natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agranulocytosis Aplastic anaemia Leucocytosis Leucopoenia Lymphadenopathy Pancytopenia, Thrombocytopenia
Aplastiline aneemia Leukotsütoos Leukopeenia Lümfadenopaatia Pantsütopeenia Trombotsütopeenia
Agranulocytosis(1)
Agranulotsütoos (1)
agranulocytosis, pancytopenia
agranulotsütoos, pantsütopeenia
Agranulocytosis1
agranulotsütoos1
agranulocytosis1,
agranulotsütoos1,
agranulocytosisc, neutropenia, eosinophil count increased
agranulotsütoos c, neutropeenia, eosinofiilide hulga suurenemine
agranulocytosise, neutropenia, thrombocytopenia
Agranulo- tsütoos e, neutropeenia, trombotsü- topeenia
aHUS Study C10-004
aHUS uuring C10-004
aHUS Study C10-004 (N = 41)
aHUS-i uuring C10- 004 (N = 41)
aHUS Study C10-004 enrolled 41 patients who displayed signs of thrombotic microangiopathy (TMA).
Atüüpilise hemolüütilis-ureemilise sündroomi uuringus C10-004 osales 41 patsienti, kellel esines trombootilise mikroangiopaatia (TMA) nähte.
AI424-397 (PRINCE I): In pediatric patients from 3 months to less than 6 years of age
AI424-397 (PRINCE I): 3 kuu kuni alla 6 aasta vanustel lastel
AI424-451 (PRINCE II): In pediatric patients from 3 months to less than 11 years of age
AI424-451 (PRINCE II): 3 kuu kuni alla 11 aasta vanustel lastel
AI444042 and AI444010 were randomised, double-blind studies that evaluated the efficacy and safety of daclatasvir in combination with peginterferon alfa and ribavirin (pegIFN/RBV) in the treatment of chronic HCV infection in treatment-naïve adults with compensated liver disease (including cirrhosis).
Uuringud AI444042 ja AI444010 olid randomiseeritud, topeltpimedad uuringud, milles hinnati daklatasviiri efektiivsust ja ohutust kombineerituna alfa-peginterferooni ja ribaviriiniga (pegIFN/RBV) kroonilise HCV infektsiooni ravis varem ravimata kompenseeritud maksahaigusega (sealhulgas tsirroosiga) täiskasvanud patsientidel.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoom
AIDS-related Kaposi’s sarcoma
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoomi ravi
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in this population.
AIDS-iga seonduv Kaposi sarkoom on selles rahvastikurühmas harvaesinev.
AIDS-related Kaposi’s sarcoma is infrequent in women.
AIDS- iga seonduv Kaposi sarkoom esineb naistel harva.
AIDS-related KS
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoom
AIDS-related KS patients
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoomiga patsiendid
AIDS-related KS patients with splenectomy
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoomiga patsiendid, kellel on teostatud splenektoomia
AIDS-related KS program
AIDS-iga seotud Kaposi sarkoomi programm
Aim the nasal spray away from you (and any other people).
Suunake pihustusava endast (ja teistest inimestest) eemale.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “2” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Suunake pihustusava endast (ja teistest inimestest) eemale ning väljutage allesjäänud ravim, kuni loenduri aknasse ilmub punane number „2“ ja pudelis ei ole enam ravimi täielikke raviotstarbelisi pihustusi.
Aim the spray away from themselves (and any other people) and expel remaining spray until the red number “8” appears in the counting window and there are no more full therapeutic sprays obtainable from the bottle.
Suunake pihustusava endast (ja teistest inimestest) eemale ning väljutage allesjäänud ravim, kuni loenduri aknasse ilmub punane number „8“ ja pudelis ei ole enam ravimi täielikke raviotstarbelisi pihustusi.
Air bubbles are present in the reservoir.
Mahutis on õhumullid
Air bubbles are present in the reservoir.
Te üritate keerata vales suunas.
Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator’s manual for the pump).
Õhumullid tuleb enne infusiooni alustamist eemaldada (vaata pumba kasutusjuhendit).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Kolbampullist peab enne süstet eemaldama õhumullid (vt pensüstli kasutamisjuhendit).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instruction for using pen).
Kolbampullist peab enne süstimist eemaldama õhumullid (vt pensüstli kasutamisjuhendit).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Enne süstimist peab kolbampullist eemaldama õhumullid (vt pen-süstli kasutusjuhis).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Enne süstimist tuleb kolbampullist eemaldada õhumullid (vt pen-süstli kasutusjuhend).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Enne süstimist tuleb kolbampullist eemaldada õhumullid (vt pensüsteli kasutamisjuhendit).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Enne süstimist tuleb kolbampullist eemaldada õhumullid (vt pensüstli kasutamisjuhendit).
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Kolbampullist peab enne süstet eemaldama õhumullid (vt pensüstli kasutamisjuhendit).
Air buffer
Õhupuhver
Air or gas embolism (air or gas bubbles in the blood that affect the blood flow), which can be life threatening, has occurred with the use of other spray devices to administer fibrin.
Fibriini manustamisel muude pihustite abil on tekkinud õhk- või gaasemboolia (verevoolu mõjutavad õhu- või gaasimullid veres), mis võib olla eluohtlik.
Air travel (> 4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
Lennureis (kestusega üle 4 tunni) võib ajutiselt suurendada verehüübe tekkeriski, eriti kui teil on mõni muu loetletud teguritest.
Air travel (>4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
Lennureis (kestusega üle 4 tunni) võib ajutiselt suurendada verehüübe tekkeriski, eriti kui teil on mõni muu loetletud teguritest.
Airexar Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Airexar Spiromax on hübriidravim.
Airexar Spiromax salmeterol / fluticasone propionate
Airexar Spiromax salmeterool/flutikasoonpropionaat
Airport security procedures and airline policies change from time to time, so it’s best to check with airport authorities and the airline for any special rules.
Lennujaama turvatoiminguid ja lennufirmade põhimõtteid võidakse muuta, mistõttu oleks kõige parem, kui kontrollite erinõudeid lennujaama ja lennufirma töötajate käest.
Airway biopsy studies with fluticasone furoate and vilanterol have also shown the synergy between corticosteroids and LABAs to occur at clinical doses of the drugs in patients with COPD.
Hingamisteede biopsia uuringutes flutikasoonfuroaadi ja vilanterooliga on samuti ilmnenud sünergia kortikosteroidide ja LABAde vahel KOKi haigetel kliiniliselt kasutatavate annuste puhul.
Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
hingamisteede ummistus, mille põhjustab ravitud ala paistetus
Airway clearance techniques;
Hingamisteede puhastusmeetodid
Airway complication of
Anesteesiaga seotud
Airway Complication of Anaesthesia:
Anesteesiaga seotud hingamisteede tüsistused
Airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
Hingamisteede tüsistused, milleks võivad olla köhimine või liigutamine, nagu ärkaksite või teeksite hingetõmbe.
AIS, Cervical Cancer, VIN 2/3, VaIN 2/3, Vulvar Cancer, and Vaginal Cancerα
CIN II/III, AIS, emakakaelavähk, VIN II/III, VaIN II/III, häbeme- ja tupevähkα
Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 42,5 mg/g suukaudne pulber sigadele Tülvalosiin (tülvalosiintrartraadina)
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Aivlosin 42,5 mg/g ravimsööda eelsegu sigadele
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvad graanulid kanatibudele ja kalkunitele
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g.
Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvaid graanuleid kanatibud/kalkunid turustatakse kotikestes, milles on 40 g või 400 g.
