natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Stalevo
Vastavalt sellele karbidopa päevadoosile on soovituslik maksimaalne Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg päevadoos 8 tabletti päevas ja Stalevo
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
Vastavalt sellele karbidopa päevadoosile on soovituslik maksimaalne Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i 175 mg/43,75 mg/200 mg päevadoos 8 tabletti päevas ja Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i 200 mg/50 mg/200 mg päevadoos 7 tabletti päevas.
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg dose is 8 tablets per day and Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg dose is 7 tablets per day.
Vastavalt sellele karbidopa päevadoosile on soovituslik maksimaalne Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg päevadoos 8 tabletti päevas ja Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg päevadoos 7 tabletti päevas.
According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of follitropin alfa to your Pergoveris injection.
Vastavalt teie reaktsioonile võib arst lisada iga päev Pergoveris’e süstile alfafollitropiini annuse.
According to your response, your doctor may increase your dose of FSH by preferably 37.5-75 IU at 7 to 14-day intervals.
Vastavalt teie ravitulemusele võib teie arst FSH annust suurendada eelistatult 7 kuni 14- päevaste intervallidega ja 37,5-75 RÜ kaupa.
Accordingly, a risk of migalastat exposure to the breast- feeding infant cannot be excluded.
Seetõttu ei saa välistada rinnaga toidetava imiku migalastaadiga kokkupuute riski.
Accordingly, as anaemia, granulocytopenia, anaphylactic reaction, jaundice, Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal), angioedema, decreased blood phosphorus and increased blood pressure during maintenance phase with Viramune prolonged-release tablets were not seen in study 1100.1486 the frequency category was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to nevirapine prolonged-release in the maintenance phase of the randomised controlled clinical study 1100.1486 (n= 505).
Vastavalt sellele – kuna aneemiat, granulotsütopeeniat, anafülaktilist reaktsiooni, ikterust, Stevensi- Johnsoni sündroomi/epidermise toksilist nekrolüüsi (mis võib lõppeda letaalselt), angioödeemi, fosfori taseme langust veres ja vererõhu tõusu Viramune’i toimeainet prolongeeritult vabastava vormi säilitusfaasi jooksul ei täheldatud uuringus 1100.1486, hinnati esinemissageduse kategooriat statistilise kalkulatsiooni alusel, mis põhines patsientide koguarvul, kes said nevirapiini prolongeeritult vabanevat vormi randomiseeritud, kontrollitud kliinilise uuringu 1100.1486 (n = 505) säilitusfaasi jooksul.
Accordingly, certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
Sellest lähtuvalt on tsertolizumab pegool PEG`iga konjugeeritud antikeha Fab’ fragment, mis pikendab Fab’ fragmendi lõplikku plasma eliminatsiooni poolväärtusaega ja on seetõttu võrreldav terve antikeha eliminatsiooniga.
Accordingly, healthcare professionals should employ appropriate precautions when handling the leukapheresis material or Provenge.
Vastavalt sellele peavad tervishoiutöötajad leukafereesi materjalide ja Provenge käsitsemisel rakendama asjakohaseid ettevaatusabinõusid.
Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9-12 months).
Seega tuleb olulist immunosupressiooni saavaid kõrge riskiga patsiente jälgida selliste siirdamiseelsete ja -järgsete protseduuridega nagu ehhokardiograafia või EKG (nt algul iga 3 kuu järel ja seejärel 9–12 kuu järel).
Accordingly, high-risk patients, particularly young children and those receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9-12 months).
Järelikult tuleb kõrge riskiga patsiente – eelõige lapsi ja tugevat immunosupressiivset ravi saavaid patsiente - jälgida enne ja pärast siirdamist, kasutades protseduure nagu ehhokardiograafia või EKG (nt alguses kolme kuu ja seejärel 9...12 kuu järel).
Accordingly, in in vivo studies no clinically relevant pharmacokinetic interactions were observed between pregabalin and phenytoin, carbamazepine, valproic acid, lamotrigine, gabapentin, lorazepam, oxycodone or ethanol.
Eelnevaga kooskõlas ei täheldatud in vivo uuringutes kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi koostoimeid pregabaliini ja fenütoiini, karbamasepiini, valproehappe, lamotrigiini, gabapentiini, lorasepaami, oksükodooni või etanooli vahel.
Accordingly, longer infusion times should be considered in children weighing  20 kg (see section 4.2).
Seepärast tuleb lastel kehakaaluga  20 kg kasutada pikemaid infusiooniaegu (vt lõik 4.2).
Accordingly, patients should be advised not to drive a car or to operate other potentially hazardous machinery until they are familiar with the effects of lacosamide on their ability to perform such activities.
Vastavalt sellele tuleb soovitada, et patsient ei juhiks autot ega käsitseks teisi võimalikult ohtlikke masinaid enne, kui lakosamiidi mõju nendele tegevustele ei ole kindlaks tehtud.
Accumulation cannot be discounted in adult dogs.
Akumulatsiooni ei saa välistada ka täiskasvanud koertel.
Accumulation of ara-GTP in leukaemic blasts allows for preferential incorporation of ara-GTP into deoxyribonucleic acid (DNA) leading to inhibition of DNA synthesis.
Ara-GTP kogunemine leukeemilistes blastides võimaldab ara-GTP eelistatud ühinemist desoksüribonukleiinhappega (DNA), mis viib DNA sünteesi inhibeerimiseni.
accumulation of blood in the front part of the eye
vere kogunemine silma eesmisesse ossa
accumulation of fat in the liver
rasva kogunemine maksas;
accumulation of fluid (oedema)
vedeliku kogunemine (turse);
Accumulation of fluid and air in the stomach (abdomen) or lung after surgery (pleural effusion, abdominal distension, ascites, pancreatic fluid collection).
operatsioonijärgne vedeliku ja õhu kogunemine kõhuõõnde või kopsu (pleura efusioon, kõhu paisumine, astsiit, pankreasevedeliku kogum).
Accumulation of fluid around the lungs which cause chest pain and breathlessness
vedeliku kogunemine kopsude ümbruses, põhjustades valu rindkeres ja hingeldust
Accumulation of fluid in the body especially in the legs (oedema)
Vee kogunemine kehas, eriti jalgades (ödeemid)
accumulation of fluid in the lungs
vedeliku kogunemine kopsu
Accumulation of fluoxetine and norfluoxetine occurred following multiple doses until reaching a steady- state within approximately 10 days.
Fluoksetiini ja norfluoksetiini akumulatsioon ilmnes pärast mitmekordset manustamist kuni püsiva kontsentratsiooni saabumiseni umbes 10 päeva jooksul.
accumulation of iron in the body (iron overload)
raua kogunemine organismis (raua ülekoormus)
Accumulation of parent drug or monomethyl fumarate does not occur with multiple doses of dimethyl fumarate at the therapeutic regimen.
Dimetüülfumaraadi korduvate annuste manustamisel vastavalt raviskeemile ei esinenud lähteravimi ehk monometüülfumaraadi kuhjumist.
Accumulation of regorafenib at steady state results in about a 2-fold increase in plasma concentrations, which is consistent with the elimination half-life and dosing frequency.
Regorafeniibi kumuleerumine püsikontsentratsiooni tingimustes põhjustab plasmasisalduse ligikaudu 2-kordset suurenemist, mis on kooskõlas eritumise poolväärtusaja ja manustamissagedusega.
Accumulation of the metabolites in plasma is expected upon repeated dosing, especially that of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) for which an 8-fold accumulation is anticipated.
Metaboliitide kuhjumine plasmas võib tekkida pärast korduvat manustamist, eriti põhimetaboliidi (parahüdroksüsulfaat) puhul, mille sisaldus võib suureneda 8 korda.
Accurate assessment of performance status at the time therapy is given is important, to ensure that patients have not deteriorated to performance status 3.
Tähtis on patsientide üldseisundi täpne hindamine ravi ajal tagamaks, et see ei ole halvenenud 3. astmeni.
ACD2059g *
ACD2059g
ACD2390g *
ACD2390g
ACD2600g *
ACD2600g
ACE inhibitor therapy must not be started until 36 hours after the last dose of Neparvis (see sections 4.2 and 4.3).
Ravi AKE inhibiitoriga ei tohi alustada enne 36 tunni möödumist Neparvis’e viimase annuse manustamisest (vt lõigud 4.2 ja 4.3).
ACE inhibitors (used to treat high blood pressure), such as enalapril or captopril
AKE inhibiitorid (kasutatakse kõrgvererõhu raviks), nagu enalapriil või kaptopriil
ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics
AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid
ACE inhibitors generally used to treat high blood pressure
AKE inhibiitorid, mida tavaliselt kasutatakse kõrgvererõhu raviks
ACE inhibitors lower the production of angiotensin II, a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
ACE-ihibiitorid vähendavad organismis angiotensiin II – tugevatoimelise vasokonstriktori (veresooni ahendav aine – tootmist.
