natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The antiemetic activity was observed during 0-24 hours, 24-120 hours and 0-120 hours.
Oksendamisvastast toimet jälgiti tundide 0–24, 24–120 ja 0–120 jooksul.
The antiemetic agent, domperidone, has the potential to increase QT interval prolongation and to induce “torsade de pointes”- arrhythmias; therefore, co-administration with domperidone should be avoided.
Oksendamisvastane preparaat domperidoon võib QT intervalli pikendada ja põhjustada torsade de pointes’i tüüpi rütmihäireid; seetõttu tuleb vältida ravimi manustamist koos domperidooniga.
The antiepileptic drug hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Ülitundlikkuse sündroom epilepsiaravimi suhtes esines rufinamiidravi alustamisele lähedasel ajal ja pediaatrilises populatsioonis.
The antigen is a colourless limpid to opalescent suspension.
Antigeen on värvitu, läbipaistev kuni opalestseeruv suspensioon.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
See antigeen on ekspresseeritud enam kui 95 %-l kõikidest B-rakulistest mitte-Hodgkini lümfoomidest.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
See antigeen on ekspresseeritud enam kui 95%-l kõikidest B-rakulistest mitte-Hodgkini lümfoomidest.
The antigen should be stored for no longer than 12 months at 2-8ºC pending the provision of data supporting a longer period of storage.
Antigeeni tuleks säilitada mitte kauem kui 12 kuud temperatuuril 2-8ºC, kui ei esitata vajalikku teavet pikema säilivusaja kohta..
The antigen to which nivolumab has been designed to attach is a receptor called ‘programmed cell death-1’ (PD-1), which switches off the activity of certain cells of the immune system (the body’s natural defences) called T cells.
Nivolumaab on välja töötatud seonduma antikeha programmeeritud rakusurm–1 (PD-1) retseptoriga, mis lülitab välja immuunsüsteemi (organismi loodusliku kaitsemehhanism) T-rakkude aktiivsuse.
The antigens are adjuvanted with 150 mg dl--tocopherol acetate per dose.
Antigeen on adjuveeritud 150 mg dl-- tokoferool atsetaadiga.
The antihypertensive effect is largely manifested within 1 week and the maximum effect is generally seen within 4 weeks.
Antihüpertensiivne toime avaldub suurel määral ühe nädala jooksul ning maksimaalne toime saabub üldjuhul 4 nädala jooksul.
The antimicrobial effectiveness of valnemulin against bacteria causing the claimed diseases in pigs was studied in microbiological laboratories.
Valnemuliini antibakteriaalset toimet sigadel nimetatud haigusi tekitavate bakterite suhtes uuriti mikrobioloogialaborites.
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine
mükobakterivastased ravimid, nagu rifampitsiin, rifapentiin;
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine;
antimükobakteriaalsed ravimid: rifampitsiliin, rifapentiin;
The antiretroviral effect of EVOTAZ is due to the atazanavir component.
EVOTAZ’i retroviirusevastane toime on tingitud atasanaviir-komponendist.
The antithrombotic activity is mediated by antithrombin III (ATIII), resulting in human antithrombotic effect.
Antikoagulatiivne toime avaldub antitrombiin III (ATIII) vahendusel, mille tulemuseks on antitrombootiline toime inimesel.
The antiviral activity of abacavir in cell culture was not antagonized when combined with the nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir, zalcitabine or zidovudine, the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) nevirapine, or the protease inhibitor (PI) amprenavir.
Abakaviiri viirusevastasele toimele rakukultuuris ei avaldanud antagonistlikku toimet selle kombineerimine nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTI-d) didanosiini, emtritsitabiini, lamivudiini, stavudiini, tenofoviiri, zaltsitabiini või zidovudiiniga, mittenukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitori (NNRTI) nevirapiiniga või proteaasi inhibiitori (PI) amprenaviiriga.
The antiviral activity of abacavir in cell culture was not antagonized when combined with the nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) didanosine, emtricitabine, stavudine or tenofovir, the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) nevirapine, or the protease inhibitor (PI) amprenavir.
Abakaviiri viirusevastasele toimele rakukultuuris ei avaldanud antagonistlikku toimet selle kombineerimine nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTId) didanosiini, emtritsitabiini, stavudiini või tenofoviiri, mittenukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitori (NNRTI) nevirapiini või proteaasi inhibiitori (PI) amprenaviiriga.
The antiviral activity of abacavir in cell culture was not antagonized when combined with the nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) didanosine, emtricitabine, stavudine, tenofovir or zidovudine, the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) nevirapine, or the protease inhibitor (PI) amprenavir.
