natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insulin degludec – a long-acting basal insulin which lowers your blood sugar levels. liraglutide – a ‘GLP-1 analogue’ that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body.
degludek-insuliin on pika toimeajaga basaalinsuliin, mis langetab teie veresuhkru taset; liraglutiid – „GLP-1 analoog“, mis aitab teie organismil valmistada söögiaegadel rohkem insuliini ja vähendab organismi poolt valmistatud suhkru hulka.
Insulin delivery device
Insuliini süstevahend
insulin dependant diabetes diabetic ketoacidosis or diabetic coma.
insuliinsõltuv diabeet diabeetiline ketoatsidoos või diabeetiline kooma.
Insulin detemir
Detemirinsuliin (Insulinum detemirum)
Insulin detemir is distributed more slowly to peripheral target tissues compared to NPH insulin.
Detemirinsuliin jaotub perifeersetesse sihtkudedesse aeglasemalt NPH-insuliiniga võrreldes.
Insulin detemir1
Detemir-insuliin1
Insulin does cross the placental barrier, although not in clinically significant amount.
Insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
Insulin dose (IU/day) at week 522
52. nädalal2
Insulin dose (IU/day) at week 52b, 3
52. nädalalb, 3
insulin dose reduction of at
ööpäevase insuliini annuse
insulin glargine
glargiin- insuliin
Insulin glargine
Glargiin-insuliin
Insulin glargine
Insulinum glarginum
Insulin glargine
Insulinum glarginum s.c.
Insulin glargine (N27) (CV%)
Glargiin-insuliin (N27) (CV%)
Insulin glargine ( 20 units per day)
Glargiin-Insuliin ( 20 ühikut ööpäevas)
Insulin glargine 100 units/ml was effective in managing diabetes in adults and children aged two years and above.
Glargiininsuliin 100 U/ml oli täiskasvanutel ja vähemalt 2-aastaste lastel diabeedi ravis efektiivne.
Insulin glargine 100 units/ml was originally studied in 10 studies, in both type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
Glargiininsuliini 100 U/ml uuriti 10 uuringus, nii I tüüpi diabeedi (kõhunäärmes ei teki insuliini) kui ka II tüüpi diabeedi korral (organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada).
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose and formulation of insulin glargine.
Enamikul uuritavatest ei olnud glargiin-insuliin ja metaboliit M2 määratavad, kuid määratavuse korral ei olnud nende kontsentratsioon sõltuv glargiin-insuliini manustatud annusest.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of insulin glargine.
Enamikul uuritavatest ei olnud glargiin- insuliin ja metaboliit M2 määratavad, kuid määratavuse korral ei olnud nende kontsentratsioon sõltuv glargiin-insuliini manustatud annusest.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of Lantus.
Enamikul uuritavatest ei olnud glargiin-insuliin ja metaboliit M2 määratavad, kuid määratavuse korral ei olnud nende kontsentratsioon sõltuv Lantus’e manustatud annusest.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of Toujeo.
Enamikul uuritavatest ei olnud glargiin-insuliin ja metaboliit M2 määratavad, kuid määratavuse korral ei olnud nende kontsentratsioon sõltuv Toujeo manustatud annusest.
Insulin glargine is a human insulin analogue designed to have a low solubility at neutral pH.
Glargiin-insuliin on iniminsuliini analoog, millel on madal lahustuvus neutraalse pH korral.
Insulin glargine is a modified insulin, very similar to human insulin.
Glargiin-insuliin on modifitseeritud insuliin, mis on väga sarnane iniminsuliiniga.
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Glargiin-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Escherichia coli-t .
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Glargiin-insuliin on toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil, kasutades Escherichia coli-t.
Insulin glargine+ once daily (n=262)
10 mcg kaks korda ööpäevas (n=276)
Insulin glargine1
Glargiin-insuliin1
Insulin glargine1
Insuliin- glargiin1
Insulin glulisine
Insuliinglulisiin
Insulin glulisine administered 15 minutes after starting the meal gives similar glycemic control as regular human insulin given 2 minutes before the meal (see figure 1).
15 minutit pärast söögi algust manustatud insuliinglulisiin annab sarnase vere suhkrusisalduse kontrolli, kui 2 minutit enne sööki manustatud lühitoimeline iniminsuliin (vt joonis 1).
Insulin glulisine for intravenous use at a concentration of 1 Unit/ml is stable at room temperature for 48 hours.
Insuliinglulisiin intravenoosseks kasutamiseks kontsentratsioonis 1 Ühik/ml on stabiilne toatemperatuuril 48 tundi.
Insulin glulisine for intravenous use at a concentration of 1 Unit/ml is stable between 15°C and 25°C for 48 hours (see section 6.6).
