natgillin/translations-raw huggingface dataset:
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain dehydration, low levels of sodium in the blood (mostly in elderly people; the symptoms may include feeling dizzy, weak, confused, sleepy or very tired, or feeling or being sick, more serious symptoms are fainting, fits or falls), syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH) suicidal behaviour, mania (over activity, racing thoughts and decreased need for sleep), hallucinations, aggression and anger
kilpnäärme aktiivsuse langus, mis põhjustab väsimust või kehakaalu tõusu organismi vedeliku kaotus, madal naatriumitase veres (enamasti eakatel inimestel; selle sümptomid võivad olla pearinglus, nõrkus, segasus, unine või väga väsinud olek, või tunne, et väga halb on olla, tõsisemad sümptomid on minestamine, tõmblused või kukkumine), antidiureetilise hormooni liignõristuse sündrom (SIADH) enesetapu käitumine, mania (üliaktiivsus, peas ringi kihutavad mõtted ja vähenenud unevajadus), hallutsinatsioonid, agressiivsus ja viha
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain dehydration, low levels of sodium in the blood (mostly in elderly people; the symptoms may include feeling dizzy, weak, confused, sleepy or very tired, or feeling or being sick, more serious symptoms are fainting, fits or falls), syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH) suicidal behaviour, mania (over activity, racing thoughts and decreased need for sleep), hallucinations, aggression and anger
kilpnäärme aktiivsuse langus, mis põhjustab väsimust või kehakaalu tõusu organismi vedeliku kaotus, madal naatriumitase veres (enamasti eakatel inimestel; selle sümptomid võivad olla pearinglus, nõrkus, segasus, unine või väga väsinud olek, või tunne, et väga halb on olla, tõsisemad sümptomid on minestamine, tõmblused või kukkumine), antidiureetilise hormooni liignõristuse sündrom (SIADH) enesetapulik käitumine, maania (üliaktiivsus, peas ringi kihutavad mõtted ja vähenenud unevajadus), hallutsinatsioonid, agressiivsus ja viha
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain dehydration, low levels of sodium in the blood (mostly in elderly people; the symptoms may include feeling dizzy, weak, confused, sleepy or very tired, or feeling or being sick, more serious symptoms are fainting, fits or falls), syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH) suicidal behaviour, mania (over activity, racing thoughts and decreased need for sleep), hallucinations, aggression and anger
kilpnäärme aktiivsuse langus, mis põhjustab väsimust või kehakaalu tõusu organismi vedeliku kaotus, madal naatriumitase veres (enamasti eakatel inimestel; selle sümptomid võivad olla pearinglus, nõrkus, segasus, unine või väga väsinud olek, või tunne, et väga halb on olla, tõsisemad sümptomid on minestamine, tõmblused või kukkumine), antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom (SIADH) enesetapulik käitumine, maania (üliaktiivsus, peas ringi kihutavad mõtted ja vähenenud unevajadus), hallutsinatsioonid, agressiivsus ja viha
decreased thyroid gland activity which can cause tiredness or weight gain; dehydration, low levels of sodium in the blood (mostly in elderly people; the symptoms may include feeling dizzy, weak, confused, sleepy or very tired, or feeling or being sick, more serious symptoms are fainting, fits or falls), syndrome of inappropriate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH); suicidal behaviour, mania (over activity, racing thoughts and decreased need for sleep), hallucinations, aggression and anger;
kilpnäärme aktiivsuse langus, mis põhjustab väsimust või kehakaalu tõusu; organismi vedeliku kaotus, madal naatriumitase veres (enamasti eakatel inimestel; selle sümptomid võivad olla pearinglus, nõrkus, segasus, unine või väga väsinud olek, või tunne, et väga halb on olla, tõsisemad sümptomid on minestamine, tõmblused või kukkumine), antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom (SIADH); enesetapu käitumine, maania (üliaktiivsus, peas ringi kihutavad mõtted ja vähenenud unevajadus), hallutsinatsioonid, agressiivsus ja viha;
decreased to 150 mg twice daily
(2,40-3,23)
decreased to 150 mg twice daily
vähendada 150 mg-ni kaks korda
Decreased tolerability of the eyes for bright light
ilmade vähenenud ereda valguse taluvus
decreased uric acid in blood tests
vähenenud kusihappesisaldus vereanalüüsides
decreased urinary output
uriini tootmise vähenemine
Decreased urination (problems with your kidneys),
uriinierituse vähenemine (neeruprobleemid),
decreased vision
nägemise vähenemine
decreased vision in parts of the field of view
nägemisfunktsiooni halvenemine vaatevälja teatud osades
Decreased weight
kaalu langus;
decreased weight
kaalulangus
decreased weight
kehakaalu langus;
decreased weight mouth ulcers and cold sores (stomatitis)
kehakaalu langus suuhaavandid ja külmavillid (stomatiit)
decreased white blood cell count decreased haemoglobin decreased platelet count
valgete vererakkude arvu vähenemine hemoglobiinitaseme langus vereliistakute arvu vähenemine
Decreased white blood cell counts (WBC) ≤ 0.8 x lower limit of normal (LLN) were reported in 6.7% of patients treated with Ilaris compared to 1.4% treated with triamcinolone acetonide.
Vere valgeliblede arvu (WBC) vähenemisest ≤ 0,8x alumine normi piir (lower limit of normal, LLN) teatati 6,7% Ilaris’ega ravitud patsientidest võrreldes 1,4%-ga patsientidest, keda raviti triamtsinoloonatsetoniidiga.
decreased white blood cells (shown in a blood test)
valgete vereliblede arvu langus (mida näitab vereanalüüs)
Decreased white blood cells, decreased haemoglobin, decreased neutrophils, increased eosinophils, thrombocytopenia
Vere valgeliblede, hemoglobiini ja neutrofiilide taseme langus ja eosinofiilide taseme tõus, trombotsütopeenia
decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
hemoglobiini taseme langus, hematokriti langus, valgete vereliblede arvu vähenemine
decreased, which may reduce the efficacy
võib vähendada lumakaftoori/ivakaftoori
decreased.
vähenevad.
Decreases <LLN* (<90 ml/min)
Väheneb <LLN* (<90 ml/min)
Decreases below 0.5 x 109/ l were reported in 0.3% patients receiving tocilizumab 8 mg/kg plus DMARDs.
ANC langust alla 0,5 x 109/l kirjeldati 0,3%-l patsientidest, kes said totsilizumabi annuses 8 mg/kg pluss HMRe.
Decreases in absolute counts and percentages of total NK cells (CD16+CD56+) and activated (CD16+CD56dim) NK cells in peripheral whole blood and bone marrow were observed with daratumumab treatment.
Daratumumab-ravi ajal täheldati perifeerses täisveres ja luuüdis kõigi NK rakkude (CD16+CD56+) ning aktiveeritud (CD16+CD56dim) NK rakkude absoluutarvude ja protsentuaalse osakaalu vähenemist.
Decreases in absolute neutrophil counts (ANC) to less than 1 x 109/l were reported in 2% of patients in the comparative trials.
Võrdlevates uuringutes teatati 2%-l patsientidest neutrofiilide absoluutarvu (ANC) vähenemisest kuni alla 1 x 109/l.
decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests)
vereliblede vähenemine sh vereliistakud, vere vedeldumine (tuvastatud andalüüsidega)
decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests)
vererakkude (sh vereliistakute) arvu vähenemine, vere vedeldumine (nähtav analüüsidel)
decreases in blood cells including platelets, thinning of blood (seen in tests)
vererakkude, sealhulgas vereliistakute arvu langus, vere vedeldumine (ilmnevad vereanalüüsides)
Decreases in blood glucose, in some cases clinically symptomatic and requiring hospitalization due to loss of consciousness, have been reported during sunitinib treatment.
Ravi ajal sunitiniibiga on teatatud vere glükoosisisalduse vähenemisest, mis mõnel juhul on olnud kliiniliste sümptomitega ja teadvusekaotuse tõttu haiglaravi vajav.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Lülisamba LMT langused ja muutused luu biomarkerites olid võrreldes algväärtusega oluliselt suuremad tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravigrupis 144-l nädalal.
Decreases in BMD of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Lülisamba LMT vähenemised ja muutused luu biomarkerites olid võrreldes algväärtusega oluliselt suuremad tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravirühmas 144. nädalal.
Decreases in bone mineral density of spine and changes in bone biomarkers from baseline were significantly greater in the tenofovir disoproxil fumarate treatment group at 144 weeks.
Lülisamba luu mineraalse tiheduse langus ja luu biomarkerite muutused olid võrreldes algväärtusega oluliselt suuremad tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravigrupis 144. nädalal.
Decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients with bone-related disorders, including Paget’s disease and osteoporosis.
Luu resorptsiooni vähenemist hinnatuna uriini hüdroksüproliini ja desoksüpüridinoliini vähenemise põhjal on kaltsitoniin-ravi järgselt täheldatud nii tervetel vabatahtlikel kui luukahjustusega seotud häiretega, sh Paget’ tõve ja osteoporoosiga, patsientidel.
Decreases in haemoglobin, neutrophils and platelets may require dose reduction or permanent discontinuation from treatment (see Table 3 and Table 7).
Hemoglobiinisisalduse, neutrofiilide ja trombotsüütide arvu languse korral võib olla vaja annust vähendada või ravi püsivalt lõpetada (vt tabelid 3 ja 7).
Decreases in LVEF in subjects who had post-baseline and follow up LVEF measurement were detected in 11 % (15/140) in the pazopanib arm compared with 3 % (1/39) in the placebo arm.
Isikutel, kellel teostati algtaseme järgset ja järelkontrolli LVEF-i mõõtmist, täheldati LVEF-i vähenemist 11 % (15/140) pasopaniibi rühmas võrreldes 3 %-ga (1/39) platseeborühmas.
Decreases in neutrophil and platelet counts have occurred following treatment with tocilizumab
Neutrofiilide ja trombotsüütide arvu vähenemine on tekkinud pärast ravi totsilizumabiga annuses
Decreases in oestrogen levels that occur after the menopause lead to vulvar and vaginal atrophy (VVA), characterised by decreased maturation of vaginal epithelial cells, a progressive decrease in the vascularity of the vaginal tissues, and decreased lubrication.
Menopausijärgselt langev östrogeenitase põhjustab vulvovaginaalset atroofiat (VVA), mida iseloomustab tupe epiteelrakkude aeglustunud küpsemine, vaginaalkudede verevarustuse progresseeruv aeglustumine ning märgumise vähenemine.
decreases in phosphate in the blood
vere fosfaadisisalduse vähenemist
decreases in phosphate in the blood increased creatine kinase
vere fosfaadisisalduse vähenemist kreatiinkinaasi tõus.
decreases in phosphate in the blood, increased creatine kinase.
vere fosfaadisisalduse vähenemist, kreatiinkinaasi aktiivsuse tõusu.
Decreases in phosphate levels in the blood
vere fosfaadisisalduse vähenemist;
decreases in phosphate levels in the blood increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
fosfaatide taseme langust veres kreatiini kinaasi suurenenud taset veres, mis võib põhjustada lihasvalu ja nõrkust.
decreases in potassium in the blood
kaaliumi taseme langust veres
decreases in potassium in the blood
vere kaaliumisisalduse vähenemist
Decreases in potassium in the blood
vere kaaliumisisalduse vähenemist;
decreases in potassium in the blood,
vere kaaliumisisalduse vähenemist,
Decreases in serum potassium and sodium
Aeg-ajalt: Seerumi kaaliumi- ja naatriumisisalduse langus
decreases in the amount of white blood cells (these will show up in blood tests)
valgete vereliblede arvu langus (kajastub vereanalüüsis)
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in certain white blood cells (that makes you more susceptible to different infections), pain in joints and muscles, muscle and bone pain.
vere punaliblede arvu langus (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), teatud tüüpi vere valgeliblede vähenemine (mis muudab teid erinevatele nakkustele vastuvõtlikumaks), valu liigestes ja lihastes, lihas- ja luuvalu.
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections),
punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections),
punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks);
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils (that make you more susceptible to different infections).
punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks);
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections),
punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks),
decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness), decrease in neutrophils(that make you more susceptible to different infections),
punaste vererakkude arvu vähenemine (mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust), neutrofiilide arvu vähenemine (mis võib muuta teid erinevatele infektsioonidele vastuvõtlikumaks);
decreases in the number of red or white blood cells (anaemia, neutropenia)*
punaste või valgete vereliblede arvu vähenemine (aneemia, neutropeenia)*;
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests)
valge- või punavereliblede arvu vähenemine (tuvastatud analüüsiga)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests)
valgete või punaste vereliblede arvu langus (ilmneb vereanalüüsides)
decreases in the number of white blood cells or red blood cells (seen in tests),
valgete või punaste vereliblede arvu vähenemine (nähtav analüüsidel)
Decreases in total IgG, IgA, or IgM levels below normal were observed in the range of 4 to 11% patients in the MCD trial (Study 1).
MCD uuringus (uuring 1) täheldati üld-IgG, IgA või IgM taseme langust allapoole normi piiri 4…11% patsientidest.
Decreases in white blood cell
Psühhiaatrilised häired
Decreases in white blood cell and platelet counts and anaemia were observed in patients receiving Quadramet.
Quadramet’i saavatel patsientidel esineb leukotsüütide ja trombotsüütide arvu kahanemist ning aneemiat.
Decreases in white blood cell counts
Valgete vereliblede arvu vähenemine
Decreasing hearing (ringing in the ears is a potential warning sign of hearing loss), noises (such as hissing) in the ears (common).
Kuulmislangus (helin kõrvus on võimalik kuulmislanguse eest hoiatav tunnus), hääled (näiteks sisin) kõrvus (sage).
Decrese in number of circulating white blood cells (leucotyes) in the blood.
Valgevereliblede (leukotsüütide) arvu vähenemine.
Dedicated fertility studies have not been conducted with trastuzumab emtansine.
Trastuzumabemtansiiniga ei ole spetsiaalseid fertiilsuse uuringuid läbi viidud.
Dedicated nonclinical studies to evaluate the carcinogenicity of vismodegib have not been performed.
Vismodegiibi kartsinogeensust hindavaid mittekliinilisi uuringuid ei ole läbi viidud.
Dedicated pharmacokinetic studies in the elderly and those with renal or hepatic impairment have not been carried out.
Eakatel ja neeru– või maksakahjustusega patsientidel ei ole spetsiaalseid farmakokineetilisi uuringuid läbi viidud.
Deep partial thickness burns (sometimes called ‘second degree’ burns) extend into a deep region of an inner layer of the skin called the dermis, while full thickness burns (sometimes called ‘third degree’ burns) extend even deeper, through the whole dermis.
Sügavad osaliselt nahakihte haaravad põletused (mida mõnikord nimetatakse teise astme põletusteks) ulatuvad naha dermise aluskihti, samas kui kõiki nahakihte haaravad põletused (mida mõnikord nimetatakse kolmanda astme põletusteks) ulatuvad veel sügavamale läbi kogu dermise.
Deep Partial Thickness wounds
Sügavad osaliselt nahakihte hõlmavad haavad
Deep partial- and/or full-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
Sügavad osaliselt ja/või kõiki nahakihte hõlmavad haavad, mis nõuavad eemaldamist/dermabrasiooni (kirurgiliselt)
Deep partial-thickness wounds autografted*
Sügavad osaliselt nahakihte hõlmavad omasiirikuga haavad
Deep partial-thickness wounds requiring excision/dermabrasion (surgery)
Sügavad osaliselt nahakihte hõlmavad haavad, mis nõuavad eemaldamist/dermabrasiooni (kirurgiliselt)
Deep pyoderma
Süva püoderma
deep rapid breathing
ügav kiirenenud hingamine
deep rapid breathing,
ügav kiirenenud hingamine,
Deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
Tugev punetus plaastri nahale asetamise piirkonnas, villid/lõhkenud villid nahal, väga valulik nahk puudutamisel, nahk on paistes, niiske või läikiv.
deep vein
hüpotensioo n10
deep vein
üvaveenide
deep vein inflammation related to a blood clot;
üvaveenipõletik, mis on tingitud verehüübest;
Deep vein thrombosis
Organsüsteem/ eelistermin
Deep vein thrombosis
Süvaveenitro mboos
Deep vein thrombosis
Süvaveenitromboos
Deep vein thrombosis (blood clot usually in the leg, which may cause pain, swelling or redness of the calf or breathing problems), bruising
üvaveeni tromboos (verehüüve alajäseme veenis, mis põhjustab valu, turset või punetust sääreosas või hingamisprobleeme), verevalum
deep vein thrombosis (cancer patients)
Süvaveenide tromboos (vähipatsiendid)
deep vein thrombosis (chronic renal failure patients)
Süvaveeni tromboos (kroonilise neerupuudulikkusega patsiendid)
Deep vein thrombosis Hot flush
Süvaveenitromboos Kuumahood Nahaõhetus
Deep vein thrombosis Hypotension Flushing
Süvaveenitromboos Hüpotensioon Õhetus
Deep vein thrombosis*
Süvaveeni tromboos
Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness
süvaveenitromboos*, õhetus, kahvatus, perifeerne külmus
deep vein thrombosis, embolism, livedo reticularis
süvaveenide tromboos, emboolia, marmornahk
Deep vein thrombosis, flushing, phlebitis, thrombophlebitis, thrombophlebitis superficial, venous stasis
Flebiit, pindmine tromboflebiit, süvaveenide tromboos, tromboflebiit, venoosne staas, õhetus
Deep vein thrombosis, Hypertension, Flushing
Süvaveenitromboos, hüpertensioon, õhetus
deep, rapid breathing
ügav kiire hingamine;
deep, rapid breathing
ügav, kiirenenud hingamine
deep, rapid, difficult breathing
ügav, kiire ja raske hingamine
deep, rapid, difficult breathing
ügav, kiire, raskendatud hingamine
deep, rapid, difficult breathing numbness or weakness in the limbs
ügav, kiire raskendatud hingamine jäsemete tuimus või nõrkus
Deep-pink, oval, convex, film-coated tablet with “GS” debossed on one side and “KE3” on the other side.
Tumeroosa, ovaalne, kumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on märge "GS" ja teisel "KE3".
DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
SÜGAVALT huuliku kaudu sisse (vt pilt 6).
defect in cardiac rhythm that predisposes to fainting, dizziness and palpitation.
üdamerütmi defekt, mis soodustab minestuse, pearingluse ja südamepekslemise teket.
defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension) if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack).
üdame klapirike (kaasasündinud või omandatud), mis põhjustab südame halba tööd (mis ei ole seotud pulmonaalse hüpertensiooniga); kui teil on viimase 3 kuu jooksul olnud ajuinfarkt või muu seisund, mis vähendas aju verevarustust (nt transitoorne isheemiline atakk).
defective metabolism of fat,
puudulik rasva ainevahetus,
Defective metabolism of fat,
rasva puudulik metabolism,
defective metabolism of fat,
rasvaainevahetuse häired;
Deferasirox
/naloksoon
deferasirox
deferasiroks
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload)
deferasiroks (kasutatakse raua kroonilise ülekoormuse raviks)
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
deferasiroks (kasutatakse raua kroonilise ülekoormuse raviks)
Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
deferasiroks (kasutatakse raua kroonilise ülekoormuse raviks).
Deferasirox also comes as “film-coated” tablets.
Deferasiroks on saadaval ka „õhukese polümeerikattega“ tablettidena.
Deferasirox induced similar responses in iron-overloaded patients with other anaemias.
Deferasiroks kutsus esile raua ülekoormusega patsientidel sarnase ravivastuse ka muude aneemiate korral.
Deferasirox is highly (99%) protein bound to plasma proteins, almost exclusively serum albumin, and has a small volume of distribution of approximately 14 litres in adults.
Deferasiroks seondub ulatuslikult (99%) plasmavalkudega (peaaegu ainult seerumi albumiiniga) ning sellel on väike jaotusruumala – täiskasvanutel ligikaudu 14 liitrit.
Deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
Deferasiroks ei olnud kartsinogeenne, kui seda manustati rottidele 2- aastat kestnud uuringus ja transgeensetele p53+/- heterosügootsetele hiirtele 6-kuulises uuringus.
Deferiprone
Deferiproon
Deferiprone did not show direct mutagenic properties; however, it did display clastogenic characteristics in in vitro assays and in vivo in animals.
Deferiproon ei osutunud otseselt mutageenseks, kuid ilmnesid selle klastogeensed omadused in vitro katsetes ja in vivo loomadel
Defibrotide
Defibrotiid
Defibrotide also has been shown to have a weak profibrinolytic activity in vitro.
Peale selle on leitud, et defibrotiidil on in vitro nõrk profibrinolüütiline toime.
Defibrotide also inhibits the expression of heparanase contributing to extracellular matrix integrity and thereby tissue homeostasis.
Defibrotiid pärsib ka heparanaasi ekspressiooni, mis aitab kaasa ekstratsellulaarse maatriksi terviklikkusele ja seeläbi ka koe homöostaasile.
Defibrotide has a profibrinolytic effect (see section 5.1) and this may potentially enhance the activity of antithrombotic/fibrinolytic medicinal products.
Defibrotiidil on profibrinolüütiline toime (vt lõik 5.1), mistõttu võib see tugevdada tromboosivastaste/fibrinolüütiliste ravimite toimet.
Defibrotide has also been shown to protect endothelial cells from fludarabine-mediated apoptosis, while not impacting its anti-leukemic effect.
Samuti on näidatud, et defibrotiid kaitseb endoteelirakke fludarbiini poolt vahendatud apoptoosi vastu, mõjutamata seejuures selle leukeemiavastast toimet.
Defibrotide treated
Defibrotiidiga ravitud patsiendid
Defibrotide treated group
Defibrotiidiga ravitud rühm
Deficiencies of iron, folic acid or vitamin B12 reduce the effectiveness of erythropoiesis stimulating agents and should therefore be corrected.
Raua, foolhappe või vitamiini B12vaegus vähendab erütropoeesi stimuleerivate ainete efektiivsust ning vajab seetõttu korrigeerimist.
deficiency exposed in clinical trials are presented in the below table by system organ class.
kaasasündinud puudulikkusega patsiendil kliinilistes uuringutes täheldati, esinemissageduse kirjeldused.
Deficiency in NADPH (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate) reductase.
NADPH (nikotiinamiidadeniindinukleotiidfosfaadi) reduktaasi puudulikkus.
deficiency in the enzyme NADPH reductase.
ensüümi NADPH-reduktaasi vaegus.