natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A few of the post-marketing reports of hepatic failure occurred in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors (see section 4.8).
Üksikud müügiloa saamise järgselt teatatud maksapuudulikkuse juhud on tekkinud patsientidel, kellel puudus olemasolev maksahaigus või muud teadaolevad riskifaktorid (vt lõik 4.8).
A few of the post-marketing reports of hepatic failure, including cases in patients with no pre-existing hepatic disease or other identifiable risk factors, were characterized by a fulminant course, progressing in some cases to transplantation or death.
Üksikuid müügiloa saamise järgseid teateid maksapuudulikkusest, kaasa arvatud juhud ilma eelneva maksahaiguse või muude teadaolevate riskifaktoriteta patsientidel, iseloomustas fulminantne kulg, mis mõningatel juhtudel süvenes siirdamise või surmani.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Mõned patsiendid, kellel on esinenud hüpoglükeemilisi reaktsioone pärast üleviimist loomse päritoluga insuliinilt iniminsuliinile, on täheldanud, et hüpoglükeemia varajased hoiatavad sümptomid on teistsugused või vähem väljendunud kui eelmisel insuliinil olles.
A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Mõned inimesed, kellel on esinenud hüpoglükeemia pärast loominsuliinilt iniminsuliinile üleminekut, on teatanud, et varajased hoiatavad sümptomid olid ebaselgemad või teistsugused.
A few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
Kerged löögid süstekohta stimuleerivad väikesi närvilõpmeid ning vähendavad ebamugavust nõelatorkel.
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Mõned väikesed mullid võivad süstlas olevasse
A few tiny bubbles are not important and will not affect your dose in any way.
Mõned väikesed mullid võivad süstlas olevasse lahusesse jääda, see ei mõjuta saadavat annust.
a fibrate (e.g. fenofibrate, gemfibrozil) a statin (e.g. simvastatin, atorvastatin)
fibraat (nt fenofibraat, gemfibrosiil); statiin (ravimid vere rasvade taseme alandamiseks, nt simvastatiin, atorvastatiin).
a fibrate (e.g. gemfibrozil) a statin (medicines to lower the levels of fats in the blood, e.g. simvastatin, atorvastatin)
fibraat (nt gemfibrosiil); statiin (ravimid vere rasvade taseme alandamiseks, nt simvastatiin, atorvastatiin).
A field study has shown that in heartworm positive dogs with microfilaraemia there is a risk of severe respiratory signs (coughing, tachypnea and dyspnea) that may require prompt veterinary treatment.
Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahüpnea ja düspnea), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
A field study in Japan involved cats with flea infestations which were either treated with Broadline or a spot-on medicine containing the active substance selamectin.
Jaapanis tehtud väliuuring hõlmas kirpudega nakatunud kasse, keda raviti kas Broadline või lokaalselt manustatava ravimiga, mille toimeaine oli selamektiin.
A field study was conducted in which the same 8 horses with RAO after exposure to hay participated in 4 treatment periods receiving either no treatment or Equisolon at three different doses, each for ten days.
Selle ajal hobuseid kas ei ravitud või said nad ravi Equisoloni kolme erineva annusega.
A field trial in chickens was performed to evaluate the effects of the vaccine against ILT and MD.
Selleks, et hinnata vaktsiini toimet ILT ja MD vastu, viidi läbi väliuuring kanadega.
A field trial was also carried out.
Viidi läbi ka väliuuring.
A fifth study included 26 children aged 4 weeks to 2 years who were given Isentress oral granules made into a suspension.
Viiendas uuringus osales 26 last vanuses 4 nädalat kuni 2 aastat, neile manustati Isentressi suukaudsetest graanulitest valmistatud suspensiooni.
A fifth study investigated the safety of Kalydeco granules in 34 patients aged between 2 and 5 years of age who had cystic fibrosis due to a G551D or S549N mutation.
Viies uuring käsitles Kalydeco graanulite ohutust 34 patsiendil vanuses 2–5 eluaastat, kelle tsüstilise fibroosi põhjustas G551D- või S549N-mutatsioon.
A final analysis was performed after a median follow-up of 8 years, which showed that 1 year Herceptin treatment is associated with a 24 % risk reduction compared to observation only (HR=0.76, 95 % CI 0.67, 0.86).
