natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral TMZ has been studied in paediatric patients (age 3-18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
Suu kaudu manustatavat TMZ-i on ajutüve taastuva glioomiga või taastuva rsakekujulise astrotsütoomiga lastel (vanus 3…18 aastat) uuritud annustamisskeemiga, kus ravimit manustati 5 ööpäeva jooksul iga 28 ööpäeva järel.
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log- rank p=0.0104).
Suukaudse topotekaani pluss BSC grupis täheldati üldise elulemuse statistiliselt olulist paranemist võrreldes ainult BSC grupiga (logaritmiline astaktest p=0,0104).
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p=0.0104).
Suukaudse topotekaani pluss BSC grupis täheldati üldise elulemuse statistiliselt olulist paranemist võrreldes ainult BSC grupiga (logaritmiline astaktest p=0,0104).
oral triazolam
↑ triasolaam
Oral ulceration
Suuõõne haavandid
Oral uptake by Collie or Old English Sheep dogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Makrotsüklilisi laktoone sisaldavate preparaatide puhul tuleb vältida preparaadi ära söömist kollide või inglise lambakoerte ja nendega seotud tõugude või ristandite poolt.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should thus be avoided.
Vältida tuleb ravimi juhuslikku sissesöömist kolli, Vana-Inglise lambakoera ning nendega seotud või ristatud tõugu koerte poolt.
Oral use
(OPA/Al/PVC
Oral use
(PVC/alu)
Oral use
(PVC/PVDC/Alu)
Oral use
(üksikannus)
Oral use
Clopidogrelum Suukaudne
Oral use
EU/1/11/706/036
Oral use
EU/1/15/1011/020
Oral use
EU/1/15/1011/060
Oral use
EU/1/15/1012/020
Oral use
EU/1/15/1012/078
Oral use
kasutamiseks Suukaudseks
Oral use
Pakendi
oral use
peroraalselt
Oral use
PVC/PVDC
Oral use
Suu kaudu
Oral use
Suukaudne e
Oral use
Suukaudne kasutus
Oral use
Suukaudne Suukaudne
Oral use
Suukaudne.
Oral use
Suukaudnet
Oral use
Suukaudseks
Oral use
Suukaudselt
Oral use
tabletti
Oral use
uukaudne
Oral use
uukaudseks kasutamiseks
Oral use Bottle (HDPE) 60 tablets
60 tabletti
Oral use ONLY
AINULT suukaudseks kasutamiseks.
Oral use only.
Ainult suukaudne.
Oral use Oral use
alumiinium/paber)
Oral use Oral use
Suukaudne
Oral use Oral use
uukaudne
Oral use Oral use Oral use
Suukaudne
Oral use Oral use Oral use
Suukaudne Suukaudne Suukaudne
Oral use Oral use Oral use Oral use
Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne Suukaudne
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily.
Peroraalne manustamine: 15 mg ibafloksatsiini/ ühe kg kehamassi kohta üks kord päevas.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Peroraalselt 15 mg kg kehamassi kohta päevas.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Peroraalselt 15 mg kilogrammi kehakaalu kohta kord päevas.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Peroraalselt, 15 mg kg kehamassi kohta üks kord päevas.
Oral use.
blister
Oral use.
karp
Oral use.
Kõlblik kuni:
Oral use.
Peroraalne
Oral use.
Peroraalne.
Oral use.
Suukaudne kasutus
Oral use.
Suukaudne manustamine.‌
Oral use.
Suukaudseks kasutamiseks
Oral use.
Suukaudseks manustamiseks
Oral use.
Suukaudseks manustamiseks:
Oral use.
Suukaudselt
Oral use.
Suukaudselt.
Oral use.Lamivudine Teva can be taken with or without food.
Lamivudine Teva’t võib manustada koos toiduga või ilma.
Oral*
Suukaudne
Oral/Pharyngeal haemorrhage
Suu/kõri verejooks
Oral: 0.075 mg/kg
Suukaudne: 0,075 mg/kg
Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences.
Suukaudselt manustatud enoksapariin imendub halvasti ja ka suured annused ei tohiks põhjustada tõsiseid tagajärgi.
Orally administered imiquimod is rapidly and extensively metabolised into two main metabolites.
Suukaudselt manustatud imikvimood metaboliseerub kiiresti ja ulatuslikult kaheks peamiseks metaboliidiks.
Orally administered midazolam (2.5 mg once daily), tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
Suukaudne midasolaam (2,5 mg üks kord ööpäevas), tenofoviiralafenamiid (25 mg üks kord ööpäevas)
Orally administered midazolam Triazolam
Midasolaan (suukaudne) Triasolaam
Orally administered Tecfidera (dimethyl fumarate) undergoes rapid presystemic hydrolysis by esterases and is converted to its primary metabolite, monomethyl fumarate, which is also active.
Suukaudselt manustatav Tecfidera (dimetüülfumaraat) allub kiirele presüsteemsele hüdrolüüsile esteraaside poolt ja muudetakse selle peamiseks metaboliidiks monometüülfumaraadiks, mis on samuti aktiivne.
orally BID in patients less than
ööpäevas suukaudse
orally twice daily, may be
suu kaudu kaks korda
orange
oranž
Orange cap imprinted with “R” & flesh color body imprinted with “6”
Oranž kaas, millele on trükitud “R” ja kollakasroosat värvi keha, millele on trükitud “6”
Orange colour cap imprinted with “R” & orange color body imprinted with “4.5”
Oranži värvi kaas, millele on trükitud “R” ja oranži värvi keha, millele on trükitud “4.5”
Orange connector
Oranž pistmik
Orange flavour
Apelsini maitseaine
Orange flavour (acacia and natural flavours) Sodium hydroxide to adjust pH to approximately 6 Hydrochloric acid to adjust pH to approximately 6 Purified water
Apelsini lõhna- ja maitseaine (kummiaraabik ja looduslikud maitseained) Naatriumhüdroksiid, hoidmaks pH väärtust orienteeruvalt 6 juures Vesinikkloriidhape, hoidmaks pH väärtust orienteeruvalt 6 juures Puhastatud vesi
Orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
Oranžid kõvakapslid, mille peal on tähis „Pfizer“ ja kehal „PGN 100“.
Orange Label
Oranž ala
Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Oranž kapsel, mille korgil on musta trükivärviga tähis „Pfizer” ja korpusel „PGN 100”.
Orange opaque/ Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘200’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on oranž läbipaistmatu/oranž läbipaistmatu, suurusega „1”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „200”.
Orange opaque/ White opaque, size “1” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘225’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on oranž läbipaistmatu/valge läbipaistmatu, suurusega „1”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „225”.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “10” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on BAYERi rist ja teisel küljel number “10“.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “20” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on BAYERi rist ja teisel küljel number “20“.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “5” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on BAYERi rist ja teisel küljel number “5“.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “10” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel number “10“.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “20” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel number “20“.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “5” on the other side.
Oranžid ümmargused tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel number “5“.
Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “50” on one side of the tablet.
Oranž kuni vasetooni metalse läikega ümmargune kaksiknõgus 7 mm läbimõõduga õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on surutrükk “50”.
Orange to copper, round, biconcave, film-coated tablet of 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with the strength “100” on one side of the tablet.
Oranž kuni vasetooni metalse läikega ümmargune kaksiknõgus 9 mm läbimõõduga õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on surutrükk “100”.
Orange vanilla flavour
Apelsini-vanilje lõhna- ja maitseaine
Orange, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “15” on the other side.
Oranž mandlikujuline (5 x 8,4 mm) õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud „TL“ ja teisele „15“.
Orange, capsule shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L 100” on one side and plain on the other.
Oranž, kapslikujuline, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “L 100” ja mille teine külg on tühi.
Orange, capsule shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L100” on one side and plain on the other
Oranž, kapslikujuline, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “L 100” ja mille teine külg on tühi
Orange, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Oranžid, pikliku kujuga õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja ühel pool poolitusjoont pressitud „9“ ning teisel pool poolitusjoont „3“.
Orange, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Oranžid, pikliku kujuga õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja ühel pool poolitusjoont pressitud „9“ ning teisel pool poolitusjoont „3“.
Orange, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 11.4 mm x 6.4 mm in size, with the marking “M15” engraved on one side.
Oranž, ovaalne, kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, suurusega 11,4 mm x 6,4 mm, sissepressitud märgistusega “M15” ühel küljel.
Orange, round, biconvex film-coated tablet of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Oranž, ümmargune, kaksikkumer õhukese polümeerkattega 10 mm diameetriga tablett, mille ühele poolele on graveeritud Santhera logo ja teisele poolele „150”.
Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2’ on other side Fycompa 4 mg film-coated tablets
Oranž ümmargune kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on graveering E275 ja teisel küljel 2 Fycompa 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Orange, round-shaped film-coated tablets (6.7 mm diameter) debossed with “DSC L15”.
Oranžid ümarad õhukese polümeerikattega tabletid (6,7 mm diameetriga), millel on pimetrükk “DSC L15”.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Oranžikas-valged ovaalsed kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst “125”.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Oranžikas-valged ovaalsed kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst „125”.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Oranžikas-valged ümmargused kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst “62,5”.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Oranžikas-valged ümmargused kaksikkumerad kaetud tabletid, mille ühele küljele on reljeefselt kirjutatud tekst „62,5”.
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion oritavancin
Orbactiv 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Oritavantsiin
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Orbactiv 400 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Orbactiv 400 mg powder for concentrate oritavancin
Orbactiv 400 mg kontsentraadi pulber Oritavantsiin
Orbactiv is a powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv on infusioonilahuse kontsentraadi pulber.
Orbactiv is a white to off white powder, supplied in a 50 ml glass vial.
Orbactiv on valge kuni valkjas pulber, mida turustatakse 50 ml klaasviaalis.
Orbactiv is available in cartons containing 3 vials.
Orbactiv on saadaval karbis, mis sisaldab 3 viaali.
Orbactiv is intended for intravenous (IV) administration, only after reconstitution and dilution.
Orbactiv on ette nähtud intravenoosseks (i.v.) manustamiseks ainult pärast selle lahustamist ja lahjendamist.
Orbactiv may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting and may cause a false reading.
Orbactiv võib mõjutada tulemusi teie laboratoorsetes analüüsides, mis näitavad teie vere hüübimist, ning võib põhjustada vääraid tulemusi.
Orbactiv should be prepared under aseptic techniques in a pharmacy.
Orbactivi valmistamisel apteegis tuleb järgida aseptilisi protseduure.
Orbactiv should not to be used in children or adolescents.
Orbactivi ei tohi kasutada lastel ja noorukitel.
Orbactiv, given as a single infusion, was compared with a 7 to 10-day treatment with vancomycin (another glycopeptide) in two main studies involving a total of around 1,959 patients with acute bacterial infections of the skin and of skin structures, such as cellulitis, skin abscesses and wound infections.
Ühekordse infusioonina manustatavat Orbactivi võrreldi 7–10-päevase vankomütsiini (samuti glükopeptiid) raviga kahes põhiuuringus, milles osales kokku ligikaudu 1959 naha ja nahastruktuuride ägedate bakterinfektsioonidega, näiteks tselluliidi, nahamädanike ja haavainfektsioonidega patsienti.
Orbifloxacin 8.5 mg/mL
Orbifloksatsiin 8,5 mg/ml
Orbifloxacin 8.5 mg/ml Mometasone furoate (as monohydrate) 0.9 mg/ml
Orbifloksatsiin 8,5 mg/ml Mometasoonfuroaat (monohüdraadina) 0,9 mg/ml
orbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
orbitooli eri-glütseriini segu (glütseriin, sorbitool, sorbitooli anhüdriidid (1,4-sorbitaan), mannitool ja vesi) titaandioksiid (E171) trükitint (SDA 35A alkohol (etanool ja etüülatsetaat), propüleenglükool (E1520), must raudoksiid (E172), polüvinüülatsetaatftalaat, puhastatud vesi, isopropüülalkohol, makrogool 400, 28% ammooniumhüdroksiid)
ORe (95% CI)=1.428 (0.749; 2.722) p-valueg=0.275
ORe (95% CI) = 1,428 (0,749; 2,722) p-väärtusg = 0,275
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95% CI) = 1,688 (1,148; 2,481) p-väärtusg = 0,007
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95% CI)=1,688 (1,148; 2,481) p-väärtusg =0,007
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
ORe (95% CI)=1,688 (1,148; 2,481) p-väärtusg=0,007
ore in the mouth or on lips
Suu või huulte haavandid
ore mouth
valu suus
ore mouth (stomatitis)
uu limaskesta haavandid (stomatiit)
ore mouth (stomatitis) pain in the stomach area under the ribs.
uu limaskesta põletik (stomatiit) valu mao piirkonnas roiete all
ore mouth or lip, throat pain
uu või huulte valulikkus, kurguvalu;
ore mouth, throat or mouth ulcers
kipitustunne suus, haavandid neelus või suus;
ore mouth/mouth ulcers
uu valulikkus/haavandid suuõõnes
ore on the skin of the penis
vermeline nahk peenisel,
ore or painful joints
liigeste valud või valulikkus
ore or runny nose, sore sinuses mouth or tongue ulcers
valulik või nohune nina, valulikud ninakõrvalurked suu või keele haavandid.
ore skin
hell nahk
ore throat
kurgu valulikkus
ore throat
kurguvalu
ore throat
kurguvalu,
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
kurguvalu ja ebamugavustunne neelamisel seedetrakti sümptomid nagu oksendamine ja kõhulahtisus
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
kurguvalu ja ebamugavustunne neelamisel, kopsupõletik, ninakõrvalkoobaste põletik, kurgumandlite põletik, ninaneelupõletik
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
kurguvalu või põletustunne urineerimisel; tugev kõhuvalu, palavik ja võimalik kõhulahtisus (harva verine) – need võivad olla soolepõletiku (neutropeenilise koliidi) nähud.
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
tugev kõhuvalu, palavik ja võimalik kõhulahtisus (harva verine) – need võivad olla soolepõletiku (neutropeenilise koliidi) nähud.
ore throat, cough
kurguvalu, köha
ore throat, cough, stuffy nose
kurguvalu, köha, ninakinnisus
ore throat, coughing, acute breathing problems
kurguvalu, köha, ägedad hingamisprobleemid
ore throat, hoarse voice, problems with your voice
kähe kurk, kähe hääl, hääleprobleemid
ore throat, runny nose, cough,
kurguvalu, nohu, köha;
ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
kurguvalu, vesine nohu, ninakinnisus ja aevastamine
ore throat, tonsillitis (pharyngitis, laryngitis)
kurguvalu, tonsilliit (farüngiit, larüngiit)
ore throat.
kurguvalu.
Orencia (abatacept).
Orencia (abatatsept).
Orencia (which contains abatacept).
Orencia (sisaldab abatatsepti).
ORENCIA 125 mg injection abatacept
ORENCIA 125 mg süstelahus abatatsept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen abatacept
ORENCIA 125 mg süstelahus pen-süstlis abatatsept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen.
ORENCIA 125 mg süstelahus pen-süstlis.
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 mg süstelahus süstlis abatatsept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 süstelahus süstlis abatatsept
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe.
ORENCIA 125 mg süstelahus süstlis.
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion abatacept
ORENCIA 250 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber abatatsept
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion.
ORENCIA 250 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Orencia abatacept
Orencia abatatsept
ORENCIA and older people
ORENCIA ja eakad
ORENCIA and older people
ORENCIA ja eakad patsiendid
ORENCIA can also be used with methotrexate to treat highly active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment.
ORENCIA’t võib kasutada ka koos metotreksaadiga väga aktiivse ja progresseeruva reumatoidartriidi raviks, kui varem ei ole metotreksaadiga ravi saadud.
ORENCIA can be received with other medicines commonly used to treat rheumatoid arthritis, such as steroids or painkillers, including non-steroidal anti-inflammatories such as ibuprofen or diclofenac.
ORENCIA't võib kasutada koos teiste ravimitega, mida reumatoidartriidi ravis tavaliselt kasutatakse, näiteks glükokortikosteroidide või valuvaigistitega, sealhulgas mitte-steroidsete põletikuvastaste ravimitega nagu ibuprofeen või diklofenak.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
ORENCIA't võib kasutada üle 65 aasta vanustel inimestel ilma annust muutmata.
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
Üle 65-aastased patsiendid võivad ORENCIA't kasutada tavalises annuses.
Orencia given by infusion can be used for both rheumatoid and juvenile idiopathic arthritis.
Infusiooniga manustatavat (veeni tilgutatavat) Orenciat tohib kasutada nii reumatoidartriidi kui ka lapseea idiopaatilise artriidi korral.
Orencia given by injection under the skin to patients with rheumatoid arthritis showed a similar benefit to Orencia given by infusion.
Reumatoidartriidiga patsientidele nahaaluse süstina manustatud Orencia kasulikkus sarnanes infusiooniga manustatud Orencia kasulikkusega.
ORENCIA has been studied in 190 paediatric patients, 6 to 17 years of age, with polyarticular JIA (see section 5.1).
ORENCIA uuringus osales polüartikulaarse JIA 190 pediaatrilist patsienti vanuses 6 kuni 17 aastat (vt lõik 5.1).
ORENCIA has not been studied in patients under 6 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
Alla 6-aastastel patsientidel ei ole ORENCIA't uuritud, seega ei soovitata ORENCIA't sellistel patsientidel kasutada.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud mõõduka kuni raske aktiivse polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi (JIA) raviks pediaatrilistel patsientidel vanuses 6 aastat ja vanemad, kellel teiste HMARR, sealhulgas vähemalt ühe TNF inhibiitori kasutamisel on ravivastus olnud ebapiisav.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
Orencia on ravim, mis sisaldab toimeainena abatatsepti.
ORENCIA is available in the following presentations: pack of 4 pre-filled pens and multipack containing 12 pre-filled pens (3 packs of 4).
ORENCIA on saadaval järgnevate pakenditena: pakend milles 4 pen-süstlit ja mitmikpakend, milles on 12 pen-süstlit (3 pakendit millest igas on 4).
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA't kasutatakse lastel ja noorukitel vanuses 6...17 aastat pärast teise rühma ravimeid, mida nimetatakse TNF blokaatoriteks.
Orencia is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) to treat the following diseases: moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints) in adults who have not had an adequate response to other medicines including methotrexate or a ‘tumour necrosis factor (TNF) blocker’;
Orenciat kasutatakse koos metotreksaadiga (immuunsüsteemi teatud ravim) järgmiste haiguste ravimiseks: mõõdukas kuni raske aktiivne reumatoidartriit (liigeseid kahjustav liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus) täiskasvanuil, kellel ei tekkinud piisavat ravivastust muude ravimitega, sealhulgas metotreksaadi või kasvaja nekroositeguri (TNF) blokaatoriga;
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA't kasutatakse täiskasvanutel reumatoidartriidi raviks.
ORENCIA is used to:
ORENCIA't kasutatakse:
ORENCIA lessens the immune system's attack on normal tissues by interfering with the immune cells (called T lymphocytes) that contribute to the development of rheumatoid arthritis.
ORENCIA vähendab immuunsüsteemi rünnakut normaalse koe vastu mõjutades immuunrakke (nn T- lümfotsüüte), mis osalevad reumatoidartriidi kujunemises.
Orencia must not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) or ‘opportunistic’ infections (infections seen in patients with a weakened immune system).
Orenciat ei tohi kasutada patsiendid, kellel on rasked ja ohjamata infektsioonid, näiteks sepsis (bakterite ja toksiinide levik verre, mis kahjustab elundeid) või oportunistlikud infektsioonid (nõrgenenud immuunsüsteemi korral esinevad infektsioonid).
ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
ORENCIA infusioonilahuse kontsentraadi pulber on valget või kreemikat värvi pulber, mis võib esineda tervikliku või tükikesteks murdunud tombukesena.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune systems’ inflammatory response.
ORENCIA moduleerib selektiivselt T rakkude aktivatsiooni, need on seotud immuunsüsteemi põletikulise vastusega.
ORENCIA should be administered as a 30-minute intravenous infusion.
ORENCIA manustatakse 30-minutilise veenisisese infusioonina.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
ORENCIA't ei tohi rasedatel kasutada kuni see pole möödapääsmatu.
ORENCIA should not be used with biological medicines for rheumatoid arthritis, including TNF- blockers like adalimumab, etanercept, and infliximab; there is not enough evidence to recommend its being given with anakinra and rituximab.
ORENCIA't ei tohi kasutada koos teiste bioloogiliste reumatoidartriidi ravimitega, sealhulgas TNF blokaatoritega nagu adalimumabi, etanertsepti ja infliksimabiga, andmeid soovitamaks manustamist koos anakinra ja rituksimabiga on ebapiisavalt.