Abakaviiri viirusevastasele toimele rakukultuuris ei avaldanud antagonistlikku toimet selle kombineerimine nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTId) didanosiini, emtritsitabiini, stavudiini, tenofoviiri või zidovudiini, mittenukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitori (NNRTI) nevirapiini või proteaasi inhibiitori (PI) amprenaviiriga.
The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM.
Elvitegraviiri viirusevastast toimet HIV-1 laboratoorsetele ja kliinilistele isolaatidele hinnati lümfoblastoidsetes rakkudes, monotsüütides/makrofaagides ja perifeerse vere lümfotsüütides ning 50% toimet avaldava kontsentratsiooni (EC50) väärtused olid vahemikus 0,02…1,7 nM.
The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM.
Elvitegraviiri viirusevastast toimet HIV-1 laboratoorsetele ja kliinilistele isolaatidele hinnati lümfoblastoidsetes rakkudes, primaarsetes monotsüütides/makrofaagides ja perifeerse vere lümfotsüütides ning 50% toimet avaldava kontsentratsiooni (EC50) väärtused olid vahemikus 0,02…1,7 nM.
The antiviral activity of maraviroc against HIV-2 has not been evaluated.
Maraviroki viirusevastast toimet HIV-2 vastu ei ole hinnatud.
The antiviral activity of tenofovir alafenamide against laboratory and clinical isolates of HIV-1 subtype B was assessed in lymphoblastoid cell lines, PBMCs, primary monocyte/macrophage cells and CD4+-T lymphocytes.
Tenofoviiralafenamiidi viirusevastast toimet HIV-1 B alatüübi laboratoorsete ja kliiniliste isolaatide suhtes hinnati lümfoblastoidsetes rakuliinides, PBMC-des, primaarsetes monotsüütides/makrofaagides ja CD4+-T lümfotsüütides.
The antiviral activity of tenofovir alafenamide against laboratory and clinical isolates of HIV-1 subtype B was assessed in lymphoblastoid cell lines, PBMCs, primary monocyte/macrophage cells, and CD4+-T lymphocytes.
Tenofoviiralafenamiidi viirusevastast toimet HIV-1 B-alatüübi laboratoorsete ja kliiniliste isolaatide suhtes hinnati lümfoblastoidsetes rakuliinides, PBMC-des, primaarsetes monotsüütides/makrofaagides ja CD4+-T lümfotsüütides.
The antiviral activity of tenofovir disoproxil fumarate against hepatitis B virus (HBV) has been demonstrated in vitro and clinically in adults and adolescents.
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi viirusevastane toime B-hepatiidi viiruse (HBV) suhtes täiskasvanutel ja noorukitel avaldus in vitro ja kliiniliselt.
The APEX Study evaluated efficacy in 40 patients with renal impairment (i.e., baseline serum creatinine > 1.5 mg/dL and 2.0 mg/dL).
Uuringus APEX hinnati ravimi efektiivsust 40 neerukahjustusega patsiendil (s.t ravi algul seerumi kreatiniinitase >1,5 mg/dl ja ≤2,0 mg/dl).
The APEX study showed statistically significant superiority of both the ADENURIC 80 mg QD and the ADENURIC 120 mg QD treatment arms versus the conventionally used doses of allopurinol 300 mg (n = 258) /100 mg (n = 10) treatment arm in reducing the sUA below 6 mg/dL (357 µmol/L) (see Table 2 and Figure 1).
Uuring APEX näitas nii ADENURICut 80 mg üks kord päevas kui ka ADENURICut 120 mg üks kord päevas kasutanud ravirühmades ravimi statistiliselt olulist paremust, võrreldes tavapäraseid allopurinooli annuseid 300 mg (n = 258) /100 mg (n = 10) kasutanud ravirühmaga, seerumi kusihappetaseme (sUA) vähendamisel alla 6 mg/dl (357 µmol/l) (vt tabelit 2 ja joonist 1).
The Apidra cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Apidra kolbampulle tuleb kasutada ainult järgnevates pensüstlites: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Apidra cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Apidra kolbampulle tuleb kasutada ainult järgnevates pensüstlites: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Apidra cartridges should only be used with the following pens:
Apidra kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The apixaban clinical program was designed to demonstrate the efficacy and safety of apixaban for the prevention of VTE in a broad range of adult patients undergoing elective hip or knee replacement.
Apiksabaani kliinilise uurimisprogrammi eesmärk oli demonstreerida apiksabaani efektiivsust ja ohutust VTE vältimisel erinevatel täiskasvanud patsientidel, kellele tehti plaaniline puusa- või põlveliigese asendusoperatsioon.
