natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NeoSpect is used for preparation of technetium (99mTc) depreotide solution for injection.
Neospect’i kasutatakse tehneetsium(99mTc)depreotiidi süstelahuse valmistamiseks.
NeoSpect is used to provide pictures which show the location of suspected malignant cancer tissue (a tumour) in the lung.
Neospect’i abil saadakse kujutisi, mis näitavad pahaloomulise kasvaja (vähi) asukohta kopsus.
NeoSpect should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Rasedad või imetavad patsiendid NeoSpecti kasutada ei tohi.
NEOSPHERE is a phase II, multicentre, multinational randomized controlled trial with Perjeta and was conducted in 417 adult female patients with newly diagnosed, early, inflammatory or locally advanced HER2-positive breast cancer (T2-4d; primary tumour > 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.
NEOSPHERE on Perjeta II faasi mitmekeskuseline rahvusvaheline randomiseeritud kontrollitud uuring, kus osales 417 esmakordselt diagnoositud, varajases staadiumis, põletikulise või lokaalselt kaugelearenenud HER2-positiivse rinnavähiga (T2-4d; primaarne kasvaja > 2 cm läbimõõduga) täiskasvanud naispatsienti, kes ei olnud saanud eelnevat ravi trastuzumabiga, kemoteraapiat ega kiiritusravi.
neovascular (wet) age-related macular degeneration (wet AMD), impaired vision due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch RVO (BRVO) or central RVO (CRVO)), impaired vision due to diabetic macular oedema (DME), impaired vision due to myopic choroidal neovascularisation (myopic CNV).
ealine neovaskulaarne (märg) maakula degeneratsioon (age-related macular degeneration, AMD); võrkkesta veeni oklusioonist (haruveeni oklusioon – branch retinal vein occlusion, BRVO või tsentraalveeni oklusioon – central retinal vein occlusion, CRVO) tingitud maakula turse tõttu tekkinud halvenenud nägemine; diabeetilisest maakula tursest (diabetic macular oedema, DME) tingitud halvenenud nägemine; müoopiast tingitud soonkesta neovaskularisatsiooni (myopic choroidal neovascularisation, CNV) tagajärjel tekkinud halvenenud nägemine.
Neovii Biotech GmbH Am Haag 6-7
Neovii Biotech GmbH Am Haag 6–7
Nepafenac
Nepafenak
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets are violet-white oval tablets with “NVR” on one side and “LZ” on the other side.
Neparvis 24 mg/26 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kahvatuvioletsed ovaalsed tabletid, mille ühel küljel on „NVR” ta teisel küljel „LZ”.
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 24 mg/26 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos, asenduse tüüp 2910 (3 mPa·s) Titaandioksiid (E171)
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 24 mg/26 mg õhukese polümeerikattega tabletid Neparvis 49 mg/51 mg õhukese polümeerikattega tabletid Neparvis 97 mg/103 mg õhukese polümeerikattega tabletid sakubitriil/valsartaan (Sacubitrilum/Valsartanum)
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 24 mg/26 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis 24 mg/26 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 24 mg/26 mg tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis 4187
Neparvis (N=4187)
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets are pale yellow oval tablets with “NVR” on one side and “L1” on the other side.
Neparvis 49 mg/51 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kahvatukollased ovaalsed tabletid, mille ühel küljel on „NVR” ta teisel küljel „L1”.
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 49 mg/51 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos, asenduse tüüp 2910 (3 mPa·s) Titaandioksiid (E171)
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 49 mg/51 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis 49 mg/51 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 49 mg/51 mg tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets are light pink oval tablets with “NVR” on one side and “L11” on the other side.
Neparvis 97 mg/103 mg õhukese polümeerikattega tabletid on heleroosad ovaalsed tabletid, mille ühel küljel on „NVR” ta teisel küljel „L11”.
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos, asenduse tüüp 2910 (3 mPa·s) Titaandioksiid (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 97 mg/103 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis 97 mg/103 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 97 mg/103 mg tabletid Sacubitrilum/Valsartanum
Neparvis can be administered with or without food.
Seetõttu võib Neparvis’t manustada koos toiduga või ilma.
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see sections 4.2 and 4.5).
Neparvis sisaldab valsartaani ja seetõttu tõttu ei tohi seda kasutada koos teiste ARBi sisaldavate ravimitega (vt lõigud 4.2 ja 4.5).
Neparvis has not been studied in patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis or cholestasis (see sections 4.3 and 4.4).
Raske maksakahjustuse, biliaarse tsirroosi ja kolestaasiga patsientidel ei ole Neparvis’e kasutamist uuritud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Neparvis is used to treat a type of long-term heart failure in adults.
Neparvis’t kasutatakse pikaajalise südamepuudulikkuse ühe tüübi raviks täiskasvanutel.
Neparvis may be administered with or without food (see section 5.2).
Neparvis’t võib manustada toiduga koos või ilma (vt lõik 5.2).
Neparvis must not be administered until 36 hours after discontinuing ACE inhibitor therapy.
Neparvis’t ei tohi manustada enne, kui ravi lõpetamisest AKE inhibiitoriga on möödunud 36 tundi.
Neparvis must not be initiated until 36 hours after taking the last dose of ACE inhibitor therapy.
Ravi Neparvis’ega ei tohi alustada enne 36 tunni möödumist AKE inhibiitori viimase annuse manustamisest.
Neparvis must not be started until 36 hours after taking the last dose of ACE inhibitor therapy.
Ravi Neparvis’ega ei tohi alustada enne 36 tunni möödumist AKE inhibiitori viimase annuse manustamisest.
Neparvis should be used with caution in these patients and the recommended starting dose is 24 mg/26 mg twice daily (see sections 4.4 and 5.2).
Nendel patsientidel tuleb Neparvis’t kasutata ettevaatusega ja soovitav algannus on 24 mg/26 mg kaks korda ööpäevas (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Neparvis should not be co-administered with an ACE inhibitor or an ARB.
Neparvis’t ei tohi samaaegselt kasutada AKE inhibiitori ega ARBiga.
Neparvis treatment during organogenesis resulted in increased embryofoetal lethality in rats at doses
Ravi Neparvis’ega organogeneesi perioodil viis embrüo/loote suurenenud suremuseni rottidel annuste
Neparvis was superior to enalapril, reducing the risk of cardiovascular death or heart failure hospitalisations to 21.8% compared to 26.5% for enalapril treated patients.
Neparvis oli parem enalapriilist, vähendades kardiovaskulaarse surma või südamepuudulikkuse tõttu hospitaliseerimiste riski 21,8% võrreldes enalapriili 26,5%-ga.
Nephritis
Nefriit
nephritis (nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema (oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema)
nefriit (autoimmuunne nefriit, tubulointerstitsiaalne nefriit ja neerupuudulikkus või äge neerupuudulikkus nefriidi ilmingutega) ödeem (perifeersed tursed, generaliseerunud turse, vedeliku ülekoormus, vedelikupeetus, silmalaugude turse ja huulte turse, näo turse, piirdunud turse ja periorbitaalne turse)
Nephritis led to discontinuation of pembrolizumab in 3 (0.1%) patients.
Nefriidi tõttu lõpetas ravi pembrolizumabiga 3 (0,1%) patsienti.
nephritist
nefriitt
Nephrolithiasis
Neerukivid
Nephrolithiasis
Neerukivitõbi
nephrolithiasis (formation of kidney stones), interstitial nephritis (kidney inflammation), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
nefrolitiaas (neerukivitõbi), interstitsiaalne nefriit (neerupõletik), hematuuria (vere leid uriinis), proteinuuria (valgusisaldus uriinis), pollakisuuria (sagenenud urineerimine);
Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis
Neerukivitõbi ja tubulointerstitsiaalne nefriit
Nephrolithiasis has been reported in patients receiving atazanavir (see section 4.8).
Atasanaviiri kasutavatel patsientidel on kirjeldatud neerukivitõbe (vt lõik 4.8).
Nephrolithiasis, blood creatinine increased
Neerukivitõbi, vere kreatiniinisisalduse suurenemine
nephrolithiasis, dysuria.
neerukivitõbi; düsuuria.
nephrolithiasis, haematuria, proteinuria
neerukivitõbi, hematuuria, proteinuuria
nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis
nefrolitiaasa, hematuuria, proteinuuria, pollakisuuria, interstitsiaalne nefriit
Nephropathies
Nefropaatiad
Nephropathies, including anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) disease, have been observed in 0.3% of patients in clinical trials in MS and generally occurred within 39 months following the last administration of LEMTRADA.
Nefropaatiaid, k.a basaalmembraanivastast glomerulonefriiti (anti-GBM haigus), on täheldatud hulgiskleroosi kliinilistes uuringutes 0,3% patsientidest ja see tekkis üldiselt 39 kuud pärast LEMTRADA viimast manustamist.
nephropathy (including nephritis)
Nefropaatia (sh nefriit)
nephropathy, cystitis haemorrhagic
nefropaatia, hemorraagili ne tsüstiit
Nephrotic syndrome
Nefroosisündroom
Nephrotic syndrome (1)
Nefrootiline sündroom (1)
Nephrotic syndrome (see section 4.4); Focal segmental glomerulo- sclerosis*
nefrootiline sündroom (vt lõik 4.4), fokaalsegme ntaalne glomeruloskl eroos
Nephrotic syndrome as well as severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.4).
Alfaalglükosidaasi puhul on teatatud rasketest,võimalik, et immuunvahendatud nahareaktsioonidest ja nefrootilisest sündroomist, sh haavandilised ja nekrootilised nahakahjustused (vt lõik 4.4).
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
Nefrootilisest sündroomist on teatatud juhul, kui patsientidel, kellel on B-hemofiilia koos IX faktori inhibiitoritega ja varem on esinenud allergilist reaktsiooni, on püütud indutseerida immuuntolerantsust.
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
Teatatud on nefrootilise sündroomi tekkimisest pärast immuuntolerantsuse indutseerimise katset B- hemofiiliaga patsientidel, kellel on IX faktori inhibiitorid ja varem esinenud allergilisi reaktsioone.
Nephrotic syndrome occurred in 2 patients (0.5%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to none of the patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Nefrootiline sündroom tekkis 2 ZALTRAP/FOLFIRI raviskeemi patsiendil (0,5%) ja ei ühelgi platseebo/FOLFIRI raviskeemi patsiendil.
Nephrotic syndrome was observed in a few Pompe patients treated with alglucosidase alfa and who had high IgG antibody titres (≥ 102,400) (see section 4.8).
Mõnel Pompe tõvega patsiendil, keda raviti alfaalglükosidaasiga ja kellel olid kõrged IgG antikehade tiitrid (≥ 102400), täheldati nefrootilist sündroomi (vt lõik 4.8).
Nephrotic syndrome*
Nefrootiline sündroom
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)* , #
Nefrootiline sündroom, glomeruloskleroos (vt lõik 4.4)* , #
Nephrotic syndrome:
Nefrootiline sündroom
Nephrotic Syndrome: swelling of lower limbs, generalized swelling and protein loss in urine
Nefrootiline sündroom: alajäsemete tursed, tursed üle kogu keha ja valgukaotus uriinis
Nephrotoxicity
Neerutoksilisus
Nephrotoxicity was not observed during TOBI Podhaler clinical studies.
TOBI Podhaler’i kliinilistes uuringutes ei ole nefrotoksilisust täheldatud.
nerve damage
närvikahjustus
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
närvikahjustus (neuropaatia); ebanormaalne südamerütm, mis ilmneb südamefilmil (EKG-l), südamepekslemine, aeglane või kiire südametegevus, madal või kõrge vererõhk;
Nerve damage causing numbness or pain (burning) or tingling feeling in hands or feet
närvikahjustus, mis põhjustab kätes või jalgades tuimust või valu (põletustunne) või torkimistunnet
nerve damage in arms and legs, paralysed face
närvikahjustus kätes ja jalgades, näohalvatus
Nerve deafness
Sensorineuraalne kurtus
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
närvisüsteemi häire, mis põhjustab nõrkust, surinat või tundetust, uimasus;
nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet)
käte ja/või jalgade närvihäired (põhjustavad sageli käte või jalgade tuimust ja valu)
Nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)
Närvitalitlushäire väljaspool aju ja seljaaju (neuropaatia), suurenenud koljusisene rõhk (suurenenud intrakraniaalne rõhk)
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
närvikahjustus, mis mõjutab tahtmatuid kehafunktsioone, sealhulgas südame löögisagedust, vererõhku, higistamist ja seedimist;
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion;
närvikahjustus, mis mõjutab tahtmatuid kehafunktsioone, sealhulgas südame löögisagedust, vererõhku, higistamist ja seedimist;
Nerve disorder: you may feel numbness, tingling, pain, abnormal sensation, weak muscle, shaking, or movement difficulties.
Närvisüsteemi häired: te võite tunda tuimust, kihelust, valu, tundehäireid, lihasnõrkust, värisemist või liikumisraskusi
nerve disorders (such as multiple sclerosis and eye nerve inflammation), taste disturbances;
närvikahjustus (nagu sclerosis multiplex ja silmanärvi põletik), maitsetundlikkuse häired;
nerve disorders in the extremities including symptoms of numbness, tingling, burning sensation, dizziness, tremor
närvide häired jäsemetes, sh tuimus, torkimine, põletustunne, pearinglus, treemor
Nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
Närvide häired, sh surisev tunne või nõelatorke tunne kätel ja jalgadel
nerve pain
närvivalu
nerve root compression (including low back pain and leg pain)
närvijuure kompressioon (sh alaselja valu ja jalavalu);
nerve root compression (including low back pain and leg pain);
närvijuure kompressioon (sh alaselja valu ja jalavalu);
Nerve: headache, dizziness, sleeplessness, changes in taste
Närvisüsteem: peavalu, pööritustunne, unetus, maitsemuutused
Nerve:, voice disorder, inability to speak and understand words, memory problem, unsteady gait, balance problems, one sided body weakness, sleepiness, nerve inflammation, distorted sense of smell, brain dysfunction, fainting, loss of consciousness, stroke, seizures
Närvisüsteem: hääle muutus, suutmatus kõnelda ja mõista sõnu, mäluprobleemid, ebakindel kõnnak, tasakaaluhäired, ühepoolne keha jõuetus, unisus, närvipõletik, häirunud lõhnataju, aju talitlushäire, minestamine, teadvusekaotus, rabandus, krambid
Nervous
Närvisüsteemi
Nervous
Närvisüsteemi häired
Nervous disorders: convulsions, disturbance in attention, headache. gastrointestinal disorders: abdominal pain.
närvisüsteemi häired: krambid, tähelepanu häired, peavalu. gastrointestinaalsed häired: kõhuvalu.
NERVOUS SYSTEM
NÄRVISÜSTEEMI
NERVOUS SYSTEM
NÄRVISÜSTEEMI HÄIRED
Nervous system
Närvi- süsteemi häired
Nervous system
Närvisüstee
Nervous system
Närvisüsteemi
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Närvisüsteemi ja silmakahjustused: informeerige oma arsti, kui lapsel esineb sclerosis multiplex, optiline neuriit (nägemisnärvi põletik) või transversaalne müeliit (seljaaju põletik).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Närvisüsteemi ja silmakahjustused: teatage oma arstile, kui teil on hulgiskleroos (sclerosis multiplex), nägemisnärvi põletik (optiline neuriit) või seljaaju põletik (transversaalne müeliit ).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Närvisüsteemi ja silmakahjustused: teatage oma arstile, kui teil on hulgiskleroos (sclerosis multiplex), nägemisnärvi põletik (optiline neuriit) või seljaaju põletik (transversaalne müeliit).
Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Närvisüsteemi ja silmakahjustused: informeerige oma arsti, kui teil või lapsel esineb sclerosis multiplex, optiline neuriit (nägemisnärvi põletik) või transversaalne müeliit (seljaaju põletik).
Nervous system and general disorders: depression, nightmares, memory loss, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness, unusual sensations like pins and needles.
Närvisüsteem ja üldised häired: depressioon, õudusunenäod, mälukaotus, peavalu, närvilisus, ärrituvus, väsimus, värisemine, ebanormaalne tunne, minestamine, pearinglus, uimasus, püsiv või äkki tekkinud nõrkus, ebatavalised aistingud nagu nõeltega torkimine.
Nervous system and general disorders: difficulty sleeping (insomnia), nightmares, memory loss, loss of strength and energy.
Närvisüsteem ja üldised häired: magamisraskused (unetus), õudusunenäod, mälukaotus, jõu ja energia kadu.
Nervous system disease
Närvisüsteemi häired
Nervous system disease
UNärvisüsteemi haigus
nervous system disease such as multiple sclerosis (rare).
närvisüsteemihaigus nagu hulgiskleroos (harv).
