natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grade 4 diarrhoea is an increase of ≥10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
4. astme kõhulahtisus – iste sagenemine 10 korrani päevas või verine kõhulahtisus või parenteraalse asendusravi vajadus.
Grade 4 diarrhoea is an increase of 10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
4. astme kõhulahtisus – iste sagenemine 10 korrani päevas või verine kõhulahtisus või parenteraalse asendusravi vajadus.
Grade 4 diarrhoea or colitis Permanently discontinue treatment
raskusastme kõhulahtisus või koliit Lõpetage ravi alaliselt.
Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients).
Palavikuga kulgevaid 4. astme febriilse neutropeenia episoode esines harva (0,6% lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidest, võrreldes 0,0% platseebot/deksametasoonravi saanud patsientidest).
Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (0.6% in lenalidomide/dexamethasone-treated patients compared to 0.0% in placebo/dexamethasone treated patients; see section 4.8).
Palavikuga kulgevaid 4. astme febriilse neutropeenia episoode esines harva (0,6% lenalidomiidi/deksametasooniga ravitud patsientidest, võrreldes 0,0% platseebot/deksametasoonravi saanud patsientidest; vt lõik 4.8).
Grade 4 febrile neutropenia episodes were observed infrequently (1.7% in MPR+R/MPR+p treated patients compared to 0.0 % in MPp+p treated patients; see section 4.8).
4. astme febriilse neutropeenia episoode täheldati harva (1,7% MPR+R/MPR+p rühma patsientidel ja 0,0% MPp+p rühma patsientidel; vt lõik 4.8).
Grade 4 febrile neutropenia was observed infrequently (0.6% compared with 0.7% in MPT).
4. astme febriilset neutropeeniat täheldati harva (0,6% võrreldes 0,7%-ga MPT-rühmas).
Grade 4 hypertension (hypertensive crisis) occurred in up to 1.0% of patients treated with Avastin and chemotherapy compared to up to 0.2% of patients treated with the same chemotherapy alone.
4. astme hüpertensioon (hüpertensiivne kriis) tekkis kuni 1,0% Avastin’i ja kemoteraapiat saanud ja kuni 0,2% ainult kemoteraapiat saanud patsientidest.
Grade 4 hypertension (hypertensive crisis) was reported in 1 patient (0.2%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
4. raskusastme hüpertensiooni (hüpertensiivne kriis) täheldati ühel ZALTRAP/FOLFIRI raviskeemi patsiendil (0,2%).
Grade 4 hyperthyroidism
4. raskusastme hüpertüreoos
Grade 4 hypothyroidism
raskusastme hüpotüreoos
Grade 4 n (%)
4. raskus- aste n (%)
Grade 4 neutropenia (< 500 cells/mm3) occurred in 9% of patients treated with Abraxane.
4. astme neutropeenia (< 500 rakku/mm3) tekkis 9% Abraxane’iga ravitud patsientidest.
Grade 4 neutropenia (see section 4.4).
4. astme neutropeenia (vt lõik 4.4).
Grade 4 neutropenia was observed in the lenalidomide arms in combination with low dose dexamethasone to a lesser extent than in the comparator arm (8.5% in the Rd [continuous treatment] and Rd18 [treatment for 18 four-week cycles] compared with 15% in the melphalan/prednisone/thalidomide arm, see section 4.8).
Lenalidomiidi ja väikses annuses deksametasooni kombinatsioonravi rühmades täheldati 4. astme neutropeeniat vähem kui võrdlusrühmas (8,5% rühmades Rd [pidev ravi] ja Rd18 [18 neljanädalase ravitsüklit]), võrreldes 15% melfalaani, prednisooni ja talidomiidi rühmas, vt lõik 4.8).
Grade 4 proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to 1.4% of patients treated with Avastin.
4. raskusastme proteinuuriat (nefrootilist sündroomi) täheldati kuni 1,4%-l Avastin’iga ravitud patsientidest.
