natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PRAC considers that no further risk minimization measures are necessary but the new data warrant an update of the warning so that is expanded to any other vascular elbow lesions occurred among children in order to better reflect and characterize skin lesions in the SmPC.
PRACi hinnangul ei ole edasised riskivähendamise meetmed vajalikud, kuid uute andmete korral võib hoiatust ajakohastada, laiendades seda teistele lastel esinevatele vaskulaarsetele küünarnukikahjustustele, et SmPC-s nahavigastusi paremini kajastada ja iseloomustada.
The PRAC is of the opinion that there is enough evidence leading to the conclusion that severe infections during teriflunomide treatment can result to sepsis.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee arvamusel on piisavalt tõendeid järelduseks, et ravi ajal teriflunomiidiga võib raskete infektsioonide tulemusel tekkida sepsis.
The PRAC observed that teriflunomide could not be excluded from potential causal association in cases where time to onset, de-challenge/rechallenge information and discontinuation were available.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee täheldas, et põhjuslikku seost teriflunomiidiga eei saa välistada juhtudel, kus on olemas andmed ravimi kasutamise algusaja kohta, taandumise kohta ravimi manustamise lõpetamisel ja taastekke kohta taasalustamisel ning ravi lõpetamise kohta teriflunomiidiga.
The PRAC recommended updating the product information to inform health professionals and the patients of the potential for these adverse events.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitas kaasajastada tooteinformatsiooni, et informeerida tervishoiutöötajaid ja patsiente nende kõrvaltoimete võimalikkusest.
The PRAC recommends that Hepatitis B virus status should be established before initiating treatment with thalidomide.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitab, et enne ravi alustamist talidomiidiga tuleb kindlaks teha patsiendi võimalik B-hepatiidi viirusnakkus.
The PRAC recommends that patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during thalidomide therapy.
Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitab, et enne ravi alustamist talidomiidiga ja kogu ravi vältel tuleb patsiente hinnata kaasuva kardiopulmonaalse haiguse nähtude ja sümptomite suhtes.
The practice of Gliolan-fluorescence-guided surgery (including participation in at least one case using Gliolan-fluorescence-guided surgery in the operating room with on-site instructions on the use of the microscope or demonstration of a fluorescence-guided resection by video);
Gliolan-fluorestsents-juhitud kirurgia harjutamine (sh osalemine vähemalt ühel Gliolan- fluorestsents-juhitud operatsioonil operatsioonitoas koos kohapeal antavate juhistega fluorestsents-mikroskoobi kasutamise kohta või fluorestsents-juhitud resektsiooni videodemonstratsioon);
The prandial state of the dog does not significantly affect the extent of its absorption.
Koera toitumine ei mõjuta oluliselt imendumise ulatust.
The pre- filled pen can be used for several injections.
Pen-süstlit võib kasutada mitmete süstimiste jaoks.
The pre- filled pen is used only once then thrown away.
Pensüstlit kasutatakse ainult üks kord ja seejärel visatakse see ära.
THE PRE-FILLED PEN
PEN-SÜSTEL
The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine/NovoTwist injection needles up to a length of 8 mm.
Pen-süstel (FlexTouch) on mõeldud kasutamiseks kuni 8 mm pikkuste NovoFine/NovoTwist süstlanõeltega.
The pre-filled pen (FlexTouch) is for use by one person only.
Pen-süstel (FlexTouch) on kasutamiseks ainult ühele isikule.
The pre-filled pen can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
Pen-süstel saab ühe süstiga edastada annuse 1...80 ühikut ühe ühiku kaupa.
The pre-filled pen can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
Ryzodeg FlexTouch saab ühe süstiga edastada annuse kuni 80 ühikut ühe ühiku kaupa.
The pre-filled pen can provide a dose of 2-160 units in one injection in steps of 2 units.
Pen-süstel saab ühe süstiga edastada annuse 2...160 ühikut ühe ühiku kaupa.
The pre-filled pen contains 1 dose of Taltz.
Pen-süstel sisaldab ühte Taltz’i annust.
The pre-filled pen contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Pen-süstel sisaldab kas 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 või 500 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
The pre-filled pen contains glass parts.
Pen-süstel sisaldab klaasosi.
The pre-filled pen delivers 1–80 units in steps of 1 unit.
Pen-süstel edastab 1...80 ühikut ühe ühiku kaupa.
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of drug by accidental bumping or touching.
Eeltäidetud pensüstelil on kate, mis kaitseb teid nõelatorke või ravimikao eest juhusliku liigutuse või puudutuse tagajärjel.
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching.
Eeltäidetud pensüstelil on kate, mis kaitseb teid nõelatorke või ravimikao eest juhusliku liigutuse või puudutuse tagajärjel.
The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Pen-süstlile on trükitud kõlblikkusaeg – ärge kasutage ravimit pärast seda kuupäeva.
the pre-filled pen has been dropped.
pen-süstel on maha kukkunud,
The pre-filled pen is designed to be used with NovoTwist or NovoFine injection needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G.
Pen-süstel on mõeldud kasutamiseks kuni 8 mm pikkuste ja kuni 32G NovoTwist’i või NovoFine’i nõeltega.
The pre-filled pen is designed to deliver the entire contents as a fixed dose.
Pen-süstel on kavandatud kogu sisu manustamiseks ühe muutumatu annusena.
The pre-filled pen is designed to inject the area under your skin only.
Eeltäidetud pen-süstel on mõeldud süstimiseks ainult naha alla.
The pre-filled pen is for single use only.
Pen-süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
The pre-filled pen must not be refilled.
Pen-süstlit ei tohi uuesti täita.
The pre-filled pen must not be shaken.
Pen-süstlit ei tohi raputada.
The pre-filled pens are designed to prevent needlestick injury and reuse.
Eeltäidetud pen-süstli eesmärk on vältida süstlatorke vigastusi ja korduskasutamist.
The pre-filled pens have to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).
Pen-süstleid peab kasutama vastavalt neis kasutusjuhistes antud soovitustele (vt lõik 6.6).
The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30 ºC prior to use.
Komplekti võib enne kasutamist hoida temperatuuril kuni 30 C kuni 4 nädalat.
The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Pensüstleid võib enne kasutamist hoida temperatuuril kuni 30 C kuni 4 nädalat.
The pre-filled syrin
Kolvi tipp liigse ravimi väljutamist
The pre-filled syringe cannula is inserted through the 50 ml syringe opening so that the cannula is immersed in the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 2).
Pista süsteli kanüül läbi 50 ml süstla ava, et kanüül kastuks naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse (joonis 2).
The pre-filled syringe contains 1 dose of Taltz.
Süstel sisaldab ühte Taltz’i annust.
The pre-filled syringe contains either 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 or 500 micrograms of darbepoetin alfa.
Süstel sisaldab kas 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, 300 või 500 mikrogrammi alfadarbepoetiin.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel the excess volume and ensure the injection of the correct dose.
Eeltäidetud süstlas on ravimit soovitatavast annusest rohkem, seetõttu peab arst süsti ettevalmistamisel liigse koguse süstlast välja suruma.
The pre-filled syringe contains water for injections and metacresol (see section 2, ‘Important information about some of the ingredients of Valtropin’).
Süstel sisaldab süstevett ja metakresooli (vt lõik 2 „Oluline teave mõningate Valtropini koostisainete suhtes”).
The pre-filled syringe has an outer rigid plastic needle shield attached to an inner needle cover.
Eeltäidetud süstla sisemise nõelakatte külge on kinnitatud välimine jäik plastist nõelakaitse.
The pre-filled syringe inside the pen is a 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber.
1-milliliitrine klaasist süstel, millel on FluroTec-kattega kolvi punnkork, 27G x ½″ kinnitatud nõel ja jäik stüreenbutadieenkummist nõelakate.
The pre-filled syringe is broken.
Süstel on katki.
The pre-filled syringe is for single use only.
Eeltäidetud süstal on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
The pre-filled syringe is for single use only.
Süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
The pre-filled syringe is for single-use administration only.
Eeltäidetud süstal on ette nähtud ainult ühekordseks manustamiseks.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Süstel on ainult ühekordseks kasutamiseks.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Süstel on mõeldud ühekordseks kasutamiseks.
The pre-filled syringe is intended for single use only.
Süstel on ette nähtud ainult ühekordseks kasutuseks.
the pre-filled syringe is not damaged
kas süstel ei ole kahjustatud;
The pre-filled syringe is ready for immediate use (see section 4.2).
Süstel on kasutusvalmis (vt lõik 4.2).
The pre-filled syringe is ready for immediate use.
Süstel on kasutusvalmis.
The pre-filled syringe is ready for use.
Retacrit’i süstel on kasutamiseks valmis.
The pre-filled syringe is supplied with an excess product volume.
Süstel sisaldab ravimilahust varuga.
The pre-filled syringe must be assembled with the plunger and a reconstitution needle.
Eeltäidetud süstal tuleb ühendada kolvi ja ravimi manustamiskõlblikuks muutmiseks ette nähtud süstlanõelaga.
The pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Enne manustamist tuleb süstlit ettevaatlikult loksutada kuni tekib homogeenne, valkjas, hägune suspensioon.
The pre-filled syringe should not be shaken.
Eeltäidetud süstalt ei tohi raputada.
The pre-filled syringe should not be shaken.
Süstlit ei tohi loksutada.
The pre-filled syringes and pens do not contain human albumin.
Eeltäidetud süstal ja pensüstel inimalbumiini ei sisalda.
The pre-filled syringes are made from Type I glass with a permanently attached stainless steel needle in the tip and have 1/40 printed markings for graduations from 0.1 mL to 1 mL on the barrel.
Süstlid on valmistatud I tüüpi klaasist koos süstli otsa püsivalt fikseeritud roostevabast terasest nõelaga ja silindril on 1/40 trükitud märgistused 0,1 ml kuni 1 ml astmeskaala jaoks.
The pre-planned final analysis of OS from the joint analysis of studies NSABP B-31 and NCCTG N9831 was performed when 707 deaths had occurred (median follow-up 8.3 years in the AC→PH group).
Uuringute NSABP B-31 ja NCCTG N9831 kombineeritud analüüsi andmetel põhinev üldise elulemuse ettemääratud lõplik analüüs viidi läbi siis, kui oli esinenud 707 surmajuhtumit (järelkontrolli kestuse mediaanväärtus 8,3 aastat AC→PH rühmas).
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
I-Neb AAD nebulisaatoriga väljutatavat eelmääratud annust kontrollib ravimikamber koos kontrollkettaga.
The precise fresh gas flow rate required by an animal during anaesthesia and recovery should be determined by a suitably experienced veterinarian, taking into consideration the bodyweight and health status of the animal and the anaesthetic equipment and agents being used.
Anesteesia ja toibumise ajal loomale vajamineva lisagaasi täpse hulga peab kindlaks määrama vastava kogemusega veterinaar, võttes arvesse looma kehamassi ja tervislikku seisundit ning kasutatavaid anesteesiaseadmeid ja toimeaineid.
The precise mechanism of action of Rebif in multiple sclerosis is still under investigation.
Rebif’i täpset toimemehhanismi sclerosis multiplex'i korral veel uuritakse.
The predicted increase was approximately 3- fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modelling.
Füsioloogial põhinevat farmakokineetilist modelleerimist kasutades oli prognoositav suurenemine ketokonasooli kasutamisel 200 mg kaks korda ööpäevas ligikaudu kolmekordne.
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 23200 ± 6100 µghr/mL, 175  32 µg/mL and 2.35  3.59 µg/mL, respectively.
Totsilizumabi prognoositud keskmised ( SD) AUC4nädalat, Cmax ja Cmin väärtused olid vastavalt 23200 ± 6100 mikrogrammih/ml, 175  32 mikrogrammi/ml ja
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 29500 ± 8660 µghr/mL, 182  37 µg/mL and 7.49  8.20 µg/mL, respectively.
Totsilizumabi prognoositud keskmised ( SD) AUC4nädalat, Cmax ja Cmin väärtused olid vastavalt 29500 ± 8660 mikrogrammih/ml, 182  37 mikrogrammi/ml ja
The predicted oral clearance was 17.7 l/h in women and 22.1 l/h in men, with 39% inter-subject variability in MF patients.
MF’i patsientidel oli ennustatav kliirens suukaudse manustamise järel 17,7 l/h naistel ja 22,1 l/h meestel, kusjuures indiviidide vaheline varieeruvus oli 39%.
The predicted total exposure in children following an oral maintenance dose of 9 mg/kg (maximum of 350 mg) twice daily was comparable to that in adults following 200 mg oral twice daily.
Oodatav üldine ekspositsioon lastel pärast 9 mg/kg (maksimaalselt 350 mg) suukaudse säilitusannuse manustamist kaks korda ööpäevas oli võrreldav täiskasvanute omaga pärast 200 mg suukaudse säilitusannuse manustamist kaks korda ööepäevas.
The preferred injection site for using the Aranesp pre-filled pen is the front of the thigh.
Eelistatud süstekoht Aranesp pen-süstli kasutamiseks on reie esikülg.
the prefilled pen the needle.
pen-süstel nõel.
The prefilled syringes contain between 0.3 and 1 ml solution, depending on the content of epoetin zeta (see “What Retacrit contains”).
Süstlid sisaldavad 0,3 kuni 1 ml lahust; kogus sõltub dzeetaepoetiini sisaldusest (vt „Mida Retacrit sisaldab“).
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebocontrolled trials.
Pregabaliini kliinilises programmis osales üle 8900 pregabaliini saanud patsiendi, kellest üle 5600 patsiendi osalesid topeltpimedates platseebokontrolliga uuringutes.
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Kahes lastel läbi viidud uuringus (farmakokineetika ja taluvuse uuring, n = 65; sellele järgnenud 1- aastane avatud ohutusuuring, n = 54) täheldatud pregabaliini ohutusprofiil oli sarnane täiskasvanute uuringutes täheldatud profiiliga (vt lõigud 4.2, 5.1 ja 5.2).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Kahes lastel läbi viidud uuringus (farmakokineetika ja taluvuse uuring, n = 65; sellele järgnenud 1-aastane avatud ohutusuuring, n = 54) täheldatud pregabaliini ohutusprofiil oli sarnane täiskasvanute uuringutes täheldatud profiiliga (vt lõigud 4.2, 5.1 ja 5.2).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Pregabaliini ohutusprofiil oli kahes pediaatrilises uuringus (farmakokineetika ja talutavuse uuring, n=65; ohutusuuringu 1-aastane avatud jätkuuuring, n=54) sarnane täiskasvanute uuringutes täheldatuga (vt lõigud 4.2, 5.1 ja 5.2).
The pregnancy status of women of childbearing potential must be established prior to dosing with telavancin and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment.
Rasestuda võivate naiste võimalik rasedus tuleb kindlaks teha enne telavantsiini annustamist ning rasestuda võivad naised peavad ravi vältel kasutama tõhusaid kontratseptiivseid vahendeid.
The preliminary results show that there is a statistically significant impairment in all sperm parameters after a 6 months HU therapy.
Esialgsete tulemuste kohaselt olid sperma kõik parameetrid pärast 6-kuulist hüdroksüuurearavi statistiliselt oluliselt halvenenud.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Deksmedetomidiini premedikatsiooni annus on 125–375 mikrogrammi ruutmeetri kehapindala kohta, mida manustatakse 20 minutit enne anesteesiat vajavate protseduuride sissejuhatamist.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Deksmedetomidiini premedikatsiooni annus on 125–375 mikrogrammi/ruutmeetri kehapindala kohta, mida manustatakse 20 minutit enne anesteesiat vajavate protseduuride sissejuhatamist.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Eellahus sisaldab dotsetakseeli 10 mg/ml ja tuleb infusioonilahuse valmistamiseks kohe peale valmistamist ära kasutada.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Eellahus sisaldab dotsetakseeli 10 mg/ml ning tuleb infusioonilahuse valmistamiseks kohe ära kasutada.
the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur
valitud paraspinaalse koha ettevalmistus, kuhu implantaadid paigaldatakse;
The preparation of Vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Vistide lahjendamine peab toimuma tõmbekapis.
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Vistide infusioonilahuse valmistamine peab toimuma laminaarse õhuvooluga tõmbekapis.
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Vistide infusioonilahuse valmistamine peaks toimuma laminaarse õhuvooluga tõmbekapis.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Ravimit võib käsitleda ainult selleks ettenähtud ruumides aseptilistes tingimustes
The preparation should be warmed to room temperature before administration.
Enne manustamist tuleb preparaat soojendada toatemperatuurini.
The preparations that follow relate to dose adjustments for renally impaired patients:
Ettevalmistusviisid, mille puhul annus on kohandatud neerukahjustusega patsientidele:
The prepared dose should be discarded if not consumed within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Ettevalmistatud annus tuleb ära visata, kui seda ei manustata 24 tunni jooksul pärast valmistamist (säilitamisel külmkapis (2–8 °C)) või kui seda ei manustata 3 tunni jooksul (säilitamisel toatemperatuuril (15–30 °C)).
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Valmistatud MabThera infusioonilahuse füüsikalised ja keemilised omadused püsivad temperatuuril 2...8 °C stabiilsena 24 tundi ja seejärel toatemperatuuril 12 tundi.
The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless.
Ette valmistatud lahus on läbipaistev või kergelt küütlev ja värvitu.
The prepared sponge may be wrapped around the bone or placed up to the edges of a bone plate as the geometry of the fracture and fixation requires.
Valmis käsna võib mähkida ümber luu või asetada kuni luuplaadi servadeni, nagu murru geomeetria ja fikseerimise juures vaja on.
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the container using the oral dosing syringe supplied.
Vajalik kogus lahust võetakse pudelist pakendis oleva annustamissüstlaga.
The prescribed dose for the patient is given in mg/kg.
Patsiendile määratud annus on väljendatud milligrammides kilogrammi kohta – mg/kg.
The prescribed dose for the patient is given in mg/kg.
Patsiendile välja kirjutatud annus on antud mg/kg kehakaalu kohta.
The prescribed dose of Norvir powder for oral suspension can be administered via a feeding tube after being mixed with water as detailed in section 6.6. Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Norvir suukaudse suspensiooni pulbri määratud annuseid saab manustada läbi toitmissondi, kui see on segatud veega nagu kirjeldatud lõigus 6.6. Ravimi manustamisel järgige toitmissondi kasutamise juhistest.
The prescribed dose should be administered orally with a meal and a large glass of water to minimise the risk of gastrointestinal irritations.
Ettenähtud annus tuleb manustada suu kaudu söögi ajal ja suure klaasitäie veega, et vähendada seedetrakti ärrituste riski.
The prescribed dose should be administered orally with a meal and a large glass of water to minimise the risk of gastrointestinal irritations.
Määratud annus tuleb manustada suu kaudu koos söögi ja suure klaasitäie veega vähendamaks seedetrakti ärrituse nähte.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Määratud arv kapsleid tuleb neelata tervelt, üks kord päevas 5 päeva jooksul.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup (that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.
Annusteks 2, 5, 10 ja 20 mg/kg/ööpäevas määratud arv tablette tuleb asetada veega täidetud ravimitassi, mille skaalal on märgistatud 20, 40, 60 ja 80 ml; vee nõutavad kogused on toodud tabelites 1-4, ning segada kuni lahustumiseni.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with up to 120 ml of water and stirred until dissolved.
Määratud arv tablette tuleb asetada kuni 120 ml veega täidetud tassi või klaasi ja segada kuni lahustumiseni.
The Prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for MULTAQ prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
Ravimi määramise kontroll-leht peab kajastama teavet, mis aitab arstil otsustada, kas patsienti võib ravida MULTAQ’iga ning kas patsiendi ravi jääb vastavusse ravimi omaduste kokkuvõttega
The prescriber checklist shall contain the following key messages:
Ravimi määraja kontrollnimekiri peab sisaldama järgmist teavet:
The prescriber checklist will help healthcare professionals select patients for whom Multaq is appropriate.
Ravimi määramise kontroll-loend aitab arstidel otsustada, missugustele patsientidele Multaq sobib.
The Prescriber Guide
ravimi väljakirjutamise juhist;
The Prescriber Guide highlights the following:
Retsepti väljakirjutaja juhend sisaldab järgmist:
The Prescriber Guide highlights the following:
Retsepti väljakirjutaja juhendis rõhutatakse järgmist:
The prescriber guide shall contain the following key elements:
Juhend ravimi väljakirjutajale peab sisaldama järgmist olulist teavet:
The Prescriber Guide shall include the following key elements:
Ravimi väljakirjutamise juhis peab sisaldama järgmisi osi.
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Juhend tervishoiutöötajale peab sisaldama järgmisi võtmeteemasid:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Ravimit määravale arstile mõeldud juhend peab sisaldama järgmist ohutusalast teavet:
The Prescriber Guide should highlight the following:
Juhised väljakirjutamiseks peaksid toonitama järgmist:
The Prescriber Guide should highlight the following:
Ravijuhis peab rõhutama järgmist:
The prescriber must discuss the risks of Caprelsa therapy with the patient.
Meditsiinitöötajad peavad patsiendiga arutama Caprelsa raviga seotud riske ning varustama patsienti Patsiendi teavituskaardiga.
The prescriber must ensure that for women of childbearing potential:
Ravimi väljakirjutaja peab fertiilsete naiste korral tagama alljärgneva: