natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor or nurse before using SANCUSO if any of the following applies to you:
Kui mõni järgmine hoiatus puudutab teid, pidage enne SANCUSO kasutamist nõu oma arsti või meditsiiniõega:
Tell your doctor or nurse before you receive IMVANEX:
Enne IMVANEXi saamist pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega:
Tell your doctor or nurse if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, teavitage sellest oma arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse if you are taking medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives or other hormonal contraceptives, as these may not be suitable for use with Kyprolis.
Öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate ravimeid rasedusest hoidumiseks, nt suukaudsed rasestumisvastased tabletid või muud hormonaalsed rasestumisvastased ravimid, sest need võivad olla Kyprolis’ega kokkusobimatud.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might start taking any other medicines.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription or if you have recently received any other vaccine.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid, ja kui teid on hiljuti mis tahes muu vaktsiiniga immuniseeritud.
Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you have fever, diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles.
Öelge oma arstile või õele, kui teil tekib palavik, kõhulahtisus, suuhaavandid, tuimustunne või torkiv tunne.
Tell your doctor or nurse if you have taken them within the last 14 days before using IONSYS; you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Öelge oma arstile või meditsiiniõele, kui olete neid võtnud viimase 14 päeva jooksul enne IONSYS’i kasutamist; kui te kasutate paikseid (s.t nahale kantavaid) ravimeid.
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest oma arsti või meditsiiniõde:
Tell your doctor or nurse if you notice any of the following side effects:
Pöörduge oma arsti või apteekri poole, kui märkate ükskõik millist järgmistest kõrvaltoimetest:
Tell your doctor or nurse if you notice any of the side effects listed above.
Kui märkate mõnda ülalloetletud kõrvaltoimetest, teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Tell your doctor or nurse immediately during or shortly after the infusion, you notice any of the following symptoms of allergic reactions (very common):
Öelge oma arstile või õele kohe infusiooni ajal või vahetult pärast seda, kui panete tähele mõnda järgmistest allergilise reaktsiooni sümptomitest (esinevad väga sageli):
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you are missing the 2nd dose.
Kui olete mures, et 2. annus võis vahele jääda, teavitage viivitamatult oma arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have been given too much Sivextro.
Öelge oma arstile või meditsiiniõele kohe, kui arvate, et teile võidi manustada Sivextrot liiga palju.
Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have been given too much Xydalba.
Kui arvate, et teile võib olla manustatud liiga palju ravimit Xydalba, teavitage viivitamatult oma arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse immediately if you notice any of these signs during the infusion.
Kui teil esineb infusiooni ajal mõni neist kõrvaltoimetest, rääkige viivitamatult arsti või meditsiiniõega.
Tell your doctor or nurse immediately if you think too much Epoetin alfa HEXAL has been injected.
Teatage viivitamatult oma arstile või meditsiiniõele, kui arvate, et süstitud on liiga suur annus Epoetin alfa HEXALIT.
Tell your doctor or nurse immediately, if you notice any of the effects listed below.
Kui täheldate endal mistahes järgnevalt loetletud kõrvaltoimeid, informeerige sellest otsekohe oma arsti või meditsiiniõde.
tell your doctor or nurse IMMEDIATELY, since any of these may be signs of a serious allergic reaction.
iis teavitage sellest KOHE oma arsti, sest need võivad olla raske allergilise reaktsiooni nähud.
Tell your doctor or nurse straight away if you experience any of the following symptoms:
Öelge otsekohe oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekivad järgmised sümptomid:
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the following symptoms during your infusion or up to 24 hours after having your infusion.
Kui teil tekib mõni järgnevalt loetletud sümptomitest infusiooni ajal või kuni 24 tunni jooksul pärast infusiooni saamist, teavitage sellest otsekohe oma arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion related reactions listed at the start of section 4.
Teavitage otsekohe oma arsti või meditsiiniõde, kui teil tekib mõni infusiooniga seotud reaktsioonidest, mis on loetletud lõigu 4 alguses.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment (see "Infections" in section 4).
Teavitage oma arsti või meditsiiniõde otsekohe sellest, kui teil tekivad Gazyvaro-ravi järgselt infektsiooninähud (vt „Infektsioonid“ lõigus 4).
Tell your doctor or nurse straight away if you get any signs of infection after your Gazyvaro treatment.
Kui teil tekivad pärast Gazyvaro-ravi ükskõik millised infektsiooninähud, teavitage sellest otsekohe oma arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse straight away if you have
Teavitage otsekohe oma arsti või meditsiiniõde, kui teil tekivad
Tell your doctor or nurse straight away if you have any of these signs during or soon after an infusion of ZALTRAP.
Rääkige kohe oma arstile või meditsiiniõele kui teil tekib mõni nendest nähtudest infusiooni ajal või varsti pärast infusiooni ZALTRAP’iga.
Tell your doctor or nurse straight away if you have memory loss, trouble speaking, difficulty walking or problems with your eyesight.
Teavitage otsekohe oma arsti või meditsiiniõde, kui teil tekivad mälukaotus, rääkimisraskused, kõndimisraskused või nägemisprobleemid.
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects – you may need urgent medical treatment:
Teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui te märkate endal mis tahes järgnevat kõrvaltoimet – te võite vajada kiiresti arstiabi:
Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the side effects above.
Kui te märkate mõnda ülalkirjeldatud kõrvaltoimet, teavitage sellest otsekohe arsti või meditsiiniõde.
Tell your doctor or nurse straight away if you notice the following side effects, as these may be signs of a severe condition called “differentiation syndrome”, which might be fatal:
Rääkige oma arstile või meditsiiniõele kohe, kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest, sest need võivad viidata raskele seisundile – diferentseerumissündroomile, mis võib lõppeda surmaga:
Tell your doctor or other health care professional if you are allergic to hydroxocobalamin or vitamin B12.
Rääkige oma arsti või teise tervishoiutöötajaga: kui te olete allergiline hüdroksükobalamiini või vitamiin B12 suhtes.
Tell your doctor or phamacist if you are taking, or have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist
Teatage oma arstile või apteekrile
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar
Öelge oma arstile või apteekrile niipea kui võimalik kui te ei tunne end Tasmar’i võtmise ajal hästi
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are using Aldara cream.
Kui te ei tunne end Aldara kreemi kasutamisel hästi, teatage sellest võimalikult kiiresti arstile või apteekrile.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you notice any of the following side effects listed below.
Teatage niipea kui võimalik oma arstile või apteekrile, kui te märkate endal mõnda järgmistest kõrvalmõjudest.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Informeerige niipea kui võimalik oma arsti või apteekrit.
Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Informeerige sellest võimalikult kiiresti oma arsti või apteekrit.
Tell your doctor or pharmacist before taking Viekirax also if you are using hormonal contraceptives.
Enne Viekirax’i võtmist rääkige oma arstile või apteekrile, kui te kasutate ka hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Tell your doctor or pharmacist before taking Viekirax, if you are taking any of the medicines in the table below.
Teatage enne Viekirax’i võtmist oma arstile või apteekrile, kui te võtate mõnda alljärgnevas tabelis olevat ravimit.
Tell your doctor or pharmacist before using Cosentyx:
Teavitage enne Cosentyx’i kasutamist oma arsti või apteekrit:
Tell your doctor or pharmacist before using Cosentyx:
Teavitage oma arsti või apteekrit enne Cosentyx’i kasutamist:
Tell your doctor or pharmacist before using Doribax if:
Teavitage oma arsti või apteekrit enne ravimi Doribax kasutamist alltoodud seisunditest.
Tell your doctor or pharmacist before you take Ranexa if you use: certain medicines to treat a bacterial infection (erythromycin), or a fungal infection (fluconazole), a medicine used to prevent rejection of a transplanted organ (ciclosporin), or if you are taking some heart tablets such as diltiazem or verapamil.
Rääkige enne Ranexa kasutamist arstile või apteekrile, kui te kasutate järgmisi ravimeid: teatavad ravimid bakteriaalsete nakkuste (erütromütsiin) või seennakkuste (flukonasool) raviks või siiratud elundi äratõukereaktsiooni ennetamiseks (tsüklosporiin) või teatavad südametabletid, nt diltiaseem või verapamiil.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects get severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui mõni nendest kõrvaltoimetest muutub häirivaks.
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking riociguat.
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te juba võtate riotsiguaati.
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking:
Öelge oma arstile või apteekrile, kui te juba võtate:
Tell your doctor or pharmacist if you are being treated with interferon.
Kui te saate ravi interferooniga, teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines are still having the desired effect:
Teatage oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgnevatest ravimitest, kuna on võimalik, et annust tuleb muuta või ravi jälgida, et veenduda, kas ravi avaldab soovitud toimet:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, as they may increase your sensitivity to light:
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate mis tahes alljärgnevatest ravimitest, sest need võivad suurendada valgustundlikkust:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te võtate ükskõik millist järgmistest ravimitest:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui võtate mõnda järgnevalt loetletud ravimitest:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines: rifampicin (an antibiotic), phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (mainly used to control seizures), quinidine, digoxin (used to treat abnormal heart rhythms), paroxetine, fluoxetine, venlafaxine, duloxetine (antidepressants), St John’s Wort (Hypericum perforatum) a herbal remedy for depression, bupropion (antidepressant or aid to smoking cessation), cinacalcet (for treatment of disorders of the parathyroid gland), terbinafine (used to treat fungal infections), metformin, repaglinide (used to treat diabete), docetaxel, irinotecan (used to treat cancer), cisapride (used to treat gastric reflux), pimozide (used to treat some mental disorders), halofantrine (to treat malaria), efavirenz (antiviral medicine to treat HIV), morphine, paracetamol (used to treat pain), dabigatran (used to treat problems of the veins), warfarin (used to treat heart diseases).
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest: rifampitsiin (antibiootikum), fenütoiin, karbamasepiin ja fenobarbitaal (kasutatakse peamiselt krampide raviks), kinidiin, digoksiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks), paroksetiin, fluoksetiin, venlafaksiin, duloksetiin (antidepressandid), liht-naistepuna ürt (Hypericum perforatum, depressiooni raviks kasutatav ravimtaim), bupropioon (antidepressant või abivahend suitsetamisest loobumise hõlbustamiseks), tsinakaltseet (kõrvalkilpnäärme häirete raviks), terbinafiin (kasutatakse seennakkuste raviks), metformiin, repagliniid (kasutatakse suhkurtõve raviks), dotsetakseel, irinotekaan (kasutatakse vähi raviks), tsisapriid (kasutatakse mao reflukshaiguse raviks), pimosiid (kasutatakse mõnede vaimsete häirete raviks), halofantriin (malaariaravim), efavirens (viirusevastane ravim HIV raviks), morfiin, paratsetamool (kasutatakse valuraviks), dabigatraan (kasutatakse veeniprobleemide raviks), varfariin (kasutatakse südamehaiguste raviks).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the medicines listed below, as these medicines can affect Esmya or be affected by Esmya:
Informeerige oma arsti või apteekrit, kui võtate ükskõik millist allpool nimetatud ravimitest, sest need ravimid võivad mõjutada Esmya toimet ja Esmya võib mõjutada nende toimet:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda neist.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
Teatage oma arstile, kui te kasutate mõnda neist.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines that affect your immune system.
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te võtate mingeid muid ravimeid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you’ve taken any recently, or if you start taking new ones.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid või kui te alustate uute ravimite võtmist.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, or have recently taken any.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines:
Informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda neist.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, as these may interact with Vistide or probenecid.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, sest neil võib olla koostoimeid Vistide või probenetsiidiga.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, herbal medicines or other natural products.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, sealhulgas käsimüügiravimeid, taimseid ravimeid või teisi looduslikke preparaate.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mistahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines (including sulfasalazine), even those not prescribed by your doctor.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (sh sulfasalasiin), k.a ilma retseptita müüdavad ravimid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või, apteekrile, kui kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, sealhulgas käsimüügiravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or used any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken any or might take other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any medicines, in particular:
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, täpsemalt:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicine.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (või muid vaktsiine).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines with or without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, nii retseptiga kui ka ilma selleta väljastatavaid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, (see also earlier in section 2 ‘Warnings and precautions’).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (vt ka varasemat lõiku 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially the following:
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, eriti aga kui te võtate:
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud taimseid ravimeid või teisi ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud taimsed ravimid ja ilma retseptita ostetud ravimid.