Grade 4 rash Permanently discontinue Nivolumab BMS
raskusastme lööve Lõpetage Nivolumab BMS'i manustamine.
Grade 4 rash Permanently discontinue treatment
raskusastme lööve Lõpetage ravi alaliselt.
Grade 4*
4. aste
Grade 4:
raskusaste:
Grade 4b
Aste 4b
Grade of hepatic impairment*
Maksakahjustuse aste
Grade ≥ 3 (%)
≥ 3. aste (%)
Grade ≥ 3 infections occurred within the context of neutropenia in less than one-third of the patients.
Neutropeeniaga kaasnesid ≥ 3. astme infektsioonid vähem kui kolmandikul patsientidest.
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities
≥3. astme mittehematoloogiline toksilisus
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to Bortezomib Accord
≥ 3. raskusastme mittehematoloogilised toksilised toimed, mis on tõenäoliselt seotud Bortezomib Accord’i -raviga
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to Bortezomib Hospira
≥ 3. raskusastme mittehematoloogilised toksilised toimed, mis on tõenäoliselt seotud Bortezomib Hospira-raviga
Grade ≥3 photosensitivity events in the Cotellic plus vemurafenib arm were treated with primary topical medicinal products in conjunction with dose interruptions of both cobimetinib and vemurafenib (see section 4.2).
Cotellic’u ja vemurafeniibi rühmas esinenud  3. raskusastme valgustundlikkuse raviks kasutati esmaseid paikseid ravimeid koos nii kobimetiniib- kui vemurafeniibravi katkestamisega (vt lõik 4.2).
Grade*
Aste
Grade1 (includes grade
Diferentseerumisaste
Grade1 (includes grade
Histoloogiline diferentseerumisaste
Grade3 and 4 neutropenia was seen in 7.5% and 2.7% of patients, respectively, and grade3 thrombocytopenia in 0.7% of patients.
III ja IV astme neutropeeniat täheldati vastavalt 7,5% ja 2,7% patsientidest ning III astme trombotsütopeeniat 0,7% patsientidest.
Grade>3 n (%)
≥3. raskusaste n (%)
Grades 1 and 2
1. ja 2. aste
Grades 1-4 (%)
1.–4. aste (%)
Grades 3 and 4 thrombocytopaenia and/or neutropaenia have been observed in the MCL clinical trial (see section 4.8).
Mantelrakulise lümfoomi kliinilises uuringus täheldati 3. ja 4. astme trombotsütopeeniat ja/või neutropeeniat (vt lõik 4.8).
Grades 3 and 4*
Astmed 3 ja 4
Grades 3-4
Raskus- astmed 3-4
Grades 3-4a (%)
Astmed 3…4a (%)
Grades 3-5†
Raskusastmed 3-5
Grades 3/4** n=318 ( 5%)
3./4. aste** n=318 ( 5%)
Grades ≥3
≥3. raskusastmega
Grades≥3
Raskusastmed ≥ 3
Grading according to Trey, Burns and Saunders (1966)
raskusastmete jaotus autorite Trey, Burns ja Saunders järgi (1966)
Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components.
Lööbe ja raskete nahareaktsioonide liigitus ja ravi, eeskätt ravi jätkamise või lõpetamise suhtes telapreviiri ja teiste ravikomponentidega.
Gradual escalation from 10 to 30 mg
10 mg-st kuni 30 mg-ni
Gradual escalation from 3 to 10 to 30 mg
3 mg-st kuni 10 mg kuni 30 mg-ni
Gradual reduction of dose or frequency does not appear to be beneficial.
Annuse või manustamissageduse järk- järguline vähendamine ilmselt ei ole efektiivne.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Luud muutuvad järk- järgult urbsemaks ja hapramaks ning murduvad kergesti.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.
Luud muutuvad järk- järgult urbsemaks ja hapramaks ning murduvad kergesti.
Graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)
ümptomaatiline siiriku hüpertroofia, siiriku irdumine (täielik või osaline, võib viia võõrkehadeni liigeses või siirdamise ebaõnnestumiseni).
Graft delamination Graft complication Graft hypertrophy
Siiriku irdumine Siiriku tüsistus Siiriku hüpertroofia
Graft delamination:
Siiriku irdumine
graft dysfunction
transplantaadi funktsioonihäire
Graft hypertrophy:
Siiriku hüpertroofia
Graft infection, Staphylococcal infection
Šundi-infektsioon, stafülokokkinfektsioon
Graft Loss (%)
Transplantaadi kaotus (%)
Graft loss Cartilage injury
Siiriku kaotus Kõhrevigastus
Graft thrombosis
Transplantaadi tromboos
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see below).
Teatatud on ka transplantaadi peremehe vastasest haigusest (GvHD) (vt allpool).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see section c below).
Teatatud on ka transplantaat-peremehe vastu haigusest (vt lõik c allpool).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported.
Teatatud on ka transplantaat-peremehe-vastu haigusest (GVHD).
Graft versus Host Diseaseb
Transplantaadi peremehe vastane haigusb
Graft versus Host Diseaseb
Transplantaat- peremehe-vastu haigusb
Graft versus Host Diseaseb
Äratõukehaigusb
Graft- versus-host disease occurred in 10 patients who were then given ganciclovir or valganciclovir, either alone or in combination with other medicines.
Siiriku äratõukereaktsioon tekkis kümnel patsiendil, kellele manustati gantsikloviiri või valgantsikloviiri kas üksi või koos teiste ravimitega.
Gram negative anaerobes: S ≤ 1mg/L and R > 1 mg/L
Gramnegatiivsed anaeroobid: S ≤ 1 mg/l ja R > 1 mg/l
Gram negative organisms
Gramnegatiivsed organismid
Gram-negative Aerobes Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii Proteus spp.
Gramnegatiivsed aeroobid Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii Proteus spp.
Gram-negative aerobes Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gram-negatiivsed aeroobid Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gram-negative Aerobes Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca*
Gramnegatiivsed aeroobid Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
Gram-negative aerobes Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Gram-negatiivsed aeroobid Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Gram-negative aerobes: Aeromonas species Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa Stenotrophomonas maltophilia
Gramnegatiivsed aeroobid Aeromonas spp Acinetobacter spp Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Gram-negative aerobes: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis*
Gramnegatiivsed aeroobid Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis
Gram-positive aerobes
Loomulikult resistentsed organismid
Gram-positive Aerobes Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae*
Grampositiivsed aeroobid Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae
Gram-positive aerobes:
Ertapeneem
Gram-positive isolates with an MIC > 2 µg/ml are to be considered resistant.
Gram-positiivseid isolaate, mille MIC>2 g/ml, loetakse resistentseteks.
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Italy
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Itaalia
Grand mal convulsion Serotonin syndrome Speech disorder
Grand mal krambihood Serotoniini sündroom Kõnehäired
Grange Road Dublin 13 Ireland
Grange Road Dublin 13 Iirimaa
Grange Road, Dublin 13 Ireland
Grange Road, Dublin 13 Iirimaa
Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which could affect cardiac depolorisation and repolarisation and therefore PR, QRS, and QT intervals.
Granisetroon blokeeris nii naatriumi- kui ka kaaliumikanaleid, mis võivad häirida südame depolarisatsiooni ja repolarisatsiooni ja seega PR-, QRS- ja QT-intervalle.
Granisetron is mainly metabolised to 7-hydroxygranisetron and 9’N-desmethylgranisetron.
Granisetroon metaboliseerub põhiliselt 7-hüdroksügranisetrooniks ja 9’N-desmetüülgranisetrooniks.
Granisetron may be affected by direct natural or artificial sunlight.
Granisetrooni võib mõjutada otsene looduslik või kunstlik päikesevalgus.
Granule in sachet 56 sachets
Graanulid kotikeses 56 kotikest
Granule in sachet Contains 14 sachets
Graanulid kotikeses Sisaldab 14 kotikest
Granule in sachet.
Graanulid kotikeses.
Granule Recovery: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA
Graanulite taastamine: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA.
Granules 30 sachets
Graanulid 30 kotikest
Granules for oral
Graanulid suukaudseks
Granules for oral suspension
Suukaudse suspensiooni
Granules for oral suspension should be given to the patient within 30 minutes of mixing.
Suukaudse suspensiooni graanulid tuleb patsiendile manustada 30 minuti jooksul pärast segamist.
Granules for oral suspension should be given to your child within 30 minutes of mixing.
Suukaudse suspensiooni graanulid tuleb anda teie lapsele 30 minuti jooksul pärast segamist.
Granules for use in drinking water
Graanulid joogivees kasutamiseks.
Granules for use in drinking water
Joogivees lahustuvad graanulid
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Graanulid kasutamisel kanatibude ja kalkunite joogivees (40 g kotike)
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Graanulid kasutamisel kanatibude ja kalkunite joogivees (400 g kotike)
Granules for use in drinking water for pheasants - 40 g sachet
40 g alumiiniumfooliumiga lamineeritud kotike faasanitele
Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Joogivees lahustuvad graanulid faasanitele (400 g kotike)
Granules for use in drinking water for pigs – 160 g sachet
Graanulid joogivees manustamiseks sigadele – 160 g kotike
Granules for use in drinking water for pigs – 40 g sachet
Graanulid joogivees manustamiseks sigadele – 40 g kotike
Granules for use in drinking water for pigs – 400 g sachet
Graanulid joogivees manustamiseks sigadele – 400 g kotike
Granules for use in drinking water.
Graanulid joogivees manustamiseks.
Granules for use in drinking water.
Joogivees lahustuvad graanulid.
Granules Granules
PE/foolium/PE)
Granules in sachet
Graanulid kotikeses
Granules in sachet
Graanulid kotikeses.
Granules should be taken whole as one dose from the sachet.
Graanulid tuleb kotikesest manustada ühe annusena.
Granules.
Graanulid
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro.
In vitro võib granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor soodustada müeloidsete rakkude ning ka mõnede mittemüeloidsete rakkude kasvu.
granulocytopaenia
granulotsütopeenia
granulocytopenia
granulotsütopeenia
Granulocytopenia Thrombocytopenia Anaemia
Trombotsütopeenia
Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Granulomatoosne polüangiit või mikroskoopiline polüangiit
GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules Para-aminosalicylic acid
GRANUPAS 4 g gastroresistentsed graanulid Para-aminosalitsüülhape
GRANUPAS 4g
GRANUPAS 4 g
GRANUPAS 4g gastro-resistant granules Para aminosalicylic acid
GRANUPAS 4 g gastroresistentsed graanulid Para-aminosalitsüülhape
GRANUPAS contains para-aminosalicylic acid which is used in adults and children aged 28 days and older to treat resistant tuberculosis in combination with other medicines, in cases of resistance or intolerability with other treatments.
GRANUPAS sisaldab para-aminosalitsüülhapet, mida kasutatakse täiskasvanutel ning 28-päevastel ja vanematel lastel resistentse tuberkuloosi raviks kombinatsioonis teiste ravimitega, juhul kui muu ravi korral esineb resistentsust või talumatust.
GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability (see section 4.4).
GRANUPAS on näidustatud osana multiresistentse tuberkuloosi sobivast kombineeritud raviskeemist täiskasvanutel ja lastel alates 28. elupäevast, kui resistentsuse või taluvuse tõttu ei ole võimalik kasutada mõnda teist efektiivset raviskeemi (vt lõik 4.4).
GRANUPAS is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
GRANUPAS ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise ega masinatega töötamise võimet.
GRANUPAS should be used with caution in patients with hepatic impairment.
GRANUPAS tuleb maksakahjustusega patsientidel kasutada ettevaatlikult.
GRANUPAS should be used with caution in patients with peptic ulcer.
GRANUPAS tuleb peptilise haavandiga patsientidel kasutada ettevaatlikult.
GRANUPAS should only be used during pregnancy if advised by your physician
GRANUPAS ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui seda soovitab arst.
Granupas1 para-aminosalicylic acid
Granupas1 para-aminosalitsüülhape
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking Modigraf, since it can affect its levels in the blood.
Vältige Modigraf’i võtmise ajal greipi ja greibimahla, sest see võib muuta ravimisisaldust veres.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are prescribed Copalia HCT.
Inimesed, kellele on välja kirjutatud Copalia HCT’d, ei tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are prescribed Dafiro HCT.
Inimesed, kellele on välja kirjutatud Dafiro HCT’d, ei tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Inimesed, kes võtavad Amlodipine/Valsartan Mylanit, ei tohi tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Copalia.
Inimesed, kes võtavad Copalia’t, et tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Dafiro.
Inimesed, kes võtavad Dafiro’t, et tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Exforge.
Inimesed, kes võtavad Exforge’i, et tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Imprida HCT.
Inimesed, kes võtavad Imprida HCT’d, ei tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
Grapefruit juice
ergonoviin ja
Grapefruit juice affects CYP3A4-mediated metabolism and must, therefore, be avoided.
Greibimahla ei tohi kasutada, kuna see toimib CYP3A4-vahendatud metabolismile.
Grapefruit juice affects CYP3A4-mediated metabolism, and should therefore be avoided.
Greibimahl mõjutab CYP3A4 poolt vahendatavat metabolismi ning seega tuleb greibimahla vältida.
Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed when you take Onduarp.
Kui te võtate Onduarp’i siis ärge tarbige greibimahla ja greipfruuti.
Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed when you take Twynsta.
Kui te võtate Twynsta’t siis ärge tarbige greibimahla ja greipfruuti.
Grapefruit juice contains one or more components that alter how the body uses Cholib.
Greibimahl sisaldab üht või mitut komponenti, mis mõjutavad seda, kuidas keha Cholib’i kasutab.
Grapefruit juice has been reported to increase the blood level of tacrolimus and should, therefore, be avoided.
Greibimahl suurendas takroliimuse taset veres ja selle tarbimist tuleb seetõttu vältida.
Grapefruit juice is a moderate inhibitor of CYP3A4 and is expected to substantially increase exposure to lomitapide.
Greipfruudimahl on CYP3A4 mõõduka tugevusega inhibiitor, mis tõenäoliselt suurendab olulisel määral lomitapiidi plasmataset.
Grapefruit juice is a weak inhibitor of CYP3A4 gut wall metabolism and may give rise to modest increases in plasma levels of oral sildenafil.
Greipfruudimahl on nõrga toimega CYP3A4 sooleseina metabolismi inhibiitor ja võib põhjustada suukaudse sildenafiili plasmakontsentratsiooni mõõdukat tõusu.
Grapefruit juice may inhibit CYP3A4 in the gut wall and increase the bioavailability of lapatinib and should therefore be avoided during treatment with Tyverb.
Greibimahl võib inhibeerida sooleseinas ensüümi CYP3A4 ja suurendada lapatiniibi biosaadavust, mistõttu on seda soovitatav ravi ajal Tyverb’iga vältida.
Grapefruit juice may interact with Emselex.
Greibimahlal võib olla koostoime Emselex’iga.
Grapefruit juice should be avoided during treatment with lurasidone (see section 4.5).
Lurasidoonravi ajal tuleks vältida greipfruudi mahla tarbimist (vt lõik 4.5).
Grapefruit juice should be avoided during treatment with Tyverb (see section 4.5).
Ravi ajal Tyverb’iga tuleb vältida greibimahla tarvitamist (vt lõik 4.5).
Grapefruit juice should not be taken together with Enviage.
Enviage’t ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
Grapefruit juice should not be taken together with MULTAQ (see section 4.5).
Koos MULTAQ’iga ei tohi juua greipfruudi mahla (vt lõik 4.5)
Grapefruit juice should not be taken together with Riprazo HCT.
Riprazo HCT’d ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
Grapefruit juice should not be taken together with Sprimeo HCT.
Sprimeo HCT’d ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
Grapefruit juice should not be taken together with Sprimeo.
Sprimeo’t ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
Grapefruit juice should not be taken together with Tekturna.
Tekturna’t ei tohi võtta koos greipfruudi mahlaga.
grapefruit juice)
(sakvinaviir/ritonaviir)
grapefruit juice, potent CYP3A4 inducers including rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin, St John’s Wort.
greipfruudi mahl, tugevatoimelised CYP3A4 indutseerijad, kaasaarvatud rifampitsiin, fenobarbitaal, karbamasepiin, fenütoiin, naistepuna ürt.
Grapefruit or grapefruit juice may also increase plasma concentrations of crizotinib and should be avoided (see sections 4.2 and 4.4).
Greipfruut või greipfruudimahl võivad suurendada krisotiniibi plasmakontsentratsiooni ja seda tuleb vältida (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Grapefruit products, including grapefruit juice and other foods that are known to inhibit CYP3A should be avoided (see section 4.5).
Greipfruuditooteid, sealhulgas greipfruudimahla ja teisi teadaolevalt CYP3A-d inhibeerivaid toitaineid tuleb vältida (vt lõik 4.5).
Grapefuit juice should be avoided when taking Stocrin
Ravi ajal Stocriniga tuleb vältida greibimahla tarbimist.
Grapefuit juice should be avoided when taking Stocrin.
Ravi ajal Stocriniga tuleb vältida greibimahla tarbimist.
Grapefuit juice should be avoided when taking SUSTIVA.
Ravi ajal SUSTIVA’ga tuleb vältida greibimahla tarbimist.
Grasp a fold of skin and insert the needle (see the “Injection sites” section about where to inject).
Haarake nahavolt ja suruge nõel sinna (kuhu süstida vaata lõik “Süstimiskohad” .
Grasp needle pouch
Võtke nõel kätte, hoides nõela pakendis
Grasp the animal with one hand in the corner of the animal’s mouth.
Võtke ühe käega kinni looma suunurgast.
Grasp the clear cap with the other hand and remove it.
Haarake teise käega värvitust korgist ning eemaldage see.
Grasp the plunger rod by the wide top-end and take it out of the carton.
Võtke kolvivars karbist välja haarates selle laiast otsast.
Grastofil 30 MU/0.5 mL
Grastofil 30 MÜ/0,5 ml
Grastofil 30 MU/0.5 mL (0.6 mg/mL) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Grastofil 30 MÜ/0,5 ml (0,6 mg/ml) süste- või infusioonilahus süstlis filgrastiim
Grastofil 30 MU/0.5 mL solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Grastofil 30 MÜ/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis
Grastofil 30 MU/0.5 mL solution for injection/infusion filgrastim
Grastofil 30 MÜ/0,5 ml süste või infusioonilahus filgrastiim
Grastofil 48 MU/0.5 mL
Grastofil 48 MÜ/0,5 ml
Grastofil 48 MU/0.5 mL (0.96 mg/mL) solution for injection or infusion in pre-filled syringe filgrastim
Grastofil 48 MÜ/0,5 ml (0,96 mg/ml) süste- või infusioonilahus süstlis filgrastiim
Grastofil 48 MU/0.5 mL solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Grastofil 48 MÜ/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis