natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Isentress (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abnormal dreams, nightmares, insomnia (difficulty sleeping), depression, abnormal behaviour, dizziness, headache, psychomotor hyperactivity (restlessness), vertigo (a spinning sensation), decreased appetite, abdominal distension (swollen tummy), abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, flatulence (gas), nausea (feeling sick), vomiting, dyspepsia (indigestion), rash, asthenia (weakness), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), atypical lymphocytes (abnormal white blood cells), and increased blood levels of some enzymes (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, lipase and pancreatic amylase) and triglycerides (a type of fat).
Isentressi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ebatavalised unenäod, painajalikud unenäod, unetus, depressioon, ebatavaline käitumine, peapööritus, peavalu, psühhomotoorne hüperaktiivsus (rahutus), vertiigo, isutus, gaaside kogunemine (kõhu paisumine), kõhuvalu, kõhulahtisus, kõhupuhitus, iiveldus, oksendamine, düspepsia, lööve, nõrkus, väsimus, palavik, ebatüüpilised lümfotsüüdid (ebanormaalsed valgelibled) ning teatud ensüümide (alaniinaminotransferaas, aspartaataminotransferaas, lipaas ja pankrease amülaas) ja triglütseriidide (teatud liiki rasvad) suur sisaldus veres.
The most common side effects with Ivemend (seen in between 1 and 10 patients in 100) are increased liver enzymes, headache, hiccups, constipation, dyspepsia (heartburn), loss of appetite and fatigue (weakness or tiredness).
Ivemendi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on maksaensüümide suurem sisaldus, peavalu, luksumine, kõhukinnisus, düspepsia (kõrvetised), isutus ja väsimus.
The most common side effects with Ixiaro in adults (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), pain and tenderness at the injection site and tiredness.
Täiskasvanutel on Ixiaro kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) peavalu, lihasevalu, süstekoha valulikkus ja tundlikkus ning väsimus.
The most common side effects with Jinarc (which may affect more than 2 in 10 people) are thirst, polyuria (increase in urine production), nocturia (need to pass urine at night) and pollakiuria (increased need to pass urine during the day).
Jinarci kõige sagedamad kõrvalnähud (mis võivad esineda rohkem kui 2 patsiendil 10st) on janu, polüuuria (liigne kuseeritus), noktuuria (öine urineerimisvajadus) ja pollakisuuria (suurenenud päevane urineerimisvajadus).
The most common side effects with Kaletra in adults (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infection (colds), nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Kaletra kõige sagedam kõrvalnäht (esineb enam kui 1 patsiendil 10st) on ülemiste hingamisteede nakkused (nohu), iiveldus ja kõhulahtisus.
The most common side effects with Kalydeco seen in patients aged 6 years and above are headache (23.9%), sore throat (22.0%), upper respiratory tract infection (colds, 22.0%), nasal congestion (20.2%), abdominal (belly) pain (15.6%), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat, 14.7%), diarrhoea (12.8%), dizziness (9.2%), rash (12.8%), bacteria in sputum (12.8%) and an increase in certain liver enzymes (12.8%).
Vähemalt 6-aastastel patsientidel on Kalydeco kõige sagedamad kõrvalnähud peavalu (23,9%), kurguvalu (22,0%), ülemiste hingamisteede infektsioon (külmetushaigused, 22,0%), ninakinnisus (20,2%), kõhuvalu (15,6%), nasofarüngiit (nina- ja kurgupõletik, 14,7%), kõhulahtisus (12,8%), peapööritus (9,2%), lööve (12,8%), bakterite esinemine rögas (12,8%) ja teatud maksaensüümide sisalduse suurenemine (12,8%).
The most common side effects with Karvezide (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Karvezide kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus, iiveldus või oksendamine, urineerimishäired, väsimus, vere uurealämmastiku (BUN, valgu lagunemissaadus), kreatiniini (lihasest vabanev aine) ja kreatiinkinaasi (lihastes leiduv ensüüm) sisalduse suurenemine.
The most common side effects with Keytruda (which may affect more than 1 in 10 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), itching, rash, joint pain and tiredness, most of which are mild to moderate in severity.
Keytruda kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on kõhulahtisus, iiveldus, sügelus, lööve, liigesevalu ja väsimus, millest enamik on kerged või mõõdukad.
The most common side effects with Kineret (seen in more than 1 patient in 10) are headache, injection site reactions (redness, bruising, pain and inflammation), and increase in blood cholesterol.
Kinereti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, süstekoha reaktsioon (punetus, verevalum, valu ja põletik) ja vere kolesteroolisisalduse suurenemine.
The most common side effects with Kiovig (seen in more than 1 patient in 10) are headache, hypertension (high blood pressure), nausea (feeling sick), rash, tiredness, local reactions such as pain, swelling or itching at the site of injection and pyrexia (fever).
Kiovigi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, kõrge vererõhk, iiveldus, lööve, väsimus, kohalikud reaktsioonid (näiteks süstekoha valu, turse või sügelus) ja palavik.
The most common side effects with Kivexa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypersensitivity (allergic reactions), rash, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, arthralgia (joint pain), muscle disorders, cough, nasal symptoms (nose problems, such as irritation and runny nose), fever, lethargy (lack of energy), tiredness, insomnia (difficulty sleeping), malaise (feeling unwell), loss of appetite and alopecia (hair loss).
Kivexa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ülitundlikkus (allergiareaktsioonid), lööve, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, peavalu, liigesevalu, lihasehäired, köha, ninasümptomid (ninaärritus ja ninavoolus), palavik, loidus, väsimus, unetus, halb enesetunne, isutus ja alopeetsia (juuste väljalangemine).
The most common side effects with Kogenate Bayer (seen in between 1 and 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII (mainly in patients who have previously not been treated with factor VIII), reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity (allergic) reactions (itching, hives and rash).
Kogenate Bayeri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on VIII hüübimisteguri vastaste antikehade teke, peamiselt varem VIII hüübimisteguriga ravimata patsientidel, infusioonikoha reaktsioonid ja naha ülitundlikkuse (allergia) reaktsioonid (kihelus, nõgestõbi ja lööve).
The most common side effects with Kyprolis (which may affect more than 1 in 5 people) are anaemia (low red blood cell counts), tiredness, diarrhoea, thrombocytopenia (low blood platelet counts), nausea (feeling sick), fever, dyspnoea (difficulty breathing), respiratory tract (airways) infection, cough and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Kyprolise kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 5st) on aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede väike sisaldus), väsimus, kõhulahtisus, trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute väike sisaldus), iiveldus, palavik, düspnoe (raskendatud hingamine), hingamisteede infektsioon, köha ja perifeersed tursed (eriti hüppeliigeste ja labajalgade tursed).
The most common side effects with Lartruvo (which may affect more than 1 in 10 people) include nausea (feeling sick), musculoskeletal pain (bone and muscle pain), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cells that fights infection) and mucositis (inflammation of the body’s moist surfaces, most commonly affecting the mouth and throat).
Lartruvo kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, lihase- skeleti valu (luu- ja lihasvalu), neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud infektsioonivastaste valgeliblede vähesus) ja mukosiit (limaskestapõletik, mis kõige sagedamini esineb suus ja kurgus).
The most common side effects with Leflunomide Winthrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, increased creatine phosphokinase levels (a marker of muscle damage), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), peripheral neuropathy (nerve damage in hands and feet), headache, dizziness, mild increases in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal pain (stomach ache), increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, rash, pruritus (itching), dry skin, tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding the tendons), loss of appetite, weight loss and asthenia (weakness).
Leflunomide Winthropi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on leukopeenia (leukotsüütide (valgeliblede) vähesus), kerged allergiareaktsioonid, kreatiinfosfokinaasi suurenenud sisaldus veres (lihasekahjustuste marker), paresteesia (naha vääraistingud), perifeerne neuropaatia (jalgade ja käte närvikahjustus), peavalu, peapööritus, kerge vererõhu tõus, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, suupõletik, näiteks suuhaavandid, kõhuvalu, maksaensüümide sisalduse suurenemine, juuste väljalangemine, ekseem, lööve, kihelus, nahakuivus, tenosünoviit (kõõlusetupepõletik), isutus, kaalulangus ja asteenia (nõrkus).
The most common side effects with Leganto in patients with Parkinson’s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
Parkinsoni tõvega patsientidel olid Leganto kasutamise kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) unisus, peapööritus, peavalu, iiveldus, oksendamine ja manustuskoha reaktsioonid, näiteks punetus, sügelus ja naha ärritus.
The most common side effects with Lenvima (which may affect more than 3 in 10 people) are hypertension (high blood pressure), diarrhoea, decreased appetite and weight, fatigue (tiredness), nausea (feeling sick), proteinuria (protein in the urine), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), vomiting, dysphonia (speech disturbances), headache and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPE - rash and numbness on the palms and soles).
Lenvima kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 3 patsiendil 10st) on hüpertensioon (kõrge vererõhk), kõhulahtisus, söögiisu halvenemine, kehakaalu vähenemine, väsimus, iiveldus, proteinuuria (valgu sisaldumine uriinis), stomatiit (suu limaskesta põletik), oksendamine, düsfoonia (kõnehäired), peavalu ja palmaar-plantaarse erütrodüsesteesia sündroom (PPE – peopesade ja taldade lööve ja tuimus).
The most common side effects with Libertek (seen in between 1 and 10 patients in 100) are decreased weight, decreased appetite, insomnia (difficulty sleeping), headache, diarrhoea, nausea (feeling sick) and abdominal pain (stomach ache).
Liberteki kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on kehakaalu vähenemine, isutus, unetus, peavalu, kõhulahtisus, iiveldus ja kõhuvalu.
The most common side effects with Lonquex (which may affect more than 1 in 10 patients) are bone and muscle pain, which are generally mild to moderate in severity and can be treated with standard painkillers.
Lonquexi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10-st) on luu- ja lihasvalu, mis on oma enamasti kerge kuni mõõduka raskusega ning mida saab ravida tavaliste valuvaigistitega.
The most common side effects with Lonsurf (which may affect more than 3 in 10 people) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infection), nausea, tiredness, anaemia (low red blood cell counts) and leucopenia (low white blood cell counts).
Lonsurfi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda rohkem kui 3 inimesel 10-st) on neutropeenia (nakkusevastaste valgeliblede neutrofiilide vähesus), iiveldus, väsimus, aneemia (vere punaliblede vähesus) ja leukopeenia (vere valgeliblede vähesus).
The most common side effects with Lucentis (seen in more than 1 in 10 patients) are increased intraocular pressure (pressure within the eye), headache, vitritis (inflammation in the eye), vitreous detachment (separation of the vitreous from the back of the eye), retinal haemorrhage (bleeding at the back of the eye), visual disturbance, eye pain, vitreous floaters (spots in the vision), conjunctival haemorrhage (bleeding at the front of the eye), eye irritation, sensation of a foreign body in the eye, increased lacrimation (tear production), blepharitis (inflammation of the eyelids), dry eye, ocular hyperaemia (red eye), eye pruritis (itching), arthralgia (joint pain) and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Lucentise kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on silma siserõhu suurenemine, peavalu, vitreiit (klaaskehapõletik), klaaskehairdumus, võrkkesta (silma tagaosa) verejooks, nägemishäired, silmavalu, klaaskehas hõljuvad objektid (laigud vaateväljas), sidekesta (silma eesosa) verejooks, silmaärritus, silmas oleva võõrkeha aisting, pisaravoolus, lauäärepõletik, silmakuivus, okulaarne hüpereemia (silma liigveresus), silmakihelus, liigesevalu ja ninaneelupõletik.
The most common side effects with Luminity (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache and flushing (reddening of the skin).
Luminity kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu ja õhetus.
The most common side effects with Luveris (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site (pain, redness, bruising or swelling), headache,, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal pain and discomfort, pelvic (lower abdominal) pain, mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome, ovarian cyst (development of a fluid-filled cavity in the ovary) and breast pain.
Luverise kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on süstekoha reaktsioonid (valu, punetus, verevalumid, turse) peavalu, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, valu ja ebamugavustunne kõhus, valu vaagnapiirkonnas (alakõhus), kerge kuni mõõdukas munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom, munasarja tsüst (munasarjas vedelikuga täidetud õõnsuse tekkimine) ja rindade valu.
The most common side effects with Lynparza (which may affect more than 1 in 10 people) are fatigue (tiredness), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), headache, dysgeusia (taste disturbances), decreased appetite, dizziness, anaemia (low red blood cell counts), lymphopenia and neutropenia (low counts of certain types of white blood cell), mean corpuscular volume elevation (increase in the average size of red blood cells) and increase in creatinine (high levels of creatinine in blood indicates problems with kidney function).
Lynparza kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on väsimus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, düspepsia (kõrvetised), peavalu, maitsehäired, isutus, peapööritus, aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vaegus), lümfotsütopeenia ja neutropeenia (teatud leukotsüütide ehk vere valgeliblede vaegus), erütrotsüütide (vere punalibled) keskmise ruumala (MCV) suurenemine ja vere kreatiniinisisalduse suurenemine (mis viitab neeruprobleemidele).
The most common side effects with M-M-RVAXPRO (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling.
M-M-RVAXPRO kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on palavik (38,5 °C või üle selle) ja süstekoha punetus, valulisus ja turse.
The most common side effects with Mabthera intravenous infusions are reactions related to the infusion (such as fever, chills and shivering) while most common serious side effects are infusion reactions, infections and heart-related problems.
MabThera veeniinfusiooni kõige sagedamad kõrvalnähud on infusioonireaktsioonid (nt palavik, külmavärinad ja värisemine); kõige sagedamad rasked kõrvalnähud on infusioonireaktsioonid, infektsioonid ja südameprobleemid.
The most common side effects with Mekinist (which may affect more than 1 in 5 people) are rash, diarrhoea, fatigue, peripheral oedema (swelling, especially of ankles and feet), nausea and dermatitis acneiform (acne-like inflammation of the skin).
Mekinisti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 5st) on lööve, kõhulahtisus, väsimus, perifeersed tursed (eriti pahkluude ja jalalabade turse), iiveldus ja aknetaoline dermatiit (teatud nahapõletik).
The most common side effects with Memantine Merz (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, balance disorders, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache, raised liver function test results and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Ravimi Memantine Merz kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on unisus, peapööritus, tasakaaluhäired, hüpertensioon (kõrge vererõhk), düspnoe (õhupuudustunne), kõhukinnisus, peavalu, maksaensüümide sisalduse suurenemine veres ja ülitundlikkus (allergia) ravimi suhtes.
The most common side effects with methylthioninium chloride are nausea (feeling sick), abdominal and chest pain, headache, dizziness, tremors, anxiety, confusional state, dyspnoea (difficulty breathing), tachycardia (rapid heartbeat), hypertension (high blood pressure), hyperhidrosis (excessive sweating), pain at the site of injection or in a limb, and the formation of methaemoglobinaemia.
Metüültioniinkloriidi kõige sagedamad kõrvalnähud on iiveldus, kõhu- ja rindkerevalu, peavalu, peapööritus, värinad, ärevus, segasusseisund, düspnoe (raskendatud hingamine), tahhükardia (kiirenenud südametegevus), hüpertensioon (kõrge vererõhk), hüperhidroos (liighigistus) ning methemoglobineemia teke.
The most common side effects with Mimpara in secondary hyperparathyroidism (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick) and vomiting.
Mimpara kõige sagedamad kõrvalnähud sekundaarse hüperparatüreoosiga patsientidel (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on iiveldus ja oksendamine.
The most common side effects with Mozobil (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick) and reactions at the site of injection.
Mozobili kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on kõhulahtisus, iiveldus ja süstekoha reaktsioonid.
The most common side effects with Multaq (seen in more than 1 patient in 10) are increased blood levels of creatinine (a breakdown product of muscle), a prolonged ‘QTc Bazett’ (an alteration of the electrical activity of the heart) and congestive heart failure (a type of heart disease), but this side effect occurred at a similar rate in patients who took placebo in clinical studies.
Multaqi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on kreatiniini (lihaskoest vabaneva aine) sisalduse suurenemine veres, Bazetti valemiga korrigeeritud QT-intervalli pikenemine (südame elektrilise talitluse muutumine) ja kongestiivne südamepuudulikkus (teatud südamehaigus), kuid see kõrvalnäht esines sarnasel määral ka kliinilistes uuringutes platseebot võtnud patsientidel.
The most common side effects with Mycamine (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low levels of leucocytes, a type of white blood cell), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypocalcaemia (low blood calcium levels), headache, phlebitis (inflammation of a vein), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal (tummy) pain, signs of liver problems in the blood (increased levels of alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or bilirubin), rash, pyrexia (fever) and rigors (shaking chills).
Mycamine kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on leukopeenia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede vähesus), neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vähesus), aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus), hüpokaleemia (vere kaltsiumivaegus), peavalu, flebiit (veenipõletik), iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, maksaprobleemide markerite aluselise fosfataasi, aspartaataminotransferaasi, alaniinaminotransferaasi või bilirubiini suur sisaldus veres, lööve, püreksia (palavik) ja vappekülm.
The most common side effects with Myocet (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenic fever (fever associated with low levels of neutrophils, a type of white blood cell), infection, neutropenia (low levels of neutrophils), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low white blood cell counts), loss of appetite, nausea (feeling sick) or vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) or mucositis (inflammation of the moist body surfaces), diarrhoea, alopecia (hair loss), asthenia (weakness), fever, pain and rigors (shaking chills).
Myoceti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeeniline palavik (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vaegusega kaasnev palavik), nakkus, neutropeenia (teatud valgeliblede vaegus), trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute vaegus), aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vaegus), leukopeenia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede, sh neutrofiilide ja lümfotsüütide vaegus), isutus, iiveldus või oksendamine, stomatiit (suu limaskesta põletik) või limaskestapõletik, kõhulahtisus, alopeetsia (juuste väljalangemine), nõrkus, palavik, valu ja külmavärinad.
The most common side effects with Neulasta (seen in more than 1 in 10 patients) are bone and muscle pain, headache and nausea (feeling sick).
Neulasta kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on luu- ja lihasvalu, peavalu ja iiveldus.
The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson’s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
Parkinsoni tõvega patsientidel olid Neupro kasutamise kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) unisus, peapööritus, peavalu, iiveldus, oksendamine ja manustuskoha reaktsioonid, näiteks punetus, sügelus ja naha ärritus.
The most common side effects with NeuroBloc (seen in more than 1 patient in 10) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and reactions at the site of the injection (in patients previously treated with botulinum toxins).
NeuroBloci kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on suukuivus, peavalu (esmakordselt botuliinidega ravitud patsientidel), düsfaagia (neelamisraskused) ja süstekoha reaktsioonid (varem botuliinidega ravitud patsientidel).
The most common side effects with Nimenrix given a s a single injection (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, irritability, drowsiness, headache, fever, swelling, pain and redness at the site of injection, and tiredness.
Nimenrixi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on isutus, ärrituvus, unisus, peavalu, palavik, süstekoha turse, valu ja punetus ning väsimus.
The most common side effects with NovoEight (which may affect up to 1 in 10 people) are increased levels of liver enzymes and injection site reactions.
NovoEighti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on maksaensüümide suurenenud sisaldus ja süstekoha reaktsioonid.