natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regular monitoring of the coagulation profile is necessary.
Vajalik on regulaarne hüübimisprofiili jälgimine.
Regular monitoring of vitamin B12 level is recommended because of the high prevalence of vitamin B12 deficiency in patients with type 1 Gaucher disease.
Kuna I tüüpi Gaucher’ tõvega patsientidel esineb sageli B12-vitamiini puudust, tuleks B12-vitamiini taset regulaarselt jälgida.
Regular monthly treatments with Comfortis break the fleas’ life cycle and may be needed to control the flea population in contaminated households.
Regulaarne igakuine ravi Comfortisega katkestab kirpude elutsükli ning võib osutuda vajalikuks, et kirpude populatsiooni nakatatud majapidamises kontrolli all hoida.
Regular monthly treatments with Comfortis break the fleas’ life cycle and may be needed to control the flea population in contaminated households.
Regulaarne igakuine ravi Comfortis’ega katkestab kirpude elutsükli ning võib osutuda vajalikuks, et kirpude populatsiooni nakatatud majapidamises kontrolli all hoida.
Regular monthly treatments with the insecticidal active substance in this product (spinosad) break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.
Regulaarne igakuine töötlemine insektitsiidiga toimeainega spinosaad katkestab kirpude elutsükli ning seda saab kasutada saastunud elamute kirbupopulatsiooni vähendamiseks.
Regular monthly treatments with the insecticidal active substance, spinosad, break the fleas’ life cycle and may be used to control the flea population in contaminated households.
Regulaarne igakuine töötlemine insektitsiidiga toimeainega spinosaad katkestab kirpude elutsükli ning seda saab kasutada saastunud elamute kirbupopulatsiooni vähendamiseks.
Regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema.
Neil patsientidel tuleb maakula turse avastamiseks läbi viia regulaarseid oftalmoloogilisi läbivaatusi.
Regular review of patients as treatment is stepped down is important.
Oluine on regulaarselt jälgida raviannust vähendavaid patsiente.
Regular review of the administration by the patient and/or caregiver needs to be performed to ensure maintenance of optimal practice.
Manustamisnõuetest kinnipidamise tagamiseks tuleb hooldaja antud ja/või patsiendi ravimi manustamist regulaarselt kontrollida.
Regular review of your/your carer’s injection technique will be performed to ensure continued appropriate handling.
Kontrollitakse regulaarselt teie või teie hooldaja süstimisvõtteid, et tagada nõuetekohase ravi jätkumine.
Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Varasemate kilpnäärme talitlushäiretega patsientidele või kliinilise näidustuse korral on soovitatav teha regulaarseid kilpnäärmefunktsiooni teste.
Regular urine analyses should be performed to monitor this event.
Nende muutuste kindlakstegemiseks tuleks regulaarsete ajavahemike järel teha uriini analüüs.
Regular use of Bretaris Genuair can help you when you have ongoing shortness of breath related to your disease and will help you to minimise the effects of the disease on your everyday life.
Bretaris Genuairi regulaarne kasutamine aitab teid haigusega seotud hingelduse korral ja minimeerib haiguse mõju igapäevaelule.
Regular use of corticosteroids should be avoided when using MEPACT as this may affect the way the medicine works.
MEPACTi kasutamise ajal tuleks vältida regulaarset kortikosteroidide kasutamist, kuna see võib mõjutada ravimi toimimise viisi.
Regular use of Eklira Genuair can help you when you have ongoing shortness of breath related to your disease and will help you to minimise the effects of the disease on your everyday life.
Eklira Genuairi regulaarne kasutamine aitab teid haigusega seotud hingelduse korral ja minimeerib haiguse mõju igapäevaelule.
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of ≥ 4 per 30 minutes
emaka regulaarsed kokkutõmbed kestusega vähemalt 30 sekundit, sagedusega ≥ 4 kontraktsiooni 30 minuti jooksul;
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of  4 per 30 minutes
emaka regulaarsed kokkutõmbed kestusega vähemalt 30 sekundit, sagedusega  4 kontraktsiooni 30 minuti jooksul
regularly by a Data Monitoring Committee (DMC).
regulaarselt jälgima andmeseire komitee.
Regularly during your treatment and up to 6 months after your treatment, your doctor needs to check your skin for a type of cancer called “cutaneous squamous cell carcinoma”.
Regulaarselt ravi ajal ja kuni 6 kuud pärast ravi peab arst kontrollima teie nahka teatud tüüpi vähi suhtes, mida nimetatakse „naha lamerakk-kartsinoomiks”.
Regurgitation
Regurgitatsioon
regurgitation (bringing food back up)
refluks (toidu liikumine maost tagasi söögitorru);
regurgitation, increase in stomach aspirate
regurgitatsioon, mao aspiratsiooni suurenemine
Regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis
regurgitatsioon, maosisaldise aspiratsiooni suurenemine, nekrotiseeriv enterokoliit
Reinfarction
Korduv infarkt
Reinitiate treatment with Nplate in accordance with dosing and administration recommendations (see sections 4.2 and 4.4).
Taasalustage ravi Nplate’iga vastavalt annustamis- ja manustamisjuhistele (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Reinitiate treatment with Nplate in accordance with dosing and administration recommendations.
Taasalustage ravi Nplate’iga vastavalt annustamis- ja manustamissoovitustele.
Reintroduction of Jentadueto should then be discussed taking into account the benefit/risk ratio in an individual basis as well as renal function.
Seejärel tuleb nõu pidada Jentadueto-ravi jätkamises osas, võttes arvesse nii individuaalset kasu/riskide suhet kui neerufunktsiooni.
rejection of transplanted bone marrow (frequency unknown)
iirdatud luuüdi äratõukereaktsioon (esinemissagedus teadmata); mõningate maksa- ja vereensüümide konsentratsioonide kõikumised.
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
iirdatud luuüdi tagasilükkamine (äratõukehaigus);
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
iirdatud luuüdi äratõuge (transplantaat-peremees-vastu haigus)
rejection of transplanted bone marrow;
iirdatud luuüdi äratõukereaktsioon;
Rejection response to blood transfusions.
Äratõukereaktsioon vereülekannete vastu
Relapse
96,7
Relapse
Retsidiiv
Relapse % (n/N)
Retsidiveerumine, % (n/N)
Relapse %(n/N)
Retsidiveerumise† % (n/N)
Relapse %, (n/N)
Retsidiiv %, (n/N)
Relapse free
Hoovaba
Relapse patients (adults):
Retsidiiviga patsiendid (täiskasvanud):
Relapse rate
Ägenemiste sagedus
Relapse severity
Ägenemise raskusaste
Relapse was defined as haematological relapse (blasts in bone marrow greater than 5% following CR) or an extramedullary relapse.
Taasteke oli määratletud hematoloogilise retsidiivina luuüdis (blastide osakaal luuüdis vähemalt 5% pärast täielikku remissiooni) või ekstramedulaarse retsidiivina.
Relapse was defined as having HCV RNA ≥ 25 IU/ml during the follow-up period after previous HCV RNA
Retsidiivina defineeriti HCV RNA tase ≥ 25 RÜ/ml jälgimisperioodil, mis esines pärast varasemat HCV RNA taset
Relapse*
Retsidiiv
Relapse**
Retsidiiv
Relapse** %(n/N)
Retsidiiv** %(n/N)
Relapse** %, (n/N)
Retsidiiv** %, (n/N)
Relapse-free week 108
108. nädalal
Relapse5-free survival (RFS) for CR/CRh*
Haigusvaba5 elulemus (RFS) CR/CRh* järgi
Relapse: In all the reported conditioning regimens containing thiotepa, relapse rates at 12 to 57 months ranged from 33% to 57%.
Haiguse retsidiiv: kõigist teatatud tiotepat sisaldavate ettevalmistava ravi juhtudest moodustasid haiguse retsidiveerumise juhud 12–57 kuu jooksul 33…57%.
Relapseb
Haiguse retsidiivb
Relapseb
Retsidiivb
Relapsec
Retsidiivc
Relapsed
Retsidiiv
Relapsed Ovarian Cancer
Retsidiveerunud munasarjavähk
Relapsed/refractory follicular lymphoma
Retsidiveerunud/refraktaarne follikulaarne lümfoom
Relapsed/refractory Ph+ ALL: When imatinib was used as single agent in patients with relapsed/refractory Ph+ ALL, it resulted, in the 53 out of 411 patients evaluable for response, in a haematological response rate of 30 % (9 % complete) and a major cytogenetic response rate of 23 %. (Of note, out of the 411 patients, 353 were treated in an expanded access program without primary response data collected.) The median time to progression in the overall population of 411 patients with relapsed/refractory Ph+ ALL ranged from 2.6 to 3.1 months, and median overall survival in the 401 evaluable patients ranged from 4.9 to 9 months.
Kui imatiniibi kasutati monoteraapiana retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL-iga patsientidel, saavutasid 411 uuritust 53 patsienti hematoloogilise ravivastuse 30 % (9 % täielik ravivastus) ja 23 % olulise tsütogeneetilise ravivastuse. (Tuleb märkida, et 411 patsiendist 353 said ravi laiendatud juurdepääsuprogrammi alusel ilma, et oleks kogutud esmase ravivastuse andmeid.) 411 retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL-iga patsiendi seas jäi haiguse progresseerumiseni kulunud aja mediaan vahemikku 2,6...3,1 kuud ning üldise elulemuse mediaan 401 uuritud patsiendi seas oli 4,9...9 kuud.
Relapsed/refractory Ph+ ALL: When imatinib was used as single agent in patients with relapsed/refractory Ph+ ALL, it resulted, in the 53 out of 411 patients evaluable for response, in a haematological response rate of 30% (9% complete) and a major cytogenetic response rate of 23%. (Of note, out of the 411 patients, 353 were treated in an expanded access program without primary response data collected.) The median time to progression in the overall population of 411 patients with relapsed/refractory Ph+ ALL ranged from 2.6 to 3.1 months, and median overall survival in the 401 evaluable patients ranged from 4.9 to 9 months.
Kui imatiniibi kasutati monoteraapiana retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL patsientidel, saavutasid 411 uuritust 53 patsienti hematoloogilise ravivastuse 30% (9% täielik ravivastus) ja 23% olulise tsütogeneetilise ravivastuse. (Tuleb märkida, et 411 patsiendist 353 said ravi laiendatud juurdepääsuprogrammi alusel ilma, et oleks kogutud esmase ravivastuse andmeid.) 411 retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL patsiendi seas jäi keskmine haiguse progresseerumiseni kulunud aeg vahemikku 2,6...3,1 kuud ning keskmine üldine elulemus 401 uuritud patsiendi seas oli 4,9...9 kuud.
Relapsed/refractory Ph+ ALL: When imatinib was used as single agent in patients with relapsed/refractory Ph+ ALL, it resulted, in the 53 out of 411 patients evaluable for response, in a haematological response rate of 30% (9% complete) and a major cytogenetic response rate of 23%. (Of note, out of the 411 patients, 353 were treated in an expanded access program without primary response data collected.) The median time to progression in the overall population of 411 patients with relapsed/refractory Ph+ ALL ranged from 2.6 to 3.1 months, and median overall survival in the 401 evaluable patients ranged from 4.9 to 9 months.
Retsidiveerunud/refraktaarne Ph+ ALL: Kui imatiniibi kasutati monoteraapiana retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL patsientidel, saavutasid 53 patsienti 411 uuritavast hematoloogilise ravivastuse 30% (9% täielik ravivastus) ja 23% olulise tsütogeneetilise ravivastuse. (Tuleb märkida, et 411 patsiendist 353 said ravi laiendatud juurdepääsuprogrammi alusel ilma, et oleks kogutud esmase ravivastuse andmeid.) 411 retsidiveerunud/refraktaarse Ph+ ALL patsiendi seas jäi keskmine haiguse progresseerumiseni kulunud aeg vahemikku 2,6...3,1 kuud ning keskmine üldine elulemus 401 uuritud patsiendi seas oli 4,9...9 kuud.
Relapser
Retsidiiv
relapsers
pegIFN/RBVravijärgne
relapsers
ravijärgne ägenemine
relapsers Outcome for subjects without SVR12
Ravitulemus patsientidel, kellel ei saavutatud SVR12
Relapsers† in the parent study (29)
Peauuringus retsidiiviga uuritavad† (29)
Relapses in previous 12 months, median (range)
Ägenemisi viimasel 12 kuul, mediaan (vahemik)
Relapse†
Retsidiiv
Relapse† %(n/N)
Retsidiivide† % (n/N)
Relapsing
Korduv
Relapsing multiple sclerosis
Ägenemistega sclerosis multiplex
Relapsing- Remitting Multiple Sclerosis
Ägenemiste ja remissioonidega kulgev Sclerosis multiplex
Relapsing-remitting multiple sclerosis
Retsidiveeruva kuluga sclerosis multiplex
Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS)
Ägenemiste ja remissioonidega kulgev Sclerosis multiplex (RR-MS)
Relapsing-remitting multiple sclerosis: People with relapsing-remitting MS have occasional attacks or relapses during which symptoms become noticeably worse.
Ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex’iga inimestel esinevad ägenemised ehk relapsid, mille ajal sümptomid muutuvad märgatavalt halvemaks.
related adverse events, the
kõrvaltoimete riski tõttu tuleb
Related adverse reactions of CTC grade 3 and 4 occurred in 37% of patients in clinical trials.
CTC kolmanda ja neljanda astme kriteeriumitele vastavaid kõrvaltoimeid esines kliinilistes uuringutes 37%-l patsientidest.
related AIS
seotud AIS
related CIN 2/3 or AIS
seotud CIN II/III või AIS
related CIN 3
seotud CIN III
Related to central venous access devices (CVAD)
Keskse veeniabivahendiga seotud (CVAD)
Related to MACI:
Seoses MACI kasutamisega:
Relative % predicted
Eeldatav suhteline muutus (%)
Relative bioavailability of fentanyl from the PecFent treatment compared to the 200 microgram OTFC was approximately
Fentanüüli suhteline biosaadavus PecFentina manustatult oli võrreldes
Relative change from Baseline to Day 28 LS Mean (SE)
Suhteline muutus algväärtusest 28. päevani, vähimruutude keskmine (SE)
Relative mean change (%)
Keskmine suhteline muutus (%)
Relative potency (ELISA test) by comparison with a reference vaccine
Suhteline tugevus (ELISA testi põhjal), võrreldes referentsvaktsiiniga
Relative potency (R.P.)
Suhteline tugevus
Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
Suhteline potentsus hiire potentsustestiga võrrelduna referensvaktsiiniga, mis oli vasikatel efektiivne.
Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in cattle.
Suhteline potentsus hiire potentsustestiga võrrelduna referensvaktsiiniga, mis oli veistel efektiivne.
Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep.
Suhteline potentsus hiire potentsustestiga võrrelduna referensvaktsiiniga, mis oli lammastel efektiivne.
Relative rate reduction(1)
Esinemissageduse suhteline vähenemine(1)
Relative Risk
Suhteline risk
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
GvHD ja raviga seotud suremuse suhteline risk (95% CI) G–CSF-ravi korral luuüdi transplantatsiooni järgselt
Relative Risk (95% C.I.)
Suhteline risk
Relative risk (95% CI)
Suhteline risk (95 % CI)
Relative Risk (95% CI) of GvHD and TRM
Transplantaat-peremehe vastase haiguse (GvHD) tekke või raviga seotud suremuse suhteline risk (95% CI)
Relative risk (95% CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow (BM) transplantation
GvHD ja RSS suhteline risk (95% usaldusvahemik) G-CSF-ravi korral luuüdi transplantatsiooni järgselt
Relative risk (95% CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
GvHD ja raviga seotud suremuse suhteline risk (95% CI) G-CSF-ravi korral luuüdi transplantatsiooni järgselt
Relative Risk (95% confidence intervals)
Suhteline risk (95
Relative risk reduction
Suhtelise riski vähenemi ne
Relative Risk Reduction (95% CI)
Riski suhteline vähenemine (95% CI)
Relative risk reduction (95% CI)
Riski suhteline vähenemine (95% usaldus- intervall)
Relative Risk Reduction (95% CI)
Suhtelise riski suhteline vähenemine (95% CI)b
Relative risk reduction (95% CI) vs. placebo
Suhtelise riski vähenemine (95% UI) võrreldes platseeboga
Relative Risk Reduction (97.5% CI)
Riski suhteline vähenemine (97,5% usaldusvahe mik)
Relative risk reduction (99% CI)
Riski suhteline vähenemine (99% usaldusvahem ik)
Relative risk reduction in fracture incidence
Luumurdude esinemissageduse suhtelise riski vähenemine
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture
Kliiniliste lülisambamurdude suhtelise riski vähenemine
Relative to fasting conditions, administration of an early capsule formulation of idelalisib with a high- fat meal resulted in no change in Cmax and a 36% increase in mean AUCinf.
Võrreldes tühja kõhuga, ei ilmnenud algselt kapsli kujul manustatava idelalisiibi manustamisel pärast suure rasvasisaldusega toidukorda mingeid muutuseid Cmax näitajates ja keskmine AUCinf tõusis 36% võrra.
Relative to fasting conditions, the administration of a single dose of elbasvir/grazoprevir with a high- fat (900 kcal, 500 kcal from fat) meal to healthy subjects resulted in decreases in elbasvir AUC0-inf and Cmax of approximately 11 % and 15 %, respectively, and increases in grazoprevir AUC0-inf and Cmax of approximately 1.5-fold and 2.8-fold, respectively.
Võrreldes ravimi manustamisega tühja kõhuga, viis elbasviiri/grasopreviiri üksikannuse manustamine tervetele isikutele koos suure rasvasisaldusega einega (900 kcal, sellest 500 kcal rasvast) elbasviiri AUC0-inf ja Cmax väärtuste vähenemiseni ligikaudu 11% ja 15% võrra ning grasopreviiri AUC0-inf ja Cmax väärtuste ligikaudu 1,5- ja 2,8-kordse suurenemiseni.
Relative to fasting conditions, the administration of Stribild with a light meal (~373 kcal, 20% fat) or high-fat meal (~800 kcal, 50% fat) resulted in increased exposures of elvitegravir and tenofovir.
Kui Stribild’i manustati väikese kalorsusega eine järel (~373 kcal, 20% rasva) või suure rasvasisaldusega eine järel (~800 kcal, 50% rasva), suurenes elvetegraviiri ja tenofoviiri plasmakontsentratsioon paastutingimustega võrreldes.
Relative to healthy subjects (n = 331), velpatasvir AUC0-24 and Cmax were 37% lower and 41% lower, respectively in HCV-infected patients.
Tervete osalejatega (n = 331) võrreldes oli HCV infektsiooniga patsientidel velpatasviiri AUC0-24 ja Cmax vastavalt 37% ja 41% madalam.
Relative to nivolumab monotherapy, an increase in progression-free survival (PFS) for the combination of nivolumab with ipilimumab is established only in patients with low tumour PD-L1 expression (see sections 4.4 and 5.1).
Nivolumabi monoteraapiaga võrreldes on nivolumabi ja ipilimumabi kombineeritud kasutamisel progressioonivaba elulemuse pikenemine tõestatud ainult patsientidel, kellel on madal tuumori PD-L1 ekspressioon (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Relative to non-obese subjects daptomycin systemic exposure measured by AUC was about 28% higher in moderately obese subjects (Body Mass Index of 25-40 kg/m2) and 42% higher in extremely obese subjects (Body Mass Index of > 40 kg/m2).
Võrreldes normaalkaaluliste isikutega oli daptomütsiini süsteemne ekspositsioon mõõdetuna AUC abil suurenenud keskmiselt ülekaalulistel isikutel (kehamassi indeks 2540 kg/m2) umbes 28% ja äärmiselt ülekaalulistel isikutel (kehamassi indeks > 40 kg/m2) 42%.
Relative to placebo, FABLYN significantly decreased total cholesterol, LDL cholesterol, LDL-associated apolipoprotein B-100, and high sensitivity C-reactive protein (median changes -10.4%, -15.8%, -11.8%, -12.5%, respectively); no significant changes versus placebo were seen for HDL cholesterol or VLDL cholesterol.
Võrreldes platseeboga vähendas FABLYN oluliselt üldkolesterooli, LDL-kolesterooli, LDL-iga seotud apolipoproteiin B-100 ja suure tundlikkusega C-reaktiivset valku (keskmised muutused vastavalt –10,4%, –15,8%, –11,8%, –12,5%); olulisi muutusi võrreldes platseeboga ei täheldatud HDL-kolesterooli ega VLDL-kolesterooli osas.
Relative to placebo, the decline in quality of life was slower for Xofigo during the on-treatment period as measured by EQ-5D utility index score (-0.040 versus – 0.109; p=0.001), EQ-5D self-reported Visual Analogue health status scores (VAS) (-2.661 versus -5.860; p=0.018) and the FACT P total score (-3.880 versus -7.651, p=0.006) but did not reach published minimally important differences.
Platseeboga võrreldes oli elukvaliteedi langus raviperioodi vältel aeglasem Xofigo-rühmas, mõõdetuna EQ-5D küsimustiku väärtusskoori (–0,040 versus – 0,109; p = 0,001), EQ-5D ise teada antud tervise visuaalse analoogskaala (VAS) skooride (–2,661 versus – 5,860; p = 0,018) ja FACT-P koguskoori (–3,880 versus –7,651; p=0,006) järgi, kuid siiski ei ole need erinevused statistiliselt olulised.
Relative to placebo, Xarelto significantly reduced the primary composite endpoint of CV death, MI or stroke.
Platseeboga võrrelduna vähendas Xarelto märkimisväärselt kardiovaskulaarse surma, müokardiinfarkti või insuldi esmast liit-tulemusnäitajat.
Relative to subjects with normal hepatic function, the geometric mean ratios for Cmax and AUC∞ of canagliflozin were 107% and 110%, respectively, in subjects with Child-Pugh class A (mild hepatic impairment) and 96% and 111%, respectively, in subjects with Child-Pugh class B (moderate) hepatic impairment following administration of a single 300 mg dose of canagliflozin.
Võrreldes normaalse maksatalitlusega patsientidega olid Cmax-i ja AUC∞ geomeetrilised keskmised suhted pärast 300 mg kanagliflosiini üksikannuse manustamist vastavalt 107% ja 110% Child-Pugh’ klassi A (kerge maksakahjustus) kuuluvatel isikutel ning vastavalt 96% ja 111% Child-Pugh’ klassi B (mõõdukas maksakahjustus) kuuluvatel isikutel.
Relative to subjects with normal renal function, velpatasvir AUCinf was 50% higher in subjects with severe renal impairment (see section 4.2).
Võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega oli raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientide AUCinf 50% kõrgem (vt lõik 4.2).
Relative to the adverse reactions noted in section b.
Võrreldes lõigus b.
Relative to the AUC of TMZ, the exposure to MTIC and AIC is ~ 2.4 % and 23 %, respectively.
Mis puutub TMZ-i AUCsse, siis MTIC-i ja AIC-i toime on vastavalt ligikaudu 2,4% ja 23%.
relatively few platelets in blood (thrombocytopenia), low white blood cell count (leukopenia), destruction of red blood cells (haemolysis), low blood pressure
trombotsüütide suhteline vähesus veres (trombotsütopeenia), madal valgete vereliblede arv (leukopeenia), vere punaliblede hävimine (hemolüüs), madal vererõhk;
RELEASE
VABASTAGE
release (ER) /bupropion ER on the occurrence of major adverse cardiovascular
vabastava naltreksooni / toimeainet prolongeeritult vabastava bupropiooni toimet
release button dose counter
Vabastamise nupp Annuste lugeja
Release liner
Eemaldatav kiht
Release liner Siliconised polyester
Silikoonitud polüester
Release liner: polyester film, fluoropolymer-coated.
Ravimit vabastav sisekiht: polüesterkile, fluoropolümeeriga kaetud.
Release liner: Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Eemaldatav kiht: läbipaistev fluoropolümeerkattega polüesterkile.
Release skin pinch.
Laske nahk sõrmede vahelt lahti.
RELEASE the green button
VABASTAGE roheline nupp
RELEASE the orange button
VABASTAGE oranž nupp
Release the plunger.
Vabastage kolb.
Release the side buttons fully.
Vabastage külgmised nupud täielikult.
Release the skin fold and gently pull the needle out.
Vabastage nahavolt ja tõmmake nõel ettevaatlikult välja.
release the skin use this free hand to hold on to the main part of the syringe – this will help steady it and stop it from moving.
vabastage nahk hoidke vaba käega kinni süstla silindrist – see aitab süstalt fikseerida ja vältida liikumist.
Release the skin with the first hand
Laske nahk lahti.
Release the skin with the first hand.
Vabastage nahk.
Release your thumb from the plunger
Võtke pöial kolvilt ära.
release)/600 mg once daily]
üks kord päevas)
Releasing an egg too early (premature ovulation)
Munaraku liiga varajane vabanemine (enneaegne ovulatsioon)
relevance of these findings has
kliinilist tähtsust ei ole kindlaks
relevant (as
olulised (otsustab
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis jirovecii pneumoonia.