natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
B- või C-hepatiit, ning teid ravitakse retroviirusevastaste ravimite kombinatsiooniga, sest teil on suurem risk raskete või potentsiaalselt eluohtlike toimete tekkeks, tulenevalt toimest maksale.
Hepatitis B reactivation
hepatiidi taasaktiveerumine
Hepatitis B reactivation
Hepatiit B reaktivatsioon
Hepatitis B reactivation has been reported in association with BCR-ABL TKIs.
11 B-hepatiidi reaktivatsioonist on teatatud seoses BCR-ABL-i TKI-dega.
Hepatitis B reactivation*
B-hepatiidi reaktivatsioon
Hepatitis B reactivation11
B-hepatiidi reaktivatsioon11
Hepatitis B reactivitation
B-hepatiidi reaktivatsioon
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
B-hepatiidi pinnaantigeen 1, 2, 3 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Hepatiit B pinnaantigeeni1, 2, 3 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen 3,4 20 micrograms
Hepatiit B viiruse pinnaantigeen 3,4 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen1, 2, 3 20 micrograms
Hepatiit B pinnaantigeen1, 2, 3 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
hepatiit B viiruse pinnaantigeeni 2, 3 10 μg
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
hepatiit B viiruse pinnaantigeeni2, 3 10 μg
Hepatitis B surface antigen2,3: 10 micrograms Poliovirus (Inactivated)4:
B-hepatiidi pinnaantigeen2,3 10 mikrogrammi Polioviirus (inaktiveeritud)4
Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatiit B viiruse pinnaantigeen3,4 10 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiit B viiruse pinnaantigeen 3,4 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiit B viiruse pinnaantigeen3,4 20 mikrogrammi
Hepatitis B surface antigen5 10 micrograms
B-hepatiidi pinnaantigeen5 10 mikrogrammi
Hepatitis B vaccine (HBV)
B-hepatiidi vaktsiin (HBV)
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
Hepatitis B viral load (HBV-DNA titre) increases, with and without associated elevations in alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase, have been reported in patients with chronic HBV infections taking Jakavi.
Jakavi’t kasutanud kroonilise HBV infektsiooniga patsientidel on teatatud B-hepatiidi viiruskoormuse (HBV DNA sisalduse) suurenemisest koos kaasneva alaniinaminotransferaasi ja aspartaataminotransferaasi tõusuga ja ilma.
Hepatitis B virus (HBV)
B-hepatiidi viirus (HBV)
Hepatitis B virus (HBV)
UHepatiit B viirus (HBV)
Hepatitis B virus (HBV) antiviral agents
B-hepatiidi viiruse (HBV) vastased ravimid
Hepatitis B Virus (HBV) co-infection
Hepatiit B viiruse (HBV) koinfektsioon
Hepatitis B virus (HBV) infection and reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, has occurred in patients treated with drugs classified as CD20-directed cytolytic antibodies, including Arzerra.
B-hepatiidi viiruse (HBV) infektsioon ja reaktiveerumine, mille tagajärjel tekib mõningatel juhtudel fulminantne hepatiit, maksapuudulikkus ja surm, on ilmnenud patsientidel, kes saavad ravi CD20 vastu suunatud tsütolüütiliste antikehade hulka liigitatud ravimitega, sh Arzerra’ga.
Hepatitis B Virus (HBV) reactivation and infection
B-hepatiidi viiruse (HBV) reaktiveerumine ja infektsioon
Hepatitis B virus screening should be performed in all patients before initiation of treatment with Gazyvaro.
Enne Gazyvaro-ravi alustamist tuleb kõikidele patsientidele teha skriining B-hepatiidi viiruse suhtes.
Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
B-hepatiit, infektsioon*, bronhopneumoonia
Hepatitis B: caused by the hepatitis B virus.
B-hepatiiti põhjustab B-hepatiidi viirus.
Hepatitis B: Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
Hepatiit B. Seda haigust põhjustab hepatiit B viirus.
Hepatitis B: is caused by the hepatitis B virus.
Hepatiit B: põhjustab hepatiit B viirus.
Hepatitis C antivirals
C-hepatiidi viiruse vastased ained
Hepatitis C antivirals
C-hepatiidi viirusvastased ained
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
C-hepatiidi viiruse (HCV) vastased ravimid
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
OTSESE TOIMEGA C-HEPATIIDI VIIRUSE (HCV) VASTASED AINED
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
OTSESE TOIMEGA VIIRUSEVASTASED AINED, C-HEPATIIDI VIIRUSE (HCV) VASTASED AINED
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see section 4.3 and 4.5).
C-hepatiidi viiruse (HCV) vastased otsese toimega viirusevastased ravimid: kui koos fosamprenaviiri/ritonaviiriga manustatakse HCV vastaseid otsese toimega viirusevastaseid ravimeid (DAA), mis metaboliseeruvad CYP3A4 vahendusel või on CYP3A4 indutseerijad/inhibiitorid, on ensüümi CYP3A4 aktiivsuse inhibeerimise või indutseerimise tõttu oodata ravimite plasmakontsentratsiooni muutust (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see sections 4.3 and 4.5).
C-hepatiidi viiruse (HCV) vastased otsese toimega viirusevastased ravimid: kui koos fosamprenaviiri/ritonaviiriga manustatakse HCV vastaseid otsese toimega viirusevastaseid ravimeid (DAA), mis metaboliseeruvad CYP3A4 vahendusel või on CYP3A4 indutseerijad/inhibiitorid, on ensüümi CYP3A4 aktiivsuse inhibeerimise või indutseerimise tõttu oodata ravimite plasmakontsentratsiooni muutust (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
Hepatitis C virus antiviral agents
C-hepatiidi viiruse vastased ravimid
Hepatitis C virus occurs in several varieties (genotypes) and Epclusa can be used to treat hepatitis C caused by all genotypes of the virus.
C- hepatiidi viirust esineb erinevate vormidena (genotüüpidena) ja Epclusat võib kasutada kõikide viiruse genotüüpide põhjustatud C-hepatiidi raviks.
hepatitis cholestatic
kolestaatiline hepatiit
Hepatitis Cvirus (HCV) antiviral agents
C-hepatiidi viiruse (HCV) vastased ravimid
Hepatitis led to discontinuation of pembrolizumab in 6 (0.2%) patients.
Hepatiidi tõttu lõpetas ravi pembrolizumabiga 6 (0,2%) patsienti.
hepatitis patients who have liver cirrhosis (scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system,
hepatiidiga patsiendid, kellel on sümptomaatiline maksatsirroos (maksa haigusnähtudega sidekoestumine) või kes on hiljuti saanud immuunsüsteemi mõjutavaid ravimeid;
hepatitis reactivation of hepatitis B
hepatiit; hepatiit B reaktiveerumine;
hepatitis reactivation of hepatitis B1)
hepatiit hepatiit B reaktivatsioon1) autoimmuunhepatiit1)
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
hepatiit hepatiit B reaktivatsioon1) autoimmuunhepatiit1)
Hepatitis resolved in 15 patients.
Hepatiit paranes 15 patsiendil.
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
toksiline hepatiit, maksapuudulikkus, maksatsirroos, vere alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Hepatiit koos peamiselt kolestaatiliste nähtudega (vt lõik 4.4)
hepatitis with or without jaundice
hepatiit ikterusega või ilma
Hepatitis**
Hepatiit
hepatitis*, cytolytic hepatitis*
hepatiit*, tsütolüütiline hepatiit
Hepatitis*, Hyperbilirubinaemia*
Hepatiit* Hüperbilirubinee mia
hepatitis,
hepatiit,
hepatitis,
hepatiit;
Hepatitis, abnormal liver function
Hepatiit, muutused maksafunktsiooni näitajates
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
hepatiit, koletsüstiit, kolestaas
hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa
hepatiit, kolelitiaasa, kolestaasa
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatiit, tsütolüütiline hepatiit, maksa steatoos, hepatomegaalia, transaminaaside sisalduse suurenemine, aspartaat-aminotransferaasi aktiivsuse tõus, bilirubiini sisalduse suurenemine veres, alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine veres, gamma-glutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatiit, tsütolüütiline hepatiit, maksa steatoos, hepatomegaalia, transaminaaside sisalduse suurenemine, aspartaat-aminotransferaasi aktiivsuse tõus, bilirubiini sisalduse suurenemine veres, aluselise fosfataasi sisalduse suurenemine veres, gamma-glutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
Hepatitis, elevated liver function tests
Hepatiit, maksa funktsionaalsete testide näitajate tõus
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatiit, maksasteatoos, alkoholi põhjustatud maksapõletik, maksapuudulikkus
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
hepatiit, maksasteatoos, alkohoolne hepatiit, maksapuudulikkus
Hepatitis, jaundice*, liver injury*
Hepatiit, kollasus*, maksa kahjustus
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
Hepatiit, kollatõbi, maksaensüümide aktiivsuse tõus (enamasti koos kolestaasiga)
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
Hepatiit, kollatõbi, maksaensüümide tõus (enamasti koos kolestaas)
Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)
hepatiit, ikterus, maksaensüümide tõus (enamasti koos kolestaasiga)
Hepatitis/jaundice Hepatic failure
Hepatiit/kollatõbi Maksapuudulikkus
hepatitis10
Hepatiit10
hepatitis2
hepatiit2
Hepatitis3
Maksapuudulikkus6 Kollatõbi6
hepatitis3, hepatic steatosis3
hepatiit3, maksasteatoos3
hepatitis5
hepatiit5
Hepatitis: Anti-rheumatic therapies have been associated with hepatitis B reactivation.
Hepatiit: Reumavastast ravi on seostatud B- hepatiidi reaktivatsiooniga.
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
hepatiit: hepatiit B reaktiveerumine;
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
hepatiit; hepatiit B reaktiveerumine;
Hepatitisa,am, jaundicea,am, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)am
Hepatiita,am, ikterusa,am, maksaensüümide aktiivsuse tõus (enamasti koos kolestaasiga)am
hepatitisb
hepatiitb
hepatitisb, hyperbilirubinaemia
hepatiitb, hüperbilirubineemia
hepatitisj
hepatiitj
Hepatitis§
Hepatiit§
Hepatitis§ Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Vulvovaginaalne sügelus
Hepato biliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
Hepato- biliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
Hepato-biliary
Maks ja sapiteed
Hepato-biliary
Maks- ja sapiteed
Hepato-biliary disorders
Eruktatsioon
Hepato-biliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
Hepato-biliary disorders
Maksa- ja sapiteede haired
Hepato-biliary disorders
Maksa- ja sapiteede häired
Hepato-biliary disorders :
Maksa ja sapiteede häired
Hepato-biliary disorders*
Maksa ja sapiteede häired
Hepato-biliary disorders:
Maksa ja sapiteede häired
Hepato-biliary disorders:
Maksa ja sapiteede häired:
Hepato-biliary disorders:
Maksa- ja sapiteede häired
Hepato-biliary events
Maksa ja sapiteede reaktsioonid
Hepatobiliary
Aeg-ajalt
Hepatobiliary
Maksa ja
Hepatobiliary
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorder
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Aeg-ajalt
Hepatobiliary disorders
düsfaagia,
Hepatobiliary disorders
eljavalu
Hepatobiliary disorders
Harv: pankrease pseudotsüst, subiileus Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Hepatobiliaarsed häired
Hepatobiliary disorders
Infektsioonid ja infestatsioonid
Hepatobiliary disorders
kahjustused
Hepatobiliary disorders
kuseteede häired
Hepatobiliary disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
Hepatobiliary disorders
Maksa hellus
Hepatobiliary disorders
Maksa ja
Hepatobiliary disorders
Maksa ja  sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede haired
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede häired:
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sapiteede kahjustused
Hepatobiliary disorders
Maksa- ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Maksa- sapifunktsiooni häired
Hepatobiliary disorders
mi häired
Hepatobiliary disorders
Neerude ja kuseteede häired
Hepatobiliary disorders
sapiteede häired
Hepatobiliary disorders
Seedetrakti häired
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Maksa ja sapiteede häired Sage Maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded (sealhulgas transaminaaside aktiivsuse
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Maksa ja sapiteede häired Sage Maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded (sealhulgas transaminaaside aktiivsuse suurenemine)
Hepatobiliary disorders reported in treatment-naïve patients were uncommon and balanced between treatment groups (see section 4.8).
Maksa ja sapiteede häireid täheldati varem ravimata patsientidel aeg- ajalt ja need olid erinevate ravirühmade võrdlemisel tasakaalus (vt lõik 4.8).
Hepatobiliary disorders Uncommon: Not known:
Maksa ja sapiteede häired Aeg-ajalt: Teadmata:
Hepatobiliary disorders*
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders*
Seedetraktihäired
Hepatobiliary disorders6
Maksa ja sapiteede häired6
Hepatobiliary disorders9
Maksa ja sapiteede häired9
Hepatobiliary disorders:
Maksa j ja sapiteede häired:
Hepatobiliary disorders:
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobiliary disorders:
Maksa ja sapiteede häired:
Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis (incl. hepatocellular injury) (In the pooled phase III trials, these events were rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)).
Maksa ja sapiteede häired: kolestaas, hepatiit (sh hepatotsellulaarne kahjustus) (III faasi uuringute koondandmete alusel esines neid juhte harva (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000)).
Hepatobiliary disorders: common: jaundice; uncommon: hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa; rare: hepatosplenomegaly, cholecystitisa
Maksa ja sapiteede häired: sage: ikterus; aeg-ajalt: hepatiit, kolelitiaasa, kolestaasa; harv: hepatosplenomegaalia, koletsüstiita
Hepatobiliary Disorders: Hepatic decompensation, hepatic failure have been observed during treatment with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, with or without ribavirin (see section 4.4).
Maksa ja sapiteede häired: ravi ajal Exviera’ga koos ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiriga ning koos ribaviriiniga või ilma on täheldatud maksa dekompensatsiooni ja maksapuudulikkuse teket (vt lõik 4.4).
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Maksa ja sapiteede häired: Teadmata: hepatiit, muutused maksafunktsiooni näitajates
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Maksa ja sapiteede häired: Teadmata ikterus (intrahepaatiline kolestaatiline kollasus)
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Maksa ja sapiteede häired: Teadmata: ikterus (intrahepaatiline kolestaatiline kollasus)
Hepatobiliary disordesrs
Maksa- ja sapiteede häired
Hepatobiliary events
Maksa ja sapiteede nähud
Hepatobiliary events
UHepatobiliaarsed kõrvaltoimed
Hepatobiliary system
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobililary disorders
Maksa ja sapiteede häired
Hepatobilliary disorders
Maksa ja sapiteede häired
hepatocellular carcinoma (11 April 2006)
hepatotsellulaarne kartsinoom (11. aprill 2006)
hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer);
hepatotsellulaarne kartsinoom (teatud maksavähiliik);
Hepatocellular damage
Isu halvenemine
hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
hepatotsellu- laarne kahjustus, sealhulgas surmaga lõppenud juhud (vt lõik 4.4)
hepatocellular damage*, hepatitis, jaundice, hepatomegaly
hepatotsellulaarne kahjustus*, hepatiit, ikterus,
Hepatocellular Injury
Hepatotsellulaarne kahjustus
Hepatocellular injury
Maksarakkude kahjustus
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure (see section 4.4)
Hepatotsellulaarn e maksakahjustus, sh eluohtlik äge maksapuudulikku s (vt lõik 4.4)
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure, has been reported in patients treated with MULTAQ in the post-marketing setting.
Turustamisjärgselt on MULTAQ’iga ravitud patsientidel täheldatud maksa hepatotsellulaarset kahjustust, sh eluohtlikku ägedat maksapuudulikkust.
Hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
Hepatotsellulaarne nekroos ja eosinofiilne sinusoidaalne makrofagaalne infiltratsioon
hepatocellular,
hepatotsellulaarne,
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatiit (sh hepatotsellulaarn e, kolestaatiline või segatüüpi maksakahjustus)1
Hepatomagaly
Hepatomegaalia
Hepatomegaly
Hepato- megaalia
Hepatomegaly
Hepatomegaalia.
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegaalia Alkaalse fosfataasi aktiivsuse tõus veres
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegaalia Vere leelisfosfataasisisalduse suurenemine
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
leelisfosfataasisisalduse suurenemine
Hepatomegaly Jaundice
Hepatomegaalia Kollatõbi
Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia*
Hepatomegaalia, ikterus, hüperbilirubineemia
hepatopathy (including cirrhosis), cholestasis, blood bilirubin increased
Hepatopaatia (sh tsirroos), kolestaas, vere bilirubiinitaseme tõus
Hepatosplenic T-cell lymphoma* (see 4.4)
Hepatosplenaalne T-rakuline lümfoom* (vt 4.4)
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen)
hepatosplenomegaalia (maksa ja põrna suurenemine)
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels)
hepatosplenomegaalia (maksa ja põrna suurenemine); vesivilliline lööve (nähtav vedeliku kogunemine naha alla), ekseem (nahalööve), vasodilatsioon (veresoonte laienemine);
hepatosplenomegaly, cholecystitisa
hepatosplenomegaalia, koletsüstiita
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
hepatosplenomegaalia, maksa hellus, motoorika häire
Hepatotoxic agents
Hepatotoksilised ained
Hepatotoxicity
hepatotoksilisuse
Hepatotoxicity
Maksatoksilisus
Hepatotoxicity (inc liver disorder)
Hepatotoksilisus (sh maksakahjustus)
Hepatotoxicity (inc liver disorder), Hepatitis*,
Maksatoksilisus (sh maksakahjustus), hepatiit*, kolestaas
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoksilisus (sh letaalsed juhud)
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatototoksilisus (sh letaalsed juhud)
Hepatotoxicity Biliary dilatation
Hepatotoksilisus Sapipõie laienemine
Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.
Hepatotoksilisuse tõttu katkestati ravimi manustamine või vähendati annust 34,3%-l patsientidest.
Hepatotoxicity has occurred with Tyverb use and may in rare cases be fatal.
Tyverb’i kasutamisel on ilmnenud hepatotoksilisus, mis võib harvadel juhtudel lõppeda surmaga.
Hepatotoxicity with elevated ALT, AST and total bilirubin has been reported in patients treated with abiraterone acetate.
Abirateroonatsetaadiga ravitud patsientidel on täheldatud hepatotoksilisust koos ALAT, ASAT tõusu ja üldbilirubiini sisalduse suurenemisega.
hepatotoxicity,
hepatotoksilisus;
Hepatotoxicity, (including fatality)
Hepatomegaalia Hepatotoksilisus (sh fataalne)
Hepatotoxicity, (including fatality)
Hepatotoksilisus (sealhulgas fataalne).
hepatotoxicity, hepatic failure, jaundice
hepatotoksilisus, maksapuudulikkus, kollatõbi
Hepatotoxicityg
Hepatotoksilisusg
Hepatotoxicityh
Hepatotoksilisush
Hepsera 10 mg tablets
Hepsera 10 mg tabletid
Hepsera belongs to a group of medicines called antiviral medicines.
Hepsera kuulub ravimirühma, mida nimetatakse viirusevastasteks ravimiteks.
Hepsera can be taken with or without food.
Hepsera’t võib võtta söögiaegadest sõltumatult.
Hepsera is not recommended for use in patients with severe kidney disease or who are on dialysis (a blood clearing technique) – its use should only be considered in these patients if its potential benefits are greater than its potential risks.
Hepserat ei soovitata kasutada patsientidel, kellel on raske neeruhaigus või kes saavad dialüüsravi (teatud verepuhastusmeetod) – ravimi kasutamist võib kaaluda ainult juhul, kui võimalik kasu on kaasnevatest riskidest suurem.
Hepsera is used to treat chronic hepatitis B, an infection with hepatitis B virus (HBV), in adults.
Hepsera’t kasutatakse kroonilise B-hepatiidi, B-hepatiidiviirusnakkuse (HBV) raviks täiskasvanutel.
Hepsera tablets should be taken once daily, orally with or without food.
Hepsera tablette tuleb võtta üks kord ööpäevas, suu kaudu koos toiduga või ilma.
Heptatitis
Hepatiit
HER2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
Selle retseptoriga seondub virgatsaine epidermaalse kasvuteguri retseptor, mille tekitatavad signaalid stimuleerivad rakke vohama.
HER2-Negative Population
HER2-negatiivne populatsioon
HER2-Overexpressing Population
HER2 üleekspressiooniga populatsioon
HERBAL MEDICATIONS
TAIMSED RAVIMID
Herbal Preparation St. John’s wort Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced  clinical effects of ritonavir (see section 4.5).
Taimsed preparaadid Liht-naistepuna Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamisega kaasneb ritonaviiri plasmakontsentratsiooni vähenemise ja kliiniliste toimete nõrgenemise oht  (vt lõik 4.5).
Herbal Preparation St. John’s Wort Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced  clinical effects of ritonavir (see section 4.5).
Taimsed preparaadid Liht-naistepuna Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamisega kaasneb ritonaviiri plasmakontsentratsiooni vähenemise ja kliiniliste toimete nõrgenemise oht (vt lõik 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of lopinavir and ritonavir (see section 4.5).
isaldavad taimsed preparaadid, kuna esineb oht lopinaviiri ja ritonaviiri plasmataseme ja kliinilise efektiivsuse vähenemiseks (vt lõik 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of tipranavir (see section 4.5).
Naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad taimsed ravimid, kuna selle tagajärjel võib väheneda tipranaviiri kontsentratsioon plasmas ning tema kliinilised toimed (vt lõik 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) may induce the metabolism of oestrogens.
Liht- naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldavad taimsed preparaadid võivad mõjutada östrogeenide metabolismi.
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking amprenavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
Amprenaviiri ei tohi kasutada koos liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate preparaatidega, kuna on oht amprenaviiri plasmakontsentratsiooni ja kliinilise toime vähenemiseks (vt lõik 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking amprenavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
Amprenaviiri ei tohi kasutada koos lihtnaistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate preparaatidega, kuna on oht amprenaviiri plasmakontsentratsiooni ja kliinilise toime vähenemiseks (vt lõik 4.5).