natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seroconversion rate corresponds to the proportion of subjects with a pre-vaccination titer <1:10 achieving a post-vaccination titer ≥1:40, or the proportion of subjects with a ≥four-fold increase from pre- to post-vaccination titer.
Serokonversiooni määr vastab uuringus osalejate osakaalule vaktsineerimiseelse tiitriga <1:10, kellel saavutati vaktsineerimisjärgne tiiter ≥1:40 või uuringus osalejate osakaalule, kellel saavutati
The seropositivity rate for anti-HAV antibodies after Twinrix Adult was 97% at both 7 and 48 months versus 99% and 93% after the GlaxoSmithKline Biologicals monovalent hepatitis A vaccine and 99% and 97% after another licensed monovalent hepatitis A vaccine.
Nii 7. kuul kui 48 kuul pärast Twinrix Adult vakstiini manustamist oli anti-HAV antikehade seropositiivsuse määr 97% võrreldes 99% ja 93%-ga GlaxoSmithKline Biologicals A-hepatiidi monovalentse vaktsiini manustamise järgselt ja 99% ning 97%-ga peale teiste litsentseeritud A- hepatiidi monovalentsete vaktsiinide manustamise järgselt.
The seroprotection at month 6, 12 and 24 were as follows:
Seroprotektsiooni määrad 6, 12 ja 24 kuud pärast vaktsineerimist olid järgmised.
The seroprotection rate and seroconversion rate measured by HI assay and the seroconversion factor expressed as geometric mean ratios of HI for anti-HA antibody to H1N1 after administration of one and two 7.5 µg doses of Focetria was evaluated in 70 children and adolescents (9-17 years), 60 children (3-8 years), 58 children (12-35 months) and 49 infants (6-11 months).
Seroprotektsiooni määra ja serokonversiooni määra mõõdetuna HI-testiga ja serokonversiooni faktorit väljendatud HI geomeetriliste keskmiste suhtarvuna anti-HA antikeha H1N1 suhtes hinnati pärast ühe ja kahe 7,5 µg annuse Focetria manustamist 70 lapsel ja täiskasvanul (9...17 eluaastat), 60 lapsel (3...8 eluaastat), 58 lapsel (12...35 elukuud) ja 49 imikul (6...11 elukuud).
The seroprotection rate and seroconversion rate measured by HI assay and the seroconversion factor expressed as geometric mean ratios of HI for anti-HA antibody to H1N1 after administration of one and two7.5 µg doses of Focetria was evaluated in 70 children and adolescents (9-17 years), 60 children (3-8 years), 58 children (12-35 months) and 49 infants (6-11 months).
Seroprotektsiooni määra ja serokonversiooni määra mõõdetuna HI-testiga ja serokonversiooni faktorit väljendatud HI geomeetriliste keskmiste suhtarvuna anti-HA antikeha H1N1 suhtes hinnati pärast ühe ja kahe 7,5 µg annuse Focetria manustamist 70 lapsel ja täiskasvanul (9...17 eluaastat), 60 lapsel (3...8 eluaastat), 58 lapsel (12...35 elukuud) ja 49 imikul (6...11 elukuud).
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H1N1v in children and adolescents aged 9-17 years by HI assay administration of 7.5 µg of Focetria were as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikeha suhtes H1N1v-le oli lastel ja noorukitel, vanuses 9...17 aastat, määratuna HI põhjal, pärast 7.5 µg Focetria manustamist järgmine:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 and to A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 (Study V87P11) in subjects aged over 60 (limited number of subjects were above 70 years of age) measured by SRH assay assessed in three clinical studies were as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikehade suhtes H5N1 A/Vietnam/1194/2004-le ja A/H5N1/turkey/Turkey/1/05-le (Uuring V87P11) isikutel vanuses üle 60 aasta (piiratud arv osalejaid oli vanuses üle 70 aasta), määratuna kolmes kliinilises uuringus läbi viidud SRH-testide põhjal, olid järgmised:
The seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibody to H5N1 A/Vietnam/1194/2004 and to A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 in the adults measured by SRH assay was as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikehade suhtes H5N1 A/Vietnam/1194/2004-le ja A/H5N1/turkey/Turkey/1/05-le täiskasvanutel, määratuna SRH-testide põhjal, olid järgmised:
The seroprotection rate, booster seroconversion rate and booster factor against A/Indonesia/5/2005 21 days after booster vaccination was 100%, 99.7% and 123.8%, respectively.
Seroprotektsiooni määr, kordusvaktsineerimise serokonversiooni määr ja kordusvaktsineerimise tegur A/Indonesia/5/2005 vastu olid 21 päeva pärast kordusvaktsineerimist vastavalt 100%, 99,7% ja 123,8.
The seroprotection rate, booster seroconversion rate and booster factor against A/Indonesia/5/2005 21 days after booster vaccination was 100%, 99.7% and 123.8, respectively.
Seroprotektsiooni määr, kordusvaktsineerimise serokonversiooni määr ja kordusvaktsineerimise faktor A/Indonesia/5/2005 vastu oli 21 päeva pärast kordusvaktsineerimist vastavalt 100%, 99,7% ja 123,8.
The seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis (SRH) in children aged 6 to 35 months were as follows:
Lastel ja noorukitel vanuses 6–35 kuud oli pärast vaktsineerimist üksiku radiaalse hemolüüsiga (SRH) mõõdetud HA-vastase antikeha seroprotektsiooni määr, serokonversiooni määr ja serokonversiooni faktor järgmised.
The seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis (SRH) in children and adolescents aged 3 to 17 years were as follows:
Lastel ja noorukitel vanuses 3–17 oli pärast vaktsineerimist üksiku radiaalse hemolüüsiga (SRH) mõõdetud HA-vastase antikeha seroprotektsiooni määr, serokonversiooni määr ja serokonversiooni faktor järgmised.
The seroprotection rate, the seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody were as follows:
Anti-HA antikehade seroprotektsiooni ja serokonversiooni määrad ja serokonversiooni faktorid olid järgmised:
The seroprotection rate, the seroconversion rate and the seroconversion factor, using HI method, were as follows:
Seroprotektsiooni määr, serokonversiooni määr ja serokonversiooni faktor, kasutades HI- meetodit, olid järgmised:
The seroprotection rates 6, 12 and 24 months after vaccination were as follows:
Seroprotektsiooni määr oli 6, 12 ja 24 kuud pärast vaktsineerimist järgmine.
The seroprotection rates for anti-HBs (10 mlU/ml) observed with the 6, 10, 14 week schedule was lower as shown in the table below, but is unlikely to be clinically relevant due to the small sample size:
Anti-HBs kaitsev tiiter (10 mRÜ/ml) oli 6.-10.-14. nädala skeemi puhul madalam, nagu on näha alljärgnevas tabelis, kuid valimi väikese suuruse tõttu puudub sellel suure tõenäosusega kliiniline tähtsus:
The serum adjusted EC90 value in 43 primary HIV-1 clinical isolates was 0.57 (0.06 – 10.7) ng/mL without significant changes between different subtypes tested.
Seerumi järgi kohandatud EC90 väärtus 43 primaarses HIV-1 kliinilises isolaadis oli 0,57 (0,06–10,7) ng/ml, kusjuures erinevate testitud alatüüpide vahel olulisi muutusi ei esinenud.
The serum concentration of digoxin should be monitored and the dose should be titrated to obtain the desired clinical effect.
Tuleb jälgida digoksiini kontsentratsiooni
The serum concentrations of lurasidone are increased in healthy subjects with mild, moderate and severe renal impairment with an increased exposure of 1.5, 1.9 and 2.0-fold respectively.
Lurasidooni seerumikontsentratsioonid on suurenenud tervetel uuringus osalejatel, kellel on kerge, mõõdukas ja raske neerukahjustus, vastavalt 1,5-; 1,9- ja 2,0-kordselt.
The serum decay was bi-exponential, with a slow distribution phase and a very long elimination phase that started approximately 24 hours after injection.
PhotoBarr’i sisalduse vähenemine plasmas oli bieksponentsiaalne, lühikese jaotumisfaasi ja väga pika eliminatsioonifaasiga, mis algas umbes 24 tundi pärast manustamist.
The serum MabThera Cmax at Cycle 6 was lower in the subcutaneous arm than the intravenous, with geometric mean (CV%) values of 202 (36.1) μg/mL and 280 (24.6) μg/mL with the resulting geometric mean ratio (Cmax, SC/Cmax, IV) of 0.719 (90% CI: 0.653, 0.792).
MabThera Cmax väärtused seerumis 6. tsükli ajal olid madalamad subkutaanse kui intravenoosse ravimvormi rühmas; geomeetrilised keskmised (CV%) väärtused olid 202 (36,1) μg/ml ja 280 (24,6) μg/ml ning geomeetriline keskmine suhe (Cmax, s.c./Cmax, i.v.) oli 0,719 (90% CI: 0,653, 0,792).
The severe hypoglycaemia event incidences were 0% and 0.7%, and rates were 0.00 and 0.01 events/patient/year for each dose, respectively.
Tõsise hüpoglükeemia esinemise juhud oli 0 % ja 0,7 % ning esinemissageduse määrad 0,00 ja 0,01 juhtu/patsiendiaasta kohta vastavalt kumbagi annuse puhul.
The severity of adverse events of Docetaxel may be increased when Docetaxel is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Dotsetakseeli manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
The severity of adverse events of Docetaxel Teva may be increased when Docetaxel Teva is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Docetaxel Teva kõrvaltoimed võivad olla raskemad, kui Docetaxel Teva’t manustatakse kombinatsioonis teiste kemoterapeutikumidega.
The severity of adverse events of Docetaxel Teva Pharma may be increased when Docetaxel Teva Pharma is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Docetaxel Teva Pharma kõrvaltoimed võivad olla raskemad, kui Docetaxel Teva Pharma’t manustatakse kombinatsioonis teiste kemoterapeutikumidega.
The severity of adverse events of Docetaxel Winthrop may be increased when Docetaxel Winthrop is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Docetaxel Winthrop’i manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
The severity of adverse events of Taxespira may be increased when Taxespira is given in combination with other chemotherapeutic agents.
Taxespira’i manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
The severity of adverse events of TAXOTERE may be increased when TAXOTERE is given in combination with other chemotherapeutic agents.
TAXOTERE manustamisel kombinatsioonis teiste kemoterapeutiliste ravimitega võivad kõrvaltoimed olla tõsisemad.
The severity of keratitis, assessed using CFS, improved significantly from baseline at Month 6 with IKERVIS compared to vehicle (mean change from baseline was -1.764 with IKERVIS vs. -1.418 with vehicle, p=0.037).
CFS-iga hinnatud keratiit paranes IKERVIS’e kasutamisel 6 kuu jooksul ravieelsega võrreldes oluliselt võrreldes vehiikli kasutamisega (keskmine muutus ravieelsega võrreldes oli IKERVIS’e rühmas -1,764 ja vehiikli rühmas -1,418, p = 0,037).
the severity of your disease
teie haiguse raskusastmest;
the severity of your disease
teie haiguse raskusest;
the severity of your haemophilia
hemofiilia raskusastmest;
the severity of your illness,
teie haiguse raskusest;
The shaded areas in this diagram show the places where you can give yourself the injection.
Skeemil halliga märgitud alad on need kohad, kuhu te võite ennast süstida.
The shape of the vial means that a very small amount of the medicine will be left behind in the vial.
Viaali kuju tõttu jääb väga väike kogus ravimit viaali.
The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.
Valmis suspensiooni kõlblikkusaeg on 2 kuud.
The shell of the capsule consists of gelatin, titanium dioxide, Brilliant Blue FCF, Erythrosine, and Orange Yellow S (E110).
Kapsli kest koosneb želatiinist, titaandioksiidist, briljantsinisest FCF, erütrosiinist ja päikeseloojangukollasest (E 110).
The shields are optional to help you administer your injection.
Piiraja on mõeldud teie abistamiseks, et süstimine õnnestuks sajaprotsendiliselt.
The SHIFT study was a large multicentre, international, randomised double-blind placebo controlled outcome trial conducted in 6505 adult patients with stable chronic CHF (for  4 weeks), NYHA class II to IV, with a reduced left ventricular ejection fraction (LVEF  35%) and a resting heart rate  70 bpm.
Mahukas mitmekeskuseline, rahvusvaheline, randomiseeritud topeltpime platseebokontrollitud tulemusuuring SHIFT viidi läbi 6505-l täiskasvanud patsiendil, kellel oli stabiilne II...IV funktsionaalse NYHA klassi krooniline südamepuudulikkus ( 4 nädala) koos vasaku vatsakese vähenenud väljutusfraktsiooniga (LVEF  35%) ja südame löögisagedus puhkeolekus 70 lööki minutis.
The short duration of the studies and limited number of exacerbation events, preclude any conclusion regarding additional effect of Incruse on COPD exacerbation rate.
Uuringute lühikese kestuse ja ägenemiste piiratud arvu tõttu ei ole võimalik teha järeldusi Incruse täiendava toime kohta KOKi ägenemiste määrale.
The shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Esimesena tuleb süstlasse tõmmata lühema toimeajaga Humalog, vältimaks viaali kontamineerumist pikema toimeajaga insuliiniga.
The shoulder is the recommended site of injection.
How is IDflu used?
The side buttons should be facing left and right.
Inhalaatori külgedel olevad nupud peavad olema suunaga vasakult paremale.
The side effect may develop at various time points during treatment, typically several months after starting treatment with PegIntron.
See kõrvaltoime võib tekkida erinevatel ajahetkedel ravi ajal, tavaliselt mitu kuud pärast PegIntron’iga ravi alustamist.
The side effect may develop at various time points during treatment, typically several months after starting treatment with ViraferonPeg.
See kõrvaltoime võib tekkida erinevatel ajahetkedel ravi ajal, tavaliselt mitu kuud pärast ViraferonPeg’iga ravi alustamist.
The side effects are listed below, grouped by how likely they are to happen.
Allpool loetletud kõrvaltoimed vastavalt nende esinemise tõenäosusele:
The side effects are most likely to appear at the site where Panretin was applied and typically begins as redness.
Kõige tõenäolisemalt võib kõrvaltoimeid esineda kohas, kuhu Panretin’i geeli manustati ja kus tüüpilisel juhul tekib kõigepealt punetus.
The side effects are similar in adolescents, but somnolence, sedation, extrapyramidal disorder, akathisia and fatigue were reported very commonly (in more than 1 in 10 patients).
Noorukitel esinesid sarnased kõrvalnähud, eelkõige unisus, uimasus, ekstrapüramidaalne häire, akatiisia ja väsimus (enam kui 1 patsiendil 10st).
The side effects are similar in adults and in children.
Täiskasvanute ja laste kõrvalnähud on sarnased.
The side effects associated with the administration of Lucentis are either due to the medicine itself or the injection procedure and mostly affect the eye.
Lucentis’e manustamisega seostatud kõrvaltoimed on põhjustatud kas ravimist endast või süstimisprotseduurist ja mõjutavad peamiselt silma.
The side effects caused by Emselex are usually mild and temporary.
Emselex’i poolt põhjustatud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged ja mööduvad.
The side effects caused by Starlix are usually mild to moderate.
Tavaliselt on Starlix’i kõrvaltoimed kerged kuni mõõduka raskusega.
The side effects caused by Trazec are usually mild to moderate.
Tavaliselt on Trazec’i kõrvaltoimed kerged kuni mõõduka raskusega.
The side effects caused by Xolair are usually mild to moderate but can occasionally be serious.
Xolair’i poolt põhjustatud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged või mõõdukad, kuid mõnikord võivad need olla tõsised.
The side effects described below have been experienced by patients given Viramune: Very common (may affect more than 1 in 10 people): rash
Viramune’i saanud patsientidel on täheldatud allpool loetletud kõrvaltoimeid: Väga sage (võib esineda vähemalt 1-l kasutajal 10-st): nahalööve
The side effects described below have been experienced by people given Metalyse:
Inimestel, kellele on antud Metalyse’i, on esinenud allpool kirjeldatud kõrvaltoimeid:
The side effects dizziness and diarrhoea have been reported more frequently in men over 75 years of age taking tadalafil.
Üle 75-aastastel tadalafiili võtvatel meestel on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimetena pearinglusest ja kõhulahtisusest.
The side effects dizziness and diarrhoea have been reported more frequently in men over 75 years of age taking tadalafil.
Üle 75-aastastel Tadalafil Mylanit võtvatel meestel on kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimetena pearinglusest ja kõhulahtisusest.
The side effects experienced in children and adolescents with polyarticular juvenile idiopathic arthritis are similar to those experienced in adults with rheumatoid arthritis, with the following differences:
Lastel ja noorukitel olid kõrvaltoimed polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi korral sarnased nendega, mis esinesid täiskasvanutel reumatoidartriidi korral, erinedes vaid järgmises:
The side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with another vaccine called Focetria H1N1v similar to AFLUNOV.
Allpool loetletud kõrvaltoimeid on esinenud AFLUNOV'iga sarnase teise vaktsiiniga nimega Focetria H1N1v vaktsineerimisele järgnenud päevadel või nädalatel.
The side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu.
Muud kõrvaltoimed, mis on tekkinud päevade või nädalate jooksul pärast vaktsineerimist sesoonse gripivaktsiiniga on loetletud allpool.
The side effects listed below have occurred with a similar influenza vaccine (Celvapan) in adults and children during the H1N1 pandemic flu vaccination programme:
Järgnevalt loetletud kõrvaltoimed on tekkinud sarnase gripivaktsiiniga (Celvapan) täiskasvanute ja laste vaktsineerimisel H1N1 pandeemilise gripi vaktsineerimisprogrammi ajal.
The side effects listed below have occurred with AFLUNOV in clinical studies in adults, including the elderly:
Allpool loetletud kõrvaltoimed on esinenud AFLUNOV'i kasutamisel kliinilistes uuringutes täiskasvanute, sealhulgas eakatega:
The side effects listed below have occurred with Celvapan (H1N1)v in adults and children during the pandemic flu vaccination program.
Täiskasvanute ja laste vaktsineerimisel Celvapan’iga (H1N1) ilmnes pandeemilise gripi vastases vaktsineerimisprogrammis järgmisi kõrvalmõjusid.
The side effects listed below have occurred with Pandemrix in clinical studies in adults, including the elderly.
Allpool loetletud kõrvaltoimed esinesid Pandemrix’i kliinilistes uuringutes täiskasvanutel, sh eakatel.
The side effects listed below have occurred with Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg in clinical studies:
Allpool loetletud kõrvaltoimed ilmnesid Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 μg’i kasutamisel kliinilistes uuringutes:
The side effects listed below were observed in arthritis patients who took medicines with the same active ingredient as Onsenal:
Allpool toodud kõrvaltoimeid on täheldatud artriidihaigetel, kes on kasutanud sama toimeainega ravimeid, mida sisaldab Onsenal.
The side effects listed below were seen when Avastin was given together with chemotherapy.
Järgnevalt loetletud kõrvaltoimeid täheldati Avastin’i kasutamisel koos keemiaraviga.
The side effects listed below were seen when ZALTRAP was given together with chemotherapy.
Allolevad kõrvaltoimed esinesid ZALTRAP’i manustamisel koos teiste keemiaravimitega.
The side effects of EQUIOXX are typical for those seen with other medicines in this class (NSAIDs) such as oral lesions (tissue damage) in the mouth of horses, soft faeces/diarrhoea or lethargy (unresponsiveness).
EQUIOXXil on tüüpilised sama klassi (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid) ravimite kõrvalnähud, näiteks suukoe kahjustused hobustel, pehme väljaheide või kõhulahtisus või letargia.
The side effects of medicines are classified as follows:
Ravimite kõrvaltoimed klassifitseeritakse järgnevalt:
The side effects of Onsior are similar to those seen with other NSAIDs.
Onsioril on samalaadsed kõrvalnähud kui teistel mittesteroidsetel põletikuvastastel ravimitel.
The side effects of Quadrisol are typical for those seen with other medicines from this product class (NSAIDs) such as damage to (lesions) the mouth, stomach, intestines (including soft stools or diarrhea) and the kidneys or lethargy.
Quadrisolil on samasse klassi kuuluvate ravimite (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid) tüüpilised kõrvaltoimed, näiteks suu, mao, soolte või neerude kahjustused (sealhulgas vedel väljaheide või kõhulahtisus) või letargia.
The side effects of Ravicti affected mainly the gut and were considered manageable.
Ravicti kõrvalnähud on peamiselt seotud soolestikuga ja neid peetakse hallatavateks.
The side effects only rarely resulted into having to stop taking Viracept.
Kõrvaltoimete tõttu oli ainult harva vaja Viracept’i võtmine lõpetada.
The side effects reported in association with the use of Vizarsin are usually mild to moderate and of a short duration.
Vizarsin’i kasutamisel täheldatud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged kuni mõõdukad ja kestavad lühikest aega.
The side effects reported in association with the use of Vizarsin are usually mild to moderate and of a short duration.
Vizarsin’i kasutamisel täheldatud kõrvaltoimed on tavaliselt olnud kerged kuni mõõdukad ja kestnud lühikest aega.
The side effects reported with Orkambi and ivacaftor alone (one of the active substances of Orkambi) are listed below and may occur with the use of Orkambi.
Allpool on loetletud Orkambi ja ainult ivakaftoori (ühe Orkambi’s sisalduva toimeaine) kasutamisel esinenud kõrvaltoimed, mis võivad tekkida Orkambi kasutamisel.
The side effects seen with Colobreathe were considered acceptable.
Colobreathe’i kõrvalnähud olid vastuvõetavad.
The side effects seen with Fampyra are mostly neurological (relating to the brain or nerves) and include seizures (fits), insomnia (difficulty sleeping), anxiety, problems with balance, dizziness, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), tremor, headache and asthenia (weakness).
Fampyra puhul on täheldatud peamiselt neuroloogilisi kõrvalnähte (seotud aju või närvidega), nagu krambihood, unetus, rahutus, tasakaaluhäired, pearinglus, paresteesia (vääraistingud, näiteks torkiv valu), treemor, peavalu ja asteenia (nõrkus).
The side effects seen with Omnitrope were similar in type and severity to those seen with the reference medicine Genotropin.
Omnitrope kasutamisel esinenud kõrvaltoimed olid liigi ja raskuse poolest sarnased originaalravimi Genotropini kõrvaltoimetega.
The side effects seen with the medicine were typical for this class of medicines and are considered manageable.
Ravimi kõrvalnähud olid tüüpilised selle klassi ravimitele ja need on reguleeritavad.
The side effects seen with treatment involving Yttriga will therefore depend largely on the medicine being labelled and will be described in that medicine’s package leaflet.
Yttriga ravi kõrvalnähud sõltuvad seetõttu eelkõige radiomärgistatavast ravimist ning neid kirjeldatakse selle ravimi pakendi infolehel.
The side effects seen, such as bleeding, were considered manageable and it was not possible to determine with certainty whether they were caused by Defitelio.
Ilmnenud kõrvalnähte, nagu veritsus, peeti kontrollitavaks; pealegi ei olnud võimalik kindlaks teha, kas need olid Defitelio põhjustatud.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells (anaemia), blood in stool, low white blood cells (leucopenia), redness or blushing (flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection (neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.
Kõrvaltoimed, mida lastel esines sagedamini, olid järgmised: punaste vereliblede vähesus (aneemia), veri väljaheites, valgete vereliblede vähesus (leukopeenia), punetus või punastamine (õhetus), viirusinfektsioonid, neutrofiilide (valged verelibled, mis võitlevad infektsioonidega) vähesus (neutropeenia), luumurd, bakteriaalne infektsioon ja allergilised reaktsioonid hingamisteedes.