natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visual acuity reduced*, visual impairment, vision blurred, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal tear*, retinal detachment*, intraocular pressure increased, macular hole*, macular degeneration, retinal degeneration, macular oedema**, retinal oedema, retinal pigment epitheliopathy, metamorphopsia, vitreous adhesions*, conjunctival oedema, eyelid oedema, vitritis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, iritis, photopsia, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia, vitreous detachment, retinogram abnormal*, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, eye pruritus, ocular discomfort, photophobia, chromatopsia*
Nägemisteravuse vähenemine*, nägemishäire, hägune nägemine, võrkkesta hemorraagia, klaaskeha hemorraagia, võrkkesta rebend*, võrkkesta irdumine*, silmasisese rõhu tõus, makula ümarauk*, makula degeneratsioon, võrkkesta degeneratsioon, makula turse**, võrkkesta turse, võrkkesta pigmentepiteliopaatia, metamorfopsia, klaaskeha adhesioonid*, konjunktiivi turse, silmalau turse, vitreiit, rakud eeskambris, eeskambri hägu, vikerkestapõletik, fotopsia, konjunktiivi hüpereemia, okulaarne hüpereemia, klaaskeha irdumine, atüüpiline retinogramm*, silmaärritus, kuivsilmsus, võõrkehatunne silmades, silma sügelus, ebamugavustunne silmas, fotofoobia, kromatopsia
Visual acuity reduced,
Nägemisteravuse langus, kahelinägemine
Visual acuity reduced, Conjunctival haemorrhage,
nägemisteravuse langus, konjunktiivi hemorraagia, silmavalu
Visual acuity reduced, Diplopia
Nägemisteravus e langus, kahelinägemine
Visual acuity reduced, Diplopia
Unetus, depressioon
visual acuity reduced, diplopia,
vähenenud nägemisteravus, diploopia,
Visual adverse reactions
Nägemisega seotud kõrvaltoimed
Visual aspect: Lyophilisate: White pellet.
Visuaalselt: Lüofilisaat: valged pelletid.
Visual colour
Värvinäge- mishäired**, nägemishäired,
Visual colour
Värvinägemis
Visual colour distortions**, Visual disturbance, Vision blurred
Värvinäge- mishäired**, nägemishäired, ähmane nägemine
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of CIALIS and other PDE5 inhibitors.
CIALIS-e ja teiste PDE5 inhibiitorite manustamisega seoses on teatatud nägemishäiretest ja NAION- ist.
Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of tadalafil and other PDE5 inhibitors.
Tadalafiili ja teiste PDE5 inhibiitorite manustamisega seoses on teatatud nägemishäiretest ja NAION- ist.
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Levitra and other PDE5 inhibitors.
Levitra ja teiste PDE5 inhibiitorite kasutamisega seoses on kirjeldatud nägemisvälja defekte ja mitte- arteriitilise eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia (NAION) juhtusid.
Visual defects and cases of non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION) have been reported in connection with the intake of Vivanza and other PDE5 inhibitors.
Vivanza ja teiste PDE5 inhibiitorite kasutamisega seoses on kirjeldatud nägemisvälja defekte ja mitte- arteriitilise eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia (NAION) juhtusid.
visual disorder (including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder
Nägemishäired (sh hägune nägemine), silma- ja silmalaugude põletikud, pisaravoolu häired
visual disorder (including visual disturbance, vision blurred, and visual acuity reduced), dry eye
nägemishäired (sealhulgas nägemise häirumine, ähmane nägemine ja vähenenud nägemisteravus), silmade kuivus
Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred
Limaskestapõletik, jäsemevalu, valu, külmavärinad, rindkerevalu,
Visual disorders, Dry eye, Eye pain, Visual impairment, Vision blurred
Nägemishäired, silmade kuivus, silmavalu, nägemishäired, ähmane nägemine
Visual disturbance
Nägemise hägustumine
visual disturbance
nägemishäire
visual disturbance
nägemishäired
visual disturbance
nägemishäired.
visual disturbance
nägemishäired;
Visual disturbance
Nägemistakistus
Visual disturbance (including diplopia)
nägemishäired (sh diploopia)
Visual disturbance (including diplopia)am
Nägemishäired (sh diploopia)am
Visual disturbance Ocular hyperaemia Blurred vision Visual acuity reduced
Nägemishäired Silmade hüpereemia Nägemise hägustumine Nägemistera- vuse langus
Visual disturbance*
Nägemishäired
visual disturbance1
nägemishäired1
visual disturbance2
Kõrvaltoime
visual disturbance2
Nägemishäired2
visual disturbance3
nägemishäired3
visual disturbance4
nägemishäired4
visual disturbances
nägemishäired
visual disturbances
nägemishäired;
Visual disturbances (<1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision, difficulty focusing and diplopia, were mostly mild to moderate, but severe reactions have also been reported.
Ketek’i kasutamisega kaasnevad nägemishäired (<1%), sh ähmane nägemine, fokuseerimisraskused ja diploopia olid enamasti kerged kuni mõõdukad, kuid on teatatud ka rasketest reaktsioonidest.
visual disturbances (blurred vision, difficulty in focusing, double vision)(please read section 2)
nägemishäired (ähmane nägemine, fokuseerimisraskused, topeltnägemine) (palun lugege 2. lõiku)
visual disturbances such as seeing colours or lights
nägemishäired (nt värvide või valguse osas)
Visual disturbances, blurred vision, eye irritation, pain or swelling, increased sensitivity to light (photophobia)
nägemishäired, nägemise hägunemine, silmaärritus, silma valu või paistetus, suurenenud valgustundlikkus (fotofoobia);
Visual effects
Nägemishäired
Visual effects (seeing flashes of light, blurred vision, or double vision, often beginning soon after starting treatment with XALKORI).
Nägemishäired (valgussähvatuste nägemine, ähmastunud nägemine ja kahelinägemine, mis tekivad tihti varakult pärast ravi algust XALKORIga).
Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Non- arteritic anterior
Nägemisvälja kahjustus Silmalaugude turse Konjunktiivi hüpereemia
Visual field defect, vision blurred, diplopia
nägemisvälja kahjustused, nägemise ähmastumine, diploopia
visual impairment
nägemise halvenemine
Visual impairment
Nägemise kahjustus Retinopaatia
Visual impairment
Nägemishäire
Visual impairment
Nägemiskahjustus
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
Nägemiskahjustused (nägemihäired, sealhulgas nägemise hägustumine, muutused värvide nägemises, valguse ebanormaalne talumatus, värvipimedus, silma kahjustus, halo nägemine, kanapimedus, kõikuv nägemine, sädemete nägemine, aura nägemine, nägemisteravuse vähenemine, nägemise eredus, tavalise vaatevälja osaline kadumine, laigud silmade ees)
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
Nägemiskahjustused (nägemishäired, sealhulgas nägemise hägustumine, muutused värvide nägemises, valguse ebanormaalne talumatus, värvipimedus, silma kahjustus, halo nägemine, kanapimedus, kõikuv nägemine, sädemete nägemine, aura nägemine, nägemisteravuse vähenemine, nägemise eredus, tavalise vaatevälja osaline kadumine, laigud silmade ees)
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
Nägemiskahjustused (nägemishäired, sealhulgas nägemise hägustumine, muutused värvide nägemises, valguse ebanormaalne talumatus, värvipimedus, silmakahjustus, halo nägemine, kanapimedus, kõikuv nägemine, sädemete nägemine, aura nägemine, nägemisteravuse vähenemine, nägemise eredus, tavalise vaatevälja osaline kadumine, laigud silmade ees)
Visual impairment (change in vision including blurred vision, visual color alterations, abnormal intolerance to visual perception of light, colour blindness, eye disorder, halo vision, night blindness, swinging vision, seeing sparks, visual aura, visual acuity reduced, visual brightness, loss of part of the usual field of vision, spots before the eyes)
Nägemiskahjustused (nägemishäired, sealhulgas nägemise hägustumine, muutused värvide nägemises, valguse ebanormaalne talumatus, värvipimedus, silmakahjustushäire, halo nägemine, kanapimedus, kõikuv nägemine, sädemete nägemine, aura nägemine, nägemisteravuse vähenemine, nägemise eredus, tavalise vaatevälja osaline kadumine, laigud silmade ees)
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
nägemiskahjustus, sh diploopia hägune nägemine ja nägemisteravuse vähenemine
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
nägemiskahjustus, sh diploopia, hägune nägemine ja nägemisteravuse vähenemine
visual impairment including diplopia, vision blurred and visual acuity reduced
nägemiskahjustus, sh diploopia, ähmane nägemine ja nägemisteravuse vähenemine
visual impairment, conjunctivitis, photophobia, lacrimation increased
nägemise kahjustus, konjunktiviit, fotofoobia, suurenenud pisaravool
Visual impairment, halo vision, photopsia, glaucoma, conjunctivitis, dry eye, keratopathy
nägemiskahjustus, halo nägemine, fotopsia, glaukoom, konjunktiviit, silmade kuivus, keratopaatia
Visual impairment, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia
nägemishäire, ostsillopsia, binokulaarne silmade liikumishäire, silmade hüpereemia
Visual impairment.
nägemiskahjustus;
visual impairment6
krambid, minestus,
visual impairment6
nägemis- kah- justused6
Visual impairmente
Nägemishäiree
Visual impairmenth
Nägemishäiredh
Visual problems caused by blood in your eye
nägemishäired vere tõttu silmas;
Visual side effects include: Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure.
Nägemisega seotud kõrvaltoimed on järgmised: silmapõletik, veritsus silma tagaosas (võrkkesta veritsus), nägemishäired, silmavalu, väikesed osakesed või täpid nägemisväljas (hõljumid), verdunud silm, silmaärritus, võõrkeha tunne silmas, suurenenud pisaravool, lauääre põletik või infektsioon, kuiv silm, silma punetus või sügelemine ja silmasisese rõhu tõusu.
Visually check that there is no liquid left.
Veenduge visuaalselt, et süstlisse ei ole jäänud vedelikku.
Visually check the pre-filled pen
Kontrollige visuaalselt pen-süstlit
Visually confirm that the needle tip is covered.
Kontrollige visuaalselt, et nõelaots on kaetud.
Visually inspect both components of HyQvia for discoloration and particulate matter prior to administration.
Kontrollige enne manustamist visuaalselt HyQvia mõlemat komponenti värvuse muutuse ja tahkete osakeste suhtes.
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration.
Enne ravimi manustamist kontrollige Flixabi’t visuaalselt, et neis ei esineks tahkeid osakesi ja värvuse muutusi.
Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter and discolouration prior to administration.
Parenteraalseid ravimeid tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida värvuse muutuste ja võõrkehade suhtes.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
Enne ravimi manustamist kontrollige Remicade’i visuaalselt, et neis ei esineks pretsipitaate ja värvuse muutusi.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
Enne ravimi manustamist kontrollige Remicade’i visuaalselt, et neis ei esineks tahkeid osakesi ja värvuse muutusi.
Visually inspect the diluted solution before administration.
Enne manustamist kontrollige lahjendatud lahust visuaalselt.
Visually inspect the pen through the viewing window.
Kontrollige visuaalselt läbi aknakese pen-süstlit.
Visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discolouration during reconstitution and prior to infusion.
Kontrollige lahust lahustamise ajal ja enne manustamist visuaalselt võõrosakeste esinemise või värvuse muutuse suhtes.
Visually inspect the reconstituted suspension for particulate matter and discolouration prior to administration.
Enne manustamist kontrollige visuaalselt, et valmistatud suspensioonis ei esineks tahkeid osakesi ja värvuse muutust.
Visually inspect the solution prior to administration: do not use if it is discoloured or if particles are present.
Enne manustamist kontrollige lahust visuaalselt: ärge kasutage lahust, mille värvus on muutunud või kui selles leidub tükikesi.
Visually inspect the solution prior to administration: do not use if it is discoloured or if particles are present.
Enne manustamist kontrollige lahust visuaalselt: ärge kasutage lahust, mille värvus on muutunud või milles leidub tükikesi.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
Kontrollige visuaalselt Thyrogen’i lahust viaalis võõrosakeste ja värvuse suhtes.
Visually inspect the vial for particulate matter.
Kontrollige viaali visuaalselt ja tehke kindlaks, kas selles on väikseid osakesi.
Visudyne contains small amounts of butylated hydroxytoluene (E321)
Visudyne sisaldab väikeses koguses butüülhüdroksütolueeni (E321)
Visudyne has also been compared with placebo in ‘occult’ subfoveal choroidal neovascularisation (when the blood vessels affected are not well defined on the scan), in a two-year study involving 339 patients.
Visudynet võrreldi platseeboga ka soonkesta varjatud subfoveolaarse neovaskularisatsiooni (kui tekkinud veresooned ei ole uuringul selgesti tuvastatavad) 2-aastases uuringus, milles osales 339 patsienti.
Visudyne is a treatment for adults only and not indicated for the use in children.
Visudyne on ette nähtud täiskasvanute raviks ja ei ole lastele näidustatud.
Visudyne is available in packs containing 1 vial of powder.
Visudyne’i pakendis on 1 viaal pulbriga.
Visudyne is indicated for the treatment of adults with exudative (wet) age-related macular degeneration (AMD) with predominantly classic subfoveal choroidal neovascularisation (CNV) or adults with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.
Visudyne on näidustatud nende täiskasvanute raviks, kellel esineb eksudatiivne (märg) east tingitud maakula degeneratsioon (AMD) koos soonkesta valdavalt klassikalise subfoveolaarse neovaskularisatsiooniga (CNV) või kellel esineb patoloogilisest müoopiast tingitud sekundaarne subfoveolaarne soonkesta neovaskularisatsioon.
Visudyne is supplied as a dark green to black powder in a clear glass vial.
Visudyne on tumeroheline kuni must pulber läbipaistvas klaasviaalis.
Visudyne is used for the treatment of predominantly classic choroidal neovascularisation in adults with age-related macular degeneration, and also for the treatment of all types of choroidal neovascularisation in adults with pathological myopia.
Visudyne’i kasutatakse peamiselt klassikalise soonkesta neovaskularisatsiooni raviks täiskasvanutel, kellel esineb vanusest tingitud maakula taandarenemine ja ka soonkesta neovaskularisatsiooni kõikide liikide raviks täiskasvanutel, kellel esineb patoloogiline müoopia.
Visudyne is used to treat the wet form of age-related macular degeneration and pathological myopia.
Visudyne’i kasutatakse vanusest tingitud silma võrkkesta keskosa (maakula) degeneratsiooni märja vormi ja haigusliku lühinägevuse raviks.
Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process:
Visudyne’i fotodünaamiline ravi (PDT) on kaheastmeline protsess:
Visudyne should be administered only by ophthalmologists experienced in the management of patients with age-related macular degeneration or with pathological myopia.
Visudyne’i tohib määrata ainult oftalmoloog, kellel on kogemus east tingitud maakula degeneratsiooni või patoloogilise müoopiaga patsientide ravimisel.
Visudyne should not be used during pregnancy unless clearly necessary (only if the benefit justifies the potential risk to the foetus).
Visudyne’i ei tohi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik (kui eeldatav kasu ületab võimaliku riski lootele).
Vital pregnancy rate
Elujõuliste raseduste määr
Vital signs (body temperature, blood pressure, heart rate and respiratory rate) should be observed during the infusion of Flebogamma DIF.
Flebogamma DIF-i infusiooni ajal tuleb jälgida elutähtsaid näitajaid (kehatemperatuuri, vererõhku, südame löögisagedust ja hingamissagedust).
Vital signs should be monitored every 30 minutes for 2 hours after the end of the Empliciti infusion.
2 tunni jooksul pärast Empliciti infusiooni lõppu tuleb iga 30 minuti järel hinnata eluliselt tähtsaid näitajaid.
Vitamin A supplementation: because of the relationship of bexarotene to vitamin A, patients should be advised to limit vitamin A supplements to 15,000 IU/day to avoid potential additive toxic effects.
A-vitamiin toidulisandina: kuna beksaroteen on seotud A-vitamiiniga, tuleb patsientidele soovitada, et nad ei võtaks A-vitamiini toidulisandeid rohkem kui 15 000 RÜ/päevas, vältimaks võimalikke lisanduvaid toksilisi mõjusid.
Vitamin B12 absorption decreased2
B12-vitamiini imendumise häired2
Vitamin B12 absorption may be reduced by para-aminosalicylic acid with clinically significant erythrocyte abnormalities developing after depletion; patients on therapy of more than one month should be considered for maintenance of vitamin B12.
Para-aminosalitsüülhape võib vähendada vitamiini B12 imendumist ja pärast selle varude ammendumist võivad tekkida kliiniliselt olulised erütrotsüütide kõrvalekalded; üle ühe kuu ravi saanud patsientidel tuleb kaaluda vitamiini B12 säilitusannuse kasutamist.
Vitamin B12 deficiency
Vitamiin B12 puudus
vitamin B12 deficiency7
vitamiin B12 vaegus7
Vitamin D and calcium salts
Ioonvahetusvaigud
Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies
Vitamiinide puudus, näiteks foolhappe või vitamiin B 12 puudus
Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet.
E-vitamiin on looduslik aine, mis ei teki organismis ja mida inimene peab saama toiduga.
Vitamin E polyethylene glycol succinate Copovidone
Vitamiin E polüetüleenglükoolsuktsinaat Kopovidoon
Vitamin K antagonists such as warfarin (used to prevent blood clots).
K-vitamiini antagonistid nagu varfariin (kasutatakse verehüüvete ennetamiseks).
vitamin preparations containing folic acid
foolhapet sisaldavaid vitamiinpreparaate
Vitamin supplementation: your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 to 1000 micrograms) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed Accord.
Täiendavad vitamiinid: Pemetrexed Accord’i kasutamise ajal määrab arst teile suukaudselt foolhapet (vitamiin) või multivitamiini, mis sisaldab foolhapet (350...1000 mikrogrammi), mida peate võtma üks kord päevas Pemetrexed Accord’i kasutamise ajal.
Vitekta (which is administered
pärast Vitektat (mida manustatakse koos toiduga).
Vitekta 150 mg [Outer packaging only]
Vitekta 150 mg [Ainult välispakendil]
Vitekta 150 mg film-coated tablets
Vitekta 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vitekta 85 mg [Outer packaging only]
Vitekta 85 mg [Ainult välispakendil]
Vitekta 85 mg film-coated tablets
Vitekta 85 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vitekta co-administered with a ritonavir-boosted protease inhibitor and with other antiretroviral agents, is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults who are infected with HIV-1 without known mutations associated with resistance to elvitegravir (see sections 4.2 and 5.1).
Vitekta manustamine koos ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitori ja teiste retroviiruste vastaste ainetega on näidustatud inimese immuunpuudulikkuse 1. tüübi viiruse (HIV-1) raviks täiskasvanutel, kes on nakatunud HIV-1-ga ilma teadaolevate elvitegraviiri resistentsusega seotud mutatsioonideta (vt lõigud 4.2 ja 5.1).
Vitekta contains lactose
Vitekta sisaldab laktoosi
Vitekta elvitegravir
Vitekta elvitegraviir
Vitekta is a treatment for human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Vitekta on ette nähtud inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Vitekta is indicated for use only when co-administered with ritonavir as a boosting agent.
Vitekta on ette nähtud manustamiseks ainult koos ritonaviiriga (võimendajana).
Vitekta is not recommended in this population (see section 4.2).
Vitektat ei soovitata sellel rühmal kasutada (vt lõik 4.2).
Vitekta should be 85 mg once
kord ööpäevas.
Vitekta should be administered once daily as follows:
Vitektat tuleb manustada üks kord ööpäevas järgmiselt.
Vitekta should not be used in combination with products containing elvitegravir or pharmacokinetic boosting agents other than ritonavir.
Vitektat ei tohi kasutada koos elvitegraviiri sisaldavate ravimitega ega muude farmakokineetiliste võimendajatega kui ritonaviir.
vitiligo (skin depigmentation, skin hypopigmentation and hypopigmentation of the eyelid)
vitiliigo (naha depigmentatsioon, naha hüpopigmentatsioon ja silmalau hüpopigmentatsioon)
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia
vitiliigo, nahakuivus, erüteem, alopeetsia
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia, urticaria
vitiliigo, nahakuivus, erüteem, alopeetsia, urtikaaria
Vitreous adhesions
Klaaskeha adhesioonid
Vitreous floaters
Klaaskeha hõljumid
Vitreous floaters, eye pain, conjunctival haemorrhage
Klaaskeha hõljumid, silmavalu, konjunktiivi hemorraagia
Vitreous floaters; conjunctival hemorrhage
Klaaskeha hõljumid; konjunktiivi verejooks
Vitreous haemorrhage*
Klaaskeha verejooks
Vitreous Haze Score of Zero
Klaaskeha hägususe tase 0
vitro studies have shown no inhibition of any subtype of cytochrome P450.
In vitro uuringud ei ole näidanud ühegi tsütokroom P450 alatüübi inhibitsiooni.
Vivanza 10 mg film-coated tablets
Vivanza 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (10) on the other side.
Vivanza 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on oranžid tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel tableti tugevus (10).
Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vardenafilum
Vivanza 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Vivanza 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
Vivanza 10 mg suus dispergeeruv tablett ei ole sama bioloogilise mõjuga, nagu Vivanza 10 mg õhukese polümeerikattega tablett (vt lõik 5.1).
Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Vivanza, 10 mg suus dispergeeruvad tabletid.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets are not indicated as a starting dose in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
Kerge maksafunktsiooni häire (Child-Pugh’ A) korral ei ole Vivanza 10 mg suus dispergeeruvad tabletid algannusena näidustatud.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Vivanza 10 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas ja võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga inimestele.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
Vivanza 10 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad sorbitooli.
Vivanza 20 mg film-coated tablets
Vivanza 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (20) on the other side.
Vivanza 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid on oranžid tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel tableti tugevus (20).
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid