natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dosage of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. annustamine on individuaalne ja kohandatakse vastavalt haiguse raskusele.
The dosage of DuoResp Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
DuoResp Spiromax’i annustamine on individuaalne ja kohandatakse vastavalt haiguse raskusele.
The dosage of Dynepo must be adjusted individually to maintain the level of haemoglobin within the target range of 10 to 12g/dl.
Dynepo annus tuleb määrata individuaalselt, kusjuures ravi eesmärgiks on hoida hemoglobiinisisaldus vahemikus 10 kuni 12 g/dl.
The dosage of Enzepi should be individualised based on clinical symptoms, the degree of steatorrhoea present, the fat content of the diet, or actual body weight.
Enzepi’t annus tuleb määrata individuaalselt lähtuvalt kliinilistest sümptomitest, olemasoleva steatorröa astmest, dieedi rasvasisaldusest või tegelikust kehakaalust.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient’s requirements.
Nategliniidi annuse peab määrama arst vastavalt patsiendi vajadustele.
The dosage of other medicines might need to be changed since either their own or PREZISTA’s therapeutic effect or side effects may be influenced when combined.
Teiste ravimite annused võivad vajada muutmist, kuna PREZISTA-ravitoime või kõrvaltoimed võivad muutuda teiste ravimitega kombineerimisel.
The dosage of Parareg should be titrated every 2 to 4 weeks through sequential doses of 30 mg twice daily, 60 mg twice daily, 90 mg twice daily, and 90 mg three or four times daily as necessary to reduce serum calcium concentration to or below the upper limit of normal.
Parareg’i annust peab tiitrima 2…4 nädalaste vahedega vastavalt järgnevusskeemile 30 mg kaks korda päevas, 60 mg kaks korda päevas, 90 mg kaks korda päevas ja 90 mg kolm kuni neli korda päevas, lähtuvalt vajadusest vähendada seerumi kaltsiumisisaldust normväärtuse ülemise piirini või alla selle.
The dosage of solution is:
Lahuse doseerimine:
The dosage recommendations also apply to elderly patients.
Eakate patsientide kohta kehtivad eelpool toodud soovitatavad annused.
The dosage recommendations are summarised in the following table:
Annustamissoovitused on kokkuvõtlikult esitatud järgmises tabelis.
The dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Annuse valijat (muutke annust) ei tohi kunagi keerata, kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
The dosage selector (change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
Kunagi ei tohi keerata annuse valijat (muutke annust), kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
The dosage selector can only be turned forward.
Annuse valijat saab keerata ainult edasi.
The dosage selector can only be turned forward.
Normaalse kasutuse korral võib olla väike kogus õhku nõelas ja insuliinimahutis.
The dosage selector can only be turned forward.
Teostage ohutustest (vt
The dosage selector can only be turned in one direction.
Annuse valijat tohib keerata ainult ühes suunas.
The dosage selector does not turn.
Annuse valija ei pöörle
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Annuse valijat ei tohi kunagi keerata, kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Annuse valijat ri tohi kunagi keerata, kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
The dosage selector must never be turned after the injection button has been pulled out.
Kunagi ei tohi keerata annuse valijat, kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
The dosage selector should be turned forward until the dose arrow points to the required dose.
Annuse valijat peab keerama edasi kuni annuse nool osutab vajalikule annusele.
The dosage selector will only turn in one direction.
Annuse valija pöörleb ainult ühes suunas.
The dosage should be determined by the physician, according to the patient’s requirements.
Annuse määrab arst vastavalt patsiendi vajadusele.
The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Annuse määrab arst, vastavalt iga patsiendi individuaalsele vajadusele.
The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
Annus tuleb määrata vastavaltproteiin C aktiivsuse laboratoorsele määramisele.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week.
Tavaliselt ei tohi annus ületada 200 IU/kg 3 korda nädalas.
The dosage should therefore be reduced for patients with a creatinine clearance of < 50 ml/minute.
Seetõttu tuleb annust vähendada patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on < 50 ml/min.
The dose
Annus
The dose (and number of capsules) of Hycamtin you are given will be worked out by your doctor, based on:
Teie Hycamtin’i annuse (ja kapslite arvu) määrab arst ja see sõltub:
The dose administered to mice was approximately 2.79 x 108 infectious units per kg (about 14-fold the projected infant dose).
Hiirtele manustatud annus oli ligikaudu 2,79 x 108 infektsioosset ühikut kg kohta (umbes 14 korda suurem imikule manustatavast annusest).
The dose also depends on the patient’s body surface area (calculated using the height and weight of the patient) or on the patient’s weight.
Samuti sõltub annus patsiendi kehapindalast (arvutatakse pikkuse ja kehakaalu järgi) või patsiendi kaalust.
The dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Mittesuitsetajatel ei ole tavaliselt vaja annust ega annuse ulatust muuta, võrreldes suitsetajatega.
The dose and dose regimen are dependent on the indication.
Annus ja manustamisskeem olenevad näidustusest.
The dose and dose regimen is dependent on the indication.
Annus ja annustamisskeem sõltub näidustusest
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient’s clinical condition.
Ravimi annus ja asendusravi kestus olenevad VIII hüübimisfaktori defitsiidi sügavusest, verejooksu lokalisatsioonist ja raskusastmest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Annustamine ja asendusravi kestus sõltuvad VIII hüübimisfaktori puudulikkuse raskusest, veritsuse asukohast ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Asendusravi annused ja kestus olenevad VIII faktori puudulikkuse raskusastmest, verejooksu lokalisatsioonist ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Annus ja asendusravi kestus sõltuvad FVIII puudulikkuse astmest, verejooksu asukohast ja ulatusest ja patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the FVIII deficiency, on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Annus ja asendusravi kestus sõltuvad FVIII puudulikkuse astmest, verejooksu asukohast ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of the treatment depend on the severity of the factor X deficiency (i.e. the patient’s baseline factor X level), on the location and extent of the bleeding and on the patient’s clinical condition.
Annus ja ravi kestus olenevad X faktori puudulikkuse raskusastmest (s.t patsiendi X faktori tasemest esimesel visiidil), verejooksu asukohast ja ulatusest ning patsiendi kliinilisest seisundist.
The dose and duration of treatment also depend on the severity of the disease, the extent and location of the bleeding, the clinical condition of the patient and the patient’s age and bodyweight.
Ravi annus ja kestus sõltuvad ka haiguse raskusest, verejooksu ulatusest ja kohast ning patsiendi kliinilisest seisundist ja kehakaalust.
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Ravimi annus ja ravi kestus sõltuvad ravitavast haigusest ja patsiendi ravivastusest ning annused on 2–20 miljonit IU kehapinna ruutmeetri kohta (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehakaalu järgi).
The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 3 to 10 million IU per square metre of body surface area.
Ravimi annus ja ravi kestus sõltuvad ravitavast haigusest ja patsiendil tekkivast ravivastusest ning annused on 3–10 miljonit RÜ kehapinna ruutmeetri kohta.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal’s response to treatment.
Annus ja ravi kestus sõltuvad infektsiooni olemusest ja raskusest, ravitava looma kaalust ja liigist ning loomal tekkivast ravivastusest.
The dose and duration of treatment depend on the species of the animal being treated and its body weight, the nature and severity of the infection, and the animal’s response to the treatment.
Annus ja ravi kestus sõltuvad ravitava looma liigist ja kehakaalust, infektsiooni liigist ja raskusastmest ning looma ravivastusest.
The dose and duration of treatment depend on whether Voncento is used to treat or prevent bleeding and whether it is used in patients with haemophilia A or von Willebrand disease.
Ravi annus ja kestus sõltuvad sellest, kas Voncentot kasutatakse verejooksu raviks või ennetamiseks ning kas seda kasutatakse A-hemofiiliaga või von Willebrandi tõvega patsientidel.
The dose and duration of treatment in adults and children are the same.
Täiskasvanutel ja lastel on annus ja ravi kestus sama.
The dose and duration of treatment will depend on the clinical status of the patient, as well as their VWF:RCo and FVIII:C plasma levels.
Ravi annus ja kestus sõltuvad patsiendi kliinilisest seisundist ja tema vWF:RCo ja FVIII:C tasemetest vereplasmas.
The dose and frequency depend on whether Advate is used to treat or prevent bleeding.
Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Advatet kasutatakse verejooksude ravimiseks või ennetamiseks.
The dose and frequency of administration of Fertavid depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Fertavidi annus ja manustamissagedus sõltub kasutuseesmärgist (vt eespool) ning patsiendi ravivastusest.
The dose and frequency of administration of Puregon depend on its use (see above) and the patient’s response to treatment.
Puregoni annus ja manustamissagedus sõltub kasutuseesmärgist (vt eespool) ning patsiendi ravivastusest.
The dose and frequency of application depends on why Advocate is being used and whether it is used in cats, ferrets or dogs; the package leaflet includes detailed information on dosage and duration of treatment.
Advocate annus ja manustamissagedus sõltuvad kasutuseesmärgist ja loomaliigist (kass, tuhkur või koer); annustamise ja ravi kestuse üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
The dose and frequency of infusion depend on the patient’s age and body surface area.
Infusiooni annus ja sagedus olenevad patsiendi vanusest ja kehapindalast.
The dose and frequency of infusions depend on the disease being treated and may need to be adjusted depending on the patient’s response.
Infusiooni annus ja sagedus oleneb ravitavast haigusest ning seda võib olla vaja korrigeerida patsiendi ravivastuse järgi.
The dose and frequency of injection depend on whether Helixate NexGen is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Helixate NexGeni kasutatakse verejooksude ravimiseks või ennetamiseks või verejooksu vähendamiseks operatsiooni ajal.
The dose and frequency of injection depend on whether Kogenate Bayer is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery.
Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Kogenate Bayerit kasutatakse verejooksude ravimiseks või ennetamiseks või verejooksu vähendamiseks operatsiooni ajal.
The dose and frequency of injection depends on the condition to be treated and, when used for a child, the dose is calculated according to the child’s weight and height.
Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad ravitavast seisundist; lastele manustamisel arvutatakse annus nende kehamassi ja pikkuse alusel.
The dose and frequency of the injections depend on the severity of the patient’s factor X deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Süstide annus ja manustamissagedus sõltuvad patsiendi X hüübimisteguri vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
The dose and frequency of the injections depend on whether Elocta is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Süstide annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Eloctat kasutatakse verejooksu raviks või ennetamiseks, patsiendi VIII hüübimisteguri vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
The dose and frequency of the injections depend on whether Iblias is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Süstide annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Ibliast kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks, patsiendi VIII hüübimisfaktori vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
The dose and frequency of the injections depend on whether Kovaltry is used to treat or prevent bleeding, the severity of the patient’s factor VIII deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Süstide annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas Kovaltryt kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks, patsiendi VIII hüübimisfaktori vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ja asukohast ning patsiendi seisundist ja kehamassist.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Alprolix is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Ravi annus ja manustamissagedus sõltuvad patsiendi kehamassist ja sellest, kas Alprolixi kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks, ning patsiendi IX faktori vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ja kohast ning patsiendi vanusest ja seisundist.
The dose and frequency of treatment depend on the patient’s bodyweight and whether Rixubis is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Ravi annus ja manustamissagedus sõltuvad patsiendi kehakaalust ja sellest, kas ravimit kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks, ning hemofiilia raskusastmest, verejooksu ulatusest ja selle kohast ning patsiendi vanusest ja seisundist.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as on the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition and bodyweight.
Annus ja sagedus olenevad sellest, kas ravimit kasutatakse verejooksu raviks või ennetamiseks, hemofiilia raskusastmest, verejooksu ulatusest ja lokalisatsioonist ning patsiendi seisundist ja kehakaalust.
The dose and frequency of treatment depend on whether it is used to treat or prevent bleeding, as well as the seriousness of the haemophilia, the extent and location of the bleeding and the patient’s condition.
Ravi annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas ravimit kasutatakse veritsuse raviks või ennetamiseks, ning hemofiilia raskusastmest, veritsuse ulatusest ja lokalisatsioonist ning patsiendi seisundist.
The dose and how often the infusions are given need to be adjusted according to each individual patient’s symptoms and response to treatment.
Annust ja infusioonide sagedust peab kohandama vastavalt iga patsiendi sümptomitele ja ravivastusele.
The dose and length of treatment depends on the condition, the animal for which it is being used and its bodyweight.
Ravi annus ja kestus sõltuvad nakkusest, ravitava looma liigist ja kehamassist.
The dose and number of injections depend on the patient’s response.
Annus ja süstide arv sõltuvad patsiendi ravivastusest.
The dose and the duration of substitution therapy depend on the severity of the factor IX deficiency.
Ravimiannus ja asendusravi kestus sõltuvad IX faktori puudulikkuse raskusastmest.
The dose and the frequency of injection depend on whether BeneFIX is used to treat or prevent bleeding, or to reduce bleeding during surgery, and on the patient’s condition.
Ravimi annus ja manustamissagedus sõltuvad sellest, kas BeneFIXi kasutatakse verejooksude ravimiseks või ennetamiseks või verejooksu vähendamiseks operatsiooni ajal, samuti patsiendi seisundist.
The dose and the frequency of the injections depend on the patient’s bodyweight and whether Idelvion is used to treat or prevent bleeding, as well as the severity of the patient’s factor IX deficiency, the extent and location of the bleeding and the patient’s age and health.
Süstide annus ja manustamissagedus sõltuvad patsiendi kehamassist ning sellest, kas Idelvioni kasutatakse verejooksude raviks või ennetamiseks, ja patsiendi IX faktori vaeguse raskusastmest, verejooksu ulatusest ning selle kohast, patsiendi vanusest ja seisundist.
The dose and the number of Inflectra vials have to be calculated.
Vajalik annuse suurus ja vajaminevate Inflectra viaalide hulk tuleb välja arvestada.
The dose and the number of Remsima vials have to be calculated.
Vajalik annuse suurus ja vajaminevate Remsima viaalide hulk tuleb välja arvestada.
The dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed is determined based on weight (see section 4.2.).
Annus ja vajalik REYATAZ’i suukaudse pulbri kotikeste arv määratakse kindlaks kehakaalu põhjal (vt lõik 4.2).
The dose and treatment frequency is given below.
Annused ja ravi sagedus on esitatud alljärgnevas tabelis.
The dose at which no adverse reproductive effects were observed in males (30 mg/kg/day) and females (3 mg/kg/day) resulted in exposures equal to 0.5 and 0.2-times, respectively, the human exposure resulting from the clinical dose of 500 mg (based on unbound AUC in the respective species).
Annused, mille korral ei täheldatud reproduktiivseid kõrvaltoimeid isasloomadel (30 mg/kg ööpäevas) ega emasloomadel (3 mg/kg ööpäevas), andsid plasmakontsentratsioonid, mis võrdusid vastavalt 0,5-kordse ja 0,2-kordse kontsentratsiooniga inimesel kliinilise 500 mg annuse korral (valguga seondumata AUC alusel vastavatel liikidel).
The dose can be adjusted according to each patient’s symptoms and response to treatment.
Annust kohandatakse vastavalt patsiendi sümptomitele ja ravivastusele.
The dose can be adjusted according to the patient’s response to the treatment, but should be kept within the range of 25 to 75 mg.
Patsiendi ravivastuse järgi tohib annust kohandada , kuid see peab olema vahemikus 25–75 mg.
The dose can be adjusted according to the patient’s response.
Annust tuleb kohandada patsiendi ravivastuse järgi.
The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Annust saab korrigeeda, kui keerate süstimisnuppu ükskõik kummas suunas kuni annuse indikaator näitab vajalikku arvu.
The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
Annust saab korrigeerida, kui keerate annusenuppu ükskõik kummas suunas kuni annuse indikaator näitab vajalikku ühikute arvu.
The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Annust saab korrigeerida, kui keerate süstimisnuppu ükskõik kummas suunas kuni annuse indikaator näitab vajalikku arvu.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Olenevalt patsiendi ravivastusest tohib annust 2-nädalase intervalliga suurendada kuni maksimaalse annuseni 1500 mg kaks korda ööpäevas.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Olenevalt patsiendi ravivastusest tohib annust 2-nädalase vahega suurendada kuni maksimaalse annuseni 1500 mg kaks korda ööpäevas.
The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient’s response, to a maximum dose of 1500 mg twice a day.
Olenevalt patsiendi ravivastusest tohib annust 2- nädalase intervalliga suurendada kuni maksimaalse annuseni 1500 mg kaks korda ööpäevas.
The dose can be increased or decreased on the basis of the patient’s response to the medicine.
Vastavalt patsiendi ravivastusele võib annust suurendada või vähendada.
The dose can be increased to 10 mg twice daily based on individual clinical response and tolerability.
Individuaalsest kliinilisest ravivastusest ja ravimi taluvusest lähtuvalt võib annust suurendada 10 mg-ni kaks korda ööpäevas.
The dose can be individually established and adapted from 500 IU up to 1,000 IU (in exceptional cases up to 1,500 IU) subcutaneous injections on a weekly or fortnightly basis, according to the serum anti- HBs concentrations and at the discretion of the physician in charge.
Annuse võib määrata individuaalselt ja kohandada alates 500 RÜ-st kuni 1000 RÜ-ni (erandjuhtudel kuni 1500 RÜ-ni) subkutaansete süstidena kord nädalas või iga kahe nädala järel, olenevalt seerumi HBsAg kontsentratsioonidest ja vastavalt raviarsti otsusele .
The dose can be reduced if not tolerated (see sections 4.4, 4.8 and 5.2).
Talumatuse korral võib annust vähendada (vt lõigud 4.4, 4.8 ja 5.2).
The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Annust on võimalik valida 2-ühikulise täpsusega, minimaalselt 2 ühikust kuni maksimaalselt 40 ühikuni.
The dose can then be adjusted according to the patient’s needs up to a maximum of 100 mg twice a day.
Seejärel saab annust kohandada patsiendi vajadustele kuni maksimaalse annuseni 100 mg kaks korda ööpäevas.
The dose combinations are : 45 mg + 15 mg
Annuste kombinatsioonid on järgmised: 45 mg + 15 mg
The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select.
Annuse loendur ja osuti näitavad, kui palju ühikulisi samme Xultophy’t valite.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Annuseloendur võimaldab teil ja teie arstil kasutamist jälgida ja kohandada.
The dose counter now shows 14 and the pre-filled pen is ready to use.
Annuste lugeja osuti asub nüüd tähisel 14 ja pen- süstel on kasutamiseks valmis.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Pen-süstli annuse loendur näitab insuliini ühikute täpset arvu.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
I-Neb AAD süsteemi poolt väljastatavat annust kontrollib ravimikamber koos kontrollkettaga.
The dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Annus sõltub kehapindalast (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehamassi järgi).
The dose depends on the body surface area in dogs (calculated using bodyweight) and
Annus sõltub koertel kehapindalast (arvutatakse kehamassi järgi) ja kassidel kehamassist.
The dose depends on the body weight of the dog being treated.
Annus sõltub ravitava koera kehakaalust.
The dose depends on the child’s body weight.
Annus sõltub lapse kehakaalust.