natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analyses of primary and secondary endpoints in the open-label phase of the study reaffirmed the results obtained at the time of the interim analysis, as shown in the table below:
Esmaste ja teiseste tulemusnäitajate analüüs uuringu avatud faasis kinnitas veel kord vahepealses analüüsis saadud tulemusi, nagu näidatud alltoodud tabelis:
The analysis confirmed that exposure of imatinib in paediatric patients receiving 260 mg/m2 once daily (not exceeding 400 mg once daily) or 340 mg/m2 once daily (not exceeding 600 mg once daily) were similar to those in adult patients who received imatinib 400 mg or 600 mg once daily.
Analüüs kinnitas, et imatiniibi plasmakontsentratsioon lapspatsientide hulgas, kes said 260 mg/m² üks kord ööpäevas (mitte rohkem kui 400 mg üks kord ööpäevas) või 340 mg/m² üks kord ööpäevas (mitte rohkem kui 600 mg üks kord ööpäevas), oli sarnane kontsentratsiooniga täiskasvanud patsientidel, kes said imatiniibi 400 mg või 600 mg üks kord ööpäevas.
The analysis demonstrated improved ORR (CR+PR) (odds ratio 3.769; 95% CI 2.045-6.947; p < 0.001), PFS (hazard ratio 0.511;
ORe (95% CI) = 1,428 (0,749; 2,722) p-väärtusg = 0,275
The analysis for the secondary endpoint of RFS supports these results with a HR of 0.78 (95% CI=[0.67; 0.92]; p=0.0024) for XELOX vs.
Teisese tulemusnäitaja (retsidiivivaba elulemuse) analüüs toetab neid tulemusi riskisuhte (HR) väärtusega 0,78 (95% CI=[0,67; 0,92]; p=0,0024) XELOX’i vs.
The analysis included 68 patients with moderate (CLcr 30-59 ml/min), 147 patients with mild (CLcr 60-89 ml/min) renal impairment, and 135 patients with normal renal function (CLcr > 90 ml/min).
Analüüs hõlmas 68 patsienti mõõduka (CLcr 30–59 ml/min) ja 147 patsienti kerge (CLcr 60–89 ml/min) neerupuudulikkusega ning 135 patsienti normaalse neerufunktsiooniga (CLcr > 90 ml/min).
The analysis included only subjects who were randomly assigned to treatment, given at least one injection, had baseline and at least one post-baseline efficacy assessment. b Difference (Abilify Maintena minus placebo) in least squares mean change from baseline.
Analüüsiti ainult uuritavaid, kellele määrati ravi juhuvaliku põhimõttel, keda süstiti vähemalt korra ja kellele tehti algmomendi ning vähemalt 1 algmomendi-järgne efektiivsuse hinnang. b Vähimruutude keskmise muutuse erinevus (Abilify Maintena miinus platseebo) algmomendiga võrreldes.
The analysis involved 216 deaths without documented progression and 645 documented progression events, of which 303 (47%) were due to soft tissue progression, 268 (42%) were due to bone lesion progression and 74 (11%) were due to both soft tissue and bone lesions.
dokumenteeritud progressioonita ning 645 dokumenteeritud progressioonijuhtu, millest 303 (47%) tekkis pehmekoes, 268 (42%) luukahjustustena ning 74 (11%) nii pehmekoes kui ka luukahjustustena.
The analysis of all recorded in vivo recoveries in previously treated patients demonstrated a mean rise of 2 % per IU/kg body weight for KOGENATE Bayer.
Kõigi varem ravitud patsientide registreeritud in vivo paranemiste analüüs näitas KOGENATE Bayer’i puhul keskmiselt 2%-list tõusu RÜ kohta 1 kg kehakaalu kohta.
The analysis of all recorded incremental recoveries in previously treated patients demonstrated a median rise of > 2% (> 2 IU/dL) per IU/kg body weight for Iblias.
Kõigi eelnevalt ravitud patsientide registreeritud hüübivuse täiendava taastumiste analüüs näitas Iblias’e puhul mediaanväärtuse > 2%-list (> 2 RÜ/dl) tõusu RÜ/kg kehakaalu kohta.
The analysis of all secondary parameters (response rates, progression-free survival, disease-free survival, duration of response) verified the treatment effect of R-CHOP compared to CHOP.
Kõikide teiseste näitajate (ravivastuse määrad, progressioonivaba elulemus, haigusvaba elulemus, ravivastuse kestus) analüüs kinnitas R-CHOP suuremat tõhusust võrreldes CHOP raviga.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for immunogenicity.
Immunogeensuse analüüs tehti immunogeensuse protokollikohastel kohortidel.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for immunogenicity. tested at GSK laboratories
Immunogeensuse analüüs tehti protokollikohastel immunogeensuse kohortidel.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for persistence adapted for each time- point.
Immunogeensuse analüüs tehti protokollikohastel püsivuse kohortidel, mis olid kohandatud iga ajahetke jaoks. rSBA analüüs tehti Ühendkuningriigis PHE laborites.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for persistence adapted for each time- point. tested at GSK laboratories
Immunogeensuse analüüs viidi läbi püsivuse ATP-kohortidel, mis olid kohaldatud iga ajahetke jaoks.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohort for persistence adapted for each time-point.
Immunogeensuse analüüs tehti immunogeensuse protokollikohastel püsivuse kohortidel, mis olid kohandatud iga ajahetke jaoks. rSBA analüüs tehti Ühendkuningriigis PHE laborites.
The analysis of immunogenicity was conducted on ATP cohorts for immunogenicity.
Immunogeensuse analüüs tehti immunogeensuse protokollikohastel kohortidel.
The analysis of immunogenicity was conducted on the according-to-protocol (ATP) cohort for immunogenicity
Immunogeensuse analüüs tehti immunogeensuse protokollikohastel kohortidel.
The analysis of immunogenicity was conducted on the according-to-protocol (ATP) cohort for immunogenicity
Immunogeensuse analüüs tehti immunogeesuse protokollikohastel kohortidel.
The analysis of overall survival showed a significant benefit of R-FC treatment over FC chemotherapy alone (p = 0.0319, log-rank test) (Table 8a).
Üldise elulemuse analüüs näitas R-FC ravi olulist eelist ainult FC kemoteraapia ees (p = 0,0319, logaritmiline astaktest) (tabel 8a).
The analysis of patients who achieved mitotane levels ≥ 14 mg/l at least once in 6 six months versus patients who mitotane levels were < 14 mg/l could suggest that patients with mitotane plasma levels ≥ 14 mg/l could have an improvement in disease control rate (62.9% versus 33.5%; p< 0.
Patsientide analüüs, kelle mitotaani tasemed plasmas olid ≥ 14 mg/l vähemalt kord 6 kuu jooksul ning patsientide, kelle mitotaani tasemed jäid < 14 mg/l näitas, et mitotaani plasmatasemega ≥ 14 mg/l patsientidel on haiguskontroll paranenud (62,9% vs 33,5%; p< 0.
The analysis of PFS as determined by the independent review committee (censoring for NPT) shows a stratified hazard ratio of 0.62 (95% CI: 0.50-0.77, 1-sided log-rank p-value < 0.0001) when CPB15+ is compared with CPP, with a median PFS of 13.1 in the CPP arm and 19.1 months in the CPB15+ arm.
Sõltumatu hindamiskomisjoni poolt määratud progressioonivaba elulemuse analüüs (arvestab uuringuplaani välist ravi) näitab stratifitseeritud riskisuhet 0,62 (95% CI: 0,50...0,77, ühepoolne logaritmiline astak-p-väärtus < 0,0001), kui CPB15+ võrreldakse CPP-ga; keskmine progressioonivaba elulemus CPP grupis on 13,1 kuud ja CPB15+ grupis 19,1 kuud.
The analysis of PFS was based on evaluation by an IRC.
PFS-i analüüs tugines IRChinnangul.
The analysis of plasma samples was conducted using both the one-stage clotting assay and the chromogenic assay.
Plasmaproovide analüüsiks kasutati mõlemat testi – üheastmelist hüübimistesti ja kromogeenset testi.
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
13C/12C-suhte analüüs väljahingatud süsihappegaasis on Helicobacter INFAI testi diagnostilise komplekti integreeritud osa.
The analysis of the impact of NSCLC histology on overall survival demonstrated clinically relevant differences in survival according to histology, see table below.
Üldisele elulemusele avalduva MVRKV histoloogia mõju analüüs näitas kliiniliselt olulisi erinevusi elulemusele, olenevalt histoloogiast – vt allpool esitatud tabelit.
The analysis of the pooled results of the phase III trials corroborated the data obtained in the individual studies regarding reduction of total VTE, major VTE and symptomatic VTE with rivaroxaban 10 mg once daily compared to enoxaparin 40 mg once daily.
III faasi uuringute analüüsi kogutud andmed kinnitasid eraldi uuringutes saadud andmeid kogu-VTE, suure VTE ja sümptomaatilise VTE vähenemise kohta rivaroksabaani 10 mg üks kord päevas saavatel patsientidel võrreldes enoksapariini 40 mg üks kord päevas saavate patsientidega.
The analysis of the primary endpoint showed no difference between the Avastin + Placebo arm and the Avastin + Erlotinib arm (median PFS 8.5 versus 9.9 months).
Esmase tulemusnäitaja analüüs ei näidanud erinevust Avastin’i + platseebo ja Avastin’i + erlotiniibi rühma vahel (keskmine progressioonivaba elulemus 8,5 versus 9,9 kuud).
The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related.
SMPR analüüs oli ajaliselt kohandatud ning ühte või enamat tüsistust ühe 12–nädalase perioodi sees peeti tõenäoliselt omavahel seotuks.
The analysis of these samples of patients receiving Viramune immediate-release twice daily or Viramune prolonged-release once daily in combination with tenofovir and emtricitabine showed that isolates from 50 patients contained resistance mutations expected with a nevirapine-based regimen.
Kiirelt vabanevat Viramune’i kaks korda ööpäevas või prolongeeritult vabanevat Viramune’i üks kord ööpäevas koos tenofoviiri ja emtritsitabiiniga saanud patsientide proovide analüüs näitas, et 50 patsiendilt saadud isolaadid sisaldasid resistentsuse mutatsioone, mida võis oodata nevirapiinil põhineva ravirežiimi puhul.
The analysis on the global population included (64 patients) showed that the majority had remained at least stable (i.e., without deterioration) based on non-paediatric-specific WHO functional class assessment (97% twice daily, 100% three times daily) and physicians’ global clinical impression (94% twice daily, 93% three times daily) during the treatment period.
Kogu kaasatud populatsiooni (64 patsienti) analüüsi põhjal püsis enamiku haigus ravi ajal vähemalt stabiilsena (s.t halvenemiseta), lähtudes laste jaoks mittespetsiifilisest WHO funktsionaalse klassi hindamisest (ravi kaks korda ööpäevas 97%, ravi kolm korda ööpäevas 100%) ja arsti kliinilisest üldhinnangust (ravi kaks korda ööpäevas 94%, ravi kolm korda ööpäevas 93%).
The analysis was performed on the Modified Intent-To-Treat (MITT) population that included all subjects randomized in the study who were followed for at least 30 days postvaccination and did not develop an evaluable case of zoster within the first 30 days post vaccination
Analüüs viidi läbi muudetud ravikavatsusega populatsioonis, kuhu kaasati kõik uuringusse randomiseeritud isikud, keda jälgiti vähemalt 30 päeva pärast vaktsineerimist ja kellel ei tekkinud hinnatavat vöötohatise juhtu 30 päeva jooksul pärast vaktsineerimist
The analysis was performed using a Cox proportional hazards model with factors for treatment, time to disease progression on prior penultimate platinum therapy, objective response to prior last platinum therapy and Jewish descent. b Approximately a quarter of placebo treated patients in the BRCA-mutated subgroup (14/62; 22.6%) received a subsequent PARP inhibitor.
Analüüs sooritati Coxi proportsionaalsete riskide mudeli abil, mille faktoriteks olid ravi, aeg haiguse progresseerumiseni eelviimase plaatinaravi kestel, objektiivne vastus viimasele plaatinaravile ja juudi päritolu. b Ligikaudu veerand platseebot saanud patsientidest BRCA mutatsiooniga alarühmast (14/62; 22,6%) said järgnevat PARP inhibiitorit.
The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.
Analüüs sooritati log-astaku testis kasutades ravi kui ainsat faktorit.
The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.
Analüüs sooritati log-astaku testis, kasutades ravi kui ainsat faktorit.
The analysis was stratified by use of enzyme-inducing antiepileptic drugs (EIAEDs) at randomisation (yes/no).
Analüüs oli stratifitseeritud vastavalt ensüümi-indutseerivate epilepsiaravimite kasutamisele randomiseerimisel (jah/ei).
The analysis was stratified by use of enzyme-inducing antiepileptic drugs (EIAEDs) at randomisation (yes/no).
Analüüsitulemused stratifitseeriti vastavalt ensüüme indutseerivate epilepsiaravimite (ingl.k. lühend EIAED) kasutamisele randomiseerimisel (jah/ei).
The animal should be monitored and if signs of respiratory problems are still present after two days (pigs) or two to three days (cattle), the treatment should be switched to another antibiotic.
Loomi tuleb jälgida ja kui sigadel esineb 2 päeva ja veistel 2–3 pärast süstimist endiselt hingamisteede probleemid, tuleb üle minna muule antibiootikumravile.
The animal should not be over-hydrated prior to administration.
Looma organismi ei tohi enne süstimist vedelikuga üle küllastada.
The animal will be immune for 40 weeks after the vaccination.
On tõestatud, et õhukotikahjustuste vähendamiseks kestab immuunkaitse 40 nädalat pärast vaktsineerimist.
The animals received the tablets once or twice a day.
Loomadele anti tablette üks või kaks korda ööpäevas.
The animals return to normal from 1 to 2 days after the peak temperature is observed.
Loomade seisund normaliseerub 1 kuni 2 päeva jooksul pärast maksimumtemperatuuri täheldamist.
The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Vastavalt headele kasvatustavadele peavad loomad saama piisavalt ternespiima.
The annualised relapse rate for glatiramer acetate and placebo was 0.286 and 0.401 respectively in Study 2, corresponding to a reduction of 29% (p=0.013), which is consistent with approved prescribing information.
Uuringus 2 oli glatirameeratsetaadiga ravitud patsientide aasta keskmine ägenemiste määr võrreldes platseeboga vastavalt 0,286 ja 0,401,vähenemine vastavalt 29% (p=0,013), mis on kooskõlas ravimiomaduste kokkuvõttega.
The anti-emetic effect persists for at least 12 hours, which for convenience may allow administration the night before early morning travel.
Oksendamisvastane toime püsib vähemalt 12 tunni vältel, mistõttu võib olla mugav anda ravimit varahommikusele sõidule eelneval õhtul.
The anti-fracture studies program of OSSEOR was made up of two placebo-controlled phase III studies: SOTI study and TROPOS study.
OSSEOR’i luumurdude uuringu programm koosnes kahest platseebo-kontrollitud III faasi uuringust: SOTI uuring ja TROPOS uuring.
The anti-fracture studies program of PROTELOS was made up of two placebo-controlled phase III studies: SOTI study and TROPOS study.
PROTELOS’e luumurdude uuringu programm koosnes kahest platseebo-kontrollitud III faasi uuringust: SOTI uuring ja TROPOS uuring.
The anti-HA antibody responses were as follows:
Anti-HA antikehade vastused järgmised:
The anti-HA responses were as follows:
Anti-HA vastusreaktsioonid olid järgmised.
The anti-HBs seroprotection rates (titers  10 mlU/ml) at these time points were 37.4% and 98.2% respectively.
Anti-HBs antikehade kaitsev tiiter ( 10 mIU/ml) leiti nimetatud ajahetkedel vastavalt 37,4% ja 98,2% vaktsineeritutest.
The anti-hepatitis B surface antigen (anti-HBs) and anti-hepatitis A virus (anti-HAV) antibody titres observed following a primary vaccination course with Ambirix are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent hepatitis A and B vaccines.
Pärast esmast vaktsineerimist Ambirix’iga määratud hepatiit B pinnaantigeeni vastaste (anti-HBs) ja hepatiit A viiruse vastaste (anti-HAV) antikehade tiitrid on samades piirides kui pärast vaktsineerimist monovalentsete vaktsiinidega.
The anti-HIV-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-HBV medicinal product adefovir and by the anti-HCV medicinal product ribavirin in vitro.
In vitro toimisid nevirapiini HIV- 1 vastasele aktiivsusele antagonistlikult HBV-vastane ravim adefoviir ja HCV-vastane ravim ribaviriin.
The anti-HIV-1 activity of nevirapine was antagonized by the anti-HBV medicinal product adefovir and by the anti-HCV medicinal product ribavirin in vitro.
In vitro toimisid nevirapiini HIV-1 vastasele aktiivsusele antagonistlikult HBV- vastane ravim adefoviir ja HCV-vastane ravim ribaviriin.
The anti-leukaemic activity of Iclusig was also evaluated in a phase 1 dose escalation study that included 65 CML and Ph+ ALL patients; the study is ongoing.
Iclusig’i leukeemiavastast aktiivsust hinnati ka I faasi eskaleeritava annusega uuringus, milles osales 65 kroonilise müeloidse leukeemiaga ja Philadelphia-kromosoom-positiivse ägeda lümfoblastse leukeemiaga patsienti; uuring ei ole veel lõppenud.
The anti-tumour activity of blinatumomab immunotherapy is not dependent on T-cells bearing a specific TCR or on peptide antigens presented by cancer cells, but is polyclonal in nature and independent of human leukocyte antigen (HLA) molecules on target cells.
Blinatumomabiga immuunravi kasvajavastane aktiivsus ei sõltu spetsiifilist TCR kandvatest T-rakkudest ega vähirakkude esitletud peptiidide antigeenidest, vaid on polüklonaalse iseloomuga ja sõltumatu inimese leukotsüütide antigeeni (HLA) molekulidest sihtrakkudel.
the antibiotic ciprofloxacin used against infections
infektsioonide puhul kasutatav antibiootikum tsiprofloksatsiin,
The antibiotic linezolid is a reversible non-selective MAOI and should not be given to patients treated with Cymbalta (see section 4.4).
Antibiootikum linesoliid on pöörduva toimega mitte-selektiivne MAOI ning seda ei tohi kasutada patsientidel, keda ravitakse Cymbalta’ga (vt lõik 4.4).
The antibiotic linezolid is a reversible non-selective MAOI and should not be given to patients treated with Duloxetine Lilly (see section 4.4).
Antibiootikum linesoliid on pöörduva toimega mitte-selektiivne MAOI ning seda ei tohi kasutada patsientidel, keda ravitakse Duloxetine Lilly’ga (vt lõik 4.4).
The antibiotic linezolid is a reversible non-selective MAOI and should not be given to patients treated with Duloxetine Mylan (see section 4.4).
Antibiootikum linesoliid on pöörduva toimega mitte-selektiivne MAOI ning seda ei tohi kasutada patsientidel, keda ravitakse Duloxetine Mylan’iga (vt lõik 4.4).
The antibiotic linezolid is a reversible non-selective MAOI and should not be given to patients treated with Xeristar (see section 4.4).
Antibiootikum linesoliid on pöörduva toimega mitte-selektiivne MAOI ning seda ei tohi kasutada patsientidel, keda ravitakse Xeristar’iga (vt lõik 4.4).
The antibodies elicited by Nimenrix were similar or higher than those induced by licensed meningococcal vaccines (i.e., MenC-CRM vaccine in subjects aged 12-23 months and ACWY-PS vaccine in subjects older than 2 years of age).
Nimenrixi poolt indutseeritud antikehade püsivus oli sarnane või parem kui neil, mis olid indutseeritud registreeritud meningokokivaktsiinide (s.t MenC-CRM-i vaktsiini poolt 12...23 kuustel uuritavatel ja ACWY-PS-i vaktsiini poolt üle 2 aastastel uuritavatel) poolt.
The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses or bacteria.
Antikehad aitavad kaitsta haiguste eest, mida põhjustavad need viirused või bakterid.
The antibodies will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Antikehad aitavad kaitsta haiguste eest, mida need viirused esile kutsuvad.
The antibody formation has not been associated with clinically relevant safety findings, reduced efficacy or changed pharmacokinetics of Revestive.
Antikehade teke ei ole olnud seotud kliiniliselt oluliste ohutusprobleemidega, ravimi efektiivsuse vähenemise ega Revestive’i farmakokineetika muutustega.
The antibody in Arzerra recognises a substance on the surface of lymphocytes and causes the lymphocyte to die.
Arzerra’s sisalduv antikeha tunneb ära teatud aine lümfotsüütide pinnal ja kutsub esile lümfotsüütide surma.
The antibody response to Hib tetanus protein conjugate (PRP-T), tetanus and Hepatitis B (HepB) vaccines was similar to controls.
Immuunvastus konjugeeritud Hib- teetanuse proteiinile (PRP-T), teetanuse ja B-hepatiidi (HepB) vaktsiinile oli sarnane kontrollgrupile.
The antibody response to HPV-16 and HPV-18 was measured using a type-specific direct ELISA (version 2, MedImmune methodology, modified by GSK) which was shown to correlate with the pseudovirion-based neutralisation assay (PBNA).
HPV alatüüpide 16 ja 18 suhtes tekkivat immuunvastust mõõdeti tüübispetsiifilise otsese ELISA testiga (2. versioon, MedImmune metodoloogia, GSK poolt modifitseeritud), mis korreleerus viiruse pseudotüübil põhineva neutralisatsiooni testiga (PBNA).
The antibody response to other vaccines may be diminished (see also 4.4).
Antikehade teke teiste vaktsiinide manustamisel võib olla vähenenud (vt ka lõik 4.4).
The antibody response to other vaccines may be diminished (see also section 4.4).
Antikehade teke teiste vaktsiinide manustamisel võib olla vähenenud (vt lõik 4.4).
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, and dipyridamole.
Oksübutüniini antikolinergiline aktiivsus suureneb selle samaaegsel kasutamisel teiste antikolinergiliste ainete või antikolinergilise aktiivsusega ravimitega, nt amantadiin või teised antikolinergilised Parkinsoni tõve ravimid (nt biperideen, levodopa), antihistamiinid, antipsühhootikumid (nt fenotiasiinid, butürofenoonid, klosapiin), kinidiin, tritsüklilised antidepressandid, atropiin ja sellele lähedased ühendid, nt atropiiniga spasmolüütikumid, dipüridamool.
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, dipyridamole.
Oksübutüniini antikolinergiline aktiivsus suureneb selle samaaegsel kasutamisel teiste antikolinergiliste ainete või antikolinergilise aktiivsusega ravimitega, nagu nt amantadiin või teised antikolinergilised Parkinsoni tõve ravimid (nt biperideen, levodopa), antihistamiinid, antipsühhootikumid (nt fenotiasiinid, butürofenoonid, klosapiin), kinidiin, tritsüklilised antidepressandid, atropiin ja sellele lähedased ühendid, nt atropiiniga spasmolüütikumid, dipüridamool.
The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Dinetofuraani ja permetriini kombinatsiooni oodatavat kliinilist kasulikkust näitas üks laboratoorne uuring koertel, milles leiti efektiivsuse pikenemine C. canis’e suhtes kuni 4 nädalani.
The anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aPTT levels can, however, be reduced by intravenous administration of DDAVP (desmopressin).
Desirudiini hüübimisvastane toime on halvasti taaspöörduv. aPTT taset on siiski intravenoosse desmopressiini (DDAVP) manustamisega võimalik langetada.
The anticoagulant effects can be largely neutralised by the slow intravenous injection of protamine sulphate or protamine hydrochloride.
Hüübimisvastast toimet saab suures osas neutraliseerida protamiinsulfaadi või protamiinhüdrokloriidi aeglase intravenoosse süstega.
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
antikonvulsandid, nagu karbamasepiin, okskarbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin;
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin;
krambivastased ravimid: karbamasepiin, okskarbasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin;
The antiemetic activity of EMEND was evaluated over a 5-day (120 hour) period following the initiation of chemotherapy on Day 1.
EMEND’i antiemeetilist toimet hinnati 5-päevase perioodi (120 tunni) jooksul pärast kemoteraapia algust 1. päeval.
The antiemetic activity was observed during 0-24 hours, 24-120 hours and 0-120 hours.
Oksendamisvastast toimet jälgiti 0–24 tunni, 24–120 tunni ja 0–120 tunni jooksul.