natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin rash with pus-filled blisters (see also “Skin problems” earlier in section 4)
Nahalööve koos mädavillidega (vt ka „Nahaprobleemid“ eespool lõigus 4)
Skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Nahalööve valulike punaste sõlmekestena säärtel ja reitel
Skin rash, acne-like rash, redness of the face, dry or itching skin (see also “Skin problems” earlier in section 4)
Nahalööve, aknetaoline lööve, näo punetus, naha kuivus või sügelus (vt ka „Nahaprobleemid“ eespool lõigus 4)
Skin rash, blistering, peeling or discoloration of the skin
Nahalööve, villid, ketendus või naha värvuse muutus.
Skin rash, itching
Nahalööve, sügelemine
Skin rash, itching
Nahalööve, sügelus
Skin rash, peeling of the skin
Nahalööve, nahaketendus
Skin rash.
Nahalööve.
Skin rash1, Pruritus1 Urticaria1
Nahalööve1, Sügelus1
Skin rash: Tell the doctor right away if you get a skin rash.
Nahalööve: öelge kohe oma arstile, kui teil tekib nahalööve.
Skin rash;
nahalööve
skin rashe
nahalöövee
Skin rashes (2-31%) are mainly described in patients with other concomitantly administered medicinal products known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol).
Nahalöövet (2–31%) esineb eelkõige kirjeldatud patsientidel, kellele on samaaegselt manustatud muid ravimeid, mis teadaolevalt põhjustavad nahalöövet (antibiootikumid ja/või allopurinool).
Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – kui nahalööve on tõsine, võib olla vaja selle ravimi võtmine lõpetada
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – mõnikord võib nahalööve olla tõsine ja te peate ravimi võtmise lõpetama.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Nahalööbed (punetavad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad või sügelevad) – mõnikord võib nahalööve olla tõsine ja te peate ravimi võtmise lõpetama.
Skin rashes which have been reported in 5 to 25 % of patients do not seem to be dose related.
Nahalööbeid, mis ei tundu olevat seoses manustatud annusega, on täheldatud 5–25%-l patsientidest.
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Nahalööve, mis võib viia raskete villide ja naha koorumiseni, mida iseloomustab lame, punane nahapiirkond, mis on kaetud väikeste liituvate muhkudega, nahapunetus
Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
Nahalööve, mis võib olla tingitud allergilisest reaktsioonist.
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
nahareaktsioonid (nt urtikaaria, sügelus, lööve)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Nahareaktsioon (3./4. aste: 0,2%)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Nahareaktsioon (G3./4. aste: 0,2%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Nahareaktsioon (G3./4. aste: 0,8%)
Skin reaction (G3/4: 5.9%);
Nahareaktsioon (3./4. aste: 5,9%);
Skin reaction (G3/4: 5.9%); Nail disorders (severe: 2.6%)
Küünte kahjustus (tõsine: 2,6%)
Skin reaction to another agent or lung inflammation following radiation
naha reaktsioon mingile muule ainele või kopsupõletik pärast kiiritust;
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
nahareaktsioon*, allergiline dermatiit
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Nahareaktsioon, Jessneri lümfotsütaarne infiltratsioon, palmoplantaarse erütrodüsesteesia sündroom, subkutaanne hemorraagia, retikulaarne varikoos, naha induratsioon, paapulid, valgustundlikkusreaktsioon, seborröa, külm higi, MK nahakahjustus, erütroos, nahahaavand, küünte kahjustused
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Nahareaktsioon, Jessner’i lümfotsütaarne infiltratsioon, palmoplantaarse erütrodüsesteesia sündroom, subkutaanne hemorraagia, retikulaarne varikoos, naha induratsioon, paapulid, valgustundlikkusreaktsioon, seborröa, külm higi, MK nahakahjustus, erütroos, nahahaavand, küünte kahjustused
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Nahareaktsioon, Jessner’i lümfotsütaarne infiltratsioon, palmoplantaarse erütrodüsesteesia sündroom, subkutaanne hemorraagia, retikulaarne varikoos, naha induratsioon, paapulid, valgustundlikkusreaktsioon, seborröa, külm higi, MK nahakahjustus, erütroos, nahahaavand, küünte kahjustused
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
nahareaktsioon, raske allergiline nahareaktsioon (dermatiit)
Skin Reactions
Nahareaktsioonid
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
nahareaktsioonid (nt urtikaaria, sügelus, lööve)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
nahareaktsioonid (nt urtikaaria, sügelus, lööve)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Nahareaktsioonid (nt suu, keele ja naha pigmentatsioonid) ja suuõõne mukosiit.
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Nahareaktsioonid (nahapõletik, punane ja sügelev nahk, nahaketendus).
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Nahareaktsioonid (nahapõletik, punetav ja sügelev lööve, naha ketendus).
Skin reactions (pruritus, rash)
Nahareaktsioonid (sügelus, lööve)
Skin reactions (rash) can happen while taking Tafinlar in combination with trametinib.
Tafinlar’i ja trametiniibi kombinatsioonravi ajal võivad tekkida nahareaktsioonid (lööve).
Skin reactions (urticarial)
Nahareaktsioonid (urtikariaalsed)
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
nahareaktsioonid ja nahakahjustused (mis võivad olla rasked ja eluohtlikud), nahahaavandid
Skin reactions are mostly mild to moderate and usually resolve within a few days.
Nahareaktsioonid on tavaliselt kerged kuni mõõdukad ja taanduvad harilikult mõne päevaga
Skin reactions including hives, itching and rash
Nahareaktsioonid, kaasa arvatud nõgestõbi, sügelus ja lööve
Skin reactions may occur in approximately 80 out of 100 patients who take Portrazza and are usually mild to moderate.
Nahaga seonduvad reaktsioonid võivad ilmneda umbes 80-l Portrazza’t saaval patsiendil 100-st ja need on tavaliselt kerged kuni keskmised.
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
nahareaktsioonid nagu aknetaoline lööve, vahel sügelus koos naha kuivuse ja/või lõhenenud nahaga
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
nahareaktsioonid, nagu sammaspool, lööve, sügelemine, nõgeslööve ja villid nahal, juustekadu;
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Nahareaktsioonid, nagu punetus, sügelus ja urtikaaria
Skin reactions such as erythema, urticaria
Nahareaktsioonid, näiteks erüteem, urtikaaria
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
Nahareaktsioonid nagu ärritus, punetus, lööve, villid
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Nahareaktsioonid, mis võivad levida üle kogu keha, sealhulgas naha sügelus (kihelus, nõgestõbi), lööve.
Skin reactions*
Nahareaktsioonid
Skin reactions, mainly a mild or moderate (CTC grade 1 or 2) pustular rash, sometimes itchy with dry skin, including skin fissures, on an erythematous base.
Nahareaktsioonid, peamiselt kerge või mõõdukas (CTC I või II aste) pustuloosne lööve, aeg-ajalt koos sügeleva ja kuiva nahaga, lisaks nahalõhedega, nahapunetuse foonil.
Skin reactions, such as redness or rash.
Nahareaktsioonid, nagu punetus või lööve.
Skin reactions:
Nahareaktsioonid
Skin reactions:
Nahareaktsioonid:
Skin redness
naha punetus
Skin redness
naha punetus;
Skin redness around the eye
ilmalau kokkutõmbumine, eemaleliikumine silma pinnast naha punetus silma ümbruses
Skin redness around the eye
naha punetus silma ümbruses
Skin redness, rash
nahapunetus, lööve
Skin redness, scabbing, skin scaling, discharge, skin dryness, skin swelling, skin ulcer, and reduced skin pigmentation at the application site
naha punetus, kärnad, naha koorumine, leemendamine, naha kuivus, naha turse, naha haavandid, ja vähenenud nahapigmentatsioon manustamiskohal.
Skin redness, skin rash
nahapunetus, -lööve;
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
Naha tundlikkushäired, st põletus-, torkimis-, sügelus- või kipitustunne (paresteesia).
Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
INCRELEXI ravi puhul on täheldatud naha paksenemist, soolatüükaid ja juuste ebanormaalset tekstuuri.
skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Pigistage nahk tugevasti volti ning torgake nõel 45°—90° nurga all sisse, kasutades selleks viskamise-laadset liigutust.
Skin toxicity (G3/4: 0.6%);
Naha toksilisus (3./4. aste: 0,6%);
Skin toxicity grade
Naha toksilisuse aste
Skin ulcer
Nahahaavand
Skin ulcer
Nahahaavandid
skin ulcer, telangiectasia
nahahaavand, telangiektaasia
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
Nahahaavandid, tsüstid, punased laigud näol või reitel
Skin, eye, or ear infection
Naha-, silma- või kõrvainfektsioon
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Naha, juuste, silma ja üldised häired: allergiline reaktsioon millega kaasnevad tundlikud punased kühmud nahal (erythema nodosum), ärevus, segasus, meeleolu kõikumine, sugutungi vähenemine, minestamine, treemor, silma punetust ja valu põhjustav silmapõletik, punaste tundlike ja selgelt eristuvate naastudega ning äkki tekkiva palavikuga ja valgete vereliblede arvu tõusuga algav nahahaigus (äge palavikuga neutrofiilne dermatoos), kuulmislangus, valgustundlikkus, nägemise halvenemine, suurenenud pisaravool, naha pigmentatsiooni häire, nahaaluse rasvkoe põletik, nahahaavand, villidega nahareaktsioonid, küünte kahjustus, juuste väljalangemine, labakäe-labajala nahareaktsioon, neerupuudulikkus, sage urineerimine, rindade suurenemine meestel, menstruatsioonihäired, üldine nõrkus ja ebamugavustunne, kilpnäärmefunktsiooni vähenemine, tasakaaluhäired kõndimisel, osteonekroos (haigus mille korral väheneb luude verevarustus, mis võib põhjustada luukoe kadu ja luu nekroosi), artriit, nahaturse kehapinnal
Skin, hair, eye, general: convulsion, inflammation of the optic nerve that may cause a complete or partial loss of vision, blue-purple mottling of the skin, abnormally high thyroid function, inflammation of the thyroid gland, ataxia (a condition associated with lack of muscular coordination), difficulty walking, miscarriage, inflammation of the skin blood vessels, skin fibrosis
Naha, juuste, silma ja üldised häired: krambid, nägemisnärvi põletik mis võib põhjustada osalise või täieliku nägemiskaotuse, sinakaspunased laigud nahal, ebanormaalselt suurenenud kilpnäärmefunktsioon, kilpnäärmepõletik, ataksia (seisund, mille korral on häiritud lihaste koordinatsioon), raskused kõndimisel, nurisünnitus, naha veresoonte põletik, naha fibroos
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Nahk, juuksed, silmad, üldine: nahalööve, palavik, näo, käe- ja jalalabade turse, peavalu, väsimus või nõrkustunne, verejooks
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Naha, juuste, silma ja üldised häired: naha kirvendus, sügelus, kuivus, akne, nahapõletik, kumin kõrvades, juuste väljalangemine, liighigistamine, nägemishäired (sealhulgas hägune nägemine ja häiritud nägemine), silmade kuivus, verevalumid, depressioon, unetus, õhetus, pearinglus, põrutused (verevalumid), isutus, unisus, laialdane turse
Skin-related reactions are likely to occur in approximately 90 out of 100 people who take Vectibix and are usually mild to moderate.
Nahareaktsioone esineb ligikaudu 90 Vectibix’iga ravitud inimesel 100-st ning tavaliselt on need kerged või mõõdukad.
Skin/soft tissue
Nahk/nahaaluskude
Skin3
nahk3
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Nahk: juuste väljalangemine, sügelus, lööve või dermatiit, nahareaktsioon, kuiv nahk, palmoplantaarne erütrodüsesteesia (valu, käte ja/või jalgade paistetus ja punetus), pigmenteerunud laigud nahal
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
Nahk: hüperhidroos (liigne higistamine), lööve, toksiline nahalööve (äge nahalööve leetritesarnase erüteemiga, millega võivad kaasneda ka villid ja haavandid)
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Nahk: nahavärvi kaotus, nahaketendus, liigne karvakasv kehal, küünte kootumine, liigne higistamine
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Nahk: lööve, villid ja/või koorumine, suu haavandid
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Nahk: lööve, naha punetus või põletik, ebatavaline või alanenud nahatundlikkus, juuste väljalangemine, hõbevalget värvi lööve (psoriasiformne lööve) või psoriaasi ägenemine.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Nahk: hõbevalget värvi nahalööve (psoriasiformne lööve) või psoriaasi ägenemine, naha koorumine.
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Jätke unustatud annus vahele ja võtke järgmine annus nii nagu tavaliselt.
Skip the missed dose.
Jätke vahelejäänud annus võtmata.
Skipton
Keighley Road Skipton
SL6 6RJ,
SL6 6RJ
Slabinská 30, 03680 Martin Slovakia
Slabinská 30, 03680 Martin
SLE can affect almost any organ in the body, and is thought to involve a type of white blood cell called B lymphocytes.
Haigus võib kahjustada peaaegu iga elundit organismis ning arvatakse, et sellega on seotud teatavat tüüpi vere valgelibled (B-lümfotsüüdid).
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
Süsteemne erütematoosluupus on haigus, mille korral immuunsüsteem (organismi looduslik kaitsemehhanism) ründab patsiendi rakke ja kudesid, põhjustades põletikku ja elundikahjustusi.
Sleep
uinumisepisoodi
Sleep and energy
Uni ja energia
sleep apnoea syndromee, hyperventilatione, pneumonia aspiratione, respiratory tract congestion, dysphoniae
Uneapnoe sündroom e, hüper- ventilatsioon e, aspiratsiooni- pneumoonia e, hingamisteede kongestsioon, düsfoonia e
Sleep Architecture/ ESS/CGIc/Naps
Une struktuur/ EUS/KÜM/Uinak
Sleep disorder
Apaatia Orgasmi häired Ebatavalised
Sleep disorder
Bruksism Orienteerumishäired Apaatia
Sleep disorder
Unehäire
Sleep disorder
Unehäired
Sleep disorder
Unehäired.
Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
Suitsidaalne käitumine5,7
Sleep disorder, including nightmares, depression
Unehäired, sh õudusunenäod, depressioon
Sleep disorders
Unehäired
Sleep disorders and disturbances*
Une- ja uinumishäired
Sleep disorders including insomnia, restlessness
Unehäired, sh unetus, rahutus
Sleep disorders, anxiety
unehäired, ärevus
Sleep disturbance including insomnia and nightmares
Unehäired, sh unetus ja painajalikud unenäod
Sleep disturbances
Unehäired
Sleep walking
Unes kõndimine
Sleepiness
Unetus.
Sleepiness
Unisus
Sleepiness
Unisus,
Sleepiness
Unisus.
Sleepiness (somnolence)
Unisus (somnolentsus)
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
unisus ning äkilised uinumise episoodid
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
unisus ning äkilised uinumise episoodid.
Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
unisus, unehäired, uinumisraskused, hirmuunenäod (ebameeldivad/häirivad unenäod)
Sleepiness, dizziness, changes in the way things taste
Unisus, pearinglus, maitsetundlikkuse muutused
Sleepiness, drowsiness (somnolence).
Unisus, uimasus (somnolentsus).
Sleepiness, feeling tired.
Unisus, väsimustunne.
Sleepiness, numbness and tingling of the skin, feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
Unisus, naha tuimus ja kirvendus, nõrkus, letargia, perifeersete närvide häired, segadus, koordinatsioonihäire
Sleepiness, shaking
Unisus, värisemine
Sleeping agent
Uinutid
Sleeping difficulties
Unehäired
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, feeling the heart beat, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, decreased appetite, weight loss, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, back pain, excessive daytime sleepiness, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, abnormal taste, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, feeling of “spinning” (vertigo), urinary incontinence, shortness of breath, snoring, congestion of the nose, rash, inflammation of the sinuses, inflammation of nose and throat, increased blood pressure
Unehäired k.a unetus, nägemishäired, oma südamelöökide tundmine, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, isutus, vähenenud söögiisu, kehakaalu langus, nõrkus, ebanormaalsed unenäod, väsimus, purjusoleku tunne, uneparalüüs, unisus, värinad, segasus/desorienteeritus, öised hirmuunenäod, unes kõndimine, voodimärgamine, higistamine, depressioon, lihaskrambid, tursed, kukkumine, liigesevalu, seljavalu, päevane liigunisus, tasakaaluhäired, tähelepanuhäired, häirunud puutetundlikkus, ebanormaalne puudutuste tundlikkus, sedatsioon, maitsetundlikkuse muutus, ärevus, raskus ööseti magama jääda, närvilisus, pööritustunne (vertiigo), uriinipidamatus, hingeldus, norskamine, ninakinnisus, lööve, põskkoopa põletik, ninaneelupõletik, kõrgenenud vererõhk.
Sleeplessness
Unetus
Sleeplessness
Unisus
Sleeplessness (insomnia)
Unetus (insomnia)
Sleeplessness (insomnia) in adults
Unetus (insomnia) täiskasvanutel
Sleeplessness (insomnia) in children
Unetus (insomnia) lastel
Sleeplessness and other sleep disorders
unetus ja muud unehäired
Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss
Unetus, pearinglus ja peavalu, surin või tuimus, maitsetundlikkuse muutused, isu kaotus, kaalukaotus
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs Dirlotapide
Slentrol 5 mg/ml suukaudne lahus koertele Dirlotapiid
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Lükake kaas alla, kuni kostub „klõps“.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Lükake kaas alla, kuni kostub „klõps“.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Lükake kate alla, kuni kostub „klõps“.
Slide the cover upwards as far as it will go, to cover the mouthpiece.
Lükake kaas ülespoole nii kaugele kui võimalik, et huulik katta.
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Lükake blister otse selleks mõeldud avausse võimalikult kaugele.
Slide the plunger into the syringe.
Lükake kolb süstlasse.
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
Libistage süstal annuse ettevalmistamise alusel nii kaugele, kuni nõel läbib viaali halli korgi keskme (vt joonis 3).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Tõmmake süstal annuse ettevalmistamise aluselt välja.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Väga harvadel juhtudel võib esineda kergeid ja mööduvaid seedehäireid (nt oksendamine või kõhulahtisus).
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Väga harvadel juhtudel võib esineda kergeid ja mööduvaid seedehäireid (nt. oksendamine ja kõhulahtisus).
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Veterinaarse ravimpreparaadi viiekordsete soovituslike dooside korduva manustamise järgselt esines vahel kergeid ja mööduvaid seedehäireid, nagu kõhulahtisus ja oksendamine.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Pärast ühe vaktsiinidoosi manustamist esinevad tavaliselt kerged ja mööduvad lokaalsed reaktsioonid, peamiselt paistetus (keskmiselt kuni 2 cm2) ning punetus (keskmiselt kuni 3 cm2), mõnedel juhtudel turse (keskmiselt kuni 17 cm2).
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
Pärast ühe vaktsiinidoosi manustamist esinevad tavaliselt kerged ja mööduvad lokaalsed reaktsioonid, peamiselt paitetus (keskmiselt kuni 2 cm2) ning punetus (keskmiselt kuni 3 cm2) ning mõnedel juhtudel turse (keskmiselt kuni 17 cm2).
Slight bleeding at the injection site is normal
Väike veritsus süstekohal on normaalne.
Slight bleeding may occur.
Süstekoht võib veidi veritseda.
Slight decreases in mean red blood cell (RBC) counts were observed in Plegridy treated patients.
Plegridy’ga ravitud patsientidel täheldati punaste vereliblede keskmise hulga mõningast vähenemist.
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Küülikutel täheldati kergeid arenguhäireid, kui anidulafungiini manustati tiinuse ajal annustes, mis põhjustasid toksilisuse nähte ka emasloomadel (vt lõiku 5.3).
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Täheldati ka neutrofiilide absoluutarvu ja eosinofiilide arvu mõningast suurenemist, kuid selline muutus esines väiksemal hulgal patsientidel.
Slight nephropathy was induced by Pixuvri.
Pixuvri tekitas kerge nefropaatia.
Slight redness (up to 24% of people)
Silma kõrvaltoimed kerge punetus (kuni 24% inimestest)