natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A general insufficient glucocorticosteroid effect should be suspected if, in rare cases, symptoms such as tiredness, headache, nausea and vomiting should occur.
Harvadel juhtudel, kui esinevad sümptomid nagu väsimus, peavalu, iiveldus ja oksendamine, tuleb arvestada võimalusega, et glükokortikosteroidide üldine toime ei ole piisav.
A genetic variant near the gene encoding interferon-lambda-3 (IL28B rs12979860, a C to T change) is a strong predictor of response to peginterferon alfa–2b/ribavirin.
Üks geneetiline variant geeni lähedal, mis kodeerib lambda-3-interferooni (IL28B rs12979860, muutus C-st T-ks) on tugev alfa-2b-peginterferooni/ribaviriini vastuse prognoosifaktor.
a Genotypic sensitivity scores are calculated by summing up drug susceptibility values (1 = sensitive; 0 = reduced susceptibility) on all drugs in the baseline background regimen.
a Genotüüpse tundlikkuse skoori arvutamisel summeeriti kõigi ravieelse baasravi skeemi ravimite vastuvõtlikkuse näitajad (1 = tundlik; 0 = vastuvõtlikkus vähenenud).
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Süstekoha kerge masseerimine, samal ajal peale surudes, aitab Fertavid’i lahusel levida ning vähendab ebamugavustunnet.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
Süstekoha kerge masseerimine, samal ajal peale surudes, aitab Puregon’i lahusel levida ning vähendab ebamugavustunnet.
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
gestatsiooniaeg 24 kuni 33 täisnädalat loote südame löögisagedus normaalne
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
gestatsiooniaeg 24 kuni 33 täisnädalat lootel normaalne südame löögisagedus
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
gestatsiooniaeg 24 kuni 33 täisnädalat; loote südame löögisagedus normaalne.
A Getting ready
A. Ettevalmistamine
A glass or cup
Klaas või tass
A glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
3 ml klaasviaal, mis sisaldab adjuveeritud vedelikku, 13 mm diameetriga alumiiniumkapsliga kaetud butüülelastomeerist korgiga.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
3 ml klaasviaal 13 mm diameetriga butüülelastomeerist alumiiniumkapsliga kaetud korgiga.
A good place is a clean table or kitchen surface
Sobiv koht on puhas laud või köögi tööpind.
A good place is a clean table or kitchen surface.
Sobiv koht on puhas laud või köögi tööpind.
A good place is a clean table or surface.
Sobiv koht on puhas laud või pind.
A good place is a clean table or surface.
Sobiv koht on puhas laud või tööpind.
A grade 3 decrease in serum calcium levels was experienced in 2.5% of patients treated with XGEVA and 1.2% of patients treated with zoledronic acid.
3. raskusastme kaltsiumisisalduse langus seerumis tekkis 2,5% XGEVA’ga ravitud patsientidest ja 1,2% zoledroonhappega ravitud patsientidest.
A grade 4 decrease in serum calcium levels was experienced in 0.6% of patients treated with XGEVA and 0.2% of patients treated with zoledronic acid (see section 4.4).
4. raskusastme kaltsiumisisalduse langus seerumis tekkis 0,6% XGEVA’ga ravitud patsientidest ja 0,2% zoledroonhappega ravitud patsientidest (vt lõik 4.4).
A gradual approach to quitting smoking with CHAMPIX should be considered for patients who are not able or willing to quit abruptly.
Patsientidel, kes ei suuda või ei soovi CHAMPIX’iga suitsetamisest järsult loobuda, võib kaaluda suitsetamisest järkjärgulise loobumise meetodit.
A gradual resolution of the local reactions occurs, but in 20–30% of the animals these may persist for more than 42 days.
Lokaalne reaktsioon taandub järk-järgult, kuid 20–30 % loomadest võib see püsida üle 42 päeva.
A gradual resolution of the local reactions occurs, but in 20–30% of the animals these may persist for more than 42 days.
Lokaalne reaktsioon taandub järk-järgult, kuid 20–30% loomadest võib see püsida üle 42 päeva.
A graduated oral syringe is also included.
Pakendis on ka gradueeritud süstal.
A granules formulation of tenofovir disoproxil fumarate is available for patients having difficulty in swallowing film-coated tablets.
Patsientidele, kellel on raskusi õhukese polümeerikattega tablettide neelamisel, on tenofoviirdisoproksiilfumaraat saadaval graanulitena.
A greater frequency of pulmonary embolism, infections (predominantly of dermatologic origin), diarrhoea, electrolyte imbalances, nausea, vomiting and dehydration was also observed in the treatment arms using Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.
Vectibix’i ning bevatsizumabi ja keemiaravi ravihaaras täheldati samuti kopsuarteri emboolia, infektsioonide (peamiselt dermatoloogilise päritoluga), kõhulahtisuse, elektrolüütide tasakaaluhäirete, iivelduse, oksendamise ja dehüdratsiooni sagenemist.
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2)
Võrreldes täiskasvanud patsientidega on noorukieas patsientide seas läbiviidud lühiajalistes uuringutes täheldatud kaalutõusu esinemissageduse suurenemist ning lipiidide ja prolaktiini muutusi (vt lõigud 4.4, 4.8, 5.1 ja 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2)
Võrreldes täiskasvanud patsientidega on noorukieas patsientide seas läbiviidud lühiajalistes uuringutes täheldatud kehakaalutõusu esinemissageduse suurenemist ning lipiidide ja prolaktiini muutusi (vt lõigud 4.4, 4.8, 5.1 ja 5.2).
A greater proportion of patients in the combined infliximab treatment group were able to discontinue corticosteroids while remaining in clinical remission compared to the placebo treatment group at both week 30 (22.3% vs.
Suurem hulk patsiente kombineeritud infliksimabi ravirühmast võrreldes platseebo ravirühmaga olid võimelised katkestama kortikosteroidravi säilitades endiselt kliinilise remissiooni nii 30-ndal nädalal (22,3% vs.
A greater proportion of patients on eltrombopag did not require any antiviral dose reduction as compared to placebo (45% versus 27%).
Võrreldes platseeboga ei vajanud suurem proportsioon eltrombopaagiga ravitud patsiente mingisugust antiviraalse ravimi annuse vähendamist (45% versus 27%).
A greater proportion of patients treated with empagliflozin and with a baseline HbA1c ≥7.0% achieved a target HbA1c of <7% compared to placebo (Table 6).
Eesmärgiks seatud HbA1c väärtuse < 7% saavutas HbA1c ≥ 7,0% algväärtusega patsientidest empagliflosiini rühmas suurem osa kui platseeborühmas (tabel 6).
A greater than dose–proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 – 800 mg dose range.
Indinaviiri plasmakontsentratsioonide suuremat kui annus-proportsionaalset tõusu täheldati annusevahemikus 200…800 mg.
a group of metabolic complications occurring after cancer treatment characterised by high blood levels of potassium and phosphate, and low blood levels of calcium (tumour lysis syndrome).
mitmed ainevahetuse tüsistused, mis tekivad pärast vähiravi ja millele on iseloomulik vere kõrge kaaliumi- ja fosfaaditase ja vere madal kaltsiumitase (tuumori lüüsi sündroom);
a group of symptoms due to cancer in the body such as high blood levels of calcium and cholesterol, and low blood levels of sugar (paraneoplastic syndrome)
kehas oleva kasvaja põhjustatud erinevad sümptomid nagu vere kõrge kaltsiumi- ja kolesteroolitase ja vere madal suhkrutase (paraneoplastiline sündroom);
A guidance on the scheme of hepatic monitoring
Maksafunktsiooni jälgimise juhend
A haemoglobin concentration above 12 g/dl should lead to discontinuation of erythropoietic agents.
Kui hemoglobiini kontsentratsioon on üle 12 g/d, tuleb ravi erütropoeesi stimuleerivate ravimitega katkestada.
