natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EXUBERA is often given in combination with other diabetes treatments.
EXUBERAt kombineeritakse sageli teiste diabeedivastaste ravimitega
EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who need insulin.
EXUBERAt kasutatakse suure vere suhkrusisalduse vähendamiseks 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanud patsientidel, kes vajavad insuliini.
EXUBERA pacient4_ priežiuros centras Tel: 8 800 22000
EXUBERA pacientų priežiūros centras Tel: 8 800 22000
Exubera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Exuberat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) iniminsuliini või ravimi mis tahes muu koostisosa suhtes.
EXUBERA should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your insulin inhaler.
EXUBERAt tuleb inhaleerida ainult suu kaudu ja ainult insuliiniinhalaatoriga.
EXUBERA – Centrul de Relatii cu Clientii Tel.: 0800 390 000
EXUBERA – Centrul de Relaţii cu Clienţii Tel.: 0800 390 000
EXUBERA-u,eHTbp 3a pa6oTa c KJmeHTm TeJ: 080014441
EXUBERA-център за работа с клиенти Тел: 080014441
exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
patoloogiline luu moodustumine implantatsioonikohas ja ektoopiline luu moodustumine
Exuberant bony callus associated with persistent (>10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
Patoloogiline luuvohamine, mida seostatakse pideva (>10 nädala) mõõduka pehmete kudede turse ja haavapiirkonna liigse lakkumisega.
Exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
Multiformne eksudatiivne erüteem (allergilise nahareaktsiooni vorm, mida kutsuvad esile ravimid, infektsioonid või haigus).
Exviera
MANUSTA TUD KOOS
Exviera +
(0,76…1,01)
Exviera +
(0,92…1,13)
Exviera +
1,28 (0,92…1,79)
Exviera +
kasutamisel koos Exviera
Exviera +
koos Exviera ja
Exviera +
MÕJU
Exviera +
paritapreviir/
Exviera + ombitasvi r/paritapre vir/ritona vir
Exviera + ombitasviir/ paritapreviir/ ritonaviir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasviir/
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasviir/ paritapreviir/ ritonaviir
Exviera + ombitasvir/ paritaprevir
Exviera + ombitasviir/
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera + ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + ribavirin*
Exviera + ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir + ribaviriin
Exviera 250 mg film-coated tablets dasabuvir
Exviera 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid dasabuvirum
Exviera and
Exviera +
Exviera and ombitasvir/paritaprevir
Exviera ja ombitasviir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera ja ombitasviir/paritapreviir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (12 weeks)
Exviera ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir (12 nädalat)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin were administered for either 12 or 24 weeks of treatment.
Exviera’t ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri koos ribaviriiniga manustati kas 12 või 24 nädalat.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir were given for 12 weeks of treatment in combination with ribavirin.
Exviera’t ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri manustati 12 nädala jooksul kombinatsioonis ribaviriiniga.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
Exviera ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV for 12 weeks
Exviera ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir 12 nädala
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir without ribavirin was not non-inferior to Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with ribavirin.
Exviera ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir ilma ribaviriinita tulemused ei olnud halvemad kui Exviera ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviir koos ribaviriiniga.
Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
On tõendatud, et Exviera on efektiivne 1a ja 1b genotüüpide vastu, kui seda kasutatakse kombinatsioonis muude ravimitega.
Exviera has not been studied in patients on dialysis (see section 4.2).
Exviera’t ei ole uuritud dialüüsipatsientidel (vt lõik 4.2).
Exviera is administered with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Exviera’t manustatakse koos ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiriga.
Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera’t manustatakse koos ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiriga.
Exviera is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of the liver caused by the hepatitis C virus.
Exviera on viirusevastane ravim, mida kasutatakse kombinatsioonis muude ravimitega kroonilise (pikaajalise) C-hepatiidi (C-hepatiidi viiruse põhjustatud nakkuslik maksahaigus) raviks täiskasvanutel.
Exviera is available as 250 mg tablets, and the recommended dose is two tablets a day, one in the morning and one in the evening.
Exvierat turustatakse 250 mg tablettidena ning soovitatav annus on kaks tabletti ööpäevas, üks hommikul ja üks õhtul.
Exviera is not recommended for administration as monotherapy and must be used in combination with other medicinal products for the treatment of hepatitis C infection (see section 4.2 and 5.1).
Exviera’t ei ole soovitatav manustada monoteraapiana ja seda peab kasutama kombinatsioonis teiste HCV- infektsiooni vastaste ravimitega (vt lõigud 4.2 ja 5.1).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B)(see sections 4.4 and 4.8).
Mõõduka maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh B) ei ole Exviera kasutamine soovitatav (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B).
Exviera’t ei soovitata kasutada mõõduka maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh B).
Exviera is recommended in combination with paritaprevir/ombitasvir/ritonavir, and ritonavir may select for PI resistance in HIV co-infected patients without ongoing antiretroviral therapy.
Exviera’t soovitatakse kasutada kombinatsioonis paritapreviir/ombitasviir/ritonaviiriga, ent ritonaviir võib põhjustada resistentsust proteaasi inhibiitorite (PI) suhtes HIV koinfektsiooniga patsientidel, kes ei saa samaaegset retroviirusevastast ravi.
Exviera must not be administered as monotherapy.
Exviera’t ei tohi manustada monoteraapiana.
Exviera should be used in combination with other medicinal products for the treatment of HCV (see section 5.1).
Exviera’t tuleb kasutada kombinatsioonis koos teiste HCV ravimitega (vt lõik 5.1).
Exviera should not be used during pregnancy or in women of childbearing potential not using effective contraception.
Exviera’t ei tohi kasutada raseduse ajal ega rasestumisvõimelistel naistel, kes ei kasutada tõhusat rasestumisvastast kaitset.
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child- Pugh C) (see section 5.2).
Raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel (Child-Pugh C) ei tohi Exviera’t kasutada (vt lõik 5.2).
Exviera tablets are beige, ovaloid film-coated tablets, of dimensions of 14.0 mm x 8.0 mm, marked with “AV2”.
Exviera tabetid on beežid ovaloidsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 14,0 mm x 8,0 mm, millele on märgitud ‘AV2’.
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
Silmalau erüteem, silma allergia, silmalau ptoos
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
ilma- ja silmalaugude põletik, nägemishäired, pisaravoolu häired
Eye bleeding (conjunctival,
(mõnikord on teatatud
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Lööve, sügelemine, naha veritsemine (purpura)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
verejooks (mõned
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
Silmamuutused, sealhulgas vedeliku kogunemisest tingitud turse silmas (korioretinopaatia), silmapõletik (uveiit), valgustundliku kihi eemaldumine silma tagaosas (võrkkestas) selle alumistest kihtidest (võrkkesta irdumine) ning turse silmaümbruses
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
Silmamuutused, sealhulgas vedeliku kogunemisest tingitud turse silmas (korioretinopaatia), silmapõletik (uveiit), valgustundliku kihi eemaldumine silma tagaosas (võrkkestas) selle alumistest kihtidest (võrkkeste irdumine) ning turse silmaümbruses
eye discharge and itching
eritus silmadest ja silmade sügelus,
eye discharge and itching,
eritis silmast ja silma sügelemine;
eye discharge and itching,
eritus silmadest ja silmade sügelus
eye discharge and itching,
eritus silmadest ja silmade sügelus,
eye discomfort
ebamugavustunne silmas
eye discomfort colour vision changes
ebamugavustunne silmas muudatused värvide nägemises
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Silmakahjustused – kiire veresuhkrutaseme paranemine võib põhjustada ajutist diabeetiliste silmakahjustuste halvenemist.
Eye disorder Eye pruritus
Silma kahjustus Silmade sügelus
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Silmakahjustuste hulka kuuluvateks kõrvaltoimeteks on silmade sügelus, okulaarne hüpereemia, silmade ärritus, silma häire ja silmas oleva võõrkeha aisting.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Silmakahjustused – kiire veresuhkrutaseme paranemine võib põhjustada ajutist diabeetiliste silmakahjustuste halvenemist.
Eye disorder,
hüpereemia, silmade
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
nägemise häired, silma kahjustus; kehakaalu suurenemine.
Eye disorders
häired
Eye disorders
hüpertriglütserideemia,
Eye disorders
Immuunsüsteemi häired
Eye disorders
kahjustused
Eye disorders
kuseteede häired
Eye disorders
leukopeenia,
Eye disorders
mäluhäired,
Eye disorders
Nägemishäired
Eye disorders
Närvisüsteemi häired
Eye disorders
Organsüsteemi klass
Eye disorders
Seedetrakti häired
Eye disorders
Silma
Eye disorders
Silma  kahjustused
Eye disorders
Silma häired
Eye disorders
Silma kahjus- tused
Eye disorders
Silmahaigused
Eye disorders
Silmahäired
Eye disorders
Vere ja lümfisüsteemi häired
Eye disorders - stickiness of the eyelid, bloodshot eyes, swelling of the eye, perforation of the cornea and eye irritation
ilma häired – lau kleepumine, silmade verd täis valgumine , silma turse, sarvkesta perforatsioon ja silmaärritus
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
ilma kahjustustest nimedega toksiline nõrknägevus ja tsüstoidne maakula turse, mis võivad põhjustada nägemise hägustumist, vähenemist või kadumist;
eye disorders called toxic amblyopia and cystoid macular oedema which may lead to blurred, decreased, or lost vision
ilma kahjustustest, mida nimetatakse toksiliseks nõrknägevuseks ja tsüstoidseks maakula turseks, mis võivad põhjustada nägemise hägustumist, vähenemist või kadumist;
Eye disorders caused by changes in the centre of the retina (maculopathy) have been reported in people taking Trobalt (see Section 4).
Trobalt’i võtvatel inimestel on kirjeldatud silma kahjustusi, mida põhjustavad muutused võrkkesta keskosas (makulopaatia) (vt lõik 4).
Eye disorders caused by changes in the centre of the retina (maculopathy): this can be common in people taking Trobalt.
Silma kahjustused, mida põhjustavad muutused võrkkesta keskosas (makulopaatia): seda võib Trobalt’ võtvatel inimestel esineda sageli.
Eye disorders Common Conjunctivitis
Silma kahjustused Sage Konjunktiviit
Eye disorders Common Uncommon
Silma kahjustused
Eye disorders Common: blurred vision Uncommon: diplopia
Silma kahjustused Sage: ähmane nägemine Aeg-ajalt: diploopia
Eye disorders have been observed with the use of Trobalt, including pigment changes in the retina.
Trobalt’i kasutamisel on täheldatud silma kahjustusi, sealhulgas võrkkesta pigmendi muutusi.
Eye disorders may occur, especially with repeated courses.
Eriti korduvate ravikuuride korral võib tekkida silma häireid (vt lõik 4.8).
Eye disorders Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Silma kahjustused Teadmata: mööduv hägusnägemine, ksantopsia, äge müoopia ja sekundaarne äge suletudnurga glaukoom
Eye disorders Uncommon: Rare:
Aeg-ajalt: Harv:
Eye disorders*
Silma kahjustused
Eye disorders:
Silma kahjustused
Eye disorders: Bleeding in the retina (back of the eye) Ear disorders: Hearing loss
Silma kahjustused: võrkkesta verejooks Kõrva kahjustused: kuulmise kaotus
Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
Silma kahjustused: võrkkesta verejooks või verejooks klaaskehanestesse (läbipaistev geeljas aine, mis täidab silmamuna läätsetagust osa), turse või vedelikupeetus võrkkestas ja ravitava silma võrkkesta nihkumine.
Eye disorders: Blurry vision, eye pain, eye inflammation and dry eyes Ear disorders: ear pain
Silma kahjustused: ähmane nägemine, silmavalu, silmapõletik ja silmade kuivus Kõrva kahjustused: kõrvavalu
Eye disorders: common: ocular icterus
Silma kahjustused: sage: silmade kollasus
Eye disorders: lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye.
Silma kahjustused: ravitud silma võrkkesta või soonkesta verevarustuse häired.
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia
Silma kahjustused: Teadmata mööduv hägusnägemine, ksantopsia
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure glaucoma
Silma kahjustused: Teadmata mööduv hägusnägemine, ksantopsia, äge müoopia ja sekundaarne äge suletudnurga glaukoom
Eye disorders: Rare form of retinal detachment with fluid in the retina
Silma kahjustused: harvaesinev võrkkesta irdumuse vorm vedelikuga võrkkestas Südame ja veresoonte häired: perifeerne isheemia (jäsemete ebapiisav verevarustus)
Eye disorders: severe decrease of vision (loss of 4 lines or more within 7 days of treatment), visual disturbances such as blurred, hazy or fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, and a change in the field of vision in the treated eye such as grey or dark shadows, blind spots or black spots.
Silma kahjustused: nägemislangus (4 või enama rea võrra 7 ravipäeva jooksul), nägemishäired nagu ebaselge, udune või ähmane nägemine, valgussähvatused, nägemisteravuse halvenemine, ravitava silma vaatevälja defektid nagu hallid või tumedad varjud, pimedad või mustad laigud.
Eye disorders: tear in the coloured layer of the retina, swelling or fluid retention in the macula.
Silma kahjustused: võrkkesta värvilise kihi irdumine, turse, vedelikupeetus maakulas.
eye disorders: visual impairment, vision blurred, double vision, distortion of images, complain of glare
ilmahaigused: nägemise halvenemine, ähmane nägemine, kahekordne nägemine, moonutatud kujutised, helkimist puudutavad kaebused
Eye drops, solution;
Silmatilgad, lahus;
Eye drops, solution; 0.35 ml x 5.
Silmatilgad, lahus; 0,35 ml x 5.
Eye drops, suspension (eye drops)
Silmatilgad, suspensioon (silmatilgad).
Eye drops, suspension (eye drops).
Silmatilgad,suspensioon (silmatilgad).
Eye drops, suspension 1 x 3 ml
Silmatilgad, suspensioon 1 x 3 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Silmatilgad, suspensioon 1 x 5 ml
Eye drops, suspension 1 x 5 ml
Silmatilgad, suspensioon 1 × 5 ml
Eye drops, suspension;
Silmatilgad, suspensioon;
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Leganto.
Leganto kasutamise ajal on soovitatav regulaarselt kontrollida silmi.
Eye examinations are recommended at regular intervals while using Neupro.
Neupro kasutamise ajal on soovitatav regulaarselt kontrollida silmi.
Eye haemorrhage (incl. conjunctival haemorrhage)
Silma hemorraagia (k.a konjunktiivi hemorraagia)
Eye haemorrhage (including conjunctival haemorrhage)
Silma verejooks (sh sidekesta verejooks)
Eye haemorrhage (intraocular, conjunctival, retinal)
Silmaverejooks (silmasisene, sidekesta-, võrkkesta-)
Eye haemorrhage***
Silmaverejooks
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge
Silmaverejooks*, silmalau infektsioon*, silmapõletik*, diploopia, kuivsilmsus*, silmaärritus*, silmavalu, suurenenud pisaravool, eritis silmast
eye haemorrhage, conjunctival haemorrhage
silmaverejooks, sidekesta verejooks
eye haemorrhage, eye pain,
verejooks silmas, silmavalu, silmalaugude turse, hüpermetroopia, keratiit,
Eye haemorrhagee
Silma verejookse
eye infection (conjunctivitis)
ilma sidekesta põletik (konjunktiviit)
eye infection (conjunctivitis)
ilmapõletik (konjunktiviit)
Eye infection caused by herpes (keratitis herpetic)
Silmade infektsioon, mille tekitajaks on herpes (herpeetiline keratiit)
eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
ilmainfektsioon, küünte seeninfektsioon, nahainfektsioon, lestaliste poolt põhjustatud nahapõletik
eye infection, onychomycosis, cellulitis, acarodermatitis
silma infektsioon, onühhomükoos, tselluliit, akarodermatiit
eye infection, scabies, abscess under the skin
ilmainfektsioon, sügelised, nahaalune abstsess
eye infections
ilmainfektsioonid;
eye infections;
ilmainfektsioonid;
eye inflammation
ilmapõletik
eye inflammation
ilmapõletik;
Eye inflammation
Silmapõletik
eye inflammation (conjunctivitis)
ilmapõletik (konjunktiviit)
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
ilmapõletik (konjunktiviit), nägemishäire
eye inflammation (conjunctivitis), abnormal vision
ilmapõletik (konjunktiviit), nägemishäire;
eye inflammation (conjunctivitis);
ilmapõletik (konjunktiviit);
eye inflammation (e.g. conjunctivitis)
ilmapõletik (nt konjunktiviit);
eye inflammation (uveitis, scleritis, or episcleritis)
silmapõletik (uveiit, skleriit või episkleriit)
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
ilmapõletik, mis põhjustab silmavalu ja võimalikke nägemisprobleeme nahapõletik, mille puhul esinevad immuunsüsteemi haigusest tingitud punetavad, ketendavad laigud nahal
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness
ilmapõletik, mis põhjustab silmavalu ja võimalikke nägemisprobleeme nahapõletik, mille puhul esinevad immuunsüsteemi haigusest tingitud punetavad, ketendavad laigud nahal.
eye inflammation causing eye pain and possibly eyesight problems inflammation of the skin causing red scaly patches due to an immune system illness.
ilmapõletik, mis põhjustab silmavalu ja võimalikke nägemisprobleeme nahapõletik, mille puhul esinevad immuunsüsteemi haigusest tingitud punetavad, ketendavad laigud nahal.
Eye inflammation.
Silmapõletik
eye inflammation;
ilmapõletik;
eye irritation
ilma ärritus
eye irritation
ilmaärritus
Eye irritation
ilmaärritus;
Eye irritation
Silma ärritus
Eye irritation due to conjunctivitis/keratoconjunctivitis (very common: may affect more than 1 out of 10 people) and keratitis (common: may affect up to 1 in 10 people).
Silmaärritus sidekesta/sarvkestapõletiku (väga sage: võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest) ja sarvkestapõletiku (sage: võib tekkida kuni ühel inimesel kümnest) tõttu.
Eye irritation or inflammation
Silmade ärritus või põletik
eye irritation or watery eyes or changes in your vision
ilmade ärritus või vesised silmad või nägemise muutused;
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
ilmade ärritus, suurenenud pisaravool, silmade punetus (konjunktiviit)
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
ilmaärritus, pisarate suurenemine, silma punetus (konjunktiviitis)
eye irritation, increased tears, eye redness (conjunctivitis)
ilmaärritus, suurenenud pisaraeritus, silmade punetus (konjunktiviit)
eye irritation, swelling, discharge, itching or redness, dry eye (signs of eye disorders)
ilmaärritus, turse, eritus, sügelus või punetus, silma kuivus (silmakahjustuse sümptomid)
eye irritation; blurred vision
ilmade ärritus; hägustunud nägemine
Eye lid oedema
Silmalau turse
Eye movement changes, fuzzy vision or red eye;
muutused silmaliigutustes, nägemise ähmastumine või silmade punetus
Eye movement changes, fuzzy vision or red eye;
muutused silmaliigutustes, nägemise ähmastumine või, silmade punetus
Eye movement changes, fuzzy vision, red eye or eye pain
muutused silmaliigutustes, nägemise ähmastumine, silmade punetus või silmavalu
Eye oedema,
ilmapaistetus, silma
Eye ointments should be administered last.
Silmasalv tuleb manustada viimasena.
eye pain
häired, silmavalu.
eye pain
ilmavalu
Eye pain
Silmavalu
eye pain
valu silmades
Eye pain
Valu silmas.
Eye pain Anterior chamber inflammation
Silmavalu Eeskambri põletik
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemine, silmade veritsus.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemine, verejooks silmades.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemine.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemist, verejooks silmades.
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemist, verejooks silmades..
Eye pain or deterioration in vision, bleeding in the eyes.
Valu silmades või nägemise halvenemist,,verejooks silmades.
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of an acute attack of narrow-angle glaucoma.
ilmavalu või ebamugavustunne silmas, mööduv ähmane nägemine, halode või värviliste kujutiste nägemine koos silmade punetusega – need võivad olla ägeda kitsa nurga glaukoomi nähud.
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of glaucoma. irregular heartbeat.
valu või ebamugavustunne silmades, ajutine hägune nägamine, punetava silmaga seoses halode või värvilisete kujutiste teke – need võivad olla glaukoomi nähud. korrapäratu südametegevus.
eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
ilmade valu või infektsioon, nägemise hägustumine, silmade kuivus või pisaravool, kuulmise muutus/kuulmiskadu, kumin kõrvus;
eye pain or redness, pain, itching of the eyelids
ilmavalu või punetus, valu, silmalaugude sügelus
Eye pain,
ilmavalu,
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
valu silmas, silma ärritus, kuivsilmsus, ebaharilik tunne silmas
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Silmavalu, silma kihelus, konjunktiivi hüpereemia
Eye pain, Photophobia,
ilma hüpereemia,
Eye pressure is measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Silmarõhku mõõdeti millimeetrites elavhõbedasammast (mm Hg).
Eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Probleemid silmadega (aeg-ajalt), nagu näiteks valu, punetus, vesised silmad, valgustundlikkus, nägemise muutus või sissepoole kasvavad ripsmed.
Eye problems during cataract surgery may also occur.
Samuti on selle teise ravimi, risperidooni kasutamisel täheldatud silmaprobleeme kaeoperatsiooni ajal.
Eye problems during treatment with ANORO
Silmaprobleemid ANORO-ravi ajal
Eye problems during treatment with Incruse
Silmaprobleemid Incruse-ravi ajal
Eye problems during treatment with LAVENTAIR
Silmaprobleemid LAVENTAIR-ravi ajal