natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Sage: nahahaavand, alopeetsia1, naha hüpertroofia, nahasõlmed, akne, higistamine, naha kuivus2,3, nahakahjustus
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Sage: nahahaavand, seroosne eritis, eksfoliatiivne dermatiit (ketendamine, koorumine, deskvamatsioon, eksfoliatsioon), laigud nahal (pruunid laigud, ümbritsev hüperpigmentatsioon, kahvatus), naha kuivus
Common: Sleep apnoea in adults
Sage: uneapnoe täiskasvanutel
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
Sage: une paralüüs, somnolentsus, treemor, tasakaalu häired, tähelepanu häired, hüpoesteesia, paresteesia, sedatsioon, düsgeusia
Common: somnolence
Sage: unisus
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Sage: unisus, perifeerne neuropaatia, paresteesia, pearinglus, treemor
Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1
Sage: somnolentsus1, pearinglus3, düsgeusia1
Common: Stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, dysphagia
Sage: stomatiit, düspepsia, kõhuvalu, düsfaagia
Common: Sweating increased
Sage: Rohke higistamine
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Sage: näoturse, akne, allergiline dermatiit, hüperhidroos, urtikaaria, lööve
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Sage: tahhükardia, arütmia, supraventrikulaarne tahhükardia
Common: Tachycardia, chest pain
Sage: Tahhükardia, valu rindkeres.
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
Sage: tahhükardia, südamekahin, hüpotensioon, ninaverejooks, müokardi isheemia
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Sage: tahhükardia, südame rütmihäired
Common: tachycardia, palpitation, bradycardia, syncope
Sage: tahhükardia, südamepekslemine, bradükardia, sünkoop
Common: tenosynovitis
Sage: tenosünoviit
Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Sage – järgnevad võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st:
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Sage trombotsüt oos** trombotsüt opeenia
Common: thromboembolism
Sage: trombemboolia
Common: Thrombosis
Sage: Tromboos
Common: Thymus hypertrophy
Sage: tüümuse hüpertroofia
Common: tinnitus
Sage: tinnitus
Common: Tiredness, injection site reactions.
Sage: väsimus, reaktsioonid süstekohal
Common: transient skin change, dry skin, exfoliative dermatitis, pruritis, rash, acne, transient and mild nail changes
Sage: ajutised nahamuutused, kuiv nahk, eksfoliatiivne dermatiit, kihelus, lööve, akne, kerged ja mööduvad küüne muutused
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
Sage: värinad, peavalu, pearinglus, nõrkus, madal vere glükoosisisaldus
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Sage: trism3 Teadmata: fistul2
Common: Tumour lysis syndrome*
Sage: tuumori lüüsi sündroom
Common: Uncommon:
aeg-ajalt:
Common: Uncommon:
Aeg-ajalt: vaginiit
Common: Uncommon:
Sage: Aeg-ajalt:
Common: Uncommon: (BUN), creatinine and creatine kinase
Sage: kreatiniini ja kreatiinkinaasi taseme tõus
Common: Uncommon: Rare:
Aeg-ajalt:
Common: Uncommon: Rare:
Sage: Aeg-ajalt: Harv:
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Sage: ülemiste hingamisteede infektsioon (sealhulgas sinusiit, nasofarüngiit ja riniit), otiit (kesk- ja väliskõrva), hematuuria, püreksia.
Common: urinary incontinence
Sage: kusepidamatus
Common: Urinary tract infection.
Sage: Kuseteede infektsioon.
Common: Urinary tract infection.
Väga sage: Ülemiste hingamisteede infektsioon, sinusiit.
Common: urinary urgency (1.3% vs.
Sage: uriinipakitsus (1,3% vs.
Common: vasodilatation (flushing)
Sage: vasodilatatsioon (õhetus)
Common: Vertigo
Sage: Peapööritus
Common: Vertigo
Sage: vertiigo
Common: vertigo (2.7% vs.
Sage: vertiigo (2,7% vs.
Common: vertigo.
Sage: vertiigo.
Common: Very rarely:
Sage: Väga harv:
Common: Very rarely:
Väga sage:
Common: Vision blurred
Sage: hägune nägemine
Common: Vision blurred, cataract;
Sage: nägemise ähmastumine, kae.
Common: visual disturbances, blindness
Sage: nägemishäired, nägemiskaotus
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Sage : oksendamine, kõhuvalu ja kõhulahtisus.
Common: Vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension
Sage: oksendamine, kõhulahtisus*, düspepsia*, kõhuvalu, ebatavaline väljaheide, iiveldus, kõhupuhitus
Common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain upper,
Sage: oksendamine, diarröa, ülakõhuvalu
Common: Vomiting, Diarrhoea1,3, Nausea3, Anorexia1, Liver Function Tests Abnormal, Cheilitis2, Dry Mouth2,3, Constipation, Flatulence,
Sage: oksendamine, kõhulahtisus1,3, iiveldus3, anoreksia1, anormaalsed maksafunktsiooni näitajad, keiliit2, suu kuivus2,3, kõhukinnisus, kõhupuhitus
Common: vomiting, nausea
Sage: oksendamine, iiveldus
Common: Vomiting, nausea, abdominal pain Uncommon: Diarrhoea
Sage: oksendamine, iiveldus, kõhuvalu Aeg-ajalt: kõhulahtisus
Common: Vomiting; diarrhoea
Sage: oksendamine; kõhulahtisus
Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Sage: oksendamine (1,1%), kõhuvalu (1,1%)
Common: Weight decreased*, decreased appetite*
Sage: Kaalukaotus*, vähenenud söögiisu
Common: Weight decreased, body temperature increased
Sage: Kaalulangus, kehatemperatuuri tõus.
Common: Weight gain
Sage: kehakaalu tõus
Common: Weight Gain, SGOT Increased, SGPT Increased, Lactic Dehydrogenase Increased, Creatinine Increased, Hypoproteinaemia,
Sage: kehakaalu suurenemine, s-GOT, s-GPT, laktaatdehüdrogenaasi kõrgenenud aktiivsus, suurenenud kreatiniinikontsentratsioon, hüpoproteineemia
Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema)
Sage: kehakaalu tõus, käte, pöidade või jalalabade turse (ödeem)
Common: Wound complication*
Sage: haavatüsistused
Common: Wound infection
Sage: haavanakkus
Common: ≥ 1/100 to < 1/10; Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100; Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000;
Sage: ≥1/100 kuni <1/10; Aeg-ajalt: ≥1/1000 kuni <1/100;
Common:  1/100 to < 1/10
Sage:  1/100 kuni < 1/10
Common:  1/100 to < 1/10 Uncommon:  1/1,000 to < 1/100 Rare:  1/10,000 to < 1/1,000
Sage:  1/100 kuni< 1/10 Aeg-ajalt:  1/1000 kuni < 1/100
CommonA
SageA
Commonly (more than 1 in 100 patients), side effects found at the injection site include: bruising, itching, pain in extremity.
Sageli (rohkem kui ühel patsiendil sajast) kõrvaltoimed süstekohal, sh verevalum, sügelus, valu jäsemetes.
Commonly asked questions
Sageli küsitud küsimused
Commonly Asked Questions, numbers 5 and 9, in Section 4 of this user manual.
Lugege selle kasutusjuhendi 4. lõigust Küsimused ja vastused, nr 5 ja 9.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (1,2%-l ravitud koertest), nagu erüteem või alopeetsia.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Sagedased kõrvaltoimed kliinilistes uuringutes (1,6%-l ravitud koertest) olid kerged ja mööduvad seedetrakti nähud nagu diarröa, oksendamine, isutus ja süljevool.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (2,2%-l ravitud kassidest), nagu erüteem ja sügelus või alopeetsia.
Commonly observed adverse reactions such as erythema or alopecia in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions at the application site.
Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (1,2%-l ravitud koertest), nagu erüteem või alopeetsia.
Commonly reported post-vaccination reactions are a diffuse swelling and/or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.
Tavalisemad vaktsineerimisjärgsed reaktsioonid on difuusne turse ja/või kõvenenud valulised sõlmekesed vaktsineerimiskohas.
Commonly reported side effects
Sagedasti teatatud kõrvaltoimed:
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Sageli teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni ühel inimesel 10st):
Commonly reported side effects are mild to moderate shortness of breath (dyspnoea), productive cough, throat irritation and dry throat.
Sageli esinevateks kõrvaltoimeteks on kerge kuni mõõduka raskusastmega hingeldushood (düspnoe), kurgu ärritus ja kuivus.
Commonly reported side effects:
Sagedasti teatatud kõrvaltoimed:
Commonly reported side effects:
Sageli ilmnenud kõrvaltoimed:
Commonly seen side effects were related to the way the medicine works, such as increased genital and, to a smaller degree, urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), and are considered to be manageable.
Sagedad kõrvaltoimed, näiteks suguelundite infektsioonide ja harvem kuseteede infektsioonide sagenemine, on seotud Forxiga toimemehhanismiga, kuid need on talutavad.
Commonly seen side effects were related to the way the medicine works, such as increased genital and, to a smaller degree, urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), and are considered to be manageable.
Sagedamad kõrvaltoimed, näiteks suguelundite infektsioonid ja harvem kuseteede infektsioonid, on seotud Edistride toimemehhanismiga, kuid need on ohjatavad.
Commonly susceptible species
Sageli tundlikud tüved
Commonly susceptible species
Tavapäraselt tundlikud liigid
Commonly susceptible species:
Enamasti tundlikud liigid
Commonly used medicinal products in patients with multiple sclerosis, intramuscular interferon beta-1a and glatiramer acetate, were clinically tested for potential interactions with dimethyl fumarate and did not alter the pharmacokinetic profile of dimethyl fumarate.
Kliiniline uuring SM’i patsientidel tavaliselt kasutatavate ravimite, intramuskulaarse interferooni beeta-1a ja glatirameeratsetaadi, võimalike koostoimete kohta dimetüülfumaraadiga näitas, et need ei muutnud dimetüülfumaraadi farmakokineetilist profiili.
Commonly, a reduction in the concentration of the blood protein albumin will occur during treatment.
Ravi ajal esines sageli vereproteiini albumiini sisalduse vähenemist.
Commonly, mild to moderate injection site swelling may develop in pigs.
Sageli võib sigadel süstekohal tekkida kergekujuline kuni mõõdukas turse.
Community acquired pneumonia
keskkonnatekkene pneumoonia (haiglaväline),
Community Acquired Pneumonia (CAP)
Keskkonnatekkene kopsupõletik
Community-acquired pneumonia
Olmetekkene pneumoonia (CAP)
Community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
Keskkonnatekkene pneumoonia (kopsuinfektsioon, mis tekib patsiendil väljaspool haiglat).
community-acquired pneumonia (infection of the lungs – community-acquired means that the infection has been caught outside of hospital);
keskkonnatekkeline pneumoonia (kopsuinfektsioon, mis tekib patsiendil väljaspool haiglat);
Community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
olmetekkene pneumoonia, kerge või keskmise raskusega (vt lõik 4.4),
Community-acquired pneumonia, mild or moderate,
keskkonnatekkene pneumoonia, kerge või keskmise raskusega,
Community-acquired pneumonia: 800 mg once a day for 7 to 10 days,
olmetekkene pneumoonia: 800 mg üks kord päevas 7....10 päeva jooksul;
Comorbidity
Kaasuvad haigused
Comparable bioavailability (AUC) of fentanyl was achieved with and without oxymetazoline, while fentanyl Cmax decreased and Tmax increased by a factor two when oxymetazoline was administered.
Fentanüüli biosaadavus (AUC) oli nii oksümetasoliini saanud kui mittesaanud haigetel sarnane, samas kui fentanüüli Cmax vähenes ja Tmax suurenes oksümetasoliini saanud haigetel umbes kaks korda.
Comparable intensity of chemotherapy in the epoetin alfa and placebo groups in the chemotherapy trials was demonstrated by a similar area under the neutrophil time curve in patients treated with epoetin alfa and placebo-treated patients, as well as by a similar proportion of patients in groups treated with epoetin alfa and placebo-treated groups whose absolute neutrophil counts fell below 1,000 and 500 cells/µl.
Keemiaravi uuringutes oli alfaepoetiini- ja platseeborühmades täheldatud keemiaravi intensiivsus alfaepoetiiniga ja platseeboga ravitud patsientidel võrreldav neutrofiilide ajakõvera alla jääva sarnase pindala poolest, samuti patsientide sarnase osakaalu poolest nendes alfaepoetiiniga ja platseeboga ravitud rühmades, kus neutrofiilide absoluutarv langes allapoole 1000 ja 500 rakku/µl.
Comparable results were seen at doses above 3 mg in adolescents, although too few patients aged below 15 years were studied to clearly establish an effect in this younger age group.
Ka noorukitel saadi 3 mg-st suuremate annustega võrreldavad tulemused, kuid alla 15-aastaseid patsiente osales liiga vähe, et teha noorukite vanuserühmas selgeid järeldusi.
Comparable self-monitored blood glucose values were observed.
Täheldati võrreldavaid ise mõõdetud vere suhkrusisladuse väärtusi.
Comparable systemic exposures (AUC (0–tlast)) and approximately 30% higher maximum serum concentrations (Cmax) were found following inhalation of Ventavis
Ventavis tugevuse 20 mikrogrammi/ml inhaleerimisel olid süsteemsed vereplasma tasemed (AUC (0-tviimane) võrreldavad ja maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ligikaudu 30% suurem, kui Ventavis tugevuse 10 mikrogrammi/ml korral.
Comparable to the overall population, median duration of response was increased with nivolumab vs. docetaxel for patients with no PD-L1 expression (18.3 months vs.
Sarnaselt kogupopulatsiooniga pikenes ravivastuse mediaankestus nivolumabi puhul võrreldes dotsetakseeliga ilma PD-L1 ekspressioonita (18,3 kuud vs.
Comparative clinical studies have shown that on average patients require a lower cumulative dose and shorter treatment duration with follitropin alfa compared with urinary FSH.
Kliinilised võrdlusuuringud on näidanud, et keskmiselt vajasid patsiendid väiksemaid kumulatiivseid annuseid ja lühemat ravi kestust alfafollitropiiniga, võrreldes uriini-FSH’ga.
Comparative clinical studies have shown that on average patients require a lower cumulative dose and shorter treatment duration with follitropin alfa compared with urinary FSH.
Kliinilised võrdlusuuringud on näidanud, et keskmiselt vajasid patsiendid väiksemaid kumulatiivseid annuseid ja lühemat ravikestust võrreldes uriinist eraldatud FSH-ga.
Comparative clinical studies have shown that on average patients require a lower cumulative dose and shorter treatment duration with GONAL-f compared with urinary FSH.
Kliinilised võrdlusuuringud on näidanud, et keskmiselt vajasid patsiendid väiksemaid kumulatiivseid annuseid ja lühemat ravikestust GONAL-f’iga, võrreldes uro-FSH’ga.
Comparative data according to YMDD status were also available for histological assessment but only up to three years.
Histoloogilise uurimise jaoks olid olemas ka võrdlusandmed vastavalt YMDD staatusele, kuid need piirdusid ainult kolme aastaga.
Comparative efficacy data from randomised clinical studies are not yet available.
Randomiseeritud kliiniliste uuringute võrdlevad efektiivsusandmed ei ole veel kättesaadavad.
Comparative Phase Washout Phase
Võrdlus faas Täielik eritumise faas
Comparative safety data from randomised clinical trials are not yet available.
Randomiseeritud kliinilistest uuringutest pärinevad võrdlevad ohutusandmed ei ole veel kättesaadavad.
Comparator INH Washout
INH Täielik Eritumine
Comparator(s) at 0.05 level within the framework of the step-wise analysis
Võrdlusravimid 0,05 tasemel astmelise analüüsi raames
Compare both sides of the mixing window to the photos below by holding the pen against the page.
Võrrelge mõlema poole ampulli aknaid allpool olevate piltidega, hoides pensüstlit vastu paberit.
compared to 200 mg twice daily
600 mg üks kord ööpäevas)
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Enviage 300 mg lowered systolic/diastolic blood pressure by 17.0/12.3 mmHg, compared to 14.4/10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Enviage 300 mg süstoolset/diastoolset vererõhku 17,0/12,3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14,4/10,5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Rasilez 300 mg lowered systolic/diastolic blood pressure by 17.0/12.3 mmHg, compared to 14.4/10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Rasilez 300 mg süstoolset/diastoolset vererõhku 17,0/12,3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14,4/10,5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Riprazo 300 mg lowered systolic/diastolic blood pressure by 17.0/12.3 mmHg, compared to 14.4/10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Riprazo 300 mg süstoolset/diastoolset vererõhku 17,0/12,3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14,4/10,5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Sprimeo 300 mg lowered systolic/diastolic blood pressure by 17.0/12.3 mmHg, compared to 14.4/10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Sprimeo 300 mg süstoolset/diastoolset vererõhku 17,0/12,3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14,4/10,5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Tekturna 300 mg lowered systolic/diastolic blood pressure by 17.0/12.3 mmHg, compared to 14.4/10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetikumiga (hüdroklorotiasiid – HCTZ) võrreldes langetas Tekturna 300 mg süstoolset/diastoolset vererõhku 17,0/12,3 mmHg võrra, võrreldes langusega 14,4/10,5 mmHg võrra HCTZ 25 mg toimel 12 ravinädala möödudes.
Compared to a fibrate or a statin alone, the risk of muscle breakdown is increased when you take these 2 medicines together, as in Cholib.
Võrreldes fibraadi või statiini eraldi manustamisega on lihaskahjustuse oht nende kahe ravimi koos võtmisel (nagu Cholib’i puhul) suurem.
Compared to alirocumab monotherapy, the exposure to alirocumab is about 40%, 15%, and 35% lower when used concomitantly with statins, ezetimibe, and fenofibrate, respectively.
Võrreldes alirokumabi monoraviga on alirokumabi süsteemne saadavus samaagsel ravil statiinidega 40% madalam, esetimiibiga vastavalt 15% ja fenofibraadiga 35%.
compared to atazanavir alone.
sildenafiili manustada ettevaatlikult
Compared to Caucasian patients, Asian patients have an increased risk of severe and febrile neutropenia following treatment with ONIVYDE+5-FU/LV (see sections 4.8 and 5.2).
Valgenahaliste patsientidega võrreldes on Aasia päritolu patsientidel ONIVYDE+5-FU/LV-ga ravi järel suurem raske ja febriilse neutropeenia tekkerisk (vt lõigud 4.8 ja 5.2).
Compared to control subjects with normal hepatic function, the AUC and Cmax of nelfinavir were not significantly different in subjects with mild impairment but were increased by 62% and 22%, respectively in subjects with moderate hepatic impairment.
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga kontrollisikutega ei olnud nelfinaviiri AUC ja Cmax oluliselt erinevad kerge maksakahjustusega patsientidel, kuid suurenesid vastavalt 62% ja 22% mõõduka maksakahjustuse korral.
Compared to controls, nelarabine caused increased incidences of foetal malformations, anomalies, and variations in rabbits when given at doses approximately 24 % of the adult human dose on a mg/m2 basis during the period of organogenesis.
Kontrollrühmaga võrreldes põhjustas nelarabiin organogeneesi perioodil manustatuna loote väärarengute, anomaaliate ja arenguhäirete suuremat esinemissagedust küülikutel annuste puhul, mis olid ligikaudu 24 % suuremad täiskasvanud inimese annusest mg/m2 baasil.
Compared to efavirenz 600 mg
Võrdluses efavirensiga annuses 600 mg
Compared to efavirenz 600 mg QD, Efavirenz Cmax ↔
Võrdluses efavirensiga annuses 600 mg ööpäevas
Compared to efavirenz 600 mg QD, Efavirenz Cmax ↔ Efavirenz AUCτ  17%
Võrdluses efavirensiga annuses 600 mg ööpäevas Efavirensi Cmax ↔ Efavirensi AUC  17
Compared to fasted administration, dosing of tenofovir disoproxil fumarate and emtricitabine in combination with either a high fat meal or a light meal increased the mean AUC of tenofovir by 43.6% and 40.5%, and Cmax by 16% and 13.5%, respectively without affecting emtricitabine exposures.
Võrreldes tühja kõhuga manustamisega suurenesid tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja emtritsitabiini koos rasvarikka eine või kerge einega manustamise järgselt tenofoviiri keskmine AUC vastavalt 43,6% ja 40,5% ja Cmax 16% ja 13,5%; emtritsitabiini ekspositsioon ei muutunud.
Compared to glimepiride as dual therapy with metformin (52 weeks)
Täiendav ravi koos insuliinigad (18 nädalat)
Compared to glimepiride as dual therapy with metformin (52 weeks)
Võrdlus glimepiriidiga kaksikravis koos metformiiniga (52 nädalat)
Compared to healthy controls, subjects with renal impairment demonstrated 1.6 – and 1.4-fold increases in AUC and Cmax, respectively and a half- life of about twice that of healthy subjects.
Võrreldes tervete kontrollrühmaga olid neerukahjustusega uuringus osalejate AUC ja Cmax vastavalt 1,6 ja 1,4 korda suuremad ja poolväärtusaeg ligikaudu kaks korda pikem.
compared to historical controls.
kontrollrühmaga võrreldes.
compared to historical controls.
võrreldes kontrollrühmaga.
Compared to patients treated with chemotherapy (paclitaxel, topotecan or PLD) alone in the recurrent platinum-resistant setting, patients who received bevacizumab at a dose of 10 mg/kg every 2 weeks (or 15 mg/kg every 3 weeks if used in combination with 1.25 mg/m2 topotecan on Days 1–5 every 3 weeks) in combination with chemotherapy and continued to receive bevacizumab until disease progression or unacceptable toxicity, had a statistically significant improvement in PFS.
Võrreldes plaatinapreparaadi suhtes resistentse retsidiivi raviks ainult kemoteraapiat (paklitakseel, topotekaan või PLD) saanud patsientidega, täheldati progressioonivaba elulemuse statistiliselt olulist pikenemist patsientidel, kes said bevatsizumabi annuses 10 mg/kg iga 2 nädala järel (või 15 mg/kg iga 3 nädala järel, kui seda kasutati kombinatsioonis 1,25 mg/m2 topotekaaniga, mida manustati päevadel 1...5 iga 3 nädala järel) ning jätkasid ravi bevatsizumabiga kuni põhihaiguse progresseerumiseni või vastuvõetamatu toksilisuse tekkimiseni.
Compared to patients treated with placebo, estimated glomerular filtration rate (eGFR) was observed to increase in patients treated with Tecfidera, including those patients with 2 consecutive occurrences of proteinuria (≥1+).
Võrreldes platseeboravi saanud patsientidega leiti, et Tecfidera-ravi patsientidel tõusis hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni kiirus (eGFR), sealhulgas patsientidel, kellel oli 2 korda järjest esinenud proteinuuria (≥1+).
Compared to patients who were ADA negative, patients with an ADA positive status did not exhibit any difference in alirocumab exposure, efficacy, or safety, except for a higher rate of injection site reactions.
Võrreldes patsientidega, kellel ravimivastaseid antikehi ei tekkinud, ei täheldatud ravimivastaste antikehadega patsientidel erinevusi alirokumabi süsteemses saadavuses, efektiivsuses ja ohutuses, välja arvatud süstekoha reaktsioonide sagenemine.
Compared to placebo, eptifibatide administered as 180/2.0 significantly reduced the incidence of the primary endpoint events (table 1): this represents around 15 events avoided for 1,000 patients treated:
Eptifibatiid, manustatuna annuses 180/2,0, vähendas platseeboga võrreldes oluliselt esmase tulemusnäitaja esinemissagedust (tabel 1): 1000 ravitud patsiendi kohta umbes 15 ärahoitud juhtu.