natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International Nonproprietary Name (INN): Telithromycin Abstract
Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): telitromütsiin Kokkuvõte
international normalised
sofosbuviiri:
International normalised ratio (INR) elevations and/or bleeding events have been reported in some patients taking warfarin together with gefitinib (see section 4.5).
Mõnedel gefitiniibi ja varfariini kasutavatel patsientidel on täheldatud INR’i (International Normalised Ratio s.o. rahvusvaheline normaliseeritud indeks) tõusu ja/või veritsust (vt lõik 4.5).
International normalised ratio increased (see section 4.4)
INR-i tõus (vt lõik 4.4)
International Retrospective
Rahvusvaheline
International Retrospective Study (2006)
Euroopa retrospektiivne uuring (2004)
International Short Bowel Syndrome Registry
Koostab lühikese soole sündroomi rahvusvahelise registri.
Interpretation of Amyvid images
Amyvid’i kujutise interpreteerimine
Interpretation of Neuraceq images
Neuraceq’i kujutiste tõlgendamine
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
Kujutise interpreteerimisel negatiivseks või positiivseks tuleb võrrelda kortikaalse hallaine aktiivsust kõrvaloleva kortikaalse valgeainega (vt Joonis 1).
Interpretation of the images
Kujutise interpreteerimine.
Interpretation of the risk of fracture is confounded by the fact that fractures are common events in patients with severe osteogenesis imperfecta as part of the disease process.
Luumurru riski tõlgendamist raskendab asjaolu, et raskekujulise osteogenesis imperfecta’ga patsientidel esineb luumurde sageli haigusprotsessist tingituna.
Interpretation of the risk of fracture is confounded by the fact that fractures are common events in patients with severe osteogenesis imperfecta as part of the disease process.
Luumurruriski tõlgendamist raskendab asjaolu, et raskekujulise osteogenesis imperfecta’ga patsientidel esineb luumurde sageli haigusprotsessist tingituna.
Interpretation of VIZAMYL images
VIZAMYL-i kujutiste tõlgendamine
Interrupt
Katkestada
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild) and for at least 3 days, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Katkestage BLINCYTO manustamine kuni toksilisus on taandunud 1. raskusastmeni (kerge) vähemalt 3 päeval, seejärel taasalustage ravi BLINCYTO annusega 9 µg/ööpäev.
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Katkestage BLINCYTO manustamine kuni toksilisus on
Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Katkestage BLINCYTO manustamine kuni möödumiseni, seejärel taasalustage ravi BLINCYTO annusega 9 µg/ööpäev.
Interrupt Iclusig for serious or severe haemorrhage and evaluate.
Tõsise või raske verejooksu korral tuleb katkestada Iclusig-ravi ja hinnata patsienti.
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
Mis tahes raskusega infusiooniga seotud kõrvaltoimete tekkimisel tuleb infusioon katkestada.
Interrupt lenalidomide treatment
Katkestada ravi lenalidomiidiga
Interrupt lenalidomide treatment
Katkestada ravi lenalidomiidiga.
Interrupt lenalidomide treatment and conduct the CBC at least every 7 days
Katkestada ravi lenalidomiidiga ja teha täielik vereanalüüs vähemalt iga 7 päeva järel
Interrupt lenalidomide treatment and conduct the CBC at least every 7 days
Katkestada ravi lenalidomiidiga ja teha täielik vereanalüüs vähemalt iga 7 päeva järel.
Interrupt pomalidomide treatment
Katkestada ravi pomalidomiidiga
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Katkestada ravi pomalidomiidiga, jälgida iga nädal täielikku verepilti
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Katkestada ravi pomalidomiidiga, jälgida iga nädal täielikku verepilti.
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN.
Katkestada RoActemra manustamine, kuni väärtused on < 3 x ULN ja järgida soovitusi, mis on toodud ülal väärtuste > 1...3 x ULN puhul.
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Katkestada RoActemra manustamine kuni väärtused on < 3 x ULN ja järgida soovitusi, mis on toodud ülal väärtuste > 1...3 x ULN puhul
Interrupt therapy for a minimum of 7 days until toxicity resolves to Grade 0-1.
Katkestage ravi vähemalt 7 päevaks, kuni toksilisus taandub astmeni 0–1.
Interrupt therapy until toxicity resolves to Grade 0-1.
Katkestage ravi, kuni toksilisus taandub astmeni 0–1.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
Katkestada ravi ja kontrollida CK taset üks kord nädalas kuni ravieelsete väärtuste taastumiseni.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
Katkestada ravi ja kontrollida CK taset üks kord nädalas kuni ravieelsete väärtuste taastumiseni.
Interrupt treatment for 4 weeks
Katkestada ravi
Interrupt treatment until grade 0 – 1.
Katkestada ravi, kuni raskusaste on 0 – 1.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Katkestada ravi kuni sümptomid on paranenud ≤1. astmeni.
Interrupt treatment until the adverse reaction resolves to Grade ≤1.
Katkestage ravi, kuni kõrvaltoime taandub ≤1. astmele.
Interrupt until Grade 0/1 b
Katkestada kuni astmeni 0/1b
Interrupt until resolved to grade 0-1
Katkesta ravi kuni taandub astmeni 0...1
Interrupt until resolved to grade 0-1
Katkesta ravikuni taandub astmeni 0-1
Interrupted menstrual periods
Ebaregulaarsed menstruatsioonid.
Interrupted menstrual periods.
Ebaregulaarsed menstruatsioonid
Interrupted menstrual periods.
Ebaregulaarsed menstruatsioonid.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your PNH symptoms to come back more severely soon.
Ravi katkestamisel või lõpetamisel Soliris’ega võivad paroksüsmaalse öise hemoglobinuuria sümptomid tekkida peagi uuesti ja raskemini.
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Nucala-ravi katkestamine või lõpetamine võib põhjustada astmanähtude ja –hoogude tekkimist uuesti.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
Xolair-ravi katkestamise või lõpetamise järgselt võivad astma- või CSU nähud taastuda.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Xolair-ravi katkestamise või lõpetamise järgselt võivad astmanähud taastuda.
Interrupting treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Ravi katkestamise vajadust Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva’ga tuleb kaaluda ka neerutalitluse progresseeruva languse korral, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga ravi katkestamise vajadust tuleb kaaluda ka neerufunktsiooni progresseeruval vähenemisel, kui ühtegi teist põhjust ei tuvastata.
Interruption
Ravi katkestamine
interruption of blood supply to part of the heart or heart attack (myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
üdame teatud osa verevarustuse lakkamine ehk südamelihase infarkt (müokardiinfarkt) verehüübed, millega kaasneb punaste vereliblede ja hüübimises osalevate rakkude arvu langus.
interruption of blood supply to part of the heart sudden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing, which could be signs of a blood clot in the lungs (see ‘Higher risk of blood clots’ earlier in section 4)
üdame teatud osa verevarustuse lakkamine järsku tekkiv õhupuudus, eriti kui sellega kaasneb terav valu rinnus ja/või kiire hingamine, mis võivad olla verehüüvete tekke tunnuseks kopsudes (vt „Kõrge risk verehüüvete tekkeks“ lõigus 4)
interruption of colchicine
maksafunktsiooniga patsientidel
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
Deferiprooniravi katkestamist tuleks kaaluda juhul, kui vereseerumi ferritiin langeb alla 500 µg/l.
Interruption of treatment should be considered in patients who develop unexplained cytopenia.
Ebaselge põhjusega tsütopeenia tekkimisel tuleb kaaluda ravi katkestamist.
Interruption or discontinuation of lenalidomide should be considered for other forms of skin reaction depending on severity.
Muud liiki nahareaktsioonide tekkimisel olenevalt nende raskusastmest tuleb kaaluda lenalidomiidi kasutamise katkestamist või lõpetamist.
Interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.
Kui neerufunktsioonis esineb muutusi, tuleb ravi katkestada või lõpetada.
Interstitial
Interstitsiaaln
Interstitial lung
Hingamis- puudulikkusa
interstitial lung
interstitsiaal ne kopsuhaigus
Interstitial lung disease
Düspnoe, köha, bronhokonstriktsioon Interstitsiaalne kopsuhaigus
Interstitial lung disease
interstitsiaalne kopsuhaigus
Interstitial lung disease (Acute respiratory distress syndrome, Alveolitis, Interstitial lung disease, Pneumonitis).
Interstitsiaalne kopsuhaigus (äge respiratoorse distressi sündroom, alveoliit, interstitsiaalne kopsuhaigus, pneumoniit)
Interstitial lung disease (ILD)
Interstitsiaalne kopsuhaigus
Interstitial Lung Disease (ILD) has been observed in patients receiving vandetanib and some cases have been fatal.
Vandetaniibravi saavatel patsientidel on täheldatud interstitsiaalset kopsupõletikku (ILD) ning mõned juhud on lõppenud surmaga.
Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) were reported in 2.9% and were fatal in 0.3% of the 1221 patients who received TAGRISSO across clinical trials.
Kõigis kliinilistes uuringutes teatati interstitsiaalsest kopsuhaigusest (ILD) või ILD-laadsetest kõrvaltoimetest (nt pneumoniit) 2,9%-l 1221 patsiendist, kes said TAGRISSOt, ja need olid fataalsed 0,3%-l (n=4).
Interstitial lung disease (ILD)/Pneumonitis
Interstitsiaalne kopsuhaigus (Interstitial lung disease - ILD) / pneumoniit
Interstitial Lung Disease (ILD)/Pneumonitis
Interstitsiaalne kopsuhaigus/pneumoniit
Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis).
Harv: interstitsiaalne kopsuhaigus (sh kiirelt progresseeruv haigus, kopsufibroos ja pneumoniit)
Interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Interstitsiaalne kopsuhaigus (kopsupõletik, mis põhjustab köha ja hingamisraskust).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Interstitsiaalne kopsuhaigus (kopsualveoole ümbritseva koe põletik)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Interstitsiaalne kopsuhaigus (kopsude õhumahutite ümber oleva koe põletik).
interstitial lung disease (some cases have been fatal)
interstitsiaalne kopsuhaigus (mõned juhud on lõppenud surmaga)
Interstitial lung disease including pneumonitis and allergic alveolitis
interstitsiaalne kopsuhaigus, sealhulgas pneumoniit ja allergiline alveoliit
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.
Interstitsiaalnekopsuhaigus on potentsiaalselt surmaga lõppev haigus, mis võib ravi ajal ägedal kujul esineda.
interstitial lung disease*
interstitsiaalne kopsuhaigus
Interstitial lung disease**
Interstitsiaalne kopsuhaigus
Interstitial lung disease*,#,a
Interstitsiaalne kopsuhaigus*,#,a
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension havebeen reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Leflunomiidiga ravi ajal on teatatud interstitsiaalsest kopsuhaigusest ja harvadel juhtudel pulmonaarsest hüpertensioonist (vt lõik 4.8).
interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis
interstitsiaalne kopsuhaigus, sh pulmonaarne fibroos
interstitial lung disease, pneumonitis
Interstitsiaalne kopsuhaigus, pneumoniit
Interstitial lung disease/pneumonitis.
Interstitsiaalne kopsuhaigus / pneumoniit.
Interstitial lung disease/pneumonitis†
Interstitsiaalne kopsuhaigus/ pneumoniit
interstitial lung disease3
Interstitsiaalne kopsuhaigus3
Interstitial lung disease3
Kõrvaltoimed
interstitial lung disease7
interstitsiaal ne
interstitial lung disease7
interstitsiaal ne kopsuhaigus
Interstitial lung diseasea
Interstitsiaalne kopsuhaigusa
Interstitial lung diseasea,****
Interstitsiaalne kopsuhaigusa
Interstitial lung diseasec
Interstitsiaalne kopsuhaigusc
Interstitial lung diseasei (3%)
Interstitsiaalne kopsuhaigusi (3%)
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
interstitsiaalne nefriit (neerupõletik), hematuuria (veri uriinis), proteinuuria (liigne valk uriinis), pollakisuuria (sage urineerimine)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Tursed (vedeliku ülemäärane kogunemine kudedes, mis põhjustab tursete teket).
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Vahekoeline kopsupõletik (haavad kopsu õhupaunades)
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
Interstitsiaalne pneumoniit (sh letaalse lõppega), kopsuemboolia
Interstitial pneumonitis*
Interstitsiaalne pneumoniit
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
interstitsiaalne pneumoniit/pneumoniit, kopsufibroos, hingamispuudulikkus
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Katkestada ravi pasopaniibiga, kuni aminotransferaaside väärtused on paranenud 1. raskusastmeni või ravieelse väärtuseni.
interval compared to atazanavir alone.
maksimumi suurenemine.
interval)
1,10 (0,74...1,58)
Interval/Minutes
Intervall/minutid
intervals will be required.
vähendamine koos
Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N)
Lülikeha vaheketta ettesurumus (NB), valu lõualuus (NB), valu kubemes (N)
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt The Netherlands
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt Holland
Intervet International B.V. NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. NL - 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer MADALMAAD
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer MADALMAAD
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer MADALMAAD
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International B.V., NL – 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. NL – 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN BOXMEER
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Madalmaad
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Madalmaad
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
oolte bakteriaalne infektsioon; kuseteede infektsioon
Intestinal blockage
eedetrakti obstruktsioon
Intestinal blockage
oolesulgus;
Intestinal blockage;
oolesulgus;
Intestinal disorders
Närvisüsteemi häired
intestinal infections (including gastroenteritis viral),
ooleinfektsioonid (sealhulgas viiruslik gastroenteriit),
Intestinal obstruction
Peensoole sulgus
Intestinal obstruction
Soolesulgus
intestinal obstruction (blockage in intestine)
oolesulgus (soole ummistus),
Intestinal obstruction*
sooleobstruktsioon
Intestinal P-
Sooltes P-gp
intestinal perforation (hole in the intestine)
oolemulgustus (sooleperforatsioon);
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
Sooleseina strukturaalsest või funktsionaalsest häirest tingitud soole perforatsioon või obstruktsioon, obstruktiivne iileus, seedekulgla rasked põletikulised seisundid, nagu Crohni tõbi ja haavandiline koliit ning toksiline megakoolon/megarektum.
Intestinal perforation Peritonitis
ooleperforatsioon peritoniit
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis.
Aeg-ajalt: intestinaalne perforatsioon, intestinaalne stenoos, divertikuliit, pankreatiit, heiliit
intestinal perforation1)
soolemulgustus
intestinal perforation1)
soolemulgustus1)
intestinal perforation;
oolemulgustus;
intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis
soolestenoos, koliit, enteriit, ösofagiit
Intestinal transplantation
Soolesiirdamine
Intestinal ulceration
Kõrvaltoime
Intestinal ulcers
oole haavandid
intestinal ulcers
oole haavandid;
Intestinala/duodenal perforation
Soolea/kaksteistsõrmiksoole perforatsioon
Intestines
oolestik
into a muscle
lihasesse
into the uterus or from the vagina
emakasse või tupest
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
teie kõhus, pärasooles või tupes
Intolerance
Talumatus
Intolerance to alcohol
Alkoholi talumatus
Intolerance was defined as the discontinuation of dasatinib or nilotinib due to toxicities despite optimal management in the absence of a complete cytogenetic response for CP CML patients or major haematological response for AP CML, BP CML, or Ph+ ALL patients.
Talumatust määratleti dasatiniib- või nilotiniibravi lõpetamisena toksilisuse tõttu hoolimata optimaalsest ravist täieliku tsütogeneetilise ravivastuse puudumisel kroonilises faasis kroonilise müeloidse leukeemiaga patsientidel või olulise hematoloogilise ravivastuse puudumisel aktseleratsiooni- või blastses faasis kroonilise müeloidse leukeemiaga või Philadelphia-kromosoom- positiivse ägeda lümfoblastse leukeemiaga patsientidel.
Intolerant (n=27)
Talumatus (n=27)
Intolerant (n=95)
Talumatus (n=95)
Intolerant without MCyR
Talumatus ilma MCyR-ta
Intra-abdominal
Intraabdominaalne
Intra-abdominal infections
kõhuõõne infektsioon,
Intra-and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
Suukaudse manustamise korral on stavudiini farmakokineetiliste omaduste intra- ja interindividuaalsed erinevused väikesed, vastavalt umbes 15% ja 25%.
Intra-articular haemorrhage
Liigesesisene verejooks
Intra-cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no-effect dose of 15 mg/kg (7- fold human exposure based on Cmax).
Südame erutusjuhte aeglustumist täheldati koertel toimeta annuse 15 mg/kg puhul (7-kordne inimesel saavutatav ekspositsioon Cmax põhjal).
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Patsientide vaheline ja samal patsiendil varieerumine on vähene.
Intra-procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Gamma-brahhüteraapia protseduuride korral on Angiox’i kasutamisel täheldatud protseduuri ajal trombi teket.
Intra-subject variability in exposure was 24% and 19% for selexipag and the active metabolite, respectively.
Intraindividuaalse ekspositsiooni varieeruvus oli seleksipaagi ja aktiivse metaboliidi puhul vastavalt 24% ja 19%.
Intra-thoracic
Intratorakaalne
Intraabdominal Infections (IAI)
Kõhuõõne infektsioonid
Intraarterial use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intraarteriaalne, intravenoosne, subkutaanne
Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Nelarabiini korduval manustamisel täheldati intratsellulaarse ara-GTP kuhjumist.
Intracellular ara-GTP Cmax and AUC(0–t) values at the same dose level were 2– to 3– fold greater on average in adult female than in adult male patients.
Intratsellulaarse ara-GTP Cmax ja AUC(0–t) väärtused olid sama annuse kasutamisel keskmiselt 2...3 korda suuremad täiskasvanud nais- kui meespatsientidel.
Intracellular concentration of cladribine exceeds its plasma concentration by 128 to 375 times.
Kladribiini intratsellulaarne kontsentratsioon ületab plasmakontsentratsiooni 128–375 korda.
Intracellular pharmacokinetics
Intratsellulaarne farmakokineetika
Intracellular pharmacokinetics
Rakusisene farmakokineetika
Intracellular tenofovir is subsequently phosphorylated to the pharmacologically active metabolite tenofovir diphosphate.
Rakusisene tenofoviir fosforüülitakse seejärel farmakoloogiliselt aktiivseks metaboliidiks – tenofoviirdifosfaadiks.
intracellulare complex overall
aktiivsus Mycobacterium avium
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
Rakus sees muundub tsütarabiin toimivaks metaboliidiks tsütarabiin- 5’-trifosfaadiks (ara-CTP).
Intracerebral bleeding
Ajusisene verejooks
Intracranial
Intrakraniaalne
Intracranial Bleeding
Koljusisene verejooks
Intracranial bleeding
Koljusisesed verejooksud
Intracranial bleeding (some
Retroperitoneaal ne veritsus
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
verejooks (mõnel juhul lõppes surmaga, eriti eakatel), peavalu, paresteesia, peapööritus
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Intrakraniaalset verejooksu täheldati 1% Jakavit kasutanud patsientidel ja 0,9% võrdlusravi saanud patsientidel.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Intrakraniaalne verejooks: spontaansest IKV-st teatati 60 mg tikagreloori ja ASA monoteraapia korral sarnase esinemissagedusega (n=13; 0,2% mõlemas ravirühmas).
Intracranial bleeding: There were more intracranial non-procedural bleeds with ticagrelor (n=27 bleeds in 26 patients, 0.3%) than with clopidogrel (n=14 bleeds, 0.2%), of which 11 bleeds with ticagrelor and 1 with clopidogrel were fatal.
Intrakraniaalne verejooks: tikagrelooriga esines rohkem mitteprotseduurilisi intrakraniaalseid verejookse (n=27 verejooksu 26 patsiendil, 0,3%) kui klopidogreeliga (n=14 verejooksu, 0,2%), neist lõppes surmaga 11 verejooksu tikagreloori puhul ja 1 klopidogreeli puhul.
Intracranial haemorrhage
Koljusisene verejooks
Intracranial haemorrhage (ICH)
Koljusisene verejooks
Intracranial haemorrhage after protocol
Intrakraniaalne hemorraagia pärast
Intracranial haemorrhage occurred at a rate of 0.93% vs.
Intrakraniaalne hemorraagia esines tenekteplaasi ja alteplaasi kasutamisel vastavalt 0,93% ja 0,94%.
Intracranial haemorrhage while thrombocyto- penic*
Trombotsüto peeniast tingitud koljusisene verejooks
Intracranial haemorrhage*
Intrakraniaalne hemorraagia
intracranial haemorrhage*, syncope, somnolence, lethargy
koljusisene verejooks*, sünkoop, unisus, letargia
Intracranial haemorrhageb, Dizziness, Headache
Koljusisene verejooksb, pearinglus, peavalu
Intracranial hypertension
Koljusisene hüpertensioon
Intracranial hypertension
Koljusisese rõhu tõus