natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evere uncontrolled hypertension
raske, kontrollimatu hüpertoonia
evere unstable heartbeat, a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),
tõsised südame rütmihäired; südameklappide rikked (kaasasündinud või omandatud), mis põhjustavad südametöö halvenemist (ei ole seotud pulmonaalse hüpertensiooniga);
evere upper abdominal pain (sign of pancreatitis)
tugev valu ülakõhus (kõhunäärmepõletiku sümptom)
evere upper abdominal pain (sign of pancreatitis)
äge valu ülakõhus (pankreatiidi tunnus)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
tugev ülakõhuvalu (kõhunäärmepõletik)
evere upper stomach pain
tugev ülakõhuvalu
evere upper stomach pain (pancreatitis)
tugev ülakõhuvalu (kõhunäärmepõletik)
evere weakness
tugev nõrkus,
everely decreased urine output
tugevalt vähenenud uriinieritus
everely decreased urine output
tõsiselt vähenenud uriinieritus
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure)
tõsiselt vähenenud uriinieritus (neerukahjustuse või neerupuudulikkuse võimalikud nähud)
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia) fever.
tõsiselt vähenenud uriinieritus (neerukahjustuse või neerupuudulikkuse võimalikud nähud), nõrkus (asteenia) palavik.
everely elevated blood pressure causing headache, confusion, blurry vision, nausea, vomiting, and fits (hypertensive crisis)
väga kõrge vererõhk, mis põhjustab peavalu, segasusseisundit, hägustunud nägemist, iiveldust, oksendamist ja atakke (hüpertensiivne kriis);
everely increased white blood cell count that may cause cells to clump together allergic reaction, sometimes severe, that may include a swollen face, lip, mouth, tongue or throat, difficulty swallowing or breathing, itchy rash (hives).
valgete vereliblede hulga äärmine tõus, mis võib põhjustada rakkude kokkukleepumist allergiline reaktsioon, mõnikord raskekujuline, mille korral võivad esineda näo, huulte, suu, keele või kurgu paistetus, neelamis- või hingamisraskus, sügelev lööve (nõgestõbi).
everely reduced liver function;
raske maksatalitluse häire;
Everolimus
Samaaegne everoliimuse ja
Everolimus (used for treating advanced kidney cancer and in transplant patients)
Everoliimus (kasutatakse kaugelearenenud neerukasvaja ravis ja transplantatsioonipatsientidel)
Everolimus + BSC: 11.01 [9.23;13.31] months
Everoliimus + BSC: 11,01 [9,23;13,31] kuud
everolimus 10 mg
everoliimus 10 mg
Everolimus 205 168 145
Everoliimus 205 168 145 124
Everolimus 485 436 366 304
Everoliimus 485 436 366 304
Everolimus is a selective mTOR (mammalian target of rapamycin) inhibitor. mTOR is a key serine-threonine kinase, the activity of which is known to be upregulated in a number of human cancers.
Everoliimus on selektiivne mTORi (imetajate rapamütsiinimärklaua) inhibiitor. mTOR on seriini-treoniini võtmekinaas, mille aktiivsus on teadaolevalt ülesreguleeritud paljudes inimese kasvajates.
Everolimus is a substrate and moderate inhibitor of PgP.
Everoliimus on PgP substraat ja mõõdukas inhibiitor.
Everolimus reduces the blood supply to the tumour and slows down the growth and spread of cancer cells.
Everoliimus vähendab kasvaja verevarustust ning aeglustab vähirakkude kasvu ja levikut.
Everolimus trough concentrations should be assessed approximately 2 weeks after the addition of a moderate CYP3A4 or PgP inhibitor.
Everoliimuse minimaalset kontsentratsiooni tuleb määrata umbes kahe nädala möödumisel mõõduka CYP3A4 või PgP inhibiitori manustamise algusest.
Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed approximately 2 weeks after any change in hepatic status (Child-Pugh).
Everoliimuse minimaalset kontsentratsiooni tuleb hinnata umbes 2 nädalat pärast mis tahes muutust maksa seisundis (Child-Pugh järgi).
everolimus, sirolimus (also known as rapamycin) due to an increase of the plasma concentrations of these medicinal products
everoliimus, siroliimus (tuntud ka nimega rapamütsiin), kuna nende ravimite plasmakontsentratsioonid muutuvad;
Everolimus: AUC: ↑ 15.3-fold
Everoliimus: AUC: ↑ 15,3 korda Cmax: ↑ 4,1 korda
every
iga 12 nädala
Every 12 hours
Iga 8 tunni järel
every 2 months until seroconversion following vaccination.
iga kahe kuu tagant kuni vaktsineerimisjärgse serokonversiooni ilmnemiseni.
every 2 weeks
2. päeval iga 2 nädala järel
every 2 weeks
iga 2 nädala järel N=393
Every 2 weeks
iga 2 nädala tagant.
every 2 weeks (0.46, 0.72)
iga 2 nädala järel (0,46; 0,72)
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
esimesel 12 ravikuul iga 2 nädala järel,
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
esimesel raviaastal iga 2 nädala järel,
every 2 weeks N=70
iga 2 nädala järel N=70
every 2-4 weeks
iga 2–4°nädala tagant
Every 24 hours (12 to 24 hours for
Iga 24 tunni järel (alla
Every 24 hours*
Iga 24 tunni järel
Every 24 hours, at least 1 day, until
Iga 24 tunni järel, vähemalt 1 päev,
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Iga 24 tunni järel vähemalt 1 päeva jooksul, kuni saavutatakse paranemine.
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Iga 24 tunni tagant vähemalt ühe päeva jooksul, kuni saavutatakse paranemine.
every 3 - 4 weeks
iga 3...4 nädala järel
every 3 - 4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5 - 6 g/l
iga 3 kuni 4 nädala järel IgG taseme
Every 3 months thereafter
eejärel üle iga 3 kuu;
every 3 to 4 weeks
iga 3 kuni 4 nädala järel
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
iga 3 kuni 4 nädala järel IgG madalaima taseme üle 5 g/l saamiseks
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l.
iga 3 kuni 4 nädala järel IgG madalaima taseme üle 5 g/l saamiseks
every 3 weeks (0.39, 0.64)
10 mg/kg iga 3 nädala järel (0,39; 0,64)
every 3 weeks (0.45, 0.73)
2 mg/kg iga 3 nädala järel (0,45; 0,73)
every 3 weeks (0.47, 0.72)
iga 3 nädala järel (0,47; 0,72)
every 3 weeks over 1-2 days
1 kuni 2 päeva jooksul iga 3 nädala järel
every 3-4 weeks
iga 3–4 nädala tagant
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
iga 3–4 nädala tagant saavutamaks IgG madalaima taset, mis on kõrgem kui 5 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
iga 3–4 nädala tagant, et saavutada IgG madalaim tase vähemalt 5–6 g/l
Every 4 Week (Q4W) Dosing Regimen
Manustamisskeem iga 4 nädala järel
Every 4 weeks (± 3 days) starting at end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
Iga 4 nädala järel (± 3 päeva) alustades 16 nädalat pärast siirdamist 5 mg/kg
Every 4 weeks (± 3 days), starting at the end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
Iga 4 nädala järel (± 3 päeva), alustades 16 nädalat pärast siirdamist 5 mg/kg
every 4 weeks during the following 6 months of therapy, every 8 weeks during further treatment.
järgneva 6 kuu jooksul iga 4 nädala järel, seejärel edasise ravi jooksul iga 8 nädala järel.
every 4 weeks during the following 6 months of therapy, every 8 weeks during further treatment.
järgneva kuue kuu jooksul iga 4 nädala järel seejärel edasise ravi jooksul iga 8 nädala järel
every 4-8 weeks
iga 4–8°nädala tagant
Every 40 to 45 days, a refill of insulin at the hospital is needed.
Iga 40...45 päeva järel on vajalik haiglas insuliini taastäitmine teostada.
every 8 hours is
600 mg-ni iga 8 tunni järel.
every 8 hours should be
600 mg-ni iga 8 tunni järel.
every 8 weeks
8 nädala järel
every 8 weeks
iga 8 nädala
Every 9 months, as described for primary vaccination, based on duration of immunity of 280 days.
Iga 9 kuu järel, nagu kirjeldatud esmase vaktsineerimise kohta, põhinedes 280-päevasele immuunsuse kestvusele.
Every four to six weeks your doctor will make appropriate dose adjustments, made in increments of
Iga nelja kuni kuue nädala tagant korrigeerib arst annust vastavalt vajadusele.
Every four weeks
Iga nelja nädala järel
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Iga Genuairi inhalaatoriga saab manustada vähemalt 30 või 60 annust, sõltuvalt pakendi suurusest.
Every Genuair inhaler will deliver at least 60 doses.
Iga Genuairi inhalaatoriga saab manustada vähemalt 60 annust.
Every increase in dose or any dose adjustment to your baby’s weight must be done by your doctor.
Annuste suurendamise või annuse korrigeerimise vastavalt lapse kaalule peab tegema teie arst.
Every injection should be followed by a flush with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Vahetult peale SonoVue dispersioonlahuse manustamist tuleb sama nõela või kanüüli kaudu süstida 5 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust.
every month for the first year of treatment at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
igal kuul esimese raviaasta jooksul pärast esimest raviaastat regulaarsete intervallide järel, mida otsustab teie arst.
Every one or two weeks, the doctor may adjust your dose to find your individual maintenance dose.
Annust reguleeritakse 1…2-nädalaste intervallidega individuaalse säilitusannuse leidmiseni.
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Üle päeva (igal teisel päeval) tuleb naha alla (subkutaanselt) süstida 1,0 ml Betaferon’i valmis süstelahust (vt lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks" II osa käesoleva infolehe teises osas).
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Üle päeva (igal teisel päeval) tuleb naha alla (subkutaanselt) süstida 1,0 ml Betaferon’i valmis süstelahust (vt selle infolehe teisest osast lisa “Juhend iseseisvaks süstimiseks”).
Every patient with PAH is different.
Iga pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsient on erinev.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
KwikPen pen-süstli igal kasutamisel peate kasutama uut nõela.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
KwikPen’i igakordsel kasutamisel peate kasutama uut nõela.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Pen-süstli igakordsel kasutamisel peate kasutama uut nõela.
Every time you use a new pen
Iga kord, kui kasutate uut süstevahendit.
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Iga kahe kuu järel kahe aasta jooksul või kuni haiguse progresseerumiseni (ükskõik kumb saabub enne)
Every two weeks
Iga kahe nädala järel
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
iga kahe nädala järel esimese kuue ravikuu jooksul ja edasi iga 8 nädala järel (vt lõik 4.4).
every week
162 mg kord nädalas
Every week during the first month of initiation of treatment or after therapy modification
Igal nädalal esimese kuu jooksul pärast ravi alustamist või ravi muutmist
every week for the first 8 weeks of treatment at least every month after that for as long as you are taking Imnovid.
kord nädalas ravi 8 esimese nädala vältel edaspidi vähemalt kord kuus, kuni võtate Imnovid’i.
Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Esimese nelja nädala jooksul manustab arst teile iga nädal lahjendatud Soliris’t intravenoosse (veenisisese) infusioonina.
Every year, the European Medicines Agency (EMA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal vastavalt kokkulepitud ajakavale uuesti läbi ning vajadusel uuendab käesolevat kokkuvõtet.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that becomes available and this summary will be updated as necessary.
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik uued andmed igal aastal läbi ja vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtet.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ning vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtet.
Everyone has their own set of MS symptoms.
SMi sümptomid on igal patsiendil erinevad.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
Igaüks, kes saab Foscan’i, muutub ligikaudu 15 päevaks valgustundlikuks.
EVICEL forms a clear film over the area of application.
EVICEL katab kasutamiskoha ühtlase läbipaistva kilega.
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.
EVICEL on samuti näidustatud õmbluskohtade hemostaasi toetava vahendina veresoontekirurgias ning õmblusjoone kokkuliimimiseks aju kõvakelme sulgemisel.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
EVICELi kasutatakse kirurgilistel protseduuridel, et vähendada verejooksu või veritsust operatsiooni ajal ja pärast operatsiooni.
EVICEL is available in the following sizes: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml, and 2 x 5 ml.
EVICEL on saadaval järgmiste pakendi suurustena: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml ja 2 x 5 ml.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
Seejärel tilgutatakse või pihustatakse Evicel haava pinnale, kuni ravim moodustab sellel õhukese kihi.
EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see Section 5.1).
EVICELi kasutatakse kirurgias täiendava vahendina hemostaasi parandamiseks, kui standardsed kirurgilised meetodid on osutunud ebapiisavaks (vt lõik 5.1).
EVICEL should not be used in endoscopic surgery.
EVICELi ei tohi kasutada endoskoopilises kirurgias.
EVICEL should only be applied using the CE-marked EVICEL application device and optional use of a tip accessory to the device.
EVICELi manustatakse ainult CE-tähisega EVICELi manustamisseadme abil, millele lisaks võib kasutada ka lisaotsikut.
EVICEL should only be applied using the CE-marked EVICEL application device and optional use of accessory tips to the device.
EVICEL manustatakse ainult CE-tähisega EVICELi manustamisseadme abil, millele lisaks võib kasutada ka lisaotsikuid.
EVICEL solutions for sealant
EVICEL, lahus koeliimi valmistamiseks
EVICEL will be applied as a thin layer.
EVICEL kantakse nahale õhukese kihina.
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et lamivudiini kombinatsioon zidovudiiniga lükkab edasi zidovudiinile resistentsete isolaatide tekkimise isikutel, kes ei ole varem retroviiruste vastast ravi saanud.
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Tõendid kliinilistest uuringutest näitavad, et lamivudiin pluss zidovudiin lükkab edasi zidovudiinile resistentsete isolaatide tekke isikutel, kellel ei ole eelnevalt retroviirustevastast ravi kasutatud.
Evidence from studies conducted with siltuximab and other IL-6 inhibitors suggest that the potential for siltuximab to cause carcinogenicity is low.
Siltuksimabi ja teiste IL-6 inhibiitoritega teostatud uuringute andmetel võib väita, et siltuksimabi kartsinogeenne potentsiaal on väike.
Evidence of clinical benefit is demonstrated in patients with haemolysis with clinical symptom(s) indicative of high disease activity, regardless of transfusion history (see section 5.1).
Varasematest vereülekannetest hoolimata haiguse kõrge aktiivsuse kliinilis(t)e sümptomi(te)ga hemolüüsiga patsientide ravi kliiniline kasulikkus on tõendatud (vt lõik 5.1).
evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment
anamneesis gastrointestinaalne, suur urogenitaalne või mingi muu aktiivne ebanormaalne verejooks viimase 30 ravipäeva jooksul
Evidence of iron overload
Raua ülekoormuse nähud;
evidence of lamivudine-resistant hepatitis B virus (see sections 4.8 and 5.1).
tõendatud lamivudiinresistentne B-hepatiidi viirus (vt lõigud 4.8 ja 5.1);
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
maksahaigus või maksaensüümide aktiivsuse suurenemine;
Evidence of obstructive biliary tract disease should be ruled out in patients with elevations of ALT and AST or in patients with a prior history of treatment with any somatostatin analogue.
Tõusnud ALAT ja ASAT tasemetega patsientidel või patsientidel, keda on varem ravitud ükskõik millise somatostatiini analoogiga, tuleb välistada obstruktiivne sapiteede haigus.
Evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
Propranolooli efektiivsuse kohta kõrge riskiastmega hemangioomiga patsientidel on saadaval ulatuslikult tõendusmaterjale nii kirjandusest kui ka Hemangioliga läbi viidud spetsiaalsest ravimi tasuta kasutamise programmist.
Evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
Tõendid 6-merkaptopuriini teratogeensuse kohta inimesel on ebaselged.
Evidence of TLS during treatment should be monitored for, including regular measurement of serum electrolytes, and managed promptly.
Ravi ajal peab monitoorima võimaliku tuumori lüüsi sündroomi ilminguid, sh regulaarselt kontrollima elektrolüütide sisaldust vereseerumis, ning ravima koheselt.
Evidence of wild-type RAS (KRAS and NRAS) status is required before initiating treatment with Erbitux.
Enne ravi alustamist Erbitux’iga on nõutav metsikut tüüpi RAS-i (KRAS ja NRAS) tõendatus.
Evidence of wild-type RAS (KRAS and NRAS) status is required before initiating treatment with Vectibix.
Enne ravi alustamist Vectibix’iga on nõutav metsikut tüüpi RAS (KRAS ja NRAS) staatuse tõendatus.
Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg film-coated tablets emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil
Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg õhukese polümeerikattega tabletid emtritsitabiin/rilpiviriin/tenofoviirdisoproksiil
Eviplera contains an NNRTI (rilpivirine) and so Eviplera is not to be combined with other medicines of this type.
Eviplera sisaldab NNRTI-d (rilpiviriin) ja seetõttu ei tohi Eviplera’t manustada koos teiste seda tüüpi ravimitega.
Eviplera contains sunset yellow aluminium lake also called “E110” which may cause allergic reactions.
Eviplera sisaldab päikeseloojangukollast alumiiniumlakki, mida nimetatakse ka E110- ks, mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Eviplera contains three active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; rilpivirine, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Eviplera sisaldab kolme toimeainet: emtritsitabiini, mis on nukleosiidne pöördtranskriptaasi inhibiitor, rilpiviriini, mis on mittenukleosiidne pöördtranskriptaasi inhibiitor (NNRTI), ja tenofoviirdisoproksiili, mis on tenofoviiri eelravim, mis muundub organismis toimeaineks tenofoviiriks.
Eviplera has not been evaluated in patients with previous virologic failure to any other antiretroviral therapy.
Eviplera’t ei ole hinnatud patsientidel, kellel on esinenud eelnev viroloogilise ravivastuse puudumine mis tahes muule retroviirusevastasele ravile.
Eviplera has not been studied in patients over the age of 65 years.
Eviplera kasutamist ei ole uuritud üle 65 aasta vanustel patsientidel.
Eviplera has not been studied in patients over the age of 65 years.
Eviplera’t ei ole uuritud üle 65-aastastele patsientidel.
Eviplera has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Eviplera’t ei ole uuritud raske maksafunktsiooni kahjustusega (CPT skoor C) patsientidel.
Eviplera has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Eviplera’t ei ole uuritud raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel (CPT skoor C).
Eviplera is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Eviplera on ette nähtud inimese immuunpuudulikkuse viirusinfektsiooni (HIV) raviks 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Eviplera is indicated for the treatment of adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) without known mutations associated with resistance to the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) class, tenofovir or emtricitabine, and with a viral load ≤ 100,000 HIV-1 RNA copies/mL (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Eviplera on näidustatud raviks ilma teadaolevate mutatsioonideta, mida seostatakse resistentsusega mittenukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NNRTI) klassi kuuluvate ainete, tenofoviiri või emtritsitabiini suhtes ning viiruskoormusega ≤ 100 000 HIV-1 RNA koopiat/ml 1. tüüpi inimese immuunpuudulikkuse viirusnakkusega (HIV-1) nakatunud täiskasvanutel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 mL/min).
Eviplera’t ei soovitata kasutada mõõduka või raske neerufunktsiooni kahjustusega (kreatiniini kliirens <50 ml/min) patsientidel.
Eviplera is not recommended in this population (see section 4.2).
Eviplera’t ei soovitata sellel rühmal kasutada (vt lõik 4.2).
Eviplera is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Eviplera).
Eviplera’t ei võeta tavaliselt koos teiste ravimitega, mis võivad kahjustada neerusid (vt Muud ravimid ja Eviplera).
Eviplera must be administered with food to ensure optimal absorption (see section 4.2).
Eviplera’t tuleb optimaalse imendumise tagamiseks manustada koos toiduga (vt lõik 4.2).
Eviplera must be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Eviplera’t tuleb manustada üks kord ööpäevas suukaudselt koos toiduga (vt lõik 5.2).
Eviplera must be taken with food (see section 5.2).
Eviplera’t tuleb manustada koos toiduga (vt lõik 5.2).
Eviplera must not be used in combination with products containing St John’s wort as co- administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations.
Eviplera’t ei tohi kasutada koos naistepuna sisaldavate toodetega, sest koosmanustamine võib põhjustada rilpiviriini plasmasisalduse märkimisväärset vähenemist.
Eviplera must not be used in combination with proton pump inhibitors as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (reduced absorption, increase in gastric pH).
Eviplera’t ei tohi kasutada koos prootonpumba inhibiitoritega, sest koosmanustamine võib suure tõenäosusega põhjustada rilpiviriini plasmasisalduse märkimisväärset vähenemist (vähenenud imendumine, mao pH suurenemine).
Eviplera must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Eviplera’t ei tohi kasutada koos rifapentiiniga, sest koosmanustamine võib suure tõenäosusega põhjustada rilpiviriini plasmasisalduse märkimisväärset vähenemist (CYP3A ensüümide indutseerimine).
Eviplera should be administered with caution to elderly patients (see sections 4.4 and 5.2).
Eakatele patsientidele tuleb Eviplera’t manustada ettevaatlikult (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Eviplera should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes.
Ettevaatlik tuleb olla Eviplera manustamisel koos ravimitega, millel on teadaolev polümorfse ventrikulaarse tahhükardia (Torsade de Pointes) esilekutsumise oht.
Eviplera should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil (see section 4.5).
Eviplera’t ei tohi manustada samaaegselt adefoviirdipivoksiiliga (vt lõik 4.5).
Eviplera should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Eviplera’t ei tohi manustada samaaegselt adefoviirdipivoksiiliga.