The apparent body clearance is 4832 ± 2562 ml/min/m2.
Keha näiv kliirens on
The apparent body clearance was
Totaalne kliirens oli
The apparent clearance at steady state is 26 l/h.
Kliirens püsikontsentratsiooni staadiumis on 26 l/h.
The apparent distribution volume of telavancin at steady-state in healthy adult subjects was approximately 133 ml/kg.
Telavantsiini stabiilse faasi näiv jaotumine tervetel täiskasvanud uuritavatel oli u 133 ml/kg.
The apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours.
Caelyx’i poolväärtusaeg oli keskmiselt 73,9 tundi (vahemik 24...231 tundi).
The apparent molecular weight of erythropoietin is 32 000-40 000 Dalton.
Erütropoetiini molekulkaal on 32 000…40 000 Daltonit.
The apparent molecular weight of erythropoietin is 32,000 to 40,000 dalton.
Erütropoetiini molekulkaal on 32 000...40 000 daltonit.
The apparent steady state volume of distribution (Vss/F) of febuxostat ranges from 29 to 75 L after oral doses of 10-300 mg.
Febuksostaadi jaotusmaht tasakaalukontsentratsiooni korral (Vss/F) on pärast suukaudseid annuseid 10-300 mg 29 kuni 75 l.
The apparent steady state volume of distribution (Vss/F) of febuxostat ranges from 29 to 75 L after oral doses of 10-300 mg.
Febuksostaati jaotusmaht tasakaalukontsentratsiooni korral (Vss/F) on pärast suukaudseid annuseid 10–300 mg 29 kuni 75 l.
The apparent steady-state volume of distribution was estimated to be 73.8 l based on the population pharmacokinetic analysis.
Näiline jaotusruumala küllastuskontsentratsioonil on populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal hinnanguliselt 73,8 l.
The apparent terminal half-life of raltegravir is approximately 9 hours, with a shorter α-phase half-life (~1 hour) accounting for much of the AUC.
Raltegraviiri näiline terminaalne poolväärtusaeg on umbes 9 tundi lühema α-faasi poolväärtusajaga (~ 1 tund), mis annab põhiosa AUC-ist.
The apparent terminal half-life was about 16.8 h in adults, presumably reflecting slow absorption from the site of injection.
Lõplik poolväärtusaeg täiskasvanutel oli u 16,8 h, mis eeldatavasti kajastab aeglast imendumist süstekohast.
The apparent total body clearance at steady state (CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
Näiline üldine kliirens püsikontsentratsiooni faasis (CL/F) suurenes 3-kuuse ajavahemiku jooksul vastavalt vanusele, koos sellega vähenes vastavalt AUC.
The apparent volume of distribution (V/F) was estimated at 8.01 l in a population pharmacokinetic analysis of patients with rheumatoid arthritis.
Reumatoidartriidiga patsientide populatsiooni farmakokineetilistes analüüsides hinnati jaotusruumalaks (V/F) 8,01 liitrit.
The apparent volume of distribution (Vd) for sunitinib was large, 2230 l, indicating distribution into the tissues.
Sunitiniibi jaotusruumala (Vd) oli suur, 2230 l, mis näitab selle jaotumist kudedes.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 l/kg and the elimination half-life t1⁄2) is one hour.
Tõenäoline jaotusruumala (Vd) on 2,2 l/kg ja eliminatsiooni poolväärtusaeg (t1⁄2) on üks tund.
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4±0.3 l/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Jaotusruumala pärast emtritsitabiini veenisisest manustamist oli 1,4±0,3 l/kg, mis osutab et emtritsitabiin jaotub laialdaselt kogu organismis nii intratsellulaarsetesse kui ekstratsellulaarsetesse vedelikuruumidesse.
The apparent volume of distribution after subcutaneous administration is 11­17 l.
Näiline jaotusruumala nahaaluse manustamise järel on 11–17 l.
The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l.
Püsikontsentratsiooni tingimustes on jaotusruumala 46±15 l.
The apparent volume of distribution for telmisartan is approximately 500 litres indicating additional tissue binding.
Keskmine püsiv jaotusmaht on ligikaudu 500 l, mis näitab täiendavat koeseonduvust.
The apparent volume of distribution is 487 l.
Jaotusruumala on 487 l.
The apparent volume of distribution is about 1.1 – 1.7 l/kg in adults indicating that zonisamide is extensively distributed to tissues.
Jaotusruumala on täiskasvanutel ligikaudu 1,1...1,7 l/kg, mis näitab, et zonisamiid jaotub kudedesse ulatuslikult.
The apparent volume of distribution of amprenavir following administration of Telzir is approximately 430 l (6 l/kg assuming a 70 kg body weight), suggesting a large volume of distribution, with penetration of amprenavir freely into tissues beyond the systemic circulation.
Amprenaviiri jaotusruumala pärast Telzir’i manustamist on ligikaudu 430 liitrit (6 l/kg 70 kg kehakaalu puhul), mis näitab suurt jaotusmahtu ja amprenaviiri vaba tungimist süsteemsest vereringest kudedesse.
The apparent volume of distribution of miglustat is 83 l.
Miglustaadi jaotusruumala on 83 l.
The apparent volume of distribution of plerixafor in humans is 0.3 l/kg demonstrating that plerixafor is largely confined to, but not limited to, the extravascular fluid space.
Pleriksafoori näiline jaotusruumala on 0,3 l/kg, mis näitab, et pleriksafoor paikneb suuremas osas – aga mitte ainult – ekstravaskulaarses ruumis.
The apparent volume of distribution per kg (V/F per kg) was 0.14 l/kg.
Näiv jaotusruumala kehakaalu kohta (V/F per kg) oli 0,14 l/kg.
The apparent volume of distribution was 806 L in cancer patients based on population pharmacokinetic analysis.
Populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal oli vähihaigetel näiline jaotusruumala 806 l.
The appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Kontrollima peab ka insuliini väljanägemist: insuliinilahus peab olema selge, värvitu, ilma nähtavate osakesteta ja veetaolise konsistentsiga.
The appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliin peab olema läbipaistev, värvitu, ei tohi sisaldada osakesi ja peab olema veesarnane.
The appearance of the insulin should be checked: the insulin suspension must have an evenly milky-white appearance.
Peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliinisuspensioon peab olema ühtlaselt piimja konsistentsiga.
The appearance of the insulin should be checked: the insulin suspension must have an evenly milky-white appearance.
Peab kontrollima insuliini väljanägemist: insuliinisuspensioon peab olema ühtlaselt piimjasvalge konsistentsiga.
The Applicant has committed to provide data from an on-going COG study AALL0434.
Taotleja on kohustatud esitama andmeid käimasolevast COG uuringust AALL0434.
The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
Hageja on palunud endale võtta asjakohaseid meetmeid, et ühtlustada lavastused ja / või pakkuda piisavat meeleavaldused / data küsimuste lahendamiseks.
The applicant shall set up a long term prospective observational study to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Müügiloa taotleja viib läbi pikaajalise prospektiivse mittesekkuva uuringu, et koguda süstemaatilisi andmeid lomitapiidiga ravitud patsientide ohutus- ja efektiivsustulemuste kohta.
The Applicant should agree to specify the NZ-Amine(s) used in production and only to source Tryptose and these specified NZ-Amine(s) from specified companies from whom suitable ‘milk statements’ have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.
Taotleja peab kokku leppima ühe kindla trüptoosi ja (kindlaksmääratud) NZ-amiinide tarnijaga, kes on esitanud sobiva piima kohta täieliku teabe aruandesse koos detailse informatsiooniga loomade päritolumaa kohta.
The applicant should conduct a 5-year long-term observational study with ivacaftor in patients with cystic fibrosis, including also microbiological and clinical endpoints (e.g., exacerbations), according to a protocol agreed with the CHMP.
Taotleja viib vastavalt inimravimite komiteega kooskõlastatud uuringuplaanile tsüstilise fibroosiga patsientidel läbi ivakaftoori 5-aastase pikaajalise vaatlusuuringu, mis hõlmab ka mikrobioloogilisi ja kliinilisi tulemusnäitajaid (nt ägenemisi).
The applicant should conduct a 5-year long-term observational study with lumacaftor/ivacaftor in patients with cystic fibrosis, including also microbiological and clinical endpoints (e.g. exacerbations) according to an approved protocol.
Taotleja peab viima läbi heakskiidetud uuringuplaani kohaselt lumakaftoori/ivakaftoori 5-aastase pikaajalise vaatlusuuringu tsüstilise fibroosiga patsientidel, kasutades ka mikrobioloogilisi ja kliinilisi tulemusnäitajaid (nt ägenemised).
The applicant should submit the final study report for Phase 2 study 101-09 to evaluate the efficacy and safety of idelalisib in subjects with indolent B-cell NHL refractory to rituximab and alkylating agents.
Müügiloa taotleja esitab lõpliku uuringuaruande II faasi uuringu 101-09 kohta, kus hinnatakse idelalisiibi efektiivsust ja ohutust passiivse B-rakulise NHL-ga osalejatel, kes on raskesti ravitavad rituksimabiga ja alküleerivate preparaatidega.
The applicant should submit the final study report for Phase 3 extension study GS-US-312-0117, to evaluate the efficacy and safety of idelalisib (GS-1101) in combination with rituximab for previously treated CLL.
Müügiloa taotleja esitab lõpliku uuringuaruande III faasi jätku- uuringu GS-US-312-0117 kohta, kus hinnatakse idelalisiibi (GS-1101) efektiivsust ja ohutust kombinatsioonis rituksimabiga varem ravitud KLL korral.
The applicant should submit the final study report for the extension study 101-99.
Müügiloa taotleja esitab lõpliku uuringuaruande jätku-uuringu 101-99 kohta.
The applicant should submit yearly interim analyses and the final CSR by December 2017.
Taotleja esitab vaheanalüüside tulemused üks kord aastas ja lõpliku kliinilise ohutuse aruande 2017. aasta detsembriks.
The applicant will implement collection of material for biomarker
Taotleja viib materjalide kogumise biomarkerite uurimiseks ja biomarkerite
The Applicant/MAH commits to provide abridged report for the following study performed in children
Taotleja/MH kohustub esitama lühendatud raporti järgmiste lastel läbiviidud uuringute kohta
The Applicant/MAH commits to support a Post- authorisation study in immunocompromised subjects (adults with HIV) being conducted by PCIRN (Public Health Agency of Canada - Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network) and provide the final result
Taotleja/MH kohustub läbi viima müügiloa saamise järgse uuringu immunokomprimeeritud isikutel (täiskasvanud HIV patsiendid), mida juhib PCIRN (Public Health Agency of Canada - Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network) ja esitama lõplikud tulemused.
The Applicant/MAH commits to support an effectiveness study with Arepanrix ongoing and submit the results one week after being available.
Taotleja/MH kohustub toetama Arepanrix’iga käigusolevaid efektiivsuse uuringuid ja esitama tulemused peale kättesaadavust ühe nädala jooksul.
The Applicant/MAH shall agree with Member Sates on the provision of a targeted communication to healthcare professionals which should address the following:
Taotleja/MH lepib kokku liikmesriikidega sihtkommunikatsiooni tervishoiutöötajatele, mis peab hõlmama järgnevat:
The Applicant/MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Arepanrix.
Taotleja/MH lepib kokku liikmesriikidega mehhanismi, mis võimaldab patsientidele ja tervishoiutöötajatele pideva ligipääsu kaasajastatud informatsioonile kohta.
The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Taotleja/Müügiloa hoidja (MH) lepib kokku liikmesriikidega meetmetes kindlustamaks A/H1N1 pandeemiavaktsiini identifitseerimist ja jälgitavust manustatuna igale patsiendile, vähendamaks ravivigu ja aitamaks patsientidel ja tervishoiutöötajatel raporteerida kõrvaltoimetest.
The Applicant/MAH will support one prospective and one retrospective cohort safety study with Arepanrix, in at least 9,000 patients, in accordance with the protocols submitted with the Risk Management Plan.
Taotleja/MH on kohustatud toetama ühte prospektiivset ja ühte retrospektiivset kohort ohutusuuringut
The application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
Kõigepealt pühitakse kõik lesioonid etanooli või isopropanooliga immutatud vatipadjakesega üle, et nahk oleks rasvavaba.
The application of Activyl Tick Plus may produce a temporary oily appearance or hair clumping at the application site, or a dry white residue.
Activyl Tick Plusi kasutamisel võib manustamiskohas esineda mööduvat karva rasusust, pulstunud väljanägemist või kuiva valget ravimijääki nahal.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Paigaldamiskoht tuleb tavalise alkoholilapiga puhastada ning lasta nahal enne IONSYS’i paigaldamist täielikult kuivada.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Pealekandmiskoht tuleb tavalise alkoholilapiga puhastada ning lasta nahal enne IONSYS’i paigaldamist täielikult kuivada.
The approaches recommended for mitigation of risk of venous thromboembolism based on the SmPC, including contraindication of FABLYN in patients with active or past history of VTE.
Ravimi omaduste kokkuvõttel põhinevad soovitused VTE riski vähendamiseks, sealhulgas vastunäidustus FABLYN’i kasutamiseks aktiivse VTE-ga või varasema VTE anamneesiga patsientidel.
The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 250 mL of sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vajalik kogus lahust tuleb viaalist eemaldada ja lisada infusioonikotti, mis sisaldab 250 ml naatriumkloriidi 4,5 mg/ml (0,45%) infusioonilahust või naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahust.