natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikehade suhtes H5N1 A/turkey/Turkey/05-le pärast teist annust täiskasvanutel vanuses 18...60 aastat, määratuna SRH- ja HI-testide põhjal, olid järgmised:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikehade suhtes H5N1 A/turkey/Turkey/1/05-le pärast teist annust täiskasvanutel vanuses 18...60 aastat, määratuna SRH- ja HI-testide põhjal, olid järgmised:
Seroprotection rate1
[88,4;100
Seroprotection rate1
Seroprotektsioo- ni määr1
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 mcg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Seroprotektsiooni määrad (SRH pindala ≥ 25 mm2) 21. päeval pärast 12 kuu revaktsinatsiooni 7,5 µg A/Indonesia/05/2005 vaktsiini tüvega, testituna nii homoloogse kui ka heteroloogse tüve vastu, olid järgmised.
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Seroprotektsiooni määrad (SRH pindala ≥ 25 mm2) 21. päeval 12 kuu revaktsinatsiooni 7,5 µg A/Indonesia/05/2005 vaktsiini tüvega, testituna nii homoloogse kui ka heteroloogse tüve vastu, olid järgmised.
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Tabelis 6 on toodud kokkuvõte nende katsealuste seroreaktsiooni määradest ja protsentidest, kelle puhul suurenes hSBA tiiter kuu aega pärast teist Bexsero annust algväärtuse suhtes 4 korda.
Serotonergic agents
Serotoninergilised ained
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
Brintellix’i kasutamisel võivad tekkida serotoniinisündroom või maliigne neuroleptiline sündroom, mis on potentsiaalselt eluohtlikud seisundid.
Serotonin syndrome6 Convulsion1
Serotoniini sündroom6 Krambid1 Psühhomotoorne rahutus6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
Müokloonus Akatiisia6
Serotoninergic Drugs
Serotoninergilised ravimid
Serotype
60…64-aastastega
Serotype
Serotüüp
Serotype 14 IPD
Serotüübi 14 IPD
Serotype 6B IPD
Serotüübi 6B IPD
Serous retinal detachment
Seroosne võrkkesta irdumine
Serous retinal detachment
Seroosne võrkkesta irdumine.
Serous retinal detachment
Seroosne võrkkesta irdumus
Serous retinopathy (fluid accumulation within the layers of the retina) has been observed in patients treated with MEK-inhibitors, including Cotellic (see section 4.8).
MEK-inhibiitorite, sealhulgas Cotellic’uga ravitud patsientidel on täheldatud seroosset retinopaatiat (vedeliku kogunemine võrkkesta kihtidesse) (vt lõik 4.8).
Sertindole
Ergotamiin
Sertindole
Sertindool
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Sertraliin (50 mg üks kord ööpäevas), tenofoviiralafenamiid (10 mg üks kord ööpäevas)3
Sertraline dose increases should be guided by clinical response.
Perioodiliselt tuleb määrata kolesteroolisisaldust.
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertraliin, depressiooniravim, kuna arst võib muuta sertraliini annust.
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Atorvastatiin/efavirens (10 mg üks kord päevas/600 mg üks kord päevas)
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Sertraliin/efavirens (50 mg üks kord päevas/600 mg üks kord päevas)
Sertraline/Tenofovir disoproxil fumarate
Sertraliin/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Sertraline:
Atorvastatiin:
Sertraline: AUC: ↑ 9%
Sertraliin: AUC: ↑ 9
Sertraline: AUC: ↔
Sertraliin: AUC: ↔
Serum albumin
Seerumi albumiinitase
Serum ALT and HBV DNA levels should be monitored at 3 month intervals and in HBeAg positive patients HBeAg should be assessed every 6 months.
Seerumi ALAT ning HBV DNA aktiivsust tuleb kontrollida 3-kuuliste intervallide järel ja HBeAg positiivsetel patsientidel HBeAg taset iga 6 kuu tagant.
Serum ALT elevations
Seerumi ALAT sisalduse suurenemine
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
ALAT, ASAT ja bilirubiini sisaldust seerumis tuleb mõõta enne eltrombopaagiga ravi alustamist, iga 2 nädala järel annuse kohandamise faasis ning kord kuus pärast stabiilse annuse saavutamist.
Serum amylase can rise during and also after the conclusion of Oncaspar therapy.
