natgillin/translations-raw huggingface dataset:
absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight
menstruatsiooni ärajäämine, ülemäärane menstruatsioon gripitaoline haigus, kehakaalu suurenemine.
absence of menstruation, excessive menses flu-like illness, increased weight, infusion-related reactions
menstruatsiooni ärajäämine, ülemäärane menstruatsioon gripitaoline haigus, kehakaalu suurenemine, infusiooniga seotud reaktsioonid.
absence of prior virologic failure
eelneva viroloogilise ebaõnnestumise puudumine;
absence of safety data on the endometrium for continuous treatment longer than 3 months.
Ohutusandmete puudumine endomeetriumi osas üle 3 kuu kestval pideval ravil.
Absence of t(4;14)
t(4- 14) puudumine
Absence or decrease in menstrual periods.
Menstruatsioonide puudumine või vähenemine,
absent or heavy menstrual periods
rasked menstruatsioonitsüklid või menstruatsioonitsüklite puudumine
absent or heavy menstrual periods,
rasked menstruatsioonitsüklid või menstruatsioonitsüklite puudumine
Absent Present
Puudub Olemas
absolute
absoluutne
Absolute % predicted
Eeldatav absoluutne muutus (%)
Absolute bioavailability
Absoluutne biosaadavus
Absolute bioavailability after a 3 mg dose is about 36 %±13 %.
Absoluutne biosaadavus pärast 3 mg annust on ligikaudu 36% ± 13%.
Absolute bioavailability averaged 4 % (CV 73 %, range: 1 % to 9 %) in 8 healthy volunteers who received a single 600 mg dose (3 x 200 mg hard capsule) of Invirase following a heavy breakfast.
Tugeva hommikusöögi järgselt ühekordse annusena 600 mg (3 x 200 mg kõvakapslit) Invirase’t manustanud kaheksal tervel vabatahtlikul oli absoluutne biosaadavus keskmiselt 4% (CV 73% , vahemik 1...9%).
Absolute bioavailability has been estimated to be between 64 and 80%.
Absoluutne biosaadavus on hinnanguliselt vahemikus 64 ja 80%.
Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93  9 % (mean SD) for a 50 mg tablet and 91  8% for an oral solution.
Absoluutne biosaadavus 12-l tervel vabatahtlikul täiskasvanul pärast ühekordset annust oli 93  9% (keskmine SD) 50 mg tableti korral ja 91  8% suukaudse suspensiooni korral.
Absolute bioavailability in fasted condition (n = 8) was 2.9% (90% CI = 2.1 – 3.9) and doubled when combined with a meal.
Absoluutne biosaadavus oli tühja kõhuga 2,9% (90% CI = 2,1...3,9) (n = 8) ja kahekordistus toidu juuresolekul.
Absolute bioavailability is greater than 80%.
Absoluutne biosaadavus on üle 80 %.
Absolute bioavailability is high (95%), showing that safinamide is almost completely absorbed after oral administration and first pass metabolism is negligible.
Absoluutne biosaadavus on kõrge (95%), mis näitab, et safinamiid on pärast suukaudset manustamist peaaegu täielikult imendunud ja esmane metabolism on tühine.
Absolute bioavailability of a 0.30 mg/kg subcutaneous dose versus a 0.30 mg/kg intravenous dose is 82 %.
Subkutaanse annuse 0,30 mg/kg absoluutne biosaadavus moodustab 82 % intravenoosse annuse 0,30 mg/kg biosaadavusest.
Absolute bioavailability of a 0.30 mg/kg subcutaneous dose versus a 0.30 mg/kg intravenous dose is 82 %.
Subkutaanse annuse 0,30 mg/kg absoluutne biosaadavus moodustab 82% intravenoosse annuse 0,30 mg/kg biosaadavusest.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60 % in healthy subjects.
Tervetel isikutel on metformiini 500 mg tableti absoluutne biosaadavus ligikaudu 50...60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Tervetel isikutel on 500 mg metformiini tableti absoluutne biosaadavus ligikaudu 50...60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Tervetel isikutel on 500 mg metformiini tableti absoluutne biosaadavus u 50-60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Tervetel isikutel on 500 mg metformiini tableti absoluutne biosaadavus u 50...60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Tervetel isikutel on 500 mg metformiini tableti absoluutne biosaadavus u.
Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin hydrochloride tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
500 mg või 850 mg metformiinvesinikkloriidi tableti absoluutne biosaadavus on tervetel uuritavatel ligikaudu 50...60%.
Absolute bioavailability of a 500 mg or 850 mg metformin tablet is approximately 50-60% in healthy subjects.
Tervetel isikutel on 500 mg või 850 mg metformiini tableti absoluutne biosaadavus ligikaudu 50...60%.
Absolute change from baseline in percent
Eeldatava FEV1 absoluutne muutus ravieelse tasemega võrreldes (protsendipunktides)
Absolute change from baseline in percent predicted FEV1 (percentage points)
Eeldatava FEV1 absoluutne muutus ravieelse tasemega võrreldes (protsendipunktides)
Absolute change in BMI at
KMI absoluutne muutus
Absolute Change in Haemoglobin Level (g/dL) (secondary endpoint)
Hemoglobiinitaseme absoluutne muutus (g/dl) (teisene tulemusnäitaja)
Absolute change in percent predicted FEV1
FEV1 protsendi eeldatavast absoluutne muutus
Absolute change in percent predicted FEV1 (percentage points)
FEV1 protsendi eeldatavast absoluutne muutus
Absolute change in ppFEV1 at
ppFEV1 absoluutne muutus
Absolute change in sweat chloride (mmol/L)
Higi kloriidisisalduse absoluutne muutus
absolute lymphocyte count
lümfotsüütide absoluutarv
Absolute lymphocyte count <0.2x109/l, if confirmed, should lead to treatment interruption until recovery, because in clinical studies, fingolimod treatment was interrupted in patients with absolute lymphocyte count <0.2x109/l.
Vere lümfotsüütide absoluutarvu vähenemisel alla 0,2 x 109/l on soovitatav ravi nende arvu taastumiseni katkestada, sest kliinilistes uuringutes katkestati fingolimoodi kasutamine patsientidel, kellel lümfotsüütide absoluutarv langes alla 0,2 x 109/l.
Absolute mL
Absoluutne muutus (ml)
Absolute neutrophil count
Absoluutne neutrofiilide arv
Absolute neutrophil count
Peata manustamine
Absolute Neutrophil Count (ANC)
Neutrofiilide absoluutarv
Absolute neutrophil count (ANC) should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Hoolikalt tuleb jälgida neutrofiilide absoluutarvu, eriti filgrastiim-ravi esimestel nädalatel.
Absolute neutrophil count (ANC) should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Neutrofiilide absoluutarvu (ANC) peab hoolikalt jälgima, eriti filgrastiimiga ravi esimestel nädalatel.
Absolute neutrophil count (ANC)  1,500/mm3
Neutrofiilide absoluutarv (ANC)  1500/mm3
absolute neutrophil count < 1500/mm³ platelet count < 100000/mm³
neutrofiilide absoluutarv <1500/mm³ trombotsüütide arv <100000/mm³
Absolute neutrophil count >1500/microlitre
Neutrofiilide absoluutarv >1500/mikroliitris
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
neutrofiilide arvu vähenemine, leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine, vere albumiinisisalduse vähenemine, vere amülaasisisalduse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, vere kolesteroolisisalduse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere glükoosisisalduse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, kreatiini fosfokinaasi aktiivsuse suurenemine, glükoosisisalduse suurenemine paastuveres, glükoosi sisaldus uriinis, kõrge tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, rahvusvahelise normitud suhte suurenemine, madala tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, trombotsüütide arvu langus, positiivne erütrotsüütide leid uriinis, vööümbermõõdu suurenemine, kehakaalu suurenemine, leukotsüütide arvu langus
absolute neutrophil count decreased, alkaline phosphatase increased, blood albumin decreased, blood amylase increased, blood bilirubin increased, blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood glucose increased, blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, fasting blood glucose increased, glucose urine present, high density lipoprotein increased, international normalised ratio increased, low density lipoprotein increased, platelet count decreased, red blood cells urine positive, waist circumference increased, weight increased, white blood cell count decreased
neutrofiilide koguarvu vähenemine, aluselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine, vere albumiinisisalduse vähenemine, vere amülaasisisalduse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, vere kolesteroolisisalduse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere glükoosisisalduse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, kreatiini fosfokinaasi aktiivsuse suurenemine, glükoosisisalduse suurenemine paastuveres, glükoosi sisaldumine uriinis, kõrge tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemine, madala tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, trombotsüütide arvu vähenemine, erütrotsüütide leid uriinis, vööümbermõõdu suurenemine, kehakaalu suurenemine, leukotsüütide arvu vähenemine
Absolute neutrophil counts ≥ 1,500/mm3
Absoluutne neutrofiilide hulk ≥ 1 500/mm3
Absolute reduction in fracture incidence % (CI)
Luumurdude esinemissageduse absoluutse vähenemise % (CI)
Absolute Risk Reduction
Riski absoluutn e vähenemi- ne
Absolute risk reduction (%) (95% CI)
Absoluutse riski vähenemine (%) (95% usaldusvahemik)
Absorbed dose per unit activity administered (mGy/MBq)
Neeldunud doos manustatud aktiivsuse ühiku kohta (mGy/MBq)
Absorbed dose per unit activity administered for various tissues
Erinevate kudede neeldumisdoos manustatud aktiivsusühiku kohta
Absorbed dose per unit radioactivity administered (mSv/MBq)
Neeldunud doos manustatud radioaktiivsuse ühiku (mSv/MBq) kohta
Absorption
Imendumine:
Absorption
Paratsetamool
Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values.
Arvestades kontsentratsioonikõvera aluse pindala (AUC) väärtuste keskmist, on imendumine täielik.
Absorption is not limited by penetration of the drug across the intestinal barrier but is predominantly influenced by an extensive first pass effect.
Imendumist ei mõjuta mitte niivõrd soolebarjääri läbimine, vaid eelkõige ravimi esmane maksa metabolism.
Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus (investigated with the Prograf formulation) is in the range of 20% - 25% (individual range in adult patients 6% - 43%).
Imendumine on varieeruv ja takroliimuse keskmine suukaudne biosaadavus (uuringutes kasutatud Prograf’i) jääb vahemikku 20...25% (individuaalne vahemik täiskasvanud patsientidel 6...43%).
Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus is in the range of 20%-25% (individual range in adult patients 6%-43%).
Takroliimuse imendumine varieerub ja keskmine suukaudne biosaadavus on vahemikus 20%–25% (individuaalne varieerumine täiskasvanud patsientidel 6%–43%).
Absorption of aripiprazole from the IM depot formulation was complete relative to the IM standard (immediate-release) formulation.
Aripiprasooli imendumine intramuskulaarselt manustatavast (i.m) depoovormist oli täielik võrreldes i.m. (toimeainet kiiresti vabastava) standardvormiga.
Absorption of deuterated tocofersolan showed a normal pattern in lipoproteins: alpha- tocopherol peaked first in chylomicrons, then in very low- density lipoproteins (VLDL) and finally in low- density lipoproteins (LDL) and high-density lipoproteins (HDL), and the disappearance portions of the curves paralleled those in control subjects.
Deuteeritud tokofersolaani imendumine toimus lipoproteiinide korral tavapärasel viisil: esmalt esines alfa- tokoferooli tippkontsentratsioon külomikronites, seejärel väga madala tihedusega lipoproteiinides (VLDL, very low-density lipoproteins) ja viimaks madala tihedusega lipoproteiinides (LDL, low-density lipoproteins) ning kõrge tihedusega lipoproteiinides (HDL, high-density lipoproteins); kontsentratsioonikõvera langev osa toimus paralleelselt kontrolluuritavate vastavate näitajatega.
Absorption of esomeprazole is rapid, with peak plasma levels occurring approximately 1-2 hours after dose.
Esomeprasooli imendumine seedetraktist on kiire, maksimaalne plasmakontsentratsioon tekib 1…2 tunni möödudes pärast ravimi manustamist.
Absorption of fentanyl from IONSYS is similar whether applied to the upper outer arm or chest.
Fentanüül imendub IONSYS’ist sarnaselt olenemata sellest, kas see on paigaldatud õlavarre välisküljele või rindkerele.
Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Anioonvahetajavaigud takistavad hüdroklorotiasiidi imendumist.
absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased
imendumine võib väheneda juhtudel, kus mao pH on sõltumata põhjusest suurenenud.
Absorption of tepoxalin is facilitated via administration to dogs in a fed state.
Ravimi manustamine pärast söötmist soodustab tepoksaliini imendumist.
Absorption was relatively slow, with a median time-to-peak concentration (tmax) reached after 6 hours.
Imendumine oli suhteliselt aeglane, keskmine aeg maksimaalse kontsentratsioonini (tmax) oli üle 6 tunni.
Absorption/distribution: There are substantial inter- and intra-individual variations in the absorption of levodopa, carbidopa and entacapone.
Imendumine/jaotumine: Levodopa, karbidopa ja entakapooni imendumise osas on isikutevahelised ja - sisesed variatsioonid märkimisväärsed.
Absorption:
Imendumine
Absorption: After oral administration of therapeutic doses of amlodipine alone, peak plasma concentrations of amlodipine are reached in 6–12 hours.
Imendumine: Pärast amlodipiini terapeutiliste annuste suukaudset manustamist saabub ravimi maksimaalne kontsentratsioon plasmas 6...12 tunni jooksul.
Absorption: Following oral administration of valsartan alone, peak plasma concentrations of valsartan are reached in 2–4 hours.
Imendumine: Pärast valsartaani suukaudset manustamist saabub ravimi maksimaalne kontsentratsioon plasmas 2...4 tunni jooksul.
Absorption: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100%. tmax is between 3 and 8 hours.
Imendumine: Memantiini absoluutne biosaadavus on ligikaudu 100%. tmax on 3...8 tundi.
Absorption: The absolute bioavailability of recombinant human growth hormone after subcutaneous administration is about 80%.
Imendumine: absoluutne biosaadavus pärast inimese rekombinantse kasvuhormooni subkutaanset manustamist on umbes 80 %.
Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks.
Imendumine: maraviroki imendumine on erinev mitmete maksimumidega.
Absorption: The mean absolute bioavailability of ranolazine after oral administration of immediate- release ranolazine tablets ranged from 35−50%, with large inter-individual variability.
Imendumine: Ranolasiini keskmine absoluutne biosaadavus pärast ranolasiini toimeainet kiiresti vabastavate tablettide suukaudset manustamist oli 35−50%, suure individuaalse varieerumisega.
Abstract
Kokkuvõte
Abundance
Osakaal
Abundance (%)
Osa (%)
Abuse or intentional misuse of IONSYS may result in overdose and/or death.
IONSYS’i kuritarvitamine või tahtlik väärkasutamine võib lõppeda üleannustamise ja/või surmaga.
Abuse potential and dependence
Ravimi kuritarvitamise võimalus ja sõltuvuse tekke oht
abusing or misusing the medicine
ravimi kuritarvitamine või väär kasutamine
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double- blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-355 oli multitsentriline randomiseeritud topeltpime paralleelsete gruppidega uuring, kus hinnati bosentaani või platseebo mõju 33-le raske pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsiendile, kes said samal ajal ka epoprostenoolravi.
AC-052-355 was a multi-centre, randomised, double-blind, parallel-group study of bosentan versus placebo in 33 patients with severe pulmonary arterial hypertension who were receiving concomitant epoprostenol therapy.
AC-052-355 oli multitsentriline randomiseeritud topeltpime paralleelsete gruppidega uuring, kus hinnati bosentaani või platseebo mõju 33-le raske pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsiendile, kes said samal ajal ka epoprostenoolravi.
AC-052-356 was an open- label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
AC-052-356 oli avatud platseebokontrollita uuring; 12-nädalase uuringu ajal sai 10 pediaatrilist patsienti 19-st bosentaaniga samaaegselt ka epoprostenoolravi.
AC-052-356 was an open-label, uncontrolled study; 10 of the 19 paediatric patients were on concomitant bosentan and epoprostenol therapy during the 12-week study.
AC-052-356 oli avatud platseebokontrollita uuring; 12-nädalase uuringu ajal sai 10 pediaatrilist patsienti 19-st bosentaaniga samaaegselt ka epoprostenoolravi.
Acacia
Kummiaraabik
Acanthosis Pruritis
akantoos kihelus
Accelerated (n= 158)
aktseleratsioon (n= 158)
Accelerated (n= 174)
Aktseleratsioon (n= 174)
Accelerated and blast phase CML and Ph+ ALL (starting dose 140 mg once daily)
CML aktseleratsiooni ja blastne faas ning Ph+ ALL (algannus 140 mg üks kord ööpäevas)
Accelerated and blast phase CML patients
Aktseleratsiooni- ja blastne faas KML-iga patsientidel
Accelerated Elimination Procedure: Cholestyramine and activated charcoal
Kiirendatud eliminatsiooniprotseduur kolestüramiini ja aktiivsöega
Accelerated heart beat (tachycardia)
Kiirenenud pulss (tahhükardia)
Accelerated hypertension, Hypertension, Haematoma, Hot flush, Vein disorder
kiire hüpertensioon, hüpotensioon, hematoom, kuumad hood, veenide häired
Accelerated Phase
Aktseleratsioonifaas
Accelerated phase (n=137)*
Aktseleratsioonifaas (n=137)
Accelerated Phase CML
Aktseleratsioonifaasis krooniline müeloidne leukeemia
Accelerated phase CML
CML aktseleratsiooni faas
Accelerated phase CML and blast crisis and Ph+ ALL
KML aktseleratsioonifaas ja blastne kriis ja Ph+ ALL
Accelerated phase is defined by the presence of any of the following: blasts ≥ 15% but < 30% in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes ≥ 30% in blood or bone marrow (providing < 30% blasts), peripheral blood basophils ≥ 20%, platelets < 100 x 109/l unrelated to therapy.
≥ 15%, kuid veres või luuüdis < 30%, blaste koos promüelotsüütidega veres või luuüdis ≥ 30% (juhul, kui blaste on < 30%), basofiile perifeerses veres ≥ 20%, trombotsüüte < 100 x 109/l hoolimata ravist.
Accelerated phase is defined by the presence of any of the following: blasts ≥ 15% but < 30% in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes ≥ 30% in blood or bone marrow (providing < 30% blasts), peripheral blood basophils ≥ 20%, platelets < 100 x 109/l unrelated to therapy.
 15%, kuid veres või luuüdis < 30%, blaste koos promüelotsüütidega veres või luuüdis  30% (juhul, kui blaste on < 30%), basofiile perifeerses veres  20%, trombotsüüte < 100 x 109/l hoolimata ravist.
Accelerated phase is defined by the presence of any of the following: blasts  15% but < 30% in blood or bone marrow, blasts plus promyelocytes  30% in blood or bone marrow (providing < 30% blasts), peripheral blood basophils  20%, platelets < 100 x 109/l unrelated to therapy.
15%, kuid veres või luuüdis <30%, blaste koos promüelotsüütidega veres või luuüdis 30% (juhul, kui blaste on <30%), basofiile perifeerses veres 20%, trombotsüüte <100x109/l hoolimata ravist.
Accelerated phase phase
Müeloblastne faas
ACCENT II (week-14 responders)
ACCENT II (14. nädalalravivastuse saavutanud)
ACCENT II (Week-14 responders)
ACCENT II (nädal 14 ravivastuse saavutanud)
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of PegIntron therapy are:
Juhtnööridena aktsepteeritavad baasväärtused enne PegIntron’iga ravi alustamist on järgmised:
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Ribavirin Mylan therapy:
Enne Ribavirin Mylaniga manustamist peaksid tulemused mahtuma järgmistesse piiridesse:
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of Ribavirin therapy:
Enne ravi alustamist ribaviriiniga peaksid tulemused mahtuma järgmistesse piiridesse:
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of ribavirin therapy:
Enne ribaviriinravi alustamist peaksid tulemused mahtuma järgmistesse piiridesse:
Acceptable baseline values that may be considered as a guideline prior to initiation of ViraferonPeg therapy are:
Juhtnööridena aktsepteeritavad baasväärtused enne ViraferonPeg’iga ravi alustamist on järgmised:
Access related thrombosis
süstekoha tromboos
Access System should include three key principles that will be incorporated within each system in all Member States.
Need peavad olema süsteemi aluseks kõigis liikmesriikides.
accharin sodium, sodium chloride,
ahhariinnaatrium, naatriumkloriid,
Accidental -ingestion can be lethal for children.
Juhuslik sissevõtmine võib olla lapsele surmav.
Accidental -ingestion can be lethal for children.
Juhuslik sissevõtmine võib olla lastele surmav.
Accidental administration is dangerous – see Summary of Product Characteristics before use
Juhuslik manustamine on ohtlik – enne kasutamist lugege ravimi omaduste kokkuvõtet.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately and thoroughly with copious amounts of water
Ravimi juhuslikul kokkupuutel nahaga või silma sattumisel tuleb otsekohe loputada rohke veega
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Juhusliku kokkupuute korral naha või silmadega tuleb piirkonda kohe rohke veega pesta.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Juhuslikul naha või silmadega kokkupuutel tuleb otsekohe loputada rohke veega.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ravimi juhuslikul nahale või silma sattumisel tuleb vastavat kohta koheselt loputada rohke veega.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ravimi juhuslikul nahale või silma sattumisel tuleb vastavat kohta koheselt loputada suure hulga veega.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb piirkonda koheselt loputada rohke veega.
Accidental contact with the skin or eyes should be treated immediately with copious amounts of water.
Ravimi juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb vastavat kohta otsekohe loputada suure hulga veega.
Accidental contact with the skin, eyes or mucous membranes must be treated immediately with copious amounts of water.
Ravimi juhuslikul kokkupuutel naha, silmade või limaskestaga, tuleb neid kohti kohe loputada rohke veega.
Accidental exposure (including eye pain, eye and throat irritation and cough). o Frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data
Juhuslik kokkupuude (sealhulgas silmavalu, silmadeja kurgu ärritus ning köha). o Teadmata sagedusega: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Accidental exposure in non-immunised subjects (including persons whose vaccination is incomplete or status unknown).
vaktsineerimata isikute juhuslik kokkupuude haigustekitajatega (sealhulgas isikud, kelle vaktsineerimine pole täielik või selle kohta puuduvad andmed);
Accidental exposure may lead to transmission of Imlygic and herpetic infection.
Juhuslik kokkupuude võib põhjustada Imlygic’u ülekannet ja herpesinfektsiooni.
Accidental exposure of Healthcare Professionals (HCPs) to IMLYGIC
Tervishoiutöötajate soovimatu kokkupuude IMLYGIC’uga.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.
Juhuslik kokkupuude külmumistemperatuuridega ei mõjuta Biograstim’i stabiilsust.