Insuliinglulisiin intravenoosseks kasutamiseks kontsentratsiooniga 1 Ühik/ml on stabiilne temperatuurivahemikus 15C...25C 48 tundi (vt lõik 6.6)
Insulin glulisine given 15 minutes (GLULISINE post) after start of a meal compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before start of the meal (figure 1C).
15 minutit pärast söögi algust manustatud insuliinglulisiin (GLULISIIN post) võrreldes 2 minutit enne söögi algust manustatud lühitoimelise iniminsuliiniga (REGULAR pre) (joonis IC).
Insulin glulisine given 2 minutes (GLULISINE pre) before the start of a meal compared to regular human insulin given 30 minutes (REGULAR 30 min) before the start of the meal (figure 1A) and compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before a meal (figure 1B).
2 minutit enne söögi algust manustatud insuliinglulisiin (GLULISIIN pre) võrreldes 30 minutit enne söögi algust manustatud lühitoimelise iniminsuliiniga (REGULAR 30 min) (joonis IA) ja võrreldes 2 minutit enne sööki manustatud lühitoimelise iniminsuliiniga (REGULAR pre) (joonis IB).
Insulin glulisine has a more rapid onset of action and a shorter duration of action than regular human insulin.
Insuliinglulisiini toime algab kiiremini ja on lühem kui lühikese toimeajaga iniminsuliinidel.
Insulin glulisine is a recombinant human insulin analogue that is equipotent to regular human insulin.
Insuliinglulisiin on rekombinantne iniminsuliini analoog, mis on sama efektiivne kui lühikese toimeajaga iniminsuliin.
Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Insuliinglulisiini toodetakse rekombinantse DNA tehnoloogia abil kasutades Escherichia coli’t.
Insulin glulisine QD
Glulisiin-insuliin 1 kord ööpäevas
Insulin glulisine shows low plasma protein binding, similar to human insulin.
Sarnaselt iniminsuliiniga on insuliinglulisiini seondumine plasma proteiinidega madal.
Insulin glulisine takes effect about twice as fast as regular human insulin and completes the glucose lowering effect about 2 hours earlier than regular human insulin.
Insuliinglulisiini toime saabub kaks korda kiiremini kui tavalisel iniminsuliinil ja veresuhkrut langetav toime lõpeb 2 tundi varem kui tavalisel iniminsuliinil.
Insulin glulisine was comparable to insulin lispro for glycaemic control as reflected by changes in glycated haemoglobin (GHb expressed as HbA1c equivalent) from baseline to endpoint and by self-monitored blood glucose values.
Insuliinglulisiin oli samaväärne lispro- insuliiniga glükeemilise kontrolli osas, mida peegeldas glükeeritud hemoglobiini muutus (GHb väljendatuna HbA1c ekvivalendina) lähteväärtusest väärtuseni uuringu lõpus ja ise mõõdetud veresuhkrusisalduse väärtus.
Insulin glulisine was rapidly absorbed in both age groups, with similar Tmax and Cmax as in adults (see section 4.2).
Insuliinglulisiin imendus kiiresti mõlemas vanusegrupis, Tmax ja Cmax olid sarnased täiskasvanute omadele (vt lõik 4.2).
Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant).
Insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelise iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud HbA1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6-nda kuuni (-0,46% insuliinglulisiinil ja -0,3%lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0,0029) ja ravi algusest 12-nda kuuni (-0,23% insuliinglulisiinil ja -0,13% lühitoimelise iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant).
Insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelise iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud HbA1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6-nda kuuni (-0,46% insuliinglulisiinil ja -0,3%lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0,0029) ja ravi algusest 12-nda kuuni (-0,23% insuliinglulisiinil ja -0,13% lühitoimelisel iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant).
Insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelise iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud HbA1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6-nda kuuni (-0,46% insuliinglulisiinil ja –0,3% lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0,0029) ja ravi algusest 12-nda kuuni (-0,23% insuliinglulisiinil ja -0,13% lühitoimelisel iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
Insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as HbA1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant).
Insuliinglulisiin oli võrreldav lühitoimelises iniminsuliiniga glükeeritud hemoglobiini (väljendatud HbA1c ekvivalendina) muutuste osas ravi algusest 6-nda kuuni (-0,46% insuliinglulisiinil ja –0,3% lühitoimelisel iniminsuliinil, p=0,0029) ja ravi algusest 12-nda kuuni (-0,23% insuliinglulisiinil ja –0,13% lühitoimelisel iniminsuliinil, erinevus mitteoluline).
Insulin glulisine.
Insulinum glulisinum
Insulin human
Insulinum humanum
Insulin human (rDNA)
Humaaninsuliin (insulinum humanum) (rDNA)
Insulin human SC use
Insulinum humanum s.c.
Insulin human SC, IV use
Insulinum humanum s.c., i.v.
Insulin Human Winthrop Basal
Insulin Human
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Basal, 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis.
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ml süstelahus viaalis
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal, 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis.
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 100 RÜ/ml süstesuspensioon Iniminsuliin s.c.
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal 40 RÜ/ml süstelahus viaalis
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Basal, 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis.
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal 40 RÜ/ml süstesuspensioon Iniminsuliin s.c.
Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Basal’it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Rapid’it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
Insulin Human Winthrop Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal’i kolbampullid ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal’i üks milliliiter sisaldab 100 RÜ insuliini.
Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Basal’i üks milliliiter sisaldab 40 RÜ insuliini.
Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insulin Human Winthrop Basal sisaldab toimeainena iniminsuliini, mis sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga.
Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Basal’it süstitakse naha alla.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid süstitakse naha alla 15...20 minutit enne sööki.
Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Preparaati Insulin Human Winthrop Basal süstitakse naha alla 45...60 minutit enne sööki.
Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Tavaliselt süstitakse preparaati Insulin Human Winthrop Basal naha alla 45...60 minutit enne sööki.
Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insulin Human Winthrop Basal’it kasutatakse suhkurtõvega patsientidel kõrge veresuhkru alandamiseks, kes vajavad ravi insuliiniga.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal’it võib segada teiste iniminsuliini vormidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinpumpades kasutamiseks.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal’it võib segada teiste iniminsuliini vormidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinpumpades kasutamiseks.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal’it tohib segada kõigi iniminsuliinidega, VÄLJA ARVATUD spetsiaalselt insuliinipumpade jaoks mõeldud insuliinidega.
Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei tohi segada ka loomset päritolu insuliini või insuliini analoogidega.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei tohi kunagi manustada intravenoosselt.
Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insulin Human Withrop Basal’it ei tohi manustada intravenoosselt ja kasutada kehavälistes või implanteeritud insuliinipumpades.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei tohi segada ka loomset päritolu insuliini või insuliini analoogidega.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei tohi segada iniminsuliinidega, mis spetsiaalselt on ette nähtud kasutamiseks insuliinipumpades.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad redutseerivaid aineid nagu tioole ja sulfiteid.
Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insulin Human Winthrop Rapid’it ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad redutseerivaid aineid nagu tioole ja sulfiteid.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insulin Human Winthrop Basal’it ei ole lubatud kasutada juhul, nt kui lahus on selge või sisaldab klimpe, osakesi või insuliin on kristalliseerunud või kleepunud kolbampulli seintele või põhjale.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub kolbampulli seina või põhja külge, ei tohi Insulin Human Winthrop Basal’it kasutada.
Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub viaali seina või põhja külge, ei tohi Insulin Human Winthrop Basal’it kasutada.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pen-süstlis.
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus Iniminsuliin s.c.
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol.
Insulin Human Winthrop Basal koos alkoholiga
INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 30, 25, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Comb 25
Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 15 (bifaasiline isofaaninsuliini suspensioon, mis sisaldab 15% vees lahustunud insuliini) on insuliin, mille toime algab järk-järgult ja kestab pikaajaliselt.
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insulin Human Winthrop Comb 15, 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis.
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon kolbampullis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 15, 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis.
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 100 RÜ/ml süstesuspensioon Iniminsuliin s.c.
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insulin Human Winthrop Comb 15, 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis.
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 RÜ/ml süstesuspensioon viaalis Iniminsuliin
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insulin Human Winthrop Comb 15 40 RÜ/ml süstesuspensioon Iniminsuliin s.c.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 on bifaasiline isofaaninsuliini suspensioon milles sisaldub 15% lahustuvat insuliini ja 85% kristallilist protamiininsuliini.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 on bifaasiline isofaaninsuliini suspensioon, milles sisaldub 15% lahustuvat insuliini ja 85% kristallilist protamiininsuliini.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Comb 15 süstitakse naha alla 30...45 minutit enne sööki.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Tavaliselt süstitakse preparaati Insulin Human Winthrop Comb 15 naha alla 30...45 minutit enne sööki.
Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Comb 15 võib segada teiste iniminsuliini vormidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinpumpades kasutamiseks.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Preparaati Insulin Human Winthrop Comb 15 ei tohi veeni manustada.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insulin Human Winthrop Comb 15 ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliinianaloogiga.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub kolbampulli seina või põhja külge, ei tohi Insulin Human Winthrop Comb 15 kasutada.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Kui suspensioon jääb selgeks või insuliinis tekivad tükid või helbed või lahus kleepub viaali seina või põhja külge, ei tohi Insulin Human Winthrop Comb 15 kasutada.