Nervous system disorders
Hammasrattafenomen
Nervous system disorders
Närvisüste emi häired
Nervous system disorders
Närvisüstee- mi häired
Nervous system disorders
Närvisüsteem ihäired
Nervous system disorders
Närvisüsteemi
Nervous system disorders
Närvisüsteemi haired
Nervous system disorders
Närvisüsteemi häired Sage: Pearinglus
Nervous system disorders
Närvisüstemi häired
Nervous system disorders
Organsüsteemi klass
Nervous system disorders
Organsüsteemi klassid Kõrvaltoime Närvisüsteemi häired
Nervous system disorders
Pearinglus
Nervous system disorders
Seedetrakti häired
Nervous system disorders
Seeninfektsioon
Nervous system disorders
Südame häired
Nervous system disorders
unenäod¸
Nervous system disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Närvisüsteemi häired (sage, ≥ 1/100 kuni < 1/10)
Nervous system disorders Common Headache
Närvisüsteemi häired Sage
Nervous system disorders Common Headache
Närvisüsteemi häired Sage Aeg-ajalt
Nervous system disorders Common Uncommon
Närvisüsteemi häired
Nervous system disorders Common: Uncommon: Not known:
Närvisüsteemi häired Sage: Aeg-ajalt: Teadmata:
Nervous system disorders Febrile convulsions
Närvisüsteemi häired Palavikukrambid
Nervous system disorders Febrile convulsions
Närvisüsteemi häired:
Nervous system disorders Not known: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Närvisüsteemi häired Teadmata: vertiigo, paresteesia, kerge pearinglus, rahutus
Nervous system disorders Uncommon Headache Rare Dizziness
Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt peavalu Harv pearinglus
Nervous system disorders Uncommon:
Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt: Sünkoop
Nervous system disorders Uncommon: Headache
Närvisüsteemi häired Aeg-ajalt: peavalu
Nervous system disorders Very common: headache
Närvisüsteemi häired Väga sage: peavalu
Nervous system disorders*
Närvisüsteemi häired
Nervous system disorders: Acute disseminated encephalomyelitis, Guillain-Barré syndrome, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements.
Närvisüsteemi häired: äge dissemineerunud entsefalomüeliit, Guillaini-Barré sündroom, minestus, millega kaasnevad mõnikord toonilis-kloonilised liigutused.
Nervous system disorders: aseptic meningitis syndrome (AMS), tremor, burning sensation Vascular disorders: thromboembolism
Närvisüsteemi häired: aseptilise meningiidi sündroom (AMS), treemor, kõrvetustunne Vaskulaarsed häired: trombemboolia
Nervous system disorders: common: headache; uncommon: peripheral neuropathy, syncope, amnesia, dizziness, somnolence, dysgeusia
Närvisüsteemi häired: sage: peavalu; aeg-ajalt: perifeerne neuropaatia, minestus, amneesia, pearinglus, unisus, düsgeusia
Nervous system disorders: Intracranial haemorrhage has occurred with fatal outcome, in patients with thrombocytopenia.
Närvisüsteemi häired: trombotsütopeeniaga patsientidel on esinenud surmaga lõppenud intrakraniaalset hemorraagiat.
Nervous system disorders: Not known: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Närvisüsteemi häired: Teadmata vertiigo, paresteesia, kerge pearinglus, rahutus
Nervous system disorders§
Närvisüsteemi häired§
Nervous system effects
Närvisüsteemi häired
Nervous system side effects such as dizziness may be higher after a loading dose.
Pärast küllastusannuse manustamist võib olla närvissüsteemi kõrvaltoimete (nt pearinglus) esinemissagedus kõrgem.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Närvisüsteemi sümptomid algavad tavaliselt esimesel või teisel ravipäeval ning mööduvad tavaliselt 2…4 nädala pärast.
Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2-4 weeks.
Närvisüsteemi sümptomid algavad tavaliselt esimesel või teisel ravipäeval ning mööduvad tavaliselt 2…4 nädala pärast.
nervousness
närvilisus;
nervousness (agitation) or somnolence (sleepiness)
närvilisus (agiteeritus) või somnolentsus (unisus);
nervousness drowsiness
närvilisus uimasus
Nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide
Närvilisus või ärevus, emotsionaalne ebastabiilsus, ebaratsionaalsed mõtted või hallutsinatsioonid (mittereaalsete asjade nägemine või kuulmine), segasus või enesetapp
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat
närvilisus ja värisemine  iiveldus peavalu  külm higi
nervousness or shakiness • feeling sick headache • cold sweat.
närvilisus ja värisemine  iiveldus peavalu  külm higi
nervousness wound secretion
närvilisus haavaeritis
nervousness,
närvilisus,
nervousness, abnormal thinking
närvilisus, mõtlemishäired;
nervousness, abnormal thinking
närvilisus; mõtlemishäired;
nervousness, affect lability,
üvenemine, närvilisus,
nervousness, anxiety thoughts of hurting yourself or suicide
närvilisus, ärevus mõtted enda vigastamisest või enesetapust