natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes’, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise.
Onglyzat kasutatakse üle 18-aastastel täiskasvanutel II tüüpi suhkurtõve ravis, kui suhkurtõbe ei saa ühe suhkurtõve ravimi, dieedi ja füüsilise koormusega õigesti kontrollida.
Onglyza should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Ravimit Onglyza ei tohi kasutada I tüüpi suhkurtõve või diabeetilise ketoatsidoosiga haigetel.
Onglyza should not be used in place of insulin; if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin) or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting).
Onglyzat ei tohi kasutada insuliini asendamiseks; kui teil on I tüüpi suhkurtõbi (teie kehas ei toodeta üldse insuliini) või diabeetiline ketoatsidoos (suhkurtõve tüsistus, millega kaasneb kõrge veresuhkru tase, kiire kehakaalulangus, iiveldus ja oksendamine).
ongoing
Ravivastuse püsimise
Ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic CMV infection during MabCampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
Ravi ajal MabCampath’iga ja vähemalt 2 kuud pärast ravi lõpetamist tuleks patsienti jätkuvalt kliiniliselt jälgida sümptomaatilise CMV suhtes.
Ongoing clinical studies in healthy subjects who received a single dose of Arepanrix (H1N1)
Olemasolevaid andmeid käimasolevatest kliinilistest uuringutest tervete isikutega, kes said ühe annuse Arepanrix’i (H1N1),
Ongoing monitoring
Pidev jälgimine
Ongoing pregnancy
Käimasolev rasedus
Ongoing pregnancy rate
Käimasolevate raseduste määr
Ongoing systemic immunosuppressive therapy or administration of granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) after haploidentical hematopoietic stem-cell transplantation
Jätkuv immunosupressiivne ravi või granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktori manustamine pärast haploidentsete hematopoeetiliste tüvirakkude siirdamist.
ongoing treatment for HIV infection, since your doctor may want to monitor you more closely.
jätkuv HIV-infektsiooni vastane ravi, kuna teie arst võib soovida teid hoolikamalt jälgida.
onivyde (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal formulations.
onivyde (liposomaalne irinotekaan) ei ole ekvivalentne mitteliposomaalsete irinotekaani ravimvormidega.
ONIVYDE (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE (liposomaalne irinotekaan) ei ole ekvivalentne mitteliposomaalsete irinotekaani ravimvormidega ja neid ei tohi üksteisega asendada.
ONIVYDE (liposomal irinotecan) must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the use of anti-cancer therapies.
ONIVYDE’t (liposomaalne irinotekaan) tohivad patsientidele välja kirjutada ja manustada vaid tervishoiutöötajad, kellel on vähivastaste ravimite kasutamise kogemus.
ONIVYDE 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
ONIVYDE 5 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
ONIVYDE can cause harm to the foetus when administered to the pregnant woman, as the main ingredient irinotecan has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animals (see section 5.3).
ONIVYDE võib rasedatele manustamisel loodet kahjustada, kuna irinotekaani peamine koostisosa on loomadel tõestatult embrüotoksiline ja teratogeenne (vt lõik 5.3).
ONIVYDE contains sodium
ONIVYDE sisaldab naatriumi.
ONIVYDE contains sodium, if you are on a controlled sodium diet, see section 2.
ONIVYDE sisaldab naatriumi, kui olete naatriumi tarbimist piiraval dieedil vt lõiku 2.
ONIVYDE has moderate influence on the ability to drive and use machines.
ONIVYDE mõjutab mõõdukalt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Onivyde irinotecan
Onivyde irinotekaan
ONIVYDE is a cancer medicine that contains the active substance irinotecan.
ONIVYDE on vähivastane ravim, mis sisaldab toimeainet irinotekaani.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE on tsütotoksiline ravimpreparaat ja selle käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product, and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE on tsütotoksiline ravimpreparaat ja selle käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product.
ONIVYDE on tsütotoksiline ravimpreparaat.
ONIVYDE is a liposomal formulation of irinotecan with different pharmacokinetic properties compared to non-liposomal irinotecan.
ONIVYDE on irinotekaani liposomaalne ravimvorm, mille farmakokineetilised omadused erinevad mitteliposomaalse irinotekaani omadest.
Onivyde is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Onivyde turustatakse infusioonilahuse (veeni tilgutatava lahuse) kontsentraadina.
ONIVYDE is for intravenous use.
ONIVYDE on mõeldud intravenoosseks kasutamiseks.
ONIVYDE is for single use only.
ONIVYDE on ainult ühekordseks kasutamiseks.
ONIVYDE is given as a drip (infusion) into a vein, which should take at least 90 minutes and should be given as a single dose.
ONIVYDE’t manustatakse tilkinfusioonina veeni, manustamiseks kulub üldjuhul vähemalt 90 minutit ja ravim manustatakse ühe annusena.
ONIVYDE is not equivalent to other non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE ei ole ekvivalentne teiste mitteliposomaalsete irinotekaani ravimvormidega ja neid ei tohi üksteisega asendada.
ONIVYDE is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
ONIVYDE’t ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
ONIVYDE is not recommended for use in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/min).
ONIVYDE’t ei soovitata kasutada raske neerupuudulikkusega (CLcr < 30 ml/min) patsientidel.
ONIVYDE is supplied as a sterile liposomal dispersion at a concentration of 5 mg/ml and must be diluted prior to administration.
ONIVYDE tarnitakse steriilse liposomaalse dispersioonina kontsentratsiooniga 5 mg/ml ja seda tuleb enne manustamist lahjendada.
ONIVYDE is supplied as a white to slightly yellow opaque isotonic liposomal dispersion in a glass vial.
ONIVYDE tarnitakse valge kuni kollaka läbipaistmatu isotoonilise liposomaalse dispersioonina klaasviaalis.
ONIVYDE is used to treat adult patients with metastatic pancreatic cancer (cancer of the pancreas that has already spread elsewhere in the body) whose previously cancer treatment included a medicine called gemcitabine.
ONIVYDE’t kasutatakse pankrease metastaatilise vähiga (pankreasevähk, mis on juba levinud muudesse kehapiirkondadesse) täiskasvanud patsientidel, kelle varasem vähiraviskeem sisaldas ravimit nimega gemtsitabiin.
Onivyde is used together with 5-fluorouracil and leucovorin (two other cancer medicines) in adults whose cancer has got worse despite treatment containing the cancer medicine gemcitabine.
Onivydet kasutatakse koos 5-fluorouratsiiliga ja leukovoriiniga (teised vähiravimid) täiskasvanud patsientidel, kellel vähk on süvenenud vaatamata gemtsitabiini (samuti vähiravim) sisaldavale ravile.
ONIVYDE may influence your ability to drive and use machines (as you may be sleepy, dizzy and exhausted with the use of ONIVYDE).
ONIVYDE võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (kuna ONIVYDE kasutamise ajal võib tekkida unisus, peapööritus ja väsimus).
ONIVYDE must not be administered as a bolus injection or an undiluted solution.
ONIVYDE’t ei tohi manustada boolussüstina ega lahjendamata lahusena.
ONIVYDE must not be administered to patients with bowel obstruction, and chronic inflammatory bowel disease, until it is resolved.
ONIVYDE’t ei tohi manustada sooleobstruktsiooniga ja kroonilise põletikulise soolehaigusega patsientidele enne obstruktsiooni lahenemist.
ONIVYDE must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
ONIVYDE’t ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
ONIVYDE must not be used instead of other medicines containing irinotecan because it behaves differently when it is contained in the liposomes than when it is given in its free form.
ONIVYDE’t ei tohi kasutada teiste irinotekaani sisaldavate ravimite asemel, kuna liposoomidesse kapseldunult toimib see vaba vormiga võrreldes erinevalt.
ONIVYDE should be administered before leucovorin followed by 5-fluorouracil.
ONIVYDE’t tuleb manustada enne leukovoriini ja seejärel 5-fluorouratsiili.
ONIVYDE should be administered before LV followed by 5-FU.
ONIVYDE’t tuleb manustada enne LV-d ja seejärel 5-FU-d.
ONIVYDE should be discontinued in case of severe hypersensitivitiy reactions.
Raske ülitundlikkusreaktsiooni tekkel tuleb ravi ONIVYDE’ga katkestada.
ONIVYDE should be discontinued in patients with a confirmed diagnosis of ILD.
ONIVYDE manustamine tuleb katkestada patsientidel, kellel on kinnitatud interstitsiaalse kopsuhaiguse diagnoos.
ONIVYDE should be withheld if neutropenic fever occurs or the absolute neutrophil count drops below 1500/mm3.
ONIVYDE manustamine tuleb katkestada neutropeenilise palaviku tekkimisel või neutrofiilide absoluutarvu langemisel alla 1500/mm3.
ONIVYDE should not be administered as a single agent.
ONIVYDE’t ei tohi manustada ainsa ravimina.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inducers such as anticonvulsants (phenytoin, phenobarbital or carbamazepine), rifampin, rifabutin and St. John’s wort unless there are no therapeutic alternatives.
ONIVYDE’t ei tohi manustada koos tugevate CYP3A4-ensüümi indutseerijate, nagu antikonvulsantide (fenütoiin, fenobarbitaal või karbamasepiin), rifampiini, rifabutiini ja naistepunaga, kui on võimalik kasutada alternatiivset ravi.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inhibitors (e.g. grapefruit juice, clarithromycin, indinavir, itraconazole, lopinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, voriconazole).
ONIVYDE’t ei tohi manustada koos tugevate CYP3A4-ensüümi inhibiitoritega (nt greibimahl, klaritromütsiin, indinaviir, itrakonasool, lopinaviir, nefasodoon, nelfinaviir, ritonaviir, sakvinaviir, telapreviir, vorikonasool).
ONIVYDE should not be administered with strong UGT1A inhibitors (e.g. atazanavir, gemfibrozil, indinavir) unless there are no therapeutic alternatives.
ONIVYDE’t ei tohi manustada koos tugevate UGT1A inhibiitoritega (nt atasanaviir, gemfibrosiil, indinaviir), kui on võimalik kasutada alternatiivset ravi.
ONIVYDE treatment should be delayed until diarrhoea resolves to ≤ Grade 1 (2-3 stools/day more than pre-treatment frequency).
ONIVYDE’ga ravi tuleb edasi lükata kuni kõhulahtisus laheneb ≤ 1. astmeni (ravieelse roojamissagedusega võrreldes enam kui 2...3 roojamiskorda päevas).
Onivyde was investigated in one main study involving 417 patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas whose cancer got worse despite cancer treatment that contained gemcitabine.
Onivydet on uuritud ühes põhiuuringus, kus osales 417 kõhunäärme metastaatilise adenokartsinoomiga patsienti, kelle vähk oli süvenenud vaatamata vähivastasele gemtsitabiini sisaldavale ravile.
ONIVYDE with food and drink
ONIVYDE koos toidu ja joogiga
ONIVYDE+5-FU/LV (N= 117)
ONIVYDE+5-FU/LV (N = 117)
ONIVYDE, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
ONIVYDE’t, leukovoriini ja 5-fluorouratsiili tuleb manustada üksteise järel.
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients homozygous for UGT1A1*28 without previous increase to 80 mg/m2)
ONIVYDE/5-FU reguleerimine (patsientidel, kes on homosügoodid UGT1A1*28 suhtes ilma eelmise suurendamiseta annuseni 80 mg/m2)
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients not homozygous for UGT1A1*28)
ONIVYDE/5-FU reguleerimine (patsientidel, kes pole homosügoodid UGT1A1*28 suhtes)
ONJ has been reported commonly in patients receiving XGEVA (see section 4.8).
XGEVA’ga ravitavatel patsientidel on sageli teatatud lõualuu osteonekroosist (vt lõik 4.8).
ONJ has been reported in the post-marketing setting in patients receiving Aclasta (zoledronic acid) for osteoporosis (see section 4.8).
Osteoporoosi näidustusel Aclasta’ga (zoledroonhape) ravitud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud lõualuu osteonekroosist (vt lõik 4.8).
ONJ has been reported in the post-marketing setting in patients receiving Zoledronic acid Teva Pharma for osteoporosis (see section 4.8).
Osteoporoosi näidustusel Zoledronic acid Teva Pharma’ga (zoledroonhape) ravitud patsientidel on turuletulekujärgselt teatatud lõualuu osteonekroosist (vt lõik 4.8).
ONJ has been reported rarely in patients receiving Prolia for osteoporosis (see section 4.8).
Patsientidel, kellele manustati osteoporoosi raviks Prolia’t, on harva teatatud lõualuu osteonekroosist (vt lõik 4.8).
ONJ has been reported rarely, in 16 patients, in clinical trials in osteoporosis and in breast or prostate cancer patients receiving hormone ablation including a total of 23,148 patients (see section 4.4).
Osteoporoosi ning hormoonablatsioonravi saavate rinna- või eesnäärmevähi patsientide kliinilistes uuringutes, kus osales kokku 23148 patsienti, teatati lõualuu osteonekroosist harva, 16 patsiendil (vt lõik 4.4).
Only 1 case of pallor associated with the recommended use of Mirvaso was considered to be serious by the MAH.
Müügiloa hoidja pidas tõsiseks ainult 1 naha kahvatuse juhtu, mida seostati Mirvaso soovitusliku kasutamisega.
Only 1 IONSYS system should be applied at any given time.
Korraga võib olla paigaldatud ainult üks IONSYS-süsteem.
Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Süstlasse võib tõmmata vaid 1ml lahust, mis sisaldab 0,9 mg alfa-türeotropiini.
Only 1.2% of patients exhibited neutralising antibodies (NAb), all of them in the alirocumab group.
Ainult 1,2% patsientidest leiti neutraliseerivaid antikehasid, kõik alirokumabi rühmas.
Only 10 patients (0.3%) had two or more NAb positive samples.
Ainult 10 patsiendil (0,3%) oli neutraliseerivate antikehade uuringutulemus positiivne kahel või kolmel korral.
Only 2 patients discontinued treatment early due to this adverse event and one went on to receive additional TRISENOX on a subsequent protocol.
Selle kõrvaltoime tõttu katkestasid ravi enneaegselt ainult 2 patsienti ja üks viidi üle järgnevale täiendavale TRISENOX’i kuurile.
Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension
KLEAN uurigust kaasati jätkuuringusse ainult 22% osalenud esialgsest populatsioonist.
Only 5 children and adolescents with Genotype 4 were treated in the PegIntron/ribavirin clinical trial.
PegIntron’i/ribaviriini kliinilises uuringus said ravi ainult 5 last ja noorukit, kellel oli genotüüp 4.
Only 5 children and adolescents with Genotype 4 were treated in the ViraferonPeg/ribavirin clinical trial.
ViraferonPeg’i/ribaviriini kliinilises uuringus said ravi ainult 5 last ja noorukit, kellel oli genotüüp 4.
Only a clear solution without particles should be used.
Kasutada tohib ainult selget, ilma võõrosakesteta lahust.
Only a clear, colourless to slightly yellow solution without visible particles should be used.
Kasutada tohib ainult selget värvitut kuni veidi kollakat lahust, milles ei ole nähtavaid osakesi.
Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide­related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Ainult väike osa manustatud radioaktiivsusest eritati liraglutiidi metaboliitidena uriini või rooja kaudu (vastavalt 6% ja 5%).
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Ainult väike fraktsioon (< 5%) radioaktiivsusest uriinis (mis vastas vähem kui 3%-le koguannusest) koosnes algainest; seega on renaalsel ekskretsioonil algaine eliminatsioonis vaid väike osa.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3% of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Ainult väike fraktsioon (< 5%) radioaktiivsusest uriinis (mis vastas vähem kui 3%-le koguannusest) koosnes algainest; seega on renaalsel ekskretsioonil algaine eliminatsioonis vaid väike osa.
Only a small number of elderly patients ( 65 years, n=23/872; 2.6 %) provided pharmacokinetic data.
Farmakokineetilised andmed on saadud vaid väikeselt arvult eakatelt patsientidelt (≥ 65 aasta, n=23/872; 2,6 %).
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D>25).
Ainult väikesel osal kesksetesse kliinilistesse uuringutesse lülitatud patsientidest esines raske depressioon (uuringu alguses HAM- D>25).
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D25).
Ainult väikesel osal kesksetesse kliinilistesse uuringutesse lülitatud patsientidest esines raske depressioon (uuringu alguses HAM- D>25).
Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Cancidas”).
Seda ravimit peab manustamiseks ette valmistama ainult vastava väljaõppe saanud meditsiinitöötaja, kes on läbi lugenud kogu juhendi (palun vt allpool „Cancidas’e lahustamise ja lahjendamise juhend”).
Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Cancidas”).
Seda ravimit peab manustamiseks ette valmistama ainult vastava väljaõppe saanud meditsiinitöötaja, kes on läbi lugenud kogujuhendi (palun vt allpool „Cancidas’e lahustamise ja lahjendamise juhend“).
Only a well-qualified healthcare professional should administer BRINAVESS and should frequently monitor the patient for the duration of the infusion and for at least 15 minutes after the completion of the infusion for signs and symptoms of a sudden decrease in blood pressure or heart rate (see section 4.4).
Ainult hästi kvalifitseeritud tervishoiutöötaja peab manustama BRINAVESS’i ja korduvalt jälgima patsienti infusiooni ajal ja vähemalt 15 minutit pärast infusiooni lõpetamist äkilise vererõhu languse või pulsisageduse vähenemise nähtude ja sümptomite suhtes (vt lõik 4.4).
Only a well-qualified healthcare professional should administer BRINAVESS and should frequently monitor the patient for the duration of the infusion and for at least 15 minutes after the completion of the infusion for signs and symptoms of a sudden decrease in blood pressure or heart rate (see section 4.4).
BRINAVESS’i tohib manustada ainult hästi kvalifitseeritud tervishoiutöötaja, kes peab korduvalt jälgima patsienti infusiooni ajal ja vähemalt 15 minutit pärast infusiooni lõpetamist äkilise vererõhu languse või pulsisageduse vähenemise nähtude ja sümptomite suhtes (vt lõik 4.4).
Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options.
Rilpiviriinravi peaks määrama ainult noorukitele, kelle puhul saab eeldada retroviirusevastase raviplaani korralikku järgimist, kuna suboptimaalne raviplaani järgmine võib viia resistentsuse tekke ja edasiste ravivõimaluste välistamiseni.
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti- cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue).
Alles pärast imendumist organismis muutub see aine toimivaks kasvajavastaseks ravimiks (rohkem kasvajakoes kui normaalsetes kudedes).
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti-cancer agent (more in tumour tissue than in normal tissue).
Alles pärastimendumist organismis muutub see aine toimivaks kasvajavastaseks aineks (rohkem kasvajakoes kui normaalsetes kudedes).
Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Ainult pärast löögimahu mõõdetud edukat taastamist tohib kateetrit loputada steriilse puhver- loputuslahusega ja pumpa täita insuliiniga.
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less) should be used.
Preparaadi manustamiseks tohib kasutada ainult steriilset, mittepürogeenset, madala valgusiduvusega filtrit (poori suurus 1,2 μm või väiksem).
Only applicable to outer carton
Kasutatakse ainult välispakendil
Only apply Kentera to intact skin.
Kandke Kenterat ainult tervele nahale.
Only apply REGRANEX to the wound area.
Kandke REGRANEXi ainult haava piirkonnale.
Only Case or Cohort samples from subjects randomised to either tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or Truvada were evaluated for detectable plasma tenofovir levels. b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
Plasma tuvastatava tenofoviiri tasemeid hinnati ainult juhtumi või kohorti proovides isikutelt, kes said randomiseeritult 245 mg tenofoviidisoproksiili (fumaraadina) või Truvadaʼt. b Alamuuringus osalejate ravijärgimust jälgiti aktiivselt (nt tehti etteteatamata koduvisiite ja loeti üle tabletid) ning nad said nõustamist uuringuravimi võtmise järjepidevuse parandamiseks.
Only CE marked lamps should be used, equipped with the necessary filters and/or reflecting mirrors to minimize exposure to heat and ultra violet (UV) radiation.
Kasutada tohib ainult CE-märgisega lampe, millel on olemas vajalikud filtrid ja/või peegeldid kuumuse ja ultraviolettkiirgusega kokkupuute minimeerimiseks.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Kasutada tohib ainult selget lahust, milles ei ole võõrosakesi ja mille värvus ei ole muutunud.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Kasutada tohib ainult selget, sadestuseta ja värvusetut lahust.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Väikeseid osakesi või värvi muutnud lahust ei tohi kasutada.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used.
Kasutada tohib ainult selget, osakesteta lahust, mille värvus ei ole muutunud.
Only clear solution without particles should be used.
Kui valmis süstelahus sisaldab nähtavaid osiseid või ei ole selge, ei tohi seda manustada.
Only clear solutions without particles should be used.
Häguseid lahuseid ei tohi kasutada.
Only clear solutions without particles should be used.
Kasutada tohib ainult selget lahust, milles ei ole nähtavaid osakesi.
Only clear solutions without particulates should be used.
Kasutada tohib ainult selget, ilma osakesteta lahust.
Only clear solutions without visible particles should be used.
Kasutada võib ainult selget lahust, mis ei sisalda nähtavaid osakesi.
Only clear to opalescent solution without particles and without visible signs of deterioration should be used.
Kasutada tohib ainult selget kuni opalestseeruvat ilma osakeste ja nähtavate riknemise märkideta lahust.
Only clear to opalescent solution without particles and without visible signs of deterioration should be used.
Kasutada võib ainult selget kuni opalestseeruvat ilma osakeste ning nähtavate riknemise märkideta lahust.
Only clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solutions are to be administered.
Manustada võib ainult selget või kergelt opalestseeruvat ja värvitut või helekollast lahust.
Only condoms can protect you from sexually transmitted infections. ellaOne will not protect you against HIV infection or any other sexually transmitted diseases (e.g. chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B and syphilis).
Seksuaalsel teel levivate nakkuste eest kaitsevad teid ainult kondoomid. ellaOne ei kaitse teid HIV- infektsiooni ega teiste seksuaalsel teel levivate haiguste (nt klamüüdia, genitaalherpes, genitaaltüükad, gonorröa, B-hepatiit ja süüfilis).
Only constipation and dyspepsia were reported by a higher percentage among those receiving Cholestagel, compared with placebo.
Platseeboga võrreldes täheldati Cholestagel’i saanutel sagedamini üksnes kõhukinnisust ja düspepsiat.