natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immediately prior to leaving the health care facility, it should be confirmed that the patient is alert, oriented, and absent of any signs and symptoms of overdose.
Vahetult enne meditsiiniasutusest lahkumist tuleb veenduda selles, et patsient on ergas, orienteeritud ja tal puuduvad igasugused üleannuse sümptomid.
Immediately replace the cap.
Pange katsutile kohe kork peale.
Immediately STOP Refludan administration
PEATAGE viivitamatult Refludan’i manustamine
Immediately swallow the solution direct from the
Neelake lahus kohe otse süstlast.
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Sööge koheselt 10...20 g suhkrut, näiteks glükoosi, suhkrutükke või suhkruga magusaks tehtud karastusjooke.
Immediately thereafter, open the bottle by removing the child resistant screw cap.
Avage pudel kohe pärast selle raputamist, eemaldades lastekindla keeratava korgi.
Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child-resistant screw cap.
Kohe pärast selle raputamist tuleb pudel avada, eemaldades lastekindla keeratava korgi.
Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Seejärel tõmmake nõel koheselt välja ning puhastage nahk alkoholis niisutatud tupsuga ringjaid liigutusi tehes.
Immediate–release tablets release the active substance immediately, and prolonged-release tablets release it slowly over a few hours.
Toimeainet kiiresti vabastavatest tablettidest vabaneb toimeaine kohe ja toimeainet pikaajaliselt vabastavatest tablettidest vabaneb toimeaine aeglaselt mõne tunni jooksul.
Immedicate Packaging
Sisepaken di iseloomust us
immune disorders such as sarcoidosis (rash, joint pain, fever), serum sickness, inflammation of the fat tissue, angioneurotic oedema (swelling of the lips, face, throat)
immuunsüsteemi häired, nagu sarkoidoos (lööve, liigesvalu, palavik), seerumtõbi, rasvkoe põletik, angioneurootiline turse (huulte, näo, kõriturse)
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes ( most commonly presenting as sarcoidosis);
immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (kõige sagedamini sarkoidoosina);
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (kõige sagedamini sarkoidoosina);
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis)
immuunsüsteemi häired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (esinevad kõige sagedamini sarkoidoosina)
immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly presenting as sarcoidosis);
immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (kõige sagedamini sarkoidoosina);
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
Immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (nagu sarkoidoos)
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis)
immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (nagu sarkoidoos);
Immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (such as sarcoidosis).
immuunhäired, mis võivad mõjutada kopse, nahka ja lümfisõlmi (nagu sarkoidoos);
Immune globulin
Immunoglobuliin
Immune globulin (IG) is not to be given concomitantly with M-M-RVAXPRO.
Immunoglobuliini ei tohi manustada samaaegselt M-M-RVAXPROga.
Immune glogulin
Immunoglobuliin
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
Immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud vere punaliblede hävinemine)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
Immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud verepunaliblede hävinemine)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells) Hepatitis (inflammation of the liver)
Immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud vere punaliblede hävinemine) Hepatiit (maksapõletik)
Immune mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells) Hepatitis (inflammation of the liver)
Immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud vere punaliblede hävinemine.) Hepatiit (maksapõletik)
Immune mediated haemolytic anaemia*
Immuun- vahendatud hemolüütiline aneemia
Immune memory
Immuunmälu
Immune Reactivation Syndrome
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom
immune reactivation syndrome1
immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom1
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsist kliinilise seisundi või sümptomite halvenemist.
Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom: Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirustevastase ravi (CART) alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele patogeenidele ja põhjustada tõsise kliinilise seisundi või sümptomite halvenemise.
Immune reconstitution inflammatory syndrome
Immunoloogiline rekonstitutsiooni põletikuline sündroom
Immune reconstitution inflammatory syndrome
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom
Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome
Immuunsuse rekonstitutsiooni põletikuline sündroom
Immune reconstitution inflammatory syndrome
Põletikuline immuunrekonstitutsiooni sündroom
immune reconstitution inflammatory syndrome, (drug) hypersensitivity
immunoloogiline rekonstitutsiooni põletikuline sündroom, ülitundlikkus (ravimi suhtes)
Immune Reconstitution InflammatorySyndrome
Põletikuline immuunrekonstitutsiooni sündroom
Immune reconstitution syndrome
Latentsete infektsioonide reaktivatsiooni sündroom
Immune Reconstitution Syndrome (see section 4.4)**
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom (vt lõik 4.4)
immune reconstitution syndrome (see section 4.4)2
immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom (vt lõik 4.4)2
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom tekib, kui patsiendi immuunsüsteem hakkab uuesti tööle ja võitlema olemasolevate infektsioonidega, põhjustades infektsioonikohal põletiku.
