natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delayed type hypersensitivity reactions, typically within 2-6 weeks after start of therapy, including rash, fever, eosinophilia and liver reactions have been reported, see also section 4.4.
Kirjeldatud on ka hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioone, tüüpiliselt 2…6 nädalat pärast ravi alustamist, sh löövet, palavikku, eosinofiiliat ja maksareaktsioone, vt ka lõik 4.4.
Delayed-type, non-acute hypersensitivity reactions have also been observed and included symptoms such as rash, nausea, fatigue, myalgia, headache, and facial oedema.
Täheldatud on ka hilist tüüpi mitteägedaid ülitundlikkusreaktsioone, mille sümptomiteks olid näiteks lööve, iiveldus, väsimus, lihasvalu, peavalu ja näo turse.
delaying in weight and height increase
kehakaalu tõusu ja kasvu aeglustumine
Deletion of ICP47 prevents down- regulation of antigen presentation molecules and increases the expression of HSV US11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
ICP47 deletsioon hoiab ära antigeenide avaldumise allasurumise ja suurendab HSV US11 geeni avaldumist, edendades seeläbi viiruse replikatsiooni kasvajarakkudes.
deliberate injury to oneself
tahtlik enese vigastamine;
delirium
deliirium
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Deliirium (alanenud teadvus, segasus, reaalsustaju kadu)
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Deliirium (alanenud teadvus, segasus, reaalsustaju kadu).
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Deliirium (alanenud teadvus, segasus, reaalsustaju kadu)
delirium, nervousness, hallucination, agitation
deliirium, närvilisus, hallutsinatsioonid, rahutus
Delirium^#;
Deliirium^#;
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Manustage annus, surudes süstimisnupu lõpuni sisse.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Manustage annus, vajutades süstimisnupu lõpuni sisse.
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Süsti tegemiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Süstimiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D).
Annuse manustamiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis D).
Deliver the dose by pressing the push–button fully down (picture 3).
Süsti tegemiseks vajutage süstenupp lõpuni alla (joonis 3).
Deliver the suspension directly into the mouth by pushing down the plunger of the dispenser.
Manustage suspensioon otse suhu, surudes alla süstla kolvi.
Deliverable product and volume
Manustatav ravim ja selle mahuline kogus
Delivers a single dose of 0.3 mg in 90 microliters
Väljutab ühekordse annuse 0,3 mg 90 mikroliitris.
Delpharm Dijon
Dealpharm Dijon‌
Delpharm Dijon
Delpharm Dijon‌
Delpharm Dijon
Delpharm Dijon’
Delpharm Lille S.A.S. Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy France
Delpharm Lille S.A.S. Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy Prantsusmaa
Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Deltalihasesse süstimiseks kasutage vaheldumisi kahte deltalihast.
Deltyba 50 mg film-coated tablets delamanid
Deltyba 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Deltyba delamanid
Deltyba delamaniid
Deltyba has been given ‘conditional approval’.
Deltyba müügiluba anti tingimuslikult.
Deltyba is a tuberculosis medicine that contains the active substance delamanid.
Deltyba on tuberkuloosiravim, mis sisaldab toimeainet delamaniidi.
Deltyba is given for 6 months together with other standard medicines.
Deltybat võetakse 6 kuud koos teiste standardravimitega.
Deltyba is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for pulmonary multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) in adult patients when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Deltyba on näidustatud osana sobivast pulmonaalse multiresistentse tuberkuloosi (MDR-TB) kombineeritud raviskeemist, kui resistentsuse või taluvuse tõttu ei ole võimalik kasutada mõnda teist efektiivset raviskeemi (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Deltyba is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Deltyba kasutamine mõõduka või raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole soovitatav (vt lõik 4.2 ja 5.2).
Deltyba is supplied in packs of 40 or 48 film-coated tablets in aluminium/aluminium blisters, or in amber glass bottles of 50 or 300 tablets.
Deltybat turustatakse pakendites, milles 40 või 48 õhukese polümeerikattega tabletti on pakitud alumiinium/alumiiniumblistritesse, või oranžides klaaspudelites, milles on 50 või 300 tabletti.
Deltyba is used in adults with tuberculosis that is affecting the lung and that is multi-drug resistant (resistant to at least isoniazid and rifampicin, two standard anti-tuberculosis medicines).
Deltybat kasutatakse täiskasvanutel, kellel on multiresistentne kopsutuberkuloos (resistentne vähemalt tuberkuloosi standardravimite isoniasiidi ja rifampitsiini suhtes).
Deltyba must not be used in patients who have low levels of albumin (a blood protein).
Deltybat ei tohi kasutada patsientidel, kelle vere albumiinisisaldus (teatud verevalk) on väike.
delusion
delusioon (meelepete)
Delusion
Pettekujutlus
Delusion
Väärkujutlus
delusion delirium
delusioon (meelepete) deliirium
Delusion ‡, neurosis ‡, completed suicide‡,*
luulumõtted ‡, neuroos ‡, sooritatud enesetapp‡,
delusion ‡, neurosis ‡, completed suicide‡,*
luulumõtted‡‡, neuroos‡‡, sooritatud enesetapp
Delusion*
Tundepete (delusioon)
delusione, deliriume
deliiriume
delusions,
meelepetted;
Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares
Luulumõtted, hallutsinatsioonid, agitatsioon, ärevus, hirmuunenäod
Delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares
Pettekujutlused, hallutsinatsioonid, agitatsioon, ärevus, hirmuunenäod
delusions, upper and lower respiratory tract infection,
meelepetted, ülemiste ja alumiste hingamisteede infektsioon,
delusion‡‡, neurosis‡‡, completed suicide‡‡*
luulumõtted‡‡, neuroos‡‡, sooritatud enesetapp
Dementia associated with Parkinson's Disease
Parkinson’i tõvega kaasnev dementsus
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Parkinsoni tõvega kaasnev dementsus
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Parkinsoni tõvega seotud dementsus
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Parkinson’i tõvega kaasnev dementsus
dementia;
dementsus;
Demodicosis was usually cured within three to six months of treatment.
Demodikoos paranes tavaliselt 3–6 kuu jooksul pärast ravi.
Demographic and baseline characteristics
Demograafilised ja algtaseme näitajad
Demographic or baseline characteristic
Demograafiline või algnäitaja
Demographics and disease characteristics were generally balanced (median age 63 years [range 22 to 86], 76% Caucasian, history of prior somatostatin analogue [SSA] use).
Uuring oli üldiselt tasakaalustatud demograafiliste näitajate ja haiguse omaduste alusel (mediaanvanus 63 aastat [vahemik 22 kuni 86], 76% europiidse rassi esindajad, somatostatiini analoogi [SSA] eelnev kasutamine).
Demographics were well balanced (median age was 49-50 years, the majority were caucasian (71%)) and all patients were female.
Demograafilised andmed olid hästi tasakaalustatud (vanuse mediaan oli 49...50 aastat, enamik olid valge rassi esindajad (71%)) ning kõik patsiendid olid naised.
Demographics were well balanced (pooled median age [61 years; range 27-85], 78% male, 88% Caucasian, number of prior VEGFR-TKI therapies [1-74%, 2-26%]).
[61 aastat; vahemikus 27...85], 78% mehi, 88% valgenahalisi, eelnevat VEGFR-TKI ravi saanute osakaal [1...74%, 2...26%]).
Demographics were well balanced between arms (median age was 49-50 years, the majority were Caucasian [77%]) and all patients were female.
Demograafilised andmed olid rühmade vahel hästi tasakaalustatud (vanuse mediaan oli 49...50 aastat, enamik olid valge rassi esindajad [77%]) ning kõik patsiendid olid naised.
demonstrated that administration of
Valatsükloviiri ja Aptivus’t koos
Demonstration of the correct application technique, highlighting the measures needed to ensure the implant is not damaged during use.
õige paigaldustehnika demonstratsioon, rõhutades vajalikke meetmeid tagamaks, et implantaat ei saa kasutamise ajal kahjustada;
demyelinating disorders (e.g. optic neuritis)
demüelinisatsiooni häired (nt optiline neuriit)
demyelinating disorders (such as Guillain-Barré syndrome, chronic
demüeliniseerivad häired (nagu Guillain-Barré sündroom, krooniline
Demyelination: narrow SMQ “Demyelination” (as GBS is also included in this SMQ, there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
Demüelinatsioon: täpne SMQ “Demüelinatsioon” (kuna GBS on samuti kaasaarvatud, kattub juhtumite arv nendes kahes kategoorias).
Demyelination: narrow SMQ “Demyelination” (as GBS is also included in this SMQ, there will be an overlap in the number of cases for these two categories).
Demüelinisatsioon: kitsas SMQ „Demüelinisatsioon“ (kuna GBS on samuti hõlmatud sellesse SMQ-sse (Standardised MedDRA Query), võib esineda kattumisi juhtumite arvu osas nende kahe kategooria osas).
Denmark Denmark
Taani Taani
Denmark/ Danmark Cardiome UK Limited Tlf: +45 8082 6022
Taani/Danmark Cardiome UK Limited Tlf: +45 8082 6022
Denominator was the number of patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at end of treatment
Denominaatoriks oli määramatu HCV RNA tasemega (sihtväärtus määramatu) patsientide arv ravi lõpul
Denosumab has been designed to attach to an antigen called RANKL, which is involved in activating osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down bone tissue.
Denosumaab seondub antigeeniga RANKL, mis on seotud osteoklastide ehk luukoe lagunemises osalevate rakkude aktiveerimisega.
Denosumab is a human monoclonal IgG2 antibody produced in a mammalian cell line (CHO) by recombinant DNA technology.
Denosumab on inimese monoklonaalne IgG2 antikeha, mis on toodetud imetaja rakuliinis (CHO) rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Denosumab pharmacokinetics was not affected by the formation of binding antibodies to denosumab and was similar in men and women.
Seonduvate antikehade teke ei mõjutanud denosumabi farmakokineetikat, mis oli sarnane meestel ja naistel.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
Pegasys’e ja ribaviriini kombinatsioonravi saavatel patsientidel on kirjeldatud hamba- ja igemekahjustusi, mis võivad viia hammaste kaotuseni.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud Viraferon ja ribaviriini kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving IntronA and ribavirin combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud IntronA ja ribaviriini kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
Pegasys’e ja ribaviriini kombinatsioonravi saavatel patsientidel on kirjeldatud hammaste ja parodondi kahjustusi, mis võivad viia hammaste kaotuseni.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving PegIntron and ribavirin combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud PegIntron’i ja ribaviriini kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud ribaviriini ja peginterferoon alfa-2b või interferoon alfa-2b kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ViraferonPeg and ribavirin combination therapy.
Patsientidel, kes on saanud ViraferonPeg’i ja ribaviriini kombinatsioonravi, on esinenud hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi, mis võivad viia hammaste väljalangemiseni.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Hamba ja hambajuureümbrise kahjustused: Hamba ja hambajuureümbrise kahjustusi esines patsientidel, kes said ribaviriini kombinatsioonis alfa-2b-(peg)interferooniga.
Dental and periodontal disorders: Dental and gum disorders have been reported in patients receiving ribavirin in combination with (peg)interferon alfa-2b.
Hamba- ja igemehaigused: ribaviriini ja alfa-2b-(peg)interferooni kombinatsioonravi saavatel patsientidel on teatatud hamba- ja igemeprobleemidest.
dental caries.
hambakaaries.
Dependence, insomnia
Sõltuvus, unetus
Depending on and after implementation of vaccine when first pandemic will take place.
Sõltuvalt sellest, millal pandeemia aset leidis ja pärast vaktsiini kasutuselevõtmist
Depending on how comfortable you feel, your doctor may then gradually increase the infusion rate (up to 0.08 ml/kg/min).
Sõltuvalt sellest, kui mugavalt te ennast tunnete, võib teie arst järk-järgult suurendada infusioonikiirust (kuni
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia reageerimisest ravile tuleb annust kohandada ligikaudu iga 4 nädala järel, kuni seisund on kontrolli all.
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia reageerimisest ravile võib annust muuta iga 4 nädala järel.
Depending on how you respond to the treatment your doctor may prescribe a higher dose of one 300 mg tablet once daily.
Sõltuvalt sellest, kuidas te ravile reageerite, võib arst määrata teile suurema annuse – ühe 300 mg tableti üks kord ööpäevas.
Depending on how you respond to treatment your doctor may then either increase or decrease your dose and adjust your dosing frequency
Sõltuvalt teie ravivastusest võib arst seejärel annust suurendada või vähendada ning annustamissagedust muuta.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may later adjust your treatment to a higher or lower dose.
Sõltuvalt ravile reageerimisest võib arst hiljem annust suurendada või vähendada.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Sõltuvalt sellest, kuidas teie organism ravile reageerib, võib teie arst teile määrata suurema või väiksema annuse.
Depending on how you respond to Zebinix, your dose may be increased to 1,200 mg once daily.
Annust võib olenevalt individuaalsest ravivastusest Zebinixile suurendada 1200 mg-ni üks kord päevas.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Sõltuvalt sellest, kuidas aneemia allub ravile, kohandatakse annust iga 4 nädala järel, kuni teie seisund on kontrolli all.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Sõltuvalt aneemia reageerimisest ravile kohandatakse annust ligikaudu iga 4 nädala järel kuni teie seisund on kontrolli all.
Depending on individual patient response, a dose adjustment of vortioxetine may be considered if a broad cytochrome P450 inducer (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Sõltuvalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib kaaluda vortioksetiini annuse kohandamist, kui Brintellix-ravile lisatakse laia spektriga tsütokroom P450 indutseerija (nt rifampitsiin, karbamasepiin, fenütoiin) (vt lõik 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g. bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Sõltuvalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib kaaluda vortioksetiini väiksema annuse kasutamist, kui Brintellix-ravile lisatakse tugev CYP2D6 inhibiitor (nt bupropioon, kinidiin, fluoksetiin, paroksetiin) (vt lõik 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if a strong CYP2D6 inhibitor (e.g., bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to Brintellix treatment (see section 4.5).
Sõltuvalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib kaaluda vortioksetiini väiksema annuse kasutamist, kui Brintellix-ravile lisatakse tugev CYP2D6 inhibiitor (nt bupropioon, kinidiin, fluoksetiin, paroksetiin) (vt lõik 4.5).
Depending on individual patient response, a lower dose of vortioxetine may be considered if strong CYP2D6 inhibitor (e.g., bupropion, quinidine, fluoxetine, paroxetine) is added to vortioxetine treatment (see section 4.2).
Sõltuvalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib kaaluda vortioksetiini väiksema annuse kasutamist, kui vortioksetiinravile lisatakse tugev CYP2D6 inhibiitor (nt bupropioon, kinidiin, fluoksetiin, paroksetiin) (vt lõik 4.2).
Depending on local availability, a consultation of a coagulation expert should be considered in case of major bleedings.
Kohalikust kättesaadavusest olenevalt tuleks suuremate verejooksude puhul kaalutleda hüübivusspetsialistiga konsulteerimist.
Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased by 50 mg twice a day every week, to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
Sõltuvalt patsiendi ravivastusest ja taluvusest võib annust suurendada 50 mg kaks korda päevas kaupa nädalaste vahemikega kuni maksimaalse soovitusliku annuseni 400 mg päevas (200 mg kaks korda päevas).
Depending on response and tolerability, Vimpat 150 mg tablets may be taken twice a day during the third week and Vimpat 200 mg tablets twice a day during the fourth week.
Sõltuvalt patsiendi ravivastusest ja taluvusest võib võtta ravimit Vimpat 150 mg (kaks korda päevas) 3.nädalal ja Vimpat 200 mg tablette (kaks korda päevas) 4.nädalal.
Depending on the clinical response (e.g. infection rate), adjustment of the dose and/or the dose interval may be considered in order to aim for higher trough levels.
Olenevalt kliinilisest vastusest (nt infektsioode sagedus) võib kaaluda annuse ja/või annuse intervalli kohandamist, saavutamaks kõrgemat madalaimat taset.
Depending on the clinical situation appropriate supportive treatment, such as surgical haemostasis and blood volume replacement, should be undertaken at the prescribers discretion.
Olenevalt kliinilisest situatsioonist, tuleb rakendada sobivat toetusravi nagu kirurgiline hemostaas ja veremahu asendamine.
Depending on the condition it is used to treat, MabThera may be given on its own, or with chemotherapy, methotrexate or a corticosteroid.
Sõltuvalt ravitavast seisundist võib MabTherat manustada ainsa ravimina, koos keemiaravi, metotreksaadi või kortikosteroidiga.
Depending on the day of the cycle, you will take one or more of the medicines.
Olenevalt tsükli päevast võtate üht või mitut ravimit.
Depending on the degree of renal impairment the total clearance was reduced compared to healthy subjects, leading to an increased exposure of idarucizumab.
Sõltuvalt neerufunktsiooni kahjustuse astmest oli kogukliirens tervete isikutega võrreldes vähenenud, põhjustades idarutsizumabi ekspositsiooni suurenemist.
Depending on the dose (in mg/kg/day) the appropriate number of tablets should be dissolved in a volume of water as depicted in Tables 1-4, whereby the volume of the solution to be administered is calculated according to the prescribed daily dose.
Sõltuvalt annusest (mg/kg/ööpäevas) tuleb lahustada vajalik arv tablette veekoguses, mis on toodud tabelites 1-4, kus manustatava lahuse kogus arvestatakse välja vastavalt määratud ööpäevasele annusele.
Depending on the dose prescribed for you, some or all of the contents of the Avastin vial will be diluted with sodium chloride solution before use.
Sõltuvalt teile määratud annusest lahjendatakse enne manustamist osa või kogu Avastin’i viaali sisu naatriumkloriidi lahusega.
Depending on the individual patient response, the dose may be increased in weekly increments of 1 mg/24 h to a maximum dose of 3 mg/24 h.
Olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest võib annust suurendada igal nädalal 1 mg/24 h maksimumannuseni 3 mg/24 h.
Depending on the individual sensitivity, rufinamide may have a minor to major influence on the ability to drive or use machines.
Olenevalt individuaalsest tundlikkusest võib rufinamiid omada kerget kuni tugevat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24 - 72 hours
sõltuvalt kokkupuute intensiivsusest, võimalikult kiiresti pärast kokkupuudet ja soovitatavalt 24-72 tunni jooksul
Depending on the location, the size of the lesion and the patient’s profile, appropriate rehabilitation instructions have been developed.
Kahjustuse asukohast ja suurusest ning patsiendi profiilist olenevalt on välja töötatud asjakohased taastusravi juhised.
Depending on the nasal spray, the starting number can be 10, 20, 30 or 40.
Olenevalt ninaspreist võib algusnumber olla 10, 20, 30 või
Depending on the nature and severity of the allergic reaction, your doctor may give you an additional treatment or your doctor may decide to stop the injection immediately.
Sõltuvalt allergilise reaktsiooni iseloomust ja tugevusest võib arst teile määrata täiendavat ravi või otsustada süstimise kohe katkestada.
Depending on the nature and severity of the reaction, your doctor or healthcare professional may decide whether to slow or stop the administration completely and give appropriate treatment for the reaction.
Teie arst või tervishoiutöötaja võib olenevalt reaktsiooni olemusest ja raskusest otsustada kas infusiooni aeglustada või selle täielikult lõpetada ja anda reaktsiooni vastu sobivat ravi.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop Viramune treatment.
Sõltuvalt analüüside tulemustest võib teie arst otsustada Viramune võtmise katkestada või lõpetada.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Nevirapine Teva treatment.
Sõltuvalt tulemustest võib arst otsustada katkestada või lõpetada teie ravi Nevirapine Teva’ga.
Depending on the outcome your doctor may decide to interrupt or stop your Viramune treatment.
Sõltuvalt analüüside tulemustest võib arst otsustada Viramune võtmise katkestada või lõpetada.
Depending on the ovarian response, the following measurements can be considered to reduce OHSS:
Sõltuvalt munasarjade reaktsioonist tuleb OHSS-i vähendamiseks kaaluda järgmisi meetmeid:
Depending on the ovarian response, the following measures can be considered to reduce the risk of OHSS:
Munasarjade reaktsioonist sõltuvalt võib OHSS-i riski vähendamiseks kaaluda järgnevaid meetmeid:
Depending on the overall condition of the patient, blood tests may be performed less often, for example every one to three months.
Kui patsiendi seisund seda võimaldab, võib vereanalüüse teha ka harvem – näiteks iga kuu või kolme kuu järel.
Depending on the patient's clinical status (see section 4.4), a second injection, 2.5 - 5 mg, may be administered 2 hours after the first injection.
Patsiendi kliinilisest staatusest olenevalt (vt lõik 4.4) võib teine injektsioon olla 2,5...5 mg ning seda võib manustada 2 tundi pärast esimest injektsiooni.
Depending on the patient’s response and the judgement of the treating doctor, the dose can be increased up to a maximum dose of 148 mg once a day.
Olenevalt patsiendi ravivastusest ja raviarsti hinnangust tohib annust suurendada kuni maksimaalse annuseni 148 mg üks kord ööpäevas.