natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chlamydia species Mycoplasma species Rickettsia species Legionella species
Muud Chlamydia spp Mycoplasma spp Rickettsia spp Legionella spp
Chlamydophila felis (905 strain) ..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (tüvi 905) ............................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (905 strain)..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (tüvi 905) ............................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila pneumoniae* Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae*
Chlamydia pneumoniae* Chlamydia psittaci Mycoplasma pneumoniae
Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum.
Hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ajal võivad aeg-ajalt tekkida kloasmid, eelkõige juhtudel, kui kasutajatel on raseduse ajal esinenud kloasme.
Chloasma may occasionally occur, especially in women with a history of chloasma gravidarum.
Aeg-ajalt võib esineda kloasme, eriti neil naistel, kel on anamneesis rasedusaegne kloasm.
chloasma, hypertrichosis
kloasm, hüpertrihhioos
Chloasma†
Kloasmid
Chlorambucil (N=226)
Kloorambutsiil (N=226)
Chlorambucil N = 133
Kloorambutsiil N = 133
Chlorambucil n=148
Kloorambutsiil n=148
chloramphenicol, probenecid,
tsüklo-, tro- ja ifosfamiidid,
Chloride identification Positive
Kloriidi identifitseerimine Positiivne
Chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.
Klorokviin seondub (patsiendi hemoglobiinist tuletatud) malaariaparasiidi toksilise heemiga, millega välditakse selle detoksifitseerumist polümerisatsiooniastme kaudu.
chloroquine, halofantrine used to treat malaria.
klorokviin, halofantriin, mida kasutatakse malaaria raviks.
chloroquine, halofantrine, clarithromycin, haloperidol, methadone, moxifloxacin - medicines that may have an unwanted effect on the function of the heart;
klorokviin, halofantriin, klaritromütsiin, haloperidool, metadoon, moksifloksatsiin – ravimid, mis võivad avaldada soovimatut toimet südametegevusele;
Chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria
klorokviin, pamakviin, primakviin, kviniin, mida kasutatakse malaaria raviks;
Chlorpromazine
Narkootilised analgeetikumid
chlorpromazine and other phenothiazine derivatives (to treat severe mental disorders)
kloorpromasiin ja teised fenotiasiini derivaadid (tõsiste vaimsete häirete raviks)
chlorpropamide (used to treat diabetes)
kloorpropamiid (kasutatakse suhkurtõve raviks)
CHMP decided that Janumet’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Inimravimite komitee otsustas, et Janumeti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP aruanne esitatakse vaktsiini tootjale 55. päeval.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP raport saadetakse vaktsiini tootjale päeval 55.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
Inimravimite komitee raport saadetakse vaktsiini tootjale 55. päeval.
choking sensation
kägistustunne;
Cholangitis*, hyperbilirubinaemia.
kolangiit*, hüperbilirubineemia
Cholecystitis
Sapipõiepõletik
Cholecystitis (NB), Liver disorder (N), Blood bilirubin increased (N), Hepatitis (N)
Koletsüstiit (NB), maksahäired (N), bilirubiinisisalduse tõus veres (N), hepatiit (N)
cholecystitis and cholelithiasis, hepatic steatosis,
koletsüstiit ja kolelitiaas, maksa steatoos, tõusnud bilirubiini tase
Cholecystitis Cholelithiasis
Leukopeenia Trombotsütopeeni a
Cholecystitis Cholelithiasis
Sapipõiepõletik Sapikivitõbi
Cholecystitis*
koletsüstiit
Cholelithiasis
apikivitõbi;
Cholelithiasis
Sapikivid
Cholelithiasis
sapikivitõbi
Cholelithiasis
Teadmata
Cholelithiasis Rare
Kolelitiaas Harv
Cholelithiasis, blood bilirubin increased, Liver function test abnormal,
Sapikivitõbi, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, kõrvalekalded maksatalitluse analüüsides
cholelithiasis, cholecystitis
sapikivitõbi, sapipõiepõletik
cholelithiasis, hepatic cyst, hepatic steatosis
sapikivitõbi, maksatsüst, maksasteatoos
Cholelithiasis, hepatic steatosis
Maksa steatoos, sapikivitõbi
Cholestagel 625 mg film-coated tablets
Cholestagel 625 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cholestagel 625 mg film-coated tablets
Cholestagel, 625 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Cholestagel 625 mg film-coated tablets Colesevelam
Cholestagel 625 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kolesevelaam
Cholestagel as monotherapy is indicated as adjunctive therapy to diet for reduction of elevated total-cholesterol and LDL-C in adult patients with primary hypercholesterolaemia, in whom a statin is considered inappropriate or is not well-tolerated.
Cholestagel’i monoteraapia on näidustatud primaarse hüperkolesteroleemiaga täiskasvanud patsientidele, täiendavalt dieedile, et vähendada kõrgenenud üldkolesterooli ja LDL-kolesterooli taset statiinide sobimatuse või talumatuse korral.
Cholestagel can also be used in combination with ezetimibe, with or without a statin, in adult patients with primary hypercholesterolaemia, including patients with familial hypercholesterolaemia (see section 5.1).
Cholestagel’i saab ka kasutada kombinatsioonis esetimiibiga koos statiiniga või ilma hüperkolesteroleemiaga täiskasvanud patsientide puhul, k.a perekondliku hüperkolesteroleemiaga patsiendid (vt lõik 5.1).
Cholestagel co-administered with a 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitor (statin) is indicated as adjunctive therapy to diet to provide an additive reduction in low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels in adult patients with primary hypercholesterolaemia who are not adequately controlled with a statin alone.
Cholestagel kombineerituna 3-hüdroksü-3metüül-glutarüül koensüüm A (HMG-CoA) reduktaasi inhibiitoriga (statiin) on näidustatud primaarse hüperkolesteroleemiaga täiskasvanud patsientidele, täiendavalt dieedile, et veelgi vähendab madala tihedusega lipoproteiin kolesterooli (LDL-C) taset, kui ravi statiiniga ei ole andnud soovitud tulemust.
Cholestagel did not induce any clinically significant reduction in the absorption of vitamins A, D, E or K during clinical studies of up to one year.
Kliinilistes uuringutes Cholestagel’iga ei tekkinud ühe aasta jooksul A-, D-, E- või K-vitamiini imendumise kliiniliselt märkimisväärset vähenemist.
Cholestagel has not been compared directly to other bile acid sequestrants in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes ei ole Cholestagel’i teiste sapphapete sekvestrantidega otseselt võrreldud.
Cholestagel in combination with statins and in combination with ezetimibe was well tolerated and the adverse reactions observed were consistent with the known safety profile of statins or ezetimibe alone.
Cholestagel’i kombinatsioonis statiinidega ja kombinatsioonis esetimiibiga taluti hästi ning täheldatud kõrvaltoimed olid kooskõlas statiinide või esetimiibi teadaoleva ohutusprofiiliga üksikravi korral .
Cholestagel is not absorbed from the gastrointestinal tract.
Cholestagel seedetraktist ei imendu.
Cholestagel is prescribed to treat a condition known as primary hypercholesterolaemia (when cholesterol in the blood is elevated) in adults.
Cholestagel on ette nähtud esmase hüperkolesteroleemia nime all tuntud haigusseisundi ravimiseks (kui vere kolesteroolisisaldus on tõusnud) täiskasvanutel:
Cholestagel may also be used together with ezetimibe (a cholesterol-lowering medicine that works by reducing cholesterol absorption from the gut), with or without a statin.
Cholestagel’i võib kasutada ka koos esetimiibiga (kolesterooli alandava ravimiga, mis vähendab kolesterooli imendumist soolest), kas koos statiiniga või ilma.
Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when treatment with a statin (a class of cholesterol-lowering medicines that work in the liver) is inappropriate or not well tolerated.
Cholestagel’i võib välja kirjutada lisaks vähese rasva- ja kolesteroolisisaldusega dieedile, kui ravi statiiniga (rühm kolesteroolitaset alandavaid ravimeid, mis toimivad maksas) ei ole sobinud või on vastunäidustatud.
Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients are not appropriately controlled by the statin on its own.
Cholestagel’i võib kasutada samaaegselt statiiniga ja vähese rasva- ja kolesteroolisisaldusega dieediga, kui ravi üksnes statiiniga ei anna vajalikku tulemust.
Cholestagel tablets are off-white, capsule-shaped film-coated tablets and imprinted with ‘C625’ on one side.
Cholestagel’i tabletid on hallikasvalged, kapslikujulised õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on trükitud kiri "C625".
Cholestagel tablets should be taken orally with a meal and liquid.
Cholestagel’i tablette võetakse suukaudselt koos toidu ja vedelikuga.
Cholestasis
Kolestaas
cholestasis (blocked bile flow from the liver)
kolestaas (sapivoolu takistus maksast);
Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Kolestaas ja sapiteede obstruktiivsed haigused.
Cholestasis and cholecystitis
Kolestaas ja koletsüstiit
Cholestasis, Abnormal liver function tests
maksafunktsiooni analüüsides
Cholestatic hepatitis‡
kolestaatiline hepatiit
Cholestatic jaundice
üsteemi ja
cholestatic or mixed liver injury)11
Hepatiit (sh hepatotsellulaarne, kolestaatiline või segatüüpi maksakahjustus)11
cholestatic or mixed liver injury)11
kolestaatiline või
cholestatic, hepatitis10
ikterus, kolestaatiline ikterus, hepatiit10
Cholesterol 125 micrograms
Kolesterool 125 mikrogrammi
Cholesterol 125 µg
Kolesterool 125 µg
Cholesterol 83 micrograms
Kolesterooli 83 µg
Cholesterol increased
Kolesteroolisisalduse tõus
Cholesterol levels should be periodically monitored.
jälgida immunosupressandi
Cholesterol levels should be periodically monitored.
kontratseptiividele kasutada
Cholesterol levels should be periodically monitored.
Patsiente tuleb jälgida
cholesterol levels2,3
Kolesterooli- taseme tõus 2,3
cholesterol lowering medicines, such as:
kolesteroolisisaldust langetavad ravimid, nagu nt:
cholesterol lowering medicines, such as:
kolesteroolitaset langetavad ravimid, nagu nt:
Cholesterol Triolein
Kolesterool Trioleiin
Cholestyramine
Kolestüramiin
cholestyramine (used to treat high cholesterol)
kolestüramiin (kasutatakse vere kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks)
cholestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, or cholestyramine 4 g three times a day can be used, if cholestyramine 8 g three times a day is not well tolerated, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered every 12 hours for a period of 11 days.
manustatakse 8 g kolestüramiini 3 korda ööpäevas 11 päeva jooksul või 4 g kolestüramiini 3 korda ööpäevas, kui 8 g kolestüramiini 3 korda ööpäevas osutub talumatuks; alternatiivselt võib manustada 50 g aktiivsöe pulbrit iga 12 tunni järel 11 päeva jooksul.
Cholestyramine and colestipol resins
Sapphappeid siduvad vaigud/ kolestipool ja kolestüramiin
Cholestyramine and colestipol resins
Sapphappeid siduvad vaigud/kolestipool ja kolestüramiin
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
vere rasvataset langetavad ravimid nagu kolestüramiin ja kolestipool
cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
kolestüramiini kõrge kolesteroolisisalduse või maksahaigusest põhjustatud sügeluse raviks; aktiveeritud sütt, et vähendada ravimite või teiste ainete imendumist.
Cholestyramine or activated charcoal
Kolestüram iin või aktiivsüsi
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
kolestüramiin, kolestipool või teised vaigud (ained, mida kasutatakse põhiliselt kõrgenenud vere lipiidide sisalduse raviks).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
kolestüramiin, kolestipool või teised vaigud (ained, mida kasutatakse põhiliselt kõrgenenud vere lipiidide sisalduse raviks);
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid fenofibraat/simvastatiin
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid fenofibraat/simvastatiin
Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above.
Cholib sisaldab fenofibraati ja simvastatiini, millel on erinevad toimimismudelid, nagu ülalpool kirjeldatud.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates’) and simvastatin (belongs to the group called ‘statins’).
Cholib sisaldab kaht toimeainet: fenofibraati (kuulub fibraatide rühma) ja simvastatiini (kuulub statiinide rühma).
Cholib has not been studied in patients with hepatic impairment and is therefore contraindicated in this population (see section 4.3).
Cholib’i ei ole maksakahjustusega patsientidel uuritud ja seega on ravim selle ravirühma jaoks vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old. (see section 4.3).
Cholib on vastunäidustatud lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat (vt lõik 4.3).
Cholib is contraindicated in moderate to severe renal impairment (see section 4.3).
Cholib on vastunäidustatud mõõduka kuni raske neerukahjustuse korral (vt lõik 4.3).
Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m2 (see section 4.3).
Cholib on vastunäidustatud mõõduka kuni raske neerupuudulikkusega patsientidel, kelle glomerulaarfiltratsiooni hinnanguline kiirus on väiksem kui 60 ml/min/1,73 m2 (vt lõik 4.3).
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad’ cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholibi kasutatakse südamehaiguse suurema tekkeriskiga patsientidel, kelle „halva” kolesterooli (LDL-kolesterooli) sisaldus on juba reguleeritud vastava simvastatiini annusega.
Cholib is used in adults at high risk of problems like heart attack and stroke who have high blood levels of 2 types of fats (triglycerides and LDL cholesterol).
Cholib’i kasutatakse täiskasvanutel, kellel on kahte tüüpi rasvade (triglütseriidid ja LDL-kolesterool) suurenenud tase veres probleemide nagu südameatakk ja insult kõrge tekkerisk.
Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years).
Cholib’i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18-aastastele).
Cholib should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol.
Cholib’i kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, kui patsient tarbib suurtes kogustes alkoholi.
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.2).
Kerge neerupuudulikkusega patsientide puhul, kelle glomerulaarfiltratsiooni hinnanguline kiirus on 60 kuni 89 ml/min/1,73 m2 , tuleb Cholib’i kasutamisel ettevaatlik olla (vt lõik 4.2).
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.4).
Kerge neerupuudulikkusega patsientidel, kelle glomerulaarfiltratsiooni hinnanguline kiirus on 60 kuni 89 ml/min/1,73 m2 , tuleb Cholib’i kasutamisel ettevaatlik olla (vt lõik 4.4).
Cholib therapy has not been associated with bleeding in patients not taking anticoagulants.
Cholib’i ravi ei ole seostatud veritsusega patsientidel, kes ei võta antikoagulante.
Cholic acid can be used during breast-feeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
Koolhapet võib rinnaga toitmise ajal kasutada, kui arsti arvates on selles tulenevad kasud patsiendile suuremad, kui võimalikud riskid.
Cholic acid has no or neglible influence on the ability to drive and use machines.
Koolhappel toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole või on see toime tühine.
Cholic acid has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Koolhappel toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole või on see toime tühine.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in babies under one month of age.
Koolhappe ohutust ja efektiivsust alla 1 kuu vanustel imikutel ei ole uuritud.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in people over 65 years of age.
Koolhappe ohutust ja efektiivsust üle 65-aastastel inimestel ei ole uuritud.
Cholic acid is not mutagenic, however co-administration of cholic acid with known carcinogens has shown increased tumour formation compared to the known carcinogen alone.
Koolhape ei ole mutageenne, samas on koolhappe manustamisel koos teadaolevalt kartsinogeensete ainetega täheldatud suurenenud kasvajate teket võrreldes üksnes kartsinogeensete ainete manustamisega.
Cholic acid is unlikely to cause serious side effects but you should contact your doctor for advice if you or your child have taken more than the amount prescribed.
Koolhape ei põhjusta tõenäoliselt tõsiseid kõrvaltoimeid, siiski võtke nõu saamiseks ühendust oma arstiga, kui teie laps on võtnud talle määratust suurema annuse.
Cholic acid reatment results for seven patients with Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency for up to 14 years are reported in the literature.
Kirjanduses on koolhappe kasutamise tulemused avaldatud 7 Δ4-3-oksüsteroid-5β-reduktaasi puudulikkusega patsiendi kohta, keda on jälgitud kuni 14 aastat.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Genotoksilisuse in vitro katsed ei näidanud koolhape olulist mutageenset aktiivsust.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Genotoksilisuse in vitro katsed ei näidanud koolhappe olulist mutageenset aktiivsust.
Cholic acid, a primary bile acid, is partially absorbed in the ileum.
Koolhape – esmane sapphape – imendub osaliselt ileumis.
ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a ‘tissue engineered product’.
ChondoCelect on koetehnoloogiatoodete hulka kuuluv uudne ravim.
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect implanteerimissuspensioon 10 000 rakku mikroliitri kohta
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
ChondroCelect implanteerimissuspensioon 10 000 rakku mikroliitri kohta
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
ChondroCelect on implanteeritav rakususpensioon (vedelik).
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
ChondroCelect ei ole soovitatav kasutada mujal kui femoraalkondüüli piirkonnas paiknevate kõhrekahjustuste raviks.
ChondroCelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
ChondroCelecti ei tohi kasutada patsiendid, kes on selle ravimi mis tahes muu koostisaine või veise vereseerumi suhtes ülitundlikud (allergilised).
ChondroCelect should be implanted in an otherwise healthy knee.
ChondroCelect tuleb implanteerida muidu tervesse põlve.
Choose a different area from where you last injected yourself.
Iga järgmine annus tuleb süstida eelmisest erinevasse kohta.
Choose a different place for each time you inject.
Valige iga kord süstimiseks erinev koht.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Igaks süstimiseks valige erinev süstekoht.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Süste tegemiseks valige iga kord erinev koht.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Plaastri asetamiseks valige uus naha piirkond ja järgige alltoodud juhendit.
Choose a place to inject as shown in the picture
Valige süstimiskoht nagu on näidatud pildil.
Choose a site at least 5 cm away from the belly button (navel) (see picture 4).
Valige nabast 5 cm eemal olev ala (vt joonis 4).
Choose a site for injection.
Valige süstekoht.
Choose a site on the thigh or abdomen.
Valige sobiv koht oma reiel või kõhul.
Choose a site on your thigh or stomach.
Valige süstekoht reie- või kõhupiirkonnas.
Choose a site on your thigh or tummy.
Valige sobiv koht oma reiel või kõhul.
Choose a soft food the child likes.
Valige pehme toit, mis lapsele meeldib.
Choose an area of your body for the injection (injection site)
Valige oma kehal süstimiskoht
Choose an area on the right or left side of your stomach.
Valige süstekoht kõhu paremal või vasemal poolel.
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Valige kas kõhul üla- või keskosas või reiel infusioonikoht (infusioonikohad).
Choose an injection site
Valige süstekoht
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Valige süstekoht (reis, kõht, õlavars, tuharad).
Choose an injection site and wipe the skin with an alcohol wipe.
Valige süstekoht ja pühkige nahka alkoholiga immutatud lapiga.
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Valige süstekoht ja puhastage nahk alkoholilapiga.
Choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to give the injection.
6.1. Süstekoha valikul järgige arsti või meditsiiniõe nõuandeid.
Choose an injection site on your belly.
Valige süstekoht oma kõhul.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Valige süstekoht oma kõhupiirkonda või reiele.
Choose an injection site.
Valige süstekoht.
Choose an injection site.
Valige välja süstekoht.
Choose an injection site:
Valige süstekoht
Choose and prepare an injection site Using: New alcohol swab.
Süstekoha valik ja ettevalmistamine Vaja läheb: uus alkoholiga immutatud puhastuslapp.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Enne REYATAZ’i suukaudse pulbri andmist oma lapsele tehke sobiv valik allpool loetletust.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Valige terve, vigastusteta nahapiirkond (ärrituseta ja kiiritamata nahk) AINULT rindkerel või õlavarre välisküljel.
Choose injection area
Süstekoha valik
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Valige üks kuupäev, mida on kerge meeles hoida.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Valige üks päev kuu jooksul, mida on lihtne meeles pidada.
Choose one of these places:
Valige üks nendest kohtadest:
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Valige pakendist õige Plegridy pen-süstel.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Valige pakendist õige Plegridy süstel.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
Valige nädalapäev, mis sobib teie ajakavaga kõige paremini.
Choose the injection site
Valige süstekoht
Choose the injection site (Figure F)
Valige süstekoht (joonis F)
Choose the injection site.
Valige süstekoht.
Choose the oral dispenser based on the dose.
Valida annuse suurusele sobiv suusüstal.
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Valige süstimiseks sobiv koht – järgige arsti või õe antud nõuandeid.
CHOOSE YOUR INJECTION SITE
Teine isik võib teha teile nahaaluse süste õlavarde.
CHOOSE YOUR INJECTION SITE
VALIGE SÜSTEKOHT
Choose your injection site in either the abdomen or front of the thigh.
SÜSTIMISEKS VALMISTUMINE Valige süstimiskoht kas kõhul või reie eespinnal.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Valige süstekoht kõhul, reiel või õlavarre tagaosas.
Choose your injection site.
Laske süstekohal enne ravimi süstimist loomulikul teel kuivada.
Choosing an injection site
Süstekoha valik
Choosing an injection site
Süstekoha valimine
Choosing and preparing an injection site
Süstekoha valik ja ettevalmistamine süsteks