Immune reconstitution syndrome happens when the patient’s immune system starts working again and fights existing infections, causing inflammation at the site of the infection.
Immuunsüsteemi ülereageerimise sündroom tekib, kui patsiendi immuunsüsteem hakkab uuesti tööle ja võitlema olemasolevate nakkustega, põhjustades nakkuskohal põletiku.
immune reconstitution syndrome, drug hypersensitivity, hypersensitivity
immuunsuse reaktivatsiooni sündroom, ravimtundlikkus, ülitundlikkus
immune reconstitution syndrome, drug hypersensitivity, hypersensitivity
Immuunsuse reaktivatsiooni sündroom, ülitundlikkus ravimi suhtes, ülitundlikkus
Immune related rash
Immuunsüsteemiga seotud lööve
Immune response
Immuunvastus
Immune response against a version of Celvapan containing A/H5N1 vaccine strains
Immuunsüsteemi vastus Celvapani versioonile, mis sisaldab A/H5N1 vaktsiinitüvesid
Immune response against A/Indonesia/5/2005 (H5N1)
Immuunvastus A/Indonesia/5/2005 (H5N1) tüve vastu
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immuunsüsteemi vastus vaktsiini tüvele A/Vietnam/1203/2004 /H5N1)
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immuunvastus tüvele A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immune response data are satisfactory for PROCOMVAX but are currently unavailable for DTaP.
Immuunvastuse andmed on PROCOMVAX’i puhul rahuldavad, ent puuduvad praegu DTaP kohta.
Immune response syndrome
Immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
A/California/7/2009 (H1N1)v-sarnane immuunvastus
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Immuunvastus A/California/7/2009 (H1N1)v-sarnasele tüvele
Immune response to A/Indonesia/5/2005
A/Indonesia/5/2005
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Immuunvastus A/Indonesia/5/2005 tüve vastu
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Immuunvastus A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-sarnasele tüvele1
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
A/Vietnam/1194/2004 immuunvastus
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Immuunvastus A/Vietnam/1194/2004 tüve vastu
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
A/Vietnam/1194/2004 immuunvastus
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
A/Vietnam/1194/2004 immuunvastus 3…5aastased
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
A/Vietnam/1194/2004 immuunvastus 6…9aastased
Immune response to Arepanrix (H1N1) in adults aged 18-60 years:
Immuunvastus Arepanrix’ile (H1N1) täiskasvanutel vanuses 18…60:
Immune response to Cervarix after the primary vaccination course
Immuunvastus Cervarix’ile pärast esmast vaktsinatsiooni kuuri
Immune response to Gardasil 9 at month 7
Immuunvastus Gardasil 9’le 7. kuul
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Immuunvastus homoloogsetele tüvedele [A/Vietnam/1194/2004-le (H5N1) ja A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)]
Immune response to Pandemrix (H1N1)v
Immuunvastus Pandemrix’ile (H1N1)v.
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation (MN) assay is in line with results obtained with SRH.
Mikroneutralisatsiooni (MN-)testiga määratud immuunvastus vaktsiinile ühildub SRH- testidega saadud tulemustega.
Immune response to vaccination assessed by MN assay is similar to SRH results.
MN-testiga määratud immuunvastus vaktsiinile ühildub SRH-testiga saadud tulemustega.
Immune responses in preterm and term infants were compared using the proportion of subjects achieving a pneumococcal polysaccharide IgG binding antibody concentration ≥0.35 μg/ml 1 month after the infant series, the approach used for immunogenicity comparisons of Prevenar 13 to Prevenar based on WHO guidelines.
Immuunvastust enneaegsetel ja ajalistel imikutel hinnati isikute osakaaluga, kes saavutasid pneumokoki polüsahhariidi IgG-d siduvate antikehade kontsentratsiooni ≥ 0,35 µg/ml 1 kuu möödumisel imiku vaktsineerimisskeemi lõpetamisest, lähenemisviis immunogeensuse võrdlemiseks Prevenar 13 ja Prevenari vahel põhines WHO juhistel.
Immune Responses to Gardasil 9 using a 2-dose schedule in individuals 9 through 14 years of age
Gardasil 9 immuunvastused 2-annuselise skeemi kasutamisel 9…14-aastastel (kaasa arvatud) isikutel
Immune Responses to Gardasil at 1 month post dose 3
Immuunvastus Gardasil’i suhtes esimesel kuul peale kolmandat annust
Immune Responses to Gardasil using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
Immuunvastus Gardasil’ile kasutades 2-annuselist skeemi 9…13-aastastel isikutel
Immune responses to Prevenar 13 and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine were compared in a head to head trial in adults aged ≥ 70 years, who had received a single dose of pneumococcal polysaccharide vaccine at least 5 years before study vaccination.
Immuunvastuseid Prevenar 13 ja 23-valentse pneumokokkidevastase polüsahhariidvaktsiini manustamisele võrreldi otseses võrdlevas uuringus vähemalt 70-aastastel täiskasvanutega, kes vähemalt viie aasta jooksul enne uuringus vaktsineerimist olid saanud ühe annuse pneumokokkidevastast polüsahhariidvaktsiini.
Immune Responses to Silgard at 1 month post dose 3
Immuunvastus Silgard’i suhtes esimesel kuul peale kolmandat annust
Immune Responses to Silgard using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
Immuunvastus Silgard’ile kasutades 2-annuselist skeemi 9…13-aastastel isikutel
Immune responses to the extra three serotypes in Synflorix were also measured.
Mõõdeti ka immuunvastuseid Synflorix’i kolme lisaserotüübi suhtes.
Immune system
Immuunsüs teemi häired
Immune system
Immuunsüste emi häired
Immune system
Immuunsüstee
Immune system
Immuunsüsteemi häired
immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
immuunsüsteemi mõjutavad ravimid (nt tsüklosporiin, takroliimus, everoliimus);
Immune system disorders
Immunsüsteemi häired
Immune system disorders
Immuun- süsteemi häired
Immune system disorders
Immuuns- üsteemi häired
Immune system disorders
Immuunsü steemi häired
Immune system disorders
Immuunsüs teemi häired
Immune system disorders
Immuunsüstee- mi häired
Immune system disorders
Immuunsüsteemi
Immune system disorders
Imuunsüsteemi häired
Immune system disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
Immune system disorders
lümfisüsteemi
Immune system disorders
Organsüsteemi klass
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Immuunsüsteemi häired (vt Naha ja nahaaluskoe kahjustused)
Immune system disorders Nervous system disorders
Immuunsüsteemi häired
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Immuunsüsteemi häired Teadmata: ülitundlikkusreaktsioonid nagu angioödeem, lööve, urtikaaria
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash
Immuunsüsteemi kahjustused Aeg-ajalt – urtikaaria, lööve
Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity
Immuunsüsteemi häired Aeg-ajalt Ülitundlikkus
Immune system disorders*
Immuunsüsteemi häired
Immune System Disorders**
Immuunsüsteemi häired
Immune system disorders6
Immuunsüsteemi häired6
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Immuunsüsteemi häired: anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus Närvisüsteemi häired: palavikulised konvulsioonid
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Immuunsüsteemi häired: anafülaktilised reaktsioonid
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Immuunsüsteemi häired: angioödeem ja allergiline ödeem (III faasi uuringute koondandmete alusel esines neid juhte aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100)).
Immune system disorders: Hypersensitivity
Immuunsüsteemi häired: ülitundlikkus
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Immuunsüsteemi häired: ülitundlikkusreaktsioonid, sh anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid, bronhospasm ja urtikaaria.
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Immuunsüsteemi häired: Teadmata: ülitundlikkusreaktsioonid nagu angioödeem, lööve, urtikaaria
Immune system disorders: uncommon: hypersensitivity
Immuunsüsteemi häired: aeg-ajalt: ülitundlikkus
Immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Immuunsüsteemi häired: väga harva: allergilised reaktsioonid, kaasa arvatud anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid, ning seerumtõve-taoline haigus.
Immune system disorders: Vogt Koyanagi Harada disease – a rare disease characterised by loss of vision, hearing and skin pigmentation; liver and kidney transplant rejections
Immuunsüsteemi häired: Vogt Koyanagi Harada sündroom – harvaesinev haigus, millele on iseloomulik nägemise, kuulmise kaotus ja nahapigmentatsiooni kadumine; maksa- ja neerutransplantaadi äratõukereaktsioon
Immune system disorders§
Immuunsüsteemi häired§
immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
immuunsüsteemi mõjutavad ravimid (nt tsüklosporiin, takroliimus, everoliimus);
Immune thrombocytopenia
Immuunne trombotsütopeenia
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Immuunne trombotsütopeeniline purpur (ITP)
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Primaarne immuuntrombotsütopeenia (ITP)
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
immuunne trombotsütopeeniline purpur, hemolüütiline aneemia
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Immuunne trombotsütopeeniline purpur, trombotsütopeenia, hemoglobiini langus, hematokriti langus
Immune tolerance induction
Immuuntolerantsuse indutseerimine
immune-mediated adverse events
immuunvahendatud kõrvaltoimetest
Immune-mediated events
Immuuntekkelised haigused
Immune-mediated events†
Immuunvahendatud haigused
Immune-mediated haemolytic anaemia
Immuun-vahendatud hemolüütiline aneemia
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
immuunne hemolüütiline aneemia (antikehadest tingitud verepunaliblede hävinemine)
Immune-mediated necrotizing myopathy (IMNM)
Immuunvahendatud nekrotiseeriv müopaatia
Immune-mediated necrotizing myopathy (see section 4.4).
Immuunsüsteemi vahendatud nekrotiseeriv müopaatia (vt lõik 4.4)
Immune-related
Immuunsüsteemiga
Immune-related adverse reaction
Immuunsüsteemiga seotud kõrvaltoime
Immune-related adverse reactions
Immuunsüsteemiga seotud kõrvaltoimed
Immune-related colitis
Immuunsüsteemiga seotud koliit
Immune-related endocrinopathies
Immuunsüsteemiga seotud endokrinopaatia
Immune-related gastrointestinal reactions
Immuunsüsteemiga seotud seedetrakti kõrvaltoimed
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Immuunsüsteemiga seotud endokrinopaatiad
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Immuunsüsteemiga seotud nefriit ja neerupuudulikkus
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Immuunsüsteemiga seotud nefriit või neerufunktsiooni häire
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Immuunsüsteemiga seotud nefriit või neerupuudulikkus
Immune-related rash
Immuunsüsteemiga seotud lööve
Immune-related skin adverse reactions
Immuunsüsteemiga seotud naha kõrvaltoimed
Immunisation may be ineffective when given during Pixuvri therapy.
Pixuvri ravi ajal võib immuniseerimine olla ebaefektiivne.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass)..
Immuniseerimine toimub intramuskulaarse süstimisena deltalihasesse või anterolateraalsesse reielihasesse (olenevalt lihasmassist).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
Immuniseerimine tuleb läbi viia intramuskulaarse süstena deltalihasesse.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.
Immuniseerida tohib ainult lihasesisese süstena, eelistatavalt deltalihasesse.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh, depending on the muscle mass.
Immuniseeritakse sõltuvalt lihasmassist lihasesisese süstiga eelistatult deltalihasesse või reie anterolateraalsesse piirkonda.
Immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to V. cholerae O1.
Immuniseerimine peaks olema lõppenud hiljemalt 1 nädal enne võimalikku kokkupuudet V. cholerae
Immunisation with Improvac resulted in a temporary reduction in the activity of the testicles.
Improvaciga immuniseerimise tulemusel vähenes ajutiselt kuldi munandite talitlus.
Immunisation with live virus vaccines
Immuniseerimine elusviirust sisaldavate vaktsiinidega
Immunisation with live virus vaccines is contraindicated due to the immunosuppression associated with Pixuvri therapy (see section 4.3).
Immuniseerimine elusviirust sisaldavate vaktsiinidega on vastunäidustatud, sest Pixuvri ravi seostatakse immunosupressiooniga (vt lõik 4.3).
Immunisations
Vaktsineerimine
Immunity is transferred to the chicken’s offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Immuunsus kandub kanade järglastele 43 nädala jooksul pärast viimast vaktsineerimist.
Immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.
Immuunsus algab 14 päeva pärast esimest vaktsineerimist ja kestab 6 kuud.
Immunity test standard
Standardne immuunsuskatse
Immunocompromised and pregnant healthcare professionals should not prepare and administer IMLYGIC.
Nõue, et nõrgestatud immuunsusega ja rasedad tervishoiutöötajad ei tohi IMLYGIC’ut ette valmistada ja manustada.
Immunocompromised individuals (see section 4.3)
Immuunpuudulikkusega isikud (vt lõik 4.3)
immunocompromised individuals (see section 4.3),
immuunpuudulikkusega isikud (vt lõik 4.3);
Immunocompromised subjects
Nõrgenenud immuunsusega isikud
Immunocompromised subjects 21 Days After
Immuunpuudulikkusega patsiendid 21 päeva pärast
Immunodeficiency
Immuunpuudulikkus.
Immunodeficiency.
Immuunpuudulikkus.
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection
ImmunoGam 312 RÜ/ml süstelahus
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection Human Hepatitis B Immunoglobulin
ImmunoGam 312 RÜ/ml süstelahus Hepatiit B humaanimmunoglobuliin
ImmunoGam contains increased levels of human hepatitis B immunoglobulins mainly immunoglobulin G (IgG) and is obtained from blood plasma of screened donors from the USA.
ImmunoGam sisaldab suurel hulgal hepatiit B humaanimmunoglobuliine (peamiselt immunoglobuliin G (IgG)) ja on saadud põhjalikult uuritud USA doonorite vereplasmast.
ImmunoGam contains maltose (10%w/w).
ImmunoGam sisaldab maltoosi (10 massiprotsenti).
ImmunoGam contains small amounts of IgA.
ImmunoGam sisaldab vähesel määral IgA-d.
ImmunoGam does not effect your ability to drive or use machines.
ImmunoGam ei mõjuta autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
ImmunoGam has an elimination half-life of 3 – 4 weeks.
ImmunoGami väljutamise poolestusaeg on 3-4 nädalat.
ImmunoGam is supplied in a Type 1 glass vial with a siliconized bromobutyl rubber stopper, aluminum seal and plastic flip-off cap.
ImmunoGami tarnitakse I tüüpi klaasist viaalis silikoniseeritud bromobutüülkummist korgi, alumiiniumist katte ja äratõmmatava plastist korgiga.
ImmunoGam provides protection against hepatitis B virus for a short period of time and it is used to treat the following:
ImmunoGam kaitseb lühiajaliselt hepatiit B viiruse eest ja seda kasutatakse järgmistel juhtudel:
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20 ºC to 25ºC) before use.
Enne kasutamist tuleb ImmunoGam soojendada toatemperatuurini (ligikaudu 20°C kuni 25°C).
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C ) before use.
Enne kasutamist tuleb ImmunoGam soojendada toatemperatuurini (ligikaudu 20 °C kuni 25 °C).
Immunogenicity
U Immunogeensus
Immunogenicity and safety data show that ProQuad can be administered to individuals between 9 and 12 months of age, under special circumstances (e.g., in accordance with official recommendations or when early protection is considered necessary).
Immunogeensuse ja ohutuse andmed näitavad, et ProQuadi võib manustada 9-...12-kuustele lastele eriolukorras (nt vastavalt ametlikele soovitustele või kui vajalikuks peetakse varajast kaitset).
Immunogenicity data from BO22334/SABRINA and
Immunogeensusandmed uuringutest BO22334/SABRINA ja B025341/SAWYER vaadatakse läbi jooksvalt.
Immunogenicity data from three long term clinical studies indicate that approximately one third of patients develop antibodies, as determined by the mouse neutralisation / mouse protection assay dependent on duration of exposure (see section 5.1).
Kolmest pikaajalisest kliinilisest uuringust immunogeensuse kohta saadud andmed näitavad, et antikehad tekivad ligikaudu kolmandikul patsientidest, nagu määrati kindlaks hiirte neutralisatsiooni-reaktsiooni meetodil läbi viidud uuringus olenevalt ekspositsiooni kestusest (vt lõik 5.1).