natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunogenicity data from three long-term clinical studies indicate that approximately one third of patients develop antibodies, as determined by the mouse neutralisation / mouse protection assay dependent on duration of exposure.
Kolmest pikaajalisest kliinilisest uuringust immunogeensuse kohta saadud andmed näitavad, et antikehad tekivad ligikaudu kolmandikul patsientidest, nagu näitas hiire neutralisatsiooni-reaktsiooni meetodil läbi viidud uuring olenevalt ekspositsiooni kestusest.
Immunogenicity data obtained at three weeks after one dose of Focetria H1N1v suggest that a single dose may be sufficient.
Uuringutest pärinevad immunogeensuse andmed, mis on saadud kolm nädalat pärast ühte Focetria H1N1v annust, viitavad, et üksikannus võib olla piisav.
Immunogenicity data obtained at three weeks after one dose of Pandemrix (H1N1)v suggest that a single dose may be sufficient.
Immunogeensuse andmed, mis on saadud kolm nädalat pärast Pandemrix’i (H1N1)v ühte annust viitavad, et üksikannus võib olla piisav.
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Immunogeensus noorukitel (alates 11-aastased) ja täiskasvanutel
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Immunogeensus 11…17-aastastel noorukitel ja ≥ 18-aastastel täiskasvanutel
Immunogenicity in adults
Immunogeensus täiskasvanutel
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Immunogeensus 6…11 kuu, 12…23 kuu ja 2…10 aasta vanustel lastel
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Immunogeensus eakatel (≥65 eluaastat)
Immunogenicity in humans
Immunogeensus inimestel
Immunogenicity in individuals 11 years of age and above
Immunogeensus isikutel vanuses 11 aastat ja vanemad
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Immunogeensus 2…6 kuu vanustel imikutel
Immunogenicity in males was assessed in 2 clinical trials HPV-011 (N=173) and HPV-040 (N=556).
Immunogeensust meestel on hinnatud kahes kliinilises uuringus HPV-011 (N=173) ja HPV-040 (N=556).
Immunogenicity in older adults
Immunogeensus eakatel
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Immunogeensus 26-aastastel ja vanematel naistel
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period > 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Synflorix’i immunogeensust sügavalt enneaegsetel (gestatsiooniperiood 27–30 nädalat) (N=42), enneaegsetel (gestatsiooniperiood 31–36 nädalat) (N=82) ja ajalistel (gestatsiooniaeg > 36 nädalat) (N=132) vastsündinutel hinnati kolme annusega esmavaktsineerimise järel 2, 4 ja 6 kuu vanusena.
Immunogenicity results at one month after Menveo are summarized below in Table 4.
Immunogeensuse tulemused üks kuu pärast Menveo manustamist on kokku võetud alltoodud tabelis 4.
Immunogenicity results from open-labeled studies indicate that PROCOMVAX can be administered concomitantly with DTP (Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine), OPV (Oral Poliomyelitis vaccine), IPV ( inactivated poliomyelitis vaccine) and Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live) using separate sites and syringes for injectable vaccines.
Avatud uuringute immunogeensusandmed näitavad, et PROCOMVAX’i võib manustada samaaegselt difteeria, teetanuse ja täisrakulise läkaköha (DTP) vaktsiiniga, suukaudse poliomüeliidi vaktsiiniga (OPV), inaktiveeritud poliomüeliidi vaktsiiniga (IPV) ja Merck MMR – leetrite, mumpsi ja punetiste elusvaktsiiniga, kasutades süstitavate vaktsiinide manustamiseks erinevaid süstekohti ja süstlaid.
Immunogenicity results one month after Menveo vaccination among subjects aged 2-5 years and 6-10 years are summarized below in Table 1
Immunogeensuse tulemused üks kuu pärast Menveo manustamist osalejatele vanuses 2...5 aastat ja 6...10 aastat on kokku võetud alltoodud tabelis 1.
Immunogenicity sampling information.
Immunogeneetiline uuring
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ECL assay.
Abatatsepti immunogeensust pikaaegsel subkutaansel manustamisel hinnati uuel ECL meetodil.
Immunogenicity was assessed in a subset (n=182) of the study population.
Immunogeensust hinnati uuringus osalejate alamgrupis (n=182).
Immunogenicity was measured by (1) the percentage of individuals who were seropositive for antibodies against the relevant vaccine HPV type, and (2) the Geometric Mean Titer (GMT).
Immunogeensust mõõdeti 1.) isikute protsendina, kes olid seropositiivsed vaktsiini vastava HPV tüübi vastaste antikehade suhtes ja 2.) GMT-na.
Immunogenicity was measured by using rSBA or hSBA which are biomarkers for protective efficacy against meningococcal groups A, C, W-135 and Y.
Immunogeensust mõõdeti rSBA või hSBA abil, mis on meningokoki serogruppide A, C, W-135 ja Y vastase kaitsva efektiivsuse biomarkerid.
Immunoglobulin A: Please tell your doctor if your blood does not have immunoglobulin A (IgA).
Immunoglobuliin A: kui teie veres ei leidu immunoglobuliin A-d (IgA), rääkige sellest oma arstile.
Immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Immuunglobuliini manustamine võib vähemalt kuue nädala kuni kolme kuu vältel mõjutada elusviiruseid sisaldavate vaktsiinide (sh leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged) toimet.
Immunoglobulin is not to be given with VEPACEL unless it is necessary during a medical emergency to provide immediate protection.
Immunoglobuliine ei tohi manustada VEPACEL’iga koos, välja arvatud meditsiinilise erakorralise olukorra puhul kohese kaitse tagamiseks.
Immunoglobulin: 100 mg/ml, at least 98% is IgG
Immunoglobuliin: 100 mg/ml, vähemalt 98% on IgG.
Immunoglobulins are also known as antibodies and are blood proteins that help your body to fight infections.
Immunoglobuliinid on tuntud ka kui antikehad ja need on vereproteiinid, mis aitavad teie organismil võidelda infektsioonidega.
Immunoglobulins are also known as antibodies and are found in healthy people’s blood.
Immunoglobuliinid on tuntud ka kui antikehad ja neid leidub tervete inimeste veres.
Immunoglobulins are excreted into milk but no harmful effects on the neonate are to be expected.
Immunoglobuliine eritatakse rinnapiima, kuid see ei avalda vastsündinule kahjulikku mõju.
Immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.
Immuunglobuliinid erituvad rinnapiima ja võivad vastsündinut kaitsta limaskestade kaudu sisenevate patogeenide eest.
Immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to the transfer of protective antibodies to the neonate.
Immunoglobuliinid erituvad rinnapiima ja see võib aidata kaasa kaitsvate antikehade ülekandumist vastsündinule.
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections, which are contained in the product, are protective.
Immuunglobuliine ei ole tõenäoliselt seostatud A-hepatiidi või parvoviirus B19 nakkustega sel põhjusel, et nende nakkuste vastased antikehad, mida antud ravim sisaldab, kaitsevad organismi.
Immunoglobulins in general may cause adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain.
Immunoglobuliinid võivad põhjustada kõrvaltoimeid, nagu külmavärinad, peavalu, palavik, oksendamine, allergilised reaktsioonid, iiveldus, liigesevalu, madal vererõhk ja mõõdukas valu alaseljas.
Immunohistochemistry was routinely performed with Kit antibody (A-4502, rabbit polyclonal antiserum, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, CA) according to analysis by an avidin-biotin-peroxidase complex method after antigen retrieval.
Immunohistokeemia tehti Kit antikehadega (A-4502, küüliku polüklonaalne antiseerum, 1:100; DAKO Corporation, Carpinteria, CA) vastavalt analüüsile avidiin-biotiin- peroksüdaaskompleksi meetodiga pärast antigeeni võtmist.
Immunologic non-inferiority to 7-valent Prevenar
Immunoloogiline samaväärsus 7-valentse Prevenar’iga
Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
Immuunvastus vaktsiini CDV, CAV-2 ja CPV komponentidele võib hilineda maternaalsete antikehade sekkumise tõttu.
Immunomodulation in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Immunomoduleeriv efekt täiskasvanutel, lastel ja noorukitel (vanuses 2...18 aastat) järgnevate seisundite puhul:
Immunomodulatory medicinal products, including belimumab, may increase the risk of malignancy.
Immunomoduleerivate ravimite, sh belimumabi toimel võib suureneda risk pahaloomuliste kasvajate tekkeks.
Immunoprophylaxis of Hepatitis B
Hepatiit B immunoprofülaktika järgmistel juhtudel:
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients
Hepatiit B immunoprofülaktika hemodialüüsi läbivatel patsientidel
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients:
Hepatiit B immunoprofülaktika hemodialüüsi läbivatel patsientidel:
Immunosuppresants
Immuunsupressandid
Immunosuppressant
Immunosupressant
immunosuppressant blood levels, renal
annustamisintervalli
Immunosuppressant medicines such as tacrolimus or ciclosporin
Immuunsüsteemi pärssivad ravimid, nt takroliimus ja tsüklosporiin
Immunosuppressant therapy may affect response to vaccination.
Ravi immunosupressandiga võib mõjutada reaktsiooni vaktsineerimisele.
Immunosuppressant use prior to receiving TYSABRI.
Immunosupressantide kasutamine enne TYSABRI-ravi.
IMMUNOSUPPRESSANTS
ajalt kirjeldatud etonogestreeliga
Immunosuppressants
Immunosuppressandid
IMMUNOSUPPRESSANTS
immunosupressandi
Immunosuppressants
Immuunsupressandid
IMMUNOSUPPRESSANTS
paritapreviir/
IMMUNOSUPPRESSANTS
pravastatiini või
Immunosuppressants
Tadalafiil
IMMUNOSUPPRESSANTS
Toime ravimi sisaldusele.
Immunosuppressants (e.g. cyclosporin, tacrolimus, sirolimus)
Immunosupressandid (nt tsüklosporiin, takroliimus, siroliimus)
Immunosuppressants (see section 5.2)
Immunosupressandid (vt lõik 5.2)
Immunosuppressants (used after an organ transplantation) for example: ciclosporin, everolimus, sirolimus, tacrolimus
immunosupressandid (kasutatakse pärast elundisiirdamist), näiteks: tsüklosporiin, everoliimus, siroliimus, takroliimus
Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective.
Immunosupressandid võivad kahjustada immuunvastuse tekkimist vaktsineerimisele ning vaktsineerimise toime võib ravi ajal takroliimusega väheneda.
Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective.
Immunosupressandid võivad mõjutada vaktsinatsiooni immuunvastust ja vaktsineerimine ravi ajal takroliimusega võib olla vähem tõhus.
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e.g., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
kontratseptsiooni ebaõnnestumist.
Immunosuppressants reduce the body’s response to anything that it sees as “foreign” – which includes transplanted organs.
Immunosupressandid vähendavad organismi vastureaktsiooni kõige „võõra“ suhtes – sealhulgas ka siirdatud organi suhtes.
immunosuppressants should
koosmanustada
Immunosuppressants such as ciclosporin, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking Efavirenz Teva, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Immunosupressandid, nagu tsüklosporiin, siroliimus või takroliimus (ravimid, mida kasutatakse siiriku äratõukereaktsiooni vältimiseks): Efavirenz Teva ravi alustamise või lõpetamise järgselt jälgib arst hoolikalt immunosupressandi sisaldust plasmas ning võib muuta selle annust.
immunosuppressants – tacrolimus, sirolimus, cyclosporine
immunosupressante – takroliimust, siroliimust, tsüklosporiini;
immunosuppressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunosupressandid, keha immuunvastuse kontrollimiseks pärast implantaadi paigaldamist, nagu nt:
Immunosuppressive agents
Immunosupressiivsed ained
Immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.
Väikesele arvule patsientidele manustati uuringutingimustes immunosupressante eesmärgiga vähendada või vältida antikehade teket alfaalglükosidaasi vastu.
IMMUNOSUPPRESSIVES
IMMUNOSUPRESSANDID
immunosupressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunosupressandid, keha immuunvastuse kontrollimiseks pärast implantaadi paigaldamist, nagu nt:
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, imprinted “POML” in white ink and “1 mg” in black ink, size 4, hard gelatin capsule.
Imnovid 1 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja kollane läbipaistmatu korpus, millele on trükitud valge tindiga „POML“ ja musta tindiga „1 mg“, kõva želatiinkapsel, suurus 4.
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, with“POML 1 mg” written on them.
Imnovid 1 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja kollane läbipaistmatu korpus, millele on kirjutatud “POML 1 mg”.
Imnovid 1 mg hard capsules
Imnovid 1 mg kõvakapslid
Imnovid 1 mg hard capsules Imnovid 2 mg hard capsules Imnovid 3 mg hard capsules Imnovid 4 mg hard capsules Pomalidomide
Imnovid 1 mg kõvakapslid Imnovid 2 mg kõvakapslid Imnovid 3 mg kõvakapslid Imnovid 4 mg kõvakapslid Pomalidomiid
Imnovid 1 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 1 mg kõvakapslid Pomalidomiid
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, imprinted “POML 2 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 2 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja oranž läbipaistmatu korpus, millele on trükitud valge tindiga „POML 2 mg“, kõva želatiinkapsel, suurus 2.
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, with“POML 2 mg” written on them.
Imnovid 2 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja oranž läbipaistmatu korpus, millele on kirjutatud “POML 2 mg”.
Imnovid 2 mg hard capsules
Imnovid 2 mg kõvakapslid
Imnovid 2 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 2 mg kõvakapslid Pomalidomiid
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, imprinted, “POML 3 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 3 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja roheline läbipaistmatu korpus, millele on trükitud valge tindiga „POML 3 mg“, kõva želatiinkapsel, suurus 2.
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, with“POML 3 mg” written on them.
Imnovid 3 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja roheline läbipaistmatu korpus, millele on kirjutatud “POML 3 mg”.
Imnovid 3 mg hard capsules
Imnovid 3 mg kõvakapslid
Imnovid 3 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 3 mg kõvakapslid Pomalidomiid
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, imprinted “POML 4 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 4 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja sinine läbipaistmatu korpus, millele on trükitud valge tindiga „POML 4 mg“, kõva želatiinkapsel, suurus 2.
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, with“POML 4 mg” written on them.
Imnovid 4 mg kõvakapsel: tumesinine läbipaistmatu kaas ja sinine läbipaistmatu korpus, millele on kirjutatud “POML 4 mg”.
Imnovid 4 mg hard capsules
Imnovid 4 mg kõvakapslid
Imnovid 4 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 4 mg kõvakapslid Pomalidomiid
Imnovid and dexamethasone are taken in treatment cycles.
Imnovid’i ja deksametasooni võetakse ravitsüklitena.
Imnovid contains the active substance ‘pomalidomide’.
Imnovid sisaldab toimeainena pomalidomiidi.
Imnovid has been studied in one main study involving 455 adults with multiple myeloma, whose disease did not respond to or came back after previous treatments.
Imnovidi uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 455 hulgimüeloomiga täiskasvanut, kelle haigus ei allunud eelnevatele ravikuuridele või oli nende järel taastunud.
Imnovid has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Imnovid mõjutab kergelt või mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Imnovid in combination with dexamethasone is indicated in the treatment of adult patients with relapsed and refractory multiple myeloma who have received at least two prior treatment regimens, including both lenalidomide and bortezomib, and have demonstrated disease progression on the last therapy.
Imnovid kombinatsioonis deksametasooniga on näidustatud ägenenud ja refraktoorse hulgimüeloomi raviks täiskasvanud patsientidel, kellel on eelnevalt kasutatud vähemalt kaht raviskeemi, k.a lenalidomiid ja bortesomiib, ning kelle haigus on viimase ravi ajal progresseerunud.
Imnovid is an anticancer medicine that contains the active substance pomalidomide.
Imnovid on vähiravim, mis sisaldab toimeainena pomalidomiidi.
Imnovid is available as capsules (1, 2, 3 and 4 mg) and is taken in 4-week treatment cycles.
Imnovidi turustatakse kapslitena (1, 2, 3 ja 4 mg) ja seda võetakse 4-nädalaste ravitsüklitena.
Imnovid is not recommended for use in children and young people under 18 years.
Imnovid’i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat.
Imnovid is taken in combination with another medicine called dexamethasone.
Imnovid’i võetakse koos teise ravimi, deksametasooniga.
Imnovid is used with another medicine called ‘dexamethasone’ (an anti-inflammatory medicine) to treat adults with a type of cancer called ‘multiple myeloma’.
Imnovid’i kasutatakse koos teise ravimi deksametasooniga (põletikuvastane ravim). täiskasvanute ravimiseks, kellel on vähivorm, mida nimetatakse hulgimüeloomiks.
Imnovid must be given to you by a doctor with experience in treating multiple myeloma.
Imnovid’i peab teile määrama hulgimüeloomi ravis kogenud arst.
Imnovid passes into human semen.
Imnovid eritub inimese spermasse.
Imnovid plus low-dose dexamethasone was more effective than high-dose dexamethasone alone at delaying the progression of multiple myeloma: on average, it took 16 weeks before the disease got worse in patients taking Imnovid plus low-dose dexamethasone, compared with 8 weeks in those taking high-dose dexamethasone.
Imnovid koos väikeses annuses manustatava deksametasooniga oli hulgimüeloomi süvenemise edasilükkamisel efektiivsem kui üksnes suures annuses manustatav deksametasoon: esimesel juhul kulus patsientidel haiguse süvenemiseni keskmiselt 16 nädalat, teisel juhul 8 nädalat.
Imnovid should be taken at the same time each day.
Imnovid’i peab võtma iga päev samal ajal.
Imnovid when used with dexamethasone can stop multiple myeloma getting worse:
Imnovid’i kasutamine koos deksametasooniga võib peatada hulgimüeloomi süvenemise:
Imnovid when used with dexamethasone works in a number of different ways:
Kasutamisel koos deksametasooniga toimib Imnovid mitmel viisil:
Imnovid1 pomalidomide
Imnovid1 pomalidomiid
IMP24011 *
IMP24011
IMPAACT P1066 also enrolled HIV-infected, infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age who had received prior antiretroviral therapy either as prophylaxis for prevention of mother to child transmission (PMTCT) and/or as combination antiretroviral therapy for treatment of HIV infection.
Uuringusse IMPAACT P1066 kaasati ka HIV-nakkusega imikud ja väikelapsed vanuses 4 nädalat kuni alla 2 eluaasta, kes olid eelnevalt saanud retroviirusevastast ravi kas profülaktikaks, et vältida viiruse ülekannet emalt lapsele, ja/või osana HIV-nakkuse retroviirusevastasest kombinatsioonravist.
Impact of baseline NS5A RAVs on cure rates
Ravieelsete NS5A RAV-ide mõju paranemise määrale
Impact of co-administered medicinal products on decitabine
Samal ajal manustatavate ravimpreparaatide mõju detsitabiinile
Impact of decitabine on co-administered medicinal products
Detsitabiini mõju samal ajal manustatavatele ravimpreparaatidele
Impact of Feraccru on absorption of other medicinal products
Feraccru mõju teiste ravimite imendumisele
Impact of Gardasil 9 against cervical biopsy and definite therapy related to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the PPE
Gardasil 9 mõju HPV tüüpidega 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58 seotud emakakaela biopsia ja otsustava raviprotseduuri vajadusele protokollijärgse efektiivsuse populatsioonis
Impact studies with Rotarix conducted in Panama, Brazil and Mexico showed a decrease in all cause diarrhoea mortality ranging from 22% to 56% in children less than 5 years of age, within 2 to 3 years after vaccine introduction.
Panamas, Brasiilias ja Mehhikos läbi viidud Rotarixi mõju-uuringud näitasid alla 5-aastaste laste mis tahes põhjustel tekkinud kõhulahtisusest tingitud suremuse langust vahemikus 22% kuni 56% 2 kuni 3 aasta jooksul pärast vaktsiini manustamist.
Impact studies with Rotarix conducted in Panama, Brazil and Mexico showed a decrease in all cause diarrhoea mortality ranging from 22% to 56% in children less than 5 years of age, within 2 to 3 years after vaccine introduction.
Panamas, Brasiilias ja Mehhikos läbi viidud Rotarixi mõju-uuringud näitasid alla 5-aastastel lastel mis tahes põhjustel tekkinud kõhulahtisusest tingitud suremuse langust vahemikus 22% kuni 56% 2 kuni 3 aasta jooksul pärast vaktsiini manustamist.
Impaired
Kahjustatud
Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance)
Suhkrusisalduse vähendamise võime halvenemine (glükoositaluvus)
impaired balance
tasakaaluhäired
impaired balance
tasakaaluhäired,
Impaired balance, movement difficulty
tasakaaluhäired, liikumisraskused;
impaired coordination
koordinatsioonihäired
Impaired elimination in presence of hepatic insufficiency is not known.
Pole teada, kas maksafunktsiooni häire pärsib eliminatsiooni.
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
neerufunktsiooni kahjustus (avaldub arsti määratud analüüsides); vereanalüüsid võivad näidata mõnede maksaensüümide tasemete suurenemist.
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
maksafunktsiooni kahjustus (avaldub arsti määratud analüüsides); vereanalüüsid võivad näidata bilirubiini taseme, mõnede kõhunäärme- või maksaensüümide tasemete tõusu või trombotsüütide arvu suurenemist.
Impaired healing
aeglustunud paranemine
Impaired healing
Haavade hilinenud paranemine
impaired healing
halvenenud kuulmine
impaired healing
kuulmise halvenemine
Impaired healing
paranemise aeglustumine
Impaired healing (without infection)
Haavaparanemise häired (ilma infektsioonita)
Impaired healing at the injection site
Süstekoha halb paranemine
Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
On teatatud haava väärparanemisest pärast siirdamisoperatsiooni, sealhulgas fastsia dehistsentsist, haavasongast ja anastomoosi (nt haavade, vaskulaarse, hingamisteede, ureteraalse, biliaarse anastomoosi) rebendist.
impaired healing,
enesetunne,
impaired healing, injection site reaction, headache
haavade paranemise aeglustumine, reaktsioon süstekohas, peavalu
Impaired hearing
Halvenenud kuulmine
Impaired hepatic function
Maksafunktsiooni häired
Impaired hepatic function
Maksafunktsiooni häiretega patsiendid
Impaired hepatic function
Maksapuudulikkusega patsiendid
Impaired liver function due to metastases
Metastaasidest põhjustatud maksafunktsiooni kahjustus
Impaired lung function
Kopsutalitluse halvenemine
Impaired lung function may increase the risk for developing infections.
Kopsufunktsiooni kahjustus võib suurendada riski infektsioonide arenemiseks.
impaired memory, worsening of existing neurological conditions.
mälu halvenemist olemasolevate neuroloogiliste probleemide süvenemist.
impaired memory, worsening of existing neurological conditions.
mälu halvenemist, olemasolevate neuroloogiliste probleemide süvenemist.
Impaired metabolism
Ainevahetushäired