natgillin/translations-raw huggingface dataset:
peripheral sensory neuropathy, dizziness, headache, lethargy
perifeerne sensoorne neuropaatia, pearinglus, peavalu, letargia
Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
Perifeerne sensoorne neuropaatia, düsesteesia*, neuralgia
Peripheral sensory neuropathy, Dysgeusia, Dizziness, Paraesthesia
Perifeerne sensoorne neuropaatia, maitsetundlikkuse häired, pearinglus, paresteesiad
Peripheral vascular disorder (including vasculitis)
Perifeerne vaskulaarne häire (sh vaskuliit)
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry eye, lacrimation increased, eye irritation
Aeg-ajalt Perifeerse nägemise kadu, nägemishäired, silmade turse, nägemisvälja defektid, nägemisteravuse langus, silmade valu, astenoopia, fotopsia, silmade kuivus, pisaravoolu suurenemine, silmade ärritus
peripheral, Malaise,
enesetunne,
peripheral, swelling),
perifeerne, turse),
Peritoneal dialysis patients*
Peritoneaaldialüüsi patsiendid
Peritoneal fluid/IAc abscess
Peritoneaalvedelik/IAc abtsess
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritoniit on tuntud tüsistus peritoneaaldialüüsi saavatel patsientidel ning sevelameervesinikkloriidiga teostatud kliinilises uuringus teatati suuremast arvust peritoniidi juhtudest sevelameerigrupis, võrreldes kontrollgrupiga.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritoniit on tuntud tüsistus peritoneaaldialüüsi saavatel patsientidel ning sevelameervesinikkloriidiga teostatud kliinilises uuringus teatati suuremast peritoniidijuhtude arvust sevelameeri grupis, võrreldes kontrollgrupiga.
Peritonitis, gastric and hepatic disorders and gastrointestinal surgery
Peritoniit, mao- ja maksahaigused ja seedetrakti operatsioon
Peritonitis, Gastrooesophagal reflux disease, Abdominal distension, Gingival pain
peritoniit, gastroösofageaalne reflukshaigus, kõhu paisumine, igemevalu
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritoniit, pankreatiit, keeleturse, duodeniit, gastroenteriit, glossiit
peritonitisb, gastroenteritis, diverticulitis, pancreatitis, enterocolitis, gastric ulcer, large intestinal ulcer, oesophagitis, ileusd
seedetrakti perforatsioonb,c, jämesoole perforatsioonb,c, soole perforatsioonb,c, peritoniitb, gastroenteriit, divertikuliit, pankreatiit, enterokoliit, maohaavand, jämesoole haavand, ösofagiit, iileusd
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion
Perjeta 420 mg infusioonilahuse kontsentraat
Perjeta and trastuzumab can be given in any order.
Perjeta’t ja trastuzumabi võib manustada ükskõik millises järjekorras.
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to > 45% or 40-45% associated with < 10% points below pretreatment value.
Perjeta ja trastuzumabi manustamist võib uuesti alustada siis, kui LVEF on taastunud > 45% või 40...45%, mis on seotud langusega < 10% punkti ravieelsest väärtusest.
Perjeta and trastuzumab should be withheld for at least 3 weeks for any of the following:
Perjeta ja trastuzumabi manustamine tuleb katkestada vähemalt 3 nädalaks, kui tekib üks järgnevalt loetletust:
Perjeta and trastuzumab were given at standard doses in a 3-weekly regimen.
Perjeta’t ja trastuzumabi manustati standardannustes 3-nädalaste intervallide järel.
Perjeta can also be used to treat earlier stages of breast cancer at high risk of coming back (i.e. locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer), before the patient undergoes surgery.
Perjetat tohib kasutada ka sellise rinnavähi varajases staadiumis, millel on suur taastekkimise risk (st lokaalselt kaugelearenenud, põletikuline või varajases staadiumis rinnavähk), enne kui patsienti opereeritakse.
Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
Perjetat tohib kasutada metastaasidega rinnavähi (kui vähk on levinud organismis ka mujale) raviks, mida ei ole veel ravitud keemiaravi ravimitega või ravimitega, mis seonduvad HER2-ga, või kui rinnavähk on pärast ravi taastekkinud ning seda ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Perjeta displayed linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
Soovitatud annusevahemiku piirides oli Perjeta farmakokineetika lineaarne.
Perjeta has also been shown to improve the outcome of patients with earlier stages of breast cancer, when used with trastuzumab and chemotherapy.
Lisaks on tõestatud, et koos trastusumaabi ja keemiaraviga parandab Perjeta varajases staadiumis rinnavähiga patsientide ravi tulemust.
Perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
Perjeta kasutamist on seostatud infusioonireaktsioonidega (vt lõik 4.8).
Perjeta has been studied in one main study involving 808 adults with previously untreated HER2- positive metastatic breast cancer.
Perjetat uuriti ühes põhiuuringus 808 täiskasvanul, kellel esines varem ravimata HER2-positiivne metastaatiline rinnavähk.
Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of ≤ 50%; a prior history of congestive heart failure (CHF); LVEF declines to < 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to > 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Perjeta kasutamist ei ole uuritud patsientidel, kellel on: ravieelne LVEF väärtus ≤ 50%; anamneesis südame paispuudulikkus; LVEF langus alla 50% eelneva trastuzumabi adjuvantravi ajal; või seisundid, mis võivad halvendada vasaku vatsakese funktsiooni, nagu ravile allumatu hüpertensioon, hiljuti põetud müokardiinfarkt, ravi vajav raske südame rütmihäire või eelnevalt saadud antratsükliini kumulatiivne annus > 360 mg/m2 (doksorubitsiini või selle ekvivalenti).
Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel
Perjeta kombinatsioonis trastuzumabi ja dotsetakseeliga
Perjeta is a cancer medicine that contains the active substance pertuzumab.
Perjeta on vähiravim, mis sisaldab toimeainena pertusumaabi.
Perjeta is a concentrate for solution for infusion.
Perjeta on infusioonilahuse kontsentraat.
Perjeta is a recombinant humanised monoclonal antibody that specifically targets the extracellular dimerization domain (subdomain II) of the human epidermal growth factor receptor 2 protein (HER2), and thereby, blocks ligand-dependent heterodimerisation of HER2 with other HER family members, including EGFR, HER3 and HER4.
Perjeta on rekombinantne inimesele omaseks muudetud monoklonaalne antikeha, mille toime on suunatud spetsiifiliselt inimese epidermaalse kasvufaktori 2. tüüpi retseptori (HER2) valgu ekstratsellulaarse dimerisatsiooni domääni (alamdomään II) vastu ning mis seeläbi blokeerib HER2 ligandist sõltuva heterodimerisatsiooni teiste HER perekonna liikmetega (sh EGFR, HER3 ja HER4).
Perjeta is administered as an intravenous infusion.
Perjeta’t manustatakse veeniinfusiooni teel.
Perjeta is administered intravenously by infusion.
Perjeta’t manustatakse veeniinfusiooni teel.
Perjeta is contraindicated in patients with known hypersensitivity to pertuzumab or to any of its excipients (see section 4.3).
Perjeta on vastunäidustatud patsientidel, kellel esineb teadaolev ülitundlikkus pertuzumabi või ravimi mis tahes abiaine suhtes (vt lõik 4.3).
Perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
Perjeta on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda manustatakse veeniinfusiooni teel.
Perjeta is given by infusion into a vein.
Perjetat manustatakse veeniinfusioonina.
Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel).
Perjeta’t manustatakse koos teiste vähiravimitega (trastuzumabi ja dotsetakseeliga).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and chemotherapy for the neoadjuvant treatment of adult patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory, or early stage breast cancer at high risk of recurrence (see section 5.1)
Perjeta kombinatsioonis trastuzumabi ja kemoteraapiaga on näidustatud neoadjuvantraviks täiskasvanud patsientidel, kellel on HER2-positiivne, lokaalselt levinud, põletikuline või suure retsidiveerumise riskiga varajases staadiumis rinnanäärmevähk.(vt lõik 5.1).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and docetaxel in adult patients with HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer, who have not received previous anti-HER2 therapy or chemotherapy for their metastatic disease.
Perjeta kombinatsioonis trastuzumabi ja dotsetakseeliga on näidustatud HER2-positiivse metastaatilise või lokaalselt retsidiveerunud mitteresetseeritava rinnanäärmevähi raviks täiskasvanud patsientidel, kes ei ole varem saanud HER2-vastast ravi või kemoteraapiat metastaatilise haiguse tõttu.
Perjeta is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Perjeta’t ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Perjeta on piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim ning ravi sellega tohib alustada ainult vähivastaste ravimite kasutamiskogemusega arsti järelevalve all.
Perjeta is used to treat adults with breast cancer which is ‘HER2-positive’ (where a specific protein called ‘HER2’ is found on the surface of the cancer cells).
Perjetat kasutatakse täiskasvanutel HER2-positiivse (kasvajarakkude pinnal esineb spetsiifiline valk HER2) rinnavähi raviks.
Perjeta pertuzumab
Perjeta pertusumaab
Perjeta plus docetaxel.
Perjeta pluss dotsetakseel.
Perjeta plus trastuzumab
Perjeta pluss trastuzumab
Perjeta plus trastuzumab and docetaxel
Perjeta pluss trastuzumab ja dotsetakseel
Perjeta recognises and attaches to a target called “human epidermal growth factor receptor 2” (HER2).
Perjeta tunneb ära ja kinnitub sihtmärgile, mida nimetatakse „inimese epidermaalse kasvufaktori tüüpi retseptoriks“ (HER2).
Perjeta should be administered by a healthcare professional prepared to manage anaphylaxis and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
Perjeta’t peab manustama tervishoiutöötaja, kes on saanud anafülaksia raviks vajaliku ettevalmistuse, samuti peavad käepärast olema kõik elustamiseks vajalikud vahendid.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.
Perjeta’t manustatakse 3...6 tsükli vältel kombinatsioonis neoadjuvantse trastuzumabi ja kemoteraapiaga varajases staadiumis rinnanäärmevähi ravi osana.
Perjeta should not be given to patients under the age of 18 years because there is no information on how it works in this age group.
Perjeta’t ei tohi manustada patsientidele vanuses alla 18 aasta, sest puuduvad andmed ravimi toime kohta selles vanusegrupis.
Perjeta was given intravenously at an initial dose of 840 mg, followed by 420 mg every three weeks.
Perjeta’t manustati intravenoosselt algannuses 840 mg, millele järgnes 420 mg manustamine iga kolme nädala järel.
Perjeta will be given to you by a doctor or nurse in a hospital or clinic.
Perjeta’t manustab teile arst või meditsiiniõde haiglas või kliinikus.
Perjeta will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Perjeta’t säilitavad tervishoiutöötajad haiglas või kliinikus.
Permanent AF with an AF duration ≥6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered by the physician
Püsiv AF, kestusega ≥6 kuud (või teadmata kestusega) ning arst ei plaani enam üritada siinusrütmi taastamist.
Permanent discontinuation
Ravi püsiv lõpetamine
Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Kui tekivad Cotellic’uga seotud kardiaalsed sümptomid, mis ei taandu pärast ravi ajutist katkestamist, tuleb kaaluda Cotellic’ ravi püsivat lõpetamist.
Permanent discontinuation of treatment was required in a greater proportion of patients receiving nivolumab in combination with ipilimumab than in those receiving nivolumab monotherapy for immune-related colitis (16% and 0.7%, respectively), immune-related hepatitis (9% and 0.9%), and immune-related endocrinopathies (2.5% and 0.1%).
Immuunsüsteemiga seotud koliidi (vastavalt 16% ja 0,7%), immuunsüsteemiga seotud hepatiidi (9% ja 0,9%) ja immuunsüsteemiga seotud endokrinopaatiate (2,5% ja 0,1%) tõttu pidi ravi alaliselt lõpetama suurem protsent nivolumabi ja ipilimumabi kombinatsioonravi kui nivolumabi monoteraapiat saavaid patsiente.
Permanent discontinuation should be considered bases on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
Ravi püsivat lõpetamist tuleb kaaluda, hinnates tekkinud toksiliste toimete algust, kestust ja raskust.
Permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%.
Ravi tuli lõpetada vaid 2% patsientidest.
Permanently discontinue Avastin in patients with tracheoesophageal (TE) fistula or any Grade 4 fistula [US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE v.3)].
Kui patsiendil tekib trahheoösofageaalne fistul või ükskõik milline 4. astme fistul [USA Riikliku Vähiinstituudi kõrvaltoimete terminoloogia üldised kriteeriumid US National Cancer Institute- Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE v.3)], tuleb Avastin püsivalt ära jätta.
Permanently discontinue DARZALEX if the patient experiences a ≥ Grade 3 infusion-related symptom at the subsequent infusion.
Kui patsiendil tekib järgmise infusiooni ajal ≥ 3. astme infusioonireaktsioon, tuleb DARZALEX-ravi jäädavalt lõpetada.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine jäädavalt.
Permanently discontinue Filgrastim HEXAL in patients with clinically significant hypersensitivity.
Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientidel tuleb ravi Filgrastim HEXAL’iga jäädavalt lõpetada.
Permanently discontinue for recurrence.
Retsidiivi korral püsiv katkestamine.
Permanently discontinue if patients experience Grade 3 skin induration/fibrosis.
Ravi tuleb püsivalt katkestada kui patsientidel tekib 3. astme nahainduratsioon/fibroos.
Permanently discontinue if symptoms do not resolve to Grade ≤ 2 after holding for 2 consecutive cycles
Ravi katkestatakse püsivalt kui sümptomid ei taandu ≤ 2 astmeni ravi katkestamisel kaheks järjestikuseks tsükliks (6 nädalat).
Permanently discontinue Neulasta in patients with clinically significant hypersensitivity.
Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientidel tuleb ravi Neulasta’ga püsivalt lõpetada.
Permanently discontinue Ristempa in patients with clinically significant hypersensitivity.
Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientidel tuleb ravi Ristempa’ga püsivalt lõpetada.
Permanently discontinue trametinib and dabrafenib for life-threatening pulmonary embolism.
Eluohtliku kopsuemboolia tekkimisel tuleb ravi trametiniibi ja dabrafeniibiga püsivalt lõpetada.
Permanently discontinue trametinib for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis.
Patsientidel, kellel diagnoositakse raviga seotud ILD või pneumoniit, tuleb ravi trametiniibiga püsivalt lõpetada.
Permanently discontinue treatment
10 mg-ni ööpäevas.
Permanently discontinue treatment
Lõpetage ravi alaliselt.
Permanently discontinue Zarzio in patients with clinically significant hypersensitivity.
Kliiniliselt olulise ülitundlikkusega patsientidel tuleb ravi Zarzio’ga jäädavalt lõpetada.
Permanently discontinue Zykadia if no contributing concomitant medicinal product is identified.
Zykadia-ravi lõplikult katkestada, kui ei tehta kindlaks seisundit põhjustavat samaagselt kasutatavat ravimit.
Permanently discontinue Zykadia.
Zykadia-ravi lõplikult katkestada.
Permethrin (mg)
Permetriin (mg)
Permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
Permetriin toimib lülijalgsete, näiteks putukate ja puukide närvisüsteemi, põhjustades nende surma.
Permethrin also acts as a mild repellent.
Permetriinil on ka vähene putukaid tõrjuv toime.
Perphenazine
Perfenasiin
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
perfenasiin, risperidoon, tioridasiin, midasolaam (süstitav), buspiroon, klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam ja zolpideem (kasutatakse närvisüsteemi häirete raviks); buprenorfiin (kasutatakse opioidsõltuvuse ja valu raviks).
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization (MN) assay in children and adolescents aged 3 to 17 years was as follows:
HA-vastaste antikehade püsimine lastel ja noorukitel vanuses 3 kuni 17 aastat 180 ja 360 päeva pärast esimest vaktsineerimist (mõõdetud üksiku radiaalse hemolüüsiga (SRH) ja mikroneutralisatsiooni analüüsiga (MN):
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN tests.
Esmasele vaktsineerimisele järgnevat antikehade püsivust selles populatsioonis hinnati HI-, SRH- ja MN-testidega, mille kohaselt langes antikehade tase 202. päeval ½ kuni 1/5-ni vaktsineerimisjärgsest tasemest, võrreldes hemaglutinatsiooni pärssimise (HI-), SRH- ja MN-testidega hinnatud esmase vaktsineerimise järgse 43. päeva tasemega.
Persistence of antibody response (postdose 3) has been observed for 10 years in adolescents who were 9-15 years of age at time of vaccination; 9 years in women, 16-23 years of age at time of vaccination; 6 years in men, 16-26 years of age at time of vaccination, and 8 years in women, 24-45 years of age at time of vaccination.
Antikeha vastuse püsimist (pärast 3. annuse manustamist) 10 aastat on täheldatud noorukitel, kes vaktsineerimisel olid 9…15-aastased; 9 aastat naistel, kes vaktsineerimisel olid 16…23-aastased; 6 aastat meestel, kes vaktsineerimisel olid 16…26-aastased ja 8 aastat naistel, kes vaktsineerimisel olid 24…45-aastased.
Persistence of effect among subjects randomized to APR 30 BID at Week 0 and re- randomized to APR 30 BID at Week 32 to Week 52
Toime püsimine uuritavatel, kes randomiseeriti 0-nädalal saama ravi apremilastiga 30 mg 2 korda ööpäevas ja randmiseeriti uuesti saama ravi apremilastiga 30 mg 2 korda ööpäevas 32.–52. nädalal
Persistence of immune response and booster response in adolescents
Immuunvastuse ja kordusannuse vastuse püsivus noorukitel
Persistence of immune response and booster response in children 2 to 10 years of age
Immuunvastuse ja kordusannuse vastuse püsivus lastel vanuses 2...10 aastat
Persistence of immune response in adolescents aged 11-17 years of age
Immuunvastuse püsivus noorukitel vanuses 11…17 aastat
Persistence of immune response in adolescents and adults aged 11-25 years
Immuunvastuse püsivus noorukitel ja 11…25-aastastel täiskasvanutel
Persistence of immune response in children aged 6-10 years
Immuunvastuse püsivus 6…10-aastastel lastel
Persistence of immune response in toddlers aged 12-23 months
Analüüsid tehti GSK laborites Immuunvastuse püsivus väikelastel vanuses 12…23 kuud
Persistence of Immune Response of Gardasil
Gardasil’i immuunvastuse püsivus
Persistence of Immune Response of Silgard
Silgard’i immuunvastuse püsivus
Persistence of Immune Response to Cervarix
Immuunvastuse püsimine Cervarix’ile
Persistence of immune response to Gardasil 9
Immuunvastuse püsivus Gardasil 9’le
Persistence of immunogenicity was analysed using the year 5 ATP cohort.
Immunogeensuse püsivust analüüsiti kasutades 5. aasta ATP kohorti.
Persistence of resistance–associated substitutions
Resistentsusega seotud asenduste püsivus
Persistence of ZOSTAVAX efficacy was studied 4 to 7 years postvaccination in the STPS, which included 7,320 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX and 6,950 subjects previously vaccinated with placebo in the SPS (mean age at enrollment was 73.3 years); and 7 to 10 years postvaccination in the Long-term Persistence Substudy (LTPS), which included 6,867 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX (mean age at enrollment into the LTPS was 74.5 years).
ZOSTAVAXi efektiivsuse püsimist uuriti 4...7 aastat pärast vaktsineerimist uuringus STPS, kus osales 7320 eelnevalt ZOSTAVAXiga vaktsineeritud isikut ja 6950 eelnevalt uuringus SPS platseeboga vaktsineeritud isikut (keskmine vanus liitumisel oli 73,3 eluaastat) ning 7...10 aastat pärast vaktsineerimist pikaajalise püsimise alauuringus (LTPS), kus osales 6867 eelnevalt ZOSTAVAXiga vaktsineeritud isikut (keskmine vanus liitumisel LTPS-iga oli 74,5 eluaastat).
Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks.
Kui aga sümptomid püsivad 4 või enam päeva nädalas või rohkem kui 4 nädalat, on tegu püsiva allergilise riniidiga.
Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome
Persisteeriv kompartmendi-sündroom või kompartmendi-sündroomi neurovaskulaarsed jääknähud.
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
lakkamatu nutt kestusega 3 tundi või enam kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
lakkamatu nutt kestusega 3 tundi või enam kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist,
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
lakkamatu nutt kestusega 3 tundi või enam kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist, krambid koos palavikuga või ilma kuni 3 päeva pärast vaktsineerimist;
Persistent crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours.
Püsiv lohutamatu nutt kestusega üle 3 tunni, mis tekib kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist.
Persistent diarrhoea
Püsiv köha
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
ilmavalu ja –põletik (kui see on pikaajaline) esmakordselt tekkinud valu, nõrkus või ebamugavustunne reies, puusas või kubemes.
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
püsiv silmavalu ja –põletik (kui see on pikaajaline) esmakordselt tekkinud valu, nõrkus või ebamugavustunne reies, puusas või kubemes.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
ilmavalu või –põletik uus valu, nõrkus või ebamugavustunne reie-, puusa- või kubemepiirkonnas.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
pikaajaline silmavalu ja –põletik esmakordselt tekkinud valu, nõrkus või ebamugavustunne reies, puusas või kubemes.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
püsiv silmavalu ja -põletik esmakordselt tekkinud valu, nõrkus või ebamugavustunne reies, puusas või kubemes.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
püsiv silmavalu ja –põletik esmakordselt tekkinud valu, nõrkus või ebamugavustunne reies, puusas või kubemes.
persistent for > 4 weeks, or
püsib > 4 nädala või
persistent for ≥ 4 weeks, or
püsib  4 nädalat või