natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A known undesirable effect is dizziness, which could influence the ability to drive or use machines.
Ravimil on teadaolev kõrvaltoime – pearinglus – mis võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
A laboratory study in cats with mange due to Notoedres cati infection showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite with a clinical cure in all animals.
Laboriuuringus lesta Notoedres cati nakkusega kassidel oli ravimi efektiivsus lestade hävitamisel üle 98% kliinilise paranemismääraga kõikidel loomadel.
a lack of concentration or increased activity
keskendumisvõime halvenemine või suurenenud aktiivsus
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 exposed outcomes) indicate no malformative toxicity.
Rasedatelt saadud ulatuslikud andmed (rohkem kui 1000 raseduse kohta) ei näita väärarengute teket.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no malformative nor feto/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Suur hulk andmeid rasedate kohta (enam kui 1000 raseda andmed) ei viita emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiiliga seotud väärarengutele ning loote või vastsündinu toksilisusele.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto/neonatal toxicity of insulin glargine.
Suur hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 1000 raseda andmed) näitab, et glargiin-insuliini kasutamisel ei esine kahjulikku toimet rasedusele ega väärarenguid ja glargiin- insuliini kahjulikku toimet lootele/vastsündinule.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformative nor foeto/ neonatal toxicity of Gardasil 9 (see section 5.1).
Suur hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 1000 raseda andmed) näitab, et Gardasil 9 kasutamisel ei esine väärarenguid ega kahjulikku toimet lootele/vastsündinule (vt lõik 5.1).
A large dose of Ivabradine Anpharm could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
Suur Ivabradine Anpharm annus võib tekitada teil õhupuudus- või väsimustunnet, sest teie südametöö muutub ülemäära aeglaseks.
A large dose of Procoralan could make you feel breathless or tired because your heart slows down too much.
Suur Procoralani annus võib tekitada teil õhupuudus- või väsimustunnet, sest teie südametöö muutub ülemäära aeglaseks.
A large fraction of the active substance is excreted unchanged (60-65% of the administered dose in urine and about 5% in faeces).
Suur osa toimeainest eritatakse muutumatul kujul (60–65% manustatud annusest eritub uriini ja ligikaudu 5% roojaga).
A large fraction of the active substance is excreted unchanged (60-65% of the administered dose in urine and at about 5% in faeces).
Suur osa toimeainest eritatakse muutumatul kujul (60–65% manustatud annusest eritub uriini ja ligikaudu 5% roojaga).
A large increase in the number of circulating lymphocytes (e.g., > 400,000/mcL) has been observed in some patients.
Mõnedel patsientidel on täheldatud tsirkuleerivate lümfotsüütide hulga ulatuslikku suurenemist (nt > 400 000 rakku/mikroliitris).
a large increase in your blood pressure (symptoms may be headache, tiredness, dizziness)
vererõhu märkimisväärne tõus (sümptomiteks võivad olla peavalu, väsimus ja pearinglus);
A large number of metabolites has been identified in human plasma (47 metabolites), urine ( 100 metabolites), and faeces (25 metabolites).
Inimese vereplasmas (47 metaboliiti), uriinis ( 100 metaboliiti) ja roojas (25 metaboliiti) on määratud kindlaks suur hulk metaboliite.
A large proportion of subjects enrolled in MDS-003 (72.9%) and MDS-004 (52.7%) had received prior erythropoiesis-stimulating agents.
Suur osa uuringutesse MDS-003 (72,9%) ja MDS-004 (52,7%) kaasatud patsientidest olid varem kasutanud erütropoeesi stimuleerivaid aineid.
A large randomized trial compared the safety and efficacy of treatment for 48 weeks with two peginterferon alfa-2b/ ribavirin regimens [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg and 1 µg/kg subcutaneously once weekly both in combination with ribavirin 800 to 1,400 mg p.o. daily (in two divided doses)] and peginterferon alfa-2a 180 µg subcutaneously once weekly with ribavirin 1,000 to 1,200 mg p.o. daily (in two divided doses) in 3,070 treatment-naïve adults with chronic hepatitis C genotype 1.
Laiaulatuslikus randomiseeritud uuringus võrreldi 48-nädalase ravi ohutust ja efektiivsust kahe alfa- 2b-peginterferoon / ribaviriini raviskeemi [alfa-2b-peginterferooni 1,5 µg/kg ja 1 µg/kg nahaalusi üks kord nädalas, mõlemad kombinatsioonis 800 kuni 1400 mg ribaviriini ööpäevas suu kaudu (jagatuna kaheks annuseks)] ja alfa-2b-peginterferoon 180 µg nahaalusi üks kord nädalas koos 1000 kuni
A large randomized trial compared the safety and efficacy of treatment for 48 weeks with two ViraferonPeg/ribavirin regimens [ViraferonPeg 1.5 µg/kg and 1 µg/kg subcutaneously once weekly both in combination with ribavirin 800 to 1,400 mg p.o. daily (in two divided doses)] and peginterferon alfa-2a 180 µg subcutaneously once weekly with ribavirin 1,000 to 1,200 mg p.o. daily (in two divided doses) in 3,070 treatment-naïve adults with chronic hepatitis C genotype 1.
Laiaulatuslikus randomiseeritud uuringus võrreldi 48-nädalase ravi ohutust ja efektiivsust kahe ViraferonPeg’i/ribaviriini raviskeemi [ViraferonPeg 1,5 µg/kg ja 1 µg/kg subkutaanselt üks kord nädalas, mõlemad kombinatsioonis 800 kuni 1400 mg ribaviriiniga ööpäevas suu kaudu (jagatuna kaheks annuseks)] ja alfa-2a-peginterferooni 180 µg subkutaanselt üks kord nädalas koos
A large, international, open-label, non-controlled phase II study was conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in the blast crisis phase of the disease.
Läbi on viidud suur rahvusvaheline avatud kontrollgrupita II faasi uuring Philadelphia kromosoom- positiivse (Ph+), blastses kriisis haigusega KML patsientidel.
A large, international, open-label, non-controlled phase II study was conducted in patients with Philadelphia chromosome positive (Ph+) CML in the blast crisis phase of the disease.
Philadelphia kromosoom-positiivse (Ph+) KML patsientidel, kellel oli haigus blastses kriisis, viidi läbi ulatuslik rahvusvaheline avatud kontrollgrupita II faasi uuring.
A later study compared treatment alternating Ferriprox and deferoxamine (five days’ Ferriprox plus two days’ deferoxamine each week) with continuous treatment with deferoxamine on its own, in 60 patients over 12 months.
Hilisemas uuringus võrreldi Ferriproxi ja deferoksamiini kasutamist vaheldumisi (iga nädal viis päeva Ferriproxi ja kaks päeva deferoksamiini) ainult deferoksamiini pideva kasutamisega 60 patsiendil 12 kuu jooksul.
a Least squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 AM baseline IOP stratum, and correlated IOP measurements within patient
aVähimruutude keskmised, mis on saadud statistilisest mudelist, mis hõlmab uuringukeskust, silmasisese rõhu algväärtust kell 09:00 ja korrelatiivseid silmasisese rõhu mõõtmisi patsiendi kohta.
A less serious event, superficial thrombophlebitis, also has been reported more frequently with FABLYN compared to placebo.
Samuti on FABLYN’i puhul platseebost sagedamini teatatud vähemtõsisest tüsistusest, pindmisest tromboflebiidist.
A less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg (twice the maximal recommended dose) was observed; the mechanism for this is unknown.
Üle 600 mg (2-kordne maksimaalne soovitatud annus) suukaudse annuse kasutamisel oli imendumise suurenemine vähem kui proportsionaalne, selle nähtuse mehhanism ei ole selge.
A less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg (twice the maximal recommended dose) was observed; the mechanism for this is unknown.
Üle 600 mg (2-kordne maksimaalne soovitatud annus) suukaudsete annuste kasutamisel oli imendumise suurenemine vähem kui proportsionaalne, selle nähtuse mehhanism ei ole selge.
