natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FSH stimulates the production of eggs in the ovaries.
FSH stimuleerib munarakkude küpsemist munasarjades.
FSH-induced follicular development.
Östradiool toetab FSH-indutseeritud folliikulite arengut.
FT (% TBSA)
Kõiki nahakihte hõlmavad (TBSA %)
Ft per sec
Jalga sekundis
FTC = emtricitabine; TAF = tenofovir alafenamide; TFV = tenofovir, N/A = not applicable Data are presented as mean (%CV). a n = 24 adolescents (GS-US-292-0106); n = 19 adults (GS-US-292-0102) b n = 23 adolescents (GS-US-292-0106, population PK analysis) c n = 539 (TAF) or 841 (TFV) adults (GS-US-292-0111 and GS-US-292-0104, population PK analysis)
FTC = emtritsitabiin; TAF = tenofoviiralafenamiid; TFV = tenofoviir; N/A = ei ole kohaldatav Andmed on väljendatud keskmistena (%CV). a n = 24 noorukit (GS-US-292-0106); n = 19 täiskasvanut (GS-US-292-0102) b n = 23 noorukit (GS-US-292-0106, rühma farmakokineetiline analüüs) c n = 539 (TAF) või 841 (TFV) täiskasvanut (GS-US-292-0111 ja GS-US-292-0104, rühma farmakokineetiline analüüs)
FTC/TDF + rilpivirine hydrochloride was non-inferior in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL compared to FTC/TDF+efavirenz.
FTC/TDF + rilpiviriinvesinikkloriid ei jäänud näitaja HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml saavutamisel alla võrdlemiseks kasutatud FTC/TDF + efavirensile.
FTC/TDF Groupa
FTC-/TDF-rühma
FTC/TDF plus boosted atazanavir
FTC/TDF pluss võimendatud atasanaviir
FTET Cycle 1a
FTET 1. tsükkela
FTET Cycle 2a
FTET 2. tsükkela
FTET Cycles of ENGAGE (18-36 years of age) (body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg)
ENGAGE FTET tsüklid (vanus 18…36 aastat) (kehakaal üle 60 kg ja kuni 90 kg, kaasa arvatud)
FTET Cycles of PURSUE (35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
PURSUE FTET tsüklid (vanus 35…42 aastat) (kehakaal 50 kg või üle selle)
Full analysis set
Kogu analüüsitav kogum
Full analysis set, non-responder imputation for missing values.
Täielik analüüside kogum, puuduvatele väärtustele mittevastav hindamisväärtus.
Full details on how to calculate the doses are included in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Annuste arvutamise üksikasjalikud juhised on ravimi omaduste kokkuvõttes (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Full details on how to calculate the doses are included in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Üksikasjalik teave annuste arvutamise kohta on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Full dose
Täiskasvanu- annus
Full dose (1,000 mg) once every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Täisannus (1000 mg) üks kord iga 2 kuu järel kuni 2 aasta jooksul senikaua, kui teie haigus ei süvene.
Full dose (Approx.
Täisannus (ligikaudu
Full dose (N=26)
Täisannus (N=26)
Full dose (N=27)
Täisannus (N=27)
Full dose (N=29)
Täisannus (N=29)
Full dose (N=34)
Täisannus (N=34)
Full dose (N=35)
Täisannus (N=35)
Full dose (N=41)
Täisannus (N=41)
Full dose N=26
Täisannus N=26
Full dose N=27
Täisannus N=27
Full dose N=29
täis- annus n=29
Full dose N=34
Täisannus (N=34)
Full dose N=34
Täisannus N=34
Full dose N=35
Täisannus (N=35)
Full dose N=35
Täisannus N=35
Full dose N=41
täis- annus n=41
Full dose N=43
täis- annus n=43
Full dose N=43
Täisannus N=43
Full dose N=44
täis- annus n=44
Full dose N=44
Täisannus N=44
Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the vaccination.
Vaktsiin hakkab tõhusalt toimima 2 kuni 3 nädalat peale vaktsineerimist.
Full genotyping was not performed in all studies.
Kõikides uuringutes ei viidud läbi täielikku genotüpiseerimist.
Full instructions for reconstitution and administration to be used by the patient are provided in the Instructions for Use section of the Package Leaflet.
