natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benign breast neoplasm, breast fibroma, chronic lymphocytic leukaemia, endometrial neoplasm, female reproductive neoplasm, haemangioma, hepatic neoplasm malignant, leiomyoma, melanocytic naevus, multiple myeloma, neoplasm, parathyroid tumour benign
Endomeetriumi kasvaja, healoomuline paratüreoidkasvaja, healoomuline rinnakasvaja, hemangioom, kasvaja, krooniline lümfoidne leukeemia, maksa pahaloomuline kasvaja, leiomüoom, melanotsüütiline neevus, naise reproduktiivorganite kasvaja, plasmarakuline müeloom, rinna fibroom
benign cysts a severe reversible brain condition which includes seizures, high blood pressure, headaches, tiredness, confusion, blindness or other vision problems.
healoomulised tsüstid; raskekujuline pöörduv ajuhaigus, mille korral esinevad krambid, kõrge vererõhk, peavalud, väsimus, segasus, pimedaks jäämine või muud nägemishäired.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development.
Laktatsidoosi tekkimisele võivad viidata healoomulised seedetrakti sümptomid, nagu iiveldus, oksendamine ja kõhuvalu.
Benign intracrania l hypertensi on
Healoomuline intrakraniaalne hüpertensioon
Benign intracranial hypertensio n
Healoomuline intrakraniaalne hüpertensioon
Benign intracranial hypertension
intrakraniaalne hüpertensioon
Benign intracranial hypertension
Sünkoop Healoomuline intrakraniaalne hüpertensioon
Benign intracranial hypertension, also called pseudotumor cerebri, has been reported with cysteamine use.
Tsüsteamiini kasutamisel on teatatud healoomulisest intrakraniaalsest hüpertensioonist (aju pseudotuumor).
benign neoplasm
Aeg-ajalt
Benign prostatic hyperplasia
Eesnäärme healoomuline suurenemine
Benign prostatic hyperplasia, breast disorder, breast pain
Healoomuline eesnäärme hüperplaasia, rinnanäärmete häired, rinnanäärme valu
Benign prostatic hyperplasia, prostatitis, prostatic specific antigen increased
Healoomuline eesnäärme hüperplaasia, prostata- spetsiifilise antigeeni (PSA) sisalduse suurenemine
Benign skin neoplasm
Healoomuline nahakasvaja
benign tumours
healoomulised kasvajad;
benign tumours;
healoomulised kasvajad;
benign, malignant
pahaloomulise
Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)
Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)
Benlysta (given at doses of 1 and 10 mg per kg bodyweight) has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,693 adult patients with active SLE.
Benlystat (annuses 1 mg ja 10 mg kehakaalu kilogrammi kohta) võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes põhiuuringus, kus osales 1693 aktiivse süsteemse erütematoosluupusega täiskasvanud patsienti.
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion
Benlysta 120 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion Belimumab
Benlysta 120 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Belimumab
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Benlysta 120 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Benlysta 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Benlysta 120 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Benlysta 120 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Benlysta 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion Belimumab
Benlysta 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Belimumab
Benlysta 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Benlysta 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Benlysta belimumab
Benlysta belimumaab
Benlysta blocks the binding of soluble BLyS, a B cell survival factor, to its receptors on B cells.
Benlysta blokeerib lahustuva BLyS’i, mis on vajalik B-rakkude ellujäämiseks, seondumise oma retseptoritega B-rakkudel.
Benlysta can cause a reaction to the infusion or an allergic (hypersensitivity) reaction.
Benlysta võib põhjustada infusiooniga seotud reaktsiooni või allergilist (ülitundlikkus)reaktsiooni.
Benlysta can cause infections which can be of different types including chest infection, kidney infection, infection of nose and throat, bowel infection, etc.
Benlysta võib põhjustada erinevat tüüpi infektsioone, sealhulgas kopsupõletikku, neerupõletikku, nina- ja kurgupõletikku, soolepõletikku jms.
Benlysta contains less than 1 mmol sodium (23 mg) in each dose and therefore is essentially sodium-free.
Benlysta sisaldab alla 1 mmol naatriumi (23 mg) igas annuses ning on seetõttu praktiliselt naatriumivaba.
Benlysta does not bind B cells directly, but by binding BLyS,
Benlysta ei seondu otseselt B-rakkudega, kuid seondudes BLyS’iga, pärsib Benlysta
Benlysta has a low sodium content
Benlysta naatriumisisaldus on madal
Benlysta has not been studied in combination with other B cell targeted therapy or intravenous cyclophosphamide.
Ei ole uuritud Benlysta kasutamist koos muu B-rakkude vastu suunatud ravi või intravenoosse tsüklofosfamiidiga.
Benlysta has not been studied in the following patient groups, and is not recommended in:
Järgmistes patsiendirühmades ei ole Benlysta kasutamist uuritud ning seda ei soovitata:
Benlysta inhibits the survival of B cells, including autoreactive B cells, and reduces the differentiation of B cells into immunoglobulin-producing plasma cells.
B-rakkude, sh autoreaktiivsete B-rakkude ellujäämist ning vähendab B-rakkude diferentseerumist immuunglobuliine produtseerivateks plasmarakkudeks.
Benlysta is a medicine used to treat lupus (systemic lupus erythematosus, SLE) in adults (18 years of age and over) whose disease is still highly active despite standard treatment.
Benlysta on ravim, mida kasutatakse luupuse (süsteemne erütematoosluupus, SLE) raviks täiskasvanutel (18-aastastel ja vanematel), kelle haigus on tavaravile vaatamata siiski väga aktiivne.
Benlysta is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Benlysta on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
Benlysta is administered by intravenous infusion.
Benlysta’t manustatakse veeniinfusiooni teel.
Benlysta is administered intravenously by infusion, and must be reconstituted and diluted before administration.
Benlysta’t manustatakse veeniinfusiooni teel pärast lahustamist ja lahjendamist.
Benlysta is given as an infusion (drip) into a vein over one hour.
Benlystat manustatakse üks tund kestva veeniinfusioonina.
Benlysta is indicated as add-on therapy in adult patients with active, autoantibody-positive systemic lupus erythematosus (SLE) with a high degree of disease activity (e.g positive anti-dsDNA and low complement) despite standard therapy (see section 5.1).
Benlysta on näidustatud kasutamiseks täiendava ravina täiskasvanud patsientidel, kellel esineb aktiivne, autoantikehade positiivse leiuga süsteemne erütematoosluupus (SLE) ning haiguse aktiivsus on standardravile vaatamata kõrge (nt positiivne anti-dsDNA ja komplemendi madal sisaldus) (vt lõik 5.1).
Benlysta is not usually recommended if you are pregnant
Benlysta’t ei soovitata tavaliselt raseduse ajal kasutada
Benlysta is used as an add-on treatment for systemic lupus erythematosus (SLE) in adults with a positive autoantibody test whose disease is still highly active despite standard treatment.
Benlystat kasutatakse täiendava ravina täiskasvanud patsientidel, kellel esineb autoantikehade positiivse leiuga süsteemne erütematoosluupus (SLE) ning haiguse aktiivsus on standardravile vaatamata kõrge.
Benlysta must not be administered as an intravenous bolus.
Benlysta’t ei tohi manustada intravenoosse boolusena.
Benlysta should be infused over a 1-hour period.
Benlysta infusioon peab kestma ühe tunni.
Benlysta should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Benlysta’t ei tohi manustada sama veenitee kaudu üheaegselt teiste ravimitega.
Benlysta should not be used during pregnancy unless the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Benlysta’t ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui oodatav kasu ületab võimalikku riski lootele.
Benlysta treatment should be initiated and supervised by a qualified physician experienced in the diagnosis and treatment of SLE.
Ravi Benlysta’ga peab alustama ja jälgima süsteemse erütematoosluupuse diagnoosimisele ja ravile spetsialiseerunud arst.
Benlysta treatment should only be started and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of SLE.
Ravi Benlystaga tohib alustada üksnes süsteemse erütematoosluupusega patsientide diagnoosimise ja ravi kogemusega arst ning see peab toimuma tema järelevalve all.
Benlysta was shown to be more effective than placebo in reducing disease activity when used as an add-on treatment for SLE.
Uuringute põhjal oli Benlysta süsteemse erütematoosluupuse täiendava ravina haiguse aktiivsuse vähendamisel platseebost efektiivsem.
