natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For anti-cardiolipin IgA antibody a 37% reduction at Week 52 was seen (p=0.0003), for anti-cardiolipin IgG antibody a 26% reduction at Week 52 was seen (p=0.0324) and for anti-cardiolipin IgM a 25% reduction was seen (p=NS, 0.46).
Kardiolipiini vastane IgA antikeha oli 52. nädalal vähenenud 37% (p=0,0003), kardiolpiini vastane IgG antikeha 26% (p=0,0324) ja kardiolipiini vastane IgM antikeha 25% (p=NS, 0,46).
for anxiety and depression
ärevuse ja depressiooni raviks
for anxiety or depression
Ärevuse või depressiooni ravi
for anxiety or trouble sleeping
ärevuse või unehäirete raviks
for anxiety, panic attacks and trouble sleeping
ärevuse, paanikahoogude ja unehäirete raviks
For any further information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduse palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: [-] täpsustatakse Mylani ettevõtetega
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa kohaliku esindaja poole:
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palunmüügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Slovakkia Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Slovakkia Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer: Pharmacovigilance Department
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun tootja kohaliku esindaja poole: Pharmacovigilance Department
For any information about this medicine, please contact the Manufacturer: Pharmacovigilance Department
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun tootja poole.
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole:
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorization Holder by the following email-address: infoixiaro@valneva.com
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole järgmisel e-posti aadressil: infoixiaro@valneva.com
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information about thismedicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
For any information over this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:
For any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.
Iga kirurgiliselt ravitava nuumrakulise kasvaja puhul on esimeseks ravivalikuks lõikus.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Kui kõrvaltoime tekib uuesti mõnes järgmises tsüklis või tekib 4. raskusastme kõrvaltoime, tuleb ravi dotsetakseeliga lõpetada.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Kui kõrvaltoime tekib uuesti mõnes järgmises tsüklis, või tekib 4. raskusastme kõrvaltoime, tuleb ravi dotsetakseeliga lõpetada.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Kui toksilisus tekib uuesti mõnes järgmises tsüklis, või tekib 4. raskusastme toksilisus, tuleb dotsetakseeli annustamine lõpetada.
For application on the skin only.
Ainult nahale manustamiseks.
For appropriate dosing in the paediatric population, Baraclude oral solution or Baraclude 0.5 mg film- coated tablets are available.
Lastele sobiva annuse maustamiseks on saadaval Baraclude suukaudne lahus või Baraclude 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
For ara-G, mean VSS/F values were 44.8 l/m2 (32 %) and 32.1 l/m2 (25 %) in adult and paediatric patients, respectively.
Ara-G keskmised VSS/F väärtused olid 44,8 l/m2 (32 %) ja 32,1 l/m2 (25 %) vastavalt täiskasvanutel ja lastel.
For Arm B, the XELIRI regimen used capecitabine 1000 mg/m2 twice daily for 14 days + irinotecan 250 mg/m2 on day 1.
Grupis B sisaldas XELIRI raviskeem kapetsitabiini 1000 mg/m2 kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul + irinotekaani 250 mg/m2 1. päeval.
For Arm B, the XELIRI regimen used capecitabine 1000 mg/m2 twice daily for 14 days +irinotecan 250 mg/m2 on day
Grupis B sisaldas XELIRI raviskeem kapetsitabiini 1000 mg/m2 kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul + irinotekaani 250 mg/m2 1. päeval.
for asthma
astma raviks
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
Leevendava astmaravi puhul peaksid patsiendid oma sümptomite vähendamiseks kasutama eraldi leevendusinhalaatorit.
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
Leevendava astmaravi puhul peavad patsiendid sümptomite vähendamiseks kasutama eraldi leevendusinhalaatorit.
for at least another 7 days to
vähemalt 7 päeva jooksul, et
for at least another 7 days to
vähemalt 7 päeva jooksul, et VIII
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
Ärge asetage uut plaastrit samale kohale vähemalt ühe nädala jooksul pärast plaastri eemaldamist.
For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3% for Aclasta and 0.8% for placebo.
Tõsiste kodade fibrillatsiooni kõrvaltoimete esinemissagedus oli Aclasta’t saanutel 1,3% ja platseebot saanutel 0,8%.
For auricular use only.
Ainult aurikulaarseks kasutamiseks.
For auricular use only.
Manustada kuulmekäiku.
For AVAGLIM no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.
Puuduvad prekliinilised või kliinilised andmed AVAGLIM’i kasutamise kohta raseduse või imetamise ajal.
For AVANDAMET no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.
Prekliinilised või kliinilised andmed AVANDAMET’i kasutamise kohta raseduse või imetamise ajal puuduvad.
