natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain vaccinations should not be given while taking Leflunomide Winthrop, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Teatud tüüpi vaktsineerimisi ei tohi läbi viia ravi ajal Leflunomide Winthrop’iga ning teatud perioodi vältel pärast ravi.
Certain vaccines may cause infections and should not be given while receiving Humira.
teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi Humira kasutamise ajal manustada.
CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg
CERTIFECT-i 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg täpilahus 10-20 kg koertele
CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg
CERTIFECT-i 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg täpilahus 10–20 kg koertele
CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg
CERTIFECT-i 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg täpilahus 20-40 kg koertele
CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg
CERTIFECT-i 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg täpilahus 20–40 kg koertele
CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT-i 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg täpilahus 40-60 kg koertele
CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT-i 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg täpilahus 40–60 kg koertele
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg
CERTIFECT-i 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg täpilahus 2-10 kg koertele
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg
CERTIFECT-i 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg täpilahus 2–10 kg koertele
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg lahus spot-on 2–10 kg koertele CERTIFECT 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg lahus spot-on 10–20 kg koertele CERTIFECT 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg lahus spot-on 20–40 kg koertele CERTIFECT 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg lahus spot-on 40–60 kg koertele
CERTIFECT 67 mg/ 60.3 mg/ 80 mg spot-on solution for dogs 2-10 kg CERTIFECT 134 mg/ 120.6 mg/ 160 mg spot-on solution for dogs 10-20 kg CERTIFECT 268 mg/ 241.2 mg/ 320 mg spot-on solution for dogs 20-40 kg CERTIFECT 402 mg/ 361.8 mg/ 480 mg spot-on solution for dogs 40-60 kg
CERTIFECT-i 67 mg/ 60,3 mg/ 80 mg täpilahus 2–10 kg koertele CERTIFECT-i 134 mg/ 120,6 mg/ 160 mg täpilahus 10–20 kg koertele CERTIFECT-i 268 mg/ 241,2 mg/ 320 mg täpilahus 20–40 kg koertele CERTIFECT-i 402 mg/ 361,8 mg/ 480 mg täpilahus 40–60 kg koertele
Certolizumab pegol does not cross-react with rodent TNF.
Tsertolizumab pegool ei oma ristreaktsioone närilise TNF-ga.
Certolizumab pegol has a bioavailability (F) of approximately 80% (range 76% to 88%) following subcutaneous administration compared to intravenous administration.
Tsertolizumab pegooli biosaadavus (F) pärast subkutaanset manustamist võrreldes intravenoosse manustamisega on ligikaudu 80% (vahemikus 76% kuni 88%).
Certolizumab pegol has been designed to attach to a messenger protein in the body called tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha).
Pegooltsertolisumaab seondub spetsiifiliselt organismis sisalduva virgatsainega kasvaja α-nekroositeguriga (TNF-α).
Certolizumab pegol is a recombinant, humanised antibody Fab' fragment against tumour necrosis factor alpha (TNFα) expressed in Escherichia coli and conjugated to polyethylene glycol (PEG).
Tsertolizumab pegool on rekombinantse humaniseeritud antikeha Fab-fragment tuumorinekroosifaktor-alfa (TNF-α) vastu, mis on toodetud Escherichia coli rakkudes ja konjugeeritud polüetüleenglükooliga (PEG).
Certolizumab pegol plasma concentrations were broadly dose-proportional.
Tsertolizumab pegooli plasmakontsentratsioonid on üldjoontes annusega proportsionaalsed.
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Cervarix soodustab antikehade tootmist ka 9…14-aastastel tütarlastel.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
Cervarix’i võib manustada samaaegselt kombineeritud kordusvaktsiiniga, mis sisaldab difteeriat (d), teetanust (T) ja läkaköha [atsellulaarset] (pa) koos inaktiveeritud poliomüeliidiga (IPV) või ilma - (dTpa, dTpa-IPV vaktsiinid) või koos hepatiit A ja hepatiit B kombineeritud vaktsiiniga (Twinrix) või hepatiit B vaktsiiniga (Engerix B), erinevatesse süstekohtadesse (teise kohta teie kehas, nt teise kätte) samal visiidil.
Cervarix contains purified L1 proteins for HPV types 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the L1 proteins.
Cervarix sisaldab papilloomiviiruse 16. ja 18. tüübi puhastatud L1-valke, mida valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: neid toodavad rakud, millele on lisatud L1-valgu teket võimaldav geen (DNA).
Cervarix is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of premalignant ano-genital lesions (cervical, vulvar, vaginal and anal) and cervical and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types.
Cervarix on vaktsiin inimese papilloomiviiruse (HPV) teatud onkogeensete alatüüpide põhjustatud anogenitaalpiirkonna (emakakaela, häbeme, tupe ja päraku) vähieelsete kahjustuste ning emakakaela- ja pärakuvähi profülaktikaks ja on mõeldud kasutamiseks alates 9. eluaastast.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
Cervarix on adjuveeritud mittenakkuslik rekombinantne vaktsiin, mis on valmistatud onkogeensete HPV alatüüpide 16 ja 18 kapsiidivalgu L1 puhastatud viiruslaadsetest osakestest (VLP).
Cervarix is available in pre-filled syringes (0,5 ml) with or without needles in packs of 1 and 10.
Cervarix´i pakendis on 1 või 10 eeltäidetud süstalt (0,5 ml) koos nõeltega või ilma.
Cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).
Cervarix manustatakse lihasesisese süstena deltalihase piirkonda. (vt ka lõik 4.4 ja 4.5)
Cervarix is not recommended for use in children below 9 years of age due to lack of data on safety and immunogenicity in this age-group.
Cervarix´i ei soovitata kasutada alla 9-aastastel lastel ohutuse ja immunogeensuse andmete puudumise tõttu selles vanusegrupis.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
Cervarix'i ei soovitata kasutada alla 9-aastastel tüdrukutel.
Cervarix is not used to treat HPV related diseases already present at the time of vaccination.
Cervarix'i ei kasutata HPV nakkusega seotud haigusseisundite raviks, mis on vaktsineerimise ajaks välja kujunenud.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa-IPV vaccines), with no clinically relevant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Cervarix’i võib manustada samaaegselt kombineeritud kordusvaktsiiniga, mis sisaldab difteeriat (d), teetanust (T) ja läkaköha [atsellulaarset] (pa) koos inaktiveeritud poliomüeliidiga (IPV) või ilma - (dTpa, dTpa-IPV vaktsiinid), ilma, et tekiks kliiniliselt märkimisväärne antikehade vastuse häiritus kummagi vaktsiini ühegi koostisosa suhtes.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
Cervarix’i võib manustada samaaegselt hepatiit A (inaktiveeritud) ja hepatiit B (rDNA) kombineeritud vaktsiiniga (Twinrix) või hepatiit B (rDNA) vaktsiiniga (Engerix B).
Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Cervarix'i tuleb peale külmkapist välja võtmist manustada nii ruttu kui võimalik.
Cervarix should be used in accordance with official guidelines.
Cervarix'i tuleb kasutada vastavalt ametlikele soovitustele.
Cervarix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the possible risks.
Cervarix´i võib imetamise ajal kasutada vaid juhul, kui saadav kasu ületab võimalikud ohud.
Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally.
Cervarix’i ei tohi mitte mingil tingimusel manustada veeni ega nahasiseselt.
Cervarix suspension for injection
Cervarix süstesuspensioon
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix süstesuspensioon eeltäidetud süstlas
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix, süstesuspensioon eeltäidetud süstlas
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix süstesuspensioon, mitmeannuseline
cervical and anal cancers;
emakakaela- ja pärakuvähk;
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
emakakaela vähk (emaka alumise kitsama osa vähk) ja pärakuvähk, emakakaela ja päraku vähieelsed seisundid (muutused emakakaelas, häbemepiirkonnas, tupes ja pärakus, mis võivad areneda pahaloomuliseks kasvajaks)
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
On leitud, et emakakaelavähki esineb kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutajate seas sagedamini.
Cervical Carcinoma Initial dose
Emakakaela kartsinoom Algannus
Cervical dysplasia*
Emakakaela düsplaasia
Cervical dysplasia, amenorrhoea
Emakakaela düsplaasia, amenorröa
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
Kaelalihaste düstoonia (kõõrkaelsus), on häire, mille korral kaelalihaste kokkutõmme põhjustab kaela ebanormaalseid liigutusi ja kõverust ning pea ebatavalist asendit.
Cervical erosion found on medical examination
emakakaela erosioon, mis avastatakse arstlikul läbivaatusel;
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
Emakakaela inimese papilloomiviiruse (HPV) infektsioonidest, k.a emakakaela düsplaasiast, on samuti teatatud 12 mg LEMTRADAga ravitud patsientidel (2%).
ceská republika Malta
Česká republika Malta
Cessation of therapy
Ravi lõpetamine
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
Ravi soovitatakse lõpetada trombotsüütide arvu vähenemisel < 25 000/mm3.
Cessation of therapy with AVONEX should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Kaaluda tuleks AVONEX’iga ravi katkestamist (vt ka lõigud 4.3 ja 4.8).
Cessation of therapy with Betaferon should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Kaaluda tuleb Betaferon-ravi katkestamist (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Cessation of therapy with Plegridy should be considered (see section 4.8).
Kaaluda tuleb Plegridy’ga ravi katkestamist (vt lõik 4.8).
Cessation of therapy with Rebif should be considered (see sections 4.3 and 4.8).
