natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inovelon should be taken with water and food twice a day.
Inoveloni võetakse koos vee ja toiduga kaks korda ööpäevas.
Inovelon should not be given to children younger than 4 years of age since there is not enough information on its use in this age group.
Inoveloni ei tohi anda alla 4-aastastele lastele, sest selle kasutamise kohta selles vanuserühmas ei ole piisavalt teavet.
Inovelon should not be used in patients who have severe problems with their liver.
Raske maksakahjustusega patsiendid ei tohi Inoveloni kasutada.
INPULSIS-1 and INPULSIS-2
INPULSIS-1 ja INPULSIS-2
INPULSIS-1 and INPULSIS-2
INPULSIS-1 ja INPULSIS-2 koondandmed
INPULSIS-1 and INPULSIS-2 pooled
INPULSIS-1 ja INPULSIS-2 koondandmed
INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Soovitatav on INR’i (rahvusvaheline normaliseeritud suhe) jälgimine.
INR and Factor VII activity were also not affected by the co- administration of febuxostat.
Samuti ei mõjutanud samaaegne febuksostaadi kasutamine INR ja Faktor VII aktiivsust.
INR increased**
Suurenenud INR
INR increasedd
INR tõusd
INR should be closely monitored during initiation and dose increase of immediate-release exenatide therapy in patients on warfarin and/or cumarol derivatives (see section 4.8).
Varfariini ja/või kumarooli derivaate saavatel patsientidel tuleb toimeainet kiiresti vabastava eksenatiidi ravi alustamisel ja annuse suurendamisel INR rutiinselt jälgida (vt lõik 4.8).
INR should be determined before starting Cholib and frequently enough during early therapy to ensure that no significant alteration of INR occurs.
INR tuleb enne Cholib’i ravi alustamist ja varajase ravi käigus piisavalt sageli kindlaks määrata veendumaks, et INR on terapeutilises vahemikus.
INR should be monitored during initiation of prolonged-release exenatide therapy in patients on warfarin and/or cumarol derivatives (see sections 4.4 and 4.8).
Kui toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ravi alustatakse varfariini ja/või kumariini derivaate saavatel patsientidel, tuleb INR-i jälgida (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Stribild.
INRi jälgimist tuleb jätkata esimestel nädalatel pärast Stribild’i ravi lõpetamist.
INR test (warfarin blood test result) increased (see Section 2, Other medicines and Angiox)
INR-i taseme (varfariini vereanalüüsi tulemus) tõus (vt lõik 2 “Muud ravimid ja Angiox“)
INR values in case of vitamin K antagonist therapy as per clinical AF guidelines.
INR väärtus samaaegsel ravil K-vitamiini antagonistidega vastavuses AF kliiniliste ravijuhistega.
INR values should not be used as they are not a dependable measure of the anticoagulant activity of Xarelto.
INR-analüüs ei sobi Xarelto antikoagulantse toime mõõtmiseks ja seetõttu ei tohi seda selleks otstarbeks kasutada.
INR values were within the therapeutic range a mean of 63% of the time for the mean treatment duration of 215 days, and 57%, 62%, and 65% of the time in the 3-, 6-, and 12-month intended treatment duration groups, respectively.
INR väärtused olid terapeutilises vahemikus keskmiselt 63% keskmisest ravil oldud 215-st päevast ning 3-, 6- ja 12- kuulise ravikuuri puhul vastavalt 57%, 62% ning 65% ajast.
INR ≤ 1.3 for vitamin K antagonists or other relevant test(s) for other oral anticoagulants are within the respective upper limit of normal).
≤ 1,3 K-vitamiini antagonistide puhul või muu(d) asjakohane(-kohased) test(id) teiste suukaudsete antikoagulantide puhul on allpool vastavat normi ülemist piiri).
InSABRINA, severe administration-related reactions (grade≥3) were reported in two patients (2%) following administration of MabThera subcutaneous formulation.
Uuringus SABRINA kirjeldati MabThera subkutaanse ravimvormi manustamise järgselt raskeid (3. raskusastme) manustamisega seotud reaktsioone kahel patsiendil (2%).
Insects do not have to ingest dinotefuran.
Putukad ei pea dinotefuraani alla neelama, et see toimet avaldaks.
Insects do not have to ingest dinotefuran.
Putukad ei pea dinotefuraani alla neelama.
INSERT
SÜSTIGE
Insert a 20 G plastic cannula in a large antecubital vein, preferably of the right arm.
Kanüleerige suur antekubitaalne veen (soovitatavalt paremal käel) 20G plastikkanüüliga.
Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
Sisestage NovoRapid PumpCart insuliinipumba ampullisektsiooni kolvipoolne ots ees.
Insert adaptor into the neck of the bottle until a tight seal is made
Sisestage adapter pudeli kaelasse, kuni see on kindlalt suletud.
Insert and advance the needle transversely through the width of the plaque, towards the opposite side of the plaque without passing completely through it.
Sisestage nõel ja lükake seda põikisuunas edasi läbi naastu kogu laiuse naastu vastaskülje suunas ilma naastu täielikult läbimata.
Insert capsule:
Paigaldage kapsel:
Insert cartridge into the cartridge holder, then screw the cartridge holder back onto the pen. (Be careful not to touch the rubber seal.)
Asetage kolbampull hoidjasse, seejärel keerake kolbampulli hoidja uuesti Pen’ile (olge ettevaatlik, et mitte katsuda kummikorki).
Insert needle completely to the wings of the needle with a rapid motion straight into the skin at a 90-degree angle.
Sisestage nõel kiire liigutusega nahka 90-kraadise nurga all kuni nõela tiibadeni.
Insert needle directly into the pen cover.
Sisestage nõel otse pen-süstli kattesse.
Insert needle into skin using hygienic injection technique recommended by your healthcare professional.
Torgake nõel nahasse, järgides seejuures
Insert needle into skin using injection technique recommended by your healthcare professional.
Kasutades süstimistehnikat, mida meditsiinitöötaja teile õpetas, torgake nõel nahasse.
INSERT needle into skin.
TORGAKE nõel naha sisse.
Insert needle into the vial through the centre of the stopper and direct the stream of liquid to the wall of the vial to avoid excessive foaming.
Sisestage nõel läbi korgi keskosa viaali ja suunake vedelikujuga liigse vahu tekkimise vältimiseks vastu viaali seina.
Insert the cartridge into SurePal 10 following the instructions for use provided with the pen.
Sisestage kolbampull SurePal 10 süstevahendisse, järgides süstevahendiga kaasasolevaid kasutusjuhiseid.
Insert the cartridge into SurePal 15 following the instructions for use provided with the pen.
Sisestage kolbampull SurePal 15 süstevahendisse, järgides süstevahendiga kaasasolevaid kasutusjuhiseid.
Insert the cartridge into SurePal 5 following the instructions for use provided with the pen.
Sisestage kolbampull SurePal 5 süstevahendisse, järgides süstevahendiga kaasasolevaid kasutusjuhiseid.
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 10 following the instructions for use provided with the pen.
Sisestage kolbampull Omnitrope Pen 10 süstevahendisse, järgides süstevahendiga kaasasolevaid kasutusjuhiseid.
Insert the cartridge into the Omnitrope Pen 5 following the instructions for use provided with the pen.
Sisestage kolbampull Omnitrope Pen 5 süstevahendisse, järgides süstevahendiga kaasasolevaid kasutusjuhiseid.
Insert the entire length of the needle subcutaneously.
Sisestage nõel kogu pikkuses naha alla.
Insert the entire needle at an angle of 90 degrees into the fold of the skin
Torgake kogu nõel 90-kraadise nurga all nahavolti.
Insert the full length of the needle into the skin fold
Sisestage nõel kogupikkuses nahasse.
Insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
Sisestage süstimisnõel kiire torkeliigutusega nahaga risti lihasesse.
Insert the needle all the way into the pinched skin at an angle of 45 to 90 (6).
Torgake nõel üleni nahavolti 45...90 nurga all (6).
Insert the needle and inject as instructed.
Torgake nõel sisse, nagu õpetatud.
Insert the needle as instructed.
Torgake nõel sisse, nagu õpetatud.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Asetage süstlanõel ampulli ja tõmmake kogu lahusti süstlasse.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Sisestage nõel ampulli ja tõmmake kogu ampullis olev lahusti süstlasse.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45 to 90.
Viige nõel nahavoldi sisse 45º kuni 90º nurga all.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45.
Viige nõel nahavoldi sisse ligikaudu 45-kraadise nurga all.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Asetage RebiSmart täisnurga (90°) all naha vastu.
Insert the needle into the skin as you have been told by your doctor.
Sisestage nõel nahka nii nagu arst on teile õpetanud.
Insert the needle into the skin.
Torgake nõel naha sisse.
Insert the needle into the skin.
Torgake nõel nahka
Insert the needle into the skin.
Torgake nõel nahka.
Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Torgake nõel lahustiviaali ja suruge kolb õhu väljutamiseks alla.
Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
Seejärel torgake nõel viaali ja süstige kolvile vajutades õhk viaali.
Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Torgake nõel viaali, keerake viaal põhjaga ülespoole ja süstige õhk viaali.
Insert the needle into your skin (subcutaneously).
Sisestage nõel nahka (naha alla).
Insert the needle into your skin as your doctor or nurse has shown you.
Sisestage nõel nahka nii, nagu arst või meditsiiniõde teile näidanud on.
Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Sisestage nõel naha alla umbes 45- kraadise nurga all.
Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Suruge nõel umbes 45-kraadise nurga all läbi naha.
Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Suruge nõel umbes 45-kraadise nurga all naha alla.
Insert the Needle into your skin.
Torgake nõel nahasse.
Insert the Needle into your skin.
Ärge püüdke oma insuliini süstida süstimisnuppu keerates.
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
Sisestage nõel perpendikulaarselt deltalihase piirkonda lühikese, kiire liigutusega.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Sisestage nõel lahustiviaali kummikorgi keskosa kaudu suspensiooni.
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Torgake nõel läbi viaali kummikorgi (3).
Insert the needle to its full depth into the pinched skin.
Sisestage nõel kogu pikkuses nahavolti.
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Sisestage nõel noole viskamist meenutava kiire liigutusega otse nahavolti.
Insert the needle with a quick motion into the pinched skin at a 45° angle (Figure 5).
Sisestage nõel kiire liigutusega 45 nurga all (joonis 5) kokkupigistatud nahavolti.
Insert the needle:
Sisestage nõel.
Insert the syringe into the adapter
Sisestage süstal adapterisse
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle (Figures 3 and 4).
Lükake süstal PIBA-sse ja tõmmake ümberpööratud pudelist välja vajalik kogus ravimit (joonised 3 ja 4).
Insert the syringe into your baby’s mouth and place it against the inside of the cheek.
Pistke süstal lapse suhu ja asetage see vastu põse sisekülge.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Viige süstla ots pudeli kaanes oleva augu sisse.
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Asetada süstla ots hobuse suhu hammastevahelisest vahemikust ning kanda pasta keelepärale.
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Asetada süstla ots hobuse suhu hammastevahelisest vahemikust ning kandda pasta keelepärale.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Viige süstla ots läbi segamispudeli kaanes oleva augu.
Insert the white plastic spike through the ADVATE powder stopper.
Torgata valge plastteravik läbi ADVATE pulbri kummikorgi.
Inserting the needle
Nõelatorge
Inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Tagumisel küljel on lahtikäiv joonis kõigega, mida vajate süstimiseks Avonex Pen’iga.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
Selles ruumis peab olema eraldi ala lämmastikoksiidi gaasiballoonide hoidmiseks.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card.
STAYVEERi tablettide pakendist leiate patsiendi hoiatuskaardi.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card.
Tracleer'i tablettide pakendist leiate patsiendi hoiatuskaardi.
Inside your TOBI Podhaler weekly pack
TOBI Podhaler’i ühe nädala pakendis on
Insomnia
Unetus
insomnia (difficulty in sleeping)
Unetus (magamisraskused)
insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion
unetus (unehäired), ärevus, segasus
insomnia (difficulty sleeping)
unetus (magamishäired)
Insomnia (difficulty sleeping)
unetus (uinumisraskused);
insomnia (difficulty sleeping)
unetus (unehäired)
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)
unetus, ebatavalised unenäod, somnolentsus (unisus);
insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking
unetus (unehäired), unisus, mõtlemise häirumine
Insomnia (inability to sleep), constipation, nausea, excessive sweating, headache, drug withdrawal syndrome
Unetus (võimetus magada), kõhukinnisus, iiveldus, liigne higistamine, peavalu, ärajätusündroom.
Insomnia (sleeping difficulty)
Unetus (unehäired)
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
unetus, uimasus; ataksia (võimetus lihaste liigutusi koordineerida), hüpotoonia (lihasnõrkus), düstoonia (kontrollimatud lihaste tõmblused).
Insomnia Agitation Anxiety Restlessness
unetus erutatus ärevus rahutus
Insomnia Agitation Libido decreased Anxiety Orgasm abnormal Abnormal dreams
Unetus Ärritus Libiido langus Ärevus Ebanormaalne orgasm Ebanormaalse d unenäod
Insomnia Anxiety
Unetus Rahutus
Insomnia Anxiety
Unetus Ärevus Rahutus
Insomnia Depression
unetus depressioon
Insomnia Hyperactivity disorder Libido changes
Unetus Hüperaktiivsus Libiido muutused
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
e Unetuse mõiste alla kuuluvad: algne unetus, keskperioodi unetus; krampide mõiste alla kuuluvad: grand mal krambid; turse mõiste alla kuuluvad: generaliseerunud turse, perifeerne turse, vedelikupeetus.
Insomnia or difficulty sleeping
unetus või unehäired;
Insomnia Pruritus
unetus kihelus
Insomnia Sleep disorder
Unetus Unehäired
Insomnia*
Unetus
Insomnia*, anxiety
Unetus*, ärevus
Insomnia, anxiety
Unetus, ärevus
insomnia, anxiety, confusion
unetus, ärevus, segasus
insomnia, anxiety, depression
unetus, ärevus, depressioon
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
unetusele, ärevusele, depressioonile, käitumise või meeleolu muutustele, enesetapumõtetele või enesetapukäitumisele; tõsisele infektsioonile.
Insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
unetus, apaatia, depressioon, närvilisus, agitatsioon, tähelepanematus/hüper- aktiivsus, segasus, meeleolu kõikumised, nutmine, psühhomotoorne arenguhäire, stress, psühhootiline häire
Insomnia, apathy, depression, nervousness, agitation, irritability, attention deficit/ hyperactivity disorder, confusional state, mood swings, crying, psychomotor retardation, stress, psychotic disorder
unetus, apaatia, depressioon, närvilisus, agitatsioon, ärrituvus, tähelepanematus/hüper- aktiivsus, segasus, meeleolu kõikumised, nutmine, psühhomotoorne arenguhäire, stress, psühhootiline häire
Insomnia, Depression
pantsütopeenia,
Insomnia, Depression
unetus, depressioon
Insomnia, Depression
Väga sage
insomnia, depression, anxiety
unetus, depressioon, ärevus
Insomnia, dizziness
Unetus, pearinglus
Insomnia, dizziness, reduced skin sensation.
unetus, peapööritus, vähenenud nahatundlikkus
insomnia, irritability
unetus, ärritatavus
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression
unetus, meeleolu kõikumised (sh ärevus), depressioon
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Unetus, meeleoluhäired (sealhulgas ärevus), depressioon, treemor, düsgeusia, minestus, hüpesteesia, nägemishäired (sealhulgas diploopia), tinnitus, hüpotensioon, düspnoe, nohu, oksendamine, düspepsia, alopeetsia, purpur, nahavärvi muutused, liighigistamine, pruritus, eksanteem, lihasvalu, lihaskrambid, valu, urineerimishäired, suurenenud urineerimissagedus, impotentsus, günekomastia, valu rinnus, halb enesetunne, kaalutõus, kaalulangus.
insomnia, nightmare
Unetus, hirmuunenäod
Insomnia, nightmares, memory loss.
Unetus, hirmuunenäod, mälukaotus.
insomnia, sleep disorder
unetus, unehäired
insomnia/inability to sleep properly
unetus/võimetus korralikult magada,
Insomnia/sleep disorders
Unetus/unehäired
Insomnia/sleep disturbances
Unetus/unehäired
insomnia1
unetus1
insomnia1, 2
unetus1, 2
Insomnia2
Unetus2
Insomnia2 Anxiety2
Unetus2 Ärevus2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
Unetusam, meeleolu kõikumised (sh ärevus)am, depressioonam
insomniad
Erutus, masendus,
insomniad
Unetus d
insomniae
unetus e
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
Uuringus SparkThera raskeid manustamisega seotud kõrvaltoimeid ei kirjeldatud.
Inspect each vial visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Kontrollige visuaalselt igat viaali aineosakeste ja värvi muutuse suhtes enne manustamist.
Inspect EVARREST to verify that haemostasis has been achieved and to ensure that there is no crimping over the bleeding area.
Kontrollige EVARREST’i veendumaks, et veritsus on peatatud ning see ei ole veritsusalal voltis.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Kontrollige saadud lahust võõrosiste puudumise suhtes, lahuse hägususe korral ärge kasutage seda.
Inspect medicine and syringe.
Kontrollige ravimit ja süstalt.
Inspect the ampoule.
Kontrollige ampulli.
Inspect the cartridge before use.
Kolbampulli peab enne kasutamist kontrollima.
