natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PritorPlus should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Tablettide hügroskoopsete omaduste tõttu tuleb PritorPlus’i hoida pitseeritud blistrites.
PritorPlus should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
PritorPlus’i tuleb manustada patsientidele, kellel vererõhk ei allu telmisartaani monoteraapiale.
PritorPlus should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Suurem osa telmisartaanist elimineeritakse sapiga, mistõttu PritorPlus’i ei tohi manustada kolestaasiga, obstruktiivseid sapiteede haigusi või maksapuudulikkust põdevatele patsientidele (vt lõik 4.3).
PritorPlus should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
PritorPlus’i ei tohi kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min) (vt lõik 4.3 Vastunäidustused).
PritorPlus should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
PritorPlus’i ei tohi kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min) (vt lõik 4.3).
Privigen
Kokkuvõte üldsusele
Privigen 100 mg/ml (10%) solution for infusion
Privigen 100 mg/ml (10%) infusioonilahus
Privigen contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Privigen sisaldab umbes 250 mmol/l (vahemik: 210–290) L-proliini.
Privigen is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
Privigen on ravim, mis sisaldab toimeainena inimese normaalimmunoglobuliini.
Privigen is essentially sodium-free.
Privigen on praktiliselt naatriumivaba.
Privigen is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Privigen on valmistatud inimese vereplasmast (vere vedelikulisest osast).
Privigen is used for the treatment of adults and children (0-18 years) in the following situations:
Privigeni kasutatakse täiskasvanute ja laste (vanuses 0–18 aastat) raviks järgmistes situatsioonides.
Privigen is used in three main groups of patients:
Privigeni kasutatakse peamiselt kolmes patsiendirühmas:
Privigen is usually given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
Privigeni manustab veeniinfusioonina tavaliselt arst või meditsiiniõde.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Privigeni ei tohi kasutada patsiendid, kellel on hüperprolineemia (geneetiline haigus, mis põhjustab veres aminohappe proliini suure sisalduse).
Privigen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to normal human immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of immunoglobulins, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
Privigeni ei tohi kasutada patsiendid, kes on allergilised inimese normaalimmunoglobuliini või ravimi mis tahes muu koostisosa suhtes, samuti patsiendid, kes on allergilised muud tüüpi immunoglobuliinide suhtes, eriti kui neil on immunoglobuliin A (IgA) puudulikkus (väga väike sisaldus) ning IgA-vastased antikehad.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Privigen suurendab vere IgG- sisaldust ebanormaalselt väikeselt väärtuselt normaalsele.
Proactive skin treatment including skin moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) and an oral antibiotic (e.g. doxycycline) may be useful in the management of dermatologic reactions.
Dermatoloogiliste reaktsioonide käsitlemisel võib osutuda kasulikuks proaktiivne naharavi, k.a niisutava vahendi, päikesekaitsevahendi (kaitsefaktor > 15 UVA ja UVB), paikse steroidkreemi (mitte tugevam kui 1% hüdrokortisoon) ja suukaudse antibiootikumi (nt doksütsükliini) kasutamine.
Proarrhythmic effects:
Proarütmilised toimed
Probability (%) of event
Sündmuse õenäosus (%)
Probability alive (%)
Elulemuse tõenäosus (%)
Probability of recurrence-free survival
Retsidiivivaba elulemuse töenäosus
Probenecid (medicine used to treat gout)
valproehape (epilepsiaravim);
probenecid (used to treat gout or high levels of uric acid in the blood).
probenetsiidi (kasutatakse podagra või vere kõrge kusihappe sisalduse raviks).
probenecid (used to treat gout)
probenetsiidi (podagravastane ravim)
probenecid - to treat high levels of uric acid in the blood which can cause gout (‘hyper- uricaemia’).
probenetsiid – kasutatakse vere kõrge kusihappetaseme korral, mis võib põhjustada podagrat (hüperurikeemia)
Probenecid is only taken on the same day that Vistide is given.
Probenetsiidi võetakse ainult samal päeval, kui manustatakse Vistide’t.
Probenecid may inhibit the renal excretion of metabolites of glycerol phenylbutyrate including PAGN.
Probenetsiid võib inhibeerida glütseroolfenüülbutüraadi metaboliitide, sh fenüülatsetüülglutamiini väljutamist neerude kaudu.
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS-related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Probenetsiid võib omada koostoimeid teiste ravimitega, mida tavaliselt kasutatakse AIDSi ja AIDSiga seotud haiguste ravimiseks, nt zidovudiin (AZT).
probenecid, benzbromarone, or sulfinpyrazone, medicines used to treat gout,
probenetsiidi, bensbromarooni või sulfiinpürasooni - ravimid, mida kasutatakse podagra raviks,
probenecid, benzbromarone, or sulfinpyrazone, medicines used to treat gout,
probenetsiidi, bensbromarooni või sulfiinpürasooni, mida kasutatakse podagra raviks;
probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
probenetsiid, mida kasutatakse podagra ja sarnaste haiguste raviks ning manustatakse koos teatud antibiootikumidega, et suurendada nende tõhusust
probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
probenetsiid, podagra ja sarnaste seisundite raviks ja manustatuna mõnede antibiootikumidega nende toime tugevdamiseks
Probenecid/Abacavir
Probenetsiid/abakaviir
Problem Solution
Probleem
Problem with balance or coordination
Tasakaalu- ja koordinatsioonihäired
Problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
üdameklapi või südamepauna häired (mitraalklapi puudulikkus, südamepauna eksudaat)
Problem with the nerves that can produce pain, loss of sensation and/or muscle weakness (neuropathy peripheral)
närvikahjustus, mis võib põhjustada valu, tundlikkuse kaotust ja/või lihasnõrkust (perifeerne neuropaatia)
problems at the implant site (for example abscess, hardening, pain, swelling, or fever)
probleemid implantaadi kohaga (näiteks mädanik, kõvastumine, valu, turse või palavik);
problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain,
probleemid asjade teadvustamisega, kuumahood, ärevus, liigesevalu,
problems getting an erection, changes in ejaculation
raskused erektsiooni saamisega, ejakulatsiooni muutused
problems getting an erection, changes in ejaculation;
raskused erektsiooni saamisega, ejakulatsiooni muutused;
problems getting an erection, less sex drive
probleemid erektsiooni tekkimisega, seksuaalsoovi vähenemine
problems hearing
kuulmishäired
Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), tingling (paresthesia)
Tasakaaluhäired, koordinatsioonihäired, mälu halvenemine, unisus, värin (treemor), häired mõtlemises või sõnade leidmises, kiired ja kontrollimatud silmade liigutused (nüstagmid), kihelus (paresteesia)
problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
Teatud maksaanalüüside väärtuste suurenemine. käte või jalgade närvide häired (perifeerne neuropaatia).
Problems or changes with their skin
nahaprobleemid või nahamuutused;
Problems passing urine
Urineerimishäired
Problems sleeping (insomnia)
Unehäired (unetus)
Problems sleeping, anxiety
unehäired, ärevus;
problems sleeping, depression, lack of interest, mood changes
unehäired, depressioon, huvipuudus, meeleolu muutused
problems urinating
probleemid urineerimisel
problems walking
kõnnaku häired;
Problems when wearing contact lenses
Probleemid kontaktläätsede kandmisel
Problems where the patch has been on the skin such as redness, irritation, itching or rash
Probleemid nahapiirkonnas, kuhu plaaster on asetatud, nt punetus, ärritus, kihelus või lööve
Problems where the patch has been on the skin such as skin rash with blisters or ulcers
Nahaprobleemid plaastri kinnituskohal, nt nahalööve koos villide või haavanditega
Problems while having Cresemba as drip into a vein
Probleemid Cresemba veeni tilgutamise ajal
Problems with balance or coordination
Tasakaalu- ja koordinatsioonihäired
Problems with blood clotting
vere hüübimise probleemid
problems with blood clotting
vere hüübimise probleemid;
problems with blood clotting the bone marrow failing to produce enough red or white blood cells
verehüübivuse häired luuüdi ei tooda piisavalt punaseid või valgeid vereliblesid
problems with blood clotting, anaemia
Vere hüübivusprobleemid, aneemia
Problems with blood flow in the liver
Maksa verevarustuse häired
Problems with blood flow in the liver
maksa verevoolu häired
problems with co-ordination or balance
koordinatsiooni- või tasakaaluhäired;
Problems with cornea (erosion)
arvkesta häired (erosioon)
problems with digestion (e.g. heartburn), inflammation of the intestine, haemorrhoids
eedehäired (nt kõrvetised), soolepõletik, hemorroidid
problems with digestion resulting in discomfort after meals
eedehäired, mis avalduvad söömisele järgneva ebamugavustundena
problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
eedehäired, mis avalduvad söömisele järgneva ebamugavustundena (düspepsia)
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence
eedehäired, mis avalduvad söömisele järgneva ebamugavustundena, paisumistunne, soolegaasid
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence,
eedehäired, mis avalduvad söömisele järgneva ebamugavustundena, paisumistunne, soolegaasid,
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, wind (flatulence)
eedehäired, mis tekitavad söömisjärgset ebamugavustunnet, puhitustunnet, kõhugaase
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)
eedehäired, mis avalduvad söömisele järgneva ebamugavustundena, soolegaasid (flatulents);
problems with erections
erektsioonihäired;
Problems with growing teeth and bones were seen in animal studies with this medicine.
Uuringutes loomadega on selle ravimi kasutamisel täheldatud probleeme kasvavate hammaste ja luudega.
problems with memory
Mäluhäired
Problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste (dysgeusia).
Mäluprobleemid, orientatsioonikaotus; ähmane nägemine; maitsetundlikkuse muutused või kadumine (düsgeuusia).
Problems with memory, language, or thinking abilities
mälu, keeleliste võimete või mõtlemisvõime häired;
Problems with memory, language, or thinking abilities;
mälu, keeleliste võimete või mõtlemisvõime häired;
problems with motility (movement) in your stomach and bowel
peristaltika (sooletegevuse) probleemid maos ja soolestikus,
Problems with OptiClik?
Probleemid OptiClik-ga?
Problems with OptiClik?
Probleemid OptiClik-iga?
Problems with OptiClik?
Probleemid OptiClik’iga?
Problems with sight such as blurred or double vision.
nägemishäired, nagu nägemise hägustumine või topeltnägemine;
Problems with sleeping
uneprobleemid
problems with speech
kõnehäired
problems with speech
kõneraskused
problems with the blood circulation,
vereringeprobleemid,
problems with the blood vessels in your brain or spinal column if you have a mechanical heart valve
pea- või seljaaju veresoonte häired kui teil on mehaaniline südameklapp
problems with the circulation including blood clot in the vein in the liver (portal vein thrombosis); deep vein thrombosis; low blood pressure (hypotension); increased blood pressure; blocking of a blood vessel or (peripheral embolism); reduced blood flow in the hands, ankles or feet (peripheral ischaemia); swelling and clotting in a vein, which may be extremely tender when touched (phlebitis or thrombophlebitis superficial); blood clot (thrombosis). a rare disorder characterised by periods of burning pain, redness and warmth in the feet and hands (erythromelalgia).
vereringehäired, k.a verehüüve maksaveenis (portaalveenitromboos); süvaveenitromboos; vererõhu langus (hüpotensioon); vererõhu tõus; veresoone sulgus (perifeerse veresoone embolism); verevoolu vähenemine kätes, pahkluude piirkonnas ja labajalgades (perifeerne isheemia); veenide turse ja ummistus hüüvetega, mille tõttu võivad veenid muutuda katsumisel eriti hellaks (pindmine flebiit või tromboflebiit); soonesisesed verehüübed (tromboos); harvaesinev häire, mida iseloomustab käte ja jalgade põletav valu, punetus ja kuumus (erütromelalgia).
problems with the circulation including blood clot in the vein in the liver (portal vein thrombosis); deep vein thrombosis; low blood pressure (hypotension); increased blood pressure; blocking of a blood vessel or (peripheral embolism); reduced blood flow in the hands, ankles or feet (peripheral ischaemia); swelling and clotting in a vein, which may be extremely tender when touched (phlebitis or thrombophlebitis superficial); blood clot (thrombosis); a rare disorder characterised by periods of burning pain, redness and warmth in the feet and hands (erythromelalgia).
vereringehäired, k.a verehüüve maksaveenis (portaalveenitromboos); süvaveenitromboos; vererõhu langus (hüpotensioon); vererõhu tõus; veresoone sulgus (perifeerse veresoone embolism); verevoolu vähenemine kätes, pahkluude piirkonnas ja labajalgades (perifeerne isheemia); veenide turse ja ummistus hüüvetega, mille tõttu võivad veenid muutuda katsumisel eriti hellaks (pindmine flebiit või tromboflebiit); soonesisesed verehüübed (tromboos); harvaesinev häire, mida iseloomustab käte ja jalgade põletav valu, punetus ja kuumus (erütromelalgia).