Täielikud juhised ravimi kasutamiseks, ettevalmistamiseks ja manustamiseks patsiendi poolt on toodud pakendi infolehe lõigus „kasutusjuhend“.
Full instructions for use are provided with your device.
Üksikasjalikud kasutusjuhised saate koos seadmega.
full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
täistunne, paisumistunne või ebamugavustunne maos
Full patient information about the teratogenic risk and the pregnancy prevention measures as specified in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.
Arst peab andma kõigile nais-, ja vajadusel ka meespatsientidele, täielikku teavet teratogeensusohu ja rasedusest hoidumise meetodite kohta vastavalt Thalidomide Celgene raseduse ennetusprogrammis määratletud tingimustele.
Full recovery from these reactions has not always occurred with cessation of nelarabine.
Need kõrvaltoimed ei ole alati täielikult taandunud nelarabiinravi lõpetamise järgselt.
Full study protocols should be submitted before the study start for CHMP review
Enne uuringu algust peab esitama täielikud uuringuplaanid inimravimite
Full Thickness wounds
Kõiki nahakihte hõlmavad haavad
full turn (5 clicks)
täispööre (5 klõpsatust)
full turns
klõpsatust
full turns (10 clicks)
täispööret (10 klõpsatust)
full turns (15 clicks)
täispööret (15 klõpsatust)
full turns (20 clicks)*
klõpsatust täispööret (20 klõpsatust)
full turns (20 clicks)*
täispööret (20 klõpsatust)
Full-term babies up to 1 year of age should be given the oral suspension in a dose of 3 mg per kg body weight (the dose to use in premature babies has not been determined).
Kuni ühe aasta vanustele tähtaegsetele imikutele tuleb anda suukaudset suspensiooni annuses 3 mg kehakaalu kg kohta (enneaegsetel imikutel kasutatavat annust ei ole veel kindlaks määratud).
Full-term infants
Ajalised vastsündinud
fullness, indigestion or choking feeling;
Täistunne, seedehäired või lämbumistunne.
fullness, indigestion or choking feeling;
täistunne, seedehäired või lämbumistunne;
Fully depress the actuator plunger and, at the same time, slowly withdraw the needle.
Suruge aktuaatori kolb lõpuni alla ja tõmmake samal ajal nõel aeglaselt välja.
fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (HSPC) cholesterol
täielikult hüdrogeenitud soja fosfatidüülkoliin (HSPC) kolesterool
fully retracted
täielikult sees
Fully supplemented
Lisandit saanud
Fulvestrant is a competitive estrogen receptor (ER) antagonist with an affinity comparable to estradiol.
Fulvestrant on östrogeenretseptori (ER) antagonist ning seondub konkureerivalt östrogeenretseptoriga afiinsusega, mis on võrreldav östradiooliga.
fumarate
katkestamise.
fumarate
maraat
fumarate
paritapreviir/
Fumaric acid Glycerol dibehenate
Fumaarhape Glütserooldibehenaat
function and immunosuppressant related side
pikendamisega või ilma.
function, and tacrolimus-associated
kontsentratsiooni täisveres ning jälgida
Functional C1 inhibitor activity was measured in children in the two open label studies (see section 5.1).
Lastel mõõdeti funktsionaalset C1 inhibiitori aktiivsust kahes avatud uuringus (vt lõik 5.1).
Fundoscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Ravi alguses ja perioodiliselt ravi ajal soovitatakse patsiendile funduskoopilist uuringut.
Fundus cameras with a magnification within the range of
Selleks on soovitatavad 2,4...2,6-kordse suurendusega funduse kaamerad.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.
INCRELEX-ravi alustamisel, perioodiliselt ravi käigus ja kliiniliste sümptomite esinemisel soovitatakse teha patsiendile funduskoopiline uuring.
Fungaemia
Fungeemia
Fungal foot infection (athlete’s foot)
Jalgade seennakkus („sportlase jalad“)
fungal infection
eennakkus
Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis)
Kõri seeninfektsioon (soor) (söögitoru kandidiaas)
Fungal infection around vagina
eeninfektsioon tupe piirkonnas;
fungal infection in the mouth;
eeninfektsioon suus;
Fungal infection of the mouth
uu seeninfektsioon;
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
uuõõne seeninfektsioon (kandidoos)
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
uuõõne seeninfektsioonid (suu kandidiaas)
fungal infection of the nails
küünte seeninfektsioon
Fungal infection Oral candidiasis
seeninfektsioon suusoor
Fungal infection that can be in the skin, mouth, or genitals
Naha, suu või suguelundite seeninfektsioon
Fungal infection**
Seeninfektsioon
Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis media, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection,
Seeninfektsioon, bakteriaalne infektsioon, pulmonaalne infektsioon, keskkõrvapõletik, hamba abstsess, lihtohatis, kuseteede infektsioon, vaginiit, gastroenteriit
Fungal infection, bacterial infection, pulmonary infection, otitis media, tooth abscess, herpes simplex, urinary tract infection, vaginitis, gastroenteritis
Seeninfektsioon, bakteriaalne infektsioon, pulmonaalne infektsioon, keskkõrvapõletik, hamba abstsess, lihtohatis, kuseteede infektsioon, vaginiit, gastroenteriit
fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain,
eeninfektsioon, külmetushaigused, ohatis, neelupõletik (kurguvalu), põskkoopapõletik, kõrvapõletik, köha, kurguvalu, külmatunne, silmavalu,
Fungal infection, viral infection
Seeninfektsioon, viirusinfektsioon
Fungal infection.
eennakkus;
Fungal infection;
een-, viirus- ja
Fungal infections
eeninfektsioonid
fungal infections
eeninfektsioonid;
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)
eeninfektsioonid (tekivad organismi vastupanuvõime alanemisel)
Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
Suuõõne või tupe seennakkus (soor)
Fungal infections of skin , mouth and vagina (oral / vaginal thrush)
naha, suu ja tupe seeninfektsioonid (suuõõne/tupe soor)
fungal infections of the mouth or throat, such as thrush
uu või kõri seeninfektsioonid, näiteks soor
Fungal infections such as thrush,
Seennakkused, näiteks soor,
Fungal infections such as yeast infection
eeninfektsioonid, nagu pärmseene infektsioon;
Fungal infections such as yeast infection
Seeninfektsioonid, nagu pärmseene infektsioon
fungal infections, including those of the mouth and vagina
eeninfektsioonid, sh suuõõnes ja tupes;
Fungal infections.
Seeninfektsioonid
fungal infections;
eeninfektsioonid;
Fungal infectionsd Urinary tract infection Skin infectionse Sepsisf,*
Hingamisteede infektsioonidb,* Abstsessc,* Seeninfektsioonidd Kuseteede infektsioon Nahainfektsioonide Sepsisf,
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
een- või bakteriaalsed infektsioonid, nutt, agitatsioon, amneesia, mälu kahjustus, närvilisus, ebanormaalne käitumine, agressiivne käitumine, viha, segasustunne, huvipuudus, vaimne häire, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, enesevigastuse soov, unisus, unehäired, huvipuudus seksi vastu või seksuaalne võimetus, peapööritus (pöörlemistunne),
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
een- või bakteriaalsed infektsioonid, nutt, agitatsioon, amneesia, mälu kahjustus, närvilisus, ebanormaalne käitumine, agressiivne käitumine, viha, segasustunne, huvipuudus, vaimne häire, meeleolu muutused, ebatavalised unenäod, enesevigastuse soov, unisus, unehäired, huvipuudus seksi vastu või seksuaalne võimetus, peapööritus (pöörlemistunne);
fungal skin infection
naha seennakkus,
Fungal skin infection Infection
Naha seennakkus Nakkus
Fungitraxx 10 mg/ml oral solution itraconazole
Fungitraxx 10 mg/ml suukaudne lahus ilulindudele Itrakonasool
Fungus sputum test positive
Röga mikroseente test positiivne
Fur further details on handling, see section 6.6.
Täiendavad kasutusjuhised vt lõik 6.6.
furosemide for heart disease
furosemiidi südamehaiguste raviks;
Furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
furosemiidi südamehaiguse korral (diureetikum, vee väljutamise ravim);
furosemide for heart disease (diuretic, water pill) zidovudine for HIV infection
furosemiidi südamehaiguse korral (diureetikum, vee väljutamise ravim); zidovudiini HIV infektsiooni korral;
Furosemide has been used together with this combination of benazepril (hydrochloride) and spironolactone in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse interactions.
