natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transient side-effects of changes in the hair coat such as hair loss or hair modification have been seen very rarely following administration of Ypozane.
Väga harva on pärast Ypozane’i manustamist täheldatud mööduvaid karvkatte muutusi, nagu karvade väljalangemine või karvade muutus.
Transient skin redness, itching or other signs of discomfort at the application site have been reported rarely and usually disappear without any treatment and within 24 hours after using the medicine.
Harva on teatatud pealekandmiskoha mööduvast punetusest, sügelusest või teistest ebamugavustunde nähtudest, mis tavaliselt mööduvad iseenesest 24 tunni vältel pärast veterinaarravimi kasutamist.
transient symptoms as in an acute-phase response (myalgia, malaise and rarely, fever), typically in association with initiation of treatment†
tüüpiliselt ravi algusega seotud mööduvad (nagu kiire ravivastuse faasi) sümptomid (lihasvalu, halb enesetunne ja harva palavik)
Transient thrombocytopenia
Mööduv trombotsütopeenia
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/L) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35 % of subjects studied.
Filgrastiimi manustamise ja leukafereesi järgselt täheldati 35% uuritud isikutest mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüütide arv < 100 x 109/l).
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
Filgrastiimi manustamise ja leukafereesi järgselt täheldati 35% uuringus osalejaist mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüütide arv < 100 x 109/l).
Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim administration and leukapheresis was observed in 35% of subjects studied.
Filgrastiimi manustamise ja leukafereesi järgselt täheldati 35% uuritud isikutest mööduvat trombotsütopeeniat (trombotsüütide arv < 100 x 109/l).
Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy
Lühiajaline trombotsütopeenia, lühiajaline lümfadenopaatia
Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy
Mööduv trombotsütopeenia, mööduv lümfadenopaatia
Transient thrombocytopenia.
Mööduv trombotsütopeenia
Transient thrombocytopenia.
Mööduv trombotsütopeenia.
Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood glucose levels.
Vere glükoosisisalduse muutuste tõttu võivad ilmneda mööduvad nägemishäired, eriti ravi alguses.
Transient,
Maksa
Transient, asymptomati c elevations of hepatic aminotransfe rases (ALT, AST),
Maksa aminotransferaasid e (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic
Maksa aminotransferaasi de (ALAT,
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferas es (ALT, AST),
Maksa aminotransferaa side (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferas es(ALT, AST),
Maksa aminotransfera aside (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferase s (ALT, AST),
Maksa aminotransferaasid e (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Maksa aminotransferaa side (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Maksa aminotransferaasid e (ALAT, ASAT)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly,especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniintransferaasi (ALAT) ja aspartaattransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.
Sageli, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside ALAT ja ASAT mööduvaid, asümptomaatilisi tõuse.
Transient, asymptomatic elevations of hepaticaminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa aminotransferaaside alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu.
Transient, low levels of antipalivizumab antibody were observed in one child after the second dose of palivizumab that dropped to undetectable levels at the fifth and seventh dose.
Pärast viienda ja seitsmenda annuse manustamist ei olnud antikehade tase enam määratav.
Transition from other insulins to ABASAGLAR
Üleminek teistelt insuliinidelt ABASAGLAR’ile
Transition from other insulins to Toujeo
Üleminek teistelt insuliinidelt Toujeo’le
Transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
Manustamiskohal võib esineda mööduv sügelus, punetus või karvakadu.
transitory vomiting
mööduv oksendamine;
Translarna 1,000 mg
Translarna 1000 mg
Translarna 1,000 mg granules for oral suspension
Translarna 1000 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Translarna 1,000 mg granules for oral suspension ataluren
Translarna 1000 mg suukaudse suspensiooni graanulid atalureen
Translarna 125 mg granules for oral suspension
Translarna 125 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Translarna 125 mg granules for oral suspension Translarna 250 mg granules for oral suspension Translarna 1000 mg granules for oral suspension Ataluren
Translarna 125 mg suukaudse suspensiooni graanulid Translarna 250 mg suukaudse suspensiooni graanulid Translarna 1000 mg suukaudse suspensiooni graanulid Atalureen
Translarna 250 mg granules for oral suspension
Translarna 250 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Translarna ataluren
Translarna atalureen
Translarna can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a specialist doctor experienced in the management of Duchenne/Becker muscular dystrophy.
