natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endocrine disorders*
Endokriinsüsteemi häired
Endocrine disorders*
Peavalu
Endocrine disordersBeta-adrenergic blocking medicinal products should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycaemia or in patients with labile diabetes as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycemia.
Beeta-adrenoblokaatoreid tuleks manustada ettevaatusega patsientidele, kellel on spontaanse hüpoglükeemia oht, või labiilse diabeediga patsientidele, sest beeta-blokaatorid võivad varjata ägeda hüpoglükeemia sümptomeid.
Endocrinopathies
Endokrinopaatiad
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogeense punavere reserv = veremaht [ml] x (Hkt -33) : 100 Naised: veremaht [ml] = 41 [ml/kg] x kehakaal [kg] + 1200 [ml] Mehed: veremaht [ml] = 44 [ml/kg] x kehakaal [kg] + 1600 [ml] (kehakaal 45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogeense punavere reserv = veremaht [ml] x (Hkt - 33) : 100 Naised: veremaht [ml] = 41 [ml/kg] x kehakaal [kg] + 1200 [ml] Mehed: veremaht [ml] = 44 [ml/kg] x kehakaal [kg] + 1600 [ml] (kehakaal  45 kg)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Endogeense punavere reserv [ml] Endogeense punavere reserv [ml]
EndolucinBeta 40 GBq/mL Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml Luteetsium(177 Lu)kloriid
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml radiofarmatseutiline prekursor, lahus Luteetsium(177 Lu)kloriid
EndolucinBeta is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with EndolucinBeta.
EndolucinBetat tohib kasutada ainult selliste ravimite radiomärgistamiseks, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks koos EndolucinBetaga.
EndolucinBeta lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta luteetsium(177Lu)kloriid
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast märget „Kõlblik kuni:“.
EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation.
EndolucinBetat säilitatakse originaalpakendis, mis tagab kaitse radioaktiivsuse eest.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Evista 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Pärast 6-kuulist ravi Evista 60 mg ööpäevaste annustega võetud endomeetriumi biopsiad ei näidanud ühelgi patsiendil endomeetriumi proliferatsiooni.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Optruma 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Pärast 6-kuulist ravi Optruma 60 mg ööpäevaste annustega võetud endomeetriumi biopsiad ei näidanud ühelgi patsiendil endomeetriumi proliferatsiooni.
endometrial cancer
endo- meetriumi vähk
endometrial hyperplasia
hüper- troofia
endometrial hypertrophy
valge- voolus
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
Endomeetriumi hüpertroofiaa (sonograafiline endomeetriumi paksus)
endometrial polyps
endo- meetriumi
Endometrial safety in women was assessed at baseline and 12 weeks in the two 12-week phase III studies (Trials 1 and 2: ospemifene, n=302; placebo, n= 301).
Naiste endomeetriumi ohutust hinnati enne ravi ja 12. nädalal kahes 12-nädalases III faasi uuringus (1. ja 2. uuring: ospemifeen, n=302; platseebo, n=301).
Endometrial thickness measurements in Evista treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Endomeetriumi paksus Evista’ga ravitud naistel ei erinenud pärast 4- aastast ravi selle lähteväärtusest.
Endometrial thickness measurements in Optruma treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.
Endomeetriumi paksus Optruma’ga ravitud naistel ei erinenud pärast 4- aastast ravi selle lähteväärtusest.
Endomyocardial biopsies on nine of ten AIDS-KS patients receiving cumulative doses of Caelyx greater than 460 mg/m2 indicate no evidence of anthracycline-induced cardiomyopathy.
Üheksal kümnest AIDS-iga seotud Kaposi sarkoomiga haigest, kes said Caelyx’it kumulatiivses annuses üle 460 mg/m2, ei täheldatud endomüokardiaalsel biopsiauuringul antratsükliinist tingitud kardiomüopaatiale viitavat leidu.
Endophthalmitis
Endoftalmiit
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Endosteaalset hüperostoosi täheldati 28-nädalases toksilisuse uuringus rottidel, kellel kasutati mittetalutavat annust 60 mg/kg/ööpäevas (6 korda või 4 korda suurem ITP-ga täiskasvanud inimestel või lastel saavutatavast kliinilisest ekspositsioonist AUC põhjal annusel 75 mg/ööpäevas ja 3 korda suuremad inimestel saavutatavast kliinilisest ekspositsioonist AUC põhjal HCV patsientidel annusel 100 mg/ööpäevas).
ENDOTHELIN ANTAGONIST
ENDOTELIINI RETSEPTORI ANTAGONIST
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONIST
ENDOTELIAALSETE RETSEPTORITE ANTAGONISTID
Endothelin receptor antagonist
Endoteliini retseptorite antagonist
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ENDOTELIAALSETE REPTSEPTORITE ANTAGONISTID
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ENDOTELIINI RETSEPTORITE ANTAGONISTID
Endothelin receptor antagonists
Endoteliiniretseptorite antagonistid
Endothelin Receptor Antagonists
HORMONAALSED KONTRATSEPTIIVID
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Endoteliin-1 retseptorite antagonistid (nt bosentaan)
Endotracheopulmonary use
Endotrahheobronhiaalne manustamine.
Endotracheopulmonary use.
Endotrahheobronhiaalne manustamine.
Endpoint
(0,54…0,90)
Endpoint
17,4
Endpoint
Lõpp-punkt
Endpoint
Lõpp-väärtus
Endpoint
Lõppväärtus
Endpoint
Tulemus
Endpoint
Tulemusnäitaja
Endpoint (months)
Tulemusnäitaja (kuud)
Endpoint / Study Population
Tulemusnäitaja/uuringu- populatsioon
Endpoint ACR 20 ACR 50 ACR 70
Tulemusnäitaja ACR 20 ACR 50 ACR 70
Endpoint, mean
Tulemusnäitaja, keskmine
endpoint: MACE
kombineeritud
endpoint: MACE
tulemusnäitaja:
Endpoints
Tulemus- näitajad
Endpoints
Tulemusnäitaja
Endpoints
Tulemusnäitajad
Endpoints & Statistics
Tulemusnäit ajad ja statistilised andmed
Endpoints / Study population
Tulemusnäitajad / uuringu populatsioon
ENDPOINTS*
TULEMUSNÄITAJAD
Endpoints/Study Population
Tulemusnäitajad/ uuringupopulatsioon
endstage kidney disease or if you are on dialysis
lõppstaadiumis neeruhaigus või dialüüsi kasutamine
Energy (keV)*
Energia (keV)
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF – enfuvirtiid; FAS (full analysis set) – kogu analüüside komplekt; PP – protokolli kohta; APV/rtv – amprenaviir/ritonaviir; IDV/rtv – indinaviir/ritonaviir; LPV/rtv – lopinaviir/ritonaviir; SQV/rtv – sakvinaviir/ritonaviir
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF – enfuvirtiid; FAS – kogu analüüside komplekt; PP – protokolli kohta; APV/rtv – amprenaviir/ritonaviir; IDV/rtv – indinaviir/ritonaviir; LPV/rtv – lopinaviir/ritonaviir; SQV/rtv – sakvinaviir/ritonaviir
ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
ENF – enfuvirtiid; TPV/r – tipranaviir/ritonaviir.
Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Enfuvirtiid (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Enfuvirtiidi ja Nevirapine Teva’t võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Enfuvirtiidi ja Viramune’i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
Enfuvirtiidi kontsentratsioone ei ole uuritud ja
Enfuvirtide is 92% bound to plasma proteins in HIV infected plasma over a plasma concentration range of 2 to 10 g/ml.
HIV-nakatunud plasmas seondub enfuvirtiid plasmakontsentratsioonid vahemikus 2…10 g/ml valkudele 92% ulatuses.
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Enfuvirtiidi kasutamisel OBT-s varasemalt enfuvirtiidi mittekasutanud patsientidel loeti see üheks aktiivseks ravimiks OBT-s.
Engage the needle safety device as described in Step 2 e).
Käituge nõelakaitsmega nagu kirjeldatud 2. sammu punktis e.
Engage the needle safety device.
Süstimisjärgsed protseduurid
ENGLISH
EESTI
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
Allotransplantatsioonil (kui patsiendile siiratakse doonorilt saadud rakke) saavutati siiratud rakkude talitlema hakkamine täiskasvanutel 13 päevaga ja lastel 21 päevaga.
Enhanced clinical response
Kliinilise ravivastuse paranemine
Enhanced clinical response was achieved in 29%, 38%, 21%, respectively, and corticosteriod-free clinical remission was achieved in 24%, 16%, 0%, respectively.
Kliinilise ravivastuse paranemine saavutati vastavalt 29%, 38% ja 21% patsientidest ja kortikosteroidvaba kliiniline remissioon saavutati vastavalt 24%-l, 16%-l ja 0%-l.
Enhanced clinical response was observed at Week 10 and Week 14 for greater proportions of vedolizumab patients 16% and 22%, respectively, compared with placebo patients 7% and 12%, respectively.
Püsiv kliiniline ravivastus saavutati 10. ja 14. nädalaks, kus suurem osakaal oli vedolizumabiga ravitud patsientidel (vastavalt 16% ja 22%) kui platseebot saanud patsientidel (vastavalt 7% ja 12%).
Enhanced clinical response, Week 6
Kliinilise ravivastuse paranemine, 6. nädal
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Suurema kui 10 mg ööpäevas annuse suurem efektiivsus ei ole kinnitust leidnud ning ööpäevane annus 30 mg on seostatav oluliselt kõrgema märkimisväärsete kõrvaltoimete esinemise sagedusega, sh EPSiga seotud nähud, unisus, väsimus ja kehakaalu tõus (vt lõik 4.8).
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
Suurema kui 10 mg ööpäevas annuse suurem efektiivsus ei ole kinnitust leidnud ning ööpäevane annus 30 mg on seostatav oluliselt suurema märkimisväärsete kõrvaltoimete esinemissagedusega, sh ekstrapüramidaalse süsteemiga (EPS) seotud nähud, unisus, väsimus ja kehakaalu tõus (vt lõik 4.8).
enhancing lesions
kollete keskmine arv
enhancing lesions between 8 and 24
keskmine arv 8. kuni 24. nädalal
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
kõhupiirkonna suurenemine, kõrvetised, raskused või valulikkus roojamisel, ägedad allergilised reaktsioonid, sealhulgas urtikaaria (nõgestõbi), verevalumid, intensiivne valu jäsemes, valu sääres või reies, liikumisulatuse kadumine, jäikus, sarkoidoos (haigus, millele on iseloomulik püsiv palavik, kehakaalu langus, liigeste valu ja turse, nahakahjustused ja tursunud näärmed).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
kõhupiirkonna suurenemine, kõrvetised, raskused või valulikkus roojamisel; ägedad allergilised reaktsioonid, sealhulgas urtikaaria (nõgestõbi), verevalumid, intensiivne valu jäsemes, valu sääres või reies, liikumisulatuse kadumine, jäikus, sarkoidoos (haigus, millele on iselomulik püsiv palavik, kehakaalu langus, liigeste valu ja turse, nahakahjustused ja tursunud näärmed).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
kõhupiirkonna suurenemine, kõrvetised, raskused või valulikkus roojamisel; ägedad allergilised reaktsioonid, sealhulgas urtikaaria (nõgestõbi), verevalumid, intensiivne valu jäsemes, valu sääres või reies, liikumisulatuse kadumine, jäikus, sarkoidoos (haigus, millele on iseloomulik püsiv palavik, kehakaalu langus, liigeste valu ja turse, nahakahjustused ja tursunud näärmed).
enlarged liver
maksa suurenemine
enlarged liver,
maksa suurenemine,
enlarged liver,
uurenenud maks,
enlarged liver,
uurenenud maks;
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Maksa suurenemine, maksapuudulikkus, sapipõie haigus, sapikivid
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Maksa suurenemine, maksapuudulikkus, sapipõie häired, sapikivid
Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
Lümfisõlmede suurenemine (võib mõnikord ka valus olla), luuüdihäire, suurenenud eosinofiilide arv
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
Lümfinäärmete suurenemine (võib mõnikord ka valus olla), luuüdihäire, suurenenud eosinofiilide arv
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
Lümfisõlmede suurenemine (mõnikord valulik), luuüdihäire, suurenenud eosinofiilide arv
enlarged ovaries or a cyst on the ovary that is not due to polycystic ovarian disease and is of unknown origin,
munasarjade laienemine või munasarjatsüst, mida ei ole põhjustanud munasarjade polütsüstiline haigus ja mille päritolu ei ole teada;
enlarged spleen
uurenenud põrn
Enlarged thymus
Suurenenud harknääre
enlarged, damaged or fatty liver
uurenenud, kahjustatud või rasvunud maks;
enlargement
Artralgia9
enlargement
Rabdomüolüüs11
enlargement of breast in men, breast tenderness, vaginal dryness
rindade suurenemine meestel, rindade hellus, tupe kuivus;
Enlargement of hepatic haemangiomas, a benign (non-cancerous) tumour of the liver
maksa hemangioomide (maksa healoomulise kasvaja) laienemine;
Enlargement of residual thyroid tissue or metastases can occur following treatment with Thyrogen.
Pärast ravi Thyrogen’iga võib tekkida kilpnäärme jääkkoe või metastaaside suurenemine.
enlargement of the breast* nipple changes or pain*
rinna suurenemine* rinnanibu muutused või valu
enlargement of the liver (hepatomegaly)
Maksa suurenemine (hepatomegaalia)
enlargement of the liver (hepatomegaly)
maksa suurenemine (hepatomegaalia);
enlargement of the liver;
uurenenud maks;
enlargement of the lymph nodes;
lümfisõlmede suurenemine;
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in adults
Meeste rinnanäärmete suurenemine (günekomastia) täiskasvanutel
Enlargement of the male breast gland (gynaecomastia) in children
Meeste rinnanäärmete suurenemine (günekomastia) lastel
enlargement of the spleen (splenomegaly)
Põrna suurenemine (splenomegaalia)
enlargement of the spleen (splenomegaly)
põrna suurenemine (splenomegaalia).
enlargement of the spleen (splenomegaly)
põrna suurenemine (splenomegaalia);
Enlargement of the uterus
Emaka suurenemine
enlargment of the liver (hepatomegaly)
maksa suurenemine (hepatomegaalia)
enoxacin (a type of antibiotic)
enoksatsiin (teatud antibiootikum)
Enoxaparin compared with unfractionated heparin significantly reduces the recurrence rate of coronary heart disease, heart attacks and death.
Võrreldes fraktsioneerimata hepariiniga vähendas enoksapariin oluliselt südame isheemiatõve, müokardiinfarkti ja surmajuhtumite esinemissagedust.
Enoxaparin dosing regimen was adjusted in patients with severe renal impairment and in elderly patients (≥ 75 years).
Enoksapariini annustamisskeemi kohandati raske neerufunktsiooni kahjustusega ja eakatel patsientidel (≥ 75 aastat).
Enoxaparin has no effect on the ability to drive and operate machines.
Enoksapariin ei mõjuta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Enoxaparin increases the effect of antithrombin III, a natural substance that controls the blood’s clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.
Enoksapariin tugevdab antitrombiin III, vere hüübimisfaktoreid reguleeriva ja organismis verehüübimist ennetava loodusliku aine toimet.
Enoxaparin is a low molecular weight heparin with a mean molecular weight of approximately
Enoksapariin on madala molekulmassiga hepariin, mille keskmine molekulmass on ligikaudu
Enoxaparin is metabolised mainly in the liver where it breaks down to molecules of lower molecular weight and significantly reduced biological activity as a result of disulphide bond cleavage (desulphation and depolymerisation).
Enoksapariin metaboliseerub peamiselt maksas, kus see lagundatakse disulfiidsideme lõhustumise (desulfatsioon ja depolümerisatsioon) teel madalama molekulmassi ja märgatavalt nõrgema bioloogilise toimega molekulideks.
Enoxaparin pharmacokinetics appears to be linear over the recommended dose ranges.
Soovitatud annusevahemikus näib enoksapariini farmakokineetika olevat lineaarne.
Enoxaparin sodium administered orally is poorly absorbed and even large doses should not lead to serious consequences.
Suukaudselt manustatud naatriumenoksapariin imendub halvasti ja ka suured annused ei tohiks põhjustada tõsiseid tagajärgi.
Enoxaparin sodium is a low clearance active substance with a mean anti-Xa plasma clearance of
Naatriumenoksapariin on aeglase kliirensiga aine, mille keskmine anti-Xa plasmakliirens pärast
Enoxaparin sodium is administered by subcutaneous injection for the prevention of venous thromboembolism, for the treatment of DVT, for the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and for the treatment of acute STEMI.
Naatriumenoksapariini manustatakse subkutaanse süstena venoosse trombemboolia ennetamiseks ning süvaveenitromboosi, ebastabiilse stenokardia, Q-sakita müokardiinfarkti ja ägeda STEMI raviks.
Enoxaparin sodium is not recommended for use in pregnant women with prosthetic heart valves (see section 4.4).
Südameklapi proteesidega rasedatel ei ole enoksapariini kasutamine soovitatav (vt lõik 4.4).
Enoxaparin sodium may be administered subcutaneously, either at a dose of 1.5 mg/kg body weight (bw) once daily, or at a dose of 1 mg/kg bw twice daily.
Naatriumenoksapariini võib manustada subkutaanselt, annuses 1,5 mg kehakaalu kg kohta üks kord ööpäevas või annuses 1 mg kehakaalu kg kohta kaks korda ööpäevas.
Enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:
Naatriumenoksapariini kasutamisel tuleb olla ettevaatlik olukordades, kus veritsusrisk on suurenenud, nt:
Enoxaparin was evaluated at 15,000 patients receiving enoxaparin in clinical trials.
Enoksapariini hinnati 15 000 patsiendil, kes said kliinilistes uuringutes enoksapariini.
Enoxaparin was found to have no effect on fertility or reproductive performance of male and female rats at subcutaneous doses up to 20 mg/kg/day.
Subkutaanselt manustatud ööpäevastes annustes kuni 20 mg/kg ei omanud enoksapariin toimet isaste ja emaste rottide fertiilsusele ega reproduktiivsusele.
Enoxaparin was not mutagenic in in vitro tests, including the Ames test, mouse lymphoma cell forward mutation test, and human lymphocyte chromosomal aberration test, and the in vivo rat bone marrow chromosomal aberration test.
Naatriumenoksapariin ei osutunud ei in vitro testides, sh Ames’i test, hiire lümfoomraku otsemutatsiooni test ja inimese lümfotsüütide kromosoomaberratsioonitest, ega ka in vivo roti luuüdi kromosoomaberratsioonitestis mutageenseks.
Enrolled patients have failed at least one conventional therapy, including corticosteroids, immunomodulators, and/or TNFα antagonists (including primary non-responders).
Kaasatud patsientidel oli ebaõnnestunud vähemalt üks tavaravi, sealhulgas ravi kortikosteroidide, immunomoduleerivate ainete ja/või TNFα antagonistidega (sealhulgas esmase ravivastuseta patsiendid).
Enrolled patients were either current users of Humira 40 mg/0.8 ml and rated their average injection site pain as at least 3 cm (on a 0-10 cm VAS) or were biologic-naïve subjects who were starting Humira 40 mg/0.8 ml.
Uuringus osalenud patsiendid kas kasutasid sel ajal Humira 40 mg/0,8 ml ning hindasid oma keskmist süstekoha valu vähemalt 3cm-ga 0…10cm VAS skaalal või ei olnud varem bioloogilist ravi saanud ning alustasid ravi Humira 40 mg/0,8 ml-ga.
Enrolled patients were either current users of Humira 40 mg/0.8 ml and rated their average injection site pain as at least 3 cm (on a 0-10 cm VAS) or were biologic-naïve subjects who were starting Humira 40 mg/0.8 ml.
Uuringusse kaasatud patsiendid said juba ravi Humira 40 mg/0,8 ml-ga ja andsid keskmisele süstekoha valule hinnanguks vähemalt 3 cm (0...10 cm visuaal-analoogskaalal) või olid varem bioloogilist ravi mittesaanud isikud, kes alustasid ravi Humira 40 mg/0,8 ml-ga.
Enrollment in the patient stratum with baseline calculated GFR below40 mL/min was discontinued due to an imbalance in safety events (see section 4.8).
Patsientide kaasamine kihti, milles arvutuslik glomeerulite filtratsioonikiirus uuringu algul oli vähem kui 40 ml/min, katkestati ohutusalaste nähtude tasakaalustamatuse tõttu (vt lõik 4.8).
Enrolment in Arm 3 was discontinued, as pre-specified, once safety of Avastin with the IFL regimen was established and considered acceptable.
Osalus grupis 3 lõpetati (nagu eelnevalt määratletud), kui tehti kindlaks ja hinnati piisavaks Avastin’i ja IFL-skeemi ohutus.
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness
tundehäired, nagu surin, torkimise tunne või tuimus;
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness;
tundehäired, nagu surin, torkimise tunne või tuimus;
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
tunne, nagu putukad roomaksid teie nahal (või naha all),
ensation of a foreign body
võõrkehatunne
ensation of coldness, with shivering
külmatunne koos külmavärinatega
ensation of foreign bodies in the eyes
võõrkeha tunne silmas
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats
tunne, et süda lööb ebaregulaarselt, nagu nt jättes lööke vahele;
ensation of heart beating irregularly such as skipped beats;
tunne, et süda lööb ebaregulaarselt, nagu nt jättes lööke vahele;
ensation of heart beating rapidly
üdamepekslemise tunne;
ensation of heart beating rapidly, high blood pressure;
üdamelöökide kiirenemise tunne, kõrge vererõhk;
ensation of heart beating rapidly;
üdamepekslemise tunne;
ensation of numbness or tingling with sensation of burning in fingers and toes
tuimuse tunne või surin koos kõrvetuse tundega sõrmedes ja varvastes
ensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations)
palpitatsioonid (kiirete või ebaregulaarsete südamelöökide tundmine);