Seerumi amülaasisisaldus võib suureneda Oncaspari ravi ajal ja ka pärast seda.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
Aegsaks kõhunäärmepõletiku tuvastamiseks tuleb sageli mõõta seerumi amülaasi.
Serum amyloid A, mg/l
Seerumi amüloid A, mg/l
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
18-24 nädalase uuringuperioodi jooksul püsis kõigil patsientidel seerumi väikseim anti-HBs-i sisaldus 100 RÜ/l või üle selle (esmane efektiivsuse näitaja).
Serum anti-HBs antibody levels should be measured at least every 2-4 weeks and at the discretion of the physician in charge for at least half a year.
Seerumi anti-HBs- antikehade taset tuleb mõõta iga 2–4 nädala järel ja seda vastavalt raviarsti otsusele vähemalt poole aasta jooksul.
Serum bactericidal antibody responses in adolescents one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules and persistence of bactericidal antibody 18 to 23 months after the second dose
Seerumi bakteritsiidsete antikehade reaktsioonid noorukitel kuu aega pärast kahte Bexsero annust, mida manustati vastavalt erinevatele kaht annust sisaldavatele plaanidele, ning bakteritsiidse antikeha püsivus 18–23 kuud pärast teise annuse manustamist
Serum bilirubin elevations
Levotüroksiin
Serum calcium
Seerumi kaltsium
Serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
seerumi kaltsium (mg/dl) + 0,8 x [4 - albumiin (g/dl)]
Serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
seerumi kaltsium (mg/dl) + 0,8 x [4 – albumiin (g/dl)]
Serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
eerumi kaltsium (mmol/l) - [0,02 x albumiin (g/l)] + 0,8
serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
Seerumi kaltsium (mmol/l) - [0,02 x albumiin (g/l)] + 0,8
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Ühe nädala jooksul pärast tsinakaltseedi manustamise algust või annuse muutmist peab mõõtma seerumi kaltsiumisisaldust.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Seerumi kaltsiumisisaldust tuleb mõõta 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist Mimpara’ga või annuse kohandamist.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
Ühe nädala jooksul pärast Mimpara manustamise algust või annuse muutmist peab mõõtma seerumi kaltsiumisisaldust.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Parareg.
Ühe nädala jooksul pärast Parareg’i manustamise algust või annuse muutmist peab mõõtma seerumi kaltsiumisisaldust.
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Seerumi kaltsiumisisalduse väärtus või hüpokaltseemia kliinilised sümptomid
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Seerumi kaltsiumisisalduse väärtus või hüpokaltseemia kliinilised sümptomid
Serum chloride may increase during Renagel treatment as chloride may be exchanged for phosphorus in the intestinal lumen.
Seerumi kloriiditase võib Renagel’i ravi ajal tõusta, kuna soolevalendikus võib kloriid fosfori välja tõrjuda.
Serum cholesterol and glucose were minimally to mildly increased in rats but not in mice or dogs.
Seerumi kolesterooli ja glükoosi sisaldus minimaalne kuni vähene suurenemine esines rottidel kuid mitte hiirtel ega koertel.
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with Torisel.
Enne ravi Toriseliga ja selle ajal tuleb teha seerumi kolesteroolitaseme ja triglütseriidide taseme analüüs.
Serum concentrations
Seerumikontsentratsioon
Serum concentrations greater than 12 µg/ml are associated with tobramycin toxicity and treatment should be discontinued if concentrations exceed this level.
Seerumikontsentratsioon üle 12 g/ml seostub tobramütsiini toksilisusega ning ravi tuleb katkestada, kui kontsentratsioon selle taseme ületab.
Serum concentrations may be
eerumi kontsentratsioonid
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Kaletra CYP3A-d ja P-gp-d inhibeeriva toime tõttu võib suureneda riotsiguaadi kontsentratsioon seerumis.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Kaletra CYP3A-d ja P-gp-d inhibeeriva toime tõttu võib suureneda tseritiniibi kontsentratsioon seerumis.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Kaletra CYP3A-d inhibeeriva toime tõttu võib suureneda vorapaksaari kontsentratsioon seerumis.
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with pegvisomant, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.
Alaniini aminotransferaasi (ALAT) ja aspartaadi aminotransferaasi (ASAT) sisaldust seerumis tuleb pegvisomantravi esimese kuue kuu jooksul mõõta iga nelja kuni kuue nädala tagant või iga kord, kui patsientidel tekivad hepatiidile viitavad sümptomid.
Serum concentrations of obinutuzumab in offspring were similar to those in the mothers on day 28 post-partum.
28. sünnitusjärgsel päeval oli järglastel obinutuzumabi kontsentratsioon seerumis sarnane emasloomadel täheldatuga.
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Intrinsa in clinical safety and efficacy studies
Testosterooni ja SHBG kontsentratsioonid seerumis patsientidel, kellel kasutati Intrinsat kliinilise ohutuse ja efektiivsuse uuringutes
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Livensa in clinical safety and efficacy studies
Testosterooni ja SHBG kontsentratsioonid seerumis patsientidel, kellel kasutati Livensat kliinilise ohutuse ja efektiivsuse uuringutes
Serum concentrations of verapamil may be increased by REYATAZ/ritonavir due to CYP3A4 inhibition.
Verapamiili kontsentratsioon seerumis võib suureneda REYATAZ'i/ritonaviiri toimel CYP3A4 inhibeerimine tõttu.
Serum creatinine
Seerumi kreatiniinisisaldus
Serum Creatinine (mg/dl)
eerumi kreatiniin (mg/dl)
Serum Creatinine (mg/dl) ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male
Seerumi kreatiniin (mg/dl) ks= 0,45 (kuni 1-aastaste imikute puhul); ks= 0,55 (alla 13-aastaste laste ja naissoost noorukite puhul); ks= 0,7 (meessoost noorukite puhul)
serum creatinine (µmol/L)
seerumi kreatiniin (µmol/l)
Serum creatinine at Day - X
Seerumi kreatiniinisisaldus päeval - X
Serum creatinine equal to or greater than 2 × baseline; or
Kreatiniin vereseerumis
Serum creatinine increased
eerumi kreatiniini taseme tõus
Serum creatinine increased
Seerumi kreatiniinisisalduse suurenemine
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Kreatiniini tase seerumis (enne ravi alustamist ja seejärel kuuajaste intervallidega)
Serum creatinine levels should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Enne ravi alustamist ja seejärel igakuiselt 48 kuu jooksul pärast viimast infusiooni tuleb mõõta kreatiniini taset seerumis.
Serum creatinine, creatinine clearance (estimated with the Cockcroft-Gault or MDRD formula in adults and with the Schwartz formula in children) and/or plasma cystatin C levels should be monitored prior to therapy, weekly in the first month after initiation or modification of therapy with EXJADE, and monthly thereafter.
Seerumi kreatiniinisisaldust, kreatiniini kliirensit (kasutades täiskasvanutel Cockcroft-Gault’i või MDRD valemit ja lastel Schwartz’i valemit) ja/või plasma tsüstatiin C taset tuleb hinnata enne ravi alustamist, seejärel üks kord nädalas EXJADE-ravi esimesel kuul või ravi muutmise järgselt ning edaspidi üks kord kuus.
serum digoxin levels is
soovitatav digoksiini
Serum electrolytes (substances in your blood) should be monitored in chronic renal failure patients.
Kroonilise neerukahjustusega patsientidel tuleb jälgida elektrolüütide (ained teie veres) taset seerumis.
Serum ferritin increased
Seerumi ferritiinitaseme tõus
Serum glucose levels
Glükoosisisaldus plasmas
Serum HBs antibody concentrations above the minimum safety trough level of
Kõikidel patsientidel olid kõikides ajapunktides seerumi HBs-antikehade kontsentratsioonid üle minimaalse ohutustaseme
Serum HCV RNA values were measured during the clinical studies using the COBAS TaqMan HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System.
Kliiniliste uuringute käigus määrati High Pure System’iga kasutatava COBAS TaqMan HCV-testiga (versioon 2.0) seerumi HCV RNA sisaldust.
Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%)
Lihtherpese viiruse 2. tüübi infektsioon seerumis, N (%)
Serum IGF-I concentrations should be monitored and maintained within the age-adjusted normal range by adjustment of the pegvisomant dose.
IGF-1 sisaldust tuleb jälgida ning see tuleb pegvisomanti annuste kohandamise abil hoida vanuse järgi korrigeeritud normivahemikus.
Serum Late ALT elevations
Hiline ALAT-i aktiivsuse suurenemine seerumis
Serum LDL was increased in both male and female groups at Day 29.
Seerumi LDL tase suurenes nii isaste kui emaste rottide rühmas 29-ndal päeval.
Serum levels of 0.5 to 0.9 g/ml are needed to saturate the IL-2 receptor and levels of 5-10 g/ml are needed to inhibit IL-2 mediated biologic activity.
IL-2 retseptori küllastamiseks vajalik kontsentratsioon seerumis on 0,5...0,9 µg/ml ja IL-2 poolt vahendatud bioloogilise aktiivsuse inhibeerimiseks vajalik kontsentratsioon on 5...10 µg/ml.
Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Naistepunaürti (Hypericum perforatum) sisaldava preparaadi samaaegsel kasutamisel võib väheneda amprenaviiri sisaldus seerumis.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Samaaegsel naistepuna ürti (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete ravimite kasutamisel võivad nevirapiini kontsentratsioonid seerumis väheneda.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
Samaaegsel taimse preparaadi naistepuna (Hypericum perforatum) kasutamisel võivad nevirapiini kontsentratsioonid seerumis väheneda.
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Samaaegne liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatide kasutamine võib vähendada ritonaviiri kontsentratsioone seerumis.
Serum neutrali-sing antibody
Seerumi neutralisee- rivad antikehad
Serum neutrali-sing antibody
Seerumi neutraliseerivad antikehad
Serum neutralising antibody
Seerumi neutralisee- rivad antikehad
Serum neutralising antibody
Seerumi neutraliseerivad
Serum or plasma and/or salivary cortisol and/or urinary free cortisol levels should be monitored, within one week following Ketoconazole HRA initiation as a minimum, and then periodically thereafter.
Vähemalt ühe nädala jooksul pärast Ketoconazole HRA’ga ravi alustamist ning seejärel regulaarselt tuleb jälgida kortisooli taset seerumis või plasmas ja/või süljes ja/või vaba kortisooli taset uriinis.
Serum phosphate levels should be closely monitored and the dose of sevelamer hydrochloride titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments with the goal of lowering serum phosphate to 1.76 mmol/L (5.5 mg/dl) or less.
Fosfaadi taset seerumis tuleb hoolikalt jälgida ning tiitrida sevelameervesinikkloriidi annust 0,4 mg või 0,8 mg kaupa kolm korda ööpäevas (1,2 g/ööpäevas või 2,4 g/ööpäevas), eesmärgiga vähendada seerumi fosfaadisisaldust tasemeni 1,76 mmol/l (5,5 mg/dl) või alla selle.
Serum phosphorus levels and calcium-phosphorus product levels were reduced as a consequence of the reduced dietary phosphate absorption.
Seerumi fosforisisaldus ja kaltsiumi- fosfori tootetase alanesid toidust saadava fosfaadi imendumise vähenemise tõttu.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of Velphoro up or down titrated in increments of 500 mg iron (1 tablet) per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring afterwards.
Seerumi fosforisisaldust tuleb jälgida ja Velphoro annust üles või alla tiitrida sammuga 500 mg rauda (1 tablett) päevas iga 2–4 nädala järel, kuni on saavutatud soovitud seerumi fosforisisaldus, koos sellele järgneva regulaarse jälgimisega.
Serum phosphorus must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
Seerumi fosforitaset tuleb jälgida ja sevelameerkarbonaadi annust tiitrida, suurendades annust 0,8 g võrra kolm korda ööpäevas (2,4 g/ööpäevas) iga 2...4 nädala järel kuni soovitud fosforitaseme saavutamiseni vereseerumis koos järgneva regulaarse kontrolliga.
Serum potassium and blood glucose
Seerumi kaaliumitase ja vere glükoositase
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during NeoRecormon therapy.
Ravi ajal tuleb regulaarselt jälgida kaaliumi ja fosfaatide seerumisisaldust.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during therapy with NeoRecormon.
Ravi ajal tuleb regulaarselt jälgida seerumi kaaliumi ja fosfaatide sisaldust.
Serum potassium decreased
Seerumi kaaliumisisalduse langus
Serum potassium increased
Seerumi kaaliumisisalduse tõus
Serum potassium levels are not significantly affected by irbesartan alone at the recommended doses.
Irbesartaani soovitatud annuste manustamisel monoteraapiana ei muutu seerumi kaaliumisisaldus märkimisväärselt.
Serum potassium levels should be monitored monthly, or more frequently during treatment with Kyprolis as clinically indicated and will depend on the potassium levels measured before the start of treatment, concomitant therapy used (e.g. medicinal products known to increase the risk of hypokalaemia) and associated comorbidities.
Ravi ajal Kyprolis’ega peab monitoorima vereseerumi kaaliumisisaldust iga kuu või sagedamini, kui see on kliiniliselt näidustatud, sõltuvalt ravieelselt mõõdetud kaaliumisisalduse väärtusest, kaasuvast ravist (nt ravimitega, mis teadaolevalt suurendavad hüpokaleemia ohtu) ja kaasuvatest haigustest.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Aranesp therapy.
Aranesp’iga ravi ajal tuleb regulaarselt jälgida seerumi kaaliumisisaldust.
Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
Nespo’ga ravi ajal tuleb regulaarselt jälgida seerumi kaaliumisisaldust.
Serum potassium, serum magnesium and serum calcium should be kept within normal range to reduce the risk of ECG QTc prolongation.
Kaalium, magneesium ja kaltsium seerumis tuleb hoida normi piires, et vähendada QTc pikenemist EKG-s.
Serum potassium: Increases in serum potassium have been observed with aliskiren and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by NSAIDs.
Seerumi kaaliumisisaldus: Aliskireeni kasutamisel märgati seerumi kaaliumisisalduse suurenemist ja see võib tõusta teiste RAAS’i mõjutavate ainete või MSPVAde samaaegsel kasutamisel.
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Enviage alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Seerumi kaaliumisisaldus: Seerumi kaaliumisisalduse suurenemine oli vähene ja tekkis harva arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel, kes said raviks ainult Enviage’t (0,9% võrreldes 0,6%-ga platseebo puhul).
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Tekturna alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Seerumi kaaliumisisaldus: Seerumi kaaliumisisalduse suurenemine oli vähene ja tekkis harva arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel, kes said raviks ainult Tekturna’t (0,9% võrreldes 0,6%-ga platseebo puhul).
Serum samples from 283 subjects (224 treated with idarucizumab) were tested for antibodies to idarucizumab before and after treatment.
283 isiku (neist 224 raviti idarutsizumabiga) seerumi proove analüüsiti enne ja pärast ravi idarutsizumabi vastaste antikehade suhtes.
Serum samples from more than 440 patients across the CLL clinical program were tested for anti-ofatumumab antibodies (either by enzyme-linked immunosorbent assay or electrochemiluminescence) during and after treatment periods ranging from 4 to 45 weeks.
Enam kui 440-lt patsiendilt KLL-i kliinilise uuringu raames võetud seerumiproove uuriti ofatumumabi vastaste antikehade suhtes (ensüümseotud immunosorbentanalüüsi meetodil või elektrokemiluminestsentsmeetodil) 4...45 nädalat kestnud raviperioodide ajal ja järgselt.
Serum samples in controlled clinical trials were collected every 3 months for monitoring of development of antibodies to Betaferon.
Kontrollitud kliinilistes uuringutes koguti iga 3 kuu tagant seerumi proove, et jälgida antikehade teket Betaferon’ile.
Serum sickness
Seerumtõbi
Serum sickness, anaphylactoid reactions cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ravimi ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide vahel (nt tiklopidiin, prasugreel) (vt lõik 4.4)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Seerumtõbi, anafülaktoidsed reaktsioonid, ristreaktiivne ülitundlikkus tienopüridiinide (nt tiklopidiin, prasugreel) suhtes (vt lõik 4.4)
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Seerumtõbi, anafülaksia, nodoosne polüarteriit
Serum sickness-like reaction
Seerumtõve taoline reaktsioon
serum sodium decrease
seerumi naatriumisisalduse vähenemine
Serum total bilirubin, gamma-glutamyl transferase, alkaline phosphatase, ALT and AST should be closely monitored during treatment if elevated values are observed.
Kui seerumi kogubilirubiini, gamma-glutamüül- transferaasi, alkaalse fosfataasi, ALAT ja ASAT väärtused on tõusnud, tuleb neid näitajaid ravi ajal hoolikalt jälgida.