natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Täiendav ravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis- klooniliste krambihoogudega täiskasvanutel ja üle 12- aastastel lastel.
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Täiendav ravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis- klooniliste krampidega täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Täiendav ravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga primaarselt generaliseerunud toonilis- klooniliste krampidega täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest.
Adjupanrix
Kokkuvõte üldsusele
Adjupanrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.
Adjupanrix'i tohib turustada ainult juhul, kui WHO/EL on välja andnud ametliku deklaratsiooni gripi pandeemiast ning tingimusel, et Adjupanrix´i müügiloa hoidja on arvesse võtnud ametlikult väljakuulutatud pandeemia tüve variatsiooni.
Adjupanrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Adjupanrix’i võib neil juhtudel ikkagi manustada, kuid organismi vastus vaktsiinile võib olla nõrk.
Adjupanrix consists of two containers: Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Adjupanrix koosneb kahest konteinerist: Suspensioon: mitmeannuseline viaal antigeeniga, Emulsioon: mitmeannuseline viaal adjuvandiga.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Adjupanrix on vaktsiin, mis on näidustatud alates 18 aasta vanuste täiskasvanute vaktsineerimiseks pandeemilise gripi vastu.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults to protect against ‘pandemic’ flu.
Adjupanrixi kasutatakse täiskasvanute kaitseks pandeemilise gripi eest.
Adjupanrix is not intended to be given at the same time as some other vaccines.
Adjupanrix´i ei ole ette nähtud samaaegseks manustamiseks koos teiste vaktsiinidega.
Adjupanrix may be used in lactating women.
Adjupanrix’i võib kasutada imetavatel emadel.
Adjupanrix should be used in accordance with official guidance.
Adjupanrix'i tuleb kasutada vastavalt kehtivatele ametlikele soovitustele.
Adjupanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Adjupanrix´i ei tohi mitte mingil tingimusel manustada veresoonde.
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Adjupanrix, suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Adjupanrix, suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Adjust the starting time of the VKA based on CrCL as follows:
Kohandada VKA alustamine vastavalt CrCL järgnevalt:
Adjusted dose
Kohandatud annus
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml)
Kohandatud annus (mg zoledroonhapet 100 ml kohta)
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml) *
Kohandatud annus (mg zoledroonhapet 100 ml-s)
Adjusted dose (mg zoledronic acid) *
Kohandatud annus (mg zoledroonhapet)
Adjusted Effectiveness(2)
Kohandatud tõhusus(2)
Adjusted for baseline
Algväärtusega korrigeeritud
Adjusted for baseline
Korrigeeritud algväärtusega
Adjusted for baseline 31.8* 11.1
Algväärtusega korrigeeritud 31,8* 11,1
Adjusted for corticosteroid use at randomisation
Kohandatud kortikosteroidide kasutamisele randomiseerimise hetkel
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Kohandatud riski suhtarv (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95% CI)
Kohandatud riskide suhe
Adjusted Hazard ratio (95% CI)
Kohandatud riskide suhe (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Kohandatud riskide suhe (95% CI)
Adjusted Hazard ratio (95%CI)
Riskide suhe (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Riskide suhe 95% CI
Adjusted hazard ratios comparing rivaroxaban and standard-of-care for major bleeding, recurrent VTE and all- cause mortality were 0.77 (95% CI 0.40 - 1.50), 0.91 (95% CI 0.54 - 1.54) and 0.51 (95% CI
Kohandatud riskitiheduste suhted rivaroksabaani ja standardravi võrdluses olid järgmised: suured verejooksud 0,77 (95% CI 0,40…1,50), korduv VTE 0,91 (95% CI 0,54…1,54), surm (mis tahes põhjusel) 0,51 (95% CI 0,24…1,07).
Adjusted ideal body weight (AIBW) is calculated as follows: AIBW= IBW+0.25x (actual body weight - IBW).
Korrigeeritud ideaalset kehakaalu arvutatakse järgmiselt:
Adjusted Incremental Recovery at Cmax (IU/dL per IU/kg)a
Kohandatud taseme astmeline tõus Cmaxi juures (RÜ/dl RÜ/kg kohta)a
Adjusted infusion rate
Kohandatud infusioonikiirus
Adjusted mean annual rate
Kohandatud keskmine aastane esinemis- sagedus
Adjusted Mean change from baseline
Keskmine kohandatud muutus lähteväärtusest
Adjusted mean change scores (Fortacin vs. placebo) at Month 3 were 8.2 vs.
Kohandatud keskmise muutuse skoorid (Fortacin vs. platseebo) 3. kuul olid 8,2 vs.
Adjusted Mean differenceb
Keskmine kohandatud erinevusb
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
kaalutletud keskmine b p<0,001, Humira versus platseebo
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
kaalutletud keskmine b p < 0,001, Humira vs. platseebo
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
kaalutletud keskmine b p<0,001, Humira versus platseebo
Adjusted treatment
Kohandatud ravierinevus
Adjusted treatment difference
Kohandatud ravi erinevus
Adjusted treatment difference
Kohandatud ravierinevus
Adjusted treatment difference p-value versus placebo
p-väärtus vs platseebo
Adjusted treatment difference‡
Kohandatud ravierinevus
adjustment (see section 5.2).
lõik 5.2).
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Kohandamine plasma fenüülatsetaadi ja fenüülatsetüülglutamiini taseme järgi
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Kohandamine uriini fenüülatsetüülglutamiini taseme järgi
Adjustment disorder with depressed mood
kohastumishäire depressiivse meeleoluga
adjustment for midazolam should be
kohandamine ei ole vajalik.
adjustment has not been evaluated
Annuse kohandamist ei
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Annuse korrigeerimine võib osutuda vajalikuks ka siis, kui patsiendi füüsiline koormus suureneb või ta dieet muutub.
Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Enne kui otsustate, et patsiendil on sekundaarne insuliinidefitsiit, kontrollige ravimiannuse ja füüsilise koormuse piisavust ja dieedi järgimist.
adjustment of maraviroc is not required.
Populatsiooni farmakokineetilised uuringud näitasid, et maraviroki annust ei ole vaja kohandada.
adjustment of oral contraceptives is necessary
stimuleerivale hormoonile (FSH) ja progesteroonile.
adjustment of tenofovir.
kohandamiseks.
adjustment of the
bensodiasepiini annuse
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see "Renal impairment" below).
Annuse kohandamine on soovitatav neerukahjustusega eakatel patsientidel (vt “Neerukahjustus”).
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
Annuse kohandamine on soovitatav neerukahjustusega eakatel patsientidel (vt allpool lõik
Adjustment of the posology
Annuse reguleerimine
Adjustment of the sapropterin dose or modification of dietary phenylalanine intake may be required to achieve and maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
Soovitud terapeutilises vahemikus fenüülalaniinisisalduse saavutamiseks ja säilitamiseks võib osutuda vajalikuks sapropteriini annuse kohandamine või toiduga saadava fenüülalaniini hulga korrigeerimine.
Adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
Keskmise raskusega ja raske maksakahjustuse korral soovitatakse korrigeerida Trobalt’i annust (vt lõik 4.2).
Adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with moderate to severe renal impairment but no adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with mild renal impairment (see section 4.2).
Keskmise raskusega ja raske neerukahjustuse korral soovitatakse korrigeerida Trobalt’i annust, kerge neerukahjustuse korral ei ole see vajalik (vt lõik 4.2).
Adjustment steps (every
Annuse kohandamis e astmed (iga
adjustment.
annuse kohandamist.
adjustment.
kasutada annuseid
adjustment.
kohandamata.
adjustment.
kombinatsiooniga
adjustment.
soovitatav vähendada
Adjustment: 13C/12C-ratio with respect to Pee Dee Beliminate (PDB)
kohandamiseks: 13C/12C-suhe PDB (Pee Dee Beliminate) suhtes
adjustments (see also
kasutada annuseid
Adjustments in the dose of valproic acid and Intuniv may be indicated when co- administered.
Koosmanustamisel võib olla vajalik valproehappe ja Intuniv’i annuse kohandamine.
Adjustments of insulin dose if required should usually be done between 0.5 to 1 IU per injection.
Insuliiniannust võib vajaduse korral kohandada tavaliselt 0,5 kuni 1 RÜ võrra süsti kohta.
Adjustments of the daily dose of tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules are recommended in patients with moderate (creatinine clearance 30-49 ml/min) or severe (creatinine clearance < 30 ml/min) renal impairment based on modelling of single-dose pharmacokinetic data in HIV negative and non-HBV infected subjects with varying degrees of renal impairment, including end-stage renal disease requiring haemodialysis.
Tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina) 33 mg/g graanulite igapäevaste annuste kohandamine on soovitatav mõõduka (kreatiniini kliirens 30-49 ml/min) või raske (kreatiniini kliirens <30 ml/min) neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel, lähtudes ühekordse annuse farmakokineetiliste andmete modelleerimisest HIV-negatiivsetel ja B-hepatiidi viirusega mittenakatunud isikutel, kellel esines erineva raskusastmega neerufunktsiooni kahjustus, s.h hemodialüüsi nõudev lõppstaadiumis neeruhaigus.
adjustments will overcome the
Tipranaviir/r esmakordse annuse
adjustments.
annuseid kohandamata.
adjustments.
Didanosiini tuleb manustada tühja
adjustments.
kasutada annuseid
adjustments.
kasutada ilma annust kohandamata.
adjustments.
kohandamata.
adjustments.
võib kasutada annuseid
Adjuvant
Adjuvandid:
Adjuvant
Adjuvant(adjuvandid):
Adjuvant
Adjuvant:
Adjuvant (in the solvent) 250 (225-275) μg saponin
250 (225-275) μg saponiini
Adjuvant emulsion for Arepanrix I.M.
Arepanrix adjuvandi süsteemulsioon i.m.
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Adjuvandi süsteemulsioon 25 viaali: emulsioon
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Adjuvandi süsteemulsioon 25 viaali: emulsioon:
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Adjuvant süsteemulsioon 25 viaali: emulsioon
Adjuvant emulsion for injection 25 vials: emulsion
Adjuvanti süsteemulsioon 25 viaali: emulsioon
Adjuvant emulsion for Pandemrix I.M.
Pandemrix adjuvant emulsioon i.m.
Adjuvant emulsion for Prepandrix I.M.
Adjuvandi emulsioon, et saada Prepandrix i.m.
Adjuvant emulsion for Pumarix I.M.
Pumarixi adjuvandi emulsioon I.M.
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection
HUMENZA süsteemulsiooni adjuvant
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection IM
HUMENZA süsteemulsiooni adjuvant IM
Adjuvant MF59C.1 containing:
Adjuvant MF59C.1 sisaldab:
Adjuvant therapy for breast cancer
Rinnanäärmevähi adjuvantravi
Adjuvant therapy with Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Docefrez 75 mg/m2 kombinatsioonis doksorubitsiini ja tsüklofosfamiidiga rinnanäärmevähi adjuvantravis lümfisõlm-positiivsetel patsientidel (TAX 316) ja lümfisõlm-negatiivsetel patsientidel (GEICAM 9805) – ühendandmed
Adjuvant treatment
Adjuvantravi
Adjuvant(s):
Adjuvant (adjuvandid):
Adjuvant:
Abiaine vaktsiinile:
Adjuvant:
Adjuvant
Adjuvant:
Adjuvant on
Adjuvant: 250 (225-275) μg saponin (from the solvent)
Adjuvanti: 250 (225-275) μg saponiin (lahustis)
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuvant: dl--tokoferoolatsetaat 150 mg
Adjuvant: dl--tocopherol acetate 150 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Adjuvant: dl--tokoferool atsetaat 150 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuvant: MF59C.1 õli, mis sisaldab skvaleeni, polüsorbaati 80 ja sorbitaantrioleaati.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Abiaine vaktsiinile: MF59C.1 õli-vees-emulsioon, mis sisaldab polüsorbaat 80-ga ja sorbitaantrioleaadiga tsitraatpuhvris stabiliseeritud skvaleeni (õlifaasis).
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Adjuvant: Montaniid IMS Abiaine: Briljantsinine (E133)
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Adjuvant: Montaniid IMS Abiained: Briljantsinine (E133)
Adjuvanted inactivated vaccine for the reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41.
Adjuveeritud inaktiveeritud vaktsiin E. coli tüvede, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, põhjustatud põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamiseks.
Adjuvanted liquid
vedelikku
adjuvanted)
purustatud viirus,
Adjuvants
Adjuvandid
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvante kasutatakse organismi vastusreaktsiooni tugevdamiseks vaktsiinile.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvante kasutatakse parema immuunvastuse saavutamiseks.
Adjuvants:
.Adjuvandid:
Adjuvants:
Aadjuvandid:
Adjuvants:
Adjuvant
Adjuvants:
Adjuvant(adjuvandid)
Adjuvants:
Adjuvant(adjuvandid):
Adjuvants:
Lisaained
Adjuvants: Aluminium hydroxide Saponin
Adjuvandid: alumiiniumhüdroksiid, saponiin
Adjuvated solvent for Nobivac Piro.
Adjuveeritud lahusti Nobivac Piro
Administer 0.25 – 0.5 mg osaterone acetate per kilogram bodyweight, once a day, for 7 days as follows:
Manustada 0,25…0,5 mg osateroonatsetaati kg kehamassi kohta üks kord päevas 7 päeva jooksul:
Administer 0.25 – 0.5 mg osaterone acetate per kilogram bodyweight, once a day, for 7 days as follows:
Manustada 0,25…0,5 mg osateroonatsetaati kg kehamassikohta üks kord päevas 7 päeva jooksul:
Administer 1 dose (0.5 ml) of the veterinary medicinal product to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Manustada 1 annus (0,5 ml) veterinaarravimit küülikutele alates 30 päeva vanusest nahaaluse süstina rinnakorvi külgmisele seinale.
Administer 1 dose (0.5 ml) to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Manustada 1 annus (0,5 ml) alates 30 päeva vanusest nahaaluse süstina rinnakorvi külgmisele seinale.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Manustage 1000 ühikut (lahustatuna 10 ml süstevees) Cinryze’t intravenoosse süstina (veeni) kiirusel 1 ml minutis 10 minuti jooksul.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Manustage 1000 ühikut (lahustatuna 10 ml süstevees) Cinryze’t intravenoosse süstina kiirusel 1 ml minutis 10 minuti jooksul.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/10 kg body weight) once only.
Manustada 4 mg tildipirosiini kg kehamassi kohta (võrdub 1ml 10 kg kehamassi kohta) vaid ühekordselt.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/45 kg body weight) once only.
Manustada 4 mg tildipirosiini kg kehamassi kohta (võrdub 1ml 45 kg kehamassi kohta) vaid ühekordselt.
Administer 5 mg per kg bodyweight once daily.
Manustada 5 mg kg kehamassi kohta üks kord päevas
Administer a single 2 ml dose orally to pigs (from 18 days of age), irrespective of body weight.
Manustage sigadele (vähemalt 18- päevastele) suukaudselt 2 ml ühekordne annus, olenemata kehamassist.
Administer a single vial as an infusion.
Manustage infusioonina üks viaal.
Administer Abraxane using an infusion set incorporating a 15 µm filter to avoid administration of these strands.
Nende kiudude manustamise vältimiseks manustage Abraxane’i infusioonikomplektiga, milles on 15 m filter.
administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and full dose GM-CSF or IL- 2.
manustage dinutuksimabi kiirusega 0,875 mg/m2/h ja täisannus GM-CSF- i või IL-2.
Administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and resume GM-CSF or IL-
Manustage dinutuksimabi kiirusega 0,875 mg/m2/h ja jätkake GM-CSF-i
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Manustage annus, pigistades vedelikku ettevaatlikult lapse suhu suunaga põse siseküljele, kuni tuub on tühi. (Tuubi otsikusse võib jääda tilk.)
Administer Hizentra under the skin only.
Manustage Hizentra’t ainult naha alla.
Administer IMBRUVICA to patients with severe renal impairment (< 30 mL/min creatinine clearance) only if the benefit outweighs the risk and monitor patients closely for signs of toxicity.
Raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) manustage IMBRUVICA’t ainult juhul, kui kasu ületab riskid ja jälgige patsienti tähelepanelikult toksilisuse nähtude suhtes.
Administer in the posterior part of the ear base (see Figure 1).
Manustada väliskõrva baasi tagumisse ossa (vt joonis 1).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Manustage aeglaselt (1…2 minutit/süste) tuharalihasesse (tuharapiirkonda).
Administer LEMTRADA infusion solution via intravenous administration over approximately 4 hours.
Manustage LEMTRADA infusioonilahust intravenoosselt ligikaudu 4 tunni jooksul.
administer lopinavir/ritonavir and simeprevir.
ündroomi ja neerupealiste
Administer one 0.5 ml dose by deep intramuscular injection
Manustada 1 doos 0,5 ml sügavalt intramuskulaarselt.
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Manustada 2 ml doos sügavale lihastesse järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Administer one dose (1 ml of ProteqFlu), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Esimene skeem – vaktsineerimine hobuste gripi vastu:Manustada üks doos (1 ml ProteqFlu) intramuskulaarselt süstides, eelistatavalt kaelapiirkonda, järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Manustada üks annus (1 ml) intramuskulaarse süstimise teel vastavalt järgnevale skeemile:
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Manustada üks doos (1 ml) intramuskulaarselt süstides, eelistatavalt kaelapiirkonda, järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:
Manustada üks doos (1 ml) intramuskulaarse süstimisega vastavalt järgmisele graafikule:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Manustada üks doos (1 ml) üksnes intramuskulaarselt süstides vastavalt järgmisele graafikule:
Administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder), according to the following regimen:
Süstida üks doos (2 ml) nahaalusi kaelapiirkonda õlaliigese ette järgneva skeemi järgi: :
Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme:
Manustada 1 doos annuses 0,2 ml subkutaanselt järgneva vaktsineerimisskeemi alusel:
Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme: Primary vaccination course: 1 injection from 12 weeks of age,
Manustada 1 ml doos vastavalt järgnevale vaktsineerimisskeemile: Esmane vaktsineerimine: 1 süst alates 12. elunädalast.
Administer one dose of 1 ml subcutaneously according to the following vaccination scheme:
Manustada üks 1 ml annus subkutaanselt vastavalt järgmisele vaktsineerimisskeemile:
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Manustada üks doos 1ml intramuskulaarselt süstides, eelistatavalt kaelapiirkonda, vastavalt järgnevale skeemile:
Administer one dose of 1ml - according to the following schedule: Basic vaccination: first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 5 weeks later.
Esimene süst: alates 8.-ndast elunädalast Teine süst: 3 - 5 nädalat hiljem Kordusvaktsineerimine: igal aastal
Administer one dose of 1ml according to the following schedule: Basic vaccination: first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 5 weeks later.
Esimene süst: alates 8-ndast elunädalast Teine süst: 3 - 5 nädalat hiljem Kordusvaktsineerimine:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Manustada üks 2 ml annus järgmise vaktsineerimisskeemi kohaselt:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Manustada üks 2 ml annus vastavalt järgmisele vaktsineerimisskeemile:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Manustada üks 2 ml doos vastavalt järgmisele vaktsineerimisskeemile:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 2.5 months of age.
Manustada üks 2 ml annus järgmise vaktsineerimisskeemi kohaselt:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Manustada üks 2 ml annus vastavalt järgmisele vaktsineerimisskeemile:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Manustada üks 2 ml doos vastavalt järgmisele vaktsineerimisskeemile:
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles
Manustage üks 2 ml annus intramuskulaarse süstina kaelalihastesse.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck, in the area behind the ear, according to the following schedule:
Manustada üks doos (2 ml) intramuskulaarselt kaelapiirkonda kõrva taha, vastavalt järgnevale skeemile:
Administer one dose of 2 ml to piglets in the neck behind the ear.
Manustada üks 2 ml doos põrsale kaela piirkonda kõrva taha.
Administer one dose of 2 ml to pigs in the neck behind the ear.
Manustada üks 2 ml annus kõrva taha kaela.
Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Manustada ainult üks implantaat olenemata koera suurusest.
Administer one implant only.
Manustada ainult üks implantaat.
Administer one single injection dose (2 ml) of the mixture intramuscularly per pig, irrespective of body weight.
Manustage igale seale olenemata kehamassist intramuskulaarselt segu üks süstimisannus (2 ml).
Administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Manustage kogu suukaudse aplikaatori sisu suukaudselt (vastu põse sisekülge).
Administer orally with a suitable dose device.
Suukaudne manustamine sobiva annustamisvahendiga.
Administer Rienso as an infusion as follows: o 510 mg (one vial) diluted in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride or sterile 5% glucose, administered for at least 15 minutes (concentration of 2-8 mg iron per ml).
Manustage Riensot infusioonina järgmiselt: o 510 mg (üks viaal) lahjendatult 50...250 ml steriilse 0,9% naatriumkloriidi lahusega või steriilse 5% glükoosilahusega manustada vähemalt 15 minuti jooksul (kontsentratsioonil 2...8 mg rauda 1 ml kohta).
Administer solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Manustage lahust aeglaselt intravenoosselt (vt lõik 4.2), olles hoolikas, et veri ravimpreparaadiga täidetud süstlasse ei siseneks.