problems with the cornea
arvkesta probleemid
problems with the digestive system including: vomiting; bad breath (breath odour); difficulty swallowing (dysphagia); indigestion or heartburn (gastro-oesophageal reflux disease); blood in the stools (haematochezia); stomach discomfort; mouth ulcers or mouth blistering (stomatitis); discoloured teeth (tooth discolouration);
probleemid seedimisega, k.a oksendamine, halb hingeõhk, neelamisraskus (düsfaagia); seedehäire või kõrvetised (gastro-ösofageaalne refluks); veri väljaheites (hematokeesia); ebamugavustunne kõhus; haavandid või villid suus (stomatiit); hammaste värvuse muutus;
problems with the digestive system including: vomiting; bad breath (breath odour); difficulty swallowing (dysphagia); indigestion or heartburn (gastro-oesophageal reflux disease); blood in the stools (haematochezia); stomach discomfort; mouth ulcers or mouth blistering (stomatitis); discoloured teeth (tooth discolouration);
probleemid seedimisega, k.a oksendamine, halb hingeõhk, neelamisraskus (düsfaagia); seedehäire või kõrvetised (gastroösofageaalne refluks); veri väljaheites (hematokeesia); ebamugavustunne kõhus; haavandid või villid suus (stomatiit); hammaste värvuse muutus;
Problems with the electrical rhythm of the heart (long QT) High blood pressure
Südame elektrilise rütmi häired (pikk QT) Kõrgenenud vererõhk
problems with the eyes (including increased production of tears),
probleemid silmadega (kaasa arvatud suurenenud pisaraeritus),
problems with the eyes including: bleeding in the eye (conjunctival haemorrhage); difficulty focussing or blurred vision (accommodation disorder, papilloedema or eye disorder); blindness; itchy eye (eye pruritus); increased tears (lacrimation increased); or visual disturbances;
probleemid silmadega, k.a verejooks silmas (konjunktivaalne hemorraagia); fokuseerimisraskus või hägune nägemine (akommodatsioonihäire, papilliödeem või silmakahjustus); pimedus; silmade sügelus (silma pruritus); suurenenud pisaravoolus (lakrimatsioon); nägemishäired;
Problems with the insulin pen?
Probleemid insuliini pensüstliga?
problems with the muscles in your heart (cardiomyopathy)
üdamelihaste häired (kardiomüopaatia);
problems with the nerves of your eye (optic neuritis)
ilmanärvide kahjustus (optiline neuriit),
problems with the nose and throat including: cough; runny nose (rhinorrhoea); dry throat; shortness of breath or difficulty breathing (dyspneoea); nasal congestion; painful breathing (painful respiration)
nina ja neelu probleemid, k.a köha, eritis ninast (rinorröa); neelu kuivus; hingeldus või hingamisraskus (düspnoe); nina turse, hingamise valulikkus;
problems with the nose, throat and sinuses, breathing problems when sleeping
nina, kurgu ja ninakõrvalkoobaste probleemid, une ajal esinev hingamisraskus
problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis), hair loss,
nahaprobleemid, punased või lillad laigud nahal (petehhiad), põletikuline nahk (dermatiit), juustekadu,
Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site)
ravimi veeni manustamise järgsed probleemid veenis (sealhulgas põletik, tüki või turse moodustumine süstekohas, vedeliku kogunemine süstekoha ümbruse kudedesse ja naha alla);
problems with wound healing after surgery,
operatsioonijärgsed haavaparanemise probleemid,
Problems with wound healing after surgery.
Haavade paranemise halvenemine pärast kirurgilist operatsiooni.
problems with your blood pressure
Probleemid vererõhuga
problems with your blood sugar levels, whether too high (as in diabetes) or too low (hypoglycaemia);
probleeme veresuhkru sisaldusega, mis on kas liiga kõrge (nagu diabeedi puhul) või liiga madal (hüpoglükeemia);
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Probleemid aju ja närvidega, nagu kesknärvisüsteemi põletik (entsefalomüeliit), närvipõletik (neuriit) või teatud tüüpi halvatus, mida tuntakse Guillaini-Barré sündroomina
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Probleemid aju ja närvidega, näiteks kesknärvisüsteemi põletik (entsefalomüeliit), närvipõletik (neuriit) või Guillaini-Barré sündroomiks nimetatav halvatuse tüüp.
problems with your digestion such as diarrhoea, nausea, vomiting and stomach pain,
eedeprobleemid, nt kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine ja maovalu,
problems with your ear, bleeding from your ear underactivity of your thyroid gland
kõrvaprobleemid, verejooks kõrvast; kilpnäärme alatalitlus;
problems with your eyes or your eyesight or hearing,
probleemid silmade, nägemise või kuulmisega,
Problems with your eyes – tell your doctor or nurse if you notice any problems with your eyes or changes to your vision.
Probleemid silmadega – teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui märkate mis tahes probleeme silmadega või nägemise muutust.
problems with your eyesight or hearing severe skin rash or redness.
nägemis- või kuulmishäired raske nahalööve või punetus.
problems with your eyesight or hearing severe skin rash or redness.
nägemis- või kuulmishäired, raske nahalööve või punetus.
problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
nägemis- või kuulmishäired, raske nahalööve või punetus.
problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
nägemis- või kuulmisprobleemid; raske nahalööve või punetus.
problems with your heart and circulation
üdame ja vereringe häired;
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
üdame rütmihäired näiteks kiire või aeglane rütm
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
üdame rütmihäired, näiteks kiire või aeglane rütm
Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
Südamerütmi häired, nt aeglane südamerütm
Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
üdame rütmihäired näiteks kiire või aeglane rütm
Problems with your hormone producing glands (including the pituitary, the thyroid and adrenal glands) that may affect how these glands work.
Probleeme teie hormoone tootvates näärmetes (sealhulgas hüpofüüs, kilpnääre ja neerupealised), mis võib mõjutada nende näärmete tööd.
Problems with your liver (elevated transaminases, hyperbilirubinemia);
probleemid maksaga (transaminaaside taseme tõus, hüperbilirubineemia);
Problems with your lungs including swelling and fluid accumulation, which may cause breathing problems
Probleemid kopsudega, sh kopsuturse ja vedeliku kogunemine, mis võib põhjustada hingamisprobleeme
Problems with your lungs such as breathing difficulties or cough.
Kopsuprobleeme, nagu näiteks hingamisraskused või köha.
Problems with your nerves – you may notice numbness, tingling or burning in your hands, feet, legs or arms, reduced sensation or weakness with movement (peripheral neuropathy).
Probleemid närvidega – võite märgata käte või jalgade tuimust, surisemise või põletamise tunnet, tundlikkuse vähenemist või nõrkust liikumisel (perifeerne neuropaatia).
problems with your nervous system including involuntary muscle contractions (clonus); distorted sense of taste (dysgeusia); decrease in sense of taste (hypogeusia); decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia); alteration in the nerve functions in the arms and legs (neuropathy peripheral); blood clot in the transverse sinus (transverse sinus thrombosis);
probleemid närvisüsteemiga, k.a tahtele allumatud lihaste kokkutõmbed (kloonus); moonutatud maitsetundlikkus (düsgeusia); maitsetundlikkuse langus (hüpogeusia); tundlikkuse langus, eriti nahal (hüpesteesia); käte ja jalgade närvitalitluse häire (perifeerne neuropaatia);verehüüve teatud koljusiseses veresoones (sinus transversus’e tromboos);
problems with your parathyroid gland
kõrvalkilpnäärme talitluse häired
problems with your urine
uriiniga seotud probleemid;
Procainamide, used to treat cardiac arrhythmia.
prokaiinamiid, mida kasutatakse südame rütmihäirete raviks;
procedural
ja protseduuri
procedural
protseduuri tüsistused
Procedural Complication:
Protseduuri tüsistused
Procedural hypotension
hüpotensioon
Procedural hypotension
Menetluslik hüpotensioon
Procedural pain
Protseduurist tingitud valu
Procedural site reaction
Reaktsioon protseduurikohal
procedure
protseduur
Procedure for preparing vaccine suspension:
Vaktsiinisuspensiooni valmistamise protseduur
Procedure for proper disposal
Korrektne kõrvaldamine
PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL
NÕUETEKOHANE HÄVITAMISPROTSEDUUR
Procedures for correctly switching gas cylinders and purging system
Gaasiballoonide ja puhastussüsteemi õige vahetamise toimingud
Procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be considered.
Tuleb järgida nõuetekohaseid pahaloomuliste kasvajate vastaste ravimite käsitsemis- ja hävitamisprotseduure.
Procedures for proper handling and disposal should be observed.
Tuleb järgida õigeid käsitlemise ja hävitamise protseduure.
Procedures such as spinal anaesthesia may require complete haemostatic function.
Sellised protseduurid nagu spinaalanesteesia võivad vajada täielikku hemostaatilist funktsiooni.
Proceed to Step 3
Eem alda ge nõel akat e
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2 courses.
Jätkake järgnevate dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 ravikuuridega nagu planeeritud.
Proceed with the infusion as quickly as possible, avoiding keeping the bag in the water bath after thawing.
Alustage niipea kui võimalik infusiooniga, vältides koti hoidmist veevannis pärast sulamist.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Manustage kohe oma järgmine annus ja jätkake tavapäraste vahedega vastavalt arsti juhistele.