natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ciclosporin, tacrolimus: Excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferative disease.
Tsüklosporiin, takroliimus: Liigne immunosupressioon koos lümfoproliferatiivse haiguse riskiga.
ciclosporin, used to suppress your immune system (e.g. after transplants) erythromycin, antibiotic used for bacterial infections
tsüklosporiin, mida kasutatakse immuunsüsteemi allasurumiseks (nt pärast siirdamisi), erütromütsiin (bakternakkuste raviks kasutatav antibiootikum).
ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants benzodiazepines (e.g. temazepam), used to relieve anxiety
tsüklosporiin, mida kasutatakse immuunsüsteemi pärssimiseks elundisiirdamise ajal bensodiasepiinid (nt temasepaam), mida kasutatakse ärevuse leevendamiseks
ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants benzodiazepines (e.g. temazepam), used to relieve anxiety.
tsüklosporiin, mida kasutatakse immuunsüsteemi pärssimiseks elundisiirdamise ajal bensodiasepiinid (nt temasepaam), mida kasutatakse ärevuse leevendamiseks.
Ciclosporin-induced inactivation of calcineurin inhibits the dephosphorylation of the transcription factor NF-AT and prevents NF-AT translocation into the nucleus, thus blocking the release of pro- inflammatory cytokines such as IL-2.
Tsüklosporiinist indutseeritud kaltsineuriini inaktiveerimine inhibeerib transkriptsiooni faktori NF-AT defosforülatsiooni ja takistab NF-AT translokatsiooni rakutuuma, blokeerides sellega proinflammatoorsete tsütokiinide, näiteks IL-2 vabanemist.
Ciclosporin.
Tsüklosporiin.
Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Tsüklosporiin: tsüklosporiini kasutatakse pärast organite siirdamist, raske reumatoidartriidi või raske nahahaiguse korral.
Ciclosporin: Concurrent administration of a single dose of ciclosporin 500 mg with a single dose of edoxaban 60 mg increased edoxaban AUC and Cmax by 73% and 74%, respectively.
Tsüklosporiin: 500 mg tsüklosporiini ühekordse annuse samaaegsel manustamisel 60 mg edoksabaani ühekordse annusega suurenesid edoksabaani AUC ja Cmax vastavalt 73% ja 74%.
Ciclosporine (600 mg single dose)
Tsüklosporiine (600 mg ühekordne annus)
Ciclosporine, tacrolimus: excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferation.
Tsüklosporiin, takroliimus: liigne immunosupressioon koos lümfoproliferatiivse haiguse riskiga.
Ciclosporing
Tsüklosporiing
Cidofovir
Tsidofoviir
cidofovir (for viral infection) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
tsidofoviir (viirusinfektsioonide raviks) mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVRid, luu- või lihasvalu leevendamiseks)
cidofovir (for viral infection). non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).
tsidofoviir (viirusinfektsioonide raviks), mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA, luu- või lihasvalu leevendamiseks).
Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid because of a clinically significant hypersensitivity to the active substance or medicinal product or to other sulfa- containing medicines.
Tsidofoviiri manustamine on vastunäidustatud patsientidele, kellele pole võimalik probenetsiidi manustada ülitundlikkuse tõttu ravimi toimeaine või sulfaate sisaldavate ravimite suhtes.
Cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid or other sulfa- containing medication (see section 4.4 Prevention of nephrotoxicity).
Tsidofoviiri kasutamine on vastunäidustatud patsientidele, kes ei saa kasutada probenetsiidi või teisi sulfaate sisaldavaid ravimeid (vt lõik 4.4 Nefrotoksilisuse vältimine).
Cidofovir inhibition of virus multiplication in cell culture
Tsidofoviiri inhibeeriv toime viiruse multiplikatsioonile rakukultuuris
Cidofovir should be considered a potential carcinogen in humans (see section 5.3).
Tsidofoviiri puhul tuleb arvestada, et tegemist võib olla inimesele potentsiaalse kartsinogeeniga (vt lõik 5.3).
Cidofovir therapy should be discontinued and intravenous hydration is advised if serum creatinine increases by ≥ 44 µmol/l (≥ 0.5 mg/dl), or if persistent proteinuria ≥ 2+ develops.
Ravi tsidofoviiriga tuleb lõpetada ning intravenoosne hüdratsioon on soovitatav kui seerumi kreatiniin tõuseb ≥44 mol/l (≥0,5 mg/dl) või kui ilmneb püsiv proteinuuria ≥2+.
Cigarette smoking may decrease melatonin levels due to induction of CYP1A2.
Sigarettide suitsetamine võib vähendada melatoniini kontsentratsiooni seoses CYP1A2 inhibeerimisega.
Cilostazol
Tsilostasool
Cilostazol (used to treat intermittent claudication – a condition where poor blood supply to the leg muscles causes pain and difficulty in walking)
tsilostasool (kasutatakse vahelduva lonkamise ravis - vereringehäirete tõttu tekkinud jalavalu puhul, mille korral on raskendatud käimine);
cilostazol – used to treat cramp-like pain in your legs when you walk caused by insufficient blood supply in your legs
tsilostasool – kasutatakse jalgades tekkiva krambitaolise valu korral, mille põhjuseks on puudulik verevool jalgades kõndimisel;
Cilostazol: AUC: ↑ 2.2 fold
AUC: ↑ 2,2 korda
Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs
Cimalgex 8 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 30 mg, närimistabletid koertele Cimalgex 80 mg, närimistabletid koertele
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs
Cimalgex 8 mg, tabletid koertele Cimalgex 30 mg, tabletid koertele Cimalgex 80 mg, tabletid koertele Cimicoxibum
Cimalgex has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe (“field studies”) in which Cimalgex was compared with other licensed veterinary NSAID medicines.
Cimalgexi uuriti laboriloomadel ja mitmetes Euroopa veterinaariakliinikutes ja –eravastuvõttudes ravitud koertel (väliuuringud), milles seda võrreldi teiste veterinaarsete NSAID-ravimitega, millel on müügiluba.
Cimalgex tablets can be given to dogs with or without food.
Cimalgexi tablette võib manustada söögiaegadest sõltumatult.
Cimetidine (800 mg), a cytochrome P450 inhibitor and a non-specific CYP3A4 inhibitor, caused a 56 % increase in plasma sildenafil concentrations when co-administered with oral sildenafil (50 mg) to healthy volunteers.
Tsütokroom P450 inhibiitor ja CYP3A4 mittespetsiifiline inhibiitor tsimetidiin (800 mg) põhjustas sildenafiili plasmakontsentratsiooni 56% suurenemise, kui seda manustati koos suukaudse sildenafiiliga (50 mg) tervetele vabatahtlikele.
cimetidine (medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers); alpha blockers (group of medicines for the treatment of high blood pressure or an enlarged prostate [benign prostatic hyperplasia]).
tsimetidiin (kõrvetiste ja peptiliste haavandite raviks kasutatav teatud ravimi); alfa-blokaatorid (ravimite rühm, mida kasutatakse kõrge vererõhu või eesnäärme suurenemise (eesnäärme healoomulise hüperplaasia) raviks.
cimetidine (medicine used to treat stomach problems)
tsimetidiin (kasutatakse maoprobleemide raviks);
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
tsimetidiin (kasutatakse mao ülihappesuse ja maohaavandite raviks); amantadiin (mida võib kasutada Parkinsoni tõve raviks);
cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers); amantadine (which can be used to treat Parkinson’s disease);
tsimetidiin (kasutatakse mao ülihappesuse ja maohaavandite raviks); amantadiin (mida võib kasutatada Parkinsoni tõve raviks);
cimetidine (used to reduce stomach acid)
tsimetidiin (kasutatakse maoülihappesuse alandamiseks)
cimetidine (used to treat gastric disease)
tsimetidiin (kasutatakse maohaiguse raviks)
Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
(Indinaviir 800 mg TID)
Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Tsimetidiin 600 mg BID (Indinaviir 400 mg SD)
Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Tsimetidiini ja Nevirapine Teva’t võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Cimetidine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tsimetidiini ja Viramune’i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
cimetidine for reducing gastric acid zidovudine for HIV infection
tsimetidiini maohappesuse vähendamiseks; zidovudiini AIDS-i raviks;
Cimetidine or other inhibitors of organic cation transport
Tsimetidiin ja teised orgaanilise katioon-transportsüsteemi inhibiitorid
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34 %, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34 %, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neerutuubulites.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34%, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit ligikaudu 34 %, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34%, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit ligikaudu 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34%, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34 %, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
Cimetidine reduced the renal clearance of pramipexole by approximately 34%, presumably by inhibition of the cationic secretory transport system of the renal tubules.
Tsimetidiin vähendab pramipeksooli renaalset kliirensit umbes 34%, inhibeerides oletatavalt katioonset sekretoorset transpordisüsteemi neeru tuubulites.
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems
tsimetidiin – kasutatakse kõhuprobleemide ravis;
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems.
te võtate tsimetidiini, mis on maoprobleemide raviks kasutatav ravim;
cimetidine, a medicine used to treat stomach problems. rifampicin.
Maoprobleemide raviks kasutatav ravim; rifampitsiin.
Cimetidine, medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers
tsimetidiini, kõrvetiste ja peptiliste haavandite korral kasutatavat ravimit.
cimetidine, medicine to treat upset stomach
tsimetidiini, ravimit, mida kasutatakse ärritunud mao raviks,
cimetidine, medicine to treat upset stomach,
tsimetidiini, ravimit, mida kasutatakse maoärrituse raviks;
cimetidine, ranitidine – antacids (used to treat indigestion) goldenseal – (also known as Hydrastis canadensis) a herbal preparation obtained without a prescription, used as a digestive aid.
tsimetidiin, ranitidiin – antatsiidid (kasutatakse kõrvetiste raviks); kanada koldjuur - (tuntud kui Hydrastis canadensis) - apteegist ilma retseptita saadaval olev ravimtaim, mida kasutatakse seedimise parandamiseks.
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine
tsimetidiin, ranitidiin, prokaiinamiid, kinidiin, kiniin, nikotiin
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine
tsimetidiin, ranitidiin, prokaiinamiid, kinidiin, kiniin, nikotiin;
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide)
tsimetidiin, ranitidiin, prokaiinamiid, kinidiin, kiniin, nikotiin; hüdroklorotiasiid (või seda sisaldavad kombineeritud preparaadid);
cimetidine, used to treat stomach problems
tsimetidiin, mida kasutatakse maoprobleemide raviks;
Cimetidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Tsimetidiin2 Nisatidiin2 Ranitidiin2
Cimetidinee Nizatidinee Ranitidinee
Tsimetidiine Nisatidiine Ranitidiine
Cimicoxib
Tsimikoksiib
Cimzia 200 mg + MTX – Placebo + MTX Mean Difference
Cimzia 200 mg + MTX – Platseebo + MTX Keskmine erinevus
Cimzia 200 mg + MTX – Placebo +MTX Difference*
Cimzia 200 mg + MTX – Platseebo +MTX Erinevus
Cimzia 200 mg injection certolizumab pegol
Cimzia 200 mg süstelahus tsertolizumab pegool s.c.
Cimzia 200 mg solution for injection in pre-filled pen
Cimzia 200 mg süstelahus pen-süstlis
Cimzia 200 mg solution for injection in pre-filled pen certolizumab pegol
Cimzia 200 mg süstelahus pen-süstlis tsertolizumab pegool
Cimzia 200 mg solution for injection in pre-filled syringe
Cimzia 200 mg süstelahus süstlis
Cimzia 200 mg solution for injection in pre-filled syringe certolizumab pegol
Cimzia 200 mg süstelahus süstlis tsertolizumab pegool
Cimzia 400 mg + MTX at week 0, 2 and 4, followed by Cimzia 200 mg + MTX every 2 weeks
Cimzia 400 mg + MTX 0., 2. ja 4. nädalal, millele järgnes Cimzia 200 mg + MTX iga 2 nädala järel
Cimzia all dosing regimens(a) N=218
Cimzia kõik annustamis- režiimid (a) N=218
Cimzia all dosing regimens(a) N=97
Cimzia kõik annustamis- režiimid (a) N=97
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate.
Cimziat tohib kasutada ka ainsa ravimina, kui ravi metotreksaadiga patsiendile ei sobi.
Cimzia can also be given alone when treatment with methotrexate is not appropriate. severe, active and progressive rheumatoid arthritis that has not been previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Cimziat tohib kasutada ka ainsa ravimina, kui ravi metotreksaadiga patsiendile ei sobi; raske, aktiivne ja progresseeruv reumatoidartriit, mida ei ole varem ravitud metotreksaadiga ega muude haigust moduleerivate reumaravimitega.
Cimzia can be given as monotherapy in case of intolerance to methotrexate or when continued treatment with methotrexate is inappropriate.
Cimzia’t võib kasutada monoteraapiana metotreksaadi talumatuse puhul või juhul, kui metotreksaatravi jätkamine ei ole võimalik.
Cimzia can be given as monotherapy in case of intolerance to MTX or when continued treatment with MTX is inappropriate
Cimzia’t võib kasutada monoteraapiana MTX-i talumatuse puhul või juhul, kui MTX-ravi jätkamine ei ole võimalik.
Cimzia can be taken together with:
Cimzia’t võib kasutada koos
Cimzia certolizumab pegol
Cimzia pegooltsertolisumaab
Cimzia contains sodium acetate and sodium chloride
Cimzia sisaldab naatriumatsetaati ja naatriumkloriidi
Cimzia contains the active substance certolizumab pegol, a human antibody fragment.
Cimzia sisaldab toimeainet tsertolizumab pegooli, mis on humaniseeritud antikeha fragment.
Cimzia has a high affinity for human TNFα and binds with a dissociation constant (KD) of 90 pM.
Cimzia on suure afiinsusega inimese TNF-α suhtes ja seondub dissotsiatsioonikonstandiga 90 pM.
Cimzia has not been studied specifically in a lupus population (see section 4.8).
Cimzia’t ei ole spetsiifiliselt uuritud luupuse haigete populatsioonis (vt lõik 4.8).
Cimzia in combination with methotrexate can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous use of methotrexate or other medicines.
Cimzia’t koos metotreksaadiga võib kasutada ka raske, aktiivse ja progresseeruva reumatoidartriidi raviks ilma eelneva ravita metotreksaadi või teiste ravimitega.
Cimzia is a solution for injection that contains the active substance certolizumab pegol.
Cimzia on süstelahus, mis sisaldab toimeainena pegooltsertolisumaabi.
Cimzia is given by injection under the skin, usually in the thigh or abdomen (tummy).
Cimziat manustatakse nahaaluse süstena tavaliselt reide või kõhupiirkonda.
Cimzia is indicated for the treatment of adult patients with severe active axial spondyloarthritis, comprising:
Cimzia on näidustatud raske aktiivse aksiaalse spondüloartriidi raviks täiskasvanutel, mis hõlmab:
Cimzia is not recommended for use in children and adolescents under the age of 18 years.
Cimzia’t ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Cimzia is provided as a solution for injection (injection) in a ready to use pre-filled pen (AutoClicks).
Cimzia on pen-süstlis (AutoClicks) süstelahusena (süstevedelikuna) kohe kasutamiseks.
Cimzia is provided as a solution for injection (injection) in a ready to use pre-filled syringe.
Cimzia on süstlis süstelahusena (süstevedelikuna) kohe kasutamiseks.
Cimzia is used in adults to treat the following diseases:
Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste haiguste raviks:
Cimzia is used to treat severe active ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis (sometimes referred to as non-radiographic axial spondyloarthritis).
Cimzia on näidustatud raske aktiivse anküloseeriva spondüliidi ja aksiaalse spondüloartriidi ilma anküloseeriva spondüliidi radiograafilise leiuta (mõnikord nimetatakse seda mitte-radiograafiline aksiaalne spondüloartriit) raviks.
Cimzia may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Cimzia’l võib olla kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Cimzia may have a minor influence on your ability to drive and use machines.
Cimzia’l võib olle vähene mõju teie võimele autot juhtida ja masinatega töötada.
Cimzia must not be used in patients with active tuberculosis, other severe infections, or moderate to severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Ravimit ei tohi kasutada aktiivse tuberkuloosi, muu raske infektsiooni või mõõduka kuni raske südamepuudulikkusega patsiendid.
Cimzia patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving placebo at Week 24 and Week 52 (see Table 5).
Cimzia-rühmas täheldati oluliselt vähem radiograafilist progressiooni kui platseebo-rühmas 24. ja 52. nädalal (vt tabel 5).
Cimzia should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Kerge südamepuudulikkusega patsientidel (NYHA I/II klass) tuleb Cimzia’t kasutada ettevaatusega.
Cimzia treated patients also had significant improvements in ACR 50 and 70 response rates.
Cimzia-ravi saanud patsientidel esines ka olulist paranemist ACR 50 ja 70 ravivastustes.
Cimzia treatment inhibited the radiographic progression compared with placebo treatment at Week 24 as measured by change from baseline in total mTSS Score (LS mean [±SE] score was 0.28 [±0.07] in the placebo group compared with 0.06 [±0.06] in the Cimzia all doses group; p=0.007).
Cimzia-rühmas täheldati oluliselt vähem radiograafilist progressiooni kui platseebo-rühmas 24. nädalal võrreldes algandmete muutusi täieliku mTSS skooriga (LS keskmine [±SE] skoor oli 0,28 [±0,07] platseebo-rühmas võrreldes kõigi Cimzia-rühmadega 0,06 [± 0,06]; p=0,007).
Cimzia vs. placebo: *p≤0.01, ** p<0.001 a.
Cimzia vs. platseebo: *p≤0,01, ** p<0,001
Cimzia was also compared with placebo in 879 adults with active rheumatoid arthritis who had never received treatment with DMARDs.
Cimziat võrreldi platseeboga ka 879 aktiivse reumatoidartriidiga täiskasvanud patsiendil, kes ei olnud varem DMARD-ravimeid saanud.
Cimzia was shown to neutralise membrane associated and soluble human TNFα in a dose-dependent manner.
Cimzia’l on näidatud võimet neutraliseerida annusest sõltuval viisil membraaniga seotud ja lahustuvat inimese TNF-α’d.
Cimzia was studied in 325 patients with active axial spondyloarthritis in a placebo-controlled clinical trial (AS001) for up to 30 months.
Cimzia’t uuriti 325-l aktiivse aksiaalse spondüloartriidiga patsiendil platseebokontrolliga kliinilises uuringus (AS001) kuni 30 kuu jooksul.
Cimzia was studied in 4,049 patients with rheumatoid arthritis in controlled and open label trials for up to 92 months.
Cimzia toimet uuriti kontrollitud ja avatud uuringus 4049 reumatoidartriidiga patsientil kuni 92 kuud.
Cimzia was studied in 409 patients with psoriatic arthritis in a placebo-controlled clinical trial (PsA001) for up to 30 months.
Cimzia’t uuriti 409-l psoriaatilise artriidiga patsiendil platseebokontrolliga kliinilises uuringus (PsA001) kuni 30 kuu jooksul.
Cimzia will be given to you by a specialist doctor or healthcare professional.
Cimzia’t manustab tavaliselt eriala-arst või tervishoiutöötaja.
Cimzia will usually be given to you by a specialist doctor or healthcare professional.
Cimzia’t manustab tavaliselt eriala-arst või tervishoiutöötaja.
Cimzia, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for: the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) including MTX, has been inadequate.
Cimzia kombinatsioonis metotreksaadiga (MTX) on näidustatud: mõõduka kuni raske aktiivse reumatoidartriidi (RA) raviks täiskasvanud patsientidel juhul, kui ravivastus haigust modifitseerivatele antireumaatilistele ravimitele (disease-modifying antirheumatic drugs, DMARD), kaasa arvatud MTX, on olnud ebapiisav.
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate , is used to:
Cimzia’t koos metotreksaadiga kasutatakse:
Cimzia, which you will take in combination with methotrexate, is used to:
Cimzia’t koos metotreksaadiga kasutatakse:
Cimzia-treated patients reported significant improvements in health-related quality of life as measured by the psoriatic arthritis QoL (PsAQoL) and the SF-36 Physical and Mental Components and in psoriatic arthritis-related productivity at work and within household, as reported by the Work Productivity Survey compared to placebo.
Cimzia’ga ravitud patsiendid teatasid, võrreldes platseeboga, elukvaliteedi hindamise kriteeriumite olulisest paranemisest (hinnatud psoriaatilise artriidi QoL (PsAQoL) küsimustikuga ja SF-36 Physical and Mental Component küsimustikuga) ja psoriaatilise artriidiga seotud produktiivsuse paranemisest tööl ja koduses majapidamises (hinnatud Work Productivity Survey küsimustikuga), võrreldes platseeboga.
Cimzia-treated patients reported significant improvements in tiredness (fatigue) as reported by the BASDAI-fatigue item and in health-related quality of life as measured by the ankylosing spondylitis QOL (ASQoL) and the SF-36 Physical and Mental Component Summaries and all domain scores as compared to placebo.
Cimzia’ga ravitud patsiendid teatasid märkimisväärsest paranemisest väsimuse osas BASDAI-väsimuse ühiku alusel ja tervisega seotud elukvaliteedis mõõdetuna anküloseeriva spondüliidi QOL (ASQoL) ja SF-36 Physical and Mental Component Summaries alusel ja kõigis tegevusvaldkondade skoorides võrreldes platseeboga.
Cimzia-treated patients reported statistically significant improvements in the Work Productivity Survey compared to placebo.
Uuringutes RA-I ja RA-II teatasid Cimzia’ga ravitud patsiendid statistiliselt olulisest paranemisest, mida hinnati Work Productivity Survey küsimustikuga võrreldes platseebo-rühma patsientidega.
Cinacalcet is metabolised by multiple enzymes, predominantly CYP3A4 and CYP1A2 (the contribution of CYP1A2 has not been characterised clinically).
Tsinakaltseet metaboliseerub mitmete ensüümide vahendusel, peamiselt CYP3A4 ja CYP1A2 (CYP1A2 osalus on kliinilise lt kirjeldamata).
Cinacalcet is not indicated for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Tsinakaltseet ei ole näidustatud lastele ja noorukitele andmete puudumise tõttu ohutuse ja efektiivsuse kohta (vt lõik 5.2).
Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg and 90 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 30 mg, 60 mg ja 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets
Cinacalcet Mylan 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid