natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit 20 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 20 000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe
Retacrit 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/017 1 süstel
Retacrit 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 3000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe
Retacrit 3000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/005 1 süstel
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30 000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe
Retacrit 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/018 1 süstel
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/007 1 süstel
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40 000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/019 1 süstel
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/009 1 süstel
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/011 1 süstel
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8000 RÜ süstelahus Dzeetaepoetiin
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis dzeetaepoetiin
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis EU/1/07/431/013 1 süstel
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit’i võib kasutada vere hulga suurendamiseks autoloogses eeldoonorluse programmis.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit’i võib kasutada täiskasvanud mitte-rauavaegusaneemiaga patsientidel, kellel on kõrgetasemeline risk vereülekandetüsistuste tekkeks, et vähendada nende ekspositsiooni allogeensele vereülekandele enne plaanilist ortopeedilist operatsiooni.
Retacrit contains phenylalanine
Retacrit sisaldab fenüülalaniini
Retacrit contains sodium
Retacrit sisaldab naatriumi
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit’il on lai ohutusvahemik ja Retacrit’i üleannustamisel ei teki tõenäoliselt mingeid kõrvaltoimeid.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise või masinate kasutamise võimele.
Retacrit has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Retacrit ei avalda märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Retacrit is a biosimilar medicinal product.
Retacrit on bioloogiliselt sarnane ravim.
Retacrit is a solution for injection.
Retacrit on süstelahus.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Retacrit on bioloogiliselt sarnane ravim.
Retacrit is given alone and not mixed with other liquids for injection.
Retacrit’i manustatakse ainsa ravimina, seda ei tohi segada teiste süstevedelikega.
Retacrit is used
Retacrit’i kasutatakse
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit’i võib manustada dialüüsi seansi ajal või peale selle lõppu.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit’i ei tohi kasutada veenisiseseks infusiooniks.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit’i ei tohi segada teiste medikamentidega (vt lõik 6.2).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Retacrit’i ei tohi segada ühegi teise vedelikuga.
Retacrit must not be used if
Retacrit’i ei tohi kasutada juhul, kui
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Retacrit’i peab kasutama ettevaatlikult epilepsia või kroonilise maksakahjustuse korral.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit’i tuleb manustada kas subkutaanselt või intravenoosselt.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit’i tuleb manustada kas naha alla (subkutaanselt ) või süstena veeni või veeni paigaldatud infusioonisüsteemi kaudu.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit’i manustatakse subkutaanselt.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit’i süstitakse intravenoosselt.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Retacrit-ravi algab tavaliselt meditsiinilise järelvalve all.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Retacrit-ravi peab jätkama kuni üks kuu peale kemoteraapia lõppu.
Retained food in stomach after meals
mao vähene tühjenemine pärast sööki;
Retained food in stomach after meals;
mao vähene tühjenemine pärast sööki;
Retapamulin
Retapamuliin
Retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from Clitopilus passeckerianus (formerly Pleurotus passeckerianus).
Retapamuliin on pleuromutiliini poolsünteetiline derivaat, mis isoleeritakse fermentatsiooni käigus
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA (see section 5.1).
Retapamuliini ei tohi kasutada infektsioonide raviks, mis on teadaolevalt või tõenäoliselt põhjustatud MRSA poolt (vt lõik 5.1).
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
Retapamuliini ei tohi kasutada infektsioonide raviks, mis on teadaolevalt või tõenäoliselt põhjustatud MRSA poolt.
Retching
Öökimine
Retching
öökimine;
Retching Nausea
Öökimine Iiveldus
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
Okserefleks Düspepsia* Puhitus
retching, stomach pains, indigestion
öökimine, kõhuvalud, seedehäired
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Reteplaasi aktiivsuse plasmakliirens leiab aset kiirusega 283±101 ml/min, andes domineerivaks poolväärtusajaks (t1/2α) 14,6±6,7 min ja terminaalseks poolväärtusajaks (t1/2β) 1,6 tundi ± 39 min.
Reticulocyte count increase
Retikulotsüütide arvu suurenemine
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Retikulotsüütide arvu suurenemine  40 000/μl või Hb sisalduse suurenemine 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Retikulotsüütide arvu suurenemine  40000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
hemoglobiin < 4,5 g/dl retikulotsüüdid < 80,000/mm3, kui hemoglobiini kontsentratsioon on < 9 g/dl
retinal
Silma kahjustused
Retinal
vaskulaarne
retinal artery occlusion
võrkkestaarterite oklusioon, silmalau väljapööre
Retinal bleeding
võrkkesta verejooks
Retinal bleeding
võrkkesta veritsus
Retinal detachment
Võrkkesta irdumine
Retinal detachment†
Võrkkesta irdumine
Retinal disorder,
verejooks,
Retinal exudates
Reetina eksudaadid
Retinal exudates Eye pain
Sarvkesta turse Reetina eksudaadid Silmavalu Lauveritsus
retinal haemorrhage
reetina verejooks
retinal haemorrhage
Väga sage
Retinal haemorrhage
Võrkkesta verevalum
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
võrkkesta hemorraagia, uveiit, tsüstoidne maakula ödeem, vikerkestapõletik, blefarospasm, silmalau retraktsioon
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
reetina hemorraagia, uveiit, tsüstoidne maakula ödeem, vikerkestapõletik, blefarospasm, silmalau retraktsioon, periorbitaalne erüteem
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
reetina hemorraagia, uveiit, tsüstoidne maakula ödeem, vikerkestapõletik, blefarospasm, silmalau retraktsioon, periorbitaalne erüteem, silmalau ödeem
retinal haemorrhage, visual
reetina verejooks, nägemiskahjustus,
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates*
Võrkkesta verejooksud*, retinopaatiad (sh makulaarne ödeem)*, võrkkesta arteri oklusioon*, võrkkesta veeni oklusioon*, optiline neuriit*, papillödeem*, nägemisteravuse või nägemisvälja kadu*, võrkkesta eksudaadid
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
Võrkkesta hemorraagiad§, retinopaatiad (sealhulgas makulaarne ödeem), võrkkesta arteri või veeni ummistus§,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis,
Võrkkesta hemorraagiad§, retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta arteri või veeni ummistus§, optiline
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
võrkkesta isheemia*, retinopaatia*, ebanormaalne tunne silmas, sidekesta verejooks, konjunktiviit, silmavalu, silma sügelus, silmapaistetus, silmalau turse, pisaratevoolu suurenemine, okulaarne hüpereemia, fotofoobia
Retinal tear†
Võrkkesta rebend
retinal thrombosis
Reetina tromboos
Retinal vascular
(NAION),
Retinal vascular occlusion*,
reetina vaskulaarne
Retinal vascular occlusion*,
Vaskulaarsed häired
Retinal vein occlusion
Võrkkesta veeni oklusioon
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Võrkkesta veeni oklusioon (Retinal vein occlusion, RVO) ja võrkkesta pigmentepiteeli irdumine (Retinal pigment epithelial detachment, RPED)
Retinal vein thrombosis
Võrkkesta veenitromboos
Retinal vein thrombosis*
Võrkkesta veenitromboos
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
reetina veenitromboos, reetina veeni sulgus, reetina arteri sulgus, nägemise halvenemine
retinitis
retiniit
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retiniit, konjunktiviit, silmapõletik, keratiit, fotofoobia, silmalau turse
Retinoid compounds
Retinoidid
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
Retinoidid (nt isotretinoiin)/abakaviir
RETINOIDS
RETINOIDID
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoide (kasutatakse psoriaasi ja teiste nahahaiguste raviks);
retinopathy
retinopaatia
retinopathy,
reetina
retinopathy, Retinal
retinopaatia, võrkkesta
Retract any foreskin from the head of the penis.
Tõmmake eesnahk sugutilt tagasi.
Retreatment
Korduv ravi
Retreatment
Ravi taasalustamin e
Retreatment with daclatasvir
Korduv ravi daklatasviiriga
Retreatment with MabThera
Kordusravi MabThera’ga
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Munarak(k)u(de) taastumine toimub 34…45 tundi hiljem.
Retroperitoneal
Epistaksis
Retroperitoneal
Retroperitoneaalne
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitonaalseid ja intrakraniaalseid verejookse peeti alati tõsisteks.
Retroperitoneal haemorrhage
kopsuverejooks),
Retroperitoneal haemorrhage
Retro- peritoneaalne verejooks
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
Retroperitoneaalne verejooks,* peritoneaalne hematoom, seedetrakti verejooks a
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Iirimaa
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Retrospektiivne analüüs alagruppides näitas, et Betaferon-ravi efekt invaliidsuse arengule esineb kõige tõenäolisemalt aktiivse haigusega patsientidel enne ravi alustamist (riskisuhe=0,72, 95% usaldusvahemik (0,59, 0,88), p=0.0011, mis vastab 28% riski vähenemisele Betaferon’i tõttu patsientidel, kel esinevad ägenemised või väljendunud EDSS progressioon, 8,0 milj RÜ Betaferon vs platseebo-grupp).
Retrospective chart review study
Retrospektiivne ülevaateuuring
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Koostati retrospektiivne tabel-ülevaade 30 subjekti ITI kohta (uuring nr 060703) ja registri kogumine on jätkuv.
Return of muscle relaxation after the operation
Lihaslõõgastuse taastekkimine pärast operatsiooni.
Return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.
Blister ülejäänud tablettidega tuleb pappkarpi tagasi panna.
Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Keerata pudel püsti ja veidi keerates tõmmata doseerimissüstal pudelilt ära.
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Pange kasutatud plaaster tagasi kotikesse ja visake see minema nii, et lapsed seda kätte ei saaks.
Return them to a pharmacy or dispose them in another safe way according to local requirements.
Tabletid tuleb viia tagasi apteeki või hävitada mõnel muul ohutul viisil vastavalt kohalikele seadustele.
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Pöörduda tagasi 1. päeva annuse tasemele ja manustada seejärel vere
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Seejärel jätkake ühe tableti võtmist nädalas selleks alguses valitud päeval.
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Pöörduda tagasi 1. päeva annuse tasemele ja manustada seejärel vere valgeliblede kasvufaktoreid
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose  level (Dose level -1, -2 or -3)
Tõuseb jälle ≥ 0,5 x 109/l Jätkata ravi lenalidomiidiga ühe astme võrra väiksemal annusetasemel (annusetase -1, -2  või -3)
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Tõuseb jälle ≥ 0,5 x 109/l Taasalustada ravi lenalidomiidiga järgmisel madalamal annusetasemel üks kord ööpäevas.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
tõuseb jälle ≥ 0,5 x 109/l, kui ilmneb muu annusest sõltuv hematoloogiline toksilisus kui neutropeenia
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent Resume lenalidomide at Dose level -1
tõuseb jälle ≥ 0,5 x 109/l, kui ilmneb muu annusest sõltuv hematoloogiline toksilisus kui neutropeenia
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Suureneb taas ≥ 1 x 109/l Jätkata ravi lenalidomiidiga ühe astme võrra  väiksemal annusetasemel (annusetase –1).
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at Dose level -1 For each subsequent drop below 30 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Tõuseb jälle ≥ 30 x 109/l Jätkata lenalidomiidiga annusetasemel -1 Igal järgmisel langemisel alla 30 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Tõuseb jälle ≥ 30 x 109/l Jätkata lenalidomiidiga ühe astme võrra väiksemal annusetasemel (annusetase -2 või - üks kord ööpäevas.
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Tõuseb jälle ≥ 30 x 109/l Taasalustada ravi lenalidomiidiga järgmisel madalamal annusetasemel (annusetase -2 või -3) üks kord ööpäevas.
Return to ≥ 50 x 109/L Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle
Tõuseb jälle ≥ 50 x 109/l Ravi taasalustamisel vähendada annust ühe taseme võrra
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Suureneb taas ≥ 60 x 109/l Jätkata ravi lenalidomiidiga ühe astme võrra väiksemal annusetasemel (annusetase –1).
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Tagastage pensüstlid oma apteekrile.
Returns to ≥1 x 109/L
Suureneb taas ≥ 1 x 109/l
reuse the pre-filled pen.
kasutage pen-süstlit uuesti,
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Immuunsuse säilitamiseks revaktsineeritakse iga kolme kuu möödumisel.
Revaccination scheme:
Kordusvaktsineerimise skeem:
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Revaktsineerimine tuleb teha enne iga tiinust, vt lõik 4.9.
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Revaktsineerimine tuleb teha enne iga tiinust, vt lõik "Annustamine loomaliigiti, manustamisviis(id) ja –meetod".
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Kordusvaktsineerimine: 1 aasta pärast esmast vaktasineerimist, edasine intervall kuni 3 aastat.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Kordusvaktsineerimine: 1 aasta pärast, edasine intervall kuni 3 aastat.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Kordusvaktsineerimine: 5 kuud pärast esmast vaktsineerimiskuuri, millele järgnevad iga- aastased kordusvaktsineerimised.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Kordusvaktsineerimine: 5 kuud pärast esmast vaktsineerimiskuuri, millele järgnevad iga-aastased kordusvaktsineerimised.
Revaccination: a single injection should be given 3-4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Revaktsineerimine: üks süst manustatakse 3–4 nädalat enne iga järgmist poegimist.
Revaccination: A single revaccination shall be carried out during the second half of each subsequent pregnancy, preferably 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Revaktsineerimine: vaktsiini manustada üks kord iga tiinuse teises pooles eelistatavalt 2…4 nädalat enne oodatavat poegimist.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaktsineerimine: piisav kaitse saavutatakse pärast iga-aastast kordusvaktsineerimist ühekordse 1 ml annusega, kuid see skeem ei ole täielikult kinnitatud.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Kordusvaktsineerimine: piisava kaitse peaks andma iga-aastased kordusvaktsineerimised 1 doosiga, kuid see skeem pole veel täielikult valideeritud.
Revaccination: annual
Kord aastas
Revaccination: annually.
Revaktsineerimin e: iga-aastane.
Revaccination: annually.
Revaktsineerimine: iga-aastane.
Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.
Kordusvaktsineerimine: iga tiinuse ajal, vastavalt samale skeemile järg
Revaccination: Revaccinate every three months to maintain immunity.
Immuunsuse säilitamiseks revaktsineeritakse iga kolme kuu möödumisel.
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Revaktsineerimine: Ühekordne doos 6 kuu möödumisel pärast viimast (re-)vaktsineerimist.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Revaktsineerimine: ühekordne doos 6 kuu möödumisel pärast viimast (re-)vaktsineerimist.
Revasc 15 mg/ 0.5ml Solvent for parenteral use
Revasc 15 mg/0,5 ml Süsteravimi lahusti
Revasc 15 mg/0.5 ml Powder for injection Desirudin Subcutaneous use
Revasc 15 mg/0,5 ml Süstelahuse pulber Desirudiin Subkutaanne
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/0,5 ml süstelahuse pulber ja lahusti
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc, 15 mg/0,5 ml süstelahuse pulber ja lahusti.
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection Desirudin
Revasc 15 mg/0,5 ml süstelahuse pulber ja lahusti Desirudiin
Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
Revasc koosneb viaalist, mis sisaldab valget pulbrit, ja ampullist, mis sisaldab selget värvitut süstelahust.
Revasc has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Revasc ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Revasc is used to prevent blood clotting after elective hip or knee replacement surgery, as harmful blood clots can form in the blood vessels of the legs.
Revasc’i kasutatakse pärast puusa- või põlveliigese proteesimist kahjulike verekämpude tekke ärahoidmiseks, mis võivad moodustuda jalgade veresoontes.
Revatio
Revatio Revatio
Revatio 0.8 mg/ml
revatio 0,8 mg/ml
Revatio 20 mg film-coated tablets
Revatio 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Revatio 20 mg film-coated tablets Sildenafil
Revatio 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafiil
Revatio film-coated tablets are white and round in shape.
Revatio õhukese polümeerikattega tabletid on valged ümmarguse kujuga tabletid.
Revatio has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Revatio mõjutab mõõdukalt toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
Raske maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh’ klass C) on Revatio kasutamine vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C), (see section 4.3).
Raske maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh’ klass C) on Revatio kasutamine vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
Revatiot tarnitakse valge või valkja suukaudse suspensiooni pulbrina, millest saab veega manustamiskõlblikuks muutmisel valge viinamarjamaitselise suukaudse suspensiooni.
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
Revatiot ei tohi manustada rinnaga toitvatele naistele.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Revatiot ei tohi anda lastele ja noorukitele alla 18 aastat.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Revatiot ei tohi anda alla 1-aastastele lastele.