natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amongst those who responded (Pediatric ACR 30) at Week 24 (n=27 out of 30 patients), the Pediatric ACR 30 responses were maintained for up to 60 weeks in the OLE phase in patients who received Humira throughout this time period.
24. nädalal ravile allunud (PedACR30) patsientidest (n=27 patsienti 30-st) säilis ravivastus kuni nädalani 60 OLE faasis patsientidel, kes said Humira’t kogu aja jooksul.
Amongst those who responded at Week 16 (n=144), the Pediatric ACR 30/50/70/90 responses were maintained for up to six years in the OLE phase in patients who received Humira throughout the study.
Nende hulgast, kellel ilmnes ravivastus 16 nädalal (n=144), säilisid Pediaatrilised ACR 30/50/70/90 vastused kuni kuue aasta jooksul avatud jätku-uuringus patsientidel, kes said Humira’t kogu uuringu vältel.
Amongst those who responded at Week 16 (n=144), the Pediatric ACR 30/50/70/90 responses were maintained for up to six years in the OLE phase in patients who received Humira throughout the study.
Nende hulgast, kellel ilmnes ravivastus 16. nädalal (n=144), säilisid Laste ACR 30/50/70/90 vastused kuni kuue aasta jooksul avatud jätku-uuringus OLE faasis patsientidel, kes said Humira’t kogu uuringu vältel.
Amongst those who responded at Week 16 (n=144), the Pediatric ACR 30/50/70/90 responses were maintained for up to six years in the OLE phase in patients who received Humira throughout the study.
Nende hulgast, kellel ilmnes ravivastus 16. nädalal (n=144), säilisid laste ACR 30/50/70/90 vastused kuni kuue aasta jooksul avatud jätku-uuringus patsientidel, kes said Humira’t kogu uuringu vältel.
Amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate is included in the vaccine as an adjuvant.
Adjuvandina on vaktsiinile lisatud amorfne alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaat.
Amount Econor 10% oral powder (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (kg).
Econor 10 % suukaudse pulbri vajalik kogus (mg) = vajalik annus (mg/kg) x kehamass (kg) x 10/ööpäevane söödakogus (kg)
Amount of Benlysta
Benlysta kogus
Amount of calories you can eat per day
Ööpäevas tarbitava kcal arv
Amount of calories you can eat per day
Ööpäevas tarbitavate kcal arv
Amount of Ebilfumin suspension
Ebilfumin’i suspensiooni kogus
Amount of oral suspension to withdraw
Suukaudse suspensiooni kogus
Amount of PegIntron to administer (µg)
Manustatav PegIntron’i kogus (µg)
Amount of PegIntron to administer (µg)
Manustatava PegIntron’i kogus (g)
Amount of PegIntron to administer (g)
Manustatava PegIntron’i kogus (g)
amount of product per day (ml/day)
Ravimi kogus päeva kohta (ml/päev)
amount of product per day (ml/day)
Ravitavate kanade kogukehamass
Amount of ViraferonPeg to administer (µg)
Manustatav ViraferonPeg’i kogus (µg)
Amount of ViraferonPeg to administer (g)
Manustatava ViraferonPeg’i kogus (g)
Amount of water for injections, required for reconstitution
Süstevee kogus, mis on vajalik valmistamiseks
Amount Set to Inject
Süstitav annus
Amount to be withdrawn
Väljatõmmatav kogus
Amount(s) to be administered and administration route
Annustamine ja manustamisviis
Amounts to be administered and administration route
Annustamine ja manustamisviis Intramuskulaarseks kasutamiseks.
Amounts to be administered and administration route
Annustamine ja manustamisviis Täppmanustamine, välispidine.
Amounts to be administered and administration route Cattle:
Annustamine ja manustamisviis Veistel:
Amounts to be administered and administration route Chickens
Annustamine ja manustamisviis Kanad
Amounts to be administered and administration route Dogs:
Annustamine ja manustamisviis Koerad
Amounts to be administered and administration route Dosage
Annustamine ja manustamisviis Annustamine
Amounts to be administered and administration route In feed use for pigs:
Annustamine ja manustamisviis Sigadele söödaga manustamiseks:
Amounts to be administered and administration route Inspired Concentration:
Annustamine ja manustamisviis Sissehingatav kontsentratsioon:
Amounts to be administered and administration route.
 Annustamine ja manustamisviis
amphetamine or amphetamine derivatives;
amfetamiin või amfetamiini derivaadid;
Amphetamine Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Amfetamiin Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suureneb amfetamiini ja tema derivaatide plasmakontsentratsioon.
amphiphilic medicines used to treat heart arrhythmias (such as amiodarone), or statins used to treat high cholesterol
amfifiilsed ravimid, mida kasutatakse südame rütmihäirete raviks (nt amiodaroon) või statiinid, mida kasutatakse kõrge kolesteroolitaseme raviks
Amphotericin B
Amfoteritsiin B
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
amfoteritsiin või ko-trimoksasool, seen- ja bakteriaalsete infektsioonide raviks
amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
amfoteritsiin või kotrimoksasool, mida kasutatakse seen- ja bakteriaalsete nakkuste raviks
ampoule
Külmutatud
ampoule
valmistamiseks
ampoule (glass)
(klaas)
ampoule (glass)
(klaas) ampull (klaas)
ampoule (glass)
ampull (klaas)
ampoule (glass)
ampull (klaasist)
ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass)
Ampull (klaas) Ampull (klaas) Ampull (klaas)
ampoule (PE)
ampull (PE)
Ampoule 100 x 1 dose
100 x 1 annus
Ampoule coloured ring
Ampull värviline rõngas
Ampoule coloured rings
Ampull värviline rõngas
AMPOULE LABEL FOR SOLVENT
LAHUSTI AMPULLI ETIKETT
AMPOULE LABEL: 0.5ml SOLVENT
AMPULLI MÄRGISTUS: 0,5 ml LAHUSTI
AMPOULE WITH 1 ML
AMPULL 1 ML LAHUSEGA
AMPOULE WITH 2 ML
AMPULL 2 ML LAHUSEGA
Ampoules are packed in pouches, one pouch contains 8 ampoules which correspond with 4 days of treatment.
Ampullid on pakitud kotikestesse, üks kotike sisaldab 8 ampulli, mis on ette nähtud 4 ravipäevaks.
Ampoules of 1,000, 2,000 or 4,000 doses
Ampullid 1000, 2000 või 4000 annusega
Ampoules of Signifor of different strengths (0.3 mg, 0.6 mg and 0.9 mg) are available to match the specific dose prescribed by your doctor.
Erineva tugevusega (0,3 mg, 0,6 mg ja 0,9 mg) Signifor’i ampullid on saadaval, et sobida teie arsti poolt välja kirjutatud annusega.
AMPOULES OR VIALS
AMPULLID VÕI VIAALID
Ampoules with 1 ml nebuliser solution (for the use of Breelib or I-Neb AAD):
ml nebuliseeritavat lahust sisaldavad ampullid (kasutamiseks Breelib või I-Neb AAD nebulisaatoriga)
Ampoules with 2 ml nebuliser solution (for the use of Venta-Neb):
ml nebuliseeritavat lahust sisaldavad ampullid (kasutamiseks Venta-Neb nebulisaatoriga)
Amprenavir 1,200 mg BID
Amprenaviir 1200 mg BID
Amprenavir 1,200 mg BID AUC ↑90 % with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
ainult 800 mg TID indinaviiriga (vt tabel 1).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1,200 mg BID alone).
Amprenaviiri 600 mg BID AUC ↑ 64% koos
Amprenavir 600 q12h 100 q12h Amprenavir1 ↑ 64% ↑ 5 fold
Amprenaviir 1 ↑ 64% ↑ 5 korda
Amprenavir :
Amprenaviir:
Amprenavir and ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Pärast naistepuna ärajätmist võib suureneda amprenaviiri ja ritonaviiri sisaldus.
Amprenavir AUC  0.89 (0.77-
Amprenaviiri AUC  0,89
Amprenavir AUC  0.89 (0.77-
Amprenaviiri AUC  0,89 (0,77…1,03)
Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin  77%
Amprenaviir AUC  69% Amprenaviir Cmin  77
Amprenavir AUC  0.67 (0.55-0.80)
Amprenaviiri AUC  0,67 (0,55…0,.80)
Amprenavir AUC: ↑ 90 %
Amprenaviiri AUC: ↑ 90
Amprenavir blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
Amprenaviir blokeerib HIV-i paljunemisel osaleva ensüümi proteaasi.
Amprenavir Cmax ↓ 39% Amprenavir AUC ↓ 44% Amprenavir Cmin ↓ 55%
Amprenaviiri Cmax ↓ 39
Amprenavir Cmax  62%
Amprenaviir Cmax  62
Amprenavir Cmin  77%
Amprenaviir AUC  69% Amprenaviir Cmin  77
Amprenavir Cmin  0.81 (0.69-0.96)
Amprenaviiri Cmin  0,81 (0,69…0,96) Amprenaviiri Cmax  0,97
Amprenavir has been authorised in the European Union (EU) since October 2000 as Agenerase.
Amprenaviiril on olnud ravimina Agenerase müügiluba Euroopa Liidus alates 2000. aasta oktoobrist.
Amprenavir is 14 % less bioavailable from the oral solution than from the capsules; therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).
Amprenaviiri biosaadavus on 14% väiksem peroraalse lahuse kasutamisel võrreldes kapslitega, mistõttu ei saa kapslite ja peroraalse lahuse annust üks-ühele ümber arvutada (vt lõik 5.2).
Amprenavir is primarily bound to the alpha–1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenaviir seondub põhiliselt alfa-1-happe glükoproteiiniga (AAG), kuid ka albumiiniga.
Amprenavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Naisepuna ärajätmisel võib amprenaviiri sisaldus suureneda.
Amprenavir 
Amprenaviir 
Amprenavir  expected
Amprenaviir: oodatav 
Amprenavir/ritonavir
rilpiviriini
Amprenavir/ritonavir and
Manustamisel koos
Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin *
Amprenaviir: Cmax * Amprenaviir: AUC * Amprenaviir: Cmin 
Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42 %*
Amprenaviir: Cmax  13%* Amprenaviir: AUC  26%* Amprenaviir: Cmin  42
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  Amprenavir: Cmin 
Amprenaviir: Cmax  Amprenaviir: AUC  Amprenaviir: Cmin 
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20% Amprenavir: Cmin  19%
Amprenaviir: Cmax  Amprenaviir: AUC  20% Amprenaviir: Cmin  19
Amprenavir: Cmax *
Paroksetiin: Cmax  51% Paroksetiin: AUC  55
Amprenavir:  expected
Amprenaviir: oodatav 
AMS has been reported with use of IVIG or SCIG.
Intravenoossete või subkutaansete immunoglobuliinide kasutamisel on esinenud aseptilise meningiidi sündroomi.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS võib esineda sagedamini suurte annustega (2 g/kg) IVIg ravi korral.
Amylase
Amülaas
Amylase increased
Amülaasi taseme tõus
Amylase increased
Amülaasi tõus
Amylase increased
amülaasitaseme tõus
amylase increased, blood bilirubin increased, hypercalcaemia
amülaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, hüperkaltseemia
amylolytic activity:
amülolüütiline aktiivsus:
Amylopectin Potato starch Magnesium stearate Lactose
Amülopektiin Kartulitärklis Magneesiumstearaat Laktoos
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus Amyvid 800 MBq/ml süstelahus Florbetapiir (18F)
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml süstelahus Florbetapiir (18F)
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/ml süstelahus Florbetapiir (18F)
Amyvid florbetapir (18F)
Amyvid florbetapiir (18F)
Amyvid images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with florbetapir (18F).
Amyvid’i kujutist võivad hinnata ainult florbetapiiriga (18F) PET uuringu kogemusega spetsialistid.
Amyvid is a clear, colourless solution for injection.
Amyvid on selge, värvitu süstelahus.
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Amyvid on radiofarmatseutiline ravim, mis on näidustatud positronemissioontomograafia (PET) uuringul beeta-amüloid neuriitiliste naastude avastamiseks ajus pärsitud kognitiivse funktsiooniga täiskasvanud patsientidel, kellel kahtlustatakse Alzheimeri tõbe (AD) ja teisi kognitiivse funktsiooni pärssimise põhjuseid.
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid on süstelahus, mis sisaldab toimeainena florbetapiiri (18F).
Amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
Amyvid’i manustatakse veenisisese (intravenoosse) süstena, millele järgneb läbiloputamine naatriumkloriidi lahusega, et tagada kogu annuse kättesaadavus.
Amyvid is given by injection into a vein about 30 to 50 minutes before obtaining an image from a PET scan.
Amyvidi süstitakse veeni ligikaudu 30–50 minutit enne kujutise saamist PET uuringul.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Amyvid’i manustatakse mäluprobleemidega inimestele, et arst saaks läbi viia aju teatud tüüpi skaneerimise, See on protseduur, mida nimetatakse PET skaneeringuks.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Amyvid ei ole mõeldud lastele ja noortele manustamiseks.
Amyvid is supplied in 10 mL or 15 mL clear Type I borosilicate glass vials with FluroTec-coated chlorobutyl elastomeric stoppers and aluminium seals.
Amyvid’i turustatakse 10 ml või 15 ml läbipaistvast tüüp I borosilikaatklaasist viaalides, mis on suletud FluroTec kattega klorobutüül elastomeerist sulguri ja alumiiniumist kaitsekattega.
Amyvid may be diluted aseptically with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to a maximum dilution of 1:5.
Amyvid’i tohib aseptiliselt lahjendada naatriumkloriidi 9 mg/ml süstelahusega (0,9%) maksimaalse lahjenduseni 1:5.
Amyvid must not be used after the expiry date which is stated on the shield label after EXP.
Amyvid’i ei tohi kasutada pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud välisetiketile pärast lühendit „EXP“.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Amyvidi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla florbetapiiri (18F) või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Amyvid will only be used in specially controlled areas.
Amyvid’i tohib kasutada ainult spetsiaalselt selleks ettenähtud kontrollitud alal.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
18-nädalases uuringus hinnati 801 patsiendil, kellel veresuhkur ei olnud ainult metformiiniga piisavalt kontrollitud, 5 mg saksagliptiini kombinatsiooni metformiiniga (403 patsienti) võrreldes 100 mg sitagliptiini ja metformiini kombinatsiooniga (398 patsienti).
an abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells
ebanormaalne vereanalüüsi tulemus bilirubiini uuringus (keemiline aine, mis tekib punaste vereliblede lõhustumisel)
an abnormal blood test result for creatinine, a chemical excreted in the urine, and a measure of kidney function
ebanormaalne vereanalüüsi tulemus kreatiniini uuringus (keemiline aine, mida eritatakse uriiniga ja mis näitab neerutalitlust)
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Kõrvalekalded südame rütmis (EKG), mis viitab QTc-intervalli pikenemisele
An abnormal heart trace (QT interval prolongation) potentially leading to an abnormal heart rhythm
Ebatavaline südamejäljend (QT intervalli pikenemine), mis võib viia ebatavalise südamerütmini
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Arvatakse, et kesknärvisüsteemi kahjustavas protsessis mängib tähtsat osa keha immuunsüsteemi ebanormaalne vastus.
an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, between internal organs and skin, between the vagina and any parts of the gut or between other tissues that are not normally connected (fistula), and are judged by your doctor to be severe,
ebanormaalne torujas ühendus ehk uuris trahhea (hingetoru) ja söögitoru, siseelundite ja naha, tupe ja ükskõik milliste sooleosade või muude kudede vahel, mille vahel normaalselt ühendus puudub (fistul), ning mis on arsti poolt hinnatud tõsiseks.
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
kõrvalekalded vere hormoonide ja maksaensüümide tasemes;
an abnormality in your electrocardiogram called atrioventricular block;
atrioventrikulaarne blokaad kardiogrammis;
an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia)
Häired punalibledes (sirprakuline aneemia)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
erütrotsüütide anomaalia (sirprakuline aneemia);
an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
vere ja teiste kehakudede ebatavaliselt kõrge aluselisus;
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
Absoluutne kasu – 13 protsendipunkti Herceptin’i grupi kasuks – arvutati 3-aastase tüsistuste vaba elulemuse põhjal (65 % versus 52 %).
An academic study documenting safety and immunogenicity of Gardasil has been performed in 126 HIV infected subjects aged from 7-12 years (of which 96 received Gardasil).
Gardasil’i ohutuse ja immunogeensuse kirjeldamiseks on teostatud üks akadeemiline uuring 126-l HIV-i nakatunud 7...12-aastasel isikul (kellest 96 sai Gardasil’i).
An accelerated elimination procedure can be used at any time after discontinuation of teriflunomide (see section 4.6 and 5.2 for procedural details).
Kiirendatud eliminatsiooniprotseduuri saab kasutada mistahes ajal pärast teriflunomiidi manustamise lõpetamist (protseduuri üksikasju vt lõigud 4.6 ja 5.2).
An accumulation of active CdATP is observed predominantly in cells with a high dCK activity and a low deoxynucleotidase activity, particularly in lymphocytes and in other haematopoietic cells.
Aktiivne CdATP kuhjub eelkõige rakkudes, kus dCK aktiivsus on kõrge ja deoksünukleotidaasi aktiivsus on madal – eelkõige lümfotsüütides ja teistes hemopoeetilistes rakkudes.
An accurate and validated ALK assay is necessary for the selection of ALK-positive NSCLC patients (see section 5.1).
Anaplastilise lümfoom-kinaaspositiivsete (ALK-positiivsete) mitteväikerakk-kopsuvähi patsientide selekteerimiseks on vajalik täpne ja valideeritud ALK analüüs (vt lõik 5.1).
An action plan together with timelines for addressing the issues that need to be resolved before the authorisation can revert to normal status will also be submitted.
Esitatakse ka tegevuskava koos ajakavaga kõikide küsimuste kohta, mis tuleb lahendada, enne kui müügiloa võib muuta tavaliseks.
An active infection at the operative site
Aktiivne infektsioon operatsioonikohal.
an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
äge koronaarsündroom (ebastabiilne stenokardia, NSTEMI ja STEMI) (vt lõik 4.4);
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Põletikuvastaste ravimite paikne kasutamine võib peita ägeda silmainfektsiooni sümptomeid.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Põletikuvastaste ravimpreparaatide paikne kasutamine võib maskeerida ägedat silmainfektsiooni.
An ad hoc efficacy analysis was performed after all patients who had received lumacaftor/ivacaftor (lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg q12h) in Trial 1 or Trial 2 had completed the Week 24 Visit in Trial 3 (up to 48 weeks of treatment).
Kõikide 1. või 2. uuringus lumakaftoor-/ivakaftoorravi (lumakaftoor 400 mg / ivakaftoor 250 mg iga 12 tunni järel) kasutanud ja 3. uuringus 24. nädala visiidil käinud (kuni 48 nädalat ravi) patsientide põhjal tehti eraldi efektiivsuse analüüs.
An add-on placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with glibenclamide in patients with inadequate glycaemic control at enrollment (HbA1c 7.5-10%) on a sub-maximal dose of glibenclamide alone.
24-nädalases kontrolliga uuringus hinnati saksagliptiini ja glibenklamiidi lisatud kombinatsioonravi ohutust ja efektiivsust patsientidel, kellel monoravi submaksimaalses annuses glibenklamiidiga ei olnud piisav vere glükoosisisalduse kontrolli saavutamiseks (HbA1c 7,5-10%).
An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
24-nädalases lisatud kombinatsioonravis metformiiniga kontrollitud uuringus hinnati saksagliptiini ohutust ja efektiivsust kombinatsioonis metformiiniga patsientidel, kellel metformiini monoravi ei taganud piisavat glükeemilist kontrolli (HbA1c 7-10%).
An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
24-nädalases lisatud kombinatsioonravis metformiiniga kontrollitud uuringus hinnati saksagliptiini ohutust ja efektiivsust kombinatsioonis metformiiniga patsientidel, kellel metformiini monoravi ei taganud piisavat vere glükoosisisalduse kontrolli (HbA1c 7-10%).
An additional 4 patients made motor development gains during the study and were sitting independently by the last study assessment (with individual patient treatment durations ranging from 78 to 130 weeks; mean follow-up period of weeks), although they did not have functional use of the legs.
Motoorne võimekus paranes uuringu ajal veel 4 patsiendil, kes istusid iseseisvalt viimasel uuringu hindamisel (patsientide individuaalne ravikestus oli 78 kuni 130 nädalat; keskmine jälgimisperiood 110 nädalat), kuigi oma jalgu nad funktsionaalselt kasutada ei saanud.
An additional air buffer of at least 3 ml is included in the 50 ml syringe.
Jätta 50 ml süstlasse veel vähemalt 3 ml suurune õhupuhver.
An additional analysis of efficacy data by KRAS status did not identify a subset of patients who benefited from Vectibix in combination with oxaliplatin- or irinotecan-based chemotherapy and bevacizumab.
KRAS-staatuse täiendavas analüüsis ei tuvastatud patsientide alarühma, kellele oli kasulik Vectibix’i kombinatsioon oksaliplatiinil või irinotekaanil põhineva keemiaravi ja bevatsizumabiga.
An additional drop should be administered 30 to 120 minutes prior to surgery.
Täiendavalt tuleb manustada 1 tilk 30…120 minutit enne operatsiooni.
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix hexa.
Viies lisauuringus uuriti Infanrix hexaga revaktsineerimise mõju.
An additional four HES patients were found to be FIP1L1- PDGFRα-positive in other 3published reports.
Kolmes publikatsioonis olid andmed veel nelja FIP1L1-PDGFRalfa positiivsed HES patsiendi kohta.
An additional four HES patients were found to be FIP1L1-PDGFRα-positive in other 3 published reports.
Kolmes publikatsioonis olid andmed veel nelja FIP1L1-PDGFRalfa positiivse HES-iga patsiendi kohta.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient’s disease comes back.
Kui haigus taastub, võib kaaluda ka lisainfusiooni manustamist vähemalt aasta pärast esimest infusiooni.
An additional longer study in over 3,000
Täiendavas pikemas uuringus, milles osales üle 3000 rasvunud patsiendi, võrreldi nelja aasta
An additional method of contraception is not needed if EVRA is started immediately.
Kui EVRA’t hakatakse kasutama vahetult pärast aborti või raseduse katkemist, ei ole samaaegselt vaja lisaks kasutada mõnda teist rasestumisvastast vahendit.
An additional monotherapy study was performed in 18 patients at a total daily dose of
18 patsiendiga viidi läbi ka täiendav monoteraapia uuring, kus päevaseks annuseks oli 150 mg.
An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient’s requirement.
Esimesel päeval võib lisaks manustada üks või kaks Suboxone’i 2 mg / 0,5 mg tabletti vastavalt patsiendi individuaalsele vajadusele.
An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
Vajadusel võib 1. päeval lisaks võtta üks või kaks Suboxone’i 2 mg / 0,5 mg tabletti.