Translarna on retseptiravim ja ravi Translarnaga tohib alustada ainult eriarst, kes on spetsialiseerunud Duchenne’i/Beckeri lihasdüstroofia ravile.
Translarna has been given ‘conditional approval’.
Translarna müügiluba anti tingimuslikult.
Translarna has been studied in one main study involving 174 patients with Duchenne muscular dystrophy who were able to walk, where two doses of Translarna (40 mg/kg daily and 80 mg/kg daily) were compared with placebo (a dummy treatment).
Translarnat uuriti ühes 174 Duchenne’i lihasdüstroofiaga kõndimisvõimelist patsienti hõlmanud põhiuuringus, kus Translarna kahte annust (40 mg/kg ööpäevas ja 80 mg/kg ööpäevas) võrreldi platseeboga (näiva ravimiga).
Translarna is available as granules (100, 250 and 1,000 mg) to be taken by mouth after mixing them with liquid or semi-solid food (such as yogurt).
Translarnat turustatakse graanulitena (100, 250 ja 1000 mg), mis manustatakse suukaudselt pärast segamist vedela või poolvedela toiduga (nt jogurtiga).
Translarna is available in 3 strengths, each containing 125 mg, 250 mg and 1,000 mg of the active substance, called ataluren.
Translarnat turustatakse 3 tugevuses ja see sisaldab 125 mg, 250 mg või 1000 mg toimeainet atalureeni.
Translarna is for use in patients whose disease is due to the presence of certain defects (called nonsense mutations) in the dystrophin gene which prematurely stop the production of a normal dystrophin protein, leading to a shortened dystrophin protein that does not function properly.
Translarna on näidustatud kasutamiseks patsientidel, kelle haigus on põhjustatud düstrofiini geeni teatud defektidest (nonsenss-mutatsioonidest), mis lõpetavad enneaegselt normaalse düstrofiinvalgu tootmise, mistõttu düstrofiinvalk on lühem ega toimi korrektselt.
Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 5 years and older (see section 5.1).
Translarna on näidustatud düstrofiini geeni nonsenss-mutatsioonist põhjustatud Duchenne’i lihasdüstroofia (nmDMD) raviks vähemalt 5 aastastel kõndimisvõimega patsientidel (vt lõik 5.1).
Translarna is taken three times a day, and the recommended dose is 10 mg/kg (10 mg per kilogram body weight) in the morning, 10 mg/kg at
Translarnat manustatakse kolm korda ööpäevas ja soovitatav annus on 10 mg/kg (10 mg kehamassi kg kohta) hommikul, 10 mg/kg keskpäeval ja 20 mg/kg õhtul (ööpäevane koguannus 40 mg/kg).
Translarna is used in the small group of Duchenne patients whose disease is caused by a specific genetic defect (called a ‘nonsense mutation’) in the dystrophin gene.
Translarnat kasutatakse düstrofiini geeni spetsiifilisest geneetilisest defektist (nonsenss-mutatsioonist) põhjustatud Duchenne’i lihasdüstroofiaga patsientide väikeses rühmas.
Translarna is used to treat Duchenne muscular dystrophy resulting from a specific genetic defect that affects normal muscle function.
Translarnat kasutatakse lihaste normaalset tööd kahjustava konkreetse geneetilise defekti põhjustatud Duchenne’i lihasdüstroofia raviks.
Translarna is used to treat patients aged 5 years and older, who are able to walk.
Translarnaga ravitakse vähemalt 5-aastaseid kõndimisvõimega patsiente.
Translarna must not be used at the same time as certain antibiotics known as aminoglycosides when these are given by injection into a vein.
Translarnat ei tohi kasutada samaaegselt teatud antibiootikumide aminoglükosiididega, kui neid süstitakse otse veeni.
Translarna works in these patients by enabling the protein-making apparatus in cells to move past the defect, allowing the cells to produce a functional dystrophin protein.
Translarna toimib nende patsientide puhul viisil, mis võimaldab rakkude valgusünteesi süsteemil defekti parandada, mistõttu rakud saavad toota toimivat düstrofiinvalku.
Translucent polyethylene backing film
Läbipaistev polüetüleenkilest tagakülg
Transmissible infectious agents
Nakkustekitajate ülekanne
Transmission
Viiruse levik
Transmission of HIV
HIV-i ülekandumine
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ) printed in black below the black bar.
Valget pulbrit sisaldavad läbipaistvad (värvitud) kapslid, millele on mustas kirjas trükitud „IDL 150“ musta joone kohale ja firma logo ) musta joone alla.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ) printed in blue below the blue bar.
Valget pulbrit sisaldavad läbipaistvad (värvitud) kapslid, millele on sinises kirjas trükitud „IDL 300“ sinise joone kohale ja firma logo ) sinise joone alla.
Transparent PVC/PVdC - Aluminium blisters.
Läbipaistvad PVC/PVdC - alumiinium blistrid.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
Läbipaistvad PVC/PVdC-alumiinium blistrid pakendi suurustes 100 või 300 või 100 x 1 kapslit karbis.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters.
Läbipaistvad PVC/PVdC-alumiinium blistrid.
TRANSPARENT SEALED PLASTIC CASING LABEL (2 vial pack)
LÄBIPAISTVA SULETUD PLASTÜMBRISE ETIKETT (2 viaali pakis)
TRANSPARENT SEALED PLASTIC CASING LABEL (3 vial pack)
LÄBIPAISTVA SULETUD PLASTÜMBRISE ETIKETT (3 viaali pakis)
Transparent window
Läbipaistev aken
transplant failure, transfusion reaction, wound dehiscence, fracture, tendon rupture, procedural hypotension, procedural hypertension, post-procedural haematoma, procedural pain, procedural headache, contusion
transplantaadi kaotus, transfusiooni reaktsioon, haava avanemine, luumurd, kõõluse rebend, protseduuriga seotud hüpotensioon, protseduuriga seotud hüpertensioon, protseduurijärgne hematoom, protseduuriga seotud valu, protseduuriga seotud peavalu, kontusioon
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens (e.g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopic and who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves.
Immunosupressiivsel raviskeemil (nt süsteemne takroliimus) transplantatsiooniga patsientidel on suurenenud risk lümfoomi tekkeks; seetõttu tuleks Protopic’ut saavaid patsiente lümfadenopaatia puhul hoolikalt jälgida, et olla kindel lümfadenopaatia lahenemises.
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens (e.g. systemic tacrolimus) are at increased risk for developing lymphoma; therefore patients who receive Protopy and who develop lymphadenopathy should be monitored to ensure that the lymphadenopathy resolves.
Immunosupressiivsel raviskeemil (nt süsteemne takroliimus) transplantatsiooniga patsientidel on suurenenud risk lümfoomi tekkeks; seetõttu tuleks Protopy’ut saavaid patsiente lümfadenopaatia puhul hoolikalt jälgida, et olla kindel lümfadenopaatia lahenemises.
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations with or without basiliximab are at increased risk of developing lymphoproliferative disorders (LPDs) (such as lymphoma) and opportunistic infections (such as cytomegalovirus, CMV).
Kombinatsioonis basiliksimabi sisaldava kui ka ilma selleta immunosupressiivset ravi saavatel transplantatsiooni patsientidel on suurem risk lümfoproliferatiivsete häirete (nt lümfoom) ja oportunistlike infektsioonide (nt tsütomegaloviirus, CMV) tekkeks.
transplant recipients receiving
neerutransplantaadi
Transplantation recipients and patients with decompensated cirrhosis are at greater risk from active viral replication.
Transplantatsioonipatsientidel ning dekompenseeritud maksatsirroosiga patsientidel on suurem risk aktiivseks viiruse replikatsiooniks.
Transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.
Transplantatsioonipatsientidel ning dekompenseeritud maksatsirroosiga patsientidel on suurem risk aktiivseks viiruse replikatsiooniks.
Transport filled syringe to point of administration.
Viige täidetud süstel manustamiskoha lähedusse.
transport in the renal tubules)
patsientidel.
transport in the renal tubules)
transpordile neerutuubulites)
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine) Fibrin support.
Transportsööde (Dulbecco modiﬁtseeritud Eagle’i sööde, mis sisaldab L-glutamiini) Fibriinalus.
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine).
Transportsööda (Dulbecco modiﬁtseeritud Eagle’i sööde, mis sisaldab L-glutamiini) Fibriinalus.
Transporter interactions
Koostoimed transportvalkudega
Transporter interactions
Koostoimed transportvalkudegaa
transporter OATP1B1 by
Ei mõjutanud oluliselt
transporter) inhibition by
või ketokonasooliga tõusta
Transverse myelitis, central nervous system demyelinating disorders
Pöörduv müeliit, kesknärvisüsteemi demüeliniseerivad häired
Transverse myelitis, central nervous system demyelinating disorders (multiple sclerosis-like disease and optic neuritis), peripheral demyelinating disorders (such as Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor neuropathy).
pearinglus, peapööritus, hüpesteesia, paresteesia krambid, neuropaatia pöörduv müeliit, kesknärvisüsteemi demüeliniseerivad häired (sclerosis multiplex’i sarnane haigus ja optiline neuriit), perifeersed demüeliniseerivad häired (nagu Guillain-Barré sündroom, krooniline inflammatoorne demüeliniseeriv polüneuropaatia ja multifokaalne motoorne neuropaatia)
Trastuzuma b
+dotsetakse el
Trastuzumab
(vs. trastuzumab
trastuzumab
emtansiini.
trastuzumab
Mitte manustada
trastuzumab
trastuzumab
Trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain IV, a juxta-membrane region of HER2’s extracellular domain.
Trastuzumab seondub suure afiinsuse ja spetsiifilisusega alamdomeeniga IV, mis on HER2 ekstratsellulaarse domeeni jukstamembraani regioon.
Trastuzumab emtansine
Trastuzumabemtansiin
Trastuzumab emtansine arm: trastuzumab emtansine 3.6 mg/kg intravenously over 30-90 minutes on Day 1 of a 21-day cycle
Trastuzumabemtansiini grupp: trastuzumabemtansiin 3,6 mg/kg veenisiseselt 30...90 minuti jooksul 21-päevase tsükli 1. päeval
Trastuzumab emtansine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Trastuzumabemtansiinil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Raske maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh klass C) ei ole trastuzumabemtansiini kasutamist uuritud.
Trastuzumab emtansine is administered intravenously.
Trastuzumabemtansiini manustatakse veenisiseselt.
Trastuzumab emtansine is an antibody-drug conjugate that contains trastuzumab, a humanised IgG1 monoclonal antibody produced by mammalian (Chinese hamster ovary) cell suspension culture, covalently linked to DM1, a microtubule inhibitor, via the stable thioether linker MCC
Trastuzumabemtansiin on antikeha ja ravimi konjugaat, mis koosneb trastuzumabist (inimesele omaseks muudetud IgG1 monoklonaalset antikeha, mis on toodetud imetaja (hiina hamstri munasari) rakususpensiooni kultuuri abil) ja stabiilse tioeeter-linkeri MCC
Trastuzumab emtansine is expected to undergo deconjugation and catabolism by means of proteolysis in cellular lysosomes.
Arvatakse, et trastuzumabemtansiin läbib dekonjugatsiooni ja katabolismi proteolüüsi teel tsellulaarsetes lüsosoomides.
Trastuzumab emtansine n = 495
Trastuzumab- emtansiin n = 495
Trastuzumab emtansine should be discontinued in case of life-threatening infusion reactions.
Eluohtlike infusioonireaktsioonide tekkimisel tuleb ravi trastuzumabemtansiiniga lõpetada.
Trastuzumab emtansine was not studied in patients with severe hepatic impairment.
Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole trastuzumabemtansiini kasutamist uuritud.
Trastuzumab emtansine, like trastuzumab, binds to domain IV of the HER2 extracellular domain (ECD), as well as to Fcγ receptors and complement C1q.
Trastuzumabemtansiin seondub sarnaselt trastuzumabiga HER2 ekstratsellulaarse domeeni (ECD) domeeniga IV, samuti Fcγ retseptorite ja komplement C1q-ga.
Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping Herceptin treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Kõikide olemasolevate andmete populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal võib trastuzumab vereringes püsida kuni 7 kuud pärast Herceptin-ravi lõpetamist (vt lõik 5.2).
Trastuzumab plus docetaxel
Trastuzumab pluss dotsetakseel
Trastuzumab washout
Trastuzumabi väljaviimine organismist
Trastuzumab, a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein HER2, which is found in large quantities on the surface of some cancer cells.
Trastusumaab on monoklonaalne antikeha (teatud valk), mis tunneb ära valgu HER2, mida leidub suures koguses teatud vähirakkude pinnal, ja seondub sellega.
Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
Intraabdominaalne verejooks
Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
Traumaatiline verejooks, protseduurijärgne verejooks, verejooks sisselõikekohal
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops Travoprost
TRAVATAN, 40 mikrogrammi/ml silmatilgad travoprost
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
TRAVATAN, 40 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus travoprost
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus. travoprost
TRAVATAN can be used in children from 2 months to < 18 years at the same dose as for adults.
TRAVATANi võib kasutada lastel vanuses 2 kuust kuni 18 aastani samas annuses kui täiskasvanutel.
TRAVATAN can be used in paediatric patients from 2 months to < 18 years at the same posology as in adults.
TRAVATANi võib kasutada lastel vanuses 2 kuud kuni 18 aastat samas annuses kui täiskasvanutel.
Travatan has been studied in 1,989 adult patients in three main studies, lasting between six and 12 months.
Travatani uuriti 1989 täiskasvanud patsiendil kolmes põhiuuringus, mis kestsid 6–12 kuud.
TRAVATAN has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any eye drop, temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
TRAVATANil ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, kuid nagu teistegi silmatilkadega, võib peale tilgutamist esineda ajutist nägemise ähmastumist või teisi nägemishäireid, mis mõjutavad võimet juhtida liiklusvahendit ja töötada masinatega.
TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 4 ml plastic bottle with a screw cap.
TRAVATAN on vedelik (läbipaistev, värvitu lahus) keeratava korgiga plastikust tilgapudelis.
TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
TRAVATAN võib muuta iirise värvi (silma värviline osa).
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
TRAVATAN võib suurendada teie ripsmete pikkust, paksust, värvi ja/või arvu.
TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
TRAVATAN võib harva põhjustada hingeldust, ähkimist või ägestada astma sümptomeid.
TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
TRAVATANi ei tohi kasutada raseduse ajal ilma absoluutse näidustuseta.
travel or motion sickness, ringing in the ears (tinnitus) heart problems, such as slow, fast or irregular heart beat, or altered results during an electrocardiogram (ECG – QT prolongation)
mere- või liikumishaigus, helin kõrvus (tinnitus); südameprobleemid, nagu aeglane, kiire või ebakorrapärane südamerütm või häired elektrokardiogrammi tulemustes (EKG – QT-intervalli pikenemine);
Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
40 mikrogrammi/ml silmatilkade lahuse mõju on uuritud kerge kuni raske maksakahjustusega ja kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens 14 ml/min).
Travoprost free acid can be measured in the aqueous humour during the first few hours in animals and in human plasma only during the first hour after ocular administration of DuoTrav.
Travoprosti vaba hape on loomadel vesivedelikus mõõdetav paari esimese tunni jooksul ja inimese plasmas vaid ühe tunni jooksul pärast DuoTrav’i manustamist silma.
Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
Travoprosti toimet on uuritud kerge kuni raske maksakahjustusega ja kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniinikliirens <14 ml/min).
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child.
Travoprostil on kahjustav farmakoloogiline toime rasedusele ja/või lootele/vastsündinule.