natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Riprazo (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, diarrhoea, arthralgia (joint pain) and hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Riprazo kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus, kõhulahtisus, artralgia (liigesevalu) ja hüperkaleemia (kaaliumi suur sisaldus veres).
The most common side effects with Rotarix (seen in between 1 and 10 patients in 100) are diarrhoea and irritability.
Rotarixi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on kõhulahtisus ja ärrituvus.
The most common side effects with Sebivo (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headache, cough, increased levels of some enzymes in the blood (amylase, lipase, creatine phosphokinase and alanine aminotransferase), diarrhoea, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), skin rash and fatigue (tiredness).
Sebivo kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus, peavalu, köha, teatud ensüümide (amülaas, lipaas, kreatiinfosfokinaas ja alaniinaminotransferaas) suurenenud sisaldus veres, kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu, nahalööve ning väsimus.
The most common side effects with Seebri Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Seebri Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on suukuivus, nasofarüngiit (nina- ja kõripõletik), unetus ja gastroenteriit (kõhulahtisus ja oksendamine).
The most common side effects with Sevelamer carbonate Zentiva (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, upper abdominal pain (stomach ache) and constipation.
Sevelamer carbonate Zentiva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine, ülakõhuvalu ja kõhukinnisus.
The most common side effects with SevoFlo are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Kõige sagedasemad SevoFlo manustamisel täheldatud kõrvalnähud on madal vererõhk, ebanormaalselt kiire hingamine, lihaspinged, erutus, ajutine hingamispeetus, väikesed lihastõmblused ja oksendamine.
The most common side effects with Signifor (seen in more than 1 patient in 10) in patients with Cushing’s disease are hyperglycaemia (high blood sugar levels), diabetes, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), cholelithiasis (gallstones), injection site reactions, fatigue (tiredness) and increased blood levels of glycosylated haemoglobin (a substance which gives an indication of how well the blood glucose is controlled).
Signifori kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) Cushingi tõvega patsientidel on hüperglükeemia (vere suur glükoosisisaldus), diabeet, kõhulahtisus, kõhuvalu, iiveldus, kolelitiaas (sapikivid), süstekoha reaktsioonid, väsimus ja glükoseerunud hemoglobiini (aine, mis näitab vere glükoosisisalduse reguleeritust) suurenenud sisaldus veres.
The most common side effects with Silapo are headache and an increase in blood pressure.
Silapo peamised kõrvalnähud on peavalu ja vererõhu tõus.
The most common side effects with Sivextro (which may affect between 2 and 7 people in 100) are nausea (feeling sick), headache, diarrhoea and vomiting.
Sivextro kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda 2–7 patsiendil 100st) on iiveldus, peavalu, kõhulahtisus ja oksendamine.
The most common side effects with SonoVue (seen in between 1 in 100 and 1 in 1,000 patients) are headache, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, dysgeusia (taste disturbances), flushing (reddening of the skin), pharyngitis (sore throat), nausea (feeling sick), abdominal pain, pruritus (itching), rash, back pain, chest discomfort, reactions at the injection site, feeling hot and raised blood sugar levels.
SonoVue kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 1000st) on peavalu, paresteesia (vääraistingud, nt nahanõelatunne), peapööritus, düsgeusia (maitsehäired), õhetus, farüngiit (neelupõletik), iiveldus, alakõhuvalu, kihelus, lööve, seljavalu, ebamugavustunne rindkeres, süstekoha reaktsioonid, kuumatunne ja vereglükoosi suurenenud sisaldus.
The most common side effects with Sovaldi in combination with ribavirin and peginterferon alfa were similar to those commonly reported with ribavirin or peginterferon alfa and included fatigue (tiredness), headache, nausea (feeling sick) and insomnia.
Sovaldi kõige sagedamad kõrvalnähud kasutamisel koos ribaviriini ja alfapeginterferooniga olid sarnased ainult ribaviriini ja peginterferooni kasutamisel sageli täheldatud kõrvaltoimetega, nagu jõuetus (väsimus), peavalu, iiveldus ja unetus.
The most common side effects with Sprimeo (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, diarrhoea, arthralgia (joint pain) and hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Sprimeo kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus, kõhulahtisus, artralgia (liigesevalu) ja hüperkaleemia (kaaliumi suur sisaldus veres).
The most common side effects with Stalevo (seen in more than 1 patient in 10) are dyskinesia (uncontrollable movements), aggravated Parkinsonism (worsening of Parkinson’s disease), nausea (feeling sick) and harmless urine discoloration.
Stalevo kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on düskineesia (sundliigutused), Parkinsoni tõve süvenemine, iiveldus ja uriini kahjutu värvimuutus.
The most common side effects with Stivarga (which may affect more than 3 in 10 people) are weakness, tiredness, loss of appetite and eating less, hand-foot syndrome (rash and numbness affecting the palms and soles), diarrhoea, infection, hypertension (high blood pressure) and dysphonia (voice changes).
Stivarga kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 3 patsiendil 10st) on nõrkus, väsimus, isutus ja vähem söömine, käe-jala sündroom (peopesade ja jalataldade lööve ja tuimus), kõhulahtisus, infektsioon, hüpertensioon (kõrge vererõhk) ja düsfoonia (häälemuutused).
The most common side effects with Stribild are nausea (feeling sick) and diarrhoea, which were seen to affect more than 1 in 10 people.
Stribildi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus ja kõhulahtisus.
The most common side effects with Sylvant (seen in more than 2 in 10 people) are infections (including upper respiratory tract infections (colds)), pruritus (itching), and rash.
Sylvanti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda rohkem kui 2 patsiendil 10st) on infektsioonid (sh ülemiste hingamisteede põletikud (külmetus)), kihelus ja lööve.
The most common side effects with Synagis (seen in between 1 and 10 patients in 100) are fever and rash.
Synagise kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on palavik ja lööve.
The most common side effects with Synflorix (seen in 1 in 10 people or more) are pain, redness and swelling at the injection site, fever, drowsiness, irritability and loss of appetite.
Synflorixi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha valulikkus, punetus ja turse, palavik, unisus, ärrituvus ja isutus.
The most common side effects with Synjardy are hypoglycaemia (low blood sugar levels) when the medicine is taken with a sulphonylurea or insulin, infections of the urinary tract or genitals, and increased urination.
Synjardy kõige sagedamad kõrvalnähud on hüpoglükeemia (normaalsest väiksem glükoosisisaldus veres), kui ravimit manustatakse koos sulfonüüluurearavimi või insuliiniga, kuseteede või suguelundite infektsioonid ja sagedam urineerimine.
The most common side effects with Tafinlar alone (seen in more than 15% of patients) are papilloma (warts), headache, nausea, vomiting, hyperkeratosis (thickening and toughening of the skin), hair loss, rash, joint pain, fever and tiredness.
Kõige sagedamad kõrvalnähud Tafinlari kasutamisel ainsa ravimina (esinenud enam kui 15% patsientidest) on papilloomid (tüükad), peavalu, iiveldus, oksendamine, hüperkeratoos (naha paksenemine ja kõvastumine), juuste väljalangemine, lööve, liigesevalu, palavik ja väsimus.
The most common side effects with Tagrisso (which may affect more than 1 in 10 people) are diarrhoea, rash, dry skin, paronychia (nail bed infection), pruritus (itching), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) and a decrease in the levels of white blood cells and platelets.
Tagrisso kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on kõhulahtisus, lööve, kuiv nahk, paronühhia (küünelooži infektsioon), sügelus, stomatiit (suu limaskesta põletik) ja valgete vereliblede ning vereliistakute arvu vähenemine.
The most common side effects with Tamiflu (seen in more than 1 patient in 10) when used for treatment and prevention of influenza in adults and adolescents are headache and nausea (feeling sick).
Tamiflu kõige sagedamad kõrvalnähud gripi ennetamisel ja ravis täiskasvanutel ja noorukitel (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu ja iiveldus.
The most common side effects with Tandemact (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infections (such as colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), bone fractures, weight gain, dizziness, flatulence (gas) and oedema (swelling).
Tandemacti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ülemiste hingamisteede nakkused (nohu), hüpesteesia (vähenenud puutetundlikkus), luumurrud, kehakaalu suurenemine, peapööritus, kõhupuhitus ja ödeem (turse).
The most common side effects with Tasigna (seen in more than 1 patient in 10) are thrombocytopenia (low blood platelet counts), neutropenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), headache, nausea (feeling sick), rash, pruritus (itching), myalgia (muscle pain) and fatigue (tiredness).
Tasigna kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on trombotsütopeenia (trombotsüütide e vereliistakute vähesus), neutropeenia (valgeliblede vähesus), aneemia (punaliblede vähesus), peavalu, iiveldus, lööve, kihelus, müalgia (lihasevalu) ja väsimus.
The most common side effects with TESLASCAN (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), flushing and feeling hot.
TESLASCANi kõige sagedamad kõrvalnähud (mida on esinenud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on peavalu, iiveldus, õhetus ja kuumatunne.
The most common side effects with Thalidomide Celgene used together with melphalan and prednisone (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), lymphopenia (low levels of lymphocytes, another type of white blood cell), thrombocytopenia (low levels of platelets in the blood), peripheral neuropathy (nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet), tremor (shaking), dizziness, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dysaesthesia (reduced sense of touch), somnolence (sleepiness), constipation and peripheral oedema (swelling, usually in the legs).
Thalidomide Celgene kõige sagedamad kõrvalnähud kasutamisel koos melfalaani ja prednisooniga (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vähesus), leukopeenia (leukotsüütide ehk valgeliblede vähesus), aneemia (punaliblede vähesus), lümfopeenia (lümfotsüütide ehk teatud valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), perifeerne neuropaatia (käte ja jalgade närvikahjustus, mis põhjustab kirvendust, valu ja tuimust), treemor (värin), peapööritus, paresteesia (vääraisting, näiteks torkiv valu), düsesteesia (nõrgenenud puutetundlikkus), unisus, kõhukinnisus ja perifeerne ödeem (turse, tavaliselt jalgadel).
The most common side effects with the injection (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence, dizziness, headache, akathisia, nausea and vomiting.
Abilify süstelahuse kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on unisus, peapööritus, peavalu, akatiisia, iiveldus ja oksendamine.
The most common side effects with Thymanax (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dizziness, somnolence (sleepiness), insomnia (difficulty sleeping), migraine, nausea (feeling sick), diarrhoea, constipation, abdominal pain (stomach ache), vomiting, hyperhidrosis (excessive sweating), back pain, fatigue (tiredness), increases in liver enzymes and anxiety.
Thymanaxi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, peapööritus, unisus, unetus, migreen, iiveldus, kõhulahtisus, kõhukinnisus, kõhuvalu, oksendamine, hüperhidroos (liighigistamine), seljavalu, väsimus, maksaensüümide sisalduse suurenemine veres ja ärevus.
The most common side effects with Tobi Podhaler (seen in more than 1 patient in 10) are haemoptysis (coughing up blood), dyspnoea (difficulty breathing), dysphonia (hoarseness), cough and productive cough (producing mucus), oropharyngeal pain (affecting the mouth and throat) and pyrexia (fever).
Tobi Podhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hemoptüüs (veriköha), düspnoe (raskendatud hingamine), düsfoonia (kähedus), köha ja rögaeritusega köha, suu- ja kurguvalu ning püreksia (palavik).
The most common side effects with Torisel (seen in more than 1 patient in 10) are bacterial and viral infections, pneumonia (infection of the lungs), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), hypokalaemia (low blood potassium levels), decreased appetite, hyperglycaemia (high blood sugar levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypertriglyceridemia (high blood levels of certain fats), headache, insomnia (difficulty sleeping), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), epistaxis (nose bleeds), cough, abdominal pain (stomach ache), vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), constipation, rash, pruritus (itching), dry skin, back pain, arthralgia (joint pain), oedema (swelling),fatigue, asthenia (weakness), pain, pyrexia (fever), mucosal inflammation (inflammation of the moist body surfaces), chest pain, chills and increased blood creatinine levels (a marker of kidney problems).
Toriseli kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on bakter- ja viirusnakkused, kopsupõletik, trombotsütopeenia (trombotsüütide e vereliistakute vähesus), aneemia (erütrotsüütide e vere punaliblede vähesus), neutropeenia (teatud valgeliblede neutrofiilide vähesus), hüpokaleemia (vere kaaliumivaegus), isutus, hüperglükeemia (vere liigne glükoosisisaldus), hüperkolesteroleemia (vere liigne kolesteroolisisaldus), hüpertriglütserideemia (teatud rasvade liigne sisaldus veres), peavalu, unetus, düsgeusia (maitsehäired), düspnoe (hingamisraskused), epistaksis (ninaverejooksud), köha, kõhuvalu, oksendamine, stomatiit (suu limaskesta põletik), kõhulahtisus, iiveldus, kõhukinnisus, lööve, kihelus, nahakuivus, seljavalu, liigesevalu, lihasevalu, turse, väsimus, nõrkus, valu, palavik, limaskestapõletik, rindkerevalu, külmavärinad ja neeruprobleemide markeri kreatiniini sisalduse suurenemine veres.
The most common side effects with Tovanor Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Tovanor Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on suukuivus, nasofarüngiit (nina- ja kõripõletik), unetus ja gastroenteriit (kõhulahtisus ja oksendamine).
The most common side effects with Tracleer (seen in 1 or more patients in 10) are headache, oedema (swelling) or fluid retention, anaemia (low levels of haemoglobin, the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body) and abnormal results of tests carried out to check the liver.
Tracleeri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud vähemalt 1 patsiendil 10st) on peavalu, turse või vedelikupeetus, aneemia (erütrotsüütides ehk vere punalibledes esineva ja organismis hapnikku laiali kandva valgu hemoglobiini vaegus) ning maksaanalüüside ebanormaalsed tulemused.
The most common side effects with Translarna (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and headache.
Translarna kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine ja peavalu.
The most common side effects with Trisenox (seen in 1 patient in 10) are hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, tachycardia (rapid heartbeat), dyspnoea (difficulty breathing), differentiation syndrome (a potentially fatal complication of chemotherapy in patients with APL), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), pruritus (itching), rash, myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), pain, fatigue (tiredness), oedema (swelling), prolonged QT interval on an electrocardiogram (an alteration of the electrical activity of the heart), and increased levels of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (liver enzymes).
Trisenoxi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil) on hüperglükeemia (vereglükoosi ehk nn veresuhkru suur sisaldus), hüpomagneseemia (vere magneesiumivaegus), hüpokaleemia (kaaliumi väike sisaldus veres), paresteesia (torkiv valu), peapööritus, peavalu, tahhükardia (südamekloppimine), düspnoe (õhupuudustunne), diferentseerumise sündroom (APLiga patsientide keemiaravi võimalik surmaga lõppev tüsistus), kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus, kihelus, lööve, müalgia (lihasevalu), püreksia (palavik), valu, väsimus, turse, QT-intervalli pikenemine elektrokardiogrammil (südame elektrilise talitluse teatud häire) ning alaniinaminotransferaasi ja aspartaataminotransferaasi (maksaensüümid) sisalduse suurenemine veres.
The most common side effects with Truvada (seen in more than 1 patient in 10) are hypophosphataemia (low levels of phosphates in the blood), headache, dizziness, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), rash, weakness and raised blood levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Truvada kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpofosfateemia (fosfaatide vähene sisaldus veres), peavalu, peapööritus, kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus, lööve, nõrkus ja kreatiinkinaasi (teatud lihaseensüüm) suurenenud sisaldus veres.
The most common side effects with Tyverb (seen in more than 25% of patients) are rash and side effects affecting the stomach and gut (such as diarrhoea, nausea (feeling sick) and vomiting).
Tyverbi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 25%-l patsientidel) on lööve ning mao ja soole kõrvalnähud (nt kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine).
The most common side effects with Valdoxan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dizziness, somnolence (sleepiness), insomnia (difficulty sleeping), migraine, nausea (feeling sick), diarrhoea, constipation, abdominal pain (stomach ache), vomiting, hyperhidrosis (excessive sweating), back pain, fatigue (tiredness), increases in liver enzymes and anxiety.
Valdoxani kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, peapööritus, unisus, unetus, migreen, iiveldus, kõhulahtisus, kõhukinnisus, kõhuvalu, oksendamine, hüperhidroos (liigne higistamine), seljavalu, väsimus, maksaensüümide sisalduse suurenemine veres ja ärevus.
The most common side effects with Valtropin are reactions at the site of injection and hormonal changes, and, in adults, headache, paraesthesia (unusual sensation like pins and needles), arthralgia (joint pain) and joint disorders.
Valtropini kõige sagedamad kõrvalnähud on süstekoha reaktsioonid ja hormonaalsed muutused ning täiskasvanutel peavalu, paresteesia (vääraistingud, nt torkiv valu), liigesevalu ja –põletik.
The most common side effects with Vectibix (seen in more than 2 patients in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, constipation, abdominal pain (stomach ache), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), lack of appetite, paronychia (nail bed infection), rash, acneiform dermatitis (skin inflammation resembling acne), pruritus (itching), erythema (reddening of the skin) and dry skin.
Vectibixi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 2 patsiendil 10st) on kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, kõhuvalu, väsimus, palavik, isutus, paronühhia (küüneümbrisepõletik), lööve, aknetaoline dermatiit (aknet meenutav nahapõletik), kihelus, erüteem (nahapunetus) ja nahakuivus.
The most common side effects with Viagra are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), visual disorders, including visual colour distortion and blurred vision, nasal congestion (blocked nose), dizziness, nausea and hot flush.
Viagra kõige sagedamad kõrvalnähud on peavalu, õhetus, düspepsia (kõrvetised), nägemishäired (sh värvitaju häired ja nägemise ähmastumine), ninakinnisus, peapööritus, iiveldus ja kuumahood.
The most common side effects with Viekirax in combination with dasabuvir and ribavirin (which may affect more than 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), nausea, pruritus (itching), asthenia (weakness) and fatigue (tiredness).
Viekiraxi ning dasabuviiri ja ribaviriini kombinatsioonravi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on unetus, iiveldus, sügelus, asteenia (nõrkus) ja väsimustunne.
The most common side effects with Vimizim (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion- related reactions, including headache, nausea (feeling sick), vomiting, fever, chills and abdominal pain (stomach ache).
Vimizimi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on infusioonireaktsioonid, sealhulgas peavalu, iiveldus (süda on paha), oksendamine, palavik, külmavärinad ja kõhuvalu.
The most common side effects with Viraferon in adults (seen in more than 1 patient in 10) are leucopenia (low white blood cell counts), anorexia (loss of appetite), depression, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, agitation, nervousness, dizziness, headache, impaired concentration, dry mouth, blurred vision, nausea (feeling sick) or vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), dyspepsia (indigestion), alopecia (hair loss), increased sweating, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), inflammation at the site of the injection, fatigue (tiredness), rigors (shaking chills), fever, flu- like symptoms, asthenia (weakness), irritability, chest pain, malaise (feeling unwell) and weight loss.
Vitaferoni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on leukopeenia (vere valgeliblede vähesus), isutus, masendus, unetus, ärevus, rahutus, närvilisus, peapööritus, peavalu, keskendumisraskused, suukuivus, nägemise hägustumine, iiveldus või oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, suu limaskesta põletik, düspepsia (seedehäired), juuste väljalangemine, suurenenud higistamine, lihasevalu, liigesevalu, luu-lihaskonna valu, süstekoha põletik, väsimus, külmavärinad, palavik, gripilaadsed sümptomid, asteenia (nõrkus), ärrituvus, valud rindkeres, halb enesetunne ja kehakaalu vähenemine.
The most common side effects with Viread (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dizziness, hypophosphataemia (low levels of phosphate in the blood), rash and asthenia (weakness).
Vireadi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, peapööritus, hüpofosfateemia (vere fosfaadivaegus), lööve ja asteenia (nõrkus).