natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute, uncomplicated urinary tract infections, caused by susceptible strains such as Staphylococci, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli and Klebsiella spp.
Kuseteede ägedad komplitseerumata nakkused, mis on põhjustatud stafülokokkide, Proteus spp., Enterobacter spp., E. coli ja Klebsiella spp. poolt.
ACWY-PS
ACWY- PS
ACWY-PS
ACWY-P S
ACWY-PS hSBA ≥ 1:8 (95% CI)
ACWY-PS hSBA ≥ 1:8 (95% usaldusvahemik)
ACWY-PS vaccine
ACWY-PS-i vaktsiin
Acyclovir and other anti-viral agents may interfere with the effectiveness of Imlygic if administered systemically or topically directly to the injection site.
Atsükloviir ja muud viirusevastased ained võivad mõjutada Imlygic’u efektiivsust, kui neid manustatakse süsteemselt või paikselt otse süstekohale.
Acyclovir and other anti-viral treatments may decrease the effects of Imlygic.
Atsükloviir ja muud viirusevastased ravimid võivad Imlygic’u toimet nõrgestada.
Acyclovir used to treat cold sores and genital herpes.
atsükloviir, mida kasutatakse ohatise ja genitaalherpese raviks;
AC→D (n=1073)
AC→D (n = 1073)
AC→DH (n=1074)
AC→DH (n = 1074)
AC→P (n=1679)
AC→P (n = 1679)
AC→PH (n=1672)
AC→PH (n = 1672)
ACP) (NSABP B-31 and NCCTG N9831)*
ACP) (NSABP B-31 ja NCCTG N9831)
ad mood (depression)
kurb meeleolu (depressioon)
ADA + Placebo (IV) TCZ + Placebo (SC)
ADA + platseebo (i.v.) TCZ + platseebo (s.c.)
ADA + Placebo TCZ + Placebo (IV) (SC)
ADA + TCZ + platseebo (i.v.) platseebo (s.c.)
Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of 1-2 X 10-10 M).
Adalimumab moduleerib ka TNF-i poolt indutseeritud või reguleeritud bioloogilisi reaktsioone, sealhulgas leukotsüütide migratsiooni eest vastutavate adhesioonimolekulide taseme muutusi (ELAM- 1, VCAM-1 ja ICAM-1: IC50 = 1…2 X 10-10 M).
Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of0.1-0.2 nM).
Adalimumab moduleerib ka TNF-i poolt indutseeritud või reguleeritud bioloogilisi reaktsioone, sealhulgas leukotsüütide migratsiooni eest vastutavate adhesioonimolekulide taseme muutusi (ELAM- 1, VCAM-1 ja ICAM-1: IC50 = 0,1...0,2 nM).
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis- related arthritis, Crohn’s disease and plaque psoriasis.
Adalimumab seondub spetsiifilise proteiiniga (tuumori nekroosi faktor ehk TNF), mille sisaldus suureneb põletikuliste haiguste, nagu polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi, entesiidiga seotud artriidi, Crohni tõve ja naastulise psoriaasi korral.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, enthesitis-related arthritis, ankylosing spondylitis, axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, Crohn’s disease, ulcerative colitis and non-infectious uveitis affecting the back of the eye.
Adalimumab seondub spetsiifilise proteiiniga (tuumori nekroosi faktor ehk TNF), mille sisaldus suureneb põletikuliste haiguste, nagu reumatoidartriidi, polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi, entesiidiga seotud artriidi, anküloseeriva spondüliidi, radiograafilise anküloseeriva spondüliidi leiuta aksiaalse spondüloartriidi, psoriaatilise artriidi, psoriaasi, hidradeniidi, Crohni tõve, haavandilise koliidi ja silma tagaosas esineva mitteinfektsioosse uveiidi korral.
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNF), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis.
Adalimumab seondub spetsiifilise proteiiniga (tuumori nekroosi faktor ehk TNF), mille sisaldus suureneb põletikuliste haiguste, nagu reumatoidartriidi, psoriaatilise artriidi ja anküloseeriva spondüliidi korral.
Adalimumab has been designed to bind to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Adalimumab seondub spetsiifiliselt kehas sisalduva virgatsaine – tuumori nekroosifaktoriga (TNF).
adaptor + 3 oral
+ 3 suusüstalt
Adare Pharmaceuticals Srl Via Martin Luther King, 13 20060, Pessano Con Bornago Milan
Adare Pharmaceuticals Srl Via Martin Luther King, 13 20060, Pessano Con Bornago Milano
ADAS-cog scores: A negative difference in DLSM indicates greater improvement in Exelon 15 cm2 as compared to Exelon 10 cm2.
ADAS-cog skoorid: Negatiivne DLSM erinevus viitab suuremale paranemisele Exelon 15 cm2 puhul võrreldes Exelon 10 cm2-ga.
ADAS-cog scores: A negative difference in DLSM indicates greater improvement in Prometax 15 cm2 as compared to Prometax 10 cm2.
ADAS-cog skoorid: Negatiivne DLSM erinevus viitab suuremale paranemisele Prometax 15 cm2 puhul võrreldes Prometax 10 cm2-ga.
ADAS-Cog: improvement of at least 4 points
ADAS–Cog: paranemine vähemalt 4 punkti
Adcetris brentuximab vedotin
Adcetris brentuksimaabvedotiin
Adcetris has been given ‘conditional approval’.
Adcetrise müügiluba anti tingimuslikult.
Adcetris is a medicine that contains the active substance brentuximab vedotin.
Adcetris on ravim, mis sisaldab toimeainena brentuksimaabvedotiini.
Adcetris is also used to treat systemic anaplastic large cell lymphoma (sALCL, a CD30-positive cancer of white blood cells called T lymphocytes), when the cancer has come back or has not responded to other treatments.
Adcetrist kasutatakse samuti süsteemse anaplastilise suurrakklümfoomi (CD30-positiivne vähk, mis saab alguse vere valgelibledest T-lümfotsüütidest) raviks, kui vähk on taastunud või ei ole reageerinud teistele ravimitele.
Adcetris is used to treat adults with Hodgkin lymphoma (HL, a type of cancer that originates from blood cells in the lymphatic system, a part of the immune system) when the tumour cells are CD30- positive (when they have a protein called CD30 on their surface).
Adcetrist kasutatakse Hodgkini lümfoomiga (vähk, mis saab alguse immuunsüsteemi kuuluva lümfisüsteemi vererakkudest) täiskasvanud patsientide raviks, kui vähirakud on CD30-positiivsed (see tähendab, et nad sisaldavad raku pinnal valku CD30).
Adcetris should be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Adcetrist tohib manustada vähiravis kogenud arsti järelevalve all.
Adcetris was also compared with placebo (a dummy treatment) in 329 patients with CD30-positive HL who had received an autologous stem cell transplant and who were at increased risk of their cancer progressing or coming back.
Adcetrist võrreldi ka platseeboga (näiv ravim) CD30-positiivse Hodgkini lümfoomiga 329 patsiendil, kellele oli siiratud autoloogseid vereloome tüvirakke ja kellel oli vähi taastekke või ravivastuse puudumise suurenenud risk.
ADCIRCA 20 mg film-coated tablets
ADCIRCA 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
ADCIRCA 20 mg film-coated tablets tadalafil
ADCIRCA 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil
ADCIRCA 20 mg tablets tadalafil
ADCIRCA 20 mg tabletid Tadalafiil
ADCIRCA contains lactose
ADCIRCA sisaldab laktoosi.
ADCIRCA has negligible influence on the ability to drive or use machines.
ADCIRCA’l on ebaoluline toime autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
ADCIRCA is a treatment for pulmonary arterial hypertension in adults.
ADCIRCA`t kasutatakse pulmonaalhüpertensiooni raviks täiskasvanutel.
ADCIRCA is indicated in adults for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH) classified as WHO functional class II and III, to improve exercise capacity (see section 5.1).
ADCIRCA on näidustatud WHO II ja III funktsionaalse klassi arteriaalse pulmonaalhüpertensiooniga (PAH) täiskasvanud patsientide raviks nende koormustaluvuse parandamiseks (vt lõik 5.1).
ADCIRCA is not indicated for use by children and adolescents under the age of 18.
ADCIRCA ei ole mõeldud laste ja alla 18-aastaste noorukite raviks.
Adcirca must not be taken with nitrates (a group of medicines used to treat angina) or medicines of the class ‘guanylate cyclase stimulators’ such as riociguat (another medicine to treat pulmonary hypertension).
Adcircat ei tohi võtta koos nitraatidega (teatud stenokardiaravimid) ega guanülaattsüklaasi stimulaatorite rühma kuuluvate ravimitega, näiteks riotsiguaadiga (teine pulmonaalse hüpertensiooni ravim).
ADCIRCA should not be used during breast feeding.
ADCIRCA’t ei tohiks imetamise ajal kasutada.
Adcirca1 tadalafil
Adcirca1 tadalafiil
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Exelon 15 cm2 as compared to Exelon 10 cm2.
ADCS-IADL skoorid: Positiivne DLSM erinevus viitab suuremale paranemisele Exelon 15 cm2 puhul võrreldes Exelon 10 cm2-ga.
ADCS-IADL scores: A positive difference in DLSM indicates greater improvement in Prometax 15 cm2 as compared to Prometax 10 cm2.
ADCS-IADL skoorid: Positiivne DLSM erinevus viitab suuremale paranemisele Prometax 15 cm2 puhul võrreldes Prometax 10 cm2-ga.
Add 1 - 2 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent to the 50-dose vaccine vial(s) and ensure that the lyophilisate is fully dissolved.
Lisage 1–2 ml Nobivac Myxo-RHD lahustit 50-annuseli(ste)sse vaktsiinivaali(desse) ning veenduge, et lüofilisaat on täielikult lahustunud.
Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Lisage 1,2 ml süstevett Thyrogen’i pulbriga viaali.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
Lisage 10 ml steriilset süstevett või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust 250 mg viaali ja loksutage, et tekiks suspensioon.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Lisage 10 ml steriilset süstevett või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahus 500 mg viaali ja loksutage, et tekiks suspensioon.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Lisage 10 ml steriilset süstevett või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust 500 mg viaali ja loksutage, et tekiks suspensioon.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
Lisage 500 mg viaali 10 ml steriilset süstevett või naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust ja loksutage, et tekiks suspensioon.
Add 10 ml of water to the mixing bottle and mix gently.
Lisa 10 ml vett segamispudelisse ning sega kergelt.
Add 156 ml to give 160 ml
lisa 156 ml, et saada 160 ml
Add 19 ml to give 20 ml
lisa 19 ml, et saada 20 ml
Add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle.
Lisage pudelisse 2 mõõtetopsikutäit (mõõtetopsik on karbis kaasas) vett (kokku 46 ml).
Add 2 measuring cups of water, providing a total volume of 46 ml.
Lisage 2 mõõtetopsikutäit vett, suurendades kogumahu 46 milliliitrini.
Add 20 ml of water and the contents of the prescribed number of sachets (depending on the recommended dose) to the provided mixing bottle and mix gently.
Lisa 20 ml vett ja väljakirjutatud kotikeste sisu (vastavalt soovitatud annusele) segamispudelisse ning sega kergelt.
Add 39 ml to give 40 ml
lisa 39 ml, et saada 40 ml
Add 5 ml sterile water for injections to one vial of Angiox and swirl gently until completely dissolved and the solution is clear.
Angiox’i viaalile lisatakse 5 ml steriilset süstevett ja loksutatakse seda kuni pulber on täielikult lahustunud ja lahus on muutunud selgeks.
Add 76 ml to give 80 ml
lisa 76 ml, et saada 80 ml
Add a needle
lisama nõela;
Add a note on the carton after “Once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.
Märkige karbile „Pärast esmast avamist kasutada kuni...“ järgi meeldetuletus, millal 2 nädalat möödub.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Lisage teise kaussi väikeses koguses – mitte üle ühe teelusikatäie – magusat toiduainet.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Lisage kausis olevale pulbrile väikeses koguses magusat toiduainet (mitte üle ühe teelusikatäie).
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Lisage kausis olevale pulbrile väikeses koguses – mitte üle ühe teelusikatäie – magusat toiduainet.
Add a sufficient quantity of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the container to make the total volume 250 ml.
Lisage kotti/pudelisse vastav kogus naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, et kokku saaks 250 ml lahust.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Lisage pudelisse 52 ml vett, sulgege pudel ja loksutage suletud pudelit tugevasti 15 sekundit.
Add all the water, close and shake
Lisage kogu vesi, sulgege pudel ja loksutage
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Lisage veel väike kogus (ligikaudu 2 teelusikatäit) toitu tühja segamisanumasse (joonis a).
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Lisage veel väike kogus (umbes 2 teelusikatäit) toitu tühja segamisanumasse (illustratsioon a).
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Lisage veel väike kogus (umbes 2 teelusikatäit) toitu tühja segamisanumasse (joonis a).
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container, stirring to make sure there is no drug residue remaining in the container, and have the child eat the full amount again.
Lisage tühja segamisnõusse uuesti väike kogus (umbes 2 teelusikatäit) toitu, segage hästi, et ka ravimi jäägid saaksid nõu küljest eemaldatud ning andke kogu segu lapsele.
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container, stirring to make sure there is no drug residue remaining in the container, and have the child eat the full amount again.
Lisage tühja segamisnõusse uuesti väike kogus (umbes 2 teelusikatäit) toitu, segage hästi, et ka ravimpreparaadi jäägid saaksid nõu küljest eemaldatud ning andke kogu segu lapsele.
Add H2 blocker or equivalent and decrease one dose level when dose restarted.
Lisada H2-retseptori antagonist või ekvivalentne ravim ja manustamist taasalustades vähendada annust ühe taseme võrra.
Add liquid
Vedeliku lisamine
Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Lisage vastavalt vajadusele destilleeritud vett või naatriumkloriidi, alati peab kambri põhja jääma väike kogus lahustumata naatriumkloriidi.
Add needle
Nõela kinnitamine
Add on therapy
Lisaravi
Add Ph-adjusted liposomes to doxorubicin
Reguleeritud pH-ga liposoomide lisamine doksorubitsiinile
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
Lisage 15 ml infusioonilahuse kontsentraati 100 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9) süstelahusele.
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Lisage 5 ml (300 mg) lahustatud Entyviot 250 ml steriilsele 0,9% naatriumkloriidi lahusele ja segage infusioonikotti ettevaatlikult (enne Entyvio lisamist ei ole vaja 5 ml 0,9% naatriumkloriidi lahust infusioonikotist välja võtta).
Add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.
Lisage annustamissüstlast 5 ml vett tagasi segamistopsi, surudes kolvi alla.
Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Lisada segades vastava arvu topside sisu.
Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
Lisage kotikese sisu klaasile tomati- või apelsinimahlale.
Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Add the vaccine to the buffer solution.
Lisage vaktsiin puhverlahusele.
Add the water for injections into the vial by pushing the syringe plunger down slowly to avoid foaming.
Lisa süstevesi viaali, liigutades süstlakolbi aeglaselt, et vältida vahu teket.
Add the water to the powder in the bowl.
Lisage vesi kausis olevale pulbrile
Add to the sodium chloride bag only.
Lisada ainult naatriumkloriidi infusioonikotti.
Add water to the mark on the vial and replace the cap.
Lisage vett kuni märgini ja sulgege viaal korgiga.
Add-on / Combination studies
Täiendava / kombinatsioonravi uuringud
Add-on combination therapy
Täiendav preparaat kombineeritud ravi korral
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Täiendav kombinatsioonravi platseebokontrollitud uuringutes
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Täiendava kombinatsioonravi platseebokontrollitud uuring
Add-on combination therapy studies
Täiendava kombinatsioonravi uuringud
Add-on therapy
Täiendav ravi
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Täiendav ravi täiskasvanutele (≥ 18-aastased) ja noorukitele (12…17-aastased) kehakaaluga üle 50 kg
Add-on therapy for infants aged 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Täiendav ravi imikutele (6...23-kuused), lastele (2...11-aastased) ja noorukitele (12…17-aastased) kehakaaluga alla 50 kg
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Täiendav ravi imikutele (1…6-kuused)
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Täiendav ravi imikutele vanuses 1 kuu kuni 6 kuud
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Täiendav ravi imikutele vanuses 1…6-kuused
Add-on therapy with dapagliflozin in patients inadequately controlled on saxagliptin plus metformin A 24-week randomized, double-blind, placebo-controlled study compared the sequential addition of 10 mg dapagliflozin to 5 mg saxagliptin and metformin to the addition of placebo to 5 mg saxagliptin (DPP-4 inhibitor) and metformin in patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control (HbA1c ≥ 7% and ≤ 10.5%).
Lisaravi dapagliflosiiniga patsientidel, kellel saksagliptiini pluss metformiiniga on kontroll ebapiisav 24-nädalases randomiseeritud, topeltpimedas, platseebokontrolliga uuringus võrreldi 10 mg dapagliflosiini lisamist 5 mg saksagliptiinile ja metformiinile platseebo lisamisega 5 mg saksagliptiinile (DPP-4 inhibiitor) ja metformiinile 2. tüüpi suhkurtõvega patsientidel, kellel metformiiniga ei saavutud piisavat glükeemilist kontrolli (HbA1c ≥7% ja ≤10,5%).
Add-on therapy with insulind (18 weeks)
Täiendav ravi koos insuliinigad (18 nädalat)
Add-on therapy with saxagliptin in patients inadequately controlled on dapagliflozin plus metformin A 24-week randomized, double-blind, placebo-controlled study conducted on patients with type 2 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control (HbA1c ≥ 7 % and ≤ 10.5 %) on metformin and dapagliflozin alone, compared the sequential addition of 5 mg saxagliptin to 10 mg dapagliflozin and metformin, to the addition of placebo to 10 mg dapagliflozin and metformin, 153 patients were randomized into the saxagliptin added to dapagliflozin plus metformin treatment group, and 162 patients were randomized into the placebo added to dapagliflozin plus metformin treatment group.
Lisaravi saksagliptiiniga patsientidel, kellel dapagliflosiini pluss metformiiniga on kontroll ebapiisav 24-nädalases randomiseeritud, topeltpimedas, platseebokontrolliga uuringus, milles osalesid 2. tüüpi suhkurtõvega patsiendid, kellel ainult metformiini ja dapagliflosiiniga ei saavutatud piisavat glükeemilist kontrolli (HbA1c ≥7% ja ≤10,5%), võrreldi 5 mg saksagliptiini järjestikku lisamist 10 mg dapagliflosiinile ja metformiinile platseebo lisamisega 10 mg dapagliflosiinile ja metformiinile; 153 patsienti randomiseeriti ravirühma, kes sai saksagliptiini lisatuna dapagliflosiinile pluss metformiinile, ning 162 patsienti randomiseeriti ravirühma, kes sai platseebot lisatuna dapagliflosiinile pluss metformiinile.
add-on to metformin
lisaks metformiinile
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + glimepiride (4 mg/day)
Lisatuna metformiinile (2000 mg/ööpäev) + rosiglitasoonile (4 mg kaks korda ööpäevas)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + rosiglitazone (4 mg twice daily)
Lisatuna metformiinile (2000 mg/ööpäev) + rosiglitasoonile (4 mg kaks korda ööpäevas)
add-on to metformin + sulphonylurea add-on to insulin with or without metformin
lisaks metformiinile + sulfonüüluurea ravimile lisaks insuliinile koos metformiiniga või ilma metformiinita
Add-on to metformin alone or in combination with pioglitazone
Täiendav ravim ainult metformiinile või metformiini ja pioglitasooni kombinatsioonile
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapy
Kasutamine täiendava ravina lisaks metformiinile ja sulfonüüluureale
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapya
Kasutamine lisaks pioglitasoon + metformiinravileb
Add-on to metformin therapy
Kasutamine täiendava ravimina lisaks metformiinile
Add-on to metformin therapya
Kasutamine lisaks metformiini ja sulfonüüluurea kombinatsioonravilea
Add-on to metformin therapya
Kasutamine lisaks metformiinravilea
Add-on to oral glucose lowering medicinal products
Täiendav ravim glükoositaset vähendavatele suukaudsetele ravimitele
Add-on to pioglitazone
Pioglitasooni lisaravina
Add-on to pioglitazone + metformin therapyb
Kasutamine lisaks pioglitasoon + metformiinravileb
Add-on to pioglitazone +/- metformin therapy
Kasutamine täiendava ravimina lisaks pioglitasoonile ± metformiinile
Add-on to sulphonylurea alone or in combination with metformin
Täiendav ravim sulfonüüluureale või sulfonüüluurea ja metformiini kombinatsioonile
Add-on treatment to metformin alone
Lisatuna ravile ainult metformiiniga
Add-on treatment to pioglitazone alone or in combination with metformin
Lisatuna pioglitasooni monoteraapiale või pioglitasooni ja metformiini kombinatsioonravile
Add-on/initial combination with metformin studies
Uuringud: lisatud ravi/esmane kombinatsioonravi metformiiniga
Added to metformin and a sulphonylurea, canagliflozin led to reductions in HbA1c that were between 0.71 and 0.92percentage points more than those seen with placebo after 26 weeks and similar to those seen with sitagliptin (another diabetes medicine) after 52 weeks.
Metformiinile ja sulfonüüluureale lisatuna vähendas kanagliflosiin HbA1c sisaldust 26-nädalase ravi järel 0,71–0,92% võrra enam kui platseebo ja tulemused olid sarnased sitagliptiini (samuti diabeediravim) 52-nädalase ravi tulemustega.
Adding a drop of syrup or mixing with food can mask a possible bitter taste.
Võimalikku kibedat maitset võib varjata tilga siirupi lisamisega või toiduga segamine.
Adding Bydureon to metformin or a thiazolidinedione is not associated with this risk.
Bydureoni lisamisel metformiinile või tiasolidiindioonravimile seda riski ei kaasne.
Adding canagliflozin to treatment was shown to be effective at reducing HbA1c compared with placebo by 0.65 to 0.73 points after 18 weeks in patients receiving insulin and by 0.74 to 0.83 points in patients receiving a sulphonylurea.
18- nädalase järel vähendas kanagliflosiini lisamine ravile HbA1c sisaldust insuliini saavatel patsientidel 0,65–0,73% võrra enam ja sulfonüüluureat saavatel patsientidel 0,74–0,83% võrra enam kui platseebo.