natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat)
Harv: nigrikantakantoos, hüperpigmentatsioon, higistamine (öine või külm higi)
rare: affects 1 to 10 patients in 10,000
harv: tekib 1...10 patsiendil 10 000st
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
harv (esineb 1…10 kasutajal 10 000st)
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Harv: esineb ühel kuni 10 kasutajal 10 000st.
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Harv: esineb ühel kuni 10-l inimesel 10 000-st
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Harv: ilmneb 1-l kuni 10-l kasutajal 10 000-st
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Harv: tekib 1-l kuni 10-l kasutajal 10 000-st
Rare: Affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare: Affects less than 1 user in 10,000
Väga harva esinevad kõrvaltoimed: mõjutab vähem kui 1 kasutajat 10 000-st
Rare: Agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab), thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura.
Harv: Agranulotsütoos (sh üsasiseselt infiksimabiga kokku puutunud imikud), trombootiline trombotsütopeeniline purpura, pantsütopeenia, hemolüütiline aneemia, idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur.
rare: allergic alveolitisa
harv: allergiline alveoliita
Rare: allergic reaction
Harv: allergiline reaktsioon
Rare: allergic reaction (including very rare reports of angioedema, anaphylactoid/anaphylactic reaction)
Harv: allergiline reaktsioon (sh väga harvad teated angioödeemist, anafülaktoidsest/anafülaktilisest reaktsioonist)
Rare: allergic reactions (hypersensitivity)
Harv: allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus).
Rare: Allergic reactions, anaphylactic shock, hypogammaglobulinaemia.
Harv: allergilised reaktsioonid, anafülaktiline šokk, hüpogammaglobulineemia.
Rare: allergy
Harv: allergia
Rare: Allergy
Harv: allergia.
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia*
harv: aneemia* väga harv: neutropeenia*, trombotsütopeenia
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
harv: aneemia* väga harv: neutropeenia*, trombotsütopeenia
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Very rare: Aplastic anaemia*
Harv: Aneemia, leukopeenia, neutropeenia, pantsütopeenia* Väga harv: Aplastiline aneemia
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Harv: anafülaktilised/ anafülaksialaad sed reaktsioonid
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Harv: Anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Harv: anafülaktilised reaktsioonid angioödeem urtikaaria
Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria.
Harv: anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, urtikaaria.
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Harv: Anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Harv: Anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus
Rare: Anaphylactic reactions*
Harv: anafülaktilised reaktsioonid
Rare: Anaphylaxis
Harv: Anafülaksia
Rare: Angioedema
Harv: Angioödeem
Rare: Angioedema
Harv: angioödeem.
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), erüteem, sügelus, lööve, liighigistamine, urtikaaria
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), erüteem, sügelus, lööve, liighigistamine, urtikaaria.
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), erüteem, sügelus, lööve, liighigistamine, urtikaaria
Rare: Angioedema.
Harv: angioödeem
Rare: Angioneurotic oedema
Ülitundlikkusreaktsioon Angioneurootiline turse
Rare: Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.
Harv: hirudiinivastaseid antikehi on kliinilistes uuringutes leitud desirudiini korduva manustamise järgselt.
Rare: anxiety
Harv: ärevus
Rare: Anxiety and depression
Harv: ärevus ja depressioon.
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Harv: ärevus, somnolentsus, vertiigo, pearinglus, peavalu, segasus
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Harv: arütmia, tahhükardia.
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Harv: asteenia, näoödeem, üldine turse
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Harv: asteenia, näoturse, väsimus, ärrituvus, valu, palavik, süstekoha reaktsioonid (verejooks, hematoom, atroofia, nõgestõbi, kihelus, pundumine, erüteem)
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Harv: kodade virvendus ja teised südame arütmiad, tahhükardia
Rare: Benign intracranial hypertension
Harv: healoomuline koljusisene hüpertensioon
Rare: Bladder disorders, renal disorders
Harv: Põie häired, neerude häired
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Harv: veritsusepisoodid seoses 3./4. astme trombotsütopeeniaga.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Harv: veritsusepisoodid seoses 3./4. astme trombotsütopeeniaga.
Rare: Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Harv: kreatiinfosfokinaasi tõus veres, hemoglobiini vähenemine
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Harv: Kreatiniini kontsentratsiooni tõus veres, kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Harv: Kreatiniini kontsentratsiooni tõus veres, kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres, maksaensüümide aktiivsuse tõus.
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Harv: bradükardia, südame seiskumine, vasaku vatsakese talitlushäire, südame paispuudulikkus, atrioventrikulaarne blokaad2
Rare: bronchial hyperreactivity, upper respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, cough, nasal dryness
Harv: bronhide hüperreaktiivsus, ülemiste hingamisteede kongestioon, siinuste kongestioon, nina kongestioon, köha, nina kuivus
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Harv: Bronhiit, farüngiit, sinuiit
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Harv: külmavärinad, valu rindkeres ja gripitaoline sündroom.
Rare: chills, chest pain, and influenza-like syndrome
Harv: külmavärinad, valu rinnus ja gripilaadne sündroom
Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Harv: koletsüstiit, kollasus, maksafunktsiooni häire.
Rare: Complement factor abnormal.
Harv: Komplemendi funktsioonihäire.
Rare: Complement factor abnormal.
Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired
Rare: Confusion
Ärevus, unehäired Segasusseisund
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Harv: Südame paispuudulikkus (vt lõik 4.4)
Rare: corneal oedema, diplopia, visual acuity reduced, photopsia, hypoaesthesia eye, periorbital oedema, intraocular pressure increased, optic nerve cup/disc ratio increased
Harv: sarvkesta turse, diploopia, nägemisteravuse vähenemine, fotopsia, silma hüpoesteesia, periorbitaalne turse, intraokulaarse rõhu tõus, nägemisnärvi ümbruse/diski suhte suurenemine
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Harv: kutaanne vaskuliit (sh leukotsütoklastiline vaskuliit), Stevensi- Johnsoni sündroom, multiformne erüteem
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Harv: Kutaanne vaskuliit (sh leukotsütoklastiline vaskuliit), Stevensi-Johnsoni sündroom, multiformne erüteem
Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Harv: cutis laxa (dermatohalaas), allergiline dermatiit
Rare: deafness
Harv: kurtus
rare: deafness neurosensory very rare: hearing impaired
Harv: neurosensoorne kurtus Väga harv: kuulmislangus
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Harv: Demüeliniseerivad häired (tsentraalsed ja perifeersed), düsgeusia
Rare: Depression
Harv: Depressioon
Rare: Diabetes mellitus
Harv: suhkurtõbi
Rare: Diarrhoea
Harv: kõhulahtisus
Rare: dizziness
Harv: pearinglus
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Harv: ravimi poolt esilekutsutud erütematoosne luupus
Rare: dyspnoea
Harv: düspnoe
Rare: dyspnoea, coughing
Harv: düspnoe, köha
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Ekseem, ravimlööve, toksiline nahalööve
Rare: elevated levels of hepatic enzyme.
Harv: maksaensüümide taseme tõus.
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Harv: Maksaensüümide tõus, autoimmuunne hepatiit
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Harv: Eosinofiilia, trombotsütopeenia
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Harv: Eosinofiilia, trombotsütopeenia
Rare: erectile dysfunction.
Harv: erektsioonihäired.
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Harv: Süsteemse erütematoosluupuse ägenemine või aktiveerumine¹
Rare: eyelid oedema
Harv: silmalau ödeem
rare: fall, ulcer, chest tightness, thirst very rare: fat tissue increased
Harv: kukkumine, haavand, rindkere pingsus, janu Väga harv: rasvkoe osakaalu suurenemine
Rare: Genital bleeding
Harv: genitaalne veritsus.
Rare: Granulomatous lesion.
Harv: Autoimmuunne hepatiit, kollatõbi.
Rare: Granulomatous lesion.
Harv: Granulomatoosne kahjustus.
Rare: Gynaecomastia
Harv: günekomastia.
Rare: Haemoglobin decreased
Harv: Hemoglobiini kontsentratsiooni langus
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Harv: Hemoglobiini sisalduse langus, kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres.
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Harv: maksapuudulikkus Väga harv: koletsüstiit
Rare: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Harv: maksapuudulikkus* (vt lõik 4.4), autoimmuunne hepatiit
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Harv: maksafunktsiooni hälve, maksa häire²
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Harv: Maksafunktsiooni häire/maksa häire3
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Harv: hepatiit, ikterus/kolestaas
Rare: Hepatitis
Harv: hepatiit.
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Harv: hepatiit, ikterus/kolestaas
Rare: Hepatitis.
Harv: hepatiit
Rare: Hyperkalie mia
Harv: hüperkaleemia
Rare: Hyperkaliem ia
Harv: hüperkaleemia
Rare: Hyperkaliemia
Harv: hüperkaleemia
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Harv: ülitundlikkusreaktsioonid nagu anafülaktiline/anafülaktoidne reaktsioon, sh šokk, angioneurootiline turse, bronhospasm, düspnoe, näo turse
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Harv: ülitundlikkusreaktsioonid nagu anafülaktiline/anafülaktoidne reaktsioon, sh šokk, angioneurootiline turse, bronhospasm, düspnoe, näo turse
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Harv: ülitundlikkus, anafülaktiline reaktsioon
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Harv: Ülitundlikkus, anafülaktilised reaktsioonid
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
THarv: ülitundlikkus, anafülaktilised reaktsioonid
Rare: Hypertension
Harv: hüpertensioon
Rare: Hypertension in children
Harv: hüpertensioon lastel
Rare: hypertension*
Harv: hüpertensioon
rare: hypertonia very rare: myasthenia
Harv: hüpertoonia Väga harv: müasteenia
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Harv: Hüperurikeemia, hüponatreemia
Rare: Hypoglycaemia
Harv: hüpoglükeemia.
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Harv: Hüpoglükeemia (diabeediga patsientidel)
Rare: hypotension
Harv: hüpotensioon
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Harv: hüpotensioon, trombemboolia.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Harv: hüpotoonilis-hüporeaktiivne episood, süstekoha ülitundlikkusreaktsioonid (nt dermatiit, pruritus, urtikaaria), õhetus
Rare: ileus
Aeg-ajalt: iileus
Rare: impaired glucose tolerance
Harv: glükoositaluvuse vähenemine
Rare: Impaired healing
Harv: Paranemise aeglustumine
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
Harv: patsientidel, kellel luu remodelleerumisprotsess on intensiivne (Paget’ tõve korral ja noortel patsientidel), võib neljanda ja kuuenda tunni vahel peale manustamist esineda tavaliselt asümptomaatiline mööduv seerumi kaltsiumi taseme langus.
Rare: Increased pigmentation, acne, petechiae, ecchymosis, allergic vasculitis.
Harv: pigmentatsiooni suurenemine, akne, petehhia, ekhümoos, allergiline vaskuliit
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Harv: infektsioon (sealhulgas mitteaktiivse kroonilise infektsiooni taasaktiveerumine ), sepsis, konjunktiviit.
Rare: Influenza-like illness, pain
Harv: Gripitaoline sündroom, valu
Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Harv: unetus, paresteesia, somnolentsus, vaimse erksuse langus, krambid
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (kaasa arvatud interstitsiaalne pneumoniit), mis võib lõppeda surmaga
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (kaasa arvatud interstitsiaalne pneumoniit), mis võib osutuda fataalseks
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (mõne juhul olnud letaalse lõppega).
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (mõned juhud on olnud fataalsed)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (mõned juhus on olnud letaalse lõppega).
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal).
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (mõned juhud on olnud fataalsed).
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Harv: laktoatsidoos hüpokseemiata, isutus.
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Harv: Lümfoom, leukeemia, melanoom
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Harv: Lümfoom, mitte-Hodgkini tüüpi lümfoom, Hodgkini tõbi, leukeemia, melanoom, emakakaelavähk.
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Harv (võib esineda 1...10 kasutajal 10 000-st):
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Harv (võib esineda 1...10 kasutalajal 10 000-st):
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Harv(võib esineda 1...10 kasutalajal 10 000-st):
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv (võivad esineda kuni l inimesel 1000st):
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv. võib mõjutada kuni 1-te inimest 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: esineb kuni 1-l kasutajal 1 000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võib esineda kuni 1-l kasutajal 1 000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võib esineda kuni ühel kasutajal 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võib tekkida kuni 1 inimesel 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võib tekkida kuni ühel inimesel 1000st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st:
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel tuhandest
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harva: võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harva: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people deafness
Harv: võivad mõjutada kuni ühte 1000st kasutajast. kurtus
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
Harv: võib tekkida kuni ühel kasutajal 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
võib tekkida kuni ühel kasutajal 1000-st
Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people:
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000st
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Harv:võivad tekkida kuni ühel inimesel 1 000-st
Rare: may affect up to 1 in 1000 people: allergic reaction (hypersensitivity)
Harv: võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st: allergiline reaktsioon (ülitundlikkus).
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Harv: võivad esineda kuni ühel inimesel 1000-st
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Harv: võib esineda kuni 1 vaktsiini annuse kohta 1000-st:
Rare: Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical mycobacterial, listeriosis, salmonellosis], and viral infections [cytomegalovirus]), parasitic infections, hepatitis B reactivation.
Harv: meningiit, oportunistlikud infektsioonid (nagu invasiivsed seeninfektsioonid [pneumotsüstoos, histoplasmoos, aspergilloos, koktsidioidmükoos, krüptokokkoos, blastomükoos], bakteriaalsed infektsioonid [atüüpiline mükobakteriaalne listerioos, salmonelloos] ja viirusinfektsioonid [tsütomegaloviirus]), parasiitinfektsioonid, hepatiit B reaktivatsioon
Rare: Mood alterations.
Harv: meeleoluhäire.
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Harv: suuturse, röhatamine, peptiline haavand
Rare: muscular weakness
Harv: lihasnõrkus
Rare: N/A
Harv: ei ole kohaldatav
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Harv: küünte ja naha pigmentatsioon, urtikaaria ja higistamine.
Rare: Nasal congestion, cough, epistaxis, rales/rhonchi, wheezing
Harv: ninakinnisus, köha, ninaverejooks, kopsus räginad, kiuned.
Rare: nausea
Harv: iiveldus
Rare: Nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4)
Harv: nefrootiline sündroom*, glomeruloskleroos* (vt lõik 4.4)
Rare: nervousness
Harv: närvilisus
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Harv: neuropaatia, suurenenud koljusisene rõhk
Rare: Not known:
Uuringud
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
Aeg-ajalt: kõhupuhitus Harv:suuõõne limaskesta pigmentatsioon, maitsetundlikkuse muutused, düspepsia, pankreatiit
Rare: orthostatic hypotension
Harv: ortostaatiline hüpotensioon
Rare: palpitations, tachycardia
Harv: südamepekslemine, tahhükardia
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Harv: pankreatiit, seerumi amülaasisisalduse suurenemine.
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase.
Harv: pankreatiit, seerumi amülaasi sisalduse suurenemine
Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Harv: pankreatiit, seerumi amülaasisisalduse suurenemine.
Rare: Pancytopenia
Harv: pantsütopeenia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Harv: pantsütopeenia (võimalik antiproliferatiivne tekkemehhanism), leukopeenia (leukotsüüdid < 2 x 109/l), eosinofiilia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Harv: pantsütopeenia (võimalik antiproliferatiivne tekkemehhanism), leukopeenia (leukotsüüdid < 2 x 109/l), eosinofiilia
Rare: Papilloedema, vision blurred
Harv: papillödeem, hägune nägemine
Rare: paraesthesia, neuritis, dysgeusia
Aeg-ajalt: migreen, pearinglus Harv: paresteesia, neuriit, düsgeusia
Rare: Paresthesia in children
Harv: paresteesia lastel
rare: pericardial effusion very rare: Torsades de Pointes
Harv: perikardi efusioon Väga harv: torsade de pointes
Rare: Pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Harv: perikardiit, perikardi efusioon, perikardi tamponaad.
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Harv: pleura efusioon, kopsufibroos
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Harv: Võimalikud allergilised reaktsioonid peatselt pärast süsti: äge düspnoe, suu ja näo turse, generaliseerunud urtikaaria, valu rinna piirkonnas, turse (peamiselt perifeerne).
Rare: Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion.
Harv: kopsufibroos, Pneumocystis carinii pneumoonia, hingeldus ja bronhiaalastma, pleuraefusioon.
Rare: Pure red cell aplasia
Harv: ainult erütrotsüütide aplaasia.
Rare: pure red cell aplasia
Harv: isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
Rare: Quincke’s oedema (angio-oedema)*, erythema multiforme*, erythema multiforme-like skin reactions*, Stevens Johnson syndrome*
Harv: Quincke’i ödeem (angioödeem)*, multiformne erüteem*, multiformse erüteemi sarnased nahareaktsioonid*, Stevensi-Johnsoni sündroom
Rare: Radiation recall phenomenon, radiation pneumonitis
Harv: kiiritusenähtude taasteke, kiiritusest tingitud pneumoniit
Rare: rash erythematous
Harv: erütematoosne lööve
Rare: Rash, urticaria, erythema, erythematous rash
Harv: lööve, urtikaaria, erüteem, erütematoosne lööve
Rare: reaction at injection site
Harv: süstekoha reaktsioon
Rare: renal failure
Harv: neerupuudulikkus
Rare: Renal failure/impairment
Harv: neerupuudulikkus/neerufunktsioonihäire
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Harv: neerupuudulikkus, äge neerupuudulikkus.
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Harv: Respiratoorne distress-sündroom (sh pneumoniit ja kopsuturse)
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Respiratoorne distress-sündroom (sh pneumoniit ja kopsuturse)
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Harv Retro- peritoneaa lne verejooks
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Harv retroperitone aalne verejooks
Rare: Rhabdomyolysis
Harv: rabdomüolüüs.
Rare: Rhabdomyolysis.
Harv: rabdomüolüüs
Rare: rhinitis
Esinemissagedus
Rare: rhinitis
Harv: riniit
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Harv: külmavärinad, kuumahood, janu, asteenia
Rare: Scleral disorder
Harv: skleera kahjustus.
Rare: Seizures
Harv: Krambid
Rare: Seizures, including febrile seizures.
Harv: krambid, sealhulgas palavikuga seotud krambid
Rare: Sepsis including fatal outcome3
Harv: Sepsis, sh letaalse lõppega²
Rare: Serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
Harv: Ägedad allergilised/anafülaktilised reaktsioonid (sealhulgas angioödeem, bronhospasm), sarkoidoos
Rare: Serious systemic hypersensitivity reactions (including anaphylactic reaction), vasculitis (systemic), sarcoidosis
Harv: Tõsised süsteemsed ülitundlikkusreaktsioonid (sealhulgas anafülaktiline reaktsioon), vaskuliit (süsteemne), sarkoidoos
Rare: Severe hypersensitivity
Harv: raske ülitundlikkus
Rare: severe increase in blood pressure
Harv: vererõhu tõsine tõus
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Harv: rasked infektsioonid, sh sepsis, mis võib lõppeda surmaga
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Harv: tõsised infektsioonid, kaasa arvatud sepsis, mis võib osutuda fataalseks.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Harv: tõsised infektsioonid, kaasa arvatud sepsis, mis võib osutuda fataalseks.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Harv: raskekujuline lihasjäikus, palavik või vaimne segasus (maliigne neuroleptiline sündroom) parkinsonismivastaste ravimite annuse järsu vähendamise või ravi lõpetamise järgselt.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Harv: raskekujuline lihasjäikus, palavik või vaimne segasus (maliigne neuroleptiline sündroom) parkinsonismivastaste ravimite annuse järsu vähendamise või ravi lõpetamise järgselt.
Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Harv: kõrvaltoimed, mis võivad tekkida 1...10 patsiendil 10 000-st.
Rare: Skin exfoliation, vasculitis (cutaneous)
Harv: Naha eksfoliatsioon, vaskuliit (kutaanne)
Rare: Somnolence
Harv: Unisus
Rare: Somnolonence
Harv: Unisus
Rare: Stevens Johnson syndrome
Harv: Stevens-Johnsoni sündroom
Rare: Stomach discomfort
Harv: Ebamugavustunne maos