natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Ceplenet ei tohi kasutada patsiendid, kellel on rasked südameprobleemid, ega rasedad või imetavad patsiendid.
Ceplene should be administered 1 to 3 minutes after IL-2 administration, and not concomitantly.
Ceplene tuleb manustada 1–3 minuti järel pärast IL-2 manustamist, mitte samal ajal.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
Ceplenet tuleb manustada ägeda müeloidse leukeemia ravis kogenud arsti järelvalve all.
Ceplene should be used with caution in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
Mõõduka kuni raske maksapuudulikkusega patsientide korral tuleb Ceplene manustamisel olla ettevaatlik (vt lõik 5.2).
Ceplene was given in combination with interleukin-2 and compared with no treatment.
Ceplenet manustati koos interleukiin-2-ga ja võrreldi selle toimet ravi puudumisega.
Ceplene with food, drink and alcohol
Ceplene koos toidu, joogi ja alkoholiga
Ceplene with IL-2 will help your immune system attack any remaining cancer cells after a previous cancer treatment.
Ceplene koos IL-2-ga aitab teie immuunsüsteemil hävitada pärast varasemat vähiravi järele jäänud vähirakke.
CEPROTIN 1000 IU
CEPROTIN 1000 RÜ
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
CEPROTIN 1000 IU* is prepared as a powder containing nominally 1000 IU human protein C per container.
CEPROTIN 1000 RÜ* on pulber, mis ühes viaalis sisaldab 1000 RÜ inimese proteiin C-d.
CEPROTIN 500 IU
CEPROTIN 500 RÜ
CEPROTIN 500 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
CEPROTIN 500 IU* is prepared as a powder containing nominally 500 IU human protein C per container.
CEPROTIN 500 RÜ* on pulber, mis ühes viaalis sisaldab 500 RÜ inimese proteiin C-d.
CEPROTIN has no influence on the ability to drive and use machines.
CEPROTIN’il ei ole toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
CEPROTIN is administered by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN’i manustatakse intravenoosse süstina pärast süstelahuse pulbri lahustamist steriilse süsteveega.
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency.
CEPROTIN on näidustatud fulminantse purpuri ja kumariin-indutseeritud nahanekroosi korral kaasasündinud proteiin C raske puudulikkusega patsientidel.
CEPROTIN is intended for intravenous administration (infusion into a vein).
CEPROTIN’i kasutatakse intravenoosselt (infusioon veeni).
CEPROTIN is presented as powder and solvent for solution for injection and is a white or cream coloured powder or friable solid.
CEPROTIN’i süstelahuse pulber ja lahusti on valge või kreemjat värvi pulber või pude tahke aine.
CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed.
Amesi testiga tõestati, et CEPROTIN’il puudub mutageenne toime.
CEPROTIN was originally authorised under ’Exceptional Circumstances‘, because it was not possible at the time to obtain complete information on the medicine due to the low number of patients diagnosed with this disease.
CEPROTINile anti müügiluba esialgu erandkorras, sest kuna seda haigust on diagnoositud vaid väikesel arvul patsientidel, ei olnud ravimi heakskiitmise ajal võimalik koguda ravimi kohta kõikehõlmavat teavet.
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN’i manustatakse teile veenisiseste süstetena pärast süstelahuse valmistamist süstepulbrist ja steriliseeritud süsteveest.
Cerdelga (n=20) a
Cerdelga (n = 20)a
Cerdelga (N=99)
Cerdelga (N = 99)
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg kõvakapslid
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga 84 mg kõvakapslid
Cerdelga 84 mg hard capsules eliglustat
Cerdelga 84 mg kõvakapslid
Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
Cerdelga sisaldab toimeainena eliglustaati, mis vähendab glükosüültseramiidi moodustumist ja väldib selle ladestumist.
Cerdelga eliglustat
Cerdelga eliglustaat
Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
Cerdelga efektiivsus Gaucher' tõve ravis on tõendatud kahes põhiuuringus.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelga’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Cerdelga has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelga’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Cerdelga has not been studied in patients with hepatic impairment.
Cerdelga kasutamist maksakahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
Cerdelga has not been studied in patients with renal impairment.
Cerdelga kasutamist neerukahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
Cerdelga has not been tested in children and adolescents under 18 years of age.
Cerdelga kasutamist lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole uuritud.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Ravimit Cerdelga kasutatakse 1. tüüpi Gaucher’ tõvega täiskasvanud patsientide pikaajaliseks raviks.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Cerdelga on ravim, mida kasutatakse 1. tüüpi Gaucher’ tõve pikaajaliseks raviks täiskasvanud patsientidel.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
Cerdelga on vastunäidustatud CYP2D6 keskmise või kõrge aktiivsusega patsientidele, kes kasutavad CYP2D6 tugevat inhibiitorit (nt paroksetiin, fluoksetiin, kinidiin) või mõõdukat inhibiitorit (nt duloksetiin, terbinafiin) samaaegselt CYP3A tugeva inhibiitori (nt klaritromütsiin, itrakonasool) või mõõduka inhibiitoriga (nt erütromütsiin, flukonasool) ja CYP2D6 madala aktiivsusega patsientidele, kes kasutavad CYP3A tugevat inhibiitorit.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
Cerdelga on vastunäidustatud CYP2D6 keskmise või kõrge aktiivsusega patsientidele, kes võtavad CYP2D6 tugevat või mõõdukat inhibiitorit samaaegselt CYP3A tugeva või mõõduka inhibiitoriga ning CYP2D6 madala aktiivsusega patsientidele, kes võtavad CYP3A tugevat inhibiitorit (vt lõik 4.3).
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1), who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Cerdelga on näidustatud 1. tüüpi Gaucher’ tõve pikaajaliseks raviks täiskasvanud patsientidel, kellel ensüümi CYP2D6 aktiivsus on madal keskmine või kõrge.
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1).
Cerdelga on näidustatud 1. tüüpi Gaucheri tõve (GD1) pikaajaliseks raviks täiskasvanud patsientidel.
Cerdelga is indicated in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Cerdelga on näidustatud patsientidele, kelle CYP2D6 madal aktiivsus, keskmine aktiivsus või kõrge aktiivsus.
Cerdelga is to be taken orally.
Cerdelga’t võetaks suu kaudu.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
Cerdelgat kasutatakse patsientidel, kelle organism lagundab seda ravimit normaalse kiirusega (keskmine ja suur ensümaatiline aktiivsus) või aeglaselt (väike ensümaatiline aktiivsus).
Cerdelga must not be taken together with certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine, which may affect the levels of Cerdelga in blood.
Cerdelgat ei tohi manustada koos selliste ravimitega, mis võivad mõjutada organismi võimet ravimit lagundada, sest see võib mõjutada Cerdelga sisaldust veres.
Cerdelga must not be used with certain type of medicines.
Cerdelga’t ei tohi kasutada koos teatud tüüpi ravimitega.
Cerdelga should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) or indeterminate metabolisers (see section 4.4).
Cerdelga’t ei tohi kasutada patsientidel, kellel CYP2D6 aktiivsus on ülitugev või määratlemata (vt lõik 4.4).
Cerdelga showed sustained improvements in organ volume and haematological parameters over the 4 year treatment period (see Table 3).
Cerdelga parandas 4-aastasel raviperioodil püsivalt elundite mahtu ja hematoloogilisi parameetreid (vt tabel 3).
Cerdelga was also shown to be effective in another study involving 160 patients with type-1 Gaucher disease, who had been previously treated with a therapy to replace the missing enzyme and whose disease symptoms were under control.
Cerdelga efektiivsust tõendati ka teises uuringus, kus osalesid 1. tüüpi Gaucher' tõvega patsiendid (n=160), kes olid varem saanud ensüümasendusravi ja kelle haiguse sümptomid allusid ravile.
Cerdelga was shown to be effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
Cerdelga efektiivsus haigussümptomite vähendamisel tõendati enamikul varem ravimata 1. tüüpi Gaucher' tõvega patsientidel ja enamiku varem ensüümasendusravi saanud patsientide seisund stabiliseerus.
Cerebellar co-ordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
tserebellaarsed koordinatsiooni- ja tasakaaluhäired†, tähelepanu häired (3,6%), pearinglus (8,5%), peavalu (5,7%), unisus (2,0%)
cerebellar coordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
tserebellaarsed koordinatsiooni- ja tasakaaluhäired‡, tähelepanu häired (3,6%), pearinglus (8,5%), peavalu (5,7%), unisus (2,0%)
cerebellar coordination and balance disturbances‡, disturbance in attention (3.6 %), dizziness (8.5 %), headache (5.7 %), somnolence (2.0 %)*
tserebellaarsed koordinatsiooni- ja tasakaaluhäired‡, tähelepanu häired (3,6%), pearinglus (8,5%), peavalu (5,7%), unisus (2,0%)
cerebral artery stenosis
ajuarteri stenoos
Cerebral haematoma
Ajuverevalum
Cerebral haemorrhage
Ajuverejooks
Cerebral haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage were the most commonly reported serious bleeding events.
Kõige sagemini esinenud tõsised veritsemisnähud olid ajuverejooks ja seedetrakti verejooks.
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
Ajuverejooks Entsefalopaatia
Cerebral haemorrhage*†
Ajuverejooks
Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
Ajuverejooks, insult
Cerebral haemorrhage, vasculitis
Ajuverejooks, vaskuliit
Cerebral haemorrhage2
ajuverejooks2
Cerebral haemorrhages.