Furosemiidi on südamepuudulikkusega koertel kasutatud koos benasepriili (vesinikkloriidina ) ja spironolaktooni kombinatsiooniga ilma kliiniliste viideteta kõrvaltoimetele.
Furosemide or ethacrynic acid, diuretics
furosemiid või etakrüünhape, diureetikumid;
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumide ehk „vett väljaviivate” ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which are used to increase the amount of urine you produce. an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilez” and “Warnings and precautions”).
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumide ehk "vett väljaviivate" ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks. angiotensiin II retseptori antagonisti või angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorit (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Rasilez’i“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling)
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumidena tuntud ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks samuti teatud südameprobleemide (südamepuudulikkuse) või tursete raviks;
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling) some medicines used to treat infections, such as ketoconazole
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumidena tuntud ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks, samuti teatud südameprobleemide (südamepuudulikkuse) või tursete raviks; mõned infektsioonide raviks kasutatavad ravimid, nagu ketokonasool.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling).
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumidena tuntud ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks, samuti teatud südameprobleemide (südamepuudulikkuse) või tursete raviks.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling). some medicines used to treat infections, such as ketoconazole, amphotericin or penicillin G.
furosemiid või torasemiid, mis kuuluvad diureetikumidena tuntud ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks, samuti teatud südameprobleemide (südamepuudulikkuse) või tursete raviks. mõned infektsioonide raviks kasutatavad ravimid, nagu ketokonasool, amfoteritsiin või penitsilliin G.
furosemide, a diuretic (“water tablet”);
diureetikum furosemiid („veetablett”);
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemiid, mis kuulub diureetikumide ehk „vett väljaviivate” ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemiid, mis kuulub diureetikumide ehk "vett väljaviivate" ravimite rühma ja mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemiid, diureetikumide hulka kuuluv ravim, mida kasutatakse uriinierituse suurendamiseks.
Further adverse events, reported in greater than or equal to 5% of patients, were hypokalemia (9/123; 7%), delirium (9/123; 7%), constipation (8/123; 7%), pyrexia (7/123; 6%), pneumonia (7/123; 6%).
Lisaks teatati kõrvaltoimetest, mida esines 5 või enamal protsendil patsientidest, ja need olid: hüpokaleemia (9/123; 7%), deliirium (9/123; 7%), kõhukinnisus (8/123; 7%), püreksia (7/123; 6%), pneumoonia (7/123; 6%).
Further analyses of clinical trial data demonstrate consistent treatment effects in highly active subgroups of relapsing remitting multiple sclerosis patients.
Kliiniliste uuringute andmete täiendavad analüüsid on näidanud ühetaolist ravitoimet ägenemiste ja remissioonidega kulgeva SM’i suure aktiivsusega patsientide alamrühmades.
Further analyses of these data, together with data from the published literature, showed that SIJA and AOSD share common features and that the effects of Ilaris in AOSD patients are expected to be similar to the effects seen in SIJA patients
Nende andmete täiendaval analüüsil koos avaldatud kirjandusest pärinevate andmega tõendati, et täiskasvanueas alanud Stilli tõvel ja süsteemsel noorte idiopaatilisel artriidil on ühisjooni ning esimese haiguse patsientidel täheldatud Ilarise toimed eeldatavasti sarnanevad teise haiguse patsientide toimetega.
Further catalytic activation of 5'-DFUR then occurs by thymidine phosphorylase (ThyPase).
Viimase katalüüsi 5-FU-ks teostab tümidiini fosforülaas (ThyPase).
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
järgnev valu rinnus/stenokardia (isheemia taastumine)
Further clinical benefit, such as improvement in disease-related symptoms, has not been demonstrated.
Edasist kliinilist kasulikkust, nagu haigusega seotud sümptomite paranemine, ei ole tõestatud.
Further data on the vaccine’s benefits and risks will be provided from observational studies in patients who are given the vaccines and if ever there is an outbreak of the disease in the future.
Vaktsiini kasulikkuse ja riskide lisaandmed saadakse vaktsineeritud patsientide jälgimisuuringutest ja tulevikus puhkeda võivatest haiguspuhangutest.
