natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enzalutamide is contraindicated in women who are or may become pregnant (see sections 4.3 and 5.3).
Ensalutamiid on vastunäidustatud naistele, kes on rasedad või võivad rasestuda (vt lõigud 4.3 ja 5.3).
Enzalutamide is extensively metabolized.
Ensalutamiid metaboliseeritakse laiaulatuslikult.
Enzalutamide is metabolized by CYP2C8 and to a lesser extent by CYP3A4/5 (see section 4.5), both of which play a role in the formation of the active metabolite.
Ensalutamiidi metaboliseerib CYP2C8 ja vähemal määral ka CYP3A4/5 (vt lõik 4.5), millest mõlemad mängivad rolli aktiivse metaboliidi tekkel.
Enzalutamide may have a moderate influence on the ability to drive and use machines as psychiatric and neurologic events including seizure have been reported (see section 4.8).
Ensalutamiidil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, kuna teatatud on psühhiaatrilistest ja neuroloogilistest juhtudest, sh krambihoogudest (vt lõik 4.8).
Enzalutamide significantly decreased the risk of the first skeletal-related event by 28% [HR = 0.718 (95% CI: 0.610, 0.844) p-value < 0.0001].
Ensalutamiid vähendas oluliselt (28%) luustikuga seotud esimese tüsistuse tekkeriski [HR = 0,718 (95% usaldusintervall: 0,610; 0,844) p-väärtus < 0,0001].
Enzepi 10,000
Enzepi 10 000
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 10 000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid Pankreasepulber
Enzepi 25,000
Enzepi 25 000
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 25 000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid Pankreasepulber
Enzepi 40,000
Enzepi 40 000
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 40 000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid Pankreasepulber
Enzepi 40,000 units gastro-resitant hard capsules
Enzepi 40 000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid
Enzepi 5,000
Enzepi 5000
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 5 000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5000 ühikut gastroresistentsed kõvakapslid Pankreasepulber
Enzepi can only be sprinkled on certain food (see section 3).
Enzepi’t võib puistata ainult teatavatele toitudele (vt lõik 3).
Enzepi capsules or the granules inside them should not be crushed or chewed and the capsules or the granules inside them should not be held in your or your child’s mouth.
Enzepi kapsleid ega neis sisalduvaid graanuleid ei tohi purustada ega närida ning kapsleid ega neis sisalduvaid graanuleid ei tohi teie ega laps suus hoida.
Enzepi does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Enzepi ei mõjuta teie võimet autot juhtida või masinatega töötada.
Enzepi is for use by adults, adolescents, children and infants with ‘exocrine pancreatic insufficiency’, a condition that makes the body less able to break down and digest food.
Enzepi on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanutel, noorukitel, lastel ja imikutel, kellel on eksokriinne pankreasepuudulikkus – seisund, mille tõttu organism on vähem võimeline toitu lagundama ja seedima.
Enzepi is supplied in plastic (HDPE) bottles with desiccant sachets, closed with a lined polypropylene childresistant closure and a peel-off sealing liner.
Enzepi’t tarnitakse suure tihedusega polüetüleenist plastpudelites koos kuivaine kotikestega, need on suletud polüpropüleenist sisepinnaga lastekindla sulguri ja eemaldatava õhukindla kattega.
Enzepi should always be taken with a meal or snack.
Enzepi’t tuleb alati võtta koos toidukorra või suupistega.
Enzepi should be taken during meals or snacks, with a drink of water or juice.
Enzepi’t tuleb võtta toidukordade või suupistete ajal koos vee või mahla joomisega.
Enzepi should not be crushed or chewed or mixed in foods having a pH greater than 5.
Enzepi’t ei tohi purustada ega närida ega segada toitudega, mille pH on suurem kui 5.
Enzyme inducers
Ensüümiindutseerijad
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Ensüümi indutseerijad (nagu naistepuna ehk Hypericum perforatum, rifampitsiin, barbituraadid, fenütoiin, karbamasepiin, ritonaviir, efavirens) võivad suurendada kanagliflosiini vähenenud plasmakontsentratsiooni.
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Ensüümi indutseerijad (nagu naistepuna ehk Hypericum perforatum, rifampitsiin, barbituraadid, fenütoiin, karbamasepiin, ritonaviir, efavirens) võivad tõsta kanagliflosiini vähenenud plasmakontsentratsiooni.
Enzyme inducing medicinal products such as rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, St. John’s wort (Hypericum perforatum) are likely to lead to reduced piperaquine plasma concentrations.
Ensüüme indutseerivad ravimid nagu rifampitsiin, karbamasepiin, fenütoiin, fenobarbitaal, naistepuna (Hypericum perforatum) võivad piperakviini kontsentratsioone vereplasmas alandada.
Enzyme induction wears off slowly and effects on the plasma concentrations of ulipristal acetate may occur even if a woman has stopped taking an enzyme inducer within the last 2-3 weeks.
Ensüümi induktsioon väheneb aeglaselt ja mõju ulipristaalatsetaadi kontsentratsioonile plasmas võib esineda isegi siis, kui naine on lõpetanud ensüümi indutseeriva aine võtmise 2...3 nädalat tagasi.
Enzyme induction: Exposure to zonisamide is lower in epileptic patients receiving CYP3A4-inducing agents such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbitone.
Ensüümide indutseerimine: Epilepsiahaigetel, kes saavad CYP3A4 indutseerivaid ravimeid nagu fenütoiin, karbamasepiin ja fenobarbitoon, on zonisamiidi mõju väiksem.
enzyme inhibition)
CYP3A4 ensüümi inhibeerimine)
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, isoniazid, nevirapine, mitotane and phenytoin may significantly reduce the bioavailability of Ketoconazole HRA.
Ensüümindutseerivad ravimid nagu rifampitsiin, rifabutiin, karbamasepiin, isoniasiid, nevirapiin, mitotaan ja fenütoiin võivad Ketoconazole HRA biosaadavust olulisel määral vähendada.
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, and uridine 5'-diphospho-glucuronosyltransferase (UGTs - glucuronide conjugating enzymes).
Ensüümid, mis võivad olla indutseeritud, on muu hulgas CYP3A maksas ja sooles, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 ja uridiin-5’-disfosfo-glukuronosüültransferaas (UGT-d – glukuroniidi konjugeerivad ensüümid).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubitsiin (50 mg/m2 boolusena 1. päeval iga 3 nädala järel), oksaliplatiin (130 mg/m2 kaks tundi kestva infusiooni teel 1. päeval iga kolme nädala järel) ja 5-FU (200 mg/m2 ööpäevas püsiinfusiooni teel tsentraalse veenitee kaudu).
Eosinophi
Rabdomüolüüs11
Eosinophil count increased
eosinofiilide arvu suurenemine
Eosinophil counts
Eosinofiilidesisaldus
Eosinophilia
membranoosne
Eosinophilia (in association with hypersensitivity skin reactions)
Eosinofiilia (seotud naha ülitundlikkusreaktsioonidega)
Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood)
eosinofiilia (teatavat liiki valgeliblede arvu suurenemine veres)
Eosinophilia and
Neerude ja
Eosinophilia Leukopenia10 Neutropenia10
Eosinofiilia Leukopeenia10 Neutropeenia10
Eosinophilia, thrombocytopenia
Harv: Eosinofiilia, trombotsütopeenia
Eosinophilia, thrombocytopenia,
Harv: Eosinofiilia, trombotsütopeenia
eosinophilic disorders, leukopaenia (including neutropaenia, lymphopaenia)
Eosinofiilsed häired, leukopeenia (sh neutropeenia, lümfopeenia)
Eosinophilic pneumonia has been reported in patients receiving Cubicin (see section 4.8).
Cubicin’i saavatel patsientidel on kirjeldatud eosinofiilset pneumooniat (vt lõik 4.8).
Eosinophilic pneumonia1**, cough
Eosinofiilne pneumoonia1**, köha
EOT(Undetectable HCV-RNA) % (n/N) 95% CI
EOT (tuvastamatu HCV-RNA) % (n/N) 95% CI
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubitsiin (50 mg/m2 boolusena 1. päeval iga 3 nädala järel), oksaliplatiin (130 mg/m2 kaks tundi kestva infusiooni teel 1. päeval iga kolme nädala järel) ja kapetsitabiin (625 mg/m2 kaks korda päevas pideva ravina).
EPAR summary for the public
Tritanrix HepB Kokkuvõte üldsusele
eparate syringe. separate needles.
eraldi süstal eraldi nõela
eparation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
ilmamuna ühe sisekesta irdumist pärast silma siserõhu vähendamiseks tehtud operatsiooni; riskifaktoreid maakula ödeemi (see tähendab silma võrkkesta turse, mis võib viia nägemise halvenemiseni) tekkeks, näiteks kataraktilõikus.
Epclusa + RBV 12 weeks (87)
Epclusa + RBV 12 nädalat (87)
Epclusa + ribavirin for 12 weeks
Epclusa + ribaviriin 12 nädalat
Epclusa 12 weeks
Epclusa 12 nädalat
Epclusa 12 weeks (134)
Epclusa 12 nädalat (134)
Epclusa 12 weeks (277)
Epclusa 12 nädalat (277)
Epclusa 12 weeks (624)
Epclusa 12 nädalat (624)
Epclusa 24 weeks
Epclusa 24 nädalat
Epclusa 24 weeks (90)
Epclusa 24 nädalat (90)
Epclusa can be administered without regard to food.
Epclusat võib manustada söögiaegadest sõltumatult.
Epclusa for 12 weeks
Epclusa 12 nädalat
Epclusa has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
On ilmnenud, et Epclusa tõstab tenofoviiri ekspositsiooni, eriti kasutamisel koos tenofoviirdisoproksiilfumaraati ja farmakokineetilise toime tugevdajat (ritonaviiri või kobitsistaati) sisaldava HIV raviskeemiga.
Epclusa is contraindicated with rifabutin, a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Epclusa on vastunäidustatud rifabutiiniga, mis on tugev P-gp ja CYP indutseerija (vt lõik 4.3).
Epclusa is contraindicated with St. John’s wort a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Epclusa on vastunäidustatud naistepunaga, mis on tugev P-gp ja CYP indutseerija (vt lõik 4.3).
Epclusa is sometimes taken with another medicine, ribavirin.
Epclusat võetakse mõnikord koos teise ravimi, ribaviriiniga.
Epclusa is sometimes used together with ribavirin.
Epclusat kasutatakse tavaliselt koos ribaviriiniga.
Epclusa should be taken with food when using a proton pump inhibitor.
Kui kasutate prootonpumba inhibiitorit, peate Epclusat võtma koos toiduga;
Epclusa should not be administered concurrently with other medicinal products containing sofosbuvir.
Epclusat ei tohi manustada samaaegselt teiste sofosbuviiri sisaldavate ravimitega.
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 30 mg süstelahuse pulber ja lahusti. albiglutiid
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 30 mg süstelahuse pulber ja lahusti. albiglutiid
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly at Week 6) was compared to liraglutide 1.8 mg daily (titrated up from 0.6 mg at Week 1 and 1.2 mg at Week 1 to Week 2) in patients inadequately controlled on monotherapy or combination oral antidiabetic therapy (metformin, thiazolidinedione, or sulphonylureas).
Eperzan’i 30 mg subkutaanselt üks kord nädalas (koos ülestiitrimisega 50 mg-ni nädalas 6. nädalaks) võrreldi liraglutiidiga 1,8 mg ööpäevas (tiitriti alates 0,6 mg 1. nädalal ja 1,2 mg 1. ja 2. nädalal) patsientidel, kelle ravivastus monoteraapiaga või suukaudse antidiabeetilise kombinatsioonraviga (metformiin, tiasolidiindioon või sulfonüüluuread) oli ebapiisav.
Eperzan 30 mg Weekly + Pioglitazone
Eperzan 30 mg nädalas + Pioglitasoon
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti. albiglutiid
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti albiglutiid
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 50 mg süstelahuse pulber ja lahusti. albiglutiid
Eperzan can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
Eperzani tohib kasutada lisaks muudele diabeediravimitele, sealhulgas insuliin, kui need ravimid koos dieedi ja kehalise koormusega ei reguleeri piisavalt vere glükoosisisaldust.
Eperzan demonstrated glycaemic lowering and was statistically superior in reduction in HbA1c from baseline compared to placebo, sitagliptin, or glimepiride (see Table 3).
Eperzan näitas glükeemilise taseme vähenemist ja oli statistiliselt parem HbA1c taseme langetamises algväärtusest, võrreldes platseebo, sitagliptiini või glimepiriidiga (vt tabel 3).
Eperzan has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Eperzan ei mõjuta autojuhtimise või masinatega töötamise võimet.
Eperzan is intended for patient self-administration as a subcutaneous injection in the abdomen, thigh or upper arm region.
Eperzan on mõeldud nahaaluseks süstimiseks patsiendi enda poolt kõhu-, reie- või õlavarre piirkonda.
Eperzan is not recommended for children and adolescents.
Eperzan’i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
Eperzan is not recommended if you have these conditions.
Loetletud seisundite korral ei ole soovitatav Eperzan’i kasutada.
Eperzan is supplied as a pen for self injection.
Eperzan’i väljastatakse iseenda süstimiseks mõeldud pen-süstlis.
Eperzan is supplied as a pen for self injection.
Eperzan’i väljastatakse iseenda süstimiseks mõeldud pen-süstlitena.
Eperzan must not be injected into a vein (intravenously) or into a muscle (intramuscularly).
Ärge süstige Eperzan’i otse veeni (intravenoosselt) või otse lihasesse (intramuskulaarselt).
Eperzan should not be used while you're pregnant.
Eperzan’i ei tohi kasutada raseduse korral.
Eperzan that has been frozen must not be used.
Kui Eperzan on külmunud, siis ei tohi seda kasutada.
Ephedrine, due to a reduction in dexamethasone plasma levels by increased metabolic clearance.
Efedriin deksametasooni plasmasisalduse vähenemise tõttu tulenevalt suuremast metaboolsest kliirensist.
Epidemiological Cut-off (ECOFF) Values for Aspergillus spp.
Aspergillus spp. epidemioloogilised piirväärtused
Epidemiological data
Epidemioloogilised andmed
Epidemiological data have suggested that the use of SSRIs in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (PPHN).
Epidemioloogilised andmed on näidanud, et SSRI`ide kasutamine raseduse ajal, eriti raseduse hilisstaadiumis, võib suurendada vastsündinu püsiva pulmonaarse hüpertensiooni (PPHN) tekkeriski.
Epidemiological data have suggested that the use of SSRIs in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (PPHN).
Epidemioloogilised andmed on näidanud, et SSRI´ide kasutamine raseduse ajal, eriti raseduse hilisstaadiumis, võib suurendada vastsündinu püsiva pulmonaarse hüpertensiooni (PPHN) tekkeriski.
Epidemiological evidence from a large meta-analysis suggests a slightly increased risk in women taking oestrogen-only HRT, which becomes apparent within 5 years of use and diminishes over time after stopping.
Ulatuslikust metaanalüüsist saadud epidemioloogilised andmed näitavad veidi suuremat riski naistel, kes kasutavad ainult östrogeeni sisaldavat hormoonasendusravimit; see risk suureneb pärast 5-aastast kasutamist ja väheneb aja jooksul pärast ravi lõpetamist.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Epidemioloogilised andmed ei võimalda üheselt määrata riski teratogeensuse tekkeks AKE inhibiitorite kasutamisel raseduse esimeseltrimestril, sellegipoolest ei saa ka välistada selle riski vähest suurenemist.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, although not all studies identified a statistically significant increased risk.
Epidemioloogilised uuringud onsamuti näidanud pioglitasooniga ravitavatel diabeetikutel vähest põievähi riski suurenemist, kuigi kõigis uuringutes riski statistiliselt olulist suurenemist ei esinenud.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone,although not all studies identified a statistically significant increased risk .
Epidemioloogilised uuringud on samuti näidanud pioglitasooniga ravitavatel diabeetikutel vähest põievähi riski suurenemist, kuigi kõigis uuringutes riski statistiliselt olulist suurenemist ei esinenud.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but have shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemioloogilistes uuringutes ei ole ilmnenud väärarenguid põhjustavat toimet, kuid beeta- blokaatorite manustamisel suu kaudu on esinenud emakasisest kasvupeetust.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but show a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemioloogilistes uuringutes ei ole beetablokaatorite suukaudsel manustamisel täheldatud loote väärarengute esinemist, kuid esineb üsasisese kasvu peetuse risk.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemioloogilistes uuringutes ei ole ilmnenud väärarenguid põhjustavat toimet, kuid beeta- blokaatorite manustamisel suu kaudu on esinenud emakasisest kasvupeetust.
Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson’s disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Epidemioloogilised uuringud on näidanud, et Parkinsoni tõvega patsientidel on suurem risk (2 kuni umbes 6 korda kõrgem) melanoomi tekkeks kui tavapopulatsioonil.
Epidemiological studies in women who use low dose (< 50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemioloogilised uuringud naistel, kes kasutavad väikeses annuses (< 50 µg etünüülöstradiooli) kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive, on näidanud, et ühe aasta jooksul tekib VTE 6...12 naisel 10 000-st.
Epidemiological studies in women who use low dose (<50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemioloogilised uuringud naistel, kes kasutavad väikeses annuses (< 50 µg etünüülöstradiooli) kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive, on näidanud, et ühe aasta jooksul tekib VTE 6...12 naisel 10 000-st.
Epidemiological studies relating to another AS03-adjuvanted vaccine (Pandemrix H1N1, also manufactured in the same facility as Adjupanrix), in several European countries have indicated an increased risk of narcolepsy with or without cataplexy in vaccinated as compared with unvaccinated individuals.
Teise AS03-adjuvant-vaktsiiniga (Pandemrix H1N1, mida samuti valmistatakse samas tehases nagu Adjupanrix'igi) tehtud epidemioloogilised uuringud on mitmes Euroopa riigis näidanud vaktsineeritud isikutel suuremat katapleksiaga või katapleksiata narkolepsia tekkeriski võrreldes vaktsineerimata isikutega.
Epidemiological studies relating to another AS03-adjuvanted vaccine (Pandemrix H1N1, also manufactured in the same facility as Prepandrix), in several European countries have indicated an increased risk of narcolepsy with or without cataplexy in vaccinated as compared with unvaccinated individuals.
Teise AS03-adjuvantvaktsiiniga (Pandemrix H1N1, mida samuti valmistatakse samas tehases nagu Prepandrix'igi) tehtud epidemioloogilised uuringud on mitmes Euroopa riigis näidanud vaktsineeritud isikutel suuremat katapleksiaga või katapleksiata narkolepsia tekkeriski võrreldes vaktsineerimata isikutega.
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving a drug from related pharmacological classes of antidepressants (SSRIs or TCAs).
Epidemioloogilised uuringud, mis hõlmasid põhiliselt 50-aastaseid ja vanemaid patsiente, näitavad luumurdude tekkeriski suurenemist sarnastesse antidepressantide ravimrühmadesse (SSRId või tritsüklilised antidepressandid) kuuluvate ravimite kasutamisel.
epidemiological studies\non-interventional or observational studies, or through an evaluation of individual case reports.
epidemioloogilistel uuringutel/mittesekkuvatel või vaatlusuuringutel, või üksikute haigusjuhtude hindamise teel saadud andmetel.
epididymitis, priapism, cervical dysplasia, breast mass, testicular pain, vulval ulceration, atrophic vulvovaginitis, infertility, scrotal oedema
epididümiit, priapism, emakakaela düsplaasia, tükk rinnas, munandivalu, tupehaavand, atroofiline vulvovaginiit, viljatus, munandikoti turse
Epiglottitis*, otitis media, sepsis
epiglotiit*, keskkõrvapõletik, sepsis
Epilepsy
Epilepsia.
Epilepsy
epilepsia;
epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); tuberculosis (e.g. rifampicin);
epilepsia (näiteks primidoon, fenütoiin, fenobarbitaal, karbamasepiin, okskarbasepiin, topiramaat ja felbamaat); tuberkuloos (näiteks rifampitsiin);
epilepsy (or have been told that you are at risk of having fits)
epilepsia (või teile on öeldud, et teil on oht epilepsiahoogude tekkeks);
Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).
Epilepsia ja/või kesknärvisüsteemi (KNS) talitlushäired (vt lõik 4.4).
Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function;
Epilepsia ja/või kesknärvisüsteemi (KNS) funktsioonihäire.
Epilepsy Bradykinesia Paresthesia
Teadvusekaotus Pingepeavalu Mäluhäired
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
Epilepsia on haigus, mille puhul patsientidel esinevad korduvad epilepsiahood (krambid).
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in certain areas of the brain.
Epilepsiat põhjustab ülemäärane elektriline aktiivsus aju teatud osades.
epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin);
epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin, divalproeks, lamotrigiin, fenütoiin);
Epilepsy or generalised anxiety disorder
Epilepsia või generaliseerunud ärevushäire
Epilepsy or other seizure disorders not controlled by medication
Epilepsia või muud krampidega kulgevad haigused, mis ravimitele ei allu
epilepsy, lethargy, neuropathy peripheral
epilepsia, letargia, perifeerne neuropaatia
epilepsy, where it is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
epilepsia, mille korral seda ravimit kasutatakse lisaks olemasolevale ravile patsientidel, kelle partsiaalsed (aju teatud osas algavad) epilepsiahood ei ole allunud senisele ravile; generaliseerunud ärevushäire (pikaaegne ärevus või närvilisus argiasjade pärast).
epilepsy, where it is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
epilepsia, mille korral seda ravimit kasutatakse lisaks olemasolevale ravile patsientidel, kelle partsiaalsed (aju teatud osas algavad) epilepsiahood ei ole allunud senisele ravile; generaliseerunud ärevushäire (pikaaegne ärevus või närvilisus argielu asjade pärast).