natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets are supplied as white to off white, round, approximate 7.0mm in diameter, film-coated tablets, debossed with ‘V50’ on one side and plain on the other side.
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad ümmargused ligikaudu 7,0 mm diameetriga õhukese polümeerikattega tabletid, tableti ühele küljele on pressitud tekst “V50” ja teine külg on ühetasane.
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets EU/1/13/835/001-009,
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/835/001-009
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vorikonasool
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vorikonasool
Voriconazole Accord discontinuation and use of alternative antifungal agents should be considered.
Kaaluda tuleb ravi lõpetamist Voriconazole Accord’iga ja muude seentevastaste ravimite kasutamist.
Voriconazole Accord has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Voriconazole Accordiil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Voriconazole Accord is a ‘generic medicine’.
Voriconazole Accord on geneeriline ravim.
Voriconazole Accord is an antifungal medicine.
Voriconazole Accord on seentevastane ravim.
Voriconazole Accord is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Voriconazole Accordi määratakse halveneva, tõenäoliselt eluohtiku seeninfektsiooniga patsientidele.
Voriconazole Accord must not be taken during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Voriconazole Accord’i ei tohi raseduse ajal tarvitada välja arvatud juhul, kui arst on niimoodi määranud.
Voriconazole Accord must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Voriconazole Accordi ei tohi raseduse ajal kasutada välja arvatud juhul, kui eeldatav kasu emale ületab selgelt võimalikud ohud lootele.
Voriconazole Accord should be administered primarily to patients with progressive, possibly life-threatening infections.
Voriconazole Accordi tuleks eelkõige kasutada patsientidel, kellel on progresseeruvad ja eluohtlikud infektsioonid.
Voriconazole Accord should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Vähieelsete nahakahjustuste või skvamoosrakulise vähi tuvastamisel tuleb Voriconazole Accord’i kasutamine lõpetada.
Voriconazole Accord should not be given to children younger than 2 years of age.
Voriconazole Accord’i ei tohi anda alla 2-aastastele lastele.
Voriconazole Accord tablets contain lactose and should not be given to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Voriconazole Accordi tabletid sisaldavad laktoosi, seetõttu ei tohi neid kasutada patsiendid, kellel on pärilik galaktoositalumatus, laktaasivaegus või glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon.
Voriconazole Accord, is a broad spectrum, triazole antifungal agent and is indicated in adults and children aged 2 years and above as follows:
Voriconazole Accord on laia toimespektriga triasooli tüüpi seentevastane ravim, mis on näidustatud täiskasvanutele ja lastele vanuses 2 aastat ja vanemad järgmistel juhtudel:
voriconazole and low dose ritonavir (100 mg BID) as contained in Kaletra should be avoided unless an assessment of the benefit/risk to patient justifies the use of voriconazole.
Vorikonasooli ja ritonaviiri madala annuse (100 mg BID), mis sisaldub Kaletra’s, kooskasutamist tuleb vältida, v.a juhul kui kasu-riski suhe õigustab vorikonasooli kasutamist..
voriconazole and phenytoin
Vorikonasooli ja fenütoiini
voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 4.3).
vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Voriconazole AUC ↑561% (↑451%
Vorikonasool AUC ↑561% (↑451
Voriconazole AUC ↓33% (↓42%
Vorikonasool AUC ↓33% (↓42
Voriconazole AUC0-  59%
Sõltumatu avaldatud uuringu järgi: Vorikonasooli AUC  59
Voriconazole AUCτ ↑ 39%
Vorikonasooli AUCτ ↑ 39
Voriconazole AUCτ ↓ 32%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 32
Voriconazole AUCτ ↓ 69%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 69
Voriconazole AUCτ ↓ 7%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 7
Voriconazole AUCτ ↓ 77%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 77
Voriconazole AUCτ ↓ 78%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 78
Voriconazole AUCτ ↓ 82%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 82
Voriconazole Cmax and AUCτ ↔
Vorikonasooli Cmax ja AUCτ ↔
Voriconazole Cmax ↑ 104%
Rifabutiini AUCτ ↑ 331
Voriconazole Cmax ↑ 18% Voriconazole AUCτ ↑ 23%
Vorikonasooli Cmax ↑ 18% Vorikonasooli AUCτ ↑ 23
Voriconazole Cmax ↑ 23%
Vorikonasooli Cmax ↑ 23
Voriconazole Cmax ↑ 34%
Vorikonasooli Cmax ↑ 34
Voriconazole Cmax ↑438% (↑355%
Vorikonasool Cmax ↑438% (↑355
Voriconazole Cmax ↓ 24% Voriconazole AUCτ ↓ 39%
Vorikonasooli AUCτ ↓ 39
Voriconazole Cmax ↓ 4%
Vorikonasooli Cmax ↓ 4
Voriconazole Cmax ↓ 49%
Vorikonasooli Cmax ↓ 49
Voriconazole Cmax ↓ 61%
Vorikonasooli Cmax ↓ 61
Voriconazole Cmax ↓ 66%
Vorikonasooli Cmax ↓ 66
Voriconazole Cmax ↓ 69%
Vorikonasooli Cmax ↓ 69
Voriconazole Cmax ↓ 93% Voriconazole AUCτ ↓ 96%
Vorikonasooli Cmax ↓ 93% Vorikonasooli AUCτ ↓ 96
Voriconazole Cmax ↓10% (↓22% ↓4%) Voriconazole Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
Vorikonasool Cmax ↓10% (↓22% ↓4%)
Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUCτ  87%
Vorikonasooli Cmax  104
Voriconazole Cmax  18% Voriconazole AUC  23%
Vorikonasooli Cmax  18% Vorikonasooli AUC  23
Voriconazole Cmax 23% Voriconazole AUCτ  7%
Vorikonasooli Cmax  23% Vorikonasooli AUC  7
Voriconazole Cmax  4% Voriconazole AUC  32%
Vorikonasooli Cmax  4% Vorikonasooli AUC  32
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUCτ  69%
Vorikonasooli Cmax  49% Vorikonasooli AUC  69
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUC  69%
Vorikonasooli Cmax  49% Vorikonasooli AUC  69
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUCτ  78%
Vorikonasooli Cmax  69% Vorikonasooli AUC  78
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUC  78%
Vorikonasooli Cmax  69% Vorikonasooli AUC  78
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUCτ  96%
Vorikonasooli Cmax  93% Vorikonasooli AUC  96
Voriconazole Cmax  93% Voriconazole AUC  96%
Vorikonasooli Cmax  93% Vorikonasooli AUC  96
Voriconazole Cmin ↑765% (↑571%
Vorikonasool Cmin ↑765% (↑571
Voriconazole has been associated with elevations in liver function tests and clinical signs of liver damage, such as jaundice, and must only be used in patients with severe hepatic impairment if the benefit outweighs the potential risk.
Vorikonasooli kasutamisel on täheldatud maksaensüümide aktiivsuse tõusu vereseerumis ja maksakahjustuse kliinilisi tunnuseid, nagu näiteks ikterust, seetõttu tohib raske maksakahjustusega patsientidel Vorikonasoolikasutada üksnes juhul, kui sellest saadav potentsiaalne kasu ületab võimalikud ohud.
Voriconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems.
Vorikonasool on fungaalsete tsütokroom P-450 ensüümide suhtes teadaolevalt selektiivsem kui erinevate imetajate tsütokroom P-450 ensüümisüsteemide suhtes.
Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
Vorikonasool avaldab in vitro fungitsiidset toimet Aspergillus spp. suhtes.
Voriconazole has not been studied in patients with severe chronic hepatic cirrhosis (Child-Pugh C).
Raskemaksatsirroosiga haigetel (Child-Pugh klassifikatsiooni C klass) ei ole vorikonasooliga uuringuid tehtud.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for infusion Voriconazole
Voriconazole Hospira, 200 mg infusioonilahuse pulber
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion
Voriconazole Hospira, 200 mg infusioonilahuse pulber
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion is for intravenous use only.
Voriconazole Hospira 200 mg infusioonilahuse pulber on ette nähtud ainult intravenoosseks manustamiseks.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion Voriconazole
Voriconazole Hospira, 200 mg infusioonilahuse pulber
Voriconazole Hospira contains sodium
Voriconazole Hospira sisaldab naatriumi
Voriconazole Hospira contains the active substance voriconazole.
Voriconazole Hospira sisaldab toimeainena vorikonasooli.
Voriconazole Hospira discontinuation and use of alternative antifungal agents should be considered.
Kaaluda tuleb ravi lõpetamist Voriconazole Hospira’ga ja muude seentevastaste ravimite kasutamist.
Voriconazole Hospira has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Voriconazole Hospira’l on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Voriconazole Hospira is a single dose unpreserved sterile lyophile.
Voriconazole Hospira on üheannuseline säilitusaineteta steriilne lüofilisaat.
Voriconazole Hospira is a white to off-white lyophilised cake.
Voriconazole Hospira on valge kuni valkjas lüofiliseeritud pätsike.
Voriconazole Hospira is also used to prevent fungal infections in patients who have had haematopoietic (blood) stem-cell transplantation (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Voriconazole Hospirat kasutatakse ka seeninfektsioonide ennetamiseks patsientidel, kellel on tehtud vereloome tüvirakkude siirdamine ja on suur infektsioonirisk.
Voriconazole Hospira is an antifungal medicine.
Voriconazole Hospira on seentevastane ravim.
Voriconazole Hospira is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Voriconazole Hospirat turustatakse infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) pulbrina.
Voriconazole Hospira is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
Voriconazole Hospira’t määratakse halveneva, tõenäoliselt eluohtiku seeninfektsiooniga patsientidele.
Voriconazole Hospira is presented in packs of 1 or 5 glass vials as a powder for solution for infusion.
Voriconazole Hospira pakendis on 1 või 5 klaasviaali, milles on infusioonilahuse pulber.
Voriconazole Hospira may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
Voriconazole Hospira võib põhjustada nägemise hägustumist või ebamugavat valgustundlikkust.
Voriconazole Hospira must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.
Voriconazole Hospira’t ei tohi manustada samaaegselt koos ükskõik milliste verepreparaatide või elektrolüütide kontsentreeritud lahuste lühiajaliste infusioonidega, isegi kui kaks infusiooni jooksevad erinevates voolikutes.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2 % Sodium Bicarbonate Infusion.
Voriconazole Hospira’t ei tohi lahjendada 4,2% naatriumbikarbonaadi infusiooniga.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Voriconazole Hospira’t ei tohi lahjendada 4,2% naatriumbikarbonaadi infusiooniga.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products.
Voriconazole Hospira’t ei tohi infundeerida samasse voolikusse või kanüüli samaaegselt teiste intravenoossete ravimitega.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
Voriconazole Hospira’t ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul kui eeldatav kasu emale ületab selgelt võimalikud ohud lootele.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Voriconazole Hospira’t ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul kui arst on niimoodi määranud.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with either 19 ml of water for injections or 19 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml voriconazole.
Voriconazole Hospira pulber lahustatakse kas 19 ml süsteveega või 19 ml 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahusega, saades 20 ml väljatõmmatava mahuga selge kontsentreeritud lahuse, mis sisaldab 10 mg/ml vorikonasooli.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Voriconazole Hospira infusioonilahuse pulber ja lahusti lahustatakse ja lahjendatakse vajaliku kontsentratsiooni saamiseks haigla apteekri või meditsiiniõe poolt (lisainfot vt käesoleva infolehe lõpust).
Voriconazole Hospira requires reconstitution and dilution (see section 6.6) prior to administration as an intravenous infusion.
Enne intravenoosset manustamist tuleb Voriconazole Hospira infusioonilahuse pulber süstevees lahustada ja täiendavalt lahjendada (vt lõik 6.6).
Voriconazole Hospira should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Vähieelsete nahakahjustuste või skvamoosrakulise vähi tuvastamisel tuleb Voriconazole Hospira kasutamine lõpetada.
Voriconazole Hospira should not be given to children younger than 2 years of age.
Voriconazole Hospira’t ei tohi kasutada alla 2-aastastele lastele.
Voriconazole Hospira treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
Voriconazole Hospira kasutamine jätkub nii kaua, kuni arst seda määrab, kuid vorikonasoolravi kestus ei tohi ületada 6 kuud.
Voriconazole Hospira voriconazole
Voriconazole Hospira vorikonasool
Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination half- life increased by about 3-fold.
Vorikonasool suurendas intravenoosse midasolaami ekspositsiooni 3-kordselt ning eliminatsiooni poolväärtusaeg suurenes ligikaudu 3-kordselt.
voriconazole is discontinued,
lõpetamisel vorikonasooliga
Voriconazole is haemodialysed with a clearance of 121 ml/min.
Vorikonasool on hemodialüüsitav kliirensiga 121 ml/min.
Voriconazole is rapidly and almost completely absorbed following oral administration, with maximum plasma concentrations (Cmax) achieved 1-2 hours after dosing.
Suukaudsel manustamisel imendub vorikonasool kiiresti ja peaaegu täielikult, maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) saavutatakse 1–2 tunni jooksul.
voriconazole is stopped, the
Kuna artemeetri,
voriconazole is stopped, the
tuleb uuesti kasutusele võtta
voriconazole maintenance dose is increased to 400 mg BID and the
400 mg-ni kaks korda ööpäevas
Voriconazole may be
Vorikonasooli
Voriconazole may be co-
lubatud, kui vorikonasooli
Voriconazole Posaconazole Fluconazole
Vorikonasool Posakonasool Flukonasool
Voriconazole should be administered with caution to patients with potentially proarrhythmic conditions, such as:
Vorikonasooli tuleb ettevaatlikult manustada patsientidele, kellel esinevad potentsiaalselt arütmiaeelsed seisundid, sh:
Voriconazole should not be administered to
Vorikonasooli ei tohi manustada
Voriconazole should not be combined with boosted PREZISTA unless an assessment of the benefit/risk ratio justifies the use of voriconazole.
Vorikonasooli ei tohi kombineerida võimendatud PREZISTA’ga, välja arvatud juhul, kui kahju/riski suhte hindamine õigustab vorikonasooli kasutamist.
Voriconazole should only be taken after medical evaluation.
Vorikonasooli tohib kasutada ainult pärast meditsiinilist hindamist arsti poolt,
Voriconazole was investigated as secondary prophylaxis in an open-label, non-comparative, multicenter study of adult allogeneic HSCT recipients with prior proven or probable IFI.
Vorikonasooli uuriti teisese profülaktikavahendina avatud mitte võrdlevas mitmekeskuselises uuringus, mis hõlmas täiskasvanud allogeense HSCT saajaid, kellel esines tõestatud või tõenäoline invasiivne seeninfektsioon.
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
ja efavirensi kooskasutamine 400 mg ööpäevas või rohkem on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
voriconazole).
posakonasooli,
voriconazole, the voriconazole
tuleb uuesti kasutusele võtta
voriconazole, the voriconazole
vorikonasooli säilitusannust
Voriconazole/Efavirenz
(oksüdatiivse metabolismi konkureeriv
Voriconazole/Efavirenz
Vorikonasool/efavirens
Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
( 200mg b.i.d./400 mg q.d.)
Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
suurendama 400 mg-ni kaks
Voriconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Vorikonasool/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Voriconazole:
inhibeerimine)
Voriconazole:
Vorikonasool
Voriconazole: AUC: ↓ 77%
AUC: ↓ 77
Vortioxetine
Vortioksetiin (vortioxetinum)
Vortioxetine had a statistically significant effect versus placebo on the Digit Symbol Substitution Test (DSST), ranging from Δ = 1.75 (p = 0.019) to 4.26 (p <0.0001) in the 2 studies in adults and Δ = 2.79 (p = 0.023) in the study in the elderly.
Vortioksetiinil oli platseeboga võrreldes statistiliselt oluline toime DSST-le vahemikus Δ = 1,75 (p = 0,019) kuni 4,26 (p <0,0001) kahes täiskasvanute uuringus ja Δ = 2,79 (p = 0,023) eakate uuringus.
Vortioxetine has not shown this effect in animal studies; impact on humans has not been observed as yet.
Vortioksetiini loomkatsetes ei ole seda toimet ilmnenud; mõju inimesele ei ole seni täheldatud.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9and subsequent glucuronic acid conjugation.
Vortioksetiin metaboliseerub ulatuslikult maksas, peamiselt oksüdatsiooni teel, mida katalüüsivad CYP2D6 ja vähemal määral CYP3A4/5 ja CYP2C9, ja järgneva glükuroonhappega konjugatsiooni teel.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6and to a minor extent CYP3A4/5and CYP2C9 (see section 5.2).
Vortioksetiin metaboliseerub ulatuslikult maksas peamiselt oksüdatsiooni teel, mida katalüüsivad CYP2D6 ja vähemal määral CYP3A4/5 ja CYP2C9 (vt lõik 5.2).
Vortioxetine is highly bound to plasma proteins (98 to 99%) and the binding appears to be independent of vortioxetine plasma concentrations.
Vortioksetiin seondub ulatuslikult plasmavalkudega (98...99%) ning seondumine tundub mitte sõltuvat vortioksetiini plasmakontsentratsioonidest.
Vortioxetine is slowly, but well absorbed after oral administration and the peak plasma concentration is reached within 7 to 11 hours.
Pärast suukaudset manustamist imendub vortioksetiin aeglaselt, kuid hästi ning maksimaalne plasmakontsentratsioon saabub 7...11 tunni jooksul.
Vortioxetine was not teratogenic in rats or rabbits, but reproductive toxicity in terms of effects on foetal weight and delayed ossification were seen in the rat at exposures more than 10-fold the human exposure at the maximum recommended therapeutic dose of 20 mg/day.
Rottidel ja küülikutel ei olnud vortioksetiin teratogeenne, kuid rottidel täheldati reproduktsioonitoksilisust (toime loote kaalule ja hilinenud luustumine) ekspositsiooni väärtuste juures, mis ületasid enam kui 10-kordselt inimestel maksimaalse soovitatava raviannuse
Votrient 200 mg film-coated tablets are capsule-shaped, pink with GS JT marked on one side.
Votrient 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kapslikujulised roosad tabletid, mille ühele küljele on märgitud GS JT.
Votrient 200 mg film-coated tablets Pazopanib
Votrient 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pazopanibum
Votrient 200 mg: each tablet contains 200 mg pazopanib.
Votrient 200 mg: üks tablett sisaldab 200 mg pasopaniibi.
Votrient 400 mg film-coated tablets are capsule-shaped, white with GS UHL marked on one side.
Votrient 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kapslikujulised valged tabletid, mille ühele küljele on märgitud GS UHL.
Votrient 400 mg film-coated tablets pazopanib
Votrient 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Pazopanibum
Votrient 400 mg: each tablet contains 400 mg pazopanib.
Votrient 400 mg: üks tablett sisaldab 400 mg pasopaniibi.
Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes.
Votrient võib mõjutada südamerütmi (põhjustades QT-intervalli pikenemist), mis mõnedel inimestel võib lõppeda potentsiaalselt tõsise seisundiga, mille nimetus on torsade de pointes.
Votrient can cause severe bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet, rectum or intestine), or the lungs, kidneys, mouth, vagina and brain, although this is uncommon.
Votrient võib põhjustada tõsist seedetrakti verejooksu (näiteks mao-, söögitoru-, pärasoole- või sooleverejooksu) või kopsu-, neeru-, suu-, tupe- ja ajuverejooksu, kuigi seda esineb harva.
Votrient can in rare occasions cause lung inflammation (pneumonitis), which in some people can be fatal.
Votrient võib harvadel juhtudel põhjustada kopsupõletikku (pneumoniiti), mis mõnedel inimestel võib lõppeda surmaga.
Votrient can make some conditions worse or cause serious side effects, such as heart conditions, bleeding and thyroid probems.
Votrient võib muuta mõned haigusseisundid halvemaks või põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid, näiteks südamehaigusi, verejooksu ja kilpnäärmeprobleeme.
Votrient film-coated tablets should be taken whole with water and not broken or crushed (see section 5.2).
Votrient õhukese polümeerikattega tablette tuleb võtta tervelt koos veega, neid ei tohi poolitada ega purustada (vt lõik 5.2).
Votrient is a type of medicine called a protein kinase inhibitor.
Votrient on sellist tüüpi ravim, mida nimetatakse proteiinkinaasi inhibiitoriks.
Votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced Soft Tissue Sarcoma (STS) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
Votrient on näidustatud kaugelearenenud pehmete kudede sarkoomi (STS) teatud alatüüpide raviks täiskasvanud patsientidel, kes on eelnevalt saanud metastaatilise haiguse tõttu keemiaravi või kellel on haigus progresseerunud 12 kuu jooksul pärast (neo)adjuvantravi.
Votrient is indicated in adults for the first line treatment of advanced Renal Cell Carcinoma (RCC) and for patients who have received prior cytokine therapy for advanced disease.
Votrient on näidustatud täiskasvanutele kaugelearenenud neerurakulise kartsinoomi esmavaliku raviks ning patsientidele, kes on kaugelearenenud haiguse tõttu saanud eelnevalt tsütokiinravi.
Votrient is not recommended for people aged under 18.
Votrient’i ei soovitata kasutada alla 18-aastastel inimestel.
Votrient is not recommended if you are pregnant.
Votrient’i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Votrient is used in adults to treat:
Votrient’i kasutatakse täiskasvanutel
Votrient pazopanib
Votrient pasopaniib
Votrient tablets come in different strengths.
Votrient tabletid on saadaval erinevates tugevustes.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Votrient-ravi tohib alustada ainult vähivastaste ravimite manustamiskogemusega arst.
Votrient was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Votrientile anti müügiluba esialgu tingimuslikult, sest ravimi ja eelkõige selle kasutamise kohta neerurakk-kartsinoomi ravis oodati täiendavaid andmeid.
Votubia 10 mg tablets EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tabletid EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 10 mg tabletid Everolimusum
Votubia 2 mg dispersible tablets are available in packs containing 10, 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia’t tugevusega 2 mg dispergeeruvaid tablette müüakse pakendites, mis sisaldavad 10, 30 või 100 dispergeeruvat tabletti 10 kaupa blisterpakendis.
Votubia 2 mg dispersible tablets EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispergeeruvad tabletid EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg dispergeeruvad tabletid Everolimusum