natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Octoxynol 10 Thiomersal Sodium chloride
Oktoksünool 10 Tiomersaal Naatriumkloriid
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotiid ja lanreotiid (kasutatakse akromegaalia raviks, harva esinev hormonaalne häire keskeas täiskasvanutel, mis on põhjustatud ajuripatsi liigsest kasvuhormooni tootmisest) võivad mõlemad kõrgendada ja alandada veresuhkru taset.
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle–aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotiid ja lanreotiid (kasutatakse akromegaalia raviks, harvaesinev hormonaalne häire tavaliselt keskeas täiskasvanutel, mille põhjuseks on kasvuhormooni liigne tootmine ajuripatsi poolt) võivad kas kõrgendada või alandada veresuhkru taset.
Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Okreotiid ja lanreotiid – kasutatakse kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgeva harva seisundi (akromegaalia) raviks.
Octreotide and lanreotide – used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
Okreotiid ja lanreotiid – kasutatakse akromegaalia (kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgev harva esinev seisund) raviks.
Octreotide and lanreotide – used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Okreotiid ja lanreotiid – kasutatakse kasvuhormooni liiga kõrge tasemega kulgeva harva seisundi (akromegaalia) raviks.
octreotide,
oktreotiidi,
Octyl salicylate Isopropyl alcohol
Oktüülsalitsülaat Isopropüülalkohol
Ocular
Okulaarne
Ocular
silma
Ocular
Silmad
Ocular adverse events
Silmi puudutavad kõrvaltoimed
Ocular burning
põletav tunne silmas
Ocular changes
Silmakahjustused
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, butnot in monkeys.
Muutusi silmades on leitud korduva annuse toksilisuse uuringutes närilistel ja koertel, kuid mitte ahvidel.
Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE.
EMADINE’i kasutamisega seoses on ette tulnud silma sarvkesta infiltraate.
Ocular corneal infiltrates:
Silma sarvkesta infiltraadid
Ocular corneal infiltrates:
Silma sarvkesta infiltraadid:
Ocular disorders
Silma kahjustused
Ocular effects
Okulaarsed toimed
Ocular effects
Silma kõrvaltoimed
Ocular effects
Toimed silmale
Ocular effects
Toimed silmas
Ocular events
Silmakahjustused
ocular hyperaemia
silma hüpereemia
Ocular hyperaemia Dry eye Presbyopia
Silmade kuivus Presbüoopia
Ocular hyperaemia Photophobia
Silma liigveresus Valgusekartus
ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation
silma hüpereemia, iirise hüperpigmentatsioon
ocular hypertension
ilma hüpertensiooni korral
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia*
Okulaarne hüpertensioon, subkapsulaarne katarakt, klaaskeha verejooks*, nägemisteravuse vähenemine*, nägemise halvenemine/nägemishäired, klaaskeha irdumine*, klaaskeha hõljumid*, klaaskeha tuhmumine*, blefariit, silmavalu*, fotopsia*, konjunktiivi turse*, konjunktiivi hüpereemia
ocular icterus
okulaarne ikterus
ocular icterus
silmade kollasus
ocular icterus (presence of jaundice in the white part of the eyes, i.e. the eyes become yellow)
ilmade kollasus (silmavalgede muutumine kollakaks);
ocular icterus, vision blurred, eyelid oedema, lacrimation increased
ilmade ikterus, hägune nägemine, silmalau turse, suurenenud pisaravool
ocular icterus, vision blurred, eyelid oedema, lacrimation increased
silmade ikterus, hägune nägemine, silmalau turse, suurenenud pisaravool
Ocular infection
Silmainfektsioon
Ocular inflamma tion†**
Silma- põletik
Ocular inflammat ion†**
Silma- põletik
Ocular inflammati on†**
Silma- põletik
Ocular inflammation events such as uveitis, episcleritis and scleritis have been reported with ibandronic acid.
Ibandroonhappe kasutamisel on teatatud silmapõletiku (uveiidi, episkleriidi ja skleriidi) juhtudest.
Ocular inflammation*†
Silmapõletik
Ocular inflammation†**
Silmapõletik
ocular pruritus, growth of eyelashes
ilma sügelemine, ripsmekarvade vohamine
ocular pruritus, growth of eyelashes
ilma sügelus, ripsmekarvade vohamine
Ocular toxicity
Toskilisus silmadele
Ocular use
Intraokulaarne
Ocular use
Kasutamiseks silmas
Ocular use
Okulaarne.
Ocular use
Okulaarseks
Ocular use
Okulaarseks kasutamiseks
Ocular use.
Intraokulaarne.
Ocular use.
Okulaarne
Ocular use.
Okulaarne .
Ocular/intranasal administration or coarse spray gives the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Okulaarne/ intranasaalne või jämeda spreina manustamine tekitab parima reaktsiooni ja see peaks olema eelistatud meetod, eriti siis, kui vaktsineeritakse noori tibusid.
oculogyration)11
okulogüratsio
oculogyration)11
okulogüratsioo
oculogyration)11
okulogüratsioon)
oculogyration)11
okulogüratsioon) 11
oculogyration)11
okulogüratsioon)1
oculogyration)11
okulogüratsioon)11
oculogyration)11
Ventrikulaarne
Oculogyric crisis Vision blurred Eye pain Diplopia
Okulogüüriline kriis Ähmane nägemine Silmavalu Diploopia
Oculonasal administration:
Okulonasaalne manustamine:
Oculonasal or in drinking water use.
Okulonasaalne või joogivees manustamine.
Oculonasal use
Okulonasaalselt
Odd ratio
Riskisuhe (OR)
Odds ratio
Koefitsientide suhe
Odds ratio
Riskisuhe
Odds ratio
Šansisuhe
Odds Ratio
Šansside suhe
Odds ratio (95% CI)
Riskide suhe (95% CI)
Odds Ratio (95% CI)
Riskifaktor (95% CI)
Odds ratio (95% CI)
Šansside suhe (95% CI)
Odds Ratio (95% CI)
Šansside suhe (Odds Ratio, OR)
Odds ratio (95% CI) vs placebo
Šansisuhe (95% CI) vs platseebo
Odds Ratio (95% CI) vs.
Šansisuhe (95% CI) vs.
Odds ratio (95% CI)+
Šansside suhe (95% CI)+
Odds ratio (95% CI), p value
Šansisuhe (95% usaldusvahemik), p-väärtus
Odds ratio (lipegfilgrastim / placebo), CI and p-value out of multivariate logistic regression analysis
Riskisuhe (lipegfilgrastiim vs platseebo), usaldusvahemik ja p-väärtus saadud mitme muutujaga logistilise regressiooni analüüsist
Odds Ratio (OR) (95%CI)
Šansside suhe (OR) (95%CI)
Odds Ratio (Ruxolitinib/BAT)
70 Riskisuhe (Ruksolitiniib/BAT)
Odds ratio (vs. ipilimumab)
Šansside suhe (vs. ipilimumab)
Odds ratio 1.56;
Šansisuhe 1,56;
Odds Ratio 2.77
Riskisuhe 2,77
Odds Ratio 3.02
Riskisuhe 3,02
Odds Ratio 3.45
Riskisuhe 3,45
Odds ratio 8.9; (95% CI: 2.7, 29.2)
Riskisuhe 8,9; (95% CI: 2,7; 29,2)
Odds ratio [95% CI], p-value b
Võimaluste suhe [95% UI], p-väärtusb
Odds ratio, increase in the likelihood of achieving the MCID compared to placebo.
c Šansside suhe (odds ratio, OR), MCID saavutamise tõenäosuse suurenemine platseeboga võrreldes.
Odds ratio: 4.49 (2.96, 6.83)
Riskisuhe: 4,49 (2,96, 6,83)
Odds ratio: 4.76 (3.24, 7.00)
Riskisuhe: 4,76 (3,24, 7,00)
Odefsey comes in bottles of 30 tablets and in packs made up of 3 bottles, each containing 30 tablets.
Odefsey’d tarnitakse pudelites, igas pudelis 30 tabletti, ja pakendites, kus on 3 pudelit, igaühes 30 tabletti.
Odefsey has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh Class C); therefore, Odefsey is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Odefsey’d ei ole uuritud raske maksafunktsiooni kahjustusega (Child-Pugh’ klass C) patsientidel, seetõttu ei soovitata Odefsey’d kasutada raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Odefsey is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and should not be co-administered with other antiretroviral medicinal products.
Odefsey on näidustatud kui komplektne HIV-1-infektsiooni ravim ja seda ei tohi manustada koos teiste retroviirusevastaste ravimitega.
Odefsey is used in adults and adolescents aged 12 years and older, who weigh at least 35 kg.
Odefsey’d kasutatakse täiskasvanutel ja noorukitel vanuses 12 aastat ja vanemad, kehakaaluga vähemalt 35 kg
Odefsey should be discontinued in patients with estimated creatinine clearance that declines below 30 mL/min during treatment (see sections 5.1 and 5.2).
Odefsey kasutamine tuleb katkestada patsientidel, kelle hinnanguline kreatiniini kliirens langeb ravi ajal alla 30 ml/min (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
Odefsey should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Odefsey’d tuleb manustada suu kaudu üks tablett üks kord ööpäevas koos toiduga (vt lõik 5.2).
Odefsey should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Odefsey’d võib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui võimalik kasu õigustab võimalikku riski lootele.
Odefsey should not be co-administered with medicinal products that can result in significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (due to cytochrome P450 [CYP]3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of Odefsey (see section 4.5), including:
Odefsey’d ei tohi võtta koos ravimitega, mis võivad viia rilpiviriini plasmakontsentratsiooni märkimisväärse vähenemiseni (tsütokroom P450 alatüübi [CYP]3A ensüümi induktsiooni või mao pH suurenemise tõttu), mis võib kaasa tuua Odefsey ravitoime kadumise (vt lõik 4.5), sealhulgas:
Odefsey should not be co-administered with other antiretroviral medicinal products (see section 4.5).
Odefsey’d ei tohi koosmanustada teiste retroviirusevastaste ravimitega (vt lõik 4.5).
Odefsey should not be co-administered with other medicinal products containing tenofovir alafenamide, lamivudine, tenofovir disoproxil (as fumarate) or adefovir dipivoxil (see section 4.5).
Odefsey’d ei tohi koosmanustada teiste ravimitega, mis sisaldavad tenofoviiralafenamiidi, lamivudiini, tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina) või adefoviirdipivoksiili (vt lõik 4.5).
Odefsey should not be initiated in patients with estimated CrCl < 30 mL/min, as there are no data available regarding the use of Odefsey in this population (see sections 5.1 and 5.2).
Odefsey ravi ei tohi alustada patsientidel, kelle hinnanguline CrCl on < 30 ml/min, kuna Odefsey kasutamise kohta selles populatsioonis andmed puuduvad (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
ODIN
TITAN
ODIN is a Phase III, randomised, open-label trial comparing PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily versus PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily in ART-experienced HIV-1 infected patients with screening genotype resistance testing showing no darunavir RAMs (i.e.
TITAN on randomiseeritud kontrollitud avatud III faasi kliiniline uuring, kus võrreldakse PREZISTA’t koos samaaegselt manustatava ritonaviiriga (600/100 mg kaks korda päevas) vs. lopinaviir/ritonaviir (400/100 mg kaks korda päevas) HIV-1 infektsiooniga varem RVR-i saanud täiskasvanud patsientidel, keda varem ei ole lopinaviiriga ravitud.
odium acetate trihydrate acetic acid sorbitol polysorbate 20 water for injection
naatriumatsetaattrihüdraat äädikhape sorbitool polüsorbaat 20 süstevesi
odium acetate vial: sodium acetate, water for injections formulation buffer vial: human albumin solution, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, sodium hydroxide, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, pentetic acid, hydrochloric acid (diluted) for pH adjustment, water for injections
naatriumatsetaadi viaalis: naatriumatsetaat, süstevesi; puhverlahuse viaalis: humaanalbumiini lahus, naatriumkloriid, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, naatriumhüdroksiid, kaaliumdivesinikfosfaat, kaaliumkloriid, penteethape, vesinikkloriidhape (lahjendatud) pH reguleerimiseks, süstevesi.
odium benzoate: Mildly irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
naatriumbensoaati: ärritab kergelt nahka, silmi ja limaskesti.
odium carbonate water for injections
naatriumkarbonaat süstevesi
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion
naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süste-või infusioonilahus
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süste-või infusioonilahus;
odium chloride polysorbate 80 (vegetable origin) Solvent: water for injections
naatriumkloriid polüsorbaat 80 (taimne) Lahusti: süstevesi
odium chloride water for injections
naatriumkloriid süstevesi
odium chloride,
naatriumkloriid;
odium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol,
naatriumdivesinikfosfaadi dihüdraat, glütserool,
odium dihydrogen phosphate monohydrate disodium phosphate heptahydrate water for injections sodium hydroxide
naatriumdivesinikfosfaat monohüdraat dinaatriumfosfaat heptahüdraat süstevesi naatriumhüdroksiid
odium hydrogen carbonate citric acid
kolloidne ränidioksiid raudoksiid mannitool aspartaam (E951)
odium hydroxide water for injections
naatriumhüdroksiid süstevesi
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
naatriumhüdroksiid, soolhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks), süstevesi.
odium phosphate dibasic
dinaatriumvesinikfosfaat
odium phosphate monobasic
naatriumdivesinikfosfaat
odium valproate, to treat epilepsy
naatriumvalproaat, epilepsia raviks
odium valproate, to treat epilepsy
naatriumvalproaat, mida kasutatakse epilepsia raviks
Odomzo 200 mg capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg kapslid Sonidegibum
Odomzo 200 mg hard capsules
Odomzo 200 mg kõvakapslid
Odomzo 200 mg hard capsules sonidegib
Odomzo 200 mg kõvakapslid
Odomzo 200 mg hard capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg kõvakapslid Sonidegibum
Odomzo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Odomzo’l ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Odomzo is contraindicated in women of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Odomzo on vastunäidustatud fertiilses eas naistele, kes ei järgi Odomzo raseduse vältimise programmi.
Odomzo is used to treat adults with a type of skin cancer called basal cell carcinoma.
Odomzo’t kasutatakse täiskasvanute ravimiseks, kellel on teatud nahavähk, mida kutsutakse basaalrakuliseks kartsinoomiks.
Odomzo may cause muscle problems.
Odomzo võib põhjustada probleeme lihastega.
Odomzo must be taken at least two hours after a meal and at least one hour before the following meal.
Odomzo’t ei tohi võtta vähemalt kaks tundi pärast sööki ja vähemalt üks tund enne järgmist söögikorda.
Odomzo must be taken at least two hours after a meal and at least one hour before the following meal.
Odomzo’t tuleb võtta vähemalt kaks tundi pärast sööki ja vähemalt üks tund enne järgmist söögikorda.
Odomzo should not be used in children and adolescents below the age of 18.
Odomzo’t ei tohi kasutada lastel ja noorukitel alla 18 aasta.
Odomzo should only be prescribed by or under the supervision of a specialist physician experienced in the management of the approved indication.
Odomzo’t tohib määrata ja ravi peab toimuma ainult kinnitatud näidustuse ravikogemusega erialaarsti järelevalve all.
Odynophagia
Odünofaagia
odynophagia, hypermotility
Odünofaagia, hüpermotiilsus
Oedema
Kontusioon
oedema
nahavärvuse muutus
Oedema
Perifeerne turse
Oedema
Tursed
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling of the hands and feet).
Tursed (liigne vedelik kehakudedes, mis põhjustab käte ja jalgade paistetust).
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling)
Tursed (vedeliku ülemäärane kogunemine kudedes, mis põhjustab tursete teket).
Oedema (excess fluid in body tissue, causing swelling).
Tursed (vedeliku ülemäärane kogunemine kudedes, mis põhjustab tursete teket).
Oedema (Face oedema, Generalised oedema, Local swelling, Localised oedema, Oedema, Oedema peripheral, Periorbital oedema).
Tursed (näoturse, generaliseerunud turse, lokaalne paistetus, lokaalne turse, turse, perifeerne turse, periorbitaalne turse).
Oedema (G3/4: 1.2%)
Turse (3./4. aste: 1,2%)
Oedema (G3/4: 1.2%)
Ödeem (3./4. aste: 1,2%)
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise*
Düsakuusia (sh tinnitus)
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise*
Tursed (sh perifeersed), külmavärinad, süstekoha reaktsioon*, halb enesetunne
Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
Ödeem (sh perifeerne), külmavärinad, valu*, halb enesetunne
Oedema (including
Ödeem (sh
Oedema (including generalized oedema, facial oedema, peripheral oedema, scrotal oedema, genital oedema)
Ödeem (sealhulgas generaliseerunud ödeem, näoturse, perifeerne ödeem, munandikoti turse, genitaalide turse)
oedema (including peripheral oedema), pain
tursed (sealhulgas perifeersed tursed), valu
oedema (swelling in the face or legs)
tursed (näo või jalgade tursed)
Oedema (swelling of the legs and ankles or other signs of fluid retention)
Turse (jalgade ja pahkluude paistetus ning muud vedelikupeetuse nähud)
oedema (swelling)
turse (paistetus);
oedema (swelling)
ödeem (turse)
Oedema (swelling), pain
Tursed (paistetus), valu
oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat)
paistetus (turse), südamepekslemine (kiire või ebakorrapärane südametegevus);
Oedema Asthenia
Ödeem Asteenia
Oedema general Pain
Üldine turse Valu
oedema in extremities
jäsemete turse
Oedema may be a serious complication from high doses of testosterone, however, this is not expected from low dose of testosterone delivered by the Intrinsa patch.
Testosterooni suured annused võivad raske tüsistusena põhjustada ödeemi, kuid Intrinsa plaastrist vabanevad väikesed testosterooni annused seda siiski ei põhjusta;
Oedema may be a serious complication from high doses of testosterone, however, this is not expected from low dose of testosterone delivered by the Livensa patch.
Testosterooni suured annused võivad raske tüsistusena põhjustada ödeemi, kuid Livensa plaastrist vabanevad väikesed testosterooni annused seda siiski ei põhjusta;
Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Insuliinravi alustamisel võib esineda turset.
Oedema of the eyelid, Irritation, Optic neuritis, Retinitis, Retrobulbar neuritis
Silmalaugude turse, ärritusnähud, nägemisnärvi põletik, retiniit, retrobulbaarneuriit
Oedema periphera l*
Perifeerne turse
Oedema peripheral
Limaskestapõletik Perifeerne turse
Oedema peripheral
Organsüsteem/ eelistermin
oedema peripheral
perifeer- sed tursed
oedema peripheral
perifeersed tursed
Oedema peripheral (dropsy in extremities)
Perifeerne turse (jäsemete turse)
Oedema peripheral Constipation
Perifeersed tursed Kõhukinnisus
Oedema peripheral Influenza like illness Pain
Gripisarnane haigus Valu
Oedema peripheral Injection site reaction
Perifeerne turse, süstekoha reaktsioon
Oedema peripheral Oedema mucosal
Perifeersed tursed Limaskestade turse
Oedema peripheral*
Perifeerne turse
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
perifeerne turse, asteenilised seisundida (k.a väsimus, asteenia, haiglan e olek)
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
perifeerne turse, asteenilised seisundida (k.a väsimus, asteenia, haiglane olek)
Oedema peripheral, malaise, hot flush
Perifeerne turse, halb enesetunne,
oedema peripheral, product taste abnormal
perifeerne turse, ravimi ebatavaline maitse
oedema peripheral, pyrexia
perifeerne ödeem, püreksia
Oedema peripheral3
Perifeerne turse3
Oedema peripheral;^ Malaise; Asthenia
Perifeerne turse^; halb enesetunne; asteenia
Oedema Pyrexia10
Tursed Püreksia10
Oedema was reported as common in children.
Lastel on turse sageli esinev kõrvaltoime.
Oedema was reported in 6-9% of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials.
Tursest teatati 6-9%-l patsientidest, keda raviti pioglitasooniga üle ühe aasta kestnud kontrollitud kliinilistes uuringutes.
oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Võrkkesta verejooksud*, retinopaatiad (sh makulaarne ödeem)*, võrkkesta arteri oklusioon*, võrkkesta veeni oklusioon *, optiline neuriit*, papillödeem*, nägemisteravuse või nägemisvälja kadu*, reetina eksudaadid
oedema, chest discomfort, gait disturbance
tursed, ebamugavustunne rindkeres, kõnnakuhäire
oedema, chest discomfort, gait disturbance
tursed, rindkerevaevus, häired kõndimisel
Oedema, chest discomfort, local infusion or catheter site reactions and ‘feeling cold’ were less frequently reported in these patients, mostly with late stage malignant disease.
Turseid, ebamugavustunnet rindkeres, paikseid infusioonikoha või kateetri sisenemiskoha reaktsioone ja külmatunnet kirjeldati neil patsientidel harvemini; pigem esines neid sümptomeid kaugelearenenud pahaloomulise kasvajaga patsientidel.
Oedema, Chest discomfort, Pyrexia, Chills, Fatigue, Asthenia, Influenza like illness
turse, ebamugavustunne rindkeres, püreksia, külmavärinad, väsimus, asteenia, gripilaadne haigus
Oedema, Chills, Influenza like illness, Rigors, Body temperature increased
Tursed, külmavärinad, gripitaolised sümptomid, külmavärinad, kehatemperatuuri tõus
Oedema, fatigue
turse, kurnatus
Oedema, fatigue
Turse, väsimus
Oedema, fluid retention***
Turse, vedelikupeetus
oedema, Nasal dryness
Nahapunetus, kuumahood
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia
Tursed, palavik, külmavärinad, valu, halb enesetunne, asteenia
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia,
Tursed, palavik, külmavärinad, valu, halb enesetunne, asteenia
oedema5
tursed5
oedema7
tursed7
oedema8
tursed8
oedema;
turse;
Oedema; Oedema peripheral; Pyrexia; Pain; Impaired healing*
turse, perifeerne turse, palavik, valu, haava paranemise häired
Oedemab
Turseb
Oedemab
Tursedb
Oedemai
Tursei
Oedemap (47%)
Tursedp (47%)
Oedematous reaction affecting one or both lower limbs may occur following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Ühte või mõlemat alajäset haarava turse tekkimine võib esineda pärast vaktsineerimist Haemophilus influenzae B sisaldavate vaktsiinidega.
Oedemax
Tursex
oesophagael reflux
häired
oesophagael reflux
reflukshaigus,
oesophagatis
öögitorupõletik
Oesophageal candidiasis
Söögitoru kandidiaas
Oesophageal candidiasis: For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine should be administered for at least one week after resolution of clinical signs and symptoms.
Söögitoru kandidoos: Söögitoru kandidoosi raviks peab Mycamine’i manustama vähemalt nädal aega pärast kliiniliste haigusnähtude taandumist.
Oesophageal Candidiasis: In a randomised, double-blind study of micafungin versus fluconazole in the first-line treatment of oesophageal candidiasis, 518 patients received at least a single dose of study drug.
Söögitoru kandidoos: Radomiseeritud topeltpimedas uuringus, milles uuriti mikafungiini vs flukonasooli söögitoru kandidoosi esmavalikuravina, manustati 518 patsiendile vähemalt üks uuringuravimi annus.
Oesophageal disorderf
Söögitoru häiredf
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Söögitoru motoorikahäireid ja aspiratsiooni on seostatud antipsühhootiliste ravimite, kaasa arvatud aripiprasooli kasutamisega.
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Söögitoru motoorikahäireid ja aspiratsiooni on seostatud antipsühhootiliste ravimite, kaasa arvatud Aripiprazole Mylan Pharma aripiprasooli kasutamisega..
Oesophageal haemorrhage
Söögitoru verejooks
oesophageal rupture (see section 4.4).
oksendamise juhud (vt lõik 4.4).
oesophageal rupture (see section 4.4).
tugeva oksendamise juhud (vt lõik 4.4).
Oesophageal Stenosis
Ösofageaalne stenoos
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
söögitoru striktuur*, orofarüngeaalsed haavandid*, seedetrakti ülaosa PHV-d (perforatsioonid, haavandid, verejooks)§
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
söögitoru striktuur*, orofarüngeaalsed haavandid*, seedetrakti ülaosa PHVd (perforatsioonid, haavandid, verejooks)§
Oesophagitis
Ösofagiit