natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During treatment, every 4 weeks except in case of confirmed tubal sterilisation
testimine ravi ajal iga 4 nädala järel, väljaarvatud munajuha kindla steriliseerimise korral
During treatment, if you develop a lung infection, tell your doctor so that he can treat the infection.
Kui teil tekib ravi ajal kopsuinfektsioon, teavitage sellest oma arsti, et ta saaks nakkust ravida.
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), you must immediately stop taking OSSEOR and seek medical advice (see section 4).
Kui teil tekib ravi ajal allergiline reaktsioon (nt näo-, keele- või kõriturse, hingamis- või neelamisraskused, nahalööve), peate kohe OSSEOR’i kasutamise lõpetama ja pöörduma arsti poole (vt lõik 4).
During treatment, if you experience an allergic reaction (such as swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing, skin rash), you must immediately stop taking PROTELOS and seek medical advice (see section 4).
Kui teil tekib ravi ajal allergiline reaktsioon (nt näo-, keele- või kõri turse, hingamis- või neelamisraskused, nahalööve), peate kohe PROTELOS’e kasutamise lõpetama ja pöörduma arsti poole (vt lõik 4).
During treatment, other infections, linked to a weakened immunity (opportunistic infections) may arise.
Tingituna immuunsüsteemi nõrkusest võivad ravi ajal ilmneda teised nakkused (oportunistlikud infektsioonid).
During treatment, patients receiving Gilenya should be instructed to report symptoms of infection to their physician.
Ravi ajal Gilenya’ga ja pärast ravi lõppu tuleb Gilenya’t saavatele patsientidele öelda, et nad peavad infektsiooni sümptomitest teavitama oma arsti.
During treatment, regular blood tests are needed to adjust the daily dose.
Ravi ajal on ööpäevase annuse kohandamiseks vaja regulaarseid vereanalüüse.
During treatment, the first dose of approximately 6 mg/kg Stelara will be given by your doctor through a drip in a vein in your arm (intravenous infusion).
Ravi ajal manustab arst teile tilkinfusioonina käeveeni kaudu Stelara esimese annuse, mis on ligikaudu 6 mg/kg (intravenoosne infusioon).
During treatment, your doctor may reduce the dose of Javlor, delay or interrupt the treatment if you experience certain side effects.
Arst võib ravi ajal Javlor’i annust vähendada, ravi peatada või katkestada, kui teil esinevad teatud kõrvaltoimed.
During treatment, your doctor will check you for signs of scoliosis, a type of spinal deformity.
Ravi ajal uurib teie arst teid skolioosimärkide – selgroo deformatsiooni liik – suhtes.
During treatment, your doctor will check your blood periodically for levels of several substances such as magnesium, calcium, potassium and phosphate.
Ravi ajal kontrollib Teie arst perioodiliselt erinevate ainete sisaldust teie veres, nt magneesium, kaltsium, kaalium ja fosfaadid.
During TRISENOX treatment, 14 of the 52 patients in the APL studies had one or more symptoms of APL differentiation syndrome, characterised by fever, dyspnoea, weight gain, pulmonary infiltrates and pleural or pericardial effusions, with or without leukocytosis (see section 4.4).
Ravi ajal TRISENOX’iga esines 14 patsiendil 52-st APL uuringutes osalenuist üks või mitu sümptomit, mis viitasid APL diferentseerumissündroomile, millele on iseloomulikud palavik, hingeldus, kehakaalu tõus, kopsuinfiltraadid ja pleura või perikardi efusioonid koos leukotsütoosiga või ilma (vt lõik 4.4).
During two years follow-up in clinical trials for lumbar interbody fusion using a posterior approach, heterotopic ossification seen on radiographs occurred more often in patients treated with InductOs compared with autograft (see section 4.4).
Posterioorsel meetodil tehtud nimmepiirkonna lülikehadevahelise fusiooni kliiniliste uuringute kaheaastasel järelkontrolli perioodil esines röntgenipiltidel heterotoopset ossifikatsiooni sagedamini InductOs’ega kui autogeense siirikuga ravitud patsientidel (vt lõik 4.4).
During use in pump: Use within 7 days
Pumbas kasutamise ajal: kasutada ära 7 päeva jooksul.
During use of Eptifibatide Accord, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Eptifibatide Accord’i kasutamise ajal kontrollitakse teid hoolikalt ebatavaliste või ootamatute verejooksu nähtude suhtes.
During use of Integrilin, you will be checked carefully for any signs of unusual or unexpected bleeding.
Integrilin’i kasutamise ajal kontrollitakse teid hoolikalt ebatavaliste või ootamatute verejooksude nähtude suhtes.
