natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levitra must not be taken with ketoconazole and itraconazole (used to treat fungal infections) in men over 75 years of age, or with medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (used to treat HIV infection).
Levitrat ei tohi kasutada koos ketokonasooli ja itrakonasooliga (seennakkuste ravimid) üle 75-aastased meestel, ega koos HIV-proteaasiinhibiitoritega, näiteks ritonaviiri ja indinaviiriga (HIV-nakkuse ravimid).
Levitra tablets were compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including a total of 2,431 men with erectile dysfunction aged 20 to 83 years.
Levitra tablette uuriti neljas põhiuuringus, milles osales kokku 2431 erektsioonihäiretega 20–83- aastast meest ja kus Levitrat võrreldi platseeboga (näiva ravimiga).
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’s disease.
Levodopa tõstab dopamiini määra ja seega vähendab Parkinsoni haiguse sümptomeid.
Levodopa is bound to plasma protein only to a minor extent of about 10-30% and carbidopa is bound approximately 36%, while entacapone is extensively bound to plasma proteins (about 98%) –mainly to serum albumin.
Levodopa on seotud plasmavalkudega ainult vähesel määral, umbes 10…30% ja karbidopa umbes 36% ulatuses, samaaegselt entakapoon on valdavalt seotud plasmavalkudega (u 98%), peamiselt just plasma albumiiniga.
Levodopa is bound to plasma protein only to a small extent (10-30%).
Levodopa seondub plasmavalguga üksnes väikeses koguses (10–30 %).
levodopa is extensively metabolised in the periphery, only a small portion of a given dose reaches the central nervous system when levodopa is administered without metabolic enzyme inhibitors.
Et levodopa metaboliseerub suures osas perifeerias, jõuab ainult väike kogus ravimiannusest kesknärvisüsteemi, kui levodopat manustatakse ilma metaboolsete ensüümide inhibiitoriteta.
Levodopa-naïve patients with Parkinson’s disease APEX-PD
Levodopaga varem mitteravitud Parkinsoni tõvega patsiendid APEX-PD
Levodopa.
Levodopa
Levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
Levodopa/karbidopa võivad põhjustada valepositiivse tulemuse, kui ketoonide määramiseks uriinis kasutatakse testriba, sealjuures see reaktsioon uriiniproovi keetmisel ei muutu.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Peroraalne
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, 100 mg/25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: pruunikas-või hallikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 100”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, 125 mg/31,25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg: light brownish red, oval film- coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 125”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 125/31.25/200 mg
levodopa/carbidopa/entacapone orion 125/31,25/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, 150 mg/37,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, elongated- ellipse shaped, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 150’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg: pruunikas-või hallikaspunane, pikendatud ellipsi kujuline, poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 150”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 150/37.5/200 mg
levodopa/carbidopa/entacapone orion 150/37,5/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg: light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 175”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 175/43.75/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175/43,75/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, 200 mg/50 mg/200 mg: tume pruunikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 200”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg: pruunikas-või hallikaspunane, ümar, kumer poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 50”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 50/12.5/200 mg
levodopa/carbidopa/entacapone orion 50/12,5/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 75”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 75/18.75/200 mg
levodopa/carbidopa/entacapone orion 75/18,75/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Ravim on näidustatud Parkinsoni tõve diagnoosiga täiskasvanud patsientide raviks, samuti toimelõpu fenomeniga levodopa/dopadekarboksülaasi (DDC) inhibiitori ravile mittealluvate motoorika kõikumiste raviks.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i ei soovitata ravimitest tingitud ekstrapüramidaalse süsteemi häirete ravis.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e.g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i pole soovitatav kasutada teistest ravimitest põhjustatud ekstrapüramidaalsümptomite (näiteks: kontrollimatud liigutused, treemor, lihasjäikus ja lihaskontraktsioonid) ravis.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i kasutatakse Parkinsoni haiguse raviks.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Ravimit Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion kasutatakse patsientidel, keda ravitakse levodopa ja dopadekarboksülaasiinhibiitori (kaks Parkinsoni tõve standardravimit) kombinatsiooniga, kui patsientidel esineb ebakindlaid sümptomeid kahe ravimiannuse vahelise aja lõpus.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Ravimit Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion kasutatakse Parkinsoni tõvega täiskasvanud patsientide raviks.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/karbidopa/entakapoon
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be taken with or without food.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i võib võtta koos toiduga või ilma.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used in patients with:
Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on järgmised haigused:
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Ravimit Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion ei tohi kasutada koos teiste monoaminooksüdaasiinhibiitorite (antidepressantide liik) rühma ravimitega.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i tuleb kasutada ettevaatusega patsientide ravis, kes põevad südame isheemiatõbe, rasket kardiovaskulaarset puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeru- või endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i tuleb kasutada ettevaatusega patsientide ravis, kes põevad südame isheemiatõbe, rasket kardiovaskulaarset puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeruhaigusi, endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’iga (levodopa/karbidopa/entakapoon) lõpetatakse ja patsient viiakse üle ravile levodopa/DDC inhibiitoritega ilma entakapooni lisamiseta, on oluline kohandada vastavalt ka teised parkinsonismivastased ravimpreparaadid, eriti levodopa, et saavutada piisavat kontrolli parkinsonistlike sümptomite üle.
Levofloxacin
Levofloksatsiin
Levofloxacin is systemically absorbed following inhalation of Quinsair and eliminated similarly to levofloxacin following systemic administration.
Pärast Quinsair’i inhalatsiooni imendub levofloksatsiin süsteemselt ning eritub sarnaselt süsteemselt manustatud levofloksatsiinile.
Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.
Levofloksatsiin võib inhibeerida Mycobacterium tuberculosis’e kasvu ning seega anda tuberkuloosi bakterioloogilisel diagnoosimisel valenegatiivseid tulemusi.
Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Juhul kui patsiendil ilmnevad neuropaatia sümptomid, tuleb levofloksatsiini kasutamine lõpetada; see aitab vältida pöördumatute kahjustuste väljakujunemist.
Levonorgestrel-releasing intrauterine system
levonorgestreeli vabastav emakasisene vahend,
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
implantaat, levonorgestreeli vabastav emakasisene vahend (IUS),
Levothyroxin e
Levotüroksiin
levothyroxine
levotüroksiin
Levothyroxine
Viekirax +
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
levotüroksiin (kilpnäärme stimuleerimiseks)
Lexington MA 02421 USA
Lexington, MA 02421 USA
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
Enne Eucreas-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid (LFT-d), et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
Enne Icandra-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid (LFT-d), et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
Enne Zomarist-raviga alustamist peavad tehtud olema maksafunktsiooni testid (LFT-d), et oleks teada patsiendi testide lähteväärtused.
LH stimulates ovulation during your menstrual cycle.
LH stimuleerib menstruatsioonitsükli aegset ovulatsiooni.
LH stimulates the release of the eggs.
LH stimuleerib munarakkude vabanemist.
LHON can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.
LHON võib põhjustada nägemise nõrgenemist nägemisnärvi rakkude mitteaktiivsuse tõttu.
LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone’).
LHRH juhib LH-nimelist (luteiniseeriv hormoon) hormooni.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Libertek 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, D-kujulised õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud täht „D“.
Libertek has been studied in clinical trials for up to one year.
Kliinilistes uuringutes on Libertek’i kasutatud kuni ühe aasta vältel.
Libertek has no influence on the ability to drive and use machines.
Libertek ei mõjuta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Libertek is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Libertek ei ole mõeldud kasutamiseks päästeravimina ägedate bronhospasmi hoogude leevendamiseks.
Libertek is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Libertek’i kasutamine ei ole soovitatav, kui teil on üks või mitu järgmistest haigustest: tõsised immuunsüsteemi haigused (näiteks HIV infektsioon, sclerosis multiplex,erütematoosne luupus, progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia);
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Libertek’i kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on anamneesis depressioon koos enesetapumõtete või enesetapukäitumisega.
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Libertek’i kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on varem esinenud depressioon, millele on kaasnenud enesetapumõtted või enesetapukäitumine.
Libertek is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Libertekki kasutatakse ainult lisaks ravile bronhodilataatoritega (ravimid, mis laiendavad hingamisteid).
Libertek is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Libertek’i kasutatakse raske KOK-i säilitusraviks täiskasvanud patsientidel, kellel on varem sageli esinenud KOK-i sümptomite halvenemisi (neid nimetatakse ka KOK-i ägenemisteks), ja kellel on tegemist kroonilise bronhiidiga.
Libertek may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Libertek’i võib võtta koos teiste KOK-i raviks mõeldud ravimitega, nagu näiteks inhaleeritavad või suukaudsed kortikosteroidid või bronhodilataatorid.
Libertek may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Ravitoime ilmnemine võib Libertek’i kasutamisel võtta mitu nädalat (vt lõik 5.1).
Libertek should not be initiated or should be stopped in patients with cancers (except basal cell carcinoma).
Ravi Libertek’iga ei tohi alustada ja ravi tuleb katkestada kui patsiendil leitakse pahaloomuline kasvaja (välja arvatud basaalrakuline vähk).
Libertek should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Lapsed ja noorukid vanuses alla 18 eluaasta ei tohi Libertek’i kasutada.
Libertek tablets contain lactose.
Libertek’i tabletid sisaldavad laktoosi.
Libertek will not help you in this situation.
Nende hoogude korral ei ole Libertek’i võtmisest abi.
Libido decreased
Libiido langus
Libido decreased Anxiety
Libiido langus Ängistus Unehäired
libido decreased myalgia
vähenenud libiido müalgia
Libido disorders
Libiido häired
Libido increased
Libiido tõus
Licensed smallpox vaccine
Litsentseeritud rõugevaktsiin
Lichen planus
Lame lihhen
lichenoid keratosis (lichen planus and lichen sclerosus)
lihhenoidne keratoos (lame lihhen ja skleroseeriv lihhen)
lichenoid keratosiso, psoriasis, alopecia, erythema nodosum, dermatitis, hair colour changes, papule
lihhenoidne keratooso, psoriaas, alopeetsia, nodoosne erüteem, dermatiit, juuste värvuse muutus, paapulid
LID OF TRAY CONTAINING 30 SINGLE-DOSE CONTAINERS
30 ÜHEANNUSELIST KONTEINERIT SISALDAVA ALUSE KAAS
lidocaine (intravenous)
lidokaiin (intravenoosne)
Lidocaine (systemic)
dronedarooni, süsteemse lidaokaiini,
Lidocaine (systemic)
koosmanustamisega
Lidocaine (systemic) Quinidine Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
Lidokaiin (süsteemne) Kinidiin Hüdrokinidiin (sakvinaviir/ritonaviir)
lidocaine given by injection
üstitav lidokaiin
lidocaine, quinidine, or ranolazine is
kinidiini või ranolasiiniga on
Lidocaine/prilocaine
Lidokaiin/prilokaiin
Lidocaine:  expected
Lidokaiin: oodatav 
Lietuva
Luxembourg
Lietuva
os SA
Lietuva
Vistor hf.
Lietuva n.v.
Lietuva
Life threatening allergic reaction
Eluohtlik allergiline reaktsioon
Life threatening and fatal infectious complications including necrotising fasciitis and sepsis have been observed in patients treated with Vectibix (see section 4.4).
Vectibix’iga ravitud patsientidel on täheldatud eluohtlikke ja fataalseid infektsioosseid tüsistusi, k.a nekrotiseeruv fastsiit ja sepsis (vt lõik 4.4).
Life threatening and fatal infectious complications including necrotising fasciitis and sepsis have been observed in patients treated with Vectibix.
Vectibix’iga ravitud patsientidel on täheldatud eluohtlikke ja fataalseid infektsioosseid tüsistusi, k.a nekrotiseeruv fastsiit ja sepsis.
life threatening cardiac arrhythmia
Eluohtlike südame rütmihäirete
life threatening cardiac arrhythmia
manustamine koos
life threatening complications of uncontrolled diabetes
kontrollile allumatu suhkurtõve eluohtlikud tüsistused
life threatening complications of uncontrolled diabetes, low blood sugar, excessive drinking of water
ravimata suhkurtõve eluohtlikud komplikatsioonid, madal veresuhkru tase, liigne vee joomine
Life threatening events and fatal outcomes associated with hypocalcaemia have been reported in adult and paediatric patients treated with Mimpara.
Mimpara’ga ravitud täiskasvanud patsientidel ja lastel on teatatud hüpokaltseemiaga seotud eluohtlikest juhtudest ja surmajuhtudest.
Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with cinacalcet.
Tsinakaltseediga ravitud patsientidel, sh lapsed ja noorukid, on teatatud eluohtlikest juhtudest ja surmajuhtudest seoses madala kaltsiumitasemega (hüpokaltseemia).
Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with Mimpara.
Mimpara’ga ravitud patsientidel, sh lapsed ja noorukid, on teatatud eluohtlikest juhtudest ja surmajuhtudest seoses madala kaltsiumitasemega (hüpokaltseemia).
Life threatening haemorrhages, deep muscle bleeding including iliopsoas
Eluohtlikud verejooksud, sügavad lihasverejooksud, sh iliopsoas
Life threatening incidents are more likely in patients with breathing difficulties or heart problems, especially when higher doses of BUCCOLAM are given.
Eluohtlikke nähte tekib tõenäolisemalt patsientidel, kellel on hingamisraskusi või südamehäireid, eriti BUCCOLAM’i suuremate annuste manustamisel.
Life- or function-threatening haemangioma,
hemangioom, mis on eluohtlik või häirib organismi funktsioneerimist;
Life-threatening
Eluohtlikud verejooksud
Life-threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing a pressure regulator to administer EVICEL.
EVICELi pihustamisel rõhuregulaatoriga on tekkinud eluohtlik õhk- või gaasemboolia.
Life-threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulator to administer EVICEL.
EVICELi pihustamisel rõhuregulaatoriga on tekkinud eluohtlik õhk- või gaasemboolia.
Life-threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulator to administer EVICEL.
EVICELi pihustamisel rõhuregulaatoriga on tekkinud eluohtlikke õhk- või gaasembooliaid.
Life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock)
Eluohtlik allergiline reaktsioon (anafülaktiline šokk)
life-threatening allergic reaction (anaphylactic shock).
eluohtlik allergiline reaktsioon (anafülaktiline šokk).
Life-threatening allergic reactions
Eluohtlikud allergilised reaktsioonid
Life-threatening Anaphylactic/Anaphylactoid reactions*
Eluohtlikud anafülaktilised / anafülaktoidsed reaktsioonid
Life-threatening bleeding events (including intracranial bleeding) were uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) in patients with acute coronary syndrome included in clinical studies.
Eluohtlikke veritsemisi (kaasaarvatud intrakraniaalne veritsus) registreeriti aeg- ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100) patsientidel, kellel esines kliinilises uuringus akuutne koronaarne sündroom.
Life-threatening bleeds
Eluohtlikud verejooksud
Life-threatening consequences, urgent intervention indicated
Eluohtlikud tagajärjed, näidustatud erakorraline ravi