natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation.
Hemodialüüsiga ei ole võimalik tedisoliidi süsteemsest vereringest olulisel määral eemaldada.
Hemoglobin decreased
Hemoglobiini sisalduse langus
Hemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
(Veise) hemoglobiin glutameer-200 130 mg/ml
Hemolysis
Hemolüüs
Hence the risk of haematological toxicity may be increased when Zevalin is administered shortly (< 4 months) after fludarabine-containing regimens (see also section 4.4).
Seetõttu võib hematoloogilise toksilisuse oht olla suurem, kui Zevalin’i manustatakse vahetult (< 4 kuu) pärast fludarabiini sisaldavat raviskeemi (vt ka lõik 4.4).
Hence, after removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed, placed in the original sachet and then discarded safely out of reach of children.
Seepärast murdke plaaster pärast nahalt eemaldamist kokku, kleepuv pool sissepoole, et ravimit sisaldav membraan oleks kaetud; asetage see algsesse kotikesse ja visake ohutult minema, jälgides, et see ei satuks laste kätte.
Hence, apremilast co- administered with substrates of CYP enzymes is unlikely to affect the clearance and exposure of active substances that are metabolised by CYP enzymes.
Seega apremilasti manustamine samaaegselt CYP ensüümide substraatidega tõenäoliselt ei mõjuta CYP-ensüümide vahendusel metaboliseeritavate toimeainete kliirensit ega süsteemset saadavust.
Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
Seega ei ole flutikasoonpropionaadi vahendatud kliiniliselt olulised ravimite koostoimed tõenäolised.
Hence, concomitant treatment of Afinitor and potent inhibitors is not recommended.
Seepärast ei ole Afinitor’i ja tugevate inhibiitorite samaaegne kasutamine soovitatav.
Hence, concomitant use
Seega on vastunäidustatud PREZISTA ja
Hence, concomitant use
Seega on vastunäidustatud võimendatud
Hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.
Seega on ravi tõhusust patsiendile soovitatav uuesti hinnata 8 nädalat pärast ravi alustamist.
Hence, Ketek should not be used during treatment with medicinal products that are CYP3A4 substrates, unless plasma concentrations of the CYP3A4 substrate, efficacy or adverse reactions can be closely monitored.
Seega ei tohiks Ketek’it kasutada samaaegselt ravimitega, mis on CYP3A4 substraadid, välja arvatud juhul, kui CYP3A4 substraatide plasmakontsentratsiooni, ravi efektiivsust ja kõrvaltoimete esinemist saab hoolikalt jälgida.
Hence, no dose-adjustments are necessary in younger patients.
Seetõttu ei ole nooremate patsientide puhul vaja annust kohandada
Hence, patients with or without pre-existing cardiac disorders, receiving crizotinib, should be monitored for signs and symptoms of heart failure.
Seetõttu tuleb XALKORI ravi saavaid patsiente, kellel on või on varem esinenud südamehäireid, jälgida südamepuudulikkuse nähtude osas.
Hence, some patients that respond insufficiently to 60 mg may benefit from a higher dose.
Seega võib mõnel patsiendil, kelle ravivastus annusele 60 mg oli ebapiisav, olla kasu annuse suurendamisest.
Hence, telithromycin should be used with caution (see also sections 4.4 and 5.2).
Seetõttu peab Ketek’it kasutama ettevaatlikult (vt ka lõigud 4.4 ja 5.2).
Hence, the integrity of the HPMC capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
Seega tuleb kliinilises kasutamises alati säilitada HPMC kapslite terviklikkust, et vältida dabigatraaneteksilaadi ettekavatsematult suurendatud biosaadavust.
Hence, the precautions valid for levodopa treatment should also be taken into account for Ongentys.
Seega tuleb levodopa kohta kehtivaid hoiatusi arvestada ka Ongentys’e puhul.
Hence, the product should be used with caution in patients at risk of developing gastrointestinal perforation; and discontinued in patients who experience this adverse reaction.
Seetõttu tuleb seedetrakti perforatsiooni riskiga patsientidel kasutada ravimit ettevaatusega ning patsientidel, kellel see kõrvaltoime esineb, tuleb ravi katskestada.
Heparin (a medicine for thinning the blood)
Hepariin (antikoagulant)
Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
Hepariini (ravimit, mida kasutatakse vere hüübimise peatamiseks).
Heparin and acetylsalicylic acid are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming.
Tromboosi kordumise ennetamiseks tuleb enne ja pärast Rapilysin´i manustada hepariini ja atsetüülsalitsüülhapet.
Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium-sparing diuretics.
Hepariin võib pärssida aldosterooni sekretsiooni neerupealistes, mis võib põhjustada hüperkaleemiat, seda eriti patsientidel, kellel on suhkurtõbi, krooniline neerupuudulikkus, metaboolne atsidoos, suurenenud kaaliumisisaldus plasmas või kes võtavad kaaliumi säästvaid diureetikume.
Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia [HIT]).
Võivad esineda hepariin-indutseeritud allergilised reaktsioonid, mida võib seostada trombotsüütide arvu kiire langusega (hepariin-indutseeritud trombotsütopeenia, HIT).
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist;
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
hepariini või teisi ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist,
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Hepariini tuleb manustada vähemalt 24 tundi (eelistatuna 48...72 tundi), et hoida aPTT väärtused 1,5...2 korda normist kõrgemal.
Heparin was given in combination with a glycoprotein IIb/IIIa inhibitor (GPI, another type of medicine that helps to prevent blood clots) and some patients receiving Angiox were also given a GPI where appropriate.
Hepariini anti koos IIb/IIIa- glükoproteiini inhibiitoriga (GPI, teist liiki antikoagulant), samuti sai glükoproteiiniinhibiitorit teatud osa Angioxi patsiente.
heparin,
hepariin,
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mida kasutatakse vere hüübimise vähendamiseks;
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariini või teisi süstitavaid ravimeid, mis vähendavad vere hüübimist,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
hepariini või teisi ravimeid, mida kasutatakse vere hüübimise vähendamiseks;
Heparin, vitamin K antagonists and medicinal product that alter platelet function (such as acetylsalicylic acid, dipyridamole and abciximab) may increase the risk of bleeding if administered prior to, during or after reteplase therapy.
Hepariin, K vitamiini antagonistid ja trombotsüütide funktsiooni mõjutavad ravimid (nagu näiteks atsetüülsalitsüülhape, dipüridamool ja abtsiksimaab) võivad suurendada riski verejooksu tekkeks, kui neid manustatakse enne reteplaasi ravi, ravi ajal või
Heparin-induced thrombocytopenia
Hepariinist indutseeritud trombotsütopeenia
Heparin: A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U/kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
Hepariin: Fraktsioneerimata hepariini (100 ühikut/kg) ühekordne intravenoosne boolusannus ei mõjuta märkimisväärselt prasugreeli-poolt vahendatud trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimist.
Heparin: in a clinical study conducted in healthy subjects, clopidogrel did not necessitate modification of the heparin dose or alter the effect of heparin on coagulation.
Hepariin: tervetel vabatahtlikel läbi viidud kliinilises uuringus ei nõudnud klopidogreeli manustamine hepariini annuse muutmist ega mõjutanud hepariini toimet koagulatsioonile.
Hepatic
Maks
Hepatic
Maksanäitajad
Hepatic adenomas or carcinomas
Maksaadenoom või -kartsinoom.
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with dabrafenib in combination with trametinib.
Dabrafeniibi ja trametiniibi kombinatsioonravi kliinilistes uuringutes on kirjeldatud maksa kõrvaltoimeid.
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Kliinilistes uuringutes on maksa kõrvaltoimeid kirjeldatud trametiniibi kasutamisel monoteraapiana ja kombinatsioonis dabrafeniibiga.
Hepatic adverse reactions
Maksa kõrvaltoimed
Hepatic adverse reactions
Maksakõrvaltoimed
Hepatic aminotransferases (ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.
Maksaensüümide (ALAT ja/või ASAT) aktiivsust tuleb kontrollida enne ambrisentaanravi alustamist.
Hepatic and renal impairment
Maksa- ja neerufunktsiooni halvenemine
Hepatic and renal impairment
Maksa- ja neerufunktsiooni kahjustus
Hepatic and renal impairment
Maksa- ja neerukahjustused
Hepatic and renal impairment
Maksa- ja neerupuudulikkus
Hepatic and renal-function monitoring
Maksa- ja neerutalitluse jälgimine
Hepatic and/or renal impairment
Kasutamine maksa- ja/või neerukahjustuse korral
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18-45 years).
Tervetel vabatahtlikel eakatel (65-aastased ja vanemad) vähenes vardenafiili kliirens võrreldes tervete nooremate vabatahtlikega (18...45-aastased).
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without ribavirin.
Exviera’t koos ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiriga ning koos ribaviriiniga ja ilma saanud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud maksa dekompensatsioonist ja maksapuudulikkusest, kaasa arvatud maksasiirdamisest või surmaga lõppenud juhtudest.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Viekirax with and without dasabuvir and with and without ribavirin.
Viekirax’i koos dasabuviiriga ja ilma ning koos ribaviriiniga ja ilma saanud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud maksa dekompensatsioonist ja maksapuudulikkusest, kaasa arvatud maksasiirdamisest või surmaga lõppenud juhtudest.
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or with MELD score ≥ 10 at baseline.
Maksa dekompensatsioon kroonilise C-hepatiidiga patsientidel: jälgida tuleb patsiente, kellel on madal albumiini tase (≤ 35 g/l) või MELD skoor on algtasemel ≥ 10.
Hepatic disease
Maksahaigus
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Maksahaigus, millega on seotud koagulopaatia ja kliiniliselt oluline verejooksuoht (vt lõik 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Maksahaigus, millega on seotud koagulopaatia ja kliiniliselt oluline verejooksuoht.
Hepatic disorders
Maksahäired
Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
Maksa häired (fulminantne hepatiit, maksafunktsioonihäire ja kollatõbi): naha ja silmavalgete kollasus, väljaheite värvuse muutus, käitumise muutused
Hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour
Maksa häired (fulminantne hepatiit, maksatalitluse häire ja kollasus): naha ja silmavalgete kollasus, väljaheite värvuse muutus, muutused käitumises
Hepatic disorders, mainly abnormal liver test results, were reported.
Teatati maksahäiretest, peamiselt maksa laboratoorsete näitajate kõrvalekalletest.
Hepatic dysfunction
Maksa düsfunktsioon
Hepatic dysfunction
Maksa funktsioonihäire
Hepatic dysfunction
Maksafunktsioo ni häired
Hepatic dysfunction
Maksafunktsiooni häire
Hepatic dysfunction has been reported and may include Liver Function Test abnormalities, hepatitis or liver failure.
Teatatud on maksafunktsiooni häiretest, sealhulgas maksafunktsiooni testide häired, hepatiit või maksapuudulikkus.
Hepatic dysfunction including hepatic failure
Maksatalitluse häire, sh maksapuudulikkus
hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
maksafunktsiooni häire, mille tunnuseks on peamiselt maksaensüümide aktiivsuse suurenemine5
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Maksapuudulikkus: Viidi läbi tasakaalukontsentratsioonide uuring 46 patsiendiga, kel esines maksakahjustuse näitajana kerge (n=17; Ishaki skoor 1...2), mõõdukas (n=20; Ishaki skoor 3...4) või raske (n=9; Ishaki skoor 5...6, Child-Pugh’ aste A 8 patsiendil, 1 patsiendil ei olnud Child-Pugh’ kohaldatav) maksafibroos.
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Maksapuudulikkus: Viidi läbi tasakaalukontsentratsioonide uuring 46 patsiendiga, kellel esines maksakahjustuse näitajana kerge (n=17; Ishaki skoor 1...2), mõõdukas (n=20; Ishaki skoor 3...4) või raske (n=9; Ishaki skoor 5...6, Child-Pugh’ A 8 patsiendil, 1 patsiendil ei olnud Child-Pugh’ skoor kohaldatav) maksafibroos.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Maksapuudulikkus: Viidi läbi tasakaalukontsentratsioonide uuring 46 patsiendiga, kel esines maksakahjustuse näitajana kerge (n=17; Ishaki skoor 1...2), mõõdukas (n=20; Ishaki skoor 3...4) või raske (n=9; Ishaki skoor 5...6, Child-Pugh’ aste A 8 patsiendil, 1 patsiendil ei olnud Child-Pugh’ kohaldatav) maksafibroos.
Hepatic effects
Toime maksale
Hepatic effects
Toimed maksale
Hepatic effects:
Toimed maksale:
Hepatic elimination of desirudin or the thrombin- desirudin complex does not appear to be significant.
Desirudiini või trombiin-desirudiini kompleksi eliminatsioon maksa kaudu on tühine.
Hepatic encepalopathy Syncope
Hepaatiline entsefalopaatia Minestus
hepatic encephalopathy
nägemis- kah- justused6
Hepatic encephalopathy Syncope
Hepaatiline entsefalopaatia Minestus
hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
hepatoentse- falopaatia, Guillain-Barre sündroom, nüstagm
hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
hepatoentsefa- lopaatia, Guillain-Barre sündroom, nüstagm
Hepatic encephalopathy†
hepaatiline entsefalopaatia
Hepatic enzyme abnormality*
Maksaensüümide kõrvalekalded
Hepatic enzyme elevation, including increase of serum bilirubin
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, kaasa arvatud seerumi bilirubiinisisalduse tõus
Hepatic enzyme increase
maksaensüümide aktiivsuse tõus
Hepatic enzyme increase
Väga sage
Hepatic enzyme increase (c)
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine (c)
Hepatic enzyme increased
maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Hepatic enzyme increased
Maksaensüümide aktiivsuse tõus
hepatic enzyme increased
maksaensüümide sisalduse suurenemine
Hepatic enzyme increased
Maksaensüümide taseme tõus
hepatic enzyme increased (ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (ALAT, ASAT), hepatitis toxic
maksaensüümide (ALAT, ASAT) taseme tõus, tsütolüütiline hepatiit, ebanormaalsed maksafunktsiooni testid (ALAT, ASAT), toksiline hepatiit
Hepatic enzyme increased (incl.
kaalulangus
Hepatic enzyme increased (increased ALT, Gamma glutamyltransferase, Aspartate transaminase)
Maksaensüümide tõus (ALAT’i, gammaglutamüültransferaasi ja aspartaataminotransferaasi taseme tõus)
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased,
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, kaalulangus
Hepatic enzymes
Maksaensüümid
hepatic enzymes increased
Maksaensüümide aktiivne tõus
hepatic enzymes increased
Maksaensüümide aktiivsus tõus
Hepatic enzymes increased
maksaensüümide aktiivsuse tõus
Hepatic enzymes increased
Maksaensüümide sisalduse suurenemine
Hepatic enzymes increased
maksaensüümide tõus
hepatic enzymes increased
uurenenud maksaensüümide aktiivsus
hepatic enzymes increased hepatic necrosis, hepatitis
maksaensüümide taseme tõus maksanekroos, hepatiit
Hepatic enzymes increased**
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Hepatic enzymes increased**
Maksaensüümide tõus
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
ALAT-i aktiivsuse suurenemine
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, gammaglutamüüli transferaasi suurenemine, ASAT-i aktiivsuse suurenemine
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
Maksaensüümide, gammaglutamüüli transferaasi, ASAT-i aktiivsuse suurenemine
Hepatic enzymes increased, Gamma GT increased, AST increased
maksaensüümide, gammaglutamüüli transferaasi, ASAT-i aktiivsuse suurenemine, gamma GT suurenemine, ASAT suurenemine
Hepatic events
Maksa kõrvaltoimed
Hepatic events
Maksa reaktsioonid
Hepatic Events
Maksaga seotud nähud
Hepatic events
maksaga seotud nähud,
Hepatic events
Maksanähud
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Enamik turuletulekujärgselt teatatud maksaga seotud nähud esinesid peamiselt vastava eelsoodumusega patsientidel, näiteks kellel oli juba enne Kineret-ravi alustamist transaminaaside aktiivsus tõusnud.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. a history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Enamik Turuletulekujärgselt teatatud maksaga seotud nähud esinesid peamiselt vastava eelsoodumusega patsientidel, näiteks kellel oli juba enne Kineret-ravi alustamist transaminaaside aktiivsus tõusnud.
Hepatic events during post marketing use have mainly been reported in patients with predisposing factors, e.g. history of transaminase elevations before start of Kineret treatment.
Enamik turuletulekujärgsel kasutamisel teatatud maksaga seotud nähtudest esinesid vastava eelsoodumusega patsientidel, kellel oli näiteks juba enne Kinereti-ravi alustamist transaminaaside tase tõusnud.
hepatic failure
Maksa- puudulikkus
Hepatic failure
Maksapuudulikkus
Hepatic Failure
Palmoplantaarne erütrodüsesteesia sündroom
Hepatic failure (<1%)
Maksapuudulikk us (<1%)
hepatic failure (including fatal outcome), hepatitis, hepatic steatosis, hyperbilirubinaemia
maksapuudulikkus (sh letaalse lõppega), hepatiit, rasvmaks, hüperbilirubineemia
Hepatic failure (liver malfunction)
maksapuudulikkus (maksa talitlushäire)
Hepatic failure (rare), Cholestatic hepatitis (rare)
Maksa- puudulikkus (harv), kolestaatiline hepatiit (harv)
hepatic failure (see section 4.4), gamma- glutamyltransferase increased, jaundice, cholestasis, hepatomegaly, hepatitis
maksapuudulikkus (vt lõik 4.4), gammaglutamüül- transferaasi aktiivsuse suurenemine, ikterus, kolestaas, hepatomegaalia, hepatiit
hepatic failure (see section 4.4), hepatitis, autoimmune hepatitis
maksapuudulikkus (vt lõik 4.4), hepatiit, autoimmuunne hepatiit
Hepatic failure and acute hepatitis (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions) have been reported in patients treated with lenvatinib.
Lenvatiniibiga ravitud patsientidel esines maksapuudulikkust ja ägedat hepatiiti (< 1%; vt lõik 4.8 „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“).
Hepatic failure Cholestasis
Maksapuudulikkus Kolestaas
Hepatic failure with allergic features
allergilise iseloomuga maksapuudulikkus
Hepatic failure*
maksapuudul ikkus
Hepatic failure*(1)
Maksapuudulikkus*(1)
hepatic failure*, progressive hepatic coma
maksa- puudulikkus*, progresseeruv maksakooma
Hepatic failure*,a
Maksapuudulikkus*,a
Hepatic failure, cholangitis, fatty liver
Maksapuudulikku s, kolangiit, rasvmaks
hepatic failure, hepatic encephalopathy in patients with pre-existing liver disease
maksapuudulik- kus, hepaatiline entsefalopaatia eelneva maksahaigusega patsientidel
hepatic failure, hepatitis cholestatic, cholestasis,
maksapuudulikkus, kolestaatiline hepatiit, kolestaas,
Hepatic failure1
Maksapuudulikkus1
hepatic failure3,4
maksapuudulikkus3,4
Hepatic failure6
Maksapuudulikkus6
Hepatic failure6 Jaundice6
maksakahjustus
Hepatic failure6 Jaundice6
Maksapuudulikkus6 Kollatõbi6
Hepatic failure8, hepatic necrosis
Maksapuudulikkus8, maksanekroos
Hepatic failure^
kolestaas, kõrvalekalded
hepatic failureb,c, hepatitis, hepatomegaly, jaundice
maksapuudulikkusb,c, hepatiit, hepatomegaalia, ikterus
Hepatic failurec, hepatitis, elevated gamma-GT
Maksapuudulikkusc, maksapõletik, gamma-GT taseme tõus
hepatic failure‡,*
maksapuudulikkus
Hepatic failure‡,*
maksapuudulikkus‡,
hepatic failure‡‡*
maksapuudulikkus
Hepatic fat was prospectively measured using MRS in all eligible patients during the clinical trial (Table 7).
Kliinilises uuringus mõõdeti kõigil uuringusse sobivatel patsientidel prospektiivselt MRS- uuringuga maksa rasvasisaldust (vt Tabel 7).
Hepatic function
Maksafunktsioon
Hepatic function
Maksatalitlus
Hepatic function abnormal
Ebanormaalne maksatalitlus
Hepatic function abnormal
Maksafunktsiooni häired
Hepatic function abnormal
Maksafunktsiooni häired.
Hepatic function abnormal
Maksafunktsiooni kõrvalekalded
Hepatic function abnormal
Normist kõrvalekalded maksatalitluses
Hepatic function abnormal / liver disorder
Ebanormaalne maksafunktsioon / maksa häire
Hepatic function abnormal / liver disorder
Ebanormaalne maksafunktsioon/ maksa häire
hepatic function abnormal, liver disorder2
Maksafunktsiooni häire/maksa häire2
Hepatic function abnormal, transaminases increased.
Maksa ja sapiteede häired
Hepatic function abnormal/ Liver function Test abnormal
Ebanormaalne maksafunktsioon /
Hepatic function abnormal/ Liver function Test abnormal
Maksafunktsiooni häire / Ebanormaalne maksafunktsiooni test
hepatic function if treatment with
Juhul kui ravist saadav kasu
hepatic function if treatment with
katkestada, kui ravi Kaletra’ga on
Hepatic function in all patients should be monitored before treatment, every 2 weeks during the first month and then every month (see section 4.4).
Kõigil patsientidel tuleb maksafunktsiooni kontrollida ravi eelselt, esimesel kuul iga 2 nädala tagant ja seejärel igakuiselt (vt lõik 4.4).