For axial spondyloarthritis, Cimzia has also been compared with placebo in one main study involving 325 adults.
Spondüolartriidi ravis võrreldi Cimziat platseeboga ka ühes põhiuuringus, milles osales 325 täiskasvanut.
For babies and children who cannot swallow capsules, the capsule can be opened and its contents added to baby formula ot apple/orange or apple/apricot juice adapted for small children.
Imikutele ja lastele, kes ei saa kapsleid neelata, võib kapslid avada ja sisu lisada imiku piimasegule või imikutele kohandatud õuna-/apelsini- või õuna-/aprikoosimahlale.
for bacterial infections
bakteriaalsete infektsioonide raviks
For BiResp Spiromax there are two treatment approaches:
BiResp Spiromax’i korral on kaks ravimeetodit:
For blister
Blistrid
for blister:
blister:
For blisters: 2 years.
Blistrid: 2 aastat.
For Bortezomib Accord dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
Bortezomib Accord’i annuse kohandamisel tuleb järgida monoteraapia puhul kirjeldatud annuse kohandamise juhiseid.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
Bortezomib Hospira annuse kohandamisel tuleb järgida monoteraapia korral kirjeldatud annuse kohandamise juhiseid.
For Bortezomib SUN dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
Bortezomib SUN’i annuse kohandamisel tuleb järgida monoteraapia korral kirjeldatud annuse kohandamise juhiseid.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Hospira as outlined in Table 1.
Bortesomiib- raviga seotud neuropaatilise valu ja/või perifeerse neuropaatia korral tuleb Bortezomib Hospira-ravi peatada ja/või muuta nagu kirjeldatud tabelis 1.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib SUN as outlined in Table 1.
Bortesomiib- raviga seotud neuropaatilise valu ja/või perifeerse neuropaatia korral tuleb Bortezomib SUN-ravi peatada ja/või muuta nagu kirjeldatud tabelis 1.
for bosentan toxicity, especially
(rapamütsiin), takroliimus:
For both men and women, it is not known if Eperzan could affect your fertility.
Ei ole teada, kas Eperzan mõjutab meeste või naiste viljakust.
For both pain and function, improvements of around 45 points were seen in MACI patients compared with around 35 points in patients that underwent microfracture surgery.
Nii valu kui ka põlveliigese talitluse punktide arv suurenes MACI rühmas ligikaudu 45 võrra ja mikrofraktuurkirurgia rühmas ligikaudu 35 võrra.
For both studies, the primary endpoint was at least a 20% improvement in Assessment of Spondyloarthritis International Society (ASAS 20) criteria at Week 16.
Mõlemas uuringus oli esmane tulemusnäitaja vähemalt 20% paranemine ASAS 20 (Assessment of Spondyloarthritis International Society, spondüloartriidi rahvusvahelise ühingu hinnangu) kriteeriumide alusel 16. nädalal.
For both the prevention of stroke and blood clots in patients with non-valvular atrial fibrillation, and for treatment and prevention of DVT/PE, a lower dose should be used in patients aged 80 or above, and in patients also taking verapamil.
Insuldi ja trombide tekke ennetamiseks mittevalvulaarse kodade virvendusega patsientidel ning süvaveenide tromboosi ja kopsuemboolia raviks ja ennetamiseks tuleb kasutada väiksemat annust, kui patsiendid on 80-aastased või vanemad või kui nad võtavad verapamiili.
For both types of injection, the maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Mõlema manustamisviisi korral on maksimaalne lubatud annus nädalas 720 RÜ/kg.
For both vaccines, the proportion of patients with sufficient amount of antibodies against the three viruses was around 98% or higher.
Mõlemad vaktsiinid tekitasid kolme viiruse vastu piisavas koguses antikehi vähemalt ligikaudu 98%-l patsientidest.
For both, the needed dose is dialled in units.
Mõlema puhul valitakse vajaminev annus ühikutes.
For bottle
60 tabletti: EU/1/09/558/007
For bottle
HDPE pudelid
For bottle
Pudelid
For bottles: 3 years.
Pudelid: 3 aastat.
For breast and non-small cell lung cancers, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
Rinnanäärme- ja mitteväikerakk-kopsuvähi korral võib vedeliku retentsiooni esinemist ja raskust ning ülitundlikkusreaktsioonide raskust vähendada premedikatsioon suukaudsete kortikosteroididega, nt
For breast, non-small cell lung, gastric, and head and neck cancers, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
Rinnanäärme-, mitteväikerakk-kopsuvähi, maovähi ning pea- ja kaelapiirkonna vähi korral võib kasutada premedikatsiooni suukaudsete kortikosteroididega, nt 16 mg deksametasooni ööpäevas
For breast-feeding women, see section 4.6. What to do if the transdermal patch comes off or partly detaches
Rinnaga toitmise ajal kasutamise kohta vt lõik 4.6. Mida teha, kui transdermaalne plaaster tuleb osaliselt või täielikult lahti
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
Hingamistesti analüüsimiseks on proovis leiduva süsinikdioksiidi individuaalne balansseerimine referents- standardile ülioluline.
