natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VELCADE combination treatment with pegylated liposomal doxorubicin (study DOXIL MMY-3001) A Phase III randomised, parallel-group, open-label, multicentre study was conducted in 646 patients comparing the safety and efficacy of VELCADE plus pegylated liposomal doxorubicin versus VELCADE monotherapy in patients with multiple myeloma who had received at least 1 prior therapy and who did not progress while receiving anthracycline-based therapy.
VELCADE kombineeritud ravi pegüleeritud liposomaalse doksorubitsiiniga (uuring DOXIL-MMY-3001) faasi randomiseeritud, paralleelrühmadega, avatud mitmekeskuselises uuringus, mis hõlmas 646 patsienti, võrreldi VELCADE pluss pegüleeritud liposomaalse doksorubitsiini ja VELCADE monoteraapia ohutust ja efektiivsust hulgimüeloomiga patsientidel, kes olid eelnevalt saanud ravi vähemalt 1 korral ning kelle haigus ei olnud progresseerunud antratsükliinipõhise ravi ajal.
VELCADE combination treatment with pegylated liposomal doxorubicin (study DOXIL-MMY-3001) A Phase III randomised, parallel-group, open-label, multicentre study was conducted in 646 patients comparing the safety and efficacy of VELCADE plus pegylated liposomal doxorubicin versus VELCADE monotherapy in patients with multiple myeloma who had received at least 1 prior therapy and who did not progress while receiving anthracycline-based therapy.
VELCADE kombineeritud ravi pegüleeritud liposomaalse doksorubitsiiniga (uuring DOXIL-MMY-3001) faasi randomiseeritud, paralleelrühmadega, avatud mitmekeskuselises uuringus, mis hõlmas 646 patsienti, võrreldi VELCADE pluss pegüleeritud liposomaalse doksorubitsiini ja VELCADE monoteraapia ohutust ja efektiivsust hulgimüeloomiga patsientidel, kes olid eelnevalt saanud ravi vähemalt 1 korral ning kelle haigus ei olnud progresseerunud antratsükliinipõhise ravi ajal.
VELCADE contains the active substance bortezomib, a so-called ‘proteasome inhibitor’.
VELCADE sisaldab toimeainena bortesomiibi, nn proteasoomi inhibiitorit.
VELCADE dose should be reduced by 1 dose level (from 1.3 mg/m2 to 1 mg/m2, or from
VELCADE annust tuleb vähendada 1 annuse taseme võrra (annuselt 1,3 mg/m2 annuseni
VELCADE is given intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.
VELCADE’t manustatakse intravenoosselt 1., 4., 8. ja 11. päeval ning sellele järgneb puhkeperiood, mil te ravi ei saa.
VELCADE is given intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.
VELCADE’t manustatakse intravenoosselt või subkutaanselt 1., 4., 8. ja 11. päeval ning sellele järgneb puhkeperiood, mil te ravi ei saa.
VELCADE is used for the treatment of mantle cell lymphoma (a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.
VELCADE’t kasutatakse mantelrakulise lümfoomi (teatud tüüpi vähk, mis haarab lümfisõlmi) raviks vähemalt 18-aastastel patsientidel kombinatsioonis ravimitega rituksimab, tsüklofosfamiid, doksorubitsiin ja prednisoon, kui patsient ei ole eelnevalt selle haiguse tõttu ravi saanud ja vere tüvirakkude ülekanne talle ei sobi.
VELCADE is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:
VELCADE’t kasutatakse hulgimüeloomi (luuüdikasvaja) raviks üle 18-aastastel patsientidel:
VELCADE may have a moderate influence on the ability to drive and use machines.
VELCADE võib omada mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
VELCADE must be reconstituted by a healthcare professional.
VELCADE’t tohib lahustada ainult tervishoiutöötaja.
VELCADE powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.
VELCADE süstelahuse pulber on valge kuni kollakasvalge kook või pulber.
VELCADE should not be administered intrathecally.
VELCADE’t ei tohi manustada intratekaalselt.
VELCADE should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with VELCADE.
VELCADE’t tohib raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui naise kliiniline seisund nõuab ravi VELCADE’ga.
VELCADE should not be used in children and adolescents because it is not known how the medicine will affect them.
VELCADE’t ei tohi kasutada lastel ja noorukitel, sest ei ole teada, kuidas ravim neile mõjub.
VELCADE treatment must be withheld at the onset of any Grade 3 non-haematological or any Grade 4 haematological toxicities, excluding neuropathy as discussed below (see also section 4.4).
VELCADE-ravi tuleb katkestada 3. raskusastme mittehematoloogiliste või 4. raskusastme hematoloogiliste toksilisusnähtude ilmnemisel, välja arvatud neuropaatia, nagu allpool näidatud (vt ka lõik 4.4).
VELCADE was administered only in Blocks 1 and 2 to avoid potential overlapping toxicities with coadministered drugs in Block 3.
VELCADE’t manustati ainult 1. ja 2. blokis, et ära hoida võimalikku kumuleeruvat toksilisust samaaegselt 3. blokis manustatavate ravimitega.
Velcade was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Velcade müügiluba anti esialgu erandkorras, sest teaduslikel põhjustel ei olnud ravimi heakskiitmise ajal olemas selle kohta piisavat teavet.
VELCADE will be administered by a health care professional experienced in the use of cytotoxic medicines.
VELCADE’t manustab teile tsütotoksilise ravimite kasutamise kogemusega tervishoiutöötaja.
Velmetia 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Velmetia 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin/ metformiinvesinikkloriid
Velmetia 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Velmetia 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Velmetia 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Velmetia 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Velmetia contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Velmetia sisaldab kahte erinevat ravimit: sitagliptiini ja metformiini. sitagliptiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse DPP-4 (dipeptidüülpeptidaas-4) inhibiitoriteks metformiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse biguaniidideks
Velmetia must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Velmetiat ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel (vt lõigud 4.3 ja 5.2).
Velmetia should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
Velmetiat peab võtma koos söögiga, et ennetada metformiini tõttu tekkivaid maokahjustusi.
Velmetia should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Velmetiat ei tohi kasutada keskmise raskusega või raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 60 ml/min) (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial
Velosulin 100 RÜ/ml süstelahus viaalis
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Velosulin 100 RÜ/ml süste- või infusioonilahus viaalis
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
Velosulin’i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Velosulin is administered subcutaneously in the abdominal wall.
Velosulin’i süstitakse tavaliselt subkutaanselt kõhupiirkonda.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
Velosulin’i süstitakse naha alla (subkutaanselt).
Velosulin is human insulin to treat diabetes.
Velosulin on humaaninsuliin diabeedi raviks.
Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Eriolukordades võib meditsiinitöötaja Velosulin’i manustada ka veeni.
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
Velosulin’i tuleb hoida ülemäärase kuumenemise ja päikesevalguse eest.
Velosulin should never be mixed with any other insulin products when used in a pump.
Pumbas kasutatavat Velosulin’i ei tohi kunagi segada ühegi teise insuliinitootega.
Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Pumbas kasutatavat Velosulin’i ei tohi mingil juhul segada ühegi teise insuliiniga.
Velosulin should not be disposed of via wastewater or household waste.
Velosulin’i ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
Velosulin’i ei tohi segada insuliini tsinksuspensioonidega, sest fosfaatpuhver võib reageerida suspensioonis oleva tsingiga ning mõjutada insuliini toimeaega ettenägematul viisil.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Velosulin’i viaalid on kasutamiseks koos insuliinisüstaldega, millel on vastavate ühikutega skaala.
Velpatasvir AUC increases in a nearly dose proportional manner over the dose range of 25 mg to
Annusevahemikus 25...150 mg suureneb velpatasviiri AUC peaaegu annusega võrdeliselt.
Velpatasvir EC50, nMa
Velpatasviiri EC50, nMa
Velpatasvir is > 99.5% bound to human plasma proteins and binding is independent of drug concentration over the range of 0.09 μg/mL to 1.8 μg/mL.
Velpatasviir seondub ligikaudu > 99,5% ulatuses inimese plasmavalkudega ja seonduvus vahemikus 0,09 μg/ml kuni 1,8 μg/ml ei sõltu ravimi kontsentratsioonist.
Velpatasvir is an inhibitor of drug transporter P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Velpatasviir on ravimi transporteri P-gp, rinnavähi resistentsusvalgu (BCRP), orgaanilisi anioone transportiva polüpeptiidi (OATP) 1B1 ja OATP1B3 inhibiitor.
Velpatasvir was fully active against the sofosbuvir resistance-associated substitution S282T in NS5B while all velpatasvir resistance-associated substitutions in NS5A were fully susceptible to sofosbuvir.
Velpatasviiril oli täielik toime sofosbuviiri- resistentsusega seotud asendusele S282T NS5B-s, samas kui kõik velpatasviiri-resistentsusega seotud asendused NS5A-s olid täielikult vastuvõtlikud sofosbuviirile.
Velphoro 500 mg chewable tablets
Velphoro 500 mg närimistabletid
Velphoro 500 mg chewable tablets iron as sucroferric oxyhydroxide
Velphoro 500 mg närimistabletid raud sahharo-raud(III)oksohüdroksiidina
Velphoro contains sucrose and starches (carbohydrates)
Velphoro sisaldab sahharoosi ja tärklisi (süsivesikud)
Velphoro contains sucrose.
Velphoro sisaldab sahharoosi.
Velphoro has been administered to over 245 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen.
Velphorot on manustatud rohkem kui 245 eakale (≥ 65 eluaastat) patsiendile heakskiidetud annustamisskeemi järgi.
Velphoro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Velphorol ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Velphoro is a medicine that contains the active substance sucroferric oxyhydroxide, which is made up from iron, sugar (sucrose) and starches.
Velphoro on ravim, mis sisaldab sahharo-raud(III)oksohüdroksiidi toimeainet , mis koosneb rauast, suhkrust (sahharoosist) ja tärklistest.
Velphoro should only be taken by mouth.
Velphorot tohib manustada vaid suu kaudu.
Velphoro was as effective as sevelamer in reducing patients’ blood-phosphate levels and maintaining this effect.
Velphoro oli patsientide vere fosfaadisisalduse vähendamisel ja selle tulemuse säilitamisel sama efektiivne kui sevelameer.
vemurafenib
vemurafeniib
Vemurafenib (%)
Vemurafeniib (%)
Vemurafenib (N=352)
Vemurafeniib (N=352)
Vemurafenib inhibited CYP2C8 in vitro.
Vemurafeniib inhibeeris CYP2C8 in vitro.
Vemurafenib is a moderate CYP1A2 inhibitor.
Vemurafeniib on mõõdukas CYP1A2 inhibiitor.
Vemurafenib is a substrate and inhibitor of P-gp in vitro.
In vitro on vemurafeniib P-gp substraat ja inhibiitor.
Vemurafenib is an inhibitor of BRAF serine-threonine kinase.
Vemurafeniib on BRAF seriin/treoniinkinaasi inhibiitor.
Vemurafenib may decrease the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP3A4.
Vemurafeniibi toimel võib väheneda põhiliselt CYP3A4 kaudu metaboliseeruvate ainete sisaldus plasmas.
Vemurafenib may increase the plasma exposure of medicinal products predominantly metabolised by CYP1A2 and decrease the plasma exposure of medicines predominantly metabolised by CYP3A4, including oral contraceptives.
Vemurafeniibi toimel võib suureneda peamiselt CYP1A2 kaudu ja väheneda peamiselt CYP3A4 kaudu metaboliseeruvate ravimite, sh suukaudsete kontratseptiivide kontsentratsioon plasmas.
Vemurafenib may thus increase the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP1A2 (e.g. agomelatine, alosetron, duloxetine, melatonin, ramelteon, tacrine, tizanidine, theophylline) and dose adjustments may be considered, if clinically indicated.
Vemurafeniibi toimel võib seega suureneda põhiliselt CYP1A2 kaudu metaboliseeruvate ainete (nt agomelatiin, alosetroon, duloksetiin, melatoniin, ramelteoon, takriin, tisanidiin, teofülliin) sisaldus plasmas ning kaaluda võib annuse kohandamist, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that inhibit or influence P-gp (e.g. verapamil, clarithromycin, cyclosporine, ritonavir, quinidine, dronedarone, amiodarone, itraconazole, ranolazine) (see section 4.5).
Vemurafeniibi farmakokineetikat võivad mõjutada ravimid, mis inhibeerivad või avaldavad mõju P-glükoproteiinile (nt verapamiil, klaritromütsiin, tsüklosporiin, ritonaviir, kinidiin, dronedaroon, amiodaroon, itrakonasool, ranolasiin) (vt lõik 4.5).
Vemurafenib should be used with caution in combination with potent inhibitors of CYP3A4, glucuronidation and/or transport proteins (e.g. ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, nefazodone, atazanavir).
Vemurafeniibi tuleb ettevaatlikult kasutada koos tugevate CYP3A4, glükuronisatsiooni ja/või transportvalkude inhibiitoritega (nt ritonaviir, sakvinaviir, telitromütsiin, ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool, posakonasool, nefasodoon, atasanaviir).
Vemurafenib treatment can be continued when Cotellic treatment is modified, if clinically indicated.
Cotellic’ ravi muutmise korral võib ravi vemurafeniibiga jätkata, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Vendelpark, Tormasrét u.
Vendelpark,
venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs
veenipunktsiooni komplekt ühekordselt kasutatavat alkoholilappi 2 kuiva lappi
Venlafaxine 50 mg TID
Venlafaksiin 50 mg TID
Venlafaxine and active metabolite O-
Venlafaksiin ja aktiivne metaboliit O
venlafaxine, trazodone - used for depression
venlafaksiin, trasodoon ‒ kasutatakse depressiooni korral;
Veno occlusive liver disease
Maksaveenide oklusiooni tõbi
Veno occlusive liver disease *
Maksa veene okluseeriv haigus
Veno-occlusive diseased
Oklusiivne veenihaigusd
Veno-occlusive diseased
Venooklusiivne haigusd Vedelikumahu häired
Venoocclusive liver disease
Maksaveeni okulsioon
Venoocclusive liver disease Hepatomegaly Jaundice
okulsioon Heptatomegaalia Ikterus
Venous and arterial thromboembolic events
Veenide ja arterite trombemboolilised häired
Venous and arterial thromboses3, Hypertension
Venoosne ja arteriaalne tromboos3, hüpertensioon
Venous disorder (G3/4: 0.6%)
Venoossed häired (3./4. aste: 0,6%)
Venous disorder (G3/4: 0.6%)
Venoossed häired (G3./4. aste: 0,6%)
Venous embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Venoosse emboolia ja tromboosijuhud (vt lõik 4.4)
Venous embolic and thrombotic eventsc,d,i
Venoosse emboolia ja tromboosi juhudc, d, i
Venous embolic or thrombotic events (VTE) occurred in 3.3% of patients who received Pom + LD-Dex, and 2.0% of patients who received HD-Dex.
Venoosse emboolia või tromboosi juhud tekkisid 3,3% patsientidest, kes said Pom + LD-Dex ravi, ja 2,0% patsientidest, kes said HD-Dex ravi.
Venous occlusive reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 5.0% of patients.
Veenide sulgusega seotud kõrvaltoimeid (esinemissagedused ravi ajal) esines 5,0% patsientidest.
Venous thromboembolic event g
Venoosse trombemboolia juhud g
Venous thromboembolic eventd
Venoosse trombemboolia juhudd
Venous thromboembolic events
Venoosne trombemboolia
Venous thromboembolic events (including, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, deep vein thrombosis and thrombophlebitis)
Venoosne trombemboolia (muu hulgas kopsuarteri trombemboolia, võrkkesta veeni tromboos, süvaveenide tromboos ja tromboflebiit)
Venous thromboembolic events (VTE) include deep venous thrombosis and pulmonary embolism.
Venoosse trombemboolia juhtude hulka kuuluvad süvaveeni tromboos ja kopsuarteri trombemboolia.
Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Harva on teatatud venoosse trombemboolia juhtudest.
Venous thromboembolic events were reported for 1 (1.2%) subject in the sunitinib arm and 5 (6.1%) subjects in the placebo arm in the phase 3 pNET study.
III faasi pNETi uuringus teatati venoosse trombemboolia esinemisest ühel (1,2%) sunitiibirühma kuuluval patsiendil ja viiel (6,1%) platseeborühma patsiendil.
Venous Thromboembolic Events: The most serious adverse reaction related to FABLYN was VTE (deep venous thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis).
Venoossed trombemboolilised sündmused: Kõige tõsisemad FABLYN’iga seotud kõrvaltoimed olid venoossed trombemboolilised sündmused (VTE) (süvaveenide tromboos, kopsuemboolia ja reetina veeni tromboos).
Venous thromboembolism (1)
Venoosne trombemboolia (1)
Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]).
Venoosne trombemboolia – käesolev VTE (saab antikoagulantravi) või anamneesis (näiteks süvaveeni tromboos või kopsuemboolia).
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma and with monotherapy in myelodysplastic syndromes.
Lenalidomiidi kasutamisel esmaselt diagnoositud hulgimüeloomi raviks kombinatsioonis melfalaani ja prednisooniga ning müelodüsplastiliste sündroomide monoraviks täheldati venoosset trombembooliat vähem.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma.
Lenalidomiidi kasutamisel esmaselt diagnoositud hulgimüeloomi raviks kombinatsioonis melfalaani ja prednisooniga täheldati venoosset trombembooliat vähem.
Venous thromboembolism – current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]);
Venoosne trombemboolia – käesolev VTE (saab antikoagulantravi) või varem esinenud (nt süvaveeni tromboos või kopsuemboolia).
Venous thromboembolism, Hypertension
Venoosne trombemboolia, hüpertensioon
venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism
venoosne trombemboolia, sh tromboflebiit, veenitromboos ja kopsuemboolia
Venous thromboembolism: The incidence of venous thromboembolic reactions in clinical trials was similar in patients receiving Avastin in combination with chemotherapy compared to those receiving the control chemotherapy alone.
Venoosne trombemboolia: Kliinilistes uuringutes oli venoossete trombemboolsete seisundite esinemissagedus sarnane Avastin’i kombinatsioonis kemoteraapiaga ja ainult kemoteraapiat saanud patsientidel.
Venous thromboembolisma, hot flushes
Venoosne trombembooliaa, kuumahood
Venous thrombosis
Veenitromboos
venous thrombosis deep limb, shock, infarction
jäsemete süva- veenitrom- boos, šokk, infarkt
Venous thrombosis limb
Jäseme veenitromboos
Venous thrombosis**†
Venoosne tromboos
venous thrombosis, arterial thrombosis, thrombophlebitis, arterial stenosis, intermittent claudication, flushing
veenitromboos, arteriaalne tromboos, tromboflebiit, arteri stenoos, vahelduv lonkamine, õhetus
venous thrombosis, flushing
Venoosne tromboos, õhetus
Venous thrombosis, phlebitis, venous burning, hot flush
veenitromboos, flebiit, veenide põletustunne, kuumahood
Venta-Neb nebuliser (2 ml ampoule with white and pink rings)
Venta-Neb nebulisaator (2 ml ampull, mis on märgistatud valge ja roosa rõngaga)
Ventavis 10 mcg/ml
Ventavis 10 mikro- grammi/ml
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritav lahus
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 2 years.
Ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritav lahus 2 aastat
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritav lahus Iloprostum
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
Ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritava lahuse inhaleerimiseks kasutatakse arsti poolt määratud nebulisaatorit (kas Breelib, Venta-Neb või I-Neb AAD).
Ventavis 10 microgram/ml, nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogrammi/ml nebuliseeritav lahus Iloprostum
Ventavis 10 microgram/ml:
Ventavis 10 mikrogrammi/ml
Ventavis 20 microgram/ml is available in the following packs:
Ventavis 20 mikrogrammi/ml on saadaval:
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib or the I-Neb AAD nebuliser).
Ventavis 20 mikrogrammi/ml nebuliseeritava lahuse inhaleerimiseks kasutatakse arsti poolt määratud nebulisaatorit (kas Breelib või I-Neb AAD nebulisaator).
Ventavis 20 microgram/ml:
Ventavis 20 mikrogrammi/ml
Ventavis has major influence on the ability to drive and use machines for patients experiencing hypotensive symptoms such as dizziness.
Ventavis’el on tugev toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele hüpotensiooni sümptomitega (sh pearinglus) patsientidel.
Ventavis inhalation might entail the risk of inducing bronchospasm, especially in patients with bronchial hyperactivity (see section 4.8).
Ventavis’e inhaleerimisega võib kaasneda bronhospasmi esilekutsumise oht, eelkõige bronhide hüperreaktiivsusega patsientidel (vt lõik 4.8).
Ventavis is a clear, colourless to slightly yellowish nebuliser solution for inhalation with the Breelib or the I-Neb nebuliser.
Ventavis on selge, värvitu kuni kergelt kollakas nebuliseeritav lahus, inhaleerimiseks Breelib või I- Neb nebulisaatoriga.
Ventavis is intended for inhalation use by nebulisation.
Ventavis’t manustatakse inhaleerimise teel, kasutades nebulisaatorit.
Ventavis is used to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
Ventavis’t kasutatakse koormustaluvuse (füüsiline aktiivsus) parandamiseks ja sümptomite leevendamiseks.
Ventavis is used to treat moderate cases of primary pulmonary hypertension (PPH) in adult patients.
Ventavis’t kasutatakse täiskasvanud patsientidel primaarse pulmonaalse hüpertensiooni (PPH) mõõdukate juhtude raviks.
Ventavis nebuliser solution should not come into contact with skin and eyes; oral ingestion of Ventavis solution should be avoided.
Tuleb vältida Ventavis’e lahuse kontakti naha ja silmadega ning samuti lahuse suukaudset allaneelamist.
Ventavis should not be initiated in patients with systolic blood pressure less than 85 mmHg.
Ventavis’t ei tohi määrata patsientidele, kelle süstoolne vererõhk on alla 85 mmHg.
Ventavis should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pulmonary hypertension.
Ventavis’e ravi võib määrata ja seda jälgida ainult pulmonaalse hüpertensiooni ravi kogemustega arst.
Ventavis should only be used during pregnancy if your doctor decides that the potential benefit outweighs the potential risk to you and the foetus.
Ventavis’t võib kasutada raseduse ajal ainult juhul, kui teie arsti hinnangul ületab oodatav kasu võimalikke riske teile ja lootele.
Ventavis therapy should only be initiated by a physician experienced in treatment of pulmonary hypertension.
Ventavis’e ravi tohib määrata ainult pulmonaalse hüpertensiooni ravis kogenud arst.