Inspect the cartridge before use.
Kolbampulli peab enne kasutamist kontrollima..
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Kontrollige kõlblikkusaegu nii ENBRELI viaali kui ka süstevee etiketil.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Kontrollige kõlblikkusaegu nii viaali kui ka süstla etiketil.
Inspect the Humalog solution.
Vaadelge Humalog’i lahust.
Inspect the Humalog solution.
Vaadelge Humalog’is sisalduvat lahust.
Inspect the infusion solution for particulate matter or discoloration.
Enne lahjendamist tuleb saadud lahust visuaalselt kontrollida osakeste esinemise ja värvuse muutuse suhtes.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Vaadelge Liprolog’is sisalduvat lahust.
Inspect the Liprolog solution.
Vaadelge Liprolog’i lahust.
Inspect the medicine and pre-filled syringe.
Kontrollige ravimit ja süstlit.
Inspect the Nivolumab BMS concentrate for particulate matter or discoloration.
Kontrollige Nivolumab BMS’i kontsentraati tahkete osakeste või värvuse muutuste suhtes.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Kontrollige, et pen-süstli numbriaknas oleks nähtav number „1“, samuti kõlblikkusaega.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Kontrollige, et pen-süstli numbriaknas olev number „1“ on nähtav.
Inspect the pre-filled pen.
Kontrollige pen-süstlit väliselt kahjustuste osas.
Inspect the pre-filled pen:
Kontrollige pen-süstlit
Inspect the pre-filled syringe:
Kontrollige süstlit
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Kontrollige valmistatud lahust enne manustamist võõrosakeste esinemise ja värvuse muutuste suhtes (lahus peab olema selge, värvitu ja ei tohi sisaldada võõrosakesi.
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Kontrollige manustamiskõlblikuks muudetud OBIZUR'I lahust enne manustamist visuaalselt tahkete osakeste ja värvuse muutuse suhtes.
Inspect the reconstituted product visually before use.
Enne süstimist kontrollige lahust.
Inspect the reconstituted product: If it contains particulate matter or is other than colourless to slightly yellow in colour, the vial must not be used.
Vaadelge valmis lahust ja kui selles esineb osakesi või lahus ei ole värvitu kuni kergelt kollaka värvusega, ei tohi viaali kasutada.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Kontrollige manustamiskõlblikku lahust enne manustamist visuaalselt osakeste ja värvuse muutuse suhtes.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Kontrollige Repatha pen-süstlit.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Enne lahjendamist tuleb lahust visuaalselt kontrollida osakeste esinemise ja värvuse muutuse suhtes.
Inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.
Kontrollige läbi läbipaistva kontrollakna pensüstlis olevat lahust.
Inspect the solution:
Kontrollige lahust
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Enne manustamist kontrollige suspensiooni visuaalselt võõrosakeste esinemise või värvuse muutuse suhtes.
Inspect the syringe for signs of leakage.
Kontrollige süstelit võimalike lekete suhtes.
Inspect the syringe.
Vaadelge süstalt.
Inspect the vial before use.
Kontrolli viaali enne kasutamist.
Inspect the vial content.
Kontrollige viaali sisaldist.
Inspect the vials for particulate matter and discolouration prior to dose preparation.
Kontrollige, et viaalis ei leiduks väikseid osakesi ja/või lahuse värvus ei oleks muutunud.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Enne kasutamist kontrollige ZALTRAP’i viaali visuaalselt.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Enne kasutamist kontrollige ZALTRAP’i välimust.
Inspect Toujeo solution before use.
Kontrolli Toujeo süstelahust enne kasutamist.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Enne manustamist kontrollige lahust visuaalselt tahkete osakeste ja
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Kontrollige Soliris’e lahust visuaalselt, et selles ei oleks lahustumata osakesi ega värvusemuutusi.
Inspect visually the reconstituted solution.
Kontrollida valmislahust visuaalselt.
Inspect your dissolved medicine
Kontrollige lahustunud ravimit
Inspection window
Kontrollaken
Inspection window Green label
Kontrolli aken Roheline ala
Inspection window will have turned purple
Kontrollaken peab olema lilla
Inspired Concentration:
Sissehingatav kontsentratsioon:
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Õhukese kihi kromatograafia (ITLC) või paberkromatograafia.
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammi ninasprei Fentanüül
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammi ninasprei Fentanüül
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogrammi ninasprei, lahus üheannuselises konteineris
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogrammi ninasprei, lahus üheannuselises konteineris 36 kuud