Further detail regarding stent thrombosis is provided in section 4.8: The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI).
Lisadetailid seoses stendi tromboosiga on toodud lõigus 4.8: HORIZONS-uuring (STEMI-ga patsiendid, kes said esmast PKI-d).
Further details for concomitantly administered medicinal products are provided below (see Table 1).
Täpsemad detailid samaaegselt manustatavate ravimite kohta on toodud allpool (vt tabel 1).
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either 0.9 % w/v sodium chloride intravenous infusion or 5 % w/v glucose intravenous infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Vastava koguse lahustatud aine edasiseks lahjendamiseks tuleb kasutada kas 0,9 % naatriumkloriidi- või 5 % glükoosilahust kuni lõpliku kontsentratsioonini 25…50 g/ml.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Vastava koguse lahustatud aine edasiseks lahjendamiseks tuleb kasutada kas 9 mg/ml (0,9 %) naatriumkloriidi- või 50 mg/ml (5 %) glükoosilahust kuni lõpliku kontsentratsioonini 25…50 μg/ml.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Vastava koguse lahustatud aine edasiseks lahjendamiseks tuleb kasutada kas 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi- või 50 mg/ml (5%) glükoosilahust kuni lõpliku kontsentratsioonini 25…50 μg/ml.
Further dilution of Topotecan Eagle is required with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution for injection in order to reach a final topotecan concentration of between 25 µg/ml and 50 µg/ml in the solution for infusion to the patient.
Vajalik on edasine Topotecan Eagle’i lahjendamine kas naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 massi-%) süstelahusega või glükoosi 50 mg/ml (5 massi-%) süstelahusega, et saavutada lõplik topotekaani kontsentratsioon 25 µg/ml–50 µg/ml patsiendi infusioonilahuses.
Further dosage
Edasine rifabutiini
Further dosage
Halofantriin
Further dosage escalation is age dependent:
Edasine annuse suurendamine oleneb vanusest:
Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 109/l.
Vajadusel võib annuseid edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > 2,0 x 109/l.
Further dose adjustments may be necessary based on individual tolerability.
Olenevalt individuaalsest talutavusest võib osutuda vajalikuks annust täiendavalt kohandada.
Further dose reduction may be necessary (see section 4.5).
Vajalikuks võib osutuda annuse edasine vähendamine (vt lõik 4.5)
Further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.
Järgnevad annused peab manustama vastavalt teie arsti soovitustele.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Ravi efektiivsuse edasised tulemused on toodud tabelis 7.
Further episodes were seen in 130 of 4,118 patients given edoxaban (3.2%) and in 146 of 4,122 given warfarin (3.5%).
Uusi juhte esines 4118 edoksabaani saanud patsiendist 130-l (3,2%) ja 4122 varfariini saanud patsiendist 146-l (3,5%).
Further evaluations which did show statistical significance (p<0.05) in favour of Xolair included reductions in severe exacerbations (where patient’s lung function was reduced to below 60% of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in Physician’s overall assessment of treatment effectiveness, Asthma-related Quality of Life (AQL), asthma symptoms and lung function.
Muud tähelepanekud, mis olid statistiliselt olulised (p<0,05) Xolair’i kasuks, olid raskete ägenemiste (kus patsiendi kopsufunktsioon langes alla 60% isiklikust parimast väärtusest ja vajas ravi süsteemsete glükokortikosteroididega) ning astmaga seotud erakorraliste visiitide (hospitaliseerimised, pöördumised vastuvõtuosakonda ja plaanivälised arstivisiidid) vähenemine ning arsti üldhinnang ravi efektiivsusele, astmaga seotud elukvaliteedi (AQL), astmanähtude ja kopsufunktsiooni paranemine.
Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.
Sevelameeri kristallide põhjuslik seos seedetrakti häirete tekkega vajab siiski veel täiendavat tõendamist.
Further frequently observed side effects are vomiting (sickness), nausea (feeling sick) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Hilisemad sageli esinevad kõrvaltoimed on oksendamine, iiveldustunne ja teatavate ensüümide (transaminaasid, γ-GT, amülaas) või bilirubiini (maksas punase verepigmendi lagunemise tulemusena tekkiv sapipigment) tasemete vähene tõus veres,