natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death, or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up. f Plus background regimen of emtricitabine 200 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg fixed-dose combination
tõhususe puudumine või kadumine, nt nõusoleku tagasivõtmine, järelkontrollile mitteilmumine. f Pluss emtritsitabiin 200 mg ja tenofoviirdisoproksiilfumaraat 300 mg fikseeritud annusega taustraviskeemiga
The time you eat meals and use your insulin.
toidukordade ja insuliini manustamise ajastamine reisil olles,
The timing between the removal of the biopsy and the implantation of the MACI implant can vary depending on logistics and the quality and number of cells in the biopsy.
Biopsia võtmisest MACI implanteerimiseni kuluv aeg sõltub ka logistilistest teguritest lisaks biopsial saadud rakkude kvaliteedile ja arvule.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Leukafereesi ajad: sageli piisab ühest või kahest leukafereesist, mis teostatakse 5. ja 6. päeval.
The timing of ovulation cannot be predicted and therefore ellaOne should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Ovulatsiooni toimumise aega ei saa prognoosida, mistõttu tuleb ellaOne’i võtta võimalikult kiiresti pärast kaitsmata vahekorda.
the timing of ritonavir
ritonaviiri manustamise ajast.
The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Süstimisajad valitakse paaritumise ja poegimise kuupäevade järgi.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dosage.
Pisikesed õhumullid insuliinimahutis, mis ei liigu õrna koputamise peale, ei sega süstimist ega annustamist.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dose.
Pisikesed õhumullid insuliinimahutis, mis ei liigu õrna koputamise peale, ei sega süstimist ega annustamist.
The tiny particles of medication in the capsule are picked up by the airflow and carried down your airway into your lungs.
Kapslis sisalduvad väikesed ravimiosakesed tõmmatakse õhuvooluga kaasa ja kantakse hingamisteede kaudu kopsudesse.
The tiny particles of medicine in the capsule are picked up by the airflow and carried down your airway into your lungs.
Kapslis sisalduvad väikesed ravimi osakesed tõmmatakse õhuvooluga kaasa ja kantakse hingamisteede kaudu kopsudesse.
The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
Hoides Removabi süstelit otsaga ülespidi, võtta sellelt otsakork ära.
The tip of the tube should not come into contact with the wound or any other surface.
Tuubi ots ei tohi puutuda vastu haava või mistahes teisi pindu.
The titration pack also contains a titration guide providing information on the titration process and allowing you to record the number of tablets you take every day.
Tiitrimispakend sisaldab samuti tiitrimisjuhendit, mis annab teavet tiitrimise käigu kohta ja laseb teil talletada tablettide arvu, mida te peate iga päev võtma.
The titration steps usually last about 1 week.
Tiitrimisastmed kestavad tavaliselt 1 nädala.
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by 26%.
Digoksiini tmax hilines 1,5 tundi ja Cmax langes 26%.
The tmax was later and the half-life longer following the administration of Somatropin Biopartners than when immediate release products had been previously administered once daily to the same subjects reflecting the slower and more prolonged release of hGH from the site of injection of Somatropin Biopartners.
Pärast Somatropin Biopartners’i manustamist oli tmax hilisem ja poolväärtusaeg pikem kui pärast viivitamatult toimeainet vabastatava ravimi manustamist kord päevas samadele isikutele, mis kajastab hGH aeglasemat ja pikaajalisemat vabanemist Somatropin Biopartners’i süstekohast.
The tmax was later and the half-life longer following the administration of Somatropin Biopartners than when immediate release products had been previously administered once daily to the same subjects reflecting the slower and more prolonged release of hGH from the site of injection of Somatropin Biopartners.
Pärast Somatropin Biopartners’i manustamist oli tmax hilisem ja poolväärtusaeg pikem kui pärast viivitamatult toimeainet vabastava ravimi manustamist kord päevas samadele isikutele, mis kajastab hGH aeglasemat ja pikaajalisemat vabanemist Somatropin Biopartners’i süstekohast.
The tmax was later and the half-life longer following the administration of Somatropin Biopartners than when immediate release products had been previously administered once daily to the same subjects reflecting the slower and more prolonged release of hGH from the site of injection of Somatropin Biopartners.
Pärast Somatropin Biopartners’i manustamist oli tmax hilisem ja poolväärtusaeg pikem kui pärast viivitamatult toimeainet vabastavate ravimi manustamist kord päevas samadele isikutele, mis kajastab hGH aeglasemat ja pikaajalisemat vabanemist Somatropin Biopartners’i süstekohast.
The TOBI Podhaler Phase III clinical development programme consisted of two studies and 612 treated patients with a clinical diagnosis of CF, confirmed by quantitative pilocarpine iontophoresis sweat chloride test or well-characterised disease causing mutations in each cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) gene, or abnormal nasal transepithelial potential difference characteristic of CF.
TOBI Podhaler’i III faasi kliinilise arenduse programm koosnes kahest uuringust ja 612-st ravitud patsiendist, kellel on kliiniline CF diagnoos, mis on kinnitatud kvantitatiivse pilokarpiini iontoforeesi higikloriidide testiga või hästi iseloomustatud haigust põhjustavate mutatsioonidega kummaski tsüstilise fibroosi transmembraanse regulaatori (CFTR) geenis või CF-le iseloomuliku ebanormaalse nina transepiteliaalse potentsiaalidiferentsiga.
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of
Ravimi taluvust ja annust tuleb hinnata 3 kuu jooksul alates ravi algusest, seejärel tuleb ravimiga Memantine LEK ravi jätkamist
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Ravimi taluvust ja annust tuleb hinnata 3 kuu jooksul alates ravi algusest, seejärel tuleb Axura-ravi jätkamist regulaarselt uuesti hinnata.
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Ravimi taluvust ja annust tuleb hinnata 3 kuu jooksul alates ravi algusest, seejärel tuleb Exiba-ravi jätkamist uuesti hinnata regulaarselt.
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Käsinebulisaatorit Tolero tuleb puhastada ja desinfitseerida, nagu kirjeldatud seadme kasutusjuhendis.
the top of the thighs
reite ülaosa,
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 3) avoiding the skin directly surrounding the navel.
reie ülemine osa; kõht (vt hallid alad joonisel 3), v.a vahetult naba ümbritsev nahk.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 4) avoiding the skin directly surrounding the navel.
reie ülemine osa; kõht (vt hallid alad joonisel 4), v.a vahetult naba ümbritsev nahk.
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
reite ülaosa kõhusein, välja arvatud nabapiirkond (vt hallid alad joonisel 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
reite ülaosa kõhusein, välja arvatud nabapiirkond (vt hallid alad joonisel 6).
The top of your thighs; and
Reie ülaosa; ja
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
reite eespind ja kõhupiirkond, välja arvatud naba ümbrus (vt pilt 3).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
reie ülaosa ja kõht ,välja arvatud naba ümbrus.
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
reie ülaosa ja kõht, välja arvatud naba ümbrus.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Lokaalanesteetikumi või suukaudset valuvaigistit tuleb kasutada toote kasutusjuhendit järgides.
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
Lokaalanesteetikum tuleb nahale kanda kogu Qutenza ravipiirkonna ulatuses ja 1-2 cm varuga.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaan-O-glükuroniidi ja N- desmetüültopotekaan-O-glükuroniidi sisaldus uriinis oli alla 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaan-O-glükuroniidi ja N-desmetüültopotekaan-O- glükuroniidi sisaldus uriinis oli alla 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaan-O-glükuroniidi ja N-desmetüültopotekaan-O- glükuroniidi sisaldus uriinis oli alla 2,0%.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaan-O-glükuroniidi ja N-desmetüültopotekaan-O-glükuroniidi sisaldus uriinis oli alla 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0%.
Topotekaan-O-glükuroniidi ja N-desmetüültopotekaan-O-glükuroniidi sisaldus uriinis oli alla 2,0 %.
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
SonoVue soovitatavas kliinilises annuses sisalduv väävelheksafluoriidi üldkogus on äärmiselt väike: 2 ml dispersioonlahust sisaldab mikromullides 16 µl gaasi.
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.
Ryzodeg'i kogu ja maksimaalne vereglükoosi taset langetav toime tõusevad lineaarselt annuste tõusmisega.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race or body weight.
5,04  2,5 l/t sõltumata annusest, soost, vanusest, rassist ja kehakaalust.
