natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years)are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollitud efektiivsuse andmed noorukitega (vanuses 13-17 aastat) on piiratud skisofreenia (6 nädalat) ja bipolaarse maania I häire (3 nädalat) lühiajaliste uuringutega, mis kaasas vähem kui 200 noorukit.
Controlled narrow-angle glaucoma
Ravitav suletud nurga glaukoom.
Controlled ovarian hyperstimulation in medically assisted reproduction programs
Kontrollitav munasarjade hüperstimulatsioon seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Kontrollitav munasarjade hüperstimulatsioon multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega [nt in vitro fertilisatsioon/embrüo ülekanne (IVF/ET), gameetide munajuhasisene ülekanne (GIFT) ja spermatosoidi intratsütoplasmaatiline injektsioon (ICSI)].
Controlled physiotherapy, including early mobilisation, range-of-motion exercises, and partial weight- bearing is recommended as soon as possible to promote graft maturation and to reduce the risk of post- operative thromboembolic events and joint stiffness.
Niipea kui võimalik on soovitatav alustada kontrollitud füsioteraapiat, k.a varajane mobilisatsioon, harjutused liikumisulatuse parandamiseks ja piiratud koormamine, et soodustada siiriku arenemist ning vähendada operatsioonijärgsete tromboembooliajuhtude ja liigesejäikuse tekke riski.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollitud efektiivsuse andmed noorukitega (vanuses 13-17 aastat) on piiratud skisofreenia (6 nädalat) ja bipolaarse maania I häire (3 nädalat) lühiajaliste uuringutega, mis kaasas vähem kui 200 noorukit.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollitud efektiivsuse andmed noorukitega (vanuses 13-17 aastat) on piiratud skisofreenia (6 nädalat) ja bipolaarse maania I häire (3 nädalat) lühiajaliste uuringutega, mis kaasas vähem kui 200 noorukit.
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)
mao ja soolte veritsemise peatamine endoskoobi (peene toru) kaudu ravimit manustades;
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube) sealing surgical repairs to the intestines.
mao või soolte veritsemise peatamine endoskoobi (toru) kaudu toodet paigaldades; soolte kirurgilisel parandamisel (sulgemisel).
Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
Rasvasisalduse eesmärkväärtuse järgimine on alli kapslite toimemehhanismi tõttu otsustava tähtsusega.
Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
Rasvasisalduse eesmärkväärtuse järgimine on alli tablettidetoimemehhanismi tõttu otsustava tähtsusega.
CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
CONTROLOC Control sisaldab toimeainena pantoprasooli, mis blokeerib maohapet tootva „pumba“.
CONTROLOC Control has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
CONTROLOC Control’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
CONTROLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
CONTROLOC Control on näidustatud gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja mao- söögitoru tagasivoolusümptomid) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
CONTROLOC Control is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
Ebapiisavate ohutus- ja efektiivsusandmete tõttu ei soovitata CONTROLOC Control’i alla 18-aastastel lastel ja noorukitel kasutada.
Controloc Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Controloc.
Controloc Control on sarnane võrdlusravimiga Controloc, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
CONTROLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
CONTROLOC Control’i kasutatakse refluksisümptomite (nagu näiteks kõrvetised ja happe regurgitatsioon) lühiaegseks raviks täiskasvanutel.
CONTROLOC Control may reduce the absorption of active substances whose bioavailability is dependent on the gastric pH (e.g. ketoconazole).
CONTROLOC Control võib vähendada nende toimeainete imendumist, mille biosaadavus sõltub pH- st (nt ketokonasool).