Ajuverejooksud
Cerebral haemorrhages.
Ajuverejooksud.
cerebral infarction
Ajuinfarkt
Cerebral ischaemia
Ajuisheemia
Cerebral ischaemia*, encephalopathy
ajuisheemia*, entsefalopaatia
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.
Tserebraalne isheemia, myasthenia gravis’e sümptomite ja nähtude tugevnemine.
Cerebral oedema*
Ajuturse
Cerebral synapse maturation was retarded and the number of functioning nerve terminals in the cerebrum was reduced, which resulted in impaired brain growth.
Peetus ajusünapside küpsemine ja funktsioneerivate närvilõpmete arv ajus vähenes, mis häiris ajukasvu.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Liikvori uuringud näitavad sageli pleotsütoosi olemasolu kuni mitu tuhat rakku mm3 kohta, peamiselt granulotsüüdid, ja valgusisalduse tõusu kuni mitmesaja mg/dl.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Tserebrospinaalvedeliku uuringud on sageli positiivsed, pleotsütoos võib olla mitutuhat rakku mm3 kohta (eelkõige granulotsüütide rea rakkude puhul), ja proteiinitasemed võivad suureneda kuni mitmesaja mg/dl-ni.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Tserebrospinaalvedeliku uuringud on sageli positiivsed, pleotsütoos võib olla mitutuhat rakku mm3 kohta (eelkõige granulotsüütide seeria puhul), ja proteiinitasemed võivad suureneda kuni mitmesaja mg/dL võrra.
Cerebrovascular accident
Tserebrovaskulaarne juhtum
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
Tserebrovaskulaarne tüsistus#, süvaveenitromboos*, hemorraagia*, tromboflebiit (sh pindmine), vereringe kollaps (sh hüpovoleemiline šokk), flebiit, õhetus*, hematoom (sh perirenaalne)*, perifeersed vereringehäired*, vaskuliit, hüpereemia (sh silmades)
Cerebrovascular accident**†
Tserebrovaskulaarne sündmus
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
Tserebrovaskulaarsed häired, arterioskleroos, Raynaud’ sündroom, livedo reticularis, teleangiektaasiad
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
aju veresoonkonna näht, ajuinfarkt, perifeerne neuropaatia, letargia, migreen, hüperesteesia, hüpesteesia, paresteesia, mööduv isheemiline atakk
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Rabandus, konvulsioon, düsgeusia, ageusia, treemor
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
insult, sünkoop, paresteesiad
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
tserebrovaskulaarne atakk, transitoorne isheemiline atakk, krambid, nägemisnärvi neuriit, VII närvi paralüüs, dementsus, ataksia
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
tserebro- vaskulaarne episood, transitoorne isheemiline atakk, tähelepanuhäire
Cerebrovascular accidents (including transient ischaemic attacks) were reported in up to 2.7% of patients treated with Avastin in combination with chemotherapy compared to up to 0.5% of patients treated with chemotherapy alone.
Tserebrovaskulaarseid episoode (sh transitoorsed isheemilised hood) esines kuni 2,7% patsientidest, kes said Avastin’i kombinatsioonis kemoteraapiaga, ja kuni 0,5% patsientidest, kes said ainult kemoteraapiat.
Cerebrovascular adverse reactions
Ajuveresoonkonna kõrvaltoimed
cerebrovascular disease
ajuveresoonkonna haigused
Cerebrovascular disease
tserebrovaskulaarsed haigused
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
ajuveresoonkonna haigus (ajuveresooni mõjutav haigus, näiteks insult).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Tserebrovaskulaarne haigus – insult praegu või anamneesis või selle eelne seisund (nt mööduv isheemiline atakk).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Tserebrovaskulaarne haigus – ajuinsult praegu või anamneesis või selle eelne seisund (näiteks transitoorne isheemiline atakk).
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Tserebro- vaskulaarne häire, närvijuure kahjustus, amneesia, migreen, neuralgia, hüpertoonia, hüperesteesia, suuümbruse paresteesia, parosmia
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Tserebrovaskulaarne häire, närvijuure kahjustus, amneesia, migreen, neuralgia, hüpertoonia, hüperesteesia, paresteesia, suuümbruse parosmia
Cerebrovascular disorders
tserebrovaskulaarsed häired
cerebrovascular disorders
tserebrovaskulaarsed häired;
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Tserebrovaskulaarsed juhud (nt transitoorne isheemiline atakk, insult) viimase 3 kuu jooksul.
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Tserebrovaskulaarsed haigused (nt transitoorne isheemiline atakk, insult) viimase 3 kuu jooksul.
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy*
Tserebrovaskulaarne verejooks*, tserebrovaskulaarne isheemia*, entsefalopaatia*, polüneuropaatia
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
Tserebrovaskulaarne hemorraagia, tserebrovaskulaarne
Cerenia
Kokkuvõte üldsusele
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml süst koertele ja kassidele maropitant
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats is available in 20 ml amber glass vials.
20 ml, I tüüpi merevaiguvärvi klaasviaal.
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats Maropitant
Cerenia 10 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele Maropitant
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16 mg tabletid koertele Cerenia 24 mg tabletid koertele Cerenia 60 mg tabletid koertele Cerenia 160 mg tabletid koertele
Cerenia blocks neurokinin-1 (NK1) receptors, which are found on the surface of certain cells in the part of the brain that controls nausea and vomitingand are activated by the attachment of a chemical in the body called ‘substance P’.
Cerenia blokeerib neurokiniin-1 (NK1) retseptorid, mida leidub teatud rakkude pinnal iiveldust ja oksendamist reguleerivas ajuosas ja mille aktiveerib organismis leiduv nn P-aine neile kinnitudes.
Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitega samas süstlas.
Cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for cardiac diseases as maropitant has affinity to Ca- and K-ion channels.
Maropitandil on afiinsus kaltsiumi ja kaaliumi ioonkanalite suhtes, seetõttu tuleks südamehaigusega või südamehaiguste eelsoodumusega loomadel Cereniat kasutada ettevaatlikult.
Cerenia tablets are given
14 ööpäeva jooksul.
Cerenia tablets are given to dogs at a dose of 2 mg maropitant per kg bodyweight once daily to prevent or treat vomiting for up to 14 days.
Cerenia tablette antakse koertele annuses 2 mg maropitanti kehamassi 1 kg kohta üks kord ööpäevas, et ennetada või ravida oksendamist kuni
Cerenia tablets for dogs
Cerenia tabletid koertele
Cerezyme (imiglucerase) is indicated for use as long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of non-neuronopathic (Type 1) or chronic neuronopathic (Type 3) Gaucher disease who exhibit clinically significant non-neurological manifestations of the disease.
Cerezyme (imiglütseraas) on näidustatud pikaajaliseks ensüümasendusraviks mitteneuronopaatilise (1. tüüpi) või kroonilise neuronopaatilise (3. tüüpi) Gaucher’ tõve kinnitatud diagnoosiga patsientidel, kellel on kliiniliselt olulised mitteneuroloogilised haigusnähud.
Cerezyme (N=47)
Cerezyme (N = 47)
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 Ü infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber Cerezyme 400 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 200 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber imiglucerasum
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
Cerezyme 200 Ü on infusioonilahuse kontsentraadi pulber (viaalides, pakendis 1 või 25 viaali).
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 Ü infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 Ü, infusioonilahuse kontsentraadi pulber imiglucerasum
Cerezyme contains no preservatives.
Cerezyme’i ei sisalda säilitusaineid.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme sisaldab toimeainena imiglütseraasi ning sellega ravitakse patsiente, kellel on kinnitatud 1. või 3. tüüpi Gaucher’ tõve diagnoos ja kellel on järgmised haigussümptomid: aneemia (liiga vähe vere punaliblesid), kalduvus veritsustele (liiga vähe vereliistakuid, st teatud tüüpi vererakke), põrna või maksa suurenemine või luuhaigus.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
Cerezyme sisaldab toimeainena imiglütseraasi ning sellega ravitakse patsiente, kellel on kinnitatud 1. või 3. tüüpi Gaucher’ tõve diagnoos ja kellel on järgmised haigussümptomid: aneemia (liiga vähe vere punaliblesid), kalduvus veritsustele (liiga vähe vereliistakuid, st teatud tüüpi vererakke), põrna või maksa suurenemine või luuhaigus.
Cerezyme has been shown to improve both mental and physical aspects in the quality of life of Gaucher disease.
On näidatud, et Gaucher’ tõve korral parandab Cerezyme elukvaliteeti nii vaimsest kui füüsilisest küljest.
Cerezyme has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cerezyme’il puudub või on kaduvväike mõju sõiduki juhtimisele ja masinate kasutamise võimele.
Cerezyme is a white to off-white powder.
Cerezyme on valge või valkjas pulber.
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Cerezyme’i manustatakse tilguti abil veeni (intravenoosse infusioonina).
Cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Gaucher disease.
Cerezyme’i kasutatakse ainult sellise arsti järelevalve all, kellel on teadmised Gaucher’ tõve ravimise kohta.
Cerezyme is supplied as a white to off-white powder.
Cerezyme on valge kuni valkjas pulber.
Cerezyme is supplied in type I borosilicate (clear) glass 20 ml vials.
Cerezyme’i turustatakse I tüüpi boorsilikaatklaasist (läbipaistev) 20 ml viaalides.
Cerezyme is used for the long-term treatment of patients with Gaucher disease.
Cerezymet kasutatakse Gaucher’ tõvega patsientide pikaajaliseks raviks.