natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kui inimesele antakse vaktsiini, peab immuunsüsteem viirusi ja pinnaantigeene võõrasteks ja tekitab nende vastu antikehi.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kui patsient saab vaktsiini, peab immuunsüsteem nõrgestatud viirusi organismile võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes defences against them.
Kui patsient saab vaktsiini, peab immuunsüsteem nõrgestatud viirusi organismile võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kui seale manustatakse vaktsiini, peab immuunsüsteem hävitatud viirusi võõrasteks ja tekitab nende vastu antikehi.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kui seale antakse vaktsiini, peab immuunsüsteem nõrgestatud viirusi "võõrasteks" ja produtseerib nende vastu antikehi.
When a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
Kui seale antakse vaktsiini, peab sea immuunsüsteem valku võõraks ja tekitab sellele immuunvastuse.
When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
Radiofarmatseutiline aine koguneb süstimisel lühikeseks ajaks mingisse kindlasse elundisse või kehapiirkonda.
When a red striped band appears in the dose indicator (see image A), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new Genuair inhaler.
Kui annuse indikaatorile ilmub punasetriibuline riba (vt pilt A), siis see tähendab, et annused on otsa saamas ja peaksite hankima uue Genuairi inhalaatori.
When a red striped band appears in the dose indicator, this means the last dose is coming up and a new Genuair inhaler should be obtained.
Kui annuse indikaatorile ilmub punasetriibuline riba, siis see tähendab, et jäänud on viimane annus ning hankida tuleb uus Genuairi inhalaator.
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily. for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
Kui ühekordne sildenafiili annus 100 mg manustati koos mõõduka CYP3A4 inhibiitori erütromütsiiniga viimase plasma tasakaalukontsentratsiooni staadiumis (mis saavutati, manustades erütromütsiini 5 päeva vältel 500 mg kaks korda ööpäevas), suurenes sildenafiili süsteemne ekspositsioon (AUC) 182% võrra.
When a single 12-mg dose of both formulations was administered with a high fat meal, perampanel oral suspension achieves equivalent AUC0-inf and approximately 23 % lower Cmax and 2 hours delay in time to peak exposure (tmax) compared to the tablet formulation.
Mõlema ravimvormi ühekordse 12 mg annuse manustamisel suure rasvasisaldusega toidukorraga on perampaneeli suukaudse suspensiooni AUC0-inf samaväärne ja Cmax ligikaudu 23% väiksem ning maksimaalne kontsentratsioon (tmax) saavutatakse 2 tundi hiljem kui tableti ravimvormi kasutamisel.
When a single 125 mg dose of EMEND was administered on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 to healthy subjects who were stabilised on chronic warfarin therapy, there was no effect of EMEND on the plasma AUC of R(+) or S(-) warfarin determined on Day 3; however, there was a 34 % decrease in S(-) warfarin (a CYP2C9 substrate) trough concentration accompanied by a 14 % decrease in INR 5 days after completion of EMEND.
Kui pikaajalist varfariinravi saavatele tervetele isikutele manustati EMEND’i üksikannus 125 mg esimesel päeval ning 2. ja 3. päeval 80 mg/ööpäevas, puudus 3. päeval toime määratud R(+)- või S(-)-varfariini plasma AUCle; samas täheldati 5 päeva pärast EMEND’iga ravi lõpetamist S(-)-varfariini (CYP2C9 substraat) kontsentratsiooni 34% vähenemist, millega kaasnes protrombiiniaja 14% langus.
When a single 125 mg dose of EMEND was administered on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 to healthy subjects who were stabilised on chronic warfarin therapy, there was no effect of EMEND on the plasma AUC of R(+) or S(-) warfarin determined on Day 3; however, there was a 34 % decrease in S(-) warfarin (a CYP2C9 substrate) trough concentration accompanied by a 14 % decrease in INR 5 days after completion of treatment with EMEND.
Kui pikaajalist varfariinravi saavatele tervetele isikutele manustati EMEND’i üksikannus 125 mg esimesel päeval ning 2. ja 3. päeval 80 mg/ööpäevas, puudus 3. päeval toime määratud R(+)- või S(-)-varfariini plasma AUCle; samas täheldati 5 päeva pärast EMEND’iga ravi lõpetamist S(-)-varfariini (CYP2C9 substraat) kontsentratsiooni 34% vähenemist, millega kaasnes protrombiiniaja 14% langus.
When a single dose of warfarin was co-administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days, some patients exhibited increased warfarin exposure (mean 18%) (see section 4.4).
Kui varfariini ühekordne annus manustati samaaegselt pärast vemurafeniibi korduvat manustamist 15 päeva jooksul, tekkis mõnel patsiendil varfariini kontsentratsiooni suurenemine (keskmiselt 18%) (vt lõik 4.4).
When a single oral dose of bosutinib (400 mg) was co-administered with multiple-oral doses of lansoprazole (60 mg) in a study of 24 healthy fasting subjects, bosutinib Cmax and AUC decreased to 54% and 74%, respectively, of the values seen when bosutinib (400 mg) was given alone.
Kui 24 tervele vabatahtlikule manustati tühja kõhuga bosutiniibi suukaudne üksikannus (400 mg) koos lansoprasooliga (60 mg päevas mitmel järjestikusel päeval), vähenesid bosutiniibi Cmax ja AUC vastavalt 54% ja 74% võrreldes üksnes bosutiniibi (400 mg) manustamisega.
When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG.
Kui esineb küllaldane arv parajas suuruses folliikuleid, siis folliikulite küpsemise lõppfaas kutsutakse esile hCG andmisega.
When Abraxane is used as monotherapy, if Grade 3 sensory neuropathy develops, treatment should be withheld until resolution to Grade 1 or 2 followed by a dose reduction for all subsequent courses of Abraxane is recommended (see section 4.2).
Kui Abraxane'i kasutamisel monoravina tekib 3. astme sensoorne neuropaatia, tuleb ravi katkestada kuni taandumiseni 1. või 2. raskusastmeni, ning pärast seda on soovitatav annuseid igal järgmisel Abraxane’i kuuril vähendada (vt lõik 4.2).
When aclidinium and formoterol were administered in combination by the inhaled route, the pharmacokinetics of each component showed no relevant differences from those observed when the medicinal products were administered separately.
Kui aklidiini ja formoterooli kombinatsiooni manustati inhaleerimise teel, ei näidanud kummagi koostisosa farmakokineetika olulisi erinevusi neist, mida on täheldatud nende ravimpreparaatide manustamisel eraldi.
When aclidinium bromide is inhaled, it causes the muscles of the airways to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Inhaleeritav aklidiiniumbromiid lõõgastab bronhide silelihaseid, hoides hingamisteed avatuna, nii et patsiendil on kergem hingata.
When added to metformin the dose of metformin should remain unchanged, however when combined with a sulphonylurea or insulin, a lower
Kui Trajentat võetakse koos metformiiniga, siis peab metformiini annus jääma samaks, kuid kombineerituna sulfonüüluurearavimi
When added to pioglitazone, Tesavel reduced HbA1c levels by 0.85% after 24 weeks, compared with a fall of 0.15% in the patients adding placebo.
Tesaveli lisamisel pioglitasoonile vähenes 24 nädala järel HbA1c- sisaldus veres 0,85% võrra, platseebo korral vähenes 0,15% võrra.
When added to pioglitazone, the improvement was a fall of 0.47% at a dose of alogliptin of 12.5 mg, and 0.61% for alogliptin 25 mg.
Pioglitasoonile lisamisel esines 0,47% vähenemine alogliptiini annusega 12,5 mg ja 0,61% vähenemine alogliptiini annusega 25 mg.
When adding GLP-1 receptor agonists to Tresiba, it is recommended to reduce the dose of Tresiba by 20% to minimise the risk of hypoglycaemia.
GLP-1 retseptori agonist lisamisel Tresiba’le on soovitatav vähendada Tresiba annust 20%, et vältida hüpoglükeemia ohtu.
When adding GLP-1 receptor agonists to Tresiba, it is recommended to reduce the dose of Tresiba by 20% to minimise the risk of hypoglycaemia.
GLP-1 retseptori agonisti lisamisel Tresiba’le on soovitatav vähendada Tresiba annust 20%, et vältida hüpoglükeemia ohtu.
When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Tresiba lisamisel GLP-1 retseptori agonistile on Tresiba soovitatav algannus 10 ühikut ning sellele järgneb annuse individuaalne kohandamine.
When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Tresiba lisatmisel GLP-1 retseptori agonistile on Tresiba soovitatav algannus 10 ühikut ning sellele järgneb annuse individuaalne kohandamine.
When adjusted for exposure, the adverse event rates were generally comparable with those observed during the initial study period.
Kohandades tulemusi vastavalt kokkupuuteajale, olid kõrvaltoimete esinemissagedused üldiselt võrreldavad esialgse uuringuperioodiga.
When administered 1 or 4 hours after 10 mcg lixisenatide, Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31% respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours respectively.
1 või 4 tundi pärast 10 µg liksisenatiidi manustamist paratsetamooli Cmax langes vastavalt 29% ja 31% ning mediaanne tmax hilines vastavalt 2,0 ja 1,75 tundi.
When administered 1 or 4 hours after 10-mcg lixisenatide , Cmax of paracetamol was decreased by 29% and 31% respectively and median tmax was delayed by 2.0 and 1.75 hours respectively.
1 või 4 tundi pärast 10 µg liksisenatiidi manustamist paratsetamooli Cmax langes vastavalt 29% ja 31% ning mediaanne tmax hilines vastavalt 2,0 ja 1,75 tundi.
When administered as a subcutaneous injection, Apidra must not be mixed with other medicinal products except NPH human insulin.
Subkutaanse süstina manustamisel ei tohi Apidra’t segada teiste ravimitega, väljaarvatud NPH iniminsuliin.
When administered as part of a combination regimen with cisplatin, it is recommended that Paxene is given before cisplatin.
Kui paklitakseeli kasutatakse kombinatsioonis tsisplatiiniga, on Paxene’t soovitav manustada enne tsisplatiini.
When administered by CSII no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with Velosulin.
Püsival subkutaansel insuliiniinfusioonil manustatavat Velosulin’i ei tohi infusioonipumba mahutis segada teiste ravimite ega teiste insuliinidega.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of STAYVEER should be monitored.
Samaaegsel manustamisel lopinaviiri+ritonaviiriga või teiste ritonaviiri võimendatud proteaasi inhibiitoritega tuleb jälgida patsiendil STAYVEERi taluvust.
When administered concomitantly with lopinavir+ritonavir, or other ritonavir-boosted protease inhibitors, the patient’s tolerability of Tracleer should be monitored.
Samaaegsel manustamisel lopinaviiri+ritonaviiriga või teiste ritonaviiri võimendatud proteaasi inhibiitoritega tuleb jälgida patsiendil Tracleer’i taluvust.
When administered concomitantly with nelfinavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Nelfinaviiriga samaaegsel manustamisel tuleb jälgida, kuidas patsient bosentaani talub.
When administered concomitantly with PREZISTA and low dose ritonavir, the patient’s tolerability of bosentan should be monitored.
Samaaegsel manustamisel PREZISTA ja väikese annuse ritonaviiriga tuleb jälgida patsiendi tolerantsust bosentaani suhtes.
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Samaaegsel manustamisel võib järgmistel ravimitel olla koostoimeid tiasiiddiureetikumidega:
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiid-diureetikumidega:
When administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics:
Samaaegsel manustamisel võivad järgmised ravimid anda koostoimeid tiasiiddiureetikumidega:
When administered in combination with ipilimumab, OPDIVO should be given first followed by ipilimumab on the same day.
Kasutamisel koos ipilimumabiga tuleb OPDIVO’t manustada esimesena, millele järgneb ipilimumabi manustamine samal päeval.
When administered in combination, the CL of nivolumab increased by 25% in the presence of anti- nivolumab antibodies.
Kombinatsioonravi puhul suurenes nivolumabi CL 25% nivolumabi vastaste antikehade olemasolu korral.
When administered in combination, the CL of nivolumab was increased by 35%, whereas there was no effect on the CL of ipilimumab.
Kombineeritud manustamisel suurenes nivolumabi CL 35%, samal ajal kui puudus mõju ipilimumabi CL väärtustele.
When administered in combinationtherapy, patients with impaired renal function should be more carefully monitored with respect to the development of anaemia.
Manustamisel kombinatsioonravis tuleb neerukahjustusega patsiente hoolikamalt jälgida aneemia tekkimise suhtes.
When administered in conjunction with a thrombolytic (fibrin specific or non-fibrin specific) enoxaparin sodium should be given between 15 minutes before and 30 minutes after the start of fibrinolytic therapy.
Manustamisel koos trombolüütikumidega (fibriin-spetsiifilised või mittespetsiifilised) tuleb naatriumenoksapariini manustada vahemikus 15 minutit enne kuni 30 minutit pärast fibrinolüütilise ravi alustamist.
When administered in low doses (7.5 mg/m2 to 80 mg/m2 BSA), methotrexate has a mean bioavailability of approximately 70%, although considerable inter- and intra-subject variations are possible (25-100%).
Väikestes annustes manustatuna (7,5 mg/m2 kuni 80 mg/m2 kehapinna kohta) on keskmine biosaadavus ligikaudu 70 %, kuid võimalik on ka suur varieerumine eri isikute vahel ja samal isikul (25%...100 %).
When administered orally at a dosage of 75 mg/m2 to 7 paediatric patients, the bioavailability averaged 16% of the administered dose, with a range of 5 to 37%.
Suukaudsel manustamisel 7 lapseealisele patsiendile annuses 75 mg/m2 oli keskmine biosaadavus 16% manustatud annusest, ulatudes 5%-st kuni 37%-ni.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog BASAL to ensure that a blood vessel has not been entered.
Humalog BASAL’i süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog KwikPen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Nahaaluse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Humalog KwikPen ei satuks veresoonde.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Nahaaluse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Humalog ei satuks veresoonde.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Basal to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog Basal’i süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog KwikPen to ensure that a blood vessel has not been entered.
Nahaaluse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Liprolog ei satuks veresoonde.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Nahaaluse manustamise korral tuleb hoolikalt jälgida, et Liprolog ei satuks veresoonde.
When administered subcutaneously, care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Humalog Mix50 süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
When administered through a Y-site, compatibility of tigecycline diluted in sodium chloride 0.9 % for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: amikacin, dobutamine, dopamine HCl, gentamicin, haloperidol, Lactated Ringer’s, lidocaine HCl, metoclopramide, morphine, norepinephrine, piperacillin/tazobactam (EDTA formulation), potassium chloride, propofol, ranitidine HCl, theophylline, and tobramycin.
Kolmikkanüüli kaudu manustamisel on tõestatud naatriumkloriidi 0,9% süstelahuses lahjendatud tigetsükliini kokkusobivust järgmiste ravimite või lahjenditega: amikatsiin, dobutamiin, dopamiin HCl, gentamütsiin, haloperidool, Ringeri laktaadi lahus, lidokaiin HCl, metoklopramiid, morfiin, norepinefriin, piperatsilliin/tasobaktaam (EDTA-sisaldusega), kaaliumkloriid, propofool, ranitidiin HCl, teofülliin ja tobramütsiin.
When administered to older pigs (14–23 weeks of age) injection site swellings ranging from 2 cm to 5 cm in diameter are commonly observed, and injection site reactions at slaughter are commonly observed if the second vaccination is given only 4 weeks before slaughter.
Manustamisel vanematele sigadele (14-23 nädala vanuselt), täheldatakse tavaliselt 2 cm kuni 5 cm diameetriga süstekoha reaktsioone, ja kui teine vaktsineerimine on tehtud ainult 4 nädalat enne tapmist, täheldatakse tapal sageli süstekoha reaktsioone.
When administered to older pigs (14–23 weeks of age) injection site swellings ranging from 2 cm to 5 cm in diameter are commonly observed, and injection site reactions at slaughter are commonly observed if the second vaccination is given only 4 weeks before slaughter.
Manustamisel vanematele sigadele (14-23 nädala vanuselt), täheldatakse tavaliselt 2 cm kuni 5 cm diameetriga süstekoha turset, ja kui teine vaktsineerimine on tehtud ainult 4 nädalat enne tapmist, täheldatakse tapal sageli süstekoha reaktsioone.
When administered to pigs at the youngest recommended age (8 weeks), injection site swellings of up to 4 x 8 cm are very commonly observed.
Varaseimas soovitatavas kasutuseas (8-nädalastele) sigadele manustamisel täheldatakse väga sageli kuni 4 × 8 cm reaktsiooni süstekohal.
When administered twice daily (b.i.d.), in case a dose of INCIVO is missed within 6 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of INCIVO with food as soon as possible.
Juhul kui kaks korda ööpäevas manustamise korral INCIVO annus on jäänud võtmata ja möödunud on kuni 6 tundi selle tavalisest võtmise ajast, tuleb patsiente juhendada, et nad võtaksid määratud INCIVO annuse koos toiduga nii kiiresti kui võimalik.
When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
Manustamisel kaks korda päevas saabub stabiilne seerumikontsentratsioon pärast 2–3 annuse manustamist.
When administered twice daily, steady state serum concentrations are reached after 2-3 dose administrations.
Manustamisel kaks korda päevas saabub stabiilne seerumikontsentratsioon pärast 23 annuse manustamist.
when administered with
(0,97...1,03)
When administered with atorvastatin, steady-state Rasilez AUC and Cmax increased by 50%.
Koos atorvastatiiniga manustamisel suurenesid Rasilez’i püsikontsentratsiooni faasi AUC ja Cmax 50%.
When administered with atorvastatin, the dose of Lojuxta should either be taken 12 hours apart or be decreased by half (see section 4.2).
Samaaegsel kasutamisel atorvastatiiniga tuleb jätta selle ja Lojuxta annuse vahele 12 tundi või Lojuxta annust poole võrra vähendada (vt lõik 4.2).
When administered with food to healthy subjects, peak plasma concentrations are delayed by 2 hours.
Tervetele täiskasvanutele koos toiduga manustamisel saavutatakse maksimaalsed plasmakontsentratsioonid tundi hiljem.
When administered with Perjeta the recommended initial dose of docetaxel is 75 mg/m2, administered thereafter on a 3 weekly schedule.
Koos Perjeta’ga manustamisel on dotsetakseeli soovitatav algannus 75 mg/m2, mida seejärel manustatakse 3-nädalaste intervallidega raviskeemi järgi.
When administered with Perjeta the recommended initial loading dose of trastuzumab is 8 mg/kg body weight administered as an intravenous infusion followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 6 mg/kg body weight.
Koos Perjeta’ga manustamisel on trastuzumabi soovitatav esialgne küllastusannus 8 mg/kg kehakaalu kohta veeniinfusiooni teel, millele iga 3 nädala tagant järgneb säilitusannuse 6 mg/kg kehakaalu kohta manustamine.
When administered without food, the relative bioavailability of darunavir in the presence of cobicistat or low dose ritonavir is lower as compared to intake with food.
Ilma toiduta manustamisel oli darunaviiri suhteline biosaadavus kobitsüstaadi või väikeses annuses ritonaviiri juuresolekul 30% väiksem kui koos toiduga manustamisel.
When administering Advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Advocate manustamisel ei tohi kasutaja suitsetada, süüa ega juua ning pärast toote kasutamist tuleb käed hoolikalt puhtaks pesta.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Renvela, or the physician should consider monitoring blood levels.
Mistahes ravimit, mille biosaadavuse vähenemisel võib olla kliiniliselt oluline mõju ohutusele või efektiivsusele, tuleb manustada vähemalt üks tund enne või kolm tundi pärast Renvela’t või peab arst kaaluma taeme hoolikat jälgimist veres.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Renvela, or the physician should consider monitoring blood levels.
Mistahes ravimit, mille biosaadavuse vähenemisel võib olla kliiniliselt oluline mõju ohutusele või efektiivsusele, tuleb manustada vähemalt üks tund enne või kolm tundi pärast Renvela’t või peab arst kaaluma taseme hoolikat jälgmist veres.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Sevelamer carbonate Zentiva, or the physician should consider monitoring blood levels.
Mistahes ravimit, mille biosaadavuse vähenemisel võib olla kliiniliselt oluline mõju ohutusele või efektiivsusele, tuleb manustada vähemalt üks tund enne või kolm tundi pärast Sevelamer carbonate Zentiva’t või peab arst kaaluma taeme hoolikat jälgimist veres.
When administering any medicinal product where a reduction in the bioavailability could have a clinically significant effect on safety or efficacy, the medicinal product should be administered at least one hour before or three hours after Sevelamer carbonate Zentiva, or the physician should consider monitoring blood levels.
Mistahes ravimit, mille biosaadavuse vähenemisel võib olla kliiniliselt oluline mõju ohutusele või efektiivsusele, tuleb manustada vähemalt üks tund enne või kolm tundi pärast Sevelamer carbonate Zentiva’t või peab arst kaaluma taseme hoolikat jälgmist veres.
When administering drotrecogin alfa (activated) at low flow rates (less than approximately 5 ml/hr), the infusion set must be primed for approximately 15 minutes at a flow rate of approximately 5 ml/hr.
α-drotrekogiin (aktiveeritud) manustamisel väikese infusioonikiirusega (vähem kui ligikaudu 5 ml/h) tuleb infusioonisüsteem eeltäita umbes 15 minuti jooksul voolukiirusel ca 5 ml/h.