natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
Brachyspira hyodysenteriae põhjustatud sigade düsenteeria ravi ja metafülaktika karjas, kus see haigus on diagnoositud.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Brachyspira hyodysenteriae põhjustatud sigade düsenteeria metafülaktika karjas, kus see haigus on diagnoositud.
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Brachyspira hyodysenteriae põhjustatud sigade düsenteeria ravi ja metafülaktika karjas, kus see haigus on diagnoositud.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Tundlike Mycoplasma hyopneumoniae tüvede põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Tülvalosiinile tundlike Mycoplasma hyopneumoniae tüvede põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Tundlike Mycoplasma hyopneumoniae tüvede põhjustatud sigade ensootilise pneumoonia ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Haemophilus parasuis sensitive to tildipirosin.
Tildipirosiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica ja Haemophilus parasuis’ga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica and Haemophilus parasuis sensitive to tildipirosin.
Tildipirosiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica ja Haemophilus parasuis’iga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis’i ja Bordetella bronchiseptica’ga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis’i ja Bordetella bronchiseptica’ga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ning metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae , Haemophilus parasuis’i ja Bordetella bronchiseptica’ga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ja metafülaktika.
Treatment and metaphylaxis of swine respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiini suhtes tundlike Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis’i ja Bordetella bronchiseptica’ga seotud sigade respiratoorhaiguse (SRD) ravi ning metafülaktika.
Treatment and monitoring recommendations*
Ravi ja jälgimise soovitused
Treatment and pre-procedure prevention of angioedema attacks in adults and adolescents 12 to 17 years old with hereditary angioedema (HAE).
Angioödeemi hoogude ravi ja protseduurieelne ennetamine päriliku angioödeemiga täiskasvanutel ja 12 kuni 17-aastastel noorukitel.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis) in dogs.
Kirbuinvasiooni (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja tõrje koertel.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides canis and C. felis.).
Kirbuinvasiooni (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja tõrje koertel.
Treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis).
Kirbunakkuse (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Treatment and prevention of flea infestation when concurrent prevention of heartworm disease and/or concurrent treatment of nematode infections is indicated.
Kirpude infestatsiooni raviks ja ennetamiseks koertel, kui samaaegselt on näidustatud südameusstõve ennetamine ja/või seedetrakti nematoodinfektsioonide ravi.
Treatment and prevention of flea infestation: Prac-tic is effective against new infestations with fleas for a minimum duration of 4 weeks.
Kirbuinvasiooni ravi ja tõrje koertel: Prac-tic hoiab ära edasise kirbuinvasiooni vähemalt 4 nädala jooksul.
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Ctenocephalides spp. (munade, larvide, nukkude ja täiskasvanud vormide) põhjustatud kirbuinfestatsiooni ravi ja tõrje ühe kuu jooksul pärast veterinaarravimi ühekordset manustamist.
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Ctenocephalides spp. põhjustatud kirbuinfestatsiooni ravi ja profülaktika ühe kuu jooksul pärast ühekordset manustamist.
Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Raviks ja profülaktikaks kirpude nakkuse korral (Ctenocephalides felis).
Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
Raviks ja profülaktikaks puukidega nakatumise korral (Ixodes ricinus).
Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Kirbuinvasiooni ja puugiinvasiooni ravi ja tõrje.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Sigade ensootilise pneumoonia tõrje ja ravi.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) ravi ja tõrje koertel.
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs.
Puugiifektsioonide (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) ravi ja tõrje koertel.
Treatment and prevention of tick infestation: Prac-tic is effective against ticks for 4 weeks.
Puugiinvasiooni ravi ja tõrje koertel: Prac-tic’i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
Verejooksude ravi ja profülaktika B-hemofiilia haigetel (kaasasündinud IX faktori defitsiit).
Treatment arm PFS rate at PFS rate at HR
Raviharu PFS-i määr PFS-i määr HR
Treatment arms (n)
Ravirühmad (n)
Treatment before LH surge
Ravi enne LH sööstu
Treatment can be extended to the first 3 weeks of the postoperative period, as directed by the clinician.
Vastavalt meediku juhistele võib ravi pikendada kuni kolme nädalani pärast operatsiooni.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Ravimit antakse kas ühekordse ööpäevase annusena või jagatakse ööpäevane annus kahele manustamiskorrale – hommikul ja õhtul.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Ravimit antakse kas ühekordse ööpäevase annusena või jagatakse ööpäevane annus kahele manustamiskorrale –hommikul ja õhtul.
Treatment can be interrupted if platelet counts become too high.
Ravi tohib katkestada, kui trombotsüütide sisaldus on muutunud liiga suureks.
Treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from INOmax therapy.
Ravi võib jätkata kuni 96 tundi või seni, kuni põhiline hapniku desaturatsioon on lahenenud ja vastsündinu on valmis INOmax’i ravist võõrutamiseks.
Treatment can be restarted with no change in Cotellic dose.
Ravi võib uuesti alustada ilma Cotellic’u annust muutmata.
Treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.
Ravi võib taasalustada raviarsti äranägemisel.
Treatment centre: _ Name of prescribing doctor: Phone number of prescribing doctor:
Raviasutus: Ravi määranud arsti nimi: Ravi määranud arsti telefoninumber:
Treatment Comparison
Ravivõrdlus
treatment comparison
võrdlus
Treatment Comparison of Change from Baseline in PVR, and CI at Week 12 by Functional Class – STRIDE 1: Sitaxentan 100 mg Versus Placebo
Pulmonaalse vaskulaarse resistentsuse ja südameindeksi muutus eri funktsionaalsesse klassi kuuluvatel patsientidel võrreldes lähtetasemega pärast 12-nädalast ravi STRIDE 1 uuringus: sitaksentaan 100 mg vs platseebo
Treatment Comparison Rebif 44 mcg tiw versus Placebo
Ravide võrdlus Rebif 44 μg kkn vs platseebo
Treatment Comparison*
Ravi võrdlus
Treatment Comparison: Macitentan 10 mg vs Placebo
Ravi võrdlus: matsitentaan 10 mg vs platseebo
Treatment comparison: selexipag vs placebo
Ravi võrdlus: seleksipaag vs.
Treatment comparisons with ANORO
Ravivõrdlused ANORO 55/22 g-ga
Treatment comparisons with LAVENTAIR 55/22 mcg
Ravivõrdlused LAVENTAIR
Treatment Comparisons: Odds ratio (95% CI), p value
CA 9...24 n/N (%)
Treatment Comparisons: Odds ratio (95% CI), p value
Ravivõrdlused: šansisuhe (95% CI), p-väärtus
Treatment consists of discontinuation of MabCampath and supportive therapy.
Ravi seisneb MabCampath’i manustamise lõpetamises ja toetusravi rakendamises.
Treatment consists of discontinuation of Zevalin and supportive therapy, which may include growth factors.
Ravi seisneb Zevalin’i manustamise katkestamises koos järgneva toetusraviga, milles võib kasutada kasvufaktoreid.
Treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours.
Ravi koosneb kaheksast manustamisest, üks süstlatäis iga kord, iga 24 tunni järel.
Treatment continued for up to two years.
Ravi kestis kuni kaks aastat.
Treatment continues for as long as the patient benefits from it.
Ravi jätkatakse seni, kuni sellest on patsiendile kasu.
Treatment Course
Ravikuur
Treatment course: 4 administrations at 1-week intervals (day 0, day 7, day 14, day 21) followed by 2 administrations at 2-week intervals (day 35, day 49).
Ravikuur: 4 manustamiskorda 1-nädalaste intervallidega (päev 0; päev 7; päev 14 ja päev 21), millele järgneb 2 manustamiskorda 2-nädalaste intervallidega 35. päev ja 49. päev).
Treatment cycle
Ravitsükkel
Treatment cycles
Ravikuurid
treatment day
ravipäev
Treatment day Dose Volume
Ravipäev Annus Kogus
Treatment Day Number
Ravipäeva number
Treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.
Raviotsused tuleb teha kliinilise kulu ja/või tsüaniidimürgistuse märkide ja sümptomite alusel.
Treatment difference
Ravierinevus
Treatment difference
Ravierinevus p-väärtus (95% CI)
Treatment difference (95% CI of difference)
Ravi erinevus (95% erinevuse UI)
Treatment Difference (95% CI)
Ravierinevus (95% CI)
Treatment Difference (MabThera- Cyclophosphamide)
Ravierinevus (MabThera- tsüklofosfamiid)
Treatment Difference a
Ravi erinevus a
Treatment Difference at Day 28 [95% CI] b
Ravi erinevus 28. päeval [95% CI] b
Treatment difference P value (95% CI)
Ravierinevus p-väärtus (95% CI)
Treatment Difference vs. placebo
Ravi vs platseebo erinevus
Treatment difference*
Ravierinevus
Treatment difference1 (95% confidence intervals, p-value)
Ravierinevus1 (95% usaldusvahemikud, p-väärtus)
Treatment difference: 5.4%
Ravi erinevus: 5,4
Treatment difference: 6.2%
Ravi erinevus: 6,2
Treatment difference: 7.1%
Ravi erinevus: 7,1
Treatment differenceb (95 % CI)
Ravi erinevusb (95 % CI)
Treatment differences (immediate-release exenatide minus comparator) were -4.1 kg in the 26-week study and –5.4 kg in the 52-week study.
Ravitulemuste erinevused (Toimeainet kiiresti vabastav eksenatiid miinus võrdlusravim) olid 26- nädalases uuringus –4,1 kg ja 52-nädalases uuringus –5,4 kg.
Treatment discontinuation
Ravi katkestamine:
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response during treatment with Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin
Ravi lõpetamine ebapiisava ravivastuse korral patsientidel, kes saavad Daklinzat koos alfa- peginterferooni ja ribaviriiniga
Treatment discontinuation may be considered as follows:
Ravi lõpetamisel tuleks kaaluda järgmisi asjaolusid:
Treatment discontinuation Restless Legs Syndrome
Ravi katkestamine Rahutute jalgade sündroom
Treatment discontinuation.*
Ravi katkestamine.
Treatment does not usually exceed one day.
Ravi ei kesta tavaliselt üle ühe ööpäeva.
Treatment Dosage
Raviannus
Treatment dosage and duration
Ravi annus ja kestus
Treatment dosage and duration
Raviannus ja ravi kestus
Treatment dose (2-week packs)
Raviannus (2-nädalase raviperioodi pakend)
Treatment duration
Ravi kestvus
Treatment duration
Ravikestus
Treatment duration = 48 weeks
Ravi kestus = 48 nädalat
Treatment duration = 48 weeks‡
Ravi kestus = 48 nädalat
Treatment duration should be as short as possible depending on the patient’s clinical and mycological response.
Ravi kestus peaks olema võimalikult lühike, sõltuvalt patsiendi kliinilisest ja mükoloogilisest ravivastusest.
Treatment duration was 12-months.
Ravi kestus oli 12 kuud.
Treatment duration was 6 months.
Ravi kestis 6 kuud.
Treatment duration was 6 months.
Ravi kestus oli kuud.
Treatment duration was fixed in each study and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Ravi kestus fikseeriti iga uuringu jaoks eraldi ning seejuures ei lähtutud osalejate HCV RNA tasemetest (vastusest sõltumatu algoritm).
Treatment duration was fixed in each trial and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Asendused R155C, A156T/V ja D168H/V HCV NS3-s vähendasid tundlikkust paritapreviiri suhtes 40…323 korda.
Treatment duration, especially beyond 2 years.
Ravi pikaajalisus, eriti üle 2 aasta.
Treatment duration, monitoring and dose adjustments
Ravi kestus, jälgimine ja annuse kohandamine
Treatment duration: In the only clinical trial performed up to now, treatment with Glivec was continued until disease progression (see section 5.1).
Ravi kestvus: praeguseks ainukeses kliinilises uuringus jätkati ravi Glivec’iga kuni haiguse progresseerumiseni (vt lõik 5.1).
Treatment effect
Raviefekt
Treatment effect (LS mean ± SE; 95.8% CI; p-value)
Raviefekt (vähimruutude keskmine ± SE; 95,8% usaldusvahemik; p-väärtus)
Treatment Effect [95% CI]
Ravi efektiivsus [95% CI]
Treatment Effect Hazard Ratio
Ravi toime ja ohtude suhe
Treatment effects on OS favoured the Abraxane/gemcitabine arm across the majority of pre-specified subgroups (including gender, KPS, geographic region, primary location of pancreatic cancer, stage at diagnosis, presence of liver metastases, presence of peritoneal carcinomatosis, prior Whipple procedure, presence of biliary stent at baseline, presence of pulmonary metastases, and number of metastatic sites).
Ravi mõju osas üldisele elulemusele olid Abraxane’i/gemtsitabiini rühma tulemused paremad enamikus eelnevalt kindlaksmääratud alarühmades (sealhulgas sugu, KPS, geograafiline piirkond, pankreasevähi esmane paiknemine, staadium diagnoosimisel, maksametastaaside olemasolu, peritoneaalse kartsinomatoosi olemasolu, eelnev Whipple’i protseduur, sapiteede stendi olemasolu ravi algul, kopsumetastaaside olemasolu ja metastaasikohtade arv).
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 24 in the open-label extension.
Ravitoime oli püsiv, väljendudes LDL-C langusena avatud jätku-uuringu 12. nädalast kuni 24. nädalani.
Treatment effects were maintained over 124 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 112 in the open-label extension.
Ravitoime kestis 124 nädalat, väljendudes LDL-C langusena algse uuringu 12. nädalast kuni avatud jätku-uuringu 112. nädalani.
Treatment failure
Ravi ebaõnnestunud
treatment failure delamination
ravi ebaõnnestumine delaminatsioon
Treatment failure was observed in a patient treated in the clinical trials with <2 millions CD34+cell/kg.
Ravi ebaõnnestumist on täheldatud patsiendil, kes sai kliinilistes uuringutes  2 miljonit CD34+ rakku/kg.
Treatment for 144 weeks
144 nädalat kestnud ravi
Treatment for 24 weeks may be considered in patients infected with genotype 1 with low viral load (LVL) ( 800,000 IU/ml) at baseline or
24 nädalat kestvat ravi võib kaaluda patsientidel, kes on nakatunud genotüübiga 1 ja kellel on ravieelselt madal vireemia tase (LVL) ( 800 000 IU/ml) või
Treatment for 48 weeks
48 nädalat kestnud ravi
Treatment for high blood pressure (hypertension)
Kõrge vererõhu (hüpertensiooni) ravimid
Treatment for increasing the amount of autologous blood
NeoRecormon-ravi autoloogse punavere hulga suurendamiseks
Treatment for meningitis while travelling
Meningiidi ravi reisil
Treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine’s effects on nasal congestion may wear off.
Rohkem kui 10 päeva ei ole soovitatav ravimit kasutada, sest ravimi toime ninakinnisusele võib lakata.
treatment for tuberculosis
tuberkuloos
treatment for visceral (internal) Kaposi’s sarcoma is not needed.
vistseraalse (sisusmise) Kaposi sarkoomi ravi ei ole vaja.
Treatment group
Ravirühm
Treatment group Sham/Ranibizumab 0.5 mg (n=130)
Ravigrupp Platseebo/Ranibizumab 0,5 mg (n=130)
Treatment group Sham/Ranibizumab 0.5 mg (n=132)
Ravigrupp Platseebo/Ranibizumab 0,5 mg (n=132)
treatment groups: 6 patients (0.4%) in the fondaparinux group vs 5 patients (0.3%) in the dalteparin group.
Sümptomaatilise DVT esinemissagedus oli sarnane mõlemas ravigrupis: 6 patsienti (0,4%) fondapariinuksi grupis vs 5 patsienti (0,3%) daltepariini grupis.
Treatment guide for physicians
Ravijuhend arstile
Treatment has been shown to improve walking and stair- climbing ability, and to reduce the levels of glycosaminoglycans in the body.
Ravi on parandanud kõndimise ja treppidest käimise võimet ja vähendanud kehas glükoosaminoglükaanide tasemeid.
Treatment history
Eelnev ravi
Treatment history
Ravi anamnees
Treatment in adults should be initiated with a loading dose of 320 mg.
Täiskasvanutel tuleb ravi alustada küllastusannusega 320 mg.
Treatment in adults should be initiated with a loading dose of 320 mg.
Täiskasvanutel võib ravi alustada küllastusannusega 320 mg.
Treatment in adults should be started with 2 - 3 g mitotane per day and increased progressively (e.g. at two-week intervals) until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14 – 20 mg/l.
Mitotaani algannus täiskasvanutel on 2–3 g ööpäevas, mida tuleb tõsta järk-järgult (nt 2-nädalase intervalli tagant), kuni mitotaani plasmasisaldus saavutab sobiva terapeutilise taseme 14-20 mg/l.
Treatment in cats is limited to six days for musculoskeletal disorders.
Ravi kassidel luu-lihaskonna haiguste korral piirdub kuue päevaga.
Treatment in combination with
Kaasuv ravi
Treatment in patients with acute STEMI
Ägeda STEMI-ga patsientide ravi
Treatment in patients with DVT with or without PE
Süvaveeni- tromboosi ga, kopsuemb ooliaga või ilma, patsientide ravi
Treatment in patients with unstable angina and non-Q- wave MI
Ebastabiilse stenokardia ja Q-sakita müokardiinf arktiga patsientide ravi
Treatment in patients with unstable angina and non-Q-wave MI
Ebastabiilse stenokardia ja Q-sakita müokardiinf arktiga patsientide ravi
Treatment in the cetuximab arm consisted of up to 6 cycles of platinum-based chemotherapy in combination with cetuximab followed by cetuximab as maintenance therapy until disease progression.
Ravi koosnes ainult tsetuksimabi saavas rühmas plaatina sisaldavast kuni 6- tsüklilisest kemoteraapiast kombinatsioonis tsetuksimabiga, millele järgnes säilitusravi tsetuksimabiga kuni haiguse progresseerumiseni.
Treatment including oxygen, beta agonists, antihistamines, rapid i.v. fluids and antipyretics may also help alleviate symptoms.
Sümptomeid võib aidata leevendada ka ravi hapniku, beetaagonistide, antihistamiinikumide, vedelike kiire veenisisese manustamise ja antipüreetikumidega.
TREATMENT INFORMATION
RAVI ANDMED
Treatment initiation forms
Ravi alustamise vorm
Treatment initiation is not recommended in patients with pre-existing alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 2 times the upper limit of normal (ULN) (see section 4.4).
Ravi ei ole soovitatav alustada patsientidel, kelle alaniinaminotransferaas (ALAT) või aspartaataminotransferaas (ASAT) on > 2 korda üle normi ülempiiri (ULN) (vt lõik 4.4).
Treatment initiation pack
3-nädalane ravi alustamise pakett
Treatment initiation pack
Pakend ravi alustamiseks
Treatment initiation pack
Ravi alustamispakend
Treatment initiation pack
Ravi stardipakend
Treatment Initiation pack - Contains two pre-filled pens each with 14 doses.
Pakend ravi alustamiseks – sisaldab kahte pen-süstlit, igas pen-süstlis 14 annust.
Treatment initiation pack containing 14 tablets
Ravi alustamise pakend sisaldab 14 tabletti.
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
AINULT RAVI ALUSTAMISE PAKETT
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
AINULT RAVI STARDIPAKEND
Treatment initiation pack with 28 film-coated tablets for a 4 week treatment schedule: 7 film-coated tablets of Nemdatine 5 mg
Stardipakend sisaldab 28 õhukese polümeerikattega tabletti 4-nädalaseks raviks: 7 Nemdatine 5 mg õhukese polümeerikattega tabletti
Treatment initiation pack.
Stardipakend
Treatment initiation pack:
Ravi alustuspakend:
treatment initiation pack: 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets + 14 tablets
Ravi stardipakend: 14 tabletti + 14 tabletti + 14 tabletti + 14 tabletti
Treatment initiation with Refludan should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
Refludan’i ravi alustamisel peab olema viivitamatult kättesaadav meditsiiniline abi koos anafülaktiliste reaktsioonide raviga.
Treatment initiation with Revasc should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.
Ravi Revasc’iga tohib teha ainult tingimustes, kus arstiabi on koheselt kättesaadav ning võimalused anafülaktiliste reaktsioonide raviks olemas.
Treatment intent
Ravieesmärk
Treatment interruption
Ravi katkestamine
Treatment interruption and close monitoring.
Ravi katkestamine ja hoolikas jälgimine.
Treatment interruption should be considered in patients who develop signs or symptoms of acute myocardial ischemia.
Ägeda müokardiisheemia tunnuste või sümptomitega patsientidel tuleb kaaluda ravi katkestamist.
Treatment interval
Raviintervall
Treatment is adjusted according to the medicine’s blood levels and the patient’s response.
Ravi kohandatakse ravimi taseme põhjal veres ja patsiendi ravivastuse järgi.
Treatment is continued after the operation for 2 to 3 weeks when used to prevent pain and inflammation, or up to 60 days when used to reduce the risk of macular oedema.
Ravi jätkatakse pärast operatsiooni 2–3 nädala vältel, kui seda kasutatakse valu ja põletiku ennetamiseks, või kuni 60 päeva vältel, kui seda kasutatakse makulaarse ödeemi riski vähendamiseks.