natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
Kinnitage ettevalmistusnõel süstimiseks mõeldud tühjale süstlale.
Attach the needle for preparation to the empty syringe for injection.
Kinnitage lahuse valmistamise nõel tühjale süstlale.
Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Kinnitage lahuse valmistamise nõel süstlile, sisestage nõel pulbriviaali ja süstige sellesse aeglaselt kogu lahusti.
Attach the needle to the pen by pushing and screwing it onto the top of the pen until it is tight.
Ühendage nõel pensüstliga surudes ja keerates seda pensüstli otsa kluge, kuni see on kindlalt ühendatud.
Attach the needle when the Number 2 shows in the number window before twisting the cartridge to the next position (Number 3).
Kinnitage nõel siis, kui numbriaknas on näha number 2, enne kolbampulli pööramist järgmisesse asendisse (number 3).
Attach the pen cap and return it to its case with the black dose knob pressed in.
Pange tagasi Pen’i kork ja asetage ta karpi, must nupp sisselükatud asendis.
Attach the pre-filled syringe containing the solvent to the EasyMIX adapter with a ‘push and twist’ action.
Kinnitage eeltäidetud süstel lahustiga Easy MIX adapteri külge, kasutades „suru-ja-keera“ meetodit.
Attach the provided infusion set to the syringe.
Ühendage infusioonikomplekt süstlaga.
Attach the reconstitution needle (22G, 1½" (0.7 x 40 mm)) to the assembled pre-filled syringe by screwing it on in a clockwise direction.
Kinnitage ravimi manustamiskõlblikuks muutmiseks mõeldud nõel (22 G, 1½" (0,7 x 40 mm)) kokkupandud eeltäidetud süstla külge, kruvides seda süstla külge päripäeva.
Attach the reconstitution needle to the
Asetage süstlale lahuse valmistamise nõel.
Attach the safety needle to the Luer-Lok and twist until firmly seated (see Figure 3).
Kinnitage ohutusnõel Luer-Loki külge ja keerake süsteli nõela, kuni see on tugevalt kinnitatud (vt joonis 3).
Attach the safety needle to the Luer-Lok and twist until firmly seated (see Figure 3).
Kinnitage ohutusnõel Luer-Loki külgeja keerake süsteli nõela, kuni see on tugevalt kinnitatud (vt joonis 3).
Attach the selected 50 mm or 38 mm safety needle to the syringe prior to injection.
Enne süstimist kinnitage süstlale kas 50 mm või 38 mm järele jäänud turvanõel.
Attach the syringe filled with recombinant human hyaluronidase to the needle set
Kinnitage rekombinantse inimese hüaluronidaasiga täidetud süstal nõelakomplekti külge.
Attach the syringe to the needle by turning it clockwise until completely secured (see Diagram 14).
Kinnitage süstal nõela külge, keerates seda kellaosuti liikumise suunas, kuni on täielikult suletud (vt joonis 14).
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.
Kinnitage ja lukustage süstal veenipunktsiooni komplekti keermestatud otsa külge.
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.
Kinnitage süstal veenipunktsioonikomplekti keermetega lukustuvasse otsa.
Attach the syringe with the prepared ALPROLIX solution to the end of the infusion set tubing by turning clockwise.
Kinnitage ette valmistatud ALPROLIX’i lahust sisaldav süstel infusioonikomplekti voolikusüsteemi otsa, pöörates seda päripäeva.
Attach the syringe with the vial adapter or transfer needle to the powder vial.
Kinnitage süstal koos viaalimuhviga või ülekandenõel pulbriviaali külge.
Attach the threaded end of the plunger rod to the solvent syringe plunger.
Ühendage kolvivarda keermega ots lahustisüstla kolviga.
Attach the vial adapter
Viaali adapteri kinnitamine
Attach the vial adapter
Viaalimuhvi kinnitamine
Attach the vial adapter to the solvent vial (water for injections).
Kinnitage viaali adapter lahusti (süstevee) viaali külge.
Attach the vial adapter to the solvent vial (water for injections).
Viaali adapter kinnitatakse lahusti (süstevee) viaali külge.
Attach the vial adapter to the solvent vial.
Kinnitage viaalimuhv lahustiviaali külge.
Attach vial adapter to the vial
Kinnitage viaali adapter viaalile.
Attached to this leaflet you will find a patient/carer reminder card.
Käesolevale infolehele on lisatud patsiendi/hooldaja jaoks meelespea-kaart.
Attaching a needle
Nõela kinnitamine
Attaching the needle C
Nõela kinnitamine
Attaching the syringe to the bottle
Süstla viimine pudelisse
Attack Rate (%)
Haigestujate arv (%)
attacks/sudden onset of sleep, sexual desire disordersa (incl.
d/äkilise uinumise episoodid, seksuaalhäireda (k.a
attained at 2 to 3 h post-dose.
Eslikarbasepiini tmax saavutatakse 2 kuni 3 tundi pärast annust.
attained at 2 to 3 h post-dose.
saavutatakse 2 kuni 3 tundi pärast annust.
Attainment of prostate specific antigen (PSA) reduction
Prostata-spetsiifilise antigeeni (PSA) väärtuse languse saavutamine
Attainment of serum testosterone (T) ≤0.5 ng/ml
Testosterooni väärtuse (T) ≤0,5 ng/ml saavutamine seerumis
Attempt to commit suicide
Enesetapukatse
attempt to open or dismantle the pre-filled pen.
püüdke pen-süstlit avada või osadeks lahti võtta.
attempt, thought
enesetapukatse,
Attempts to wean INOmax should be commenced as soon as the haemodynamics have stabilised in conjunction to weaning from ventilator and inotropic support.
INOmax’ist võõrutamist tuleks proovida niipea kui hemodünaamika on stabiliseerinud, koos võõrutamisega ventilaatorist ja inotroopsest toest.
Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
INOmax’ist võõrutamist tuleb proovida siis, kui abistavat hingamist on oluliselt vähendatud või pärast 96-tunnist ravi.
Attention deficit/ hyperactivity disorder;
tähelepanupuudus/hüperaktiivsus
attention disorder
tähelepanuhäired
attention problems
tähelepanuhäired
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect.
Kõiki anesteesia sissejuhatamisel ja säilitamisel kasutatavaid anesteetikume tuleb manustada kuni toime saabumiseni.
Attention should be given during the administration of intravenous induction medicinal products to effect.
Kõiki anesteesia sissejuhatamisel ja säilitamisel kasutatavaid anesteetikume tuleb manustada kuni toime saabumiseni.
Attention should be paid to sudden stabbing migraine-like headaches as a possible warning signal.
Erilist tähelepanu tuleb pöörata migreenitaolisele tugevale peavalule kui võimalikule ohusignaalile.
attention, dysarthria,
motoorne hüperaktiivsus,
ATTENTION: DO NOT HOLD THE GREEN BUTTON DOWN WHILE YOU ARE INHALING.
TÄHELEPANU: ÄRGE HOIDKE ROHELIST NUPPU SISSEHINGAMISE AJAL ALL.
ATTENTION: DO NOT HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN WHILE YOU ARE INHALING.
TÄHELEPANU: ÄRGE HOIDKE ORANŽI NUPPU SISSEHINGAMISE AJAL ALL.
Attenuated feline panleucopenia
Kasside panleukopeenia nõrgestatud
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) ............................................................  103.5 CCID501
Kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV) .....................................................  103.5 CCID501
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV) .............................................................  103.5 CCID 1
Kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV) .....................................................  103.5 CCID501
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least
Kasside nõrgestatud rinotrahheiitherpesviirus (FVH F2 tüvi): vähemalt
Attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV): at least 3.5 log 10 CCID50 per dose
Kasside panleukopeenia nõrgestatud viirus (PLI IV): vähemalt 3,5 log 10 CCID50 doosi kohta.
Attenuated feline rhinotracheitis
Kasside nõrgestatud rinotrahheiit
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi) .....................................  104.9 CCID501
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) ......................................  104.9 CCID501 Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1 strains) .....................  2.0 ELISA U. Attenuated Chlamydophila felis (905 strain) ....................................................................  103.0 EID502
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi) .....................................  104.9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi) .........................  2.0 ELISA U. Nõrgestatud Chlamydophila felis (905 tüvi) .....................................................................  103.0 EID502
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain) .......................................  104.9 CCID 1
Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi) .....................................  104.9 CCID501
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least
Kasside nõrgestatud rinotrahheiitherpesviirus (FVH F2 tüvi): vähemalt
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F2 strain): at least 4.9 log 10 CCID50 per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV 431 and FCV G1
Kasside nõrgestatud rinotrahheiit­ herpesviirus (FVH F2 tüvi): vähemalt 4.9 log 10 CCID50 doosi kohta.
Atypic al subtro chante ric and diaphy seal femor al fractur es†
Atüüpilised reieluu subtrohhanteersed ja diafüüsi murrud
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat HIV).
atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt klosapiin, olansapiin), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks).
atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), protease inhibitors (used to treat HIV).
atüüpilised antipsühhootilised ravimid (nt olansapiin, klosapiin), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV raviks).
Atypical femoral fractures have also been reported in patients with certain comorbid conditions (e.g. vitamin D deficiency, rheumatoid arthritis, hypophosphatasia) and with use of certain pharmaceutical agents (e.g. bisphosphonates, glucocorticoids, proton pump inhibitors).
Reieluu atüüpiliste murdude tekkest on teatatud ka teatud kaasuva haigusseisundiga patsientidel (nt D-vitamiini vaegus, reumatoidartriit, hüpofosfataasia) ning teatud ravimite kasutamisel (nt bisfosfonaadid, glükokortikoidid, prootonpumba inhibiitorid).
Atypical femoral fractures have been reported in patients receiving Prolia (see section 4.8).
Prolia’ga ravitavatel patsientidel on teatatud reieluu atüüpiliste murdude tekkest (vt lõik 4.8).
Atypical femoral fractures have been reported in patients receiving XGEVA (see section 4.8).
XGEVA’ga ravitavatel patsientidel on teatatud reieluu atüüpiliste murdude tekkest (vt lõik 4.8).
Atypical fractures of the femur
Ebatüüpilised reieluu murrud
Atypical haemolytic uraemic syndrome
atüüpiline hemolüütilis- ureemiline sündroom
Atypical Haemolytic Uraemic Syndrome
Atüüpiline hemolüütilis-ureemiline sündroom
Atypical haemolytic uremic syndrome (aHUS) (see section 5.1).
Atüüpiline hemolüütilis-ureemiline sündroom (aHUS).
atypical haemolytic uremic syndrome (aHUS).
atüüpiline hemolüütiline ureemiline sündroom.
atypical lymphocytes, elevations in liver enzymes (AST, ALT), blood triglycerides increased, lipase increased, blood pancreatic amylase increased
atüüpilised lümfotsüüdid, maksaensüümide (ASAT, ALAT) aktiivsuse suurenemine, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine, lipaasi aktiivsuse suurenemine, pankreasespetsiifilise amülaasi aktiivsuse suurenemine veres
Atypical measles, Epididymitis, Herpes zoster*, Infection, Influenza, Measles, Orchitis, Parotitis
Aseptiline meningiit*, atüüpilised leetrid, epididümiit, vöötohatis*, infektsioon, gripp, leetrid, munandipõletik, parotiit
Atypical subtrocha nteric and diaphysea l femoral fractures†
Atüüpi- lised reieluu subtroh- hanteer- sed ja diafüüsi murrud
Atypical subtrocha nteric and diaphysea l femoral fractures†
Atüüpili- sed reieluu subtroh- hanteer- sed ja diafüüsi murrud
Atypical subtrochant eric and diaphyseal femoral fractures†
Atüüpili- sed reieluu subtroh- hanteer- sed ja diafüüsi murrud
Atypical subtrochanteri c and diaphyseal femoral fractures†
Atüüpilised reieluu subtrohhanteer- sed ja diafüüsi murrud
Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Atüüpilised reieluu subtrohhanteersed ja diafüüsi murrud
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets (tablets) are pale blue to pastel blue, pentagonal film-coated tablets with imprint on one side (‘14’) and engraved with a corporate logo on the other side.
AUBAGIO 14 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on sinised kuni pastellsinised viisnurksed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on trükitud „14” ja teisele poole pressitud ettevõtte logo.
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets teriflunomide
AUBAGIO 14 mg õhukese polümeerikattega tabletid
AUBAGIO 14 mg film-coated tablets teriflunomide
AUBAGIO 14 mg õhukese polümeerikattega tabletid teriflunomidum
AUBAGIO can be taken with or without food.
AUBAGIO’t võib võtta koos toiduga või ilma.
AUBAGIO can cause an increase in blood pressure.
AUBAGIO võib põhjustada vererõhu kerget tõusu.
AUBAGIO can occasionally cause some problems with lungs, or nerves in your arms or legs.
AUBAGIO võib mõnikord põhjustada probleeme kopsudega või käte või jalgade närvidega.
AUBAGIO contains the active substance teriflunomide.
AUBAGIO sisaldab toimeainena teriflunomiidi.
AUBAGIO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
AUBAGIO’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
AUBAGIO is available in cardboard cartons containing:
AUBAGIO on saadaval pappkarpides, mis sisaldavad:
AUBAGIO is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (MS). (please refer to section 5.1 for important information on the population for which efficacy has been established).
AUBAGIO on näidustatud ägenemiste ja remissioonidega kulgeva hulgiskleroosi raviks täiskasvanud patsientidel (oluline teave populatsioonide kohta, kellel efektiivsus on kindlaks tehtud, vt. lõik 5.1).
AUBAGIO is taken every day as a single daily dose at any time of the day.
AUBAGIO’t võetakse iga päev ühe ööpäevase annusena mistahes kellaajal.
AUBAGIO is used in adults to treat relapsing- remitting multiple sclerosis (MS).
AUBAGIO’t kasutatakse ägenemiste ja remissioonidega kulgeva hulgiskleroosi raviks täiskasvanutel.
AUBAGIO may be taken with or without food.
AUBAGIO’t võib võtta nii koos toiduga kui ilma.
AUBAGIO should be used with caution in patients aged 65 years and over due to insufficient data on safety and efficacy.
AUBAGIO’t tuleb kasutada ettevaatusega 65-aastastel ja vanematel patsientidel, sest andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta on ebapiisavad.
AUC
0,88
AUC
0,92
AUC
0,95
AUC
1,26
AUC ((IU*h)/ml)
AUC ((RÜ *h)/ml)
AUC (0-24h) (ng.hr/ml )
AUC (0-24h) (ng·h/ml )
AUC (90% CI)
AUC (90% usaldusvahemik)
AUC (IU.h/dL) **
AUC (RÜ.h/dl)
AUC (IU.h/dL)**
AUC (RÜ.h/dl)
AUC (pg.hour/ml)
AUC (pg∙h/ml)
AUC 0.08 (0.07-0.11)
AUC 0,08 (0,07...0,11)
AUC 0.17 (0.13, 0.24)
AUC 0,17 (0,13, 0,24)
AUC 0.46 (0.36, 0.59)
AUC 0,46 (0,36, 0,59)
AUC 0.46 (0.41-0.52)
AUC 0,46 (0,41...0,52)
AUC 0.53 (0.45-0.64)
AUC 0,53 (0,45…0,64)
AUC 0.53 (0.47-0.60)
AUC 0,53 (0,47…0,60)
AUC 0.53 (0.49-0.58)
AUC 0,53 (0,49-0,58)
AUC 0.53 (0.49-0.58)
AUC 0,53 (0,49...0,58)
AUC 0.60 (0.57-0.63)
AUC 0,60 (0,57…0,63)
AUC 0.65 (0.60-0.70)
AUC 0,65 (0,60…0,70)
AUC 0.65 (0.61-0.69)
AUC 0,65 (0,61…0,69)
AUC 0.68 (0.58-0.79)
AUC 0,68 (0,58…0,79)
AUC 0.68 (0.63-0.72)
AUC 0,68 (0,63-0,72)
AUC 0.68 (0.63-0.72)
AUC 0,68 (0,63...0,72)
AUC 0.71 (0.66-0.76)
AUC 0,71 (0,66...0,76)
AUC 0.72 (0.69-0.75)
AUC 0,72 (0,69...0,75)
AUC 0.74 (0.60, 0.92)
C24 1,05 (0,97, 1,14)
AUC 0.79 (0.68, 0.91)
AUC 0,79 (0,68, 0,91)
AUC 0.80 (0.53, 1.22)
AUC 0,80 (0,53, 1,22)
AUC 0.81 (0.57, 1.17)
AUC 0,81 (0,57, 1,17)
AUC 0.81 (0.70, 0.95)
AUC 0,81 (0,70, 0,95)
AUC 0.82 (0.68, 0.99)
AUC 0,82 (0,68, 0,99)
AUC 0.82 (0.73-0.92)
AUC 0,82 (0,73...0,92)
AUC 0.82 (0.74-0.90)
AUC 0,82 (0,74...0,90)
AUC 0.82 (0.78, 0.86)
AUC 0,82 (0,78, 0,86)
AUC 0.86 (0.55, 1.12)
AUC 0,86 (0,55, 1,12)
AUC 0.88 (0.76, 1.02)
AUC 0,88 (0,76, 1,02)
AUC 0.89 (0.72, 1.09)
AUC 0,89 (0,72, 1,09)
AUC 0.89 (0.86-0.93)
AUC 0,89 (0,86...0,93)
AUC 0.92 (0.75, 1.14)
AUC 0,92 (0,75, 1,14)
AUC 0.93 (0.75, 1.17)
AUC 0,93 (0,75, 1,17)
AUC 0.93 (0.82, 1.05)
AUC 0,93 (0,82, 1,05)
AUC 0.94 (0.85-1.04)
AUC 0,94 (0,85…1,04)
AUC 0.95 (0.76-1.18)
rilpiviriin
AUC 0.95 (0.87, 1.03)
AUC 0,95 (0,87, 1,03)
AUC 0.96 (0.84-1.10)
AUC 0,96 (0,84...1,10)
AUC 0.96 (0.90, 1.02)
AUC 0,96 (0,90, 1,02)
AUC 0.97 (0.90, 1.06)
AUC 0,97 (0,90, 1,06)
AUC 0.98 (0.81, 1.19)
AUC 0,98 (0,81, 1,19)
AUC 0.98 (0.89, 1.07)
AUC 0,98 (0,89, 1,07)
AUC 0.98 (0.89, 1.08)
AUC 0,98 (0,89, 1,08)
AUC 0.98 (0.91-1.05)
AUC 0,98 (0,91...1,05)
AUC 0.98 (0.93, 1.04)
AUC 0,98 (0,93, 1,04)
AUC 1.00 (0.94-1.07)
AUC 1,00 (0,94...1,07)
AUC 1.00 (0.96, 1.05)
AUC 1,00 (0,96, 1,05)
AUC 1.01 (0.79, 1.28)
AUC 1,01 (0,79, 1,28)
AUC 1.01 (0.97, 1.05)
AUC 1,01 (0,97, 1,05)
AUC 1.02 (0.81, 1.27)
AUC 1,02 (0,81, 1,27)
AUC 1.02 (0.93, 1.13)
AUC 1,02 (0,93, 1,13)
AUC 1.03 (0.92, 1.15)
AUC 1,03 (0,92, 1,15)
AUC 1.03 (0.96, 1.16)
AUC 1,03 (0,96, 1,16)
AUC 1.05 (0.92, 1.18)
AUC 1,05 (0,92, 1,18)
AUC 1.05 (0.93, 1.18)
AUC 1,05 (0,93, 1,18)
AUC 1.06 (0.96-1.17)
AUC 1,06 (0,96...1,17)
AUC 1.07 (0.98, 1.17)
AUC 1,07 (0,98, 1,17)
AUC 1.07 (1.00, 1.15)
AUC 1,07 (1,00, 1,15)
AUC 1.07 (1.03, 1.10)
AUC 1,07 (1,03, 1,10)
AUC 1.08 (1.00, 1.17)
AUC 1,08 (1,00, 1,17)
AUC 1.08 (1.01, 1.16)
AUC 1,08 (1,01, 1,16)
AUC 1.09 (0.94, 1.26)
AUC 1,09 (0,94, 1,26)
AUC 1.09 (0.95, 1.25)
AUC 1,09 (0,95, 1,25)
AUC 1.09 (0.98, 1.21)
AUC 1,09 (0,98, 1,21)
AUC 1.09 (1.02, 1.17)
AUC 1,09 (1,02, 1,17)
AUC 1.10 (0.95, 1.28)
AUC 1,10 (0,95, 1,28)
AUC 1.10 (1.00, 1.21)
AUC 1,10 (1,00, 1,21)
AUC 1.10 (1.05, 1.14)
AUC 1,10 (1,05, 1,14)
AUC 1.11 (0.99, 1.24)
AUC 1,11 (0,99, 1,24)
AUC 1.11 (1.01, 1.20)
AUC 1,11 (1,01, 1,20)
AUC 1.11 (1.02, 1.22)
AUC 1,11 (1,02, 1,22)
AUC 1.12 (0.96, 1.30)
AUC 1,12 (0,96, 1,30)
AUC 1.12 (0.97, 1.30)
AUC 1,12 (0,97, 1,30)
AUC 1.13 (0.94, 1.37)
AUC 1,13 (0,94, 1,37)
AUC 1.13 (1.05, 1.21)
AUC 1,13 (1,05, 1,21)
AUC 1.13 (1.07, 1.20)
AUC 1,13 (1,07, 1,20)
AUC 1.14 (1.04, 1.24)
AUC 1,14 (1,04, 1,24)
AUC 1.16 (0.94, 1.44)
AUC 1,16 (0,94, 1,44)
AUC 1.16 (1.00, 1.34)
AUC 1,16 (1,00, 1,34)
AUC 1.17 (0.97-1.43)
AUC 1,17 (0,97…1,43)
AUC 1.17 (0.98, 1.39)
AUC 1,17 (0,98, 1,39)
AUC 1.17 (1.11, 1.24)
AUC 1,17 (1,11, 1,24)
AUC 1.18 (1.09, 1.28)
AUC 1,18 (1,09, 1,28)
AUC 1.18 (1.13, 1.24)
AUC 1,18 (1,13, 1,24)
AUC 1.22 (0.98, 1.52)
AUC 1,22 (0,98, 1,52)
AUC 1.22 (1.06, 1.40)
AUC 1,22 (1,06, 1,40)
AUC 1.23 (1.12, 1.35)
AUC 1,23 (1,12, 1,35)
AUC 1.23 (1.15, 1.32)
AUC 1,23 (1,15, 1,32)
AUC 1.24 (1.00, 1.53)
AUC 1,24 (1,00, 1,53)
AUC 1.26 (0.97, 1.64)
AUC 1,26 (0,97, 1,64)
AUC 1.30 (1.22-1.39)
AUC 1,30 (1,22...1,39)
AUC 1.31 (1.03-1.67)
AUC 1,31 (1,03...1,67)
AUC 1.31 (1.15-1.49)
AUC 1,31 (1,15…1,49)
AUC 1.33 (1.09, 1.64)
AUC 1,33 (1,09, 1,64)
AUC 1.34 (1.23, 1.47)
AUC 1,34 (1,23, 1,47)
AUC 1.35 (1.23-1.49)
AUC 1,35 (1,23…1,49)
AUC 1.43 (0.89, 2.30)
AUC 1,43 (0,89, 2,30)
AUC 1.43 (1.24, 1.64)
AUC 1,43 (1,24, 1,64)
AUC 1.43 (1.30, 1.57)
AUC 1,43 (1,30, 1,57)
AUC 1.46 (1.35-1.58)
AUC 1,62 (1,45…1,81)
AUC 1.49 (1.42, 1.57)
AUC 1,49 (1,42, 1,57)
AUC 1.59 (1.33, 1.89)
AUC 1,59 (1,33, 1,89)
AUC 1.62 (1.45-1.81)
↑ või ↓ vorikonasool
AUC 1.66 (1.35, 2.05)
Toime ravimisisaldusele.
AUC 1.78 (1.44-2.20)
AUC 1,78 (1,44…2,20)
AUC 1.80 (1.41, 2.29)
AUC 1,80 (1,41, 2,29)
AUC 1.85 (1.70-2.00)
AUC 1,85 (1,70…2,00)
AUC 1.98 (1.84, 2.13)
AUC 1,98 (1,84, 2,13)
AUC 10.21 (8.68, 12.00)
AUC 10,21 (8,68, 12,00)
AUC 10.58 (7.78, 14.39)
AUC 10,58 (7,78, 14,39)
AUC 12.86 (10.25, 16.13)
AUC 12,86 (10,25, 16,13)
AUC 15.21 (12.83, 18.04)
AUC 15,21 (12,83, 18,04)
AUC 19 % ↓
AUC 19% ↓
AUC 2.18 (2.02, 2.35)
AUC 2,18 (2,02, 2,35)
AUC 2.25 (1.93-2.61)
AUC 2,25 (1,93...2,61)
AUC 2.26 (1.89, 2.69)
AUC 2,26 (1,89, 2,69)
AUC 2.43 (2.12, 2.79)
AUC 2,43 (2,12, 2,79)
AUC 2.79 (2.58-3.01)
AUC 2,79 (2,58…3,01)
AUC 21 % ↓
AUC 21% ↓
AUC 29 % ↓
AUC 29% ↓
AUC 29 % ↓
AUC 29% ↓,
AUC 3.00 (2.42, 3.72)
AUC 3,00 (2,42, 3,72)
AUC 3.02 (2.42, 3.76)
AUC 3,02 (2,42, 3,76)
AUC 3.40 (3.04-3.79)
AUC 3,40 (3,04…3,79)
AUC 3.71 (3.05, 4.53)
AUC 3,71 (3,05, 4,53)
AUC 4.64 (3.90-5.51)
AUC 4,64 (3,90...5,51)
AUC 4.76 (4.07, 5.56)
AUC 4,76 (4,07, 5,56)
AUC 5.36 (4.48, 6.43)
AUC 5,36 (4,48, 6,43)
AUC 7.50 (5.92, 9.51)
AUC 7,50 (5,92, 9,51)
AUC 70.3 (52.9-93.4)**
AUC 70,3 (52,9...93,4)
AUC 8.35 (7.38, 9.45)
AUC 8,35 (7,38, 9,45)
AUC : 0 31% (0 8 to 0 47)
AUC: O 31% (O 8...O 47)
AUC : ↑ 21 %
AUC: ↑ 21
AUC : ↑ 3-fold
AUC: 3-kordne ↑
AUC : ↑ 3-fold
vähendada või kolhitsiinravi
AUC : ↓ 13 %
AUC: ↓ 13
AUC = area under the curve; Cmax = maximum plasma concentration; IU = International Unit; MRT = mean residence time; N = number of subjects; SD = standard deviation; tmax = time to maximum concentration occurs; Vss = volume of distribution at steady state; VWF:Ag = von Willebrand factor: Antigen; VWF:CB = von Willebrand factor: Collagen Binding; VWF:RCo = von Willebrand factor: Ristocetin Cofactor, FVIII:C = Factor VIII: Coagulant
AUC = kontsentratsioonikõvera alune pindala; Cmax = maksimaalne kontsentratsioon plasmas; RÜ = rahvusvaheline ühik; MRT = keskmine organismis püsimise aeg; N = uuritavate arv; SD = standardhälve; tmax = aeg maksimaalse kontsentratsioonini; Vss = jaotusruumala stabiilses olekus; vWF:Ag = von Willebrandi faktor: antigeen; vWF:CB = von Willebrandi faktor: kollageeni siduv; vWF:RCo = von Willebrandi faktor: ristotsetiini kofaktor; FVIII:C = VIII faktor: koagulant
AUC and Cmax ↓ ~50%
AUC ja Cmax ↓ ~50
AUC change from baseline in pupil diameter (mm) during surgery (Co-primary endpoint) [Mean(SD)]
Pupillide diameetri (mm) AUC muutus algväärtusest operatsiooni ajal (esmane liittulemusnäitaja) [keskmine standardhälve]
AUC change from baseline in pupil diameter (mm) during surgery (Co-primary endpoint) [MeanSD)]
Pupillide diameetri (mm) AUC muutus algväärtusest operatsiooni ajal (esmane liittulemusnäitaja) [keskmine standardhälve]
AUC fold increase
AUC kordne suurenemine
AUC in cervicovaginal fluid, cervical tissue and vaginal tissue were 6-10% of those in corresponding plasma at steady state.
AUC emakakaela/tupe sekreedis, emakakaela kudedes ja tupe kudedes moodustas 6...10% tasakaaluseisundi plasma AUC-st.
AUC increased less than in proportion to dose above 20 mg.
20 mg ületavate annuste korral suurenes AUC annuse tõusust vähem.
AUC of the microbiologically inactive ring-opened metabolite (doripenem-M-1) is expected to be considerably increased in patients with severe renal impairment compared with healthy subjects.
Võrreldes tervete uuritavatega on raske neerukahjustusega patsientidel mikrobioloogiliselt inaktiivse avatud ahelaga metaboliidi (doripeneem- M-1) AUC eeldatavasti märgatavalt suurem.
AUC per week [g*days/l]
AUC nädala kohta [g*päevad/l]
AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28)
AUC ↑ 1,10 (0,94…1,28)
AUC ↑ 1.18 (0.90-1.56)
AUC ↑ 1,18 (0,90…1,56)
AUC ↑ 1.18 (1.03-1.36)
AUC ↑ 1,18 (1,03…1,36)
AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31)
AUC ↑ 1,22 (1,13…1,31)
AUC ↑ 1.24 (0.84-1.84)
AUC ↑ 1,24 (0,84…1,84)
AUC ↑ 1.27 (1.19-1.36)
AUC ↑ 1,27 (1,19…1,36)
AUC ↑ 1.30 (1.18-1.44)
AUC ↑ 1,30 (1,18…1,44)
AUC ↑ 1.41 (1.22-1.62)
AUC ↑ 1,41 (1,22…1,62)
AUC ↑ 1.42 (1.16-1.73)
↑ 1,42 (1,16…1,73)
AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86)
AUC ↑ 1,69 (1,53…1,86)
AUC ↑ 3.10 (2.57-3.74)
AUC ↑ 3,10* (2,57…3,74)
AUC ↑2.7-fold (range 1.5-4.7) Cmax ↑1.8-fold (range 1.3-2.6)
AUC ↑2,7-kordne (vahemik 1,5...4,7) Cmax ↑1,8-kordne (vahemik 1,3...2,6)
AUC ↑3.5-fold (range 2.2-6.3) Cmax ↑2.3-fold (range1.3-3.8)
AUC ↑3,5-kordne (vahemik 2,2...6,3) Cmax ↑2,3-kordne (vahemik 1,3...3,8)
AUC ↓ 0.24 (0.18-0.33)
AUC ↓ 0,24 (0,18…0,33)
AUC ↓ 0.29 (0.26-0.34)
AUC ↓ 0,29 (0,26…0,34)
AUC ↓ 0.43 (0.36-0.51)
AUC ↓ 0,43 (0,36…0,51)
AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58)
AUC ↓ 0,47 (0,38…0,58)
AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80)
artemeeter
AUC ↓ 0.63 (0.54-0.73)
AUC ↓ 0,63 (0,54…0,73)
AUC ↓ 0.63 (0.58-0.68)
AUC ↓ 0,63 (0,58…0,68)
AUC ↓ 0.65 (0.59-0.71)
AUC ↓ 0,65 (0,59…0,71)
AUC ↓ 0.67 (0.56-0.80)
AUC ↓ 0,67 (0,56…0,80)
AUC ↓ 0.77 (0.66-0.91)
AUC ↓ 0,77 (0,66…0,91)
AUC ↓ 0.84 (0.71-0.98)
AUC ↓ 0,84 (0,71…0,98)
AUC ↓ 0.86 (0.76-0.97)
AUC ↓ 0,86 (0,76…0,97)
AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93)
AUC ↓ 0,86 (0,79…0,93)
AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98)
AUC ↓ 0,87 (0,77...0,98)
AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18)
AUC ↓ 0,90 (0,68…1,18)
AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92)
AUC ↔ 0,87 (0,83…0,92)