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan” and “Warnings and precautions”);
AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Amlodipine/Valsartan Mylanit“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Copalia” and “Warnings and precautions”);
AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Copalia’t“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Dafiro” and “Warnings and precautions”);
AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Dafiro’t“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“);
ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Exforge” and “Warnings and precautions”);
AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Exforge’i“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“);
ACE inhibitors or Angiotensin II receptor antagonists (used for high blood pressure and heart failure)
AKE inhibiitorid või angiotensiin II retseptori antagonistid (kasutatakse kõrgvererõhutõve ja südamepuudulikkuse raviks)
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
Angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid, angiotensiin ii retseptori antagonistid, reniini inhibiitorid
ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, renin inhibitors.
Angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid, angiotensiin II retseptori antagonistid, reniini inhibiitorid.
ACE inhibitors, Angiotensin-II inhibitors, beta blockers and diuretics – used for high blood pressure and heart conditions
AKE inhibiitorid, angiotensiin II inhibiitorid, beetablokaatorid ja diureetikumid – kasutatakse kõrge vererõhu ja südamehaiguste korral
ACE inhibitors, sympatholytics, disopyramide, pentoxifylline, coumarin derivatives such as warfarin (to treat heart or blood problems)
AKE inhibiitorid, sümpatolüütikumid, disopüramiid, pentoksüfülliin, kumariini derivaadid nagu varfariin (südame ja vere probleemide raviks)
ACE inhibitors.
AKE inhibiitorid.
ACE inhibitors.
AKE-inhibiitorid.
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions)
AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks)
ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
AKE inhibiitorid (kasutatakse südamehaiguste raviks).
ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers should not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy
AKE-inhibiitoreid ja angiotensiin II retseptori antagoniste ei tohi kasutada samaaegselt diabeetilise nefropaatiaga patsientidel.
ACE-inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Twynsta” and “Warnings and precautions”).
AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet pealkirjade all “Ärge võtke Twynsta’t” ning “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”)
ACE-inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Twynsta” and “Warnings and precautions”).
AKE-inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet pealkirjade all “Ärge võtke Twynsta’t” ning “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”)
ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
AKE-inhibiitorite, angiotensiin II retseptori antagonistide või aliskireeniga on seotud kõrvalnähtude, nt hüpotensiooni, hüperkaleemia ja neerutalitluse languse (k.a ägeda neerupuudulikkuse) sagenemisega, võrreldes monoteraapiaga (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.1).
acenocoumarol)
atsenokumarool)
acetate (DMPA)
(DMPA) 150 mg
Acetazolamide
Atsetasolamiid
acetazolamide, a medicine used to treat glaucoma (increased ocular pressure) or epilepsy or to increase urine flow,
atsetasoolamiidi, mida kasutatakse glaukoomi (silmasisese rõhu tõusu) või epilepsia raviks või uriinierituse suurendamiseks;
Acetic acid (glacial)
Äädikhape (jää)
Acetic acid glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
Jää-äädikhape Naatriumhüdroksiid Sorbitool (E420) Polüsorbaat 80 Süstevesi
Acetic acid glacial, sodium hydroxide, polysorbate 80, sorbitol (E420) and water for injections.
Abiained on jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid, sorbitool E420, polüsorbaat 80 ja süstevesi.
Acetic acid, glacial
Jää-äädikhape
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Sodium chloride
Jää-äädikhape (pH korrigeerimiseks) Naatriumkloriid
Acetic acid, glacial (for pH-adjustment) Water for injections.
Jää-äädikhape (pH kohandamiseks) Süstevesi.
Acetic Acid, Glacial (Trace) Hydrochloric Acid (Trace) Sodium Potassium Tartrate, Tetrahydrate Sodium Acetate, Trihydrate Sucrose Nitrogen
Jää-äädikhape (jäljed) Vesinikkloriidhape (jäljed) Naatriumkaaliumtartraattetrahüdraat Naatriumatsetaattrihüdraat Sukroos Lämmastik
Acetic acid, glacial Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80 Water for injections
Jää-äädikhape Naatriumhüdroksiid Sorbitool (E420) Polüsorbaat 80 Süstevesi
Acetic acid, glacial*
Jää-äädikhape
Acetic acid, glacial, L-Histidine, Sucrose and Polysorbate 20.
Jää-äädikhape, histidiin, sahharoos ja polüsorbaat 20.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420) and water for injections.
Jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid, sorbitool (E420) ja süstevesi.
Acetic acid, glacial, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
Jää-äädikhape, naatriumhüdroksiid, sorbitool (E420), polüsorbaat 20, süstevesi.
acetyl salicylic acid,
atsetüülsalitsüülhapet,
Acetylated metabolites are the major biotransformation products of pixantrone.
Piksantrooni biotransformatsiooni peamised metaboliidid on atsetüülitud metaboliidid.
Acetylation status
Atsetüülimise aste
Acetylator Phenotype
Atsetüülija fenotüüp
Acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Atsetüülkoliin vabaneb närvilõpmetest depolarisatsiooni ajal.
Acetylsalcylic acid or other anti-inflammatory medicines
atsetüülsalitsüülhape või muud põletikuvastased ravimid
Acetylsalicyclic acid and other NSAIDs
Atsetüülsalitsüülhape ja teised mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d)
Acetylsalicyclic acid if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
Atsetüülsalitsüülhape juhul, kui te võtate rohkem kui 3 g päevas (ravim valu ja põletiku vähendamiseks)
acetylsalicylic acid
Multifokaalne motoorne
Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin);
atsetüülsalitsüülhapet (paljude ravimite koostisaine, mis leevendab valu ja alandab palavikku ning väldib vere hüübimist, nimetatakse ka aspiriiniks);
acetylsalicylic acid (also known as aspirin) or acetylsalicylic acid plus clopidogrel or ticlopidine.
atsetüülsalitsüülhapet (tuntud ka kui aspiriin) või atsetüülsalitsüülhapet koos klopidogreeli või tiklopidiiniga.
acetylsalicylic acid (and medicines called ‘salicylates’) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
atsetüülsalitsüülhapet (ja muud salitsülaadid) – valu ja kerge palaviku vastu; monoamiinoksüdaasi (MAO) inhibiitorid – depressiooni vastu; angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitoreid – mõnede südamehäirete või kõrge vererõhu vastu.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors - for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
atsetüülsalitsüülhape, teise nimega aspiriin (ja muud salitsülaadid) – valu ja kerge palaviku vastu; monoamiinoksüdaasi (MAO) inhibiitorid – depressiooni vastu; angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid – mõnede südamehäirete või kõrge vererõhu vastu.
acetylsalicylic acid (and other salicylates) – for pain and mild fever monoamine oxidase (MAO) inhibitors – for depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for some heart problems or high blood pressure.
atsetüülsalitsüülhape, teise nimega aspiriin (ja muud salitsülaadid) – valu ja kerge palaviku vastu; monoamiinoksüdaasi (MAO) inhibiitorid – depressiooni vastu; angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid – mõnede südamehäirete või kõrge vererõhu vastu.
Acetylsalicylic acid (ASA), Heparin, Nitrogycerin
Atsetüülsalitsüülhape, hepariin, nitroglütseriin
Acetylsalicylic acid (ASA):
Atsetüülsalitsüülhape (ASH)
Acetylsalicylic acid (ASA):
Atsetüülsalitsüülhape (ASH):
Acetylsalicylic acid (ASA): ASA did not modify the clopidogrel-mediated inhibition of ADP-induced platelet aggregation, but clopidogrel potentiated the effect of ASA on collagen-induced platelet aggregation.
Atsetüülsalitsüülhape (ASH): ASH ei mõjutanud klopidogreeli toimet pärssida ADP poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni, küll aga võimendas klopidogreel ASH toimet kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsioonile.
Acetylsalicylic acid (aspirin) or other anti-inflammatory medicines
Atsetüülsalitsüülhape (aspiriin) või teised põletikuvastased ravimid
Acetylsalicylic acid and NSAIDs
Atsetüülsalitsüülhape ja MSPVAd
Acetylsalicylic acid and NSAIDs
Atsetüülsalitsüülhape ja MSPVR
Acetylsalicylic acid and other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (including ibuprofen, diclofenac sodium and naproxen) may irritate the stomach and intestine.
atsetüülsalitsüülhape ja teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVR-d) (sealhulgas ibuprofeen, diklofenaknaatrium ja naprokseen) võivad ärritada magu ja soolestikku.
acetylsalicylic acid – to relieve fever and pain - at doses above 325 mg per day
atsetüülsalitsüülhape – palaviku langetamiseks ja valuvaigistuseks - annustes üle 325 mg ööpäevas
acetylsalicylic acid*
Uuringud
acetylsalicylic acid,
atsetüülsalitsüülhape,
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
atsetüülsalitsüülhape (paljudes valuvaigistites ja palavikku alandavates ravimites sisalduv aine) ning teised valu-, põletiku- ja palavikuvastased ravimid (näiteks ibuprofeen, naprokseen, diklofenak, meloksikaam);
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Atsetüülsalitsüülhape: Efient’i kasutatakse soovitatavalt koos atsetüülsalitsüülhappega (ASH).
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
valud (eriti puusas, põlves või õlas)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
valud (eriti puusa-, põlve- või õlapiirkonnas) raskendatud liikumine
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
valud (eriti puusas, põlves või õlas) raskendatud liikumine.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
valud (eriti puusas, põlves või õlas) liikumisraskused.
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
liigesvalud (eriti puusas, põlves või õlas) liikumisraskused.
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
kotike (paber/polüester/ALU/ polüakrüülonitriil)
achets
(vulpes
achets embedded in a bait matrix
peibutava kestaga
Achieved HIV RNA <50 copies/ ml 54 % 57 %
Saavutati HIV RNA < 50 koopiat/ml 54% 57
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
Saavutati HIV RNA < 50 koopiat/ml
Achieved HIV RNA <50 copies/ml 54 % 57 %
Saavutati HIV RNA < 50 koopiat/ml 54% 57
achieved.
kuni paranemiseni.
Achievement of SVR was associated with the subject's response to peginterferon alfa-2b and ribavirin therapy, whether defined by classification of response to previous treatment, or by a decrease in HCV- RNA at TW 4 (see Table 7).
SVR-i saavutamine oli seotud patsiendi vastusega alfa-2b-peginterferooni ja ribaviriini ravile, mille määratles eelneva ravivastuse klassifikatsioon või HCV-RNA vähenemine 4. ravinädalal (vt tabel 7).
aching joints (arthralgia);
valu liigestes (artralgia),
aching joints, arthritis, or other joint problems
liigesevalu, liigesepõletik või muud liigeseprobleemid
aching joints, arthritis, or other joint problems
liigesvalu, liigesepõletik või muud liigeseprobleemid
Aching muscles
Lihasevalu
Aching muscles
lihaste valulikkus;
aching muscles
lihasvalu
Aching muscles
Valutavad lihased
aching muscles,
valutavad lihased;
Aching muscles, joint pain
lihase- ja liigesvalu;
Aching muscles, joint pain
Lihase-, liigesevalu
Aching muscles, joint pain
Lihasevalu, liigesevalu
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
lihasvalu, hellus või nõrkus (mitte seotud liigse füüsilise tööga) väsimus
aching muscles, weakness
lihasvalu, nõrkus
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
lihaste hellus või valulikkus, mis ei ole põhjustatud füüsilisest koormusest kõrvalekalded elektrokardiogrammil, mida nimetatakse „QT intervalli pikenemiseks“.
Aching, swollen joints and muscle pain.
Valutavad paistes liigesed ja lihasvalu.
aciclovir
atsikloviir
Acid heartburn.
Kõrvetised.
Acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis), diabetes
Suhkurtõve tagajärjel esinev vere happesus (diabeetiline ketoatsidoos), suhkurtõbi
acid or valproate are given
valproaadi toime vähenemise suhtes.
acid or valproate are given concomitantly.
valproaadi toime vähenemise suhtes.
ACID REDUCING AGENTS
ANTATSIIDID
ACID REDUCING AGENTS
MAO HAPPESEKRETSIOONI VÄHENDAVAD RAVIMID
ACID REDUCING AGENTS
MAO HAPPESUST VÄHENDAVAD RAVIMID
Acid reflux
maohappe tagasivool
acid reflux
maosisaldise tagasiheide;
acid reflux disease
maohappe reflukshaigus;
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
reflukshaigus (kõrvetised, valu või ebamugavustunne neelamisel), kõhupuhitus/-gaasid
acid reflux disease;
maohappe reflukshaigus;
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
maohappe refluks, seljavalu, voodimärgamine, kõhukinnisus, gastroösofageaalne või rektaalne häire, pidamatus, söögiisu suurenemine, mao ja soolte limaskesta põletik, maoärritus, vedel väljaheide,