natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver enzyme changes occur most often during dose escalation, but may occur at any time during therapy.
Maksaensüümide sisalduse muutused tekivad kõige sagedamini annuse suurendamise ajal, aga võivad ilmneda ükskõik millal ravi vältel.
Liver enzyme elevations
Maksaensüümide taseme tõus
Liver Enzyme Elevations
Maksaensüümide tõusud
Liver enzyme elevations and hyperbilirubinaemia
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine ja hüperbilirubineemia
liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests
maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, mis võib mõjutada mõningaid meditsiinilisi uuringuid
Liver enzyme increased
Maksaensüümide aktiivsuse tõus
Liver enzyme increased
Maksaensüümide taseme tõus
Liver enzyme increaseda
Maksaensüümide aktiivsuse tõusa
Liver enzyme increaseda, weight increaseam, weight decreaseam
Maksaensüümide aktiivsuse tõusa, kehakaalu suurenemineam, kehakaalu vähenemineam
Liver enzyme increases
Maksaensüümide aktiivsuse tõus
Liver enzyme inducers
Maksaensüümide indutseerijad
Liver enzyme monitoring
Maksaensüümide jälgimine
Liver enzyme monitoring should be considered for all patients independent of pre-existing hepatic dysfunction or other risk factors.
Ka patsientidel, kellel puuduvad eelnevad maksafunktsiooni häired ja teised riskifaktorid, tuleb maksaensüümide aktiivsust jälgida.
Liver enzymes
Maksaensüümid
liver enzymes elevation
maksaensüümide aktiivsuse tõus
liver enzymes elevations
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
liver enzymes elevations
maksaensüümide aktiivsuse tõus
liver enzymes elevations, hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hüperbilirubineemia, kolestaas, hepatiit, maksakahjustus, maksapuudulikkus
Liver enzymes in hepatitis B or C co-infected patients
Maksaensüümid hepatiit B või C kaasinfektsiooniga patsientidel
Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Maksaensüümide aktiivsuse tõus veres (transaminaasid, gammaglutamüül- transferaas)
Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Maksaensüümide aktiivsuse tõus veres (transaminaasid, gammaglutamüül- transferaas);
Liver enzymes should be assessed before initiation of teriflunomide therapy - every two weeks during the first 6 months of treatment, and every 8 weeks thereafter or as indicated by clinical signs and symptoms such as unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia, or jaundice and/or dark urine.
Maksaensüüme tuleb hinnata enne ravi alustamist teriflunomiidiga, esimesel 6 ravikuul iga kahe nädala järel ja seejärel iga 8 nädala järel või kui see on näidustatud kliiniliste nähtude ja sümptomite alusel, nt selge põhjuseta iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, väsimus, anoreksia, ikterus ja/või tume uriin.
Liver enzymes should be monitored in all patients receiving Ketoconazole HRA.
Kõigi Ketoconazole HRA’d saavate patsientide maksaensüümide taset tuleb jälgida.
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3 % of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8 % after long- term treatment in study 006).
Maksaensüümid: ASAT-i ja ALAT-i aktiivsuse suurenemist rohkem kui 5 korda normi ülempiirist esines 600 mg efavirensi saanud 1008 haigest 3%-l (5...8%-l pärast pikaajalist ravi kliinilises uuringus 006).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long- term treatment in study 006).
Maksaensüümid: ASAT-i ja ALAT-i aktiivsuse suurenemist rohkem kui 5 korda normi ülempiirist esines 600 mg efavirensi saanud 1008 haigest 3%-l (5...8%-l pärast pikaajalist ravi kliinilises uuringus 006).
liver failure
maksakahjustus
Liver failure
Maksapuudulikkus
Liver failure
maksapuudulikkus;
Liver failure (including fatal outcome)
maksapuudulikkus (sh fataalse lõppega)
liver failure (the liver stops working , which may cause heavy bleeding, swelling, and breathing problems)
maksapuudulikkus (maks lakkab töötamast, mis võib põhjustada rasket veritsust, turset ja hingamishäireid);
liver failure worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
maksapuudulikkus; dermatomüosiidiks nimetatava seisundi halvenemine (avaldub nahalööbena, millega kaasneb lihasnõrkus).
liver failure,
maksapuudulikkus,
liver failure, hepatitis skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksapuudulikkus, hepatiit; nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
liver failure, hepatitis;
maksapuudulikkus, hepatiit;
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksapuudulikkus, hepatiit; nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30 % of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksaprobleemid, nt maksapuudulikkus, hepatiit; nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksapuudulikkus, hepatiit; nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
maksapuudulikkus, hepatiit; nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem), laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina, silmade ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskeim vorm, mis põhjustab naha koorumist enam, kui 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs).
liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
maksapuudulikkus, mis mõningatel juhtudel võib põhjustada surma või viia maksa siirdamiseni.
liver failure, inflammation of the liver, enlarged liver, yellowing of the skin or eyes (jaundice)
maksapuudulikkus, maksapõletik, maksa suurenemine, naha või silmade kollasus (ikterus);
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea;
maksapuudulikkus, maksapõletik, naha ja silmavalgete kollasus, maksaproovide muutused laboriuuringutes, ebamugavustunne kõhus ja maos, kõhulahtisus;
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, sensitivity to light, excessive sweating, stiffness or cramps, muscle pain, weakness
maksapuudulikkus, maksapõletik, naha ja silmavalgete kollasus, valgustundlikkus, liigne higistamine, jäikus või krambid, lihasvalu, nõrkus;
Liver failure.
Harv: Komplemendi funktsioonihäire.
liver failure1)
maksapuudulikkus1)
liver failure; increased liver enzymes (gamma-glutamyltransferase); jaundice (yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems); reduced bile reaching the intestine (cholestasis); enlarged liver; liver inflammation
maksapuudulikkus, maksaensüümide (gamma-glutamüültransferaasi) aktiivsuse suurenemine, ikterus (maksa- või vereprobleemide tõttu tekkinud naha või silmavalgete kollasus), soolde jõudva sapi hulga vähenemine (kolestaas), maksa suurenemine, maksapõletik
liver failure; worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
maksapuudulikkus; dermatomüosiidiks nimetatava seisundi halvenemine (avaldub nahalööbena, millega kaasneb lihasnõrkus).
Liver fat content c, mean % change from baseline
Maksa rasvasisaldusc, keskmine muutus % algtasemega võrreldes
Liver function
Maksatalitlus
Liver function (transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase) should be monitored regularly in patients receiving Glivec.
Glivec’iga ravitavatel patsientidel tuleb korrapäraselt jälgida maksafunktsiooni (transaminaasid, bilirubiin, alkaalne fosfataas).
liver function abnormal and impaired kidney function,
maksa- ja neerutalitluse häired,
Liver function abnormalities
Kõrvalekalded maksafunktsioonis
liver function abnormalities
maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded normist
Liver function abnormalities have been associated with PAH.
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga on seostatud maksafunktsiooni häireid.
Liver function abnormalities** Uncommon
Maksa funktsionaalsete testide kõrvalekalded** Aeg-ajalt
liver function disorders
maksafunktsiooni häired
Liver function disorders*
Maksafunktsiooni häired
Liver function disorders§
Maksafunktsiooni häired§
Liver function disorders§
Reproduktiivse süsteemi ja
Liver Function Impairment
Maksapuudulikkus
Liver function should be monitored (see section 4.4)
Jälgida tuleb maksafunktsiooni (vt lõik 4.4).
Liver function should be monitored during treatment with Galvus at three-month intervals during the first year and periodically thereafter.
Galvus- ravi ajal tuleb jälgida maksafunktsiooni esimese aasta jooksul kolmekuuliste intervallidena ning seejärel perioodiliselt.
Liver function should be monitored during treatment with Xiliarx at three-month intervals during the first year and periodically thereafter.
Xiliarx- ravi ajal tuleb jälgida maksafunktsiooni esimese aasta jooksul kolmekuuliste intervallidena ning seejärel perioodiliselt.
Liver function test
Maksafunktsiooni test
Liver Function Test (LFT) abnormalities
Maksafunktsiooni testide hälbed
Liver Function Test (LFT) abnormalities: LFT elevations associated with the use of bexarotene have been reported.
Maksafunktsiooni analüüside tulemuste muutused (Liver Function Test - LFT): teatatud on kõrgenenud maksafunktsiooni analüüside näitajatest, mida seostatakse beksaroteeni kasutamisega.
Liver function test abnormal
Ebanormaalsed maksafunktsiooni testid
Liver function test abnormal
kõrvalekalde d maksafunktsi ooni testides
Liver function test abnormal
kõrvalekalded maksafunktsi ooni testides
Liver function test abnormal
kõrvalekalded maksafunktsio oni testides
Liver function test abnormal
Kõrvalekalded maksafunktsiooni
liver function test abnormal
kõrvalekalded maksafunktsiooni analüüsitulemustes
liver function test abnormal
maksa- funkt- siooni analüüside kõrvale- kalded
Liver function test abnormal
Maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded
Liver function test abnormal
Muutused maksa analüüsides
Liver function test abnormal Weight decreased
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides Kaalulangus
Liver function test abnormal(1)
Kõrvalekalded maksa funktsionaalsetes testides(1)
Liver function test abnormal, gamma glutamyltransferase increased
Maksafunktsiooni test normist kõrvalekalduv, suurenenud gamma- glutamüültransferaas,
liver function test abnormal, urine analysis abnormal, blood pressure increased, blood pressure decreased, ophthalmic diagnostic procedures abnormal
normist erinev maksafunktsioonide uuringu tulemus, normist erinevad uriinianlüüsi tulemused, kõrgenenud vererõhk, madal vererõhk, silmauuringu tulemus normist erinev
Liver function test abnormalities
Maksafunktsiooni näitajate normist kõrvalekalded
Liver function test abnormalities
Maksafuntsiooni häired
Liver function test abnormalities
Maksatalitluse testide kõrvalekalded normist
Liver function test abnormalities (including increases in alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, bilirubin) have been observed, uncommonly presenting as hepatitis (see section 4.8).
Kuigi kõrvalekalded maksaanalüüsides (kaasa arvatud alaniinaminotransferaasi, aspartaat- aminotransferaasi ja bilirubiini tõus) olid sagedased, viitasid need maksapõletikule vaid aeg-ajalt (vt lõik 4.8).
Liver function test abnormalities or hepatitis**
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides või hepatiit
Liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood
maksafunktsiooni testide kõrvalekalded, muutused vere suhkru-, bilirubiini-, fosfaatide-, kaaliumi- või magneesiumisisalduses
Liver function tests
Maksafunktsiooni näitavad laborianalüüsid
liver function tests (LFT) abnormal
Ebanormaalsed maksafunktsiooni testide väärtused
liver function tests abnormal
ebanormaalsed maksafunktsiooni testid;
liver function tests abnormal
maksafunktsiooni analüüside vastustes kõrvalekalded
Liver function tests abnormal
Maksafunktsiooni testide kõrvalekalded
Liver function tests abnormal2 (increased alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) or alkaline phosphatase (ALP))
Maksafunktsiooni näitajate kõrvalekalded2 (suurenenud alaniinaminotransferaasi (ALAT), aspartaataminotransferaasi (ASAT) või alkaalse fosfataasi (ALP) sisaldus veres)
liver function tests abnormal5
maksafunktsiooni häired5
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
Maksafunktsiooni laboratoorsed uuringud tuleb teha enne ravi alustamist dronedarooniga, ravi alustamise järgselt ühe nädala pärast ja ühe kuu pärast ning seejärel üks kord kuus kuue kuu jooksul, 9. ja 12. kuul ning edaspidi perioodiliselt.
Liver function tests should be performed prior to initiation of treatment with dronedarone, after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter.
Maksafunktsiooni laboratoorsed uuringud tuleb teha enne ravi alustamist dronedarooniga, ravi alustamise järgselt ühe nädala pärast ja ühe kuu pärast ning seejärel üks kord kuus kuue kuu jooksul, 9. ja 12. kuul ning edaspidi perioodiliselt.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
Enne Galvus-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid, et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
Enne Jalra-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid, et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
Enne Xiliarx-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid, et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Tolvaptaaniga ravitavatel patsientidel, kellel tekivad võimalikule maksakahjustusele viitavad sümptomid, sealhulgas kurnatus, anoreksia, ebamugavustunne paremal pool kõhupiirkonna ülaosas, tume uriin või kollatõbi, tuleb otsekohe teha maksafunktsiooni analüüsid.
Liver function tests will be performed periodically, as indicated by your doctor.
Maksafunktsiooni analüüse tehakse perioodiliselt arsti määratud sagedusega.
Liver function tests, serum creatinine and serum bicarbonate should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle.
Enne ravi algust ja enne iga ravitsüklit tuleb määrata maksatalitluse laboratoorsed näitajad, kreatiniin seerumis ja vesinikkarbonaat seerumis.
Liver function tests.
Maksafunktsiooni analüüsid.
Liver function tests.
Maksafunktsiooni testid.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Maksafunktsiooni testid: kui teil on suured maksaprobleemid, ei tohi te Gilenya’t võtta.
liver function, pregnancy testing
maksafunktsiooni analüüside ja rasedustestide tegemise nõuete järgimise
Liver impairment
Maksakahjustus
Liver impairment
Maksapuudulikkus
liver inflamed, not working well or damaged
maksapõletik, maksatalitluse häire või maksakahjustus
liver inflammation
maksapõletik
Liver inflammation (cytolytic hepatitis)
maksapõletik (tsütolüütiline hepatiit);
Liver inflammation (hepatitis)
Maksapõletik (hepatiit)
liver inflammation abnormal liver function tests
maksapõletik kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes
liver inflammation, abnormal liver function tests.
maksapõletik, kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes.
Liver Injury
Maksakahjustus
Liver injury (g)
Maksakahjustus (g)
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
maksakahjustus maksapõletik, mida põhjustab organismi oma kaitsemehhanism (autoimmuunne hepatiit).
Liver Injury:
Maksakahjustus:
Liver iron concentration (LIC)*
Raua kontsentratsioon maksas (LIC)
Liver laboratory abnormalities
Maksafunktsiooni laboratoorsed kõrvalekalded
Liver laboratory abnormalities can occur when Cotellic is used in combination with vemurafenib and with vemurafenib as a single agent (please refer to its SmPC).
Cotellic’u kasutamisel kombinatsioonis vemurafeniibiga ja vemurafeniibi kasutamisel monoteraapiana võivad tekkida maksafunktsiooni laboratoorsed kõrvalekalded (palun vt vemurafeniibi ravimi omaduste kokkuvõte).
Liver laboratory abnormalities can occur with Cotellic and caution should be used in patients with any degree of hepatic impairment (see section 4.4).
Cotellic’u kasutamisel võivad tekkida maksafunktsiooni laboratoorsed kõrvalekalded ning mis tahes raskusastme maksakahjustusega patsientide ravimisel peab olema ettevaatlik (vt lõik 4.4).
Liver laboratory abnormalities, specifically ALT, AST, and ALP have been observed in patients treated with Cotellic in combination with vemurafenib (see section 4.4).
Cotellic’u ja vemurafeniibi kombinatsiooniga ravitud patsientidel on täheldatud maksafunktsiooni laboratoorseid kõrvalekaldeid, eriti ALAT, ASAT ja ALP väärtuste tõusu (vt lõik 4.4).
Liver laboratory abnormalities, specifically increases in Alanine Aminotransferase (ALT), Aspartate Aminotransferase (AST), and Alkaline Phosphatase (ALP), have been observed in patients treated with Cotellic plus vemurafenib (see section 4.8).
Cotellic’u pluss vemurafeniibiga ravitud patsientidel on täheldatud maksafunktsiooni laboratoorseid kõrvalekaldeid, eriti alaniinaminotransferaasi (ALAT), aspartaataminotransferaasi (ASAT) ja alkaalse fosfataasi (ALP) väärtuste tõusu (vt lõik 4.8).
Liver laboratory test abnormalitiesm
Kõrvalekalded maksa laboratoorsetes analüüsidesm
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
Enne ravi alustamist, iga 2 nädala järel esimesel kuul ja seejärel kord kuus tuleb teha maksanäitajate laboratoorseid analüüse, sealhulgas ALAT, ASAT ja üldbilirubiin, kusjuures 2., 3. või 4. raskusastme korral on vajalik sagedasem testimine.
Liver metabolism is a minor route of elimination.
Vähesel määral toimub ravimi eritumine ka maksa ainevahetuse teel.
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Maksametastaasid: ALAT/ASAT ≤5 x ULN
Liver metastasis was present in 11% of patients treated with ZYTIGA.
Maksametastaase esines 11%-l ZYTIGA’t saanud patsientidest.
liver or kidney problems
maksa- või neeruhaigusi
Liver or kidney problems
maksa- või neeruhäired;
liver or kidney problems
maksa- või neeruprobleeme;
liver or kidney problems,
maksa- või neerutalitluse häireid,
Liver parameters should be monitored closely before and during treatment with asparaginase.
Enne ravi asparaginaasiga ja ravi ajal tuleb maksaparameetreid hoolikalt jälgida.
liver problem (hepatitis)
maksaprobleemid (hepatiit)
Liver problems
maksahäired
liver problems
maksaprobleeme
liver problems
maksaprobleemid
Liver problems
maksaprobleemid;
liver problems
probleemid maksaga.
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
maksa häired (maksapõletik); naha punetus (lööve) või sügelus.
Liver problems as described above
Eespool kirjeldatud maksahäired
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
probleemid maksaga, k.a maksaensüümide aktiivsuse tõus veres;
Liver problems including life threatening liver failure.
Maksaprobleemid, sh eluohtlik maksapuudulikkus.
liver problems kidney problems
maksahaigus neeruhaigus
liver problems occur during the treatment.
kui teil ravi ajal tekivad maksaprobleemid.
liver problems such as hepatitis;
maksaprobleemid, näiteks hepatiit;
liver problems such as inflammation or liver failure
maksahäired, nagu nt põletik või maksapuudulikkus;
Liver problems such as nausea or vomiting, stomach pain, unusual or unexplained tiredness, loss of appetite, dark urine or yellowing of your skin or the whites of your eyes.
Maksaprobleemid, nagu iiveldus ja oksendamine, kõhuvalu, ebatavaline või seletamatu väsimus, isu puudumine, tume uriin või naha ning silmavalgete muutumine kollaseks.
liver problems you are taking other rhythm control medicines
probleemid maksaga; kui te võtate teisi rütmihäirete ravimeid.
liver problems – people with ‘chronic hepatitis B or C’ or ‘cirrhosis’ who are treated with ‘antiretroviral’ medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
maksahäired ‒ kroonilise B- või C-hepatiidiga või tsirroosiga inimestel, keda ravitakse retroviiruse vastaste ravimitega, on suurem tõenäosus tõsiste ja võimalik, et surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks selle ravimiga.
liver problems,
maksahäired;