natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of the first authorisation: 02 December 2008 Date of latest renewal: 02 December 2013
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 2. detsember 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 2. detsember 2013
Date of the first authorisation: 16 July 1997 Date of the last renewal: 16 July 2007
Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. juuli 1997 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. juuli 2007
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 17/12/2010 Müügiloa uuendamise kuupäev:
Date of the first authorisation: 24/03/2003 Date of the last renewal: 24/03/2008
Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 24.03.2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 24/03/2008
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
TEKSTI LÄBIVAATAMISEKUUPÄEV
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
14 PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV
Date opened
Avamiskuupäev
Date to discard
Äraviskamise kuupäev
Date to throw away
Äraviskamise kuupäev
Date when removed from refrigerator:
Külmkapist väljavõtmise kuupäev:
Dates of Ranexa treatment: Start………………………
Ranexa ravi kuupäevad: Algus
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml süstelahus
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (123I)
DaTSCAN 74 MBq/ml süstelahus Ioflupaan (123I)
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
DaTSCAN sisaldab toimeainena ioflupaani (123I), mida kasutatakse ajuseisundite kindlaksmääramiseks (diagnoosimiseks).
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
DaTSCAN’il puudub teadaolev toime autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
Ravimil puudub teadaolev toime autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
DaTSCAN on 2,5 või 5 ml lahus üksikus värvitust klaasist 10 ml viaalis, mis on suletud kummikorgi ja metallsulguriga.
DaTSCAN is given by slow injection lasting no less than 15 to 20 seconds into an arm vein.
DaTSCANi manustatakse aeglase vähemalt 15–20-sekundilise süstina käsivarreveeni.
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
DaTSCAN’i ei soovitata kasutada lastel vanuses 0 kuni 18 aastat.
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson’s disease dementia.
DaTSCAN’i abil pole võimalik eristada Lewy kehadega dementsust Parkinsoni tõvest põhjustatud dementsusest.
DaTSCAN should be used without dilution.
DaTSCAN’i tuleb kasutada ilma lahjendamata.
DaTSCAN should only be used by qualified personnel with the appropriate government authorisation for the use and manipulation of radionuclides within a designated clinical setting.
DaTSCAN’i kasutamine on lubatud ainult kvalifitseeritud töötajatele, kellel on olemas ametlik luba radionukliidide kasutamiseks ja käitlemiseks konkreetsetes kliinilistes tingimustes.
DaTSCAN should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
DaTSCAN’i võib kasutada ainult liikumishäirete ja/või dementsuse alase ravikogemusega arstide poolt suunatud täiskasvanud patsientidel.
DaTSCAN will always be used in a hospital or a similar place.
DaTSCAN’i kasutamine lubatud ainult haiglates või teistes raviasutustes.
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
DAUN (45 mg/m² ööpäevas boolusena, i.v.): 1. ja 2. päeval
Daunorubicin 30 mg/ m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1...-3, 15...-16; VCR koguannus
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1...3, 15...16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubitsiin 30 mg/m² i.v., päevadel 1–3, 15–16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; V
Daunorubitsiin 30 mg/m² i.v., päevadel 1-3, 15-16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone
Daunorubitsiin 30 mg/m2 i.v., päevadel 1-3, 15-16; VCR koguannus 2 mg i.v., päevadel 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., päevadel 1, 8; prednisoon 60 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-7, 15-21; IDA
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubitsiin 45 mg/m2 i.v., päevadel 6...7, 13...14
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubitsiin 60 mg/m2 i.v. (1 h), päevadel 1...3;
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubitsiini, doksorubitsiini, paklitakseeli või topotekaani kasvaja raviks;
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubitsiini, doksorubitsiini, paklitakseeli või topotekaani vähi korral;
Daxas 500 micrograms
Daxas 500 mikrogrammi
Daxas 500 micrograms film-coated tablets
Daxas 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid
Daxas 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Daxas 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, D-kujulised õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud täht „D“.
Daxas 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid Roflumilast
Daxas has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
Daxast võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes põhiuuringus, kus osales üle 3000 raske kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega täiskasvanu, kelle haigus oli viimase aasta jooksul vähemalt ühe korra ägenenud.
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
Kliinilistes uuringutes on Daxas’t kasutatud kuni ühe aasta vältel.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Daxas ei mõjuta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Daxas ei oma toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Daxas on ravim, mille toimeaine on roflumilast.
Daxas is indicated for maintenance treatment of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 post-bronchodilator less than 50% predicted) associated with chronic bronchitis in adult patients with a history of frequent exacerbations as add on to bronchodilator treatment.
Daxas on näidustatud kroonilise bronhiidina avalduva raske kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) (FEV1 pärast bronhodilataatori manustamist alla 50 % ennustatavast) säilitusraviks lisaks bronhodilataatoritele täiskasvanud patsientidel, kellel on anamneesis sagedased ägenemised.
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Daxas ei ole mõeldud kasutamiseks päästeravimina ägedate bronhospasmi hoogude leevendamiseks.
Daxas is not intended for the treatment of a sudden attack of breathlessness (acute bronchospasms).
Daxas ei ole mõeldud äkiliste õhupuuduse hoogude (ägedate bronhospasmide) raviks.
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Daxas’e kasutamine ei ole soovitatav, kui teil on üks või mitu järgmistest haigustest: tõsised immuunsüsteemi haigused (näiteks HIV infektsioon, sclerosis multiplex,erütematoosne luupus, progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia );
Daxas is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Daxas’e kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on anamneesis depressioon koos enesetapumõtete või enesetapukäitumisega.
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Daxast kasutatakse ainult lisaks ravile bronhodilataatoritega (ravimid, mis laiendavad hingamisteid).
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Daxas’t kasutatakse lisaks bronhilõõgastitele.
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Libertek’i kasutatakse lisaks bronhilõõgastitele.
Daxas is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Daxas’t kasutatakse raske KOK-i säilitusraviks täiskasvanud patsientidel, kellel on varem sageli esinenud KOK-i sümptomite halvenemisi (neid nimetatakse ka KOK-i ägenemisteks), ja kellel on tegemist kroonilise bronhiidiga.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Daxast kasutatakse kroonilise bronhiidina (pikaajaline hingamisteede põletik) avalduva raske kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse raviks täiskasvanutel, kelle haigus sageli ägeneb.
Daxas may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Daxas’t võib võtta koos teiste KOK-i raviks mõeldud ravimitega, nagu näiteks inhaleeritavad või suukaudsed kortikosteroidid või bronhodilataatorid.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Ravitoime ilmnemine võib Daxas’e kasutamisel võtta mitu nädalat (vt lõik 5.1).
Daxas should not be initiated or should be stopped in patients with cancers (except basal cell carcinoma).
Ravi Daxas’ega ei tohi alustada ja ravi tuleb katkestada kui patsiendil leitakse pahaloomuline kasvaja (välja arvatud basaalrakuline vähk).
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Lapsed ja noorukid vanuses alla 18 eluaasta ei tohi Daxas’t kasutada.
Daxas tablets contain lactose.
Daxas’e tabletid sisaldavad laktoosi.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Uuringud näitasid, et Daxas on kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis efektiivsem kui platseebo.
Daxas will not help you in this situation.
Nende hoogude korral ei ole Daxas’e võtmisest abi.
Day -- -- -- 1
1. päev
Day -- -- -- 1
Päev -- -- -- 1
Day -- -- Day 1 4
Päev -- -- Päev 1 4
Day 0 (63 micrograms)
0. päev (63 mikrogrammi)
Day 1
1.–7. päev
Day 1
päev
Day 1 - 21
1…21. päev
Day 1 - 3
1.-3. päev
Day 1 - full dose (1,000 mg)
1. päev – täisannus (1000 mg)
Day 1 - full dose (1,000 mg).
1. päev – täisannus (1000 mg).
Day 1 or vinorelbine administered intravenously on Day 1 or Day 8.
3. päeval, ei mõjutanud see 1. päeval intravenoosselt manustatud dotsetakseeli või 1. või 8. päeval intravenoosselt manustatud vinorelbiini farmakokineetikat.
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1…21 päev: üks 15 mg tablett kaks korda päevas, koos toiduga (üks 15 mg tablett hommikul ja õhtul).
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1…21 päev: üks 15 mg tablett kaks korda päevas, koos toiduga (üks 15 mg tablett hommikul ja õhtul).
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening).
1…21 päev: üks 15 mg tablett kaks korda päevas (üks 15 mg tablett hommikul ja õhtul).
Day 1 to Day 30
1. päev kuni 30. päev
Day 1 – 21
1…21. päev
Day 1 – full dose (1,000 mg).
1. päev – täisannus (1000 mg).
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
1. päev – osa esimesest annusest (100 mg)
Day 1, 2, 3, 4
1., 2., 3., 4. päev
Day 1, 2, 3, 4
Päevad 1,2, 3, 4
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Päev 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
1. päeval enne XELOX’it, iga 3 nädala järel
Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
1. päeval, enne XELOX’it, iga 3 nädala järel
Day 1,2,3,4
Päevad 1, 2,
Day 1-7 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Valge, toimeainet sisaldava tableti võtmine päevadel 1…7 (vt pilti ja skeemi)
Day 10
päev päev
Day 10 1000/100 mg (n=21)
10. päev 1000/100 mg (n=21)
Day 14 (94 micrograms) Date
14. päev (94 mikrogrammi) Kuupäev
Day 14 1000/100 mg (n=21)
14. päev 1000/100 mg (n=21)
Day 141
14. päev1
Day 15 - end of treatment
15. päevast - ravi lõpuni
Day 15 - full dose (1,000 mg).
15. päev – täisannus (1000 mg)
Day 15 onward
15. päev ja sealt edasi
Day 15 onward
Igal järgneval päeval
Day 15 onward: three capsules, three times a day (2403 mg/day)
Alates 15. päevast: 3 kapslit 3 korda ööpäevas (2403 mg ööpäevas)
Day 15 – full dose (1,000 mg)
15. päev – täisannus (1000 mg)
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Päevad: 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Day 15: If Day 8 doses were given without modification:
15. päev: Kui 8. päeva annused manustati annust muutmata:
Day 15: If Day 8 doses were reduced:
15. päev: Kui 8. päeva annuseid vähendati:
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
15. päev: Kui 8. päeva annused jäeti ära:
Day 18-24 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Valge, toimeainet sisaldava tableti võtmine päevadel 18…24 (vt pilti ja skeemi)
Day 180 N=138
Päev 180 N=138
Day 180 N=353
180. päev n=353
Day 1: intravenous infusion of 250 mg/m2 rituximab.
1. päev: 250 mg/m2 rituksimabi intravenoosne infusioon.
Day 1: ≥1.5 x 109/L
1. päev: ≥1,5 x 109/l
Day 1: ≥100 x 109/L
1. päev: ≥100 x 109/l
Day 2
päev
Day 2
tsükkel: päev
Day 2 and Day 3:
Teisel ja kolmandal päeval:
Day 2 or Day 1 (continued) – remainder of first dose 900 mg
2. päev või 1. päev (infusioon jätkub) – ülejäänud osa esimesest annusest (900 mg)
Day 21 N=140
Päev 21 N=140
Day 21 N=145
21. päev n=145
Day 21 N=18
21. päev
Day 21 N=22
21. päev
Day 22 and onwards
22. päev ja edaspidi
Day 28 (n=198)
28. päev (n = 198)
Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
28. päev ja seejärel iga kahe nädala tagant (125 mikrogrammi)
Day 29
29. päev
Day 29 p-value
29. päeva p-väärtus
Day 3
päev
Day 3 500/100 mg (n=22)
3. päev 500/100 mg (n=22)
Day 31, mean (SD)
31. päev, keskmine (SD)
Day 35
35. päev
Day 365
365. päev
Day 4
päev
Day 4 - 7
4.-7. päev
Day 4 500/100 mg (n=21)
4. päev 500/100 mg (n=21)
Day 42 a Day 180 Day 42 a Day 180
42. päev a 180. päev 42. päev a 180. päev
Day 42 N=1,488
42. päev n=1488
Day 42 N=140
Päev 42 N=140
Day 42 N=18
42. päev
Day 42 N=22
42. päev
Day 42 N=42
Päev 42 N=42
Day 42 N=46
Päev 42 N=46
Day 42 N=479
42. päev n=479
Day 421
42. päev1
Day 43 to Day 1
43. päevast 1. päevani
Day 5
päev
Day 5, Day 14 and Day 28 10 mg/kg
5., 14. ja 28. päev 10 mg/kg
Day 56
56. päev
Day 6
päev
Day 6 & thereafter
6. päev ja edaspidi
Day 6 onwards
Alates 6. päevast
Day 7 500/100 mg (n=21)
7. päev 500/100 mg (n=21)
Day 7 = 5.42 hours).
7. päev = 5,42 tundi).
Day 7/141
7./14. päev1
Day 71
7. päev1
Day 8 - full dose (1,000 mg)
8. päev – täisannus (1000 mg)
Day 8 – 14
8.-14.päev
Day 8 – End of treatment:
8. päev – ravi lõpuni:
Day 8 – full dose (1,000 mg)
8. päev – täisannus (1000 mg)
Day 8, 9, 10, 11
8., 9., 10., 11. päev
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Valge, toimeainet sisaldava tableti võtmine päevadel 8…17 (vt pilti ja skeemi)
Day 9
päev
day and continue for the remainder of the course.
jätkake nii kogu ülejäänud ravikuuri jooksul.
Day Day Day Day 1 2 3 4
Päev Päev Päev Päev 1 2 3 4
Day label sheet
Päevade etikett
Day of Cycle
Ravikuuri päev
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1)
Siirdamispäev, enne siirdamist (1. päev)
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1) 10 mg/kg
Siirdamispäev, enne implantatsiooni (1. päev) 10 mg/kg
Day of treatment
Ravipäev
Day of treatment cycle
Ravitsükli päev
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
päevase ravi pakend: x 80 mg kõvakapsel
Day+100 complete response was 23.5% (24/102) with Defitelio versus 9.4% (3/32) in the historical control (p=0.013).
Päev + 100 täielik ravivastus saavutati 23,5%-l Defitelioga ravitud patsiendil (24/102) võrrelduna 9,4% (3/32) varasema kontrollrühma patsiendiga (p = 0,013).
Day-old
Null päeva
Day-old chickens and 18 days embryonated eggs.
Ühepäevased tibud ja 18-päevased viljastatud kanamunad.
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Glükoositaset langetava toime päevadevaheline varieeruvus ühe annustamisintervalli jooksul (AUCGIR, τ, SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Glükoositaset langetava toime päevadevaheline varieeruvus 2–24 tunni jooksul (AUCGIR2-24h, SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Glükoositaset langetava toime päevadevaheline varieeruvus 2–24 tunni jooksul (AUCGIR2-24h, SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
Omeprasool 40 mg üks kord
days (25th-75th percentiles)
(25...75 protsentiili)
days (for example Monday- Wednesday-Friday).
nädalapäevadel (nt esmaspäeval, kolmapäeval, reedel).
Days (mean ± SD) from consent
Päevad (keskmine ± SD) alates nõusoleku andmisest
Days (mean ± SD) from injury
Päevad (keskmine ± SD) alates vigastuse tekkimisest
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
1. kuni 21. päev: võtke Imnovid’i üks kord ööpäevas.
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
1.–7. päev: 1 kapsel 3 korda ööpäevas (801 mg ööpäevas)
Days 1 – 3:
1.-3. päev:
Days 1-21
1. kuni 21. päev
Days 10–
päev
Days 10–14
10…14.
Days 17–21
17…21.
Days 2 and 3
6 annust)iii: päevadel 2 ja 3
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
teisel ja kolmandal päeval:
Days 2 to 7, 9 to 14, 16 to 21 and 23 to 28: do not take dexamethasone.
2.–7., 9.–14., 16.–21. ja 23.–28. päeval: ärge võtke deksametasooni.
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
22. kuni 28. päev: ärge võtke Imnovid’i.
Days 23-28
23…28. päev
Days 24-28
24…28. päev
Days 3–7
3…7.
Days 4 – 7:
4.-7. päev:
Days 8 and 15: ≥1.0 x 109/L
8. ja 15. päev: ≥1,0 x 109/l
Days 8 and 15: ≥75 x 109/L
8. ja 15. päev: ≥75 x 109/l
Days 8 to 14: two capsules, three times a day (1602 mg/day)
8.–14. päev: 2 kapslit 3 korda ööpäevas (1602 mg ööpäevas)
Days after injection (2,770 MBq)
Päevi pärast süstimist (2770 MBq)
Days from Randomization
Randomiseerimisest möödunud päevade arv
days if the toxicity does not recur.
Kui toksilisust enam ei teki,
Days of disability
Haiguspäevad
Days of FSH stimulation required
FSH stimulatsiooniks vajalik päevade arv
Days since Randomisation
Days since Randomisation (2)
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Viimase haava kinnikasvamiseni kulunud päevade arv (mean ± SD)
Daytime sleep on 25% most symptomatic days
Päevane uni 25%-l kõige sümptomaatilisematest päevadest
DB-week 48
TP-nädal 48
DCarbH (n=1074)
DCarbH (n = 1074)
DD month YYYY
<{PP. kuu AAAA}>
DD month YYYY
PP.KK.AAAA
DD month YYYY
PP/KK/AAAA
DD.MM.YYYY
Mai 2016
DD/ MM/YYYY
PP KUU AAAA
DD/MM/YYYY
PP.KK/.AAAA
DD2 3XR,
DD2 3XR
ddI+d4T (fasted)
pärast ddI+d4T (tühja kõhuga)
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
De novo resistentsus emtritsitabiinile/lamivudiinile ilmnes 4-l juhul, lisaks ka rilpiviriinile 2-l juhul, millele järgnes ristresistentsuse väljakujunemine efavirensile (2/2), nevirapiinile (2/2) ja etraviriinile (1/2).
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir +  ritonavir (Study 138, 96 weeks)
De novo asendused ravi mittesaanud patsientidel, kellel ravi atasanaviiri+ ritonaviiriga ebaõnnestus (uuring 138, 96 nädalat)
De-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
Infesteerunud loomadele on soovitatav teha enne vaktsineerimist ussitõrje.
Dead tissue because of stopped blood supply
verevarustuse lakkamisest põhjustatud kudede kärbus;
Deadlines for submission of the APOLLO study results.
APOLLO uuringutulemuste esitamise tähtajad; uuringu, mis asendab APOLLO’t kirjeldust ja tähtajad.
DEAE-Dextran Ginseng
DEAE-dekstraan ženšenn
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dekstraan Ženšenn
DEAE-Dextran Ginseng.
Ženšenn
DEAE-Dextran Ginseng.
Ženšenn.
deafness
kurtus
Deafness
kurtus;
deafness
Neuro- sensoorne
Deafness
Reproduktiivse
Deafness
Suu hüpesteesia
Deafness
Unisus, hüpesteesia
Deafness*, ear discomfort, hearing impaired
kurtus*, ebamugavustunne kõrvas, kuulmise halvenemine
deafness, tinnitus
kurtus, tinnitus
Deafness, vertigo, earache
Kurtus, vertiigo, kõrvavalu
Deafness, vertigo, earache
Kurtus, vertiigo, kõrvavalu,
Deafness.
Kurtus.
Dear Healthcare Professional letter
Tervishoiuspetsialistidele mõeldud otseteatis
Dear patient,
Lp patsient,
Dear Patient,
Lugupeetud patsient
Death (%)
Suremus (%)
Death (all-cause)
Surm (kõik põhjused)
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site
Surm (sh äkksurm), hulgiorganpuudulikkus, süstekoha verejooks*, song (sh hernia hiatus)*, aeglustunud paranemine*, põletik, flebiit süstekohal*, hellus, haavand, ärrituvus, südamega mitte seotud valu rinnus, kanüülikoha valu, võõrkehatunne
Death (OS event)
Surm (üldise elulemuse
Death (OS event):
Surm (üldise elulemuse
death (see section
äkksurm (vt
Death and permanent disability are not uncommonly reported in patients who have experienced stroke (including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
Ajuinsuldi (mh koljusisene verejooks) ja teiste tõsiste verejooksudega patsientide kohta on suhteliselt sageli teatatud surmlõppest ja püsiva puude tekkest.
Death c n (%)
Surm c n (%)
Death due to bleeding*
Verejooksust põhjustatud surm
Death due to cardiac arrest has occurred within a day of Kyprolis administration and fatal outcomes have been reported with cardiac failure and myocardial infarction.
Kyprolis’e manustamisele järgneval päeval on tekkinud surmajuht südameseiskuse tõttu ning on teatatud südamepuudulikkuse ja mükardiinfarkti lõppemisest surmaga.
Death due to PAH as a component of the endpoint was observed in 16 (2.8%) patients on selexipag and 14 (2.4%) on placebo.
Surma PAH-i tõttu tulemusnäitaja komponendina täheldati 16 (2,8%) patsiendil seleksipaagi- ja 14 (2,4%) patsiendil platseeborühmas.
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Sepsis lõppes surmaga 1 % patsientidest.
Death from any cause
Surm mistahes põhjusel
death in
i uurin
Death of bone tissue (osteonecrosis) in bones other than the jaw have been reported in patients under 18 years old when treated with Avastin.
Avastin’iga ravitud alla 18-aastastel patsientidel on kirjeldatud luukoe surma (osteonekroosi) muudes luudes kui lõualuus.
Death or permanent disability are not uncommon in patients who have a stroke (including bleeding in the brain) or other serious bleeding problem.
Ajuinsuldi (mh koljusisene verejooks) ja teiste tõsiste verejooksudega patsientide kohta on suhteliselt sageli teatatud surmaga lõppemisest ja püsiva puude tekkest.
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
Peaaju verejooksule või teistele rasketele veritsusjuhtumitele võib järgneda surm või püsiv puue veritsus silmades (silmahemorraagia)
Death or progression, n (%)
Surm või progresseerumine, n (%)
Death or progression, n (%)
Surm või progressioon, n (%)
Death up to EOT
Surm kuni ravi lõpuni +
Death without objective progression
Surm objektiivse progresseerumiseta
Death, including cause of death
urmajuhud, sh surma põhjus;
Death, MI or TVR at Day 30
Surm, MI või TVR 30ndal päeval
death, or hospitalisation for worsening PAH,
urm või hospitaliseerimine PAH süvenemise tõttu,
Death/MI/IDR/ST a
Surm/MI/IDR/STa
death/MI/stroke/UCR)
uhe‡, §
Deaths
Surmajuhud
Deaths (%)
Surmad (%)
Deaths (%)
Surmajuhtumid (%)
Deaths (%) 147 (27%) 186 (34%)
Surmajuhud (%) 147 (27%) 186 (34%)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Surmajuhtumid (%) 333 (42%) 219 (55%)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Surmajuhtumid (%) 501 (63%) 274 (69%)