natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Emasloomalt päritud antikehade kõrge taseme korral tuleks kassipoja esimene vaktsineerimine edasi lükata 12 nädala vanuseni.
If the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur.
Kui kass lakub manustamiskohta, võib ilmneda lühiajaline hüpersalivatsioon.
If the child begins to limp under treatment with Valtropin, please ask your doctor for advice.
Kui laps hakkab Valtropin-ravi ajal lonkama, pöörduge palun nõu saamiseks oma arsti poole.
If the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Kui laps ei võtnud kogu annust, helistage lapse tervishoiutöötajale.
If the child develops symptoms of an infection such as fever, chills or cough, notify your doctor immediately.
Kui teie lapsel tekivad infektsioonisümptomid, nt palavik, külmavärinad või köha, teatage sellest kohe arstile.
If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately. if the child has, or is at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Lõpetage Enbreli süstimine ja võtke kohe ühendust arstiga, kui lapsel tekib allergiline reaktsioon (nt pitsitustunne rinnus, vilistav hingamine, pearinglus või nahalööve). kui lapsel tekib või suureneb risk tõsise sepsiseks nimetatava nakkusveresuse tekkeks.
If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Kui teie lapsel on psoriaas, püüdke mitte süstida otse nahapinnast kõrgemasse, paksenenud, punetavasse või ketendavasse nahapiirkonda (psoriaasi nahakahjustused).
If the child has Turner syndrome, the child’s doctor should carefully check for ear infections such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders.
Kui lapsel on Turneri sündroom, peaks arst hoolikalt kontrollima kõrvapõletike olemasolu, nt keskkõrvapõletik, sest Turneri sündroomiga patsientidel on suurem oht kõrvahaiguste või muude kuulmisega seotud häirete suhtes.
If the child in your care has Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Kui teie hooldada oleval lapsel on esinenud Wegeneri granulomatoos, teavitage sellest oma arsti.
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui laps on aprepitandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
If the child is given the medicinal product through a feeding tube, flush the tube with 10 ml of water after you have given the medicinal product.
Kui lapsele antakse ravimpreparaati toitmissondi kaudu, loputage pärast ravimpreparaadi andmist sondi 10 ml veega.
If the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Kui laps ei söö või oksendab, tuleks annus vahele jätta.
if the child is using medicines that contain ‘pimozide’ (for mental health problems).
kui laps kasutab ravimeid, mis sisaldavad pimosiidi (kasutatakse psüühikahäirete raviks);
if the child is using ‘terfenadine’ or ‘astemizole’ (for hay fever and other allergies). if the child is using ‘cisapride’ - (for problems with digestion).
kui laps kasutab terfenadiini või astemisooli (kasutatakse heinapalaviku ja teiste allergiliste haiguste raviks); kui laps kasutab tsisapriidi (kasutatakse seedeprobleemide raviks).
If the child is weighing less than 47 kg or unable to swallow an oral solution of Ribavirin is available.
Kui laps kaalub vähem kui 47 kg või ei suuda tabletti alla neelata, on saadaval Ribavirini suukaudne lahus.
If the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.
Ärge manustage, kui teie eestkostel olev laps on noorem kui 3-aastane.
If the child/adolescent weighs (kg)
Kui laps/nooruk kaalub (kg)
If the ChondroCelect vial is damaged or its sterility has been compromised, the product must not be used and must be shipped back to TiGenix.
Kui ChondroCelecti viaal on saanud kahjustada või selle steriilsus on rikutud, siis ei tohi ravimpreparaati kasutada ja see tuleb TiGenix’ile tagasi saata.
If the circulating avian influenza field virus has a different H and/or N component to the H7N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect haemagglutinin and/or neuraminidase antibodies.
Kui looduses levival lindude gripi viirusel on koostises erinev H ja/või N-komponent kui vaktsiinis sisalduv H7N1, võib olla võimalik vahet teha vaktsineeritud ja nakatunud lindudel, kasutades hemaglutiniini ja/või neuraminidaasi antikehade avastamiseks diagnostilist testi.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Kui looduses levival linnugripiviirusel on muu N-komponent kui viiruses sisalduv N1, saab eristada vaktsineeritud linde nakatunud lindudest diagnostilise analüüsiga, mille käigus tuvastatakse neuraminidaasi antikehad.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Kui looduses levival linnugripiviirusel on muu N-komponent kui viiruses sisalduv N2, võib vaktsineeritud ja nakatunud lindude eristamiseks olla võimalik kasutada mõnda diagnostilist testi spetsiifiliste neuraminidaasi antikehade määramiseks.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N3 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect specific Neuraminidase antibodies.
Kui looduses levival linnugripiviirusel on muu N-komponent kui viiruses sisalduv N3, võib vaktsineeritud ja nakatunud lindude eristamiseks olla võimalik kasutada mõnda diagnostilist testi spetsiifiliste neuraminidaasi antikehade määramiseks.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Kui levival lindude gripi viirusel on koostises erinev N-komponent kui vaktsiinis sisalduv N6, saab vahet teha vaktsineeritud ja nakatunud lindudel, kasutades neuraminidaasi antikehade avastamiseks diagnostilist testi.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Kui looduses levival linnugripiviirusel on muu N-komponent kui viiruses sisalduv N6, võib vaktsineeritud ja nakatunud lindude eristamiseks olla võimalik kasutada mõnda diagnostilist testi spetsiifiliste neuraminidaasi antikehade määramiseks.
If the clinical response of the patient (fatigue, haemoglobin response) is inadequate after nine weeks, further therapy may not be effective.
2,25 μg/kg kehakaalu kohta, manustatuna üks kord nädalas Kui patsiendi kliiniline ravivaste (kurnatus, hemoglobiin) ei ole adekvaatne pärast 9-nädalast ravi, võib edasine ravi olla ebaefektiivne.
If the clinical response with NUEDEXTA 15 mg/9 mg is adequate, the dose taken in weeks 2-4 should be continued.
Kui NUEDEXTAga 15 mg /9 mg saavutatakse rahuldav kliiniline vastus, siis jätkatakse 2.–4. nädalal võetud annusega.
If the co-
kombinatsiooni hinnatakse
If the co-administration of
Kui lopinaviir/ritonaviiri
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
atasanaviiri manustamine koos NNRTI-ga, tuleb nii atasanaviiri
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
Kui on vajalik atasanaviiri manustamine koos NNRTI-ga, tuleb nii atasanaviiri
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS RED, PATIENTS SHOULD REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
KUI VÄRVILINE KONTROLLAKEN JÄÄB PUNASEKS, PEAVAD PATSIENDID VAJUTAMISE JA VABASTAMISE TOIMINGUT KORDAMA (VT 1.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PATIENTS SHOULD REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
KUI VÄRVILINE KONTROLLAKEN ON ENDISELT ROHELINE, PEAVAD PATSIENDID HINGAMA UUESTI TUGEVALT JA SÜGAVALT HUULIKU KAUDU SISSE (VT 2.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PLEASE REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
KUI VÄRVILINE KONTROLLAKEN ON ENDISELT ROHELINE, HINGAKE UUESTI TUGEVALT JA SÜGAVALT HUULIKU KAUDU SISSE (VT 2.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW STAYS RED, PLEASE REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
KUI VÄRVILINE KONTROLLAKEN JÄÄB PUNASEKS, KORRAKE VAJUTAMISE JA VABASTAMISE TOIMINGUT (VT 1.
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Kui kooskasutamine on vajalik, tuleb jälgida patsiendi kliinilist seisundit ja vereglükoosi (vt lõik 4.4).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Kui sellline kombinatsioon on vältimatu, tuleb läbi viia hoolikas kliinilise seisundi ja vere glükoositaseme jälgimine (vt lõik 4.4).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4.)
Kui kooskasutus on vajalik, on nõutav patsiendi hoolikas kliiniline seire ja vere glükoosisisalduse jälgimine (vt lõik 4.4).
If the combination cannot be avoided, enoxaparin should be used with careful clinical and laboratory monitoring for blood clotting.
Kui kombineerimist ei ole võimalik vältida, tuleb patsiendi verehüübimist enoksapariini kasutamise ajal hoolikalt kliiniliselt ja laboratoorselt jälgida.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged (see section 4.4).
Kui selle kombinatsiooni kasutamist peetakse vajalikuks, soovitatakse tungivalt jälgida sakvinaviiri plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4.4).
If the combination is needed, the
Kui nende kombineerimine on vajalik,
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday- Wednesday-Friday).
Kui nende kombineerimine on vajalik, on rifabutiini soovitatav annus 150 mg 3 korda nädalas kindlatel nädalapäevadel (nt esmaspäeval, kolmapäeval, reedel).
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Kui nende kombineerimine on vajalik, on rifabutiini soovitatav annus 150 mg 3 korda nädalas kindlatel nädalapäevadel (nt esmaspäeval, kolmapäeval, reedel).
If the combination of REYATAZ with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of REYATAZ to 400 mg with 100 mg of ritonavir; doses of proton pump inhibitors comparable to omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Kui REYATAZ'i manustamine koos prootonpumba inhibiitoriga osutub vältimatuks, tuleb lisaks soovitatavale kliinilisele jälgimisele suurendada REYATAZ'i annust kuni 400 milligrammini koos 100 mg ritonaviiriga; samuti ei tohiks ületada omeprasooli 20 mg annusele vastavat prootonpumba inhibiitori annust.
If the concentrate or diluted busulfan solution contacts the skin or mucosa, wash them thoroughly with water immediately.
Kui kontsentraat või lahjendatud busulfaanilahus puutub kokku naha või limaskestadega, peske neid kohe hoolikalt veega.
If the concomitant administration of an H2-receptor antagonist is medically necessary, pazopanib should be taken without food at least 2 hours before or at least 10 hours after a dose of an H2-receptor antagonist.
H2-retseptorite antagonisti samaaegne manustamine on meditsiiniliselt vajalik, tuleb pasopaniibi võtta ilma toiduta vähemalt 2 tundi enne või vähemalt 10 tundi pärast H2-retseptorite antagonisti annuse manustamist.
If the concomitant medicinal product can be adjusted or discontinued, Zykadia should be reinitiated with dose reduced by two decrements on recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoring (see sections 4.2 and 4.8).
Kui samaaegselt kasutatava ravimi annust saab kohandada või see ravim ära jätta, tuleb Zykadia-ravi uuesti alustada kahe taseme võrra vähendatud annusega pärast seda, kui asümptomaatiline bradükardia on taastunud või südame löögisagedus on 60 lööki/min või suurem ning vajalik on sage jälgimine (vt lõigud 4.2 ja 4.8).
If the concomitant use of a strong CYP3A4 inhibitor (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromyci, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole) cannot be avoided, a close clinical surveillance is warranted and a dose-adjustment of docetaxel may be suitable during the treatment with the strong CYP3A4 inhibitor (see section 4.4).
Kui CYP3A4 tugevatoimelise inhibiitori (nt ketokonasool, itrakonasool, klaritromütsiin, indinaviir, nefasodoon, nelfinaviir, ritonaviir, sakvinaviir, telitromütsiin ja vorikonasool) samaaegset kasutamist ei saa vältida, tuleb tagada hoolikas kliiniline jälgimine ja ravi ajal CYP3A4 tugevatoimelise inhibiitoriga võib olla vajalik dotsetakseeli annuse kohandamine (vt lõik 4.4).
If the concomitant use of a strong CYP3A4 inhibitor (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole) cannot be avoided, a close clinical surveillance is warranted and a dose adjustment of docetaxel may be suitable during the treatment with the strong CYP3A4 inhibitor (see section 4.4).
Kui CYP3A4 tugevatoimelise inhibiitori (nt ketokonasool, itrakonasool, klaritromütsiin, indinaviir, nefasodoon, nelfinaviir, ritonaviir, sakvinaviir, telitromütsiin ja vorikonasool) samaaegset kasutamist ei saa vältida, tuleb tagada hoolikas kliiniline jälgimine ja ravi ajal CYP3A4 tugevatoimelise inhibiitoriga võib olla vajalik dotsetakseeli annuse kohandamine (vt lõik 4.4).
If the condition develops, or gets worse while you are using IOA, you should also tell your doctor. if you have hereditary angioedema.
Samuti öelge oma arstile, kui mõni neist seisunditest tekib või süveneb IOA võtmise ajal: kui teil on pärilik angioödeem.
If the condition develops, or gets worse while you are using Zoely, you should also tell your doctor. if you have hereditary angioedema.
Samuti öelge oma arstile, kui mõni neist seisunditest tekib või süveneb Zoely võtmise ajal: kui teil on pärilik angioödeem.
If the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the PDA may then be necessary.
Kui seisund ei muutu ka pärast teist ravi kuuri, võib osutuda vajalikuks avatud arterioosjuha opereerida.
If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Kui kinnitatud aPTT väärtus on sihtvahemikust kõrgemal, tuleb infusioon kaheks tunniks peatada.
If the confirmed aPTT value is below the target range, the infusion speed should be increased by 20 %.
Kui kinnitatud aPTT väärtus on sihtvahemikust madalamal, tuleb infusioonikiirust suurendada 20% võrra.
If the contents of the ampoule are swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Kui te ampulli sisu alla neelate, ärge muretsege, aga pöörduge esimesel võimalusel oma arsti poole.
If the creatinine clearance decreases to <50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Kui kreatiniinikliirens väheneb alla 50 ml/min, tuleb DUTREBIS vahetada üksikkomponentide (lamivudiini ja raltegraviiri) vastu.
If the CVAD line needs to be flushed before or after NovoSeven injection, use sodium chloride 9 mg/ml solution for injection.
Kui on vaja tsentraalset veeniühendusseadet läbi loputada enne või pärast NovoSeven’i süstimist, siis kasutage selleks naatriumkloriidi 9 mg/ml süstelahust.
If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
Kui päevane annus on suurem kui üks kapsel, järgige samme 5-8 iga kapsli puhul.
If the date has passed, do not use the pen and contact your pharmacist for assistance.
Kui kuupäev on möödunud, ärge pensüstlit kasutage ja pöörduge abi saamiseks apteekri poole.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ajakohastatud riskijuhtimiskava tuleb esitada {inimravimite komiteega kokkulepitud ajakava järgi.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamine ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamine jäävad samasse ajavahemikku, tuleb need esitada samal ajal
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ja ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamise ja riskijuhtimiskava ajakohastamise kuupäevad kattuvad, tuleb need esitada samal ajal.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamise ja RJK ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If the dates for submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamise ja riskijuhtimiskava ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If the dates for submission of a PSUR and the updates of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamise kuupäevad kattuvad, võib need esitada samal ajal.
If the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio is:
Kui 10. päeval on Na⁺/K⁺ suhe:
If the decision to withdraw Tracleer is taken, it should be done gradually while an alternative therapy is introduced.
Juhul kui Tracleer’i kasutamisest otsustatakse loobuda, tuleb seda teha järk-järgult, samaaegselt alternatiivse ravi kasutuselevõtuga.
If the desired response is not achieved after 12 weeks of treatment, the dose can be increased up to 420 mg every two weeks.
Kui soovitud ravivastust 12-nädalase ravi järel ei saavutata, tohib iga kahe nädala järel annust suurendada kuni 420 mg-ni.
If the desired response is not achieved after 4 weeks of treatment, the doctor can increase or decrease the dose.
Kui soovitud ravivastust ei saavutata 4- nädalase ravi järel, võib arst annust suurendada või vähendada.
If the diagnosis is suspected, stop Kyprolis and evaluate patients for possible TTP/HUS.
Trombootilise trombotsütopeenilise purpuri ja hemolüütilis- ureemilise sündroomi kahtluse korral tuleb ravi Kyprolis’ega peatada ja patsiente uurida.
If the diagnosis of SJS or TEN is confirmed, treatment must not be re-started.
SJSi või TENi diagnoosi kinnitamisel ei tohi ravi uuesti alustada.
If the diagnosis of TTP/HUS is excluded, Kyprolis can be restarted.
Trombootilise trombotsütopeenilise purpuri ja hemolüütilis-ureemilise sündroomi välistamisel võib ravi Kyprolis’ega jätkata.
If the diluted medicinal product is stored at 2˚C - 8˚C (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Kui lahjendatud ravimit hoitakse temperatuuril 2°C...8°C (mitte lasta külmuda), tuleb lahusel enne infusiooni lasta soojeneda toatemperatuurile.
If the diluted medicinal product is stored at 2C - 8C (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Kui lahjendatud ravimit hoitakse temperatuuril 2°C…8°C (mitte lasta külmuda), tuleb lahusel enne infusiooni lasta soojeneda ruumitemperatuurile.
If the diluted solution is not used immediately it can be stored refrigerated (2°C to 8°C).
Kui ravimit ei kasutata kohe, siis võib seda hoida külmkapis (2 °C …8 °C).
If the diluted solution is not used immediately, it can be stored refrigerated (2°C to 8°C).
Kui ravimit ei kasutata kohe, siis võib seda hoida külmkapis (2 °C…8 °C).
if the dissolved powder and solvent form a gel or a clot (if this happens please tell your healthcare provider, reporting the batch number printed on the vial).
Kui lahustunud pulber ja lahusti moodustavad geeli või klombi (kui nii juhtub, teavitage tervishoiuteenuse pakkujat, esitades viaalile trükitud partii numbri).
If the doctor advises stopping treatment, follow their instructions concerning the gradual reduction of Inovelon in order to lower the risk of an increase in seizures.
Kui arst soovitab teil ravi lõpetada, järgige arsti ettekirjutusi Inoveloni kasutamise järkjärguliseks vähendamiseks, et vähendada krambihoogude sagenemise riski.
If the doctor decides to stop Stayveer, the dose should be gradually reduced.
Kui arst otsustab ravi Stayveeriga lõpetada, siis tuleb annust järk- järgult vähendada.
If the doctor decides to stop Tracleer, the dose should be gradually reduced.
Kui arst otsustab peatada Tracleeriga toimuva ravi, peab annust vähendama järk-järgult.
If the doctor prescribes or recommends an additional treatment for epilepsy (e.g. valproate) you must tell the doctor you are taking Inovelon as the dose may need adjusting.
Kui arst määrab või soovitab teile täiendavat epilepsiaravi (nt valproaat), teatage oma arstile, et kasutate Inoveloni, sest vajalikuks võib osutuda annuse korrigeerimine.
If the doctor thinks they may be related to a hypersensitivity reaction, you will be told never again to take Triumeq, or any other medicine containing abacavir or dolutegravir.
Kui teie arst on arvamusel, et sümptomid võivad olla seotud ülitundlikkusreaktsiooniga, öeldakse teile, et te ei võtaks enam kunagi Triumeq’i ega ühtegi teist abakaviiri või dolutegraviiri sisaldavat ravimit.
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Kivexa, or any other medicine containing abacavir (e.g.Trizivir,Triumeq or Ziagen).
Kui arst otsustab, et need võivad olla seotud, palub ta teil enam mitte kunagi Kivexa’t või teisi abakaviiri sisaldavaid ravimeid (nt Trizivir, Triumeq või Ziagen) võtta.
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Trizivir, or any other medicine containing abacavir (Kivexa,Triumeq or Ziagen).
Kui arst on arvamusel, et need võisid olla seotud, öeldakse teile, et te ei võtaks enam kunagi Trizivir’i ega ühtegi teist abakaviiri sisaldavat ravimit (Kivexa, Triumeq või Ziagen).
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Ziagen, or any other medicine containing abacavir (e.g.
Kui arst otsustab, et need võivad olla seotud, palub ta teil enam mitte kunagi Ziagen’i või teisi abakaviiri sisaldavaid ravimeid (nt Triumeq’i, Trizivir’i või Kivexa’t) võtta.
If the doctor thinks they may have been related, you will be told never again to take Ziagen, or any other medicine containing abacavir (e.g.Triumeq, Trizivir or Kivexa).
Kui arst otsustab, et need võivad olla seotud, palub ta teil enam mitte kunagi Ziagen’i või teisi abakaviiri sisaldavaid ravimeid (nt Triumeq’i, Trizivir’i või Kivexa’t) võtta.
If the doctor thinks they may have been, you will then be told never again to take Kivexa, or any other medicine containing abacavir (e.g.
Kui teie arst soovitab teil Kivexa võtmist uuesti alustada, võib ta paluda teil esimesed annused võtta kohas, kus arstiabi on vajadusel kergesti kättesaadav.