natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe penile haematoma was also reported as an adverse reaction in 39 of 1044 patients (3.7%) in the controlled and uncontrolled clinical studies in Peyronie’s disease.
Peyronie tõbe uurivates kontrollrühmaga ja kontrollrühmata kliinilistes uuringutes teatati ka peenise raskekujulisest hematoomist kui kõrvaltoimest 39-l patsiendil 1044st (3,7%).
Severe photosensitivity reactions are uncommon.
Rasket fotosensitiivsusreaktsiooni esineb aeg-ajalt.
Severe pre-eclampsia is when you have very high blood pressure, fluid retention and/or protein in your urine. if you have something called “eclampsia” which is similar to “severe pre-eclampsia” but you would also have fits (convulsions).
Raske preeklampsia on teil siis, kui teil on väga kõrge vererõhk, vedelike peetus ja/või valk uriinis; kui teil on seisund, mida nimetatakse eklampsiaks, see on sarnane raske preeklampsiaga, kuid teil võivad olla ka veel tõmblused (krambid).
Severe Primary IGFD includes patients with mutations in the GH receptor (GHR), post-GHR signaling pathway, and IGF-1 gene defects; they are not GH deficient, and therefore, they cannot be expected to respond adequately to exogenous GH treatment.
Raske primaarne IGFD hõlmab patsiente, kellel on mutatsioonid GH-retseptoris (GHR) postsünaptilise GHRi signalisatsioonirajas ja IGF-1 geeni defektid; neil ei ole GH puudulikkust ja seetõttu ei reageeri nad piisavalt eksogeense GH manustamisele.
Severe Primary IGFD is defined by:
Rasket primaarset IGFD-i määratletakse kui:
Severe prolonged abnormal eye movements, Horner’s Syndrome (drooping eyelid, small pupil and decreased sweating on one side of the face), eyelid twitching
Raskekujulised ja pikaajalised ebanormaalsed silmaliigutused, Horneri sündroom (langev silmalaug, väike pupill ja suurenenud higistamine ühel näopoolel), silmalau tõmblused
Severe psoriasis in patients from the age of 6 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
raskekujuline psoriaas 6-aastastel ja vanematel patsientidel, kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust valgusravile või muule süsteemsele ravile (või kes ei saa seda kasutada).
Severe psoriasis in patients from the age of 6 years who have had an inadequate response to (or are unable to take) phototherapies or other systemic therapies.
raskekujulise psoriaasi raviks 6-aastastel ja vanematel patsientidel, kellel ei ole tekkinud piisavat ravivastust valgusravile või muule süsteemsele ravile (või kes ei saa seda kasutada).
Severe psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal ideation, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.)
tõsised psühhiaatrilised- ja kesknärvisüsteemi häired (nt depressioon, suitsiidimõtted, suitsiidikatse, agressiivne käitumine jne);
Severe pulmonary adverse reactions occur in association with the use of Herceptin and have been associated with a fatal outcome.
Herceptin’i kasutamisega seoses tekivad raskekujulised pulmonaalsed kõrvaltoimed, mida on seostatud surmlõppega.
Severe pulmonary events have been reported with the use of Herceptin in the post-marketing setting (see section 4.8).
Herceptin’i müügiloa saamise järgsel perioodil on kirjeldatud raskeid pulmonaalseid reaktsioone (vt lõik 4.8).
Severe rash
Raske lööve
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1 % of patients treated with efavirenz.
Vähem kui 1%-l efavirensiga ravitud haigetest on kirjeldatud raskekujulise lööbe teket (villide, mädase ketenduse ja haavanditega).
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
Vähem kui 1%-l efavirensiga ravitud haigetest on kirjeldatud raskekujulise lööbe teket (villide, mädase ketenduse ja haavanditega).
Severe rash occurred in 1.4 % and 0.2 % of the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release groups respectively during the randomised phase.
Randomiseeritud faasi jooksul esines raskekujuline nahalööve toimeainet kiiresti vabastava Viramune’i rühmas 1,4%-l ja toimeainet prolongeeritult vabastava Viramune’i rühmas 0,2%-l patsientidest.
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction
tõsine lööve, nõgestõbi või muud allergilise reaktsiooni nähud;
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction;
tõsine lööve, nõgestõbi või muud allergilise reaktsiooni nähud;
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction;
väljendunud lööve, nõgestõbi või muud allergilise reaktsiooni nähud;
Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
Raskekujuline lööve, sügelemine või nõgestõbi (nahapinnast kõrgemad punased või kahvatud laigud, mis sageli sügelevad)
Severe rash: Extent of rash > 50% of body surface area or associated with vesicles, bullae, ulcerations other than SJS
Raske lööve: Lööbe ulatus > 50% kehapinnast või kaasnevad vesiiklid, bullad, haavandumised, mille põhjuseks ei ole SJS
Severe rash;
raske lööve;
Severe reaction of the skin and/or mucous membranes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Naha ja/või limaskestade raske reaktsioon (Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalnekrolüüs, multiformne erüteem).
Severe reactions can occur and may include generalised rash/erythema, hypotension and bronchospasm.
Võivad tekkida tõsised reaktsioonid, sealhulgas lööve/erüteem, hüpotensioon ja brohospasm.
Severe reduced visual acuity2, visual impairment such as reduced visual acuity, blurred, fuzzy vision, or photopsia, visual field defect such as scotoma, grey or dark haloes and black spots.
Raske nägemisteravuse langus2, nägemishäired nagu nägemisteravuse halvenemine, ebaselge või ähmane nägemine, valgussähvatused, vaatevälja defektid nagu skotoomid, hallid või tumedad ringid, mustad laigud.
Severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more likely.
Vererakkude hulga tugev vähenemine, mis võib põhjustada nõrkust, verevalumeid või soodustada infektsioone.
Severe reduction in certain blood cells leading to increased risk of bleeding or bruising, increased risk of infections, pale skin and extreme tiredness
teatud vererakkude hulga oluline vähenemine, mis viib verejooksu või verevalumi, suurenenud infektsioonideohu, kahvatu naha ja äärmise väsimuseni
Severe reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
Valgevereliblede arvu tugev vähenemine, mis soodustab infektsioonide teket (leukopeenia).
Severe reduction of insulin effects (insulin resistance)
Insuliinitoimete tugev vähenemine (insuliiniresistentsus)
Severe renal function disorders (creatinine clearance < 30 ml/min)
rasked neerufunktsiooni häired (kreatiniini kliirens < 30 ml/min);
Severe renal impairment
Raske neerufunktsiooni kahjustus
Severe renal impairment
Raske neerukahjustus.
Severe renal impairment
Raske neerupuudulikkus
Severe renal impairment (10-29 ml/min)
Raske neerupuudulikkus (10–29 ml/min)
Severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, not requiring dialysis)
Raske neerukahjustus (CLcr < 30 ml/min, ei vaja dialüüsi)
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min)
Tõsine neerukahjustus (CrCl < 30ml/min).
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min) or end stage renal disease requiring dialysis (see sections 4.2 and 4.4).
Raske neerukahjustus (CrCl < 30 ml/min) või lõppstaadiumis olev neeruhaigus, mis vajab dialüüsravi (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min).
Raske neerukahjustus (CrCl<30 ml/min).
Severe renal impairment (CrCl <30mL/min) and haemodialysis patients
Raske neerufunktsiooni kahjustusega (CrCl < 30 ml/min) ja hemodialüüsi saavad patsiendid
Severe renal impairment (CrCl <30ml/min) and haemodialysis patients
Raske neerukahjustusega (CrCl <30 ml/min) ja hemodialüüsi saavad patsiendid
Severe renal impairment (CrCl below 30 ml/min)
Raske neerukahjustus (CrCl alla 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) and haemodialysis patients
Raske neerufunktsiooni kahjustusega (kreatiniini kliirens <30 ml/min) ja hemodialüüsi saavad patsiendid
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min)
Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Raske neerukahjustuse korral (kreatiniini kliirens <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Raske neerukahjustuse korral (kreatiniinikliirens <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Raske neerupuudulikkus (kreatiniini kliirens <30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min) (see sections 4.2 and 4.4).
Raske neerukahjustus (kreatiniini kliirens vähem kui 30 ml/min) (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Raske neerukahjustus (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Raske neerukahjustus (GFR <30 ml/min/1,73 m2).
Severe renal impairment (see section 4.3).
Raske neerukahjustus (vt lõik 4.3).
Severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3.).
Raske neerukahjustuse korral vastunäidustatud (vt lõik 4.3.).
Severe renal impairment may influence the elimination of hepatically eliminated medicinal products.
Raske neerukahjustus võib mõjutada maksa kaudu elimineeritavate ravimite eritumist.
severe renal impairment on the pharmacokinetics of posaconazole is not expected and no dose adjustment is recommended.
Kuna posakonasool ei elimineeru oluliselt neerude kaudu, arvatakse, et raske neerukahjustus ei mõjuta posakonasooli farmakokineetikat ja annust ei ole vaja kohandada.
Severe renal impairment with creatinine clearance < 35 ml/min (see section 4.4).
Raske neerukahjustus kreatiniini kliirensiga < 35 ml/min (vt lõik 4.4).
Severe renal impairment with creatinine clearance < 35 ml/min (see section 4.4).
Raske neerukahjustus kreatiniini kliirensiga <35 ml/min (vt lõik 4.4).
Severe renal impairment.
Raske neerukahjustuse korral.
Severe renal impairment: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 72-96 hours (dosing twice a week).
Raske neerufunktsiooni kahjustus: 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina) võib manustada iga 72–96 tunni järel (annustamine kaks korda nädalas).
Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria).
Raske neerutoksilisus võib esineda koertel, kellel on ravi algul neeruhäired (sealhulgas vere suur kreatiniinisisaldus või proteinuuria).
Severe respiratory insufficiency Sleep apnoea syndrome
Raskekujuline hingamispuudulikkus Uneapnoe sündroom
Severe rotavirus gastro- enteritis†
Raskekujuline rotaviiruslik gastroenteriit† (teine eluaasta)
Severe rotavirus gastro- enteritis†
Rotaviirusest tingitud raske gastroenteriit
Severe rotavirus gastro- enteritis†
Rotaviirusest tingitud raske gastroenteriit† Rotarix N=2974
Severe rotavirus gastro- enteritis† (1st year of life) Rotarix N=9009
Raskekujuline rotaviiruslik gastroenteriit† (esimene eluaasta)
Severe rotavirus gastro- enteritis† (2nd year of life) Rotarix N=7175
Raskekujuline rotaviiruslik gastroenteriit† (teine eluaasta)
Severe rotavirus gastro-enteritis† Rotarix N=2,974
Rotaviirusest tingitud raske gastroenteriit† Rotarix N=2974
Severe side effects affecting the brain and nervous system have also been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis.
Atriancet kasutanud patsientidel on täheldatud ka raskeid, aju ja närvisüsteemi kahjustavaid kõrvalnähte, sealhulgas unisust, krampe ja perifeerset neuropaatiat, mis põhjustavad tuimust, ebatavalisi aistinguid, nõrkust ja isegi paralüüsi.
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Raske nahahaigus, mis põhjustab löövet, naha punetust, villide teket huultel, silmades või suus, naha irdumist, palavikku (multiformne erüteem)
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
Raske nahahaigus, mis põhjustab löövet, naha punetust, villide teket huultel, silmades või suus, naha irdumist, palavikku (toksiline epidermaalnekrolüüs)
Severe skin irritation, lesions and rash
Raske nahaärritus, naha kahjustused ja lööve
Severe skin reactions
Raskekujulised nahareaktsioonid
Severe skin reactions (rare) affecting large areas of your body.
Raskekujulised nahareaktsioonid laialdasel kehapinnal (harv).
Severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
Tõsised nahareaktsioonid (toksiline epidermaalne nekrolüüs ja/või suulimaskesta reaktsioonid – punane nahk, villid huultel või suus, naha koorumine, palavik)
Severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever) (uncommon: may affect up to 1 in 100 people).
Tõsised nahareaktsioonid (toksiline epidermaalne nekrolüüs ja/või suulimaskesta reaktsioonid – punane nahk, villid huultel või suus, naha koorumine, palavik) (aeg-ajalt: võib esineda kuni ühel inimesel 100-st).
Severe skin reactions can happen while taking Zelboraf.
Zelboraf’i võtmise ajal võivad tekkida raskekujulised nahareaktsioonid.
Severe skin reactions including Erythema Multiforme (a type of rash) and Stevens- Johnson Syndrome (a serious illness with blistering of the skin, mouth, around the eyes or genitals)
Tõsised nahareaktsioonid, sh multiformne erüteem (teatud tüüpi lööve) ja Stevensi- Johnsoni sündroom (raske haigus villilise lööbega nahal, suus, silmade ümbruses või suguelunditel)
Severe skin reactions including intense skin rash, hives, reddening of the skin over your whole body, severe itching, blistering, peeling and swelling of the skin, inflammation of the mucous membranes (Stevens-Johnson Syndrome) or other allergic reactions.
Raskekujulised nahareaktsioonid, sh intensiivne nahalööve, nõgestõbi, nahapunetus üle terve kehapinna, tugev sügelus, naha villiline kahjustus, naha koorumine või turse, limaskestade põletik (Stevensi-Johnsoni sündroom) või muud allergilised reaktsioonid;
Severe skin reactions including rashes, which is a common side effect and blistering of the skin and mucosa (Stevens Johnson Syndrome and toxic epidermal necrolysis, which are rare side effects).
Raskekujuline nahareaktsioon, sh lööve, mis on sageli esinev kõrvaltoime, ning naha ja limaskestade villistumine (Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs, mis on harva esinevad kõrvaltoimed).
Severe skin reactions or allergies (frequency not known)
Tõsised nahareaktsioonid või allergia (sagedus teadmata)
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme, psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis-like behaviour, and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Efavirensiga ravitud patsientidel on kirjeldatud raskekujulisi nahareaktsioone, nagu Stevens- Johnsoni sündroom ja multiformne erüteem; psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid, kaasa arvatud rasket depressiooni, surma enesetapu läbi ja psühhoositaolist käitumist ning krampe.
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme; psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis like behaviour; and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Efavirensiga ravitud patsientidel on kirjeldatud raskekujulisi nahareaktsioone, nagu Stevens- Johnsoni sündroom ja multiformne erüteem; psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid, kaasa arvatud rasket depressiooni, surma enesetapu läbi ja psühhoositaolist käitumist ning krampe.
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme; psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis like behaviour; and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Efavirensiga ravitud patsientidel on kirjeldatud raskekujulisi nahareaktsioone, nagu Stevens-Johnsoni sündroom ja multiformne erüteem; psühhiaatrilisi kõrvaltoimeid, kaasa arvatud rasket depressiooni, surma enesetapu läbi ja psühhoositaolist käitumist ning krampe.
Severe skin reactions such as Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s Syndrome) and Stevens - Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported (see section 4.8).
Kirjeldatud on raskeid nahareaktsioone, näiteks toksilist epidermaalse nekrolüüsi (Lyelli sündroomi) ja Stevensi-Johnsoni sündroomi, mis mõnedel juhtudel on lõppenud surmaga (vt lõik 4.8).
Severe skin reactions such as Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s syndrome) and Stevens-Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported (see section 4.8).
Kirjeldatud on raskeid nahareaktsioone, näiteks toksilist epidermaalset nekrolüüsi (Lyelli sündroomi) ja Stevensi-Johnsoni sündroomi, mis mõnedel juhtudel on lõppenud surmaga (vt lõik 4.8).
Severe skin reactions with systemic symptoms have been reported during post-marketing experience with Eviplera, including rashes accompanied by fever, blisters, conjunctivitis, angioedema, elevated liver function tests, and/or eosinophilia (see section 4.4).
Turuletulekujärgselt on teatatud Eviplera’ga seotud rasketest süsteemsete sümptomitega nahareaktsioonidest, sealhulgas lööbed, millega kaasnevad palavik, villid, konjunktiviit, angioödeem, maksafunktsiooni analüüside kõrgenenud näitajad ja/või eosinofiilia (vt lõik 4.4).
Severe skin reactions, including rash or redness or itching on your body or eyes
Rasked nahareaktsioonid, sealhulgas lööve, punetus ja naha või silmade sügelus
Severe sleep apnoea
Raske uneapnoe
Severe slowing of the heart and slowing of the heart up to cardiac arrest may occur when Bridion is administered
Bridion’i manustamisel võib esineda südame löögisageduse tugev aeglustumine ja südame löögisageduse aeglustumine kuni südameseiskuseni.
Severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Rasked, mõnikord eluohtlikud allergilised reaktsioonid (Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, multiformne erüteem).
Severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Rasked, mõnikord eluohtlikud allergilised reaktsioonid (Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs, multiformne erüteem).
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
raske torkav või näriv valu mööda ühe või mitme närvi kulgu;
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Tugev torkiv või tuikav valu mööda ühe või mitme närvi kulgu
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Tõsine torkiv või pulseeriv valu piki ühte või rohkemaid närve
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
äge torkiv või tukslev valu piki üht või mitut närvi
Severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula):
Rasked mao ja soolestiku häired (seedetrakti perforatsioon või fistul)
Severe stomach pain caused by gallstones.
Sapikivide poolt põhjustatud tugev kõhuvalu
severe stomach pain or stomach pain that doesn't go away.
Tugev valu maos või valu maos, mis ei möödu.
Severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood).
Tõsine kõhuvalu, palavik ja võimalik kõhulahtisus (harva verine).
Severe stomatitis and Palmar-Plantar Erythrodysaesthesia syndrome
Raske stomatiit ja palmaar-plantaarne erütrodüsesteesia sündroom.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
Raskekujulised sümptomid, kaasa arvatud hingamisraskus ja (peaaegu) minestus, vajavad kohest arstiabi.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
Raskekujulised sümptomid, sh hingamisraskus ja (peaaegu) minestamine, vajavad kohest arstiabi.
Severe throbbing headaches with loss of eyesight
ägedad pulseerivad peavalud koos nägemise kadumisega;
Severe thrombocytopenias (< 50 x 109/l) are observed in about 20% to 30% of all patients.
Tõsist trombotsütopeeniat (< 50 x 109/l) on täheldatud 20–30% kõigist patsientidest.
Severe toxic skin reactions including cases of Stevens- Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Rasked toksilised nahareaktsioonid, sh Stevensi- Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs
Severe toxic skin reactions including cases of Stevens- Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Rasked toksilised nahareaktsioonid, sh Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs
Severe ulcerative colitis
Tõsine haavandiline koliit
Severe ulcerative colitis.
Raskekujuline haavandiline koliit.
Severe ulcerative lesions of the skin
Rasked haavandilised nahakahjustused
Severe uncontrolled hypertension
Raskekujuline kontrollimatu hüpertensioon
Severe uncontrolled hypertension
raskekujuline ravile allumatu hüpertensioon
Severe uncontrolled hypertension defined as systolic blood pressure ≥180 mm Hg and/or diastolic blood pressure ≥110 mm Hg.
Raskekujuline ravile allumatu hüpertensioon, mille kriteerium on süstoolne vererõhk ≥ 180 mm Hg ja/või diastoolne vererõhk ≥ 110 mm Hg).
Severe upper stomach pain (pancreatitis)
Tugev valu ülakõhus (pankreatiit)
Severe upper stomach pain (pancreatitis)
Tugev ülakõhuvalu (kõhunäärmepõletik)
Severe upper stomach pain (sign of inflammation of the pancreas, also known as pancreatitis)
Tugev valu ülakõhus (pankreasepõletiku näht, teatakse ka kui pankreatiiti)
Severe vision loss (sign of brain nerves damage).
neerupuudulikkus tugev nägemislangus (ajunärvide kahjustuse ilming).
severe vision loss5
tugev nägemis- teravuse langus5
severe vision loss5
tugev nägemisteravus e langus5
Severe VOD is known to have a high mortality rate, ranging between 75 and 85% and in some patient registries exceeding 85%.
Raske venooklusiivne haigus on teadaolevalt kõrge suremusega (70–85%), ületades mõnes patsiendiregistris 85%.
Severe VTEs were reported in approximately 4 % of patients.
Raskest VTE’st teatati ligikaudu 4 %-l patsientidest.
Severe weight loss.
Alatoitumus
Severe wheezing, or noisy or difficult breathing
raskelt vilistav hingamine või häälekas või raskendatud hingamine;
Severe*
2,8
Severe*
32,0
Severe, debilitating medical conditions;
Rasked ja nõrgendavad meditsiinilised seisundid.
Severe, life-threatening or fatal interstitial lung disease (ILD) / pneumonitis have been observed in patients treated with ceritinib in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes on tseritiniibiga ravitud patsientidel täheldatud rasket, eluohtlikku või surmaga lõppevat interstitsiaalset kopsuhaigust / pneumoniiti.
Severe, life-threatening or fatal Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) have been observed in patients treated with TAGRISSO in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes TAGRISSOga ravitud patsientidel on täheldatud rasket, eluohtlikku või fataalset interstitsiaalset kopsuhaigust (interstitial lung disease, ILD) või ILD-laadseid kõrvaltoimeid (nt pneumoniit).
Severe, life-threatening, or fatal interstitial lung disease (ILD) / pneumonitis have been observed in patients treated with ceritinib.
Tseritiniibravi saanud patsientidel on täheldatud rasket, eluohtlikku või surmlõppega interstitsiaalset kopsuhaigust / pneumoniiti.
Severe, sudden allergic (anaphylactic) reactions are uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Rasked, äkki tekkinud allergilised (anafülaktilised) reaktsioonid esinevad aeg-ajalt (esinevad 1...10 kasutajal 1000st).
Severe/life-threatening
Raske/eluohtlik
Severe:
Äge: