natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are older than this and are prescribed Viread, your doctor will monitor you carefully.
Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Viread’i, jälgib arst teid hoolikalt.
If you are on a controlled sodium diet
Kui te olete piiratud naatriumisisaldusega dieedil
If you are on a low sodium diet, you need to take this into account. sorbitol (a type of sugar).
Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete madala naatriumisisaldusega dieedil. sorbitooli (teatud tüüpi suhkur).
if you are on a low-salt diet
kui olete väikese soolasisaldusega dieedil;
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in CoAprovel)
kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab CoAprovel) liigse toime tunnuseks,
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Ifirmacombi)
kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Ifirmacombi) liigse toime tunnuseks,
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS)
kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) liigse toime tunnuseks,
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva)
kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva) liigse toime tunnuseks,
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva).
kui te olete madala soolasisaldusega dieedil. kui teil esinevad sellised nähud nagu ebatavaline janu, suu kuivus, üldine nõrkus, uimasus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võib olla hüdroklorotiasiidi (sisaldub Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva’s) liigse toime tunnuseks.
if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Karvezide)
kui te olete madala soolasisaldusega dieedil, kui teil esinevad sümptomid nagu ebanormaalne janu, suukuivus, üldine nõrkus, unisus, lihasvalu või krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südame löögisagedus, mis võivad olla hüdroklorotiasiidi (seda sisaldab Karvezide) liigse toime tunnuseks,
if you are on a low-salt diet.
kui olete väikese soolasisaldusega dieedil.
if you are on a low-salt diet.
kui te olete piiratud soolatarbimisega dieedil.
if you are on a low-salt diet. if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Riprazo HCT).
kui te olete piiratud soolatarbimisega dieedil. kui teil esinevad nähud ja sümptomid, nagu ebatavaline janu, suukuivus, üldine nõrkus, uimasus, lihasvalu või –krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südametegevus, mis võivad viidata hüdroklorotiasiidi (Riprazo HCT’s sisalduv toimeaine) liigsele toimele.
if you are on a low-salt diet. if you have signs and symptoms such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Sprimeo HCT).
kui te olete piiratud soolatarbimisega dieedil. kui teil esinevad nähud ja sümptomid, nagu ebatavaline janu, suukuivus, üldine nõrkus, uimasus, lihasvalu või –krambid, iiveldus, oksendamine või ebanormaalselt kiire südametegevus, mis võivad viidata hüdroklorotiasiidi (Sprimeo HCT’s sisalduv toimeaine) liigsele toimele.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Abseamed, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Abseamed dose or frequency of administration.
Kui teie Abseamedi manustamisintervall on pikem (manustamine toimub harvem kui kord nädalas), ei pruugi piisav hemoglobiinisisaldus säiluda ning vajalikuks võib osutuda Abseamedi annuse või manustamissageduse suurendamine.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Binocrit, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Binocrit dose or frequency of administration.
Kui teie Binocriti manustamisintervall on pikem (manustamine toimub harvem kui kord nädalas), ei pruugi piisav hemoglobiinisisaldus säiluda ning vajalikuks võib osutuda Binocriti annuse või manustamissageduse suurendamine.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly) of Epoetin alfa HEXAL, you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Epoetin alfa HEXAL dose or frequency of administration.
Kui teie Epoetin alfa HEXALI manustamisintervall on pikem (manustamine toimub harvem kui kord nädalas), ei pruugi piisav hemoglobiinisisaldus säiluda ning vajalikuks võib osutuda Epoetin alfa HEXALI annuse või manustamissageduse suurendamine.
If you are on a more extended dosing interval (greater than once weekly), you may not maintain adequate haemoglobin levels and you may require an increase in Retacrit dose or frequency of administration.
Kui teil on pikem annustamisintervall (pikem kui üks kord nädalas), ei pruugi teil piisav hemoglobiinitase säiluda ning teil võib olla tarvis suurendada Retacrit’i annust või manustamise sagedust.
If you are on dialysis, the recommended starting dose is 0.6 micrograms for every kilogram of your body weight.
Kui te saate dialüüsi, on soovitatav algannus 0,6 mikrogrammi kilogrammi kehakaalu kohta.
if you are on dialysis.
kui te saate dialüüsi.
if you are on renal dialysis, if you suffer from perforation or obstruction of the gut wall, severe inflammation of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, ulcerative colitis or toxic megacolon/megarectum.
kui saate neeru dialüüsravi; kui kannatate sooleseina perforatsiooni või obstruktsiooni, seedekulgla raskete põletikuliste seisundite (nagu Crohni tõbi, haavandiline koliit või toksiline megakoolon/megarektum) all.
if you are or become dehydrated
kui teie organism on kaotanud või kaotab palju vedelikku
if you are over 55 years old and taking non-prescription indigestion treatment on a daily basis
kui te olete üle 55-aastane ja kasutate igapäevaselt mõnda seedehäirevastast ravimit;
if you are over 55 years old with any new or recently changed reflux symptoms
kui te olete üle 55-aastane ja teil on tekkinud mõni uus refluksi sümptom või olemasolevate sümptomite iseloom on hiljuti muutunud;
If you are over 55 your doctor may still prescribe Zinbryta.
Kui olete üle 55-aastane, võib teie arst teile siiski Zinbryta’t määrata.
If you are over 65 years of age and are prescribed Eviplera, your doctor will monitor you carefully.
Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Eviplera’t, jälgib arst teid hoolikalt.
If you are over 65 years of age your doctor may monitor your health more closely.
Kui te olete üle 65-aastane, võib teie arst tähelepanelikumalt jälgida teie tervislikku seisundit.
if you are over 65 years of age.
kui olete üle 65 aasta vana.
If you are over 65 years you may be more likely to get infections while taking Humira.
Kui olete vanem kui 65-aastane, võib teil Humira-ravi ajal olla suurem tõenäosus infektsioonide tekkeks.
If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Humira.
kui olete vanem kui 65-aastane, võib teil Humira võtmise ajal olla suurem kalduvus infektsioonide tekkeks.
If you are over 65.
kui olete üle 65 aasta vana.
if you are over 65.
kui olete üle 65 aasta vanune.
If you are over 75 years of age and are taking ketaconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
kui te olete üle 75 aasta vanune ja võtate seenevastaseid ravimeid ketokonasooli või itrakonasooli;
If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
kui te olete üle 75 aasta vanune ja võtate seenevastaseid ravimeid ketokonasooli või itrakonasooli;
if you are overweight;
kui te olete ülekaaluline;
If you are planning a baby or if you become pregnant while you are using Avonex, tell your doctor.
Kui kavatsete rasestuda või rasestute Avonex’i kasutamise ajal, rääkige sellest arstile.
If you are planning to become pregnant and do not use adequate contraceptive measures
Kui te planeerite rasedust ja ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid
If you are planning to breast-feed, tell your doctor.
Rääkige oma arstiga, kui plaanite imetamist.
If you are planning to have a baby or if you do become pregnant while you are using Plegridy, tell your doctor.
Kui kavatsete rasestuda või rasestute Plegridy kasutamise ajal, rääkige sellest arstile.
If you are planning to have a baby, your doctor may decide to stop your treatment with Eperzan at least one month before you try to get pregnant.
Kui kavatsete rasestuda, võib arst otsustada üks kuu enne rasestumispüüet ravi Eperzan’iga peatada.
If you are planning to have a child, your doctor will talk to you about the risks and the alternative treatments you can take to prevent rejection of your transplant organ.
Kui teil on plaanis eostada laps, räägib arst teile ohtudest ja muudest ravivõimalustest, mida saate kasutada siirdatud elundi äratõukereaktsiooni vältimiseks.
if you are planning to have a vaccination as many vaccinations must not be given during chemotherapy if you are on a controlled sodium diet as this medicine contains sodium.
kui plaanite lasta end vaktsineerida, kuna paljusid vaktsiine ei tohi kemoteraapia ajal manustada; kui olete naatriumi tarbimist piiraval dieedil, kuna see ravim sisaldab naatriumi.
If you are planning to have a vaccination during treatment with Torisel.
Kui te kavatsete end vaktsineerida ravi ajal Toriseliga.
if you are pregnant
kui te olete rase;
If you are pregnant , think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant and breast-feeding an earlier child, you should stop breast-feeding while you are given Tractocile.
Kui te olete rase ja toidate varem sündinud last rinnaga, peate enne Tractocile’i manustamist imetamise lõpetama.
If you are pregnant and breast-feeding an earlier child, you should stop breast-feeding while you are given Tractocile.
Kui te olete rase ja toidate varem sündinud last rinnaga, peate te enne Tractocile’i manustamist imetamise lõpetama.
If you are pregnant do not start using Avonex
Kui te olete rase, ärge alustage Avonex’i kasutamist
If you are pregnant do not start using Avonex.
Ärge alustage ravi Avonex’iga, kui olete rase.
If you are pregnant do not take Ketek as the safety of this medicine in pregnancy is insufficiently established.
Ärge võtke Ketek’it, kui te olete rase, sest selle ravimi ohutus raseduse korral on kindlaks tegemata.
if you are pregnant if you are breast-feeding
kui olete rase kui te toidate last rinnaga
if you are pregnant if you are breastfeeding.
kui olete rase, kui imetate last.
If you are pregnant or become pregnant while taking Arava, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Kui te olete rase või rasestute Arava võtmise ajal, on lapsel tõsiste sünnidefektide suurenenud tekkerisk.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide medac, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Kui te olete rase või rasestute Leflunomide medac’i võtmise ajal, on lapsel tõsiste sünnidefektide suurenenud tekkerisk.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Teva, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Kui te olete rase või rasestute Leflunomide Teva võtmise ajal, on lapsel tõsiste sünnidefektide suurenenud tekkerisk.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Winthrop, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Kui te olete rase või rasestute ravi ajal Leflunomide Winthrop’iga võtmise ajal, on lapsel tõsiste sünnidefektide suurenenud tekkerisk.
If you are pregnant or become pregnant while taking Leflunomide Winthrop, the risk of having a baby with serious birth defects is increased.
Kui te olete rase või rasestute ravi ajal Leflunomide Winthrop’iga, on lapsel tõsiste sünnidefektide suurenenud tekkerisk.
if you are pregnant or believe you may be pregnant if you are breast-feeding
kui olete rase või arvate end olevat rase kui te imetate
if you are pregnant or breast feeding or if you can become pregnant and are not using effective birth control measures. if you have a history of pancreatitis, have uncontrolled lipid (blood fats) elevations (high blood cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.
kui olete rase või toidate last rinnaga, või kui võite rasestuda ja ei kasuta efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid. kui teil on varem esinenud pankreatiiti, kui teil esineb kontrollimatut lipiidide (vererasvade) taseme kõrgenemist (vere kõrge kolesteroolitase või vere kõrge triglütseriidide tase), kui teil esineb haigusseisund, mida nimetatakse A-hüpervitaminoosiks, kui teil on kontrollimatu kilpnäärmehaigus, kui teie maksafunktsioon on puudulik või kui teil esineb mingi süsteemne infektsioon.
If you are pregnant or breast feeding think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding
Kui olete rase või imetate.
if you are pregnant or breast-feeding
kui te olete rase või imetate last;
if you are pregnant or breast-feeding
kui te olete rase või toidate last rinnaga
if you are pregnant or breast-feeding if you have severe kidney disease.
kui te olete rase või toidate last rinnaga kui te põete rasket neeruhaigust.
if you are pregnant or breast-feeding if you have severe liver problems
kui te olete rase või toidate last rinnaga; kui teil on maksaga tõsiseid probleeme.
if you are pregnant or breast-feeding,
kui te olete rase või toidate last rinnaga,
if you are pregnant or breast-feeding,
kui te olete rase või toidate last rinnaga;
if you are pregnant or breast-feeding, ,
kui te olete rase või toidate last rinnaga,
If you are pregnant or breast-feeding, Retacrit should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, võib Retacrit’i kasutada ainult juhul kui võimalik kasu kaalub üles võimaliku riski lootele.
If you are pregnant or breast-feeding, Silapo should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, võib Silapo’t kasutada ainult juhul, kui potentsiaalne kasu kaalub üles riski lootele.
If you are pregnant or breast-feeding, the use of Revestive is not recommended.
Revestive’i kasutamine raseduse või rinnaga toitmise ajal ei ole soovitatav.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are plan ning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking any medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you use NovoSeven.
Kui te olete rase, imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne NovoSeven’i kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advise before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before having Myocet.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne mis tahes ravimi kasutamist nõu oma arsti või meditsiiniõega.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking Numient.
Kui olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne Numient’i kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui olete allergiline selle ravimi või loomse päritoluga insuliinide suhtes, pidage nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või imetate last, kahtlustate endal rasedust või kavatsete rasestuda, siis enne selle ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või toidate last rinnaga, arvate, et võite olla rase või plaanite rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne, kui teile antakse seda ravimit, nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advise before using this medicine.
Kui olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti. apteekri või meditsiiniõega.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.