CONTROLOC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi CONTROLOC Control’i tablette võtta, kuna selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt ohutusalast teavet.
controls)
fenütoiin
controls)
kontrollväärtuste põhjal)
Contusion
Põrutus
Contusion
Rinnapõletik/mastiit
Contusion
Segasusseisund
Contusion
Verejooks, hematoom
Contusion
Verevalum
Contusion
vigastus
Contusion, fat embolism, head injury, mouth injury, skeletal injury
Kontusioon, veresoonte blokeerumine rasvade tõttu, peavigastus, suuvigastus, skeletivigastus
Contusion, medication error
Kontusioon, ravi viga
Contusion, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
Muljumisnähud, sügelus, urtikaaria, dermatiit, erüteem
contusion;
verevalum;
Contusions
Põrutused
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks koertele ja kassidele
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats Cefovecin
Convenia 80 mg/ml pulber ja lahusti süstelahuse valmistamiseks koertele ja kassidele Tsefovetsiin
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml pulber süstelahuse valmistamiseks koertele ja kassidele
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats.
Convenia 80 mg/ml pulber süstelahuse valmistamiseks koertele ja kassidele
Conventional Schedule
Tavaskeem
Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates
Vastupidiselt säilitab amprenaviir aktiivsuse mõnede isolaatide vastu, mis on resistentsed teiste PIde suhtes ja aktiivsuse säilimine sõltub isolaatides esinevate proteaasi resistentsusmutatsioonide arvust ja tüübist.
Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates.
Vastupidiselt säilitab amprenaviir aktiivsuse mõnede isolaatide vastu, mis on resistentsed teiste PIde suhtes ja aktiivsuse säilimine sõltub isolaatides esinevate proteaasi resistentsusmutatsioonide arvust ja tüübist.
Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Vastupidiselt võib samaaegne kasutamine koos teiste RAAS’i mõjutavate ainetega, MSPVAdega või teiste ainetega, mis tõstavad seerumi kaaliumitaset (nt kaaliumisäästvad diureetikumid, kaaliumipreparaadid, kaaliumit sisaldavad soolaasendajad, hepariin) viia kaaliumisisalduse suurenemiseni seerumis.
Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Vastupidiselt võib samaaegsel kasutamisel koos teiste RAAS’i mõjutavate ainetega, MSPVAdega või teiste ainetega, mis tõstavad seerumi kaaliumitaset (nt kaaliumisäästvad diureetikumid, kaaliumipreparaadid, kaaliumit sisaldavad soolaasendajad, hepariin) suureneda kaaliumisisaldus seerumis.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of Kinzalkomb, hyperkalaemia might occur.
Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna Kinzalkomb’is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptorite antagonistina.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of MicardisPlus, hyperkalaemia might occur.
Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna MicardisPlus’is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptori antagonistina.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of MicardisPlus, hyperkalaemia might occur.
Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna MicardisPlus’is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptorite antagonistina.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of PritorPlus, hyperkalaemia might occur.
Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna PritorPlus’is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptorite antagonistina.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of Tolucombi, hyperkalaemia might occur.
Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna Tolucombi’s sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptori antagonistina.
Conversely, due to the irbesartan component of CoAprovel hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu CoAprovel'is sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, due to the irbesartan component of Ifirmacombi hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu Ifirmacombi’s sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'is sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'is sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva irbesartaani komponendile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, due to the irbesartan component of Karvezide hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Tänu Karvezide'is sisalduvale irbesartaanile võib vastupidi tekkida hüperkaleemia, eriti neerukahjustuse ja/või südamepuudulikkuse ning diabeedi korral.
Conversely, increases in serum potassium have been observed with aliskiren in post-marketing experience and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Vastupidi on turuletulekujärgselt aliskireeniga täheldatud kaaliumitaseme tõusu seerumis ja seda võib halvendada samaaegne kasutamine koos teiste RAAS’i mõjutavate ainetega või mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (MSPVAd).
Conversely, increases in serum potassium have been observed with aliskiren in post-marketing experience and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Vastupidiselt on turuletulekujärgselt aliskireeniga täheldatud kaaliumitaseme tõusu seerumis ja seda võib halvendada samaaegne kasutamine koos teiste RAAS’i mõjutavate ainetega või mittesteroidsete põletikuvastaste ainetega (MSPVAd).
Conversely, it is anticipated that prokinetic substances such as cisapride may decrease the bioavailability of thiazide- type diuretics.
Vastupidi on oodata, et prokineetilised ained nagu tsisapriid võivad vähendada tiasiidi-tüüpi diureetikumide biosaadavust.
Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of Xeplion should be re-evaluated and decreased if necessary.
Vastupidi, karbamasepiinravi katkestamisel tuleks Xeplion’i annust uuesti hinnata ja vajadusel vähendada.
Conversely, other drugs that induce CYP3A4 may also reduce saquinavir plasma concentrations. .
Vastupidiselt võivad teised ravimid, mis indutseerivad CYP3A4, samuti vähendada sakvinaviiri plasmakontsentratsiooni.
Conversion between Modigraf and Prograf tacrolimus formulations
Ümberlülitamine takroliimuse ravimvormide Modigraf ja Prograf vahel
Conversion from ciclosporin to tacrolimus
Üleminek tsüklosporiinilt takroliimuse kasutamisele
Conversion from required dose to injection volume and vial strength
Konverteerimine nõutavast annusest süstemahu ja viaali tugevuseni
Conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (in responders the median time to conversion was 10 minutes from start of first infusion) and sinus rhythm was maintained through 24 hours (97%).
Siinusrütm taastus kiiresti (ravile reageerinutel oli keskmine aeg siinusrütmi taastumiseni 10 minutit alates esimese infusiooni algusest) ning siinusrütm püsis 24 tunni jooksul (97%).
Conversion of Prograf-treated patients to Advagraf
Üleminek ravilt Prograf’iga Advagraf’i kasutamisele
Conversion to or from oral to intravenous administration can be done directly without titration.
Üleminek suukaudselt manustamiselt intravenoossele või vastupidi on võimalik läbi viia kohe, ilma tiitrimata.
Converting from parenteral anticoagulants to Xarelto
Üleminek parenteraalsetelt antikoagulantidelt Xarelto’le
Converting from Vitamin K Antagonists (VKA) to Xarelto
Üleminek vitamiin K antagonistidelt (VKA) Xarelto’le
Converting from Xarelto to parenteral anticoagulants
Üleminek Xarelto’lt parenteraalsetele antikoagulantidele
Converting from Xarelto to Vitamin K antagonists (VKA)
Üleminek Xarelto’lt vitamiin K antagonistidele (VKA)
Converting patients from other levodopa/ dopa-decarboxylase (DDC) inhibitor (carbidopa or benserazide) immediate release medicinal products to Numient
Patsientide üleviimine teistelt levodopat/dopa-dekarboksülaasi (DDC) inhibiitorit (karbidopa või benserasiid) vahetult vabastavatelt ravimpreparaatidelt Numient’ile
Converting patients from the vitamin K antagonist warfarin (INR 2.0 to 3.0) to rivaroxaban (20 mg) or from rivaroxaban (20 mg) to warfarin (INR 2.0 to 3.0) increased prothrombin time/INR (Neoplastin) more than additively (individual INR values up to 12 may be observed), whereas effects on aPTT, inhibition of factor Xa activity and endogenous thrombin potential were additive.
Patsientide üleminekul vitamiin K antagonistilt varfariinilt (INR 2,0…3,0) rivaroksabaanile (20 mg) või rivaroksabaanilt (20 mg) varfariinile (INR 2,0…3,0) pikenes protrombiini aeg/INR (Neoplastin) enam kui aditiivselt (individuaalselt võidakse täheldada INR-väärtuseid kuni 12), samas kui toimed aPTT-le, Xa-faktori aktiivsuse ja endogeense trombiini potentsiaali inhibeerimisele olid aditiivsed.
Converting patients from the vitamin K antagonist warfarin (INR 2.0 to 3.0) to rivaroxaban (20 mg) or from rivaroxaban (20 mg) to warfarin (INR 2.0 to 3.0) increased prothrombin time/INR (Neoplastin) more than additively (individual INR values up to 12 may be observed), whereas effects on aPTT, inhibition of factor Xa activity and endogenous thrombin potential were additive.
Patsientide üleminekul vitamiin K antagonistilt varfariinilt (INR 2,0…3,0) rivaroksabaanile (20 mg) või rivaroksabaanilt (20 mg) varfariinile (INR 2,0…3,0) pikenes protrombiiniaeg/INR (Neoplastin) enam kui aditiivselt (individuaalselt võidakse täheldada INR-väärtuseid kuni 12), samas kui toimed aPTT-le, Xa-faktori aktiivsuse ja endogeense trombiini potentsiaali inhibeerimisele olid aditiivsed.
Converting patients specifically from other levodopa/DDC inhibitor modified-release medicinal products to Numient
Patsientide sihipärane üleviimine teistelt levodopa/DDC inhibiitorite sisaldusega toimeainet modifitseeritult vabastavatelt ravimpreparaatidelt Numient’ile
Convulsion
Krambid
convulsion (fits)
krambid (hood)
convulsion (fits), fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
krambid (tõmblused), minestamine, ärritav vajadus liigutada oma kehaosasid, pearinglus püsti tõusmisel, tähelepanuhäired, kõnetakistus, maitsetundlikkuse muutused või kaotus, naha valu- ja puutetundlikkuse vähenemine, surin, torkimis- või tuimustunne nahal
Convulsion (seizure)
Krambid
Convulsion (seizure)
Krambid (krambihood)
convulsion a specific liver enzyme (gamma GT) which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests)
krambid; maksas toodetava teatava maksaensüümi (gammaglutamüültransferaas e GGT) sisaldus võib suureneda (kajastub vereanalüüsides);
Convulsion Dizziness
krambid pearinglus
Convulsion Headache
krambid peavalu
Convulsion#
Krambid#
Convulsion**
Tõmblused
Convulsion****
krambid
Convulsion*.
krambid
convulsion, a feeling of ‘spinning’ (vertigo)
krambid, pöörlemistunne (vertiigo),
convulsion, a specific liver enzyme (gamma GT) which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
krambid, spetsiifilise maksaensüümi (gamma GT), mida toodab teie maks, tase võib tõusta (see on nähtav veretestides),
convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness), lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling)
krambid, tasakaaluhäired, pearinglus (tasakaalukaotuse tunne), letargia (energia ja huvi puudumine), treemor (tahtmatud tõmblused);
convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness), lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling);
krambid, tasakaaluhäired, pearinglus (tasakaalukaotuse tunne), letargia (energia ja huvi puudumine), treemor (tahtmatud tõmblused);
convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness),lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling);
krambid, tasakaaluhäired, pearinglus (tasakaalukaotuse tunne), letargia (energia ja huvi puudumine), treemor (tahtmatud tõmblused);
convulsion, balance disorder (equilibrium disorder),dizziness (sensation of unsteadiness), lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling);
krambid, tasakaaluhäired, pearinglus (tasakaalukaotuse tunne), letargia (energia ja huvi puudumine), treemor (tahtmatud tõmblused);
Convulsion, clonus, brain oedema
krambid, kloonus, ajuturse
Convulsion, decreased breathing depth or rate, hives, suicidal thoughts, short cessation of breathing during sleep, euphoric mood, dry mouth, swelling face (angioedema), dehydration , panic attack , mania / bipolar disorder , delusion , bruxism (teeth grinding and jaw clenching) , pollakiuria / micturition urgency (increase need to urinate) , tinnitus (noise in the ears such as ringing or buzzing) sleep-related eating disorder and loss of consciousness.
Krambid, vähenenud hingamise sügavus või sagedus, lööve, enesetapumõtted, hingamise lühiajaline seiskumine magamise ajal, eufooriline meeleolu, suukuivus, näoturse (angioödeem), vedelikupuudus, paanikahoog, mania/bipolaarne häire, meelepete, bruksism (hammaste krigistamine ja lõualuude kokkusurumine, pollakisuuria/uriinipakitsus (suurenenud vajadus urineerida), tinnitus (helin või pinin kõrvades), unega seotud söömishäired ja teadvusekaotus.
Convulsion, febrile convulsion.
Krambid, febriilsed krambid.
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, headache, paraesthesia
Krambid, hüpertoonia, treemor, somnolentsus, peavalu, paresteesia
Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia
Krambid, hüpertoonia, treemor, somnolentsus, müasteeniline sündroom, pearinglus, peavalu, paresteesia, düsgeuusia
Convulsion, Paraesthesia
Krambid Paresteesia
convulsion, syncope, tremor, hypertonia3, paraesthesia, somnolence, dizziness
krambid, minestus, treemor, hüpertoonia3, paresteesia, unisus, pearinglus
convulsion, syncope, tremor, hypertonia3, paraesthesia, somnolence, dizziness
krambid, minestus, treemor, hüpertoonia3, paresteesia, unisus,pearinglus
Convulsion, Tremor, Somnolence, Burning sensation
Krambid, treemor, unisus, põletustunne
Convulsion: narrow SMQ “Convulsions”
Konvulsioon: kitsas SMQ „Konvulsioonid“
Convulsion: narrow SMQ “Convulsions”
Konvulsioon: täpne SMQ “Konvulsioonid”
Convulsion^; Syncope; Dizziness ; Paraesthesia^;
Krambid^; sünkoop; pearinglus; paresteesia^;
convulsione
krambide
Convulsions
Krambid.
Convulsions (fits and seizures)
Krambid (tõmblused)
convulsions (fits or seizures);
krambiseisundid (hood või krambid);
Convulsions (fits)
krambihood;
Convulsions (fits) linked to hypoglycaemia (abnormally low blood sugar levels),
hüpoglükeemiaga (ebanormaalselt madal vere glükoositase) seotud krambid (hood);
Convulsions (may affect up to 1 in 100 people) – convulsions (fits) are when a person's body shakes rapidly and uncontrollably.
Krambid (võib esineda kuni 1 inimesel 100st) – krampide puhul hakkab inimese keha kiiresti ja kontrollimatult vappuma.
Convulsions (with or without fever)
tõmblused (palavikuga või ilma)
Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Krambid ja deliirium, sealhulgas teadvuse hägunemine
Convulsions and delirium, including altered level of consciousness
Krambid ja deliirium, sealhulgas teadvuse hämardumine
Convulsions associated with fever,
Palavikuga seotud krambid,
Convulsions Coma
krambid kooma
Convulsions disorders
Krambid
Convulsions have been reported in patients receiving Aranesp.
Aranesp’iga ravitavatel patsientidel on täheldatud krampe.
Convulsions have been reported in patients receiving darbepoetin alfa (see section 4.4).
Darbepoetiin alfaga ravitud patsientidel on esinenud krampe (vt lõik 4.4).
Convulsions have been reported in patients receiving darbepoetin alfa in post-marketing experience (see section 4.4).
Darbepoetiin alfaga ravitud patsientidel on turustamisjärgselt täheldatud krampe (vt lõik 4.4).
Convulsions have been reported in patients receiving Nespo.
Nespo’ga ravitavatel patsientidel on täheldatud krampe.
Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic medicinal products e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.
Orlistaadi ja epilepsiavastaste ravimite, sh valproaadi ja lamotrigiini samaaegsel manustamisel on patsientidel teatatud krampide tekkest, mille tõttu ei saa välistada koostoime põhjuslikku seost.
Convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines
Krampe ja märgatavat erutust: bensodiasepiinidega