During use of the pen
Kasutusele võetud pen-süstlid:
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Kasutusel olev või tagavaraks kaasaskantav ravim: mitte hoida külmkapis ega lasta külmud.
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Kasutusel olev või tagavaraks kaasaskantav ravim: mitte hoida külmkapis ega sügavkülmas.
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Kasutusel olev või tagavaraks kaasaskantav ravim: mitte hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: Do not refrigerate or freeze.
Kasutusel olev või tagavaraks kaasaskantav ravim: mitte hoida külmkapisega lasta külmuda.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir FlexPen’i ei tohi hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: Levemir FlexTouch that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir FlexTouch’i ei tohi hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: Levemir InnoLet that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir InnoLet’i ei tohi hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: Levemir Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutatavat või tagavaraks kaasaskantavat Levemir Penfill’i ei tohi hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohi NovoMix 30 FlexPen’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohi NovoMix 30 Penfill’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohi NovoMix 50 FlexPen’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 50 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohi NovoMix 50 Penfill’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohiNovoMix 70 FlexPen’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel ei tohi NovoMix 70 Penfill’i hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexPen that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat NovoRapid FlexPen’i ei pea hoidma külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoRapid FlexTouch that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat NovoRapid FlexTouch’i ei pea hoidma külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat NovoRapid InnoLet’i ei pea hoidma külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat NovoRapid Penfill’i ei pea hoidma külmkapis.
During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C. Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: NovoRapid PumpCart’i võib hoida kuni 2 nädalat temperatuuril kuni 30 °C. Seejärel võib seda kasutada ainult koos selle kolbampulliga kokkusobivas insuliiniinfusiooni pumbasüsteemis, näiteks insuliinipumpadega Accu-Chek Insight ja YpsoPump maksimaalselt 7 päeva temperatuuril kuni 37 °C.
During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart in use is not to be kept in the refrigerator.
Kasutusel olevat või tagavaraks kaasaskantavat NovoRapid PumpCart’i ei pea hoidma külmkapis.
During use or when carried as a spare: Store below 25°C. Do not refrigerate or freeze.
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: hoida temperatuuril kuni 25 °C. Mitte hoida külmkapis ega lasta külmuda.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: hoida temperatuuril kuni 30 °C. Mitte hoida külmkapi ega lasta külmuda.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Mitte hoida külmkapis ega lasta külmuda.
During use or when carried as a spare: Store below 30°C. Do not refrigerate.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: Hoida temperatuuril kuni 30 °C. Mitte hoida külmkapis.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: hoida maksimaalselt 4 nädalat.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: säilitada maksimaalselt 4 nädalat.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Kasutamise ajal või tagavaraks kaasaskandmisel: hoida maksimaalselt 6 nädalat temperatuuril.
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutada 4 nädala jooksul
During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Kasutamisel või tagavaraks kaasaskandmisel: kasutada 4 nädala jooksul.
During use: Use within 4 weeks
Pärast esmast avamist: kasutada ära 4 nädala jooksul.
During use: Use within 6 weeks
Kasutamise ajal: pärast esmast avamist: kasutada ära 6 nädala jooksul.
During use: use within 6 weeks
Kasutusele võetuna: kasutada 6 nädala jooksul
During use: Use within 6 weeks
Pärast esmast avamist: kasutada ära 6 nädala jooksul.
During week one and two: 0.1 mL, which corresponds to the dose of 8.8 micrograms
Eemaldage RebiSmart süstekohalt.
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Esimese ja teise nädala jooksul süstida kolm korda nädalas Rebif 8,8 mikrogrammi.
During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Esimese ja teise nädala jooksul süstitakse Rebif 8,8 mikrogrammi kolm korda nädalas.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Kolmanda ja neljanda nädala jooksul süstida kolm korda nädalas Rebif 22 mikrogrammi.
During weeks three and four, Rebif 22 micrograms should be injected three times per week.
Kolmanda ja neljanda nädala jooksul süstitakse Rebif 22 mikrogrammi kolm korda nädalas.
During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain.
Ravi ajal XGEVA’ga tuleb patsientidele soovitada, et nad teataksid uuest või ebatavalisest valust reie, puusa või kubeme piirkonnas.
During your light treatment you may receive sedation.
Fotodünaamilise ravi protseduuri läbi viimiseks võib olla vajalik rahustava toimega ravimi manustamine.
During your ONIVYDE treatment and one month after you should choose an effective birth control method which suits you, to prevent pregnancy in this period of time.
Ravi ajal ONIVYDE’ga ja ühe kuu jooksul pärast ravi peate valima omale sobiva efektiivse rasestumisvastase meetodi, et vältida selle ajaperioodi ajal rasestumist.
During your treatment course and for 4 months afterwards, you may have LEMTRADA in your body.
Ravikuuri ajal ja 4 kuu jooksul pärast ravikuuri võib teie kehas LEMTRADA’t leiduda.
During your treatment with Signifor
Ravi ajal Signifor’iga
During your treatment with Signifor:
Ravi ajal Signifor’iga
During your treatment with Thymanax:
Ravi ajal Thymanaxiga:
During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
Teie arst võib muuta ravi kestel teie ReFacto AF’i annust.
During your treatment, your doctor will monitor you for signs of lactic acidosis.
Arst jälgib teid ravi ajal laktatsidoosi nähtude suhtes.
During Zinbryta treatment, mean cell counts for the major immune subsets (T, B, and NK cells) remained within normal ranges; total lymphocyte, T and B cell counts decreased on average ≤10% from baseline during the first year of treatment.
Zinbryta-ravi ajal püsisid immuunsüsteemi põhirühmade (T-, B- ja NK-rakkude) tasemed normi piires; võrreldes algväärtusega langesid lümfotsüütide, T- ja B-rakkude tasemed esimesel raviaastal keskmiselt ≤ 10%.
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
DUTREBISe õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad laktoosi
Dutrebis is a medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV- 1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Dutrebis on ravim, mida kasutatakse omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese I tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) infektsiooniga patsientide raviks.
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
DUTREBISt ei soovitata kasutada raseduse ajal.
DUTREBIS is used in combination with other medicines to treat adults, adolescents, and children 6 years of age and older and weighing at least 30 kg who are infected by HIV.
DUTREBISt kasutatakse kombinatsioonis teiste ravimitega HIV-nakkuse raviks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 6 aasta vanusest ja kehakaaluga vähemalt 30 kg.
DUTREBIS is used to treat HIV (Human Immunodeficiency Virus).
DUTREBISt kasutatakse HIV-i raviks.
Dutrebis lamivudine / raltegravir
Dutrebis lamivudiin/raltegraviir
Dutrebis must be used in combination with other HIV medicines.
Dutrebist tuleb kasutada kombinatsioonis teiste HIV- ravimitega.
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.
DUTREBISt peab kasutama kombinatsioonis teiste HIV-vastaste ravimitega.
DUTREBIS should be used in combination with other active anti-retroviral therapy (ART) (see sections 4.4 and 5.1).
DUTREBISt tuleb kasutada kombinatsioonis muu aktiivse retroviirusevastase raviga (anti-retroviral therapy, ART) (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
DUTREBIS should not be given in patients with a creatinine clearance of <50 ml/min (see section 4.2).
DUTREBISt ei tohi manustada patsientidele kreatiniinikliirensiga < 50 ml/min (vt lõik 4.2).
DUTREBIS should not be given in patients with a creatinine clearance of <50 ml/min.
DUTREBISt ei tohi kasutada patsientidel kreatiniinikliirensiga < 50 ml/min.
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population (see section 5.2).
DUTREBISt ei tohi kasutada alla 6 aasta vanustel lastel ega alla 30 kg kaaluvatel patsientidel, sest nendel patsientidel sõltub annus kehakaalust (vt lõik 5.2).
DUTREBIS should not be used in children below 6 years of age or in patients weighing less than 30 kg due to weight based dosing requirements in this patient population.
DUTREBISt ei tohi kasutada alla 6 aasta vanustel lastel ega alla 30 kg kaaluvatel patsientidel, sest nendel patsientidel sõltub annus kehakaalust.
DUTREBIS with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
DUTREBISe manustamine koos alumiiniumi ja/või magneesiumi sisaldavate antatsiididega ei ole soovitatav.
DVFL is slowly formed and more slowly eliminated than vinflunine (t1/2 of approximately 120 h).
DVFL moodustatakse aeglaselt ning elimineeritakse veel aeglasemalt kui vinfluniin (t1/2 u 120 h).
DVT
SVT
DVT only
Ainult SVT
DVT) in a lung (i.e.
kopsus (st kopsuemboolia);
DVT*
SVT
DVT/PE treatment and DVT/PE prevention
SVT/PE ravi ja SVT/PE profülaktika
DXM AUC 1.08 (0.87-1.35) ↑
DXM AUC 1,08 (0,87...1,35) ↑
DXM Cmax 1.21 (0.93-1.57) ↑
DXM Cmax 1,21 (0,93...1,57) ↑
DXM Cmin not studied
DXM Cmin ei ole uuritud
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
võimalust surra südamelihase infarkti tagajärjel, erakorralise operatsiooni vajadust ummistunud südamearterite avamiseks.
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection
Dynastat 40 mg süstelahuse pulber ja lahusti
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg süstelahuse pulber ja lahusti Parekoksiib
Dynastat 40 mg powder for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg süstelahuse pulber Parekoksiib
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures).
Dynastati ei ole uuritud teiste kardiovaskulaarse revaskularisatsiooni protseduuride puhul peale pärgarteri šunteerimise (coronary artery bypass graft, CABG).
Dynastat is available as a white to off-white powder.
Dynastat on valge või valkjas pulber.
Dynastat is contraindicated (see section 4.3) in the last trimester of pregnancy.
Dynastat on vastunäidustatud (vt lõik 4.3) raseduse viimasel trimestril.
Dynastat is given at a dose of 40 mg, followed by further doses of 20 or 40 mg as required every six to 12 hours, with a maximum dose of 80 mg a day.
Dynastati manustatakse 40 mg annusena, seejärel 20 mg või 40 mg annusena vastavalt vajadusele iga 6–12 tunni järel, kusjuures suurim annus ööpäevas on 80 mg.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Dynastati võib manustada koos opioidanalgeetikumidega.
Dynastat must be reconstituted before use.
Dynastati valmislahus tuleb valmistada enne kasutamist.
Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) (see section 4.2).
Dynastati tuleb kasutada ettevaatlikult mõõduka maksa düsfunktsiooniga patsientidel (7...9 Child- Pugh skaala järgi) (vt lõik 4.2).
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 1000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 1000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 1000 TÜ/0,5 ml Süstelahus
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 10 000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 10 000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 10,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 10 000 TÜ/0.5ml Süstelahus
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 2000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 2000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta
Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 2000 TÜ/0,5ml Süstelahus
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 3000 TÜ/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 3000 TÜ/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 3,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 3000 TÜ/0.3ml Süstelahus
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 4000 TÜ/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 4000 TÜ/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 4,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 4000 TÜ/0.4ml Süstelahus
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 5000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 5000 TÜ/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 5,000 IU/0.5ml Injection
Dynepo 5000 TÜ/0.5ml Süstelahus
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 6000 TÜ/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 6000 TÜ/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 6,000 IU/0.3ml Injection
Dynepo 6000 TÜ/0.3ml Süstelahus
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo, 8000 TÜ/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas.
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 8000 TÜ/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Epoetiin delta.
Dynepo 8,000 IU/0.4ml Injection
Dynepo 8000 TÜ/0.4ml Süstelahus
Dynepo can be given in a very large range of doses.
Dynepo annused kõiguvad väga suurtes piirides.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Dynepo on näidustatud kroonilisest neerupuudulikkusest (CRF) tingitud aneemia sümptomaatiliseks raviks täiskasvanud patsientidel.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepo ei ole näidustatud vähist tingitud aneemia ravis.
Dynepo is provided with a needle guard for your protection and you will be shown how to use this by your doctor or nurse.
Dynepo’ga antakse kaasa süstla kaitsekork ning arst või õde näitab, kuidas seda kasutada.
Dynepo is used for treating the symptoms of anaemia (which include tiredness, weakness and shortness of breath) associated with chronic renal failure in adult patients, Anaemia is a blood disorder characterised by a decrease in red blood cells.
Dynepo’d kasutatakse kroonilisest neerupuudulikkusest tingitud aneemia sümptomite leevendamiseks (väsimus, nõrkus, õhupuudus) täiskasvanud patsientidel Aneemia on verehaigus, mida iseloomustab vere punaliblede arvu langus.
Dynepo may be administered intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Dynepo’d võib manustada intravenoosselt (veenisiseselt) või subkutaanselt (nahaaluselt).
Dynepo may be administered intravenously or subcutaneously.
Dynepo’t võib manustada intravenoosselt või subkutaanselt.
Dynepo may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or in patients not on dialysis.
Dynepo’d võib kasutada dialüüsi (vere puhastamise meetod) saavatel või mittesaavatel haigetel.
Dynepo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Dynepo’d tuleb manustada kas subkutaanselt või intravenoosselt, et hemoglobiin ei tõuseks üle 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Dynepo should not be used by healthy persons.
Dynepo’d ei tohi kasutada terved inimesed.
Dynepo therapy is usually a long-term treatment.
Ravi Dynepo’ga on tavaliselt pikaajaline.
Dynepo works by stimulating production of red blood cells in the same way as erythropoietin.
Dynepo toimib punaliblede teket stimuleerides samal viisil kui erütropoetiin.
Dysacusis (inc tinnitus)*
Düsakuusia (sh tinnitus)
Dysacusis (inc tinnitus)*, Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Düsakuusia (sh tinnitus)*, kuulmiskahjustus (kuni kurtuseni, k.a.), ebamugavustunne kõrvas