natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have just shaved or used any other hair removal method, wait at least 5 minutes before using Vaniqa.
Kui te olete just nahka raseerinud või mõnel muul viisil karvu eemaldanud, oodake vähemalt 5 minutit, enne kui kannate nahale Vaniqa kreemi.
if you have kidney disease
kui te põete neeruhaigust
if you have kidney disease
kui teil on neeruhaigus
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you are a woman)
kui teil on neeruhaigus kui te olete tõsiselt ülekaaluline (eriti kui te olete naine).
if you have kidney disease if you are seriously overweight (especially if you’re a woman).
kui teil on neeruhaigus kui te olete tõsiselt ülekaaluline (eriti kui te olete naine).
If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are taking Avaglim.
Avaglim’i võtmise ajal kontrollitakse teie neerutalitlust juhul, kui teil on neeruhaigus või kui te olete üle 65-aastane.
if you have kidney disease, or used to have it;
kui teil on või on olnud neeruhaigus;
if you have kidney disease, you can still take this medicine but your doctor may reduce the dose
kui teil on neeruhaigus, võite seda ravimit võtta, kuid teie arst võib annust vähendada;
If you have kidney disease, your dose may be lower, depending upon your kidney function.
Kui teil esineb neeruhaigus, võib sõltuvalt neerufunktsioonist teie raviannus olla väiksem.
if you have kidney disease.
kui teil esineb neeruhaigus.
If you have kidney disease.
Kui teil on neeruhaigus.
if you have kidney disease.
kui teil on neeruhaigus;
if you have kidney or liver disease
kui te põete neeru- või maksahaigust.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease
te põete neeru- või maksahaigust kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes.
if you have kidney or liver disease if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
kui te põete neeru- või maksahaigust. kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes.
if you have kidney or liver disease.
kui te põete neeru- või maksahaigust;
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
kui te põete neeru- või maksahaigust kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
kui te põete neeru- või maksahaigust. kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes.
if you have kidney or liver disease. if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease.
kui teil on neeru- või maksahaigus. kui teil on varasemalt esinenud allergia või reaktsioon teie haiguse raviks kasutatud mis tahes ravimi suhtes.
if you have kidney or liver problems
kui teil on neeru- või maksaprobleemid;
If you have kidney or liver problems, your doctor may give you a reduced dose of Trobalt.
Kui teil on probleeme neerude või maksaga, võib arst määrata teile Trobalt’i väiksemas annuses.
If you have kidney or liver problems.
kui teil esineb neeru- või maksaprobleeme.
If you have kidney or liver problems.
kui teil on neeru- või maksaprobleemid;
if you have kidney or liver problems.
kui teil on probleeme neerude või maksaga.
if you have kidney problems
kui teil esineb probleeme neerudega;
if you have kidney problems
kui teil esinevad neerutalitluse häired
if you have kidney problems
Kui teil on mõni neeruhaigus
if you have kidney problems
kui teil on neeruprobleeme
if you have kidney problems if you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
kui teil esinevad neerutalitluse häired. kui teile tehakse hambaravi või kirurgilist hambaraviprotseduuri või te teate, et vajate seda edaspidi, teavitage hambaarsti, et saate vähiravi Iasibon’iga.
if you have kidney problems if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
kui teil esinevad neerutalitluse häired kui teil on probleeme südamega ja arst on soovitanud piirata igapäevast vedelikutarbimist
If you have kidney problems you will usually be given a lower dose of Zebinix.
Kui teil on neeruprobleemid, määratakse teile tavaliselt väiksem Zebinixi annus.
If you have kidney problems your doctor may lower your dose because Zinforo is removed from your body by the kidneys.
Kui teil esinevad neeru funktsiooni häired, võib arst teie annust vähendada, kuna Zinforo eemaldub kehast neerude kaudu.
if you have kidney problems, have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries. if you have liver problems.
kui teil on probleeme neerudega, teile on tehtud neerusiirdamine või kui teile on öeldud, et teil esineb neeruarterite ahenemine.
If you have kidney problems, or have had kidney problems, or if tests have shown problems with your kidneys.
kui teil on neeruhaigus, on olnud neeruhaigus või kui analüüsid on näidanud, et teil on neerudega probleeme.
If you have kidney problems, talk to your doctor before using this medicine.
Kui teil on neeruprobleeme, pidage enne käesoleva ravimi tarvitamist nõu oma arstiga.
If you have kidney problems, the dose may be reduced to one 15 mg tablet once a day.
Kui teil on neeruprobleemid, võidakse annust vähendada ühe 15 mg tabletini üks kord ööpäevas.
If you have kidney problems, the dose of Angiox may need to be reduced.
Neerukahjustuse korral võidakse Angiox’i annust vähendada.
If you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva or, if you already have HIV, to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva less frequently.
Kui teil on neerudega probleeme, võib teie arst soovitada teil lõpetada Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva võtmise, või kui teil on juba HIV, võtta Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva’t harvemini.
If you have kidney problems, your doctor may advise you to stop taking Truvada or, if you already have HIV, to take Truvada less frequently.
Kui teil on neerudega probleeme, võib teie arst soovitada teil lõpetada Truvada võtmise, või kui teil on juba HIV, võtta Truvada’t harvemini.
If you have kidney problems, your doctor may decide to reduce the dose for the treatment after 3 weeks to one 15 mg tablet once a day if the risk for bleeding is greater than the risk for having another blood clot.
Kui teil on neeruprobleemid võib arst otsustada vähendada annust esimese kolme nädala möödumisel ühe 15 mg tabletini üks kord ööpäevas, juhul kui veritsusoht on suurem kui uue trombi tekkimise oht.
If you have kidney problems, your doctor may lower your dose of Doribax to 250 mg given over one or four hours every eight or 12 hours.
Kui teil on neeruprobleemid, võib arst vähendada ravimi Doribax annust 250 mg-ni, manustatuna ühe või nelja tunni jooksul.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Kui teil on probleeme neerudega, määrab arst teile Onglyzat madalamas annuses.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe a lower dose.
Kui teil on probleeme neerudega, võib teie arst määrata väiksema annuse.
If you have kidney problems, your doctor will monitor for signs of changes to your blood cells.
Kui teil esinevad neerude häired, jälgib arst teid veremuutuste tekke suhtes.
if you have kidney problems.
kui teil esinevad neerutalitluse häired
if you have kidney problems.
Kui teil on mõni neeruprobleem.
if you have kidney problems.
kui teil on probleeme neerudega.
if you have kidney problems. if you have heart diseases.
kui teil on neeruhaigus. kui teil on südamehaigus.
if you have kidney problems. if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
kui teil esinevad neerutalitluse häired kui teil on probleeme südamega ja arst on soovitanud piirata igapäevast vedelikutarbimist
if you have known hyperactive coagulation system (blood clotting issues) or recurrent thromboembolism (blood clots)
kui teil esineb koagulatsiooni süsteemi hüperaktiivsus (probleemid veretrombidega) või korduv tromboembolism (veretrombid)
if you have large ovaries or sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
uurenenud munasarjad või munasarjades teadmata päritoluga vedelikupõied (munasarjatsüstid)
if you have large ovaries or sacs of fluid within your ovaries (ovarian cysts) of unknown origin
kui teil on suured munasarjad või teadmata päritoluga vedelikukotikesed munasarjades (munasarjatsüstid),
if you have leg ulcers,
kui teil on jalahaavandid
if you have liver disease
kui te põete maksahaigust
If you have liver disease
Kui teil esinevad rasked maksahaigused
if you have liver disease
kui teil on maksahaigus
if you have liver disease
kui teil on maksahaigus;
If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Kui põete maksahaigust (maksahaiguste näidete hulka kuuluvad tsirroos, kerge maksakahjustus või sapipaisust tingitud kollatõbi).
If you have liver disease (examples of liver disease include cirrhosis, mild hepatic impairment or cholestatic jaundice).
Kui teil on maksahaigus (maksahaiguste näidete hulka kuuluvad tsirroos, kerge maksakahjustus või sapipaisust tingitud kollatõbi).
if you have liver disease (for instance jaundice) or gallbladder disease (for instance gallstones);
kui teil on maksahaigus (näiteks kollatõbi) või sapipõie haigus (näiteks sapikivid);
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of 20 mg.
Kui teil on maksahaigus enne, kui te alustate ravi Signifor’iga, võib teie arst soovida teie ravi alustada annusega 20 mg.
If you have liver disease before you start Signifor treatment, your doctor may want to start your treatment with a dose of one ampoule of Signifor 0.3 mg twice a day.
