natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of allograft rejection after kidney or liver transplantation – adults and paediatric patients For conversion from other immunosuppressants to twice daily Modigraf, treatment should begin with the initial oral dose recommended for primary immunosuppression.
Neeru- või maksasiirdamise järel tekkiva äratõukereaktsiooni ravi täiskasvanutel ja lastel Üleminekul teistelt immunosupressantidelt Modigraf’i manustamisele kaks korda päevas tuleb ravi alustada primaarse immunosupressiooni jaoks soovitatava suukaudse algannusega.
Treatment of allograft rejection after transplantation of other allografts
Muude elundite siirdamise järel tekkiva äratõukereaktsiooni ravi
Treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult and paediatric patients.
Äratõukereaktsiooni ravi täiskasvanutel ja lastel, mis on resistentne ravile teiste immunosupressiivsete ravimitega.
Treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients.
Võõrsiiriku äratõukereaktsiooni ravi täiskasvanud patsientidel, kes on resistentsed ravi suhtes muude immunosupressantidega.
Treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients.
Äratõukereaktsiooni ravi, mis on resistentne ravile teiste immunosupressiivsete ravimitega täiskasvanud patsientidel.
Treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient's general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy).
Aneemia ravi ja vereülekande vajaduse vähendamine täiskasvanud patsientidel, kes saavad kemoteraapiat soliidtuumorite, pahaloomulise lümfoomi või hulgimüeloomi korral ning patsientidel, kel on üldseisundist tingitud vereülekande risk (näit. kardiovaskulaarne seisund, pre-eksisteeriv aneemia kemoteraapia alguses).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Kroonilise neerupuuduklikkusega seotud aneemia ravi täiskasvanutel ja pediaatrilistel patsientidel hemodialüüsiga ja täiskasvanutel peritonaalse dialüüsiga (vaata 4.4).
Treatment of anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (See section 4.4).
Kroonilise neerupuudulikkusega seotud aneemia ravi täiskasvanutel ja pediaatrilistel patsientidel hemodialüüsiga ja täiskasvanutel peritoneaalse dialüüsiga (vt lõik 4.4).
Treatment of angioedema attacks
Angioödeemi hoogude ravi
Treatment of animals weighing less than 1 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Alla 1 kg kaaluvate loomade ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC)
Asool-tüüpi ravimitele tundliku orofarüngeaalse kandidoosi ravi (OFK)
Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis (OPC)
Asooli tüüpi ravimitele tundliku orofarüngeaalse kandidiaasi ravi
Treatment of bacterial respiratory disease associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis and Streptococcus suis.
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis’i ja Streptococcus suis’iga seotud bakteriaalsete respiratoorhaiguste raviks.
Treatment of benign prostatic hypertrophy (BPH) in male dogs.
Eesnäärme healoomulise suurenemise ravi isastel koertel.
Treatment of biting lice (cats and dogs)
Täide infestatsioonist vabanemine (kassid ja koerad)
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Koeraväivi (Trichodectes canis) tõrje
Treatment of biting lice (Trichodectes canis)
Koeraväivi (Trichodectes canis) tõrjeks.
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Täide (Felicola subrostratus) infestatsiooni vabanemine.
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus)
Täide (Felicola subrostratus) infestatsioonist vabanemine
Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Täide (Trichodectes canis) infestatsioonist vabanemine.
Treatment of bleeding
Veritsuste ravi
Treatment of bleeding: Of the 636 bleeding events observed during study I, 90.4 % were controlled with 1 injection and overall 97.3 % with 2 or fewer injections.
Veritsuse ravi: Uuringus I täheldatud 636 veritsusepisoodist 90,4% allus ravile 1 süstiga ning üldse allus ravile 2 või vähema süstiga 97,3%.
Treatment of blood clots
Verehüüvete ravi
Treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the veins of your legs and/or lungs
Jala- ja kopsuveenide verehüüvete ravi, sh jala- ja/või kopsuveenide verehüüvete taastekke vältimine
Treatment of bone loss associated with adjuvant aromatase inhibitor therapy
Adjuvantravist aromataasi inhibiitoritega tuleneva luukao ravi
Treatment of bone loss associated with androgen deprivation
Androgeensupressiooniga seotud luukao ravi
Treatment of candidaemia in non-neutropenic patients
Kandideemia ravi mitteneutropeenilistel patsientidel.
Treatment of CAPS and Still’s Disease (AOSD and SJIA)
CAPS ja Stilli tõve (täiskasvanu eas alanud Stilli tõve ja SJIA) ravi
Treatment of carcinoid tumours with lymph node or liver metastases and with "carcinoid syndrome".
Lümfisõlmede ja maksa metastaasidega kartsinoid-tuumorite ja „kartsinoidse sündroomi“ ravi.
Treatment of cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Alla 1 kg kaaluvate kasside ja alla 0,8 kg kaaluvate tuhkrute ravi peab põhinema kasu-riski suhte hinnangul.
Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury
Seljaaju vigastusest põhjustatud tsentraalse neuropaatilise valu ravi
Treatment of central neuropathic pain due to spinal cord injury
Seljaaju vigastusest põhjustatud tsentraalse neuropaatilise valu ravimine
treatment of chickenpox [varicella]
tuulerõuged [varicella]
Treatment of children and adolescents with this medicine is not recommended.
Lapsi ja noorukeid ei soovitata selle ravimiga ravida.
treatment of chronic hepatitis B and/or HIV
krooniline B-hepatiit ja/või HIV
Treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.
Kroonilise raske naastulise psoriaasi ravi 6-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kelle haigus ei allu piisavalt muule süsteemsele ravile või valgusravile või kes neid muid raviviise ei talu.
Treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) kliiniliste nähtude ravi
Treatment of CML patients with Glivec has been associated with neutropenia or thrombocytopenia.
Ravi Glivec’iga KML patsientidel on seostatud neutropeenia ja trombotsütopeeniaga.
Treatment of CML patients with imatinib has been associated with neutropenia or thrombocytopenia.
KML patsientidel on imatiniibravi seostatud neutropeenia või trombotsütopeeniaga.
Treatment of cutaneous dirofilariosis (skin worm) (adult stages of Dirofilaria repens)
Kutaanse dirofilarioosi (Dirofilaria repens' i täiskasvanud vormid) nakkuse ravi
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) in adults (DVT/PE treatment)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi täiskasvanutel (SVT/PE ravi)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE profülaktika täiskasvanutel.
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE treatment)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE profülaktika täiskasvanutel (SVT/PE ravi)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE (SVT/PE) profülaktika täiskasvanutel
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE) treatment
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE profülaktika täiskasvanutel (SVT/PE ravi)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT and PE in adults. (See section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients.)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja kopsuarteri trombemboolia (KATE) ravi ning korduva SVT ja KATE ennetamine täiskasvanutel (hemodünaamiliselt ebastabiilsed KATE patsiendid vt lõik 4.4).
Treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE), and prevention of recurrent DVT, and PE in adults (DVT/PE)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE profülaktika täiskasvanutel (SVT/PE)
Treatment of deep vein thrombosis (DVT), complicated or uncomplicated by pulmonary embolism.
Süvaveenitromboosi ravi, kopsuemboolia tüsistusega või ilma.
Treatment of deep vein thrombosis complicated or not complicated by pulmonary embolism
Süvaveenitromboosi ravi, kopsuemboolia tüsistusega või ilma
Treatment of Deep Venous Thrombosis
Süvaveeni tromboosi ravi
Treatment of dermatologic reactions should be based on severity and may include a moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), and topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) applied to affected areas, and/or oral antibiotics.
Nahareaktsioonide ravi peab põhinema nende raskusastmel ning võib hõlmata niisutava vahendi, päikesekaitsevahendi (kaitsefaktor > 15 UVA ja UVB) ning steroidkreemi (mitte tugevam kui 1% hüdrokortisoon) paikset kasutamist kahjustatud nahapiirkondadel ja/või suukaudseid antibiootikume.
Treatment of diabetes mellitus in adults.
Suhkurtõve ravi täiskasvanutel.
Treatment of diarrhoea at the first signs is important (see section 4)
kui teil tekib kõhulahtisus, sest kõhulahtisust on oluline ravida alates esimest e sümptomite tekkest (vt lõik 4)
Treatment of diarrhoea at the first signs is important (see section 4)
kui teil tekib kõhulahtisus, sest kõhulahtisust on oluline ravida alates esimeste sümptomite tekkest (vt lõik 4)
Treatment of DVT and PE, and prevention of recurrent DVT and PE in adults (DVT/PE)
Süvaveenitromboosi (SVT) ja pulmonaalse emboolia (PE) ravi ning retsidiveeruva SVT ja PE (SVT/PE) profülaktika täiskasvanutel
Treatment of DVT or PE
SVT või KATE ravi
treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving the recommended regimen of UFH in the treatment of PE were 5.5%, 6.6% and 7.4%, respectively.
Analoogseid veritsusjuhtumeid enoxapariini soovitatud annustes SVT raviks saanutel patsientidel olid 2,5%; 3,6% ja 8,3% ja mittefraktsioneeritud hepariini PE raviks soovitatud annustes saanutel patsientidel oli 5,5%; 6,6% ja 7,4% vastavalt.
Treatment of DVT, PE and prevention of recurrent DVT and PE
SVT ning KATE ravi ja korduva SVT ning KATE ennetamine
Treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE
SVT ravi, KATE ravi ja korduva SVT ning KATE ennetamine
Treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE (VTEt)
SVT ja KATE ravi ning korduva SVT ja KATE ennetamine (VTEt)
Treatment of DVT, treatment of PE and the prevention of recurrent DVT and PE (VTE)
SVT ravi, KATE ravi ning korduva SVT ja KATE (VTE) ennetamine
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) nakkuse ravi:
Treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis)
Kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis) ravi:
Treatment of ear mites (cats)
Kuulmelestade põhjustatud parasitoosi ravi (kassid)
Treatment of ear mites (dogs)
Kuulmelestade põhjustatud parasitoosi ravi (koerad)
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Kuulmelestade (O. cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi Kassid
Treatment of enthesitis-related arthritis in adolescents from the age of 12 years who have had an inadequate response to, or who have proved intolerant of, conventional therapy.
Entesiidiga seotud artriidi ravi 12-aastastel ja vanematel noorukitel, kui haigus ei ole piisavalt allunud tavapärasele ravile või kui patsient ei ole seda talunud.
Treatment of essential hypertension
Essentsiaalne hüpertensioon
Treatment of essential hypertension in adults: Add on therapy
Essentsiaalse hüpertensiooni ravi täiskasvanuil: Lisaravi
Treatment of essential hypertension in adults: Add on therapy
Essentsiaalse hüpertensiooni ravi täiskasvanutel: Lisaravi
Treatment of essential hypertension.
Essentsiaalse hüpertensiooni raviks.
Treatment of essential hypertension:
Essentsiaalse hüpertensiooni ravi
Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei).
Flukonasoolile resistentsete raskete invasiivsete Candida–infektsioonide ravi (sh C. krusei).
Treatment of fluconazole-resistant serious invasive Candida infections (including C. krusei).
Flukonasoolile resistentsete raskete invasiivsete Candida–infektsioonide ravis (sealhulgas C. krusei poolt põhjustatud infektsioonid).
Treatment of gastro-intestinal nematodes in chickens infected with:
Mao-sooletrakti ümarusstõbede ravi kanadel järgmiste infektsioonide korral:
Treatment of gouty arthritis
Podagra ravi
Treatment of gouty arthritis attacks as measured by pain intensity (VAS) at 72 h
Podagrahoogude ravi mõõdetuna valu intensiivsuse (VAS) järgi 72 tunni möödudes
Treatment of growth retardation in pre-pubertal children with chronic renal insufficiency.
Kasvupeetuse ravi kroonilise neerupuudulikkusega eelpuberteedieas lastel.
Treatment of hookworm infections (cats)
Soole nugiusside põhjustatud parasitooside ravi (kassid)
Treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in female dogs.
Põie sfinkteri puudulikkusest põhjustatud hormoonseoselise kusepidamatuse ravi emastel koertel.
treatment of infections
infektsioonid
Treatment of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) associated with Moraxella bovis sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiini suhtes tundliku Moxarella bovis’ega seotud nakkusliku veiste keratokonjunktiviidi (IBK) ravi.
Treatment of infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK) associated with Moraxella bovis sensitive to tulathromycin.
Tulatromütsiinile tundliku Moxarella bovis’ega seotud nakkusliku veiste keratokonjunktiviidi (IBK) ravi.
Treatment of infestations with adult gastrointestinal nematodes of the following species: roundworms (Toxocara canis and Toxascaris leonina), hookworms (Ancylostoma caninum and Ancylostoma braziliense) and whipworm (Trichuris vulpis).
Raviks nakatumise korral järgmiste täiskasvanud ümarussidega: solkmed (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), kidaussid (Ancylostoma caninum and Ancylostoma braziliense) ja piuguss (Trichuris vulpis).
Treatment of infestations with adult gastrointestinal worms of the following species: roundworms (Toxocara canis and Toxascaris leonina), hookworms (Ancylostoma caninum and Ancylostoma braziliense) and whipworm (Trichuris vulpis).
Raviks nakatumise korral järgmiste täiskasvanud ümarussidega: solkmed (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), kidaussid (Ancylostoma caninum and Ancylostoma braziliense) ja piuguss (Trichuris vulpis).
Treatment of infestations with feline lungworm (L3 larvae, L4 larvae and adults of
Raviks kassi kopsuussi korral (L3, L4 larvid ning täiskasvanud Aelurostrongylus abstrusus).
Treatment of infestations with gastrointestinal nematodes (L3, L4 larvae and adults of Toxocara cati, L4 larvae and adults of Ancylostoma tubaeforme, and adult forms of Toxascaris leonina and Ancylostoma brazilienze).
Raviks mao-sooletrakti ümarusside korral (L3, L4 larvid ja täiskasvanud Toxocara cati, L4 larvid ja täiskasvanud Ancylostoma tubaeforme ning täiskasvanud Toxascaris leonina ja Ancylostoma brazilienze vormid).
Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Raviks paelussidega nakatumise korral (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis).
Treatment of influenza
Gripi ravi
Treatment of influenza B infection: Overall, 15 % of the influenza-positive population were infected by influenza B, proportions ranging from 1 to 33 % in individual studies.
gripi ravi: kokku 15% laboratoorselt kinnitatud gripidiagnoosiga patsientidest oli nakatunud
Treatment of invasive aspergillosis
Invasiivse aspergilloosi ravi.
Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and/or itraconazole.
Invasiivse aspergilloosi ravi täiskasvanutel või lastel, kellel amfoteritsiin B, amfoteritsiin B lipiidvormid ja/või itrakonasool on ebaefektiivsed või esineb nende suhtes talumatus.
Treatment of invasive candidiasis
Invasiivse kandidoosi ravi
Treatment of invasive candidiasis in adult or paediatric patients.
Invasiivse kandidiaasi ravi täiskasvanutel või lastel.
Treatment of invasive candidiasis in adult patients (see sections 4.4 and 5.1).
Invasiivse kandidoosi ravi täiskasvanud patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Treatment of invasive candidiasis.
Invasiivse kandidoosi ravi.
Treatment of KS lesions in close proximity to other skin disorders.
KS-i lesioonide ravimine, mis asuvad muude nahakahjustuste lähedal.
Treatment of lesions that have not shown a decrease in area and/or height by week 12 should be discontinued.
Lesioonide, mis pole 12-ndaks nädalaks vähenenud suuruselt ja/või kõrguselt, ravi tuleb lõpetada.
Treatment of major depressive disorder.
Depressiooni ravi.
Treatment of major depressive episodes.
Depressiooni ravi.
treatment of mantle cell lymphoma.
mantelrakulise lümfoomi ravi.
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis for the prevention of flares and the prolongation of flare-free intervals in patients experiencing a high frequency of disease exacerbations (i.e. occurring 4 or more times per year) who have had an initial response to a maximum of 6 weeks treatment of twice daily tacrolimus ointment (lesions cleared, almost cleared or mildly affected).
Mõõduka kuni raske atoopilise dermatiidi ravi ägenemiste ärahoidmiseks ja ägenemisvaba perioodi pikendamiseks patsientidel, kellel on tegemist haiguse sagedaste ägenemistega (s.t 4 või rohkem kordi aastas) ja kes reageerisid esialgsele maksimaalselt kuue nädala pikkusele ravile takroliimuse salviga kaks korda ööpäevas (nahakahjustus kadus täielikult, peaaegu täielikult või püsis minimaalne nahakahjustus).
Treatment of mucormycosis
Mukormükoosi ravi
treatment of multiple myeloma;
hulgimüeloomi ravi;
treatment of myelodysplastic syndromes;
müelodüsplastiliste sündroomide ravi;
Treatment of nausea or vomiting with such medicines together with bosulif may result in a greater risk of dangerous heart arrhythmias.
Iiveldus- või oksendamisvastaste ravimite kasutamine koos Bosulif’iga võib suurendada ohtlike südame rütmihäirete riski.
Treatment of non-resectable Patnaik grade II (intermediate grade) or III (high grade), recurrent, cutaneous mast cell tumours in dogs.
Opereerimatute Patnaiki II (keskstaadium) või III staadiumi (kõrgem staadium) taastekkivate naha nuumrakuliste kasvajate raviks koertel.
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati)
Sügelislesta (Notoedres cati) nakkuse ravi:
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati)
Sügelislesta Notoedres cati nakkuse ravi:
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
Kassi sügelislesta (Notoedres cati) raviks.
Treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
Sesoonse allergilise konjunktiviidi silmanähtude ja -sümptomite ravi .
Treatment of oesophageal candidiasis
Söögitoru kandidoosi ravi
Treatment of oesophageal candidiasis in patients for whom intravenous therapy is appropriate.
Söögitoru kandidoosi ravi patsientidel, kellel on sobilik kasutada veenisisest ravi.
Treatment of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women with a uterus (with at least 12 months since the last menses) for whom treatment with progestin-containing therapy is not appropriate.
Östrogeenide puudusest tingitud sümptomite raviks emakaga postmenopausis naistel (viimasest menstruatsioonist vähemalt 12 kuud), kellele ravi progestageene sisaldavate ravimitega ei sobi.
Treatment of osteoporosis in men
Osteoporoosi ravi meestel
Treatment of osteoporosis in post-menopausal women
Osteoporoosi ravi postmenopausis naistel
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women
Osteoporoosi ravi menopausijärgses eas naistel
Treatment of osteoporosis with combination and sequential therapy
Osteoporoosi ravi kombinatsioon- või järjestikulise raviga
Treatment of overdosage of Tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative).
Tandemacti üleannustamise ravi seisneb esmalt glimepiriidi imendumise takistamises, kutsudes esile oksendamist ja andes samaaegselt patsiendile juua vett või gaseeritud jooki, millele on lisatud aktiivsütt (absorbent) ja naatriumsulfaati (lahtisti).
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient’s clinical status.
Üleannuse ravi peab sisaldama üldisi toetavaid meetmeid, sh eluliste funktsioonide jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi hindamist.
Treatment of overdose should follow standard medical practice.
Üleannustamise ravimisel tuleb järgida kohalikke üldisi meditsiinitavasid.
Treatment of overdose with daclatasvir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient’s clinical status.
Daklatasviiri üleannustamise ravi peab koosnema üldistest toetavatest meetmetest, sh eluliste näitajate jälgimine ja patsiendi kliinilise seisundi hindamine.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient’s clinical status.
Üleannustamise korral tuleb rakendada üldtoetavat ravi, mh patsiendi kliinilise seisundi ja eluliste näitajate jälgimine.
Treatment of overdose with INTELENCE consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
INTELENCE’i üleannustamise ravi hõlmab üldisi toetavaid meetmeid, sh eluliste näitajate ning patsiendi kliinilise seisundi jälgimine.
Treatment of overdose with REYATAZ should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and electrocardiogram (ECG), and observations of the patient's clinical status.
REYATAZ'i üleannustamise ravi peaks sisaldama üldtoetavaid meetmeid, sealhulgas elutähtsate näitajate, elektrokardiogrammi (EKG) ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
Treatment of overdose with REYATAZ should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and electrocardiogram (ECG), and observations of the patient's clinical status.
REYATAZ'i üleannustmise ravi peaks sisaldama üldisi toetavaid võtteid, sealhulgas elutegevuse näitajate, elektrokardiogrammi (EKG) ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient’s clinical status.
Sakvinaviiri üleannustamise ravi peab hõlmama üldtoetavaid meetmeid, sealhulgas eluliste näitajate ja EKG ning patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
Treatment of overdose with Victrelis should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient’s clinical status.
Victrelise üleannustamise ravi peab hõlmama üldisi toetavaid abinõusid, sealhulgas elutähtsate näitajate jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
Treatment of paediatric patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Mahukat plaanilist ortopeedilist operatsiooni ootavate laste ravi