natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Store in the original package.
Hoida originaalmahutis.
Store in the original package.
Säilitada originaalpakendis
Store in the original packaging in order to protect from moisture.
Hoida originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Store in the original pen in order to protect from light.
Hoida originaalsüstevahendis valguse eest kaitstult.
Store in the refrigerator between 2°C and 8°C. Do not freeze.
Hoida külmkapis temperatuuril 2°C kuni 8°C. Mitte lasta külmuda.
Store in the refrigerator between 2°C and 8°C. DO NOT FREEZE.
Hoida külmkapis temperatuurivahemikus 2°C ja 8°C. MITTE LASTA KÜLMUDA.
Store in the sealed tray in order to protect from moisture and do not open the foil lid until ready for first use.
Hoidke inhalaatorit niiskuse eest kaitstult hermeetiliselt suletud alusel ja ärge avage fooliumkatet enne ravimi esmakordset kasutamist.
Store Ipreziv in the original package in order to protect it from light and moisture.
Valguse ning niiskuse eest kaitsmiseks hoidke Iprezivi originaalpakendis.
Store outside of the refrigerator at or below 30°C for a period of not more than 3 months until expiry.
Hoida väljaspool külmkappi temperatuuril kuni 30 C mitte üle 3 kuu kuni aegumiseni.
Store outside of the refrigerator at or below 30C for a period of not more than 3 months until expiry.
Hoida väljaspool külmkappi temperatuuril kuni 30 C mitte üle 3 kuu kuni aegumiseni.
Store pens and needles in the original carton until use.
Säilitage pen-süstleid ja nõelu kuni kasutamiseni originaalpakendis.
Store powder and solvent below 25°C.
Hoida pulbrit ja lahustit temperatuuril kuni 25 ºC.
Store powder and solvent below 25C.
Hoida pulbrit ja lahustit temperatuuril kuni 25 ºC.
Store powder and solvent protected from light.
Hoida pulbrit ja lahustit valguse eest kaitstult.
Store pre-filled, capped syringes of diluted IL-2 dispensed by the pharmacist in the refrigerator (at 2°C – 8°C) until use.
Hoida apteegis valmistatud IL-2 lahusega eeltäidetud, korgiga suletud süstlaid külmkapis (2°C-8°C) kuni kasutamiseni.
Store refrigerated (2 C – 8 C).
Hoida külmkapis 2 C - 8 C.
Store refrigerated (2°C to +8°C).
Hoida jahedas (2°C kuni +8°C).
Store refrigerated (2°C to 8°C).
Hoida külmkapis (2°C...8°C).
Store refrigerated (2C to 8C).
Hoida jahedas (2C...8C).
Store refrigerated (2C to 8C).
Hoida jahedas (2C–8C).
Store refrigerated at 2C to 8C.
Hoida külmkapis 2C…8C.
Store separately from the fibrinogen and thrombin, at room temperature.
Hoida toatemperatuuril, fibrinogeenist ja trombiinist eraldi.
Store Signifor ampoules according to the storage conditions listed on the box.
Säilitage Signifor’i ampulle vastavalt pakendil märgitud säilitamistingimustele.
Store SIRTURO in the original container or package in order to protect it from light.
Hoidke SIRTURO’t originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hoida manustamissüsteem külmkapis (2C...8C).
Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
Hoida AVONEX PEN’i sisemises karbis, valguse eest kaitstult (vt lõik 6.5).
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Hoidke Avonex Pen’i originaalkarbis, valguse eest kaitstult.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Õige säilitamistemperatuuri (2…8 °C) tagamiseks hoida kott kuni infundeerimiseni isoleeritud mahutis.
Store the blister safely.
Hoiustage blisterpakendit ohutus kohas.
Store the bottle and the syringe together in the carton box between each use.
Pärast igat kasutuskorda asetada pudel ja suusüstal välispakendisse.
Store the bottle and the syringe together in the carton until next use in a safe place where your child can’t see or reach it.
Kuni järgmise kasutuskorrani hoidke pudelit ja süstalt väliskarbis koos ohutus kohas, millele teie laps ligi ei pääse.
Store the bottle upright.
Hoida pudelit püstises asendis.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Avatud viaal adapteriga säilitada püstises asendis.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Säilitada avatud adapteriga viaali püstises asendis.
Store the capsules in the original package in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Hoida kapsleid originaalpakendis niiskuse eest kaitstult ning eemaldada pakendist alles vahetult enne kasutamist.
Store the cartridge in the original package in order to protect from light.
Hoida kolbampull originaalmahutis valguse eest kaitstult.
Store the complete pack in the refrigerator at 2°C to 8°C and away from direct sunlight.
Hoida tervet pakendit külmutuskapis temperatuuril 2...8°C ja otsese päikesevalguse eest kaitstult.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Hoida lahjendatud infusioonilahust temperatuuril 2C...8C ja kasutada ära 24 tunni jooksul.
Store the FORSTEO with the white cap on.
Hoidke FORSTEO’d valge otsikuga kaetult
Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Pange valmis lahusega klaasviaal ohutusse kohta.
Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Hoidke ravimit temperatuuril alla 25 C kuni 10 päeva.
Store the medicine in a refrigerator at a temperature of between 2°C and 8°C.
Hoidke ravimit külmikus temperatuuril 2–8°C.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Pange suukaudne annustamissüstal ja ravimitass järgmiseks kasutuskorraks hoiule.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Suukaudne annustamissüstal ja ravimitass tuleb järgmiseks kasutuskorraks hoiule panna.
Store the oral syringe with the bottle in the outer carton between each use.
Kasutuskordade vahel hoidke suukaudseks kasutamiseks mõeldud süstalt koos pudeliga välispakendis.
Store the package at room temperature (up to 27°C).
Hoidke pakendit toatemperatuuril (kuni 27°C).
Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Hoidke PecFenti pudelit alati lastekindlas pakendis, ka pärast selle tühjenemist.
Store the pen in its original packaging in a safe place.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, turvalises kohas.
Store the pen in the original package in order to protect from light.
Hoidke pen-süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril (kuni 30° C) ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Hoidke kasutatavat pen’i toatemperatuuril [kuni 30° C] ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril (kuni 30° C) ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Hoidke Podhaler’i inhalaatorit tihedalt suletuna tema karbis, kui te seda ei kasuta.
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Säilitage Podhaler’i inhalaatorit tema karbis tihedalt suletuna, kui te seda ei kasuta.
Store the pre-filled pen in the original package in order to protect from light.
Hoida pen-süstel originaalmahutis valguse eest kaitstult.
Store the pre-filled syringe in the original package in order to protect from light.
Hoida süstel originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Store the radiolabelled product in a shield.
Radioaktiivselt märgistatud ravimpreparaati hoitakse kiirgusvarjes.
Store the reconstituted solution for injection for no more than 5 hours at 15 C - 25 C using appropriate radiation shielding.
Rekonstitueeritud süstelahust võib säilitada 15…25 °C juures kuni viis tundi, kasutades seejuures sobivat kiirguskaitset.
Store the reconstituted solution for injection upright at 15 C – 25 C and use within 5 hours of preparation.
Säilitage rekonstitueeritud lahust püstiasendis temperatuuril 15…25 °C juures ja kasutage viie tunni jooksul pärast valmistamist.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Hoida süstel originaalmahutis valguse eest kaitstult.
Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Hoidke süstlit originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Store the vial of powder in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Hoidke pulbri viaali külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Store the vial together with the Summary of Product Characteristics (SPC).
Hoidke ravimi omaduste kokkuvõte viaali läheduses.
Store the vials in the original container in order to protect from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoida viaalid originaalpakendis.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid hoitakse külmkapis, temperatuuril 2 - 8° C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid hoitakse külmkapis, temperatuuril 2…8° C.
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Kasutusel mitteolevaid pen-süstleid hoitakse külmkapis, temperatuuril2 - 8° C.
Store unused syringes in the refrigerator in the original carton.
Säilitage kasutamata süstlaid külmikus nende originaalpakendis.
Store upright in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Hoida püstiasendis külmkapis (2 ºC - 8 ºC).
Store upright in a refrigerator (2oC - 8ºC).
Hoida püstiasendis, külmkapis (2…8C).
Store upright in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hoida püstiasendis, külmkapis (2…8C).
Store upright.
Hoida püstises asendis.
Store vial upright with the adaptor attached.
Säilitada viaali püstises asendis paigaldatud adapteriga.
Store vials in a refrigerator (2°C–8°C).
Hoida viaale külmkapis (2C...8C).
Store your pen in the refrigerator.
Hoidke oma pen-süstlit külmkapis.
Store your pen with the pen cap on.
Hoida pensüstlit koos kinnitatud kattega.
Store your syringe in the refrigerator.
Hoidke oma süstel külmkapis.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Hoidke kasutamata Lyxumia pen-süstleid külmkapis 2°C …8°C.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Hoidke kasutamata Lyxumia pen-süstleid külmkapis 2°C…8°C).
STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
KÄTTESAAMATUS KOHAS
STORING AGENERASE
KUIDAS AGENERASE’T SÄILITADA
Storing FORCALTONIN
5 FORCALTONIN’i säilitamine
STORING FORCALTONIN
FORCALTONIN’i SÄILITAMINE
STORING HEXAVAC
HEXAVAC’i SÄILITAMINE
STORING KENTERA
KUIDAS KENTERA’T SÄILITADA
Storing PROCOMVAX
5 PROCOMVAX’i säilitamine
STORING PROCOMVAX
PROCOMVAX’I SÄILITAMINE
Storing Quintanrix
5 Quintanrix’i säilitamine
STORING QUINTANRIX
QUINTANRIX’I SÄILITAMINE
Storing the GONAL-f pre-filled pen.
GONAL-f'i pen-süstli säilitamine.
STORING XIGRIS
XIGRIS’E SÄILITAMINE
Storing your pen Unused pens
Pen-süstli säilitamine
Storing your Pen Unused Pens
Pen-süstli säilitamine Kasutusel mitteolevad pen’id.
Strada Provinciale Asolana N. 90, Torrile, 43056,
GlaxoSmithKline Manufacturing S.P.A. Strada Provinciale Asolana N. 90, Torrile, 43056,
Strain specific anti-HA antibody
Tüvespetsiifiline anti-HA antikeha
Strain-specific
Tüvespetsiifiline
Straining (5-point ordinal scale)
Pingutus (5- punktine järjestikskaala)
Strains Age range
Tüved Vanuste vahemik
strains of inactivated Influenza A virus/swine *
Inaktiveeritud gripp A viiruse tüved /sigade /
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/
Sigade inaktiveeritud A-gripi viiruse tüved:
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU*
Sigade inaktiveeritud A-gripi viiruse tüved: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU,
Sigade inaktiveeritud A-gripi viiruse tüved: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Pseudomonas’e tüved võivad aja jooksul muutuda antibiootikumravile resistentseteks.
Strains of Pseudomonas can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
Teatavad Pseudomonas’e tüved võivad aja jooksul antibiootikumravi suhtes resistentseks muutuda.
Strains with decreased susceptibility to daptomycin have been reported especially during the treatment of patients with difficult-to-treat infections and/or following administration for prolonged periods.
Daptomütsiini suhtes vähenenud tundlikkusega tüvesid on eriti kirjeldatud raskesti ravitavate nakkustega patsientide ravil ja/või peale pikaajalist manustamist.
Strains with P[6] genotype
Nendes uuringutes olid punkthinnangud ja usaldusvahemikud vastavalt:
strains): at least 2.0 ELISA U per
2.0 ELISA U doosi kohta.
strains): at least 2.0 ELISA U per
tüved): vähemalt 2.0 ELISA U doosi
Strange taste in the mouth
imelik maitse suus,
Stratification variable
Stratifikatsiooni muutuja
Stratification: Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use of darunavir and screening viral load.
Randomiseerimine stratifitseeriti järgneva alusel: ENFi kasutamine taustskeemis, darunaviiri eelnev kasutamine ja skriiningul olnud viiruse hulk.
Stratified by the randomization strata (ECOG PS [0-1 vs.
Stratifitseeritud randomiseerimise alusel (ECOG sooritusvõime [0...1 vs.
Stratified CMH p-value
stratifitseeritud CMH p-väärtus
Stratified hazard ratio (95% CI)
Kihitatud riskide suhe (95% CI)
Stratified Hazard ratio b
Stratifitseeritud riskisuhe b
Stratified log-rank p-value
p-väärtus, stratifitseeritud logaritmiline astaktest
Stratified Log-Rank P-Value
Stratifitseeritud Log-Rank p-väärtus
Stratified log-rank test p-value
p-väärtus kihitatud logaritmilises astaktestis
Stratified Log-Rank Test p-value**
Stratifitseeritud Manteli-Coxi testi p-väärtus
Stratum
Grupp
Strawberry cream flavour Masking flavour
Maasikakreemi maitseaine
Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Maasika maitseaine (sisaldab propüleenglükooli)
Strength
(Väljamõeld
Strength
(Väljamõeldu Tugevus
Strength
(Väljamõeldud
Strength
(Väljamõeldud)
Strength
(Väljamõeldud) nimetus
Strength
(Väljamõeldud) Tugevus
Strength
(Väljamõeldud)ni metus
Strength
100 Ü/ml
Strength
<Ravimi väljamõeldud
Strength
EU/1/00/145/001
Strength
EU/1/01/177/002 SonoVue
Strength
EU/1/01/185/039
Strength
EU/1/01/192/001
Strength
EU/1/02/222/001
Strength
EU/1/02/223/001
Strength
EU/1/04/275/001
Strength
EU/1/04/294/001
Strength
EU/1/04/295/001
Strength
EU/1/07/382/001
Strength
EU/1/13/818/001
Strength
EU/1/13/891/003
Strength
EU/1/14/915/001
Strength
EU/1/14/937/001
Strength
EU/1/14/939/001
Strength
EU/1/15/1040/001
Strength
EU/1/15/1055/001
Strength
EU/2/08/080/001
Strength
Fendrix
Strength
Galafold
Strength
IVEMEND
Strength
nimetus
Strength
Pakendi
Strength
Peroraalne
Strength
Ravimi
Strength
Ravimi (väljamõeldud)
Strength
Ravimi väljamõeldud
Strength
Ravimpreparaa
Strength
Ravimtugevus
Strength
RÜ/ml
Strength
Toime
Strength
Toimeaine
Strength
Toimeaine kogus
Strength
Tuge vus
Strength
Tuge- vus
Strength
Tugevu s
Strength
Tugevused
Strength
Tugevush
Strength
uurus
Strength
Vaxxitek HVT+IBD
Strength
Väljamõel
Strength
Väljamõeldud
Strength
Zalmoxis
Strength 2.5 mg:
Tugevus 2,5 mg:
Strength and number of pipettes to be administered
Manustatavate tablettide tugevus ja arv
Strength and number of tablets to be administered
Manustatavate tablettide arv ja tugevus
Strength and number of tablets to be administered:
Manustatavate tablettide tugevus ja arv
Strength Pharmaceutical Form Route of
nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi
Strength Pharmaceutical Form Route of
Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi
Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Ravimi väljamõeld ud nimetus
Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 100 mg/ml süstelahus
Strensiq 100 mg/ml solution for injection (80 mg/0.8 ml)
Strensiq 100 mg/ml süstelahus (80 mg/0,8 ml) Alfaasfotaas
Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml süstelahus Alfaasfotaas
Strensiq 40 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml süstelahus
Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 40 mg/ml süstelahus Alfaasfotaas
Strensiq 40 mg/ml solution for injection EU/1/15/1015/001
Strensiq 40 mg/ml süstelahus EU/1/15/1015/001 EU/1/15/1015/002
Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml süstelahus Strensiq 100 mg/ml süstelahus
Strensiq administration should be interrupted in any patient experiencing severe injection reactions and appropriate medical therapy administered.
Raskete infusioonireaktsioonide tekkimisel tuleb patsientide ravi Strensiqiga alati lõpetada ja anda sobivat ravi.
Strensiq asfotase alfa
Strensiq alfaasfotaas
Strensiq has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Strensiqi müügiluba anti erandkorras.
Strensiq has been studied in one main study in 13 children between 6 and 12 years of age.
Strensiqit on uuritud ühes põhiuuringus, milles osales 13 last vanuses 6–12 aastat.
Strensiq has shown benefits for patients’ mineralization of the skeleton and growth.
Strensiqi kasu patsientidele on avaldunud ka luustiku mineraliseerumises ja kasvus.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.3 ml, 0.45 ml, 0.7 ml and 1 ml of solution.
Strensiqit turustatakse selge, värvitu kuni kollaka süstevesilahusena viaalides, mis sisaldavad 0,3 ml, 0,45 ml, 0,7 ml ja 1 ml lahust.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.8 ml of solution.
Strensiqit turustatakse selge, värvitu kuni kollaka süstevesilahusena viaalides, mis sisaldavad 0,8 ml lahust.
Strensiq may cause allergic reactions in some people.
Strensiq võib tekitada mõnel inimesel allergilisi reaktsioone.
Streptococcus A,B,C,G: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus A, B, C, G: S ≤ 0,5 mg/l ja R > 0,5 mg/l
Streptococcus agalactiae,
Streptococcus agalactiae;
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (sh S. anginosus, S. intermedius, ja S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus anginosus‘e rühm (millesse kuuluvad S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus)
Streptococcus anginosus group* (includes S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Streptococcus pyogenes*
Streptococcus anginosus grupp* (kaasa arvatud S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus) Streptococcus pyogenes
Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus dysgalactiae;
Streptococcus Groups A, B, C, G
Streptococcus A, B, C, G-rühmad
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.
Streptococcus pneumoniae’l ei ilmnnenud erütromütsiin A ja telitromütsiini vahelist ristresistentsust.
Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0,5 mg/l ja R > 0,5 mg/l
Streptococcus pyogenes that show high-level resistance to erythromycin A are cross-resistant to telithromycin.
Erütromütsiin A suhtes kõrge resistentsustasemega Streptococcus pyogenes on ristresistentne telitromütsiinile.
Streptococcus pyogenes,
Streptococcus pyogenes;
Streptococcus spp.
Proteus spp.
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  0.25 mg/L and R  0.5 mg/L
Streptococcus spp., välja arvatud S. pneumoniae S  0,25 mg/l ja R > 0,5 mg/l
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  1 mg/l and R > 1 mg/l
S. pneumoniae: S 1 mg/l ja R >1 mg/l
Streptogramin antibiotics
Bensodiasepiinid
Stretch
Pingestage
Stretch
Venitustehnika
Stretch marks
armid
Stretch marks, bruising, acne-like rash, excessive growth of facial hair, slow wound healing.
Venitusjäljed, verevalumid, aknelaadne lööve, näo liigkarvasus, haavade aeglane paranemine
Stretch method
Venitusmeetod
Stretch or pinch your injection site to create a firm surface.
Pingutage süstekoha nahka venitades või sõrmede vahele volti võttes, et tekiks tugev pind süstimiseks.
Stretch skin firmly by moving your thumb and fingers in the opposite direction, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
Venitage nahka pöialt ja sõrmi vastassuunas liigutades, et tekiks ligikaudu 5 sentimetri laiune tugev ala.
Stretch technique
Venita
Stretch the skin on
Pingestage nahk
Stretching the skin creates a firm surface.
Naha venitamisega muutub selle pind tugevaks.
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg õhukese polümeerikattega tabletid Elvitegraviir/kobitsistaat/emtritsitabiin/tenofoviirdisoproksiil
Stribild can cause dizziness.
Stribild võib põhjustada pearinglust.
Stribild does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Stribild ei ravi HIV-1-infektsiooni ega AIDSi välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumise ning AIDSiga seotud infektsioonide ja haiguste tekke edasi lükata.
Stribild film-coated tablets are green, capsule-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and the number “1” surrounded by a square box on the other side of the tablet.
Stribild’i õhukese polümeerikattega tabletid on rohelised, kapslikujulised tabletid, mille ühele küljele on märgitud „GSI“ ja teisele ruuduga ümbritsetud number „1“.
Stribild has limited data in patients over the age of 65 years.
Andmed Stribild’i kasutamise kohta üle 65 aasta vanustel patsientidel on piiratud.
Stribild has not been studied in patients over 65 years of age.
Stribild’i ei ole uuritud üle 65-aastastel patsientidel.
Stribild has not been studied in patients over the age of 65.
Stribild’i kasutamist ei ole uuritud üle 65 aasta vanustel patsientidel.
Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Stribild’i ei ole uuritud raske maksafunktsiooni kahjustusega (Child-Pugh klass C) patsientidel.
Stribild has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Stribild’i ei ole uuritud raske maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel (Child-Pugh klass C).
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Stribild on ühe tableti raviskeem, mis on ette nähtud inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Stribild is an antiviral medicine that contains the active substances elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Stribild on viirusevastane ravim, mis sisaldab toimeainetena elvitegraviiri, kobitsistaati, emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiili.
Stribild is indicated for the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infection in adults aged 18 years and over who are antiretroviral treatment-naïve or are infected with HIV-1 without known mutations associated with resistance to any of the three antiretroviral agents in Stribild (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Stribild on näidustatud inimese 1. tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) infektsiooni raviks täiskasvanutel vanuses 18 aastat ja vanemad, kes pole varem saanud retroviiruste vastast ravi või kes on nakatunud HIV-1-ga ja puuduvad teadaolevad ükskõik millise Stribild’is sisalduva kolme retroviiruste vastase aine resistentsusega seotud mutatsioonid (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products (see section 4.5).
Stribild on näidustatud kasutamiseksl kui HIV-1 infektsiooni terviklik ravi ja seda ei tohi manustada koos muude retroviiruste vastaste ravimitega (vt lõik 4.5).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products.
Stribild on näidustatud kasutamiseksl kui HIV-1 infektsiooni terviklik ravi ja seda ei tohi manustada koos muude retroviiruste vastaste ravimitega.
Stribild is not recommended in this population (see section 4.2).
Stribild’i ei soovitata sellel rühmal kasutada (vt lõik 4.2).
Stribild is not to be given with other antiretroviral agents.
Stribild’i ei tohi manustada koos teiste retroviiruste vastaste ravimitega.