natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pancytopenia, thrombocytopenia2, leukopenia, anaemia
pantsütopeenia, trombotsütopeenia2, leukopeenia, aneemia
Pancytopenia,, neutropenia, agranulocytosis
Pantsütopeenia, neutropeenia, agranulotsütoos
Pancytopenia,neutropenia, agranulocytosis
Pantsütopeenia, neutropeenia, agranulotsütoos
Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets
Pantsütopeenia – see on kombinatsioon valgevereliblede, punavereliblede ja vereliistakute vähesusest.
Pancytopenia-combined low counts of white cells, red cells and platelets
Pantsütopeenia – see on valgete vereliblede, punaste vereliblede ja vereliistakute vähesus.
Pancytopenia1, thrombocytopenia1, anaemia aggravated1, neutropenia1
Pantsütopeenia1, trombotsütopeenia1, aneemia süvenemine1, neutropeenia1
Pandemic and Prepandemic vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.
Pandeemilised ja prepandeemilised vaktsiinid sisaldavad gripiantigeene, mis erinevad hetkel ringlevate gripiviiruste omadest.
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H1N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemilise gripi vaktsiin (H1N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) i.m.
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemilise gripi vaktsiin (H1N1) (purustatud virioon, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (nõrgestatud elusvaktsiin, nasaalne)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Adjupanrix pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud lõhustatud viirus, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (pinnaantigeen, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandeemilise gripi vaktsiin (pinnaantigeenid, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Pandemic influenza vaccine (whole virion, inactivated, adjuvanted)
Pandeemiline gripivaktsiin (täisviirus, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG-le on antud müügiluba erandkorras.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine that is given by injection.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on süstitav vaktsiin.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent ‘pandemic’ flu.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on vaktsiin, mida kasutatakse gripipandeemia ennetamiseks.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a ‘mock-up’ vaccine.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on imitatsioonvaktsiin ehk vaktsiini eriliik, mida saab edasi arendada tulevase pandeemia ohjeldamiseks.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER on saanud müügiloa erandlikel asjaoludel.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is a vaccine used in individuals aged 6 months and older.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER on vaktsiin, mida kasutatakse patsientide vaktsineerimiseks, kes on 6-kuused ja vanemad.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should under no circumstances be administered intravascularly.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER-it ei tohi mingil juhul manustada intravaskulaarselt.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune contains live, attenuated (weakened) influenza A virus A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sisaldab A-gripiviiruse A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) nõrgestatud elustüve.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has been given ‘conditional approval’.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune müügiluba anti tingimuslikult.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a pandemic preparedness vaccine.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune on imitatsioonvaktsiin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine developed to protect children aged between 12 months and 18 years against influenza (flu) during a flu pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune on vaktsiin, mis on välja töötatud 12 kuu kuni 18 aasta vanuste laste kaitsmiseks gripi eest gripipandeemia ajal.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune on vaktsiin gripi ennetamiseks ametlikult väljakuulutatud pandeemia korral.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i manustatakse jagatud annusena mõlemasse ninasõõrmesse.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is available as a nasal spray.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmunet turustatakse ninaspreina.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is for nasal use only.
