natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anal Abscess, Anal fissure, Nausea, Dyspepsia, Constipation, Abdominal distension, Flatulence, Haemorrhoids
pärakuabstsess, pärakulõhe, iiveldus, düspepsia, kõhukinnisus, kõhupuhitus, kõhugaasid, hemorroidid
Anal examinations and pelvic examinations (for women) are recommended before and at the end of treatment or when considered clinically indicated.
Enne ravi alustamist ja ravi lõppedes või kui see on kliiniliselt näidustatud, soovitatakse teha anaalpiirkonna uuring ja (naistele) vaagnapiirkonna uuring.
Anal fistula
Pankreatiit Anaalfistul
anal fistula (a small channel that forms between the anus and the surrounding skin)
anaalfistul (päraku ja ümbritseva naha vahel moodustuv väike kanal)
anal fistula, pancreatitis
pärakufistul, pankreatiit
Anal haemorrhage
Päraku verejooks
Anal haemorrhage
Pärakuverejooks
anal infection
päraku infektsioon
Anal itching Hives
Pärakupiirkonna sügelemine Nõgeslööve
anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure
anaalpiirkonna kihelus, rektaalne verejooks, anaalfisuur
anal sore
pärakuhaavand
ANALEPTIC
ANALEPTIKUMID
ANALEPTICS
ANALEPTIKUMID
ANALGESIC
ANALGEETIKUMID
Analgesic opioid
Analgeetilised opioidid
Analgesic use *
Valuvaigistite kasutamine
ANALGESICS
VALUVAIGISTID
Analgesics (e.g. fentanyl, methadone)
Analgeetikumid (nt fentanüül, metadoon)
Analgesics (e.g. fentanyl, tramadol)
valuvaigistid (nt fentanüül, tramadool)
Analgesics Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Analgeetikumid Petidiin, piroksikaam, propoksüfeen
Analysers used: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Kasutatud analüsaatorid: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.
Analüüsiks on vajalik uuringumeetodi väljatöötamine, selle tüüpkatsetused (kohaldatavuse kindlakstegemine), valideerimine (vajadusel), proovide olemasolu ja asjakohane teadev nõusolek.
Analyses for both primary and secondary endpoints on various subgroups including age (< 65 years and ≥ 65 years); race (White and Non-White); region (North America, Europe, Middle East and Africa, and Asia Pacific); baseline corticosteroid use (yes and no); prior therapy (yes and no); and MCD histology (plasmatic and mixed histology) consistently showed that the treatment effect favoured the siltuximab arm except for the hyaline vascular subgroup in which no patient achieved the definition of the primary endpoint.
Primaarsete ja sekundaarsete tulemusnäitajate analüüsil erinevates alarühmades, sh vanus (< 65-aastased ja ≥ 65-aastased); rass (valge, mitte-valge); piirkond (Põhja-Ameerika, Euroopa, Kesk- Ida ja Aafrika ning Aasia-Vaikne ookean); ravieelne kortikosteroidide kasutamine (jah või ei); eelnev ravi (jah või ei); MCD histoloogia (plasmaatiline või segatüüpi histoloogia) leiti üheselt parem ravitulemus siltuksimabi harus, erandiks oli hüaliinvaskulaarne alarühm, milles ükski patsient ei saavutanud esmase tulemusnäitaja definitsioonile vastavat tulemust.
Analyses for Overall survival (OS) and Progression Free Survival (PFS) by stratification factors were performed.
Teostati üldise elulemuse (OS) ja progressioonivaba lulemuse (PFS) analüüsid kihitamisfaktorite alusel.
Analyses from the registry to be submitted annually
Registri analüüsid tuleb esitada kord aastas.
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg.
Kardiotoksilisuse analüüsid kliinilistel uuringutel on näidanud südamega seotud nähtude esinemise statistiliselt olulist vähenemist Myocetiga ravitud patsientidel, võrreldes samasuguse annuse (mg-des) hariliku doksorubitsiiniga ravitud patsientidega.
Analyses of clinical trial data did not show evidence of an increased risk of serious neuropsychiatric events with varenicline compared to placebo.
Kliiniliste uuringute andmete analüüs ei näidanud raskete neuropsühhiaatriliste juhtumite riski suurenemist varenikliini kasutamisel võrreldes platseeboga.
Analyses of efficacy did not reveal meaningful differences between the 2 dose groups with respect to survival, invasive ventilator-free survival, any ventilator-free survival, decrease in LVM, gains in growth parameters and acquisition of motor milestones.
Tõhususe analüüs ei näidanud olulisi erinevusi kahe annusegrupi vahel elulemuse, invasiivse ventilaatorita elu pikkuse, igasuguse hingamisaparaadita elu pikkuse, LVM vähenemise, kasvu parameetrite paranemise ega motoorse arengu oluliste oskuste omandamise osas.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or Body Mass Index (see section 4.2).
Nende piiratud andmete analüüsid näitasid, et vanuse (6...76 aastat), rassi/etnilise kuuluvuse, soo või keha massiindeksi põhjal ei ole vaja annust muuta (vt lõik 4.2).
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary in patients with asthma for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or body mass index (see section 4.2).
Nende piiratud andmete analüüsid näitasid, et vanuse (6...76 aastat), rassi/etnilise kuuluvuse, soo või keha massiindeksi põhjal ei ole vaja astma patsientidel annust muuta (vt lõik 4.2).
Analyses of tipranavir resistance in treatment experienced patients
Tipranaviir-resistentsuse analüüsid varem ravitud patsientidel
Analyses of Week 52 clinical remission in patients who were non-responders at Week 6 but achieved response at Week 10 or Week 14 indicate that non-responder CD patients may benefit from a dose of vedolizumab at Week 10.
52. nädala kliinilise remissiooni analüüs patsientidel, kellel ei saavutatud 6. nädalaks ravivastust, kuid kes saavutasid ravivastuse 10. või 14. nädalaks, näitab, et ravivastuseta Crohni tõvega patsientidel võib olla kasu vedolizumabi annustamisest 10. nädalal.
Analyses were conducted to explore the association between naturally-occurring baseline NS3/4A amino acid substitutions (polymorphisms) and treatment outcome.
On analüüsitud seoseid loomulikult esinevate ravieelsete NS3/4A aminohappeasenduste (polümorfismide) ja ravitulemuse vahel.
Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS5A RAVs and treatment outcome for patients with decompensated cirrhosis in one Phase 3 study (ASTRAL-4).
Tehti andmeanalüüsid, et hinnata seost olemasolevate ravieelsete NS5A RAV-ide ja ravitulemuste vahel ühes 3. faasi kliinilises uuringus (ASTRAL-4) osalenud dekompenseeritud maksatsirroosiga patsientide hulgas.
Analyses:
Analüüsid:
Analysis following long-term use in a cohort of 339 patients with moderate to severe psoriasis receiving Raptiva 1 mg/kg/week, of which 166 patients have been treated for more than 2 years and up to 3 years, did not show any noteworthy differences in frequency of adverse events as compared to 12 weeks of exposure to Raptiva.
Järgneva pika-ajalise kasutamise analüüs 339 mõõduka kuni raske psoriaasiga patsiendil, kellele manustati Raptiva’t annuses 1 mg/kg nädalas ja kellest 166 patsienti raviti 2 kuni 3 aastat, ei näidanud kõrvaltoimete sageduse osas märkimisväärseid erinevusi võrreldes andmetega, mis pärinesid 12 nädalat Raptiva’t saanutelt.
Analysis of 254 clinical RSV isolates collected from immunoprophylaxis-naïve subjects revealed palivizumab resistance-associated substitutions in 2 (1 with N262D and 1 with S275F), resulting in a resistance associated mutation frequency of 0.79%.
Immunoprofülaktikat mittesaanud isikutelt kogutud 254 kliinilise RSV isolaadi analüüsimisel leiti palivisumabresistentne asendus 2 juhul (1 juhul N262D ja 1 juhul S275F-ga), mis annab resistentsust põhjustavate mutatsioonide esinemissageduseks 0,79%.
Analysis of a subset of 36 subjects aged 6 months to 35 months old showed that 80.6 % had a 4 fold increase in serum neutralising antibodies 21 days after the first dose (66.7 % in 12 subjects aged 6 to 11 months old, 91.7 % in 12 subjects aged 12 to 23 months old and 83.3 % in 12 subjects aged 24 to
36 isiku analüüs 6…35-kuuste isikute alagrupis näitas, et 21 päeva pärast esimest annust esines 80,6%-l seerumis 4-kordne neutraliseerivate antikehade tiitri tõus (66,7 % 12-l isikul vanuses 6…11 kuud, 91,7 % 12-l isikul vanuses 12…23 kuud ja 83,3 % 12-l isikul vanuses 24…35 kuud).
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNFα and interferon γ.
Soole limaskesta biopsiast saadud lamina propria mononukleaarsete rakkude analüüs näitas, et infliksimabravi on vähendanud nende rakkude hulka, milles toodetakse TNFα–t ja γ-interferooni.
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNFα and interferon .
Soole limaskesta biopsiast saadud lamina propria mononukleaarsete rakkude analüüs näitas, et infliksimabravi on vähendanud nende rakkude hulka, milles toodetakse TNFα ja γ-interferooni.
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNF and interferon.
Soole limaskesta biopsiast saadud lamina propria mononukleaarsete rakkude analüüs näitas, et infliksimab-ravi on vähendanud nende rakkude hulka, milles toodetakse TNFα ja - interferooni.
Analysis of mature overall survival data (Intent-to-Treat population).
Lõplike üldise elulemuse andmete analüüs (ravikavatsuslikus populatsioonis)
Analysis of overall survival (OS) demonstrated a 57% statistically significant reduction in the risk of death for patients in the IMBRUVICA arm.
Üldise elulemuse analüüs näitas IMBRUVICA rühma patsientidel statistiliselt olulist 57% surma riski vähenemist.
Analysis of resistance in ARV-naïve patients
Resistentsuse analüüs patsientidel, kes ei ole varem retroviirusevastast (ARV) ravi saanud
Analysis of resistance in PI-experienced patients
Resistentsuse analüüs proteaasi inhibiitoriga (PI) ravitud patsientidel
Analysis of the first key secondary endpoint, change in seizure frequency, was inconclusive; thus, despite the fact that positive results were observed for the two subsequent secondary endpoints (time to SEGA progression and skin lesion response rate), they could not be declared formally statistically significant.
Esimese tähtsaima teisese tulemusnäitaja – krambihoogude esinemissageduse muutus – analüüs ei andnud tulemusi ja seetõttu ei saanud ametlikult statistiliselt oluliseks lugeda kahe järgmise teisese tulemusnäitaja (aeg subependümaalse hiidrakulise astrotsütoomi progresseerumiseni ja nahakollete ravivastuse määr) puhul täheldatud positiivseid tulemusi.
Analysis of the individual components of the composite endpoints showed the following HR (95% CI): death 1.05 (0.92, 1.21), stroke 1.92 (1.38, 2.68), congestive heart failure (CHF) 0.89 (0.74, 1.08), myocardial infarction (MI) 0.96 (0.75,
Kombineeritud tulemusnäitajate individuaalsete komponentide analüüs näitas järgmisi riskisuhteid (95% CI): surm 1,05 (0,92, 1,21), insult 1,92 (1,38, 2,68), kongestiivne südamepuudulikkus 0,89 (0,74, 1,08), müokardiinfarkt 0,96 (0,75, 1,23), müokardi isheemia tõttu hospitaliseerimine 0,84 (0,55,
Analysis of the response rate at week 5 showed equivalence between the treatment groups (hydrocortisone 98.3%, tacrolimus ointment 95.4%; 7-11 years: 100% in both arms).
Immuunvastuse määra analüüs 5. nädalal näitas ravirühmades samaväärseid tulemusi (hüdrokortisoon 98,3%, takroliimusesalv 95,4%; vanus 7-11 a: 100% mõlemas rühmas).
Analysis of urine samples found the radioactivity to be present as the intact complex
Uriiniproovide analüüs näitas radioaktiivsuse kogunemist inertsete kompleksidena.
Analysis population
Analüüsitud populatsioon
Analysis Request Form
Proovi saateleht
ANALYSIS REQUEST FORM:
PROOVIDE SAATELEHT:
Analyte
Analüüt
Anaphylacti c shock, anaphylactic reaction*
Anafülaktiline šokk, anafülaktiline reaktsioon
anaphylactic
anafülaktiline
anaphylactic
anafülaktilised
anaphylactic / anaphylactoid reaction (see section 4.4), hypersensitivity
anafülaktiline/ anafülaktoidne reaktsioon (vt lõik 4.4), ülitundlikkus
Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
Anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid: rasked allergilised reaktsioonid koos näo ja naha turse, sügeleva lööbe, vererõhu languse ja hingamisraskustega
Anaphylactic and anaphylactoid reactions: severe allergic reactions, with face and skin swelling, itchy rashes, low blood pressure and breathing difficulties
Anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid: rasked allergilised reaktsioonid, millega kaasneb näo ja naha turse, sügelev lööve, vererõhu langus ja hingamisraskused
Anaphylactic and other hypersensitivity reactions are possible whenever mouse protein materials are administered to patients.
Mil iganes patsiendile manustatakse hiire valgul põhinevaid preparaate, võib tekkida anafülaktiline või muu ülitundlikkusreaktsioon.
anaphylactic reaction
anafülaktiline reaktsioon
Anaphylactic reaction
Anafülaktiline reaktsioon.
Anaphylactic reaction
Anafülaktilised reaktsioonid
Anaphylactic reaction
Kukkumine, põrutus
Anaphylactic Reaction (Anaphylactic shock), Hypersensitivity
Anafülaktiline reaktsioon (anafülaktiline šokk), ülitundlikkus
Anaphylactic reaction has been reported during post marketing surveillance for aclidinium bromide and for budesonide/formoterol.
Anafülaktilisest reaktsioonist on teatatud kogu aklidiiniumbromiidi ja budesoniidi/formoterooli turuletulekujärgse jälgimise jooksul.
Anaphylactic reaction has been reported in clinical trials with budesonide/formoterol or its mono- components in separate inhalers used on the same days by the same patient.
Anafülaktilisest reaktsioonist on teatatud budesoniidi/formoterooli või neid toimeaineid samal päeval erinevatest inhalaatoritest manustanud patsientidega läbiviidud kliinistes uuringutes.
Anaphylactic reaction Hyper-sensitivity disorder
Anafülaktiline reaktsioon Ülitundlikkushäire
Anaphylactic reaction Severe allergic reaction
Anafülaktiline reaktsioon Raske allergiline reaktsioon
Anaphylactic reaction*
anafülaktiline reaktsioon
Anaphylactic reaction*, drug hypersensitivity*
Anafülaktiline reaktsioon*, ülitundlikkus ravimile
anaphylactic reaction, anaphylactic shock, hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnoea, urticaria, rash, pruritic rash)
anafülaktiline reaktsioon, anafülaktiline šokk, ülitundlikkusreaktsioonid (angioödeem, düspnoe, nõgestõbi, lööve, kihelev lööve)
Anaphylactic reaction, angioedema
Anafülaktiline reaktsioon, angioödeem
anaphylactic reaction, angioedema, urticaria
anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, urtikaaria
Anaphylactic reaction, eyelid oedema
anafülaktiline reaktsioon, lauturse
Anaphylactic reaction, hypersensitivity
anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus
anaphylactic reaction, hypersensitivity, infusion related reaction
anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus, infusiooniga seotud reaktsioon
Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum
Anafülaktiline reaktsioon, luupusetaoline sündroom, seerumtõbi või
Anaphylactic reaction, other serious allergic conditions, anti- omalizumab antibody development
Anafülaktiline reaktsioon, muud rasked allergilised seisundid, omalizumabivastaste antikehade teke
Anaphylactic reaction/shock*
Anafülaktiline reaktsioon/šokk
Anaphylactic reaction/shock*†
Anafülaktiline reaktsioon/šokk
Anaphylactic reaction4, Hypersensitivity4
Anafülaktiline reaktsioon4, ülitundlikkus4
anaphylactic reactionb
anafülaktiline reaktsioonb
anaphylactic reactione
Anafülaktiline reaktsioon e
Anaphylactic reactions
Anafülakti- lised reakt- sioonid
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock (see sections 4.3 and 4.4)
Anafülaktilised reaktsioonid, k.a. anafülaktiline šokk (vt lõigud 4.3 ja 4.4)
Anaphylactic reactions including anaphylactic shockC
Anafülakti- lised reaktsioonid, sealhulgas anafülaktiline šokkC
Anaphylactic reactions, including anaphylactic shock (see section 4.4) **
Anafülaktilised reaktsioonid, sh anafülaktiline šokk (vt lõik 4.4)
anaphylactic reactions, including anaphylactic shock abnormal dreams, nightmares
anafülaktilised reaktsioonid, sh anafülaktiline šokk. ebatavalised unenäod, luupainajad.
Anaphylactic reactionsa, hypersensitivity reactionsa
Anafülaktiline reaktsioona, ülitundlikkusreaktsioonida
Anaphylactic reaction‡
anafülaktiline reaktsioon
Anaphylactic shock*
Anafülaktiline šokk
Anaphylactic shock*, serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)**, aggravation of allergic symptoms of food allergy*
Anafülaktiline sokk*, seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)*, allergiliste sümptomite ja toiduallergia süvenemine
Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction
Anafülaktiline šokk, amüloidoos, III tüüpi
anaphylactic shock, generalised rash
anafülaktiline šokk, generaliseerun ud lööve
Anaphylactic-type reactions may occur in some sensitive animals which might be life-threatening.
Mõnedel tundlikumatel loomadel võivad esineda anafülaktilist tüüpi reaktsioonid ning need võivad olla eluohtlikud.
Anaphylactic/anaphylactoid reaction
anafülaktiline/ anafülaktoidne reaktsioon
Anaphylactic/anaphylactoid reactions occurred in less than 1% of patients receiving TYSABRI.
Anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid tekkisid vähem kui 1% TYSABRI’t saanud patsientidest.
anaphylactoid
anafülaktoidne
anaphylactoid reaction
anafülaktoidne reaktsioon
anaphylactoid reaction
anafülaktoidsed reaktsioonid
Anaphylactoid reaction Hypotension Arteriosclerosis
anafülaktoidne reaktsioon, hüpotensioon, arterioskleroos
Anaphylactoid reaction, Anaphylaxis and related phenomenon such as Angioneurotic oedema, Facial oedema, and Peripheral oedema
Anafülaktoidne reaktsioon, anafülaksia ja seotud ilmingud, nagu angioneurootiline turse, näo turse ja perifeersed tursed
Anaphylactoid reaction, Anaphylaxis and related phenomenon such as Angioneurotic oedema, Facial oedema, and Peripheral oedema, Anaphylaxis in individuals with or without an allergic history
Anafülaktoidne reaktsioon, anafülaksia ja seotud ilmingud, nagu nt angioneurootiline turse, näo turse ja perifeersed tursed, anafülaksia isikutel, kelle anamneesis on allergia või ei ole
anaphylactoid reactions
anafülaktilised reaktsioonid
Anaphylactoid reactions*, hypersensitivity*
Anafülaktoidsed reaktsioonid*, ülitundlikkus
Anaphylactoid/ anaphylactic reaction
anafülaksialaadne/ anafülaktiline reaktsioon
anaphylaxis
anafülaksia
Anaphylaxis (general allergic reaction), angioedema (swelling, most commonly around the eyes, lips, tongue or throat)
Anafülaksia (üldine allergiline reaktsioon), angioödeem (turse, sagedamini silmade, huulte, keele või kõri ümbruses)
anaphylaxis 1)
anafülaksia1)
Anaphylaxis and severe allergic reactions
Anafülaksia ja rasked allergilised reaktsioonid
Anaphylaxis has been reported during administration of caspofungin.
Kaspofungiini manustamise ajal on kirjeldatud anafülaksia teket.
Anaphylaxis has been reported in patients treated with Gazyvaro.
Gazyvaro-ravi saavatel patsientidel on kirjeldatud anafülaksiat.
Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/or breathing, red or swollen face and/or hands.
Anafülaksia on raske allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada neelamis- või hingamisraskusi, näo või käte punetust või turset.
Anaphylaxis or anaphylactoid reactions can occur after the first infusion and can be life- threatening.
Anafülaksia või anafülaktoidsed reaktsioonid võivad tekkida pärast esimest infusiooni ning see võib olla eluohtlik.
Anaphylaxis**
Teadmata*: Teadmata*:
anaphylaxis,
anafülaksia;
Anaphylaxis, allergic reactions including anaphylactoid reactions and mimicking serum sickness
anafülaksia, allergilised reaktsioonid, sealhulgas anafülaktoidsed reaktsioonid ja seerumtõve taolised reaktsioonid
Anaphylaxis, anaphylactic shock (in some cases, fatalities have been reported.)#
Anafülaksia, anafülaktiline šokk (mõnel korral on teatatud surmajuhtumitest.)#
Anaphylaxis, systemic lupus erythematosu s rheumatoid arthritis
Anafülaksia, süsteemne erütematoosne luupus, reumatoidartriit
Anaphylaxis.
Anafülaksia
Anaphylaxis/anaphylactoid reactions (that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).
anafülaksia/anafülaktoidsed reaktsioonid [mis võivad ulatuda kergetest raskekujulisteni, sealhulgas äkki tekkiv generaliseerunud allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada eluohtlikku šokki (nt hingamisraskusi, vererõhu langust, pulsi kiirenemist)]
Anaphylaxis/hypersensitivity reactions have been reported with Cubicin.
Cubicin’iga seoses on esinenud anafülaktilisi/ülitundlikkusreaktsioone.
anaphylaxis1)
anafülaksia1)
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ
Anafülaksia: kitsas SMQ „Anafülaktiline reaktsioon“ ja kitsas SMQ
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ
MedDRA päring) „anafülaktiline reaktsioon“ ja kitsas SMQ
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ “Angioedema”
Anafülaksia: täpne SMQ “Anafülaktiline” reaktsioon ja täpne SMQ “Angioödeem”
Anaphylaxis: Refludan may cause allergic reactions including anaphylaxis and shock (see section 4.8).
Anafülaksia: Refludan võib põhjustada anafülaktilisi reaktsioone, sh anafülaksiat ja šokki (vt 4.8).
Anaphylaxis: Refludan may cause allergic reactions including anaphylaxis and shock (see section 4.8).
Anafülaksia: Refludan võib põhjustada anafülaktilisi reaktsioone, sh anafülaksiat ja šokki (vt lõiku 4.8).
Anaplastic large cell lymphoma.
anaplastiline suurrakklümfoom.
anasarca (widespread swelling of the skin)
anasarka (üldine tugev nahaturse),
anasthetics
anesteetikumid
ANC (x 109/l)
Neutrofiilide absoluutarv (x 109/l)
ANC 0.5 to
ANC 0,5...1
ANC < 0.5
ANC < 0,5
ANC < 1 x 109/l neutropenia complicated by fever or infection
neutropeenia neutrofiilide absoluutarvuga < 1 x 109/l, tüsistuseks palavik või infektsioon
ANC < 1.0 x 109/l
Neutrofiilide absoluutarv on
ANC < 1.0 x 109/l
on < 1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
< 1.0 x 109/l ja/või trombotsüüte < 50 x 109/l
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Neutrofiilide absoluutarv
ANC < 1.0 x 109/l and/or platelets < 50 x 109/l, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
< 1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte < 50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniibravi vähendatud annusega 300 mg.
ANC < 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
ANC  250/l ja/või trombotsüüte  25 000/l
ANC <1.0x109/1
Neutrofiilide absoluutarv on
ANC = absolute neutrophil count
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb taas
ANC = absolute neutrophil count aoccurring after at least 1 month of treatment
a pärast vähemalt ühekuulist ravi
ANC > 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
Neutrofiilide absoluutarv > 1,0 x 109/l kolmel järjestikusel päeval
ANC count (cells/mm3)
Neutrofiilide absoluutarv (rakke/mm3)
ANC return to ≥1 x 109/l
ANC taastumine tasemeni ≥ 1 x 109/l
ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Hoolikalt tuleb jälgida neutrofiilide absoluutarvu, eriti filgrastiimravi esimestel nädalatel.
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
ANC* < 0,5 x 109/l või febriilne neutropeenia (palavik ≥ 38,5 °C ja ANC