natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of the colon (large bowel) caused by the cytomegalovirus, inflammation of the pancreas, ulcer in the stomach, small intestines, or large intestine, blockage of the small intestine, black, tar-like stools, rectal bleeding, abnormal colour of the stool
tsütomegaloviirusest tingitud jämesoolepõletik, kõhunäärmepõletik, mao-, peensoole- või jämesoolehaavand, peensoole sulgus, must tõrvataoline väljaheide, pärasoole verejooks, väljaheite ebanormaalne värvus;
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots
jämesoole, peensoole põletik; soole mulgustumine verehüübed.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
jämesoole, peensoole põletik; soole mulgustumine verehüübed.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
jämesoolepõletik, peensoolepõletik, soolemulgustus verehüübed.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
käärsoole, peensoole põletik; soole mulgustumine verehüübed.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
turse jämesoole, peensoole põletik; soole mulgustumine verehüübed.
Inflammation of the coloured part of the eye
Silma värvilise osa põletik
Inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
divertiikulite põletik (soolesopistised, mis võivad tekkida seedekulglas);
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
kaksteistsõrmiksoole (esimene osa soolest) põletik, mis põhjustab kõhuvalu nõgestõbi
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
Põletik endokriinsüsteemis, sealhulgas neerupealised, ajuripats või kilpnääre
inflammation of the eye
ilmapõletik
Inflammation of the eye (iritis)
Silmapõletik (iriit)
inflammation of the eye (iritis)
värvi kaotanud silm, kuhjumine silmas
Inflammation of the eye (uveitis, see “Eye problems” earlier in section 4))
Silmapõletik (uveiit, vt „Silmaprobleemid“ eespool lõigus 4)
Inflammation of the eye and/or eyelids, increased tearing;
ilma ja/või silmalaugude põletik, pisaravoolus;
inflammation of the eye lid and eye swelling
ilmalau põletik ja silmade turse;
inflammation of the eye lid and eye swelling;
ilmalau põletik ja silmade turse;
inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
ilmapõletik või suurenenud pisaravool silmadest
inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
ilmapõletik või suurenenud pisaravool silmist
inflammation of the eye or increased watering of the eyes
ilmapõletik või suurenenud pisaravool silmades
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
ilmapõletik, mis põhjustab punetust või valu, verejooks silmas, iirise põletik, nägemise halvenemine, võõrkeha tunne silmades, paistes vesised silmad, silmade turse, silmalaugude põletik;
inflammation of the eye,
ilmapõletik,
inflammation of the eye, eye muscle inflammation
ilmapõletik, silmalihasepõletik;
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Silmapõletik, mis põhjustab valu ja punetust, nägemishäireid või hägust nägemist
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Silmapõletik, mis põhjustab valu ja punetust, nägemishäireid või ähmast nägemist
Inflammation of the eyes
Silmapõletik
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
ilmapõletik (konjunktiviit)
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
Silmapõletik (konjunktiviit).
inflammation of the eyes, which may include changes in eyesight
ilmapõletik, mille korral võib esineda muutunud nägemine;
inflammation of the eyes.
ilmapõletik.
inflammation of the eyes; eye pain, irritation, itchiness or redness; uncomfortable sensitivity to light; seeing spots
ilmade põletik; silma valu, ärritus, sügelus või punetus; ebamugav tundlikkus valguse suhtes; täpid vaateväljas;
Inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
Nahaaluse rasvkoe põletik, mille sümptomiteks on valulikud nahasõlmed
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
maole järgneva peensoole osa põletik, seedetrakti haav või haavand, seedetrakti või pärasoole veritsus;
inflammation of the front of the eye
ilma eesmise osa põletik
inflammation of the gall bladder
apipõie põletik
Inflammation of the gall bladder or colon
Sapipõie või käärsoole põletik
Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder
apipõiepõletik, neelamisraskused, väljaheite pidamatus, naha ja limaskestade kollasus, maksatalitluse häire;
Inflammation of the gallbladder (cholecystitis)
apipõie põletik (koletsüstiit);
Inflammation of the gallbladder.
Sapipõie põletik
inflammation of the gastric lining
mao limaskesta põletik
inflammation of the gastric mucosa (gastritis)
mao limaskesta põletik (gastriit)
Inflammation of the gastrointestinal tract, such as colitis, which can lead to bowel perforation
Seedetrakti põletik, nagu koliit, mis võib põhjustada soole perforatsiooni
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
ilmasisese geelitaolise aine põletik; mäda silmas.
inflammation of the gullet
öögitoru põletik
Inflammation of the gullet (oesophagus)
Söögitoru põletik (ösofagiit)
Inflammation of the gullet and stomach
öögitoru ja mao limaskesta põletik
Inflammation of the gullet and stomach
öögitoru- ja maopõletik
inflammation of the gum tissue infection of skin
igemepõletik nahainfektsioon
Inflammation of the heart muscle (myocarditis) which can result in breathlessness, fever, palpitations and chest pain.
Südamelihasepõletik (müokardiit), mis võib põhjustada õhupuudustunnet, palavikku, südamepekslemist ja valu rinnus.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
üdamelihase põletik, südamelihase nõrkus, vedeliku kogunemine südamepauna;
inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion
ülemiste hingamisteede põletik, oksendamine
Inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
Suu-, mao- ja soolestiku limaskesta põletik
Inflammation of the inner membrane of the heart
Südame sisekesta põletik
inflammation of the inner surface lining of a particular organ
teatud organi sisepinnal oleva limakesta põletik;
Inflammation of the intestines (colitis)
Soolepõletik (koliit)
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.
oolepõletik (koliit), mis võib süveneda verejooksude või soole perforatsiooni tekkeni.
Inflammation of the intestines (colitis), ulcer of the small intestines
Soolte põletik (koliit), peensoole haavand
inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
oolepõletik, mille korral võivad esineda kõhulahtisus või tavalisest sagedasem sooletegevus, must tõrvataoline kleepuv väljaheide või verine või limane väljaheide, tugev kõhuvalu või kõhu hellus, iiveldus, oksendamine;
inflammation of the intestines; dry mouth
oolte põletik; suu kuivus;
Inflammation of the kidney
Neerupõletik
inflammation of the kidney (nephritis)
neerupõletik (nefriit)
Inflammation of the kidney, kidney failure
Neerupõletik, neerupuudulikkus
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
neerupõletik, rohke urineerimine ja janutunne
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
neerupõletik, rohke uriinieritus ja janutunne neeruprobleemidest, sh neerupuudulikkusest põhjustatud seljavalu.
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
Neerupõletik, valkude esinemine uriinis, neerukahjustus
inflammation of the kidney;
neerupõletik;
inflammation of the kidneys increased level of amylase, an enzyme that breaks down starch; increased calcium in the blood
neerupõletik; amülaasi (tärklist lõhustav ensüüm) aktiivsuse suurenemine; kaltsiumi sisalduse suurenemine veres.
Inflammation of the large intestine due to C. difficile bacteria, inflammation of the stomach, abdominal distension, indigestion, excessive gas in stomach or bowel, obstruction of the intestine, yeast infection in the mouth (thrush), yeast infection of female genitalia, fungal urinary tract infection, increase in sugar (glucose) levels (from blood tests), decrease in magnesium levels (from blood tests), decrease in phosphate levels (from blood tests), ischemic stroke (stroke caused by reduced blood flow in brain), irritation or inflammation of a vein at injection site, venous thrombosis (blood clot in a vein), low red blood cell counts, atrial fibrillation (rapid or irregular heartbeat), fast heart beat, angina pectoris (chest pain or feeling of tightness, pressure or heaviness in chest), itchy rash or swellings on the skin, hives, Coombs test positive (from blood test), kidney problems, kidney disease, shortness of breath
Bakterist C. difficile põhjustatud jämesoolepõletik, maopõletik, kõhupuhitus, seedehäire, liigsed gaasid maos või sooltes, soolte ummistus, pärmseeninfektsioon suus (soor), naiste suguelundite pärmseeninfektsioon, kuseteede seeninfektsioon, suhkru (glükoosi) taseme tõus veres (vereanalüüsis), magneesiumi taseme langus (vereanalüüsis), fosfaadi taseme langus (vereanalüüsis), isheemiline insult (aju verevarustuse vähenemisest põhjustatud insult), veeniärritus või -põletik süstekohal, veenitromboos (verehüüve veenis), madal punavereliblede tase, kodade virvendusarütmia (kiired või ebaregulaarsed südamelöögid), kiirenenud südame löögisagedus, stenokardia (valu või pigistustunne rinnus, surve- või raskustunne rinnus), sügelev lööve või naha turse, nõgestõbi, positiivne Coombsi test (vereanalüüsis), neeruprobleemid, neeruhaigus, hingeldus
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
üdamepauna põletik (perikardiit); südameklappide põletik või infektsioon (endokardiit)
Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
üdamepauna põletik või vedeliku kogunemine südame ümber
inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
üdamepauna põletik või vedeliku kogunemine südame ümber;
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
kõhukelmepõletik (peritoniit)
Inflammation of the lining of the bladder with burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate (cystitis)
põie limaskesta põletik põletustundega urineerimise ajal ja sage urineerimistung (tsüstiit);
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
Ajukelme põletik (meningiit)
Inflammation of the lining of the brain (meningitis)
ajukelme põletik (meningiit);
inflammation of the lining of the intestine and mouth
oolestiku- ja suu sisepinna põletik,
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
oole, suu või nina limaskesta kahjustused (mõnedel juhtudel tõsised), mis võivad mõnel patsiendil põhjustada ninaverejooksu
inflammation of the lining of the intestines (gastroenteritis)
oolestiku limaskesta põletik (gastroenteriit)
inflammation of the lining of the mouth
uu limaskesta põletik
Inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Suu- ja seedetrakti limaskestade põletik.
Inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Suuõõne- ja seedetrakti põletik.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with ALIMTA/ radiation therapy.
ALIMTA / kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with pemetrexed / radiation therapy.
Pemetrekseed- / kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed Accord/ radiation therapy.
Pemetrexed Accord’i / kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed Sandoz/ radiation therapy.
Pemetrexed Sandoz / kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with pemetrexed/ radiation therapy
Pemetrekseed/kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with pemetrexed/ radiation therapy.
Pemetrexed Lilly / kiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku.
Inflammation of the lining of the rectum (the end of the large intestine)
Pärasoole (jämesoole lõpposa) limaskesta põletik
inflammation of the lining of the stomach (gastritis)
mao limaskesta põletik (gastriit)
Inflammation of the lining of the stomach (gastritis).
gastriit ehk maolimaskestapõletik;
Inflammation of the lips and corners of the mouth
Huulte ja suunurkade põletik
inflammation of the liver
maksapõletik
Inflammation of the liver
Maksapõletik (hepatiit)
inflammation of the liver
maksapõletik;
Inflammation of the liver (hepatitis)
maksapõletik (hepatiit);
inflammation of the liver (hepatitis) decrease in amount of vitamin B12 in the blood
maksapõletik (hepatiit) vitamiin B12 sisalduse vähenemine veres
inflammation of the liver (hepatitis) decreased numbers of red blood cells (anaemia)
maksapõletik (hepatiit) vere punaliblede arvu vähesus (aneemia)
inflammation of the liver (hepatitis) liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes)
maksapõletik (hepatiit) maks ei funktsioneeri nii hästi kui peaks (muutused maksaensüümides)
inflammation of the liver (hepatitis) skin discolouration
maksapõletik (hepatiit); naha värvimuutus.
inflammation of the liver (hepatitis) suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
enesetapumõtted ja suitsidaalne käitumine (eriti patsientidel, kellel on varem esinenud depressiooni või vaimse tervise probleeme) maksapõletik (hepatiit)
inflammation of the liver (hepatitis) suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
maksapõletik (hepatiit) enesetapumõtted ja suitsidaalne käitumine (eriti patsientidel, kellel on varem esinenud depressiooni või vaimse tervise probleeme)
inflammation of the liver (hepatitis) that can lead to liver failure.
maksapõletik (hepatiit), mis võib põhjustada maksapuudulikkust.
inflammation of the liver (hepatitis), skin discolouration.
maksapõletik (hepatiit), naha värvuse muutused.
Inflammation of the liver (hepatitis), symptoms of which may be mild yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), abdominal pain and itching.
maksapõletiku (hepatiidi) sümptomid, näiteks naha ja silmavalgete kollakaks muutumine (ikterus), kõhuvalu ja sügelus;
inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice)
maksapõletik (hepatiit), naha kollasus (ikterus)
Inflammation of the liver (hepatitis).
Maksapõletik (hepatiit).
inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes
maksapõletik ja naha või silmavalgete kollasus
Inflammation of the liver has also been reported (uncommon).
Samuti on teatatud maksa põletikust (aeg-ajalt).
inflammation of the liver including increased liver enzymes;
maksapõletik, sh maksaensüümide aktiivsuse tõus;
inflammation of the liver or the pancreas, nodules of inflammatory cells in various organs of your body
maksapõletik või kõhunäärmepõletik, põletikuliste rakkude sõlmed erinevates organites;
inflammation of the liver that may cause abdominal pain
põletik maksas, mis võib põhjustada valu alakõhus
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes
maksapõletik, mis põhjustab kõhuvalu ja naha või silmavalgete kollasust
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes
põletik maksas, mis võib põhjustada valu alakõhus ja naha või silmade valge osa kollast värvust
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes;
maksapõletik, mis põhjustab kõhuvalu ja naha või silmavalgete kollasust;
inflammation of the liver,
maksapõletik,
Inflammation of the liver, such as hepatitis, which can lead to liver failure
Maksapõletik, nagu hepatiit, mis võib põhjustada maksapuudulikkust
Inflammation of the liver, symptoms include nausea, vomiting, itching, yellowing of the skin and eyes, discoloration of stool and urine (hepatitis);
maksapõletik, sümptomiteks muu hulgas iiveldus, oksendamine, kihelus, naha ja silmade kollaseks muutumine, väljaheite ja uriini värvimuutus (hepatiit);
inflammation of the liver, which may include nausea or vomiting, feeling less hungry, pain on the right side of stomach, yellowing of skin or whites of eyes, dark urine or bleeding or bruising more easily than normal
maksapõletik, mille korral võivad esineda iiveldus või oksendamine, söögiisu vähenemine, valu paremal pool kõhus, naha või silmavalgete muutumine kollaseks, tume uriin või tavalisest kergemini tekkivad veritsused või verevalumid;
Inflammation of the liver, yellowing of the skin and whites of the eyes
Maksapõletik, naha ja silmavalgete muutumine kollaseks
Inflammation of the lung
kopsupõletik;
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bronhide põletik (bronhiit); süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille korral inimese immuunsüsteem ründab tema enese organismi, võib põhjustada liigesevalu, nahalööbeid ja palavikku); kurguvalu, põskkoopapõletik, kurbusetunne (depressioon); uinumisraskused (insomnia); nägemishäire; hingamisraskus; kõhuvalu; kõhukinnisus; kõhupuhitus (düspepsia); iiveldus; mao limaskesta põletik (gastriit), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega); naha punetus (erüteem); allergilised reaktsioonid nagu sügelus või lööve; liighigistamine; nõgestõbi (urtikaaria); liigesevalu (artralgia) ja jäsemevalu; lihaskrambid; gripitaoline haigus; valu; naatriumi kontsentratsiooni langus, kreatiniini, maksaensüümide või kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bronhide põletik (bronhiit); süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille korral inimese immuunsüsteem ründab tema enese organismi, võib põhjustada liigesevalu, nahalööbeid ja palavikku); kurguvalu, põskkoopapõletik; kurbusetunne (depressioon); uinumisraskused (insomnia); nägemishäire; hingamisraskus; kõhuvalu; kõhukinnisus; kõhupuhitus (düspepsia); iiveldus; mao limaskesta põletik (gastriit); maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega); naha punetus (erüteem); allergilised reaktsioonid nagu sügelus või lööve; liighigistamine; nõgestõbi (urtikaaria); liigesevalu (artralgia) ja jäsemevalu; lihaskrambid; gripitaoline haigus; valu; naatriumi kontsentratsiooni langus, kreatiniini, maksaensüümide või kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bronhide põletik (bronhiit); süsteemse erütematoosse luupuse (haigus, mille korral inimese immuunsüsteem ründab tema enese organismi, mis võib põhjustada liigesevalu, nahalööbeid ja palavikku); kurguvalu, põskkoopapõletik, kurbusetunne (depressioon); uinumisraskused (insomnia); nägemishäire; hingamisraskus; kõhuvalu; kõhukinnisus; kõhupuhitus (düspepsia); iiveldus; mao limaskesta põletik (gastriit), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega); naha punetus (erüteem); allergilised reaktsioonid nagu sügelus või lööve; liighigistamine; nõgestõbi (urtikaaria); liigesevalu (artralgia) ja jäsemevalu; lihaskrambid; gripitaoline haigus; valu; naatriumi kontsentratsiooni langus, kreatiniini, maksaensüümide või kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses; feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflamation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bronhide põletik (bronhiit); süsteemne erütematoosne luupus (haigus, mille korral inimese immuunsüsteem ründab tema enese organismi, võib põhjustada liigesevalu, nahalööbeid ja palavikku); kurguvalu, põskkoopapõletik, kurbusetunne (depressioon); uinumisraskused (insomnia); nägemishäire; hingamisraskus; kõhuvalu; kõhukinnisus; kõhupuhitus (düspepsia); iiveldus; mao limaskesta põletik (gastriit), maksafunktsiooni häire (Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega); naha punetus (erüteem); allergilised reaktsioonid nagu sügelus või lööve; liighigistamine; nõgestõbi (urtikaaria); liigesevalu (artralgia) ja jäsemevalu; lihaskrambid; gripitaoline haigus; valu; naatriumi kontsentratsiooni langus, kreatiniini, maksaensüümide või kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres.