natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colitis Gastritis Gingival bleeding
koliit gastriit igemeverejooks
Colitis ischaemic
Isheemiline koliit
Colitis led to discontinuation of pembrolizumab in 15 (0.5%) patients.
Koliidi tõttu lõpetas ravi pembrolizumabiga 15 (0,5%) patsienti.
Colitis occurred in 48 (1.7%) patients, including Grade 2, 3 or 4 cases in 10 (0.4%), 31 (1.1%) and 2 (<0.1%) patients, respectively, receiving pembrolizumab.
Koliit esines 48-l (1,7%) pembrolizumabi saanud patsiendil, sealhulgas 2., 3. või 4. raskusastme juhud vastavalt 10 (0,4%), 31 (1,1%) ja 2 (<0,1%) patsiendil.
Colitis ulcerative
Haavandiline koliit
colitis,
koliit,
Colitis, Blood in
koliit, veri
Colitis, Caecitis
suupõletik, neelamishäire, düsfaagia
colitis, diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain
koliit, kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus, kõhuvalu
Colitis, dry mouth, stomatitis, dysphagia, constipation, gastritis, gastrointestinal haemorrhage
koliit, suukuivus, stomatiit, neelamishäired, kõhukinnisus, gastriit, mao- sooleverejooks
colitis, duodenal ulcer
koliit, duodenaalhaavand
Colitis, enterocolitis, gastritis, neutropenic enterocolitis have been observed.
Täheldatud on koliiti, enetrokoliiti, gastriiti, neutropeenilist koliiti.
Colitis, ileus, inflammatory bowel disease
Koliit, iileus, soolepõletik
colitis, stomatitis, vomiting, abdominal pain, constipation, dry mouth
koliit, stomatiit, oksendamine, kõhuvalu, kõhukinnisus, suukuivus
Colitis.
Koliit.
colitisg, vomiting, abdominal painh, constipation, dry mouth
koliitg, oksendamine, kõhuvaluh, kõhukinnisus, suu kuivus
Collagenase clostridium histolyticum was not mutagenic in Salmonella typhimurium (AMES test) and was not clastogenic in both an in vivo mouse micronucleus assay and an in vitro chromosomal aberration assay in human lymphocytes.
Clostridium histolyticum’i kollagenaasil ei olnud mutageenset toimet Salmonella typhimurium’ile (AMES test) ja see ei olnud klastogeenne ei in vivo hiire mikrotuuma katses ega in vitro inimeste lümfotsüütide kromosoomide aberratsioonide uuringus.
collapse
kollaps
Collapse due to severe low blood pressure
Tõsise madala vererõhu tõttu tekkinud kollaps
collapse of one of the bones in the spine (spinal cord compression)
elgroolüli kollaps (spinaalkompressioon);
collapse or periods of unconsciousness or lack of awareness have been reported within 2 to 3 days after vaccination in babies born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination
2 kuni 3 päeva jooksul peale Tritanrix HepB’ga vaktsineerimist on teatatud kollapsist või teadvusekaotusese perioodidest või teadlikkuse puudumisest väga enneaegselt sündinud lastel (enne 28. rasedusnädalat või 28. rasedusnädalal) võib esineda normaalsest pikemaid pause hingetõmmete vahel 2-3 päeva peale vaktsineerimist
Collapse or shock-like state (hypotonic- hyporesponsive episode)2
kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonilis-hüporeaktiivne episood)2
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode)
Kollaps või shoki-sarnane seisund (hüpotooniline episood).
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonilis-hüporeaktiivne episood) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist;
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours of vaccination;
kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonilis-hüporeflektiivne episood) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist,
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsive episode) within 48 hours.
kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonia ja loiduse episood) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist;
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode)
Kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonilis-hüporeflektiivne episood)
Collapse or shock-like state (hypotonic-hyporesponsiveness episode) within 48 hours of vaccination;
kollaps või šokitaoline seisund (hüpotoonilis-hüporeflektiivne episood) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist,
collapse or shock-like state with hypotonic-hyporesponsive episode (drop in energy) within 48 hours of vaccination.
kollaps või šokitaoline seisund hüpotoonilis-hüporeaktiivse episoodiga (energia kadumine) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist;
Collect all items for your infusion.
Koguge kokku kõik infusiooniks vajalikud tarvikud.
Collect necessary items before you begin:
Enne alustamist seadke valmis vajalikud vahendid:
Collect necessary items before you begin: the IntronA multidose pen;
Enne alustamist koguge kokku kõik vajalikud vahendid: mitmeannuseline IntronA süstel;
Collect necessary items before you begin: the Viraferon multidose pen;
Enne alustamist võtke kõik vajalikud vahendid: mitmeannuseline Viraferon süstel;
Collect post-urea (red top) breath samples.
Võtke uurea manustamise järgsed õhuproovid.
Collect Post-Urea samples (Red Caps - 3 times).
Võtke uureajärgsed väljahingatud õhu proovid. (Punased korgid – 3 tükki)
Collect pre-urea breath samples.
Võtke uurea-eelsed õhuproovid.
Collect Pre-Urea samples (White Caps - 3 times)
Võtke uurea-eelsed proovid. (Valged korgid – 3 tükki)
Collect supplies.
Tarvikute valmispanek.
Collect the following items before you begin: supplied in the pack
Enne alustamist pange valmis alljärgnev: pakendisse kaasapandud
Collect the necessary items before beginning:
Pange valmis vajalikud esemed:
Collect the necessary items before you begin: a vial of PegIntron powder for injection; an ampoule of water for injections solvent to prepare PegIntron injection;
Enne alustamist pange valmis vajaminevad asjad: viaal PegIntron’i süstelahuse pulbriga; ampull süsteveega, lahustiga PegIntron’i süsti valmistamiseks;
Collect the necessary items before you begin: a vial of ViraferonPeg powder for injection; an ampoule of water for injections solvent to prepare ViraferonPeg injection;
Enne alustamist pange valmis vajaminevad asjad: viaal ViraferonPeg’i süstelahuse pulbriga; ampull süsteveega, lahustiga ViraferonPeg’i süsti valmistamiseks;
Collected blood samples from the LUME-Lung 1 and LUME-Lung 2 studies
Analüüsitakse LUME-Lung 1 ja LUME-Lung 2 uuringutes kogutud
collection of blood outside of a blood vessel on scrotum
vere kogunemine skrootumil veresoonest väljapoole,
collection of blood outside the blood vessels
vere kogunemine veresoontest väljapoole,
Collection of fluid around the heart
vedeliku kogunemine südame ümbrusse
Collection of fluid around the heart
Vedeliku kogunemine ümber südame
collection of fluid in the tissues (seroma), product migration (this has been observed when the product was mixed with a synthetic product used to fill the bone void)
vedeliku kogunemine kudedes (seroom), toote migreerumine (seda on täheldatud juhtudel, kus toodet segati sünteetilise tootega, et täita luuõõnsusi).
Colloidal anhydrous silica
Kolloidne veevaba räni
Colloidal anhydrous silica
Kolloidne veevaba ränidioksiid Isopropüülmüristaat
Colloidal anhydrous silica
Kolloidne veevaba ränidioksiid Õhuke polümeerikate
Colloidal anhydrous silica (E 551) Magnesium stearate (E 470b)
Kolloidne veevaba ränidioksiid (E 551) Magneesiumstearaat (E 470b)
Colloidal anhydrous silica (E551) Magnesium stearate (E470b)
Veevaba kolloidne ränidioksiid (E551) Magneesiumstearaat (E470b)
Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate
Veevaba kolloidne ränidioksiid (E551) Naatriumstearüülfumaraat
Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate Hydroxypropylcellulose (E463) Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium
Kolloidne veevaba ränidioksiid (E551) Naatriumstearüülfumaraat Hüdroksüpropüültselluloos (E463) Mikrokristalne tselluloos (E460)
Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate Hydroxypropylcellulose (E463) Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium
Kolloidne veevaba ränidioksiid (E551) Naatriumstearüülfumaraat Hüdroksüpropüültselluloos (E463) Mikrokristalne tselluloos (E460) Kroskarmelloosnaatrium Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat
Colloidal anhydrous silica Brilliant blue FCF (E 133) Ferric oxide black (E172) Ferric oxide yellow (E172) Magnesium stearate
Kolloidne veevaba ränidioksiid Briljantsinine FCF (E 133) Must raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Magneesiumstearaat Maisitärklis
Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Lactose monohydrate
Kolloidne veevaba ränidioksiid Naatriumkroskarmelloos Laktoosmonohüdraat
Colloidal anhydrous silica Crospovidone (Type A)
Kolloidne veevaba ränidioksiid Krospovidoon (A-tüüp)
Colloidal anhydrous silica Film coat
Kolloidne veevaba ränidioksiid Õhuke polümeerikate
Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactose.
Kolloidne veevaba ränidioksiid Isopropüülmüristaat
Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate Ascorbic acid
Veevaba kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat Askorbiinhape
Colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, sorbitan laurate.
Kolloidne veevaba räni, kopovidoon, naatriumstearüülfumaraat, sorbitaanlauraat.
Colloidal silica, anhydrous Magnesium stearate Croscarmellose sodium
Veevaba kolloidne räni Magneesiumstearaat Naatriumkroskarmelloos
Colloidal silicon dioxide (E551) Magnesium stearate (E578) Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose (E460) Povidone (E1201)
Kolloidne ränidioksiid (E551) Magneesiumstearaat (E578) Mannitool (E421) Mikrokristalliline tselluloos (E460) Povidoon (E1201)
Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Naatriumsahhariin Naatriumkarboksüülmetüültselluloos Kolloidne ränidioksiid
Colloidal silicon dioxide Croscarmellose sodium Hypromellose acetate succinate Lactose monohydrate Magnesium stearate
kolloidne ränidioksiid naatriumkroskarmelloos hüpromelloosatsetaatsuktsinaat laktoosmonohüdraat magneesiumstearaat
Colloidal silicon dioxide Dibutyl sebacate
Kolloidne ränidioksiid Dibutüülsebakaat
colloidal silicon dioxide ferric oxide mannitol aspartame (E951) flavour Tutti-Frutti
Tutti-Frutti lõhna- ja maitseaine
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat
Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Tableti õhuke polümeerikate
Colloidal silicon dioxide(E551)
Kolloidne veevaba ränidioksiid (E551)
Colobreathe ( Mean)
Colobreathe (Keskmine)
Colobreathe 1,662,500 IU inhalation powder colistimethate sodium
Colobreathe 1 662 500 RÜ, inhalatsioonipulber naatriumkolistiinmetaat
Colobreathe 1,662,500 IU inhalation powder, hard capsules
Colobreathe 1 662 500 RÜ inhalatsioonipulber kõvakapslites.
Colobreathe can only be administered using this device.
Colobreathe’i tohib manustada ainult selle seadmega.
Colobreathe colistimethate sodium
Colobreathe kolistimetaatnaatrium
Colobreathe compared well with the tobramycin treatment, considering the fact that the patients were already stabilised on tobramycin nebuliser.
Colobreathe’i efektiivsus sarnanes tobramütsiini efektiivsusega, võttes arvesse asjaolu, et patsientide seisund oli enne tobramütsiini nebuliseeritava lahusega stabiliseeritud.
Colobreathe is available in packs containing either 8 or 56 hard capsules.
Colobreathe’i turustatakse pakendites, milles on 8 või 56 kõvakapslit.
Colobreathe is indicated for the management of chronic pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older (see section 5.1).
Colobreathe on näidustatud Pseudomonas aeruginosa’st põhjustatud krooniliste kopsuinfektsioonide raviks tsüstilise fibroosiga patsientidel, kes on vähemalt 6-aastased (vt lõik 5.1).
Colobreathe is inhaled into the lungs as a powder from the capsule using the hand-held inhaler called the Turbospin.
Colobreathe’i hingatakse pulbri kujul kopsudesse kapslist, kasutades käeshoitavat inhalaatorit Turbospin.
Colobreathe is used to control persistent lung infections caused by the bacterium Pseudomonas aeruginosa in adult patients and children aged 6 years and older with cystic fibrosis.
Colobreathe’i kasutatakse ravile raskelt alluvate Pseudomonas aeruginosa bakteri poolt põhjustatud kopsuinfektsioonide kontrollile allutamiseks tsüstilise fibroosiga täiskasvanutel ja lastel alates 6 aasta vanusest.
Colobreathe must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to colistimethate sodium or to colistin sulphate or polymyxin B.
Colobreathe’i ei tohi kasutada patsientidel, kes on ülitundlikud (allergilised) kolistimetaatnaatriumi, kolistiinsulfaadi või polümüksiin B suhtes.
Colobreathe was compared with another medicine, tobramycin nebuliser solution, in 380 cystic fibrosis patients aged six years and above with P. aeruginosa lung infection.
Colobreathe’i toimet võrreldi teise ravimiga (tobramütsiini nebuliseeritav lahus) 380-l kuueaastasel ja vanemal patsiendil, kel olid bakteri P. aeruginosa põhjustatud kopsuinfektsioon ja tsüstiline fibroos.
Colobreathe works by destroying the bacterial cell membrane, having a lethal effect on them.
Colobreathe toimib bakterite rakumembraani lagundamise kaudu, põhjustades nende hukkumise.
Colon
87–100
Colon
Jämesool
colon (large bowel) cancer.
käärsoole- ehk jämesoolevähk.
Colon, colorectal and advanced gastric cancer: meta-analysis
Käärsoole, kolorektaalne ja kaugelearenenud maovähk: metaanalüüs
Colon, colorectal and advanced gastric cancer: meta-analysis
Käärsoole-, kolorektaal- ja kaugelearenenud maovähk: metaanalüüs
Colonisation of the surface of the nasal mucosa by Pasteurella multocida is most often promoted by Bordetella bronchiseptica.
Pasteurella multocida koloniseerumisega nina limaskestapinnal kaasneb sageli Bordetella bronchiseptica nakkus.
Colonoscopy is recommended for all children after one year of treatment, and at least every 5 years thereafter of continuous treatment with Revestive.
Kõikidel lastel on soovitatav teha kolonoskoopia pärast üheaastast ravi ja pideva ravi korral Revestive’iga seejärel vähemalt iga 5 aasta järel.
Colorants
Värvained
colorectal cancer (cancer of the bowel and rectum) that has spread to other parts of the body gastrointestinal stromal tumour (GIST -, a cancer of the stomach and bowel) that has spread and cannot be surgically removed.
metastaatiline kolorektaalvähk (soole- ja pärasoolevähk, mis on levinud organismis ka mujale); gastrointestinaalne stromaaltuumor (GIST, teatud mao- ja soolevähk), mis on metastaatiline (siiretega) ja mida ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Colorectal cancer patients with RAS mutated tumours
RAS-mutatsiooniga kolorektaalvähiga patsiendid
Colour coating
Värvkate
Colour coding
Kaitsekorgi kest
Colour coding
Sisemine nõelakaitse
Colour mixture blue (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171,indigo carmine E132)
Sinine värvisegu (polüdekstroos, hüpromelloos, glütserooltriatsetaat, makrogool 8000, titaandioksiid E171, indigokarmiin E132)
Colour mixture pink (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171, iron oxide red E172)
Roosa värvisegu (polüdekstroos, hüpromelloos, glütserooltriatsetaat, makrogool 8000, titaandioksiid E171, punane raudoksiid E172)
Colour mixture white (polydextrose, hypromellose, glycerol triacetate, macrogol 8000, titanium dioxide E171)
Valge värvisegu (polüdekstroos, hüpromelloos, glütserooltriatsetaat, makrogool 8000, titaandioksiid E171)
Colour:
Värv:
Coloured control window
Värviline kontrollaken
coloured dots in your vision
värvilised täpid silmade ees
Colourless 5-mL type-I glass vial closed with a butyl rubber stopper and a polypropylene flip-off cap.
Värvitu 5 ml I tüüpi klaasist viaal butüülkummist punnkorgi ja polüpropüleenist eemaldatava kattega.
Colourless and opalescent suspension.
Värvitu ja kergelt hägune.
Colourless solution that may contain, translucent to white, visible amorphous, proteinaceous panitumumab particles.
Värvitu lahus, mis võib sisaldada poolläbipaistvaid kuni valgeid, nähtavaid, amorfseid, valgulisi panitumumabi osakesi.
Colourless to pale yellow spot-on solution.
Värvitu kuni kahvatukollane täpilahus.
Colourless to yellow, clear spot-on solution for external application
Värvitu kuni kollane, läbipaistev täpilahus välispidiseks kasutamiseks.
Colourless tubular glass vial (type I) with bromobutyl flange grey rubber stopper and sealed with flip off violet colour aluminum seal.
Värvitu klaasviaal (I tüüp) bromobutüülist äärisega halli kummikorgiga, mis on kaetud lillat värvi alumiiniumplommiga.
Colourless tubular glass vial (type I) with bromobutyl flange grey rubber stopper and sealed with violet flip top aluminium seal.
Värvitu klaasviaal (I tüüp) bromobutüülist äärisega halli kummikorgiga, mis on kaetud lillat värvi alumiiniumplommiga.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Halli värvi EPDM (etüleenpropüleendieenmonomeer) kummikorgi ja violetse alumiiniumrõngaga suletud värvitu I tüüpi 10 ml klaasviaal kartongkarbis.
Colourless type I glass vial containing 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Värvitust I tüüpi klaasist 50 ml või 100 ml viaal, suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Colourless type I glass vial of 10 ml, 20 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Värvitust I tüüpi klaasist 10 ml, 20 ml või 100 ml viaal, suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattega.
Colourless type I glass vial of 3 ml with a V-shapped bottom or a colourless type I glass vial of 10 ml with a flat bottom with a silicon stopper, closed with an aluminium seal.
V-kujulise põhjaga värvitu I tüüpi klaasist 3 ml viaal või lameda põhjaga värvitust I tüüpi klaasist 10 ml viaal silikoonkorgiga, mis on suletud alumiiniumkattega.
Colourless type I glass vial, grey fluor-resin coated butyl rubber stopper, held in place by a flanged aluminium band, blue polypropylene flip-off cap, containing 10 mg basiliximab as powder for solution for injection or infusion.
Värvitu I-tüüpi klaasviaal, fluorvaiguga kaetud butüülkummist hall kork, mis on kinnitatud alumiiniumist kattega, sinine polüpropüleenist äratõmmatav kork, mis sisaldab 10 mg basiliksimabi pulbrit süste- või infusioonilahuse valmistamiseks.
Colourless type I glass vial, grey fluor-resin coated butyl rubber stopper, held in place by a flanged aluminium band, blue polypropylene flip-off cap, containing 20 mg basiliximab as powder for solution for injection or infusion.
Värvitu I-tüüpi klaasviaal, fluorvaiguga kaetud butüülkummist hall kork, mis on kinnitatud alumiiniumist kattega, sinine polüpropüleenist äratõmmatav kork, mis sisaldab 20 mg basiliksimabi pulbrit süste- või infusioonilahuse valmistamiseks.
Colourless Type I glass vials of 10 ml closed with a coated bromobutyl rubber stopper and aluminium cap in a carton box.
Värvitust I tüüpi klaasist 10 ml viaalid, mis on suletud kaetud bromobutüülkummist korgi ja alumiiniumkattega, pappkarbis.
Colourless type I glass vials of 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Värvitust I tüüpi klaasist 50 ml või 100 ml viaal, suletud kummikorgi ja alumiiniumist kattega.
Colourless type II glass vial with butyl rubber stopper containing 1.5 g powder for reconstitution in 50 ml of drinking water.
Värvitu II tüüpi klaasist, butüülkummist korgiga viaal, mis sisaldab 1,5 g pulbrit lahustamiseks 50 ml joogivees.
Colourless, clear to slightly opalescent solution.
Värvitu selge või kergelt piimjas lahus.
Colourless, type I glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and polypropylene snap- cap containing 1 ml of concentrate.
Värvitu, tüüp I klaasist viaal bromobutüülkummist korgi, alumiiniumist katte ja polüpropüleenist katkimurtava kaanega, mis sisaldab 1 ml kontsentraati.
Colourless, type I glass vial with bromobutyl rubber stopper, aluminium seal and polypropylene snap- cap containing 4 ml of concentrate.
Värvitu, tüüp I klaasist viaal bromobutüülkummist korgi, alumiiniumist katte ja polüpropüleenist katkimurtava kaanega, mis sisaldab 4 ml kontsentraati.
Coma
kooma
Coma
kooma.
coma
kooma;
Coma (may affect up to 1 in 100 people) – a state of unconsciousness with difficulty responding or waking up.
Kooma (võib esineda kuni 1 inimesel 100st) – teadvuseta olek, kus on raske reageerida või ärgata.
coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
kooma kontrollimata diabeedi tagajärjel, koordinatsioonihäired, pea kõigutamine
coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
kooma, ajuverejooks, insult, halvatus, ajuhäire, kõne- ja keelelised häired, mäluhäired
Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
Kooma, ajuverevalum, insult, halvatus, ajukahjustus, kõnehäired, mäluprobleemid
coma, including
kooma, sh
coma, including
kooma, sh mõned
coma, including
või kooma, sh
Comb 15
pensüstelis
Comb 15
pensüstelit
Comb 25
EU/1/97/030/153
Comb 25
EU/1/97/030/154
Comb 25
EU/1/97/030/155
Comb 25
EU/1/97/030/156
Comb 25
EU/1/97/030/157
Comb 50
pensüstelit
Combination
kombineeritud
Combination
Kõrvaltoime
Combination
teadmata
Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombineeritud retroviirusevastane ravi võib põhjustada ka piimahappe sisalduse suurenemist veres ja veresuhkru taseme tõusu, hüperlipideemiat (rasvade sisalduse tõus veres) ja resistentsust insuliini suhtes.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Kombineeritud retroviirusevastane ravi võib põhjustada ka piimhappe ja suhkru taseme tõusu veres, hüperlipideemiat (rasvade rohkus veres) ja resistentsust insuliinile.
combination can be used
darunaviiri/ritonaviiri või
Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
suureneb müopaatia, sh rabdomüolüüsi tekkerisk.
combination have not been established.
kombinatsioonravis.
combination in the
kombineeritud kasutamisel
Combination not recommended as may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations, and sinus tachycardia (see section 4,4).
Kombineeritud ravi ei ole soovitatav, sest see võib viia salmeterooliga seotud kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete, sh QT-intervalli pikenemise, südamepekslemise ja siinustahhükardia riski suurenemiseni (vt lõik 4.4).
Combination not recommended as may result in increased risk of cardiovascular adverse events associated with salmeterol, including QT prolongation, palpitations, and sinus tachycardia (see section 4.4).
Kombineeritud ravi ei ole soovitatav, sest see võib viia salmeterooliga seotud kardiovaskulaarsete kõrvaltoimete, sh QT-intervalli pikenemise, südamepekslemise ja siinustahhükardia riski suurenemiseni (vt lõik 4.4).
Combination not recommended.
Koosmanustamine ei ole
Combination not recommended.
Nevirapiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Combination not recommended.
Soovitatav on INR’i (rahvusvaheline normaliseeritud suhe) jälgimine.
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Koosesinev laialdane tõsine lööve, iiveldus, palavik ja teatud valgeliblede kõrge sisaldus veres või naha või silmade kollakaks värvumine (kollatõve nähud) koos õhupuudusega, valu ja ebamugavustunne rinnus, uriini hulga oluline vähenemine ning janu jne (raviga seotud allergilise reaktsiooni nähud).
Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Koosesinev laialdane tõsine lööve, iiveldus, palavik ja teatud valgeliblede kõrge sisaldus veres või naha või silmade kollakaks värvumine (kollatõve nähud) koos õhupuudusega, valu/ ebamugavustunne rinnus, uriini hulga oluline vähenemine ning janu jne (raviga seotud allergilise reaktsiooni nähud).
Combination of ABASAGLAR with pioglitazone
ABASAGLAR’i kombineerimine pioglitasooniga