natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals are exposed to the same type of bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Kui loomad puutuvad hiljem lammaste katarraalse palaviku viirusega uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. animals’ immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vastu antikehi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. are stable, and then periodically.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. around 4 hours.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin.
Kodade virvendus (südamekodade korrapäratu kiire kokkutõmbumine), mille korral tuleb ravimit manustada koos aspiriiniga.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. attaches itself.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. attacking and damaging nerve cells.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be able to respond more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be dispersed by stirring them in a glass of water to form a milky solution.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. be increased in 1.5-mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kaks korda ööpäevas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. been inactivated so that it cannot cause the disease.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. before or after a meal.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. before.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bisquinolone.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ainevahetusetapi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blistering rash typically in one part of the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blood glucose levels are usually controlled well on diet, but are experiencing temporary loss of blood glucose control.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diabeediga patsientide ravimiseks, kellel saab glükoosi sisaldust veres tavaliselt reguleerida dieediga, kuid mis dieediga reguleerimisele ajuti siiski ei allu.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bodyweight, which should last less than a minute; this is followed immediately after by an infusion at a rate of 4 micrograms per kilogram each minute.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. järgneb kohe infusioon kiirusega 4 µg kg kohta minutis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderately reduced kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mõõdukalt vähenenud neerutalitlus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bronchial hyperresponsiveness (a state in which the airways of the lungs narrow easily).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rekombinant-DNA-tehnika abil: neid toodavad pärmirakud, millesse on viidud valkude teket võimaldav geen (DNA).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. by slow infusion over 10 minutes or by mouth using a nasogastric tube (a tube through the nose to the stomach).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. carbohydrates.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. catechol-O-methyl transferase (COMT).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. certain ‘antioxidant’ genes involved in protecting cells from damage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ümbritsevat kaitsekesta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. chemotherapy, and it is removed a minimum of 24 hours after completing chemotherapy.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. compared with those of placebo (a dummy treatment).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consecutive doses should be 5 micrograms.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mis annustab täpselt vajaliku koguse.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. considered more appropriate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. consult their doctor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contained in the Pylobactell tablet is broken down and the carbon dioxide in the breath also contains 13C. This 13C-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. laboratooriumides, kus kasutatakse mass-spektromeetria meetodit.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contents mixed with food.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continue at a reduced dose of 20 mg/m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. korral, tuleb ravi peatada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continue for several months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. peavad jätkama ravimi võtmist mitu kuud, et ennetada haiguse taastumist; samuti peavad ravimi võtmist jätkama patsiendid, kellel on varem olnud korduvaid depressiooniepisoode.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. continuing treatment with Memantine LEK should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. regulaarselt uuesti hinnata.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. control is needed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cycle by causing production of infertile eggs as well as by blocking the development of juvenile flea stages into adults.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cyclooxygenase-2 (COX-2).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. damage.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day is not recommended.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. soovitata ületada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ööpäevas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. delay the dose in patients who experience severe side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. diagnosed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ennetuseks, kui on diagnoositud seedetrakti ümarusside infektsioonid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose of 100 mg twice a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose of the sulphonylurea or insulin may be considered because of the risk of hypoglycaemia (low blood sugar).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. või insuliiniga võib hüpoglükeemia (normaalsest väiksem glükoosisisaldus veres) riski tõttu kaaluda sulfonüüluurearavimi või insuliini annuse vähendamist.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing treatment with Memantine Mylan should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tuleb Memantine Mylaniga ravi jätkamist regulaarselt uuesti hinnata.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. due to side effects, especially during the first eight weeks of therapy.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. edoxaban from the body.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. manustada pool annust.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effect on calcium channels.
