natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Teatud oftalmiliste beeta-blokaatorite manustamise järel on teatatud hingamisega seotud reaktsioonidest, sh surm bronhospasmi tõttu astmahaigetel.
Respiratory system bleedingsf
Verejooksud hingamisteedesf
respiratory tract
hingamisteede
respiratory tract
Ülemiste hingamisteede
Respiratory tract (sinuses, throat and chest) infection
hingamisteede (ninakõrvalurked, kõri ja rindkere) infektsioon
Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial
Respiratoorse trakti veritsus (hemoptüüs, kopsuveritsus), bronhospasm, interstitsiaalne pneumoniit, eosinofiilne pneumoonia
respiratory tract congestion
Hingamisteede kongestioon
Respiratory tract congestion
Respiratoorne kongestioon
Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
Hingamisteede turse, nt ninakinnisus ja kurguvalu on esinenud neeruhaigusega patsientidel, kes ei saa veel dialüüsravi.
Respiratory tract congestion, such as stuffy nose and sore throat, has been reported in patients with kidney disease not yet on dialysis.
Neeruhaigusega patsientidel, kes ei ole veel dialüüsravil, on teatatud hingamisteede kongestioonist, nt ninakinnisus ja kurguvalu.
Respiratory tract Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Hingamisteed Hingeldus, köha, kurguvalu, täiskasvanute respiratoorse distressi sündroom, hingamispuudulikkus
Respiratory tract infection
Hingamisteede nakkus
Respiratory tract infection
hingamisteede nakkus kõrvanakkus
Respiratory tract infection (any infection of the sinuses, throat, airways or lungs)
hingamisteede infektsioon (nina kõrvalurgete, kurgu, hingamisteede või kopsude infektsioon);
Respiratory tract infection (infection of the airways)
hingamisteede infektsioon;
Respiratory tract infection Influenza
hingamisteede nakkus gripp
Respiratory tract infection, Vulvovaginal candidiasis, Oral Candidiasis
hingamisteede infektsioon, vulvovaginaalne kandidiaas, suu kandidiaas
respiratory tract infection. changes in blood test to determine if Bosulif is affecting your liver.
hingamisteede nakkus. muutused veretestides, mis määravad, kas Bosulif mõjutab teie maksa.
Respiratory tract infectiona
Hingamisteede infektsioona
respiratory tract infections (excluding pneumonia)
hingamisteede infektsioonid (välja arvatud kopsupõletik);
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia)
hingamisteede infektsioonid (sh külmetus, vesine nina, põskkoopapõletik, kopsupõletik);
respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection, pneumonia);
hingamisteede infektsioonid (sh külmetus, vesine nina, põskkoopapõletik, kopsupõletik);
respiratory tract infections (including lower and upper respiratory tract infection, pneumonia, sinusitis, pharyngitis, nasopharyngitis and pneumonia herpes viral)
hingamisteede infektsioonid (sealhulgas alumiste ja ülemiste hingamisteede infektsioonid, kopsupõletik, sinusiit, farüngiit, nasofarüngiit ja herpesviiruse poolt põhjustatud kopsupõletik)
Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and
Hingamisteede nakkused (ülemised hingamisteed), mis on põhjustatud stafülokokkide , E. coli ja
Respiratory tract infections (upper tract) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and
Hingamisteede nakkused (ülemised hingamisteed), mis on põhjustatud stafülokokkide, E. coli ja
Respiratory undesirable effects commonly occurred in clinical studies of Caelyx and may be related to opportunistic infections in the AIDS population.
Caelyx’iga läbi viidud kliinilistes uuringutes ilmnes sageli respiratoorseid kõrvaltoimeid, mis võis olla seotud AIDS-i haigete populatsioonis esinevate oportunistlike infektsioonidega.
Respiratory,
(TEN)
RESPIRATORY,
RESPIRATOORSED,
RESPIRATORY, THORACIC
RESPIRATOORSED,
Respiratory, thoracic and
Respiratoorsed, rindkere ja
Respiratory, thoracic and
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal
Respiratoorsed, rindkere ja
Respiratory, thoracic and mediastinal
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Hingamisteede, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Juuste ja kehakarvade kahjustus
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Lihas-skeleti ja sidekoekahjustused
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Neerude ja kuseteede häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Närvisüsteemi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respira- toorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoor sed, rindkere ja mediastiinu mi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoor- sed, rindkere ja mediastii- numi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoor- sed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoor-sed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoors ed, rindkere ja mediastiinum
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoors ed, rindkere ja mediastiinum i häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoorse d, rindkere ja mediastiinium i häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoorsed,  rindkere ja mediastiiniumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastii- numi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumiga seotud häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respiratoosed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Respitatoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Ülemiste hingamisteede infektsioonid
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Gastrointestinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Seedetrakti häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders haemothorax
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired hemotooraks
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders haemothorax
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired hemotooraks
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiiniumi häired: Aeg-ajalt: köha
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Cough
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt: Köha
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt: düspnoe
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea, cough
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt: Düspnoe, köha
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea, rhinitis
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt: düspnoe, riniit
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders*
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: suletudnurga glaukoom
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: common: bronchitis uncommon: respiratory disorder
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: sage: bronhiit aeg-ajalt: respiratoorne häire
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Gastrointestinal disorders:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: glaucoma
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: suletudnurga glaukoom
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Not known
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Not known:
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired:
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: uncommon: dyspnoea
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: aeg-ajalt: düspnoe
Respiratory, thoracic and mediastinal system disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Respiratoors ed, rindkere
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere
Respiratory, tThoracic and mediastinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Respiratory: Constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre- existing disease) shortness of breath or difficulty breathing, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, sneezing, stuffy nose, dry nose, runny nose, nose bleeds, asthma, throat irritation.
Hingamine: õhuteede ahenemine kopsus (peamiselt haigusele eelsoodumusega patsientidel), õhupuudus või hingamisraskused, külmetuse sümptomid, kopsuturse, põskkoopapõletik, aevastamine, ninakinnisus, nina kuivus, vesine nohu, ninaverejooks, astma, kurguärritus.
Respiratory: constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre-existing disease), difficulty breathing, stuffy nose.
Hingamine: õhuteede teede ahenemine kopsus (peamiselt haigusele eelsoodumusega patsientidel), hingamisraskused, ninakinnisus.
Responded
Ravivastusega
responder
responder)
Responder analyses
Ravivastusega patsientide analüüs
Responder Analysis
Ravivastuse analüüs
Responder rate
Ravile reageerinute määr
Responder rate (secondary endpoint)
Ravile reageerinute määr (teisene tulemusnäitaja)
Responder rate was defined as at least a 3-point improvement in modified Teacher’s Drooling Scale (mTDS).
Ravivastusega patsientide osakaal määratleti vähemalt 3-punktilise paranemisena õpetajatele ettenähtud süljevooluse hindamise modifitseeritud skaalal mTDS.
Responder rates
Ravivastuste osakaalud
Responder rates (NC = F a)
Ravile alluvus (NC = F a)
Responder, n (%)
Ravivastusega, n (%)
Respondera n (%)
Ravile allujada n (%)
Responders
Ravile reageerinuid
responders
ägenemine (relapser)
Responders (%)
Ravivastusega patsiendid (%)
Responders (%) (CR/PR)
Ravile reageerinuid (%) (CR/PR)
Responders (N, %)
Ravivastusega patsiendid (N, %)
Responders (Response rate2)
Ravile reageerinuid (ravivastuse määr2)
Responders were defined as having more than 50% reduction in the frequency of clonic (or tonic- clonic) seizures during the second month of the double-blind period compared with baseline.
Ravivastusena määratleti klooniliste (või toonilis-klooniliste) krampide vähenemine rohkem kui 50% võrra topeltpimeda perioodi teisel kuul, võrreldes eelperioodiga.
responders*
Ravile reageerinute
Responders*** 95% CI for ORR
Ravile reageerinuid*** ORR’i 95% CI
Responders, % of patients
Ravile reageerinud patsiendid,
Responders, n (%)
25/56 (45)
Responders, n (%)
Ravivastusega osalejad, n (%)
Respons e (%)
Ravivastus (%)
Response
Ravivastus e näitaja
Response (%)
Ravivast us (%)
Response (95% CI)
Ravivastus (95% usaldusvahemik)
Response (95% CI)
Vastus (95% usaldusvahemik)
Response (confirmed
Ravivastus (kinnitatud
response (months) (95 %CI)
(kuudes) (95 % CI)
Response (n: qualified for response)
Vastus (n: vastusena kvalifitseeritav)
response *
vastus
Response after addition of emtricitabine is excluded (total of 17 subjects across both studies). b Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis score.
Emtritsitabiini lisamisele järgnenud ravivastus jäeti välja (kokku 17 osalejat mõlemast uuringust). b Knodelli nekrootilis-põletikulise skoori paranemine vähemalt 2 punkti võrra Knodelli fibroosiskoori halvenemiseta.
Response and remission rates were also higher with Cymbalta compared to placebo.
Platseeboga võrreldes olid Cymbalta’l ka suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also higher with duloxetine compared to placebo.
Platseeboga võrreldes olid Duloxetine Mylan’il ka suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also higher with Duloxetine Lilly compared to placebo.
Platseeboga võrreldes olid Duloxetine Lilly’l ka suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also higher with Xeristar compared to placebo.
Platseeboga võrreldes olid Xeristar’il ka suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with Cymbalta compared with placebo.
Cymbalta’l olid platseeboga võrreldes ka statistiliselt oluliselt suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with duloxetine compared with placebo.
Duloxetine Mylan’il olid platseeboga võrreldes ka statistiliselt oluliselt suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with Duloxetine Lilly compared with placebo.
Duloxetine Lilly’l olid platseeboga võrreldes ka statistiliselt oluliselt suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with Xeristar compared with placebo.
Xeristar’il olid platseeboga võrreldes ka statistiliselt oluliselt suuremad ravivastuse ja remissiooni määrad.
Response at end of
Vastus ravi lõpus Püsiv ravivastus
Response at Positive treatment Sustained predictive week response value
Positiivne Ravivastus Püsiv ennustatav ravinädalal ravivastus väärtus
Response by Baseline HIV-1 RNA
Ravivastus HIV-1 RNA algtaseme
Response by Baseline HIV-1 RNA <100,000 c/mL
Ravivastus HIV-1 RNA algtaseme
Response by Baseline HIV-1 RNA 100,000 c/mL
Ravivastus HIV-1 RNA algtaseme
Response by subcategory
Ravivastus alagruppide kaupa
Response by week 12
Vastus 12. nädalaks
Response category
Ravivastuse kategooria
Response category (follicular lymphoma)* CR
Ravivastuse kategooria (follikulaarne lümfoom)* CR
Response criteria were HBV virological suppression (HBV DNA
Vastuse kriteeriumid olid HBV viroloogiline supressioon (HBV DNA
Response defined as decrease from baseline in PANSS Total Score ≥ 20%
Ravivastus määratletud kui PANSS-i üldskoori ≥20% vähenemine
Response duration
Ravivastuse kestus
Response Duration§
Ravivastuse kestus§
Response duration§,#,Þ
Ravivastuse kestus§,#,Þ
Response duration§,#,ß
Ravivastuse kestus§,#,ß
Response duration‡
Ravivastuse kestus
Response Evaluable Population
Hinnatava ravivastusega populatsioon
Response Measure
ADAS-Cog
Response Not Evaluable (NE)
Ravivastus mittemääratav (NE)
Response over 12 weeks in the LIR group
Vastus 12-nädalasele ravile LPV rühmas
Response Parameter
Ravivastuse näitaja
Response rate
Ravile allumine
Response rate
Ravivastus
Response rate
Ravivastuse sagedus
Response rate
Vastuse määr
Response rate (%)
Ravivastuse sagedus (%)
Response rate (%) (95 % CI)
Vastuse määr (%) (95 % CI)
Response rate (%) (95% CI)
Ravivastuse määr (%) (95% CI)
Response rate (%) (95% CI)
Ravivastuse sagedus (%) (95% CI)
Response rate (%) (95% CI)
Vastuse määr (%) (95 % CI)
Response rate (%)(95 % CI)
Ravivastuse määr (%) (95% CI)
Response rate (95 %CI)
Ravile allumine
Response rate (95% CI)
Ravivastus
Response rate (95% CI) cCCyRa 76.8% (71.2–81.8)
Ravivastuse määr (95% CI) cCCyRa 76,8% (71,2...81,8)
Response Rate (CR+PR)
Ravivastuse määr (CR+PR)
Response rate (CR, nPR, or PR)
Ravivastuse määr (CR, nPR, või
Response rate (CR, nPR, or PR)
Ravivastuse sagedus (CR, nPR,
Response rate (investigator assessed)a (95% CI)
Ravivastuse määr (uurija hinnang)a (95% CI)
Response rate and CR rates analysed using Chi--squared Test.
Ravivastuse määra ja CR määra analüüsiti hii-ruut testi abil.
Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test.
Ravivastuse määra ja CR määra analüüsiti hii-ruut testi abil.
Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test.
Ravivastuse sagedus ja CR sagedus, mida analüüsiti hii-ruut testi abil.
Response Rate at 4 cycles n (%)
Parim ravivastus (%)
Response rate in patients with chromosomal abnormality
Ravivastuse määr kromosomaalse häirega patsientidel
Response rate in patients with prior rituximab therapy
Ravivastuse määr eelnevalt rituksimab-ravi saanud patsientidel
Response rate of ≥ 60% improvement in mEASI (Primary Endpoint)§§
Vastus: ≥60% paranemine mEASI järgi (Esmane tulemusnäitaja)§§
Response rate of  60% improvement in mEASI (Primary Endpoint)§§
Vastus: 60% paranemine mEASI järgi (Esmane tulemusnäitaja)§§
Response Rate, %
Ravivastuse määr,
Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 CR and 43 PR) for the intent-to- treat-population (ITT) n=162.
Ravikavatsusliku populatsiooni analüüsil (ITT n = 162) oli ravivastus tsentraalse retsensendi hinnangul 35% (13 täieliku ja 43 osalise vastusega).
Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat-population (ITT) n=162.
Ravikavatsusliku populatsiooni analüüsil (ITT n = 162) oli ravivastus tsentraalse retsensendi hinnangul 35% (13 täieliku ja 43 osalise vastusega).
Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat-population (ITT) population n=162.
Ravikavatsusliku populatsiooni analüüsil (ITT n = 162) oli ravivastus tsentraalse retsensendi hinnangul 35% (13 täieliku ja 43 osalise vastusega).
Response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 CR and 43 PR) for the intent-to-treat-populations (ITT) n=162.
Ravikavatsusliku populatsiooni analüüsil (ITT n = 162) oli ravivastus tsentraalse retsensendi hinnangul 35% (13 täieliku ja 43 osalise vastusega).
Response rates after addition of perampanel at fixed doses were less when patients received concomitant CYP3A enzyme-inducing anti-epileptic medicinal products (carbamazepine, phenytoin, oxcarbazepine) as compared to response rates in patient who received concomitant non-enzyme– inducing anti-epileptic medicinal products.
Kui patsientidele manustati samaaegselt CYP 3A-d indutseerivaid epilepsiavastaseid ravimeid (karbamasepiin, fenütoiin, okskarbasepiin), oli pärast fikseeritud annuses perampaneeli lisamist raviskeemi ravivastuse esinemissagedus väiksem kui patsientidel, kes said samaaegselt ensüümi mitteindutseerivaid epilepsiavastaseid ravimeid.
response rates and 95% CI for
Objektiivse ravivastuse tase ja kahe ravi erinevuse 95% usaldusvahemika
Response rates are presented in Table 10.
Ravivastuse määrad on esitatud tabelis 10.
Response rates at the end of follow-up for the two studies are presented in Table 11.
Tabelis 11 on toodud kahe uuringu järelkontrolli perioodi lõpus täheldatud ravivastuse sagedused.
Response rates at the end of Period A, at the end of Period B and after 5 years exposure in Period C are summarized in Table 8:
Ravivastuste määrad perioodi A lõpus, perioodi B lõpus ning pärast 5 aastast ekspositsiooni perioodil C on kokku võetud tabelis 8:
Response rates in these trials were increased with compliance.
Nendes kliinilistes uuringutes paranes ravivastus raviskeemi täpse järgimise korral.
Response rates varied between 43 and 80% depending on the studies and the criteria to define a response.
Ravivastuse tasemed olid uuringust ja ravivastuse määratlemise kriteeriumidest sõltuvalt 43–80%.
Response rates were 34.6% (95% CI: 24.2, 46.2) for the Votubia arm compared with 0% (95% CI: 0.0, 9.0) for the placebo arm (Table 4).
Ravivastuste määrad olid Votubia rühmas 34,6% (95% CI: 24,2; 46,2) ja platseeborühmas 0% (95% CI: 0,0; 9,0) (Tabel 4).
Response rates were 34.6% (95% CI: 24.2, 46.2) for the Votubia arm compared with 0% (95% CI: 0.0, 9.0) for the placebo arm (Table 6).
