natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DUAVIVE is contraindicated in these patients (see section 4.3).
DUAVIVE on nendele patsientidele vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
DUAVIVE is indicated for:
DUAVIVE on näidustatud:
DUAVIVE is only for use in postmenopausal women, and is contraindicated in women who are or may become pregnant (see section 4.3).
DUAVIVE on ette nähtud kasutamiseks üksnes postmenopausis naistel ja on rasedatele või rasestumisvõimelistele naistele vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
DUAVIVE is only indicated for use in postmenopausal women and must not be taken by women of childbearing potential (see sections 4.6 and 5.3).
DUAVIVE on näidustatud kasutamiseks üksnes postmenopausis naistel ja seda ei tohi võtta fertiilses eas naised (vt lõigud 4.6 ja 5.3).
DUAVIVE is used for: Relief of symptoms occurring after menopause
DUAVIVE’i kasutatakse: Menopausijärgsete sümptomite leevendamiseks
DUAVIVE is used in postmenopausal women who still have their uterus (womb) with at least 12 months since their last natural period.
DUAVIVE on ette nähtud kasutamiseks menopausijärgses eas naistel, kelle emakat ei ole eemaldatud ja kellel on viimasest menstruatsioonist möödunud vähemalt 12 kuud.
DUAVIVE may be taken at any time of day, without regard to meals (see section 5.2).
DUAVIVE’i võib võtta ükskõik millisel kellaajal koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
DUAVIVE may increase the risk of blood clots.
DUAVIVE võib tõsta verehüüvete tekkimise riski.
DUAVIVE pairs CE with the selective oestrogen receptor modulator (SERM), bazedoxifene, which is defined as a tissue selective oestrogen complex (TSEC).
DUAVIVE’is on konjugeeritud östrogeenid kombineeritud selektiivse östrogeeni retseptori modulaatori (SERM) basedoksifeeniga, mis on määratletud koe-selektiivse östrogeeni kompleksina.
DUAVIVE with drink
DUAVIVE koos toidu ja joogiga
Dublin 15 Ireland
Dublin 15 Iirimaa
Dublin 15, Ireland
Dublin 15 Iirimaa
Dublin 2 Ireland
Dublin 2 Iirimaa
Dublin 22 Ireland
Dublin 22 Iirimaa
Dublin 4, D04C5Y6 Ireland
Dublin 4, D04C5Y6 Iirimaa
Duchenne muscular dystrophy can be caused by a number of genetic abnormalities.
Duchenne’i lihasdüstroofiat võivad põhjustada mitmed geneetilised anomaaliad.
Duchenne muscular dystrophy is a genetic disease that gradually causes weakness and loss of muscle function.
Duchenne’i lihasdüstroofia on geneetiline haigus, mis põhjustab progresseeruvat lihasnõrkust ja lihasfunktsiooni kadumist.
Duchenne muscular dystrophy is caused by genetic changes that result in an abnormality in a muscle protein called dystrophin which is needed for muscles to work properly.
Duchenne’i lihasdüstroofiat põhjustavad geneetilised muutused, mille tõttu organism ei tooda korrektselt lihaste normaalseks töötamiseks vajalikku lihasvalku düstrofiini.
Duck Parvovirus
Partide parvoviirus
ducks or subcutaneous (hydrolytical class
või subkutaanne
duct
üügil
Due Date
Esitamise tähtaeg
due to
tingitud
Due to a decrease in the exposure
Darunaviiri ekspositsiooni (AUC)
Due to a difference in the bioavailability of emtricitabine between the hard capsule and oral solution presentations, 240 mg emtricitabine administered as the oral solution (24 ml) should provide similar plasma levels to those observed after administration of one 200 mg emtricitabine hard capsule (see section 5.2).
Emtritsitabiini biosaadavuse erinevuse tõttu kõvakapsli ja suukaudse lahuse vahel peaks suukaudse lahusena manustatud 240 mg emtritsitabiini (24 ml) andma sama plasmakontsentratsiooni, mis ühe 200 mg emtritsitabiini kõvakapsli manustamine (vt lõik 5.2).
Due to a gradual increase in plasma levels of granisetron following application of the transdermal patch, a slower onset of efficacy compared to 2 mg oral granisetron may be observed at the start of chemotherapy; the patch should be applied 24-48 hours before chemotherapy.
Granisetrooni plasmatasemete järkjärgulise tõusu tõttu pärast transdermaalse plaastri paigaldamist võib täheldada keemiaravi algul toime aeglasemat algust võrreldes 2 mg suukaudse granisetrooniga; plaaster tuleb paigaldada 24–48 tundi enne keemiaravi.
Due to a hydroxymethyl group in the C5 position, tedizolid retains activity against strains of Staphylococcus aureus that express the cfr gene in the absence of chromosomal mutations.
Hüdroksümetüülrühma paiknemise tõttu asendis C5 säilib tedisoliidil toime Staphylococcus aureus’e tüvede suhtes, mis kromosoomimutatsioonide puudumisel ekspresseerivad cfr-geeni.
Due to a lack of data on the use of Thyrogen in children, Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.
Andmete puudumise tõttu Thryogen’i kasutamise kohta lastel tohib Thyrogen’i lastele manustada ainult erakorralisel näidustusel.
Due to a lack of data on the use of Thyrogen in children, Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.
Kuna andmed Thyrogen’i kasutamisest lastel puuduvad, võib Thyrogen’i manustada lastele ainult erandolukorras.
Due to a potential for additive hepatotoxic effects, it is recommended that alcohol consumption be avoided during treatment with leflunomide.
Võimaliku lisanduva hepatotoksilise toime tõttu soovitatakse vält ida alkoholi tarbimist ravi ajal leflunomiidiga.
Due to a potential increase in tractional forces, there is a risk of occurrence of new or enlarged macular holes.
Traktsioonijõu võimaliku suurenemise tõttu esineb risk uute makula ümaraukude tekkeks või olemasolevate suurenemiseks.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40 %.
Tingituna verevalkudega seondumise ealistest iseärasustest oli vastava vaba sildenafiili plasmakontsentratsiooni tõus ligikaudu 40 %.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40 %.
Tingituna verevalkudega seondumise ealistest iseärasustest oli vastava vaba sildenafiili plasmakontsentratsiooni tõus ligikaudu 40%.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40 %.
Tulenevalt plasmavalkudega seondumise ealistest iseärasustest oli vaba sildenafiili plasmakontsentratsiooni tõus ligikaudu 40%.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%.
Tulenevalt vereplasma valkudega seondumise ealistest iseärasustest, oli vaba sildenafiili vereplasma kontsentratsiooni suurenemine eakatel patsientidel ligikaudu 40%.
Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%.
Tulenevalt verevalkudega seondumise ealistest iseärasustest oli vaba sildenafiili plasmakontsentratsiooni tõus eakatel patsientidel umbes 40%.
due to an expected increase in
suurenemise tõttu H2-blokaatorite
Due to an increase in the unbound darunavir plasma concentrations, PREZISTA should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Kerge või mõõduka maksakahjustusega patsiendid peavad PREZISTA’t kasutama ettevaatusega sidumata darunaviiri plasmakonsentratsioon tõusu tõttu (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 5.2).
Due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Suurenenud verejooksuohu tõttu on samaaegne ravi teiste antikoagulantidega vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated (see section 4.3).
Suurenenud veritsusohu tõttu on samaaegne ravi teiste antikoagulantidega vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse reactions, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Seedetrakti ja maksa kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemise tõttu tuleb kaaluda ketokonasooli annuste vähendamist, sõltumata sellest, kas ritonaviiri manustatakse samaaegselt retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana.
Due to an increased risk of infection, patients taking Simponi must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to five months after treatment.
Infektsiooniriski suurenemise tõttu tuleb Simponit kasutavaid patsiente infektsioonide, sealhulgas tuberkuloosi suhtes ravi ajal ja kuni 5 kuud pärast ravi hoolikalt jälgida.
Due to an increased thrombotic risk in patients with malignant diseases, the use of anticoagulants treatment is frequent.
Tromboosiohu suurenemise tõttu kasutatakse pahaloomuliste kasvajatega patsientidel sageli antikoagulantravi.
Due to both the potential risk of neonate hypoglycaemia related to metformin and the lack of human data with vildagliptin, Eucreas should not be used during breast-feeding (see section 4.3).
Kuna metformiin võib vastsündinul põhjustada hüpoglükeemiat ja inimkatsete tulemused vildagliptiini kohta puuduvad, ei tohi Eucreas’t imetamise ajal kasutada (vt lõik 4.3).
Due to both the potential risk of neonate hypoglycaemia related to metformin and the lack of human data with vildagliptin, Icandra should not be used during breast-feeding (see section 4.3).
Kuna metformiin võib vastsündinul põhjustada hüpoglükeemiat ja inimkatsete tulemused vildagliptiini kohta puuduvad, ei tohi Icandra’t imetamise ajal kasutada (vt lõik 4.3).
Due to both the potential risk of neonate hypoglycaemia related to metformin and the lack of human data with vildagliptin, Zomarist should not be used during breast-feeding (see section 4.3).
Kuna metformiin võib vastsündinul põhjustada hüpoglükeemiat ja inimkatsete tulemused vildagliptiini kohta puuduvad, ei tohi Zomarist’i imetamise ajal kasutada (vt lõik 4.3).
Due to canagliflozin’s mechanism of action, patients taking Vokanamet will test positive for glucose in their urine.
Oma toimemehhanismi tõttu on Vokanameti võtvatel patsientidel uriini glükoositest positiivne.
Due to catumaxomab’s binding properties, tumour cells, T-cells and accessory immune cells come in close proximity.
Katumaksomabi seondumisomaduste tõttu puutuvad kasvajarakud, T-rakud ja immuunsüsteemi abirakud omavahel tihedalt kokku.
Due to CYP3A and P-gp
CYP3A ja P-gp inhibeerimise
due to CYP3A induction by
CYP3A indutseerivast toimest.
due to CYP3A induction by
väheneda, tulenevalt
Due to CYP3A inhibition by
rifabutiiniga seotud
Due to CYP3A inhibition by
tekkimise rifamütsiini suhtes ning
Due to CYP3A inhibition by
Tulenevalt lopinaviir/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A inhibition by darunavir, concentrations of the antipsychotics/neuroleptics are expected to increase.
Darunaviiri CYP3A inhibeeriva toime tõttu eeldatakse antipsühhootikumide/neuroleptikumide kontsentratsiooni suurenemist.
Due to CYP3A inhibition by Kaletra.
CYP3A inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Tulenevalt Kaletra CYP3A inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Lopinaviir/ritonaviiri CYP3A’d inhibeeriva toime tõttu on oodata kvetiapiini kontsentratsioonide suurenemist.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
CYP3A inhibeerimine
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
CYP3A inhibeerimise tõttu lopinaviir/ritonaviiri poolt.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Tuleneb lopinaviiri/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Tulenevalt lopinaviir/ritonaviiri CYP3A inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Kvetiapiin Ritonaviiri CYP3A-d inhibeeriva toime tõttu on oodata kvetiapiini kontsentratsioonide suurenemist.
Due to CYP3A inhibition by telaprevir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Kvetiapiini kontsentratsioonid eeldatavasti suurenevad CYP3A inhibeerimise tõttu telapreviiri poolt.
Due to CYP3A inhibition by Telzir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
CYP3A inhibeerimise tõttu Telzir’i poolt on oodata kvetiapiini kontsentratsiooni suurenemist.
Due to CYP3A4 inhibition by
CYP3A4 inhibeerimine
Due to CYP3A4 inhibition by
plasmatasemed stabiliseeruvad,
Due to CYP3A4 inhibition by
Tulenevalt lopinaviir/ritonaviiri
Due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
CYP3A4 inhibeerivast toimest.
Due to CYP3A4 inhibition by REYATAZ, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Kvetiapiini kontsentratsioon suureneb CYP3A4 inhibeerimise tõttu REYATAZ'i poolt.
due to diabetes, you suffer from a certain type of nervous disease (autonomic neuropathy),
kui te põete diabeedi tagajärjel teatud tüüpi närvihaigust (autonoomne neuropaatia),
Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non-pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
ATryn’i farmakokineetiliste omaduste erinevuse tõttu rasedatel ja mitterasedatel patsientidel ei ole võimalik anda soovitusi annustamise kohta rasedus- või sünnitusperioodil.
Due to different absorption profiles, switching must not be done at a 1:1 ratio.
Erinevate imendumisprofiilide tõttu ei tohi vahetust teha üks-ühele.
Due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
Antipsühhootikumide farmakodünaamilise ja farmakokineetilise profiili erinevuste tõttu peab üleminek teisele antipsühhootikumile toimuma arsti järelevalve all, kui seda peetakse meditsiiniliselt vajalikuks.
Due to either your kidney condition or your dialysis treatment you may: develop low or high levels of calcium in your blood.
Seoses teie neerude seisundi või dialüüsiraviga võib teil: kujuneda madal või kõrge kaltsiumitase teie veres.
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen administration patients with metastatic thyroid cancer particularly in confined spaces such as the brain, spinal cord and orbit or disease infiltrating the neck, may experience local oedema or focal haemorrhage at the site of these metastases resulting in increased tumour size.
Thyrogen‘i kasutamisele järgnenud TSH taseme tõusu tagajärjel võib metastaseerunud kilpnäärmevähiga patsientidel, eriti neil, kelle metastaasid paiknevad piiratud ruumis nagu peaaju, seljaaju ja silmakoobas või on levinud kaelapiirkonda, tekkida paikne turse või verevalumid nende metastaaside asukohas, mis põhjustab kasvaja mõõtmete suurenemist.
Due to elevation of TSH levels after Thyrogen, patients with secondary cancer growths (metastases) can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases which may become bigger.
Thyrogen’ile järgneva TSH taseme tõusu tõttu võib metastaasidega patsientidel tekkida paikne turse või verejooks nende metastaaside piirkonnas, mis võivad muutuda suuremaks.
due to higher serum
tulenevalt
Due to hyperosmolality (1000 mOsmol/kg) of the ZALTRAP concentrate, undiluted ZALTRAP concentrate must not be administered as an intravenous push or bolus.
Lahjendamata ZALTRAP’i kontsentraati ei tohi manustada veenisisese süsti või boolusena, sest ZALTRAP’i kontsentraat on hüperosmolaalne (1000 mOsmol/kg).
Due to hyperosmolality (1000 mOsmol/kg) of the ZALTRAP concentrate, undiluted ZALTRAP concentrate must not be administered as an intravenous push or bolus.
ZALTRAP’i kontsentraati ei tohi manustada intravenoosse süsti või boolusena, sest kontsentraat on hüperosmolaalne (1000 mOsm/kg).
Due to increased fluid absorption, patients with cardiovascular disease, such as cardiac insufficiency and hypertension, should be monitored with regard to fluid overload, especially during initiation of therapy.
Suurenenud vedeliku imendumise tõttu tuleb südameveresoonkonna haigustega, nagu näiteks südamepuudulikkus ja hüpertensioon, patsiente jälgida vedeliku ülekoormuse suhtes, seda eriti ravi alguses.
Due to increased tadalafil exposure (AUC), limited clinical experience and the lack of ability to influence clearance by dialysis, once-a-day dosing of tadalafil is not recommended in patients with severe renal impairment.
Tadalafiili ringleva hulga (AUC) suurenemise ja dialüüsi abil kliirensi mõjutamise võimatuse tõttu ei soovitata tadalafiili annustamisega üks kord ööpäevas kasutada raske neerupuudulikkusega patsientidel.
Due to increased tadalafil exposure (AUC), limited clinical experience, and the lack of ability to influence clearance by dialysis, tadalafil is not recommended in patients with severe renal impairment.
Tadalafiili ei soovitata kasutada raske neerupuudulikkusega haigetel, kuna tadalafiili süsteemne ekspositsioon (AUC) on neil tõusnud, kliiniline kogemus on väike ning dialüüsil on vähene toime ravimi kliirensile.
Due to induction by
LUM-i poolt;
Due to induction of
indutseerimise tõttu
Due to induction of CYP2B6 by LUM
indutseerimise tõttu
Due to induction of CYP3A by anti- mycobacterials
indutseerimise tõttu mükobakterivastast e ravimite poolt
Due to induction of CYP3A by LUM
kasutamine nende krambivastaste
Due to induction of lamotrigine
indutseerimise tõttu.
Due to induction of UGT by LUM
indutseerimise tõttu LUM-i poolt
Due to inhibition of
inhibeerimise tõttu
Due to insufficient clinical data,
Ebapiisavate kliiniliste andmete tõttu
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin concentrations for a patient above and below the desired haemoglobin concentration range may be observed.
Ühel patsiendil mõõdetavate hemoglobiinisisalduste varieeruvuse tõttu võib ette tulla hemoglobiinisisalduse soovitud vahemikust nii kõrgemaid kui ka madalamaid registreeritud väärtusi.
Due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin level may be observed.
Patsiendi seisundi varieeruvuse tõttu võib aeg-ajalt patsiendil täheldada soovitud hemoglobiini tasemest kõrgemaid või madalamaid hemoglobiini väärtusi.
Due to its extremely low water solubility, the 3-monthly formulation of paliperidone palmitate dissolves slowly after intramuscular injection before being hydrolysed to paliperidone and absorbed into the systemic circulation.
Paliperidoonpalmitaadi iga kolme kuu järel süstitava ravimvormi äärmiselt madala vees lahustuvuse tõttu lahustub see lihasesse süstimise järel aeglaselt, enne kui see paliperidooniks hüdrolüüsitakse ja süsteemsesse vereringesse imendub.
Due to its immunostimulating properties, imiquimod cream should be used with caution in patients who are receiving immunosuppressive medication (see section 4.4).
Imikvimoodkreemi immuunsust stimuleerivate omaduste tõttu peab olema selle kasutamisel immunosupressioonravi saavatel patsientidel ettevaatlik (vt lõiku 4.4).
Due to its immunostimulating properties, imiquimod cream should be used with caution in patients who are receiving immunosuppressive medicinal products (see section 4.4).
Imikvimoodkreemi immuunsust stimuleerivate omaduste tõttu peab olema selle kasutamisel immunosupressioonravi saavatel patsientidel ettevaatlik (vt lõiku 4.4).
Due to its increased carbohydrate content the level of darbepoetin alfa in the circulation remains above the minimum stimulatory concentration for erythropoiesis for longer than the equivalent molar dose of r-HuEPO, allowing darbepoetin alfa to be administered less frequently to achieve the same biological response.
Kõrge süsivesikusisalduse tõttu püsib darbepoetiin alfa kontsentratsioon vereringes minimaalsest erütropoeesi stimuleerimiseks vajalikust kontsentratsioonist kõrgemana kauem kui r-HuEPO samaväärne molaarne annus, mis darbepoetiin alfat manustada harvem sama bioloogilise reaktsiooni saavutamiseks võimaldab.
Due to its lipophilic nature and absorption characteristics, an interaction between ospemifene and medicinal products like orlistat, cannot be ruled out.
Ospemifeeni lipofiilsuse ja neeldumisomaduste tõttu ei ole võimalik välistada koostoimet ravimitega nagu orlistaat.
Due to its mechanism of action, dapagliflozin increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with high blood glucose concentrations.
Toimemehhanismi tõttu suurendab dapagliflosiin diureesi, mis on seotud vererõhu mõõduka langusega (vt lõik 5.1); see toime võib enam väljenduda väga kõrge veresuhkrusisaldusega patsientidel.
Due to its mechanism of action, dapagliflozin increases diuresis associated with a modest decrease in blood pressure (see section 5.1), which may be more pronounced in patients with very high blood glucose concentrations.
Toimemehhanismi tõttu suurendab dapagliflosiin diureesi, mis on seotud vererõhu mõõduka langusega (vt lõik 5.1); see toime võib enam väljenduda väga kõrge veresuhkrusisaldusega patsientidel.
Due to its mechanism of action, patients taking Edistride will test positive for glucose in their urine.
Edistride toimemehhanismi tõttu on seda kasutavatel patsientidel uriini glükoositest positiivne.
Due to its mechanism of action, patients taking Forxiga will test positive for glucose in their urine.
Forxiga toimemehhanismi tõttu on seda kasutavatel patsientidel uriini glükoositest positiivne.
Due to its mechanism of action, patients taking Qtern will test positive for glucose in their urine.
Qterni toimemehhanismi tõttu on seda ravimit võtvatel patsientidel uriinianalüüs glükoosi suhtes positiivne.
Due to its mechanism of action, patients taking this medicinal product will test positive for glucose in their urine.
Toimemehhanismi tõttu on seda kasutavatel patsientidel uriini glükoositest positiivne.
Due to its mechanism of action, Soliris therapy should be administered with caution to patients with active systemic infections.
Aktiivsete süsteemsete infektsioonidega patsientide ravimisel Soliris’ega tuleb olla selle toimemehhanismi tõttu ettevaatlik.
Due to its mechanism of action, the use of Soliris increases the patient’s susceptibility to meningococcal infection (Neisseria meningitidis).
Soliris’e kasutamisel suureneb selle toimemehhanismi tõttu patsiendi vastuvõtlikkus meningokokkinfektsioonile (Neisseria meningitidis).
Due to its metformin component, Vipdomet should not be used in patients with moderate or severe renal impairment, or end-stage renal disease requiring dialysis (see section 4.2).
Metformiinisisalduse tõttu ei tohi Vipdometi kasutada mõõduka või tõsise ning hemodialüüsi vajava lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel (vt lõik 4.2).
Due to its negative effect on conduction time, beta-blockers should only be given with caution to patients with first degree heart block.
Beetablokaatorite negatiivse toime tõttu ülejuhte ajale tuleb neid manustada esimese astme AV- blokaadiga patsientidele ettevaatusega.
Due to its negative effect on conduction time, beta-blockers should only be given with caution to patients with first degree heart block.
Esimese astme AV-blokaadiga patsientidele tohib beetablokaatoreid manustada vaid ettevaatusega, kuna need avaldavad negatiivset mõju ülejuhte ajale.
Due to its negative effect on conduction time, beta-blockers should only be given with caution to patients with first degree heart block.
Negatiivse toime tõttu ülejuhteajale tuleb beeta-blokaatoreid esimese astme südameblokaadiga patsientidele anda ettevaatusega.
Due to its pharmacological properties and its potential toxicity for breast-fed newborns/ infants, breast-feeding is contraindicated during treatment with thiotepa.
Ravimi farmakoloogiliste omaduste ja potentsiaalse toksilisuse tõttu rinnaga toidetavale vastsündinule/imikule on imetamine ravi ajal tiotepaga vastunäidustatud.
Due to its pioglitazone component, Incresync should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.2).
Pioglitasooni sisalduse tõttu ei tohi Incresynci kasutada maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.2).
Due to its safety profile (see sections 4.3 and 4.4), MULTAQ should only be prescribed after alternative treatment options have been considered.
Tulenevalt ohutusprofiilist (vt lõigud 4.3 ja 4.4) tohib MULTAQ’it määrata ainult pärast alternatiivsete ravivõimaluste kaalumist.