natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge Insulin glargine
ABASAGLAR 100 ühikut/ml, süstelahus kolbampullis glARGiin-insuliin
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis glargiin-insuliin
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
ABASAGLAR 100 ühikut/ml, süstelahus pen-süstlis glARGiin-insuliin
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen, KwikPen, is a clear and colourless solution.
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis KwikPen on selge värvitu lahus.
ABASAGLAR can be used in adolescents and children aged 2 years and above.
ABASAGLAR’i võib kasutada noorukitel ning 2-aastastel ja vanematel lastel.
ABASAGLAR comes in a special cartridge to be used only in pens recommended for Lilly insulin cartridges.
ABASAGLAR’i toodetakse spetsiaalses kolbampullis, mis on mõeldud kasutamiseks ainult Lilly insuliini kolbampullide jaoks soovitatavates pen-süstlites.
ABASAGLAR is a solution for injection containing insulin glargine.
ABASAGLAR on süstelahus, mis sisaldab glargiin-insuliini.
Abasaglar is a ‘biosimilar medicine’.
Abasaglar on bioloogiliselt sarnane ravim.
ABASAGLAR is administered subcutaneously.
ABASAGLAR’i manustatakse nahaalusi.
ABASAGLAR is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
ABASAGLAR’i süstitakse naha alla (subkutaanselt) teie kõhu piirkonda, tuharatesse, õlavarde või reitesse.
ABASAGLAR is injected under the skin.
ABASAGLAR’i süstitakse naha alla.
ABASAGLAR is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 2 years and above.
ABASAGLAR’i kasutatakse suhkurtõve raviks täiskasvanutel, noorukitel ning 2-aastastel ja vanematel lastel.
ABASAGLAR KwikPen (“Pen”) is a disposable pen containing 300 units (3 mL) of insulin glargine.
ABASAGLAR KwikPen (“Pen”) pen-süstel, mis sisaldab 300 ühikut glargiin-insuliini.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or diluted.
ABASAGLAR’i ei tohi segada või lahjendada teiste insuliinidega.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or diluted.
ABASAGLAR’i ei tohi segada ühegi teise insuliiniga või lahjendada.
ABASAGLAR must not be mixed with any other insulin or medicinal products or diluted.
ABASAGLAR’i ei tohi segada ühegi teise insuliiniga ega muu ravimiga või lahjendada.
ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
ABASAGLAR’i manustatakse üks kord ööpäevas, vabalt valitud kellaajal, kuid iga päev samal ajal.
ABASAGLAR should not be administered intravenously.
ABASAGLAR’i ei tohi manustada veenisiseselt (intravenoosselt).
Abasaglar1 insulin glargine
Abasaglar glargiininsuliin
Abasia, gait disturbance
Käimisvõimetus, kõnnaku häired
Abatacept
abatatsept
Abatacept group in Period B
abatatsepti grupp periood B
Abatacept has been designed to attach to two of these signal molecules called CD80 and CD86.
Abatatsept on kavandatud kinnituma kahele sellisele signaalmolekulile (CD80 ja CD86).
Abatacept has been studied in patients with active rheumatoid arthritis in placebo-controlled clinical trials (2,111 patients with abatacept, 1,099 with placebo).
Abatatseptiga on teostatud platseebokontrolliga kliinilised uuringud aktiivse reumatoidartriidiga patsientidel (2111 patsienti sai abatatsepti ja 1099 platseebot).
Abatacept SC n = 116
Abatatsept s.c. n = 116
Abatacept therapy did not lead to increased formation of autoantibodies, i.e., antinuclear and anti- dsDNA antibodies, compared with placebo.
Autoantikehade, nt tuumavastaste ja anti-dsDNA antikehade moodustumine ei suurenenud ravil abatatseptiga platseeboga võrreldes.
Abatacept was evaluated in an open-label study in rheumatoid arthritis patients administered the 23- valent pneumococcal vaccine.
Abatatsepti hinnati avatud uuringus reumatoidartriidiga patsientidel, kellele manustati 23-valentset pneumokokivaktsiini.
Abatacept/MTX n = 391
Parameeter n = 391
Abatacepta
abatatsepta
Abbott Genostics solution hybridisation assay (LLOD < 1.6 pg/ml
Abbott Genostics hübridisatsiooni analüüs (LLOD < 1,6 pg/ml)
Abbott Logistics B.V., Minervum 7201,
Abbott Logistics B.V. Minervum 7201
Abbott Logistics B.V., Minervum 7201, Breda 4817 ZJ, THE NETHERLANDS
Abbott Logistics B.V., Minervum 7201, Breda 4817 ZJ, HOLLAND
Abbreviation: CI = confidence interval
Lühend: CI = usaldusintervall
Abbreviation: CI = confidence interval.
Lühend: CI = usaldusintervall
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Lühendid: ALAT = alaniinaminotransferaas; ASAT = aspartaataminotransferaas; CTCAE = kõrvaltoime üldised terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute; SGOT = seerumi glutamaat-oksaloatsetaat-aminotransferaas; SGPT = seerumi glutamaat-püruvaat- aminotransferaas.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Lühendid: ALAT = alaniinaminotransferaas; ASAT = aspartaataminotransferaas; CTCAE = kõrvaltoime üldised terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = National Cancer Institute; SGOT = seerumi glutamaat-oksaloatsetaat-aminotransferaas; SGPT = seerumi glutamaat-püruvaat-aminotransferaas.
Abbreviations: ALT = alanine aminotransferase; AST = aspartate aminotransferase; CTCAE = Common Terminology Criteria for Adverse Event; NCI = National Cancer Institute; SGOT = serum glutamic oxaloacectic aminotransferase; SGPT = serum glutamic pyruvic aminotransferase.
Lühendid: ALAT = alaniinaminotransferaas; ASAT = aspartaataminotransferaas; CTCAE = kõrvaltoime üldised terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Event); NCI = Riiklik Vähiinstituut (National Cancer Institute); SGOT = seerumi glutamaat-oksaloatsetaat-aminotransferaas; SGPT = seerumi glutamaat-püruvaat-aminotransferaas.
Abbreviations: AUCt = area under the plasma concentration-time curve from zero to the last measurable concentration; t½ = half-life; CL = clearance; FVIII:C = FVIII activity; MRT = mean residence time
Lühendid: AUCt = plasmakontsentratsiooni ja aja kõvera alune pindala, kui aeg on nullist viimase mõõdetud kontsentratsioonini; t1/2 = poolväärtusaeg; CL = kliirens; FVIII:C = VIII hüübimisfaktori aktiivsus; MRT = keskmine residentsusaeg
Abbreviations: CGI-C: clinical global impression of change from baseline; CI: confidence interval; IR: immediate release; LCE: Levodopa/Carbidopa/Entacapone; L-dopa†: Levodopa/Carbidopa; LS: least squares; PD: Parkinson’s disease; SD: standard deviation; N/A: not available; hrs: hours; yrs: years.
Lühendid: CGI-C: muutuse kliiniline globaalne mulje alates algtasemest; CI: usaldusvahemik; IR: toimeainet vahetult vabastav; LCE: levodopa/karbidopa/entakapoon; L-dopa†: levodopa/karbidopa; LS: vähimruudud; PD: Parkinsoni tõbi; SD: standardhälve; –: puudub; h: tundi; a: aastat.
Abbreviations: CI = confidence interval
Lühendid: CI = usaldusvahemik
Abbreviations: CI = confidence interval, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CR = Complete Response, IRC = Independent Review Committee, MRD = Minimal Residue Disease, N = number, ORR = Overall Response Rate
Lühendid: CI= usaldusvahemik, KLL= krooniline lümfotsütaarne leukeemia, CR= täielik ravivastus, IRC= sõltumatu hindamiskomisjon, MRD= minimaalne jääkhaigus, N= arv, ORR= üldine ravivastuse määr
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Lühendid: CI = usaldusvahemik, CR= täielik ravivastus, PR= osaline ravivastus, CMH= Cochran- Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH= Cochran-Mantel-Haenszel
Lühendid: CI = usaldusvahemik, CR= täielik ravivastus, PR= osaline ravivastus, CMH= Cochran- Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; t½α = distribution half-life; t½β = elimination half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Lühendid: CI = usaldusvahemik; Cmax= maksimaalne aktiivsus; AUC = IX faktori aktiivsuse kõveraalune pindala, t½= poolväärtusaeg; t½α = jaotumise poolväärtusaeg; t½β = eritumise poolväärtusaeg; CL = kliirens; Vss = jaotusruumala püsikontsentratsiooni tingimustes; MRT = keskmine organismis viibimise aeg.
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FVIII activity time curve; t½= terminal half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Lühendid: CI = usaldusvahemik; Cmax= maksimaalne aktiivsus; AUC = VIII faktori aktiivsuse kõveraalune pindala; t½= poolväärtusaeg; CL = kliirens; Vss = jaotusruumala püsikontsentratsiooni tingimustes; MRT = keskmine organismis viibimise aeg.
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001)
Lühendid: CI = usaldusintervall; ITT = ravikavatsus; N = kogu populatsiooni suurus. a Statistiliselt oluline mittehalvemus, kusjuures kogu usaldusintervall riski suhtarvu kohta on täielikult allpool 1,17645 mittehalvemuse piiri (p < 0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001).
Lühendid: CI = usaldusintervall; ITT = ravikavatsus; N = kogu populatsiooni suurus. a Statistiliselt oluline mittehalvemus, kusjuures kogu usaldusintervall riski suhtarvu kohta on täielikult allpool 1,17645 mittehalvemuse piiri (p < 0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Lühendid: CI = usaldusintervall; ITT = ravikavatsus; N = kogu populatsiooni suurus. a Statistiliselt oluline mittehalvemus, kusjuures kogu usaldusintervall riski suhtarvu kohta on täielikult allpool 1,17645 mittehalvemuse piiri (p < 0,001).
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. aStatistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Lühendid: CI = usaldusintervall; ITT = ravikavatsus; N = kogu populatsiooni suurus. a Statistiliselt oluline mittehalvemus, kusjuures kogu usaldusintervall riski suhtarvu kohta on täielikult allpool 1,17645 mittehalvemuse piiri (p < 0,001).
Abbreviations: CI: confidence interval; DTIC: dacarbazine; HR: hazard ratio; NR: not reached a Defined as confirmed complete +partial response.
Lühendid: CI: usaldusvahemik; DTIC: dakarbasiin; HR: riskisuhe; NR: saavutamata a Defineeritud kui kinnitatud täielik + osaline ravivastus.
Abbreviations: CI: confidence interval; NR: not reached; NA: not applicable a Confirmed response. b This study was designed to support or reject the null hypothesis of OIRR ≤10% (based on historical results) in favour of the alternative hypothesis of OIRR ≥ 30% in BRAF V600E mutation positive subjects.
Lühendid: CI: usaldusvahemik; NR: saavutamata; NA: pole asjakohane a – Kinnitatud ravivastus. b – Selle uuringu eesmärk oli toetada või ümber lükata nullhüpotees – OIRR ≤10% (varasemate tulemuste põhjal) alternatiivse hüpoteesi (OIRR ≥ 30%) poolt BRAF V600E mutatsiooniga isikutel.
Abbreviations: CI=confidence interval; HR=hazard ratio; IRR=independent radiology review; N/n=number of patients; NR=not reached; PFS=progression-free survival; OS=overall survival.
Lühendid: CI = usaldusvahemik; HR = riski suhe; IRR = sõltumatu radioloogiline läbivaatus; N/n = patsientide arv; NR= ei saavutatud; PFS = progresseerumisvaba elulemus; OS = üldine elulemus.
Abbreviations: CI=confidence interval; N=number of patients; NR=not reached.
Lühendid: CI = usaldusvahemik; N = patsientide arv; NR = ei saavutatud.
Abbreviations: HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, n = number of events, mITT = modified Intent To Treat, N = number of subjects in mITT population,
Lühendid: n = nähtude arv, N = uuringus osalejate arv ravikavatsuslikus populatsioonis.
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, CRNM = Clinically Relevant Non-Major, n = number of subjects with events, N = number of subjects in Safety population, yr = year.
Lühendid: n = nähtudega uuringus osalejate arv, N = uuringus osalejate arv ohutusalases populatsioonis.
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio vs. warfarin; CI = Confidence Interval; N = number of subjects in safety population; n = number of events; CRNM = clinically relevant non-major
Lühendid: N = uuringus osalejate arv ohutusalases populatsioonis; n = nähtude arv
Abbreviations: N = number of subjects; mITT population overall study period; n = number of patients in subgroup
Lühendid: N = uuringus osalejate arv muudetud ravikavatsuslikus populatsioonis kogu uuringuperioodil, n = patsientide arv alarühmas
Abbreviations: N = number of subjects; mITT population overall study period; n = number of patients in subgroup
Lühendid: N = uuringus osalejate arv ravikavatsuslikus populatsioonis kogu uuringuperioodil; n = patsientide arv alarühmas
Abbreviations: n/a = not available, CI = Confidence Interval; CCyR = Complete Cytogenetic Response; MMR = Major Molecular Response, CMR = Complete Molecular Response, IS=International Scale.
Lühendid: n/a = ei ole kättesaadav, CI = usaldusintervall; CCyR = täielik tsütogeneetiline ravivastus; MMR = oluline molekulaarne ravivastus; CMR = täielik molekulaarne ravivastus, IS = rahvusvaheline skaala.
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Lühendid: NA, puudub; ORR: üldine ravivastuse määr; CR: täielik ravivastus; PR: osaline ravivastus
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Lühendid: NA, puudub; ORR: üldine ravivastuse sagedus; CR: täielik ravivastus; PR: osaline ravivastus
Abbreviations: PFS, progression-free survival; Dox, doxorubicin; Epi, epirubicin; Relative Risk, comparator taken as reference; Risk Ratio, Myocet taken as reference a Secondary endpoint
Lühendid: PFS - progressioonivaba elulemus; Dox - doksorubitsiin; Epi - epirubitsiin; Suhteline risk - võrdlusaine suhtes; Riskisuhe - Myoceti suhtes a Sekundaarne lõpp-punkt
Abbreviations: QD: once daily; BID: twice daily
Lühendid: QD: üks kord ööpäevas; BID: kaks korda ööpäevas
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
Lühendid: SGOT = seerumi glutamaat-oksaaläädikhappe transaminaas; ASAT = aspartaataminotransferaas; ULN = normi ülemine piirväärtus.
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval, CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Lühendid: β2M= beeta-2-mikroglobuliin, CI= usaldusvahemik; CIRS-G= kumulatiivne haiguse hindamise skaala eakatel, KLL= krooniline lümfotsütaarne leukeemia, CrCl= kreatiniini kliirens, ECOG= Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV= Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region (immunoglobuliini raske ahela muutlik piirkond), IRC= sõltumatu hindamiskomisjon, N= arv, NR= saavutamata, PFS= progressioonivaba elulemus, ZAP-70= Zeta-Chain-associated protein kinase 70 (dzeeta ahelaga seotud proteiinkinaas 70).
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval; CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Lühendid: β2M= beeta-2-mikroglobuliin, CI= usaldusvahemik; CIRS-G= kumulatiivne haiguse hindamise skaala eakatel, KLL= krooniline lümfotsütaarne leukeemia, CrCl= kreatiniini kliirens, ECOG= Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV= Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region (immunoglobuliini raske ahela muutlik piirkond), IRC= sõltumatu hindamiskomisjon, N= arv, NR= saavutamata, PFS= progressioonivaba elulemus, ZAP-70= Zeta-Chain-associated protein kinase 70 (dzeeta ahelaga seotud proteiinkinaas 70).
Abbreviations:  = Increase;  = decrease;  = no significant change; AUC = area under the concentration versus time curve; Cmax = maximum observed concentration; CL/F = apparent oral clearance
Lühendid:  = tõus;  = langus;  = olulise muutuseta; AUC = kontsentratsioonikõvera alune pindala; Cmax = maksimaalne täheldatud kontsentratsioon; CL/F = oraalne kliirens
Abbreviations:  = Increase; =decrease; = no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
Lühendid:  = tõus; =langus; = olulise muutuseta; AUC=kontsentratsioonikõvera alune pindala; Cmax=maksimaalne täheldatud kontsentratsioon; CL/F=oraalne kliirens
AbbVie AS
AbbVie S.R.L.
AbbVie B.V.
AbbVie
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Tel: 00800 222843 33 (gebührenfrei)
AbbVie Deutschland GmbH & Co.
AbbVie Kft.
AbbVie, Lda.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
AbbVie Ltd
AbbVie Ltd.
AbbVie Ltd, Maidenhead, SL6 4UB United Kingdom
AbbVie Ltd, Maidenhead SL6 4UB, Ühendkuningriik
AbbVie Ltd, Maidenhead, SL6 4UB United Kingdom
AbbVie Ltd, Maidenhead, SL6 4UB Ühendkuningriik
AbbVie S.R.L.
AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
AbbVie S.R.L.
AbbVie Limited
AbbVie S.r.l.
AbbVie, Lda.
AbbVie Spain, S.L.U Tel: +34 9 1 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 09 10
AbbVie Sapin, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 09 10
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 910
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 9 1 384 0910
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
AbbVie Spain S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
AbbVie UAB
AbbVie Kft.
AbbVie, Lda.
AbbVie Limited
AbbVie, Lda.
AbbVie SIA
ABC HSR educational material for health care professionals
Teavitusmaterjal tervishoiutöötajatele abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni kohta
ABC/3TC backbone
ABC/3TC foonravi
abciximab,
abtsiksimaab,
Abdomen (s one inch aro line area, as Avoid surgi place to inje
Vältige vööpiirkonda, sest vöö hõõrumine võib süstekohta ärritada.
Abdominal
kõhupuhitus,
Abdominal
Kõhuseina
abdominal
Organsüsteemi klass
abdominal (stomach) pain
kõhuvalu
abdominal (stomach) pain
kõhuvalu,
Abdominal (stomach) pain.
Kõhuvalu.
Abdominal abscess
Abdominaalne abstsess
Abdominal bloating
kõhu puhitus;
abdominal bloating (gastritis)
kõhupuhitus (gastriit)
abdominal cramping
krambid kõhus,
Abdominal cramps
kõhukrambid;
abdominal discomfort
ebamugavustunne kõhus
Abdominal discomfort
Oksendamine
Abdominal discomfort
Oraalne paresteesia Kõhu hellus
Abdominal discomfort Abdominal pain upper Constipation Gastrooesophageal reflux disease Gastritis Gastrointestinal pain Hyperacidity
Ebamugavustunne kõhus Valu ülakõhus Kõhukinnisus Gastroösofageaalne reflukshaigus
Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Ebamugavustunne kõhus Kõhukinnisus Kõhulahtisus
abdominal discomfort or bloating
ebamugavus- või paisumistunne kõhupiirkonnas;
Abdominal discomfort Stomach discomfort
Ebamugavustunne kõhus Ebamugavustunne maos
abdominal discomfort,
ebamugavustunne alakõhus,
abdominal discomfort,
ebamugavustunne kõhus,
Abdominal discomfort, abnormal faeces, dry mouth, eructation, defaecation urgency, upper abdominal pain and/or lower abdominal pain, painful defaecation, steatorrhoea, stomatitis
Ebamugavustunne kõhus, ebatavaline väljaheide, suukuivus, röhitsemine, pakiline roojamisvajadus, valu ülakõhus ja/või valu alakõhus, valulik roojamine, steatorröa, stomatiit
abdominal discomfort, constipation, dyspepsia
ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, düspepsia
abdominal discomfort, constipation, increased
ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, lipaaside
Abdominal discomfort, difficulty or pain in swallowing, flatulence, inflammation of the digestive tract
Ebamugavustunne kõhus, raskused või valu neelamisel, kõhugaasid, seedetrakti põletik
Abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain
Ebamugavustunne alakõhus, pinge, üla- või alakõhuvalu
abdominal discomfort, gastroenteritis, dry mouth, flatulence
Ebamugavustun ne kõhus, gastroenteriit, suukuivus, meteorism
abdominal discomfort, gastroenteritis, dry mouth, flatulence
ne kõhus, gastroenteriit,
abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
ebamugavustunne kõhus, ebamugavustunne kõhus pärast sööki, kõhupuhitus, paistes kõht, kõhupuhitus
Abdominal discomfort/
Ebamugavustunne kõhus / kõhu
Abdominal discomfort; Flatulence, Gastroesophage al reflux
Ebamugavustunne kõhus; Kõhupuhitus; Gastroösofageaalne refluks
Abdominal discomforth, constipationh
Ebamugavustunne kõhush, kõhukinnisush
abdominal distension
kõhu distensioon
Abdominal distension
Kõhu paisumine
Abdominal distension
Kõhu suurenemine
Abdominal distension
Kõhupuhitus
Abdominal distension
Kõhuseina pingsus
Abdominal distension
Meteorism
Abdominal distension
Pingetunne kõhus
Abdominal distension
Puhitus
Abdominal distension Ascites
Kõhu paisumine Astsiit
Abdominal distension Constipation
Kõhupuhitus Kõhukinnisus
Abdominal distension Diarrhoea Eructation
kõhu paisumine, kõhulahtisus, röhitised
Abdominal distension Flatulence
Fibroosne kolonopaatia
abdominal distension or bloating nausea, vomiting
kõhu paisumine või puhitus; iiveldus, oksendamine.
Abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain upper, diarrhoea, flatulence, vomiting
Kõhupuhitus, kõhuvalu, ülakõhuvalu, kõhulahtisus, gaaside väljutamine, oksendamine
Abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence
Kõhupuhitus, kõhulahtisus, roojapidamatus
abdominal distension, salivary hypersecretion, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis
uurenenud süljeeritus, gastroösofageaalne refluks, aftoosne stomatiit
Abdominal distension9
Kõhupuhitus9
Abdominal distension9
Kõhuseina pingsus9
Abdominal distention, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia
pingetunne kõhus, kõhuvalu, kõhuvalu kõhu ülaosas, seedehäire
abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia
meteorism, kõhuvalu, kõhulahtisus, kõhupuhitus, iiveldus, oksendamine, düspepsia
abdominal distention, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain or cramps
kõhu paisumine, kõhulahtisus, kõhupuhitus, iiveldus, oksendamine, düspepsia, kõhuvalu või -krambid
abdominal distention, flatulence, dry mouth
Kõhupuhitus, puhitus, suukuivus
abdominal enlargement
kõhu suurenemine
abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
kõhuvalu või vaagnavalu kõhukrambid või kõhupuhitus
abdominal pain
kõhuvalu
abdominal pain
kõhuvalu,
abdominal pain
kõhuvalu;
Abdominal pain
kõhuvalu; ninaverejooksud.
Abdominal pain
oksendamine, valu
Abdominal pain
Valu kõhu piirkonnas
Abdominal pain
ülakõhuvalu,
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain upper and abdominal pain lower)
kõhuvalu (ebamugavustunne kõhus, ülakõhuvalu ja alakõhuvalu)