For Brilique, 0.9% of patients discontinued study drug because of dyspnoea compared with 0.1% taking clopidogrel.
Düspnoe tõttu katkestas Brilique’i rühmas 0,9% patsientidest ravi ning klopidogreeli rühmas 0,1%.
For BRVO, around 53% of patients given Eylea had an improvement of 15 letters or more in the eye test at week 24, compared with 27% of patients who received laser treatment.
BRVOst põhjustatud makulaarse ödeemi korral oli patsiente, kelle nägemistesti tulemused paranesid 24-nädalase ravi järel vähemalt 15 tähe võrra, Eylead saanud patsientidest ligikaudu 53% ja laserravi korral 27%.
FOR CALENDARISED PACKS:
KALENDRIGA VARUSTATUD PAKENDITEL:
for cancer
vähi raviks
For cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
Pahaloomulise kasvajaga patsientidele on asendusravi rauapreparaatidega (puhtas olekus rauda suukaudselt 200 kuni 300 mg ööpäevas) soovitatav siis, kui transferriini saturatsioon on alla 20%.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Kapetsitabiini annuse muutmise kohta informatsiooni saamiseks vt kapetsitabiini ravimi omaduste kokkuvõtet.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
Kapetsitabiini annuse muutmise kohta vt kapetsitabiini ravimi omaduste kokkuvõtet.
For CAPS and Still’s disease, the treatment should be initiated and supervised by a specialist physician experienced in the diagnosis and treatment of the relevant indication.
CAPSi ja Stilli tõve korral peab ravi alustama ja jälgima vastava näidustuse diagnoosimise ja ravi kogemusega arst-spetsialist.
For CAPS patients: the need to instruct patients on proper techniques for self-administration when the patient is willing and capable to do so, and guidance for Health Care Professionals on how to report administration errors;
CAPS patsientidele: vajadus õpetada patsientidele ravimi õiget manustamistehnikat, kui patsient on nõus ja võimeline ravimit ise manustama, ning juhised tervishoiutöötajatele, kuidas teatada manustamisvigadest;
For CAPS, Kineret has been studied in one main study involving 43 patients with neonatal-onset multisystem inflammatory disease (NOMID/CINCA syndrome, a form of CAPS).
CAPS-sündroomide korral uuriti Kinereti ühes põhiuuringus, milles osales 43 neonataalse tekkega multisüsteemse põletikulise haigusega (NOMID/CINCA-sündroom, CAPS-sündroomi liik) patsienti.
For cases in which there is uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border on the PET scan, and a co-registered recent CT or MR image is available, the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
Juhtudel, mille puhul ei saa kindel olla hallaine asukohas ja hall-/valgeaine piiris PET-skaneeringul ning hiljutine samaaegselt tehtud KT- või MR-kujutis on olemas, peaks tõlgendaja uurima sulandatud PET-KT- või PET-MR- kujutist, et selgitada PET radioaktiivsuse ja hallaine anatoomia seost.
For cases where symptoms of non-infectious pneumonitis are severe, Votubia therapy should be discontinued and the use of corticosteroids may be indicated until clinical symptoms resolve.
Juhtudel, kus mittenakkusliku pneumoniidi sümptomid on tõsised, tuleb ravi Votubia’ga katkestada ja kliiniliste sümptomite taandumiseni võib määrata ravi kortikosteroididega.
For cats
Kass
For cats over 8 weeks of age.
Üle 8 nädala vanused kassid.
For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU/kg bodyweight may be appropriate.
Varem insuliinravile allunud haigusega kassidele võib sobida algannus 0,7 RÜ/kg.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Kassidele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-, pael- ja kopsuusside liigid:
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati (roundworm) and Ancylostoma tubaeforme (hookworm).
Kassidele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda erinevate parasiitidega: kirbunakkuse (Ctenocephalides felis) tõrjeks ja raviks, kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse raviks, sügelislesta Notoedres cati nakkuse ravi, südameusstõve (Dirofilaria immitis `e L3 ja L4 vastsed) vältimiseks, seedekulgla ümarusside (L4 vastsed, Toxocara cati (solge) ja Ancylostoma tubaeforme (kidauss) täiskasvanud – ja noorvormid) nakkuse raviks
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Kassidele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda einevate parasiitidega: kirbunakkuse (Ctenocephalides felis) tõrjeks ja raviks, kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse raviks, sügelislesta Notoedres cati nakkuse ravi, südameusstõve (Dirofilaria immitis `e L3 ja L4 vastsed) vältimiseks, seedekulgla ümarusside (L4 vastsed, Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme täiskasvanud – ja noorvormid) nakkuse raviks.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Kassidele, kes on nakatunud või kellel on oht nakatuda erinevate parasiitidega: kirbunakkuse (Ctenocephalides felis) tõrjeks ja raviks, kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse raviks, sügelislesta Notoedres cati nakkuse raviks, südameusstõve (Dirofilaria immitis`e L3 ja L4 vastsed) vältimiseks, seedekulgla ümarusside (L4 vastsed, Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme täiskasvanud – ja noorvormid) nakkuse raviks.
For cats with, or at risk from mixed infestations by cestodes, nematodes and ectoparasites.
Kassidele, kelle on või kellel on risk seganakatumisele paelusside, ümarusside ja välisparasiitidega.
For cats, the corresponding “Advocate for cats” product (0.4 or 0.8 ml), which contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin, must be used.
Kassidel kasutada kassidele mõeldud preparaati “Advocate kassidele” (0,4 või 0,8 ml), mis sisaldab 100mg/ml imidaklopriidi ja 10mg/ml moksidektiini.
For cattle from 3.5 months of age: administer two doses of 2 ml three weeks apart.
Veistele alates 3,5 kuu vanusest: manustada kaks 2 ml annust kolmenädalase vahega.
For Caucasians and Blacks the prevalence of poor metabolisers is 3-5 %.
Nimetatud ensüümile on iseloomulik geneetiline polümorfism.
For caution on parenterally administered  midazolam, see section 4.5.
Ettevaatusabinõude kohta parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt lõik 4.5.
For cell associated poultry vaccines
Rakkudega seotud kodulindude vaktsiinide jaoks.
For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Teatud naha, pehmete kudede, kuseteede ja raskete periodontaalinfektsioonide raviks.
For cervical cancer Topotecan Eagle will be used with another medicine called cisplatin.
Emakakaelavähi korral kasutatakse Topotecan Eagle’it koos teise ravimiga, mida nimetatakse tsisplatiiniks.
For cervical cancer, you will have treatment once a day for 3 days.
Emakakaela vähi raviks manustatakse ravimit üks kord päevas 3 päeva jooksul.
For cervical cancer: 0.75 mg per square metres of body surface area per day.
Emakakaela vähi raviks: 0,75 mg ruutmeetri kehapinna kohta päevas.
For cervical cancer: 0.75 milligrams per m2 of body surface area per day.
Emakakaelavähk: 0,75 mg m2 kehapinna kohta ööpäevas.
For cervical cancer: treatment will usually be given once a day for 3 days.
Emakakaelavähk: ravimit manustatakse tavaliselt üks kord päevas, 3 päeva jooksul.
For chickens, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each chicken 1 mg fenbendazole per kg bodyweight daily; this is done for five consecutive days.
Kanadel lisatakse Panacur AquaSoli joogivette, nii et iga kana saab 1 mg fenbendasooli kehakaalu kg kohta ööpäevas; ravimit manustatakse viiel järjestikusel päeval.
For children
Lapsed
For children 1 year and older, treatment with STAYVEER is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
1-aastaste ja vanemate laste STAYVEER-ravi alustatakse tavapäraselt annusega 2 mg kehakaalu kilo kohta kaks korda ööpäevas (hommikul ja õhtul).
For children 1 year and older, treatment with Tracleer is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
1-aastaste ja vanemate laste Tracleer-ravi alustatakse tavapäraselt annusega 2 mg kehakaalu kilo kohta kaks korda ööpäevas (hommikul ja õhtul).
For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets
6-aastastel ja vanematel lastel kasutada Keppra suukaudset lahust alla 250 mg annuse korral ja olukorras, mil soovitatud annus ei ole saavutatav mitme 250 mg tableti koosmanustamisel ning patsientidel, kes ei ole võimelised tablette neelama.
For children > 12 months of age, the risk of pain at the injection site may increase with increasing age.
>12kuustel lastel võib süstekoha valu risk suureneda vastavalt vanuse suurenemisele.
For children above 10 years of age, the daily dose is 6 g per day given in 2 doses of 3 g per day.
Üle 10 aasta vanuste laste koguannus on 6 g päevas, mis on jagatud kaheks annuseks 3 g kaks korda päevas.
For children aged 1 year to less than 5 years For oromucosal use only
1 aasta kuni alla 5 aasta vanustele lastele Ainult oromukosaalseks kasutamiseks