Kui teil on maksahaigus enne, kui te alustate ravi Signifor’iga, võib teie arst soovida teie ravi alustada annusega üks 0,3 mg Signifor’i ampull kaks korda päevas.
if you have liver disease or have had it in the past.
kui teil on või on varem olnud maksahaigus.
if you have liver disease or increased liver enzymes
kui teil on maksahaigus või suurenenud maksaensüümide aktiivsus;
if you have liver disease, or used to have it;
kui teil on või on olnud maksahaigus;
If you have liver disease, tell your doctor.
Kui te põete maksahaigust, rääkige sellest oma arstile.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Voriconazole Accord.
Kui teil on maksahaigus, võib teie arst teile määrata Voriconazole Accord’i väiksema annuse.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of Voriconazole Hospira.
Kui teil on maksahaigus, võib teie arst teile määrata Voriconazole Hospira väiksema annuse.
if you have liver disease.
kui te põete maksahaigust.
if you have liver disease.
kui teil esineb maksahaigu;
if you have liver disease.
kui teil esineb maksahaigus.
if you have liver disease.
kui teil esineb maksahaigus;
if you have liver disease.
kui teil on maksahaigus.
if you have liver disease. if you experience fainting (transient loss of consciousness)
kui teil on maksahaigus; kui teil esineb mööduv teadvusekadu (minestamine).
if you have liver disease. if you have diabetic ketoacidosis (a serious complication of poorly controlled diabetes).
kui teil on maksahaigus; kui teil on diabeetiline ketoatsidoos (halvasti ravitud suhkurtõve raske tüsistus).
if you have liver disease. if you have ever had a heart condition or heart attack or any history of lung disease.
kui teil on maksahaigus; kui teil on kunagi olnud südamehaigus või südameinfarkt või kopsuhaigus.
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
kui teil on maksahaigus; kui teil on olnud harva esinevat reaktsiooni antipsühhootilistele ravimitele, mida kutsutakse neuroleptiliseks maliigseks sündroomiks (NMS).
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
kui teil on maksahaigus; kui teil on olnud harvaesinev reaktsioon antipsühhootilistele ravimitele, mida kutsutakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks (MNS).
if you have liver disease; if you have ever suffered from a rare reaction to antipsychotic medicines called neuroleptic malignant syndrome (NMS).
kui teil on maksahaigus; kui teil on olnud harvaesinev reaktsioon antipsühhootilistele ravimitele, mida kutsutakse neuroleptiliseks maliigseks sündroomiks (NMS).
If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow)
kui teil on maksapuudulikkus (sümptomite hulka võib kuuluda iiveldus (halb enesetunne), kõhulahtisus kollatõbi (nahk või silmavalged muutuvad kollaseks)
If you have liver failure (symptoms may include nausea (feeling sick), diarrhoea, jaundice (your skin or the whites of your eyes look yellow))
kui teil on maksapuudulikkus (sümptomite hulka võib kuuluda iiveldus (halb enesetunne), kõhulahtisus kollatõbi (nahk või silmavalged muutuvad kollaseks)
If you have liver or gallbladder problems
Kui teil on maksa- või sapipõieprobleemid.
If you have liver or kidney disease tell your doctor or pharmacist before taking Esmya.
Kui teil on maksa- või neeruhaigus, siis rääkige sellest enne Esmya võtmist oma arstile või apteekrile.
if you have liver or kidney disease,
kui teil on maksa- või neeruhaigus;
If you have liver or kidney disease.
kui teil on maksa- või neeruhaigus
if you have liver or kidney diseases
kui teil on maksa- või neeruhaigus;
if you have liver or kidney diseases
kui teil on mõni maksa- või neeruhaigus
if you have liver or kidney problems
kui teil on probleeme maksa või neerudega;
if you have liver or kidney problems as your dose of temozolomide may need to be adjusted.
kui teil on maksa- või neeruprobleemid, tuleb temosolomiidi annust teie jaoks kohandada.
If you have liver or kidney problems, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Informeerige oma arsti kui teil on maksa või neerude kahjustus, kuna võite vajada madalamat annust.
if you have liver or kidney problems.
kui teil esineb maksa- või neerutalitluse häireid.
if you have liver or kidney problems.
kui teil esinevad maksa- või neeruprobleemid.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Kui teie maks või neerud ei funktsioneeri hästi või olete vanemaealine, pidage nõu oma arstiga, kuna te võite vajada väiksemat insuliinidoosi.
If you have liver or kidneys problems or if you are elderly, speak to your doctor as you may need a lower dose.
Kui teie maks või neerud ei tööta korralikult või olete eakas, pidage nõu oma arstiga, sest te võite vajada väiksemat annust.
if you have liver or severe kidney problems. if you have any vaginal bleeding while you take CONBRIZA, you should speak with your doctor. if you are suffering from breast cancer, as there is insufficient experience with this medicine use in women with this disease.
kui teil on maksaprobleeme või raskekujulisi neeruprobleeme; kui teil tekib CONBRIZA kasutamise ajal tupeverejooks, peate pöörduma arsti poole; kui teil on rinnavähk, sest selle ravimi kasutamise kohta selle haigusega naistel ei ole piisavalt kogemusi.
if you have liver problems
kui teie maks ei tööta korralikult;
if you have liver problems
kui teil on maksaprobleemid
if you have liver problems
kui teil on maksaprobleemid;
if you have liver problems
Kui teil on mõni maksahaigus
if you have liver problems
kui teil on probleeme maksaga;
if you have liver problems (ask your doctor)
kui teil on probleeme maksaga (konsulteerige oma arstiga);
if you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones (pain in your right side).
kui teil on probleeme maksaga kui teil tekivad nähud või sümptomid, mis viitavad sapikividele (valu paremas küljes).
if you have liver problems if you have any other medical conditions or illness (especially an infection or fever)
kui teil on probleeme maksaga, kui teil on mingi muu haigus (eriti nakkus või palavik).
If you have liver problems or a history of liver disease, including hepatitis.
kui teil on maksahaigus või on olnud maksahaigus, kaasa arvatud hepatiit.
If you have liver problems or have suffered liver disease, including hepatitis.
kui teil on maksahaigus või olete põdenud maksahaigust, kaasa arvatud hepatiit.
if you have liver problems or jaundice (yellowing of skin or eyes)
kui teil esinevad maksaprobleemid või kollatõbi (naha või silmavalgete kollasus);
if you have liver problems or mild or moderate kidney disease
kui teil on maksaprobleemid või kerge või mõõdukas neeruhaigus;
if you have liver problems or unexplained abnormal liver tests
kui teil on maksaprobleemid või teadmata põhjusega maksafunktsiooni testitulemuste normist kõrvalekalded;
If you have liver problems or very severe kidney problems, requiring dialysis, tell your doctor.
Kui teil on maksaprobleeme või väga raskekujulisi neeruhäireid, mille tõttu vajate dialüüsi, rääkige sellest arstile.
If you have liver problems, as there is insufficient experience in people with liver problems.
Kui teil on maksaprobleeme, kuna puudub piisav kogemus maksaprobleemidega patsientidega.
If you have liver problems, talk to your doctor before using this medicine.
Kui teil on maksaprobleeme, pidage enne käesoleva ravimi tarvitamist nõu oma arstiga.
If you have liver problems, your doctor may start you on a lower dose of Afinitor (2.5, 5 or 7.5 mg per day).
Kui teil on maksahäired, võib arst teile määrata väiksema Afinitor’i annuse (2,5, 5 või 7,5 mg päevas).
If you have liver problems, your doctor will monitor your liver function during treatment.
Kui teil esinevad maksa häired, jälgib arst ravi ajal teie maksatalitlust.
if you have liver problems.
kui teil esinevad maksatalitluse häired.
if you have liver problems.
kui teil on maksaprobleemid.
if you have liver problems.
kui teil on maksatalitluse häireid.
if you have liver problems.
Kui teil on mõni maksaprobleem.
if you have liver problems. if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section 'Jentadueto with alcohol').
kui teil on probleeme maksaga. kui tarbite liigselt alkoholi, kas iga päev või ainult aegajalt (vt lõik „Jentadueto ja alkohol“).
if you have liver problems. if you have kidney problems.
kui teil on probleeme maksaga; kui teil on probleeme neerudega.
if you have liver, kidney or heart problems,
kui teil on maksa-, neeru- või südamehaigus,
if you have long-term or repeated infections.
kui teil on pikaajaline või korduvad infektsioonid.
If you have loss of appetite, fatigue, feeling sick (nausea), repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
kui teil esineb isukaotus, väsimus, halb enesetunne (iiveldus), korduv oksendamine, eriti, kui täheldate laiaulatuslikku sügelemist, naha või silmavalgete kollasust või verevalumite kergesti tekkimist.
if you have loss of appetite, fatigue, feeling sick, repeated vomiting, especially if you notice widespread itching, yellowing of the skin or of the whites of the eyes, or easy bruising.
kui teil esineb isukaotus, väsimus, halb enesetunne, korduv oksendamine, eriti kui täheldate laiaulatuslikku sügelemist, naha või silmavalgete kollasust või verevalumite kergesti tekkimist; kui te täheldate selliseid sümptomeid nagu ebaregulaarne südametöö, tursed, nt pahkluude ja säärte piirkonnas, või õhupuudus;
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row
kui te olete oma organismist kaotanud palju vedelikku (dehüdreeritud), nt pikaajalise või raske kõhulahtisuse tõttu või olete mitu korda järjest oksendanud;
if you have lost a lot of water from your body (dehydration), e.g. due to long-lasting or severe diarrhoea, or if you have vomited several times in a row.
kui teie organism on kaotanud palju vett (dehüdratsioon) näiteks pikaajalise või raske kõhulahtisuse tõttu või kui te olete korduvalt oksendanud;
if you have low blood pressure
kui teil on madal vererõhk.
if you have low blood pressure (hypotension).
kui teil on madal vererõhk (hüpotensioon);
if you have low blood pressure or are taking any other medicines that reduce your blood pressure (for example, a diuretic) or are suffering from vomiting or diarrhoea, especially if you are aged 65 years or more, or if you have kidney disease and low blood pressure.
kui teil on madal vererõhk või te võtate teisi ravimeid, mis alandavad vererõhku (näiteks diureetikumi) või kui te oksendate või teil on kõhulahtisus, eriti kui olete 65-aastane või vanem või teil on neeruhaigus ja madal vererõhk.
If you have low blood pressure or high blood pressure not controlled by medicines
kui teil on madal vererõhk või kõrge vererõhk, mida ei kontrollita ravimitega;
If you have low blood pressure or shunt complications you may be at risk of shunt thrombosis (a blood clot in the vessel used for connection to the dialysis system).
Kui teil on madal vererõhk või esinevad šundi tüsistused, võib teil olla oht šundi tromboosi tekkeks (verehüüve soones, mida kasutatakse dialüüsisüsteemi ühendamiseks).
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly
Kui teil esineb madalat vererõhku kiiresti seisma või istuma tõustes
if you have low blood pressure when you stand up or sit up suddenly.
Kui teil on esinenud madalat vererõhku kiiresti seisma või istuma tõustes.
if you have low blood pressure.
Kui teil on madal vererõhk.
If you have low blood sugar you may feel dizzy, light-headed, hungry, shaky or have other signs listed in section 4, “Possible side effects”.
Kui teil on madal veresuhkru tase, võivad tekkida sümptomid nagu uimasus, pearinglus, nälg, värisemine või mõni teine lõigus 4 (Võimalikud kõrvaltoimed) toodud sümptomitest.
if you have low blood volume, for example after bleeding
kui teil on madal veremaht, näiteks pärast verejooksu.
If you have low blood-cell counts on testing.
kui teil leitakse analüüsides vererakkude vähesus.
if you have low calcium levels in the blood (hypocalcaemia). if you are allergic to denosumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui kaltsiumisisaldus teie veres on väike (hüpokaltseemia); kui olete selle ravimi toimeaine (denosumab) või mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
kui fosfaaditase teie veres on madal (seda kontrollib teie jaoks arst),
if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
kui teie vere fosfaadisisaldus on madal (teie arst ütleb seda),
if you have low levels of phosphorus in your blood
kui teie vere fosforisisaldus on väike;
if you have low platelet counts.
kui teil on väike vereliistakute arv;
if you have low potassium (hypokalaemia) or low magnesium (hypomagnesaemia) in your blood. if you are 65 years of age or above
kui teie veres on madal kaaliumi- (hüpokaleemia) või magneesiumisisaldus (hüpomagneseemia) kui te olete 65-aastane või vanem
if you have low weight (60 kg or less). if you have heart failure.
kui teil on väike kehakaal (60 kg või vähem); kui teil on südamepuudulikkus.
if you have lung disease
kui teil on kopsuhaigus
if you have lung problems if you have difficulty swallowing.
kui teil on kopsuprobleeme; kui teil on raskusi neelamisel.
If you have mantle cell lymphoma and are given the medicine rituximab with Bortezomib Accord you should tell your doctor: if you think you have hepatitis infection now or have had it in the past.
Kui teil on mantelrakuline lümfoom ja te saate raviks rituksimabi ja Bortezomib Accord’i, siis te peate arstile rääkima: kui arvate, et teil on praegu hepatiidi infektsioon või teil on see olnud kunagi varem.