natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tysabri is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Tysabri on infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) kontsentraat.
TYSABRI is contraindicated in combination with beta-interferons or glatiramer acetate (see section 4.3).
TYSABRI on vastunäidustatud kasutamiseks kombinatsioonis koos beeta-interferoonide või glatirameeratsetaadiga (vt lõik 4.3).
TYSABRI is for intravenous use.
TYSABRI’t manustatakse intravenoosselt.
Tysabri is given as a one-hour infusion every four weeks.
Tysabrit manustatakse üks tund kestva infusioonina iga nelja nädala tagant.
TYSABRI is indicated as single disease modifying therapy in adults with highly active relapsing remitting multiple sclerosis for the following patient groups:
TYSABRI on näidustatud haigust modifitseeriva monoteraapiana täiskasvanutel väga aktiivse, retsidiveeruva kuluga sclerosis multiplex’i (SM) raviks järgmistele patsiendirühmadele:
TYSABRI is not recommended for use in patients aged over 65 due to a lack of data in this population.
TYSABRI’t ei soovitata kasutada üle 65-aastastel, sest andmed selle vanuserühma kohta ei ole piisavad.
Tysabri is used in the type of MS known as ‘relapsing-remitting’ MS, when the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms (remissions).
Tysabrit kasutatakse hulgiskleroosi relapside ja remissioonidega vormi raviks (kui patsiendi haiguse ägenemistele ehk relapsidele järgnevad sümptomiteta perioodid ehk remissioonid).
Tysabri is used to treat adults with highly active multiple sclerosis (MS).
Tysabrit kasutatakse väga aktiivse hulgiskleroosiga (sclerosis multiplex) täiskasvanud patsientide raviks.
TYSABRI is used to treat multiple sclerosis (MS).
TYSABRI’t kasutatakse sclerosis multiplex’i (SM) raviks.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
TYSABRI tuleb enne manustamist lahjendada.
TYSABRI must not be administered as a bolus injection.
Ärge manustage TYSABRI’t boolussüstena.
Tysabri must not be given to patients who have PML or who are at risk of getting an infection, including patients whose immune systems are weakened.
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia või kellel on nakkuse saamise risk, sealhulgas nõrgenenud immuunsüsteemiga patsiendid.
TYSABRI must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
TYSABRI’t ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
TYSABRI must not be mixed with other medicinal products or diluents.
TYSABRI’t ei tohi segada teiste ravimite ega lahustitega.
Tysabri used on its own was more effective than placebo in reducing the number of relapses.
Ainsa ravimina kasutamisel oli Tysabri relapside arvu vähendamisel platseebost efektiivsem.
Tysabri was also more effective than placebo on the disabling effects of MS: over two years, the risk of disability getting worse was reduced by 42% in comparison with placebo.
Tysabri oli platseebost efektiivsem ka hulgiskleroosi puuet süvendava mõju ravis: kahe aasta jooksul vähenes puude süvenemise risk platseeboga võrreldes 42% võrra.
TYSABRI will be given to you by a doctor experienced in the treatment of MS.
TYSABRI’t manustab teile SM-i ravis kogenud arst.
Tyverb (1,250 mg/day)+ capecitabine (2,000 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Tyverb (1250 mg päevas) + kapetsitabiin (2000 mg/m2 päevas 21-päevase tsükli päevadel 1...14)
Tyverb / aromatase inhibitor combination posology
Tyverb’i / aromataasi inhibiitori kombinatsiooni annustamine
Tyverb / capecitabine combination posology
Tyverb’i / kapetsitabiini kombinatsiooni annustamine
Tyverb / trastuzumab combination posology
Tyverb’i/trastuzumabi kombinatsiooni annustamine
Tyverb 250 mg film-coated tablets lapatinib
Tyverb 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid lapatiniib
Tyverb 250 mg tablets lapatinib
Tyverb 250 mg tabletid lapatiniib
Tyverb dosing should be discontinued if changes in liver function are severe and patients should not be retreated.
Tyverb’i manustamine tuleb lõpetada, kui maksafunktsiooni muutused on raskekujulised, ning nendel patsientidel ei tohi ravi uuesti alustada.
Tyverb dosing should be interrupted in patients with diarrhoea which is NCI CTCAE grade 3 or grade 1 or 2 with complicating features (moderate to severe abdominal cramping, nausea or vomiting greater than or equal to NCI CTCAE grade 2, decreased performance status, fever, sepsis, neutropenia, frank bleeding or dehydration) (see sections 4.4 and 4.8).
Tyverb’i manustamine tuleb katkestada patsientidel, kellel tekib NCI CTCAE 3. raskusastme kõhulahtisus või 1. või 2. raskusastme kõhulahtisus, millega kaasnevad komplikatsioonid (mõõdukad kuni tugevad kõhuvalud, iiveldus või oksendamine, mille NCI CTCAE raskusaste on 2 või suurem, sooritusvõime langus, palavik, sepsis, neutropeenia, väljendunud verejooks või dehüdratsioon) (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Tyverb dosing should be permanently discontinued in patients with diarrhoea which is NCI CTCAE grade 4.
Tyverb’i manustamine tuleb püsivalt lõpetada patsientidel, kellel tekib NCI CTCAE 4. raskusastme kõhulahtisus.
Tyverb film-coated tablets are oval, biconvex, yellow film-coated, with ‘GS XJG’ marked on one side.
Tyverb õhukese polümeerikattega tabletid on ovaalsed kaksikkumerad kollased tabletid, mille ühele küljele on märgitud ‘GS XJG’.
Tyverb has been studied in combination with letrozole for the treatment of postmenopausal women with hormone receptor-positive (oestrogen receptor [ER] positive and / or progesterone receptor [PgR] positive) advanced or metastatic breast cancer.
Tyverb’i on uuritud kombinatsioonis letrosooliga hormoonretseptor-positiivse (östrogeenretseptor- positiivse [ER] ja / või progesteroonretseptor-positiivse [PgR]) kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähi raviks postmenopausis naistel.
Tyverb in combination with another cancer medicine was more effective than the comparator treatment in all studies.
Tyverbi ja teiste vähiravimite kombinatsioon oli kõigis uuringutes efektiivsem kui võrreldud raviviisid.
Tyverb is a cancer medicine that contains the active substance lapatinib.
Tyverb on ravim, mis sisaldab toimeainena lapatiniibi.
Tyverb is also available in plastic bottles containing 70, 84, 105 or 140 tablets.
Tyverb on saadaval ka plastmasspudelites, mis sisaldavad 70, 84,105 või 140 tabletti.
Tyverb is not indicated in the adjuvant setting.
Tyverb ei ole näidustatud kasutamiseks adjuvantravina.
Tyverb is prescribed in combination with an aromatase inhibitor, for patients with hormone sensitive metastatic breast cancer (breast cancer that is more likely to grow in the presence of hormones), who are not currently intended for chemotherapy.
Tyverb’i määratakse kombinatsioonis mõne aromataasi inhibiitoriga patsientidele, kellel on hormoontundlik metastaatiline rinnavähk (rinnavähk, mille kasv on hormoonide olemasolu korral tõenäolisem) ja kellele antud hetkel keemiaravi ei plaanita.
Tyverb is prescribed in combination with capecitabine, for patients who have had treatment for advanced or metastatic breast cancer before.
Tyverb’i määratakse kombinatsioonis kapetsitabiiniga patsientidele, kes on varem saanud ravi kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähi tõttu.
Tyverb is prescribed in combination with trastuzumab, for patients who have hormone receptor- negative metastatic breast cancer and have had other treatment for advanced or metastatic breast cancer before.
Tyverb’i määratakse kombinatsioonis trastuzumabiga patsientidele, kellel on hormoonretseptor-negatiivne metastaatiline rinnavähk ja kes on varem saanud muud ravi kaugelearenenud või metastaatiline rinnavähi tõttu.
Tyverb is prescribed to be taken in combination with another anti-cancer medicine.
Tyverb’i määratakse kombinatsioonis ühe teise vähivastase ravimiga.
Tyverb is supplied in either blisters packs or bottles:
Tyverb on saadaval blisterpakendites või pudelites.
Tyverb is used to treat certain types of breast cancer (HER2-overexpressing) which have spread beyond the original tumour or to other organs (advanced or metastatic breast cancer).
Tyverb’i kasutatakse teatud rinnavähi tüüpide (HER2 üleekspressiooniga rinnavähi) raviks, mis on levinud esialgsest kasvajast kaugemale või teistesse organitesse (kaugelearenenud või metastaatiline rinnavähk).
Tyverb is used to treat patients with breast cancer that has been shown to be ‘expressing’ large amounts of HER2.
Tyverbit kasutatakse nende rinnavähiga patsientide raviks, kelle kasvajal esineb HER2 üleekspressioon.
Tyverb lapatinib
Tyverb lapatiniib
Tyverb may be reintroduced at a lower dose (reduced from 1000 mg/day to 750 mg/day, from 1250 mg/day to 1000 mg/day or from 1500 mg/day to 1250 mg/day) when diarrhoea resolves to grade 1 or less.
Kui kõhulahtisuse raskus väheneb 1. astmeni või alla selle, võib uuesti alustada Tyverb’i manustamist väiksemas annuses (vähendades ööpäevast annust 1000 mg-lt 750 mg-ni, 1250 mg-lt 1000 mg-ni või 1500 mg-lt 1250 mg-ni).
Tyverb may be restarted at a reduced dose (750 mg/day when administered with trastuzumab, 1000 mg/day when administered with capecitabine or 1250 mg/day when administered with an aromatase inhibitor) after a minimum of 2 weeks and if the LVEF recovers to normal and the patient is asymptomatic.
Juhul kui LVEF normaliseerub ja patsient on sümptomitevaba, võib minimaalselt kahe nädala möödudes ravi Tyverb’iga vähendatud annuses (koos trastuzumabiga manustamisel 750 mg päevas, koos kapetsitabiiniga manustamisel 1000 mg päevas või koos aromataasi inhibiitoriga manustamisel 1250 mg päevas) taasalustada.
Tyverb should be discontinued if changes in liver function are severe and patients should not be retreated (see section 4.4).
Ravi Tyverb’iga tuleb lõpetada, kui maksafunktsiooni muutused on raskekujulised, ning nendel patsientidel ei tohi ravi uuesti alustada (vt lõik 4.4).
Tyverb should be discontinued in patients who experience pulmonary symptoms which are NCI CTCAE grade 3 or greater (see section 4.4).
Tyverb’i kasutamine tuleb katkestada patsientidel, kellel esinevad NCI CTCAE järgi kolmanda või kõrgema astme kopsu häired (vt lõik 4.4).
Tyverb should be taken either at least one hour before, or at least one hour after food.
Tyverb’i tuleb võtta vähemalt üks tund enne või vähemalt üks tund pärast sööki.
Tyverb should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Tyverb’i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Tyverb should only be started by a doctor who has experience in giving cancer medicines.
Ravi Tyverbiga tohib alustada üksnes vähiravimite kasutamises kogenud arst.
Tyverb treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer medicinal products.
Ravi Tyverb’iga tohib alustada ainult vähivastaste ravimite kasutamiskogemust omav arst.
Tyverb was originally given ‘conditional approval’.
Tyverbi müügiluba anti esialgu tingimuslikuna.
Tyverb was studied in three main studies involving women with breast cancer.
Tyverbit uuriti kolmes põhiuuringus, milles osalesid rinnavähiga naised.
Tyverb-induced diarrhoea is usually low- grade, with severe diarrhoea of NCI CTCAE grades 3 and 4 occurring in <10% and <1% of patients, respectively.
Tyverb’ist tingitud kõhulahtisus on tavaliselt madala raskusastmega; NCI CTCAE 3. ja 4. astme raske kõhulahtisus tekib vastavalt < 10% ja < 1% patsientidest.
t½ (h)
t1/2 (h)
t½, hours
t½, tundi
Tél (N° vert): +33-(0)800 87 54 54
Tél (N° vert): +33 (0)800 87 54 54
Tél +33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tél +33 1 58 07 34 40
Tél: + 33 1 58 07 34 40
Tél. : +33 03 26 50 47 50
1121 Viena
Tél/Tel.: +32 (0)2 746 81 78
Tél/Tel: +32 (0)2 746 81 78
Tél/Tel: + 31 (0) 900 575 3340
Tél/Tel: + 31 (0) 900 575 3340 (Sverige)
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
België/Belgique/Belgien ViiV Healthcare sprl/bvba Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Teл.: + 359 (02) 962 34 50 Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: + 33 (0)1 40 33 11 30
Laboratoire HRA Pharma Tél/Tel: + 33 (0)1 40 33 11 30
Tél/Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Formatted: English (U.S.)
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tel. +3705 2514000
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 02 658 61 00
Tél/Tel: + 32 02 658 61 00
Tél/Tel: +32 2 3730890
Octapharma Benelux
Tél/Tel: +32 2 46101 36
Tel: +49 731 140 554 0 Tél/Tel: +32 2 46101 36
Tél: + 33 (0) 1 55 49 34 34
Tél: + 33- (0) 1 55 49 34 34
Tél: + 33 (0) 1 55 49 34 34
Tél: + 33-(0) 1 55 49 34 34
Tél: + 33 (0) 140 83 82 00
Tel.: + 361-476 0784
Tél: + 33 1 46 25 16 16
Tél : + 33 1 46 25 16 16
Tél: + 33 437 66 14 70
Tél: +33 437 66 14 70
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Tel: +(39) 0289179805
Tél: +32 (0)2 554 62 11
тел.: +3592 970 43 33 Tél: +32 (0)2 554 62 11
Tél: +32 3 820 73 73
Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Tél: +33 (0)1 45 60 77 20
Tél: +33 1 41 29 40 00
Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Tel: +34 91 659 28 90
Tel: +34 91 659 28 90
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +351 21 423 5500
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 1 41 29 40 00
Tel: +33 1 41 29 40 00
Tél: +33 1 45 21 02 69 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 45 21 0269 Tel: +44 (0) 8000431268 medical.information@sigma-tau.co.uk
Tél: +33 1 49 06 56 00
92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Tél: +33 1 53 58 54 00
Tél: + 33 1 53 58 54 00
Tél: +33 1 55 91 78 00
Tél: +33 1 55 91 7800
Tél: +33 1 56 64 10 70
Tél: +33 (0)1 56 64 10 70
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tel: +385 1 2350 999
Tél: +33-(0) 1 55 49 34 34
Tél.: +33-(0)1 55 49 34 34
Télécopie : +33 03 26 50 47 43 infoveto@rei.boehringer-ingelheim.com
Télécopie : +33 03 26 50 47 43
T: +49 (0)89 3803772-0
T +49 (0)89 3803772-0
U/kg U/kg U/kg IU/kg
Ü/kg Ü/kg Ü/kg RÜ/kg
U/ml-5 mg/ml)
Ü/ml-5 mg/ml)
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
UA/NQMI: Patsiendi jaoks, kes kaalub = 70 kg, soovitatakse 5000-ühikulist boolust, millele järgneb pidev intravenoosne infusioon 1000 ühikut/tunnis.
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
UA/NQMI: Patsiendi jaoks, kes kaalub  70 kg, soovitatakse 5000-ühikulist boolust, millele järgneb pidev intravenoosne infusioon 1000 ühikut/tunnis.
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā
Biogen Slovakia s.r.o.
UAB "JOHNSON & JOHNSON"Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON"filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Mūkusalas iela 101
UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA" Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ Tel: +370 5 2755224
UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB „Sicor Biotech“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB „Sicor Biotech“ filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā Tel: +371 673 236 66
UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā
UAB "Sicor Biotech" Tel: +370 5 266 0203
UAB „Sicor Biotech“ Tel: +370 5 266 0203
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: + 370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: + 370 5 2790 762
UAB Merck Sharp & Dohme, Tel.:
Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.6144 200
UAB PharmaSwiss Tel.: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB PharmaSwiss Tel: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB PharmaSwissTel: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB PharmaSwiss Tel: +370 5 2790762 lithuania.info@pharmaswiss.com
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
Tel: +372 6610801
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 323 666
UAB « SANOFI-AVENTIS LIETUVA » Tel: +370 5 2755224
UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB sano“SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ Tel: +370 5 2755224
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ Tel: +370 5 2755224
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel.: +371 67304300
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel: +371 67304300
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel: +371 67304300
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel: +371
UAB “BERLIN-CHEMIE MENARINI BALTIC” Tel: +370 52 691 947
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB “JOHNSON & JOHNSON” Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
UAB “JOHNSON & JOHNSON” filiāle Latvijā Tel: +371 6789 3561
UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā Tel: +371 6789 3561
UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ Tel: +370 5 2755224
UAB “SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA” Tel: +370 5 2755224
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotec“ Eesti filiaal Tel: +372 661 0801
UAB “Sicor Biotech” filiāle Latvijā
UAB “Sicor Biotech” filiāle Latvijā Telephone: +371 67 323 666
UAB “Sicor Biotech” filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB “Sicor Biotech“ filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB “Sicor Biotech” Latvian Affiliate Telephone: +371 67784980
Telephone: (44) 1323 501 111
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
Tel: +(44) 1323 501 111
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 0203
UAB “Sicor Biotech“ Tel: +370 5 266 0203
UAB “Sicor Biotech” Telephone: +370 5 266 02 03
Telephone: +370 5 266 02 03
UAB ”Baxter Lithuania”
UAB ″Baxter Lithuania″
UAbsorption
Imendumine
UAdults
Täiskasvanud
ub-cutaneous tissue disorders
nahaaluskoe
ub-optimal levels of tipranavir and
võivad olla tipranaviiri
UB11 1DB
Uxbridge UB11 1DB
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
alaägeda bakteriaalse endokardiidiga patsientidel raske neerupuudulikkusega (glomerulaarfiltratsioon < 30 ml/min) ja dialüüsravi vajavatel patsientidel
ubcutaneous
nekrolüüs
ubcutaneous tissue
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
ubcutaneous tissue
nahaaluskoe
ubcutaneous tissue disorders
kahjustused
ubcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
UBiotransformation
Biotransformatsioon
ubmission
aastase tsükliga
ubstrate)
ubstraat)
ubstrates are not expected to
eeldatavasti ei muutu.
ubstrates]
ubstraadid]
UCB Innere Medizin GmbH & Co. KG
UCB Innere Medizin GmbH & Co.
UCB logo.
UCB logo
UCB Pharma B.V.
UCB Pharma Oy Finland
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, United Kingdom.
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, Ühendkuningriik
UCB Pharma Oy Finland
UCB Pharma B.V.
UCB Pharma Romania S.R.L. Tel: + 40 21 300 29 04
UCB Pharma România S.R.L Tel: + 40 21 300 29 04
UCB Pharma S.A, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia.
UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgia.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgia.
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium
UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia
UCB Pharma SA Chemin du Foriest
UCB Pharma SA
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgia
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium or
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia või
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgia
uch as dasatinib and nilotinib,
inhibiitoreid nagu dasatiniib ja
UChemotherapeutic medicinal productsU
Keemiaravi ravimid
ucrose palmitate natural and artificial flavour
ahharoospalmitaat looduslikud ja kunstlikud aroomiained
UCYP2D6 inducers and inhibitorsU
CYP2D6 indutseerijad ja inhibiitorid
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
järsult tekkiv ja intensiivse kuluga maksapõletik (fulminantne hepatiit) ravimreaktsioon koos süsteemsete sümptomitega (ravimreaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
ootamatu ja intensiivne maksapõletik (fulminantne hepatiit) ravimreaktsioon koos süsteemsete sümptomitega (ravimreaktsioon koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
äkilise algusega ja äge maksapõletik (fulminantne hepatiit) raskekujulised ja eluohtlikud nahalööbed (Stevensi-Johnsoni sündroom/toksiline epidermise nekrolüüs)
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
ootamatu segasus, kõnelemis- või teistest arusaamisraskused,
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
äkiline segiolek, kõnehäire või teistest arusaamise raskus;
udden confusion, difficulty speaking,or understanding others
järsku tekkiv segasus, raskendatud rääkimine või teistest arusaamine;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
Äkki tekkinud segasusseisund, rääkimis- või mõistmisraskus.
udden confusion, trouble speaking or understanding;
äkki tekkinud segasus, kõnetakistus või raskused arusaamisega;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
äkki tekkinud segasusseisund, rääkimis- või mõistmisraskus;
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
Selge põhjuseta äkiline köha, millega võib kaasneda vere köhimine.
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
äkki algav ilma selge põhjuseta köha, millega võib väljuda verd;
udden coughing which may associated with haemoptysis;
äkki tekkiv köha, millega võib kaasneda veriköha;
udden coughing which may be associated with haemoptysis;
äkki algav köha, millega võib kaasneda veriköha;
udden decrease or loss of vision in one or both eyes. sudden decrease or loss of hearing (sometimes you may also feel dizzy or have ringing in your ears).
äkiline nägemise halvenemine või kaotus ühes või mõlemas silmas; äkiline kuulmise halvenemine või kaotus (mõnikord koos pearingluse või kõrvade kohinaga).
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination sudden dizziness or sudden severe headache with no known cause
ootamatu raskus kõndimisel või tasakaalu või koordinatsiooni kadu, ootamatu pearinglus või teadmata põhjusega äge peavalu.
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
järsku tekkiv kõndimisraskus või tasakaalu- või koordinatsioonihäire; järsku tekkiv pearinglus või tugev peavalu teadmata põhjusel.
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
äkiline käimis-, tasakaalu- või koordinatsioonihäire; äkiline peapööritustunne või äkiline tugev peavalu ilma teadaoleva põhjuseta.
udden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
järsk vererõhu langus püstitõusmisel, mis võib põhjustada minestamist;
udden feelings of anxiety
äkki tekkiv ärevustunne;
udden hearing loss
Teadmata sagedus
udden hearing loss, ear pain
kuulmise äkiline kadu, kõrvavalu