natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suspension: ampoule (glass, type I)
Suspensioon: ampull (klaas, I tüüp)
Suspension: multidose vial containing the antigen,
Suspensioon: mitmeannuseline viaal antigeeniga,
Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Pumarix koosneb kahest komponendist: Suspensioon: antigeeni sisaldav mitme annuse viaal Emulsioon: adjuvanti sisaldav mitme annuse viaal
Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Viaal A: mitmeannuseline viaal antigeeniga (suspensioon), Viaal B: mitmeannuseline viaal adjuvandiga (emulsioon).
Suspension: vial (glass)
Suspensioon: klaas- viaal
Suspension: vial (glass)
Suspensioon: klaasviaal
Suspension: vial (glass);
Suspensioon: viaal (klaasist);
Sustained clearance of GL-3 from kidney vascular endothelium upon agalsidase beta treatment was demonstrated further in the open label extension of this trial.
Püsivat GL-3 kliirensit neeru vaskulaarses endoteelis pärast ravi beetaagalsidaasiga demonstreeriti ka selle uuringu avatud jätkuuuringus.
Sustained improvements in efficacy measures and reductions in urine keratan sulphate (KS) over time were observed across trials, despite the presence of anti elosulfase alfa antibodies.
Alfaelosulfaasi vastaste antikehade olemasolust hoolimata täheldati kliinilistes uuringutes efektiivsusnäitajate pidevat paranemist ning uriini kerataansulfaadi (KS) sisalduse vähenemist.
Sustained inhibition of progression of structural damage was demonstrated in a subset of 449 of these patients who completed at least 2 years of treatment with Cimzia (RA-I and open-label extension study) and had evaluable data at the 2-year timepoint.
Strukturaalse liigesekahjustuse progresseerumise pidurdumine leiti 449 patsiendil, kes jätkasid ravi Cimzia’ga vähemalt 2 aastat (RA-I ja avatud jätku- uuringus) ja neilt saadi väärtuslikke admeid kahe aasta jooksul.
Sustained low disease activity (DAS28(ESR) ≤3.2 at both Week 40 and Week 52)
Püsivalt madal haiguse aktiivsus (DAS28(ESR) ≤3,2 nii 40. nädalal kui ka 52. nädalal)
Sustained reduction of disability (SRD)
Puude püsiv vähenemine (ingl sustained reduction of disability, SRD)
Sustained Remission
Püsiv paranemine
Sustained remission(in remission at
Püsiv remissioon
Sustained remission* (DAS28(ESR) <2.6 at both Week 40 and Week 52)
Püsiv remissioon* (DAS28(ESR) <2,6 nii 40. nädalal kui ka 52. nädalal)
Sustained Response
Püsiv ravivastus
Sustained response (clinical response
Püsiv ravivastus
Sustained response (clinical response at both week 8 and week 30)a
Püsiv ravivastus (kliiniline ravivastus, nii 8. nädal kui ka
Sustained Steroid-Free Remissionb
Püsiv steroidivaba remissioonb
Sustained Virologic Response (SVR) *, End of Treatment (EOT), and Relapse** Rates for patients who have failed previous therapy
Püsiv viroloogiline vastus (SVR)*, ravi lõpetamine (EOT) ja retsidiveerumise** määr eelnevale ravile mitteallunud patsientide hulgas
Sustained Virologic Response (SVR) to treatment was defined as undetectable1 plasma HCV-RNA at follow-up week 24.
SVR määratleti tuvastamatu1 plasma HCV-RNA tasemena 24. järelkontrolli nädalal (Follow-up Week, FW).
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and HCV Relapse Rates† in previously untreated subjects with HIV co-infection
Püsiv viroloogiline vastus (SVR)*, ravi lõpetamine (EOT) ja HCV retsidiveerumise† määrad eelnevalt ravi mittesaanud HIV koinfektsiooniga patsientide hulgas
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse** Rates for subjects who failed previous therapy
Püsiva viroloogilise ravivastuse (SVR)*, ravi lõpetamise (EOT) ja retsidiveerumise** määrad patsientidel, kellel eelnev ravi ebaõnnestus
Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse† Rates for patients who are previously untreated
Püsiv viroloogiline vastus (SVR)*, ravi lõpetamine (End of Treatment, EOT) ja retsidiveerumise† määrad eelnevalt ravi mittesaanud patsientide hulgas
Sustained virologic response rates for treatment groups treated for one year with Viraferon alone or in combination with ribavirin (from two studies) are shown in Table 3.
Püsiva viroloogilise ravivastuse määrad Viraferon’iga või kombinatsioonravis ribaviriiniga ühe aasta jooksul ravitud ravigruppides (kahest uuringust) on näidatud tabelis 3.
SUSTIVA 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 100 mg kõvakapslid on saadaval 30 kapslit sisaldavates pudelites.
SUSTIVA 100 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
SUSTIVA 100 mg kõvakapsleid võivad võtta lapsed ja noorukid, kes on vähemalt 3-kuused, kehakaaluga vähemalt 3,5 kg, kes on võimelised kõvakapslit alla neelama.
SUSTIVA 100 mg hard capsules efavirenz
SUSTIVA 100 mg kõvakapslid efavirens
SUSTIVA 200 mg hard capsules are supplied in bottles of 90 capsules and in packs containing
SUSTIVA 200 mg kõvakapslid on saadaval 30 kapslit sisaldavates pudelites.
SUSTIVA 200 mg hard capsules can be taken by children and adolescents 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg who are able to swallow the capsules.
SUSTIVA 200 mg kõvakapsleid võivad võtta lapsed ja noorukid, kes on vähemalt 3-kuused, kehakaaluga vähemalt 3,5 kg, kes on võimelised kõvakapslit alla neelama.
SUSTIVA 200 mg hard capsules efavirenz
SUSTIVA 200 mg kõvakapslid efavirens
SUSTIVA 200 mg hard capsules For bottles: 3 years.
SUSTIVA 200 mg kõvakapslid Pudelid: 3 aastat.
SUSTIVA 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
SUSTIVA 50 mg kõvakapslid on saadaval 30 kapslit sisaldavates pudelites.
SUSTIVA 50 mg hard capsules efavirenz
SUSTIVA 50 mg kõvakapslid efavirens
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules 3 years.
SUSTIVA 50 mg kõvakapslid SUSTIVA 100 mg kõvakapslid 3 aastat.
SUSTIVA 50 mg hard capsules SUSTIVA 100 mg hard capsules SUSTIVA 200 mg hard capsules
SUSTIVA 50 mg kõvakapslid SUSTIVA 100 mg kõvakapslid SUSTIVA 200 mg kõvakapslid
SUSTIVA 600 mg film-coated tablet efavirenz
SUSTIVA 600 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid efavirens
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets
SUSTIVA 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
SUSTIVA 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval 30 tabletti sisaldavates pudelites.
SUSTIVA 600 mg film-coated tablets efavirenz
SUSTIVA 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid efavirens
SUSTIVA capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
SUSTIVA kapsleid tuleb avada ettevaatlikult toiduanuma kohal, nagu kirjeldatud sammudes 6-7, et vältida kapsli sisu mahapudenemist.
Sustiva does not cure HIV infection or AIDS, but it can hold off damage to the immune system and avoid the development of infections and diseases associated with AIDS.
Sustiva ei ravi HIV-nakkust ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDS-iga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
Sustiva has also been studied in 182 patients (of whom 177 were children aged between three months and 18 years) in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Sustiva kasutamist koos nelfinaviiri ja teiste viiruseravimitega uuriti ka 182 patsiendil, kellest 177 olid lapsed vanuses 3 kuud kuni 18 aastat.
Sustiva has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:
Sustiva kasutamist uuriti kolmes järgmises põhiuuringus, milles osales üle 1100 täiskasvanu:
Sustiva is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration, and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Sustivat seostatakse ka närvisüsteemi sümptomitega, nt peapöörituse, peavalu, unisuse, tasakaaluhäirete ja keskendumisraskustega, samuti psühhiaatriliste häiretega, sh depressiooni, ärevuse, unetuse ja ebanormaalsete unenägudega.
Sustiva is an antiviral medicine that contains the active substance efavirenz.
Sustiva on viiruseravim, mis sisaldab toimeainena efavirensit.
SUSTIVA is for oral use.
Sustiva’t võetakse suu kaudu.
SUSTIVA is not recommeded for children under the age of 3 months or weighing less than 3.5 kg because it has not been adequately studied in these patients
SUSTIVA ei ole soovitatav alla 3-kuustele või vähem kui 3,5 kg kaaluvatele lastele, sest seda ei ole nendel patsientidel piisavalt uuritud.
SUSTIVA is not recommeded for children under the age of 3 months or weighing less than 3.5 kg because it has not been adequately studied in these patients.
SUSTIVA ei ole soovitatav alla 3 kuustele või vähem kui 3,5 kg kaaluvatele lastele, sest seda ei ole nendel patsientidel piisavalt uuritud.
SUSTIVA is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime.
SUSTIVA’t soovitatakse sisse võtta siis, kui kõht on tühi; eelistatavalt magamaminekuajal.
Sustiva is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three months or older and weighing at least 3.5 kg, who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Sustivat kasutatakse koos teiste viiruseravimitega omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese immuunpuudulikkuse 1. tüüpi viiruse (HIV-1) nakkuse raviks täiskasvanutel ja vähemalt 3-kuustel lastel, kes kaaluvad vähemalt 3,5 kg.
SUSTIVA may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
SUSTIVA võib vähendada itrakonasooli sisaldust veres. posakonasool.
SUSTIVA may reduce the amount of posaconazole in your blood.
SUSTIVA võib vähendada posakonasooli sisaldust veres.
SUSTIVA must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Sustiva't tuleb alati kasutada koos teiste HIV-vastaste ravimitega.
SUSTIVA must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
SUSTIVA’t tuleb alati kasutada koos teiste HIV-vastaste ravimitega.
Sustiva must be given in combination with other antiviral medicines.
Sustivat peab kasutama koos teiste viiruseravimitega.
SUSTIVA must be taken every day.
SUSTIVA’t tuleb võtta iga päev.
SUSTIVA must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
SUSTIVA’t peab kasutama koos teiste HIV-vastaste ravimitega.
Sustiva must not be used in patients with severe liver disease or who are taking any of the following medicines:
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske maksahaigus või kes kasutavad mõnda järgmistest ravimitest:
SUSTIVA should never be used alone to treat HIV.
SUSTIVA’t ei tohi kunagi kasutada ainsa ravimina HIV-nakkuse vastu.
SUSTIVA should never be used alone to treat HIV.
SUSTIVA’tei tohi kunagi kasutada ainsa ravimina HIV-nakkuse vastu.
Sutent 12.5 mg
Sutent 12,5 mg
SUTENT 12.5 mg hard capsules EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12,5 mg kõvakapslid EU/1/06/347/001 EU/1/06/347/004
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules
SUTENT 12,5 mg kõvakapslid SUTENT 25 mg kõvakapslid SUTENT 37,5 mg kõvakapslid SUTENT 50 mg kõvakapslid
SUTENT 12.5 mg hard capsules SUTENT 25 mg hard capsules SUTENT 37.5 mg hard capsules SUTENT 50 mg hard capsules sunitinib
SUTENT 12,5 mg kõvakapslid SUTENT 25 mg kõvakapslid SUTENT 37,5 mg kõvakapslid SUTENT 50 mg kõvakapslid Sunitiniib
SUTENT 25 mg hard capsules EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
SUTENT 25 mg kõvakapslid EU/1/06/347/002 EU/1/06/347/005
Sutent 37.5 mg
Sutent 37,5 mg
SUTENT 37.5 mg hard capsules
SUTENT 37,5 mg kõvakapslid
SUTENT 37.5 mg hard capsules EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
SUTENT 37,5 mg kõvakapslid EU/1/06/347/007 EU/1/06/347/008
SUTENT 50 mg hard capsules EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
SUTENT 50 mg kõvakapslid EU/1/06/347/003 EU/1/06/347/006
SUTENT has minor influence on the ability to drive and use machines.
SUTENT mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
SUTENT is for oral administration.
SUTENT on suukaudseks manustamiseks.
SUTENT is indicated for the treatment of advanced/metastatic renal cell carcinoma (MRCC) in adults.
SUTENT on näidustatud kaugelearenenud/metastaatilise neerurakulise vähi (metastatic renal cell carcinoma, MRCC) raviks täiskasvanutel.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumour (GIST) in adults after failure of imatinib treatment due to resistance or intolerance.
SUTENTi kasutatakse mitteopereeritava ja/või metastaatilise pahaloomulise gastrointestinaalse stromaaltuumori (GIST) ravimiseks täiskasvanutel pärast seda, kui ravi imatiniibiga on resistentsuse või talumatuse tõttu ebaõnnestunud.
SUTENT is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) with disease progression in adults.
SUTENT on näidustatud opereerimatute või metastaatiliste kõrgelt diferentseerunud pankrease neuroendokriinsete kasvajate (pNET) raviks progresseeruva haiguskuluga täiskasvanutel.
SUTENT is not approved for use in patients with lung cancer.
SUTENT ei ole heaks kiidetud kasutamiseks kopsuvähiga patsientidel.
SUTENT should not be used during pregnancy or in women not using effective contraception, unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
SUTENTi ei tohi kasutada rasedad naised ja need, kes ei kasuta tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid, välja arvatud juhul, kui võimalik kasu õigustab võimalikku riski lootele.
SUTENT was not studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment.
SUTENTi ei ole uuritud raske (Child-Pugh’ klass C) maksakahjustusega patsientidel.
Sutent was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Sutentile anti müügiluba esialgu tingimuslikult, sest ravimi ja eelkõige selle kasutamise kohta neerurakk-kartsinoomi ravis oodati täiendavaid andmeid.
Suvaxyn Aujeszky
Suvaxyn
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W contains small amounts of a weakened form of the virus that causes Aujeszky’s disease.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W sisaldab väheses koguses Aujeszky haigust põhjustava viiruse nõrgestatud vormi.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is a vaccine that contains a live attenuated (weakened) form of Aujeszky’s disease virus strain NIA3-783.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W on vaktsiin, mis sisaldab Aujeszky haiguse elusa viirusetüve NIA3-783 t nõrgestatud vormi.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is used to vaccinate pigs from the age of 10 weeks against Aujeszky’s disease, an illness similar to rabies that is caused by a herpesvirus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W-d kasutatakse vähemalt 10 nädala vanuste sigade vaktsineerimiseks Aujeszky haiguse vastu, mis on marutaudi sarnane herpesviirusest põhjustatud haigus.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Süsteemulsiooni pulber ja lahusti Sigadele
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Süsteemulsiooni pulber ja lahusti, sigadele
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W Süsteemulsiooni pulber ja lahustiSigadele
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W pulber süste sigadele
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, solvent for injection for pigs
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W lahusti süstelahuse, sigadele
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the active substances porcine circovirus (cPCV)1-2 and inactivated (killed) strain of Mycoplasma hyopneumoniae bacteria.
Suvaxyn Circo+MH RTU sisaldab toimeainena sigade tsirkoviirust (cPCV)1-2 ja inaktiveeritud (hävitatud) bakteri Mycoplasma hyopneumoniae tüve.
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the adjuvants squalene, poloxamer 401 and polysorbate 80 to enhance the immune response.
Suvaxyn Circo+MH RTU sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks abiaineid skvaleeni, poloksameer 401 ja polüsorbaat 80.
Suvaxyn Circo+MH RTU is a veterinary vaccine used to protect pigs over the age of 3 weeks against infections with porcine circovirus and the bacteria Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse üle 3 nädala vanuste sigade kaitsmiseks sigade tsirkoviiruse ja bakteri Mycoplasma hyopneumoniae põhjustatud nakkuste eest.
Suvaxyn Circo+MH RTU is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Vaktsiini Suvaxyn Circo+MH RTU turustatakse süsteemulsioonina ja see on retseptiravim.
Suvaxyn PCV has been authorised since 24 July 2009 for active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection, as well as to reduce clinical signs including loss of daily weight gain, and mortality associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Suvaxyn PCV on registreeritud alates 24. juulist 2009 üle 3 nädala vanuste sigade aktiivseks immuniseerimiseks sigade tsirkoviiruse tüüp 2 vastu (PCV2) vähendamaks viiruse hulka veres ja lümfikoes ning PCV2 infektsiooni kahjustusi lümfikoes, samuti vähendamaks kliinilisi tunnuseid, sh päevase juurdekasvu kadu ja surevust, mis seotud PMWS-iga (Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome).
Sverige
Kύπρος Sverige
Sverige
Tootja
Sverige
Ìsland
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
SVR
PVR
SVR after treatment of chronic HCV with interferon alfa-2b (pegylated and nonpegylated, with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
Kroonilise hepatiit C ravi käigus interferooniga alfa-2b (pegüleeritud ja mitte-pegüleeritud, koos ribaviriiniga või ilma) saavutatud püsiva viroloogilise ravivastuse (PVR) tulemuseks on pikaajaline viirusevaba seisund, mis avaldub maksa infektsiooni lahenemises ning kroonilise hepatiit C kliinilises paranemises.
SVR after treatment of chronic HCV with non pegylated interferon alfa-2b (with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
Kroonilise C-hepatiidi mitte-pegüleeritud interferooniga alfa-2b (koos Rebetol’iga või ilma) ravi käigus saavutatud püsiva viroloogilise ravivastuse (PVR) tulemuseks on pika-ajaline viirusevaba seisund, mis avaldub maksa infektsiooni lahenemises ning kroonilise C-hepatiidi kliinilises paranemises.
SVR after treatment of chronic HCV with non-pegylated interferon alfa-2b with ribavirin results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
Kroonilise C-hepatiidi mitte-pegüleeritud interferooniga alfa-2b koos ribaviriiniga ravi käigus saavutatud püsiva viroloogilise ravivastuse (PVR) tulemuseks on pika-ajaline viirusevaba seisund, mis avaldub maksa infektsiooni lahenemises ning kroonilise C-hepatiidi kliinilises paranemises.
SVR after treatment of chronic HCV with PegIntron (with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical “cure” from chronic HCV.
Kroonilise HCV ravi järgselt PegIntron’iga (koos ribaviriiniga või ilma) saavutatud püsiva viroloogilise ravivastusega kaasneva pikaajalise viirusevaba perioodi tulemusena paraneb maks infektsioonist ning täheldatakse kliinilist „paranemist” kroonilisest HCV-st.
SVR after treatment of chronic HCV with ViraferonPeg (with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical “cure” from chronic HCV.
Kroonilise HCV ravi järgselt ViraferonPeg’iga (koos ribaviriiniga või ilma) saavutatud püsiva viroloogilise ravivastusega kaasneva pikaajalise viirusevaba perioodi tulemusena paraneb maks infektsioonist ning täheldatakse kliinilist „paranemist” kroonilisest HCV-st.
SVR by baseline HCV RNA
SVR ravieelse HCV RNA taseme järgi
SVR by cirrhosis status
SVR maksatsirroosi staatuse järgi
SVR by presence of baseline NS5A resistance-associated polymorphisms†, §
SVR ravieelsete NS5A resistentsusega seotud polümorfismide olemasolu järgi†, §
SVR in eRVR patients
SVR määr eRVR patsientidel
SVR in no eRVR patients
SVR määr mitte-eRVR patsientidel
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR patsientidel, kellel ei olnud mittemääratav HCV RNA tase (sihtväärtus määramatu) nädalatel 4 and 12
SVR in patients who did not have undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR patsientidel, kellel ei saavutatud allpool määramispiiri olevat HCV RNA’d (sihtväärtus määramatu) nädalatel 4 ja 12
SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR allpool määramispiiri oleva HCV RNA’ga (sihtväärtus määramatu) patsientidel nädalatel 4 ja 12
SVR in patients with undetectable HCV RNA (target not detected) at weeks 4 and 12
SVR patsientidel, kellel oli mittemääratav HCV RNA tase (sihtväärtus määramatu) nädalatel 4 ja 12
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
12. ravinädalal allpool määramispiiri
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
PVR patsientidel, kellel HCV-RNA on
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
PVR patsientidel, kellel HCV-RNA on 12-ndal ravinädalal allpool määramispiiri
SVR rates for patients with or without cirrhosis
SVR määrad maksatsirroosiga ja ilma maksatsirroosita patsientidel
SVR rates for selected subgroups
Valitud alarühmade SVR-i määrad
SVR was the primary endpoint to determine the HCV cure rate, which was defined as
HCV tervistumise määra hindamise esmaseks tulemusnäitajaks oli püsiv viroloogiline ravivastus (SVR), mis uuringutes AI444040, ALLY-1 (AI444215), ALLY-2 (AI444216), ALLY-3 (AI444218), AI444042 ja AI444043 oli defineeritud kui
SVR with Y93H
SVR koos Y93H
SVR without Y93H
SVR ilma Y93H
SVR*
PVR
SVR12 (overall)*
SVR12 (üldine)
SVR12 by Treatment Regimen
SVR12 sõltuvalt raviskeemist
SVR12 for genotype 1-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in SAPPHIRE-II
SVR12 1b genotüübiga ravinaiivsetel patsientidel PEARL III uuringus
SVR12 for genotype 1-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in SAPPHIRE-II
SVR12 1b genotüübiga varem peginterferoon + ribaviriiniga ravitud patsientidel PEARL II uuringus
SVR12 for genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis who were treatment- naïve or previously treated with pegIFN/RBV
SVR12 1b genotüübiga varem ravitud patsientidel PEARL II uuringus
SVR12 for genotype 1a-infected treatment-naïve subjects in PEARL IV
SVR12 1. genotüübiga ravinaiivsetel patsientidel SAPPHIRE-I uuringus
SVR12 for genotype 1b-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in PEARL II
SVR12 1. genotüübiga varem peginterferoon + ribaviriiniga ravitud patsientidel SAPPHIRE-II uuringus
SVR12 for HCV Genotype 4-Infected Subjects with Compensated Cirrhosis
SVR12 HCV 4. genotüübiga kompenseeritud maksatsirroosiga isikutel
SVR12 rates for selected subgroups
SVR12 määrad valitud alarühmades
SVR12 rates were similarly high in subjects with baseline IL28B C/C allele [94/95 (99%)] and non-C/C (C/T or T/T) allele [202/232 (87%)].
SVR12 määrad olid sarnaselt kõrged ravieelse IL28B C/C alleeliga [94/95 (99%)] ja mitte-C/C (C/T või T/T) alleeliga [202/232 /87%)] osalejatel.
SVR‡ % (n/N)
SVR‡, % (n/N)
Swab
Vatitups
Swab the injection site (the area just below your belly button) with a disinfectant (for example, alcohol) to remove any surface bacteria.
Puhastage süstekohta (ala just teie naba all) desinfitseerimisvahendiga (näiteks alkoholiga) niisutatud vatiga, selleks et eemaldada pinnalt bakterid.
Swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.
Puhastage haiguskolle ja seda ümbritsev ala alkoholiga niisutatud tampooniga ja katke süstitud haiguskolle imava padjakese ja kuiva sidemega.