natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liprolog Mix 25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 sisaldab 25 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 75 %-di mahus lispro-insuliini protamiinsuspensiooni.
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection insulin lispro
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon lispro-insuliin
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection
Liprolog Mix25, 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon
Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensiooni toodab:
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix25, 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Liprolog Mix25 100 ühikut/ml süstesuspensiooni kolbampullis toodab:
Liprolog Mix25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Liprolog Mix25 konstruktsioon ei võimalda teiste insuliinide segamist kolbampullis.
Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix25 kolbampulle tuleb kasutada koos CE-märgistusega pen-süstliga vastavalt tootja poolt lisatud kasutusjuhendi soovitustele.
Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix25 sisaldab 25 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 75 %-di mahus lispro-insuliini protamiin suspensiooni.
Liprolog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix25 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on lispro-insuliin (kiire toimeajaga humaaninsuliini analoog) ja lispro-insuliini protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
Liprolog Mix25 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix25 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on lispro-insuliini (kiire toimeajaga humaaninsuliini analoog) ja lispro-insuliini protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
Liprolog Mix25 is a white, sterile suspension
Liprolog Mix25 on valge, steriilne suspensioon.
Liprolog Mix25 is a white, sterile suspension.
Liprolog Mix25 on valge, steriilne suspensioon.
Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog Basal farmakodünaamikat.
Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Alljärgnev graafik illustreerib Liprolog Mix25 ja Liprolog BASAL’i farmakodünaamikat.
Liprolog Mix25: 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension;
Liprolog Mix25: 25% lisproinsuliini lahust ja 75% lisproinsuliini protamiinisuspensiooni;
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensioon
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection insulin lispro
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon lispro-insuliin
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection
Liprolog Mix50, 100 ühikut/ml KwikPen, süstesuspensioon
Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml KwikPen süstesuspensiooni toodab:
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix50, 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge is made by:
Liprolog Mix50 100 ühikut/ml süstesuspensiooni kolbampullis toodab:
Liprolog Mix50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge .
Liprolog Mix50 konstruktsioon ei võimalda teiste insuliinide segamist kolbampullis.
Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Liprolog Mix50 kolbampulle tuleb kasutada koos CE-märgistusega pen-süstliga vastavalt tootja poolt lisatud kasutusjuhendi soovitustele.
Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix50 sisaldab 50 %-di mahus lispro-insuliini lahust ja 50 %-di mahus lispro-insuliini protamiin suspensiooni.
Liprolog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix50 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on lispro-insuliin (kiire toimeajaga humaaninsuliini analoog) ja lispro-insuliini protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
Liprolog Mix50 is a premixed suspension consisting of insulin lispro (fast-acting human insulin analogue) and insulin lispro protamine suspension (intermediate acting human insulin analogue).
Liprolog Mix50 on valmissegatud suspensioon, mille koostisosadeks on lispro-insuliini (kiire toimeajaga humaaninsuliini analoog) ja lispro-insuliini protamiinsuspensioon (keskmise toimeajaga humaaninsuliini analoog).
Liprolog Mix50 is a white, sterile suspension.
Liprolog Mix50 on valge, steriilne suspensioon.
Liprolog Mix50: 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Liprolog Mix50: 50% lisproinsuliini lahust ja 50% lisproinsuliini protamiinisuspensiooni.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Liprolog-preparaate tuleb manustada nahaaluse süstina või infusioonipumba abil nahaaluse pidevinfusioonina (vt lõik 4.2) ning neid võib ka – ehkki see on mittesoovitatav – manustada lihasesisese süstina.
Liprolog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Liprolog-preparaate ei tohi segada teiste tootjate poolt valmistatud insuliinidega ega loominsuliinidega.
Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Liprolog’i tohib segada pikema toimeajaga iniminsuliiniga ainult arsti nõuandel.
Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Liprolog’i ei tohi kasutada, kui lahus tundub hägune, paksenenud, veidi värvust muutnud või selles on näha tahkeid osakesi.
Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Liprolog'i ei tohi kasutada mujal, kui vaid pen süstlis
Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Liprolog’i ei tohi kasutada mujal, kui vaid pen süstlis
Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
Liprolog süstelahust manustatakse subkutaanselt.
LIPROLOG solution should look clear and colourless.
LIPROLOG lahus peab olema selge ja värvitu.
LIPROLOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
LIPROLOG suspensioonid – hägused insuliinid – peavad pärast segamist olema valged.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Liprolog'i toime saabub kiiresti ning on nahaaluse manustamise korral kestuselt lühem (2…5 tundi) kui lühitoimelise humaaninsuliini korral.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Liprolog’i toime saabub kiiresti ning on nahaaluse manustamise korral kestuselt lühem (2…5 tundi) kui lühitoimelise humaaninsuliini korral.
Liprolog: insulin lispro solution, available in a standard or a higher strength (100 or 200 units/ml);
Liprolog: lisproinsuliini lahus, turustatakse standardse või suure tugevusega (100 või 200 ühikut/ml);
Liquid DTPw-HBV component: Thiomersal
Vedel DTPw-HBV komponent: Tiomersaal
liquid has been frozen or left in direct sunlight pre-filled pen has been dropped or crushed
vedelik on olnud külmunud või jäetud otsese päikesevalguse kätte; pensüstel on maha kukkunud või vigastada saanud.
liquid is cloudy, discoloured, or has flakes or particles in it expiry (EXP) date has passed
vedelik on hägune, ebaühtlast värvi või sisaldab helbeid või osakesi; kõlblikkusaeg (EXP) on möödunud;
Liquid light paraffin 234.8 mg
Kerge vedel parafiin 234,8 mg/0,5 ml
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Kerge vedel parafiin Polüsorbaat 80 Sorbitaan mono-oleaat Glütsiin
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Kerge vedel parafiin Polüsorbaat 80 Sorbitaanmonooleaat Glütsiin
Liquid light paraffin: 234.8 mg.
Kerge vedel parafiin: 234,8 mg
Liquid Merck PRP-OMPC Vaccine Haematologic/Lymphatic
Vedel Merck PRP-OMPC vaktsiin Veri/lümfisüsteem
Liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.
Vedela lämmastiku konteinereid ja vaktsiini ampulle peavad käitlema ainult spetsiaalse väljaõppega töötajad.
Liquid paraffin .............................................................................................................................537 mg.
Vedel parafiin ……………………………………………………………………………………537 mg
Liquid paraffin 537 mg.
Vedel parafiin q s 1 doos
Liquid paraffin..............................................................................
Vedel parafiin..............................................................................
Liquid waste may be flushed with large amounts of water.
Vedelad jääkmaterjalid tuleb ära uhtuda suure koguse veega.
Liraglutide
Liraglutiid (Liraglutidum)
Liraglutide 1.2 mg
Liraglutiid 1,2 mg
Liraglutide 1.8 mg
Liraglutiid 1,8 mg
Liraglutide action is mediated via a specific interaction with GLP-1 receptors and improves glycaemic control by lowering fasting and postprandial blood glucose.
Liraglutiidi toime põhineb spetsiifilisel seostumisel GLP-1 retseptoritega ning see parandab glükeemilist kontrolli, vähendades paastuglükoosi ja söömisjärgse glükoosi taset veres.
Liraglutide action is mediated via a specific interaction with GLP­1 receptors, leading to an increase in cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Liraglutiidi toime vahendajaks on spetsiifiline koostoime GLP-1 retseptoritega, mis tingib tsüklilise adenosiinmonofosfaadi (cAMP) aktiivsuse suurenemise.
Liraglutide did not change the overall exposure of griseofulvin following administration of a single dose of griseofulvin 500 mg.
Liraglutiid ei muutnud griseofulviini üldist ekspositsiooni pärast griseofulviini 500 mg üksikannuse manustamist.
Liraglutide did not change the overall exposure of paracetamol following a single dose of 1,000 mg.
Liraglutiid ei muutnud paratsetamooli üldist ekspositsiooni pärast 1000 mg üksikannust.
Liraglutide did not change the overall exposure of paracetamol following a single dose of 1000 mg.
Liraglutiid ei muutnud paratsetamooli üldist ekspositsiooni pärast 1000 mg üksikannust.
Liraglutide exposure was decreased by 13­23% in patients with mild to moderate hepatic impairment compared to healthy subjects.
Liraglutiidi ekspositsioon vähenes kerge kuni mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel 13–23% võrrelduna tervete patsientidega.
Liraglutide exposure was decreased by 13–23% in subjects with mild to moderate hepatic impairment compared to healthy subjects.
Liraglutiidi ekspositsioon vähenes kerge kuni mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel 13–23% tervete patsientidega võrreldes.
Liraglutide exposure was lowered by 33%, 14%, 27% and 28%, respectively, in subjects with mild (creatinine clearance, CrCl 50–80 mL/min), moderate (CrCl 30–50 mL/min), and severe (CrCl < 30 mL/min) renal impairment and in end-stage renal disease requiring dialysis.
Liraglutiidi ekspositsioon oli kerge (kreatiniini kliirens CrCl 50– 80 ml/min), mõõduka (CrCl 30–50 ml/min) ja raske neerupuudulikkuse (CrCl < 30 ml/min) ning lõppstaadiumis dialüüsi vajava neeruhaigusega patsientidel vastavalt 33%, 14%, 27% ja 28% väiksem.
Liraglutide exposure was reduced in subjects with renal impairment compared to individuals with normal renal function.
Liraglutiidi ekspositsioon oli neerupuudulikkusega patsientidel vähenenud, võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega.
Liraglutide has 24­hour duration of action and improves glycaemic control by lowering fasting and postprandial blood glucose in patients with type 2 diabetes mellitus.
Liraglutiidil on 24-tunnine toimeaeg ning ta parandab glükeemilist kontrolli, alandades paastuglükoosi ja söömisjärgse glükoosi taset II tüüpi diabeediga patsientidel.
Liraglutide in combination therapy, for 26 weeks, with metformin, glimepiride or metformin and rosiglitazone resulted in statistically significant (p<0.0001) and sustained reductions in HbA1c compared with patients receiving placebo (Table 2).
Võrreldes platseebot saanud patsientidega andis liraglutiidi 26-nädalane kombineeritud ravi metformiini, glimepiriidi või metformiini ja rosiglitasooniga statistiliselt olulisi (p<0,0001) tulemusi ning pideva HbA1c vähenemise (tabel 2).
Liraglutide in combination with metformin, glimepiride, or metformin and rosiglitazone resulted in a statistically significant greater proportion of patients achieving an HbA1c ≤6.5% at 26 weeks compared with patients receiving these agents alone.
Liraglutiidi 26-nädalane metformiini, glimepiriidi või metformiini ja rosiglitasooniga kombineeritud ravi andis statistiliselt oluliselt suurema HbA1c≤6,5% saavutanud patsientide osakaalu, võrreldes patsientidega, kes manustasid üksnes neid toimeaineid.
Liraglutide is a GLP­1 analogue with 97% sequence homology to human GLP­1 that binds to and activates the GLP­1 receptor.
Liraglutiid on glükagoonitaoline peptiid-1 (GLP-1) analoog, millel on 97%-line järjestuse homoloogia inimese GLP-1 suhtes, mis seob ja aktiveerib GLP-1 retseptorit.
Liraglutide is extensively bound to plasma proteins (>98%).
Liraglutiid seondub ulatuslikult plasmavalkudega (>98%).
Liraglutide monotherapy for 52 weeks resulted in statistically significant and sustained reductions in HbA1c compared with glimepiride 8 mg (­0.84% for 1.2 mg, ­1.14% for 1.8 mg vs ­0.51% for comparator) in patients previously treated with either diet and exercise or OAD monotherapy at no more than half­maximal dose (Table 2).
Võrreldes 8 mg glimepiriidi saanud patsientidega andis liraglutiidi 52-nädalane monoteraapia statistiliselt olulise ja pideva HbA1c vähenemise (-0,84% liraglutiid 1,2 mg, -1,14% liraglutiid 1,8 mg vs -0,51% võrdlusravim) varem dieedi ja füüsilise koormusega või poole maksimaalannusega suukaudsete diabeediravimite monoteraapiaga ravitud patsientidel (tabel 2).
Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake.
Liraglutiid vähendab kehakaalu ja keha rasvamassi mehhanismide abil, mis soodustavad näljatunde ja energiatarbe vähenemist.
Liraglutide reduces postprandial glucose across all three daily meals by 31­49 mg/dl (1.68­2.71 mmol/l).
Liraglutiid vähendab söögijärgse glükoosi taset kõigi kolme igapäevase söögikorra kohta 31–49 mg/dl võrra (1,68–2,71 mmol/l).
Liraglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Liraglutiidi ei tohi kasutada I tüüpi diabeediga patsientidel ega diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Liraglutide stimulates insulin secretion in a glucose­ dependent manner.
Liraglutiid stimuleerib insuliini sekretsiooni glükoosist sõltuval moel.
Lisdexamfetamine dimesylate
Lisdeksamfetamiindimesülaat
List 1: Very common side effects which have occurred in clinical trials with Extavia (may affect more than 1 in 10 people) and at a higher percentage than those observed with placebo.
Loetelu 1: Väga sagedased kõrvaltoimed, mis on esinenud Extavia kliinilistes uuringutes (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st) ning sagedasem kui platseebogrupis.
List 2: Side effects reported on the marketed product (frequencies - where known - based on clinical trials):
Loetelu 2: Turuletulnud ravimi kohta teadaantud kõrvaltoimed (sagedused – kus teada – põhinevad kliinilistel uuringutel):
list is not intended to be comprehensive and prescribers should check the prescribing information of drugs to be co-administered with Lojuxta for potential CYP3A4 mediated interactions.
See loetelu ei ole ammendav ja arstid peavad enne Lojuxta väljakirjutamist tutvuma võimaliku CYP3A4 vahendatud koostoime kindlakstegemiseks patsiendi kasutatavate ravimite omaduste kokkuvõttega.
LIST O F EXC IPIENTS
ABIAINED
List of Adverse Reaction Frequency
Kõrvaltoimete esinemissageduse loetelu
List of adverse reactions
Kõrvaltoimete kokkuvõte
List of adverse reactions
Kõrvaltoimete loend
List of adverse reactions
Kõrvaltoimete loetelu
List of adverse reactions
Kõrvaltoimete tabel
List of adverse reactions (ADRs) in 18 treated subjects
18 ravitud uuringus osalejal esinenud kõrvaltoimed
List of adverse reactions in clinical studiesa
Kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimete loetelua
List of diagnoses or adverse events (AE) terms that trigger ADR reporting for MIRCERA.
Loetelu diagnoosidest või kõrvaltoimetest, millest on vaja teavitada MIRCERA kasutamisel.
List of excipient(s)
Abiainete loetelu
List of excipients
6.1 Abiainete loetelu
List of excipients
6.1. Abiainete loetelu
List of excipients
6.2 Abiainete loetelu
List of excipients
Abiaine te loetelu
LIST OF EXCIPIENTS
ABIAINE(TE) SISALDUS
LIST OF EXCIPIENTS
ABIAINED
List of excipients
Abiainete loetelu
List of excipients
Abianete loetelu
LIST OF EXCIPIENTS
EU/1/12/755/012 [30 tablets]
LIST OF EXCIPIENTS
KÕLBLIKKUSAEG
LIST OF EXCIPIENTS
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
List of excipients 4/4
Abiainete loetelu 4/4
List of excipients 8/4
Abiainete loetelu 8/4
List of excipients Adjuvant emulsion:
6.1 Abiainete loetelu Adjuvant emulsioon:
List of excipients Capsule content:
Abiainete loetelu Kapsli sisu:
List of excipients Lyophilisate:
Abiainete loetelu Lüofilisaat:
List of excipients Tablet core:
Abiainete loetelu Tableti sisu:
List of excipients Vaccine :
Abiainete loetelu Vaktsiin:
LIST OF EXCIPIENTS.
ABIAINED
List of excipients:
Abiainete loetelu
List of excipients: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ml
Abiained: metüülparahüdroksübensoaat (E 218) 1,6 mg/ml propüülparahüdroksübensoaat (E 216) 0,2 mg/ml
List of excipients: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/ml
Abiained: metüülparahüdroksübensoaat (E 218) 2,0 mg/ml propüülparahüdroksübensoaat (E 216) 0,2 mg/ml
List of important immune-related adverse reactions (irARs) and their symptoms, as outlined in section 4.4 of the Summary of Product Characteristics (SmPC):
Immuunsüsteemiga seotud olulised kõrvaltoimed ja nende sümptomid, nagu on toodud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 4.4:
List of other side effects
Teiste kõrvaltoimete loetelu
List of other side effects Uncommon side effects
Teiste kõrvaltoimete loetelu Aeg-ajalt esineavad kõrvaltoimed
listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
Listed in Table 1 are adverse reactions observed in clinical trials and post-marketing experience presented by system organ class and frequency, using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Tabelis 1 on kliinilistes uuringutes ning turuletuleku järgselt teatatud ravimi kõrvaltoimed esitatud organsüsteemide kaupa vastavalt sagedusele kasutades järgmisi kategooriaid: väga sage ( 1/10); sage ( 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100); harv ( 1/10000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10000).
Listed in Table 2 are adverse reactions observed in clinical trials and post-marketing experience presented by system organ class and frequency, using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
Tabelis 2 on kliinilistes uuringutes ning turuletuleku järgselt teatatud ravimi kõrvaltoimed esitatud organsüsteemide kaupa vastavalt sagedusele kasutades järgmisi kategooriaid: väga sage ( 1/10); sage ( 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100); harv ( 1/10000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10000).
Listed side effects include reactions seen within the class of beta- blockers when used for treating eye conditions:
Loetletud kõrvaltoimed hõlmavad reaktsioone, mida on täheldatud beeta-blokaatorite klassi puhul, kui neid on kasutatud silmahaiguste raviks.
Listed side effects include reactions seen within the class of beta-blockers when used for treating eye conditions:
Loetletud kõrvaltoimed hõlmavad reaktsioone, mida on täheldatud beeta-blokaatorite klassi puhul, kui neid on kasutatud silmahaiguste raviks.
Listed side effects which include reactions seen within the class of beta-blockers when used for treating eye conditions are as follows:
Kõrvaltoimed, mis esinevad silmahaiguste raviks beetablokaatorite kasutamisel, on loetletud järgnevalt.
Listeriosis/Listeria meningitis
Listerioos, listeria-meningiit
Listeriosis/Listeria meningitis has been reported in LEMTRADA treated patients, generally within one month of LEMTRADA infusion.
LEMTRADA’ga ravitud patsientidel on teatatud listerioosist ja listeria-meningiidist, tavaliselt ühe kuu jooksul pärast LEMTRADA infusiooni.
Listing of adverse reactions from post-marketing spontaneous reports
Turustamisjägsete kõrvaltoimete kiirteatised
Listlessness
loidus
Lists of tests to be conducted for the initial screening of the patient
patsiendi esmasel väljavalimisel teostatavad testid
LITAK 2 mg/ml solution for injection cladribine
LITAK 2 mg/ml süstelahus Kladribiin
LITAK has a major effect on the ability to drive and use machines.
LITAK võib avaldada olulist mõju autojuhtimise ja masinatega töötamise võimele.
LITAK has a major influence on the ability to drive and use machines.
LITAK võib olulisel määral häirida autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
LITAK has to be injected under your skin (subcutaneous injection), at about the same time each day.
LITAKit tuleb naha alla süstida (subkutaanne) iga päev enam-vähem ühel ja samal kellaajal.
LITAK is a cytotoxic and should therefore be handled with caution.
LITAK on tsütotoksiline ja seetõttu tuleks seda ettevaatlikult käsitseda.
LITAK is available in glass vials containing 5 ml of clear, colourless solution for injection.
LITAK on saadaval klaasist viaalides, mis sisaldavad 5 ml selget värvitut süstelahust.
LITAK is contraindicated in patients less than 18 years of age (see section 4.3).
LITAKi kasutamine alla 18-aastastel lastel on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
LITAK should be injected into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
LITAKit tuleb süstida koesse kohe naha alla (nahaalune süst).
Literature data
Kirjanduse andmed
Literature data from untreated SGA children/adolescents without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.
Kirjanduse andmed ravimata SGA- ga laste kohta, kellel ei toimunud varast loomulikku järelekasvamist, viitavad hilisele kasvamisele SDS-ga 0,5.
Literature data from untreated SGA children/adolescents without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.
Kirjanduse andmed ravimata SGA- ga laste/noorukite kohta, kellel ei toimunud varast loomulikku järelekasvamist, viitavad hilisele kasvamisele SDS-ga 0,5.