A hard lump and warmth at the injection site
Süstekoha kõvastumine ja soojatunne süstekohal
a Hazard ratio and p-value based on the Cox Model adjusted for PSA (ln) and LDH (ln) and stratified by bisphosphonate use, number of bone metastases, and primary Gleason grade. b Hazard ratio based on the unadjusted Cox Model. c p-value based on a log-rank test.
a Riskisuhe ja p-väärtus põhinevad PSA-le (ln) ja LDH-le (ln) kohandatud Coxi mudelil ja stratifitseeritud bisfosfonaatide kasutamisel, luumetastaaside arvul ja esmasel Gleasoni näidul. b Riski suhepõhineb kohandamata Coxi mudelil. c p-väärtus põhineb logaritmilisel astaktestil.
A hazard ratio favouring sunitinib was observed in all subgroups of baseline characteristics evaluated, including an analysis by number of prior systemic therapies.
Riskisuhe oli sunitiniibi kasuks kõigis hinnatud lähtenäitajate alarühmades, sh ka eelnevate süsteemsete teraapiate arvu analüüsis.
A hazard ratio less than 1 indicates an advantage for VMP
Riskimäär väiksem kui 1 näitab eelist VMP-le
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Riskide suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + 5–FU paremust
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Riskide suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + fluorouratsiili paremust
A hazard ratio of less than 1 favors Docetaxel +Cisplatin+5-FU
Riskide suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + 5-FU paremust
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + 5-FU
Riski suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + 5–FU paremust
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + 5-FU
Riskide suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + 5–FU paremust
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Riski suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + fluorouratsiili paremust
A Hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Riskide suhe, mis on väiksem kui 1, näitab dotsetakseel + tsisplatiin + fluorouratsiili paremust
a head injury
peavigastus
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
üdamelihase infarkt või teisi südamehaigusi sealhulgas südamearütmiaid või veresoonte haigus
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
üdamelihase infarkt või teisi südamehaigusi, sealhulgas südamearütmiaid või veresoonte haigus
A heart attack within the last four weeks.
Kui teil on viimase nelja nädala jooksul esinenud südameatakk.
a heart attack within the last six months,
üdameinfarkt viimase kuue kuu jooksul;
a heart attack, heart beat problems, circulation or breathing problems
üdamerabandus, südame rütmiprobleemid, vereringe- või hingamisprobleemid
a heart attack, or unstable angina (angina or chest pain that is not well controlled).
üdameinfarkt või ebastabiilne stenokardia (rinnaangiin või rinnakutagune valu, mida ei ole saadud kontrolli alla).
A heart condition including blocked blood vessels which could lead to a heart attack
üdamehaigus, sh ummistunud veresooned, mis võivad põhjustada südameinfarkti;
a Heart rate less than 60 beats per minutes (bpm) b Permanently discontinue in the event of recurrence.
a Südame löögisagedus alla 60 löögi minutis b Taastekkimise korral ravi lõplikult katkestada.
a heart rhythm disorder, abnormal pulse
üdame rütmihäire, ebanormaalne pulss
a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
öögitoru song madal hemoglobiini või punaste vereliblede tase (aneemia)
A heterologous booster vaccination with a 7.5 µg non-adjuvanted formulation of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine has been administered 12 months after a priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in children and adolescents aged 9 to 17 years (N=196), children aged 3 to 8 years (N=79) and infants and children aged 6 months to 35 months (N=25).
Heteroloogne revaktsinatsioon 7,5 µg mitteadjuvantse A/Indonesia/05/2005 vaktsiinitüvega manustati 12 kuud pärast 2- annuselist esmast vaktsineerimist A/Vietnam/1203/2004 vaktsiinitüvega lastele ja noorukitele vanuses 9 kuni 17 aastat (N = 196), lastele vanuses 3 kuni 8 aastat (N = 79) ja väikelastele ja lastele vanuses 6 kuud kuni 35 kuud (N = 25).
A high fat meal did not affect the Cmax and AUC of oral palonosetron.
Suure rasvasisaldusega eine ei mõjutanud suukaudse palonosetrooni maksimaalset plasmakontsentratsiooni ega kõveraalust pindala.
A high level of alcohol consumption is associated with an increased risk of health and social problems.
Rohke alkoholitarbimine on seotud suurenenud riskiga tervise- ja sotsiaalsete probleemide tekkeks.
A high level of alcohol consumption is defined as drinking more than 60 g of pure alcohol per day for men and more than 40 g of pure alcohol per day for women.
Rohket alkoholitarbimist määratletakse kui üle 60 g puhta alkoholi tarvitamist päevas meeste puhul ja üle 40 g puhta alkoholi tarvitamist päevas naiste puhul.
a high level of alkaline phosphatase in your blood
alkaalse fosfataasi taseme tõus veres
a high level of fat in your blood (triglycerides) fluid retention due to cardiac or kidney problems
kõrge rasvade (triglütseriidide) sisaldus veres; südame- või neeruprobleemidest tingitud vedelikupeetus.
a High Level Term b Observed in open-label studies c Observed during post-marketing d Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies Both indications
a Üldtermin b Täheldati avatud uuringutes c Täheldati turuletulekujärgsel perioodil d Topeltpimedate platseebokontrollitud kliiniliste uuringute ühendandmed (2011) Mõlemad näidustused
a High Level Term b Observed in open-label studies c Observed during post-marketing d Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies Description of selected adverse reactions
a Üldtermin b Täheldati avatud uuringutes c Täheldati turuletulekujärgsel perioodil d Topeltpimedate platseebokontrollitud kliiniliste uuringute ühendandmed (2011) Kõrvaltoimete kirjeldus
a High Level Term b Observed in open-label studies c Observed during post-marketing d Observed in 2011 data pool of double-blind placebo-controlled studies e Observed in studies performed in patients with Parkinson’s disease Description of selected adverse reactions
a Üldtermin b Täheldati avatud uuringutes c Täheldati turuletulekujärgsel perioodil d Topeltpimedate platseebokontrollitud kliiniliste uuringute ühendandmed (2011) e Täheldati uuringutes Parkinsoni tõvega patsientidel Kõrvaltoimete kirjeldus
A high number of circulating lymphocytes (> 400,000/mcL) may confer increased risk.
Tsirkuleerivate lümfotsüütide suur hulk (> 400 000/mikroliitris) võib riski suurendada.
A high proportion of patients (approximately 62%) went on to receive a variety of non-protocol specified anti- cancer therapies, which may have impacted the analysis of overall survival.
Suur osa patsientidest (ligikaudu 62%) jätkas, et saada mitmesugust vähivastast ravi protokolli järgi kindlaks määramata näidustustel, mis võis mõjutada üldise elulemuse analüüsi.
A high proportion of patients (approximately 63% IFN/placebo; 55% Avastin/IFN) received a variety of non-specified post-trial anti-cancer therapies, including antineoplastic agents, which may have impacted the analysis of overall survival.
Suur osa patsientidest (ligikaudu 63% IFN/platseebo; 55% Avastin/IFN rühmas) said mitmesugust täpsustamata uuringujärgset vähivastast ravi, kaasa arvatud antineoplastilisi aineid, mis võisid mõjutada üldise elulemuse analüüsi.
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Kõrge arteriaalse trombemboolia tekkerisk mitme riskifaktori koosesinemise tõttu (vt lõik 4.4) või kui esineb üks tõsine riskifaktor nagu:
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Kõrge ATE risk mitme riskiteguri koosesinemise tõttu (vt lõik 4.4) või kui esineb üks tõsine riskitegur, nagu:
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
Mitme riskiteguri koosesinemisest tingitud kõrge VTE risk (vt lõik 4.4).
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4);
Mitme riskifaktori olemasolust põhjustatud venoosse trombemboolia kõrge risk (vt lõik 4.4).
a high temperature (fever)
kõrge kehatemperatuur (palavik)
a high temperature (fever)
kõrge kehatemperatuur (palavik);
A higher anti-FXa/FIIa activity was observed after dabigatran etexilate administration with enoxaparin pre-treatment compared to that after treatment with dabigatran etexilate alone.
Pärast dabigatraaneteksilaadi manustamist enoksapariini eelravi järgselt täheldati anti-FXa/FIIa aktiivsuse suurenemist, võrreldes sellega, mis järgnes dabigatraaneteksilaadi kasutamisele üksikult.
A higher dose may be needed in children.
Lapspatsientidele võib olla vaja manustada suuremat annust.
A higher dose of fluconazole may be
Indutseerimise tõttu võidakse vajada flukonasooli suuremat
A higher dose of these systemic corticosteroids may be required to obtain the desired clinical effect.
kortikosteroidide suuremat annust.
A higher dose of umeclidinium/vilanterol (113/22 micrograms) was also studied in a 24-week placebo controlled clinical study and in two of the three 24-week active-controlled studies.
24-nädalases platseeboga kontrollitud kliinilises uuringus ja kahes 24-nädalases võrdlusravimiga kontrollitud uuringus kolmest uuriti ka umeklidiiniumi/vilanterooli suuremat annust (113/22 mikrogrammi).
A higher frequency of adverse reactions (e.g., dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Patsientidel, kellele manustati ritonaviiri retroviirusevastaste ravimina kombinatsioonis efavirensiga, esines sagedamini kõrvaltoimeid (nt pearinglus, iiveldus, paresteesia) ja laborianalüüside kõrvalekaldeid (maksaensüümide aktiivsuse tõus).
A higher frequency of adverse reactions (eg, dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Patsientidel, kellele manustati ritonaviiri retroviirusevastaste ravimina kombinatsioonis efavirensiga, esines sagedamini kõrvaltoimeid (nt pearinglus, iiveldus, paresteesia) ja laborianalüüside kõrvalekaldeid (maksaensüümide aktiivsuse tõus).
A higher incidence has been observed in patients of Japanese origin (see section 4.4)
Suuremat esinemissagedust on täheldatud Jaapani päritolu patsientidel (vt lõik 4.4).
A higher incidence has been observed in patients of Japanese origin (see section 4.4).
Suuremat esinemissagedust on täheldatud Jaapani päritolu patsientidel (vt lõik 4.4).
A higher incidence of angioedema was observed in Black patients treated with Neparvis (2.4%) and enalapril (0.5%) (see section 4.4).
Angioödeemi esines sagedamini mustanahalistel, keda raviti Neparvis’e (2,4%) ja enalapriiliga (0,5%) (vt lõik 4.4).
A higher incidence of hand foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, severe liver function test abnormalities and hepatic dysfunction was observed in Asian (in particular Japanese) patients treated with Stivarga compared with Caucasians.
Stivarga-ravi saanud asiaatidel (eriti jaapanlastel) esines europiididega võrreldes sagedamini käe-jala nahareaktsiooni (HFSR, hand foot skin reaction)/palmaar-plantaarse erütrodüsesteesia sündroomi, tõsiseid kõrvalekaldeid maksafunktsiooni analüüsides ning maksafunktsiooni häireid.
A higher incidence of ILD (approximately 5% with a mortality rate of 1.5%) is seen among patients with Japanese origin.
ILD suuremat esinemissagedust (ligikaudu 5%, suremus 1,5%) on täheldatud Jaapani päritolu patsientide seas.
A higher incidence of infections and infestations was reported in the tocilizumab arm (48% vs.
Totsilizumabi rühmas kirjeldati infektsioone ja infestatsioone suurema esinemissagedusega (48% vs.
A higher incidence of skin laceration may be attributable to more vigorous finger extension procedures in patients after receiving anesthesia to the hand.
Naharebendite suurem esinemissagedus võib olla tingitud jõulisematest sõrmevenitusprotseduuridest, mida teostati pärast patsiendi käe tuimestamist.
A higher incidence rate of hypoglycemia events was reported in patients with pNET in comparison to MRCC and GIST.
Hüpoglükeemiajuhtude suuremat esinemissagedust registreeriti pNETiga patsientidel võrreldes MRCC ja GISTiga patsientidega.
A higher incidence, although still rare, of hypersensitivity reactions including skin rash, SJS or TEN in patients of Asian origin has been reported (see section 4.8).
Aasia päritoluga patsientidel on teatatud kõrgemast, kuid siiski harvaesinevast riskist ülitundlikkusreaktsioonide sealhulgas nahalööbe, SJS või epidermaalse nekrolüüsi tekkimisel (vt lõik 4.8).
A higher median cumulative dose of gemcitabine was delivered in the Abraxane/gemcitabine arm (11400 mg/m2) when compared with the gemcitabine arm (9000 mg/m2).
Abraxane’i/gemtsitabiini rühmas manustati suurem mediaanne kumulatiivne gemtsitabiini annus (11 400 mg/m2) kui gemtsitabiini rühmas (9000 mg/m2).
A higher median dose of Nuwiq was required to treat bleedings in children (43.9 IU/kg) than in adults (33.0 IU/kg), and a higher median dose was required to treat moderate to major than minor bleedings (78.2 IU/kg vs.
Lastel oli veritsuse raviks vajaminev Nuwiq’i medianne annus (43,9 RÜ/kg) suurem kui täiskasvanutel (33,0 RÜ/kg) ning mõõduka kuni raske veritsuse raviks vajalik mediaanne annus oli suurem kui väikse veritsuse korral (78,2 RÜ/kg vs 41,7 RÜ/kg).
A higher percentage of objective and subjective hearing loss was observed overall in patients who received MEPACT and chemotherapy (12 % and 4%, respectively) in the phase III study (see Section 5.1 for a description of the study) compared to those patients that received only chemotherapy (7% and 1%).
III faasi uuringus (uuringu kirjeldust vt lõik 5.1) esines kokkuvõttes suurem objektiivse ja subjektiivse kuulmislangusega patsientide osakaal nende patsientide hulgas, kes said MEPACTi ja kemoteraapiat (vastaval 12% ja 4%) võrreldes patsientidega, kes said ainult kemoteraapiat (7% ja 1%).
A higher percentage of patients who received Visudyne, compared with those who received placebo, experienced adverse events (88.1% versus 81.7%), associated adverse events (23.0% versus 7.5%), events leading to discontinuation (11.9% versus 3.3%) and events leading to death (n=10 [4.1%] versus n=1 [0.8%]).
Võrrelduna platseeboga esines Visudyne’i saanud patsientidel rohkem kõrvaltoimeid (88,1% versus 81,7%), seotud kõrvaltoimeid (23,0% versus 7,5%), ravimi kasutamise lõpetamist põhjustanud kõrvaltoimeid (11,9% versus 3,3%) ning surmaga lõppenud kõrvaltoimeid (n=10 [4,1%] versus n=1 [0,8%]).
A higher percentage of patients who received Visudyne, compared with those who received placebo, experienced adverse events (89.3% versus 82.5 %), associated adverse events (42.7% versus 18.4%) and events leading to discontinuation (6.2% versus 0.9%).
Võrrelduna platseeboga esines kõrvaltoimeid suuremal protsendil Visudyne’i saanud patsientidel (89,3% versus 82,5%), seotud kõrvaltoimeid (42,7% vs 18,4%) ning ravi katkestamist põhjustanud kõrvaltoimeid (6,2% versus 0,9%).
A higher proportion of JETREA treated patients gained ≥ 2 or ≥ 3 lines in BCVA (irrespective of vitrectomy) at Month 6 (28.0% and 12.3%, respectively) compared with patients treated with placebo (17.1% and 6.4%) (p=0.003 and p=0.024, respectively).
Suuremal protsendil JETREA’ga ravitud patsientidest paranes parim korrigeeritud nägemisteravus (ingl best corrected visual acuity, BCVA ) (vitrektoomiast sõltumatult) 6. kuu lõpuks ≥ 2 või ≥ 3 rea võrra (vastavalt 28,0% ja 12,3%) võrreldes platseeboga ravitud patsientidega (17,1% ja 6,4%) (vastavalt p = 0,003 ja p = 0,024).