natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entire contents of each sachet should be suspended in 9.4 mL of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) giving a final concentration of 10 mg per mL.
Kogu kotikese sisu tuleb suspendeerida 9,4 ml vedelikus (vesi, piimakakao või laste piimasegu), nii et lõplik kontsentratsioon on 10 mg igas milliliitris.
The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonel (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
The entire contents of the reconstituted vial (1.2 mL) is then further diluted aseptically with 5.3 mL dextrose 5%w/v solution for injection to a total volume of 6.5 mL providing a final concentration of 200 µg/mL (3.3 x 106 IU/mL) of IL-2 (aldesleukin).
Kogu viaalis olev lahus (1,2 ml) lahjendatakse seejärel aseptilistes tingimustes 5,3 ml 5% (kaal/mahus) glükoosi süstelahusega kogumahuni 6,5 ml, mille tulemusena IL-2 (aldesleukiini) lõplik kontsentratsioon on 200 µg/ml (3,3 x 106 RÜ/ml).
The entire dosage of REYATAZ oral powder (mixed in the liquid infant formula, beverage or food) is administered within one hour of preparation (the mixture can be left at room stored at temperatures not above 30°C during this period).
REYATAZ’i suukaudse pulbri kogu annus (segatuna vedela imikutoidu, joogi või söögiga) tuleb manustada ühe tunni jooksul pärast valmistamist (selle aja jooksul võib segu hoida toatemperatuuril kuni 30°C).
The entire prescribed Busilvex dose should be delivered over two or three hours depending of the conditioning regimen.
Kogu ettenähtud Busilvex’i annus tuleb manustada kahe või kolme tunni jooksul, olenevalt ettevalmistavast režiimist.
The entire prescribed Busilvex dose should be delivered over two or three hours depending on the conditioning regimen.
Kogu ettenähtud Busilvex’i annus tuleb manustada kahe või kolme tunni jooksul, olenevalt ettevalmistavast režiimist.
The entire prescribed busulfan dose should be delivered over two or three hours depending of the conditioning regimen.
Kogu ettenähtud busulfaani annus tuleb manustada kahe või kolme tunni jooksul, olenevalt ettevalmistavast režiimist.
The entire treatment area will be illuminated with a red light source, either with a narrow spectrum around 630 nm and a light dose of approximately 37 J/cm2 or a broader and continuous spectrum in the range between 570 and 670 nm with a light dose between 75 and 200 J/cm2.
Kogu ravipiirkond valgustatakse punase valgusega, mis on kas kitsa spektriga (u 630 nm) ja valgusannusega ligikaudu 37 J/cm2 või laiema ja ühtlase spektriga (570–670 nm) ja valgusannusega 75– 200 J/cm2.
The entire volume of the bag must be infused.
Infundeerida tuleb kogu koti maht.
The entire volume of the bag should be infused into the patient’s vein at a constant rate over a period of 1 hour using a standard infusion pump.
Kogu infusioonikoti sisu tuleb manustada patsiendi veeni püsiva kiirusega tunni aja jooksul, kasutades infusioonipumpa.
The entire volume of the bag should be infused.
Infundeerida tuleb kogu infusioonikoti sisu.
The entire volume of the bag should be infused.
Infundeerida tuleb kogu koti maht.
The entire volume of the reconstituted and diluted BLINCYTO will be more than the volume to be administered to the patient (240 mL).
BLINCYTO lahustatud ja lahjendatud ravilahuse kogus on suurem kui patsiendile manustatav kogus (240 ml).
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of
See kogus tuleb manustada intravenoosselt ühe tunni jooksul püsiva kiirusega, kasutades infusioonipumpa.
The entire, fully diluted infusion should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of
Kogu lõplikult lahjendatud infusioonilahus tuleb manustada 30- minutilise infusioonina, kasutades steriilset mittepürogeenset infusioonisüsteemi madala valgusidumisvõimega filtriga (poori suurus 0,2–1,2 µm).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of
Kogu lõplikult lahjendatud ORENCIA lahus tuleb manustada 30 minutilise infusioonina, kasutades steriilset mitte- pürogeenset infusioonisüsteemi proteiine vähesiduva filtriga (poori suurusega 0,2...1,2 mikromeetrit).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of 0.2 to 1.2 μm).
Kogu lõplikult lahjendatud ORENCIA lahus tuleb manustada 30 minutilise infusioonina, kasutades steriilset mitte-pürogeenset infusioonisüsteemi proteiine vähesiduva filtriga (poori suurusega 0,2...1,2 m).
The Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsule has a yellow opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 10’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 10 000 ühikut gastroresistentsel kõvakapslil on kollane läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, millele on trükitud „Enzepi 10“ ja mis sisaldab helepruune gastroresistentseid graanuleid.
The Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsule has a green opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 25’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 25 000 ühikut gastroresistentsel kõvakapslil on roheline läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, millele on trükitud „Enzepi 25“ ja mis sisaldab helepruune gastroresistentseid graanuleid.
The Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsule has a blue opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 40’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 40 000 ühikut gastroresistentsel kõvakapslil on sinine läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, millele on trükitud „Enzepi 40“ ja mis sisaldab helepruune gastroresistentseid graanuleid.
The Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsule has a white opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 5’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 5000 ühikut gastroresistentsel kõvakapslil on valge läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, millele on trükitud „Enzepi 5“ ja mis sisaldab helepruune gastroresistentseid graanuleid.
The enzyme induction by tedizolid phosphate may also reduce the efficacy of oral hormonal contraceptives (see section 4.4).
Ensüümide tedisoliidfosfaadipoolne indutseerimine võib vähendada ka suukaudsete hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust (vt lõik 4.4).
The enzyme involved in the final conversion to 5-FU, thymidine phosphorylase (ThyPase), is found in tumour tissues, but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.
Lõpliku 5-FU moodustumise eest vastutab tümidiini fosforülaas (ThyPase), mida sisaldavad kasvajakoed ning samuti normaalsed koed, kuigi enamastivähemal hulgal.
The enzyme involved in the final conversion to 5-FU, thymidine phosphorylase (ThyPase), is found in tumour tissues, but also in normal tissues, albeit usually at lower levels.
Lõpliku 5–FU moodustumise eest vastutab tümidiini fosforülaas (ThyPase), mida sisaldavad kasvajakoed ning samuti normaalsed koed, kuigi enamasti vähemal hulgal.
The eosinophil count increased from 2.7% pre- injection to 2.9% at 24 hours post-injection, and to 3.9% at 10 days, with the magnitude of both increases being statistically significant.
Eosinofiilide arv suurenes süstimise eelselt 2,7%-lt 24 tundi pärast süstimist väärtuseni 2,9%, ja kuni 3,9% 10. päevaks, kusjuures mõlema muutuse tõus on statistiliselt oluline.
The epidemiological cut-off value for fidaxomicin and C. difficile, distinguishing the wild-type population from isolates with acquired resistance traits, is ≥1.0 mg/L.
Fidaksomitsiini ja C. difficile’i epidemioloogiline piirväärtus, mis eristab metsikut tüüpi populatsiooni omandatud resistentsuse tunnustega isolaatidest, on ≥1,0 mg/l.
The Epivir 10 mg/ml oral solution may be the most appropriate formulation to achieve the recommended maintenance dose in paediatric patients with renal impairment.
Epivir 10 mg/ml suukaudne lahus võib olla kõige sobivam ravimvorm soovitatava säilitusannuse saavutamiseks neerukahjustusega lastel.
The epoetin beta is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene, which makes it able to produce epoetin beta.
Beetaepoetiini valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud beetaepoetiini teket võimaldav geen.
The equipment in this package is designed to reconstitute and inject NovoEight.
Selles pakendis olevad vahendid on mõeldud NovoEight’i lahustamiseks ja süstimiseks.
The equipment in this package is designed to reconstitute and inject NovoSeven.
Selles pakendis on vahendid NovoSeven’i lahustamiseks ja süstimiseks.
The equivalence of intake of 2,800 IU of vitamin D3 weekly in ADROVANCE to daily dosing of vitamin D 400 IU has not been studied.
ADROVANCE’is oleva 2800 RÜ D3-vitamiini kord nädalas manustamise ekvivalentsust ei ole uuritud igapäevase 400 RÜ D-vitamiini manustamisega.
The equivalence of intake of 5,600 IU of vitamin D3 weekly in ADROVANCE to daily dosing of vitamin D 800 IU has not been studied.
ADROVANCE’is oleva 5600 RÜ D3-vitamiini kord nädalas manustamise ekvivalentsust ei ole uuritud igapäevase 800 RÜ D-vitamiini manustamisega.
The equivalence of intake of 5,600 IU of vitamin D3 weekly in FOSAVANCE to daily dosing of vitamin D 800 IU has not been studied.
FOSAVANCE’is oleva 5600 RÜ D3-vitamiini kord nädalas manustamise ekvivalentsust ei ole uuritud igapäevase 800 RÜ D-vitamiini manustamisega.
The equivalence of intake of 5600 IU of vitamin D3 weekly in VANTAVO to daily dosing of vitamin D 800 IU has not been studied.
VANTAVOs oleva 5600 RÜ D3-vitamiini kord nädalas manustamise ekvivalentsust ei ole uuritud igapäevase 800 RÜ D-vitamiini manustamisega.
The equivalent of a 600 mg dose of efavirenz was given as hard capsules (dose adjusted from calculated body size based on weight) to 49 paediatric patients.
49 lapsele manustati efavirensi kõvakapslites ekvivalentselt täiskasvanute 600 mg-le (annus arvutati välja kehakaalule vastavalt).
The ESTIMABL study randomised 752 patients with low-risk thyroid cancer (tumour stages pT1 < 1 cm and N1 or Nx, pT1 >1-2 cm and any N stage, or pT2 N0, all patients M0) at 24 centres.
ESTIMABL uuringus randomiseeriti 752 patsienti, kel oli madala riskiga kilpnäärmevähk (kasvajate klassifikatsioonid pT1 < 1 cm ja N1 või Nx, pT1 >1-2 cm ning kõik N klassifikatsioonid või pT2 N0, kõik patsiendid M0) 24 uuringukeskuses.
The estimate of CL of ALPROLIX for a typical 70 kg adult is 2.30 dL/h and steady-state volume of distribution of ALPROLIX is 194.8 dL, respectively.
ALPROLIX’i hinnanguline kliirens tüüpilisel 70 kg kaaluval täiskasvanul on 2,30 dl/h ning ALPROLIX’i jaotusruumala püsikontsentratsiooni tingimustes on 194,8 dl.
The estimate terminal elimination half-life of daclizumab ranged from 270 to 919 hours (average 480 hours) in renal allograft patients and is equivalent to that reported for human IgG which ranged from 432 to 552 hours (average 480 hours).
Neeru transplantaadiga patsientidel on daklitsumabi hinnanguline eliminatsiooni poolväärtusaeg 270…919 tundi (keskmiselt 480 tundi), mis on ekvivalentne inimese IgG vastava näitajaga – 432…552 tundi (keskmiselt 480 tundi).
The estimated 2-year cumulative risk of progression to AML were 13.8% in patients with an isolated Del (5q) abnormality compared to 17.3% for patients with Del (5q) and one additional cytogenetic abnormality and 38.6% in patients with a complex karyotype.
Ägedaks müeloidseks leukeemiaks progresseerumise hinnanguline 2-aastane kumulatiivne risk isoleeritud 5q deletsiooniga patsientidel oli 13,8%, võrreldes 17,3% patsientidel, kellel oli 5q deletsioon ja üks täiendav tsütogeneetiline häire, ja 38,6% kompleksse karüotüübiga patsientidel.
The estimated 2-year rate of progression to AML in patients with an isolated Del (5q) abnormality was 13.8%, compared to 17.3% for patients with Del (5q) and one additional cytogenetic abnormality.
Isoleeritud 5q deletsiooniga patsientidel oli hinnanguline 2-aastane ägedaks müeloidleukeemiaks progresseerumise risk 13,8%, võrreldes 17,3% patsientidel, kellel oli 5q deletsioon ja üks täiendav tsütogeneetiline häire.
The estimated 3-year probability of having pneumonia reported as an adverse event was 12.3% for placebo, 13.3% for salmeterol, 18.3% for FP and 19.6% for salmeterol/fluticasone propionate (hazard ratio for fluticasone propionate/salmeterol vs placebo: 1.64, 95% CI: 1.33 to 2.01, p<0.001).
Hinnatav tõenäosus kõrvaltoimena kirjeldatud pneumoonia tekkeks 3 aasta jooksul oli platseeborühmas 12,3%, salmeteroolirühmas 13,3%, flutikasoonpropionaadirühmas 18,3% ja salmeterooli/flutikasoonpropionaadi rühmas 19,6% (riskisuhe salmeterool/flutikasoonpropionaat vs. platseebo: 1,64; 95% usaldusvahemik: 1,33...2,01, p < 0,001).
The estimated absolute difference in fusion success rate between InductOs and autogenous bone graft was 11.7% (95% CI: 0.8%, 22.5%; P = 0.035).
InductOs’e ja autogeense luusiiriku kasutamise võrdlemisel oli hinnanguline fusiooni õnnestumise esinemissageduste absoluutne vahe 11,7% (95% usaldusvahemik: 0,8%, 22,5%; P = 0,035).
The estimated absorbed radiation doses to an average adult patient (70 kg) from intravenous injection of ioflupane (123I) are listed below.
Allpool on toodud ioflupaani (123I) hinnangulised imendunud kiirgusdoosid, mida võib täheldada preparaadi intravenoossel manustamisel keskmisele täiskasvanud patsiendile (70 kg).
The estimated absorbed radiation doses to an average adult patient from an intravenous injection of Quadramet are shown in Table 2.
Tabelis 2 on esitatud hinnangulised kiirguse neeldumisdoosid Quadramet’i intravenoossest süstist keskmise täiskasvanud patsiendi jaoks.
The estimated anakinra clearance increased with increasing creatinine clearance and body weight.
Hinnanguline anakinra kliirens suurenes kreatiniinikliirensi ja kehakaalu suurenedes.
The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor.
Riskide suhet hinnati Cox’i proportsionaalse riski mudeliga, kasutades faktorina ravirühma.
The estimated infant dose from breast milk (assuming mean milk consumption of 150 ml/kg/day)of women receiving 300 mg/day or the maximum dose of 600 mg/day would be 0.31 or 0.62 mg/kg/day, respectively.
Imiku hinnanguline ööpäevane rinnapiimaga saadav annus (eeldades piima saamist keskmiselt 150 ml/kg ööpäevas) naistelt, kellele manustatakse 300 mg ööpäevas või maksimaalne annus 600 mg ööpäevas, oleks vastavalt 0,31 või 0,62 mg/kg ööpäevas.
The estimated mean (SD) volume of distribution based on terminal phase (Vz) was 4.52 (2.89) L with the continuous intravenous infusion of blinatumomab.
Blinatumomabi pideva intravenoosse infusiooni tulemusel oli hinnanguliselt keskmine (SD) lõppfaasi jaotusruumala (Vz) oli 4,52 (2,89) l.
The estimated median terminal elimination half-life of MabThera subcutaneous formulation was
MabThera subkutaanse ravimvormi hinnanguline keskmine terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 29,7 päeva (vahemik 9,9 kuni 91,2 päeva).
The estimated median terminal elimination half-life of MabThera was 22 days (range, 6.1 to 52 days).
MabThera hinnanguline keskmine terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 22 päeva (vahemik 6,1....52 päeva).
The estimated pharmacokinetic parameters are: t1/2 approximately 1.5 hours, Vss approximately 93 litres and Cl approximately 43 l/h.
Farmakokineetika parameetrid on: t1/2 ligikaudu 1,5 tundi, Vss ligikaudu 93 liitrit ja Cl ligikaudu 43 l/h.
The estimated rate of patients free of progression to accelerated phase or blast crisis at 84 months was significantly higher in the Glivec arm compared to the IFN arm (92.5% versus 85.1%, p<0.001).
Patsientide osa, kelle haigus ei progresseerunud 84 kuu möödudes aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi, oli Glivec’i rühmas oluliselt kõrgem kui IFNi rühmas (92,5% versus 85,1%, p<0,001).
The estimated rate of progression-free survival at 84 months was 81.2% in the Glivec arm and 60.6% in the control arm (p<0.001).
Progressioonivaba elulemus 84 kuu möödudes oli 81,2% Glivec’i rühmas ja 60,6% kontrollrühmas (p<0,001).
The estimated relapse rate by end of Week 26 was 7.12 % for Abilify Maintena , and 7.76 % for oral aripiprazole tablets 10-30 mg , a difference of -0.64 %.
Hinnanguline ägenemise määr 26. nädala lõpuks oli 7,12 % Abilify Maintena puhul ja 7,76 % suukaudse aripiprasooli 10...30 mg tablettide puhul (erinevus −0,64 %).
The estimated risk of a second event was 50% in three years and 39% in two years in the placebo group and 35% (three years) and 21% (two years) in the AVONEX group.
Hinnanguline risk teise episoodi tekkeks oli platseebogrupis 50% kolme aasta ja 39% kahe aasta jooksul ja AVONEX’i grupis 35% (kolm aastat) ja 21% (kaks aastat).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 1.7 percentage points (95% CI -0.6, 4.1); this difference was not statistically significant (P = 0.15).
Erinevus ivakaftoori ja platseebo kasutamisel oli 1,7% (95%CI -0,6%; 4,1%); see ei olnud statistiliselt oluline (P = 0,15).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 2.1 percentage points (95% CI -1.1, 5.4).
Ivakaftoorravi hinnanguline erinevus platseeboga võrreldes oli 2,1 protsendipunkti (95% CI -1,1; 5,4).
The estimated treatment difference for ivacaftor versus placebo was 5.0 percentage points (95% CI 1.1, 8.8).
Hinnanguline ivakaaftoorravi erinevus võrreldes platseeboga oli 5,0 protsendipunkti (95% CI 1,1; 8,8).
The estimated vaccine efficacy against any clinical episodes of otitis media regardless of aetiology was 33.6% (95% CI: 20.8; 44.3).
Vaktsiini hinnanguline efektiivsus keskkõrvapõletiku ükskõik millise kliinilise episoodi vastu hoolimata etioloogiast oli 33,6% (95% CI: 20,8; 44,3).
The estimated vaccine efficacy during the STPS follow-up period was 40% (95% CI: [18 to 56%]) for zoster incidence, 60% (95% CI:
Hinnanguline vaktsiini toime STPS-i järelkontrolli ajal oli 40% (95% CI: 18…56%) vöötohatise esinemuse suhtes, 60% (95% CI:
The estimated values of CL and Vd following two 510 mg doses of Rienso administered intravenously within 24 hours were 69.1 ml/hr and 3.3 l, respectively.
Kliirensi ja jaotusruumala hinnangulised väärtused pärast Rienso kahe 510 mg annuse intravenoosset manustamist 24 tunni jooksul olid vastavalt 69,1 ml/h ja 3,3 l.
The estimated volume of distribution in humans is 0.25 l/kg.
Hinnanguline jaotusruumala inimesel on 0,25–l/kg.
The estimated volume of distribution in humans is 19 L.
Hinnanguline jaotusruumala inimestel on 19 l.
The estrogen contained in IOA is 17β-estradiol, a natural estrogen identical to the endogenous human 17β-estradiol.
IOA’s sisalduv östrogeen on 17β-östradiool, kehaomane östrogeen, mis on identne inimese endogeense 17β-östradiooliga.
The EU field study showed that NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
ELi väliuuring näitas, et NexGard oli efektiivne kirpude ja puukide hävitamises koertel kuni 30 päeva jooksul pärast ravi.
The EU worm study showed almost 100% effectiveness against tapeworms and roundworms for both Broadline and the comparator product.
Euroopa Liidu usside uuringus oli nii Broadline kui ka võrdlusravimi tõhusus pael- ja ümarusside vastu peaaegu 100%.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Isentress on 20 December 2007.
Euroopa Komisjon andis Isentressi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 20. detsembril 2007.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Tyverb on 10 June 2008.
Euroopa Komisjon andis Tyverbi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 10. juunil 2008.
The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Vectibix on 3 December 2007.
Euroopa Komisjon andis Vectibixi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 3. detsembril 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Aclasta on 15 April 2005.
Euroopa Komisjon andis Aclasta müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 15. aprillil 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advocate on 2 April 2003.
Euroopa Komisjon andis Advocate müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 2. aprillil 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Aivlosin on 9 September 2004.
Euroopa Komisjon andis Aivlosini müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. septembril 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Atripla on 13 December 2007.
Euroopa Komisjon andis Atripla müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 13. detsembril 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Bravecto on 11 February 2014.
Euroopa Komisjon andis Bravectole müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 11. veebruaril 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR on 12 April 2016.
Euroopa Komisjon andis BVTPURi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 12. aprillil 2016.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Busilvex on 9 July 2003.
Euroopa Komisjon andis Busilvexi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. juulil 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clomicalm on 1 April 1998.
Euroopa Komisjon andis Clomicalmi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 1. aprillil 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma GmbH to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Acino Pharma GmbH müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Acino Pharma GmbH 21. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino Pharma to Acino Pharma GmbH on 21 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Acino Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Acino Pharma GmbH 21. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel HCS on 21 September 2009.
Euroopa Komisjon andis ravimi Clopidogrel HCS müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 21. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Krka to Krka, d.d., Novo mesto on 23 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Krka müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Krka, d.d., Novo mesto 23. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel ratiopharm on 23 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel ratiopharmi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel TAD to Tad Pharma GmbH on 23 September 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel TADi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Tad Pharma GmbH 23. septembril 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Teva to Teva Pharma B.V. on 28 July 2009.
Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Teva müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Teva Pharma B.V.28. juulil 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Combivir on 18 March 1998.
Euroopa Komisjon andis Combivirile müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 18. märtsil 1998.