natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor before you take Fampyra if any of these apply to you.
Rääkige oma arstile enne Fampyra võtmist, kui ükski eeltoodutest kehtib teie kohta.
Tell your doctor if
Pidage nõu oma arstiga, kui
Tell your doctor if
Öelge oma arstile kui
Tell your doctor if
Öelge oma arstile, kui:
Tell your doctor if a rash starts.
Lööbe tekkimisel teavitage oma arsti.
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Rääkige oma arstile, kui mõni alljärgnev väide kehtib teie kohta:
Tell your doctor if any of the following applies to you:
Võtke ühendust oma arstiga, kui teil esineb mõni alljärgnevaist:
Tell your doctor if any of the following applies:
Pidage nõu oma arstiga, kui teie kohta kehtib mõni järgmisest:
Tell your doctor if any of the following applies:
Teatage oma arstile, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta:
Tell your doctor if any of the following apply to you:
Teatage oma arstile, kui mõni järgmistest asjaoludest puudutab teid:
Tell your doctor if any of the following apply to you: if you are taking any medicines mentioned below under ‘Other medicines and Advagraf’.
Öelge oma arstile, kui midagi järgnevast kehtib kohta: kui te võtate mõnda ravimit, mis on mainitud lõigus „Muud ravimid ja Advagraf“;
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion:
Kui teil tekib infusiooni ajal või pärast seda ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arstiga:
Tell your doctor if any of these apply to you.
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, rääkige sellest oma arstile.
Tell your doctor if any of these may apply to you
Kui midagi eespool loetletust võib kehtida teie kohta, rääkige sellest oma arstile.
Tell your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of getting HBV.
Teavitage oma arsti, kui te olete B-hepatiidi viiruse (HBV) kandja, kui teil on aktiivne HBV või kui te arvate, et teil on oht nakatuda HBV-sse.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had HBV before you are given Simponi.
Rääkige oma arstile enne Simponi manustamist, kui te olete HBV kandja, kui teil on või kui teil on olnud HBV.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Flixabi.
Rääkige oma arstile, kui te olete B-hepatiidi viiruse kandja, kui teil on või kui teil on olnud B-hepatiit enne, kui teile manustatakse Flixabi’t.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Inflectra.
Rääkige oma arstile kui te olete hepatiit B viiruse kandja, kui teil on või kui teil on olnud hepatiit B enne, kui teile manustatakse Inflectra’t.
Tell your doctor if you are a carrier or if you have or have had hepatitis B before you are given Remicade.
Rääkige oma arstile, kui te olete hepatiit B viiruse kandja, kui teil on või kui teil on olnud hepatiit B enne, kui teile manustatakse Remicade’i.
Tell your doctor if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Informeerige oma arsti sellest, kui te olete allergiline sulfoonamiidide (nt teatud infektsioonide korral kasutatavad ravimid) suhtes.
Tell your doctor if you are allergic to sunset yellow FCF aluminium lake, also called “E110” before taking this medicine.
Enne selle ravimi kasutamist teatage oma arstile, kui te olete päikeseloojangukollase FCF alumiiniumlaki, mida nimetatakse ka „E110”-ks, suhtes allergiline.
Tell your doctor if you are being treated with any of these.
Kui teid hakatakse ravima mõnega nendest ravimitest, rääkige seda oma arstile.
Tell your doctor if you are being treated with any of these.
 Kui teid hakatakse ravima mõnega nendest ravimitest, rääkige seda oma arstile.
Tell your doctor if you are being treated with cyclophosphamide (a medicine that affects your immune system, used to treat some cancers and autoimmune disorders) or a medicine that affects your B cells (used to treat cancer or inflammatory diseases).
Öelge oma arstile, kui teid ravitakse tsüklofosfamiidiga (see on immuunsüsteemi mõjutav ravim, mida kasutatakse teatud vähivormide ja autoimmuunhaiguste raviks) või ravimiga, mis mõjutab B-rakke (kasutatakse vähi või põletikuliste haiguste raviks).
Tell your doctor if you are breast- feeding or intend to breast-feed.
Öelge oma arstile, kui imetate last või kavatsete last imetada.
Tell your doctor if you are breast- feeding.
Kui te imetate, teavitage sellest oma arsti.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Kui te toidate last rinnaga, teavitage sellest oma arsti.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Teatage oma arstile, kui imetate last.
Tell your doctor if you are breast-feeding.
Öelge oma arstile, kui te toidate last rinnapiimaga.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Rääkige oma arstile, kui teil on plaanis mis tahes kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.
Rääkige oma arstile, kui teil on plaanis mistahes kirurgilised operatsioonid või hambaraviprotseduurid.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Teatage oma arstile, kui te ei talu laktoosi või teisi suhkruid.
Tell your doctor if you are lactose intolerant or intolerant to other sugars.
Öelge oma arstile, kui teil on laktoositalumatus või talumatus teiste suhkrute vastu.
Tell your doctor if you are lactose-intolerant or intolerant to other sugars.
Öelge oma arstile, kui teil on laktoositalumatus või talumatus teiste suhkrute vastu.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are given Nivolumab BMS.
Pidage nõu oma arstiga enne Nivolumab BMS’i manustamist, kui te olete piiratud naatriumisisaldusega (vähese soolasisaldusega) dieedil.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are given YERVOY.
Kui te olete madala naatriumisisaldusega (soolasisaldusega) dieedil, rääkige sellest enne YERVOY manustamist oma arstile.
Tell your doctor if you are on a low-sodium (low-salt) diet before you are treated with NULOJIX.
Kui te olete madala naatriumisisaldusega (soolasisaldusega) dieedil, rääkige sellest enne NULOJIXi manustamist arstile.
Tell your doctor if you are or think you are pregnant before you start to take Posaconazole SP.
Öelge oma arstile enne Posaconazole SP’i kasutamise alustamist kui te olete rase, või kui te arvate, et te olete rase.
Tell your doctor if you are pregnant , think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, rääkige sellest oma arstile.
Tell your doctor if you are pregnant or are planning to become pregnant.
Palun pidage nõu arstiga, kui olete rase või soovite rasestuda.
Tell your doctor if you are pregnant or breast-feeding and ask your doctor or pharmacist for advice before you are given Luminity.
Kui te olete rase või toidate last rinnapiimaga, siis pidage nõu oma arsti või apteekriga, enne kui teile Luminity’t manustatakse.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Informeerige oma arsti sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, pidage nõu oma arstiga.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Teavitage oma arsti sellest, kui olete rase või kavatsete rasestuda.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to get pregnant.
Teavitage oma arsti sellest, kui olete rase või planeerite rasedust.
Tell your doctor if you are pregnant or think you might be, if you are planning to become pregnant, or if you are breast-feeding.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Tell your doctor if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you are breast- feeding.
Kui te olete rase, plaanite rasestuda või toidate last rinnaga, rääkige sellest oma arstile.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, as Trulicity should not be used during pregnancy.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, teavitage sellest oma arsti, kuna Trulicity’t ei tohi raseduse ajal kasutada.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or become pregnant, or if you are breast-feeding.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage nõu oma arstiga.
Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Teavitage arsti sellest, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete last saada.
Tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to have a baby.
Öelge oma arstile, kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
Tell your doctor if you are receiving medicine
Öelge oma arstile, kui te võtate:
Tell your doctor if you are suffering from diabetes.
Öelge oma arstile, kui teil on diabeet.
Tell your doctor if you are taking , have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Öelge oma arstile, kui te tarvitate mis tahes ravimeid, mis võivad põhjustada eluohtlikku ebakorrapärast südametööd (Torsades de Pointes).
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/ or Voriconazole Accord are still having the desired effect:
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest vajalik võib olla annuse kohandamine või jälgimine, et veenduda nende ravimite ja/või Voriconazole Accordi soovitud toimes:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment or monitoring may be required to check that the medicines and/or Voriconazole Hospira are still having the desired effect:
Rääkige oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest vajalik võib olla annuse kohandamine või jälgimine, et veenduda nende ravimite ja/või Voriconazole Hospira soovitud toimes:
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Teatage oma arstile, kui te võtate ükskõik millist järgnevatest ravimitest.
Tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Teatage oma arstile, kui te võtate ükskõik millist järgnevatest ravimitest:
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Kui kasutate neid ravimeid, siis rääkige sellest oma arstile.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Teavitage oma arsti sellest, kui võtate mõnda neist ravimitest.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Öelge oma arstile, kui te võtate ükskõik millist nimetatud ravimitest.
Tell your doctor if you are taking any of these.
Öelge oma arstile, kui kasutate ükskõik millist neist ravimitest.
Tell your doctor if you are taking any of these.
Öelge on arstile, kui te mõnda nendest ravimitest võtate.
Tell your doctor if you are taking any of various types of medicines which could cause a change in the rhythm of your heartbeat.
Teatage oma arstile, kui te võtate mis tahes tüüpi ravimeid, mis võivad muuta südame rütmi.
Tell your doctor if you are taking any other medicines (or your child is, if they are the patient), or have recently taken any .
Teatage oma arstile, kui te kasutate (või teie laps kasutab, kui tema on patsient) või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking any other medicines , or have recently taken any.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking any other medicines, if you have recently taken any, or if you start to take any new ones.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid või alustate ükskõik milliste uute ravimite võtmist.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6- mercaptopurine with Humira.
Rääkige oma arstile kui te võtate asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos Humira’ga.
Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Rääkige oma arstile kui te võtate asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos Humira’ga.
Tell your doctor if you are taking blood thinning medicines or have any bleeding or bruising while you are on Torisel.
Öelge oma arstile, kui te võtate verd vedeldavaid ravimeid või kui teil Toriseli saamise ajal esineb verejookse või verevalumite tekkimist.
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with Voriconazole Accord at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi Voriconazole Accord’iga tuleb võimalusel vältida ja vajalik võib olla vorikonasooli annuse kohandamine:
Tell your doctor if you are taking either of the following medicines, as treatment with Voriconazole Hospira at the same time should be avoided if possible, and a dose adjustment of voriconazole may be required:
Rääkige oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi Voriconazole Hospira’ga tuleb võimalusel vältida ja vajalik võib olla vorikonasooli annuse kohandamine:
Tell your doctor if you are taking hormonal contraceptives.
Rääkige arstile, kui te kasutate hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Tell your doctor if you are taking medicines to prevent blood clotting such as acetylsalicylic acid, heparins, warfarin, dabigatran, rivaroxaban or apixaban or if you are taking anti-inflammatory medicines (e.g., ibuprofen, naproxen, diclofenac and other non-steroidal anti-inflammatory medicines)
Teatage oma arstile, kui te võtate verehüübivust vähendavaid ravimeid, nagu atsetüülsalitsüülhape, hepariinid, varfariin, dabigatraan, rivaroksabaan või apiksabaan, või kui te võtate põletikuvastaseid ravimeid (nt ibuprofeen, naprokseen, diklofenak ja teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid).
Tell your doctor if you are taking methadone.
 Öelge oma arstile, kui te võtate metadooni.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud taimseid preparaate või ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including any herbal products or medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud taimseid preparaate või ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsetevõtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking or intend to take any of the following medicines:
Teatage oma arstile, kui te võtate või kavatsete võtta järgmiseid ravimeid:
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen (used to treat fever, inflammation and pain), amphotericin B (used to treat fungal infections) or antivirals (used to treat viral infections, e.g. aciclovir).
Öelge oma arstile, kui te võtate või teil on vaja võtta ibuprofeeni (kasutatakse palaviku, põletiku ja valu raviks), amfoteritsiin B-d (kasutatakse seeninfektsioonide raviks) või viiruseravimeid (kasutatakse viiruslike infektsioonide raviks, nt atsükloviir).
Tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
Öelge oma arstile, kui te võtate muid ravimeid, mis võivad suurendada kõrvaltoimete, näiteks veejooksude tekkimise riski, näiteks verd vedeldavaid aineid (hüübimisvastased ained, nt varfariin).
Tell your doctor if you are taking pasireotide, another drug used to treat a subset of the Cushing’s syndrome because it can lead to severe side effects in patients suffering from cardiac disorders.
Öelge oma arstile, kui te võtate pasireotiidi, mis on veel üks Cushingi sündroomi alatüübi ravis kasutatav ravim, kuna see võib südamehäiretega patsientidel viia tõsiste kõrvaltoimete tekkeni.
Tell your doctor if you are taking phenytoin.
Teavitage oma arsti sellest, kui te võtate fenütoiini.
Tell your doctor if you are taking phenytoin.
 Kui te võtate fenütoiini, öelge seda oma arstile.
Tell your doctor if you are taking phenytoin.
 Kui te võtate fenütoiini, öelge seda oma arstile.
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted
rääkige arstile, kui kasutate simvastatiini (kolesterooli alandavat ravimit), sest on võimalik, et teie annust tuleb korrigeerida;
Tell your doctor if you are taking simvastatin (a medicine used to lower cholesterol levels) since your dose may have to be adjusted.
rääkige arstile, kui kasutate simvastatiini (kolesterooli alandavat ravimit), sest on võimalik, et teie annust tuleb korrigeerida;
Tell your doctor if you are taking the blood thinner - warfarin.
rääkige arstile, kui te kasutate verd vedeldavat ravimit varfariini;
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with VFEND at the same time should be avoided if possible:
Rääkige sellest oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi VFEND-iga tuleb võimalusel vältida:
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with Voriconazole Accord at the same time should be avoided if possible:
Rääkige sellest oma arstile kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi Voriconazole Accordiga tuleb võimalusel vältida:
Tell your doctor if you are taking the following medicine, as treatment with Voriconazole Hospira at the same time should be avoided if possible:
Rääkige oma arstile, kui võtate järgmisi ravimeid, sest samaaegset ravi Voriconazole Hospira’ga tuleb võimalusel vältida:
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Teatage oma arstile enne Aerivio Spiromax’i kasutama hakkamist, kui te võtate järgmiseid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Teatage oma arstile enne Airexar Spiromax’i kasutama hakkamist, kui te võtate järgmiseid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking the following medicines.
Öelge oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with Viraferon.
Informeerige arsti, kui te kasutate astma raviks teofülliini või aminofülliini, samuti kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, sest ravi ajal Viraferon’iga võib tekkida vajadus mõne ravimi annust korrigeerida.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start taking EMEND.
Teavitage arsti sellest, kui te kasutate nimetatud ravimeid, kuna ravi tuleb muuta, enne kui te hakkate EMEND’i kasutama.
Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start using IVEMEND.
Informeerige oma arsti sellest, kui te kasutate nimetatud ravimeid, kuna enne IVEMEND’i kasutamist tuleb teie ravi muuta.
Tell your doctor if you are taking warfarin or other blood thinners as you might need to have blood tests more often to measure how thick your blood is (called ‘International Normalised Ratio’ or INR test).
Andke arstile teada, kui võtate varfariini või teisi verevedeldajaid, sest vajalik võib olla sagedasem vereanalüüside andmine, et määrata teie vere paksust (nimetatakse INR analüüs – International Normalised Ratio).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or are planning to take any other medicines.
Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (for example, baclofen used to treat muscle spasticity, clonidine used to treat high blood pressure, bupivacaine used for local anaesthesia, morphine used for pain, propofol used for general anaesthesia or any medicine which is administered by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain)).
Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid (näiteks baklofeen lihasspasmide raviks, klonidiin kõrgvererõhu raviks, bupivakaiin paikseks tuimestuseks, morfiin valuvaigistina, propofool üldanesteesiaks või muu intratekaalse süstena (selja- ja peaaju ümbritsevasse ruumi) manustatav ravim).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (for example, baclofen used to treat muscle spasticity, clonidine used to treat high blood pressure, bupivacaine used for local anaesthesia, morphine used for pain, propofol used for general anaesthesia, or any medicine which is administered by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain)).
Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid (näiteks baklofeen lihasspasmide raviks, klonidiin kõrgvererõhu raviks, bupivakaiin paikseks tuimestuseks, morfiin valuvaigistina, propofool üldanesteesiaks või muu intratekaalse süstena (selja- ja peaaju ümbritsevasse ruumi) manustatav ravim).
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines Do not take CIALIS if you are already taking nitrates.
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, especially any of the following:
Teatage oma arstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, eelkõige mõnda järgmistest:
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud taimseid ravimeid ja teisi ravimeid, mida saab osta ilma retseptita.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas retseptita müüdavaid ravimeid.