natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deficiency of blood supply to the heart muscle, due to obstruction or constriction of the coronary arteries.
Südamelihase verevarustuse puudulikkus, mida põhjustab südame pärgarterite ummistumine või ahenemine.
Deficiency of red blood cells
punaliblede vähesus;
Deficiency of this enzyme leads to glycogen accumulation in various tissues, particularly cardiac, respiratory and skeletal muscle, leading to the development of hypertrophic cardiomyopathy and progressive muscle weakness, including impairment of respiratory function.
Nimetatud ensüümi puudulikkus viib glükogeeni kuhjumiseni mitmetes kudedes, eriti südamelihases ja hingamis- ja skeletilihastes, mis põhjustab hüpertroofilise kardiomüopaatia ja progressiivse lihasnõrkuse, sealhulgas ka hingamisfunktsiooni häire, kujunemise.
deficient activity of the pituitary gland confusional state
ajuripatsi puudulik talitlus segasusseisund
Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Hüpogonadotroopsest hüpogonadismist tingitud spermatogeneesi puudulikkus.
Defined as 0 or 1 on the endoscopy subscore of the Mayo score.
SPARCC (Kanada Spondüloartriidi Uurimise Konsortsium)
Defined as a ≤0.1% ratio of BCR-ABL to ABL transcripts on the International Scale (IS) (ie, ≤0.1% BCR-ABLIS; patients must have the b2a2/b3a2 (p210) transcript), in peripheral blood measured by quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (qRT PCR).
Määratletud BCR-ABL ≤ 0,1% osakaaluna ABL-transkriptidest rahvusvahelisel skaalal (IS) (s.t ≤ 0,1% BCR-ABLIS; patsientidel peab olema b2a2/b3a2 (p210) transkript) perifeerses veres, mõõdetuna kvantitatiivse pöördtranskriptaasi ja polümeraasahela reaktsioonina (qRT PCR).
defined as absence of any invasive cancer both in the breast and axillary nodes
defineeriti kui igasuguse invasiivse vähi puudumist nii rinnanäärmes kui kaenlaalustes lümfisõlmedes
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
Defineeritud kui teadusliku RT-PCR meetodiga määratud HCV RNA tase allpool tuvastamise piiri ravi lõpus ja jälgimise perioodi jooksul
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Defineeritud kui teadusliku RT-PCR meetodiga määratud HCV RNA tase allpool tuvastamise piiri ravi lõpus ja jälgimise perioodi vältel
Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period.
Defineeritud kui teadusliku RT-PCR meetodiga määratud HCV RNA tase allpool tuvastamise piiri ravi lõpus ja jälgimise perioodi vältel.
DEFINING CLINICAL SIGNS
ISELOOMULIKUD KLIINILISED NÄHUD
Definite stent thrombosis
Tõestatud stendi tromboos
Definition of reliable contraception and the need to seek expert advice if unsure what is suitable for an individual patient.
Usaldusväärse rasestumisvastase kaitse definitsioon ning vajadus konsulteerida spetsialistiga, kui ei olda kindel, milline on sobiv meetod vastavale patsiendile.
Definition of women of childbearing potential (WCBP) and actions the prescriber should take if childbearing status is unclear
Rasestuda võiva naise definitsioon ja sammud, mida ravimi väljakirjutaja võib astuda kui naise rasestumisvõimelisus ei ole teada
definitive evaluation of the effect of saquinavir
akvinaviiri toimet indinaviirile, kuid lubab
Definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to InductOs implantation.
Enne InductOs’e implanteerimist tuleb saavutada lõplik murru repositsioon, tagada fiksatsioon ja teostada hemostaas.
Defitelio 6.25 mg/kg was administered intravenously over 2 hours to subjects every 6 hours.
Defitelio 6,25 mg/kg manustati uuringus osalejatele iga 6 tunni jooksul intravenoosselt 2 tunni jooksul.
Defitelio 80 mg/mL concentrate for solution for infusion
Defitelio 80 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Defitelio 80 mg/mL sterile concentrate Defibrotide
Defitelio 80 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Defibrotiid
Defitelio can be diluted with 5% glucose solution for infusion or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion, to a suitable concentration to permit infusion over 2 hours.
Defiteliot võib lahjendada 5% glükoosi infusioonilahusega või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahusega sobiva kontsentratsioonini, mis võimaldab 2-tunnist infusiooni.
Defitelio can only be obtained with a prescription and must be prescribed and given by a doctor experienced in the management of complications of haematopoietic stem cell transplantation.
Defitelio on retseptiravim ning seda tohib määrata ja manustada üksnes vereloome tüvirakkude siirdamise tüsistuste haldamises kogenud arst.
Defitelio defibrotide
Defitelio defibrotiid
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s (see section 5.2).
Defitelio ei inhibeeri ega indutseeri CYP450 ensüüme (vt lõik 5.2).
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s.
Defitelio ei inhibeeri ega indutseeri CYP450 ensüüme.
Defitelio has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Defitelio müügiluba anti erandkorras.
Defitelio is a clear light yellow to brown concentrate for solution for infusion, free from particulate matter or turbidity.
Defitelio on helekollane kuni pruun infusioonilahuse kontsentraat, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ega ole hägune.
Defitelio is a medicine containing the active substance defibrotide.
Defitelio on ravim, mis sisaldab toimeainena defibrotiidi.
Defitelio is administered by intravenous infusion, over two hours.
Defiteliot manustatakse kaks tundi kestva intravenoosse infusioonina.
Defitelio is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and operate machinery.
Defiteliol ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Defitelio is given four times a day at a dose of 6.25 mg per kg body-weight.
Defiteliot antakse neli korda ööpäevas annuses 6,25 mg kehamassi kg kohta.
Defitelio is indicated for the treatment of severe hepatic veno-occlusive disease (VOD) also known as sinusoidal obstruction syndrome (SOS) in haematopoietic stem-cell transplantation (HSCT) therapy.
Defitelio on näidustatud raske hepaatilise venooklusiivse haiguse (tuntud ka nimetuse all sinusoidaalse obstruktsiooni sündroom) raviks vereloome tüvirakkude siirdamise korral.
Defitelio is not recommended in children less than 1 month of age.
Defitelio kasutamine alla 1-aastastel lastel ei ole soovitatav.
Defitelio may be used during breastfeeding.
Defiteliot võib imetamise ajal kasutada.
Defitelio must also not be used together with other medicines that break down blood clots.
Defiteliot ei tohi võtta koos teiste verehüübeid lahustavate ravimitega.
Defitelio should be administered for a minimum of 21 days and continued until the symptoms and signs of severe VOD resolve.
Defiteliot tuleb manustada vähemalt 21 päeva vältel ning ravi tuleb jätkata kuni raske venooklusiivse haiguse sümptomite ja nähtude kadumiseni.
Defitelio should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Defitelio.
Defiteliot ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui naise kliinilise seisundi tõttu on ravi Defitelioga vajalik.
Defitelio should not be used if the solution is cloudy or contains particles.
Defiteliot ei kasutada, kui lahus on hägune või kui see sisaldab nähtavaid osakesi.
Defitelio was shown to lower the mortality rate to 62% at 100 days after transplantation, and in 24% of patients the symptoms of severe VOD were completely resolved after 100 days.
100. päeval pärast siirdamist ning 24%-l patsientidest taandusid raske venooklusiivse haiguse sümptomid täielikult pärast 100. päeva.
deformation of the pupil
nägemisnärvi depressioon, pupilli deformatsioon
Degarelix has not been studied in patients with severe renal impairment and caution is therefore warranted.
Degareliksi ei ole uuritud raske neerukahjustusega patsientidel ja seetõttu tuleb ravimit kasutada ettevaatusega.
Degarelix mimics a natural hormone (gonadotrophin-relasing hormone, GnRH) and directly blocks its effects.
Degareliks jäljendab kehaomast hormooni (gonadotropiini vabastajahormoon, GnRH) ja blokeerib otseselt selle toimeid.
Degeneration of seminiferous epithelium has been observed in rat study (see section 5.3).
Katsetes rottidega täheldati seemnetorukeste epiteeli degeneratsiooni (vt lõik 5.3).
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
võrkkesta degeneratsioon (põhjustab nägemishäireid);
Degenerative changes were present in the testes in rats and dogs exposed to osimertinib for ≥1 month and there was a reduction in male fertility in rats following exposure to osimertinib for 3 months.
≥ 1 kuu jooksul osimertiniibile eksponeeritud rottide ja koerte munandites esinesid degeneratiivsed muutused ning rottidel esines pärast 3-kuulist osimertiniibi ekspositsiooni isasloomade fertiilsuse vähenemine.
Degenerative disease of the brain (encephalopathy)
Aju degeneratiivsed haigused (entsefalopaatia)
Degree of abnormality
Raskusaste
Degree of Haemorrhage / Type of surgical procedure
Verejooksu aste/kirurgilise protseduuri tüüp
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Verejooksu raskusaste/Kirurgilise protseduuri tüüp
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Hemorraagia raskus/ operatsiooni liik
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Verejooksu aste / kirurgilise protseduuri tüüp
DEHP free PVC containing trioctyl-trimellitate (TOTM)
DEHP vaba PVC, mis sisaldab trioktüültrimellitaati (TOTM)
DEHP free PVC containing trioctyl-trimellitate (TOTM)
DEHP-vaba PVC, mis sisaldab trioktüültrimellitaati (TOTM),
Dehydration
Dehüdrat- sioon
dehydration
dehüdratatsioon
Dehydration
Dehüdratsioon (veetustumine)
dehydration
dehüdratsioon,
Dehydration
dehüdratsioon;
Dehydration
Gastroösofageaalne reflukshaigus
dehydration
vedeliku kaotus
Dehydration
Vedelikukaotus
Dehydration
Vedelikukaotus (dehüdratsioon)
dehydration
vedelikukaotus;
dehydration
Vedelikupuudus
dehydration
vedelikupuudus;
dehydration
veekadu organismist
dehydration
veetustumine
Dehydration
veetustumine (dehüdratsioon);
Dehydration (all grades) has been observed in 9.0% of patients treated with ZALTRAP/FOLFIRI and 3.0% of patients treated with placebo/FOLFIRI.
Dehüdratsiooni (kõik raskusastmed) täheldati 9,0% ZALTRAP/FOLFIRI raviskeemi patsientidest ja 3,0% platseebo/FOLFIRI raviskeemi patsientidest.
Dehydration (common) caused by long term or severe diarrhoea, vomiting (being sick), nausea (feeling sick) or loss of appetite.
Dehüdratsioon ehk veetustumine (seisund, mis tekib organismi vee liigse kaotuse tagajärjel) (sage), mida põhjustab püsiv või raskekujuline kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus (halb enesetunne) või söögiisu vähenemine.
Dehydration (G3/4: 2%)
Dehüdratsioon (3./4. aste: 2%)
Dehydration (G3/4: 2%)
Dehüdratsioon (G3./4. aste: 2%)
Dehydration (G3/4: 2%);
dehüdratsioon (3./4. aste: 2%)
Dehydration (lack of fluids)
Dehüdratatsioon (vedeliku puudus)
Dehydration (losing too much fluid)
dehüdratsioon (kaotate liiga palju vedelikku)
Dehydration (losing too much fluid)
Dehüdratsioon (suur vedelikukadu)
Dehydration (loss of body fluids)
dehüdratsioon (kehavedelike kadu)
Dehydration (loss of fluid from the body) – it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
Dehüdratsioon (organismi vedelike kadu) – oluline on juua ohtralt vedelikke, et vedelikupuudust leevendada.
Dehydration (low levels of water or fluid)
Dehüdratsioon (vee- või vedelikukaotus)
Dehydration (low levels of water or fluid)
Dehüdratsioon (vee- või vedelikupuudus kehas)
Dehydration (NB), Anorexia (B)
Dehüdratsioon (NB), anoreksia (B)
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) loss of too much fluid from your body (dehydration).
Dehüdratsioon (aeg-ajalt, võib tekkida kuni 1 inimesel 100st) liigne vedelikukaotus organismist (dehüdratsioon).
Dehydration (when the body does not have enough water)
veetustumine (teie organismis on vähe vett)
Dehydration (when your body does not have enough water)
veetustumine (teie organismis on vähe vett)
Dehydration Gout Hyperkalaemia
Dehüdratsioon, podagra, hüperkaleemia
Dehydration Hyperglycaemia Hyperkalaemia Hypokalaemia Hypophosphataemia Hypernatraemia Hyponatraemia Hypocalcaemia Gout
Dehüdratsioon Hüperglükeemia Hüperkaleemia Hüpokaleemia Hüpofosfateemia Hüpernatreemia Hüponatreemia Hüpokaltseemia Podagra
Dehydration Hypomagnesaemiab
dehüdratsioon, hüpomagneseemiab
Dehydration Hypomagnesaemiab Hypercholesterolaemia b
dehüdratsioon, hüpomagneseemiab, hüper- kolesteroleemiab
Dehydration Hyponatremia
Veetustumine Hüponatree- mia
Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions'). if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
„Hoiatused ja ettevaatusabinõud“). kui teil ravitakse ägedat südamepuudulikkust või kui teil on hiljuti olnud südamelihaseinfarkt või rasked vereringeprobleemid (näiteks šokk) või kui teil on hingamisraskused.
Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions'); if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
Dehüdratsioon võib põhjustada neeruhaigust, mistõttu teid võib ohustada metformiinist tingitud laktatsidoosi tekkerisk (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“); kui teil ravitakse ägedat südamepuudulikkust või kui teil on hiljuti olnud südamelihase infarkt või rasked vereringeprobleemid (nagu šokk) või kui teil on hingamisraskused.
Dehydration secondary to post-dose
annustamisjärgsetele sümptomitele, nagu
Dehydration secondary to post-dose
dehüdratsioon pärast
Dehydration secondary to post-dose
riskitegurite olemasolul, nagu
Dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea
Dehüdratsiooni teke sekundaarselt annustamisjärgsetele sümptomitele, nagu palavik, oksendamine ja kõhulahtisus
Dehydration*
Dehüdratsioon
Dehydration*, hyperglycaemia*, hypertriglyceridaemia, hyperuricaemia
dehüdratsioon*, hüperglükeemia*, hüpertriglütserideemia, hüperurikeemia
dehydration,
dehüdratsioon,
Dehydration,
Dehüdratsioon, kaalulangus
Dehydration, (loss of too much fluid from your body), seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Dehüdratatsioon (organism kaotab liiga palju vedelikku), esineb aeg-ajalt (võib tekkida kuni 1 inimesel 100-st)
Dehydration, Decreased appetite, Hypokalaemia
Dehüdratsioon, isu vähenemine, hüpokaleemia
dehydration, dry mouth
vedelikukaotus, suukuivus;
Dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
dehüdratsioon, suukuivus, külmavillid, soor, seedehäire, kõrvetised, kõhuvalu või -turse
dehydration, feeling thirsty
dehüdratsioon, janu
dehydration, fluid retention, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, weight decreased
dehüdratsioon, vedelikupeetus, hüpokaltseemia, hüperglükeemia, hüperurikeemia, hüpofosfateemia, hüpertriglütserideemia, hüpokaleemia, kehakaalu langus
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea
veetustumine ehk dehüdratsioon, tavaliselt seotud iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega,
Dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
Dehüdratsioon, seotud peamiselt iivelduse, oksendamise ja/või kõhulahtisusega
dehydration, hypoalbuminaemia
dehüdratatsioon, hüpoalbumineemia
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
Dehüdratsioon, hüpokaleemia*, hüponatreemia*, vere glükoosisisalduse kõrvalekalded*, hüpokaltseemia*, ensüümide kõrvalekalded
Dehydration, Hypokalaemia, Decreased appetite
dehüdratsioon, hüpokaleemia, isu vähenemine
dehydration, hypokalemia
dehüdratsioon, hüpokaleemia
dehydration, inability to urinate
dehüdratsioon, urineerimisvõimetus
Dehydration, inability to urinate
Veetustumine, suutmatus urineerida
Dehydration, increased acid levels in the blood
Dehüdratsioon (veetustumine), happesisalduse suurenemine veres
dehydration, metabolic acidosis
dehüdratsioon, metaboolne atsidoos
Dehydration, secondary to diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia.
Kõhulahtisusest, iiveldusest, oksendamisest või anoreksiast tekkinud dehüdratsioon.
Dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Dehüdratsioon, esineb aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 kasutajal 100-st)
Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Dehüdratsioon, mõnel juhul koos nõrgenenud neerufunktsiooniga.
dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
veetustumine ehk dehüdratsioon, mõnikord koos neerufunktsiooni langusega,
dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
veetustumine ehk dehüdratsioon, mõnikord neerufunktsiooni langus,
Dehydration, taste disturbance, weight loss
dehüdratsioon, maitsetundlikkuse muutused, kehakaalulangus;
Dehydration, Weight decreased
Dehüdratsioon, kehakaalulangus
dehydration, weight loss
dehüdratsioon, kaalu langus
dehydration, weight loss
organismi vedelikuvaegus, kehakaalu vähenemine
dehydration, weight loss
vedelikupuudus, kaalulangus
dehydration, weight loss
vedelikupuudus, kehakaalulangus
Dehydration, weight loss or weight gain
Dehüdratsioon, kehakaalu langus või kehakaalu tõus
dehydration, when your body does not have enough fluid
dehüdratsioon ehk vedelikukaotus, kui organismis ei ole piisavalt vedelikku;
Dehydration.
organismi vedelikuvaegus;
Dehydration: loss of too much fluid from your body, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Dehüdratsioon: liigne vedelikukadu organismist, mida täheldatakse aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st).
Dehydration;
dehüdratsioon
dehydration;
dehüdratsioon;
dehydration;
veetustumine;
dehydro-genase
ulfonüül- uureaga
dehydrogenase
hüdrogenaasi
dehydrogenase (abacavir-
eliminatsioonitee tõttu
Del19
Del 19
Delamanid (100 mg
400/100 mg kaks korda
Delamanid (100 mg
annused)
Delamanid and/or its metabolites have the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of hERG potassium channels.
Delamaniid ja/või selle metaboliidid võivad potentsiaalselt mõjutada südame repolarisatsiooni hERG- kaaliumikanalite blokeerimise kaudu.
Delamanid disappears from plasma with a t1/2 of 30-38 hours.
Delamaniid kaob plasmast 30–38-tunnise t1/2 jooksul.
Delamanid exposure remained unchanged (<25% difference) with anti- HIV medicines tenofovir and efavirenz but was slightly increased with the combination anti-HIV medicine containing lopinavir/ritonavir.
Delamaniidi ekspositsioon jäi samaks (vahe < 25%) HIV-ravimite tenofoviiri ja efavirensiga, kuid suurenes veidi lopinaviiri/ritonaviiri sisaldava kombineeritud HIV-ravimi kasutamisel.
Delamanid given in combination with the anti-HIV-medicines, tenofovir, lopinavir/ritonavir and efavirenz, did not affect the exposure to these medicinal products.
Delamaniidi kasutamine koos HIV-ravimite tenofoviiri, lopinaviiri/ritonaviiri ja efavirensiga nende ravimite ekspositsiooni ei mõjutanud.
Delamanid has no in vitro activity against bacterial species other than mycobacteria.
Delamaniidil puudub in vitro aktiivsus muude bakteriliikide vastu peale mükobakterite.
Delamanid must always be administered as part of an appropriate combination regimen for the treatment of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) (see sections 4.4 and 5.1).
Delamaniidi tuleb alati manustada osana sobivast multiresistentse tuberkuloosi kombineeritud raviskeemist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Delamanid No interaction study is available with ritonavir only.
Delamaniid Ainult ritonaviiriga ei ole koostoimete uuringut läbi viidud.
delamanid with
Annuse edasine
delamanid with
kokkuvõte).
Delamanid:
Pikaajalisel manustamisel koos
Delamanid:
täheldada tugevamini
Delavirdine
Didanosiin
Delavirdine (saquinavir/ritonavir)
Delavirdiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Delavirdine (unboosted saquinavir)
Delavirdiin (potentseerimata sakvinaviir)
Delavirdine 400 mg TID
Delavirdiin 400 mg TID
Delavirdine AUC ↓ 31 % Nelfinavir AUC ↑ 107 %
Delavirdiini AUC ↓ 31% Nelfinaviiri AUC ↑ 107
Delavirdine1
Didanosiin
Delay 5-FU and irinotecan for a maximum of 28* days until resolution to Grade ≤1, then dose reduce by 1 level for 5-FU and irinotecan.
Lükake 5-FU ja irinotekaani manustamine maksimaalselt 28* päeva edasi kuni kõrvaltoime taandub ≤1. astmeni, seejärel vähendage 5-FU ja irinotekaani annust 1 annuse taseme võrra.
Delay course initiation until CNS toxicity is Grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled
Lükake ravikuuri algust edasi seni, kuni kesknärvisüsteemi toksilisus on taandunud 1. astmeni või lahenenud ja/või krambid on raviga hästi kontrollitud.
Delay course initiation until CNS toxicity is Grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled.
Lükake ravikuuri algust edasi seni, kuni kesknärvisüsteemi toksilisus on taandunud 1. astmeni või lahenenud ja/või krambid on raviga hästi kontrollitud.
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2
Lükake ravikuuri algus edasi seni, kuni kreatiniini kliirens või glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR,
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2.
Lükake ravikuuri algus edasi seni, kuni kreatiniini kliirens või glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR, glomerular filtration rate) on vähemalt 70 ml/min/1,73 m2.
Delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.
Lükake ravikuuri algust edasi seni, kuni puhkeoleku düspnoe on taandunud ja/või perifeersete kudede hapnikuga küllastatus on ruumiõhu hingamisel vähemalt 94%.
Delay course initiation until platelet count is at least 20,000/μL.
Lükake ravikuuri algust edasi seni, kuni trombotsüütide arv on vähemalt 20 000/μl.
Delay course initiation until systemic infection or sepsis has resolved.
Lükake ravikuuri algus edasi kuni süsteemse infektsiooni või sepsise paranemiseni.
delay in passing urine (urinary hesitation)
raskus urineerimise alustamisel
Delay in stopping INTELENCE treatment after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Pärast raske nahalööbe tekkimist võib viivitus INTELENCE’iga teostatava ravi peatamises kaasa tuua eluohtliku reaktsiooni.
Delay in stopping ISENTRESS treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Kui pärast tugeva lööbe tekkimist ISENTRESS-ravi või muude selliste ravimite manustamise lõpetamisega viivitada, võib reaktsioon muutuda eluohtlikuks.
Delay initiation of first course until absolute phagocyte count (APC) is at least 1,000/μL.
Esimese ravikuuri algust lükake edasi seni, kuni fagotsüütide absoluutarv (APC, absolute phagocyte count) on vähemalt 1000/μl.
Delay initiation of first course until alanine aminotransferase (ALT) is less than 5 times upper limit of normal (ULN).
Esimese ravikuuri algust lükake edasi seni, kuni alaniini aminotransferaasi (ALAT) aktiivsus on väiksem kui 5 korda üle normi ülempiiri.
Delay of median time to deterioration (months) a,b
Mediaanaeg halvenemiseni (kuud)a,b
Delay treatment until improvement or resolution, then reduce cabazitaxel dose from 25 mg/m2 to 20 mg/m2.
Ravi edasilükkamine kuni paranemise või taandumiseni; seejärel vähendada kabasitakseeli annust tasemelt 25 mg/m2 tasemele 20 mg/m2.
Delay treatment until neutrophil count is
Ravi edasilükkamine kuni neutrofiilide üldarv on
delayed
Munandite valu
Delayed ejaculation
ejakulatsiooni hilinemine;
Delayed hypersensitivity
UHilist tüüpi ülitundlikkus
delayed or slow start of urinary flow
uriinivoo hilisem või aeglane algus
Delayed phase§§
Hiline faas§§
Delayed phase†
Hiline faas
Delayed phase‡
Hiline faas
Delayed reactions (after hours to days) may occur.
Võib esineda hilisreaktsioone (mitme tunni kuni mõne päeva pärast).
Delayed renal graft function
Neerutransplantaadi hilinenud funktsioon