Pandeemilise gripi vaktsiin H5N1 MedImmune on ainultnasaalseks kasutamiseks.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune IS FOR NASAL USE ONLY.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ON AINULT NASAALSEKS KASUTAMISEKS.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not indicated for use in infants younger than 12 months of age (see section 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ei ole näidustatud kasutamiseks alla 12 kuu vanustel lastel (vt lõik 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not recommended for breast-feeding women.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ei ole soovitatav imetavatele naistele.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra (a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sarnaneb Fluenz Tetraga (nelja tüve sisaldav ninakaudne ehk nasaalne gripivaktsiin), selle vahega, et Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune annab kaitse ainult ametlikult väljakuulutatud pandeemiat põhjustava gripiviiruse tüve vastu.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i turustatakse 0,2 ml suspensioonina ühekordselt kasutatavas ninaaplikaatoris (I tüüpi klaasist), millel on otsik (polüpropüleenist, polüetüleenist ülekandeklapiga), otsiku kaitsekork (sünteetilisest kummist), kolvivarras, kolvi punnkork (butüülkummist) ja annusejagamisklamber.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not be injected.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i ei tohi süstida.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not generally be given to children who have had a severe allergic reaction to any of the substances in the vaccine including gelatin and gentamicin or to children who have had a severe allergic reaction to eggs or egg proteins, such as ovalbumin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmunet ei tohi üldiselt manustada lastele, kellel on olnud raske allergiline reaktsioon vaktsiini mis tahes koostisainete suhtes, sealhulgas želatiin ja gentamütsiin, ega ka lastele, kellel on olnud raske allergiline reaktsioon munade või munavalkude, näiteks ovalbumiini suhtes.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must only be used as a nasal spray.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune tohib kasutada ainult ninaspreina.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune nasal spray, suspension Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune ninasprei, suspensioon Pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (elus, nõrgestatud, nasaalne)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandemic influenza vaccine
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandeemilise gripi vaktsiin
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (nõrgestatud elusvaktsiin, nasaalne)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should be used in accordance with official guidance.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i kasutamisel tuleb järgida ametlikke juhiseid.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should not be used in infants below 12 months of age because of safety concerns regarding increased rates of hospitalisation and wheezing in this population (see section 4.8).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i ei tohi kasutada alla 12 kuu vanustel lastel, sest selles patsientide rühmas on esinenud sagedasema haiglaravi ja viliseva hingamisega seotud ohutusprobleeme (vt lõik 4.8).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune vaccine virus is grown in chicken eggs.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i vaktsiini viirus on kasvanud kanamunades.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be administered under the supervision of a doctor, nurse or pharmacist.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i manustatakse arsti, meditsiiniõe või apteekri järelevalve all.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be given as a spray in each nostril.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune manustatakse spreina mõlemasse ninasõõrmesse.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, nasal spray suspension
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, ninasprei suspensioon
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with Official Guidance.
Pandeemilise gripi vaktsiini tuleb kasutada vastavalt kehtivatele ametlikele soovitustele (vt lõigud 4.2 ja 5.1).
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance. (see sections 4.2 and 5.1)
Pandeemilist gripivaktsiini tuleb kasutada vastavalt kehtivatele ametlikele soovitustele. (vt lõik 4.2 ja 5.1)
Pandemic vaccine effectiveness against the medically-attended influenza like illness (ILI) with laboratory-confirmation as A(H1N1)v, was assessed for the vaccination campaign in
Jersey’s 2009/2010 toimunud vaktsineerimiskampaania käigus hinnati juht-kontrolluuringuga (negatiivse testi ülesehitusega) pandeemilise vaktsiini tõhusust gripilaadse haiguse (ILI) vastu (laboratoorne kinnitus A(H1N1)v).
Pandemrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.
Pandemrix’i võib manustada samaaegselt hooajalise gripi vaktsiiniga, mis ei sisalda adjuvanti.
Pandemrix consists of two containers: Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Pandemrix koosneb kahest konteinerist: Suspensioon: mitmeannuseline viaal antigeeniga, Emulsioon: mitmeannuseline viaal adjuvandiga.
Pandemrix has been administered to women in each trimester of pregnancy.
Pandemrix’i on manustatud naistele igas raseduse trimestris.
Pandemrix influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemrix (H1N1)v-gripi vaktsiin (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Pandemrix is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus.
Pandemrix on vaktsiin A (H1N1)v 2009 viiruse poolt põhjustatud gripi ennetamiseks.
Pandemrix should be used in accordance with Official Guidance.
Pandemrix’i tuleb kasutada vastavalt kehtivatele ametlikele soovitustele.
Pandemrix should only be used if the recommended annual seasonal trivalent/quadrivalent influenza vaccines are not available and if immunisation against (H1N1)v is considered necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Pandemrix’i tohib kasutada vaid juhul, kui soovitatavad iga-aastased sesoonsed kolmevalentsed/neljavalentsed gripivaktsiinid ei ole saadaval ja kui vajalikuks peetakse immuniseerimist (H1N1)v tüve vastu (vt lõike 4.4 ja 4.8).
Pandemrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Pandemrix suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Pandemrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Pandemrix suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks.
Pandemrix was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Pandemrixi müügiluba anti esialgu erandkorras, sest teaduslikel põhjustel ei olnud vaktsiini heakskiitmise ajal olemas selle kohta piisavat teavet.
Panepistimiopolis Zografou 15771 Athens Attiki GREECE
Panepistimiopolis Zografou 15771 Athens Attiki KREEKA
Panic attack
Paanikahoog
panic attack, short term memory loss, apathy, confusion, sleep disorder, libido increased
paanikahoog, lühiajaline mälukaotus, apaatia, segasusseisund, unehäired, libiido tõus
Panic attacks
paanikahood
Panic reaction
Paanikahood
panic reaction, depression, affect lability, state of indifference with lack of emotion, feelings of emotional and mental discomfort, altered mood
paanika reaktsioon, depressioon, afektilabiilsus, emotsioonitu ükskõikne seisund, emotsionaalne ja vaimne ebamugavustunne, muutlik meeleolu;
Panitumumab has been designed to attach to EGFR, which can be found on the surface of certain cells, including cells in some tumours.
Panitumumaab seondub teatud rakkude, sealhulgas kasvajarakkude pinnal leiduvate epidermaalse kasvuteguri retseptoritega (EGFR).
Panitumumab is a fully human monoclonal IgG2 antibody produced in a mammalian cell line (CHO) by recombinant DNA technology.
Panitumumab on täielikult inimese monoklonaalne IgG2 antikeha, mis on toodetud imetaja rakukultuuris (CHO) rekombinantse DNA tehnika abil.
Panitumumab is a recombinant, fully human IgG2 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human EGFR.
Panitumumab on rekombinantne, täielikult inimese IgG2 monoklonaalne antikeha, mis seondub suure afiinsuse ja spetsiifilisusega inimese EGFR-ga.
Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Pruritus
Pannikuliit, purpura, naha induratsioon, Stevensi-Johnsoni sündroom, pruritus
Panretin 0.1 % gel
Panretin, 0,1% geel
Panretin 0.1 % gel alitretinoin
Panretin 0,1% geel alitretinoiin
Panretin alitretinoin
Panretin alitretinoiin
Panretin belongs to a group of medicines that are related to vitamin A and known as retinoids
Panretin kuulub ravimite klassi, mis on seotud A-vitamiiniga ja mida nimetatakse retinoidideks.
Panretin contains alcohol.
Panretin sisaldab alkoholi.
Panretin gel 0.1%
Panretin geel 0,1
Panretin gel can be expected to have local therapeutic effects only and it has no role in the prevention or treatment of visceral KS.
Panretin’i geelil on vaid paikne ravitoime ja see ei ole kasutatav vistseraalse KS-i ennetamiseks või raviks.
Panretin gel contains alcohol, keep away from naked flame.
Panretin’i geel sisaldab alkoholi, hoida tuleleegist eemal.
Panretin gel is for cutaneous use and is unlikely to have an effect on one’s ability to drive or operate machines.
Panretin’i geel on mõeldud manustamiseks naha peale ja tõenäoliselt ei oma see toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) when:
Panretin geel on näidustatud nahalesioonide paikseks raviks AIDS-iga seonduva Kaposi sarkoomiga (KS) patsientidel, kui:
Panretin gel is supplied in a multi-use 60 g epoxy-lined aluminium tube.
Panretin’i geel on saadaval korduvkasutatavas 60 g epoksüvaiguga kaetud alumiiniumtuubis.
Panretin gel is used to treat the skin lesions seen in patients with Kaposi’s sarcoma (a type of skin cancer) in AIDS patients.
Panretin on geel, mida kasutatakse nahalesioonide (naha haiguslike muutuste) raviks Kaposi sarkoomiga (nahavähi liik) patsientidel, kellel on AIDS.
Panretin gel should not be used concurrently with products containing DEET.
Panretin’i geeli ei tohi kasutada samaaegselt toodetega, mis sisaldavad DEET'i.
Panretin is a clear yellow gel.
Panretin on läbipaistev kollane geel.
Panretin is a gel that contains the active substance alitretinoin.
Panretiin on geel, mis sisaldab toimeainena alitretinoiini.
Panretin is applied twice a day to the skin lesions, using enough gel to cover each lesion with a generous coating and then leaving it to dry for three to five minutes before covering with clothing.
Panretini manustatakse nahalesioonidele kaks korda ööpäevas, kasutades geeli küllaldases koguses, et katta iga lesioon paksu geelikihiga ning jätta see siis kolmeks kuni viieks minutiks kuivama, enne kui katta rõivastega.
Panretin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, as alitretinoin may cause foetal harm when administered systemically to a pregnant woman.
Raseduse ajal on Panretin vastunäidustatud (vt lõik 4.3), sest alitretinoiin võib loodet kahjustada, kui seda manustatakse rasedale naisele süsteemselt.
