natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
Kui pärast manustamist ulatub nõel endiselt manustamissüsteemist välja, tuleb toode panna välispakendisse ning välispakend sulgeda ja kinni teipida, et vältida nõelatorget.
If, for any reason, you have a blood test within a few days following an influenza vaccination, please tell your doctor.
Kui teile tehakse vereanalüüs mõni päev pärast gripivaktsiini saamist, teavitage palun sellest oma arsti.
If, for any reason, you stop taking Uptravi for more than 3 consecutive days (if you missed 3 morning and 3 evening doses, or 6 doses in a row or more), contact your doctor immediately as your dose may need to be adjusted to avoid side effects.
Kui te ei võta Uptravi mingil põhjusel rohkem kui 3 päeva järjest (kui teil jäi vahele 3 hommikust ja 3 õhtust annust või 6 annust järjest või rohkem), võtke kohe ühendust arstiga, sest teie annust võib olla kõrvaltoimete vältimiseks vaja kohandada.
If, for some reason, you are not able to inject Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Kui te mingil põhjusel ei saa Betaferon’i kohe süstida, võite valmistatud lahust hoida külmkapis kuni kolm tundi.
If, for some reason, you are not able to inject Extavia immediately, you can refrigerate the reconstituted solution for up to 3 hours before using it.
Kui te mingil põhjusel ei saa Extavia’t kohe süstida, võite manustamiskõlblikuks muudetud lahust kasutamiseni hoida külmkapis kuni 3 tundi.
If, for some reason, you are not able to inject the Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Kui te mingil põhjusel ei saa Betaferon’i kohe süstida, võite panna lahustatud ravimiga süstla kuni 3 tunniks külmkappi.
If, immediately following Rebif administration you experience a sudden difficulty breathing, which may appear in association with swelling of face, lips, tongue or throat, nettle rash, itching all over the body, and a feeling of weakness or faintness, contact your doctor immediately or seek urgent medical attention.
Kui teil tekib vahetult pärast Rebif’i manustamist ootamatu hingamisraskus, millega võib kaasneda näo, huulte, keele või kurgu turse, nõgeslööve, kogu keha sügelus ja nõrkus- või minestustunne, võtke otsekohe ühendust oma arstiga või otsige vältimatut meditsiinilist abi.
If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered.
Kui sügava püoderma puhul ei ole ravi andnud tulemusi 21 päeva jooksul, tuleb raviskeem ümber hinnata.
If, in spite of this, you receive more Privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Sellest hoolimata võib juhul, kui teile manustatakse rohkem Privigeni kui ette nähtud, teie veri muutuda liiga paksuks (hüperviskoosseks).
If, in the physician’s opinion, visual and anatomic parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Lucentis-ravi tuleb katkestada, kui arsti arvamusel ei viita nägemisteravus ega anatoomilised parameetrid patsiendi paranemisele.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomical parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Lucentis-ravi tuleb katkestada, kui arsti arvamusel ei viita nägemisteravus ega anatoomilised parameetrid patsiendi paranemisele.
If, nevertheless, pregnancy occurs during this period, medical advice should be given regarding the risk of harmful effects on the child associated with treatment.
Sel perioodil rasestumise korral tuleb patsienti teavitada raviga seotud kahjulikest mõjudest lapsele.
If, next to your infection of the large intestine, you also have an inflammation of the intestines (inflammatory bowel disease), ask your doctor for advice before using this medicine.
Kui teil on lisaks jämesoole infektsioonile soolepõletik (põletikuline sooltehaigus), pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
IFI to day 180
tõenäoline invasiivne seeninfektsioon
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg võib manustada patsientidele, kelle vererõhk ei ole adekvaatselt kontrollitud hüdroklorotiasiidi või 150 mg irbesartaaniga eraldi võetuna;
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartaan/Hüdroklorotiasiid
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg võib manustada patsientidele, kelle vererõhu kontrollimiseks 300 mg irbesartaani või Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg ei ole piisav.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ifirmacombi 300 mg/25 mg film-coated tablets Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Ifirmacombi 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartaan/Hüdroklorotiasiid
Ifirmacombi 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg võib manustada patsientidele, kelle vererõhu kontrollimiseks Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg ei ole piisav.
Ifirmacombi can be taken once daily, with or without food.
Ifirmacombi’t võib võtta üks kord päevas koos toiduga või ilma.
Ifirmacombi can be taken with or without food.
Ifirmacombi’t võib võtta koos toiduga või ilma.
Ifirmacombi has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Ifirmacombi’t on hüpertensiivsetel patsientidel harva seostatud sümptomaatilise hüpotensiooniga, kui puuduvad teised hüpotensiooni riskifaktorid.
Ifirmacombi is a combination of an angiotensin-II receptor antagonist, irbesartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
Ifirmacombi on angiotensiin-II retseptori antagonisti irbesartaani ja tiasiid-diureetikumi hüdroklorotiasiidi kombinatsioonravim.
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Ifirmacombi on geneeriline ravim.
Ifirmacombi is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Ifirmacombi’t ei soovitata rinnaga toitvatele emadele ning arst võib soovitada teile mõne muu ravimi kui soovite last rinnaga toita, eriti kui tegemist on vastsündinu või enneaegse imikuga.
Ifirmacombi is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Ifirmacombi’t ei soovitata kasutamiseks lastel ja noorukitele sest ohutus ja efektiivsus ei ole veel tõestatud.
Ifirmacombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Raseduse algul ei ole soovitatav Ifirmacombi’t kasutada ning pärast 3 raseduskuud ei tohi seda võtta, sest sel ajal kasutades võib see põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele, vt lõiku rasedus.
Ifirmacombi is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ifirmacombi ei tohiks mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Ifirmacombi is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Ifirmacombit kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanutel, kellel ainult irbesartaani või hüdroklorotiasiidiga ei teki piisavat ravivastust.
Ifirmacombi is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Ifirmacombi’t kasutatakse kõrgvererõhutõve ravimiseks juhul, kui ravi irbesartaaniga või hüdroklorotiasiidiga ei ole olnud piisav, et teie vererõhku kontrolli all hoida.
Ifirmacombi should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
Ifirmacombi’t tuleb võtta vähemalt üks tund enne või neli tundi pärast neid ravimeid;
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Ifirmacombi ei ole näidustatud lastele ja noorukitele (alla 18 a).
Ifirmacombi should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmacombi’t ei tohi anda alla 18 aastastele lastele.
Ifirmacombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Ifirmacombi’t ei tohi kasutada raske neerupuudulikkusega patsientidel (kreatiniini kliirens
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Ifirmacombi koos toidu, joogi ja alkoholiga
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged ja ovaalse kujuga.
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged ja ovaalse kujuga.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged ja ovaalse kujuga.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Irbesartanum
Ifirmasta at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Ifirmasta annuses 150 mg üks kord ööpäevas annab üldiselt parema 24-tunnise kontrolli vererõhu üle kui 75 mg.
Ifirmasta contains castor oil
Ifirmasta sisaldab riitsinusõli
Ifirmasta is a ‘generic medicine’.
Ifirmasta on geneeriline ravim.
Ifirmasta is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Ifirmasta'i ei soovitata rinnaga toitvatele emadele ning arst võib soovitada teile mõne muu ravimi kui soovite last rinnaga toita, eriti kui tegemist on vastsündinu või enneaegse imikuga.
Ifirmasta is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Raseduse algul ei ole soovitatav Ifirmasta´t kasutada ning pärast 3 raseduskuud ei tohi seda võtta sest see võib põhjustada sel ajal kasutades tõsist kahju sündivale lapsele vt lõiku rasedus.
Ifirmasta is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ifirmasta ei tohiks mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Ifirmasta is used in adult patients
Ifirmasta´t kasutatakse täiskasvanud patsientidel
Ifirmasta is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Ifirmastat kasutatakse täiskasvanutel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
Ifirmasta should not be given to children under 18 years of age.
Ifirmasta’t ei tohi anda lastele ja noorukitele vanuses alla 18 aasta.
Ifirmasta slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Kõrgvererõhu ja teist tüüpi diabeedi haigetel aeglustab Ifirmasta neerufunktsiooni halvenemist.
Ifirmasta1 irbesartan
Ifirmasta1 irbesartaan
IFIS (a variant of small pupil syndrome) has been observed during cataract surgery in some patients on α1-blockers or previously treated with α1-blockers.
IFIS (kitsa pupilli sündroomi variant) täheldatud mõnedel patsientidel, kes saavad α1-blokaatoreid või keda on eelnevalt ravitud α1-blokaatoritega.
IFIS has been reported during cataract surgery (see section 4.4).
Teada on antud katarakti operatsiooni ajal esinenud operatsiooniaegse lõdva iirise sündroomist (IFIS) (vt lõik 4.4).
IFN failure (n=532)
Uuring 0109
IFN+Ara-C n=553
IFN + Ara-C n = 553
IFN-α n = 207
Alfainterferoon
IFUM Rate
IFUM määr
IG 10% is a clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow solution.
10% IG on selge või poolläbipaistev ja värvitu või kahvatukollane lahus.
IgA content  6,000 micrograms/ml
IgA sisaldus ≤ 6000 mikrogrammi/ml
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
IgA puudulikkusega patsiendid, kellel on teadaolevalt IgA-vastased antikehad, raske ülitundlikkuse ja anafülaktiliste reaktsioonide riski tõttu.
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IGA mod 2011 “puhas” või “peaaegu puhas” ravivastus n (%)
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IGA mod 2011 „puhas“ või „peaaegu puhas“  ravivastus n (%)
IgA............................≤ 25 micrograms
IgA....................................................... ≤ 25 mikrogrammi
IgE plays a key role in causing allergic asthma or CSU.
IgE-l on tähtis roll allergilise astma ja CSU tekkes.
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
IGF-1 kontsentratsioone tuleb regulaarselt mõõta ja neid tuleb hoida allpool teie eale ja soole vastava tavapärase vahemiku ülemist lubatud piiri.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
IGF-1 kontsentratsioon tuleb hoida eale vastavast normväärtuse ülemisest piirist allpool.
IGF-1 has mitogenic activity that leads to an increased number of cells in the body.
IGF-1 on mitogeenne aktiivsus, mis viib rakkude arvu suurenemisele organismis.
IGF-1 increases bone density.
IGF-1 suurendab luutihedust.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I = insuliinisarnane kasvufaktor-I, SDS = standardhälbe skoor.
IGF-I is regulated by human growth hormone and causes growth in the body.
IGF- I sisaldust reguleerib inimese kasvuhormoon ja see põhjustab organismi kasvamist.
IGF-I levels increased from a baseline of 43 ng/ml to 252 ng/ml at 36 months, which approximate to the normal levels expected in children of this age.
IGF-I tasemed suurenesid 43 ng/ml -lt algtasemelt kuni 252 ng/ml –ni 36 kuu pärast, mis on ligilähedane normaalsele tasemele selleealiste laste puhul.
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
IGF-I SDS vahemikus -1...+1 ja rohkem kui 1SDS muutus võrreldes ravi algusega
IGF-I was normal at the end of the study (week 12) in 38.5%, 75% and 82% of patients treated with 10, 15 or 20 mg/day Somavert, respectively, compared with 9.7% of the patients treated with placebo.
IGF-I oli uuringu lõpus (12. nädal) normaalne 38,5%-l, 75%-l ja 82%-l patsientidest, keda raviti vastavalt Somaverti annusega 10, 15 või 20 mg ööpäevas, ning 9,7%-l patsientidest, keda raviti platseeboga.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
IgG-d on meditsiinis kasutatud alates 1980. aastatest ning sellel on mitmekesine toime infektsioone põhjustavate organismide vastu.
IgG purity ≥ 98%.
IgG puhtusaste ≥ 98%.
IgG subclass deficiencies with recurrent infections
IgG alamklasside vaegused koos korduvate infektsioonidega
IgG2 ..............22-34%
IgG2..............22–34
IgG2  26.6%
IgG2 ≥ 26,6
IgG3 ..............2-5%
IgG3..............2–5
IgG3  3.4%
IgG3 ≥ 3,4
IgG4 ..............1-3%
IgG4..............1–3
IgG4  1.7%
IgG4 ≥ 1,7
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
IgG-d erituvad peamiselt katabolismi teel ja ei ole oodata maksakahjustuse mõju Cosentyx’i kliirensile.
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
IGHV muteerunud & ZAP-70 negatiivne (n=60)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
IGHV muteerunud (≤98%) (n= 177)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
IGHV mittemuteerunud (>98%) (n= 227)
ignificant decrease in the type of white blood cells used to fight infection - shown in blood tests
infektsioonide vastu võitlevate valgete vereliblede arvu märkimisväärne vähenemine vereanalüüsis;
ignificant dose reduction
iroliimuse annust oluliselt
ignificant dose reduction
takroliimuse annust oluliselt
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
märkimisväärne mittereageerimine aneemiaravimitele või
ignificantly alter the exposure of
ekspositsiooni.
igns and symptoms of infection or inflammation
infektsiooni või põletiku nähud ja sümptomid;
igns and symptoms of infection or inflammation
nakkuse või põletiku nähud ja haigustunnused;
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
pearinglus, unehäired, uimasus, keskendumisraskused või ebaharilikud unenäod.
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
pearinglus, unehäired, uimasus, keskendumisraskused või ebatavalised unenäod.
igns of immune system disorders called:
nähud, mis viitavad immuunsüsteemi haigusseisundile, mida nimetatakse:
igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs
kõrgenenud veresuhkru tasemete nähud, nagu ülemäärane janu, nälg või urineerimine, nõrkus või diabeedi süvenemise teke; keele väänlevad liigutused või muud keele, suu, põskede või lõua kontrollimatud liigutused, mis võivad edasi liikuda kätele ja jalgadele.
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
infektsiooninähud, nagu palavik, väsimus, haavad, hammaste probleemid, valulik urineerimine
igns of infection – this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
infektsiooni nähud ‒ see võib olla varasem infektsioon, mis ilmneb taas varsti pärast HIVi vastase ravi alustamist.
igns of liver disease or increased liver enzymes;
maksahaiguse nähud või maksaensüümide suurem sisaldus;
igns of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
maksaprobleemide nähud – nende hulka kuuluvad naha või silmavalgete kollasus, ebatavaliselt tume uriin või hele väljaheide, ilma põhjuseta tekkiv iiveldus, maoprobleemid, söögiisu kaotus või ebatavaline väsimus või nõrkus, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, mida näitavad vereanalüüsid; allergiline reaktsioon.
igns of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
maksahäirete nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (kollatõbi) ilma või koos nahaaluse veritsusega, mis ilmneb punaste täppidena nahal, ja/või segasus (vt lõik 2). suulimaskesta turse või nahahäired nagu lööve ja sügelus, villid nahal.
igns of liver problems, these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
maksaprobleemide nähud – nende hulka kuuluvad naha või silmavalgete kollasus, ebatavaliselt tume uriin või hele väljaheide, ilma põhjuseta tekkiv iiveldus, maoprobleemid, söögiisu kaotus või ebatavaline väsimus või nõrkus, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, mida näitavad vereanalüüsid; allergiline reaktsioon.
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia)
märgid madalast valgeliblede tasemest, nagu palavik, kurguvalu või suuhaavandid infektsioonide tõttu (neutropeenia)
igns of opiate toxicity
opioidimürgistuse
igns of withdrawal and their
ärajätunähtude suhtes ning nende
igns or symptoms of inflammation or infection
mis tahes põletiku- või infektsioonimärgid
igns/symptoms of an allergic reaction which may include widespread severe rash, feeling sick, fever, breathlessness, jaundice, changes in chemicals produced by the liver (hypersensitivity reaction)
allergilise reaktsiooni nähud/sümptomid, sh nt tõsine ulatuslik lööve, iiveldus, palavik, hingeldus, kollatõbi, muutused maksa poolt toodetud ainetes (ülitundlikkusreaktsioon);
II) with rubber stopper and aluminium cap
kummikorgiga ja
II.F.1 Stability of the bulk antigen
II.F.1 Antigeeni massi stabiilsus
IIb/IIIa inhibitor (%)
IIb/IIIa inhibiitor (%)
Iif you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Irbesartan Zentiva” and “Warnings and precautions”).
Kui te võtate AKE-inhibiitorit või aliskireeni (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Irbesartan Zentiva’t“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
Iinteractions with allopurinol have been observed for 5-FU; with possible decreased efficacy of 5-FU.
Koostoimeid allopurinooliga on uuritud 5-FU puhul; 5-FU efektiivsus võis väheneda.
IKERVIS contains cetalkonium chloride which may cause eye irritation.
IKERVIS sisaldab tsetalkooniumkloriidi, mis võib tekitada silmaärritust.
IKERVIS has not been studied in patients with a history of ocular herpes and should therefore be used with caution in such patients.
IKERVIS’e kasutamist patsientidel, kellel on esinenud silmaherpes, ei ole uuritud ja seetõttu tuleb sellistel patsientidel olla selle kasutamisel ettevaatlik.
IKERVIS is not recommended during pregnancy unless the potential benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
IKERVIS’t ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui selle potentsiaalne kasu emale on suurem kui potentsiaalne risk lootele.
IKERVIS is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
IKERVIS’t ei ole soovitav kasutada fertiilses eas naistel, kes ei kasuta efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
IKERVIS is supplied in 0.3 mL single-dose, low-density polyethylene (LDPE) containers presented in a sealed laminate aluminium pouch.
IKERVIS’t turustatakse 0,3 ml üheannuselises väikese tihedusega polüetüleenist (LDPE) konteineris, mis on pakitud õhukindlalt suletud alumiiniumlaminaadist ravimkotikesse.
IKERVIS is used to treat adults with severe keratitis (inflammation of the cornea, the transparent layer in the front part of the eye).
IKERVIS’t kasutatakse raske keratiidiga (silma eesmise läbipaistva kihi, sarvkesta põletik) täiskasvanute raviks.
Ikervis should not be used if you are pregnant.
IKERVIS’t ei tohi kasutada raseduse ajal.
IKERVIS should not be used in children and adolescents below 18 years old.
IKERVIS’t ei tohi kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta.
IKERVIS treatment must be initiated by an ophthalmologist or a healthcare professional qualified in ophthalmology.
Ravi IKERVIS’ega peab alustama oftalmoloog või oftalmoloogia alase kvalifikatsiooniga tervishoiutöötaja.
Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea
Iksan-si, Jeollabuk-do Lõuna-Korea