Imepitoiinil on samuti nõrk kaltsiumikanaleid blokeeriv toime.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. effectiveness of the medicine in improving lameness, pain on manipulation/palpation, joint swelling and ability to move.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. paranemise, manipuleerimisel/palpeerimisel ilmneva valu, liigeste paistetuse ja liikumisvõime suhtes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ensure that they are above set minimum levels.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaskulaarhäirete, näiteks südameinfarkti või insuldi riskitegur, kes ei saa võtta K-vitamiini antagoniste (vere hüübimist pärssivad ravimid) ja kellel on väiksem verejooksu risk.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. exposed to the bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. manustatakse vaktsiini, peab immuunsüsteem viirust võõraks ja tekitab selle vastu antikehi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. eye).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tsentraalse osa külge.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. first food or drink of the day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jooksul pikali heita.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fleas are killed before they lay eggs; since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fluids and so reducing diarrhoea.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. follicular lymphoma (a cancer of the lymph tissue).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pahaloomuline melanoom (melanotsüütideks nimetatavaid rakke kahjustav nahavähi liik).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for Qutenza to have an effect.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for which standard antibiotics do not work.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antibiootikumid ei mõju.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. from a different class of medicines used in pre-term labour called beta-agonists).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. from the surface) of a virus called A(H1N1)v 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. saavutatakse tavaliselt 3–5 kuu jooksul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. glucose levels are high.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tekitama rohkem insuliini.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. grow and multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. herd has been established, and if animals are expected to develop the disease within two to three days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. manustata rohkem kui 7,5 ml.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. high levels of maternally derived antibodies (special type of proteins, received from the mother in the milk, that help the body to fight infection), it is recommended that the first vaccination is given at nine weeks of age.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. emapiimaga saadud antikehi (valgud, mis aitavad võidelda infektsiooniga), on soovitatav teha esimene süst 9 nädala vanuses.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. if certain side effects develop.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immediately before a meal, but may be given after a meal if necessary.
NovoMixi manustatakse vahetult enne sööki, kuid vajaduse korral võib seda manustada ka pärast sööki.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rindkerevalu).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kogu lööve on kadunud.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inflammation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. valu ja põletikku.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. injection under the skin in the neck.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. süstena kaela.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. internal organs.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nagu liigeste, lihaste ja siseelundite verejooks.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. into 2 doses given every 12 hours.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. is radiolabelled with Lumark, the medicine carries the radiation to where it is needed in the body, either to kill cancer cells (when used for treatment) or to obtain images on a screen (when used in diagnosis).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kannab see kiirguse vajalikku kohta organismis, seda kas vähirakkude hävitamiseks (kasutamisel ravis) või piltkujutise tekitamiseks (diagnostikas).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. least 3 months and weighing at least 5 kg, and for patients who cannot swallow capsules.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels of amprenavir in the blood.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. liver function or severely reduced kidney function should start treatment with the 25-mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lymphocytes multiply.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measles is common.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medicine similar to Elonva, but suitable for daily injection, may be given.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. päev.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mg once a day if blood uric acid levels remain high (above 6 mg per decilitre) after two to four weeks.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ööpäevas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. midday and 20 mg/kg in the evening (making a total daily dose of 40 mg/kg).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. minutes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. more than one dose during each MRI scan, and there should be a gap of at least a week between each Ablavar injection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. selle väiksem sisaldus veres rakkude hävimise.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. necessary depending on the patient’s response.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patsiendi ravivastuse järgi tohib annust vajaduse korral suurendada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be adjusted for patients who experience side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. edasi lükata või ravi katkestada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. neurotransmitters are involved in the control of emotions, dextromethorphan helps to normalise its activity in the brain, reducing the symptoms of PBA.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. neurotransmitterid osalevad emotsioonide reguleerimises, aitab dekstrometorfaan nende aktiivsust ajus normaliseerida, vähendades pseudobulbaarse afekti sümptomeid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nine weeks of age.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. normally attaches itself.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. number of tumours to be injected.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jooksul dieedi ja kehaliste harjutustega koos kasutatud Xenicali ja platseebo mõju.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. of Busilvex varies between 0.8 and 1.2 mg per kilogram depending on the weight of the child.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.