natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably between 11 and 13 months of age.
Kordusannus tuleb manustada vähemalt 6 kuud pärast esmase vaktsineerimisskeemi viimast annust ja eelistavalt vanuses 11 kuni 13 kuud.
The Bother domain score is a composite of the following patient-reported items: concern about erection pain, erection appearance, and the impact of Peyronie’s disease on intercourse and on frequency of intercourse.
Häiritust käsitseva osa skoor moodustub patsiendi teatatud järgmistest näitajatest: mure valuliku erektsiooni pärast, erektsiooni väljanägemise pärast ja Peyronie tõve mõju suguühtele ja suguühtes olemise sagedusele.
The bottle adapter should not be removed.
Ärge eemaldage pudeliadapterit.
The bottle can be kept sealed with the flexible lid of the adapter.
Pudeli võib hoidmiseks sulgeda adapteri pehme kaanega.
The bottle cap (in the medicine pack)
Pudeli kork (ravimi pakendis)
The bottle containing Vimpat syrup should be shaken well before use.
Palun loksutage pudelit enne Vimpat siirupi tarvitamist.
The bottle contains 170 ml of solution.
Pudel sisaldab 170 ml lahust.
The bottle contains 2 little pouches (desiccants) to keep the tablets dry.
Purgis on 2 väikest pakikest (kuivatusaine), et tablette kuivana hoida.
The bottle contains 250 ml of oral solution.
Pudelis on 250 ml suukaudset lahust.
The bottle contains 3 little pouches (desiccants) to keep the tablets dry.
Purgis on 3 väikest pakikest (kuivatusaine), et tablette kuivana hoida.
The bottle contains a desiccant in a small cylinder shaped container.
Pudelis on kuivatusaine väikeses silindrikujulises ümbrises.
The bottle contains a desiccant.
Pudel sisaldab kuivatusaine pakikest.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Pudel sisaldab kahte kinnist silikageeli pakikest, mille ülesandeks on hoida kapslid kuivana.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Pudel sisaldab kahte kinnist silikageeli pakikest, mille ülesandeks on hoida tabletid kuivana.
The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Pudel on suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) plastpudel, mis sisaldab 120 tabletti ja 3 kuivatusainepakikest ning on varustatud polüpropüleenist (PP) lapsekindla korgiga.
The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 60 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Pudel on suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) plastpudel, mis sisaldab 60 tabletti ja 3 kuivatusainepakikest ning on varustatud polüpropüleenist (PP) lapsekindla korgiga.
The bottle neck is filled with a low density polyethylene (LDPE) insert that accomodates the dosing pipette.
Pudelikael on täidetud madaltiheda polüetüleeniga (LPDE), milles on annustamispipeti jaoks sobiv avaus.
The bottle pack contains canisters with a desiccant for keeping the tablets dry.
Pudelipakend sisaldab tablettide kuivana hoidmiseks kuivatusainega kanistreid.
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position..
Pudel tuleb asetada tasasele horisontaalpinnale, näiteks lauale, ja seda võib kasutada ainult vertikaalasendis.
The bottle should not be removed from refrigerated conditions for more than 30 days.
Pudelit ei tohi hoida väljaspool külmkappi üle 30 päeva.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
Paigaldatud pumbaga pudelit võib hoida ja transportida ainult vertikaalasendis.
The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack)
Pudel, mis sisaldab Tamiflu pulbrit (ravimi pakendis)
The bottles are closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Pudelid on suletud butüülelastomeer sulguriga ja pitseeritud alumiiniumkorgiga.
The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Pudelid on suletud kummikorgiga ja kaetud alumiiniumkapsliga.
The bottles contain 100 tablets.
Purk sisaldab 100 tabletti.
The bottles contain a desiccant pouch.
Pudelid sisaldavad kuivatusainepakikest.
The box also contains 1 plastic measuring jug (52 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser) and 1 plastic oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Pakendis on kaasas ka 1 plastmassist mõõtetops (52 ml), 1 plastmassist adapter (mis aitab ravimit suusüstlasse väljutada) ja 1 plastmassist suusüstal (õige ravimiannuse suu kaudu manustamiseks).
The box also contains 1 plastic measuring jug (55 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser),1 plastic 3 ml oral dispenser and 1 plastic 10 ml oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Pakendis on kaasas ka 1 plastmassist mõõtetops (55 ml), 1 plastmassist adapter (mis aitab ravimit suusüstlasse väljutada), 1 plastmassist 3 ml suusüstal ja 1 plastmassist 10 ml suusüstal (õige ravimiannuse suu kaudu manustamiseks).
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Revlimidi kapslite karbile märgitakse ka hoiatus, et lenalidomiid kahjustab loodet.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Thalidomide Celgene kapslite karbile lisatakse hoiatus, et talidomiid kahjustab loodet.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
Ajus on niinimetatud N-metüül-D-aspartaadi (NMDA) retseptorid, mis osalevad õppimise ja mäluga seotud närviimpulsside ülekandes.
The breakdown of cancer cells resulting in the release of toxic compounds into the bloodstream (tumour lysis syndrome).
Vähirakkude lagunemine, mille tulemusena vabaneb vereringesse toksilisi ühendeid (tuumori lüüsi sündroom).
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Neerutuubulite rakkude kahjustuse tagajärjel võivad esineda lihaste lagunemine, luude pehmenemine (millega kaasneb luuvalu ning mõnikord tekivad luumurrud), lihasvalu, lihasnõrkus ja vere kaaliumi- või fosfaadisisalduse vähenemine.
The breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.
Etraviriini alanenud tõhususe korral (>2 etraviriiniga seotud mutatsiooni olemasolu uuringu alguses, vt lõiku Kliiniline kogemus) rakenduvad tundlikkuse läved juhul, kui etraviriini manustatakse kombinatsioonis võimendatud proteaasi inhibiitoritega.
The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Kombineeritud hormonaalsete rasestumisvastaste tablettide kasutajate seas on reeglina diagnoositud rinnanäärmevähi juhud varasemas staadiumis võrreldes naistega, kes ei ole kunagi kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid tablette kasutanud.
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath bag.
Hoidke hingamiskotti ülespidi ja kleepige sellele ribakoodiga silt, kuhu on märgitud “00- minuti väärtus”.
The breath sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath sample container.
Hoidke hingamisproovi konteinerit ülespidi ja kleepige sellele ribakoodiga silt, kuhu on märgitud “00-minuti väärtus”.
The breath samples, collected in 10 ml glass- or plastic sample tubes, are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
10 ml klaas- või plastikkonteineritesse kogutud hingamisproove analüüsitakse isotoop-suht-mass- spektromeetriga (IRMS).
The breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry (NDIR).
Hingamisproovid, mis on kogutud 100 ml hingamiskottidesse, analüüsitakse mitte-hajuva infrapuna- spektromeetriga (NDIR).
The Brimica Genuair clinical development programme was conducted in patients with moderate or severe COPD.
Brimica Genuair´i kliiniline arendusprogramm viidi läbi mõõduka või raskekujulise KOK-ga patsientidel.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae and Haemophilus parasuis, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD and SRD.
Gamitromütsiini lai antimikroobne toimespekter hõlmab ka Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae ja Haemophilus parasuis, bakteriaalseid patogeene, mida seostatakse kõige sagedamini veiste respiratoorhaigusega (BRD) ning sigade respiratoorhaigusega (SRD).
The Broadline-treated cats were compared with cats treated with a spot-on medicine containing fipronil and (S)-methoprene.
Broadlinega ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti fiproniili ja (S)-metopreeni sisaldava lokaalselt manustatava ravimiga.
The bronchodilatory effects with Incruse compared with placebo were evident after the first day of treatment in both studies and were maintained over the 12-week and 24-week treatment periods.
Incruse bronhe lõõgastav toime platseeboga võrreldes ilmnes mõlemas uuringus pärast esimest ravipäeva ning püsis 12-nädalase ja 24-nädalase raviperioodi jooksul.
The C max (CV%) was 335.6 ng/mL (87%) in healthy volunteers (normal renal function); 801.2 ng/mL (56%) in severe renal function; 576.7 ng/mL (51%) in ESRD (dosing after dialysis) and 478.5 ng/mL (38%) in ESRD (dosing before dialysis).
Maksimaalne plasmakontsentratsioon (C max) (CV%) oli 335,6 ng/ml (87%) tervetel vabatahtlikel (normaalne neerufunktsioon), 801,2 ng/ml (56%) raske neerupuudulikkusega patsientidel, 576,7 ng/ml (51%) terminaalstaadiumis neerupuudulikkusega patsientidel (manustamisel pärast dialüüsi) ja 478,5 ng/ml (38%) terminaalstaadiumis neerupuudulikkusega patsientidel (manustamisel enne dialüüsi).
The C1 esterase inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
C1-esteraasiinhibiitor juhib organismis komplemendi- ja kontaktisüsteeme – need on veres esinevad valgukogumid, mis võitlevad infektsiooni (nakkuse) vastu ja tekitavad põletikku.
The C1 inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
C1 inhibiitorvalk juhib organismis komplemendi- ja kontaktisüsteeme – need on veres esinevad valgukogumid, mis võitlevad infektsiooni (nakkuse) vastu ja tekitavad põletikku.
The calculated amount of syringes should be filled from the thawed vials, and they should be labelled and placed in a container protected from light suitable for transportation to the room where the patient will undergo the intramuscular injections.
Vajalik arv süstlaid hulk tuleb täita sulatatud viaalidest saadud ravimiga, need tuleb märgistada ja asetada valguse eest kaitstult konteinerisse, mis sobib viimiseks ruumi, kus patsiendile süstitakse ravim intramuskulaarselt .
The calculated amount of syringes should be filled from the thawed vials, and they should be labelled and placed in a container protected from light suitable for transportation to the room where the patient will undergo the intramuscular injections.
Vajalik arv süstlaid tuleb täita sulatatud viaalidest saadud ravimiga, need tuleb märgistada ja asetada valguse eest kaitstult konteinerisse, mis sobib viimiseks ruumi, kus patsiendile süstitakse ravim intramuskulaarselt.
The calculated in vitro Ki values for all cytochrome (CYP) isoforms tested (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 and CYP4A9/11) indicated that sunitinib and its primary active metabolite are unlikely to induce metabolism, to any clinically relevant extent, of other actives substances that may be metabolised by these enzymes.
Kõigi uuritud tsütokroomi (CYP) isovormide (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 ja CYP4A9/11) arvutatud in vitro Ki-väärtused näitasid, et sunitiniib ja tema esmane aktiivne metaboliit tõenäoliselt ei indutseeri kliiniliselt olulisel määral teiste nende ensüümide poolt metaboliseeritavate toimeainete metabolismi.
The calculated quantity of asparaginase is dissolved further in 50 to 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Väljaarvutatud hulk asparaginaasi lahustatakse edasi 50–250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuses.
The calculated quantity of asparaginase is dissolved further in 50 to 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Väljaarvutatud hulk asparaginaasi lahustatakse veel 50–250 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuses.
The calculated total number of vials is rounded up to the next whole vial.
Ümardage arvutatud viaalide koguarv järgmise täisviaalini.
the calculated volume of Busulfan Fresenius Kabi must be removed from the vial.
väljaarvutatud kogus kontsentraati tuleb viaalist välja võtta.
The calculated volume of Elaprase should be withdrawn from the appropriate number of vials.
Sobivast arvust viaalidest tuleb võtta arvutatud mahus Elaprase'i.
The calculated volume of medicinal product is withdrawn from the appropriate number of vials.
Sobivast arvust viaalidest võetakse arvutatud mahus VPRIV’i.
The calculated volume of olaratumab should be aseptically transferred into an empty intravenous infusion container.
Olaratumabi kontsentraadi kogus tuleb aseptiliselt üle viia tühja intravenoosse infusiooni konteinerisse.
the calculation of the dose and of the volume of infusion
annuse ja infusiooni koguse arvutamine;
the calculation of the infusion rate
infusioonikiiruse arvutamine;
The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.1 % of normal activity.
IX faktori vajaliku annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et üks rahvusvaheline ühik (RÜ) IX faktorit kehakaalu kilogrammi kohta tõstab plasma IX faktori aktiivsust 1,1% võrra normaalsest aktiivsusest.
The calculation of the required dose of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 0.7 IU/dL (range from 0.31 to 1.0 IU/dL) or 0.7% of normal activity in patients less than 12 years of age (further information see section 5.2).
Vajaliku IX hüübimisfaktor annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et 1 rahvusvaheline ühik (RÜ) IX hüübimisfaktorit kehakaalu kg kohta tõstab alla 12-aastastel patsientidel IX hüübimisfaktori aktiivsust vereplasmas 0,7 RÜ/dl (vahemikus 0,31–1,0 RÜ/dl) või 0,7% normaalsest aktiivsusest (lisateavet vt lõik 5.2).
The calculation of the required dose of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 0.7 IU/dL (range from 0.31 to 1.0 IU/dL) or 0.7% of normal activity in patients less than 12 years of age (further information see section 5.2).
Vajaliku IX hüübimisfaktori annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et 1 rahvusvaheline ühik (RÜ) IX hüübimisfaktorit kehakaalu kg kohta tõstab alla 12-aastastel patsientidel IX hüübimisfaktori aktiivsust vereplasmas 0,7 RÜ/dl (vahemikus 0,31–1,0 RÜ/dl) või 0,7% normaalsest aktiivsusest (lisateavet vt lõik 5.2).
The calculation of the required dose of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 0.9 IU/dL (range from 0.5 to 1.4 IU/dL) or 0.9% of normal activity in patients 12 years and older (further information see section 5.2).
Vajaliku IX hüübimisfaktori annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et 1 rahvusvaheline ühik (RÜ) IX hüübimisfaktorit kehakaalu kg kohta tõstab 12-aastastel ja vanematel patsientidel IX hüübimisfaktori aktiivsust vereplasmas 0,9 RÜ/dl (vahemikus 0,5–1,4 RÜ/dl) või 0,9% normaalsest aktiivsusest (lisateavet vt lõik 5.2).
The calculation of the required dose of FVIII is based on the empirical finding that 1 IU FVIII per kg body weight raises the plasma FVIII activity by about 2 % of normal activity (in vivo recovery 2 IU/dl).
FVIII vajaliku annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et 1 RÜ FVIII kg kehakaalu kohta tõstab FVIII taset plasmas normaalse aktiivsusega võrreldes ligikaudu 2% (in vivo mõõtmise tulemus 2 RÜ/dl).
The calculation of the required dose of recombinant factor IX Fc is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1 % of normal activity (IU/dL).
Faktor IX Fc vajaliku annuse arvutamine põhineb empiirilisel leiul, et 1 RÜ IX faktorit kg kehakaalu kohta tõstab IX faktori aktiivsust plasmas võrreldes normaalse aktiivsusega 1% (RÜ/dl) võrra.
The calculation will include your child's age and body weight, or body surface area.
See arvestus põhineb teie lapse vanusel, kehakaalul ja keha pindalal.
The calf must be given other normal colostrum in addition to the product.
Lisaks ravimile peab vasikas saama tavalist ternespiima.
The calorie target is the maximum number of calories you will eat each day.
Kalorsuse eesmärkväärtus on suurim ööpäevas tarbitud kilokalorite arv.
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of DaTSCAN.
Ülesvõte tehakse tavaliselt 3 kuni 6 tundi peale DaTSCAN’i süstimist.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
Kanaarilinnu rõugete viirus ei levi ega paljune kassi organismis, kuid tekitab FeLV geenidest valke.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
Kanaarilinnu rõugete viirus ei levi ega paljune kassi organismis, kuid toodab FeLV geenidest valke.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cats but they do produce the glycoprotein G of the rabies virus.
Kanaarilinnurõugeviirus ei levi ega paljune kassi organismis, kuid tekitab marutaudiviiruse valku glükoproteiin-G-d.
The cap is imprinted with the Boehringer Ingelheim company symbol, the body with “R110”.
Kaanele on sissepressitud firma Boehringer Ingelheim sümbol ning korpusele „R110“.
The cap is imprinted with the Boehringer Ingelheim company symbol, the body with “R150”.
Kaanele on sissepressitud firma Boehringer Ingelheim sümbol ning korpusele „R150“.
The cap is imprinted with the Boehringer Ingelheim company symbol, the body with “R75”.
Kaanele on sissepressitud firma Boehringer Ingelheim sümbol ning korpusele „R75“.
The cap is imprinted with ‘890’.
Otsale on trükitud „890”.
The cap is imprinted with ‘891’.
Otsale on trükitud „891”.
The cap is imprinted with ‘892’.
Otsale on trükitud „892”.
The cap is imprinted with ‘893’.
Otsale on trükitud „893”.
The cap is imprinted with ‘929’.
Otsale on trükitud „929”.
The cap is imprinted with ‘930’.
Otsale on trükitud „930”.
The cap may need to be replaced (if not administering reconstituted BeneFIX immediately), so set it aside by placing it on its top.
Korki võib olla vaja hiljem tagasi panna (kui lahustatud BeneFIXi kohe ei manustata), seetõttu pange see püsti kuhugi kõrvale.
The cap may need to be replaced (if not administering reconstituted ReFacto AF immediately), so set it aside by placing it on its top.
Võib tekkida vajadus kork tagasi asetada (kui valmistatud ReFacto AF’i ei manustata kohe), seega pange see alaspidi kõrvale seisma.
The cap opens by pushing and turning.
Kork avaneb vajutades ja keerates.
The cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
Korki tuleb keerata päripäeva või vastupäeva üks terve ring.
The cap should not be removed until you are ready to inject the medicine.
Korki ei tohi eemaldada enne, kui te olete valmis ravimit süstima.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
CAPRIE uuringusse kaasati 19 185 patsienti aterotromboosiga, mis oli väljendunud hiljutise müokardiinfarktina (<35 päeva), hiljutise isheemilise insuldina (7 päeva kuni 6 kuud) või esines perifeersete arterite haigus (peripheral arterial disease PAD).
The CAPS trials with Ilaris included a total of 80 paediatric patients with an age range from 2 to 17 years (approximately half of them treated on an mg/kg basis).
Ilaris’e CAPS uuringutes osales kokku 80 last vanuses 2...17 aastat (ligikaudu pooled neist said ravi mg/kg baasil).
The caps, alcohol pad, cotton ball or gauze pad, blister, and packaging may be put in your household waste.
Korgid, alkoholipadjakese, vatitampooni või marlipadjakese, blistri ja pakendi võib visata olmejäätmete hulka.
The capsule body is caramel opaque, printed with ‘250’ axially in black ink.
Kapsli keha on karamellivärvi, läbipaistmatu, millele on piki telge trükitud musta tindiga “250”.
The capsule cap is light blue opaque printed ‘M’ axially in black ink.
Kapsli kaas on helesinist värvi, läbipaistmatu, millele on piki telge trükitud musta tindiga “M”.
The capsule contents Anhydrous lactose
Kapsli sisu veevaba laktoos
The capsule contents: Anhydrous lactose
Kapsli sisu veevaba laktoos
The capsule has a turquoise cap and turquoise body bearing the imprint of “ROCHE XENICAL 120”.
Kapslil on türkiissinine kaas ja türkiissinine põhiosa markeeringuga „ROCHE XENICAL 120“.
The capsule has an opaque white body and opaque white cap imprinted “TC442” in grey.
Kapslil on läbipaistmatu valge alaosa ja läbipaistmatu pruun ülaosa, mille peale on halli värviga trükitud “TC448”.
The capsule is a yellow cap/white body hard capsule of 23.4 mm, printed with black ink imprinted with “40 mg” on body and “A733” on cap.
Kollase kapslikaane ja valge kapslikehaga 23,4 mm pikkune kõvakapsel; kapslikehale on musta tindiga trükitud „40 mg” ja kapslikaanele „A733”.
The capsule is a yellow cap/yellow body hard capsule of 23.4 mm, printed with black ink imprinted with “60 mg” on body and “A733” on cap.
Kollase kapslikaane ja kollase kapslikehaga 23,4 mm pikkune kõvakapsel; kapslikehale on musta tindiga trükitud „60 mg” ja kapslikaanele „A733”.
The capsule is an orange cap/white body hard capsule of 19.4 mm, printed with black ink imprinted with “10 mg” on body and “A733” on cap.
Oranži kapslikaane ja valge kapslikehaga 19,4 mm pikkune kõvakapsel; kapslikehale on musta tindiga trükitud „10 mg” ja kapslikaanele „A733”.
The capsule is an orange cap/yellow body hard capsule of 21.6 mm, printed with black ink imprinted with “30 mg” on body and “A733” on cap.
Oranži kapslikaane ja kollase kapslikehaga 21,6 mm pikkune kõvakapsel; kapslikehale on musta tindiga trükitud „30 mg” ja kapslikaanele „A733”.
The capsule is now pierced and the contents can be inhaled.
Kapsel on nüüd läbi torgatud ja sisu saab inhaleerida.
The capsule may be stuck in the capsule chamber.
Kapsel võib olla kapsli pessa kinni jäänud.
The capsule may be taken with or without food
Kapslit võib võtta koos toiduga või ilma.
The capsule or its contents should not be crushed, divided, dissolved, sucked or chewed as the enteric- coating of the microtablets prevents irritant effects on the gut.
Kapslit või selle sisu ei tohi purustada, jagada, lahustada, imeda ega närida, sest mikrotablettide enterokate kaitseb soolestikku ärrituse eest.
The capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
Kapsli kesta ja trükkimiseks kasutatava tindi koostises on želatiin, šellak, ammoniumhüdroksiid, simetikoon, propüleenglükool, indigokarmiin (E132) ja titaandioksiid (E171).