Lõplik analüüs tehti pärast mediaanset 8-aastast järelkontrolli, milles näidati, et 1-aastane Herceptin- ravi on seotud 24% riski vähenemisega võrreldes ainult vaatlusrühmaga (HR=0,76, 95% CI 0,67…0,86).
A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the pre-filled syringe.
Süstli säilitamisel võib täheldada peent valget sadet koos läbipaistva värvitu hõljumiga.
A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the syringe.
Seismisel võib eeltäidetud süstlasse tekkida peen valge sade koos selle peal oleva selge värvitu lahusega.
A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the syringe.
Seismisel võib süstlas täheldada peene valge sademe tekkimist koos selle peal oleva selge värvitu lahusega.
A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the vial.
Seismisel võib viaali tekkida peen valge sade koos selle peal oleva selge värvitu lahusega.
A fine white deposit with a clear colourless supernatant may be observed upon storage of the vial.
Viaali säilitamisel võib täheldada peent valget sadet koos läbipaistva värvitu hõljumiga.
a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.
üks väikese läbimõõduga nõel subkutaanseks süstimiseks, üks mahuti klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks.
A first episode of hospitalised, chest X-ray confirmed pneumonia was identified in about 2% of this population (n=1,814 subjects) of which 329 cases were confirmed pneumococcal CAP and 182 cases were VT pneumococcal CAP in the per protocol and modified intent to treat (mITT) populations.
Hospitaliseerimist vajanud rindkere röntgenuuringuga kinnitust leidnud kopsupõletiku esmakordne episood esines ligikaudu 2%-l sellest populatsioonist (n = 1814 uuringus osalejat) – 329 juhul leidis uuringuplaanile vastavas ja modifitseeritud ravikavatsuslikus populatsioonis kinnitust pneumokokist põhjustatud olmetekkeline kopsupõletik ja 182 juhul vaktsiinitüüpi pneumokokist põhjustatud olmetekkeline kopsupõletik.
A first systemic embolism or stroke occurred in 182 patients given standard doses of Lixiana and in 232 of those given warfarin, corresponding to annual rates for these events of around 1.2% and 1.5% respectively.
Esimene süsteemne emboolia või insult tekkis 182 Lixiana tavaannust saanud patsiendil ja 232 varfariini saanud patsiendil, ja vastavad aastased määrad olid ligikaudu 1,2% ja 1,5%.
A five-year long-term, observational, follow-up study enrolled 97 paediatric chronic hepatitis C patients after treatment in two previously mentioned multicentre trials.
Viieaastane pikaajaline jälgiv jätku-uuring hõlmas 97 pediaatrilist kroonilise C-hepatiidiga patsienti pärast ravi kahes varem nimetatud multitsentrilises uuringus.
A fixed-dose combination therapy of budesonide and formoterol fumarate dihydrate should therefore not be given together with β adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons.
Seepärast ei tohi budesoniidi ja formoteroolfumaraatdihüdraadi fikseeritud annuste kombinatsioonravi manustada koos beeta-adrenoblokaatoritega (sh silmatilgad), välja arvatud juhul kui selleks on kaalukaid põhjuseid.
a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reactivation);
olemasoleva mitteaktiivse infektsiooniga seotud sümptomite ägenemine (immuunsuse reaktivatsioon);
a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reconstitution);
olemasoleva mitteaktiivse infektsiooniga seotud sümptomite ägenemine (immuunrekonstitutsioon);
A flow rate of greater than 60L/min is required for optimal delivery of drugs to the lungs through the multi- dose dry powder Spiromax inhaler.
Ravimite optimaalseks toimetamiseks kopsudesse läbi Spiromax’i mitmeannuselise kuiva pulbri inhalaatori on vaja voolumäära üle 60 l/min.
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because
Gripipandeemia tekib, kui ilmub uus gripiviiruse tüvi, mis võib kergesti levida inimeselt inimesele, sest
A flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Gripipandeemia tekib, kui ilmub uus gripiviiruse tüvi, mis võib kergesti levida inimeselt inimesele, sest selle vastu puudub immuunsus (kaitse).
A flu pandemic happens when a new type (strain) of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Gripipandeemia tekib, kui ilmub uus gripiviiruse tüvi, mis võib kergesti levida inimeselt inimesele, sest selle vastu puudub immuunsus (kaitse).
A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Gripipandeemia tekib, kui ilmub uus gripiviiruse tüvi, mis võib kergesti levida inimeselt inimesele, sest selle vastu puudub immuunsus (kaitse).
A flu pandemic occurs when a new type (strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Gripipandeemia tekib, kui ilmub uus gripiviiruse tüüp (tüvi), mis võib kergesti levida inimeselt inimesele, kuna inimestel puudub selle vastu immuunsus (kaitse).
a flu-like feeling – chills and sweating
gripi-laadne enesetunne – külmavärinad ja higistamine
a flu-like feeling — chills and sweating
gripitaoline tunne - külmavärinad ja higistamine
A follow-on (maintenance) pack containing 10 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 10 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga pappkarbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets in card packaging.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 2 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletiga kilekattega karbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 2 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga pappkarbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 2 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga kilekattega karbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets in card packaging.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 2 läbipaistvat blisterpakendit 28 x CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletiga kilekattega karbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 2 läbipaistvat blisterpakendit 28 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga kilekattega karbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 4 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 4 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga pappkarbis.
A follow-on (maintenance) pack containing 8 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
Kasutuspakendis (ravi jätkamise pakendis) on 8 läbipaistvat blisterpakendit 14 x CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletiga pappkarbis.
A food effect study was not conducted for Tybost.
Tybostiga ei ole toidu toime uuringut läbi viidud.
A food interaction clinical study in healthy subjects showed that linaclotide was not detectable in plasma either in fed or in fasted conditions at the therapeutic doses.
Toidu koostoime kliiniline uuring tervetel patsientidel näitas, et linaklotiid polnud raviannustes plasmas tuvastatav ei pärast sööki ega pärast paastumist.
A food-effect study involving administration of the film-coated tablets to healthy volunteers under fasting conditions and with a low-fat (fat content <10% of calories) or high-fat (fat content >50% of calories) meal indicated that the AUC and Cmax were slightly decreased after a low-fat meal (by 11% and 16%, respectively).
Toidu mõju biosaadavusele uuriti manustades õhukese polümeerikattega tablette tervetele vabatahtlikele, kes paastusid ja kasutasid madala rasvasisaldusega (rasvasisaldus <10% kaloraažist) või kõrge rasvasisaldusega ( rasvasisaldus >50% kaloraažist) toitu ning tulemused näitasid, et madala rasvasisaldusega toidu korral vähenesid veidi AUC ja Cmax (vastavalt 11% ja 16%).
a For further information please refer to Table 3 'Adverse reactions reported in post-marketing setting.' b Terms represent a group of events that describe a medical concept rather than a single condition or MedDRA
a Lisateabe saamiseks vt tabel 3 „Müügiloa saamise järgselt kirjeldatud kõrvaltoimed“. b Terminid tähistavad kõrvaltoimete rühma, kirjeldades pigem meditsiiniliste terminite gruppi kui ühte haigusseisundit või MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) eelistatud terminit.
A forgotten dabigatran etexilate dose may still be taken up to 6 hours prior to the next scheduled dose.
Ununenud dabigatraaneteksilaadi annuse võib siiski võtta kuni 6 tundi enne järgmist plaanilist annust.
A form to report medication errors.
vorm ravimi manustamise vigadest teatamiseks.
A fourth (booster) dose of Prevenar 13 was administered 6 months after the third dose.
Prevenar 13 neljas (revaktsineerimise) annus manustati 6 kuud pärast kolmanda annuse manustamist.
A fourth (booster) dose was given in six clinical studies to 1,976 subjects.
Neljas annus (kordusannus) manustati kuues kliinilises uuringus 1976 isikule.
A fourth injection (booster) will be given between 11 and 15 months of age.
Neljas (revaktsineerimis)süst tehakse 11 kuni 15 kuu vanuses.
A fourth injection (booster) will be given between 12 months and 15 months of age.
Neljas süst (kordusvaktsiin) manustatakse 12…15-kuusele lapsele.
A fourth main study involved 396 children aged between 1 and 17 years with complicated skin and soft tissue infections.
Neljandas põhiuuringus osales 396 naha või pehmekudede tüsistunud infektsioonidega 1–17-aastast last.
A fourth study investigated the effectiveness of Kalydeco in patients with cystic fibrosis who had the R117H mutation.
Neljandas uuringus uuriti Kalydeco efektiivsust tsüstilise fibroosiga patsientidel, kellel oli R117H- mutatsioon.
A fourth study was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVAXPRO) given as two doses.
Neljas uuring tehti ProQuadiga (vaktsiin, mis sisaldab M-M-RVAXPROs sisalduvatele viirustele sarnaseid nõrgestatud viirusi), mida manustati kaks annust.
A fourth study, involving 280 adults who had not responded to treatment with lamivudine, compared Viread alone with a combination treatment of Viread and emtricitabine.
Neljandas uuringus, kus osales 280 täiskasvanud patsienti, kellele ravi lamivudiiniga ei mõjunud, võrreldi Vireadi kasutamist ainsa ravimina selle kasutamisega koos emtritsitabiiniga.
A French compassionate use program included children from 6 months of age because the diagnosis of Dravet’s syndrome may be made with confidence at that age in some patients.
Prantsusmaal eriloa kasutamisega läbiviidud programmis osalesid lapsed alates 6 kuu vanusest, sest mõnel patsiendil võib selles vanuses Dravet’ sündroomi juba kindlalt diagnoosida.
a Frequency is based on adverse event data.
a Esinemissagedus põhineb kõrvaltoimete andmetel.
a From a 2-sided log-rank test.
a Kahepoolsest logaritmilisest astaktestist.
a Full analysis set (FAS)
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set)
a Full analysis set (FAS) - Completers using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set) - ravi lõpetajad, kasutades viimase teadaoleva tulemuse edasikandmist (LOCF, last observation carried forward) enne erakorralise veresuhkrualandaja kasutamist.
a Full analysis set (FAS) using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set), kasutades viimase teadaoleva tulemuse edasikandmist (LOCF, last observation carried forward) enne erakorralise vere glükoosisisalduse alandaja kasutamist.
a Full analysis set (FAS) using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set), kasutades viimase teadaoleva tulemuse edasikandmist (LOCF, last observation carried forward) enne erakorralise vereglükoosisisalduse alandaja kasutamist.
a Full analysis set (FAS) using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set), kasutades viimase teadaoleva tulemuse edasikandmist (LOCF, last observation carried forward) enne erakorralise veresuhkrualandaja kasutamist.
a Full analysis set (FAS) using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy b Up to 4 mg glimepiride
a Täisanalüüsiandmestik (FAS, full analysis set), kasutades viimase teadaoleva tulemuse edasikandmist (LOCF, last observation carried forward) enne erakorralise vere glükoosisisalduse alandaja kasutamist. b Kuni 4 mg glimepiriidi
a Full analysis set included all randomised patients (intent-to-treat population). b Using only negative histology to define CR among patients who have at least a PR from other modalities (MRI or photography) resulted in a CR rate of 22.7%.
a Täisanalüüsi valimi hulka arvati kõik randomiseeritud patsiendid (ravikavatsuslik populatsioon). b Patsientidel, kellel esines osaline ravivastus teistest modaalsustest (MRI või fotograafiliselt), kasutati täieliku ravivastuse leidmiseks vaid negatiivset histoloogiat, tulemuseks oli täieliku ravivastuse määr 22,7%.
A full course of vaccination for antibody-negative patients with varicella vaccine is recommended prior to commencing treatment with Gilenya (see section 4.8).
Enne ravi alustamist Gilenya’ga on soovitatav antikehade suhtes negatiivsete patsientide vaktsineerimine varicella vastu (vt lõik 4.8).
A fungal infection in the oesophagus (food canal), which might cause difficulties in swallowing.
Söögitoru seennakkus, mis võib raskendada neelamist.
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received Glivec at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisaks sellele on 35-s publikatsioonis teateid 162 HES/KEL patsiendi andmetest, kes said Glivec’it annuses 75 mg kuni 800 mg ööpäevas.
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisaks sellele on 35 publikatsioonis teateid 162 ES/KELiga patsiendi andmetest, kes said imatiniibi annuses 75 mg kuni 800 mg ööpäevas.
A further 162patients with HES/CEL, reported in 35published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisaks sellele on 35-s publikatsioonis teateid 162 HES/KEL patsiendi andmetest, kes said imatiniibi annuses 75 mg kuni 800 mg ööpäevas.
A further 279 patients were treated with vedolizumab at Week 0 and Week 2 and then with placebo for up to 52 weeks.
Veel 279 patsienti raviti vedolizumabiga 0-nädalal ja 2. nädalal ja seejärel kuni 52. nädalani platseeboga.
A further 6 DFSP patients treated with imatinib were reported in 5 published case reports, their ages ranging from 18 months to 49 years.
Hiljem on viies avaldatud haigusjuhu kirjelduses teatatud veel kuuest imatiniibiga ravitud PDFS-iga patsiendist vanuses 18 kuud kuni 49 aastat.
A further 6DFSP patients treated with imatinib were reported in 5published case reports, their ages ranging from 18months to 49years.
Hiljem on viies avaldatud haigusjuhu kirjelduses teatatud veel kuuest imatiniibiga ravitud PDFS patsiendist vanuses 18 kuud kuni 49 aastat.
A further multinational double-blind study (SP889) was conducted in 287 patients with early or advanced stages of Parkinson’s disease who had unsatisfactory early morning motor symptom control.
Järgnev topeltpime uuring (SP889) viidi läbi 287 erinevast rahvusest patsiendiga, kellel oli varajases või hilises staadiumis Parkinsoni tõbi hommikuste motoorsete sümptomite ebarahuldava kontrolliga.
A further study involving 519 patients compared Sprycel with imatinib in treating newly diagnosed Ph+ patients with chronic phase CML who had not received any previous treatment.
Lisauuringus (519 patsienti) võrreldi Sprycelit imatiniibiga Philadelphia-kromosoom-positiivsetel kroonilise müeloidse leukeemia kroonilise faasi esmadiagnoosiga patsientidel, kes ei olnud varem ravi saanud.
A further study looked at the effects of Abseamed given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Täiendavas uuringus vaadeldi Abseamedi efektiivsust süstina naha alla 416-l kroonilise neerupuudulikkusega patsiendil.
A further study looked at the effects of Binocrit given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Täiendavas uuringus vaadeldi Binocriti efektiivsust süstina naha alla 416-l kroonilise neerupuudulikkusega patsiendil.
A further study looked at the effects of Epoetin Alfa Hexal given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Täiendavas uuringus vaadeldi Epoetin Alfa Hexali efektiivsust süstina naha alla 416-l kroonilise neerupuudulikkusega patsiendil.
A further study will also be carried out to confirm the most appropriate dose.
Samuti korraldatakse täiendav uuring kõige sobivama annuse kinnitamiseks.
A further three studies compared Mimpara with placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Kolmes täiendavas uuringus, milles osales kokku 136 primaarse hüperparatüreoosiga patsienti, võrreldi Mimpara toimet platseebo toimega aasta jooksul.
A further trial in 91 patients undergoing abdominal, retroperitoneal, pelvic, and (non-cardiac) thoracic surgery (59 treated with EVARREST and 32 with control) demonstrated haemostasis in severe soft tissue bleeding.
Edasises uuringus, millest võttis osa 91 kõhuõõne, retroperitoneumi, vaagna ja (mittekardiaalse) rindkerekirurgia patsienti (59 said ravi EVARREST’iga ja 32 võrdlusravimiga) näidati hemostaasi pehmekoe tõsiste verejooksude korral.
A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
30 päeva pärast ravi on soovitav uus arstlik läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada kordusravi.
a gas cylinder whose valve is not protected by a cap or a shell should not be used a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with ISO 5145 and a pressure regulator which admits a pressure at least equal to 1.5 the maximum operating pressure (155 bar) of the gas cylinder should be used
gaasiballooni, mille ventiil ei ole kaitstud korgi või kapsliga, ei tohi kasutada kasutada tuleb ISO 5145 standardile vastavat spetsiifilist, meditsiiniliseks kasutamiseks mõeldud 30 mm keermega ühendust ja rõhuregulaatorit, mis talub vähemalt 1,5 korda suuremat rõhku kui gaasiballooni töörõhk (155 baari)