natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
Neelake Agenerase kapslid alla tervelt koos vee või mõne muu joogiga.
Swallow Combivir tablets, with some water.
Neelake Combivir’i tabletid tervelt koos veega.
Swallow each tablet whole, with a drink of water.
Neelake iga tablett alla tervelt koos klaasi veega.
Swallow each tablet whole.
Neelake tablett tervelt.
Swallow Levetiracetam Accord with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Neelake Levetiracetam Accord’i tabletid koos piisava koguse vedelikuga (nt klaasitäis vett).
Swallow Levetiracetam Actavis tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Neelake Levetiracetam Actavis’e tabletid koos piisava koguse vedelikuga (nt klaasitäis vett).
Swallow one tablet with a glass of water
Neelake tablett alla koos klaasitäie veega.
Swallow one tablet with a glass of water.
Neelake tablett alla koos klaasitäie veega.
Swallow tablets whole.
Neelake tabletid tervelt.
Swallow tablets whole.
Tabletid tuleb tervelt alla neelata .
Swallow the capsule whole with a drink of water.
Neelake kapsel tervelt koos veega.
Swallow the capsule whole with some liquid.
Neelake kapsel vähese vedelikuga tervelt alla.
Swallow the capsule whole.
Kapsel neelake tervelt.
Swallow the capsule whole.
Neelake kapsel tervena.
Swallow the capsules whole and do not crush, dissolve or open the capsules.
Neelake kapsel tervelt alla ja ärge purustage, lahustage ega avage kapsleid.
Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.
Neelake kapslid tervelt alla juues peale vett, kooritud või vähese rasvasisaldusega piima, mahla, teed või kohvi.
Swallow the capsules whole with a drink.
Neelake kapslid alla tervelt koos vedelikuga.
Swallow the capsules whole with a full glass of water.
Neelake kapslid alla klaasitäie veega.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
Neelake kapslid alla tervelt koos suure klaasitäie veega.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
Neelake kapslid tervelt koos suure klaasitäie veega.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos suure klaasitäie veega.
Swallow the capsules whole with water or dissolved.
Võtke kapslid tervelt koos veega või lahustatuna.
Swallow the capsules whole with water, one after the other.
Neelake kapslid tervelt koos veega üksteise järel.
Swallow the capsules whole with water.
Neelake kapslid tervelt veega alla.
Swallow the capsules whole with water.
Neelake kapslid veega tervelt alla.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Neelake kapslid tervelt alla, soovitatavalt koos veega.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Neelake kapslid tervelt, soovitavalt koos veega.
Swallow the capsules whole.
Neelake kapslid tervelt alla.
Swallow the capsules whole.
Neelake kapslid tervena.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Siirupi annus tuleb neelata vähese veega.
Swallow the hard capsules whole with water.
Neelake kõvakapslid tervelt koos veega.
Swallow the INTELENCE tablet(s) whole with a glass of water.
Neelake INTELENCE’i tablett/tabletid alla tervena ühe klaasi vee abil.
Swallow the liquid from the oral syringe or attach the oral syringe to a gastrostomy or nasogastric tube.
Suusüstlas olev vedelik tuleb alla neelata või kinnitada suusüstal gastrostoomi või nasogastraalsondi külge.
Swallow the medicine/food mixture completely and immediately without chewing and do not store for future use
Neelake ravimi ja toidu segu kohe ja täielikult alla, ärge närige ja ärge pange seda edaspidiseks kõrvale.
Swallow the mixture.
Neelake segu alla.
Swallow the prescribed dose of one tablet (40 mg) or half a tablet (20 mg) in the morning with a glass of water.
Võtke määratud annus – üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) – hommikul koos klaasi veega.
Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Neelake tablett tervelt (ärge purustage ega närige).
Swallow the tablet whole with a drink of water or other liquid (but not grapefruit juice).
Neelake tablett vee või muu vedelikuga (kuid mitte greibimahlaga) tervelt alla.
Swallow the tablet whole with a glass of still water.
Neelake tablett alla tervelt koos klaasi karboniseerimata veega.
Swallow the tablet whole with a half glass of water.
Neelake tablett alla tervelt koos poole klaasi veega.
Swallow the tablet whole with at least a half glass of water.
Neelake tablett alla tervelt koos poole klaasi veega.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Neelake tablett tervelt alla ja jooge peale pool klaasitäit vett.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Neelake tablett tervelt alla koos poole klaasitäie veega.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
Neelake tablett tervelt alla poole klaasi veega.
Swallow the tablet whole with some water.
Neelake tablett tervelt koos veega.
Swallow the tablet whole with water
Neelake tablett tervelt koos veega alla.
Swallow the tablet whole with water.
Neelake tabletid alla tervena, koos veega.
Swallow the tablet whole with water.
Neelake tablett koos veega tervelt alla.
Swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.
Neelake tablett tervelt, ärge purustage ega poolitage tabletti.
Swallow the tablet whole.
Tablett tuleb katki närimata alla neelata.
Swallow the tablet with a drink such as water or milk.
Neelake tablett alla koos joogiga, nt vee või piimaga.
Swallow the tablet without chewing, with a glass of water.
Neelake tablett ilma närimata koos klaasi veega.
Swallow the tablet(s) preferably with water.
Neelake tablett/tabletid alla soovitatavalt koos veega.
Swallow the tablet, preferably with water.
Neelake tablett alla, eelistatavalt veega.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Neelake tabletid tervelt koos klaasi vedelikuga.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
Neelake tabletid tervelt koos klaasitäie veega.
Swallow the tablets whole with a glass of water,
Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos klaasitäie veega.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
Neelake tablett alla tervelt koos klaasitäie veega.
Swallow the tablets whole with a large glass of water.
Neelake tabletid tervelt koos suure klaasitäie veega.
Swallow the tablets whole with some water.
Neelake tabletid tervelt koos veega.
Swallow the tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
Neelake tabletid tervelt koos veega üksteise järel iga päev ühel ja samal ajal.
Swallow the tablets whole with water.
Neelake tabletid alla tervelt koos veega.
Swallow the tablets whole, preferably with water.
Neelake tabletid tervelt alla, eelistatavalt veega.
Swallow the tablets whole.
Neelake tabletid alla tervelt.
Swallow the tablets whole.
Neelake tabletid tervelt.
Swallow the tablets whole.
Tabletid tuleb tervelt.
Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Neelake tabletid alla koos joogiga, nt vee või piimaga.
Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Neelake tabletid koos joogiga, nt vee või piimaga.
Swallow the tablets with a glass of water.
Neelake tablett koos klaasitäie veega.
Swallow the tablets with some water.
Neelake tabletid koos vähese veega.
Swallow the tablets with some water.
Neelake Ziagen’i tabletid tervelt koos veega.
Swallow the tablets, with some water.
Neelake tablett alla tervelt koos veega.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
Neelake terved kapslid alla koos veega ja ärge närige ega purustage kapsleid.
Swallow them whole with water.
Neelake kapslid tervelt koos veega.
Swallow them whole with water.
Neelake tabletid tervelt koos veega.
Swallow whole, do not chew, divide or crush
Tervelt alla neelata, mitte närida, osadeks jagada ega purustada.
Swallow your capsules whole with a glass of water
Neelake kapslid alla koos klaasitäie veega
Swallow your medicine straight from the syringe.
Neelake ravim otse süstlast.
Swallow your tablet whole with a glass of water.
Neelake tablett tervena ja jooge üks klaas vett peale.
Swallow your tablet whole — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Neelake tablett tervelt alla – ärge närige ja imege tabletti ega laske sellel suus lahustuda.
Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Neelake tablett tervelt alla – ärge närige ega purustage tabletti ega laske sellel suus lahustuda.
Swallow your tablet whole, — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
Neelake tablett alla tervelt - ärge närige ega purustage seda ning ärge laske sel suus sulada.
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Neelake tablett alla klaasitäie veega (vähemalt 180 ml).
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Neelake tablett alla koos klaasitäie veega (vähemalt 180 ml).
Swallowing problems
neelamisprobleemid
Sweating
Higistamine
Sweating
Higistamine,
Sweating *
Higistamine
Sweating increased
Hepatiit3
Sweating increased
uurenenud higieritumine
Sweating increased Rash
Suurenenud higistamine
Sweating increased Rash
Suurenenud higistamine Lööve
Sweating or having dry skin;
higistamine või nahakuivus
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
Higistamine, sügelemine, lööve, kalduvus verevalumite tekkeks.
Sweating, rash, chills, fever
Higistamine, nahalööve, külmavärinad, palavik.
Sweating, rash, chills, fever.
Higistamine, nahalööve, külmavärinad, palavik
Sweating, rash, chills, fever.
Higistamine, nahalööve, külmavärinad, palavik.
Sweating, shivering
higistamine, värinad
Sweden/ Sverige Cardiome UK Limited Tel: +46 (0)8 408 38440
Rootsi/Sverige Cardiome UK Limited Tel: +46 (0)8 408 38440 info@angelinipharma.gr
Swedish Orphan Biovitrum A/S Tlf: +49 89 55066760 e-mail: mail.dk@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum A/S Tlf: + 45 32 96 68 69 e-mail: mail.dk@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sweden
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Rootsi
Swedish Orphan Biovitrum GmbH Tel: + +49 6103 20269-0 e-mail: mail.de@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum GmbH Tel: +49 89 55066760 e-mail: mail.de@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum Ltd Tel: +44 1223 891854 e-mail: mail.uk@sobi.com
Swedish Orphan Biovitrum Ltd
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Magusat toiduainet Ebilfumin’i suspensiooni mõru maitse varjamiseks.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Magus toiduaine pulbri mõru maitse varjamiseks.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Magusat toiduainet pulbri mõru maitse varjamiseks.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Magus toiduaine Tamiflu mõru maitse varjamiseks.
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Sweet’i sündroom, naha vaskuliit
Sweets syndrome
Sweet’i sündroom
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweeti sündroom Kutaanne vaskuliita
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweet’i sündroom (äge febriilne dermatoos)1,2; naha vaskuliit1,2
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
Sweet’i sündroom (nahapinnast kõrgemad valulikud ploomikarva nahakahjustused jäsemetel ja mõnikord ka näol ning palavik), mille tekkes võib oma osa olla ka teistel asjaoludel;
Swelling
Paistetus
Swelling
Turse
Swelling
Tursed
Swelling (oedema), especially of the ankles and feet
Tursed, eriti pahkluude piirkonna ja labajalgade turse
Swelling and fluid retention in the soft tissues (peripheral oedema)
Turse ja vedelike kogunemine pehmetesse kudedesse (perifeerne ödeem)
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
Valu ja turse süstekohal, väsimus, värisemine
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Paistetus ja valu võivad halvendada ravitava käe kasutamist Dupuytreni tõve korral.
Swelling and/or pain at the infusion site may occur.
Süstekohas võib esineda turset ja/või valu.
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
Paistetus ja/või valu ühes teie jalas, tavaliselt sääremarjas, punetus või tavalisest soojem nahk kahjustatud piirkonnas (jalaveresoone (veeni) ummistuse nähud, mis on tekkinud vere hüübimise tagajärjel)
Swelling around the eyes
Paistetus silmade ümber
Swelling around the eyes
Silmaümbruse turse
swelling around the eyes, abnormal ECG heart tracing, fainting, vomiting
Turse silmade ümber, ebanormaalne EKG-näit
Swelling around throat or under the skin that develops over a short period of time;
kiiresti tekkiv kõriümbruse turse või nahaalune turse;
Swelling around throat,
Turse kurgupiirkonnas,
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Turse liigeste piirkonnas: ravimi kasutamise alustamisel võib organismi kogunebrohkem vett kui peaks.
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
üstekoha paistetus, süstekoha reaktsioon (nt nahaalune verevalum), väsimus, halb enesetunne, palavik ( 37,5 °C)
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
üstekoha paistetus, süstekoha reaktsioon (nt verevalum, kihelus ja nahaalune hematoom), üldine halb enesetunne
Swelling caused by excess fluid (oedema).
liigsest vedelikust põhjustatud turse;
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Vedeliku kogunemisest põhjustatud tursed (angioödeem).
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Vedeliku kogunemisest tingitud turse (angioödeem)
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Vedeliku kuhjumisest põhjustatud tursed (angioödeem) – nt silmade ja huulte ümbruses, aga ka kätel, jalgadel ja kõris.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Naha alla ja silmade ümbrusse kogunenud vedelikust põhjustatud tursed, raske allergiline lööve.
Swelling due to water retention in the body
Veepeetusest tingitud tursed
Swelling in ankles and/or feet
pahkluu piirkonna ja/või jalalabade turse
Swelling in arms or legs (oedema)
Käte või jalgade turse (ödeem)
Swelling in the arms, hands, legs or feet.
Käte, labakäte, säärte või labajalgade paistetus.
Swelling in the calves and ankles, caused by temporary build-up of water in the body.
Tursed säärtel ja jalalabadel – põhjustatud vedeliku ajutisest kogunemist kehas.
Swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Vedeliku lekkimisest tingitud turse silmas (korioretinopaatia) (vt ka „Silma (nägemise) probleemid“ eespool lõigus 4)
Swelling in the face and in other parts of the body
Tursed näol ja teistel kehaosadel
Swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Suu turse või nahakahjustused nagu lööve ja sügelus, villid nahal.
Swelling in tissues (oedema), not feeling well, pain (muscle pain, joint pain, and bone pain).
Turse, üldine halb enesetunne, valu (lihase-, liigese- ja luuvalu)
Swelling in your legs and arms
äärte ja käsivarte turse
Swelling in your legs and arms;
kuulmisprobleemidsäärte ja käsivarte turse
Swelling in your legs and arms;
äärte ja käsivarte turse
Swelling in your legs, feet, arms and hands
Säärte, jalgade, käsivarte ja käte turse
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) If you get any of these side effects, tell your doctor immediately.
Peamiselt keele, huulte, näo või kõriturse (angioödeemi võimalikud nähud) Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest, rääkige sellest kohe oma arstile.
Swelling mainly of the tongue, lips, face or throat (possible signs of angioedema) – frequency not known
Peamiselt keele, huulte, näo või kõri turse (võimalikud angioödeemi tunnused) – sagedus teadmata.
Swelling of arms or legs
Käte või jalgade turse
Swelling of arms or legs (peripheral oedema) – when you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Käte või jalgade turse (perifeerne turse) – ravimi kasutamise alustamisel võib organismi koguneda rohkem vett kui peaks.
Swelling of arms, hands, feet, ankles or other part of the body (signs of oedema)
Käsivarte, käelabade, jalgade, pahkluude või teiste kehaosade paistetus (turse tunnused)
Swelling of back of the eye causing changes in sight, eye inflamed, uncomfortable/increased sensitivity to light, swelling of the eyelid
ilmapõhja turse, mis põhjustab nägemishäireid, silmapõletik, valguse käes tekkiv ebamugavustunne/suurenenud valgustundlikkus, silmalau turse;
Swelling of body, to include eyes and other parts of the body
keha tursumine, kaasa arvatud silmad jm kehaosad
Swelling of eyelids, face or lips.
Silmalaugude, näo või huulte turse;
Swelling of eyelids, face, lips, tongue or throat, which can cause great difficulty in breathing (angioedema), sudden life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
ilmalaugude, näo, huulte, keele või kõri paistetus, mis võib tõsiselt raskendada hingamist (angioödeem), ootamatu eluohtlik allergiline reaktsioon (anafülaktiline šokk);
Swelling of face
Näoturse
Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Näo, suu, kurgu või keele paistetus
Swelling of hands and feet.
Käte ja jalgade turse.
Swelling of hands, ankles or feet
Käte, pahkluude või labajalgade paistetus
Swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema)
Turses käed, pahkluu või jalad (perifeerne ödeem)
Swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain
Käte, jalgade, labakäte või labajalgade turse, valu jäsemes
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema)
Käte, jalasäärte ja labajalgade turse (perifeerne turse)
Swelling of hands, feet and legs (peripheral oedema).
Käte, labajalgade ja jalasäärte turse (perifeerne turse).
Swelling of lips and tongue
huulte ja keele turse;
Swelling of mucosal and soft tissues
limaskestade ja pehmete kudede tursed;
Swelling of nerves at the back of the eye (papilloedema) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Turse silmapõhja närvide ümbruses (papillödeem) (vt ka „Silma (nägemise) probleemid“ eespool lõigus 4)
Swelling of one or both feet and lower limbs which may occur along with bluish discoloration of the skin (cyanosis), redness, small areas of bleeding under the skin (transient purpura) and severe crying following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Ühe või mõlema labajala ja alajäsemete paistetus, mis võib esineda koos sinaka nahavärviga (tsüanoos), punetuse, nahaaluste väikeste piirkondade veritsuse (mööduv purpura) ja intensiivse nutuga pärast Haemophilus influenzae B sisaldavate vaktsiinide manustamist.
Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid (oedema).
Liigsest vedeliku kogunemisest tingitud kehaosade tursed.
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat
Naha- ja limaskesta turse, sh näo-, huulte- või kõriturse.
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
naha ja limaskestade paistetus, sh paistes nägu, huuled või kurk
Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat.
naha ja limaskestade turse, sh näo-, huulte või kõriturse
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
Väikeste veresoonte turse (vaskuliit)
Swelling of small blood vessels (vasculitis)
väikeste veresoonte turse (vaskuliit);
Swelling of soft tissues, pains (in particular chest, back and bone pain), muscle spasm or weakness
pehmete kudede turse, valud (eriti rindkere-, selja- ja luuvalud), lihasspasmid või nõrkus
Swelling of the abdomen, legs, or ankles, protruding neck veins, excessive tiredness, shortness of breath (signs of heart failure events)
kõhu, jalgade või pahkluude paistetus, täitunud kaelaveenid, ülemäärane väsimus, õhupuudus (südamepuudulikkuse nähud)
Swelling of the ankles, feet or fingers.
Pahkluude, jalalabade või sõrmede turse.
Swelling of the area around the eye (periorbital oedema)
ilmaümbruse turse (periorbitaalne ödeem)
Swelling of the arms and legs
Käte ja jalgade turse
Swelling of the body including extremities
Tursed, sealhulgas jäsemete tursed.
Swelling of the body including extremities.
Tursed, sealhulgas jäsemete tursed
Swelling of the body including extremities.
Tursed, sealhulgas jäsemete tursed.
Swelling of the body including hands and feet
tursed kehal, sh jalgadel ja kätel
Swelling of the brain
Ajuturse
Swelling of the brain (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome which is a disorder of the brain) Votrient can in rare occasions cause swelling of the brain, which may be life threatening.
Ajuturse (pöörduv posterioorne leukoentsefalopaatia sündroom, mis on ajuhaigus) Votrient võib harvadel juhtudel põhjustada ajuturset, mis võib olla eluohtlik.
Swelling of the brain.
ajuturse;
Swelling of the deeper layers of the skin caused by a build-up of fluid, which can affect any part of the body including the face, tongue or throat and may cause difficulty in breathing (angioedema)
Vedeliku kogunemisest põhjustatud sügavamate nahakihtide turse, mis võib tekkida igas kehaosas, sealhulgas näo, keele või kõri piirkonnas, ning võib põhjustada hingamisraskust (angioödeem)
Swelling of the entire injected limb1, 2, extensive swelling reactions2, injection site mass2, injection site vesicles2
süstitud jäseme turse kogu jäseme ulatuses1,2, ulatuslikud tursega reaktsioonid2, infiltraat süstekohal2, villid süstekohal2
Swelling of the extremities
Jäsemete tursed
Swelling of the eyelid
Silmalaugude turse
Swelling of the eyelid (eyelid oedema)
Silmalaugude tursed (silmalau ödeem)
Swelling of the eyelid.
Silmalau paistetus
Swelling of the face
Näo turse
Swelling of the face, around the eyes, mouth, and inside the mouth and/or throat, as well as the tongue and difficulty breathing or swallowing (also known as angioedema), may be signs of an allergic reaction
Turse teke näos, silmaümbrustes, suus ja suu limaskestal ja/või kõris ja ka keelel ning hingamis- või neelamisraskus (kutsutakse ka angioödeemiks), need võivad olla allergilise reaktsiooni nähud
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Näo, huulte ja keele turse (angioödeem)
Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Näo, huulte ja keele turse (angioödeem).
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty with breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Näo, huulte või silmade turse või hingamisraskused on tõsised sümptomid ja nõuavad viivitamatut arstiabi.
Swelling of the face, lips or tongue
näo, huulte või keele turse
Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema)
Näo-, huulte-, suu-, keele- või kõriturse, mis võib põhjustada neelamisraskust või hingeldust (angioödeem)
swelling of the face, lips, tongue or throat
näo, huulte, keele või kõri paistetus
Swelling of the face, lips, tongue or throat
näo, huulte, keele või kõri paistetus;
Swelling of the face, lips, tongue or throat
Näo, huulte, keele või kõriturse
Swelling of the face, lips, tongue, and throat that may cause difficulty in breathing or swallowing.
nahapinnast kõrgemal asuvad punased laigud; turse näo, huulte, keele ja kõri piirkonnas, mis võib põhjustada hingamis- või neelamishäireid.
Swelling of the face, localised tissue swelling
Näo turse, piirdunud koeturse
Swelling of the face, localised tissue swelling
Näoturse, paikne kudede tursumine
Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
Näo, suu või neelu turse (angioneurootiline turse)
Swelling of the face, swelling of the throat or severe combined swelling of the face, throat and tongue due to a severe allergic reaction
Näo turse, kõri turse või raske kombineeritud näo, kõri ja keele turse allergilise reaktsiooni tõttu
Swelling of the face, throat, hands, or feet
näo-, kõri-, käte või jalgade turse