natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Leukopenia, thrombocytopenia
Sage: leukopeenia, trombotsütopeenia
Common: Liver function tests abnormal
Sage: muutused maksafunktsiooni analüüsides
Common: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus) have been reported.
Sage: On teatatud paiksetest reaktsioonidest süstekohal (nt punetus, turse ja sügelus).
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Sage: isutus, oksendamine, nahalööve
Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Sage: madal veresuhkru tase, peavalu, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus või vesine nohu ja kurguvalu, osteoartriit, käe- või jalavalu
Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Sage: madal veresuhkru tase, peavalu, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus või vesine nohu ja kurguvalu, osteoartriit, käe- või jalavalu.
Common: lymphadenopathy
Sage: lümfadenopaatia
Common: Lymphopenia
Sage: lümfopeenia
Common: Maculo-papular rash, petechiae, erythema, pruritic rash, skin exfoliation, generalised rash, alopecia, skin hyperpigmentation, generalised erythema, erythematous rash, dry skin, hyperhidrosis
Sage: makulopapulaarne lööve, petehhiad, erüteem, sügelev lööve, naha eksfoliatsioon, generaliseerunud lööve, alopeetsia, naha hüperpigmentatsioon, generaliseerunud erüteem, erütematoosne lööve, kuiv nahk, higieritumise suurenemine
Common: Malaise
Sage: halb enesetunne.
Common: malaise
Sage: üldine halb enesetunne
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia
Aeg-ajalt: palavik, üldine valu ja asteenia
Common: malaise Uncommon: fever, generalised pain and asthenia
Sage: väsimus, halb enesetunne, palavik
Common: malaise, shivering, fever, injection site reactions such as induration, erythema, swelling, ecchymosis.
Sage: halb enesetunne, värisemine, palavik, reaktsioonid süstekohal, nt kõvastumine, erüteem, turse, ekhümoos.
Common: malaise.
Sage: halb enesetunne.
Common: may affect 1 to 10 users in 100
Sage (võimalik esinemissagedus on ühel kuni kümnel kasutajal 100-st)
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Sage (võib esineda 1…10 kasutajal 100-st):
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Sage võib esineda 1…10 kasutajal 100-st):
Common: may affect less than 1 in 10 people
Sage: võivad esineda vähem kui ühel inimesel kümnest
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage (võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage dased kõrvaltoimed (võivad te kkida kuni 1 inime sel 10-st):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage(võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st).
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage, võib esineda kuni 1 inimesel 10-st:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: esineb kuni 1-l kasutajal 10-st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib esineda kuni 1-l kasutajal 10-st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib esineda kuni ühel inimesel kümnest
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib esineda kuni ühel kasutajal 10-st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib mõjutada kuni 1 inimest 10st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib tekkida kuni 1 inimesel 10-st:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võib tekkida kuni ühel inimesel 10st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st:
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel kümnest
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage: võivad mõjutada kuni ühte 10st kasutajast.
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sage; võib esineda kuni 1 inimesel 10-st
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sagedased kõrvalnähud: võivad esineda vähem kui ühel patsiendil kümnest
Common: may affect up to 1 in 10 people
Sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st):
Common: may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia) after stopping Nplate;
Sage: võib tekkida kuni 1 inimesel 10-st (võib avalduda vere- või uriiniproovi laboratoorse uuringu tulemustes) vereliistakute vähesus veres (trombotsütompeenia) ja vereliistakute vähesus veres (trombotsütopeenia) pärast ravi lõpetamist Nplate’iga;
common: may affect up to 1 in 10 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
age: võib esineda kuni l inimesel 10-st teadmata: olemasolevate andmete põhjal ei saa sagedust hinnata.
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
age: võivad esineda kuni 1 inimesel 10st aeg-ajalt: võivad esineda kuni 1 inimesel 100st
Common: may affect up to 1 in 10 people.
Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10st
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Sage – võib mõjutada kuni ühte inimest 10st:
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Sage: võib esineda kuni 1 inimesel 10st:
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10st
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Sage: võivad tekkida kuni 1 inimesel 10st:
Common: may affect up to 1 in 10 users
Sage: võib tekkida kuni ühel kasutajal 10-st
Common: may affect up to 1 in 10 users
võib tekkida kuni ühel kasutajal 10-st
Common: may affectup to 1 in 10 people
Sage: võivad esineda kuni 1 inimesel 10st
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :
Sage: võib esineda kuni 1 vaktsiini annuse kohta 10-st:
Common: menorrhagia.
Sage: menorraagia.
Common: mild allergic reactions
Sage: kerged allergilised reaktsioonid
Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
Sage: Rinnanäärme kerged sümptomida nagu valu, suurenemine ja puutehellus.
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Sage: Rinnanäärme kerged sümptomida nagu valu, suurenemine ja puutehellus
Common: mild increase in blood pressure
Sage: vererõhu kerge tõus
Common: mild injection site reactions (erythema, tenderness, skin discolouration or swelling, pain, extravasation, can result in cellulitis and skin ulceration), malaise, chest pain, chills, pyrexia
Sage: kerge reaktsioon süstekohal (erüteem, tundlikkus, naha turse või värvuse muutus, valu, ekstravasatsioon, võib viia tselluliidi ja nahahaavandite tekkeni), haiguse tunne, valu rinnus, külmavärinad, palavik
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
Sage: opioidide ärajätusarnased kerged sümptomid (mis tahes järgnevatest: külmavärinad, treemor, nohu, kananahk, õhetus, südamepekslemine, liighigistamine)
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Sage: Kerge või mõõdukas OHSS (sh sellega seotud sümptomid) Aeg-ajalt: Raske OHSS (sh sellega seotud sümptomid) (vt lõik 4.4) Harv: Raske OHSS-i tüsistus
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Sage: kerge või mõõdukas OHSS (sh sellega seotud sümptomid) Aeg-ajalt: raske OHSS (sh sellega seotud sümptomid) (vt lõik 4.4) Harv: raske OHSS-i tüsistused
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Sage: Tekkida võib kerge kuni mõõdukas munasarjade hüperstimulatsioonisündroom (WHO I või II raskusaste), mis on stimulatsiooniprotseduurile omane risk (vt lõik 4.4).
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Sage: Meeleolu häired, depressiivsed häired Närvisüsteemi häired
Common: Muscular weakness, bone pain
Sage: lihasnõrkus, luuvalu
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Sage: lihas-skeleti rindkerevalu, lihas-skeleti valu, seljavalu, küljevalu, kaelavalu, lihasnõrkus.
Common: musculoskeletal pain (6.7% vs.
Sage: lihas-skeleti valu (6,7% vs.
Common: musculoskeletal pain*
Sage: lihasskeleti valu
Common: musculoskeletal pain*
Sage: muskuloskeletaalne valu
Common: myalgia
Sage: lihasvalu
Common: Myalgia
Sage: müalgia
Common: Myalgia
Sage: müalgia.
Common: myalgia, arthralgia
Sage: müalgia, artralgia
Common: Myopathy, musculoskeletal pain, arthralgia, pain in extremity;
Sage: müopaatia, lihas-skeleti valu, liigesevalu, jäsemevalu.
Common: Nasopharyngitis
Sage: Nasofarüngiit
Common: nasopharyngitis, sinusitis
Sage: nasofarüngiit, sinusiit
Common: Nausea
Sage: iiveldus
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Sage: iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või -krambid, kõhulahtisus.
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea.
Sage: iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või -krambid, kõhulahtisus
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Sage: iiveldus, oksendamine, diarröa Naha ja nahaaluskoe kahjustused:
Common: Nausea, vomiting, dry mouth Uncommon: Abdominal distension
Sage: iiveldus, oksendamine, suukuivus Aeg-ajalt: kõhupuhitus
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Sage: Iiveldus, oksendamine, song, mao ja söögitoru reflukshaigus
Common: nausea/vomiting
Sage: iiveldus/oksendamine
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Sage: iiveldus, oksendamine, oraalne paresteesia
Common: Necrotizing enterocolitis, Intestinal perforation
Sage: nekrotiseeriv enterokoliit, sooleperforatsioon
Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Sage: kasvaja progresseerumine (1 kasvaja progresseerumise juhtum naispatsiendil, kellel oli anamneesis neurofibromatoos ja kiiritusravi), nahanäsad, healoomuline ajuripatsi kasvaja
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Sage: närvikahjustus, perifeerne neurotoksilisus, teadvuse häire, peavalu
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
Sage: närvisüsteemi häired, krambid, teadvuse häired, perifeersed neuropaatiad, pearinglus, paresteesiad ja düsesteesiad, kirjaoskuse halvenemine
Common: neurological disorders (e.g. hemiparesis, aphasia, convulsions, hemianopsia)
Sage: neuroloogilised häired (nt hemiparees, afaasia, krambid, hemianopsia)
Common: Neutropaenia
Sage: neutropeenia
Common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, leukocytosis;
Sage: neutropeenia, aneemia, trombotsütopeenia, lümfopeenia, leukopeenia, leukotsütoos.
Common: Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Sage: Neutropeenia, leukopeenia, aneemia, lümfadenopaatia.
Common: neutropenic fever
Sage: neutopeeniline palavik
Common: New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Sage: Psoriaasi uus hoog või halvenemine, sealhulgas mädavilliline psoriaas (peamiselt pihud ja tallad), urtikaaria, lööve, sügelus, hüperhidroos, nahakuivus, fungaaldermatiit, ekseem, alopeetsia.
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Sage: öine higistamine, ekseem, urtikaaria, liighigistamine, kontusioon, akne, dermatiit (sealhulgas allergiline, eksfoliatiivne ja akneformne).
Common: oedema, malaise, pain
Sage: turse, üldine halb enesetunne, valu
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Sage: ödeem, perifeerne ödeem lastel
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Sage: suuõõne kandidiaas, tupe seeninfektsioon
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Sage: Oraalne/perioraalne paresteesia, treemorid, unehäired Seedetrakti häired
Common: Oropharyngeal pain Uncommon: Nasal congestion
Sage: orofarüngeaalne valu Aeg-ajalt: ninakinnisus
Common: orthostatic hypotension (3.9% vs.
Sage: ortostaatiline hüpotensioon (3,9% vs.
Common: orthostatic hypotension*
Sage: ortostaatiline hüpotensioon
Common: pain
Sage: valu
Common: Pain in extremities
Sage: Jäsemevalu
Common: Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Sage: Valu jäsemetes, liigesevalu, lihas-skeleti valu
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Sage: valu jäsemetes, luuvalu, seljavalu, lihaskrambid, jäsemevalu
Common: Pain in extremity, myalgia, bone pain, chest wall pain, arthralgia, neck and back pain
Sage: jäsemevalu, müalgia, luuvalu, rindkere seina valu, artralgia, kaela- ja seljavalu
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Sage: valu, limaskestapõletik, püreksia, külmavärinad, halb enesetunne.
Common: palpitations
Sage: palpitatsioonid
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Sage: pankreatiit, ebamugavustunne kõhus, paisunud kõht, maitsetundlikkuse muutus, kõhupuhitus.
Common: pancytopenia
Sage: pantsütopeenia
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Sage: paresteesia (torkiv valu, kihelus)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Sage: paresteesia, peavalu, pearinglus, perifeerne neuropaatia
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Sage: paresteesia, peavalu, pööritustunne, perifeerne neuropaatia
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Sage: paresteesia, peavalu, pööritustunne, perifeerne neuropaatia.
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension*
Sage: paresteesia, hüpoesteesia, karpaalkanali sündroom, pearinglus, unisus Harv: healoomuline intrakraniaalne hüpertensioon
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Sage: Paresteesiad ja düsesteesiad (hüperesteesia, põletustunne)
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Sage: Parkinsoni tõve ägenemine (näit bradükineesia)*, treemor, on-off nähud , düstoonia, vaimsed probleemid (näit mälu halvenemine, dementsus), unisus, pearinglus*, peavalu
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Sage: Parkinsoni tõve ägenemine (näit bradükineesia)*, treemor, on-off nähud, düstoonia, vaimsed probleemid (näit mälu halvenemine, dementsus), unisus, pearinglus*, peavalu
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Parkinsonismi süvenemine, pearinglus, düstoonia, hüperkineesia
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
Sage: perikardiaalne efusioon*, tahhükardia
common: peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis; dizziness; abnormal dreams; headache, insomnia; abnormal thinking; somnolence very rare: motor weakness* (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)
age: perifeersed neuroloogilised sümptomid sealhulgas perifeerne neuropaatia, paresteesiad ja perifeerne neuriit; pearinglus; painajalikud unenäod; peavalu, unetus; mõtlemise häirumine; unisus väga harv: motoorne nõrkus* (teated kõige sagedamini kaasnevana sümptomaatilisele hüperlakteemiale või laktatsidoosi sündroomile)
Common: Peripheral Oedema
Sage: perifeerne turse
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Sage: perifeerne ödeem, limaskestade põletik, valu, külmavärinad, ödeem, nõrkus, jõudluse vähenemine, valu rinnus, gripitaoline haigus, halb enesetunne, letargia, hüperpüreksia
Common: petechiae, haemorrhages * Uncommon: phlebitis
Sage: petehhia, verejooksud* Aeg-ajalt: flebiit
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Sage: Valu neelus ja kurgus, ninakinnisus, köha
Common: phlebitis
Sage: veenipõletik
Common: pigmentation disorder (1.1%)
Sage: pigmentatsioonihäire (1,1%)
Common: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Sage: Pleuraefusioon, farüngiit, atelektaas, düspnoe.
Common: Pneumonia, herpes zoster, upper respiratory tract infection, lower respiratory tract infection, oral candidiasis, oral fungal infection, urinary tract infection, herpes simplex, candidal infection;
Sage: pneumoonia, vöötohatis, ülemiste hingamisteede infektsioon, alumiste hingamisteede infektsioon, suuõõne kandidiaas, suuõõne seeninfektsioon, kuseteede infektsioon, lihtohatis, Candida- infektsioon.
Common: Pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Sage: pneumoonia, interstitsiaalne alveoliit/pneumoniit, millega sageli kaasneb eosinofiilia.
Common: pollakiuria.
Sage: pollakisuuria.
Common: Pollakiuria;
Sage: pollakisuuria.
Common: Proteinuria
Sage: proteinuuria
Common: Pruritus
Sage: pruuritus
Common: Pruritus, nail disorder
Sage: sügelus, küünte kahjustus
Common: pruritus, rash
Sage: lööve, sügelemine
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
Sage: Kihelus, lööve, alopeetsia, dermatiit
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
eksfoliatiivne dermatiit, kuiv nahk, miilium, makulopapuloosne lööve, papuloosne lööve, arm, naha hüperpigmentatsioon, nahakahjustus, nahasõlm, urtikaaria.
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Sage: Nahasügelus, lööve, õrn nahk, paikne nahavärvuse muutus, naha haavand, eksfoliatiivne dermatiit, kuiv nahk, miilium, makulopapuloosne lööve, papuloosne lööve, arm, naha hüperpigmentatsioon, nahakahjustus, nahasõlm, urtikaaria.
Common: pruritus.
Sage: kihelus.
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Sage: sügelus, liighigistus
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis
Sage: kopsuemboolia, emboolia, süvaveenitromboos
Common: pyrexia
sage: palavik
Common: Pyrexia
Sage: püreksia.
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Sage: püreksia (väga sage täiskasvanutel vanuses 18...29 aastat) Aeg-ajalt: lümfadenopaatia lokaliseerunud vaktsineerimiskohapiirkonda
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Sage: püreksia > 39 °C; liigutuste piiratus vaktsineerimiskohal (valu tõttu); erüteem või kõvenemine/paistetus vaktsineerimiskohal 2,5 cm...7,0 cm (pärast imikueas vaktsineerimist)
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Sage: püreksia > 39°C; liigutuste piiratus vaktsineerimiskohal (valu tõttu); erüteem või kõvenemine/paistetus vaktsineerimiskohal 2,5 cm...7,0 cm (pärast imikueas vaktsineerimist)
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Sage: Püreksia, asteenia, süstekoha reaktsioon (nt süstekoha erüteem, urtikaaria, kõvastumine, valu, verevalum, kihelus, ärritus ja paresteesia), ebamugavustunne rinnus
Common: Pyrexia, chest pain
Sage: palavik,valu rinnus
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Sage: palavik, valu rinnus (sealhulgas mittekardiaalne valu rinnus), ebamugavustunne rinnus.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Sage: maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine.
Common: Rarely:
Sage:
Common: rash
Sage: nahalööve
Common: rash (1.1% vs.
Sage: lööve (1,1% vs.
Common: Rash a
Sage: Löövea
Common: Rash*, hyperhidrosis
Sage: Lööve*, hüperhidroos
Common: Rash, alopecia
Sage: lööve, alopeetsia
Common: Rash, alopecia
Sage: lööve, alopeetsia.
Common: Rash, alopecia.
Sage: lööve, alopeetsia
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Sage: lööve, erüteem, liighigistus, kihelus, nahakuivus, juuste väljalangemine.
Common: rash, injection site redness (> 50 mm), injection site firmness (> 50 mm), joint ache, fever ≥ 38°C, chills
Sage: lööve, süstekoha punetus (>50 mm), süstekoha kõvenemine (>50 mm), liigeste valulikkus, palavik ≥ 38°C, külmavärinad
Common: Rash; urticaria or urticaria-like rash
Sage: lööve; nõgestõbi või nõgestõvetaoline lööve
Common: Rasha
Sage: Löövea
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Sage: punetus süstekohas, turse süstekohas, palavik, külmavärinad
Common: redness at the injection site, swelling at the injection site, fever, shivering
Sage: süstekoha punetus, turse, palavik, külmavärinad, külmavärinad
Common: renal failure acute, blood creatinine increased, foamy urine (lower level term)
Sage: äge neerupuudulikkus, vere kreatiniinisisalduse tõus, vahutav uriin (LLT)
Common: restlessness, insomnia, anxiety
Sage: rahutus, unetus, ärevus
Common: rhinitis (3.4% vs.
Sage: riniit (3,4% vs.
Common: Rigors, fatigue
Sage: Kangestus, jõuetus.
Common: Scoliosis, myalgia
Sage: skolioos, müalgia
Common: second malignancies * Rare: tumour lysis syndrome *
Sage: sekundaarsed kasvajad* Harv: tuumori lüüsi sündroom
Common: sepsis1
Sage sepsis1
Common: sepsis1
Sage: sepsis1
Common: sepsis2.
Sage: sepsis2.
Common: Septic shock*, sepsis, bacteraemia, pneumonia, herpes zoster, herpes simplex, oral candidiasis
Sage: septiline šokk*, sepsis, baktereemia, pneumoonia, herpes zoster, herpes simplex, suu kandidoos
Common: Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis
Sage: septiline šokk, sepsis, kopsupõletik, febriilne neutropeenia, gastroenteriit, oraalne kandidiaas
Common: Serum triglycerides increased
Sage: triglütseriidide sisalduse tõus seerumis
Common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Sage: raske transaminaaside aktiivsuse tõus, raske alkaalse fosfataasi aktiivsuse tõus
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Sage: raskekujulised infusiooniga seotud reaktsioonid, mõnedel juhtudel fataalse lõpuga (vt lõik 4.4); väsimus.
Common: severe neuropathy (mainly peripheral), dizziness, nervousness, insomnia, depression, abnormal thinking, hypokinesia, abnormal gait, hypaesthesia, taste perversion, headache
Sage: raske neuropaatia (peamiselt perifeerne), pearinglus, närvilisus, unetus, depressioon, mõttehälbed, hüpokineesia, kõnnakuhäired, hüpesteesia, maitsetundlikkuse väärastumine, peavalu
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Sage: õhupuudus, infektsioosse etioloogiaga kopsuinfiltraadid, mukosiit
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Sage: kõrvaltoimed, mis võivad tekkida 1...10 patsiendil 100-st.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Sage: plasma kreatiinkinaasi aktiivsuse märkimisväärset suurenemist täheldati irbesartaaniga ravitud isikutel sageli (1,7 %).
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Sage: plasma kreatiinkinaasi aktiivsuse märkimisväärne suurenemine tekkis sageli irbesartaani grupis (1,7%).
Common: skin carcinoma (1.3% vs.
Sage: nahakartsinoom (1,3% vs.
Common: Skin odour abnormal, rash
Sage: ebatüüpiline nahalõhn, lööve
Common: skin papilloma.
Sage: naha papilloom.