natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Lapsed alates kolme kuu vanusest: kuna 300 mg poolitusjooneta tabletiga ei ole nendel patsientidel täpne annustamine võimalik, on soovitatav kasutada Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg poolitusjoonega tablette ning järgida vastavaid annustamisjuhiseid.
Children generally have lower clearance of rufinamide than adults, and this difference is related to body size.
Lastel on rufinamiidi kliirens tavaliselt madalam kui täiskasvanutel ja see vahe tuleneb keha suurusest.
Children in this study demonstrated ACR Ped 30, 50, 70, and 90 responses as early as week 4.
Selles uuringus esinesid lastel ACR Ped 30, 50, 70 ja 90 ravivastused juba 4. nädalal.
Children less than 2 years of age
Alla 2-aastased väikelapsed
Children less than 24 months of age should not receive this vaccine because of the risk of side effects.
Alla 24 kuu vanustele lastele ei tohi seda vaktsiini manustada, sest esineb kõrvaltoimete tekkimise risk;
Children less than 4 years of age: Agenerase is not recommended in children below 4 years due to lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Alla 4-aastased lapsed: Agenerase’i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 4 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu (vt lõik 5.2).
Children less than 4 years of age: Agenerase oral solution is contraindicated in children less than 4 years of age. (see sections 4.3 and 5.3 ).
Alla 4-aastased lapsed: alla 4-aastastel lastel on Agenerase peroraalne lahus vastunäidustatud (vt lõik 4.3 ja 5.3).
children less than 6 years should receive an additional 20 mg/kg/day in the third week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in three weeks;
alla 6-aastaste laste annust tuleb suurendada 20 mg/kg võrra ööpäevas kolmandal nädalal kuni soovitusliku annuseni 50 mg/kg ööpäevas kolme nädalaga; lastel vanuses 6 kuni 11 aastat tuleb annust suurendada 10 mg/kg võrra ööpäevas iga nädal kuni soovitusliku annuseni 50 mg/kg ööpäevas nelja nädalaga;
Children less than three years old.
Alla 3-aastased lapsed
Children must not come into contact with Trifexis.
Trifexist tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Lapsed ei tohi ravitud koeri vähemalt nelja tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist katsuda.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicine.
Lapsed ei tohi ravitud koeri katsuda vähemalt nelja tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after application of the veterinary medicine.
Lapsed ei tohi ravitud koeri vähemalt nelja tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist katsuda.
Children not vaccinated according to recommended schedule
Lapsed, keda ei vaktsineerita soovitatud skeemi järgi.
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
2...6-aastased lapsed: Esmane vaktsineerimine toimub 3 annusega, mis võetakse peroraalselt (suu kaudu) vähemalt 1-nädalaste (kuni 6-nädalaste) vahedega.
Children or adolescents under 18 years
Alla 18-aastased lapsed ja noorukid
Children or adolescents with psoriasis
Psoriaasiga lapsed ja noorukid
Children over the age of 14 days receive 1 mg per kilogram body weight, unless they weigh more than 30 kg.
Üle 14 päeva vanuste laste annus on 1 mg kehakaalu kilogrammi kohta, välja arvatud juhul, kui nad kaaluvad üle 30 kg.
Children should keep scheduled doctor’s visits because their Isentress dosage should be adjusted as they get older, grow or gain weight.
Lapsed peavad käima kokkulepitud aegadel arsti juures, sest Isentress’i annust tuleb kohandada, kui laps saab vanemaks, kasvab või võtab kaalus juurde.
Children should not come in contact with Palladia.
Lapsed ei tohiks Palladiaga kokku puutuda.
Children should not come into contact with the veterinary medicinal product.
Lapsed peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Children should not take CoAprovel
Kasutamine lastel ja noorukitel
Children should not take Ifirmacombi
Lapsed ei tohi Ifirmacombi’t kasutada
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Lapsed ei tohi Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS'i kasutada
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Kasutamine lastel ja noorukitel
Children should not take Karvezide
Kasutamine lastel ja noorukitel
Children should not touch the dog before:
Lapsed võivad koera puutuda alates:
Children should receive recommended vaccinations before starting Flixabi treatment.
Lastel peavad soovitatavad vaktsineerimised olema teostatud enne ravi alustamist Flixabi’ga.
Children should receive recommended vaccinations before starting Inflectra treatment.
Lastel peavad soovitatavad vaktsineerimised olema teostatud enne ravi alustamist Inflectra’ga.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remicade treatment.
Lastel peavad soovitatavad vaktsineerimised olema teostatud enne ravi alustamist Remicade’iga.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remsima treatment.
Lastel peavad soovitatavad vaktsineerimised olema teostatud enne ravi alustamist Remsima’ga.
Children should receive the dose regimen of Synflorix that is appropriate to their age at the time of commencing the vaccination series (see section 4.2).
Lapsed peavad saama Synflorix’i skeemi järgi, mis vastab nende vanusele vaktsinatsioonikuuri alguses (vt lõik 4.2).
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Combiviri kasutavaid lapsi tuleb hoolikalt jälgida kõrvalnähtude suhtes.
Children three years and older and adolescents
aastased lapsed ja noorukid
Children treated with Pegasys and ribavirin also showed reduced growth for their age, which may not be reversible.
Pegasysi ja ribaviriiniga ravitud lastel esines ka kasvupeetus, mis võib olla pöördumatu.
Children treated with Unituxin will first have responded to chemotherapy and then received an additional treatment to clear out their bone marrow (myeloablative therapy) and a stem- cell transplantation.
Unituxiniga ravitavatel lastel on kõigepealt tekkinud ravivastus keemiaravile ning seejärel on nad saanud lisaravi luuüdi puhastamiseks kasvajarakkudest (müeloablatiivne ravi) ja neile on siiratud tüvirakke.
Children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
Alla 10 aasta vanused lapsed peavad võtma päevas 100 mg kehamassi kg kohta, jagatuna kaheks võrdseks osaks.
Children under 12 years of age should also have the procedure if they have unexplained blood in their stool.
Alla 12 aasta vanustele lastele tuleb samuti see protseduur teha, kui neil on esinenud seletamatut vere sisaldumist väljaheites.
children under 16 years of age who:
alla 16-aastased lapsed, kes:
Children under 18 years
Alla 18-aastased lapsed
Children under 18 years of age must not take Zerene.
Alla 18-aastased lapsed ei tohi Zerene’t võtta.
Children under the age of 18 must not take Cinacalcet Mylan.
Alla 18-aastased lapsed ei tohi Cinacalcet Mylan’it võtta.
Children under the age of 18 must not take Mimpara.
Alla 18-aastased lapsed ei tohi Mimpara’t võtta.
Children under the age of 18 must not take Parareg.
Alla 18-aastased lapsed ei tohi Parareg’i võtta.
Children under two years old also receive an additional booster dose (at a time point determined by age).
Alla 2-aastastele lastele manustatakse lisaks ka korduvannus (vanusest oleneval ajal).
Children weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen.
Lastele kehakaaluga üle 75 kg määratakse ORENCIA't vastavalt täiskasvanute annustamisskeemile.
Children weighing > 50 kg received 2 mg/day Resolor tablets or matching placebo.
Lastele kehakaaluga > 50 kg manustati 2 mg päevas Resolori tablette või neile vastavat platseebot.
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg
Lapsed kehakaaluga vähemalt 14 kg ja alla 20 kg
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg: The usual dose of Ziagen is 300 mg a day.
Lapsed kehakaaluga vähemalt 14 kg ja alla 20 kg: Ziagen’i tavaline annus on 300 mg ööpäevas.
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg
Lapsed kehakaaluga vähemalt 20 kg ja alla 25 kg
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg: The usual dose of Ziagen is 450 mg a day.
Lapsed kehakaaluga vähemalt 20 kg ja alla 25 kg: Ziagen’i tavaline annus on 450 mg ööpäevas.
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Lapsed kehakaaluga 21...30 kg: Combivir’i soovitatav suukaudne annus on pool tabletti hommikul ja üks terve tablett õhtul.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
Lapsed kehakaaluga 14...21 kg: Combivir’i soovitatav suukaudne annus on pool tabletti kaks korda ööpäevas.
Children weighing less than 60 kg need a dose lower than 45 mg.
Alla 60 kg kehakaaluga laste annus on väiksem kui 45 mg.
Children weighing ≥20 kg to <25 kg: The recommended dose is 225 mg daily.
Lastele kehakaaluga  20 kg kuni < 25 kg: soovitatav annus on 225 mg ööpäevas.
Children were eligible when they were aged <18 years, ≥15 kg in weight, receiving cART that included lopinavir/ritonavir, HIV-1 ribonucleic acid (RNA) <50 copies/ml for at least 24 weeks and able to swallow tablets.
Lapsed olid sobivad, kui nad olid nooremad kui 18 aastat, nende kehakaal oli ≥ 15 kg, nad said kombineeritud retroviirusevastast ravi, mis sisaldas lopinaviiri/ritonaviiri, HIV-1 ribonukleiinhappe (RNA) näit oli < 50 koopiat/ml vähemalt 24 nädala jooksul ning nad olid võimelised neelama tablette.
Children were eligible when they were aged <18 years, ≥15 kg in weight, receiving cART that included lopinavir/ritonavir, HIV-1 ribonucleic acid (RNA) <50 copies/ml for at least 24 weeks and able to swallow tablets.
Lapsed olid sobivad, kui nad olid nooremad kui 18 aastat, nende kehakaal oli ≥ 15 kg, nad said kombineeritud retroviirusevastast ravi, mis sisaldas lopinaviiri/ritonaviiri, HIV-1 ribonukleiinhappe (RNA) näit oli < 50 tükki/ml vähemalt 24 nädala jooksul ning nad olid võimelised neelama tablette.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Lapsi vaktsineeriti Prevenar'iga (3 annust ühekuuliste vahedega alates 2 kuu vanusest) ja 46 neist lastest said ka 15...18 kuu vanuselt 23-valentset pneumokokk- polüsahhariidvaktsiini.
children who are less than six months old and were born five or more weeks prematurely (at 35 weeks gestation or less);
alla 6-kuused lapsed, kes on sündinud vähemalt 5 nädalat enneaegselt (35. rasedusnädalal või varem);
children who are less than two years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia (abnormal lung tissue, usually seen in babies born prematurely) within the last six months; children who are less than two years of age and were born with a serious heart disease.
alla 2-aastased lapsed, kes on viimase 6 kuu jooksul vajanud bronhopulmonaalse düsplaasia (ebanormaalne kopsukude, esineb tavaliselt enneaegsetel lastel) ravi; alla 2-aastased lapsed, kellel on raske kaasasündinud südamehaigus.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high-risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Lapsed, kellel on suurem tõenäosus haigestuda RSV raskesse vormi (kõrge riskiga lapsed), on enneaegselt sündinud lapsed (35 nädalat või varem) või teatud südame- või kopsuprobleemidega sündinud lapsed.
children who fail to grow because of a lack of growth hormone; girls from 2 years old who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children (before puberty) who fail to grow because of long-lasting kidney disease, up to the time when they receive a kidney transplant.
lapsed, kellel on kasvuhormooni puudulikkuse tõttu tekkinud kasvupeetus; vähemalt 2-aastased tüdrukud, kellel on Turneri sündroomi (harva esinev tüdrukute geneetiline häire) tõttu tekkinud kasvupeetus, kui sündroomi olemasolu on tõestatud DNA-analüüsiga; murdeeaeelsed lapsed, kellel on pikaajalise neerupuudulikkuse tõttu tekkinud kasvupeetus, kuni ajani, mil neile siiratakse uus neer.
Children who have not previously had an influenza vaccine will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks.
Lapsed, kes ei ole gripivaktsiini varem saanud, saavad teise, järelannuse vähemalt 4 nädalat hiljem.
Children who receive one dose of hepatitis B vaccine at or shortly after birth may be administered PROCOMVAX on the schedule of 2, 4, and 12 -15 months of age.
Lastele, kes saavad hepatiit B vaktsiini ühe annuse vahetult pärast sündi, võib PROCOMVAX’i manustada 2., 4. ja 12. -15. elukuul.
Children who receive one dose of hepatitis B vaccine at or shortly after birth may be administered PROCOMVAX on the schedule of 2, 4, and 12 -15 months of age.
Lastele, kes saavad hepatiit B vaktsiini ühe annuse vahetult pärast sündi, võib PROCOMVAX’i manustada 2., 4. ja 12...15. elukuul.
Children who received 2 doses of ProQuad intramuscularly or subcutaneously
Lapsed, kes said 2 annust ProQuadi intramuskulaarselt või subkutaanselt
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Lapsed, kes said ProQuadi 4...6 aasta vanuses pärast esmast vaktsineerimist tuulerõugete elusvaktsiini (Oka/Merck) ja Merck & Co., Inc. poolt toodetud leetrite, mumpsi ja punetiste vaktsiiniga
Children who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
Lastel, kes said infliksimab-ravi Crohni tõve tõttu, esines kõrvaltoimete osas teatud erinevusi võrreldes Crohni tõvega täiskasvanutega, kes said infliksimab’i.
Children who took Remicade for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took Remicade for Crohn's disease.
Lastel, kes said Remicade-ravi Crohni tõve tõttu, esines kõrvaltoimete osas teatud erinevusi võrreldes Crohni tõvega täiskasvanutega, kes said Remicade’i.
Children will start by following the same guidelines.
Laste ravi alustamisel tuleb järgida samu juhiseid.
Children with a body surface area <0.6 m² should receive 82.5 U (equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.
Lastele, kelle keha pindala on < 0,6 m², tuleks anda 82,5 Ü (0,1 ml Oncaspari)/kg kehakaalu kohta iga 14 päeva järel.
Children with a weakened immune system (such as due to HIV infection or immunosuppressive therapy) may not get the full benefit from Synflorix.
Nõrgestatud immuunsüsteemiga (nt HIV-nakkuse tõttu või immuunosupressiivse ravi korral) lapsed ei pruugi saada maksimaalset kasu Synflorix’i manustamisest.
Children with chronic renal (kidney) insufficiency:
Kroonilise neerupuudulikkusega lapsed
Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)
Kroonilise neerupuudulikkusega seotud kasvupeetusega lastel (n= 171) esinenud kõrvaltoimed:
Children with growth failure due to inadequate growth hormone secretion (n=236)
Kasvuhormooni puudulikkusega laste ( n = 236) kõrvaltoimed:
Children with hepatitis C are generally given 65 to 180 micrograms once a week, according to their height and weight, for 24 or 48 weeks depending on the type of hepatitis C virus.
180 µg vastavalt patsiendi pikkusele ja kehamassile, sõltuvalt C-hepatiidi viiruse tüübist kas 24 või 48 nädalat.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to vaccination.
Immuunsüsteemi häiretega lastel (häired võivad olla tingitud immunosupressiivsest ravist, geneetilisest defektist, HIV-infektsioonist või muudest põhjustest) võib vaktsineerimisjärgselt saavutatud antikehavastus olla nõrgem.
Children with pJIA ( aged 2 and over)
Polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidiga lapsed (alates 2 aasta vanusest)
Children with pJIA will be given RoActemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidiga lastele manustatakse RoActemra’t üks kord iga 4 nädala järel üks tund kestva veeniinfusiooni teel.
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidiga lapsed
Children with Prader-Willi syndrome:
Praderi-Willi sündroomiga lapsed
Children with sJIA (aged 2 and over)
Süsteemse juveniilse idiopaatilise artriidiga lapsed (alates 2 aasta vanusest)
Children with sJIA will be given RoActemra once every 2 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Süsteemse juveniilse idiopaatilise artriidiga lastele manustatakse RoActemra’t üks kord iga 2 nädala järel üks tund kestva veeniinfusiooni teel.
Children with Turner syndrome:
Turneri sündroomiga lapsed
Children with weights between 10.5–12 kg, 12–14 kg and 18–22 kg will receive a different number of tablets with each meal.
Lapsed kehakaaluga 10,5...12 kg, 12...14 kg ja 18...22 kg saavad iga toidukorra ajal erineva arvu tablette.
Children younger than 2 years old should receive the appropriate-for-age Synflorix vaccination series (see section 4.2).
Alla 2-aastastel lastel tuleb kasutada eakohast Synflorix'i vaktsineerimiskava (vt lõik 4.2).
Children younger than 3 months: BUCCOLAM should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.
Alla 3 kuu vanused lapsed: BUCCOLAM’i ei tohi manustada alla 3 kuu vanustele lastele, sest selle vanuserühma kohta ei ole piisavalt teavet.
Children  6 years and adolescents: The experience in children is limited (see section 5.2).
Lapsed ( 6-aastased) ja noorukid: kogemus lastel on piiratud (vt lõik 5.2).
Children, 2 years to 10 years
2-aastased kuni 10-aastased lapsed
Children, adolescents and adults from 6 years of age
Lapsed, noorukid ja täiskasvanud alates 6 aasta vanusest
Children, adolescents and the elderly being treated with Nordimet should be kept under close medical surveillance to identify possible side effects as early as possible.
Laste, noorukite ja eakate ravi Nordimet’iga peab toimuma pideva meditsiinilise järelvalve all, et avastada võimalikud kõrvaltoimed võimalikult vara.
Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Üsasisene kasvupeetus (SGA) lastel/noorukitel
Child’s weight (nearest)
Lapse kehakaal (lähim väärtus)
Chills
Harv
chills
külmavärina
Chills
Külmavärinad
chills
külmavärinad,
Chills
Lihasvärinad
Chills
Väga sage
Chills Asthenia
külmavärinad asteenia
Chills Fatigue Pyrexia Pain Asthenia
külmavärinad väsimus püreksia valu asteenia
chills malaise
külmavärinad jõuetus
Chills Malaise Pyrexia
Külmavärinad Halb enesetunne Kõrge palavik
Chills or a fever.
Külmavärinad või palavik.
chills or flu like symptoms
külmavärinad või gripitaolised sümptomid
chills or shivering high fever or rash
külmavärinad või külmatunne kõrge palavik või lööve
Chills  * °
Külmavärinad ^ * °
Chills  * °
Külmavärinad  * °
chills,
külmavärinad;
Chills, a build up of fluid under the skin causing swelling
Külmavärinad, vedeliku kogunemine naha alla, mis põhjustab turset
chills, abnormal feeling, xerosis
külmavärinad, ebanormaalne tunne, kseroos
chills, an increase in body temperature
külmavärinad, kehatemperatuuri tõus
chills, asthenia, oedema, pain, influenza-like illnessd
külmavärinad, asteenia, turse, valu, gripilaadsed sümptomidd
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest
külmavärinad, kehatemperatuuri tõus, ebanormaalne kõnnak, janu, valu rinnus, ebamugavus- tunne rinnus, halb enesetunne
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest discomfort, malaise
külmavärinad, kehatemperatuuri tõus, ebanormaalne kõnnak, janu, valu rinnus, ebamugavus- tunne rinnus, halb enesetunne
chills, catheter site pain
külmavärinad, valu kateetri piirkonnas
chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII
külmavärinad, reaktsioon kateetrikohas teatud vereanalüüsid võivad näidata VIII hüübimisfaktori antikehade arvu suurenemist
Chills, chest discomfortc,e, oedema, fatigue, infusion site induration, pyrexia
külmavärinad, ebamugavustunne rindkeresc,e, turse, väsimus, infusioonikoha tihenemine, palavik
chills, excessive sweating
külmavärinad, liighigistamine;
chills, fatigue, influenza-like illness, irritability, pain, pyrexia
külmavärinad, väsimus, gripisarnane haigus, ärrituvus, valu, püreksia
chills, feeling abnormal
külmavärinad, ebanormaalne tunne
chills, feeling abnormal
külmavärinad, ebanormaalne tunne.
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
Külmavärinad, külmatunne, madal kehatemperatuur (hüpotermia)
Chills, fever
külmavärinad, palavik;
chills, fever or influenza-like illness after the injection
külmavärinad, palavik või gripitaoline haigus peale süstimist;
Chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
külmavärinad, gripp, gripitaoline haigus, ninakinnisus, ninakõrvalkoobaste kinnisus, põletikuline nina ning kõri- ja ninapõletik;
Chills, flushing
külmavärinad, punetus;
chills, hyperhidrosis
külmavärinad,
Chills, hyperthermia, pyrexiab, oedema
külmavärinad, hüpertermia, palavikb, turse
chills, increased weight
külmavärinad, kehakaalu suurenemine
chills, influenza like illness, non-cardiac chest pain, mass, face oedema
külmavärinad, gripilaadne haigus, südamega mitteseotud valu rindkeres, palpeeritav sõlm, näoturse
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Külmavärinad, gripilaadsed sümptomid, manustamiskoha reaktsioon, perifeerne ödeem
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
Külmavärinad, gripitaoline haigus, temperatuuritundlikkuse muutus, öine higistamine, kuumalained
Chills, injection site coldness, local reaction
Külmavärinad, jahedus süstekohas, lokaalne reaktsioon
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza- like illness
Külmavärinad, palavik, nõrkus*, gripisarnane haigus
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza-like illness
Külmavärinad, palavik, nõrkus*, gripisarnane haigus
chills, pyrexia, feeling cold
külmavärinad, palavik, külmatunne
chills, shivering, fever, rapid heart rate, decreased blood pressure, aching muscles, feeling tired, coughing, difficulty breathing, confusion, redness, swelling or discharge in the affected area or at the site of the infusion line – these may be signs of an infection.
külmatunne, külmavärinad, palavik, südamepekslemine, vererõhu langus, lihasvalud, väsimus, köha, hingamisraskused, segasusseisund, punetus, turse või eritis kahjustatud piirkonnas või infusioonitoru kohas – need võivad olla infektsiooni tunnused;
Chills, tremors
Külmavärinad, värinad
Chills.
Külmavärinad.
chills;
külmavärinad;
Chills; tiredness; rash; pain, redness, swelling hardness or tenderness at the vaccination-site, interfering with arm movement (severe pain or tenderness at vaccination-site for those 18-39 years of age and severe limitation of arm movements for those 18 to 39 years of age)
külmavärinad, väsimus, lööve, valud, punetus, paistetus, kõvenemine või hellus vaktsineerimiskohal, mis avaldub liigutades (tõsine valu või hellus vaktsineerimiskohal 18...39-aastastel ja tõsine käte liigutuste piiratus 18...39-aastastel)
Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works Private Co.Ltd 2112 Veresegyhaz Lévai u.5
Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works Private Co.Ltd Manufacturing site Veresegyhaz
Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq/ml)
Chiron Quantiplex test (LLOD 0,7 Meq/ml)