natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady-state administration of rilpivirine hydrochloride 75 mg once daily and 300 mg once daily resulted in a mean Cmax approximately 2.6-fold and 6.7-fold, respectively, higher than the mean steady-state Cmax observed with the recommended 25 mg once daily dose of rilpivirine hydrochloride.
Rilpiviriinvesinikkloriidi püsikontsentratsioonis manustamine annuses 75 mg üks kord ööpäevas ja 300 mg üks kord ööpäevas andis tulemuseks, vastavalt keskmise Cmax-i ligikaudu 2,6-kordse suurenemise ja 6,7-kordse suurenemise, mis on suurem kui püsikontsentratsiooni Cmax, mis ilmnes rilpiviriinvesinikkloriidi manustamisel soovitatavas annuses 25 mg üks kord ööpäevas.
Steady-state concentrations are achieved by the third daily dose.
Tasakaalukontsentratsioonid saavutatakse kolmanda päevase annusega.
Steady-state concentrations are achieved within 3 days and indicate modest active substance accumulation of approximately 30% following multiple once-daily oral or intravenous administration as predicted by a half-life of approximately 12 hours.
Püsikontsentratsioonid saavutatakse 3 päeva jooksul ja näitavad toimeaine tagasihoidlikku, ligikaudu 30% akumulatsiooni pärast korduvat suukaudset või intravenoosset manustamist üks kord ööpäevas, nagu võib eeldada ligikaudu 12 tunnise poolväärtusaja järgi.
Steady-state concentrations of lurasidone are reached within 7 days of starting lurasidone.
Lurasidooni püsikontsentratsioonid saavutatakse 7 päeva möödumisel ravi alustamisest lurasidooniga.
Steady-state concentrations was
plasmakontsentratsioonid
Steady-state conditions
Püsikontsentratsiooni staadium
Steady-state conditions are reached during the second application of the transdermal patch.
Stabiilsed kontsentratsioonid saavutatakse transdermaalse plaastri teistkordsel paigaldamisel.
Steady-state conditions are reached within 3–5 days.
Tasakaalukontsentratsioon saavutatakse 3...5 päeva jooksul.
Steady-state enoxaparin activity levels are well predicted by single dose pharmacokinetics.
Enoksapariini toime püsikontsentratsiooni tingimustes on hästi tuletatav ühekordse annuse farmakokineetikast.
Steady-state exposure does not increase in a dose-proportional manner.
Tasakaalukontsentratsiooni faasis ei suurene ekspositsioon proportsionaalselt annusega.
Steady-state exposure to glycopyrronium after Ultibro Breezhaler inhalation was similar to systemic exposure after glycopyrronium monotherapy product inhalation.
Pärast Ultibro Breezhaler’i inhalatsiooni oli glükopürrooniumi püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast glükopürrooniumi monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state exposure to glycopyrronium after Ulunar Breezhaler inhalation was similar to systemic exposure after glycopyrronium monotherapy product inhalation.
Pärast Ulunar Breezhaler’i inhalatsiooni oli glükopürrooniumi püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast glükopürrooniumi monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state exposure to glycopyrronium after Xoterna Breezhaler inhalation was similar to systemic exposure after glycopyrronium monotherapy product inhalation.
Pärast Xoterna Breezhaler’i inhalatsiooni oli glükopürrooniumi püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast glükopürrooniumi monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state exposure to indacaterol after Ultibro Breezhaler inhalation was either similar or slightly lower than systemic exposure after indacaterol monotherapy product inhalation.
Pärast Ultibro Breezhaler’i inhalatsiooni oli indakaterooli püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast indakaterooli monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state exposure to indacaterol after Ulunar Breezhaler inhalation was either similar or slightly lower than systemic exposure after indacaterol monotherapy product inhalation.
Pärast Ulunar Breezhaler’i inhalatsiooni oli indakaterooli püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast indakaterooli monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state exposure to indacaterol after Xoterna Breezhaler inhalation was either similar or slightly lower than systemic exposure after indacaterol monotherapy product inhalation.
Pärast Xoterna Breezhaler’i inhalatsiooni oli indakaterooli püsikontsentratsioon plasmas sarnane või veidi madalam kui pärast indakaterooli monoteraapiana inhaleerimist.
Steady-state is achieved after 4-7 days of dosing.
Tasakaaluseisund saavutatakse pärast 4-7-päevast annustamist.
Steady-state is achieved after 4-7 days of dosing.
Tasakaaluseisund saavutatakse pärast 4…7-päevast annustamist.
Steady-state is achieved between 6-10 days after once daily dosing with  2 times accumulation.
Tasakaalukontsentratsioon saavutatakse ühekordse ööpäevase manustamise korral 6...10 päeval umbes kahekordse akumulatsiooniga.
Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations (Tmax) ranged between 6 and 9 hours after last application.
Tasakaalukontsentratsioonid saavutati 2 nädalaga ja aeg maksimaalse kontsentratsioonini (Tmax) oli vahemikus 6...9 tundi pärast viimast manustamist.
Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV- 1 infected children aged 2 to < 12 years.
Tenofoviiri tasakaalukontsentratsiooni farmakokineetikat hinnati 8 HIV-1 infektsiooniga noorukil (vanuses 12 kuni <18 aastat) kehakaaluga ≥35 kg ja 23 HIV-1 infektsiooniga lapsel vanuses 2 kuni <12 aastat.
Steady-state plasma concentrations are attained within 5 days of once-daily dosing.
Manustades üks kord ööpäevas, saabub tasakaalukontsentratsioon plasmas 5 päeva jooksul.
Steady-state plasma concentrations are dose-proportional for ataluren doses between 10 and 50 mg/kg, and no accumulation is observed after repeated dosing.
Plasma püsikontsentratsioonid on atalureeni 10...50 mg/kg annuste juures annusega võrdelised ja pärast korduvat annustamist ei ole täheldatud atalureeni kogunemist.
Steady-state plasma concentrations were achieved between 2 to 4 weeks of once-weekly administration of dulaglutide (1.5 mg).
Plasma tasakaalukontsentratsioonid saavutati dulaglutiidi 1,5 mg üks-kord-nädalas manustamisel vahemikus 2...4 nädalat.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Tasakaalukontsentratsioon plasmas saabub pärast 7...8-päevast pidevat manustamist.
Steady-state plasma levels were attained within seven days of twice daily dosing.
Püsivad plasmatasemed saavutati korduval annustamisel seitsme päeva jooksul (kaks korda päevas).
Steady-state tipranavir/r
tasakaalukontsentratsioon:
Steady-state tipranavir/r
Tasakaaluseisundi tipranaviir/r
Steady-state tipranavir/r
Triasolaam
Steady-state tipranavir/r:
tasakaalukontsentratsioon:
Steady-state trough mean serum golimumab concentrations in patients with nr-Axial SpA were similar to those observed in patients with AS following subcutaneous administration of 50 mg golimumab every 4 weeks.
Golimumabi keskmine minimaalne tasakaalukontsentratsioon seerumis nr-axSpA patsientidel oli sarnane anküloseeriva spondüliidiga patsientidega, kes kasutasid 50 mg golimumabi iga 4 nädala järel.
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL (n=17).
Selles uuringus oli suitsetajatel püsikontsentratsiooni faasi minimaalne plasmakontsentratsioon 300 mg annuse kasutamisel 1,22 µg/ml (n=17).
Steady-state was achieved by Day 15.
Püsiseisund saavutati 15. päevaks.
Steady-state was achieved within two weeks.
Püsiseisund saabus kahe nädala jooksul.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
Kanagliflosiini 100…300 mg manustamisel üks kord päevas saavutati tasakaalukontsentratsioon 4…5 päeva jooksul.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
Kanagliflosiini 100…300 mg manustamisel üks kord ööpäevas saavutati tasakaalukontsentratsioon 4…5 päeva jooksul.
Stearic acid
Steaarhape
Stearic acid
Steariinhape Kapsli kest
Stearic acid
teariinhape
Stearic Acid Croscarmellose sodium Hydrogenated vegetable oil Sodium lauril sulfate
Hüdroksüpropüültselluloos 100 cP Krospovidoon (tüüp A) Steariinhape Kroskarmelloosnaatrium Hüdrogeniseeritud taimeõli Naatriumlaurüülsulfaat
Stearyl alcohol and cetyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Stearüülalkohol ja tsetüülalkohol võivad põhjustada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti).
Steel spring.
Terasvedru.
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Stelara 130 mg infusioonilahuse kontsentraati manustatakse haiglas või kliinikus ning patsiendil ei ole tarvis seda säilitada ega käsitleda.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion Ustekinumab
STELARA 130 mg infusioonilahuse kontsentraat ustekinumabum
STELARA 45 mg injection ustekinumab
STELARA 45 mg süstevedelik ustekinumabum s.c.
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA, 45 mg süstelahus
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA, 45 mg süstelahus süstlis
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA, 45 mg süstelahus süstlis Süstelahus.
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 45 mg süstelahus süstlis ustekinumabum
STELARA 45 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA, 45 mg süstelahus Süstelahus.
STELARA 45 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 45 mg süstelahus ustekinumabum
STELARA 45 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 45 mg süstelahus ustekinumabum s.c.
STELARA 90 mg injection ustekinumab
STELARA 90 mg süstevedelik ustekinumabum s.c.
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA, 90 mg süstelahus
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA, 90 mg süstelahus süstlis
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA, 90 mg süstelahus süstlis Süstelahus.
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 90 mg süstelahus süstlis ustekinumabum
STELARA 90 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA, 90 mg süstelahus Süstelahus.
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg süstelahus ustekinumabum
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg süstelahus ustekinumabum s.c.
Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants’.
Stelara kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse immunosupressantideks.
Stelara can cause serious side effects, including allergic reactions and infections.
Stelara võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, sh allergilisi reaktsioone ja infektsioone.
STELARA concentrate for solution for infusion is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of Crohn's disease.
STELARA infusioonilahuse kontsentraati tohib kasutada Crohni tõve diagnoosimises ja ravis kogenud arstide järelevalve all ja juhendamisel.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted, prepared and infused by a healthcare professional using aseptic technique.
STELARA infusioonilahuse kontsentraadi lahjendamine ja ettevalmistamine peab toimuma aseptika reegleid järgides tervishoiutöötaja poolt.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
Stelara sisaldab toimeainena ustekinumabi, mis on monoklonaalne antikeha.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
STELARA ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Stelara’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
STELARA has not been evaluated in patients who have undergone allergy immunotherapy.
STELARA’t ei ole hinnatud patsientidel, kellel on läbi viidud allergia immunoteraapia.
STELARA has not been studied in these patient populations.
Neeru- või maksakahjustusega patsientidel ei ole STELARA kasutamist uuritud.
STELARA has not been studied in these patient populations.
Selles patsiendirühmas ei ole STELARA kasutamist uuritud.
Stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.
Stelara on selge kuni kergelt opalestseeruv (pärlilaadse läikega), värvitu kuni helekollane süstelahus.
Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion.
Stelara on selge, värvitu kuni helekollane infusioonilahuse kontsentraat.
Stelara is given as an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Stelara’t manustatakse süstena naha alla (subkutaanselt).
Stelara is given by injection under the skin (subcutaneously)
Stelara’t manustatakse süstena naha alla (subkutaanselt).
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA on näidustatud mõõduka kuni raske aktiivse Crohni tõve raviks täiskasvanud patsientidel, kelle ravivastus tavapärasele ravile või TNFα antagonistile on olnud ebapiisav, kadunud või kes nimetatud raviviise ei talu või kellel selline ravi on meditsiiniliselt vastunäidustatud.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adolescent patients from the age of 12 years and older, who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies (see section 5.1).
STELARA on näidustatud mõõduka kuni raske naastulise psoriaasi korral 12-aastastele ja vanematele noorukitele, kellel teised süsteemsed ravimeetodid või fototeraapia ei ole olnud piisavad või kes neid ei talu (vt lõik 5.1).
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in the diagnosis and treatment of Crohn’s disease.
Stelara on mõeldud kasutamiseks Crohni tõve diagnoosimise ja ravimise kogemusega arsti juhendamise ja jälgimise all.
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in treating conditions for which STELARA is intended.
Stelara on mõeldud kasutamiseks nende seisundite diagnoosimise ja ravimise kogemusega arsti juhendamise ja jälgimise all, mille puhul on näidustatud ravi Stelara’ga.
STELARA is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of conditions for which STELARA is indicated.
STELARA-ravi tohib läbi viia nende arstide järelevalve all ja juhendamisel, kellel on kogemusi selliste seisundite diagnoosimises ja ravis, mille raviks STELARA on näidustatud.
Stelara is not recommended for use in children under 18 years of age with Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara’t ei soovitata kasutada Crohni tõvega alla 18-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanusegrupis uuritud.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara’t ei soovitata kasutada psoriaasiga alla 12-aastastel lastel ning psoriaatilise artriidiga või Crohni tõvega alla 18-aastastel lastel, sest seda ravimit ei ole selles vanusegrupis uuritud.
STELARA is supplied as a sterile, single-use vial or single- use pre-filled syringe.
STELARA tarnitakse steriilses ühekordseks kasutamiseks mõeldud viaalis või ühekordseks kasutamiseks mõeldud süstlis.
Stelara is used in adults with moderate to severe plaque psoriasis, who cannot use ciclosporin, methotrexate or phototherapy, or where these treatments did not work.
Stelara’t kasutatakse täiskasvanud patsientidel, kellel on mõõdukas kuni raske naastuline psoriaas, kes ei saa kasutada tsüklosporiini, metotreksaati või fototeraapiat või kellel need ravimeetodid ei toimi.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
Stelara’t kasutatakse mõõduka kuni raske naastulise psoriaasiga 12-aastastel ja vanematel lastel, kes ei talu fototeraapiat või teisi süsteemseid raviviise, või nendel, kellel need raviviisid ei toimi.
Stelara is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults.
Stelara’t kasutatakse täiskasvanutel mõõduka kuni raske Crohni tõve raviks.
Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Stelara’t kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste raviks:
STELARA must not be given to patients with active tuberculosis (see section 4.3).
STELARA’t ei tohi manustada aktiivse tuberkuloosiga patsientidele (vt lõik 4.3).
STELARA should be administered at Weeks 0 and 4, then every 12 weeks thereafter.
STELARA’t tuleb manustada nädalatel 0 ja 4 ning seejärel iga 12 nädala tagant.
STELARA should be discontinued if a drug reaction is suspected.
Kui kahtlustatakse ravimreaktsiooni, tuleb ravi STELARA’ga lõpetada.
STELARA should not be administered concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
STELARA’t ei tohi manustada samaaegselt sama infusioonitee kaudu koos teiste ravimitega.
Stelara should only be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution.
STELARA’t tohib lahjendada ainult 0,9% w/v naatriumkloriidi lahuses.
Stelara ustekinumab
Stelara ustekinumaab
Step 1
amm
STEP 1
ETAPP
STEP 1
SAMM
Step 1 - Preparing the syringe
samm – Süstla ettevalmistamine
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
toiming: vajutage alla ja VABASTAGE roheline nupp ning hingake täielikult välja (inhalaatorist eemale).
Step 1 Check the insulin
amm Kontrollige insuliini
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
1. samm: infusioo
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
1. samm: infusiooni algkiirus
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
samm Eemaldage pen-süstli kate ja kontrollige pen-süstlit
Step 1 Reconstitution of conventional vials
etapp Pulbri lahustamine
Step 1 Tear open the sachet.
aste Avage kotike.
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
etapp – 1 kapsel (40 mg)
Step 1.
amm.
Step 1.
etapp.
Step 1.
samm.
Step 10: Care for your injection site
10. samm: Süstekoha hooldamine
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
10. samm: 1,0 ml vee surumine pulbriviaali
Step 11. (If required)
Punkt 11. (Vajadusel)
Step 11:
Samm 11:
Step 11: Mixing the powder and water
11. samm: pulbri ja vee segamine
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
12. samm: süstla ja viaali seisma jätmine
Step 13: Mixing the powder and water again
13. samm: pulbri ja vee uuesti segamine
Step 14: Checking the medicine
14. samm: ravimi kontrollimine
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
16. samm: ettevalmistatud ravimi annuse mõõtmine
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
17. samm: suurte õhumullide eemaldamine süstlast
Step 18: Attaching the needle
18. samm: nõela kinnitamine
Step 19: Preparing your skin and the needle
19. samm: naha ja süstla ettevalmistamine
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
Samm 1: Laske süstlil saavutada toatemperatuur
Step 1: BRINAVESS vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration before administration.
Juhis 1: Enne manustamist tuleb BRINAVESS’i viaale visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja värvuse muutuse suhtes.
Step 1: Check the dose is correct
amm: Leidke õige annus
Step 1: Check the dose is correct
etapp: Kontrollige, kas annus on õige
STEP 1: Check your pen
SAMM Kontrollige pensüstlit
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
amm: Valige plaastrile koht, mis on:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
1. samm: Pange valmis tarvikud ja peske käed
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
SAMM: KONTSENTRAADI LAHJENDAMINE LISATUD LAHJENDIGA
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
SAMM: TORISEL 30 mg KONTSENTRAADI LAHJENDAMINE LISATUD LAHJENDIGA
STEP 1: Get the syringe ready
Süstla ettevalmistamine
Step 1: Pour all the powder into a bowl
amm: Kallake kogu pulber kapslist kaussi
Step 1: Pour all the powder into a bowl
etapp: Kallake kogu pulber kaussi
Step 1: Prepare
Samm 1.
Step 1: Prepare your pen
samm: pensüstli ettevalmistamine
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
1. samm: Ettevalmistus Enbreli süstimiseks
Step 1: Preparing for an injection
amm: süstimise ettevalmistamine
STEP 1: Preparing materials
SAMM: Materjalide ettevalmistamine
Step 1: Preparing the powder vial
1. samm: pulbriviaali ettevalmistamine
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
toiming: vajutage alla ja VABASTAGE roheline nupp ning hingake täielikult välja (inhalaatorist eemale).
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
toiming: vajutage alla ja VABASTAGE oranž nupp ning hingake täielikult välja, inhalaatorist eemale.
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
TOIMING: VAJUTAGE roheline nupp täiesti alla ja seejärel VABASTAGE see (vt pildid 3 ja 4).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
TOIMING: VAJUTAGE roheline nupp täiesti alla ja seejärel VABASTAGE see (vt pildid 3 ja 4).
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
TOIMING: VAJUTAGE oranž nupp alla ja seejärel VABASTAGE see (vt pildid 3 ja 4).
Step 1: Remove Outer Needle Cap
Samm 1: Eemaldage nõõela väliskate
Step 1: Remove Outer Needle Cap
Samm 1: Eemaldage välimine nõela kattev kork
Step 1: Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
amm Eemaldage pulbriviaalilt kate ja puhastage punnkorgi pealmist osa alkoholis immutatud lapiga.
Step 1: Setting up for an injection
1. samm: süstimise ettevalmistamine
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
1. samm: Ühe käega hoida pipetti püstises asendis, eemal oma näost, murda ots lahti painutades ja murdes seda tagasi pipeti vastu.
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
amm: Ühe käega hoida pipetti püstises asendis, eemal oma näost, murda ots lahti painutades ja murdes seda tagasi pipeti vastu.
Step 2
2. samm: 15
Step 2
amm
STEP 2
ETAPP
STEP 2
SAMM
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
toiming: pange huuled tihedalt ümber huuliku ning hingake TUGEVALT ja SÜGAVALT inhalaatori kaudu sisse.
Step 2 - The injection site
samm – Süstekoht
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
etapp Lahustatud CANCIDAS’e lisamine patsiendi infusioonilahusele
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
etapp Lahustatud Caspofungin Accord’i lisamine patsiendi infusioonilahusele
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
II etapp Lahustatud Caspofungin Accord’i lisamine patsiendi infusioonilahusele
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
samm Kinnitage nõel ja eemaldage nõelakatted
Step 2 Attach the needle
amm Kinnitage nõel
Step 2 While holding the patch, remove half of the protective liner that covers the sticky part of the patch.
aste Hoidke plaastrist kinni ja eemaldage pool kaitsekihti, mis katab plaastri kleepuvat osa.
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
etapp – 2 kapslit (80 mg)
Step 2.
amm.
Step 2.
etapp.
Step 2.
samm.
Step 2.1
Aste 2.1
Step 20: Giving yourself the injection
20. samm: enda süstimine
Step 21: Putting the safety guard on the needle
21. samm: kaitsekatte asetamine nõelale
Step 22: Disposal
22. samm: jäätmete kõrvaldamine
Step 2:
toiming.
STEP 2:
TOIMING:
Step 2: Add water to dilute the medicine
amm: Lisage ravimi lahjendamiseks vett
Step 2: Add water to dilute the medicine
etapp: Lisage vesi ravimi lahjendamiseks