Benzalkonium chloride (as well as other quaternary ammonium compounds) is cytotoxic and eye- drops containing this preservative may damage the newly-regenerated corneal epithelium.
Bensalkooniumkloriid (nagu teisedki kvaternaarse ammoniaagi ühendid) on tsütotoksiline ning seda säilitusainet sisaldavad silmatilgad võivad kahjustada äsja regenereeritud sarvkesta epiteeli.
Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml
Bensalkooniumkloriid 0,1 mg/ml, Trometamool,
Benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Bensalkooniumkloriidi kasutamisel on täheldatud punktkeratopaatiat ja/või toksilist haavandilist keratopaatiat.
Benzalkonium chloride is a preservative which may cause eye irritation or eye surface problems.
Bensalkooniumkloriid on konservant, mis võib põhjustada silma ärritust või probleeme silma pinnal.
Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses, therefore contact with soft contact lenses should be avoided.
Bensalkooniumkloriid võib põhjustada silmaärritust ja teadaolevalt muudab pehmete kontaktläätsede värvust, seetõttu tuleb vältida ravimi sattumist kontaktläätsedele.
Benzalkonium chloride Propylene glycol Carbomer 974P
Bensalkooniumkloriid Propüleenglükool Karbomeer 974P Boorhape
Benzalkonium chloride Sodium chloride
Bensalkooniumkloriid Naatriumkloriid Dinaatriumfosfaatheptahüdraat Sidrunhappe monohüdraat
Benzalkonium chloride sodium chloride disodium phosphate dodecahydrate (E339) hydrochloric acid (E507) (to adjust pH) sodium hydroxide (E524) (to adjust pH) purified water
Bensalkooniumkloriid naatriumkloriid dinaatriumfosfaatdodekahüdraat (E339) vesinikkloriidhape (E507) (pH korrigeerimiseks) naatriumhüdroksiid (E524) (pH korrigeerimiseks) puhastatud vesi
Benzalkonium chloride Water for injections
Bensalkooniumkloriid Süstevesi
Benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Bensalkooniumkloriid, naatriumkloriid, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid (pH korrigeerimiseks) ja puhastatud vesi.
Benzocaine – a local anaesthetic used to treat pain and itching
bensokaiin – lokaalanesteetikum valu ja sügeluse raviks;
Benzodiazepine and benzodiazepine-like agents are not indicated to treat patients with severe hepatic insufficiency as they may precipitate encephalopathy (see section 4.2).
Bensodiasepiinid ja bensodiasepiini sarnased ravimid ei ole näidustatud raske maksakahjustusega patsientidele, kuna nad võivad soodustada entsefalopaatia teket (vt lõik 4.2).
benzodiazepine.
põhjustada selle bensodiasepiini
benzodiazepine.
tõusu.
Benzodiazepines
Bensodiasepiinid
Benzodiazepines
edatsiooni ja
Benzodiazepines
korda nädalas kindlaksmääratud
Benzodiazepines
Köhavaigistid
Benzodiazepines (e.g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
Bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul)
Benzodiazepines (e.g midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
Bensodiasepiinid (st midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul)
Benzodiazepines (e.g., midazolam, triazolam) (used for severe insomnia and stress)
Bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam) (kasutatakse raske unetuse ja stressi puhul)
Benzodiazepines (e.g., midazolam, triazolam, alprazolam)
midasolaam, triasolaam, alprasolaam)
Benzodiazepines (used for the treatment of anxiety or sleeplessness [insomnia], agitation, etc.) for example: midazolam, triazolam
bensodiasepiinid (kasutatakse ärevuse või unetuse, erutatuse jms raviks), näiteks: midasolaam, triasolaam
Benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders) such as diazepam, temazepam, alprazolam.
Bensodiasepiinid (kasutatakse ärevuse ja unehäirete raviks), nt diasepaam, temasepaam, alprasolaam.
Benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders) such as, diazepam, temazepam, alprazolam.
Bensodiasepiinid (kasutatakse ärevuse ja unehäirete raviks), nt diasepaam, temasepaam, alprasolaam.
Benzodiazepines and Opioids:
Bensodiasepiinid ja opiaadid:
Benzodiazepines such as alprazolam, diazepam, and lorazepam used to treat anxiety
Bensodiasepiinid, nt alprasolaam, diasepaam ja lorasepaam, mida kasutatakse rahutuse ravis.
Benzodiazepines: midazolam, triazolam
Bensodiasepiinid: midasolaam, triasolaam
Benzoic acid (E 210) 1.00 mg/ml
Bensoehape (E 210) 1,00 mg/ml
Benzoic acid (E 210) 1.00 mg/ml
Bensoehape (E210) 1,00 mg/ml
Benzoic acid (E 210) Tartrazine (E 102)
Bensoehape (E210) Tartrasiin (E102)
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.
Bensoehape võib nahale, silmadele ja limaskestale mõjuda nõrgalt ärritavalt.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.
Bensoehappel on kergelt ärritav toime nahale, silmadele ja limaskestadele.
Benzyl alcohol (E1519) 20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Bensüülalkohol (E1519) 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Benzyl alcohol (up to 40 mg per multidose solvent ampoule) For the full list of excipients, see section 6.1.
Bensüülalkohol (kuni 40 mg mitmeannuselise lahusti ampulli kohta) Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
Benzyl alcohol 10
Bensüülalkhool10
Benzyl alcohol 100 mg
Bensüülalkohol 100mg
Benzyl alcohol 100 mg/ml
Bensüülalkohol 100mg/ml
Benzyl alcohol 20 mg A clear yellow solution.
Bensüülalkohol 20 mg Selge kollane lahus.
Benzyl alcohol 50 mg
Bensüülalkohol 50 mg
Benzyl alcohol 50 mg
Bensüülalkohol 50mg
Benzyl alcohol Liquid paraffin Sorbitan monooleate Polysorbate 80 Sodium alginate
bensüülalkohol vedel parafiin sorbitaanmonooleaat polüsorbaat 80 naatriumalginaat
Benzyl alcohol may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Bensüülalkohol võib imikutel ja kuni 3-aastastel lastel põhjustada toksilisi ja allergilisi reaktsioone.
Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20 Acetic acid, glacial Sodium acetate Water for injections
Bensüülalkohol, naatriumkloriid, polüsorbaat 20, jää-äädikhape, naatriumatsetaat, süstevesi.
Benzyl alcohol……………..........................................................
Bensüülalkohol……………..........................................................
Bepridil
Verapamiil
bepridil (to treat angina pectoris)
bepridiil (stenokardia raviks)
bepridil (used to control chest pain);
bepridiili (kasutatakse valu leevendamiseks rinnus);
bepridil (used to treat angina);
bepridiil (stenokardiaravim);
Bepridil (used to treat heart disease)
bepridiil (kasutatakse südamehaiguse raviks)
bepridil (used to treat heart disease)
bepridiil (kasutatakse südamehaiguse raviks);
bepridil (used to treat high blood pressure)
bepridiil (kasutatakse kõrgvererõhu raviks)
bepridil (used to treat hypertension). if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
bepridiil (kasutatakse hüpertensiooni raviks). kui te võtate praegu naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavaid preparaate, kuna need võivad häirida Agenerase toimet (vt Kasutamine koos teiste ravimitega).
bepridil - used for chest pain (angina)
bepridiili ‒ kasutatakse rinnavalude (-angiini) korral;
bepridil for chest pain caused by heart disease,
bepridiil südamehaigusest tingitud valu vastu rindkeres,
bepridil – used for heart problems
bepridiil – kasutatakse südameprobleemide korral;
bepridil, dronedarone, systemic
dronedarooni, süsteemse lidaokaiini,
bepridil, dronedarone, systemic
Lidokaiin (süsteemne)
bepridil, ergotamine (used for heart problems and migraines),
bepridiil, ergotamiin (kasutatakse südamehaiguste ja migreeni raviks),
Bepridil, Systemic Lidocaine, Quinidine:
Bepridiil, lidokaiin süsteemselt, kinidiin:
Berkeley, CA 94710 United States
Berkeley, CA 94710 Ameerika Ühendriigid
Berkshire RG1 3EB United Kingdom e-mail: neurim@neurim.com
Berkshire RG1 3EB Ühendkuningriik e-mail: neurim@neurim.com
Berkshire RG1 3EB United Kingdom e-mail: neurim@neurim.com Manufacturer:
Berkshire RG1 3EB Ühendkuningriik e-mail: neurim@neurim.com Tootja:
Berkshire RG14 1JA-UK Tel: +44 1635 563000
Berkshire RG14 1JA-UKTel: +44 1635 563000
Berkshire SL1 3WE United Kingdom
Berkshire SL1 3WE Ühendkuningriik
Berkshire SL1 3WE.
Berkshire SL1 3 WE
Berlimed S.A.
Berlimed S. A.
Berlin-Chemie A. Menarini S.R.L. Tel: +40 211 232 34 32
Berlin-Chemie AG, Podružnica Ljubljana Tel: +386 01 300 2160
Berlin-Chemie A.Menarini S.R.L. Tel: +40 21 232 34 32
AstraZeneca Pharma SRL Tel: +40 21 317 60 41
Berlin-Chemie AG - obchodné zastúpenie v SR
Berlin-Chemie/A.Menarini Suomi OY Puh/Tel: +358 403 000 760
Berlin-Chemie AG, Podružnica Ljubljana Tel: +386 01 300 2160
AstraZeneca UK Limited Tel: +386 1 51 35 600
Berlin-Chemie AG, Podružnica Ljubljana Tel: +386 01 300 2160
Berlin-Chemie AG - obchodné zastúpenie v SR
Berlin-Chemie/A. Menarini Kft.
Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Berlin-Chemie/A.Menarini Ceska republika s.r.o.
AstraZeneca Czech Republic s.r.o.
Berlin-Chemie/Menarini Polska Sp. z o.o.
AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o.
Beromun 1 mg/5 ml powder and solvent for solution for infusion
Beromun 1 mg/5 ml infusioonilahuse pulber ja lahusti
Beromun 1 mg/5 ml powder and solvent for solution for infusion
Beromun 1 mg/5 ml infusioonilahuse pulber ja lahusti.
Beromun 1 mg/5 ml powder and solvent for solution for infusion tasonermin
Beromun 1 mg/5 ml infusioonilahuse pulber ja lahusti tasonermiin
Beromun 1 mg/5 ml powder for infusion tasonermin
Beromun 1 mg/5 ml infusioonilahuse pulber tasonermiin
Beromun contains up to 77 mg (3.3 mmol) sodium per recommended dose.
Beromun sisaldab kuni 77 mg (3,3 mmol) naatriumit soovitusliku annuse kohta.
Beromun is a white to off-white powder for solution for infusion supplied in a glass vial with rubber stopper and sealed with aluminium flip-off cap.
Beromun on valge või tuhmvalge infusioonilahuse pulber, mida väljastatakse klaasviaalis, millel on kummikork ja mis on pitseeritud alumiiniumist klõpskaanega.
Beromun is indicated in adults. as an adjunct to surgery for subsequent removal of the tumour so as to prevent or delay amputation, or in the palliative situation, for irresectable soft tissue sarcoma of the limbs, used in combination with melphalan via mild hyperthermic isolated limb perfusion (ILP).
Beromun’i kasutatakse täiskasvanutel täiendava ravina kasvaja hilisema kirurgilise eemaldamise korral, et vältida või edasi lükata amputatsiooni, või palliatiivses situatsioonis, jäseme kirurgiliselt mitte-eemaldatava pehmete kudede sarkoomi korral, kombinatsioonis melfalaaniga, isoleeritud jäseme kergelt hüpertermilise perfusioonina (IJP).
Beromun is used in patients with soft tissue sarcoma (a type of cancer) of the limb (arm or leg), together with melphalan (an anticancer medicine), using a technique called ‘isolated limb perfusion’ (ILP): both medicines are injected into the limb while the blood circulation in the limb is kept isolated (cut off) from the rest of the body.
Beromuni koos melfalaaniga (vähiravim) kasutatakse patsientidel, kellel on jäseme (käe või jala) pehmete kudede sarkoom (vähivorm), manustades ravimit meetodil, mida nimetatakse isoleeritud jäseme perfusiooniks: jäsemesse süstitakse mõlemat ravimit, hoides jäseme vereringe süsteemsest vereringest isoleerituna.
Beromun is used, together with melphalan containing medicine, for the treatment of soft tissue sarcoma of the arms and legs.
Beromun’i kasutatakse koos melfalaani sisaldava ravimiga käte ja jalgade pehmete kudede sarkoomi raviks.
Beromun powder has to be dissolved before use.
Beromun’i pulber tuleb enne kasutamist lahustada.
Beromun should be reconstituted by adding 5 ml of the provided solvent for parenteral use (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection).
Beromun’i tuleb lahustada, lisades 5 ml kaasas olevat parenteraalseks kasutamiseks mõeldud lahust (naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust).
Beromun will be administered by a doctor who is experienced and skilled in isolated limb perfusion (ILP).
Beromun’i manustab teile arst, kes on kogenud ja vilunud isoleeritud jäseme perfusioonis (IJP).
Beromun will be administered by isolated limb perfusion (ILP), together with the anti-tumour agent melphalan.
Beromun’i manustatakse isoleeritud jäseme perfusiooni (IJP) teel koos kasvajavastase ravimi melfalaaniga.
Beside the inconstant correlation between reduction of crisis rate and the increase in HbF, the cytoreductive effect of hydroxycarbamide, particularly the drop of neutrophils, was the factor with the strongest correlation to a reduced crisis rate.
Peale ebapüsiva seose kriisi sageduse vähenemise ja HbF suurenemise osas seondus kriiside sageduse vähenemisega kõige tugevamalt hüdroksükarbamiidi tsütoredutseeriv toime, eriti neutrofiilide hulga vähenemine.
Besides an expected pharmacological effect i.e. reduction of B cells, animal studies in monkeys do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Peale oodatava farmakoloogilise toime ehk B-rakkude arvu vähenemise ei näita ahvidega läbi viidud loomkatsed otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Besides LEMTRADA, there are other treatments (including those for MS, or to treat other conditions) which could affect your immune system and so could affect your ability to fight infections.
Lisaks LEMTRADA’le on ka teisi ravimeid (sh hulgiskleroosi või muude haiguste raviks mõeldud ravimeid), mis võivad mõjutada immuunsüsteemi ja seega teie võimet infektsioone tõrjuda.
Besides the anticoagulant effects of enoxaparin, there was no evidence of adverse effects at 15 mg/kg/day in the 13-week subcutaneous toxicity studies both in rats and dogs and at 10 mg/kg/day in the 26-week subcutaneous and intravenous toxicity studies both in rats and monkeys.
Rottide ja koertega läbi viidud 13-nädalases subkutaanse toksilisuse uuringus annusega 15 mg/kg ööpäevas ning rottide ja ahvidega läbi viidud 26-nädalases subkutaanse ja intravenoosse toksilisuse uuringus annusega 10 mg/kg ööpäevas leiti tõendeid ainult naatriumenoksapariini hüübimisvastase toime kohta.
Besides the serious side effects mentioned above, people taking Tafinlar may also get other side effects.
Peale ülalnimetatud tõsiste kõrvaltoimete võivad Tafinlar’i võtvatel inimestel tekkida ka muud kõrvaltoimed.
Best CCyR rate by 12 months (including patients who achieved CCyR at or before the 12 month time point as responders) was statistically higher for both nilotinib 300 mg and 400 mg twice daily compared to imatinib 400 mg once daily, see Table 7.
Parim täielik tsütogeneetiline ravivastus 12 ravikuuks (k.a ravivastusega patsiendid, kes saavutasid täieliku tsütogeneetilise ravivastuse enne 12 ravikuud või täpselt hindamishetkel) oli statistiliselt kõrgem mõlemas nilotiniibi ravirühmas (nii 300 mg kui 400 mg kaks korda ööpäevas) võrreldes imatiniibi ravirühmaga, kellele manustati 400 mg üks kord ööpäevas (vt tabel 7).
Best overall angiomyolipoma response – %
Parim üldine angiomüolipoomi ravivastus
Best overall response
Parim üldine ravivastus
Best overall response (%) (95% CI)
Parim üldine ravivastus (%) (95% CI)
Best Overall Response (BOR)
Parim üldine ravivastus