natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to mg every 3 months showed bone of normal quality and no indication of a mineralisation defect.
Luubiopsiate histoloogiline analüüs postmenopausis naiste pärast kaks ja kolm aastat kestnud ravi ibandroonhappe suukaudsete annustega 2,5 mg päevas ja vahelduvate intravenoossete annustega kuni 1 mg iga 3 kuu järel näitas luukoe normaalset kvaliteeti ning puudusid viited mineralisatsiooni häiretele.
The histological findings in man have shown hepatic necrosis and biliary stasis.
Histoloogilised leiud inimesel on kinnitanud maksa nekroosi ja sapipaisu.
The histopathology regions included, but were not restricted to the CERAD regions.
Histopatoloogilised kriteeriumid hõlmasid, kuid ei olnud piiritletud CERAD- kriteeriumitega.
The HIV and HBV renal educational brochures should contain the following key messages:
Infolehed HIV/HBV ja neerud peavad sisaldama järgnevat olulist teavet:
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Infoleht HIV-infektsiooni toime kohta neerufunktsioonile peab sisaldama järgmist olulist teavet:
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Teavitusmaterjal HIV-infektsiooni toime kohta neerutalitlusele peab sisaldama järgmist olulist teavet:
The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon.
Teie veres leiduv HIV võib ajapikku muutuda Fuzeon’i suhtes resistentseks.
The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
HMG-CoA reduktaasi inhibiitorite lovastatiini ja simvastatiini metabolism sõltub suurel määral CYP3A4-st, mistõttu Agenerase’t ei soovitata manustada koos simvastatiini või lovastatiiniga, kuna suurenenud on müopaatia (sh rabdomüolüüsi) oht.
The holder of marketing authorisation will continue to submit annual PSURs.
Müügiloa hoidja jätkab iga aastaste perioodiliste ohutusaruannete (POA) esitamist.
The holder of the marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni käesoleva otsusega loa saanud ravimite turustusplaanidest.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Käesoleva müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni selle ravimi turundusplaanidest.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Selle müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni käesoleva otsusega loa saanud veterinaarravimi turustusplaanide kohta.
The hollow geometry of the lumbar interbody fusion device must be carefully and loosely filled with the volume of InductOs corresponding to the internal volume of the device.
Nimmepiirkonna lülikehadevahelise fusiooniseadme õõnes geomeetria tuleb hoolikalt ja vabalt täita InductOs’e kogusega, mis vastab seadme sisemisele mahule.
The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI)
HORIZONS-uuring (STEMI-ga patsiendid, kes said esmast PKI-d)
The hormonal active compounds in the tablet may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Tabletis sisalduvad hormonaalsed toimeained võivad olla veekeskkonda sattudes kahjuliku toimega.
The hospital staff will store IONSYS.
IONSYS’i säilitab haigla personal.
The HR for OS was 0.772 (95% CI, 0.423, 1.408; p = 0.199; median OS not reached in either arm); 85% of patients initially randomized to the placebo arm received post-progression treatment with regorafenib (see Table 7, Figure 3).
Üldise elulemuse riskisuhe oli 0,772 (95% CI 0,423; 1,408; p = 0,199; keskmine üldine elulemus jäi mõlemas ravirühmas saavutamata), 85% platseeborühma patsientidest said progresseerumise järgselt regorafeniib-ravi (vt tabel 7, joonis 3).
The HR for these patients for PFS and OS was 1.24 (95% CI: 0.68, 2.28) and 1.09 (95% CI: 0.70, 1.70), respectively.
Progressioonivaba elulemuse ja üldelulemuse HR oli nendel patsientidel vastavalt 1,24 (95% CI: 0,68, 2,28) ja 1,09 (95% CI: 0,70, 1,70).
The HR median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Keskmiselt progresseerus haigus nimetatud näitajateni TMZ rühmas 0,7 kuni 2,1 kuud hiljem kui prokarbasiinil (logaritmiline astak-p = < 0,01...0,03).
The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog 200 ühikut/ml KwikPen’i väljastatakse pakendites 1, 2, või 5 pen-süstli kaupa või multipakendis 2 x 5 pen-süstlit.
The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Humalog 200 ühikut/ml süstelahust, mis on teie pen-süstlis (KwikPen'is) tohib süstida AINULT selle süstevahendiga.
The Humalog BASAL in your KwikPen is the same as the Humalog BASAL, which comes in separate Humalog BASAL cartridges.
Humalog BASAL teie pen-süstlis on seesama Humalog BASAL, mida väljastatakse eraldi Humalog BASAL kolbampullides.
The Humalog BASAL KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog BASAL KwikPen`i eeltäidetud pen-süstleid väljastatakse pakendites 5 kaupa või komplektidena 2 x 5 eeltäidetud pen- süstlit.
The Humalog in your pre-filled pen is the same as the Humalog, which comes in separate Humalog cartridges.
Humalog teie pen-süstlis on seesama, mida väljastatakse eraldi Humalog kolbampullides.
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog KwikPen’i väljastatakse pakendites 5 pen-süstli kaupa või komplektidena 2 x 5 pen-süstlit.
The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Humalog Mix25 teie pen-süstlison seesama Humalog Mix25, mida väljastatakse eraldi Humalog Mix25 kolbampullides.
The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog Mix25 KwikPen eeltäidetud pen-süstleidväljastatakse pakendites 5 kaupa või komplektidena 2 x 5 eeltäidetud pen-süstliga.
The Humalog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog Mix50 KwikPen eeltäidetud pen-süstleidväljastatakse pakendites 5 kaupa või komplektidena 2 x 5 eeltäidetud pen-süstliga.
The Humalog solution should be clear and colourless.
Humalog’i lahus peab olema selge ja värvitu.
The human coagulation factor VIII in Helixate NexGen is not extracted from human blood but is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human coagulation factor VIII.
Helixate NexGenis sisalduvat inimese VIII hüübimistegurit ei eraldata inimverest, vaid valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud inimese VIII hüübimisteguri tekkimist võimaldav geen (DNA).
The human coagulation factor VIII in Kogenate Bayer is not extracted from human blood but is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human coagulation factor VIII.
Kogenate Bayeris sisalduvat inimese VIII hüübimistegurit ei eraldata inimverest, vaid valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud inimese VIII hüübimisteguri tekkimist võimaldav geen (DNA).
The human coagulation factor VIII is not extracted from human plasma but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human coagulation factor VIII.
Inimese VIII hüübimistegurit ei eraldata inimplasmast, vaid valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud inimese VIII hüübimisteguri teket võimaldav geen (DNA).
The human normal immunoglobulin 10% of HyQvia may be infused either
HyQvia 10% inimese normaalimmunoglobuliini võib infundeerida kas
The Human Papillomavirus (HPV) types contained in the vaccine (HPV types 16 and 18) are responsible for approximately 70% of cervical cancers , 90% of anal cancers, 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina and 78% of HPV-related pre-cancerous lesions of the anus.
Vaktsiinis sisalduvad inimese papilloomiviiruste (HPV) alatüübid (HPV 16 ja 18) põhjustavad ligikaudu 70% emakakaelavähkidest, 90% pärakuvähkidest, 70% HPV-nakkusega seotud häbemepiirkonna ja tupe vähieelsetest seisunditest ning 78% HPV-nakkusega seotud päraku vähieelsetest seisunditest.
The human relevance of these findings is currently unknown.
Nende leidude kliiniline tähendus inimesel pole hetkel teada.
The Humira pre-filled pen is a single-use grey- and plum-coloured pen which contains a glass syringe with Humira.
Humira hall/ploomikarva pensüstel on mõeldud ühekordseks kasutamiseks ja sisaldab ühte Humira klaassüstalt.
The Humira pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4, and 6 pre-filled pens.
Humira pensüstelid on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1, 2, 4 ja 6 pensüstelit.
The Humira pre-filled syringe is a glass syringe with needleguard containing a solution of adalimumab.
Humira eeltäidetud süstal on nõelakaitsega klaasist süstal, mis sisaldab adalimumabi lahust.
The Humira syringe should NEVER be reused.
Humira süstalt EI TOHI uuesti kasutada.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid medac to assure that they are adequately hydrated.
Enne ja pärast Zoledroonhape medac’i manustamist tuleb kontrollida, kas patsient on piisavalt hüdreeritud.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid medac to ensure that they are adequately hydrated.
Enne ja pärast Zoledroonhape medac’i manustamist tuleb kontrollida, kas patsient on piisavalt hüdreeritud.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid Mylan to ensure that they are adequately hydrated.
Enne ja pärast Zoledronic acid Mylan’i manustamist tuleb kontrollida, kas patsient on piisavalt hüdreeritud.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid Teva to assure that they are adequately hydrated.
Enne ja pärast Zoledronic acid Teva manustamist tuleb kontrollida patsiendi hüdratsiooni staatust, et veenduda, kas patsient on piisavalt hüdreeritud.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to ensure that they are adequately hydrated.
Enne ja pärast ravimi manustamist tuleb kontrollida, kas patsient on piisavalt hüdreeritud.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta- blockers.
Beetablokaatorid võivad potentseerida hüpertensiivset reaktsiooni klonidiini manustamise äkilisel katkestamisel.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.
Klonidiini kiirest ärajätmisest tingitud vererõhu tõus võib beetablokaatorite kasutamisel võimenduda.
The hyponatraemic effect of diuretics may be intensified by concomitant administration of medicinal products such as antidepressants, antipsychotics, antiepileptics, etc.
Selliste ravimite, nagu antidepressandid, psühhoosivastased ravimid, epilepsiavastased ravimid jms toimel võib tugevneda diureetikumide hüponatreemiline toime.
The hypotensive effects of dexmedetomidine may be of greater significance in those patients with pre- existing hypotension (especially if not responsive to vasopressors), hypovolaemia, chronic hypotension or reduced functional reserve such as patients with severe ventricular dysfunction and the elderly and special care is warranted in these cases (see section 4.3).
Deksmedetomidiini vererõhku alandav toime võib suurema tõenäosusega ilmneda eelneva hüpotensiooniga (eriti kui vasopressorid ei toimi), hüpovoleemiaga, kroonilise hüpotensiooniga või langenud funktsionaalse reserviga patsientidel, näiteks raske ventrikulaarse düsfunktsiooni korral või eakatel, sellistel juhtudel on vajalik eriline ettevaatus (vt lõik 4.3).
The I-QOL questionnaire scores were also improved in the Duloxetine Boehringer Ingelheim group compared with the placebo group.
Ka I-QOL- küsimustiku punktisummad olid Duloxetine Boehringer Ingelheimiga ravitud rühmas suuremad kui platseeborühmas.
The IB D388/QX vaccine should only be applied in hatcheries if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
Haudejaamades tohib IBV D388 vaktsiini kasutada ainult kanadel alates
The Ibandronic Acid Teva film-coated tablets are white, biconvex, capsule-shaped, engraved “50” on one side and plain on the other.
Ibandronic Acid Teva õhukese polümeerikattega tabletid on valged, kaksikkumerad, kapslikujulised tabletid, mille ühele küljele on graveeritud „50” ja teine külg on sile.
The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Ibuprofeeni annust korrigeeritakse kehakaalu suhtes järgmiselt:
The IC50 and IC90 values for boceprevir against different genotype 1b replicons ranged from 200 to 600 nM and 400 to 900 nM, respectively, in a 72-hour cell culture assay.
Erinevate genotüübi 1b replikonide vastu olid botsepreviiri IC50 ja IC90 väärtused 72-tunnises rakukultuuri proovis vastavalt 200…600 nM ja 400…900 nM.
The IC50 for wild-type HXB2 is 0.24 to 0.6 M, while the IC50 for M184V containing HXB2 is >100 to 500 M.
IC50 metsikut tüüpi HXB2 korral on 0,24 kuni 0,6 M, ja IC50 M184V sisaldava HXB2 tüve korral >100 kuni 500 M.
The IC50 values of abacavir against HIV-1 Group M subtypes (A-G) ranged from 0.002 to 1.179 M, against Group O from 0.022 to 1.21 M, and against HIV-2 isolates, from 0.024 to 0.49 M.
Abakaviiri IC50 väärtused HIV-1 M-rühma alatüüpide (A-G) korral olid vahemikus 0,002...1,179 M, O-rühma korral vahemikus 0,022...1,21 M ja HIV-2 isolaatide korral vahemikus 0,024...0,49 M.
The IDELVION solution must not be diluted.
IDELVION’i lahust ei tohi lahjendada.
The identification and maintenance of a list of all Uptravi prescribers;
Kõigi Uptravi väljakirjutajate tuvastamine ja nende nimekirja säilitamine;
The identified metabolites do not show anti-mycobacterial activity but some contribute to QTc prolongation, mainly DM- 6705.
Väljaselgitatud metaboliitidel puudub mükobakteri vastane aktiivsus, kuid osa neist , põhiliselt DM-6705, aitavad kaasa QTc-intervalli pikenemisele.
The identified or potential risk of immunogenicity that might lead to immune-mediated symptoms.
Immunogeensuse kindlakstehtud või võimalik risk, mis võib viia immuunvahendatud sümptomite tekkeni.
The identified or potential risk of immunogenicity that might lead to immune-mediated symptoms;
väljaselgitatud või potentsiaalne immunogeensuse risk, mis võib põhjustada immuunvahendatud sümptomeid;
The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate)
Teadaolev sünergistliku hepato- või hematotoksilisuse oht seoses kombinatsioonraviga teise haigust modifitseeriva antireumaatilise ravimiga (nt metotreksaat)
The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate).
Teadaolev sünergistliku hepato- või hematotoksilisuse oht seoses kombinatsioonraviga teise haigust modifitseeriva antireumaatilise ravimiga (nt metotreksaat)
The identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag(s) and/or outer container prior to infusion.
Enne infusiooni tuleb kontrollida, kas patsiendi isikuandmed vastavad olulistele ainukordsetele patsiendi andmetele infusioonikotil(-kottidel) ja/või väliskonteineril.
The images should be viewed in a systematic manner (Figure 1) starting at the level of pons (p) and scrolling up through
Kujutisi tuleb vaadata süstemaatiliselt (joonis 1) alustades silla tasemest (p) ja kerides üles läbides
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with zoledronic acid 4 mg every 3 – 4 weeks in oncology patients.
Kõnealuses uuringus täheldatud erinevust ei ole registreeritud teistes zoledroonhappe uuringutes, sealhulgas nendes, kus onkoloogiapatsientidele manustati 4 mg zoledroonhapet iga 3...4 nädala tagant.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with zoledronic acid 4 mg every 3-4 weeks in oncology patients.
Kõnealuses uuringus täheldatud erinevust ei ole registreeritud teistes zoledroonhappe uuringutes, sealhulgas nendes, kus onkoloogiapatsientidele manustati 4 mg zoledroonhape’t iga 3...4 nädala tagant.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with Zometa (zoledronic acid) 4 mg every 3-4 weeks in oncology patients.
Kõnealuses uuringus täheldatud erinevust ei ole registreeritud teistes zoledroonhappe uuringutes, sealhulgas nendes, kus onkoloogiapatsientidele manustati 4 mg Zometa’t (zoledroonhapet) iga 3...4 nädala tagant.
The IMBRUVICA dose should be lowered to 140 mg once daily (one capsule) when used concomitantly with moderate CYP3A4 inhibitors.
IMBRUVICA kasutamisel koos mõõdukate CYP3A4 inhibiitoritega tuleb IMBRUVICA annust vähendada 140 mg-ni (üks kapsel) üks kord ööpäevas.
The IMBRUVICA dose should be reduced to 140 mg once daily (one capsule) or withheld for up to 7 days when it is used concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors.
IMBRUVICA kasutamisel koos tugevate CYP3A4 inhibiitoritega tuleb IMBRUVICA annust vähendada 140 mg-ni (üks kapsel) üks kord ööpäevas või katkestada ravi kuni 7 päevaks.
The immediate-release exenatide arm compared to placebo had significantly lowered postprandial blood glucose excursions at the morning meal (- 2.0 versus -
Võrreldes platseebogrupiga vähenes toimeainet kiiresti vabastava eksenatiidi grupis oluliselt hommikuse ja õhtuse söögikorra järgne veresuhkrutase (vastavalt -– 2,0 versus -– 0,2 mmol/l ning - 1,6 versus
The immediate-release part provides a rapid onset of absorption and the extended release part provides a more extended plasma profile of cortisol.
Toimeainet kiiresti vabastav osa võimaldab imendumisel kiiresti alata ja aeglaselt vabastav osa aitab kortisooli plasmakontsentratsiooni kaua hoida.
The immune response to Fluarix was satisfactory.
Immuunvastus Fluarix’ile oli rahuldav.
The immune response to routine paediatric vaccines co-administered with Prevenar at different injection sites was assessed in 7 controlled clinical studies.
Immuunvastust rutiinsete pediaatriliste vaktsiinide manustamisel koos Prevenar’iga erinevatesse süstekohtadesse uuriti 7-s kontrollrühmaga kliinilises uuringus.
The immune response to vaccination may be affected and, therefore, vaccination may be less effective during treatment with Afinitor.
Afinitor võib mõjutada organismi immuunreaktsiooni vaktsiinile, seega võib vaktsineerimine Afinitor’i võtmise ajal olla vähemtõhus.
The immune responses elicited by Synflorix in previously unvaccinated older children were evaluated in three clinical studies.
Synflorix'ist tingitud immuunvastust varem vaktsineerimata vanematel lastel hinnati kolmes kliinilises uuringus.
The immune responses to Vaxelis in these infants were generally similar to those of the overall study population.
Immuunvastused Vaxelis’ele olid nendel imikutel üldiselt sarnased üldise uuringupopulatsiooni omadele.
The immune system will then be able to produce antibodies more quickly when the person is naturally exposed to the viruses.
Kui inimene puutub nende viirustega kokku loomulikul teel hiljem uuesti, tekivad organismis antikehad kiiremini.
The immunisation schedules for Prevenar should be based on official recommendations.
Prevenar’i vaktsineerimise ajakava peab põhinema ametlikel soovitustel.
The immunisation schedules for Synflorix should be based on official recommendations.
Synflorix’i immuniseerimiskeemid peavad põhinema ametlikel soovitustel.
The immunogenicity after two doses administered two months apart in children 6 months to 26 months of age has been documented in three studies whose results are summarised in Table 4.
Immunogeensust kahe annuse järel, mida manustati kahekuulise vahega 6…26 kuu vanustele lastele, on dokumenteeritud kolmes uuringus, mille tulemuste kokkuvõtte leiate tabelist 4.
The immunogenicity and safety of ProQuad were evaluated in a clinical trial involving 799 subjects 4 through 6 years of age who had received Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. at least 1 month prior to study entry.
ProQuadi immunogeensust ja ohutust hinnati kliinilises uuringus, kus osales 799 uuritavat vanuses 4...6 eluaastat, kes said tuulerõugete elusvaktsiini (Oka/Merck) ja Merck & Co., Inc. poolt toodetud leetrite, mumpsi ja punetiste vaktsiini vähemalt 1 kuu enne uuringuga liitumist.
The immunogenicity and safety of subsequent formulations of the vaccine have also been examined in studies.
Uuritud on ka vaktsiini hilisemate koostiste immunogeensust ja ohutust.
The immunogenicity evaluation was performed in a subset of the study population and included the determination of the seroconversion rate (SCR), defined as JEV neutralizing antibody titer ≥1:10, the proportion of subjects achieving an at least four- fold increase in antibody titers and the geometric mean titer (GMT) at Day 56 and Month 7, by dose and by age group.
Immunogeensust hinnati uuringu populatsiooni alarühmal, kellel määrati serokonversiooni määr (SCR), mida määratleti Jaapani entsefaliidi viiruse neutraliseerivate antikehade tiitrina ≥1:10, antikehade tiitri vähemalt neljakordse suurenemise ja geomeetrilise keskmise tiitri (GMT) saavutanud uuringus osalejate osakaal 56. päevaks ja 7. kuuks annuste ja vanuserühmade järgi.
The immunogenicity induced by three doses of Cervarix has been evaluated in 5,465 female subjects from 9 to 55 years of age and over 800 male subjects aged 10 to 18 years.
Cervarix´i kolme annuse indutseeritud immunogeensust on hinnatud 5465-l naissoost isikul vanuses 9…55 aastat ja enam kui 800-l meessoost isikul vanuses 10...18 aastat.
The immunogenicity of ADVATE was evaluated in previously treated patients.
ADVATE immunogeensust hinnati varem ravitud patsientidel.
The immunogenicity of Hexacima in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Hexacima immunogeensust üle 24 kuu vanustel lastel ei ole kliinilistes uuringutes uuritud.
The immunogenicity of HEXAVAC could be reduced by immunosuppressive treatment or immunodeficiency.
HEXAVAC’i immuunvastust võivad vähendada immuunsupressiivne ravi ja immuunpuudulikkus.
The immunogenicity of Hexyon in children over 24 months of age has not been studied in clinical trials.
Hexyon’i immunogeensust üle 24 kuu vanustel lastel ei ole kliinilistes uuringutes uuritud.
The immunogenicity of Iblias was evaluated in previously treated patients.
Iblias’e immunogeensust hinnati eelnevalt ravitud patsientidel.
The immunogenicity of IXIARO was evaluated in an open-label, uncontrolled trial in 200 healthy elderly persons aged 65 to 83 years, including subjects with stable underlying conditions like hypercholesterolemia, hypertension, cardiovascular disease or non insulin-dependent diabetes mellitus.
IXIARO immunogeensust hinnati avatud, kontrollimata uuringus, kus osales 200 tervet eakat vanuses 65–83 eluaastat, sealhulgas uuritavad, kellel oli stabiilne kaasuv haigus, nagu hüperkolesteroleemia, hüpertensioon, kardiovaskulaarne haigus või insuliinsõltumatu suhkurtõbi.