natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will carry out blood tests at regular intervals, before and during treatment with Leflunomide Winthrop, to monitor your blood cells and liver.
Enne ravi alustamist Leflunomide Winthrop’iga ja ka ravi ajal võtab teie arst teilt vereproove, et regulaarselt jälgida vererakkude hulka ja maksa seisundit.
Your doctor will carry out blood tests before you start treatment with Zoledronic acid medac and will check your response to treatment at regular intervals.
Enne ravi alustamist Zoledroonhape medac’iga teeb arst vereanalüüsid ja kontrollib regulaarsete intervallide järel teie ravivastust.
Your doctor will carry out blood tests before you start treatment with Zoledronic acid Teva and will check your response to treatment at regular intervals.
Enne Zoledronic acid Teva ravi alustamist teeb arst vereanalüüsid ja kontrollib regulaarsete intervallide järel teie ravivastust.
Your doctor will carry out regular blood tests to check whether your body is working properly; liver damage (liver failure).
Arst teeb teile regulaarselt vereanalüüse, et kontrollida keha õiget funktsioneerimist;
Your doctor will carry out some tests before you are given Pixuvri.
Enne Pixuvri manustamist viib teie arst läbi mõned proovid.
Your doctor will carry out tests to check that you do not have this blood condition before you start Revolade.
Teie arst teeb enne ravi algust Revolade’ga analüüse, ja kontrollib, et teil seda verehaigust ei oleks.
Your doctor will check for interactions between Renagel and other medicines on a regular basis.
Teie arst kontrollib teid regulaarselt Renagel’i ja muude ravimite koostoimete suhtes.
Your doctor will check for interactions between Sevelamer carbonate Zentiva and other medicines on a regular basis.
Teie arst kontrollib regulaarselt Sevelamer carbonate Zentiva ja muude ravimite koostoimeid.
Your doctor will check for these symptoms regularly (see also "Possible side effects").
Arst kontrollib teid regulaarselt nende sümptomite esinemise suhtes (vt ka “Võimalikud kõrvaltoimed”).
your doctor will check how well your kidneys are working they will do this at least once a year.
kontrollib arst teie neerude tööd; arst teeb seda vähemalt üks kord aastas.
Your doctor will check on this.
Arst kontrollib seda.
Your doctor will check on this.
Arst kontrollib teid selle suhtes.
Your doctor will check regularly how you respond to the treatment with Signifor and determine which dose is best for you.
Arst kontrollib korrapäraselt, kuidas ravi Signifor’iga teile mõjub ja otsustab, milline annus sobib teile kõige paremini.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin concentrations could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Teie arst kontrollib, et teie hemoglobiinitase ei ületaks teatud taset, sest kõrge hemoglobiinitase on seotud suurenenud riskiga südame või veresoonte probleemide tekkeks ning te võite saada südamelihase infarkti, insuldi või isegi surra.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin concentrations could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of myocardial infarction, stroke and death.
Teie arst kontrollib, et teie hemoglobiinitase ei ületaks teatud taset, sest kõrge hemoglobiinitase on seotud südame või veresoonte probleemide tekke kõrgenenud riskiga ning te võite saada südamelihase infarkti, insuldi või surra.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level, as high haemoglobin could put you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of thrombosis, including pulmonary embolism, myocardial infarction, stroke and death.
Arst kontrollib, et teie hemoglobiinitase ei ületaks teatud väärtust, sest kõrge hemoglobiinitasemega kaasneb südame või veresoontega seotud probleemi tekkerisk ning võib suureneda tromboosi, sealhulgas kopsuarteri emboolia, südamelihase infarkti, insuldi ja surma risk.
Your doctor will check the amount of iron in your blood before and during MIRCERA treatment.
Enne MIRCERA-ravi ja selle ajal kontrollib arst teie vere rauasisaldust.
Your doctor will check the condition of your lungs and decide whether or not you should continue Cubicin treatment.
Arst kontrollib teie kopsude seisundit ja otsustab, kas jätkate ravi Cubicin’iga või mitte.
Your doctor will check this for you and discuss with you the possibility of repeated treatment with Simulect.
Teie arst täpsustab seda ja arutab teiega läbi korduva ravi võimaluse Simulect’iga.
Your doctor will check you regularly for any of these side effects and make sure you are taking the lowest dose of this combination of drugs to control your asthma.
Arst kontrollib teid regulaarselt nende kõrvaltoimete osas ja määrab selle ravimikombinatsiooni madalaima annuse, millega saab teie astmat kontrolli all hoida.
Your doctor will check your blood before and during treatment with Lynparza.
Enne Lynparza-ravi ja selle ajal kontrollib arst teie verd.
Your doctor will check your blood levels of several substances such as magnesium, calcium and potassium in your blood before you start Vectibix treatment.
Enne ravi alustamist Vectibix’iga kontrollib arst mitmete ainete nagu magneesiumi, kaltsiumi ja kaaliumi sisaldust teie veres.
Your doctor will check your blood pressure before and during your MIRCERA treatment.
Enne MIRCERA-ravi ja selle ajal kontrollib arst teie vererõhku.
Your doctor will check your blood pressure regularly during treatment.
Teie arst kontrollib teie vererõhku ravi ajal regulaarselt.
Your doctor will check your blood sugar and insulin levels before the start of treatment and every year during treatment.
Arst kontrollib teie vereseerumi suhkru- ja insuliinisisaldust enne enne ravi algust ja ravi vältel kord aastas.
Your doctor will check your blood to test your liver function before and regularly during treatment
Arst teeb teile vereanalüüsi maksatalitluse kontrollimiseks enne ravi ja regulaarselt ravi ajal.
Your doctor will check your kidney function. if you have very high levels of glucose in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Teie arst kontrollib teie neerufunktsiooni; kui teie vereglükoosi sisaldus on väga kõrge, mis võib tekitada teil dehüdratsiooni (liiga suure koguse kehavedeliku kaotust).
Your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
Teie arst hindab regulaarsete ajavahemike järel teie reageerimist ravile.
Your doctor will check your skin before you start taking Tafinlar, then check it again every month while you are taking this medicine and for 6 months after you stop taking it.
Arst kontrollib teie nahka enne Tafinlar’i võtmise alustamist, seejärel kord kuus selle ravimi võtmise ajal ja 6 kuu jooksul pärast ravi lõppu.
Your doctor will check your skin before you start taking this medicine and regularly while you are taking it.
Arst kontrollib teie nahka enne selle ravimi võtmise alustamist ja regulaarselt ravimi võtmise ajal.
Your doctor will check your skin before you start treatment, and periodically thereafter.
Enne ravi alustamist ja seejärel regulaarselt kontrollib arst teie nahka.
Your doctor will check your skin regularly for another type of cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (SCC).
Arst kontrollib regulaarselt teie nahka teise teatud nahavähi tüübi suhtes, mida kutsutakse naha lamerakuliseks kartsinoomiks.
Your doctor will closely monitor your haemoglobin concentration level to keep it within the target range of 10 to 12 g/dl and may therefore need to change your dosage of Dynepo accordingly.
Arst jälgib hoolikalt teie hemoglobiini taset, et hoida see vajalikus vahemikus (10 – 12 g/dl) ning seetõttu võib ta muuta Dynepo annuste suurust.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Teie arst viib läbi uuringud, näiteks vereproovid, et selgitada välja, kas teil on vajalik kasutada Retacrit’i.
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Silapo.
Teie arst viib läbi uuringud, näiteks vereproovid, et selgitada välja, kas teil on vajalik tarvitada Silapo’t.
Your doctor will conduct regular medical check- ups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Arst teeb teile regulaarseid meditsiinilisi kontrolle, kui teil on kõrge vererõhk, suhkurtõbi, kui olete saanud hormoonasendusravi või kui olete ülekaaluline (kehamassiindeks üle 30).
Your doctor will conduct regular medical check-ups. if you have been told by your doctor that you have an intolerance to certain sugars, like lactose (see section 2 Fareston contains lactose).
Teie arst teeb teile regulaarselt meditsiinilisi kontrolle; kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, nt laktoosi (vt lõik 2 „Fareston sisaldab laktoosi“).
Your doctor will consider all available treatment options before prescribing MULTAQ to you.
Teie arst kaalub kõiki olemasolevaid ravivõimalusi, enne kui määrab teile raviks MULTAQ’it.
Your doctor will consider alternative techniques which do not involve ionising radiation.
Arst kaalub ioniseerivat kiirgust mitterakendavaid alternatiivseid meetodeid
Your doctor will consider if you need additional rhythm control medicine 4 hours after using BRINAVESS.
Teie arst otsustab, kas te vajate täiendavat rütmihäire ravimit 4 tundi pärast BRINAVESS’i kasutamist.
Your doctor will consider the benefit of you being treated with Fampyra against the risk to your baby.
Teie arst hindab Fampyra ravi kasulikkust teile ja sellega seotud riske teie lapsele.
Your doctor will consider this risk of bleeding together with the urgency of the surgery.
Arst võrdleb seda veritsusriski.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you have decreased kidney function.
Teie arst arvestab sellega, kui ta teile seda ravimit välja kirjutab; kui teil on neerufunktsiooni kahjustus.
Your doctor will consider this when prescribing this medicine. if you suffer from certain cardiovascular diseases (affecting the heart and/or blood vessels) such as high blood pressure (hypertension) or have a weak heart (cardiac insufficiency).
Teie arst arvestab sellega, kui ta teile seda ravimit välja kirjutab; kui teil on teatud südameveresoonkonna (südame ja/või veresoonte) haigused, nagu näiteks kõrge vererõhk (hüpertensioon) või nõrk süda (südamepuudulikkus).
Your doctor will consider whether administration of Nonafact imposes a risk for coagulation complications.
Teie arst otsustab, kas Nonafact’i manustamine tekitab hüübimiskomplikatsioonide riski.
Your doctor will continue giving you Nivolumab BMS for as long as you keep benefitting from it or until you no longer tolerate the treatment.
Arst jätkab teile Nivolumab BMS’i manustamist, kuni ta arvab, et sellest on teile kasu, või kuni te enam seda ravi ei talu.
Your doctor will decide exactly how long you must continue on therapy with TRISENOX.
Arst otsustab, kui kaua tuleb jätkata teie ravi TRISENOX’iga.
Your doctor will decide for how many days you will be given the injections or infusion.
Arst otsustab, mitme päeva jooksul te süste või infusioone saate.
Your doctor will decide for how many days you will receive the infusions.
Arst otsustab mitu päeva teie veenisisene ravikuur kestab.
Your doctor will decide how Epoetin alfa HEXAL will be injected.
Teie arst otsustab, kuidas Epoetin alfa HEXALIT süstitakse.
Your doctor will decide how long you or your child should be treated with INOmax.
Teie arst otsustab, kui kaua tuleb teid või teie last INOmax’iga ravida.
Your doctor will decide how long you should take Benepali and whether retreatment is needed based on your response.
Arst otsustab, kui kaua peaksite Benepali kasutama ja kas sõltuvalt ravivastusest on vaja kordusravikuuri.
Your doctor will decide how long you/your child’s treatment should last.
Teie arst otsustab teie või teie lapse ravi kestuse.
Your doctor will decide how many days’ treatment you need.
Arst otsustab, mitu päeva ravi peab kestma.
Your doctor will decide how much ABILIFY solution for injection you need and how long you need it for.
Teie arst määrab teile ABILIFY süstelahuse annuse ja ravikuuri pikkuse.
Your doctor will decide how much Cancidas you need and for how long each day.
Teie arst otsustab, kui palju Cancidas’t te vajate ja kui kaua iga päev.
Your doctor will decide how much Caspofungin Accord you need and for how long each day.
Teie arst otsustab, kui palju Caspofungin Accord’i te vajate ja kui kaua iga päev.
Your doctor will decide how much Cosentyx you need and for how long.
Teie arst otsustab, kui palju Cosentyx’i te vajate ja kui kaua te peate seda kasutama.
Your doctor will decide how much Doribax you need and for how long.
Arst otsustab, kui palju ja kui kaua tuleb ravimit Doribax manustada.
Your doctor will decide how much medicine to give you.
Arst otsustab, kui palju ravimit teile anda.
Your doctor will decide how much Nonafact you require.
Arst otsustab, kui palju Nonafact’i te vajate.
Your doctor will decide how much Stelara you need to receive and for how long.
Teie arst otsustab, kui palju Stelara’t te peate saama ja kui kaua peab ravi kestma.
Your doctor will decide how much Stelara you need to use and for how long.
Teie arst otsustab, kui palju Stelara’t te peate kasutama ja kui kaua te peate seda tegema.
Your doctor will decide how much Taltz you need and for how long.
Teie arst otsustab kui palju ja kui kauaks teile Taltz’i vaja on.
Your doctor will decide how much ZYPADHERA you need and how often you need to be given an injection.
Raviarst otsustab, kui palju te ZYPADHERA’t vajate ja kui sageli teid tuleb süstida.
Your doctor will decide how much ZYPREXA you need and how long you need it for.
Raviarst otsustab, kui palju ja kui kaua te ZYPREXA’t vajate.
Your doctor will decide how often you will be given the medicine and if you need a change in the dose.
Arst otsustab kui tihti teile ravimit manustatakse ja kas on vaja annust muuta.
Your doctor will decide if abnormal blood tests mean that you should have bone marrow tests or if you should stop taking Nplate.
Teie arst otsustab, kas kõrvalekalded vereproovis tähendavad, et teil tuleb uurida luuüdi või teil tuleb lõpetada Nplate’i kasutamine.
Your doctor will decide if Altargo can be used for a child aged less than 2 years old who is taking other medicines.
Teie arst otsustab, kas alla 2-aastast last, kes saab ka teisi ravimeid, tohib ravida Altargo’ga.
Your doctor will decide if CEPROTIN may be used during pregnancy and lactation.
Teie arst otsustab, kas te võite raseduse või imetamise ajal CEPROTIN’i kasutada.
Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Arst otsustab, kas Humira’t tuleb kasutada koos metotreksaadiga või üksinda.
Your doctor will decide if these medicines are suitable for you to take with Telzir and ritonavir.
Teie arst otsustab, kas neid ravimeid tohib võtta koos Telzir’i ja ritonaviiriga.
Your doctor will decide if this treatment is right for you.
Teie arst otsustab, kas see ravi on teile sobiv.
Your doctor will decide if you can be given Benlysta.
Arst otsustab, kas teile võib Benlysta’t manustada.
Your doctor will decide if you can be given Benlysta. if you are planning to get vaccinated or have recently had a vaccination (within the last 30 days).
Arst otsustab, kas teile võib Benlysta’t manustada. kui teil on vaktsineerimine plaanis või teid on hiljuti vaktsineeritud (viimase 30 päeva jooksul).
Your doctor will decide if you can use Eperzan, and will explain the symptoms of pancreatitis (see section 4).
Teie arst kirjeldab pankreatiidi sümptomeid (vt lõik 4) ja otsustab, kas tohite Eperzan’i kasutada.
Your doctor will decide if you need to stop being given Benlysta.
Teie arst otsustab, kas on vaja lõpetada Benlysta manustamine.
Your doctor will decide if you should receive Humira.
Teie arst otsustab, kas te peaksite Humira’t saama.
Your doctor will decide if you should receive Trudexa.
Arst otsustab, kas te tohite Trudexa’t kasutada.
Your doctor will decide if you should stop using Nplate.
Teie arst otsustab millal peate Nplate’i kasutamise lõpetama.
Your doctor will decide if you should stop using Nplate.
Teie arst otsustab, millal peate Nplate’i kasutamise lõpetama.
Your doctor will decide if your child should receive Humira.
Teie arst otsustab, kas ta peaks Humira’t saama.
Your doctor will decide if your dose needs to be changed.
Teie arst otsustab, kas teie annust on vaja muuta.
Your doctor will decide on the appropriate dose regimen for you.
Teie arst määrab teile sobiva annustamisskeemi.
Your doctor will decide on the correct dose depending on your body weight.
Arst otsustab teie kehakaalu põhjal, milline on õige annus.
Your doctor will decide on the correct dose of Tyverb depending on the type of breast cancer being treated.
Tyverb’i õige annuse otsustab teie arst sõltuvalt sellest, millist tüüpi rinnavähki ravitakse.
Your doctor will decide on the right dose for you.
Teie arst otsustab, milline annus on teie jaoks õige.
Your doctor will decide on the schedule for follow up examinations.
Sel juhul määrab arst teile kontrollvisiitide ajad.
Your doctor will decide the correct dose of INOmax and will administer INOmax to you or your child’s lungs through a system designed for delivering this gas.
Teie arst otsustab, milline on INOmax’i õige annus ja manustab INOmax’i selle gaasi andmiseks mõeldud süsteemi abil teie või teie lapse kopsudesse.
Your doctor will decide the dose of ALPROLIX (in International Units or “IU”) you will receive.
Teie arst otsustab, millise ALPROLIX’i annuse (rahvusvahelistes ühikutes ehk RÜ) te saate.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area - measured as square metres or ‘m2’).
Arst arvutab lapsele kõige sobivama annuse tema pikkuse ja kehakaalu (kehapindala – mõõdetakse ruutmeetrites ehk „m2“) järgi.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or ‘m2’).
Arst arvutab lapsele kõige sobivama annuse tema pikkuse ja kehakaalu (kehapindala – mõõdetakse ruutmeetrites ehk „m2“) järgi.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m2”).
Arst arvutab lapsele kõige sobivama annuse tema pikkuse ja kehakaalu (kehapindala – mõõdetakse ruutmeetrites ehk „m2“) järgi.
Your doctor will decide the most appropriate dose based on your child’s height and weight (body surface area – measured as square metres or “m²”).
Arst arvutab lapsele kõige sobivama annuse tema pikkuse ja kehakaalu (kehapindala – mõõdetakse ruutmeetrites ehk „m2“) järgi.
Your doctor will decide the right dose based on the child’s height and weight.
Sobiva annuse määrab arst, arvestades annuse välja lapse kehapikkuse ja -kaalu alusel.
Your doctor will decide the right dose based on your child’s weight.
Arst otsustab, milline on õige annus teie lapse kehakaalu alusel.
Your doctor will decide the right dose based on your child’s weight.
Arst otsustab, milline on õige annus vastavalt teie lapse kehakaalule.
Your doctor will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height.
Teie arst määrab teile õige annuse – annus sõltub teie kaalust ja pikkusest.
Your doctor will decide the right dose for you.
Teile sobiva annuse määrab raviarst.
Your doctor will decide to treat you with MIRCERA administered as a single injection once a month.
Arst otsustab, kas MIRCERA’t manustatakse üks kord kuus.
Your doctor will decide together with you, if your Betaferon treatment will be continued or not.
Arst teeb koos teiega otsuse Betaferon-ravi jätkamise või lõpetamise osas.
Your doctor will decide together with you: how much Tresiba you will need each day when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Teie arst otsustab koos teiega: kui palju Tresiba't iga päev vajate; millal veresuhkru taset kontrollida ja kas vajalik on annuse suurendamine või vähendamine.
Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Teie arst otsustab, milline annus ravimit ja kui sageli on vajalik, tuginedes teie vanusele ja kehapindalale, mis arvutatakse pikkuse ja kehakaalu alusel.
Your doctor will decide when to give the missed dose.
Arst otsustab, millal vahelejäänud annus anda.
Your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine if you have cancer that has spread to the brain
Teie arst otsustab, kas jätkata ravi selle ravimiga kui teil on kasvaja, mis on levinud ajju
Your doctor will decide when to start MabThera injections.
Arst otsustab, millal alustada MabThera süstetega.
Your doctor will decide when to start Torisel again.
Teie arst otsustab, millal alustada uuesti ravi Toriseliga.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Arst otsustab, millal ravi lõpetada.
Your doctor will decide when to stop the treatment.
Teie arst otsustab, millal ravi lõpetada.
Your doctor will decide when to stop your treatment.
Teie arst otsustab, kuna ravi tuleb lõpetada.
Your doctor will decide whether to give Vaxelis to your child. is receiving a treatment (such as steroids, chemotherapy or radiotherapy) or has a disease that suppresses or weakens the body’s ability to fight infections.
Arst otsustab, kas anda Vaxelis’t teie lapsele; saab ravi (nt steroidid, keemiaravi või kiiritusravi) või esineb haigus, mis pärsib või nõrgestab organismi võimet võidelda infektsioonidega.
Your doctor will decide whether to increase your dose to 300 mg.
Teie arst otsustab, kas suurendada annust 300 mg-ni.
Your doctor will decide whether you can receive Privigen during your pregnancy or while you are breast-feeding.
Teie arst otsustab Privigeni manustamise raseduse või imetamise ajal.
Your doctor will decide whether you should use Doribax.
Arst otsustab, kas tohite ravimit Doribax võtta.
Your doctor will decide which other medicines you should take with SIRTURO.
Teie arst otsustab, milliseid teisi ravimeid te peate võtma koos SIRTURO’ga.
Your doctor will decide with you if you should stop breast-feeding or stop treatment with Adempas.
Teie arst otsustab, kas te peate lõpetama rinnaga toitmise või lõpetama ravi Adempas’ega.
Your doctor will decide with you: how much Ryzodeg you will need each day and at which meal(s) when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Teie arst otsustab koos teiega: kui palju Ryzodeg'i iga päev vajate ja millistel toidukordadel; millal veresuhkru taset kontrollida ja kas vajalik on annuse suurendamine või vähendamine.
Your doctor will decide, if you should be treated with Lixiana and if you should be kept under observation.
Arst otsustab, kas teid tuleks Lixianaga ravida ja kas teid tuleks jälgida.
Your doctor will decide, if you should be treated with Xarelto and if you should be kept under closer observation.
Arst otsustab, kas teid tuleks Xarelto’ga ravida ja kas teid tuleks tähelepanelikumalt jälgida.
Your doctor will determine and control the dosage and duration of your treatment with Refludan according to your clinical condition, your body weight, and certain laboratory values.
Teie arst määrab ja kontrollib Refludan’i ravi annustamist ja kestust sõltuvalt teie kliinilisest seisundist, kehakaalust ja teatavatest laboratoorsetest andmetest.
Your doctor will determine how much Mycamine you will receive each day.
Arst määrab kindlaks, kui palju Mycamine’i te iga päev saate.
Your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.
Teie arst määrab teile vajadusel tuulerõugete suhtes ennetava ravi.
Your doctor will determine if preventive treatment for chickenpox is appropriate.
Teie arst määrab teile vajadusel tuulerõugeid ennetava ravi.
Your doctor will determine if you need your dose adjusted, particularly during the first eight weeks of therapy with COMETRIQ.
Teie arst otsustab, kas teie raviannus vajab kohendamist, eriti esimese kaheksa COMETRIQ’i ravinädala jooksul.