The total body clearance of selexipag is 17.9 L/h.
Seleksipaagi kogu keha kliirens on 17,9 l/h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiili kogu organismi kliirens on 41 l/h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3...5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiili kogukeha kliirens on 41 L/h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3...5 tundi.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiili kogukeha kliirens on 41 l/h, mis annab terminaalse faasi poolväärtusajaks 3…5 tundi.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately
Vardenafiili kogukliirens on 56 l/h, mis annab terminaalseks poolväärtusajaks ligikaudu 4…5 tundi.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately
Vardenafiili kogukliirens on 56 l/h, mis annab terminaalseks poolväärtusajaks umbes 4…5 tundi.
The total body clearance of vardenafil is 56 l/h with a resultant terminal half-life of approximately 4-5 hours.
Vardenafiili kogukliirens on 56 l/h, mis annab terminaalseks poolväärtusajaks umbes 4...5 tundi.
The total clearance of AsIII over the single-dose range of 7-32 mg (administered as 0.15 mg/kg) is 49 L/h and the renal clearance is 9 L/h.
AsIII kogukliirens ühekordse annuse vahemikus 7...32 mg (manustatuna 0,15 mg/kg) on 49 l/h ja neerukliirens on 9 l/h.
The total clearance of thiotepa ranged from 11.4 to 23.2 l/h/m2.
Tiotepa kogukliirens oli 11,4…23,2 l/h/m2.
The total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Totsilizumabi kogukliirens oli kontsentratsioonist sõltuv ning selle moodustab lineaarse ja mittelineaarse kliirensi summa.
The total content (0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Kogu süstli sisu (0,9 ml) tuleb manustada subkutaanse süstena.
The total content (1 mL) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection only.
Süstlis olev kogus (1 ml) tuleb manustada ainult subkutaanselt.
The total daily dose and twice daily administration should be maintained.
Säilitada tuleb ööpäevane ravimi annus ja manustamine kaks korda ööpäevas.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Ööpäevane annus lastel ei tohi ületada 800 mg KML’i puhul ning 600 mg Ph-positiivse ALL’i puhul.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Ööpäevane annus KML-ga lastel ei tohi ületada 800 mg.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Ööpäevane annus lastel ja noorukitel ei tohi ületada 800 mg (KML puhul).
The total daily dose in children must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Ööpäevane annus lastel ei tohi ületada 800 mg KML’i puhul ning 600 mg Ph-positiivse ALL’i puhul.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Päevase annuse võib vastavalt patsiendi mugavusele jagada kaheks või kolmeks annuseks.
The total daily dose of AVANDAMET should be given in two divided doses.
AVANDAMET’i ööpäevane koguannus tuleb manustada kaheks annuseks jaotatuna.
The total daily dose of Modigraf granules should be administered in 2 equal doses.
Modigraf’i ööpäevane koguannus tuleb manustada kahe võrdse annusena.
The total daily dose of Sonata should not exceed 10 mg in any patient.
Ühelgi patsiendil ei tohi päevane koguannus ületada 10 mg.
The total daily dose of Zerene should not exceed 10 mg in any patient.
Ühelgi patsiendil ei tohi päevane koguannus ületada 10 mg.
The total daily dose should be divided across the meals of the day.
Ööpäevane koguannus tuleb jaotada päeva toidukordade vahel.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Päevane koguannus tuleb jagada võrdseteks kogusteks ja manustada iga söögikorra ajal (nt väikelastele 4–6 korda päevas).
The total daily dose should not exceed 400 mg for any patient.
Ööpäevane koguannus ei tohi ühelgi patsiendil ületada 400 mg.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Päevane koguannus ei ületa tavaliselt 1 mg.
The total dose of Myocet should also take into account any previous, or concomitant, therapy with other cardiotoxic compounds, including anthracyclines and anthraquinones.
Myoceti koguannus peaks arvestama ka mis tahes varasemat või samaaegset ravi muude kardiotoksiliste ühendite, sh antratsükliinide ja antrakinoonidega.
The total dose of Nivolumab BMS required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Vajaliku Nivolumab BMS’i koguannuse võib infundeerida otse 10 mg/ml lahusena või seda võib lahjendada 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahuse või 50 mg/ml (5%) glükoosi süstelahuse abil kuni kontsentratsioonini 1 mg/ml.
The total dose of OPDIVO required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Vajaliku OPDIVO koguannuse võib infundeerida otse 10 mg/ml lahusena või seda võib lahjendada 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahuse või 50 mg/ml (5%) glükoosi süstelahuse abil kuni kontsentratsioonini 1 mg/ml.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
Kogudoos ei tohiks ületada 8,7 ml.
The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows: Total dose (mg) = Dose (mg/m2) x BSA (m2)
Koguannuse võib kehapinna põhjal arvutada järgmiselt: Koguannus (mg) = annus (mg/m2) x keha pindala (m2)
The total duration of the study is expected to be 38 months.
Uuringu eeldatav kogupikkus on 38 kuud.
The total duration of the treatment should be no more than 48 hours.
Ravi kogukestus ei tohi ületada 48 tundi.
The total duration of the treatment should be no more than 48 hours.
Ravi kogukestvus ei tohi ületada 48 tundi.
The total duration of treatment with SIRTURO is 24 weeks.
SIRTURO ravi kestab kokku 24 nädalat.
The total elotuzumab dose in mg = the patient’s weight in kg x 10.
Elotuzumabi koguannus mg-des = patsiendi kaal kilogrammides × 10.
The total etravirine exposure after intake of etravirine 200 mg b.i.d. as part of an antiretroviral regimen was generally higher during pregnancy compared with postpartum (see Table 9).
Totaalse etraviriini ekspositsioon pärast 200 mg etraviriini manustamist kaks korda ööpäevas retroviirusevastase ravi skeemis oli üldiselt suurem raseduse ajal võrreldes sünnitusjärgse ajaga (vt tabel 9).
The total exposure of orally administered CYP3A4 substrates may increase up to approximately 3-fold during the 3-day treatment with EMEND; the effect of aprepitant on the plasma concentrations of intravenously administered CYP3A4 substrates is expected to be smaller.
Suu kaudu manustatud CYP3A4 substraatide kogu ekspositsioon võib 3-päevase ravikuuri ajal EMEND’iga suureneda kuni ligikaudu 3 korda; aprepitandi toime veenisiseselt manustatud CYP3A4 substraatide plasmakontsentratsioonile on väiksem.
The total exposure of paliperidone following Xeplion administration was dose-proportional over a 25-150 mg dose range, and less than dose-proportional for Cmax for doses exceeding 50 mg.
Paliperidooni täielik toime pärast Xeplion’i manustamist oli 25...150 mg annuste vahemikus annusega proportsioonis ja üle 50 mg annuste puhul väärtusega Cmax ebaproportsionaalne.
The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/l in children and adolescents and 135 mg*h/l in adult patients.
Totaalne ekspositsioon kuni 24 tundi pärast manustamist on lastel 124 mg*h/l ja täiskasvanutel 135 mg*h/l.
The total injection amount should not exceed 50 micrograms tilmanocept, with a total maximum radioactivity of 74 MBq per dose.
Süstitav kogus ei tohiks sisaldada kokku rohkem kui 50 mikrogrammi tilmanotsepti maksimaalse radioaktiivsusega 74 MBq annuse kohta.
The total injection volume for each treatment session should be up to a maximum of 4 mL.
Süstitav kogumaht igal ravivisiidil võib olla maksimaalselt 4 ml.
The total ipilimumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Ipilimumabi üldannus milligrammides võrdub patsiendi kehakaalu (kilogrammides) ja soovitatava annuse (mg/kg) korrutisega.
The total ipilimumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Ipilimumabi üldannus milligrammides võrdub patsiendi kehakaalu (kilogrammides) ja soovitatud annuse (mg/kg) korrutisega.
The total mean treatment duration for subjects was 95.3 weeks.
Kogu ravi keskmine kestus uuritavatel oli 95,3 nädalat.
The total nivolumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Nivolumabi koguannus (mg) = patsiendi kehakaal (kg) × määratud annus (mg/kg).
The total nivolumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Nivolumabi kogus (mg) = patsiendi kehakaal (kg) × määratud annus (mg/kg).
The total number of days of swelling during prophylactic Cinryze therapy was reduced compared to placebo (mean 10.1 days vs.
Tursega päevade üldarv vähenes profülaktilise Cinryze-ravi ajal platseeboga võrreldes (keskmiselt 10,1 päeva vs.
The total number of infusions that you will be given depends on how you respond to the treatment.
Teile manustatavate infusioonide arv kokku sõltub sellest, kuidas te ravile reageerite.
The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was over 2,200 of which over 2,150 received a 1 g dose of ertapenem.
Kliinilistes uuringutes oli ertapeneemiga ravitud patsientide arv kokku üle 2200, kellest enam kui 2150 patsienti said ertapeneemi annuses 1 g.
The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 ml x min-1 x kg-1 and 0.1 ml x min-1 x kg-1, respectively.
Totaalne plasmakliirens on 1,2 ml x min-1 x kg-1 ning renaalne kliirens 0,1 ml x min-1 x kg-1.
The total protein content is approximately 1100 mg per vial.
Ühes viaalis on valgu kogusisaldus ligikaudu 1100 mg.
The total protein content of the reconstituted solution is 15 ± 5 mg/ml.
Valmis lahuse üldvalgusisaldus on ≤ 15  5 mg/ml.
The total sodium content of recombinant human hyaluronidase is 4.03 mg/ml.
Rekombinantse inimese hüaluronidaasi kogu naatriumisisaldus on 4,03 mg/ml.
The total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.
Manustamiskõlblikuks muudetud lahuse säilitusaeg ei tohi enne manustamist ületada kokku 8 tundi.
The total time between dilution, storage in a refrigerator at 2°C – 8°C and end of administration must not exceed 24 hours.
Kogu aeg ravimi lahustamise, külmikus temperatuuril 2°C...8°C säilitamise ja manustamise vahel ei tohi ületada 24 tundi.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Aeg alates lahjendamisest kuni manustamise lõpuni, sealhulgas külmkapis hoidmise aeg, ei tohi kokku ületada 24 tundi.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Kogu aeg ravimi lahustamise, külmikus säilitamise ja manustamise vahel ei tohi ületada 24 tundi.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 96 hours.
Aeg alates lahjendamisest kuni manustamise lõpuni, sealhulgas külmkapis hoidmise aeg, ei tohi kokku ületada 24 tundi.
The total time from reconstitution of Benlysta to completion of infusion should not exceed 8 hours.
Aeg Belysta lahustamisest kuni infusiooni lõpuni ei tohi kokku ületada 8 tundi.
The total time from reconstitution of Benlysta to completion of infusion should not exceed 8 hours.
Aeg Benlysta lahustamisest kuni infusiooni lõpuni ei tohi kokku ületada 8 tundi.
The total time interval between starting reconstitution and completing preparation of the intravenous infusion should not exceed
Kogu ajaline intervall alates lahustamise alustamisest kuni intravenoosse infusiooni ettevalmistamise lõpuni ei tohi ületada
The total treatment duration was determined based on the patients’ individual on-treatment viral response.
Ravi kogukestus määrati vastavalt patsiendi individuaalsele raviaegsele viirusvastusele.
The total volume of infusion should be determined based on the individual patient's weight.
Infusioonilahuse üldkogus tuleb määrata individuaalselt patsiendi kehakaalu alusel.
The total volume of infusion should be determined based on the individual’s patient weight.
Infusioonilahuse üldkogus tuleb määrata individuaalselt patsiendi kehakaalu alusel.
The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Enneaegsetele imikutele süstitava lahuse kogumahu määramisel peab arvestama päevas kokku manustatavat vedelikukogust.
The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Kogu ettenähtud annus tuleb manustada 3...4 tunni jooksul.
The total volume of the infusion is determined by the patient’s body weight.
Infundeeritava lahuse koguhulk määratakse kindlaks patsiendi kehakaalu põhjal.
The total volume required is determined by the weight of the patient according to the recommendation in the table below.
Vajalik kogumaht määratakse kindlaks patsiendi kehakaalu põhjal vastavalt alljärgnevale tabelile.
The total volume required of Elaprase should be diluted in 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion.
Vajalik Elaprase’i kogumaht tuleb lahjendada 100 ml 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahuses.