natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Diacomit on näidustatud kasutamiseks koos klobasaami ja valproaadiga lisaravina refraktoorsete generaliseerunud toonilis-klooniliste krampide raviks patsientidel, kellel on väikelapse raske müoklooniline epilepsia (SMEI, Dravet’ sündroom) ja kelle krambid ravile klobasaami ja valproaadiga piisavalt ei allu.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy’ (SMEI), also known as Dravet’s syndrome.
Diacomiti kasutatakse lastel väga harvaesinevat tüüpi epilepsia – lapseea raske müokloonilise epilepsia ehk Dravet’ sündroomi raviks.
Diacomit powder for oral suspension in sachet contains aspartame, a source of phenylalanine.
Diacomit suukaudse suspensiooni pulber kotikeses sisaldab aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Diacomit should only be administered under the supervision of a paediatrician / paediatric neurologist experienced in the diagnosis and management of epilepsy in infants and children.
Diacomit’i tuleks manustada ainult imikute ja laste epilepsia diagnoosimise ja ravi kogemustega pediaatri või lasteneuroloogi järelevalve all.
Diacomit stiripentol
Diacomit stiripentool
Diacomit was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Diacomiti müügiluba anti esialgu tingimuslikult, sest ravimi ja eelkõige selle lühiajalise ja pikaajalise efektiivsuse ja ohutuse kohta oodati täiendavaid andmeid.
Diacomit with food and drink
Diacomit’i võtmine koos toidu ja joogiga
diagnose kidney
neeruhaiguste
Diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections.
Diagnoosimine ja empiirilise seentevastase ravi alustamine peab toimuma koostöös arstiga, kellel on kogemus invasiivsete seeninfektsioonidega patsientide ravimisel.
Diagnosis of Abacavir Hypersensitivity Reaction
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni diagnoos
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
diagnoositud depressiooni, tuberkuloosi või viirusehepatiit B või C
Diagnosis of lactic acidosis
Laktatsidoosi diagnoos
Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
Makrofaagide aktivatsiooni sündroomi diagnoos süsteemse juveniilse idiopaatilise artriidiga patsientidel
Diagnosis of NRH can be confirmed only by histopathology.
NRH diagnoosi saab kinnitada ainult patohistoloogiliselt.
Diagnosis of unrelated medical conditions
Mõju raviga mitteseotud meditsiinilistele seisunditele
Diagnostic Group
Diagnostiline grupp
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilised laboratoorsed näitajad on vere pH langus, vere laktaadisisaldus üle 5 mmol/l ning suurenenud anioonide vahe ja laktaadi/püruvaadi suhe.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilisteks laboratoorseteks leidudeks on vere pH langus, plasma laktaadisisaldus üle 5 mmol/l, anioonivaeguse ja laktaadi/püruvaadi suhte suurenemine.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilised laboratoorsed näitajad on vere pH langus, plasma laktaadisisaldus üle 5 mmol/l ning suurenenud anioonide vahe ja laktaadi/püruvaadi suhe.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilised laboratoorsed näitajad on vere pH langus, vere laktaadisisaldus üle 5 mmol/L ning suurenenud anioonivaegus ja laktaadi/püruvaadi suhe.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilised laborinäitajad on vere pH vähenemine, plasma laktaadisisaldus üle 5 mmol/l ja anioonide vahe ja laktaadi/püruvaadi suhte suurenemine.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnostilisteks laboratoorseteks leidudeks on vere pH langus, laktaadi tase plasmas üle 5 mmol/l ning suurenenud anioonide vahe ja laktaadi/püruvaadi suhe.
Diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Kontrollprogrammi edukuse hindamiseks on programmi lõpus mõistlik kasutada diagnostilisi meetodeid (rooja flotatsioon) määramaks ootsüstide eritumist ning taset loomagruppides.
Diagnostic scanning should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen).
Diagnostiline skaneerimine tuleb teostada 48 kuni 72 tundi pärast radiojoodi manustamist (72 kuni 96 tundi pärast Thyrogen’i viimast manustamist).
Diagnostic test kit.
Diagnostiline testikomplekt.
Diagnostic tools designed to detect Leishmania antibodies (SLA or IFAT or rk-39 rapid diagnostic tests) should be suitable to enable discrimination between dogs vaccinated with this vaccine and dogs infected with Leishmania infantum.
Leishmania antikehade avastamiseks kasutatavad diagnostikavahendid (kiirdiagnostika analüüsid SLA või IFAT või rk-39) peavad sobima selle vaktsiiniga vaktsineeritud ja Leishmania infantum’iga nakatatud koerte eristamiseks.
Diagnostic uterine procedures were performed in a greater number of FABLYN-treated patients as a result of vaginal bleeding (as mandated by the protocol) and asymptomatic endometrial findings (e.g., suspected uterine polyps, endometrial thickness).
Diagnostilised emakaprotseduurid tehti suuremal arvul FABLYN’iga ravitud patsientidel vaginaalse verejooksu (protokolli kohaselt) ja asümptomaatiliste endomeetriumi leidude (nt kahtlustatavad emakapolüübid, endomeetriumi paksus) tõttu.
Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4
Joonis 2 Joonis 3 Joonis 4
Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5
Joonis 3 Joonis 4 Joonis 5
Diagram 5.
Joonis 5
Diagram 6 Diagram 7
Joonis 6 Joonis 7
Diagram A Diagram B
Joonis A Joonis B
Diagram E Diagram F
Joonis E Joonis F
Diagram G Diagram H
Joonis G Joonis H
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
Pea joonis, mis näitab süsti suunda looma vastaspoolse silma poole manustamisel väliskõrva baasi.
Diagram R Diagram S
Joonis R Joonis S
Diagrams A and B show you all the different parts of the pen and the injection needle.
Joonistel A ja B on näidatud kõik süstli ja süstenõela koostisosad.
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Keerates süstimisnuppu, valige 2 ühikut.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Valige 2 ühikut pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Valige 2 ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Valige 2 ühikut, pöörates dosaatorit päripäeva.
Dial back to zero.
Keerake tagasi nulli.
Dial dose
Annuse valimine
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Valige vajalik ühikute arv, keerates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas (joonis 2).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Valige vajalik ühikute arv, keerates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas (joonis C).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Valige annuseaknasse null ning eeltäitke pen uuesti (vt lõik Tavaline kasutamine “KwikPen’i eeltäitmine”, astmed 2B kuni 2D).
Dial your dose and inject.
Valige oma annus ja süstige.
Dial your usual dose as instructed by your healthcare professional.
Valige oma tavaline annus, nagu seda tervishoiutöötaja on teile õpetanud.
Dialysis
Dialüüs
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Dialüüsravi vajavad patsiendid (dialüüsravi mittesaamise korral)
Dialysis is unlikely to be effective because selexipag and its active metabolite are highly protein bound.
Dialüüsi efektiivsus pole tõenäoline, sest seleksipaag ja selle aktiivne metaboliit seondub suures osas valkudega.
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Dialüüs ei anna tõenäoliselt märkimisväärset tulemust, sest silodosiin seondub ulatuslikult (96,6%) plasmavalkudega.
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (>98%).
Dialüüs ei pruugi olla tolvaptaani väljutamisel efektiivne selle suure seondumisafiinsuse tõttu inimese plasmavalkudega (> 98%).
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Aranesp should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialüüsravi saavatel patsientidel, kellele hakatakse Aranesp’i manustama senise üks kord nädalas asemel iga teine nädal, peab annus olema esialgu kahekordne, võrreldes varasemalt üks kord nädalas manustatuga.
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
Dialüüsravi saavatel patsientidel, kellele hakatakse Nespo’t manustama senise üks kord nädalas asemel iga teine nädal, peab annus olema esialgu kahekordne, võrreldes varasemalt üks kord nädalas manustatuga.
Dialysis was conducted with 700 mL/min dialysate flow rate, four hour duration and a blood flow rate of either 200 mL/min or 350-390 mL/min.
Dialüüs teostati dialüsaadi voolukiirusega 700 mL/min nelja tunni kestel ja vere voolukiirusega kas 200 mL/min või 350...390 mL/min.
Dialysis was conducted with 700 mL/min dialysate flow rate, four hour duration and a blood flow rate of either 200 mL/min or 350-390 mL/min.
Dialüüs teostati dialüsaadi voolukiirusega 700 mL/min nelja tunni kestel ja vere voolukiirusega kas 200 mLmin või 350...390 mL/min.
Diameter < 6 mm at any time
Diameeter < 6 mm mis tahes ajal
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Diameeter < 6 mm korteksi puhastamise ajal
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Diameeter < 6 mm kortikaalse puhastamise ajal
Diaper rash
mähkmelööve,
Diarrhea
Diarröa
diarrhea
kõhulahtisus
diarrhea headache
kõhulahtisus peavalu
Diarrhea was frequently reported and was not always associated with an infectious gastrointestinal disease.
Kõhulahtisust kirjeldati tihti ja see polnud alati seotud seedetrakti infektsiooniga.
diarrhea, constipation
kõhulahtisus, kõhukinnisus
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, kõhukinnisus, ebamugavustunne maos pärast sööki (düspepsia);
Diarrhoe a
Diarröa
diarrhoea
kui teil on kõhulahtisus,
diarrhoea
kõhu- lahtisus
diarrhoea
kõhulahtisus,
Diarrhoea
Kõhulahtisus.
diarrhoea
kõhulahtisus;
Diarrhoea
lööve
diarrhoea
nefrotoksiliste ravimite
diarrhoea
Põletustunne
Diarrhoea (54%)
Kõhulahtisus (54%)
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Diarröa (3./4. aste: 1,2%); Stomatiit/farüngiit (3./4. aste: 0,9%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Diarröa (G3./4. aste: 19,7%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 19,7%);
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
diarröa (3./4. aste: 2,9%);
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 2,9%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 3,4%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
Diarröa (3./4. aste: 3,2%); Kõhukinnisus (3./4. aste: 0,5%)
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
Kõhukinnisus (3./4. aste: 0,5%)
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
Kõhukinnisus (G3./4. aste: 0,5%)
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Diarröa (3./4. aste: 4%);
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Diarröa (3./4. aste: 6,2%);
Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 6,2%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 6,4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Oksendamine (3./4. aste: 7,6%); Diarröa (3./4. aste: 6,4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
oksendamine (3./4. aste: 8,4%); diarröa (3./4. aste: 6,8%);
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Kõhulahtisus (3.–4. aste < 1%), stomatiit (3.–4. aste < 1%), kõhuvalu, düspepsia, valud ülakõhus
Diarrhoea (including very rare cases with a fatal outcome) has occurred in approximately 50% of patients on Tarceva and moderate or severe diarrhoea should be treated with e.g. loperamide.
Kõhulahtisust (sh väga harvad surmaga lõppenud juhud) on esinenud ligikaudu 50% Tarceva-ravi saanud patsientidest ning mõõdukat või tõsist kõhulahtisust tuleb ravida nt loperamiidiga.
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
Kõhulahtisus (pehme või vedel roe ja sagedane roojamine)
Diarrhoea (loose stools)
Kõhulahtisus
diarrhoea (may be severe)
kõhulahtisus (mis võib olla raske)
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
kõhulahtisus (kerge kuni mõõdukas, tavaliselt ei ole selle pärast vaja ravi katkestada) seljavalu
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Kõhulahtisus (väga sage, võib tekkida enam kui 1 inimesel 10st).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people):
Kõhulahtisus (väga sage, võib esineda rohkem kui 1 patsiendil 10st)
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Kõhulahtisus (väga sage, võib esineda rohkem kui 1 patsiendil 10st)
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Kõhulahtisus (väga sage: võib tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st)
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
Kõhulahtisus (vesine, vedel või pehme väljaheide), haavandid suus ja külmavillid (stomatiit), oksendamine, kõhuvalu, kõhukinnisus, naha kuivus
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
Kõhulahtisus (vesine, vedel või pehme väljaheide), iiveldus
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu/ebameeldiv tunne kõhus
Diarrhoea - this may come and go during treatment.
Kõhulahtisus – võib ravi ajal tekkida ja kaduda.
diarrhoea / soft stools
kõhulahtisus/pehme konsistentsiga väljaheide
Diarrhoea Abdominal pain
kõhulahtisus kõhuvalu
Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Kõhulahtisus Kõhuvalu Oksendamine
diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity)
kõhulahtisus, allergilised reaktsioonid.
Diarrhoea and dehydration
Kõhulahtisus ja dehüdratsioon
Diarrhoea and dehydration: Very common (may affect more than 1 in 10 people) for diarrhoea and Common (may affect up to 1 in 10 people) for dehydration - severe diarrhoea and being sick (vomiting) can cause you to lose too much body fluid (called ‘dehydration’) and body salts (electrolytes).
Kõhulahtisus ja dehüdratsioon: väga sage (võib esineda enam kui 1 inimesel 10-st) kõhulahtisus ja sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st) dehüdratsioon, raskekujuline kõhulahtisus ja oksendamine võivad põhjustada liigset vedelikukadu (nimetatakse dehüdratsiooniks) ja kehasoolade (elektrolüüdid) kadu.
Diarrhoea and Loose stools
Diarröa ja vedel iste
Diarrhoea and vomiting (very common: may affect more than 1 out of 10 people).
Kõhulahtisus ja oksendamine (väga sage: võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest).
Diarrhoea associated with Tasmar usually began 2 to 4 months after initiation of therapy.
Tasmar’iga seotud kõhulahtisus tekkis tavaliselt 2...4 kuud pärast ravi alustamist.
diarrhoea blood in urine
kõhulahtisus vere olemasolu uriinis
Diarrhoea can occur early (onset in ≤ 24 hours after starting ONIVYDE) or late (> 24 hours) (see section 4.8).
Kõhulahtisus võib olla varane (teke ≤ 24 tundi pärast ONIVYDE’ga ravi alustamist) või hiline (> 24 tundi) (vt lõik 4.8).
Diarrhoea can occur more frequently in patients that have received prior abdomino-pelvic radiation.
Diarröa võib tekkida sagedamini patsientidel, kes on eelnevalt saanud kiiritusravi kõhu- vaagnapiirkonda.
diarrhoea changes in your blood (anaemia) which may make you feel weak or appear pale
kõhulahtisus muutused veres (aneemia), mis võivad põhjustada nõrkust või kahvatust
diarrhoea constipation
kõhulahtisus. kõhukinnisus;
Diarrhoea during or after treatment
Kõhulahtisus ravi ajal või pärast ravi
diarrhoea feeling or being sick
kõhulahtisus; halb enesetunne.
diarrhoea feeling sick (nausea).
kõhulahtisus iiveldus.
diarrhoea feeling tired
kõhulahtisus väsimus
Diarrhoea grade 3
3. raskusastme diarröa
Diarrhoea grade 4
4. raskusastme diarröa
diarrhoea headache.
kõhulahtisus; peavalu.
diarrhoea hypoglycaemia
kõhulahtisus, hüpoglükeemia
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
kõhulahtisus; põletik suus (stomatiit).
diarrhoea injection site hardness (induration)
kõhulahtisus süstekoha kõvastumus (induratsioon)
diarrhoea irritability
kõhulahtisus ärrituvus
diarrhoea irritability
kõhulahtisus, ärrituvus
Diarrhoea led to dose reduction in 10.7% of the patients and to discontinuation of nintedanib in 4.4% of the patients.
Kõhulahtisuse tõttu oli vaja annust vähendada 10,7% patsientidest ja nintedaniibravi ära jätta 4,4% patsientidest.
Diarrhoea led to permanent treatment discontinuation in 4.4% of patients; otherwise the events were managed by anti- diarrhoeal therapy, dose reduction or treatment interruption (see section 4.4).
Kõhulahtisuse tõttu oli vaja ravi püsivalt lõpetada 4,4% patsientidest; teistel oli võimalik sümptomeid leevendada kõhulahtisusevastase ravi, annuse vähendamise või ravi katkestamisega (vt lõik 4.4).
diarrhoea loss of appetite
kõhulahtisus isutus
Diarrhoea may lead to a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) in your body.
Kõhulahtisus võib põhjustada vedelike ja oluliste soolade (elektrolüüdid, nt naatrium või kaalium) kadu organismist.
Diarrhoea may lead to dehydration: a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) from your body.
Kõhulahtisus võib põhjustada dehüdratsiooni: vedelike ja oluliste soolade (elektrolüüdid, nt naatrium või kaalium) kadu organismist.
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Kõhulahtisus,
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu
Diarrhoea Nausea Dyspepsia Vomiting Haemorrhoids
kõhulahtisus iiveldus düspepsia oksendamine hemorroidid
Diarrhoea Nausea Flatulence
Kõhulahtisus, iiveldus, kõhupuhitus
Diarrhoea Nausea Vomiting
Kõhulahtisus Iiveldus Oksendamine
Diarrhoea occurred in 79% of patients, nausea in 65%, dyspepsia in 38%, and vomiting in 34%.
Kõhulahtisusus esines 79%-l, iiveldus 65%-l, düspepsia 38%-l ja oksendamine 34%-l patsientidest.
Diarrhoea occurred in six of nineteen (32 %) children, aged 3 – 8 years, who took efavirenz oral solution in combination with nelfinavir (20 – 30 mg/kg given three times a day) and one or more NRTIs.
3- kuni 8-aastastel lastel üheksateistkümnest kuuel (32%) tekkis kõhulahtisus, kui nad kasutasid efavirensi suukaudset lahust kombinatsioonis nelfinaviiriga (20…30 mg/kg kolm korda päevas) ja ühe või rohkema NRTI-ga.
diarrhoea or constipation
kõhulahtisus või kõhukinnisus
diarrhoea or constipation increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
kõhulahtisus või –kinnisus vere bilirubiinisisalduse tõus (aine, mida toodetakse maksas)
diarrhoea or heartburn
kõhulahtisus või kõrvetised
Diarrhoea or indigestion
kõhulahtisus või seedehäired;
Diarrhoea or stomach ache
Kõhulahtisus või kõhuvalu
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
kõhulahtisus või kõhuvalu isutus
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
kõhulahtisus ja kõhuvalu; isutus.
Diarrhoea or Vomiting
Kõhulahtisus või oksendamine
Diarrhoea or vomiting with blood was uncommon.
Aegajalt esines diarröad või veriokset.
Diarrhoea or vomiting with blood were uncommon.
Aegajalt esines diarröad või veriokset.
diarrhoea rash
kõhulahtisus lööve
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
kõhulahtisus tilkuv nina (rinorröa)
Diarrhoea should be treated at first signs with adequate hydration and anti-diarrhoeal medicinal products, e.g. loperamide, and may require treatment interruption.
Kõhulahtisust tuleb alates esimestest nähtudest ravida küllaldase vedeliku ja kõhulahtisusevastaste ravimitega, näiteks loperamiidiga, ja vajalik võib olla ravi katkestamine.
diarrhoea softened stools
kõhulahtisus; pehmenenud väljaheide.
Diarrhoea Stomatitis Vomiting Nausea
kõhulahtisus, stomatiit, oksendamine, iiveldus
Diarrhoea Stomatitis2 Cheilitis
Kõhulahtisus Stomatiit2 Keiliit
Diarrhoea Stomatitis2 Nausea Vomiting
Kõhulahtisus Stomatiit2 Iiveldus Oksendamine
Diarrhoea that becomes severe or does not go away or stool that contains blood or mucus during or after treatment with Zerbaxa.
Zerbaxa ravi ajal või selle järgselt tekkiv kõhulahtisus, mis muutub tõsiseks või ei möödu või väljaheide, mis sisaldab verd või lima.
Diarrhoea that becomes severe or does not go away or stool that contains blood or mucus during or after treatment with Zinforo.
Raskekujuline või mittemööduv kõhulahtisus või verd või lima sisaldav iste Zinforo-ravi ajal või pärast seda.
diarrhoea that does not go away
kõhulahtisus, mis ei möödu
Diarrhoea Vomiting
kõhulahtisus, oksendamine,
Diarrhoea Vomiting
Oksendamine
Diarrhoea Vomiting Abdominal pain Nausea Flatulence
kõhulahtisus oksendamine kõhuvalu iiveldus kõhupuhitus
Diarrhoea Vomiting Nausea Abdominal pain Dyspepsia
Diarröa Oksendamine Iiveldus Kõhuvalud Düspepsia
Diarrhoea Vomiting Nausea3
Kõhulahtisus Oksendamine Iiveldus3
Diarrhoea was the most common adverse reaction resulting in discontinuation of treatment when lapatinib was administered in combination with capecitabine, or with letrozole.
Kõige sagedasem ravi katkestamist põhjustanud kõrvaltoime lapatiniibi manustamisel kombinatsioonis kapetsitabiini või letrosooliga oli kõhulahtisus.
Diarrhoea – please see above
Kõhulahtisus – palun vt eespool
Diarrhoea † Vomiting † Stomatitis Nausea † Constipation † Dyspepsia
Kõhulahtisus † Oksendamine † Stomatiit Iiveldus † Kõhukinnisus † Düspepsia
Diarrhoea ≥ grade 2 for more than 7 consecutive days despite anti-diarrhoeal treatment
≥ 2. astme kõhulahtisus kauem kui 7 järjestikust päeva vaatamata kõhulahtisusevastaste ravimite kasutamisele
Diarrhoea ≥ grade 3 despite anti-diarrhoeal treatment
≥ 3. astme kõhulahtisus vaatamata kõhulahtisusevastaste ravimite kasutamisele
Diarrhoea*
kõhulahtisus
Diarrhoea* Vomiting * Nausea*
Kõhulahtisus* Oksendamine* Iiveldus
Diarrhoea**
Kõhulahtisus
Diarrhoea**** Dysphagia**** Gastritis****
kõhulahtisus**** düsfaagia**** gastriit
Diarrhoea*, nausea*, abdominal pain*
Kõhulahtisu s*, iiveldus*, kõhuvalu
Diarrhoea*, nausea*, vomiting* dry mouth, dysgeusia
kõhulahtisus*, iiveldus*, oksendamine*, suu kuivus, düsgeusia
diarrhoea,
kõhulahtisus,
diarrhoea,
Teadmata
diarrhoea, abdominal discomfort or constipation
Kõhulahtisus, ebamugavustunne kõhus või kõhukinnisus
diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort)
kõhulahtisus, kõhuvalu (valu või ebamugavustunne kõhus)
Diarrhoea, abdominal pain, discomfort or pain in the belly (abdomen), constipation, heartburn, stomach pain and discomfort, gastritis, excessive acidity of the gastrointestinal tract
Kõhulahtisus, kõhuvalu, ebamugavustunne või valu kõhus, kõhukinnisus, kõrvetised, valu ja ebamugavustunne maos, mao limaskesta põletik, seedetrakti liighappesus
Diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
kõhulahtisus, kõhuvalu, düspepsia
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
agedasti esinevad kõrvaltoimed: kõhulahtisus, kõhuvalu, seedehäired või kõrvetised.
Diarrhoea, abdominal pain, nausea
Diarröa, kõhuvalu, iiveldus
diarrhoea, abdominal pain, nausea
kõhulahtisus, kõhuvalu, iiveldus
diarrhoea, abdominal pain, stomatitis and mouth ulceration, nausea
kõhulahtisus, kõhuvalu, stomatiit ja suu haavandumine, iiveldus
Diarrhoea, all grades
Kõhulahtisus, kõik raskusastmed