natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Firazyri kasutatakse patsientidel, kelle angioödeem on seotud C1-esteraasi inhibiitoriks nimetatava valgu looduslikult väikese sisaldusega.
Firazyr is used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults.
Firazyri kasutatakse täiskasvanud patsientide päriliku angioödeemi episoodide sümptomite ravimiseks.
Firazyr should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to icatibant or to any of the other ingredients.
Firazyri ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ikatibandi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Firazyr solution for injection should be injected slowly due to the volume to be administered (3 ml).
Firazyri süstelahust tuleb manustatava koguse tõttu (3 ml) süstida aeglaselt.
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in relieving the symptoms of the disease.
Firazyr leevendas haiguse sümptomeid efektiivsemini kui traneksaamhape või platseebo.
FIRDAPSE 10 mg tablets
FIRDAPSE 10 mg tabletid
FIRDAPSE 10 mg tablets amifampridine
FIRDAPSE 10 mg tabletid
Firdapse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Firdapse müügiluba on antud erandkorras.
FIRDAPSE should not be used if you are pregnant.
FIRDAPSEt ei tohi kasutada raseduse ajal.
Firdapse was authorised under exceptional circumstances and two specific obligations, both linked to safety, are still outstanding, i.e. the patient registry and the carcinogenicity studies.
Firdapsele on väljastatud müügiluba erandlikel asjaoludel ning kaks konkreetset kohustust, mis on mõlemad seotud ohutusega, on veel täitmata, need on patsientide registri moodustamine ja kantserogeensuse uuringute läbiviimine.
Firdapse1 amifampridine
Firdapse1 amifampridiin
FIRE-3 (First-line combination of cetuximab with FOLFIRI): The FIRE-3 study was a multicentre randomised phase-III study investigating head-to-head 5-FU, folinic acid and irinotecan (FOLFIRI) combined with either cetuximab or bevacizumab in patients with KRAS exon 2 wild-type metastatic colorectal cancer (mCRC).
FIRE-3 (Esmavaliku ravina tsetuksimabi kombinatsioon FOLFIRI’ga): FIRE-3 uuring oli mitmekeskuseline randomiseeritud III faasi uuring, milles vaadeldi 5-FU, foliinhapet ja irinotekaani (FOLFIRI) kombineerituna kas tsetuksimabi või bevatsizumabiga metsikut tüüpi KRAS-iga (2. ekson) metastaatilise kolorektaalvähiga (mCRC) patsientidel.
Firmagon can be used if the cancer is ‘hormone-dependent’, which means that it responds to treatments that reduce the levels of the hormone testosterone.
Firmagoni võib kasutada juhul, kui kasvaja on hormoonsõltuv, mis tähendab seda, et kasvaja reageerib ravimeetoditele, mis vähendavad testosterooniks nimetatava hormooni taset.
FIRMAGON has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
FIRMAGON’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
FIRMAGON has not been studied in patients with a history of a corrected QT interval over 450 msec, in patients with a history of or risk factors for torsades de pointes and in patients receiving concomitant medicinal products that might prolong the QT interval.
FIRMAGON’i ei ole uuritud patsientidel, kel on anamnestiliselt korrigeeritud QT-intervall üle 450 msek; patsientidel, kellel on anamneesis esinenud torsades de pointes või selle rütmihäire riskifaktorid ning patsientidel, kes kasutavad ravimeid, mis võivad pikendada QT-intervalli.
FIRMAGON is administered as a subcutaneous injection in the abdominal region.
FIRMAGON’i manustatakse subkutaanse süstena kõhu piirkonda.
FIRMAGON is available in 2 pack-sizes.
FIRMAGON’i turustatakse 2 suurusega pakendites.
FIRMAGON is available in 2 pack-sizes:
FIRMAGON’i turustatakse 2 suurusega pakendites:
FIRMAGON may inhibit male fertility as long as the testosterone is suppressed.
FIRMAGON võib pärssida meestel viljakust, kuni testosteroon on supresseeritud.
FIRMAGON might interfere with some medicines used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol) or other medicines which can have an effect on heart rhythm (e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics ).
FIRMAGON võib avaldada koostoimet teatud ravimitega, mida kasutatakse südamerütmi probleemide raviks (nt kinidiin, prokaiinamiid, amiodaroon ja sotalool) või teiste ravimitega, mis võivad mõjutada südamerütmi (nt metadoon (kasutatakse valuvaigistina ja narkosõltuvuse korral detoksikatsiooniks), tsisapriid, moksifloksatsiin (antibiootikum), antipsühhootikumid).
Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Haarake kindlalt plaastri nurgast ja võtke see ettevaatlikult fooliumpakendist välja.
Firmly hold the barrel of the pre-filled syringe and pull the needle cap straight off.
Hoidke kindlalt süstli silindrist kinni ja tõmmake nõelakork otse pealt ära.
Firmly pinch the
Puhastage valitud piirkond alkoholitupsuga.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Pigistage nahk tugevasti volti ning torgake nõel 45-90° nurga all sisse, kasutades selleks viskelaadset liigutust.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Pigistage nahk tugevasti volti ning torgake nõel 45...90° nurga all sisse, kasutades selleks viskelaadset liigutust.
Firmly press and hold down the pen on your injection site.
Vajutage pensüstliga nahale ja hoidke pensüstlit süstimiskohas paigal.
Firmly press down on the finger grips until a ‘click’ is heard and then let go of the grips (Figure 2).
Suruge sõrmedega tugevasti, kuni kuulete klõpsu, ning vabastage siis haare (joonis 2).
Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
Vajutage pen-süstel kindlalt vastu nahka, et vabastada
Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Vajutage tugevasti, kuni kuulete klõpsatust, millega nõel kinni jäi.
Firmly PUSH down the pre-filled pen onto the skin until it stops moving.
SURUGE pen-süstlit allapoole, vastu nahka nii palju, kui võimalik.
Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Vajutage süstimisnupp kindlalt alla, kuni see peatub.
Firmly push the injection button in all the way.
Vajutage süstimisnupp kindlalt alla.
Firmly remove needle cover
Eemaldage kindlalt nõelakate
Firmly tap the pen to mix.
Segamiseks koputage pensüstlit tugevasti.
Firocoxib 20 mg/ml
Firokoksiib 20 mg/ml
Firocoxib 20 mg/ml
Firokosiib 20 mg/ml
Firocoxib 8.2 mg/g
Firocoxib 8,2 mg/g
Firocoxib 8.2 mg/g
Firokoksiib 8,2 mg/g
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksiib on mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2)-mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksiib on mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 (COX-2) poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) belonging to the Coxib group, which acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2)-mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksiib on mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksiib on mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firocoxib mittesteroidne põletikuvastane koksiibide rühma kuuluv ravim, mis pärsib selektiivselt tsüklooksügenaas-2 poolt vahendatud prostaglandiinide sünteesi.
First
Esmakordne
First authorisation: 2 September 2004
Esmase müügiloa väljastamine: 02.09.2004
First course of vaccination (primary vaccination)
Esimene vaktsineerimiskord (esmane vaktsineerimine)
First course of vaccination (primary vaccination)
Esimene vaktsineerimiskuur (esmane vaktsineerimine)
First data-lock point is 14 days later.
Esimene andmebaasi sulgemise aeg on 14 päeva hiljem.
First data-lock point is 14 days later.
Esimene andmete esitamise tähtaeg on 14 päeva pärast seda.
First data-lock point is 30 days later.
Esimene andmebaasi sulgemise aeg on 30 päeva hiljem.
First data-lock point is 30 days later.
Esimene andmete sulgemise aeg kokkuvõtte tegemiseks on 30 päeva pärast.
First degree AV block/PR interval prolongation
Esimese astme AV blokaad/PR intervalli pikenemine
First dose from 6 months of age,
esimene annus alates 6. elukuust,
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval) algannusena ning seejärel 40 mg igal teisel nädalal alates esimesest nädalast pärast algannuse manustamist.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Algannus on 80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval), millele järgneb 40 mg manustamine üle nädala, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week two weeks later.
Algannus on 80 mg (kaks 40 mg süsti ühel päeval), millele järgneb 40 mg igal teisel nädalal kaks nädalat hiljem.
First dose of Zeffix oral solution
Suukaudse lahuse esimene annus
First dose of Zeffix oral solution *
Suukaudse lahuse esimene annus
First dose reduction to PegIntron 1 µg/kg
Esimene annuse vähendamine PegIntron 1 µg/kg-le
First dose reduction to ViraferonPeg 1 µg/kg
Esimene annuse vähendamine ViraferonPeg 1 µg/kg-le
First dose reduction to:
Esimene annuse vähendamine kuni:
First dose reductiona: to 20 mg/m2
Esimene annuse vähendusa: kuni 20 mg/m2
First dose: at an elected date
Esimene annus: valitud kuupäeval
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Esimene annus: Versican Plus DHPPi alates 8.–9. elunädalast.
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Esimene annus: Versican Plus DHPPi/L4 alates 8.–9. elunädalast.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age
Esimene annus: Versican Plus Pi alates 8.–9. elunädalast.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age.
Esimene annus: Versican Plus Pi alates 8.–9. elunädalast.
First dosing with 2.5 microgram should be done even if patients had already been stable on 5 microgram inhaled with an alternative device (see section 4.2).
Isegi, kui patsiendid inhaleerisid muu seadmega stabiilselt 5 mikrogrammi, peab esimene annus Breelib’i puhul olema 2,5 mikrogrammi (vt lõik 4.2).
First episode
esimene episood
First episode: reduce 5-FU dose by 20%.
Esimene episood: vähendage 5–FU annust 20% võrra.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Esimene episood: vähendage dotsetakseeli ja 5–FU annust 20% võrra.
First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Esimene episood: lõpetage ainult 5–FU kõigis järgnevates tsüklites.
First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Esimene episood: lõpetage ainult 5–FU manustamine kõigis järgnevates tsüklites.
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Langeb esmakordselt < 0,5 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment Return to ≥ 0.5 x 109/L when neutropenia is Resume lenalidomide at Starting dose
esmalt langeb < 0,5 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga tõuseb jälle ≥ 0,5 x 109/l, kui neutropeenia on ainuke ilmnev toksilisus
First fall to < 0.5 x 109/Lª Interrupt lenalidomide treatment
Langeb esmakordselt < 0,5 x 109/lª Katkestada ravi lenalidomiidiga
First fall to < 30 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Esmalt langeb < 30 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga
First Haemorrhagic Stroke
Esimene hemorraagiline insult
First heart failure hospitalisation
Esimene südame- puudulikkuse tõttu hospitaliseerimine
First hospitalisation, no. (%)
Esimene hospitaliseerimine, arv (%)
First inject any new lesions (lesions that may have developed since previous treatment).
Kõigepealt süstida uutesse haiguskolletesse (haiguskolded, mis võivad olla tekkinud pärast eelmist manustamist).
First injection - on a date agreed with your doctor.
Esimene süst - arstiga kokkulepitud kuupäeval.
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
Esimene süst kassipoegadele alates 8. elunädalast, - teine süst 3 või 4 nädala pärast.
First injection: at chosen date
1. süste: valitud kuupäeval.
First injection: at chosen date
Esimene süste: valitud kuupäeval
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Esimene süst: Kas inna ajal või 7 –10 päeva pärast eeldatavat paaritust.
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Esimene süst: alates 1 elukuust mitteimmuunsetel veistel sündinud vasikatele (või alates 2,5 elukuust noorte loomadel, kes on sündinud immuunsetel veistel).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune cattle).
Esimene süst: alates 1. elukuust mitteimmuunsetel veistel sündinud vasikatele (või alates 2,5 elukuust noortele loomadel, kes on sündinud immuunsetel veistel).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Esimene süst: alates 1 elukuust mitteimmuunsetel lammastel sündinud talledele (või alates 2,5 elukuust noorte loomadel, kes on sündinud immuunsetel lammastel).
First injection: from 1 month of age in naive animals (or from 2.5 months of age in young animals born to immune sheep).
Esimene süst: alates 1. elukuust mitteimmuunsetel lammastel sündinud talledele (või alates 2,5 elukuust noortele loomadel, kes on sündinud immuunsetel lammastel).
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
esimene süst: alates 8-ndast elunädalast, teine süst: 3-4 nädala pärast.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
esimene süst: alates 8. elunädalast, teine süst: 3-4 nädala pärast.
first injection: from 8 weeks of age; second injection: 3 to 4 weeks later.
esimene süst: alates 8-ndast elunädalast, teine süst: 3-4 nädala pärast.
First Ischaemic Stroke
Esimene isheemiline insult
First Kyprolis dose reduction
Kyprolis’e annuse esimene vähendamine
First line B-CLL patients
Esimeese rea ravi saavad B-KLL-iga patsiendid
First line B-CLL patients
Esimese rea ravi saavad B-KLL-iga patsiendid
First line doublet therapy containing ALIMTA was not included.
ALIMTA’t sisaldavat esmavaliku ravi ei kasutatud.
First make sure your hands are dry.
Veenduge, et teie käed on kuivad.
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Esimene igakuine kaalumine, kui kaalu vähenemine alates eelmisest kaalumisest <3% kuus
First Name, Middle Initial, Last Name {patient name} DOB {patient date of birth}
Eesnimi, teise eesnime initsiaal, perekonnanimi {patsiendi nimi} Sünnikuupäev {patsiendi sünnikuupäev}
First occurrence
Esmane esinemine
First radiation to bone
Esimene luude kiiritus
First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Palun lugege need juhised hoolikalt läbi ja järgige neid samm-sammult.
First remove any large air bubbles
Kõigepealt eemaldage suured õhumullid
First SEE
Esimene süsteemne emboolia
First Stroke/SEEa
Esimene insult / süsteemne embooliaa
First time treatment of Thrush
Soori esmane ravi
First Two Infusion (ml/hour)
Esimesed kaks infusiooni (ml/h)
First Two Infusions (ml/hour)
Esimesed kaks infusiooni (ml/h)
First wash your hands!
Enne ravimi kasutamist peske käed puhtaks
First wash your hands!
Kasutamisjuhend kõigepealt peske käed
First wash your hands!
Kõigepealt peske käsi
First wash your hands.
Kõigepealt peske käed.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Kõigepealt valmistab teie arst või apteeker Visudyne’i infusioonilahuse.
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.
Kõigepealt võetakse biopsia teel patsiendi põlveliigesest veidi kõhrerakke.
First, be sure you have removed the blue cap.
Esiteks veenduge, et olete eemaldanud sinise korgi.
First, the patient takes a ‘test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
Patsiendile antakse kõigepealt testeine (näiteks 200 ml puhast lahjendamata suhkruta apelsinimahla).
First-dose tipranavir/r
Esmakordne tipranaviir/r annus:
First-dose tipranavir/r
oodatavasti tsisapriidi
First-dose tipranavir/r
tasakaalukontsentratsioon:
First-dose tipranavir/r
Tipranaviir/r esimene annus:
First-dose tipranavir/r:
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
kaugelearenenud maovähi esimese valiku raviks kombinatsioonis plaatinapreparaate sisaldava keemiaraviga (vt lõik 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
kaugelearenenud maovähi esimese valiku raviks kombinatsioonis plaatinapreparaate sisaldava raviskeemiga (vt lõik 5.1).
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum-based regimen (see section 5.1).
kaugelearenenud maovähi esmavaliku raviks kombinatsioonis plaatinapreparaate sisaldava raviskeemiga (vt lõik 5.1).
Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Esmalt murdke või lõigake piki eelaugustatud joont, mida märgistab kääride sümbol .
Firstly, slowly push the needle into the skin and then secondly press the dose setting knob in as far as it will go, as shown in the picture below.
Kõigepealt sisestage nõel aeglaselt naha sisse ning seejärel vajutage annuseseadmisnupp lõpuni sisse, nagu alltoodud joonisel näha.
Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.
Patsient teeb kõigepealt kaks hingamistesti, kasutades Helicobacter Test INFAI-ga kaasas olevaid katsuteid või kotte.
FISH analysis (>/= 200 cells) could be used for post-baseline cytogenetic assessments if >/= 20 metaphases were not available.
FISH-i analüüsi (≥ 200 raku) võidi kasutada uuringu käigus tsütogeneetiliseks hindamiseks, kui ≥ 20 metafaasi ei olnud kättesaadavad.
Fish gelatin Mannitol (E421) Aspartame (E951) Orange flavour
kalaželatiin mannitool (E421) aspartaam (E951) apelsini lõhna- ja maitseaine
Fisher's exact p-value*
Fisheri täpne p-väärtus
Fisher’s exact p-value*
Fisheri täpne p-väärtus
FISSION was a randomised, open-label, active-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin compared to 24 weeks of treatment with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 2 or 3 HCV infection.
FISSION oli randomiseeritud avatud aktiivse kontrollrühmaga uuring, kus hinnati 12-nädalast sofosbuviiri kombinatsioonravi ribaviriiniga võrrelduna 24-nädalase sofosbuviiri, alfa-2a- peginterferooni ja ribaviriini kombinatsioonraviga varem ravi mittesaanud HCV-infektsiooni 2. või genotüübiga osalejatel.
Fistula
fistul
fistula
fistul;
fistula (any site)
Fistul (kõik asukohad)
fistula (tract from one organ to another) (any site)
fistul (kahe organi vaheline ühendus) (kõik asukohad)
Fistula formation
fistuli teke,
Fistula formation involving GI and non-GI sites has occurred in patients treated with ZALTRAP.
ZALTRAP’iga ravitud patsientidel on täheldatud fistuli teket nii seedetraktis kui ka teistes paikmetes.
Fistula in the treated area
fistul ravitud alal
Fistula Response
Fistulite ravivastus
Fistula Response (%) a
Fistulite ravivastus (%) a
Fistula Response (%) a
Fistulite ravivastus (%)a
Fistula Response (%)a
Fistulite ravivastus (%)a
Fistulab,d,
ündinud,
Fistulas
Fistulid
Fistulas were reported in 1.2% (4/331) of cabozantinib-treated patients, and included anal fistulas in 0.6% (2/331) cabozantinib-treated patients.
Fistulitest teavitati 1,2% (4/331) kabosantiniibiga ravitud patsientidest ja see hõlmas pärakufistuleid 0,6% (2/331) kabosantiniibiga ravitud patsientidest.
Fistulising Crohn’s disease
Crohni tõve fistulitega vorm
Fistulising, active Crohn’s disease
Crohni tõve fistulitega aktiivne vorm
Fistulising, active Crohn’s disease
Fistulitega Crohni tõve aktiivne vorm
Fistulising, active Crohn’s disease
UCrohni tõve fistulitega aktiivne vorm
Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck
Sobitage adapter pudeli kaelale (kõigepealt vajutage ning siis keerake)
fit, joint or bone pain, inflammation of the blood vessels
tõmblused, liigese- või luuvalu, veresoonte põletik
fits
Hood
Fits
krambid
fits
krambid,
Fits
Krambihood
Fits
Tõmblused
Fits
tõmblused;
fits (convulsions)
epilepsiahood (krambid)
Fits (convulsions)
krambid
fits (convulsions)
krambid;
fits (convulsions)
tõmblused (konvulsioonid)
Fits (convulsions) with or without fever episodes of shock-like state or paleness, floppy and unresponsive
tõmblused (krambid) koos palavikuga või ilma šokitaolise seisundi või kahvatuse, loiduse ja ükskõiksuse episoodid
fits (convulsions) with or without fever, occurring within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders) or brachial neuritis (severe pain and decreased mobility of arm and shoulder) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
krambid palavikuga või ilma, mis tekivad kuni 3 päeva pärast vaktsineerimist; varem on esinenud teetanuse toksoidi (teetanuse toksiini inaktiveeritud vorm) sisaldava vaktsiini manustamise järgselt Guillain-Barré sündroom (ajutine närvipõletik mis põhjustab valu, halvatust ja tundlikkushäireid) või brahhiaalne neuriit (tugev valu ja vähenenud liikuvus käe või õla piirkonnas).
Fits (convulsions, seizures)
Hood (krambid, krambihood)
Fits (seizures)
hood (krambid)
Fits (seizures)
Krambihood
fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
krambihood, kuna teie arst võib soovida teid põhjalikumalt jälgida
fits (seizures) since your doctor may want to monitor you more closely
krambihood, kuna teie arst võib soovida teid põhjalikumalt jälgida;
Fits (seizures):
Krambihood
Fits are a potential risk with medicines used to treat depression.
Krampide teke on depressiooniravimitega kaasnev võimalik oht.
Fits due to fever
Palaviku põhjustatud krambid.
fits due to fever
Palavikust põhjustatud hood
Fits due to fever
Palavikust põhjustatud krambid
Fits have also been reported.
Teatatud on ka krambihoogudest.
fits hives
krambihood nõgestõbi
fits or convulsions
Krambid või konvulsioonid
Fits or seizures
Tõmblused või krambid
fits with or without a high temperature within 3 days of vaccination if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
krambid koos palavikuga või ilma kuni 3 päeva pärast vaktsineerimist kui teie lapsel on diagnoosimata või progresseeruv ajuhaigus või epilepsia, mis ei ole raviga kontrollitav.