natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with Bortezomib SUN for information related to these medicines before starting treatment with Bortezomib SUN.
Kui Bortezomib SUN’i kasutatakse kombinatsioonis teiste ravimpreparaatidega, peate lugema nende ravimite pakendite infolehtedest teavet nende ravimite kohta enne Bortezomib SUN’iga ravi alustamist.
You must read the package leaflets of all medicinal products to be taken in combination with VELCADE for information related to these medicines before starting treatment with VELCADE.
Kui VELCADE’t kasutatakse kombinatsioonis teiste ravimpreparaatidega, peate lugema nende ravimite pakendite infolehtedest teavet nende ravimite kohta enne VELCADE-ravi alustamist.
You must receive the following medicines before each infusion of Empliciti to help reduce possible infusion reactions:
Te peate saama enne iga Empliciti infusiooni alljärgnevaid ravimeid, mis aitavad vähendada võimalikke infusioonireaktsioone:
You must remain under the care of your doctor while taking Atripla.
Te peate Atripla võtmise ajal olema arstlikul jälgimisel.
You must remain under the care of your doctor while taking Efavirenz Teva.
Efavirenz Teva ravi ajal peate jääma arstliku järelevalve alla.
You must remain under the care of your doctor while taking Stocrin.
Stocrin-ravi ajal peate jääma arstliku järelevalve alla.
You must remain under the care of your doctor while taking Stribild.
Te peate Stribild’i võtmise ajal jääma arsti järelevalve alla.
You must remain under the care of your doctor while taking Tybost.
Te peate Tybosti võtmise ajal jääma arsti järelevalve alla.
You must remove this air by performing the safety test (see Step 3).
Kontrollige, et olete süstimisnupu lõpuni välja tõmmanud.
You must remove this air by performing the safety test (see step 3).
Te peate selle õhu eemaldama, teostades ohutustesti (vt 3.samm).
You must remove this air by performing the safety test (see Step 3).
Te üritate keerata samal ajal kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
You must remove this air by performing the safety test(see step 3).
Te peate selle õhu eemaldama, teostades ohutustesti (vt 3.samm).
You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch.
Te peate alustama uut neljanädalast tsüklit niipea kui see teile meenub, asetades nahale uue plaastri.
You must start your treatment with the green 10 microgram Lyxumia pen.
Te peate ravi alustama rohelist värvi 10 mikrogrammise Lyxumia pen-süstliga.
You must start your treatment with the green 10 micrograms Lyxumia pen.
Alustage ravi rohelise 10 µg Lyxumia pen-süstliga.
You must stop breast feeding if you use Neupopeg.
Neupopeg’i kasutamisel peate rinnaga toitmise katkestama.
You must stop breast-feeding if you are taking Xagrid.
Kui võtate Xagridi, tuleb imetamine lõpetada.
You must stop breast-feeding if you use Aranesp.
Aranesp’i kasutamisel peate rinnaga toitmise lõpetama.
You must stop breast-feeding if you use Kineret.
Kinereti kasutamisel peate rinnaga toitmise lõpetama.
You must stop breast-feeding if you use Nespo.
Nespo kasutamisel peate rinnaga toitmise lõpetama.
You must stop taking these medicines for at least 14 days before starting Mysimba (see “Do not take Mysimba”).
Nende ravimite võtmine tuleb lõpetada vähemalt 14 päeva enne Mysimba võtma hakkamist (vt „Ärge võtke Mysimba’t”).
You must take Aptivus in combination with low dose ritonavir and other antiretroviral medicines.
Te peate võtma Aptivus’t koos ritonaviiri väikese annusega ning teiste retroviirusvastaste ravimitega.
You must take Aptivus together with ritonavir.
Oluline on, et võtaksite Aptivus’t koos ritonaviiriga.
You must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of Pemetrexed Accord.
Enne Pemetrexed Accord’i esimest annust peate seitsme päeva jooksul võtma vähemalt 5 annust.
You must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of Pemetrexed medac.
Enne Pemetrexed medac’i esimest annust peate seitsme päeva jooksul võtma vähemalt 5 annust.
You must take Nevirapine Teva together with other antiretroviral medicines.
Te peate võtma Nevirapine Teva’t koos teiste retroviirusevastaste ravimitega.
You must take OLYSIO as part of a course of treatment with other medicines for treating your chronic hepatitis C infection.
Te peate võtma OLYSIO’t osana ravikuurist koos teiste ravimitega, mis on teile määratud kroonilise C-hepatiidi infektsiooni raviks.
You must take PREZISTA every day and always in combination with 150 milligram of cobicistat or 100 milligram of ritonavir and with food.
Te peate PREZISTA’t võtma iga päev ja alati koos 150 mg kobitsüstaadi või 100 milligrammi ritonaviiri ja toiduga.
You must take PREZISTA every day and always in combination with 150 milligram of cobicistat or 100 milligram of ritonavir and with food.
Teil tuleb PREZISTA’t võtta iga päev ja alati koos 150 mg kobitsüstaadi või 100 mg ritonaviiri ja toiduga.
You must take Renvela as prescribed by your doctor.
Võtke Renvela’t alati täpselt nii nagu arst on teile selgitanud.
You must take Telzir oral suspension.
Te peate võtma Telzir’i suukaudset suspensiooni.
You must take the granules mixed with food immediately.
Te peate toiduga segatud graanulid kohe sisse võtma.
You must take this medicine with food or just after eating, as this helps the body to take up the medicine and allows it to work better.
Võtke seda ravimit koos toiduga või kohe pärast sööki, sest see aitab kehal ravimit omastada ja võimaldab selle toimel paremini avalduda.
You must take this product within 120 hours (5 days) of unprotected sex or contraceptive failure.
Peate võtma seda ravimit 120 tunni (5 päeva) jooksul kaitsmata vahekorrast või rasestumisvastase meetodi ebaõnnestumisest.
You must take Viramune together with other antiretroviral medicines.
Te peate võtma Viramune’i koos teiste retroviirusevastaste ravimitega.
You must take your Leganto patch off before such procedures.
Te peate Leganto plaastri enne selliseid protseduure eemaldama.
You must take your Neupro patch off before such procedures.
Te peate Neupro plaastri enne selliseid protseduure eemaldama.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days
Kui pärast 14 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.
You must talk to your doctor or pharmacist if you do not lose weight after taking alli for 12 weeks.
Kui te ei ole kaalust alla võtnud pärast 12 nädalat kestnud ravi alli’ga, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
You must tell your doctor as soon as possible when you start experiencing any of these side effects.
Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, siis rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
You must tell your doctor before using IONSYS if you are pregnant or planning to become pregnant.
Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, pidage enne IONSYS’i kasutamist nõu oma arstiga.
You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Kui te olete rase, või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, et ta saaks otsustada, kas te tohite Ebilfumin’i kasutada või mitte.
You must tell your doctor if you have impaired kidney or liver function.
Rääkige arstile, kui teil on neeru- või maksafunktsiooni kahjustus.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Kui te arvate, et olete rase (või võite rasestuda), peate te sellest oma arstile rääkima.
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Rääkige arstile, kui arvate end olevat rase (või planeerite rasestumist).
You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Te peate informeerima oma arsti, kui te kahtlustate (või planeerite) rasedust.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Kui arvate, et olete rase (või võite rasestuda), peate sellest rääkima oma arstile.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Kui te arvate, et olete rase (või võite rasestuda), peate te sellest oma arstile rääkima.
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant.
Te preate rääkima oma arstile, kui te arvate, et te olete rase (või võite olla rasestunud).
You must tell your doctor if you think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Te peate rääkima sellest arstile, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
You must tell your doctor if you think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Te peate rääkima sellest arstile, kui te olete rase, arvate end olevat või kavatsete rasestuda.
You must tell your doctor immediately if you experience any of the above symptoms.
Mainitud sümptomite ilmnedes teavitage sellest viivitamatult oma arsti;
You must tell your doctor right away if any of the following serious side effects occur while you are using Rilonacept Regeneron:
Ükskõik millise järgmise tõsise kõrvaltoime tekkimisel Rilonacept Regeneroni kasutamise ajal rääkige sellest kohe arstile.
You must tell your doctor:
Informeerige oma arsti sellest:
You must then not be given LeukoScan.
Sel juhul ei tohi teile LeucoScan’i manustada.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do.
Te peate tähelepanelikult jälgima, mis ajal süüa ning kui sageli ja kui suure koormusega füüsiliselt treenida.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it to prevent infections and use a new bottle.
Visake ravimpudel ära 4 nädalat pärast selle esmast avamist, et hoiduda nakkusest ja võtke kasutusele uus pudel.
You must throw away the bottle, at the latest, four weeks after you first opened it, even if there are still some drops left.
Visake pudel ära hiljemalt neli nädalat pärast esmast avamist, isegi, kui seal on veel ravimit alles.
You must throw away the container as soon as you have used it.
Konteiner tuleb ära visata kohe pärast kasutamist.
You must use a highly effective method of birth control during treatment with Zykadia and for months after stopping treatment.
Zykadia-ravi ajal ja 3 kuud pärast ravi lõpetamist peate kasutama ülitõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
You must use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Fycompa.
Fycompa-ravi ajal peate kasutama rasestumise vältimiseks usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
You must use adequate contraception to prevent pregnancy during treatment and up to 4 months after receiving the last dose of Simulect.
Rasedusest hoidumiseks peate kasutama kohaseid rasestumisvastaseid vahendeid ravi ajal ning jätkake nende kasutamist 4 kuud pärast viimast Simulect’i manustamist.
You must use Aerivio Spiromax every day as directed by your doctor.
Aerivio Spiromax’i tuleb kasutada iga päev arsti juhiste kohaselt.
You must use Aerivio Spiromax every day as directed by your doctor.
Airexar Spiromax’i tuleb kasutada iga päev arsti juhiste kohaselt.
You must use an effective method of birth control while using Panretin, and for one month after finishing treatment.
Te peate kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid Panretin’i geeli kasutamise ajal ja ühe kuu jooksul pärast ravi lõppu.
You must use an effective method of contraception during and after treatment with AUBAGIO.
AUBAGIO’ga ravi ajal ja pärast seda peate kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
You must use an effective method of contraception during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
Rapamunega ravimise ajal ja 12 nädala jooksul pärast ravikuuri lõppu tuleb kasutada efektiivset rasestumisvastast meetodit.
You must use antiseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Te peate ravimi lahustama ja manustama antiseptilistes (st puhastes ja mikroobivabades) tingimustes.
You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.
Uue tsükli esimesel nädalal peate te samaaegselt kasutama mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit.
You must use Bronchitol every day.
Kasutage Bronchitoli iga päev.
You must use effective birth control while taking Zavesca.
Zavesca võtmisel peaksite kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
You must use effective contraception (birth control) continuously starting one month before beginning therapy until one month after you stop taking Targretin.
Te peate pidevalt kasutama efektiivseid kontratseptiivseid (rasestumisvastaseid) vahendeid, alustades sellega üks kuu enne Targretin’i ravi alustamist ja lõpetades üks kuu pärast Targretin’i võtmise lõpetamist.
You must use effective contraception during treatment.
Te peate ravi ajal kasutama efektiivset kontratseptsiooni.
You must use effective contraception while you are being treated with Nivolumab BMS and for at least 5 months following the last dose of Nivolumab BMS, if you are a woman who could become pregnant.
Kui te olete naissoost ja rasestumine on võimalik, siis peate ravi ajal Nivolumab BMS'ga ja vähemalt 5 kuud pärast Nivolumab BMS’i viimase annuse manustamist kasutama tõhusat rasestumisvastast meetodit.
You must use effective contraception while you are being treated with OPDIVO and for at least 5 months following the last dose of OPDIVO, if you are a woman who could become pregnant.
Kui te olete naissoost ja rasestumine on võimalik, siis peate ravi ajal OPDIVO’ga ja vähemalt 5 kuud pärast OPDIVO viimase annuse manustamist kasutama tõhusat rasestumisvastast meetodit.
You must use effective contraception while you are taking Ferriprox.
Ferriprox'i võtmise ajal tuleb kasutada efektiivseid kontratseptsioonimeetodeid.
You must use it only if it looks like water.
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesi.
You must use non-hormonal contraception as back up for one week.
Te peate ühe nädala vältel kasutama täiendavalt mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit.
You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
Uue tsükli esimesel nädalal peate te samaaegselt kasutama mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit.
You must use one effective method of contraception if you are a woman who is able to become pregnant (see section 2, “What you need to know before you take Thalidomide Celgene”).
Seetõttu peate fertiilses eas naisena kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetodeid (vt lõik 2 „Mida on vaja teada enne Thalidomide Celgene võtmist”).
You must use one effective method of contraception:
Te peate kasutama tõhusat rasestumisvastast meetodit:
You must use reliable contraception during treatment, and for at least 6 months after Oncaspar treatment was discontinued.
Ravi ajal ja vähemalt 6 kuud pärast Oncaspariga ravi lõppu tuleb kasutada efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Kasutage pen-süstlit nii nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Kasutage pensüstlit nii, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Pensüstlit peab kasutama vastavuses nimetatud kasutamisjuhendiga.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Te peate kasutama pen-süstlit vastavalt sellele kasutusjuhendile.
You must use the pen as described in these Instructions for use.
Te peate kasutama pensüstlit vastavalt kasutusjuhendile.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Te peate kasutama pensüstlit vastavuses nimetatud kasutamisjuhendiga.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Te peate kasutama pensüstlit vastavuses selle kasutusjuhendiga.
You must wait 15 minutes for the medicine to dissolve before continuing to Step B.
Te peate ootama 15 minutit kuni ravimi lahustumiseni, enne kui jätkate sammuga B.
You must wait 30 minutes for the medicine to dissolve before continuing to Step B.
Enne kui jätkate sammuga B, peate ootama 30 minutit ravimi lahustumiseni.
You must wait at least 14 days after stopping AZILECT treatment and starting treatment with MAO inhibitors or pethidine.
Peate ootama vähemalt 14 päeva pärast ravi lõpetamist AZILECTiga, enne kui võib alustada ravi MAO inhibiitorite või petidiiniga.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take Duloxetine Mylan.
Pärast MAOI ärajätmist ja enne Duloxetine Mylan’i kasutamist peate te ootama vähemalt 14 päeva.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take Xeristar.
Pärast MAOI ärajätmist ja enne Xeristar’i kasutamist peate te ootama vähemalt 14 päeva.
you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
vajate te lisainsuliini (“boolusannust”) rohkem ja sagedamini kui tavaliselt või, vajate te lisainsuliini (“boolusannust”) vähem ja harvemini kui tavaliselt.
you need additional insulin ("bolus doses") at larger doses or more often than usual, or you need additional insulin ("bolus doses") at smaller doses or less often than usual.
vajate te lisainsuliini („boolusannust”) rohkem ja sagedamini kui tavaliselt või, vajate te lisainsuliini („boolusannust”) vähem ja harvemini kui tavaliselt.
You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day.
ABASAGLAR’i süstitakse üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal.
You need one injection of Lantus every day, at the same time of the day.
Lantus’t süstitakse üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal.
You need one injection of Lantus every day, at the same time of the day.
Lantus’t süstitakse üks kord ööpäevas, samal kellaajal.
You need one injection of Lantus every day, at the same time of the day.
Te vajate ühte Lantus’e süsti iga päev samal kellaajal.
You need one injection of Toujeo every day, at the same time of the day.
Toujeo’d süstitakse üks kord ööpäevas, iga päev samal kellaajal.
you need regular blood transfusions to treat low levels of red blood cells (‘transfusion-dependent anaemia’) you have an abnormality of cells in the bone marrow called an ‘isolated deletion 5q cytogenic abnormality’.
te vajate regulaarselt vereülekandeid vere punaliblede vähesuse raviks (vereülekannetest sõltuv aneemia);
You need to avoid applying the gel to the healthy skin around the lesion.
Ärge kandke geeli lesiooni ümbritseva terve naha pinnale.
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Combivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
Te peate nendest ekstrariskidest teadlik olema: kui teil on kunagi olnud maksahaigusi, sh B- või C-hepatiiti (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge katkestage Combivir’i võtmist ilma arsti korralduseta, kuna teil võib hepatiit uuesti tekkida)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Epivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Te peate olema eriti tähelepanelik: kui teil on kunagi olnud raske maksahaigus, s.h B- või C-hepatiit (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge lõpetage Epivir’i võtmist ilma arsti soovituseta, kuna hepatiit võib ägeneda).
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Epivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Te peate olema eriti valvel: kui teil on kunagi olnud raske maksahaigus, s.h B- või C-hepatiit (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge lõpetage Epivir’i võtmist ilma arsti soovituseta, kuna hepatiit võib ägeneda)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Epivir without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Te peate olema eriti valvel: kui teil on kunagi olnud raske maksahaigus, s.h B- või C-hepatiit (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge lõpetage Epivir’i võtmist ilma arsti soovituseta, kuna hepatiit võib ägeneda).
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine Teva Pharma B.V. without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
Te peate olema eriti tähelepanelik: kui teil on kunagi olnud raske maksahaigus, s.h B- või C-hepatiit (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge lõpetage Lamivudine Teva Pharma B.V. võtmist ilma arsti soovituseta, kuna hepatiit võib ägeneda). kui te olete tugevalt ülekaaluline (eriti, kui te olete naisterahvas).
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back)
Te peate nendest ekstrariskidest teadlik olema: kui teil on kunagi olnud maksahaigusi, sh B- või C-hepatiiti (kui te põete hepatiit B infektsiooni, ärge katkestage Lamivudine/Zidovudine Teva võtmist ilma arsti korralduseta, kuna teil võib hepatiit uuesti tekkida)
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, don’t stop Triumeq without your doctor’s advice, as your hepatitis may come back) if you have a kidney problem
Te peate olema eriti tähelepanelik: kui te olete kunagi põdenud maksahaigust, sealhulgas B- või C-hepatiiti (kui teil esineb B-hepatiidi nakkus, ärge lõpetage Triumeq’i võtmist ilma arsti soovituseta, sest hepatiit võib ägeneda) kui teil on probleeme neerudega
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C if you are seriously overweight (especially if you are a woman).
Te peate olema teadlik lisariskidest: kui teil on kunagi olnud muud tüüpi maksahaigus, näiteks hepatiit C kui te olete tugevalt ülekaaluline (eriti kui olete naine).
You need to be aware of the extra risks: if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C if you’re seriously overweight (especially if you’re a woman).
Te peate olema teadlik lisariskidest: kui teil on kunagi olnud muud tüüpi maksahaigus, näiteks hepatiit C kui te olete tugevalt ülekaaluline (eriti kui olete naine).
You need to be particularly careful if you are taking any of the following:
Te peate olema eriti ettevaatlik, kui kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
You need to be particularly careful if you are taking any of the following:
Te peate olema eriti ettevaatlik, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
You need to carry alternative insulin and the means to administer it with you always.
Alati peate kaasas kandma alternatiivset insuliini ja vahendeid selle manustamiseks.
You need to carry the completed Patient Emergency Information Card with you always.
Alati peate kaasas kandma täidetud patsiendi hädaabi kaarti.
You need to inject Plegridy once every 2 weeks.
Peaksite saama ühe Plegridy süsti iga 2 nädala tagant.
You need to keep some form of fast-acting sugar with you at all times.
Alati peate kaasa kandma mõnda kiiretoimelist suhkrut.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Combivir.
Te peate teadma tähtsamaid nähte ja sümptomeid ja oskama neid jälgida, kui te võtate Combivir’i.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Epivir.
Te peate Epivir’i võtmise ajal olema teadlik olulistest nähtudest ja sümptomitest, mida jälgida.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Te peate Lamivudine Teva Pharma B.V. võtmise ajal olema teadlik olulistest nähtudest ja sümptomitest, mida jälgida.