Arvesse võib tulla ka Rebif-ravi lõpetamine (vt lõik 4.3 ja 4.8).
Cessation of treatment should be considered if any unexpected deterioration in visual function occurs.
Kui tekib ootamatu nägemisfunktsiooni langus, tuleks kaaluda ivabradiini ärajätmist.
Cesta 24. junija 23
Trnavská cesta 50
Cesta 24. junija 23 Ljubljana
Podružnica Ljubljana Cesta 24. junija 23 Ljubljana
Cesta vGorice 8
Cesta v Gorice 8
Cestodes
Paelussid:
Cetirizine/Efavirenz
N-monodesmetüüldiltiaseem:
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg ühekordne annus/600 mg
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Tsetirisiin/efavirens (10 mg ühekordne annus/600 mg üks kord päevas)
Cetirizine:
(CYP3A4 indutseerimine)
Cetirizine: AUC: ↔
AUC: ↔
Cetirizine: AUC: ↔
Tsetirisiin: AUC: ↔
Cetostearyl alcohol; Macrogol cetostearyl ether; Dimeticone;
Tsetostearüülalkohol Makrogooltsetostearüüleeter Dimetikoon Glütserüülstearaat Makrogoolstearaat
Cetrorelix acetate
Tsetroreliksatsetaat
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
Tsetroreliks konkureerib LHRH-ga nimetatud retseptoritega seondumisel.
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole tsetroreliksi kasutamist uuritud ja seetõttu tuleb olla ettevaatlik.
Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole tsetroreliksi kasutamist uuritud ja seetõttu tuleb olla ettevaatlik.
Cetrorelix is contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel on tsetroreliks vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
cetrotide 0.25 mg
cetrotide 0,25 mg
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 0,25 mg süstelahuse pulber ja lahusti
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide, 0,25 mg süstelahuse pulber ja lahusti
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg süstelahuse pulber ja lahusti Tsetroreliks
Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg süstelahuse pulber Tsetroreliks
CETROTIDE 0.25 MG VIAL LABEL
CETROTIDE 0,25 MG VIAALI MÄRGISTUS
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones’.
Cetrotide kuulub „gonadotropiini vabastamist takistavate hormoonide“ nimelisse ravimite rühma.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone’).
Cetrotide blokeerib LHRH-nimelise (luteiniseeriva hormooni vabastajahormoon) naturaalse hormooni teket teie kehas.
Cetrotide cetrorelix
Cetrotide tsetroreliks
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
Cetrotide sisaldab „tsetroreliksatsetaadi“ nimelist ravimit.
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cetrotide’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
Maksahaigusega patsientidel ei ole Cetrotide’t uuritud.
Cetrotide has not been investigated in patients with kidney disease.
Neeruhaigusega patsientidel ei ole Cetrotide’t uuritud.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
Cetritide on ravim, mis sisaldab toimeainena tsetroreliksit.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
Cetrotide on valge süstelahuse pulber kummist punnkorgiga klaasviaalis.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Cetrotide on ette nähtud nahaaluseks süstimiseks kõhuseina alaossa.
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Cetrotide ei mõjuta eeldatavasti teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
Tsetrotiid ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Cetrotide’t raseduse ja imetamise ajal ei kasutata (vt lõik 4.3).
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
Cetrotide on üks ravimitest, mida kasutatakse „abistatud paljunemismeetodi“ ajal, et lihtsustada rasestumist.
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
Cetrotidet kasutatakse enneaegse ovulatsiooni (munaraku varane eraldumine munasarjast) takistamiseks.
Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Cetrotide’t kasutatakse koos teiste ravimitega, mis stimuleerivad teie munasarju, et areneks rohkem munarakke, mida vabastada.
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
Cetrotidet ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla tsetroreliksi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine, gonadotropiini vabastava hormooni sarnase struktuuriga mis tahes hormoonide või väliste peptiidhormoonide (Cetrotidega sarnased hormoonravimid) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Cetrotide should only be prescribed by a specialist experienced in this field.
Cetrotide’t võib määrata ainult spetsialist, kellel on vastavad kogemused.
Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Cetrotide võib lahustada ainult kaasasoleva lahustiga, tehes seda ettevaatliku keerutava liigutusega.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
Cetrotide oli LH tekke järsu suurenemise takistamisel sama efektiivne kui võrdlusravimid.
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
Cetrotidet võrreldi busereliini ninapihuse ja triptoreliini depoosüstetega.
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
Tsetuksimab suunab ka tsütotoksilised immuunsed efektorrakud EGFRiga kasvajarakkude vastu (antikehast sõltuv rakkude poolt vahendatud tsütotoksilisus, antibody dependent cell–mediated cytotoxicity – ADCC).
Cetuximab as a single agent or in combination with chemotherapy was investigated in 5 randomised controlled clinical studies and several supportive studies.
Tsetuksimabi uuriti üksikravimina või kombinatsioonis keemiaraviga viies randomiseeritud kontrollrühmaga kliinilises uuringus ja mitmes toetavas uuringus.
Cetuximab binds to the epidermal growth factor receptor (EGFR), an antigen on the surface of certain cancer cells.
Tsetuksimab seondub epidermaalse kasvufaktori retseptoriga (epidermal growth factor receptor - EGFR), teatud vähirakkude pinnal paikneva antigeeniga.
Cetuximab has been designed to attach to EGFR, which can be found on the surface of some tumour cells.
EGFR aktiveerib rakkude kasvus osalevaid RAS-geene.
Cetuximab in combination with chemotherapy
Tsetuksimab kombinatsioonis keemiaraviga
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
Tsetuksimabi ei tohi kasutada kolorektaalvähiga patsientide raviks, kelle kasvajal on RAS-mutatsioon või kelle kasvaja RAS-mutatsiooni olemasolu on teadmata.
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Tsetüülalkohol ja stearüülalkohol võivad põhjustada lokaalseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiit).
Cetyl alcohol and stearyl alcohol may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
Tsetüülalkohol ja stearüülalkohol võivad tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti).
Ceva Santé Animale
Marketing authorisation suspended
Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANTSUMAA
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac – France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - PRANTSUSMAA
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne – PRANTSUSMAA
Ceva Santé Animale – Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - PRANTSUSMAA
Ceva Santé Animale –10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - PRANTSUSMAA
CEVA-Phylaxia Co. Ltd.
CEVA-Phylaxia Co.
CF n=224
0,912
CF related diabetes
Tsüstilise fibroosiga seotud diabeet
CGI-C much improved (95% CI)
CGI-C oluline paranemine (95 % CI)
CGI-C: patients who were much/very much improved
CGI-C: palju/väga palju paremaks muutunud seisundiga patsiendid
CH-1170 Aubonne Switzerland
CH-1170 Aubonne Šveits
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Šveits
CH-4070 Basel Switzerland
CH-4070 Basel Šveits
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Ekspositsioon heteroloogsele pandeemilisele H5N1 tüvele (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Kokkupuude heteroloogse pandeemilise H5N1 tüvega (A/Hong Kong/156/97)
Challenge with a homologous pandemic H5N1 strain (A/Indonesia/5/05)
Ekspositsioon homoloogsele pandeemilisele H5N1 tüvele (A/Indonesia/5/05)
Chamber and mouthpiece – once a week
Kamber ja suuotsik – üks kord nädalas
Chamber Release Button
Kambri vabastamise nupp
CHAMPION pooled
CHAMPION koond
CHAMPIX 0.5 mg
CHAMPIX 0,5 mg
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 0.5”
CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged modifitseeritud kapslikujulised tabletid, millel on kiri „Pfizer” ja „CHX 0.5”.
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Varenikliin
CHAMPIX 1 mg
CHAMPIX 1mg
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 1.0”
CHAMPIX 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helesinised modifitseeritud kapslikujulised tabletid, millel on kiri „Pfizer” ja „CHX 1.0”.
CHAMPIX can be taken with or without food
CHAMPIX’it võib võtta söögiaegadest sõltumatult.
CHAMPIX comes as a white tablet (0.5 mg) and a light blue tablet (1 mg).
CHAMPIX’t on valge (0,5 mg) ja helesinise tabletina (1 mg).
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
CHAMPIX sisaldab toimeainena varenikliini.
CHAMPIX dosing should usually start 1-2 weeks before this date (see section 5.1).
CHAMPIX’i manustamist peab alustama tavaliselt 1...2 nädalat enne seda kuupäeva (vt lõik 5.1).
CHAMPIX dosing should usually start at 1-2 weeks before this date (see section 5.1).
CHAMPIX’i manustamist peab alustama tavaliselt 1...2 nädalat enne seda kuupäeva (vt lõik 5.1).
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
CHAMPIX’it ei soovitata kasutada lastel ega alla 18-aastastel noorukitel, sest selle ohutust ja efektiivsust ei ole veel tõestatud.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
CHAMPIX võib põhjustada pearinglust ja unisust ning mõjutada seeläbi autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
CHAMPIX may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
CHAMPIX omab kerget või mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
CHAMPIX võib põhjustada pearinglust ja unisust.
CHAMPIX should be used cautiously in patients with a history of seizures or other conditions that potentially lower the seizure threshold.
CHAMPIX’it tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel on anamneesis krambid või teised põhjused, mis võivad alandada krambiläve.
CHAMPIX smoking cessation studies have provided data in patients with a history of psychiatric disorders (see section 5.1).
CHAMPIX’i suitsetamisest loobumise uuringutest on saadud andmeid patsientide kohta, kellel olid anamneesis psühhiaatrilised häired (vt lõik 5.1).