natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have been taking an ACE inhibitor, wait for 36 hours after taking the last dose before you start to take Neparvis (see “Other medicines and Neparvis”). if you or a member of your family have ever had a reaction called angioedema (swelling of the face, lips, tongue and/or throat, difficulties in breathing) when taking an ACE inhibitor or an angiotensin receptor blocker (ARB) (such as valsartan, telmisartan or irbesartan). if you have diabetes or impaired kidney function and you are being treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren (see “Other medicines and Neparvis”).
Kui te olete AKE inhibiitorit võtnud, oodake vähemalt 36 tundi enne Neparvis’e võtmise alustamist (vt „Muud ravimid ja Neparvis”). kui teil või mõnel teie pereliikmel on kunagi esinenud angioödeem (näo, huulte, keele ja/või kõriturse, hingamisraskused) AKE inhibiitori või angiotensiini retseptori blokaatori (ARB) (näiteks valsartaan, telmisartaan või irbesartan) kasutamisel. kui teil on suhkurtõbi või neerutalitluse häire ning teid ravitakse täiendavalt vererõhu alandamiseks ravimiga, mis sisaldab aliskireeni (vt „Muud ravimid ja Neparvis”).
If you have been taking Gilenya for at least 1 month and have forgotten to take your treatment for more than 2 weeks, call your doctor before you take the next dose.
Kui te olete võtnud Gilenya’t vähemalt 1 kuu ja olete unustanud ravimit võtta rohkem kui 2 nädalat, helistage enne järgmise annuse võtmist oma arstile.
If you have been taking Gilenya for less than 1 month and you forget to take 1 dose for a whole day, call your doctor before you take the next dose.
Kui te olete võtnud Gilenya’t vähem kui 1 kuu ja unustate terve päeva jooksul võtta 1 annuse, helistage enne järgmise annuse võtmist oma arstile.
If you have been taking methadone or a long acting opioid, the dose of methadone should ideally be reduced to below 30 mg/day before beginning Suboxone therapy.
Kui olete kasutanud metadooni või pikatoimelisi opiopide, tuleks nende annust enne ravi alustamist Suboxone’iga vähendada kuini 30 mg-ni päevas.
If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use BiResp Spiromax.
Kui kasutate astma või KOK-i korral steroidtablette, võib arst BiResp Spiromax’i kasutamise alguses vähendada võetavate tablettide arvu.
If you have been taking steroid tablets for your asthma or COPD, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use DuoResp Spiromax.
Kui kasutate astma või KOK-i korral steroidtablette, võib arst DuoResp Spiromax’i kasutamise alguses vähendada võetavate tablettide arvu.
If you have been taking steroid tablets for your asthma, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V..
Kui kasutate astma korral steroidtablette, võib arst Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. kasutamise alguses vähendada võetavate tablettide arvu.
If you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your treating doctor before taking these tablets.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne selle ravimi kasutamist konsulteerima oma arstiga.
If you have been told by your child’s doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your child’s doctor before your child takes this medicine.
Kui teie lapse arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist oma lapsel konsulteerima oma lapse arstiga.
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb saharoosi-, fruktoosi-, või glükoositalumatus, või need ei imendu teil korralikult, siis peate enne NovoSeven’i kasutamist konsulteerima oma arstiga .
If you have been told by your doctor that you are intolerant to sucrose, fructose or glucose, or that you cannot absorb them properly, contact your doctor before taking NovoSeven.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb saharoosi-, fruktoosi-, või glükoositalumatus, või need ei imendu teil korralikult, siis peate enne NovoSeven’i kasutamist konsulteerima oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu või ei seedi teatud suhkruid (nt on teil galaktoositalumatus, Lapp- laktaasi puudulikkus või glükoos-galaktoosi imendumise probleemid), peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu või ei suuda seedida teatavaid suhkruid, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu arstiga.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil tekib reaktsioon teatud suhkrutele, siis võtke enne selle ravi kasutamist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teil öelnud, et teil võib tekkida reaktsioon teatud suhkrutele, võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
If you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teil võib tekkida reaktsioon teatud suhkrutele, võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment. if you are already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
kui teie arst on öelnud, et teil on mõne haiguse, ravimi või muu ravi tõttu nõrgenenud immuunsüsteem; kui võtate juba atsetüülsalitsüülhapet (paljudes valuvaigistites ja palavikku alandavates ravimites sisalduv aine).
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicine, or other treatment. if you are under 18 years of age and already taking acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever).
kui teie arst on öelnud, et teil on mõne haiguse, ravimi või muu ravi tõttu nõrgenenud immuunsüsteem; kui te olete alla 18-aastane ja võtate juba atsetüülsalitsüülhapet (paljudes valuvaigistites ja palavikku alandavates ravimites sisalduv aine).
if you have been told by your doctor that you have a weakened immune system as a result of a disease, medicines, or other treatment
kui teie arst on teile öelnud, et teil on nõrgenenud immuunsüsteem haiguse, ravimite või mõne teise ravi tõttu;
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to lactose, a type of sugar, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui Teie arst on Teile öelnud, et Teil on laktoosi – teatavat tüüpi suhkru – talumatus, konsulteerige enne ravimi tarvitamist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact you doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoos), peate enne ravimi võtmist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (fructose), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (fruktoosi), võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (sorbitol E420), contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (sorbitool, E420), võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi kasutamist.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Neupopeg.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Neupopeg kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Neupopeg.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Neupopeg’i kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this -medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid (nt laktoos), peate enne ravimi võtmist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Neulasta kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõne suhkru talumatus, võtke enne ravimi kasutamist ühendust arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõnede suhkrute suhtes talumatust, konsulteerige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõnede suhkrute talumatus, siis enne selle ravimi kasutamist konsulteerige arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage nõu oma arstiga enne, kui hakkate seda ravimit võtma.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, peate te enne selle ravimpreparaadi kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatavaid suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist arstiga nõu.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, konsulteerige oma arstiga enne selle ravimi kasutamist.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, konsulteerige arstiga enne selle ravimi kasutamist.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne selle ravimi kasutamist konsulteerima oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud tüüpi suhkruid, rääkige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb teatud suhkrute talumatus, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et teil on mõne suhkru suhtes talumatus, võtke enne selle ravimi võtmist oma arstiga ühendust.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist nõu arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile on öeldud, et te ei talu teatud suhkruid, rääkige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatavaid suhkruid, võtke enne selle ravimi võtmist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi võtmist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et teil on teatud suhkrute talumatus, võtke enne selle ravimi saamist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teile on arst rääkinud, et teil esineb mõnede suhkrute suhtes talumatust, võtke enne selle ravimi kasutama hakkamist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. sodium.
Kui teie arst on öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke enne ravimi kasutamist ühendust oma arstiga. naatriumi.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Viramune.
Kui arst on teile öelnud, et teil esineb mõnede suhkrute talumatus, siis konsulteerige arstiga enne Viramune võtmist.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Zeffix.
Kui arst on öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne Zeffix’i võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicinal product.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatavaid suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, rääkige enne selle ravimi kasutamist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking Sildenafil Actavis.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, näiteks laktoosi, pidage enne Sildenafil Actavis’e võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et teil on teatud suhkrute suhtes talumatus, rääkige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Thymanax.
Pidage enne Thymanaxi kasutamist nõu oma arstiga, kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking Valdoxan.
Pidage enne Valdoxani kasutamist nõu oma arstiga, kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, tell your doctor before taking VFEND.
Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu mõningaid suhkruid, pidage enne VFEND-i võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Kui arst on teile rääkinud, et teil on teatavate suhkrute talumatus.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger dose of Iblias to control bleeding.
Kui arst on öelnud, et teil on moodustunud VIII faktori inhibiitorid, siis võib verejooksu peatamiseks olla vajalik suuremate Iblias’e annuste kasutamine.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Kui arst on öelnud, et teil on moodustunud VIII faktori inhibiitorid, siis võib verejooksu peatamiseks olla vajalik suuremate Kovaltry annuste kasutamine.
If you have been told by your doctor that you have developed factor VIII inhibitors, you may need to use a larger dose of Kovaltry to control bleeding.
Kui arst on öelnud, et teil on moodustunud VIII faktori inhibiitorid, siis võib verejooksu peatamiseks olla vajalik suuremate Kovaltry annuste kasutamine.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Actos.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Actose kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glidipion.
Kui teie arsti sõnul esineb teil talumatust mõnede suhkrute suhtes, kontakteeruge enne Glidipion’i võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Orphacol.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu mõnda suhkrut, pidage enne Orphacoli võtmist arstiga nõu.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Accord.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Pioglitazone Accord’i kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Actavis.
Kui teie arsti sõnul esineb teil talumatust mõnede suhkrute suhtes, kontakteeruge enne Pioglitazone Actavis’e võtmist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Pioglitazone Krka.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, siis pidage enne Pioglitazone Krka võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne Revlimid’i kasutamist konsulteerima arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Tandemact.
Kui arst on teile öelnud, et teil on mõnede suhkrute talumatus, pidage enne Tandemacti võtmist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud tüüpi suhkruid, pidage enne ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke ühendust oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et teie organism ei talu mõningaid suhkruid, kontakteeruge enne ravimi manustamist oma arstiga.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teie arst on teile öelnud, et teil on mõne suhkru talumatus, võtke enne selle ravimi võtmist oma arstiga ühendust.
If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before giving this medicinal product to your child.
Kui arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi lapsele andmist nõu oma arstiga.
If you have been told that you (as the patient) or your child (as the patient) have an abnormal circulation within the heart.
Kui teile on öeldud, et teil (patsiendina) või teie lapsel (patsiendina) on südamevereringe anomaalia.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teile on öeldud, et te ei talu mõningaid suhkruid, võtke enne selle ravimi tarvitamist ühendust oma arstiga.
If you have been told that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Kui teile on öeldud, et te ei talu teatud tüüpi suhkruid, rääkige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
if you have been told that you have persistent, long-term low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets. if you have very severe liver problems.
kui teile on öeldud, et teil on püsiv pikaajaline erütrotsüütide, leukotsüütide ja trombotsüütide väike sisaldus veres, kui teil on väga raske maksahaigus.
if you have been told that you have problems with your kidneys.
kui teile on öeldud, et teil on probleeme neerudega.
if you have been told that you have raised levels of liver enzymes in your blood which do not allow treatment with tolvaptan
kui teile on öeldud, et teie veres on tõusnud maksaensüümide tase, mis ei võimalda ravi tolvaptaaniga;
If you have been told that you have severe liver problems
Kui teile on öeldud, et teie maks on tõsiselt kahjustatud.
if you have been told that your white blood cell count is very low,
kui teile on öeldud, et teie vere valgeliblede tase on väga madal,
if you have been told that your white blood cell count is very low.
kui teile on öeldud, et teie veres leukotsüütide sisaldus väga väike,
If you have been told to gradually increase your dose of Avonex, you may need to use an Avostartclip titration kit provided by your doctor.
Kui teil on kästud Avonex’i annust järk-järgult suurendada, võib teil vaja minna Avostartclip’i tiitrimiskomplekti, mille annab teile arst.
if you have been told you have a heart disorder or disease
kui teile on öeldud, et teil on südamehäireid või -haigusi;
if you have been told you have a heart shunt
kui teile on öeldud, et teil on südame šunt
if you have been told you have an abnormal electrocardiogram.
kui teile on öeldud, et teil on normist kõrvalekaldunud elektrokardiogramm.
If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
Kui teile on öeldud, et teil on südamehaigus või selle tekkerisk, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
if you have been told you have heart failure
teile on öeldud, et teil on südamepuudulikkus;