natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FABLYN is only for women after the menopause and must not be taken by women who can still become pregnant.
FABLYN’i tohivad kasutada ainult naised pärast menopausi ja seda ei tohi kasutada naised, kes võivad veel rasestuda.
FABLYN is used to treat osteoporosis in women after the menopause (postmenopausal osteoporosis) who are likely to break bones, especially in the spine, hips and wrists.
FABLYN’i kasutatakse osteoporoosi ravimiseks naistel pärast menopausi (postmenopausaalne osteoporoos), kellel tekivad tõenäoliselt luumurrud, eriti lülisambas, puusa- ja randmemurrud.
FABLYN may be administered any time of day without regard to food or beverage intake.
FABLYN’i võib manustada ükskõik millisel päevaajal sõltumata toidu või jookide tarvitamisest.
FABLYN must not be taken by women of child- bearing potential (see section 4.3).
Fertiilses eas naised ei tohi FABLYN’i kasutada (vt lõik 4.3).
FABLYN must not be taken during lactation (see section 4.3).
FABLYN’i ei tohi kasutada imetamise ajal (vt lõik 4.3).
FABLYN significantly decreased the incidence of all clinical fractures from 12.1% for placebo to 9.3% for FABLYN (relative risk reduction = 25%, p = 0.0004).
FABLYN vähendas oluliselt kõigi kliiniliste luumurdude esinemissagedust 12,1%-lt platseebo puhul kuni 9,3%-ni FABLYN’i puhul (suhtelise riski vähenemine = 25%, p = 0,0004).
FABLYN significantly decreased the incidence of non-vertebral fractures from 10.4% for placebo to 8.1% for FABLYN (relative risk reduction = 24%, p = 0.0020).
FABLYN vähendas oluliselt mitte-lülisamba murdude esinemissagedust 10,4%-lt platseebo puhul kuni 8,1%-ni FABLYN’i puhul (suhtelise riski vähenemine = 24%, p = 0,0020).
FABLYN tablets are triangular, peach coloured, film-coated tablets marked with “Pfizer” on one side and “OPR 05” on the other.
FABLYN’i tabletid on kolmnurksed, virsikuvärvi õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märge „Pfizer“ ja teisel „OPR 05“.
FABLYN-treated and placebo-treated groups had similar incidences of endometrial hyperplasia and endometrial cancer (see section 5.1).
FABLYN’i ja platseeboga ravitud rühmades oli samasugune endomeetriumi hüperplaasia ja sama suur endomeetriumivähi esinemissagedus (vt lõik 5.1).
Fabrazyme 35 mg is supplied in clear Type I glass 20 ml vials.
Fabrazyme 35 mg on läbipaistvast, I tüüpi klaasist 20 ml viaalides.
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 35 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme, 35 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Beetaagalsidaas
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion agalsidase beta
Fabrazyme 35 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber agalsidasum beta
Fabrazyme 5 mg is supplied in clear Type I glass 5 ml vials.
Fabrazyme 5 mg on läbipaistvast, I tüüpi klaasist 5 ml viaalides.
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 5 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme, 5 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Fabrazyme agalsidase beta
Fabrazyme beeta-agalsidaas
Fabrazyme contains the active substance agalsidase beta and is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of -galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.
Fabrazyme'i sisaldab toimeainena beetaagalsidaasi ja seda kasutatakse Fabry haiguse ensüümasendusraviks, mille puhul -galaktosidaasi ensümaatiline aktiivsus puudub või on langenud.
Fabrazyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Fabrazyme’i manustatakse tilkinfusioonina veeni (intravenoosne infusioon).
Fabrazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry disease (α-galactosidase A deficiency).
Fabrazyme on näidustatud pikaajaliseks ensüümasendusraviks Fabry haiguse diagnoosiga (alfa- galaktosidaas A puudulikkusega) patsientidel.
Fabrazyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Fabry disease.
Fabrazyme’i kasutamine on lubatud üksnes arsti kontrolli all, kellel on piisavalt teadmisi Fabry haiguse ravi kohta.
Fabrazyme may have a minor influence on the ability to drive or use machines on the day of Fabrazyme administration because dizziness, somnolence, vertigo and syncope may occur (see section 4.8).
Fabrazyme’il võib olla kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele Fabrazyme’i manustamise päeval, sest võivad tekkida pearinglus, somnolentsus, peapööritus ja minestamine (vt lõik 4.8).
Fabrazyme pharmacokinetics was also evaluated in 15 paediatric patients (8.5 to 16 years old weighing 27.1 to 64.9 kg).
Fabrazyme’i farmakokineetikat uuriti ka 15 pediaatrilisel patsiendil (vanuses 8,5 kuni 16 aastat, kehakaaluga 27,1 kuni 64,9 kg).
Fabrazyme should not be administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamycin due to a theoretical risk of inhibition of intra-cellular -galactosidase activity.
Fabrazyme´i ei tohi manustada koos klorokviini, amiodarooni, benokviini või gentamütsiiniga rakusisese -galaktosidaasi aktiivsuse pärssimise teoreetilise võimaluse tõttu.
Fabrazyme should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Fabrazyme´i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Fabrazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Fabry disease or other inherited metabolic diseases.
Ravi Fabrazyme’iga peab jälgima arst, kes on kogenud Fabry haiguse või teiste kaasasündinud ainevahetushaigustega patsientide ravis.
Fabrik GmbH Brunsbütteler Damm 165–173
Fabrik GmbH Brunsbütteler Damm 165-173
Fabry disease is caused by the lack of or a faulty enzyme called alpha-galactosidase A (α–Gal A).
Fabry tõbe põhjustab ensüümi alfagalaktosidaas A (α–Gal A) puudumine või puudulikkus.
Fabry disease-causing mutations in the GLA gene result in a deficiency of the lysosomal enzyme
Fabry tõbe põhjustavad GLA geeni mutatsioonid, mille tagajärjel tekib lüsosomaalse ensüümi alfagalaktosidaas A (-Gal A) puudulikkus.
Face
Nägu
Face and scalp
Näo- ja peanahk
Face and scalp (n=108 )
Näo- ja peanahk (n = 108)
Face oedema
Näo turse
face oedema
näoturse
Face oedema and angioedema*
Näo turse ja angioödeem
Face oedema*
Näo turse
Face oedema, oedema peripheral
näoturse, perifeersed tursed
face oedema, oedemad,
Näo turse, ödeem d,
face oedema, oedemad,
Näo turse, ödeemd,
face oedema, oedemae,
näo turse, turse e,
Face oedema, Urticaria
Angioödeem, näo turse, urtikaaria
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Verehüübed veenides (aeg-ajalt esinev kõrvaltoime, mis võib tekkida kuni 1 inimesel 100-st) eriti jalaveenides (selle sümptomid on jala turse, valu ja punetus), need hüübed võivad liikuda veresooni mööda kopsudesse, põhjustades valu rindkeres ja hingamisraskusi.
face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Verehüübed veenides (aeg-ajalt esinev kõrvaltoime, mis võib tekkida kuni 1 inimesel 100st) eriti jalaveenides (selle sümptomid on jala turse, valu ja punetus), need hüübed võivad liikuda veresooni mööda kopsudesse, põhjustades valu rindkeres ja hingamisraskusi.
face swelling
näo turse
face, eyelids, lips or tongue
näo, laugude, huulte või keele turse
Facial blushing or tiny broken capillaries
näo õhetus või peenikeste kapillaaride lõhkemine
facial blushing or tiny broken capillaries
näo õhetus või peenikeste kapillaaride lõhkemine;
Facial hypoaesthesia Pruritus
Näo hüpesteesia Sügelus
Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;
näopiirkonna väärarengud, näiteks huulelõhe, suulaelõhe, mikrognaatia ja hüpertelorism;
facial nerve palsy5
nägemisnärvi paralüüs5
Facial oedema
Näo turse
Facial oedema
Näo ödeem
facial oedema (swelling of the face)
näo turse (paistetus);
facial oedema (swelling of the face) associated with allergic reactions
allergilise reaktsiooniga seotud näo turse (paistetus);
facial oedema associated with allergic reactions;
allergilise reaktsiooniga seotud näo turse;
Facial oedema, Chest pain2
Näoturse Valu rinnus2
Facial oedema2,
Näo turse2
Facial oedema2,
Näo turse2 Kardiaalne äkksurm1,
facial oedema;
näo turse;
Facial pain
Näovalu
Facial palsy (Bell’s palsy)
Näolihaste halvatus (Belli parees)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
lööve näol, liigesvalu, lihaskahjustus, palavik (erütematoosne luupus)
facial rash, joint pain, muscle disorder, fever (lupus erythematosus)
näo turse, liigesvalu, lihaskahjustus, palavik (erütematoosne luupus)
Facial swelling, dry skin, night sweats, redness of the skin (erythema), raised itchy bumps on the skin (urticaria).
Näopunetus, nahakuivus, öine higistamine, nahapunetus (erüteem), sügelevad kublad nahal (urtikaaria).
FACIT-Fatigue (effect size)
FACIT väsimus (mõju suurus)
FACIT-Fatigue is measured on a scale of 0-52, with higher values indicating less fatigue
FACIT väsimust mõõdetakse skaalal 0-52, kus suuremad väärtused näitavad vähem väsimust.
FACIT-fatigue score improvement from baseline at week-52 (mean)
FACIT-fatigue skoori paranemine algväärtusest 52. nädalal (keskmine)
FACT-L QoL improvement ratea
FACT-L elukvaliteedi paranemise määra
Facta Farmaceutici S.p.A. Nucleo Industriale S. Atto 64100 Teramo
Facta Farmaceutici S.p.A. Nucleo Industriale S. Atto IT-64100 Teramo
Factor IX activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an international standard for factor IX in plasma).
IX faktori aktiivsust plasmas väljendatakse kas protsendina (võrreldes normaalse inimplasmaga) või rahvusvahelistes ühikutes (võrreldes IX faktori rahvusvahelise standardiga plasmas).
Factor IX activity is absent or greatly reduced in patients with haemophilia B and substitution therapy may be required.
B-hemofiilia haigetel IX faktori aktiivsus puudub või on tunduvalt vähenenud ja seetõttu võib olla vajalik asendusravi.
Factor IX inhibitionb
IX faktori inhibeerimineb
Factor IX is a single chain glycoprotein with a molecular weight of about 68,000 Dalton.
IX faktor on ühe ahelaga glükoproteiin molekulmassiga umbes 68 000 daltonit.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
IX faktori preparaate on harva tarvis manustada sagedamini kui üks kord päevas.
Factor VII deficient patients should be monitored for prothrombin time and factor VII coagulant activity before and after administration of NovoSeven.
VII faktori puudulikkusega patsientidel tuleb enne ja pärast NovoSeven’i manustamist määrata protrombiiniaega ja VII faktori hüübimisaktiivsust.
Factor VIII
VIII
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in International Units (relative to an International Standard for factor VIII in plasma).
VIII hüübimisfaktori aktiivsust vereplasmas väljendatakse kas protsendina (normaalse inimvereplasma suhtes) või rahvusvaheliste toimeühikutena (vastavalt rahvusvahelisele standardile vereplasmas leiduva VIII hüübimisfaktori kohta).
factor VIII activity of 30% to 60%(IU/dL).
30% kuni 60% (RÜ/dL).
Factor VIII inhibition (PTPs)
VIII faktori pärssimine
Factor VIII inhibition (PUPs)
VIII faktori pärssimine – varem ravimata patsientidel
Factor VIII inhibitionc
VIII hüübimisfaktori inhibitsioonc
Factor VIII inhibitors are antibodies in the blood which block the factor VIII you are using, and makes it less effective at preventing and controlling bleeding.
VIII faktori inhibiitorid on veres leiduvad antikehad, mis blokeerivad kasutatavat VIII faktorit ja vähendavad seeläbi VIII faktori efektiivsust verejooksude ennetamisel ja kontrollimisel.
Factor VIII inhibitors make NovoEight less effective in preventing or controlling bleeding.
VIII faktori inhibiitorid muudavad NovoEight’i vähem efektiivseks veritsuste vältimisel ja ärahoidmisel.
Factor VIII level required (% or IU/dl)
Vajalik FVIII tase (% või RÜ/dl)
Factor X deficiency is a bleeding disorder caused by lack of factor X, a protein needed for normal clotting of the blood.
Hüübimisteguri X vaegus on hüübimishäire, mille põhjustab vere normaalseks hüübimiseks vajaliku teatud valgu, X teguri vaegus.
factor***
ni faktor
factor3
32.0
factors for seizures
krampide
factors for seizures were reported11
Ravi katkestamise sümptomid7,12
Factors increasing dabigatran plasma levels
Faktorid, mis tõstavad dabigatraani kontsentratsiooni plasmas
Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
Hüpoglükeemia tõenäosust suurendavaid tegureid peab hoolikalt jälgima ning võib tekkida vajadus kohandada annust.
Factors such as low haematocrit and protein levels, which result in an increase in the unbound fraction of tacrolimus, or corticosteroid-induced increased metabolism, are considered to be responsible for the higher clearance rates observed following transplantation.
Siirdamisjärgselt täheldatud kõrgemaid kliirenseid arvatakse põhjustavat sellised tegurid nagu madal hematokriti ja valkude tase, mille tulemusena suureneb takroliimuse seondumata fraktsioon, või kortikosteroidide toimel suurenenud metabolism.
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
Veenis verehüübe tekkeriski suurendavad faktorid
Factors that increase your risk of a blood clot in a vein
Veenis verehüübe tekkeriski suurendavad tegurid
Factors that increase your risk of a blood clot in an artery
Verehüübe arteris tekkimise riski suurendavad faktorid
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid 4 mg and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Potentsiaalset neerufunktsiooni kahjustuse riski võivad suurendada patsiendi dehüdreeritus, olemasolev neerukahjustus, zoledroonhappe 4 mg ja teiste bisfosfonaatide korduvad ravitsüklid, samuti teiste nefrotoksiliste ravimite kasutamine.
Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre- existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid and other bisphosphonates as well as use of other nephrotoxic drugs.
Potentsiaalset neerufunktsiooni kahjustuse riski võivad suurendada patsiendi dehüdreeritus, olemasolev neerukahjustus, zoledroonhappe ja teiste bisfosfonaatide korduvad ravitsüklid, samuti teiste nefrotoksiliste ravimite kasutamine.
Factors that reduced the likelihood of developing resistance included lower baseline viral load and use of other active anti-retroviral agents.
Resistentsuse väljakujunemise tõenäosust vähendasid sellised tegurid, nagu viiruskoopiate hulga väike algväärtus ja teiste aktiivsete retroviirusevastaste ravimite kasutamine.
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Tegurid, mida tuleb selle hinnangu puhul kaaluda, on kasvaja tüüp ja staadium, aneemia raskusaste, eeldatav eluiga, patsiendi ravikeskkond ja patsiendi eelistus (vt lõik 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Faktorid, millega peaks arvestama selle hinnangu juures, peaksid sisaldama tuumori tüüpi ja astet; aneemia astet; elulemust; keskkonda, kus patsienti ravitakse; patsiendi eelistusi (vt lõik 5.1)
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Nimetatud hinnangu tegemisel peab arvestama järgnevate faktoritega: kasvaja tüüp ja staadium, aneemia raskusaste, oodatav eluiga, keskkond, milles patsienti ravitakse ja patsiendi eelistus (vt lõik 5.1).
Factors, such as decreased renal function (30-50 mL/min CrCL), age ≥ 75 years, low body weight
Sellised faktorid nagu neerufunktsiooni kahjustus (CrCL 30...50 mL/min), vanus ≥ 75 aastat, kehakaal
Factors, such as decreased renal function (30-50 mL/min CrCL), age ≥ 75 years, low body weight
Sellised faktorid nagu vähenenud neerufunktsioon (CrCL 30...50 mL/min), vanus ≥ 75 kehakaal
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was
Roojaga eritus muutumatul kujul 18 % ja
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Roojaga eritus muutumatul kujul 18% ja N- desmetüültopotekaanina 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Roojaga eritus muutumatul kujul 18% ja N-desmetüültopotekaanina 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18% while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was
Roojaga eritus muutumatul kujul 18 % ja
Faecal excretion is a minor elimination pathway.
Roojaga eritub naltreksooni vähesel määral.
Faecal excretion is the major route of elimination after [14C]-trametinib oral dose, accounting for >80% of excreted radioactivity recovered while urinary excretion accounted for <19% of excreted radioactivity recovered.
Pärast [14C]-trametiniibi suukaudse annuse manustamist on põhiline eliminatsiooni tee eritumine roojaga, mis moodustub > 80% eritunud radioaktiivsusest, samal ajal kui uriiniga eritumine moodustas < 19% eritunud radioaktiivsusest.
Faecal incontinence Abdominal distension* Tooth disorder Gingival disorder
Hammaste kahjustus Igemete kahjustus
Failing of your kidneys
neerude töö lakkamine
failing of your kidneys
neerupuudulikkus;
failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary ab-normalities, oliguria, bladder and urethral symptoms
puudulikkus, äge neeru- puudulikkus, toksiline nefropaatia, neerutuubulite nekroos, kuseteede häired, oliguuria, põie ja kusitiga seotud sümptomid
failure of lungs to develop in the womb abnormal kidney development in the womb
emakasisene loote kopsude arengupeetus emakasisene loote neerude arenguhäire
failure of lungs to develop in the womb abnormal kidney development in the womb
üsasisene loote kopsude arengupeetus üsasisene loote neerude arenguhäire
failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
elundipuudulikkus, valu, suurenenud lihaspinge, veepeetus ja kehaosade tursed, sealhulgas kätes ja jalgades, meeleseisundi muutused, kuuma-, külmatunne või ebamugavustunne; klofarabiin võib mõjutada teatavate ainete taset veres.
Failure of the bone marrow to produce blood cells
luuüdi võimetus toota vererakke
Failure of the kidneys.
nõgeslööve; neerupuudlikkus.
Failure of the lungs to function properly.
hingamispuudulikkus;
failure of the spine to fuse (pseudarthrosis), wound problems including infection, discharge and rupture.
pondülodeesi ei toimu (pseudoartroos) haavaprobleemid, sealhulgas infektsioon, eemaldumine ja rebend.
Failure of the thyroid gland to produce normal amounts of hormones (hypothyroidism);
hüpotüreoos (kilpnäärmes ei teki normaalses koguses hormoone);
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
iirdatud elundi talitluse puudumine, probleemid vereülekande ajal ja pärast seda, haavaservade eraldumine enne paranemist, luumurd, kõõluse täielik rebend ehk eraldumine, vererõhu langus protseduuri ajal või pärast seda, vererõhu tõus protseduuri ajal või pärast seda, verevalumi teke/vere kogunemine pehmetes kudedes pärast protseduuri, protseduuriga seotud valu, protseduuriga seotud peavalu, pehmete kudede verevalum.
Failure of treatment due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infections was observed in 19/120 (15.8%) patients treated with Cubicin, 9/53 (16.7%) patients treated with vancomycin and 2/62 (3.2%) patients treated with an anti-staphylococcal semi-synthetic penicillin.
Ravi ebaõnnestumist persisteeruva või taastuva Staphylococcus aureus’e infektsiooni tõttu täheldati 19/120 (15,8%) Cubicin’iga, 9/53 (16,7%) vankomütsiiniga ja 2/62 (3,2%) stafülokokivastase semisünteetilise penitsilliiniga ravitud patsiendil.
Failure on prior systemic therapies is defined as insufficient response (PASI < 50 or PGA less than good), or worsening of disease in patients while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the 3 major systemic therapies as available.
Esmase süsteemse ravi võib ebaõnnestunuks lugeda, kui ravivastus oli ebapiisav (PASI < 50 või PGA vähem kui hea), või kui patsientide (kellele manustati ravimit adekvaatselt küllaldaselt pika ajaperioodi jooksul ning kellel oli võimalik hinnata ravivastust vähemalt kolme peamise süsteemse raviskeemi suhtes) seisund halvenes ravi käigus.
Failure to achieve complete cytogenetic response (CCyR) by week 12
Täieliku tsütogeneetilise ravivastuse (ingl complete cytogenetic response, CcyR) saavutamise ebaõnnestumine 12. nädalaks.
Failure to achieve complete haematologic response (CHR) by week 8
Täieliku hematoloogilise ravivastuse (ingl complete haematologic response, CHR) saavutamise ebaõnnestumine 8. nädalaks.
Failure to convert
Konversiooni ebaõnnestumine
Failure to do so may lead to greater than the required dose of Metalyse being administered.
Selle eiramise tagajärjeks võib olla Metalyse’i suuremate annuste manustamine.
failure to ejaculate during sexual intercourse
võimetus seksuaalvahekorra ajal ejakuleerida;
Failure to follow the advice for correct administration for TruScient may compromise its safety and effectiveness.
TruScient’i õige manustamise juhiste mittejärgimisega võidakse seada ohtu ravimi ohutus ja efektiivsus.
Failure to follow the instructions may compromise the safety and effectiveness of the medicinal product.
Juhiste mittejärgimisega võidakse seada ohtu veterinaarpreparaadi ohutus ja efektiivsus.
Failure to follow the product preparation instructions in section 6.6 and the method of administration in section 4.2 may compromise the safety and efficacy of InductOs.
Ravimpreparaadi lõigus 6.6 esitatud ettevalmistamisjuhiste ja lõigus 4.2 esitatud manustamisviisi mittejärgimisega võidakse seada ohtu InductOs’e ohutus ja efektiivsus.
Failure to follow the product preparation instructions may compromise its safety and effectiveness.
Ravimi ettevalmistamisjuhiste mittejärgimisega võidakse seada ohtu ravimi ohutus ja efektiivsus.
Failure to follow the TruScient instructions for preparation and use may compromise safety and effectiveness.
TruScient’i ettevalmistamisjuhiste mittejärgimisega võidakse seada ohtu ravimi ohutus ja efektiivsus.
Failure to follow these instructions may result in a needle stick injury.
Juhiste eiramine võib lõppeda nõelatorke vigastusega.
Failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
Kui haige ei reageeri ravile metüültioniinkloriidiga, võib olla tegemist tsütokroom b5 reduktaasi puudulikkuse, glükoos-6-fosfaadi dehüdrogenaasi puudulikkuse või sulfhemoglobineemiaga.