natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects that may show up in blood tests are: an increase in the level of liver enzymes
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad avalduda vereanalüüsides: maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Common side effects that may show up in blood tests:
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis on nähtavad vereanalüüsides:
Common side effects that may show up in the blood tests
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis on nähtavad vereanalüüsides:
Common side effects that may show up in your blood or urine tests:
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad avalduda vere- või uriinianalüüsides:
Common side effects that may show up in your blood tests: low levels of platelets in the blood (cells that help blood to clot).
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides: madal vereliistakute arv (need on rakud, mis aitavad verel hüübida).
Common side effects that might show up in blood tests are:
Sageli esinevad kõrvaltoimed, mida saab tuvastada vereanalüüsidega:
Common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect up to 1 in 10 people) are:
Pegasys’e ja ribaviriini kombineeritud ravi sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest) on:
Common side effects, may affect up to 1 in 10 people:
Sagedad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida kuni ühel inimesel 10-st:
Common side effects, that affect more than 1 per 100 but less than1 per 10, that have occurred in patients on ACOMPLIA include: upset stomach, vomiting, trouble with sleeping, nervousness, depression, irritability, dizziness, diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or abnormal burning or prickling sensation) of the hands and feet, hot flush, fall, influenza, and joint sprain.
Sagedaste kõrvaltoimete hulka, mis tekivad enam kui 1 patsiendil 100-st, kuid vähem kui 1 patsiendil 10-st, kes võtavad ACOMPLIA’t, kuuluvad: ebamugavustunne maos, oksendamine, unehäired, närvilisus, depressioon, ärrituvus, peapööritus, kõhulahtisus, ärevus, sügelus, ülemäärane higistamine, lihaskrambid või spasmid, väsimus, verevalumid, kõõlusvalu ja põletik (tendiniit), mälukaotus, seljavalu (ishias), käte ja jalgade tundlikkuse häire (vähenenud tundlikkus või ebatavaline põletus- või torketunne), kuumahood, kukkumine, gripp ja liigeste nihestused.
Common side effects, that affect more than 1 per 100 but less than1 per 10, that have occurred in patients on ZIMULTI include: upset stomach, vomiting, trouble with sleeping, nervousness, depression, irritability, dizziness, diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or abnormal burning or prickling sensation) of the hands and feet, hot flush, fall, influenza, and joint sprain.
Sagedaste kõrvaltoimete hulka, mis tekivad enam kui 1 patsiendil 100-st, kuid vähem kui 1 patsiendil 10-st, kes võtavad ZIMULTI’t, kuuluvad: ebamugavustunne maos, oksendamine, unehäired, närvilisus, depressioon, ärrituvus, peapööritus, kõhulahtisus, ärevus, sügelus, ülemäärane higistamine, lihaskrambid või spasmid, väsimus, verevalumid, kõõlusvalu ja põletik (tendiniit), mälukaotus, seljavalu (ishias), käte ja jalgade tundlikkuse häire (vähenenud tundlikkus või ebatavaline põletus- või torketunne), kuumahood, kukkumine, gripp ja liigeste nihestused.
Common side effects, which may show up in your blood or urine tests
Sagedased kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda teie vere- või uriinianalüüsis
Common side effects:
Sagedad kõrvaltoimed:
Common side effects:
Sagedased kõrvaltoimed:
Common side effects:
Sageli esinevad kõrvaltoimed:
Common side effects: Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Sagedasti esinevad kõrvaltoimed: kõhulahtisus, kõhuvalu, seedehäired või kõrvetised.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st):
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Sageli esinevad kõrvaltoimed: esinevad kuni 1 patsiendil 10-st
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
Sagedased kõrvaltoimed: võivad esineda kuni 1 inimesel 10st tavalised külmetuse sümptomid, kuseteede infektsioon, tunne, nagu oleksite gripis
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Sagedased kõrvaltoimed: võivad esineda kuni 1 inimesel 10st Kõrvaltoimed silmas: ebamugavustunne silmas, sügelus silmas ja kuivsilmsus Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: võivad esineda kuni 1 inimesel 100st
Common side effects: may affect up to 1 in 10 users
Sagedased kõrvaltoimed: võivad tekkida kuni 1 kasutajal 10-st
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Sagedased kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Sagedased kõrvaltoimed (võib esineda kuni ühel inimesel kümnest):
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest) on järgmised:
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people):
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Common signs and symptoms of nelarabine-related neurotoxicity include somnolence, confusion, convulsions, ataxia, paraesthesias, and hypoesthesia.
Nelarabiini kasutamisega seotud neurotoksilisuse sagedasteks sümptomiteks on somnolentsus, segasus, krambid, ataksia, paresteesiad ja hüpesteesia.
Common signs of an allergic reaction include skin rash and hives (these may affect up to 1 in 100 people).
Allergilise reaktsiooni sagedaste nähtude hulka kuuluvad nahalööve ja nõgestõbi (need võivad tekkida kuni 1 inimesel 100-st).
Common Somnolence, dizziness, dysgeusia Uncommon Seizure, tremor, lethargy, hypoaesthesia
Sage Somnolentsus, pearinglus, maitsehäire Aeg-ajalt Krambid, treemor, letargia, hüpesteesia
Common Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Sage Unisus, pearinglus, südamepekslemine, kõhuvalu, iiveldus, pahkluu turse.
Common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
Infusiooniga seotud reaktsiooni sageli esinevad sümptomid (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st):
Common Syncope
Sage minestus
Common terminology criteria for adverse events
Tablettide arv ühe manustamiskorra kohta
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l üldise toksilisuse kriteeriumi (common toxicity criteria, CTC) mitte-hematoloogiline toksilisus ≤ 1. aste (välja arvatud alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l üldise toksilisuse kriteeriumi (CTC) mitte-hematoloogiline toksilisus ≤ aste 1 (v.a alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l üldise toksilisuse kriteeriumi (CTC) mittehematoloogiline toksilisus ≤ 1. aste (v.a alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
Common Toxicity Criteria Grade 3 and 4 adverse reactions were mostly related to hyperglycaemia.
Toksilisuse üldiste kriteeriumite aste 3 ja 4 olid enamasti seotud hüperglükeemiaga.
Common Uncommon
Aeg-ajalt
Common Uncommon
kõrvaltoimed“), on harvadel
Common Uncommon
Sage Aeg-ajalt
Common Uncommon
Teadmata
Common Uncommon Not known
Aeg-ajalt
common uncommon not known
aeg-ajalt teadmata
Common Uncommon Not known
Sage Aeg-ajalt
Common Uncommon Rare
Sage Aeg-ajalt Harv
Common Uncommon Uncommon
Sage Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Common Uncommon Very rare
Väga harv
Common Urinary incontinence
Sage Kusepidamatus
Common Urinary tract infection
Sage Kuseteede infektsioon
Common Urinary tract infection, Upper respiratory tract infection, Bronchitis, Nasopharyngitis, Influenza, Oral herpes, Gastroenteritis, Pharyngitis
Sage Kuseteede infektsioon, ülemiste hingamisteede infektsioon, bronhiit, nasofarüngiit, gripp, oraalne herpes, gastroenteriit, farüngiit
common variable immunodeficiency severe combined immunodeficiency
üldine muutlik immuunpuudulikkus raske kombineeritud immuunpuudulikkus
Common Vertigo
Sage Vertiigo
Common Very Common
Sage Väga sage
Common Very rare
age väga harv
Common Very rare
väga harv
Common Vision blurred, diplopia
Sage Hägune nägemine, diploopia
Common Vomiting, Ascites, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia, Dry mouth, Constipation, Abdominal distension, Toothache, Stomatitis, Gastrooesophagal reflux disease, Haemorrhoids, Abdominal discomfort, Gastritis, Varices oesophageal, Aphthous stomatitis, Oesophageal varices haemorrhage
Sage Oksendamine, astsiit, kõhuvalu, ülakõhuvalu, düspepsia, suukuivus, kõhukinnisus, kõhuseina pingsus, hambavalu, stomatiit, gastroösofageaalne reflukshaigus, hemorroidid, ebamugavustunne kõhus, gastriit, söögitoru haavandid, aftoosne stomatiit, söögitoru haavandite verejooks
Common Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Sage Oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõhupuhitus, kõhulihaste rigiidsus, suukuivus
Common Weight increased
Sage Kehakaalu tõus
Common Weight increased, decreased appetite, increased appetite Uncommon Hyperglycaemia
Sage Kehakaalu suurenemine, söögiisu vähenemine, söögiisu suurenemine Aeg-ajalt Hüperglükeemia
Common – Injection site reactions
Sage – Süstekoha reaktsioonid
Common – may affect up to 1 in 10 people
Sage – võib esineda kuni 1 inimesel 10-st
common ≥ 1/100 to < 1/10
age ≥ 1/100 kuni < 1/10
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Sage  1/100 ja < 1/10
Common*
Sage
Common*** Gout flares Uncommon
Sage*** Podagrahood Aeg-ajalt
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Sage, 1–10 kasutajal 100st:
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Sage, kõrvaltoimed võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest:
Common1
Sage1
Common1,3
Sage1,3
Common2
Sinusiit
Common3
Sage3
Common3,6
Sage3,6
Common5
Sage5
Common7
Sage7
Common9
Sage9
Common:
age:
Common:
konjunktiviit
Common:
Kusepidamatus
Common:
Organsüsteem
Common:
Sage
Common:
Sage: Aeg-ajalt:
Common:
Väga sage:
Common: (>1/100, <1/10)
Sage: (>1/100, <1/10)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Sage (esineb kuni 1 inimesel 10-st):
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Sage: (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Common: 1 (1)
Sage: 1 (1)
Common: 1 to 10 users in 100
Sage: ≥1/100, <1/10
Common: 10 (10)
Sage: 10 (10)
Common: 2 (2)
Sage: 2 (2)
Common: 3 (3)
Sage: 3 (3)
Common: 3 (4)
Sage: 3 (4)
Common: 4 (4)
Sage: 4 (4)
Common: 4(4)
Sage: 4 (4)
Common: 5 (5)
Sage: 5 (5)
Common: 5 (6)
Sage: 5 (6)
Common: 6 (6)
Sage: 6 (6)
Common: 6 (7)
Sage: 6 (7)
Common: 7 (7)
Sage: 7 (7)
Common: 7 (8)
Sage: 7 (8)
Common: 8 (10)
Sage: 8 (10)
Common: 8 (8)
Sage: 8 (8)
Common: 9 (9)
Sage: 9 (9)
Common: a metallic taste
Sage: metallimaitse suus
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Sage: kõhupuhitus, ebamugavustunne kõhus, maitsetundlikkuse muutus, meteorism.
Common: Abdominal distension, Constipation, Dyspepsia, Gastroesophageal reflux disease
kõhulahtisus, suukuivus kõhu paisumine, kõhukinnisus, düspepsia, gastroösofageaalne reflukshaigus
Common: abdominal pain (4.2% vs.
Sage: kõhuvalu (4,2% vs.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools Hepatobiliary disorders
Sage: Kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus, düspeptilised sümptomid, kõhulahtisus Maksa ja sapiteede häired
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Sage: kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Sage: Kõhuvalu, kõhupuhitus, ebamugavustunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Sage: kõhuvalu, kõhupuhitus, ebamugavustunne kõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus.
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Sage: kõhuvalu, ebameeldiv hingeõhk, düspepsia, gastroenteriit
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Sage: kõhuvalu1, kõhukinnisus, mukosiit, düspepsia
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
kõhulahtisus, düspepsia, iiveldus, oksendamine
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Sage: kõhuvalu, diarröa, düspepsia, iiveldus, oksendamine
Common: Acne
Sage: Akne
Common: Acute phase reaction, pain
Sage: Ägeda faasi reaktsioon, valu
Common: Acute phase reaction, pain
Ägeda faasi reaktsioon, valu
Common: Acute renal failure
Sage: äge neerupuudulikkus
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Sage: neerupealise puudulikkus, vaba türoksiini hulga langus, vaba trijoodtüroniini hulga langus, vere TSH tõus, hüpotüreoidism
common: affects 1 to 10 patients in 100
age: tekib 1...10 patsiendil 100st
common: affects 1 to 10 users in 100
age (esineb 1…10 kasutajal 100st)
common: affects 1 to 10 users in 100
Sage: esineb ühel kuni 10 kasutajal 100st.
Common: affects 1 to 10 users in 100
Sage: esineb ühel kuni 10-l inimesel 100-st
common: affects 1 to 10 users in 100
Sage: ilmneb 1-l kuni 10-l kasutajal 100-st
common: affects 1 to 10 users in 100
Sage: tekib 1-l kuni 10-l kasutajal 100-st
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
age: esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st aeg-ajalt: esineb 1 kuni 10 kasutajal 1 000-st
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Sage: erutus, rahutus, vaimse seisundi muutus
Common: Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Sage: Alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus
Common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Sage: alaniini aminotransferaasi tõus, aspartaadi aminotransferaasi tõus
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
sage: alaniini aminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse tõus harv: fulminantne hepatiit, äge maksapuudulikkus
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Sage: Alkoholi talumatus (näoõhetus, naha ärritus alkoholitarbimise järgselt)
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Sage: Allergilised reaktsioonid (bronhospasm, ülitundlikkus, urtikaaria), positiivsed autoantikehad
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders),
Sage: allergilised reaktsioonid (vt „Naha ja nahaaluskoe kahjustused“), autoantikehade moodustumine
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation*
Sage: Allergilised reaktsioonid (vt „Naha ja nahaaluskoe kahjustused“), autoantikehade moodustumine
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Sage: allergiliste reaktsioonidega patsientide osakaal, olenemata põhjusest, oli kliinilistes uuringutes nii desirudiini (N=2367) kui ka fraktsioneerimata hepariiniga (N=1134) ravitud patsientide seas võrdne (1,6%)
Common: Allergic respiratory symptom.
allergiline respiratoorne sümptom
Common: allergy (1.3% vs.
Sage: allergia (1,3% vs.
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Sage: ALAT, alkaalne fosfataas, bilirubiin
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Sage: Amülaasisisalduse suurenemine, alaniini aminotransferaasisisalduse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, neutrofiilide arvu vähenemine, trombotsüütide arvu vähenemine, aktiveeritud osalise tromboplastiini aja pikenemine
Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia
Sage: aneemia, neutropeenia ja leukopeenia.
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
Sage: aneemia, trombotsütopeenia, leukopeenia, kõrvalekalded erütrotsüütide analüüsides, leukotsütoos
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Sage: anafülaksia, gripilaadne haigus.
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Sage: stenokardia (1,3% vs.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Sage: stenokardia, arütmia (sealhulgas antrioventrikulaarne blokaad, tahhükardia, kodade virvendus, ventrikulaarsed ekstrasüstolid, bradükardia) elektrokardiogrammil pikenenud QT-intervall, südamepekslemine, müokardiinfarkt.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Sage: stenokardia, rütmihäired (k.a atrioventrikulaarne blokaad, kodade laperdus, ekstrasüstolid, tahhükardia, kodade virvendus, bradükardia), südamepekslemine, elektrokardiogrammil QT-intervalli pikenemine.
Common: anorexia
Sage: anoreksia
Common: anorexia
Sage: isutus
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Sage: anoreksia, isu vähenemine, dehüdreerumine
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Sage: anoreksia, kaalukaotus (tavaliselt väheoluline), asteenia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Sage: isutus, kehakaalu vähenemine (tavaliselt väheoluline), asteenia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Sage: anoreksia, kaalukaotus (tavaliselt väheoluline), asteenia Võimalikest kõrvaltoimetest teavitamine
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Sage: isutus, kehakaalu vähenemine (tavaliselt väheoluline), asteenia Võimalikest kõrvaltoimetest teavitamine
Common: Antibody building
Sage: antikehade tekkimine
Common: Anxiety
Sage: ärevus
Common: Anxiety, insomnia
Sage: Ärevus, unetus.
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Sage: Söögiisu vähenemine, elektrolüütide tasakaalu häired.
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Sage: Soojustunne, erüteem, valu, ärritus, paresteesia ja lööve manustamiskohal
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Sage: artralgia (1,1%), valu jäsemetes (5,1%)
Common: arthralgia (2.4% vs.
Sage: artralgia (2,4% vs.
Common: Arthralgia in children
Sage: artralgia lastel
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders
Sage: liigesevalu, seljavalu, lihasspasmid, jäseme valu
Common: Arthralgia, muscle disorders
Sage: liigesvalu, lihashäired.
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Sage: liigesevalu, lihashäired
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Sage: artralgia, lihasspasmid, seljavalu
Common: Arthralgia, myalgia, back pain.
Sage: Artralgia, müalgia, seljavalu.
Common: Arthralgia, myalgia, back pain.
Sage: Hüpotensioon, hüpertensioon, ekhümoos, kuumahood, nahaõhetus.
Common: Aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatinine increased
Sage: aspartaataminotransferaassi aktiivsuse tõus, vere bilirubiinitaseme tõus, vere kreatiniinitaseme tõus
Common: Asthenia
Sage: asteenia
Common: asthenia.
Sage: asteenia.
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Sage: Astma ja kaasnevad sümptomid (nt vilisev hingamine ja bronhide hüperaktiivsus)
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Sage: vähemalt ühel patsiendil 100-st kuid harvem kui ühel l0-st.
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
sage: seljavalu, kaelavalu, kaelajäikus
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Sage: seljavalu, valu jäsemetes, artralgia, õlavalu, lihas-skeleti jäikus, luuvalu, lihasnõrkus, raskustunne, tendoniit, liigeste paistetus, artriit, lihas-skeleti valu, müalgia
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Sage: seljavalu, jäsemevalu, lihas-skeleti valu
Common: Back pain, pain in the limb
Sage: Seljavalu, jäsemevalu.
Common: Bacterial infections (such as cellulitis), lower respiratory tract infection (such as pneumonia), viral infections (such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess
Sage: Bakteriaalsed infektsioonid (nt tselluliit), alumiste hingamisteede infektsioon (nt pneumoonia), viirusinfektsioonid (nt gripp ja herpes), bronhiit, sinusiit, pindmised seeninfektsioonid, abstsess
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
age: kreatiniini ja uurea sisalduse tõus veres, hüpokaltseemia
Common: blood pressure increased, weight decreased
Sage: vererõhu tõus, kaalulangus
Common: Blurred vision
Sage: Nägemise ähmastumine
Common: blurred vision
Sage: ähmane nägemine
Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia
Sage: hägus nägemine, silmaärritus, silmavalu, võõrkeha tunne silmas, silma hüpereemia
Common: blurred vision1, eye pain1, eye irritation1
Sage: hägune nägemine1, silma valu1, silma ärritus1
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Sage: suurenenud luu moodustumine (heterotoopse luu moodustumine) Teadmata: osteolüüs
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Sage: luuvalu, artralgia, müalgia
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Sage: luuvalu, jalakrambid, müasteenia, seljavalu
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Sage: bradükardia**, kodade laperdusarütmia
Common: Bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Sage: bronhiit, köha, hingeldus, neelu ja kõri valu, hääle kähedus, luksumine.
Common: Cardiac failure
Sage: südame häired
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Sage: karpaalkanali sündroom täiskasvanutel
Common: cauda equina syndrome, convulsions, cranial nerve palsies, hypoesthesia, myelopathy, paresthesia, hemiplegia, numbness
Sage: cauda equina sündroom, krambid, kraniaalnärvide halvatus, hüpesteesia, müelopaatia, vääraistingud, hemipleegia, tundetus
Common: central nervous system neoplasm (2 patients experienced a recurrent medulloblastoma, 1 patient experienced a histiocytoma).
Sage: kesknärvisüsteemi kasvaja (2 patsiendil esines korduv medulloblastoom, 1 patsiendil histiotsütoom).
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Sage: valu rinnus (sealhulgas mittekardiaalne valu rinnus), valu, palavik, ebamugavustunne rinnus, halb enesetunne.
Common: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Sage: Valu rinnus, väsimus, palavik, süstekoha reaktsioon, külmavärinad, turse.
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Sage: kolinergiline sündroom, düsgeusia
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Sage: koliit, sh mikroskoopiline koliit, nt lümfotsütaarne koliit, kollageenkoliit, diarröa, iiveldus, oksendamine, suu limaskesta kahjustus (nt aftoosne stomatiit, haavandid suus), kõhuvalu
Common: Colitis, Haemorrhoids
Sage: koliit, hemorroidid
Common: Compartment syndrome, myalgia
Sage: compartment-sündroom, lihasvalu
Common: confusion
Sage: segasus
Common: conjunctivitis (2.7% vs.
Sage: konjunktiviit (2,7% vs.
Common: Conjunctivitis.
Sage: konjuktiviit.