natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/ infusion.
Eel-täidetud süstal (tüüp I klaasist), koos nõelakaitsega süstenõelaga (roostevaba teras), mis sisaldab 0,2 ml süste- /infusioonilahust.
Pre-filled syringe - 300 mg
Süstel - 300 mg
Pre-filled syringe - 400 mg
Süstel - 400 mg
PRE-FILLED SYRINGE / PRE-FILLED SYRINGE WITH A NEEDLE SAFETY GUARD
SÜSTEL/ NÕELAKAITSEGA SÜSTEL
Pre-Filled Syringe 125 mcg
125-mikrogrammine süstel
Pre-filled syringe 150 mg:
Süstel 150 mg:
pre-filled syringe 2 pre-filled syringes
süstel 2 süstlit
Pre-filled syringe 2 years
Süstel 2 aastat
Pre-filled syringe 30 months.
Eeltäidetud süstal (süstel) 30 kuud.
Pre-filled syringe 75 mg:
Süstel 75 mg:
PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
SÜSTLI BLISTERPAKEND
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
EELTÄIDETUD SÜSTLA KARP
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
PEN-SÜSTLI PAPPKARP
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
SÜSTLI KARP
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
SÜSTLI PAPPKARP
PRE-FILLED SYRINGE CARTON (WITH BLUE BOX) - Multipack
SÜSTLI KARP (BLUE BOX’ga)- Multipakend
PRE-FILLED SYRINGE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) - Multipack
SÜSTLI KARP (BLUE BOX’ta)- Multipakend
PRE-FILLED SYRINGE CARTON TEXT (90 mg)
TEKST SÜSTLI PAPPKARBIL (90 mg)
PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITH TRAY
ALUSEGA SÜSTLITE KARP
PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITHOUT TRAY
SÜSTLI KARP ILMA ALUSETA
Pre-filled syringe containing 10,000 IU per 0.5 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Eeltäidetud süstal 0,5 ml süstelahusega sisaldab toimeainena 10000 TÜ (20000 TÜ/ml) epoetiin deltat.
pre-filled syringe containing 40 mg adalimumab 1 alcohol pad
eeltäidetud süstal, mis sisaldab 40 mg adalimumabi 1 alkoholipadjake
Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent (water for injections) Syringe plunger
Eeltäidetud süstal, mis sisaldab selget, värvitut lahustit (süstevett) Süstla kolb
Pre-Filled Syringe Double Lid 125 mcg
125-mikrogrammise süstli topeltkaas
Pre-Filled Syringe Double Lid Initiation Pack
Süstlit sisaldava ravi alustamise pakendi topeltkaas
Pre-filled syringe EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/003 EU/1/00/152/004 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/007 EU/1/00/152/008 EU/1/00/152/021
Eeltäidetud süstal EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/003 EU/1/00/152/004 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/007 EU/1/00/152/008 EU/1/00/152/021
Pre-filled syringe EU/1/09/508/001 EU/1/09/508/002 EU/1/09/508/003 EU/1/09/508/004 EU/1/09/508/005 EU/1/09/508/010
Süstel EU/1/09/508/001 EU/1/09/508/002 EU/1/09/508/003 EU/1/09/508/004 EU/1/09/508/005 EU/1/09/508/010
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 3 ml water for injections
LAHUSTISÜSTEL 3 ml süsteveega
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 4.2 ml water for injections
LAHUSTISÜSTEL 4,2 ml süsteveega
Pre-Filled Syringe Initiation Pack
Süstlit sisaldav ravi alustamise pakend
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
EELTÄIDETUD SÜSTLA SILT
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
SÜSTEL/ETIKETT
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
SÜSTLI SILT
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (BLISTERED)
SÜSTLI ETIKETT (BLISTERÜMBRISES)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (UNBLISTERED)
SÜSTLI ETIKETT (BLISTERÜMBRISETA)
Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
125-mikrogrammise süstli etikett
PRE-FILLED SYRINGE LABEL FOR THE SOLVENT
SÜSTLI LAHUSTI ETIKETT
Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Süstlit sisaldava ravi alustamise pakendi etikett
Pre-filled syringe label text
Süstli sildi tekst
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
ALUSEGA KASUTATAVA SÜSTLI MÄRGISTUS
pre-filled syringe needles
1. ravipäev 1 süstel nõela
PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT
LAHUSTISÜSTEL
Pre-filled Syringe parts
Süstli osad
Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
I tüüpi klaasist süstel, millel on fikseeritud terasnõel ja PTFE kattega varbkolvi kork koos nõelakaitsega, nõelalukuga või ilma.
PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 mL or 5 mL WATER FOR INJECTIONS
SÜSTEL 2,5 ml või 5 ml SÜSTEVEEGA
PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
SÜSTEL 2,5 ML SÜSTEVEEGA
Pre-filled syringe with injection needle, with or without a needle safety guard.
Süstel süstenõelaga, nõelakaitsega või ilma.
Pre-filled syringe with needle safety guard
Nõelakaitsega süstel
Pre-filled syringe with solvent
Lahustiga eeltäidetud süstal
PRE-FILLED SYRINGE WITH WATER FOR INJECTIONS
SÜSTEL SÜSTEVEEGA
Pre-filled syringe without needle safety guard
Eeltäidetud süstel ilma nõelakaitseta.
Pre-filled syringe without needle safety guard
Nõelakaitseta süstel
Pre-filled syringe:
Süstel.
Pre-filled syringe: Removab 10 micrograms
Süstel: Removab 10 mikrogrammi
Pre-filled syringe: Removab 50 micrograms
Süstel: Removab 50 mikrogrammi
PRE-FILLED SYRINGES
EELTÄIDETUD SÜSTLAD
Pre-filled syringes (glass type I), with or without a needle safety guard, with plunger stopper (Teflon- faced rubber) sealed in a blister.
Süstlis (klaasi tüüp I), nõelakaitsega või ilma, koos kolviga (tefloniga kaetud kummi), pakendatud blisterisse.
pre-filled syringes 6 pre-filled syringes
süstlit 6 süstlit
Pre-filled syringes are for single use only and should be discarded after use.
Süstlid on mõeldud üksnes ühekordseks kasutamiseks ja need tuleb pärast kasutamist minema visata.
PRE-FILLED SYRINGES TEXT Orgalutran 0.25 mg/0.5 mL
TEKST SÜSTELIL Orgalutran 0,25 mg/0,5 ml
pre-filled syringes with needle guard
süstlit nõelakaitsega
pre-filled syringes with needle guard
üstlit nõelakaitsega
Pre-filled syringes*
Süstlid
pre-filled syringes, each containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
eeltäidetud süstalt, kumbki sisaldab 40 mg adalimumabi 2 alkoholipadjakest
pre-filled syringes, each containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
eeltäidetud süstalt, mis sisaldavad 40 mg adalimumabi 2 alkoholipadjakest
pre-filled syringes.
süstlit.
Pre-filled syringes/Pre-filled pens contain a single dose only and should be discarded after use.
Süstlis/pensüstlis on ainult üks annus ja see tuleb pärast kasutamist ära visata.
Pre-filled syringes:
Süstlid
Pre-gelatinised maize starch
Eelželatiniseeritud maisitärklis
Pre-gelatinised maize starch
eelželatiniseeritud maisitärklis,
Pre-infusion check-list
Infusioonieelne kontrollnimekiri
Pre-infusion medications should be administered to reduce the risk of infusion-related reactions (IRRs) prior to treatment with DARZALEX.
Et vähendada riski infusioonireaktsioonide (IR) tekkeks, tuleb enne DARZALEX’i infusiooni manustada infusioonieelseid ravimeid.
Pre-infusion medications should be administered to reduce the risk of IRRs to all patients approximately 1 hour prior to every infusion of DARZALEX as follows:
Et vähendada riski IR tekkeks, tuleb kõigile patsientidele ligikaudu 1 tund enne igakordset DARZALEX’i infusiooni manustada järgmisi infusioonieelseid ravimeid:
Pre-injection
Enne süstimist
Pre-meal blood glucose level
Söögieelne vereglükoos
Pre-medication with an oral corticosteroid such as dexamethasone according to the docetaxel summary of product characteristics should be started prior to docetaxel administration for patients receiving the capecitabine plus docetaxel combination.
Kombineeritud ravi saavatelpatsientidel tuleks enne dotsetakseeli manustamist alustada (juhindudes dotsetakseeli ravimi omaduste kokkuvõttest) premedikatsiooni suukaudsete kortikosteroididega, näiteks deksametasooniga.
Pre-medications attenuate infusion reactions but these may still occur, predominantly during the first infusion.
Premedikatsioon vähendab infusiooniga seotud reaktsioone, kuid need võivad sellele vaatamata tekkida, eriti esimese infusiooni ajal.
Pre-Menopausal
Pre-menopausis Post-menopausis
Pre-phase treatment for patients with high tumour burden
Eelfaasi ravi kõrge kasvajakoormusega patsientidel.
Pre-planned interim analyses of both studies showed that lenalidomide/dexamethasone was statistically significantly superior (p < 0.00001) to dexamethasone alone for the primary efficacy endpoint, TTP (median follow-up duration of 98.0 weeks).
Mõlema uuringu eelplaneeritud vaheanalüüsid näitasid, et lenalidomiidi ja deksametasooni kombinatsioonravi oli peamise efektiivsusnäitaja (TTP) (järelkontrolli kestuse mediaan 98,0 nädalat) suhtes statistiliselt oluliselt parem (p<0,00001) kui deksametasoon eraldi.
Pre-planned interim analysis showed that treatment with daratumumab at 16 mg/kg led to a 36% ORR with 5% CR and 5% VGPR.
Eelnevalt kavandatud vaheanalüüsi andmed näitasid, et ravi daratumumabiga annuses 16 mg/ml andis tulemuseks 36% ORR koos 5% CR ja 5% VGPR-ga.
Pre-planned OS analysis (conducted at the time of the final PFS analysis, 03 June 2008)
Kavandatud üldise elulemuse analüüs (viidi läbi lõpliku progressioonivaba elulemuse analüüsi ajal, 3. juuni 2008)
Pre-prescription checklist for physicians
Väljakirjutamise eelne kontrollnimekiri arstidele
Pre-pubertal children with chronic renal insufficiency
Kroonilise neerupuudulikkusega eelpuberteediealised lapsed
Pre-specified Efficacy Evaluable Analysis
Eelnevalt täpsustatud tõhususe hindamise analüüs
Pre-specified interim analysis
Eelnevalt kindlaksmääratud vaheanalüüs
Pre-specified interim analysis
Varem kindlaksmääratud vaheanalüüs
Pre-specified ITT Analysis
Eelnevalt täpsustatud ITT analüüs
Pre-specified subgroup analyses for both PFS and OS according to age (<65 and ≥65 years), gender, race, ECOG PS (0 or ≥1), number of organs involved, liver metastases only, site of primary tumour (colon or rectum), carcinoembryonic antigen levels (<200 μg/L, ≥200 μg/L), all showed a treatment effect favouring Cyramza plus FOLFIRI treatment over placebo plus FOLFIRI.
Progressioonivaba elulemuse ja üldise elulemuse eelmääratletud alagrupi analüüs vastavalt vanusele (<65 ja ≥65 aastat), soole, rassile, ECOG skaala sooritusvõimele (0 või ≥ 1), kaasatud organite arvule, ainult maksametastaasidele, tuumori primaarsele asukohale (käärsool või pärasool), kartsinoembrüonaalse antigeeni tasemele (<200μg/l, ≥200μg/l), näitas igas analüüsi grupis ravi paremust Cyramza pluss FOLFIRI ravi kasuks võrreldes platseebo pluss FOLFIRI-ga.
Pre-specified subgroup analyses of the primary endpoint by baseline CRP (≥ 1 mg/dL vs < 1 mg/dL) demonstrated higher flare rates in placebo + MTX vs golimumab + MTX treated subjects among subjects with baseline CRP ≥ 1 mg/dL (87% vs 40% p = 0.0068).
Analüüsides esmast tulemusnäitajat eelnevalt defineeritud alarühmas ravieelse CRV taseme järgi (≥ 1 mg/dl vs < 1 mg/dl), leiti, et ravieelse CRV tasemega ≥ 1 mg/dl patsientidel oli ägenemiste esinemissagedus suurem platseebo + metotreksaadi rühmas, võrreldes Simponi + metotreksaadiga ravitud isikutega (vastavalt 87% ja 40%, p = 0,0068).
Pre-study tumour tissue specimens were systematically collected prior to randomisation in order to conduct pre-planned analyses of efficacy according to tumour PD-L1 expression.
Enne randomiseerimist koguti süstemaatiliselt uuringueelsed kasvaja koeproovid, et läbi viia kavandatud efektiivsuse analüüsid vastavalt tuumori PD-L1 ekspressioonile.
Pre-surgery: calculate dose of Coagadex to raise plasma factor X levels to 70-90 IU/dL.
Enne operatsiooni: arvutage Coagadex’i annus plasma X faktori taseme tõstmiseks väärtusele 70–90 RÜ/dl.
Pre-transplant
Enne siirdamist
Pre-treated patient population
Varem ravi saanud patsiendid
Pre-treatment
Eelravi
Pre-treatment Baseline
Ravieelne lähteväärtus
Pre-treatment or co-administration of Tarceva did not alter the clearance of the prototypical CYP3A4 substrates, midazolam and erythromycin, but did appear to decrease the oral bioavailability of midazolam by up to 24%.
Eelnev ravi Tarceva’ga või selle samaaegne manustamine ei muutnud prototüüpsete CYP3A4 substraatide midasolaami ja erütromütsiini kliirensit, kuid vähendas midasolaami suukaudset biosaadavust kuni 24%.
Pre-treatment screening:
Ravieelne skriining
Pre-treatment testing for NS3 Q80K polymorphism in patients infected with HCV genotype 1a
Ravieelne testimine NS3 Q80K polümorfismide suhtes HCV genotüüp 1a infektsiooniga patsientidel
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid ja seetõttu tuleb enne ravi alustamist nende ravimitega jätta vähemalt 24 tunnine ravivaba periood.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi teiste põletikuvastaste ainetega võib tekitada täiendavaid kõrvaltoimeid või nende esinemissageduse suurenemist, mistõttu peab jätma vähemalt 24-tunnise ravivaba ajavahemiku enne ravi alustamist.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Varasem ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid kõrvaltoimeid või kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemist, mistõttu selliste ravimite kasutamine tuleb lõpetada vähemalt 24 tundi enne ravi alustamist meloksikaamiga.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid ja seetõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24 tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega, välja arvatud Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele ühekordses annuses 0,2 mg/kg, võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Premedikatsioon teiste põletikuvastaste ravimitega võib põhjustada täiendavaid või tugevamaid kõrvaltoimeid ja seetõttu tuleb vähemalt 24 tundi enne Onsior-ravi alustamist vältida selliste ainete manustamist.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Premedikatsioon teiste põletikuvastaste ravimitega võib põhjustada täiendavaid või tugevamaid kõrvaltoimeid ja seetõttu tuleb vähemalt 24 tundi enne Onsior-ravi alustamist vältida selliste ainete manustamist.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such products should therefore be observed.
Eelnev ravi teiste põletikuvastaste ainetega võib põhjustada lisa- või suurenenud kõrvaltoimete teket, seetõttu tuleks rakendada ravivaba perioodi.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least hours before the commencement of treatment with Previcox.
Eelnev ravi teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega võib suurendada riski kõrvalmõjude tekkeks ning seetõttu peaks enne ravi alustamist Previcoxiga eelnema vähemalt 24 tunnine ravimivaba periood.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and a treatment-free period with such products should therefore be observed.
Eelnev ravi teiste põletikuvastaste ainetega võib põhjustada lisa- või suurenenud kõrvaltoimete teket, seetõttu tuleks rakendada ravivaba perioodi.
Pre-Tx
Enne ravi
Pre-use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation to ensure that the system is working properly and that the system is purged of NO2)
Kasutamiseelsete kontrolltoimingute loetelu (toiminguid, mis on nõutavad vahetult enne iga patsiendi ventileerimist, et kindlustada süsteemi õige töötamine ja selle puhastamine NO2-st)
Pre-Vaccination
Enne vaktsineerimist
pre-vaccination titer <1:4
vaktsineerimiseelne tiiter <1:4
pre-vaccination titer ≥1:4
vaktsineerimiseelne tiiter ≥1:4
preading infection below the skin (cellulitis); hair follicle inflammation (folliculitis); localised infection; skin rash with pus-filled blisters (rash pustular); urinary tract infection;
nahaalune infektsioon (tselluliit); karvanääpsude põletik (follikuliit); paikne infektsioon; mädavilliline (pustulaarne) lööve; kuseteede infektsioon;
preassembled with
Sisepakendi
precancerous lesions (abnormal cell growth) in the genital area (cervix, vulva, vagina or anus).
emakakaela- või pärakuvähk; vähieelsed kahjustused (rakkude vohamine) genitaalipiirkonnas (emakakaelas, häbemes, tupes või pärakus).
precancerous lesions (growths) and cancers in the cervix, vulva or vagina and anus;
vähieelsed kahjustused (vohandid) ja vähkkasvajad emakakaela, häbeme- või tupe- ja pärakupiirkonnas; genitaaltüükad.
precancerous lesions (growths) in the cervix, vulva or vagina and anus;
vähieelsed kahjustused (väärarengud) emakakaela, häbeme- või tupe- ja pärakupiirkonnas;
Precaution to be taken before manipulating or administering the product
Enne ravimi käsitsemist või manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid.
Precautions for use in animals
Erihoiatused kasutamisel loomadel
Precautions for use in animals
Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Erihoiatused kasutamisel loomadel: Vaktsineerida võib ainult terveid loomi.
Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.
15 päeva pärast süstimist tuleb vältida naha ja silmade otsest kokkupuudet päikesevalguse või ereda sisevalgustusega.
Precautions should be taken to avoid the medicinal product accidentally coming into contact with the eyes.
Kasutusele tuleb võtta abinõud vältimaks ravimi sattumist silma.
Precautions to be taken before administering the medicinal product
Enne ravimi manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid
Precautions to be taken before handling
Vajalikud ettevaatusabinõud enne käsitsemist
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Enne ravimi käsitsemist või manustamist järgitavad ettevaatusabinõud
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Enne ravimi käsitsemist või manustamist vajalikud ettevaatusabinõud
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Erihoiatused enne ravimi käsitsemist ja manustamist
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Ettevaatusabinõud ravimpreparaadi käsitsemisel ja manustamisel
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Ettevaatusabinõud, mida tuleb järgida ravimi käsitsemisel ja manustamisel
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product
Ettevaatusabinõud, mida tuleb meeles pidada enne ravimi käsitsemist või manustamist
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product:
Enne ravimi käsitsemist või manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid:
Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product: see section 6.6. For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Ettevaatusabinõud enne ravimpreparaadi käsitsemist ja manustamist: vt lõik 6.6. Vaktsiini manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6.
Precautions to be taken before handling or administering the product
Enne ravimi käsitsemist või manustamist tuleb järgida ettevaatusabinõusid
Precautions to be taken by the person administering the product
Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Precautions to be taken by the person administering the product
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
Precautions to be taken by the person administering the product
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule:
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt riiklikele juhistele..
Precipitating complexes and complexes larger than one million Daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.
In vitro või in vivo ei ole täheldatud pretsipiteerivaid komplekse ja komplekse molekulaarkaaluga üle ühe miljoni daltoni.
Precipitation may occur when Dynastat is combined in solution with other medicinal products and therefore Dynastat must not be mixed with any other medicinal product, either during reconstitution or injection.
Kombineerides lahuses Dynastati koos teiste ravimitega võib tekkida sade, mistõttu ei tohi Dynastati teiste ravimitega segada, ei lahustades ega süstides.
Precise risk estimates for hyperglycaemia-related adverse reactions in patients treated with aripiprazole and with other atypical antipsychotic medicinal products are not available to allow direct comparisons.
Puuduvad otsesed võrdlusandmed, et hinnata hüperglükeemiaga seotud kõrvaltoimete täpset tekkeriski aripiprasooli ja teiste atüüpiliste antipsühhootikumidega ravitud patsientidel.