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvad graanulid kanatibudele ja kalkunitele Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pheasants Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/g joogivees lahustuvad graanulid faasanitele Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
Akathisia
Akatiisia
Akathisia Extrapyramidal disorder Tremor Headache Sedation Somnolence Dizziness
Treemor Peavalu Sedatsioon Unisus Pearinglus
Akathisia Somnolence*
akatiisia somnolentsus
Akathisia6
Akatiisia6
Akathisia6
neuroleptikum
akathisiab, sedation/ somnolence, headache
akatiisia b, sedatsioon/ somnolentsus, peavalu
akinesia (loss of muscle movement),
akineesia (liikumatus)
Akynzeo (Netupitant 300 mg + Palonosetron 0.5 mg)
Akynzeo (300 mg netupitanti ja 0,5 mg palonosetrooni)
Akynzeo 300 mg / 0.5 mg hard capsules
Akynzeo 300 mg / 0,5 mg kõvakapslid
Akynzeo 300 mg / 0.5 mg hard capsules Netupitant / Palonosetron
Akynzeo 300 mg / 0,5 mg kõvakapslid Netupitant/palonosetroon
Akynzeo contains sorbitol and sucrose.
Akynzeo sisaldab sorbitooli ja sukroosi.
Akynzeo contains sucrose, sorbitol and may contain traces of soya.
Akynzeo sisaldab sahharoosi ja sorbitooli ning võib sisaldada üliväikeses koguses sojat.
Akynzeo contains two medicines (‘active substances’) called:
Akynzeo sisaldab kahte ravimit (toimeainet), milleks on:
Akynzeo has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Akynzeol on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Akynzeo is contraindicated during pregnancy.
Akynzeo on vastunäidustatud raseduse ajal.
Akynzeo is indicated in adults for the:
Akynzeo on näidustatud täiskasvanutel:
Akynzeo is unlikely to interact with medicinal products which are P-gp substrates.
Akynzeo koostoime ravimitega, mis on P-gp substraadid, on ebatõenäoline.
Akynzeo is used to help prevent adults with cancer feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) while having cancer treatment called ‘chemotherapy’.
Akynzeod kasutatakse vähiga täiskasvanutel iivelduse või oksendamise ennetamiseks vähiravi (kemoteraapia ehk keemiaravi) ajal.
Akynzeo Netupitant 300 mg Palonosetron 0.5 mg
Akynzeo (300 mg netupitanti ja 0,5 mg palonosetrooni)
Akynzeo should not be used during breast-feeding.
Akynzeod ei tohi kasutada rinnaga toitmise ajal.
al period
N/A
al, connective
Lihas-skeleti,
Al/Al blister packs: 14, 28, 30, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/Al blistrid: 14, 28, 30, 56, 84, 90 ja 98 tabletti
Al/Al blister packs: 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 and 100 tablets.
Al/Al blisterpakendid 14, 28, 30, 56, 84, 90, 98 ja 100 tabletti.
Al/Al blister packs: 14, 30, 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/Al blistrid: 14, 28, 30, 56, 84, 90 ja 98 tabletti
Al/Al blister, Al/PVC/PVDC blister and HDPE tablet container with LDPE cap and HDPE desiccant with silica filling.
Alumiinium/alumiinium blister, Alumiinium/PVC/PVDC blister ja HDPE tabletipurk LDPE korgi ja HDPE niiskustimava aine kotikesega, millel on ränitäidis.
Al/Al blisters:
Al/Al blister:
Al/Al blisters:
Al/Al blistrid:
Al/PVC/PVDC blister packs: 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/PVC/PVDC blistrid: 28, 56, 84, 90 ja 98 tabletti
Al/PVC/PVDC blister: 14, 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/PVC/PVDC blistrid: 14, 28, 56, 84, 90 ja 98 tabletti
Al/PVC/PVDC blister: 28, 56, 84, 90 and 98 tablets
Al/PVC/PVDC blistrid: 28, 56, 84, 90 ja 98 tabletti
Al3+ (as hydroxide) 2.7 mg Saponin 30 HU**
Al3+ (hüdroksiidina) 2,7 mg Saponiin 30 HU
Alanine
aminotransferaasi
Alanine amino transferase increased
Alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus
Alanine aminotransferas e increased
alaniini amino- transferaasi aktiivsuse tõus
Alanine aminotransferase
Alaniin- aminotransferaas
alanine aminotransferase
alaniini aminotrans- feraasi tõus7
Alanine aminotransferase
Alaniinminotrans
Alanine aminotransferase (ALT)
Alaniin- aminotransferaas (ALAT) või aspartaat
Alanine aminotransferase (ALT)
Alaniinamino- transferaas (ALAT)
Alanine aminotransferase (ALT)
Kunstlikult suurenenud
Alanine aminotransferase (ALT) (or serum glutamopyruvate transferase SGPT ) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency:
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) (või seerumi glutamopüruvaattransferaasi [SGPT ]) ja hemogrammi, sh leukogrammi ja trombotsüütide arvu tuleb kontrollida samal ajal ja sama sagedusega:
Alanine aminotransferase (ALT) and Aspartate aminotransferase (AST)  2.5 x ULN
Alaniinaminotransferaas (ALAT) ja aspartaataminotransferaas (ASAT)  2,5 x NÜP
Alanine aminotransferase (ALT) and/or Aspartate aminotransferase (AST) elevations
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) ja/või aspartaataminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse suurenemine
Alanine aminotransferase (ALT) or
Alaniin- aminotransferaas (ALAT) või aspartaat- aminotransferaas (ASAT)
Alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) elevation >5 times upper limit of normal (ULN) with total bilirubin ≤2 times ULN
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) tõus >5 korda üle normi ülemise piiri (upper limit of normal - ULN) koos üldbilirubiini tõusuga ≤2 korda üle ULNi
Alanine Aminotransferase (ALT) or serum glutamopyruvate transferase (SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency:
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) või seerumi glutamopüruvaattransferaasi (SGPT) ja hemogrammi, sh leukogrammi ja trombotsüütide arvu tuleb kontrollida samal ajal ja sama sagedusega:
Alanine aminotransferase (ALT) or serum glutamopyruvate transferase (SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency:
Alaniinaminotransferaasi (ALAT) või seerumi glutamopüruvaattransferaasi (SGPT) ja hemogrammi, sh leukogrammi ja trombotsüütide arvu, tuleb kontrollida samal ajal ja sama sagedusega:
Alanine aminotransferase elevations occur commonly in patients treated with vandetanib.
Vandetaniibravi saavatel patsientidel on ALAT aktiivsus sageli tõusnud.
alanine aminotransferase increase10
alaniini aminotransferaasi aktiivsuse tõus10
Alanine aminotransferase increased
Alaniinamino- transferaasi aktiivsuse suurenemine
Alanine aminotransferase increased
Alaniinamino-transferaasi aktiivsuse tõus
Alanine aminotransferase increased
Alaniinaminotransferaasi sisalduse suurenemine
alanine aminotransferase increased
Alaniini aminotransferaasi suurenenud sisaldus
Alanine aminotransferase increased
Psühhiaatrilised häired
Alanine aminotransferase increased
Suurenenud alaniinaminotransferaa si sisaldus
Alanine aminotransferase increased 7
Alaniinminotrans- feraasi tõus 7
alanine aminotransferase increased 7
alaniinminotrans- feraasitõus7
Alanine aminotransferase increased Blood uric acid increased*
Aeg-ajalt vere kusihappetaseme tõus
Alanine aminotransferase increased*
Alaniinaminotransferaasi taseme tõus
Alanine aminotransferase increased* (Grade 3 = 38%, Grade 4 = 3%),
alaniinaminotransferaasi taseme tõus* (3. aste = 38%, 4. aste = 3%),
Alanine aminotransferase increased,
Hüperbilirubineemia, gammaglutamüüli transferaasi aktiivsuse suurenemine
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
alaniini aminotransferaasi taseme tõus, aspartaataminotransferaasi taseme tõus
Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased
Alaniini aminotransferaasi tõus, aspartaadi aminotransferaasi tõus
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
tõusnud alaniinaminotransferaas, tõusnud aspartaataminotransferaas
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood creatinine increased
alaniini aminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine
Alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, gamma- lutamyltransferase increased, blood bilirubin increased, hepatitis
Alaniinaminotransferaasi sisalduse suurenemine, aspartaataminotransferaasi sisalduse suurenemine, alkaalfosfataasi sisalduse suurenemine veres, laktaatdehüdrogenaasi sisalduse suurenemine veres, gamma-glutamüültransferaasi sisalduse suurenemine veres, bilirubiini sisalduse suurenemine veres, hepatiit
Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma- glutamyltransferase increased, Haematocrit decreased, Haemoglobin decreased
alaniinaminotransferaasi taseme tõus, aspartaataminotransferaasi taseme tõus, gammaglutamüültransferaasi taseme tõus, hematokriti langus, hemoglobiini langus
Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Pulmonary function test decreased*, Blood glucose increased and decreased*,
Alaniinaminotransferaasi aktiivsuse tõus Aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus Kopsufunktsiooni testi tulemuste halvenemine* Glükoosisisalduse tõus ja langus veres
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.
alaniiniaminotransferaasi aktiivsuse tõus, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus
alanine aminotransferase increased, atypical lymphocytes, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, lipase increased, blood pancreatic amylase increased
alaniini aminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, ebatüüpilised lümfotsüüdid, aspartaadi aminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere triglütseriidide sisalduse suurenemine, lipaasi aktiivsuse suurenemine, pankreasespetsiifilise amülaasi aktiivsuse suurenemine veres
Alanine aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, cholestasis
Alaniinaminotra nsferaasi tõus, vere aluselise fosfataasi tõus, aspartaataminotr ansferaasi tõus, vere bilirubiinitaseme tõus, kolestaas
Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Alaniinaminotransferaasi tõus, emakakaela äigepreparaadi normist kõrvalekalle, kehakaalu tõus, vere suhkrusisalduse suurenemine, transaminaaside tõus
Alanine aminotransferase increased7
alaniinamino- transferaasi suurenemine7
alanine aminotransferase increased7
alaniini aminotrans-feraasi tõus7
alanine aminotransferase increased7
alaniini aminotransferaasi tõus 7
alanine aminotransferase increased7
genaasi aktiivsuse tõus
alanine aminotransferase increased9
alaniinaminotrans- feraasi tõus 9
alanine aminotransferase increased9
alaniinaminotransferaasi tõus9
Alanine- aminotransferase increased
Alaniini aminotransferaasi suurenemine
Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take
Alarmteated ja sõnumid, mis ilmuvad seadme ekraanile ja vajalikud tegevused
ALAT increased
ALAT taseme tõus
Albiglutide
Albiglutiid
Albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when co- administered with steady-state albiglutide (50 mg weekly).
Albiglutiid ei muutnud märgatavalt digoksiini ühekordse annuse (0,5 mg) farmakokineetikat, kui seda manustati sama-aegselt tasakaaluseisundis albiglutiidiga (50 mg nädalas).
Albumin < 0.75 LLN or UPC > 2 (2nd time)
Albumiin < 0,75 LLN või UPC > 2 (2. kord)
Albumin < 0.75 LLN or UPC >2 (1st time)
Albumiin < 0,75 LLN või UPC > 2 (1. kord)
Albumin <1.5 g/dl
Albumiin <1,5 g/dl
Albumin > 3.3 g/dl
Albumiin > 3,3 g/dl
Albumin is known to mediate endothelial caveolar transcytosis of plasma constituents, and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin in Abraxane enhances transport of paclitaxel across endothelial cells.
Teatakse, et albumiin vahendab plasma koostisosade endoteliaalset kaveolaarset transtsütoosi ja in vitro uuringud näitasid, et albumiini sisaldumine Abraxane’is soodustab paklitakseeli transportimist endoteliaalsetesse rakkudesse.
Albumin is the part of the medicine that helps paclitaxel dissolve in the blood and get across the walls of the blood vessels into the tumour.
Albumiin on ravimi osa, mis aitab paklitakseelil veres lahustuda ja läbida veresoonte seinu kasvajani jõudmiseks.
Albumin levels f
Albumiini tasemedf
Albumin  25 g/l
Albumiin  25 g/l
Albumin-corrected hypocalcaemiac
Albumiinkorrigeeritud hüpokaltseemia
Albuminuria Dysuria Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Albuminuuria Düsuuria Hematuuria Neerukivid Uriini retentsioon
Alcohol
Alkoholiga
Alcohol (43.2 % v/v)
Alkohol (43,2 mahu%)
Alcohol abuse
Alkoholi kuritarvitamine
Alcohol abuse.
Alkoholi kuritarvitamine.
Alcohol abuse: Benepali should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholi kuritarvitamine: Benepali ei tohi kasutada alkoholi kuritarvitamisega seotud hepatiidi raviks.
Alcohol abuse: Enbrel should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholi kuritarvitamine: Enbreli ei tohi kasutada alkoholi kuritarvitamisega seotud hepatiidi raviks.
Alcohol and CNS depressants
Alkohol ja KNSi inhibiitorid
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Alkohol ja propüleenglükool võivad olla kahjulikud maksahaiguse, alkoholismi, epilepsia, ajukahjustuse või -haiguse korral, aga ka rasedatele naistele või lastele.
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Alkohol ja propüleenglükool võivad olla kahjulikud maksahaiguse, epilepsia, ajukahjustuse või -haiguse ning alkoholismi korral, aga ka rasedatele naistele või lastele.
Alcohol can change the ability of NovoNorm to reduce the blood sugar.
Alkohol võib muuta NovoNorm’i veresuhkrut alandavat toimet.
Alcohol can change the ability of Prandin to reduce the blood sugar.
Alkohol võib muuta Prandin’i veresuhkrut alandavat toimet.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Accord to reduce the blood sugar.
Alkohol võib muuta Repaglinide Accord’i veresuhkrut alandavat toimet.
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Tadalafiiliga (10 või 20 mg) koosmanustamine ei mõjustanud alkoholi kontsentratsiooni (keskmine maksimaalne kontsentratsioon veres 0,08 %).
Alcohol consumption must be avoided during treatment with methotrexate.
Metotreksaatiravi ajal peab vältima alkoholi tarbimist.
alcohol consumption,
alkoholi tarbimine,
alcohol consumption,
alkoholi tarvitamine,
Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Alkohol võib tugevdada või vähendada glimepiriidi hüpoglükeemilist toimet ettenägematul moel.
Alcohol intolerance, anorexia, increased appetite
Alkoholitalumatus, anoreksia, söögiisu suurenemine
Alcohol may increase drowsiness and may increase the risk of respiratory failure if taken with Suboxone.
Suboxone’i võtmise ajal alkoholi tarvitamine võib põhjustada uimasust ja suurendada hingamispuudulikkust.
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol võib intensiivistada ja pikendada insuliini hüpoglükeemilist toimet.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkoholi tarbimise ja Starlixi kasutamise kohta pidage nõu oma arstiga, sest alkohol võib häirida kontrolli veresuhkru üle.
Alcohol or other dissolving liquids (nail polish remover or other solvents) should not be used.
Alkoholi ja teisi lahustavaid vedelikke (küünelakieemaldajat ja muid lahusteid) ei tohi kasutada.