Ravivastuste määrad olid Votubia rühmas 34,6% (95% CI: 24,2; 46,2) ja platseeborühmas 0% (95% CI: 0,0; 9,0) (Tabel 6).
Response rates were analysed both by the patient as the unit of analysis and by the lesion.
Vastusreakstsioone analüüsiti nii patsiendi kui lesiooni kaupa.
Response rates were higher when Rebetol was used with peginterferon alfa 2b.
Rebetoli kasutamisel koos alfa-2b-peginterferooniga oli ravivastusega patsientide arv suurem.
Response rates were similar in each arm, with an overall response rate of 80.7% (95% CI: 70.9; 88.3) and 85.2% (95% CI: 76.1; 91.9) in the MabThera intravenous and subcutaneous arms, respectively.
Ravivastuse määrad olid sarnased kummaski rühmas; üldine ravivastuse määr oli 80,7% (95% CI: 70,9; 88,3) ja 85,2% (95% CI: 76,1; 91,9) vastavalt MabThera intravenoosse ja subkutaanse ravimvormi rühmas.
Response rates were statistically significantly higher with Thymanax compared with placebo.
Ravile allumise määrad olid statistiliselt oluliselt kõrgemad Thymanaxi puhul, võrrelduna platseeboga.
Response rates were statistically significantly higher with Valdoxan compared with placebo.
Ravile allumise määrad olid statistiliselt oluliselt kõrgemad Valdoxani puhul, võrrelduna platseeboga.
response should be considered
kohandamisel tuleb arvesse
response should be considered
korrigeerimisel tuleb arvesse
response should be considered
samaaegset kasutamist tuleb
response through week 54
Nädal 30
Response to
Vastus
Response to apremilast was rapid, with significantly greater improvements in the signs and symptoms of psoriasis, including PASI, skin discomfort/pain and pruritus, compared to placebo by Week 2.
Ravivastus apremilastile tekkis kiiresti, psoriaasi nähud ja sümptomid paranesid 2. nädalaks platseeboga võrreldes oluliselt paremini, sealhulgas PASI, ebamugavustunne/valu ja kihelus nahal.
Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Response to prior HCV treatment
Ravivastus eelnevale HCV-ravile
Response to the treatment was measured by Sustained Virologic Response (SVR) which is defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment (see Table 11).
HCV-RNA allpool määramispiiri 24 nädalat pärast ravi (vt tabel 11).
Response to therapy
Ravivastus
response to therapy.
Immunosupressandid
Response to treatment
Ravivastus
Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.
Ravivastust ei saa adekvaatselt enne hinnata kui paiksed nahareaktsioonid on lahenenud.
Response to treatment is determined by a decrease in blood phenylalanine following treatment with Kuvan.
Ravivastust hinnatakse pärast Kuvan’i manustamist mõõdetud vere fenüülalaniinisisalduse languse alusel.
Response to treatment was also high in the second study (ranging from 57% to 66%) where Perjeta was given with trastuzumab and different chemotherapy medicines.
Teises uuringus, kus Perjetat anti koos trastusumaabi ja erinevate keemiaravi ravimitega, oli ravivastus samuti suur (57–66%).
Response to treatment was assessed using body scans and patients’ clinical data.
Ravivastust hinnati organismi skaneerimise ja patsiendi kliiniliste andmete põhjal.
Response to treatment was assessed using body scans and standardised criteria used for solid tumours, with complete response being when the patient had no remaining signs of the cancer.
Ravivastuse hindamiseks kasutati keha tomograafilisi uuringuid ja soliidtuumoreid käsitlevaid standardkriteeriume ning ravivastus oli täielik, kui patsiendil ei olnud enam ühtegi vähi nähtu.
Response to treatment was defined as reaching at least a 20% reduction in the volume of parenteral nutrition at week 20, and maintaining at least a 20% reduction of weekly volume of parenteral nutrition at week 24.
Ravivastus määratleti kui parenteraalse toitelahuse koguse vähenemine vähemalt 20% võrra 20. nädalal ja parenteraalse toitelahuse nädalakoguse vähemalt 20% vähenemise püsimine 24. nädalal.
Response to treatment was measured as a reduction in the blood levels of the protein IgM, which is present in high levels in patients with Waldenström’s disease.
Ravivastust mõõdeti vere valgu IgM sisalduse vähenemisega, sest selle valgu sisaldus veres on Waldenströmi tõvega patsientidel suur.