Panretin is not approved for use in children and adolescents under 18 years of age.
Panretini kasutamine kuni 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole heaks kiidetud;
Panretin is not approved for use in children and adolescents under 18 years of age.
Panretini kasutamist kuni 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole heaks kiidetud.
Panretin is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ei ole tõenäoline, et Panretin’i geel mõjutab teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
Panretin is used in patients with AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) and is for the treatment of the KS lesions:
Panretin’i geeli kasutatakse AIDS-iga seonduva Kaposi sarkoomiga (KS) patsientidel ja see on mõeldud KS-i lesioonide raviks:
Panretin must also not be used in women who are pregnant or breast-feeding and must not be used to treat lesions that are close to other skin disorders.
Panretini ei tohi kasutada ka rasedad ega rinnaga toitmise ajal, samuti mitte muude nahahäirete lähedal asuvate nahalesioonide raviks.
Panretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients.
Panretini ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla retinoidide suhtes üldiselt, alitretinoiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Panretin therapy should only be initiated and maintained by specialist physicians experienced in the treatment of patients with KS.
Ravi Panretin’iga tohivad alustada ja läbi viia ainult vastava väljaõppe saanud arstid, kel on kogemusi KS-iga patsientide ravimisel.
Panretin treatment should be started and maintained by a doctor with experience in treating Kaposi’s sarcoma.
Ravi Panretiniga peab alustama ja sooritama üksnes Kaposi sarkoomiga patsientide ravis kogenud arst.
Panretin was compared with placebo (a dummy treatment) in two 12-week studies involving a total of 402 patients with Kaposi’s sarcoma.
Panretini võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes 12 nädalat väldanud uuringus, milles osales kokku 402 Kaposi sarkoomiga patsienti.
Panretin was more effective than placebo at treating Kaposi’s sarcoma.
Panretin oli Kaposi sarkoomi ravis efektiivsem kui platseebo.
PANSS Total Score – Change From Baseline to Week 10: Randomised Efficacy Sample a
PANSS-i üldskoor – muutus algmomendist kuni 10. nädalani: randomiseeritud efektiivsuse valim a
PANSS Total Score – Change From Baseline to Week 38-LOCF: Randomised Efficacy Sample a, b
PANSS-i üldskoor - muutus algmomendist kuni 38. nädalani - LOCF: randomiseeritud efektiivsuse valim a, b
PANTECTA Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
PANTECTA Control sisaldab toimeainena pantoprasooli, mis blokeerib maohapet tootva „pumba“.
PANTECTA Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
PANTECTA Control’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
PANTECTA Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
PANTECTA Control on näidustatud gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja mao- söögitoru tagasivoolusümptomid) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
PANTECTA Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu ei soovitata PANTECTA Control’i alla 18-aastastel lastel ja noorukitel kasutada.
Pantecta Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Pantecta.
Pantecta Control on sarnane võrdlusravimiga Pantecta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
PANTECTA Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
PANTECTA Control’i kasutatakse refluksisümptomite (nagu näiteks kõrvetised ja happe regurgitatsioon) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
PANTECTA Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group..
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi PANTECTA Control’i tablette võtta, kuna selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt ohutusalast teavet.
PANTOLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
PANTOLOC Control sisaldab toimeainena pantoprasooli, mis blokeerib maohapet tootva „pumba“.
PANTOLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
PANTOLOC Control’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
PANTOLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
PANTOLOC Control on näidustatud gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja mao- söögitoru tagasivoolusümptomid) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
PANTOLOC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu ei soovitata PANTOLOC Control’i alla 18-aastastel lastel ja noorukitel kasutada.
Pantoloc Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Pantoloc.
Pantoloc Control on sarnane võrdlusravimiga Pantoloc, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
PANTOLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
PANTOLOC Control’i kasutatakse refluksisümptomite (nagu näiteks kõrvetised ja happe regurgitatsioon) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
PANTOLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi PANTOLOC Control’i tablette võtta, kuna selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt ohutusalast teavet.
Pantoprazole (40 mg once daily), a medicinal product which increases gastric pH without any effect on cytochrome P450, did not interact significantly on dronedarone pharmacokinetics.
Pantoprasool (40 mg üks kord päevas), mis tõstab mao pH-d ilma mingi toimeta tsütokroomile P450, ei mõjutanud märkimisväärselt dronedarooni farmakokineetikat.