A less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg was observed; the mechanism for this is unknown.
Üle 600 mg (2-kordne maksimaalne soovitatud annus) suukaudse annuse manustamisel oli imendumise suurenemine proportsionaalsest väiksem, selle nähtuse mehhanism ei ole selge.
A less than proportional increase in oral absorption at doses beyond 600 mg was observed; the mechanism for this is unknown.
Üle 600 mg suukaudse annuse manustamisel oli imendumise suurenemine proportsionaalsest väiksem; selle nähtuse mehhanism ei ole selge.
A light blue, biconvex, oval tablet, with the inscription “OL 15” on one side.
Helesinine kaksikkumer ovaalne tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “OL 15”.
A light pink, oblong, biconvex, film-coated tablet engraved with ‘20 mg’ on one side and A/EH on the other side.
Heleroosa, piklik, kaksikkumer õhukese polümeerikilega kaetud tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud ‘20 mg’ ja teisele küljele A/EH.
A light yellow, film-coated, round, biconvex tablet (10.7 ± 0.3 mm) debossed with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL4’ on the other side.
Helekollane õhukese polümeerikattega ümar kaksikkumer tablett (10,7 ±0,3 mm), mille ühele küljele on pressitud märgistus „M” ja teisele küljele „TL4”.
A light yellow, film-coated, round, biconvex tablet (5.1 ± 0.3 mm) debossed with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 1’ on the other side.
Helekollane õhukese polümeerikattega ümar kaksikkumer tablett (5,1 ±0,3 mm), mille ühele küljele on pressitud märgistus „M” ja teisele küljele „TL over 1”.
A light yellow, film-coated, round, biconvex tablet (6.3 ± 0.3 mm) debossed with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 2’ on the other side.
Helekollane õhukese polümeerikattega ümar kaksikkumer tablett (6,3 ±0,3 mm), mille ühele küljele on pressitud märgistus „M” ja teisele küljele „TL over 2”..
A light yellow, film-coated, round, biconvex tablet (8.1 ± 0.3 mm) debossed with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL3’ on the other side.
Helekollane õhukese polümeerikattega ümar kaksikkumer tablett (8,1 ±0,3 mm), mille ühele küljele on pressitud märgistus „M” ja teisele küljele „TL3”.
a Limited data are available for doses below 8 mg
a: Andmed annuste kohta alla 8 mg on piiratud.
A limited evidence of PFS benefit was reported in the subgroup of patients with ileum as primary tumour origin (see section 5.1).
Piiratud hulgal tõendeid on esitatud soodsa mõju kohta progressioonivabale elulemusele patsientide alarühmas, kellel kasvaja primaarne päritolu oli iileum (vt lõik 5.1).
A limited increase in total lopinavir concentrations of approximately 30% has been observed which is not expected to be of clinical relevance (see section 4.2).
Täheldati vähest (umbes 30%) lopinaviiri kontsentratsiooni tõusu organismis, mis eeldatavalt ei oma kliinilist tähtsust. (vt lõik 4.2).
A limited number (> 800) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy; a very limited number (< 300) were exposed during the first trimester.
Raseduse ajal oli ritonaviirile eksponeeritud piiratud arv (> 800) rasedaid; väga piiratud arv (< 300) oli eksponeeritud raseduse esimesel trimestril.
A limited number of non-Caucasian, especially Black patients (2.6%) were included.
Kaasati piiratud arv mitte- heledanahalisi, eriti mustanahalisi patsiente (2,6%).
A limited number of paediatric patients have been exposed to doses higher than 10 mg/m2/day.
Suuremaid annuseid kui 10 mg/m2 ööpäevas on manustanud väike arv lapsi.
A limited number of patients aged 65 and over were enrolled in clinical trials.
Kliinilistesse uuringutesse kaasati piiratud arvul patsiente vanuses 65 aastat ja üle selle.
A limited number of patients were enrolled with co-morbid factors such as diabetes (25.8 %), peripheral vascular disease (10.4 %), intravenous substance abuse (4.0 %), and HIV- positive infection (1.2 %).
Vähesel arvul kaasati uuringusse kaasuvate haigustega, näiteks diabeedi (25,8%), perifeersete veresoonte haigusega (10,4%), intravenoosselt narkootikume kuritarvitavaid (4%) ja HIV infektsiooni suhtes positiivseid (1,2%) patsiente.
A limited number of studies have been completed with ritonavir boosted Invirase or ritonavir boosted saquinavir soft capsules.
Vähesed uuringud on läbi viidud ritonaviiriga potentseeritud Invirase või ritonaviiriga potentseeritud sakvinaviiri pehmekapslitega.
A limited number of subjects (n=12) received ≤ 200mg/day of ribavirin for at least 14 days.
Piiratud arv patsiente (n = 12) said ribaviriini ≤ 200 mg/päevas vähemalt 14 päeva.
A line listing of fatal cases will be provided in an Annex.
Fataalsete juhtumite ülevaade tuleb esitada Lisana.
A line listing of fatal cases will be provided in an Annex.
Nimekiri fataalsetest juhtudest tuleb esitada lisas.
A line listing of fatal cases will be provided in an Annex.
Surmaga lõppenud juhtumite skemaatiline esitus on antud lisas.
A linear relationship between anti-Xa plasma clearance and creatinine clearance at steady-state has been observed, which indicates decreased clearance of enoxaparin sodium in patients with reduced renal function.
Püsikontsentratsiooni tingimustes on anti-Xa plasmakliirensi ja kreatiniini kliirensi vahel täheldatud lineaarset suhet, mis tähendab, et aeglustunud neerufunktsiooniga patsientidel aeglustub ka naatriumenoksapariini kliirens.
A linear relationship between concentration and dose administered was established.
Kontsentratsiooni ja manustatud annuse vahel kirjeldati lineaarset sõltuvust.
A list of all other side effects is set out below according to how common they are:
Allpool on loetletud kõik muud kõrvaltoimed nende esinemissageduse järgi.
A list of bacteria against which Cubicin is active can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Cubicini suhtes tundlike bakterite loetelu on ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
a liver disorder, such as a benign liver tumour
maksahäire, nt maksa healoomuline kasvaja;
a liver problem, because your dose may need to be adjusted
probleeme maksaga, kuna teie ravimiannust tuleb võib-olla reguleerida
A loading dose may be initiated in patients in situations when the physician determines that rapid attainment of lacosamide steady state plasma concentration and therapeutic effect is warranted.
Ravi alustamist küllastusannusega võib kasutada patsientidel, kelle puhul arst otsustab, et on vajalik kiire plasma küllastamine lakosamiidiga ja ravitoime saavutamine.
A loading dose may be initiated in patients in situations when the physician determines that rapid attainment of lacosamide steady state plasma concentration and therapeuticeffect is warranted.
Ravi alustamist küllastusannusega võib kasutada patsientidel, kelle puhul arst otsustab, et on vajalik kiire plasma küllastamine lakosamiidiga ja ravitoime saavutamine.
A loading dose of 160 mg Humira on Week 0 followed by 80 mg Humira on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 g/ml during the induction period.
Sissejuhatava perioodi jooksul saavutatakse küllastusannusega 160 mg Humira’t 0-nädalal, millele järgneb annus 80 mg Humira’t 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 μg/ml.
A loading dose of 160 mg Trudexa on week 0 followed by 80 mg Trudexa on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 g/ml during the induction period.
Sissejuhatava perioodi jooksul saavutatakse küllastusannusega 160 mg Trudexa’t 0-nädalal, millele järgneb annus 80 mg Trudexa’t 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 µg/l.
A loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration (>200 mg daily) should be performed with caution.
Võib kaaluda küllastusannuse 200 mg kasutamist, kuid edasise tiitrimise (>200 mg/ööpäevas) suhtes peab olema ettevaatlik.
A loading dose of 200mg may be considered, but further dose titration (>200 mg daily) should be performed with caution.
Võib kaaluda küllastusannuse 200 mg kasutamist, kuid edasise tiitrimise (>200 mg/ööpäevas) suhtes peab olema ettevaatlik.
A loading dose of 200mg may be considered, but further dose titration (>200 mg daily) should be performed with caution. .
Võib kaaluda küllastusannuse 200 mg kasutamist, kuid edasise tiitrimise (>200 mg/ööpäevas) suhtes peab olema ettevaatlik.
A loading dose should be administered under medical supervision.
Küllastusannus tuleb manustada meditsiinilise järelvalve all.
A loading dose should be considered in addition to a new maintenance dose when it is necessary to considerably increase sirolimus trough concentrations: Rapamune loading dose = 3 x (new maintenance dose – current maintenance dose).
Lisaks uuele säilitusannusele tuleb arvutada välja ka küllastusannus, kui see on vajalik siroliimuse minimaalse kontsentratsiooni märkimisväärseks suurendamiseks: Rapamune küllastusannus = 3 x (uus säilitusannus – praegune säilitusannus).
A loading dose should be considered in addition to a new maintenance dose when it is necessary to considerably increase sirolimus trough concentrations: Rapamune loading dose = 3 x (new maintenance dose – current maintenance dose).
Lisaks uuele säilitusannusele tuleb arvutada välja ka küllastusannus, kui see on vajalik siroliimuse minimaalse kontsentratsiooni märkimisväärseks suurendamiseks: Rapamune küllastusannus =3 x (uus säilitusannus – praegune säilitusannus).
A local tolerance study in rabbits showed that ADVATE reconstituted with 2 ml of sterilised water for injections is well tolerated after intravenous administration.
Lokaalse tolerantsi uuring küülikutel näitas, et 2 ml steriilses süstevees lahjendatud ADVATE’t talutakse pärast intravenoosset manustamist hästi.
A long term, non-treatment, Year 2 to Year 5 follow-up study (AUX-CC-860) was undertaken to evaluate recurrence of contracture and long-term safety in subjects who received up to 8 single injections of Xiapex 0.58 mg in a previous Phase 3 open-label or double-blind with open-label extension study.
Kontraktuuri taastekke ning pikaajalise ohutuse hindamiseks osalejatel, kes said eelnevas III faasi avatud või avatud järelkontrolliga topeltpimedas uuringus kuni 8 ühekordset Xiapexi süstet annuses 0,58 mg, alustati pikaajalist ravivaba, 2. kuni 5. aastani kestvat järelkontrolli uuringut (AUX-CC-860).
A long-term (12-month), uncontrolled, open-label study (Study 2) was conducted to assess monthly ammonia control and hyperammonaemic crisis over a 12-month period.
Igakuise ammoniaagi kontrollimise ja hüperammoneemilise kriisi hindamiseks 12-kuulise perioodi vältel viidi läbi pikaajaline (12 kuud) kontrollrühmata avatud uuring (2. uuring).
A long-term condition with excessive daytime sleepiness (narcolepsy), with or without sudden weakness (cataplexy), which may lead to falls without loss of consciousness
Päevase liigse unisusega pikaajaline seisund (narkolepsia) kas ilma või koos äkilise nõrkusega (katalepsia), mis võib põhjustada kukkumisi ilma teadvuse kaota
A longer duration of response is also observed (Table 6).
Täheldati ka pikemat ravivastuse kestust (tabel 6).
A longer duration of response is also observed (Table 7).
Täheldati ka pikemat ravivastuse kestust (tabel 7).
A loud “click” will signal the start of the injection
Vali „klõps“ annab märku süstimise algusest.
A low blood platelet count (thrombocytopenia).
Vereliistakute vähesus (trombotsütopeenia).
A low incidence rate of arterial thromboembolic events was observed in the Lucentis clinical trials in patients with AMD, DME, RVO and PM and there were no major differences between the groups treated with ranibizumab compared to control.
Lucentis’e kliinilistes uuringutes AMD, DME, RVO ja PM-i patsientidel täheldati arteriaalsete trombemboolsete tüsistuste väikest esinemissagedust ning puudusid suured erinevused ranibizumab-ravi saanud ja kontrollrühmade vahel.
A low intersubject variability in systemic exposure (coefficient of variation
Eri inimestel oli ravimi süsteemne saadavus üldiselt sarnane (variatsioonikoefitsient
A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, bleeding or anaemia
Valgete vereliblede või vereliistakute vähesus, millega võib kaasneda suurenenud risk infektsioonide, verejooksu või aneemia tekkeks
A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, or bleeding
valgete vereliblede või vereliistakute vähesus, millega võib kaasneda suurenenud risk infektsioonide või verejooksu tekkeks.
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia or leucopenia)
punaste vereliblede madal arv (aneemia) või valgete vereliblede madal arv (neutropeenia või leukopeenia)
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia)
madal punaste vereliblede (aneemia) või valgete vereliblede arv (neutropeenia)
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia)
punaste või valgete vereliblede madal arv (aneemia või neutropeenia)
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia) an increase in the level of liver enzymes.
punaste vereliblede arvu langus (aneemia) või valgete vereliblede arvu langus (neutropeenia) maksaensüümide aktiivsuse tõus
a low red blood cell count (anaemia) or low white blood cell count (neutropenia) an increase in the level of liver enzymes.
punaste vereliblede arvu langus (aneemia) või valgete vereliblede arvu langus (neutropeenia) maksaensüümide aktiivsuse tõus.
A low titre IgG antibody response has been observed in approximately 24% of the male patients treated with Replagal.
Umbes 24% Replagal’iga ravitud meespatsientidel on täheldatud madala tiitriga IgG antikehade reaktsiooni.
a low white blood cell count
vere valgeliblede vähesus
A lower dose is given to adults who have moderate problems with their liver.
Väiksemaid annuseid manustatakse täiskasvanutele, kellel on mõõdukad maksaprobleemid.
A lower dose is used in patients with moderately reduced kidney function, in patients over 75 years of age, and in patients also taking amiodarone, quinidine or verapamil (medicines used to treat heart problems).
Mõõdukalt vähenenud neerutalitlusega, üle 75 aasta vanuste ning amiodarooni, kinidiini või verapamiili (südameravimeid) kasutavate patsientide annus on väiksem.
A lower dose may be necessary in adults who have moderate problems with their liver.
Mõõduka maksahaigusega täiskasvanud patsientidel võib olla vaja väiksemat annust.
A lower dose of 22 micrograms (6 million IU) given three times per week is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose
Väiksemat annust 22 mikrogrammi (6 miljonit RÜ) kolm korda nädalas soovitatakse manustada patsientidele, kes suuremat annust ei talu.
A lower dose of 22 micrograms (6 million IU) given three times per week is recommended for patients with multiple sclerosis who cannot tolerate the higher dose
Väiksemat annust 22 mikrogrammi (6 miljonit RÜ) kolm korda nädalas soovitatakse manustada hulgiskleroosiga patsientidele, kes suuremat annust ei talu.
A lower dose of 4.5 mg may be prescribed if the patient did not tolerate the initial dose of 9.1 mg or if a lower dose is
Kui patsient ei talunud 9,1 mg algannust või kui väiksemat annust peetakse sobivamaks, võib määrata 4,5 mg annuse.
A lower dose of 5.25 mg (0.7 ml) may be given, on the basis of individual clinical status, which should also include consideration of medicinal products already administered either for maintenance or acute treatment (see section 4.5).
Lähtuvalt patsiendi individuaalsest kliinilisest seisundist ja arvestades ravimeid, mida on manustatud kas säilitus või akuutse ravina (vt lõik 4.5), võib annus olla madalam 5,25 mg (0,7 ml).
A lower dose of levodopa can be used when it is co- administered with carbidopa, reducing the incidence and severity of peripheral side effects.
Levodopa madalamat annust võib kasutada koos karbidopaga, vähendades perifeersete kõrvaltoimete esinemist ja raskusastet.
A lower dose should also be used in patients who have moderate or more severe problems with their kidneys.
Annust peab vähendama ka patsientidel, kellel on mõõdukas või raske neeruhaigus.