natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köha või hingamisprobleemid, sest need võivad viidata kopsuprobleemidele (interstitsiaalne kopsuhaigus või pulmonaarne hüpertensioon), ebatavaline torkiv tunne, nõrkus või valu kätes või jalgades, mis võib viidata närvihäiretele (perifeerne neuropaatia).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köha või hingamisprobleemid, sest need võivad viidata kopsuprobleemidele (interstitsiaalne kopsuhaigus või pulmonaarne hüpertensioon). ebatavaline torkiv tunne, nõrkus või valu kätes või jalgades, mis võib viidata närvide häiretele (perifeerne neuropaatia).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köha või hingamisprobleemid, sest see võivad viidata kopsuprobleemidele (interstitsiaalne kopsuhaigus või pulmonaarne hüpertensioon), ebatavaline torkiv tunne, nõrkus või valu kätes või jalgades, mis võib viidata närvide häiretele (perifeerne neuropaatia).
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köha või hingamisprobleemid, sest see võivad viidata kopsuprobleemidele (interstitsiaalne kopsuhaigus või pulmonaarne hüpertensioon). ebatavaline torkiv tunne, nõrkus või valu kätes või jalgades, mis võib viidata närvide häiretele (perifeerne neuropaatia).
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
Köha Orofarüngeaalne valu Rinorröa
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea
Köha Rinorröa Neelukuivus Düspnoe
Cough was common, but usually of mild intensity.
Köha esinemine on sage, kuid tugevus enamasti nõrk.
Cough was reported with use of TOBI Podhaler in clinical studies.
Köha on kliinilistes uuringutes kirjeldatud ka TOBI Podhaler’i kasutamisel.
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
Kliinilistes uuringutes on Bronchitoli kasutamisel väga sageli esinenud köha (vt lõik 4.8).
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
köha, millega võib kaasneda pigistus või valu rindkeres ning ninakinnisus (bronhiit);
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Sageli esines ka sellist köha, mille tõttu tuli ravi katkestada; seda esines Bronchitoli rühmas 4,7% patsientidest.
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
Köha röga eritusega, valu rinnus, palavik, hingamisteede põletiku nähud (viiruslik bronhiit)
Cough with sputum
Köha koos rögaeritusega
Cough †
Köha
Cough*, dyspnoea*
köha*, hingeldus
cough,
köha,
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
köha, hingamisraskused, kõnelemisraskused, kurgu või suuõõne valulikkus, hääle kähedus, suukuivus, luksumine, limaskestapõletik;
cough, breathing problems
köha, hingamisraskused;
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
köha, ebamugavus-/pigistustunne rindkeres, õhupuudus
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
köha, valu või pitsitustunne rinnus, kähisev hääl, valu või pitsitustunne kurgus, kleepuv kurgusekreet, ninasekreet, külmetussümptomid;
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
Köha, hingamisraskused, ninakinnisus, nohu
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
Köha, hingamisraskused (düspnoe)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
köha, suukuivus, farüngiit (kurguvalu),
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
köha, suukuivus, farüngiit (kurguvalu);
Cough, dyspnoea
Köha, düspnoe
Cough, Dyspnoea
Köha, hingeldus
Cough, dyspnoea, rhinorrhoea
Köha, düspnoe, Nohu
Cough, epistaxis exertional dyspnoea
Köha, ninaverejooks, pingutusdüspnoe
Cough, epistaxis, pneumonitis
Köha, ninaverejooks, pneumoniit
Cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
köha, liigne või viskoosne lima hingamisteedes, astmahoog astmaatikutel või varem astmat põdenud patsientidel
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
köha, õhupuuduse tunne, ninakõrvalkoobaste, kurgu, hingamisteede või kopsude põletik, rinnainfektsioonid une- ja uinumishäired
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Köha, palavik ja raskendatud või valulik hingamine võivad olla kopsudega seotud raskete kõrvaltoimete, nt kopsupõletik ja äge respiratoorse distressi sündroom, nähud, mis võivad lõppeda surmaga.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Köha, palavik ja raskendatud või valulik hingamine võivad viidata aeg-ajalt esinevatele (võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st) pulmonaalsetele kõrvaltoimetele nagu kopsupõletik ja äge respiratoorse stressi sündroom, mis võib olla letaalne.
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Köha, hingamisraskus või valulik hingamine (kopsu häirete tunnused).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Köha, hingamisraskus või valulik hingamine (kopsuhäirete tunnused).
cough, hiccups
köha, luksumine
cough, hiccups
köha, luksumine;
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
köha, kähedus, survetunne kõris, hingeldus, ninaneelu põletik, neelupõletik, kurgusekreedi suurenemine, ninavoolus
cough, irritated or runny nose
köha, ninaärritus või vesine nohu;
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus, aevastamine kurguvalu
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köha, limaeritus ninaneelus, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu;
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
köha, limaeritus ninaneelu, kurguärritus, aevastamine, kurguvalu,
cough, nasal congestion
Köha, nina kongestsioon
cough, nasal congestion
köha, ninakinnisus
cough, nasal congestion
Köha, ninaturse
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
Köha, ninakinnisus, respiratoorne kongestioon, rinorröa
cough, nasopharyngeal pain
köha, nasofarüngeaalne valu
cough, nasopharyngeal pain
köha, nasofarüngeaalne valu,
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
Köha, rögaga köha, häälemuutused (kähedus)
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
Allergiline riniit, kopsuemboolia, köha
Cough, Rhinitis
Köha, nohu
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
köha, tõsised hingamisraskused – kui te olete täiskasvanu ja teil on invasiivne aspergilloos, võib teil olla tõsine hingamishäire, mis võib viia hingamispuudulikkuseni. lööve, nahaketendus, limaskestahaavandid, nõgestõbi, laialdane naha irdumine.
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
köha, tõsised hingamisraskused – kui te olete täiskasvanu ja teil on invasiivne aspergilloos, võib teil olla tõsine hingamishäire, mis võib viia hingamispuudulikkuseni; lööve, nahaketendus, limaskestahaavandid, nõgestõbi, laialdane naha irdumine.
cough, shortness of breath
köha, õhupuudus
Cough, shortness of breath
köha, õhupuudustunne;
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
köha, hingeldus, ebamugavus või valu rinnus, põletik ninakäigus ja/või kõris (ülemiste hingamisteede infektsioon), bronhiit.
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
köha, aevastamine, katarr või nohu, muutused nina vedelates eritistes
Cough, sore throat
Köha, kurguvalu
cough, sore throat;
köha, kurguvalu;
cough, stuffy nose
köha, ninakinnisus
Cough, throat irritation
Köha, kurguärritus,
cough, trouble breathing or rapid breathing
köha, hingamisraskus või kiire hingamine
cough.
Köha
Cough.
Köha.
cough2, nasal symptoms1
köha2, ninasümptomid1
Cough3
Köha3
cough;
köha;
Cough; lung infection with or without fever.
Köha, kopsupõletik palavikuga või ilma.
cough; runny nose
köha, nohu;
cough; sore throat;
köha, valulik kurk;
Cougha
Köhaa
Cougha Dyspnoea
Köhaa Düspnea
Coughd
Köhad
Coughing
köha
coughing
köha,
Coughing
köha;
Coughing of blood or blood stained sputum
vereköha või verine röga
Coughing of blood or blood stained sputum
veriköha või verine röga
coughing or shortness of breath
köha või õhupuudus
coughing or wheezing
köha või hingeldus;
Coughing up blood
Vere köhimine
Coughing up blood
veriköha
coughing up blood
veriköha;
coughing up blood (common side effect),
veriköha (sage kõrvaltoime);
coughing up blood (haemoptysis)
vere köhimine (hemoptüüs).
coughing up blood (haemoptysis)
vere köhimine (hemoptüüs);
coughing up blood (haemoptysis)
Veriköha (hemoptüüs)
Coughing up blood (very common)
Veriköha (väga sage)
Coughing up blood or blood in your sputum.
Vere köhimine või vere esinemine rögas.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
Vere või verejälgedega lima köhimine hingamisteedest.
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
veriköha, tavalisest rohkem röga, ebamugavustunne rindkeres, astma, palavik
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Veriköha, vilistav hingamine, ebamugavustunne rindkeres, astma, produktiivne köha (köha, mis toob röga üles), kopsuinfektsioon, räginad kopsus (seda kuuleb teie arst, kui kuulab teid stetoskoobiga)
coughing up of blood or blood clots
vere või verehüüvete köhimine
Coughing up of blood.
veriköha;
coughing up or bringing up blood (uncommon)
veriköha või verine röga (aeg-ajalt);
Coughing with phlegm, chest discomfort, fever (signs of lung disorders)
Köha koos rögaga, rindkere ebamugavustunne, palavikuga (kopsuhäirete tunnused)
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
köhimine lima eritusega, käies või trepist käies õhupuudus, vesine või kuiv nina, vähenenud hingamiskahin, vesi kopsus, hääle kadu, kopsutromb, kõrikuivus;
coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness
ninaärritus, valu suus, farüngiit (kurguvalu), kiire hingamine, hingamisteede infektsioonid, kestendavad huuled ja lõhed suunurkades, hingeldus, sinusiit, aevastamine, haavandid suus, haavandid keelel, kinnine või vesine nina, kurguvalu, hambavalu, hamba abstsess, hamba kahjustus, peapööritus (pöörlemistunne), nõrkus;
coughing, sore nose
köha, valulik nina;
coughing.
köha
Coughing;
köha;
Coughj
Köhaj
could become pregnant;
kes võivad rasestuda;
coumarin anticoagulants statins
kumariini tüüpi antikoagulantidega; statiinidega;
coumarin anticoagulants, miconazol,
ulfiinpürasoon, teatud pikatoimelised sulfoonamiidid, tetratsükliinid,
Coumarin-derivative anticoagulant
Kumariintüüpi antikoagulandid
Coumarin-derivative anticoagulants
Kumariini rühma antikoagulandid
Coumarin-derivative anticoagulants.
Kumariini rühma antikoagulandid
Coumarin-derivative anticoagulation
Antikoagulantravi kumariini derivaatidega
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
kumariini tüüpi antikoagulandid, nagu varfariin või fenprokumoon,
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Patsientide nõustamine: selles lõigus rõhutatakse igakülgse, informatiivse ja jätkuva dialoogi tähtsust patsiendi ja tervishoiutöötaja vahel mükofenolaatmofetiiliga seotud rasedusriskide ja vastavate riski minimeerimise meetmete, kaasa arvatud alternatiivsete ravivõimaluste kohta, kui see on asjakohane.
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: Percent technetium-99m non-mobile material = A
Loendage riba iga osa radioaktiivsus doosikalibraatoris ja interpreteerige tulemusi järgnevalt Tehneetsium-99m protsent mittemobiilses materjalis=A
Count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.
Lugege iga viaali gamma- stsintsillatsioonilugejaga, annuse kalibraatoriga või radiokromatogramm analüüsijaga.
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
LUGEGE VIIENI, et tagada see, et kogu lahus on süstitud.
COUNTDOWN-CLOCK symbol
TAIMERI sümbol
Countries Period (Age)
Riigid Ajavahemik (Vanus)
Country (year of introduction)
Riik (kasutusele- võtmise aasta)
Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half
arv (aktiivsus) alumisel poolel arv (aktiivsus) alumisel poolel + arv (aktiivsus) ülemisel poolel
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Numbrid (osakaalud) vastavad sündmusest teatanud patsientide arvule
County Armagh BT63 5UA
Craigavon County Armagh BT63 5UA
County Cork Ireland
Carrigtohill County Cork Iirimaa
County Cork Ireland
County Cork Ιirimaa
County Cork Ireland
Iirimaa
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT Ühendkuningriik.
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Ühendkuningriik.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 75,000 cells/mm3.
Paxene kuuri ei tohi korrata enne, kui neutrofiilide arv on tõusnud vähemalt 1000 rakuni/mm3 ning trombotsüütide arv vähemalt 75 000 rakuni/mm3.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
Paxene ravikuuri ei tohi korrata enne, kui neutrofiilide arv on vähemalt 1500 rakku/mm3 ja trombotsüütide arv vähemalt 100 000 rakku/mm3.
Cover
Väliskate
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
katke võimalikult suur osa kehast, kandes pikavarrukalisi särke, pikki pükse, sokke, jalanõusid, kindaid ja laia äärega peakatet
Cover letter
kaaskiri
Cover Medicine
Ravim Kolb
Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Katke anumad ja laske tekkida lahuse aurude tasakaalul.
Cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.
Katke haavand füsioloogilises (soola)lahuses niisutatud sidemega.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
COX-1 on laialdaselt leviv konstitutiivne ensüüm, mis osaleb peamiselt organi- ja koefunktsioonide säilitamises, samas kui COX- 2 on loodav koekahjustuse kohtades, kuid mõnedes organites ka konstitutiivne.
COX-2 exerts the major role in synthesising prostaglandins which have pivotal roles as mediators of pain, inflammation and fever.
COX-2 –l on peamine osa prostaglandiinide sünteesil, millel on pöördeline roll valu, põletiku ja palaviku mediaatoritena.
COX-2 inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effects.
COX-2 inhibiitorid ei asenda atsetüülsalitsüülhapet kardiovaskulaarsete trombembooliliste haiguste profülaktikas, sest neil puudub toime trombotsüütide agregatsioonile.
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
COX-2 arvatakse olevat kaasatud ka ovulatsiooni-, implantatsiooni- ja ductus arteriosus’e ulgemise protsessi ning kesknärvisüsteemi funktsioonidesse (palaviku teke, valutunne ja kognitiivsed funktsioonid).
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception, and cognitive function).
COX-2 arvatakse olevat kaasatud ka ovulatsiooni-, implantatsiooni- ja ductus arteriosus’e sulgemise protsessi ning kesknärvisüsteemi funktsioonidesse (palaviku teke, valutunne ja kognitiivsed funktsioonid).
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 on ensüümi indutseeritav vorm, mis vastutab mediaatorite sünteesi eest (sealhulgas PGE2), mis põhjustavad valu, põletikku ja palavikku.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
COX-2 on ensüümi alavorm, mis kutsub esile põletikustimulaatorid ning seda peetakse esmaseks vastutajaks prostaglandinide sünteesis, mis põhjustavad valu, põletikku ja palavikku.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
On näidatud, et COX-2 on ensüümi isovorm, mida indutseerivad põletikueelsed stiimulid ning arvatakse, et see on eeskätt vastutav prostanoidsete valu-, põletiku- ja palavikumediaatorite sünteesi eest.
Coxevac
Kokkuvõte üldsusele
COXEVAC suspension for injection for cattle and goats
COXEVAC, süstesuspensioon veistele ja kitsedele
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Coxevac on heaks kiidetud erandkorras.
Cox’s Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Cox’i proportsionaals e riski mudel [95% usaldus- vahemik]
Co–administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
Nendega koos manustamine võib põhjustada indinaviiri kontsentratsiooni vähenemist plasmas ja kujutada riski suboptimaalseks raviks, mis soodustab resistentsuse teket (vt lõik 4.5).
Co–administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor–associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
CRIXIVANi manustamisel koos sildenafiili, tadalafiili ja vardenafiiliga (PDE5 inhibiitorid) võib oluliselt suureneda nende ravimite plasmakontsentratsioon, millega kaasneb PDE5 inhibiitoriga seotud kõrvaltoimete, sh hüpotensiooni, nägemishäirete ja priapismi esinemissageduse suurenemine (vt lõik 4.5.).
co–administration with saquinavir
kohandamata.
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), päevadel 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m² i.v. (1 h), päevadel 26, 46;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m2 i.v. (3 h), päev 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 h), päev 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1; aunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 h), päev 1;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5;
CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3...5;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., päevadel 1, 8;
CP A or B
CP A või B
CP arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks duration
CP rühm: karboplatiin (AUC 6) ja paklitakseel (175 mg/m2) kuue kolmenädalase kestusega tsükli jooksul.
CP classes
CP klassid
CP-CML (N=270) (%)
Kroonilises faasis KML
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Saksamaa
CPB15 +
CPB15+
CPB15 arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPB15 rühm: viis tsüklit Avastin’i (15 mg/kg iga 3 nädala järel alates 2. tsüklist) kombinatsioonis karboplatiini (AUC 6) ja paklitakseeliga (175 mg/m2) 6 tsükli jooksul, millele järgnes ainult platseebo manustamine kokku kuni 15 ravikuu vältel.
CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
CPB15+ rühm: viis tsüklit Avastin’i (15 mg/kg iga 3 nädala järel alates 2. tsüklist) kombinatsioonis karboplatiini (AUC 6) ja paklitakseeliga (175 mg/m2) 6 tsükli jooksul, millele järgnes Avastin’i (15 mg/kg iga 3 nädala järel) jätkuv kasutamine monoteraapiana kokku kuni 15 ravikuu vältel.
CPB7.5+ arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks plus Avastin (7.5 mg/kg q3w) for up to 12 months (Avastin was started at cycle 2 of chemotherapy if treatment was initiated within 4 weeks of surgery or at cycle 1 if treatment was initiated more than 4 weeks after surgery).
CPB7.5+ rühm: karboplatiin (AUC 6) ja paklitakseel (175 mg/m2) kuue kolmenädalase tsükli jooksul pluss Avastin (7,5 mg/kg iga 3 nädala järel) kuni 12 kuu vältel (Avastin’i manustamist alustati teise kemoteraapia tsükli ajal, kui ravi alustati 4 nädala jooksul pärast operatsiooni või esimese tsükli ajal, kui ravi alustati rohkem kui 4 nädalat pärast operatsiooni).
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
Kreatiinfosfokinaasi (CPK) taseme suurenemine ja rabdomüolüüs: mis tahes astme CPK taseme tõusu täheldati mõlema raviskeemi puhul 23–26% patsientidest.
CPK elevations2, ALT/AST elevations2
kreatiinfosfokinaasi (KFK) aktiivsuse suurenemine2, ALAT/ASAT aktiivsuse suurenemine2
CPK increase is labelled as a common ADR in section 4.8 of the SmPC of leflunomide (Arava).
Arava (leflunomiidi) ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 4.8 on CPK aktiivsuse tõus nimetatud sagedase kõrvaltoimena.
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
Rabdomüolüüsiga seotud CPK taseme tõusu kirjeldati vähem kui 1% patsientidest.