natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conestat alfa is produced by ‘recombinant DNA technology’: it is extracted from the milk of rabbits that have been given genes that make them able to produce the human protein in their milk.
Alfakonestaati valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: see eraldatakse küülikute piimast, kelle rakkudesse on lisatud geene, mis võimaldab tekitada küüliku piimas inimvalku.
Confidenc e Interval
usaldusinterv all
Confidence Interval
usaldus- intervall
Confidence Interval
Usalduspiir
Confidence Interval
usalduspiirid
Confidence Interval
usaldusvahemik
Confidence interval (95%)
Usaldatavuse vahemik (95%)
Confidence interval around observed difference of response rates; P-value < 0.0001 from logistic regression model, including stratification factors.
Usaldusintervall ravivastuste erinevuste kohta; logistilise regressioonimudeli P-väärtus <0,0001, arvestab stratifikatsioonitegureid.
Confidence interval around observed difference of response rates; P-value from CMH test controlling for stratification factors = 0.0199 for de novo, and < 0.0001 for not de novo.
Usaldusintervall ravivastuste erinevuste kohta; P-väärtus CMH-kontrollkatsest stratifikatsioonifaktorite puhul = 0,0199 de novo korral ja <0,0001 mitte-de novo korral.
Confirm
Kinnitage
Confirm dose delivery
Annuse manustamise kontroll
Confirm elevation with a repeat measurement within one week.
Kinnitage sisalduse suurenemine nädala jooksul tehtud korduvanalüüsiga.
Confirm insertion of the implant by palpating the skin with subcutis cranial to/overlying the suprailiac crest until the implant is located.
Veenduge implantaadi sisestamises, palpeerides nahka niudeluuharjal või selle kohal, kuni implantaat on paigas.
Confirm that haemoglobin is measured, not calculated from red blood cell number.
Jälgida, et hemoglobiinitaset mõõdetakse, mitte ei arvutata punaste vereliblede hulga põhjal.
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use (check that the syringe is marked as intravenous administration).
Enne kasutamist kontrollige süstlas oleva ravimi annust ja kontsentratsiooni (kontrollige, et süstlal oleks märge intravenoosse manustamise kohta).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (check that the syringe is marked as subcutaneous administration).
Enne kasutamist kontrollige süstlas oleva ravimi annust ja kontsentratsiooni (kontrollige, et süstlal oleks märge subkutaanse manustamise kohta).
Confirm the dose and concentration in the syringe prior to use. (Check that the syringe is marked as subcutaneous administration.)
Enne kasutamist kontrollige süstlas oleva ravimi annust ja kontsentratsiooni (kontrollige, et süstlal oleks märge subkutaanse manustamise kohta).
Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose Feedback Window if other than ‘’0’’ (8).
Kontrollige, et olete süstinud kogu annuse (7) või märkige üles annusenäidiku aknas olev number, kui see ei ole „0“ (8).
Confirmatory clinical trials in adult treatment-naïve patients
Kinnitavad kliinilised uuringud varem ravi mittesaanud täiskasvanud patsientidel
confirmatory study to examine efficacy and safety of ataluren 10, 10, 20 mg/kg in
kinnitava uuringu atalureeni 10, 10 ja 20 mg/kg annuse efektiivsuse ja ohutuse
Confirmed ALT or AST > 3 x ULN and bilirubin > 2 x ULN
Kinnitatud ALAT või ASAT väärtus > 3 x ULN ja bilirubiin >2 x ULN
Confirmed complete or partial overall response, n (%)
Kinnitust leidnud täielik või osaline üldine ravivastus, n (%)
Confirmed HBeAg seroconversion occurred in 47 % (118/252) of subjects treated with lamivudine and 93 % (320/345) of subjects receiving lamivudine became HBV DNA negative (VERSANT [version 1], bDNA assay, LLOD < 0.7 MEq/ml) during the study.
HbeAg serokonversioon leidis kinnitust 47% (118/252) lamivudiiniga ravitud patsientidest ja 93% (320/345) lamivudiiniga ravitud patsientidest muutus uuringu jooksul HBV DNA negatiivseks (VERSANT [versioon 1], bDNA analüüs, LLOD < 0,7 MEq/ml).
Confirmed HCV ≥ 25 IU/mL after HCV RNA < 25 IU/mL during treatment, confirmed 1 log10 IU/mL increase in HCV RNA from nadir, or HCV RNA persistently ≥ 25 IU/mL with at least 6 weeks of treatment.
Kinnitatud HCV ≥ 25 RÜ/ml pärast HCV RNA < 25 RÜ/ml ravi ajal, kinnitatud 1 log10 RÜ/ml HCV RNA sisalduse suurenemine võrreldes nadiiriga või püsiv HCV RNA sisaldus ≥ 25 RÜ/ml vähemalt 6-nädalase ravi korral.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Kinnitatud hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid, mida kinnitas plasma glükoos < 3,1 mmol/l või patsiendi vajadus kõrvalise abi järele.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Kinnitatud hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid, mida kinnitas plasma glükoosi < 3,1 mmol/l või patsiendi vajadus kõrvalise abi järele.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Kinnitatud hüpoglükeemia oli määratletud kui episoodid, mida kinnitas plasma glükoositase < 3,1 mmol/l või patsiendi vajadus kõrvalise abi järele.
Confirmed objective response
Kinnitatud objektiivne
Confirmed objective response(IRRC)
Kinnitatud objektiivne ravivastus (IRRC)
Confirmed objective tumour responses were observed in 5 patients (2%) receiving Afinitor, while none were observed in patients receiving placebo.
Kinnitatud objektiivset tuumori ravivastust täheldati 5 patsiendil (2%), kes manustasid Afinitor’i, samas kui platseebot saanud patsientidel seda ei täheldatud.
Confirmed3
Kinnitatud3
Confirms that a stream of insulin comes out of the tip of the needle when you push the Dose Knob in.
See kinnitab, et süstimisnupule vajutamisel väljub insuliini vool nõela otsast.
conflicting effect of tipranavir, co-
nägemishäirete ja priapismi
Conforming to the individual dose, the tablet or the halves or quarters of the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Sõltuvalt individuaalsest annusest tuleb tablett, pool tabletti või veerand tabletti võtta üks kord päevas, soovitatavalt hommikul enne hommikusööki ja vajadusel koos klaasitäie veega või vähese toidukogusega.
Conforming to the individual dose, the tablet should be taken once daily, preferably in the morning before breakfastand, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food.
Sõltuvalt individuaalsest annusest tuleb tablett võtta üks kord päevas, soovitatavalt hommikul enne hommikusööki ja vajadusel koos klaasitäie veega või vähese toidukogusega.
confusion
egaduses olek
confusion
egasus
confusion
egasus;
confusion
egasusseisund
confusion
egasusseisund;
Confusion
segasus
Confusion
Segasusseisund
Confusion or change in how alert you are,
egasus või tähelepanuhäired,
Confusion or feeling disorientated
egasus või orientatsioonihäired
confusion,
egadusseisund,
confusion,
egasusseisund;
confusion,
meeltesegadus,
Confusion, abnormal behaviour
Segasus, ebaharilik käitumine
Confusion, anxiety, depression, dizziness, difficulty sleeping (insomnia)
Segasusseisund, ärevus, depressioon, pööritustunne, unetus
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
egasusseisund teadvuse ähmastumine (kooma)
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
egasusseisund teadvuse ähmastumine (nt kooma)
confusion, disorientation
egasusseisund, desorientatsioon;
confusion, disorientation, memory loss, disturbed mood, lack of energy
egasus, desorientatsioon, mälukaotus, häiritud meeleolu, energiapuudus
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others
egasus, depressioon; enesetapumõtted või agressiivne käitumine, enesetapukatse; teiste inimeste elu ohustamise mõtted
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
egasus, depressiivne meeleolu, enesetapumõtted või agressiivne käitumine, enesetapukatse, teiste inimeste elu ohustamise mõtted;
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
egasus, depressioon; enesetapumõtted või agressiivne käitumine, enesetapukatse, teiste inimeste elu ohustamise mõtted;
Confusion, memory loss or problems thinking
Segasus, mälukaotus või mõtlemishäired
Confusion, sleep disorder, libido decreased
Segasusseisund, unehäire, libiido langus
Confusion, sleep disorder, libido decreased
Segasusseisund, unehäire, libiido langus.
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
egasus, väsimus, lihastõmblused ja –spasmid, kiire hingamine (hüpokloreemiline alkaloos)
Confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Segasus, väsimus, lihastõmblused ja –spasmid, kiire hingamine (hüpokloreemiline alkaloos)
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
egasus, nägemishäired või nägemise kaotus, pimedaks jäämine, krambihood, peavalu
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
egasus, nägemishäired või nägemise kaotus, pimesus, krambid, peavalu
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
egasus, nägemishäired või nägemise kaotus, pimesus, krambihood, peavalu;
Confusion.
Segasus.
Confusional state
egasus- seisund
Confusional state
egasusseisund
Confusional state
Segasus
Confusional state
Segasusseisund
Confusional state
ärevus segasus
Confusional state Acute psychosis
Äge koletsüstiit
Confusional state*
Segasusseisund
confusional state, altered mood, restlessness
segasusseisund, meeleolu muutused, rahutus
confusional state, altered mood, restlessness
segasusseisund,, meeleolu muutused, rahutus
confusional state, anxiety
segasus, ärevus
Confusional state, depressed mood
Segasusseisund, masendusmeeleolu
Confusional state, Depression, Insomnia, Anxiety
segasusseisund, depressioon, unetus, ärevus
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
egasusseisund, paanikahood, depressiivne meeleolu, libiido langus
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
egasusseisund, paanikahood, masendustunne, vähenenud suguiha
Confusional state, restlessness, personality disorder, hallucination, depression, anxiety, libido decreased, sexual inhibition
Segasusseisund, rahutus. isiksusehäire, ärevus, hallutsinatsioonid, depressioon, ärevus, libiido langus, seksuaalne inhibitsioon
Confusional statea
Segasusseisunda
Confusionam
Segasusseisund am
Congenital abnormalities (birth defects) have been reported in babies whose mothers took mercatopurine, particularly in combination with other cancer medicines.
Merkaptopuriini (eeskätt kombinatsioonis muude vähiravimitega) kasutanud emadele sündinud imikutel on kirjeldatud kaasasündinud väärarendeid (sünnidefekte).
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia
kaasasündinud agammaglobulineemia ja hüpogammaglobulineemia
Congenital AIDS
korral
Congenital AIDS and recurrent bacterial infections.
Kaasasündinud AIDS ja korduvad bakteriaalsed infektsioonid.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Kaasasündinud AIDS koos korduvate bakteriaalsete infektsioonidega.
Congenital and familial and genetic disorders
Kaasasündinud, perekondlikud ja geneetilised häired
Congenital anomalies
Kaasasündinud väärarendid
congenital choroid plexus cyst;
kaasasündinud koroidpleksuse tsüst;
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
kaasasündinud südamehaigus, näiteks kodade ja vatsakeste vaheseina defektid;
Congenital long QTc syndrome.
Kaasasündinud pika QTc-sündroom.
Congenital malformation
Kaasasündinud väärarendid
Congenital malformation
Kaasasündinud väärarengud
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Turuletulekujärgselt on CellCept’i koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, vt lõik 4.6.
Congenital malformations have been observed post-marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants, see section 4.6.
Turuletulekujärgselt on Myclauseni koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid vt lõik 4.6.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Turuletulekujärgselt on raseduse ajal CellCept’i koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
Turuletulekujärgselt on raseduse ajal CellCept’i koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Turuletulekujärgselt on raseduse ajal CellCept’i koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Turuletulekujärgselt on raseduse ajal mükofenolaati koos teiste immunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Turuletulekujärgselt on raseduse ajal Myclauseni koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
Congenital neutropenia:
Kaasasündinud neutropeenia:
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Kaasasündinud neutropeenia: soovitatav algannus on 1,2 miljonit ühikut (12 mikrogrammi)/kg päevas ühekordse annusena või jaotatud annustena.
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU/kg/day (12 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses.
Kaasasündinud neutropeenia: soovitatav algannus on 1,2 MÜ (12 mikrogrammi)/kg ööpäevas ühe annusena või jagatuna mitmeks annusek.
congenital or acquired bleeding disorders
kaasasündinud või omandatud veritsushaiguste korral;
Congenital or acquired coagulation disorders
Kaasasündinud või omandatud hüübivushäired
Congenital or acquired QTc -prolongation.
kaasasündinud või omandatud QTc intervalli pikenemine
Congenital or acquired QTc prolongation
Kaasasündinud või omandatud QTc-intervalli pikenemine
Congenital or acquired QTc-prolongation.
kaasasündinud või omandatud QTc intervalli pikenemine
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Kaasasündinud või omandatud klapirikked koos müokardi funktsiooni kliiniliselt oluliste häiretega, mis ei ole seotud pulmonaalse hüpertensiooniga.
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Kaasasündinud või omandatud klapirikked müokardi funktsiooni kliiniliselt oluliste, pulmonaalse hüpertensiooniga mitte seotud häiretega.
congenital or documented acquired QT prolongation
kaasasündinud või dokumenteeritud omandatud QT-intervalli pikenemine
Congenital or documented acquired QTc prolongation
Kaasasündinud või dokumenteeritud omandatud QTc pikenemine
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Kaasasündinud või pärilik krooniline kolestaas on kaasasündinud haigus, mille korral on pärsitud sapi liikumine soolestikku.
Congenital, and familial and genetic disorders
Kaasasündinud, perekondlikud ja geneetilised häired
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia ; filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Kaasasündinud, idiopaatiline või tsükliline neutropeenia: filgrastiimi manustatakse nahaaluse süstena.
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Grastofil should be given by subcutaneous injection.
Kaasasündinud, idiopaatiline või tsükliline neutropeenia: Grastofil’i tuleb manustada nahaaluse süstena.
Congestion
Hingamisteede kinnisus
congestion
kõrvalkoobaste
congestion
Ninakinnisus
congestion
priapism*,
congestion
Uuringud
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
nina, ninakõrvalurgete või ülemiste hingamisteede kinnisus
congestion,
ninaverejooks
congestion, dysphonia
Organsüsteemi klass
Congestive cardiac failure
Südame paispuudulikkus
congestive heart failure
arütmia, südame paispuudulikkus
Congestive heart failure
Kongestiivne südamehaigus
Congestive heart failure
Kongestiivne südamepuudulikkus
Congestive heart failure (CHF)
Kongestiivne südamepuudulikkus
Congestive heart failure (CHF)
Südame paispuudulikkus
Congestive heart failure (CHF): Dose titration in patients with moderate to severe CHF (NYHA Class III–IV) should be exercised with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Kongestiivne südamepuudulikkus: Mõõduka või raske kongestiivse südamepuudulikkusega patsientidel (NYHA III–IV klass) tuleb annust ettevaatlikult tiitrida (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Congestive heart failure (NYHA Class II – IV) is a common adverse reaction associated with the use of Herceptin and has been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
Südame paispuudulikkus (NYHA II… IV klass) on Herceptin’i kasutamisega seotud sage kõrvaltoime, mis võib lõppeda surmaga (vt lõik 4.4).
Congestive heart failure (NYHA Class II-IV) is a common adverse reaction to Herceptin.
Herceptin’i sage kõrvaltoime on kongestiivne südamepuudulikkus (NYHA II…IV klass).
Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Südame paispuudulikkus (NYHA II–IV).
Congestive heart failure was observed in 0.5% of subjects in each treatment arm.
Südame paispuudulikkust täheldati 0,5 % uuritavatest kummaski ravirühmas.
Congestive heart failure was reported in 3 out of 240 subjects (1%) in the Phase III VEG110727 STS study.
STS-i III faasi uuringus VEG110727 teatati südame paispuudulikkusest 3 isikul (1 %) 240-st.
congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
üdame paispuudulikkus, südame rütmihäired, perikardiit (südamepaunapõletik), lihaskoe ja perifeersete närvide põletik ja degeneratsioon, neeruprobleemid, sarkoidoos (haigus, mida iseloomustab püsiv palavik, kaalukaotus, liigeste valu ja turse, nahakolded ja näärmete turse).
Congestive heart failure, pericardial effusion, arrhythmia
Südamepaispuudulikkus, perikardi efusioon, arütmia.
Congestive heart failure/
Südame paispuudulikkus / kardiaalne
congestive heart failure/cardiac dysfunction*c, pericardial effusion*, arrhythmia (including tachycardia), palpitations
südame paispuudulikkus / kardiaalne düsfunktsioon*c, perikardi efusioon*, arütmia (sh tahhükardia), palpitatsioonid
congestive heart failure/pulmonary oedema
kongestiivne südamepuudulikkus/kopsuturse
Congestive heart failure: Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Südame paispuudulikkus: informeerige oma arsti, kui lapsel on esinenud südame paispuudulikkus, sellisel juhul on vaja ettevaatust Enbreli kasutamisel.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you have a history of congestive heart failure, because Benepali needs to be used with caution under these circumstances.
Südame paispuudulikkus: teatage oma arstile, kui teil on esinenud südame paispuudulikkust, kuna sel juhul peab olema Benepali kasutamisel ettevaatlik.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Südame paispuudulikkus: informeerige oma arsti, kui teil või lapsel on esinenud südame paispuudulikkus, sellisel juhul on vaja ettevaatust Enbreli kasutamisel.
Congestive heart failureb,d, Supraventricular tachycardia
Seedetrakti haavanda
CONITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
conivaptan – diuretic (used to increase low blood sodium levels) boceprevir, telaprevir – antiviral (used to treat Hepatitis C)
konivaptaan – diureetikum (kasutatakse vere naatriumisisalduse suurendamiseks); botsepreviir, telapreviir – viirusevastane ravim (kasutatakse C-hepatiidi raviks);
Conjugated cholic acid is absorbed in the ileum via transporters , passed back to the liver and enters another cycle of enterohepatic circulation.
Konjugeeritud koolhape imendub transporterite vahendusel niudesoolest, kantakse värativeeni süsteemi kaudu tagasi maksa, kus ta alustab uut enterohepaatilise tsirkulatsiooni tsüklit.
Conjugated oestrogens have been available for many years as hormone replacement therapy and bazedoxifene has been authorised in 2009 for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Konjugeeritud östrogeene on turustatud mitu aastat hormoonasendusravina ja basedoksifeen kiideti 2009. aastal heaks osteoporoosi (luu- urbnemus) raviks menopausijärgses eas naistel.
Conjugated oestrogens/bazedoxifene
Konjugeeritud östrogeenid / basedoksifeen
Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Konjugeeritud Corynebacterium diphtheriae CRM197 proteiiniga 16,7 kuni 33,3 mikrogrammi
Conjugated to CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium).
Konjugeeritud CRM197 kandjavalguga ja adsorbeeritud alumiiniumfosfaadile (0,125 mg alumiiniumi).
Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,
Silma sidekesta kleepumine, sidekesta hüpereemia, sarvkesta
Conjunctival haemorrhage, diplopia
sidekesta verevalum, kahelinägemine
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Konjunktiivi veritsus, silma kihelus, keratiit, hägune nägemine, fotofoobia
conjunctival hyperaemia
konjunktiivi hüpereemia
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13 % at 2 years and 12 % at 3 years ocular pruritus in up to 14 % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3 % at 2 years and 0 % at 3 years.
konjunktiivi hüpereemia (enamasti vaevumärgatavast kuni kergekujuliseni ning arvatakse, et mittepõletikulist päritolu) kuni 44%-l esimesel aastal, koos uute juhtude arvu vähenemisega 13%-ni teisel aastal ning 12%-ni kolmandal aastal; silma sügelemine kuni 14%-l patsientidest esimesel aastal koos uute juhtude arvu vähenemisega 3%-ni teisel aastal ja 0%-ni kolmandal aastal.