natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been made using a ‘recombinant DNA technique’ (when genes are inserted into an organism) to carry the H5 (haemagglutinin 5) and N3 (neuraminidase 3) antigens.
Sellele on lisatud rekombinant-DNA-tehnikaga (mille puhul lisatakse organismile geene) antigeene H5 (hemaglutiniin-5) ja N3 (neuraminidaas-3).
It has been observed that patients with low platelet counts (<200,000/mm3) at the start of therapy are more likely to develop thrombocytopenia during treatment.
On andmeid, et patsientidel, kellel trombotsüütide arv ravi alguses on väike (< 200 000/mm3), on suurem tõenäosus ravi ajal trombotsütopeenia tekkeks.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5-HT1A receptors and antagonism of serotonin 5-HT2A receptors.
Välja on pakutud, et aripiprasooli toime skisofreenia ja I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korral on tingitud dopamiini D2 ja serotoniini 5-HT1A retseptorite osalise agonismi kombineerumisest serotoniin 5-HT2A retseptorite antagonismiga.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin 5HT1a receptors and antagonism of serotonin 5HT2a receptors.
Välja on pakutud, et aripiprasooli toime skisofreenia ja I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korral on tingitud dopamiini D2 ja serotoniini 5HT1a retseptorite osalise agonismi kombineerumisest serotoniin 5HT2a retseptorite antagonismiga.
It has been proposed that aripiprazole’s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D2 and serotonin HT1A receptors and antagonism of serotonin 5-HT2A receptors.
Välja on pakutud, et aripiprasooli toime skisofreenia ja I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korral on tingitud dopamiini D2 ja serotoniini 5-HT1A retseptorite osalise agonismi kombineerumisest serotoniin 5-HT2A retseptorite antagonismiga.
It has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia A patients who undergo a major surgery that Helixate NexGen can be used for continuous infusion in surgeries (pre-, during and postoperative).
Täiskasvanud suurema operatsiooni läbinud A-hemofiiliaga patsientidel läbi viidud kliiniline uuring näitas, et Helixate NexGen’i võib kasutada pideva infusioonina operatsioonide ajal (preoperatiivselt, operatsiooni ajal ja postoperatiivselt).
It has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia A patients who undergo a major surgery that KOGENATE Bayer can be used for continuous infusion in surgeries (pre-, during and postoperative).
Täiskasvanud suurema operatsiooni läbinud A-hemofiiliaga patsientidel läbi viidud kliiniline uuring näitas, et KOGENATE Bayer’it võib kasutada pideva infusioonina operatsioonide ajal (preoperatiivselt, operatsiooni ajal ja postoperatiivselt).
It has been shown in experimental models to increase the levels of a ‘neurotransmitter’ called gamma aminobutyric acid (GABA) in the brain.
Katsemudelites on tõendatud, et see suurendab neurotransmitteri gammaaminovõihappe (GABA) sisaldust ajus.
It has been shown in man that administration of an oral suspension of activated powdered charcoal or colestyramine leads to a rapid and significant increase in A771726 elimination rate and decline in plasma concentrations (see section 4.9).
On kindlaks tehtud, et aktiivsöepulbri suspensiooni või kolestüramiini suukaudne manustamine inimesele viib A771726 elimineerumiskiiruse kiirele ja olulisele tõusule ning plasmakontsentratsiooni alanemisele (vt lõik 4.9).
It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3 % in the general population.
On tõestatud, et epilepsiahaigete naiste järglastel esineb väärarenguid kaks kuni kolm korda sagedamini kui üldises populatsioonis, kus nende esinemissagedus on ligikaudu 3%.
It has been shown that in the offspring of women with epilepsy, the prevalence of malformations is two to three times greater than the rate of approximately 3% in the general population.
On tõendatud, et epilepsiahaigete naiste lastel esineb väärarenguid kaks kuni kolm korda rohkem kui üldises populatsioonis, kus neid esineb ligikaudu 3%.
It has been shown that saquinavir is approximately 97 % bound to plasma proteins up to 30 g/ml.
On näidatud, et sakvinaviir seondub plasmavalkudega 97% ulatuses kuni kontsentratsioonini 30 g/ml.
It has been shown that taking all doses at the appropriate times:
On tõestatud, et kõigi annuste õigeaegne manustamine:
It has been shown to prolong survival of allogeneic transplants in animals and significantly improved graft survival in all types of solid organ transplantation in man.
See pikendas allogeensete siirikute püsimist loomadel ning parandas oluliselt siirikute püsimist inimesel igat tüüpi soliidelundite siirdamisel.
It has immunomodulating/ immunosuppressive characteristics, acts as an antiproliferative agent, and displays anti-inflammatory properties.
Ravimil on immunomoduleerivad/immunosupressiivsed omadused: see toimib antiproliferatiivselt ning põletikuvastaselt.
It has no anti-bacterial effects.
Antibakteriaalset toimet ei ole.
It has not been determined if phenylacetate is secreted in human milk and therefore the use of AMMONAPS is contra-indicated during lactation (see section 4.3).
Ei ole tuvastatud, kas fenüülatsetaati sekreteeritakse inimese rinnapiima ja seetõttu on AMMONAPS’i kasutamine imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
It has not been determined if phenylacetate is secreted in human milk and therefore the use of PHEBURANE is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Ei ole kindlaks tehtud, kas fenüülatsetaati sekreteeritakse inimese rinnapiima ja seetõttu on PHEBURANE kasutamine imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
It has not been established whether abrupt discontinuation of Jakavi contributed to these events.
Ei ole selge, kas Jakaviga teostatava ravi järsk katkestamine võis sellele kaasa aidata või mitte.
It has not been studied in combination with ribavirin in these children.
Nendel lastel ei ole uuritud ravimi kasutamist kombinatsioonis ribaviriiniga.
it has not passed its expiry date
kas kõlblikkusaeg ei ole möödas;
It has not yet been clarified, as to whether the efficacy of methotrexate, in the management of psoriasis, psoriasis arthritis and chronic polyarthritis, is due to an anti-inflammatory or immunosuppressive effect and to which extent a methotrexate-induced increase in extracellular adenosine concentration at inflamed sites contributes to these effects.
Veel ei ole selge, kas metotreksaadi efektiivsus psoriaasi, psoriaatilise artriidi ja kroonilise polüartriidi ravis on tingitud põletikuvastasest või immunosupressiivsest toimest ning millisel määral aitab nimetatud toimetele kaasa metotreksaadi poolt tekitatud ekstratsellulaarse adenosiini kontsentratsiooni tõus põletikukolletes.
it has other material stuck to it it is the second time it has become loose or has fallen off.
elle külge on jäänud mingit muud materjali see on teine kord, kui plaaster on lahti tulnud ja ära kukkunud.
It has similar immunostimulatory effects as natural MDP with the additional advantage of a longer half-life in plasma.
Sellel on samalaadsed immuunsüsteemi stimuleerivad toimed nagu looduslikul MDP-l, kuid selle täiendav eelis on pikem poolväärtusaeg plasmas.
It has the same dosage and frequency of administration as olanzapine film- coated tablets.
Selle annus ja manustamissagedus on sama nagu olansapiini õhukese polümeerikattega tablettidel.
It has to be administered using sterile, disposable pen needles.
Manustamiseks tuleb kasutada steriilseid ühekordseid süstevahendi nõelu.
It has to be noted that the switch from the oral solution to the capsule formulation of Aptivus could be associated with decreased exposure.
Tuleb märkida, et üleviimisega suukaudselt lahuselt Aptivus’e kapsli vormile võib kaasneda tsirkuleeriva ravimi koguse vähenemine.
It has to be noted that the switch from the oral solution to the capsule formulation of Aptivus could be associated with decreased exposure.
Tuleb märkida, et üleviimisega suukaudselt lahuselt tipranaviiri kapsli vormile võib kaasneda tsirkuleeriva ravimi koguse vähenemine.
It helps to control the level of sugar in the blood.
See aitab langetada veresuhkru taset.
It helps to control your body’s immune system after you have received a kidney transplant.
Ravim aitab kontrollida teie organismi immuunsüsteemi pärast seda, kui teile on tehtud neerusiirdamine.
It helps to destroy the patient’s existing blood-making cells, resulting in the successful transplantation of new cells, improved survival and a reduced risk of the diseases coming back.
See aitab hävitada patsiendi olemasolevad vereloomerakud, mille tulemuseks on uute rakkude edukam siirdamine, paranenud elulemus ja haiguse taastekke väiksem risk.
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
See aitab vältida muid probleeme luudega, mis võivad vajada operatsiooni või kiiritusravi.
It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy.
See aitab vältida muid probleeme luudega, mis võivad vajada operatsiooni või kiiritusravi.
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
See aitab vältida luumurdude teket.
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
See aitab vältida luumurdude teket.
It helps to reduce the number of HIV particles in your blood.
See aitab vähendada HIV osakeste hulka veres.
It improves muscle strength and resting compound muscle action potential (CMAP) amplitudes with an overall weighted mean difference of 1.69 mV (95% CI 0.60 to 2.77).
Toimeaine suurendab lihasjõudu ja lihase puhkeoleku summaarse aktsioonipotentsiaali (ingl compound muscle action potential, CMAP) amplituudi, mille (kaalutud) keskmine erinevus on 1,69 mV (95
It includes a total of 2,431 patients on Gilenya (0.5 or 1.25 mg).
Kokku oli kaasatud 2431 patsienti, kes said Gilenya’t (0,5 või 1,25 mg).
It increases the effects of levodopa and helps to relieve the symptoms of Parkinson’s disease and movement problems.
See võimendab levodopa mõju ning aitab leevendada Parkinsoni tõve sümptomeid ja liikumisprobleeme.
It induces an active and specific immunity against bluetongue virus serotype 1 in the vaccinated animal.
See kutsub vaktsineeritud loomadel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viiruse serotüüp 1 vastu.
It induces an active and specific immunity against Bluetongue Virus Serotype 1 in the vaccinated animal.
Vaktsiin kutsub vaktsineeritud loomadel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viiruse serotüübi 1 suhtes.
It induces an active and specific immunity against Bluetongue virus serotype 8 in the vaccinated animal.
Vaktsiin kutsub vaktsineeritud loomadel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viiruse serotüüp 8 suhtes.
It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease in the vaccinated birds.
See kutsub vaktsineeritud lindudel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse muskuspartide parvoviroosi ja Derzsy haiguse vastu.
It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease in the vaccinated birds.
See kutsub vaktsineeritud lindudel esile aktiivse ja spetsiifilise immuunsuse muskuspartide parvoviroosi ja Derzsyy haiguse vastu.
It is a breath test for adolescents from the age of 12 and adults to determine the presence of bacterium Helicobacter pylori in the stomach.
See on hingamistest, mida võib kasutada 12-aastastel ja vanematel noorukitel ning täiskasvanutel maos leiduva bakteri Helicobacter pylori olemasolu kindlaks tegemiseks.
It is a clear, colourless liquid.
Neupopeg on selge, värvitu lahus
It is a complex (a type of chemical) made up of a radioactive element, samarium-153 (153Sm), bound to another chemical called ‘ethylene diamine tetra methylene phosphonic acid’ (EDTMP).
See on keemiline kompleks (keemiliste ainete liik), milles radioaktiivne element samaarium-153 (153Sm) on seotud teise keemilise aine, etüleendiamiin- tetrametüleenfosfoonhappega (EDTMP).
It is a copy of a protein called ‘bone morphogenetic protein 2’ (BMP-2), which is produced naturally by the body and helps with the formation of new bone tissue.
Alfadibotermiin on organismis looduslikult tekkiva uue luukoe moodustamist soodustava aine luu morfogeneetilise valgu 2 (BMP-2) koopia.
It is a cytotoxic (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the ‘anti-metabolite’ group.
See on antimetaboliitide rühma kuuluv tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab jagunevaid rakke, näiteks vähirakke).
It is a disposable pen containing 3 mL (300 units) of U- 100 insulin.
See on ühekordselt kasutatav pen-süstel, mis sisaldab 3 ml (300 ühikut) U-100 insuliini.
It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
See on Streptomyces milbemycinicus’e fermentatsioonisaadus.
It is a gamma-amino butyric acid (GABA) agonist, which means that it attaches to the receptors for the neurotransmitter GABA and activates them.
See on gammaaminovõihappe (GABA) agonist, s.t ta kinnitub neurotransmitteri gammaaminovõihappe retseptoritele ja aktiveerib need.
It is a humanized monoclonal antibody fragment (Fab) that binds to dabigatran with very high affinity, approximately 300-fold more potent than the binding affinity of dabigatran for thrombin.
Idarutsizumab on humaniseeritud monoklonaalse antikeha fragment (Fab), mis seondub dabigatraaniga väga suure afiinsusega – ligikaudu 300 korda tugevamalt kui dabigatraani seondumisafiinsus trombiiniga.
It is a humanized monoclonal antibody that binds specifically to the α4β7 integrin, which is preferentially expressed on gut homing T helper lymphocytes.
See on humaniseeritud monoklonaalne antikeha, mis seondub spetsiifiliselt α4β7 integriiniga, mis ekspresseerub eelistatavalt soolestiku T-helper lümfotsüütidel.
It is a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection.
See on pulber ja lahusti, millest segatakse kokku süstelahus.
It is a structurally simplified synthetic analogue of halichondrin B, a natural product isolated from the marine sponge Halichondria okadai.
See on merikäsnast Halichondria okadai’st eraldatud loodusliku toote halihondriin B lihtsustatud struktuuriga sünteetiline analoog,
It is a suspension for injection that contains inactivated bluetongue serotype 8 virus.
Seda turustatakse süstesuspensioonina, mis sisaldab lammaste katarraalse palaviku inaktiveeritud viiruse serotüüpi 8.
It is a suspension for injection that contains parts (‘surface antigens’) of the influenza (flu) virus.
See on süstesuspensioon, mis sisaldab gripiviiruse osi (pinnaantigeene).
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2 (PGF2) that does not act through any known prostaglandin receptors.
See on sünteetiline prostamiid, mis ei toimi ühegi tuntud prostaglandiini retseptori kaudu ning on struktuurilt sarnane prostaglandiin F2-le (PGF2).
It is a white to either light yellow or green-yellow lyophilised powder.
Pemetrexed Lilly on valge, helekollane või rohekaskollane lüofiliseeritud pulber.
It is a white to either light yellow or greenish-yellow lyophilised powder.
Pemetrexed Accord on valge kuni helekollane või rohekaskollane lüofiliseeritud pulber.
It is a white to pale yellow lyophilised powder.
Pemetrexed Sandoz on valge kuni kahvatukollane lüofiliseeritud pulber.
It is a ‘generic medicine’.
Amlodipine/Valsartan Mylan on geneeriline ravim.
It is a ‘generic medicine’.
Imatinib Teva on geneeriline ravim.
It is a ‘generic medicine’.
Palonosetron Accord on geneeriline ravim.
It is a ‘generic medicine’.
Tadalafil Mylan on geneeriline ravim.
It is a ‘hybrid medicine’.
Neofordex on hübriidravim.
It is acting against all intracellular development stages of coccidia of the merogony (asexual multiplication) and gamogony (sexual phase).
Toimib kõigis koktsiidide rakusisese arengu – merogoonia (sugutu sigimine) ja gametogoonia (suguline sigimine) - staadiumites.
It is active against adult fleas as well as against several tick species such as Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Amblyomma americanum and Haemaphysalis longicornis.
See on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
It is active against mites, larval and adult stages of nematodes as well as larvae of Dirofilaria immitis.
See toimib lestade, nematoodide vastsete ja täiskasvanute vastu, samuti Dirofilaria immitis vastsete vastu.
It is active against several gastrointestinal worms (such as: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Trichuris vulpis) and Dirofilaria immitis larvae.
See on aktiivne mitmete ümarusside vastu nagu näiteks Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Trichuris vulpis ning südameussi Dirofilaria immitis larvide vastu.
It is administered on Days 4–7 during Courses 1, 3, and 5 (each course lasting approximately 24 days) and on Days 8–11 during Courses 2 and 4 (each course lasting approximately 28 days).
Ravimit manustatakse 1., 3. ja 5. ravikuuri (iga ravikuur kestab ligikaudu 24 päeva) 4. kuni 7. päeval ning 2. ja 4. ravikuuri (iga ravikuur kestab ligikaudu 28 päeva) 8. kuni 11. päeval.
It is advisable to administer Qutenza in a well ventilated treatment area.
Qutenza plaaster on soovitatav paigaldada hästi õhustatud ravi alal.
It is advisable to determine the underlying cause and also treat the animal accordingly.
Soovitatav on esmalt kindlaks teha haiguse põhjus ja teostada ravi vastavalt sellele.
It is advisable to determine the underlying cause and also treat the animal accordingly.
Soovitatav on esmalt kõrvaldada haiguse peamine põhjus ja teostada ravi vastavalt sellele.
It is advisable to determine the underlying cause and treat the animal accordingly.
On soovitatav teha kindlaks esmane haiguspõhjus ja teostada ravi vastavalt sellele.
It is advisable to inject immediately after mixing
Süstida soovitatakse kohe pärast segamist.
It is advisable to test your blood sugar immediately after taking glucose to check that you really have hypoglycaemia.
On soovitatav, et kontrolliksite oma veresuhkrut kohe pärast glükoosi manustamist veendumaks, et teil tõesti on hüpoglükeemia.
It is advisable to vaccinate all the animals in the herd at the same time.
On soovitatav vaktsineerida kõik karja loomad ühel ja samal ajal.
It is advised not to drink alcohol while taking Lyrica
Lyrica ravi ajal ei soovitata tarvitada alkoholi.
It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Mylan.
Pregabalin Mylan ravi ajal ei soovitata tarvitada alkoholi.
It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Zentiva.
Pregabalin Zentiva ravi ajal ei soovitata tarvitada alkoholi.
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl passes through the placenta and may cause respiratory depression in the foetus.
Fentanüüli kasutamine tuhude ja sünnituse ajal (sealhulgas keisrilõike puhul) ei ole soovitatav, sest fentanüül läbib platsentat ja võib lootel põhjustada hingamise pärssumist.
It is advised that Ambirix should not be administered at the same time as other vaccines unless absolutely necessary.
Seetõttu ei soovitata Ambirix’i kasutamist samaaegselt teiste vaktsiinidega, kui see ei ole hädavajalik.
It is advised that patients established on rosiglitazone and chlorpropamide concomitant therapy should not switch to AVAGLIM as chlorpropamide has a long half-life which may increase the risk of hypoglycaemia.
Samaaegset rosiglitasooni ja kloorpropamiidi ravi ei soovitata vahetada AVAGLIM’i vastu, kuna kloorpropamiidil on pikk poolväärtusaeg, mistõttu võib suureneda hüpoglükeemia risk.
It is advised that patients undergoing therapy with nelarabine be closely observed for signs and symptoms of neurological toxicity.
Nelarabiinravi saavaid patsiente tuleb hoolega jälgida neuroloogilise toksilisuse tunnuste ja sümptomite suhtes.
It is advised that the treatment of this serious condition be taken care of in a haemophilia treating centre where an appropriate dose will be determined.
Soovitatakse, et selle raske seisundi ravi toimuks hemofiiliaravi keskuses, kus määratakse sobiv annus.
It is advised that vaccines other than Cervarix should not be administered at the same time as Twinrix Paediatric.
Teisi vaktsiine (väljaarvatud Cervarix) ei soovitata manustada samaaegselt Twinrix Junior’iga.
It is advised that your child does not ride his/her bike or do anything else that needs his/her full attention unless you are sure that your child is not affected.
Teie lapsel on soovitatav mitte sõita jalgrattaga ega sooritada täit tähelepanu vajavaid tegevusi, välja arvatud, kui olete veendunud, et see teie last ei mõjuta.
It is advised to periodically monitor renal function, echocardiographic parameters and biochemical markers (every 6 months) in patients initiated on or switched to migalastat.
Migalastaadiga ravi alustanud või sellele üle läinud patsientidel on soovitatav perioodiliselt (iga 6 kuu tagant) jälgida neerufunktsiooni, ehhokardiograafilisi parameetreid ja biokeemilisi markereid.
It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected.
Hüpokseemia avastamise või kahtluse puhuks soovitatakse tagada hapniku kiire kättesaadavus.
It is also available as a powder (25 mg) to prepare a suspension to be taken by mouth.
Seda turustatakse ka suukaudse suspensiooni pulbrina (25 mg).
It is also better to avoid Rasilez HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.
Samuti on parem vältida Rasilez HCT võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus.
It is also especially important that you tell your doctor if you are also taking the following medicines, since they reduce the availability of irinotecan in your body:
Lisaks on eriti oluline öelda oma arstile, kui võtate ka mis tahes järgmisi ravimeid, kuna need vähendavad irinotekaani kättesaadavust organismis:
It is also important that levels of iron in your blood are normal throughout Retacrit treatment.
Samuti on tähtis, et raua tase teie veres oleks Retacrit-ravi jooksul normaalne.
It is also important that you check with your doctor before you start taking any other medicines or herbal products while you are treated with Topotecan Hospira.
On väga oluline, et enne, kui te alustate ravi Topotecan Hospira´ga, küsiksite te oma arsti käest üle, enne kui hakkate võtma mingeid muid ravimeid või taimseid ravimeid.
It is also important to advise patients not to shake the inhaler before use and not to breathe out through the Spiromax and not to block the air vents when they are preparing the “Breathe” step.
Samuti on oluline teavitada patsiente, et inhalaatorit ei tohi enne kasutamist loksutada, läbi Spiromax’i ei tohi hingata välja ning „Hingamise“ sammuks valmistudes ei tohi blokeerida õhuavasid.
It is also important to advise patients not to shake the inhaler before use and not to breathe out through the Spiromax and not to block the air vents when they are preparing the “Breathe” step.
Samuti on oluline teavitada patsiente, et ravimit ei tohi enne kasutamist loksutada, läbi Spiromax’i ei tohi välja hingata ning „Hingamise“ sammuks valmistudes ei tohi blokeerida õhuavasid.
It is also important to tell your doctor if you are taking ledipasvir/sofosbuvir to treat hepatitis C infection.
Samuti on oluline öelda oma arstile, kui te võtate C-hepatiidi nakkuse raviks ledipasviiri/sofosbuviiri.