natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
Rufinamiidil ei ole peaaegu ilmnenud in vitro olulist võimet toimida konkureeriva või mehhanismil põhineva inhibiitorina järgmistele inimese P450 ensüümidele: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 või CYP4A9/11-2.
Rufinamide is active in a range of animal models of epilepsy.
Rufinamiid toimib loommudelites mitmesugustele epilepsia vormidele.
Rufinamide is for oral use.
Rufinamiid on suukaudne ravim.
Rufinamide should be withdrawn gradually to reduce the possibility of seizures on withdrawal.
Rufinamiidi kasutamine tuleb lõpetada järk-järgult, et vähendada krambihoogude tekkimise võimalust ravi lõpetamisel.
Run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.
Liikuge sõrmega mööda kinnituspadja serva, et tagada selle korralik kleepumine naha külge.
Running a diagnostic test of your pump system is needed if you think the pump may have been damaged by water, a sporting incident, electrotherapy (cardiac defibrillator), diagnostic ultrasound or radiation (X-ray).
Kui te arvate, et pump võib olla kahjustatud vee, sportimisega seotud õnnetuse, elektriravi (südame defibrillaator), diagnostilise ultraheli või kiirituse (läbivalgustus) tõttu, tuleb teha pumbasüsteemi diagnostiline uuring.
running nose
vesine nohu
running nose
vesine nohu.
Runny nose
eritis ninast
runny nose
nina tilkumine
Runny nose
Ninavoolus
runny nose
nohu
Runny nose
nohu;
runny nose
tilkuv nina
runny nose
vesine eritis ninast
Runny nose
Vesine nina
runny nose
vesine nohu
runny nose (rhinitis)
nohu (riniit)
runny nose (rhinitis)
nohu (riniit);
runny nose (rhinorrhoea)
vesine nina (rinorröa)
runny nose and sore throat
nohu ja kurguvalu
Runny nose and sore throat
nohu ja kurguvalu;
Runny nose or nasal congestion
nohune nina või ninalimaskesta turse;
Runny nose or sneezing
vesine nina või aevastamine;
runny nose,
nohu,
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
nohu, köha, hääle kähisemine ülemiste hingamisteede infektsiooni tõttu, nina kõrvalurgete põletik, tugevnenud köha, õhupuudus (düspnoe);
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
nohu, köha, häälekähisemine ülemiste hingamisteede infektsiooni tõttu, nina kõrvalurgete põletik, tugevnenud köha, õhupuudus (düspnoe)
Runny nose, gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth), stomach bloating, sore throat, high blood pressure, pink eye including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic reactions, severe scaling of the skin, increased blood clotting (including thrombosis of the veins), low levels of calcium in the blood, low levels of phosphates in the blood, upper respiratory infections, inflammation of the lung, fluid in the chest cavity, infection in the blood, dehydration, agitation, depression, numbness and tingling of the skin, dizziness, sleepiness, bleeding (from the lips, mouth, stomach or intestines), inflammation of the lining of the stomach, trouble with swallowing, skin bleeding (bruising), small pin-point haemorrage, nail disorder, acne, yeast infection, fungal infection, urinary tract infections, cystitis, blood tests that show changes in the way the liver is working, high blood fats other than triglycerides, diabetes, muscle pain.
Eritis ninast, igemete punetus ja paistetus, suu valu (sealhulgas haavandid suus), kõhupuhitus, kurguvalu, kõrge vererõhk, punetav silm, sealhulgas silmade vesisus, maitsetunde kadumine, naha karvanääpsude punetus ja paistetus, allergilised reaktsioonid, naha tugev ketendus, vere kiirem hüübimine (sh veenitromboos), madal kaltsiumitase veres, madal fosfaatide tase veres, ülemiste hingamisteede infektsioonid, kopsupõletik, vedeliku kogunemine rindkereõõnde, veremürgistus, vedelikupuudus, ärevus, depressioon, nahatuimus ja -kipitus, pearinglus, unisus, verejooks (huulte-, suu-, mao- või soole verejooks), mao limaskesta põletik, neelamisraskused, naha veritsemine (verevalum), väikeste täppverevalumite tekkimine, küünte kahjustused, akne, pärmnakkus, seennakkus, kuseteede nakkused, tsüstiit, vereanalüüsid, mis näitavad muutusi maksafunktsioonis, muude vere rasvade sisalduse suurenemine peale triglütseriidide, diabeet, lihasvalu.
runny nose, sore throat
nohu, kurguvalu;
runny nose.
Vesine nina
runny or blocked nose
nohu või ninakinnisus
runny or blocked nose (allergic rhinitis)
nohu või ninakinnisus (allergiline riniit);
runny or bloody nose, sinus problems
tilkuv nina või ninaverejooks, ninakõrvalkoobaste probleemid
runny or stuffy nose
ninavesisus või -kinnisus;
runny or stuffy nose
nohu või ninakinnisus
runny or stuffy nose, sneezing
vesine või kinnine nina, aevastamine
Runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
Ninavoolus või ninakinnisus, aevastamine, kurguvalu
runny or stuffy nose.
tilkuv nina või ninakinnisus.
Runny/liquid stools
vedel väljaheide;
Runny/liquid stools.
vedel väljaheide;
rupture of a tendon, ligament injury
kõõluse rebend, sideme vigastus
rupture of the spleen
Põrnarebend
rupture of the spleen
põrnarebend;
Ruptured tendons.
Kõõluserebend.
Ruxolitinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and reproductive toxicity studies and in a carcinogenicity study.
Ruksolitiniibi on uuritud farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja reproduktiivtoksilisuse uuringutes ja kartsinogeensusuuringus.
Ruxolitinib inhibits cytokine-induced STAT3 phosphorylation in whole blood from healthy subjects, MF patients and PV patients.
Ruksolitiniib pärsib tsütokiinide poolt esile kutsutud STAT3 fosforüülimist tervete indiviidide ja MF’i ja PV’ga patsientide täisveres.
Ruxolitinib may inhibit P-glycoprotein and breast cancer resistance protein (BCRP) in the intestine.
Ruksolitiniib võib sooles inhibeerida P-glükoproteiini (P-gp) ja rinnavähi resistentsusvalku (breast cancer resistance protein, BCRP).
Ruxolitinib resulted in maximal inhibition of STAT3 phosphorylation 2 hours after dosing which returned to near baseline by 8 hours in both healthy subjects and MF patients, indicating no accumulation of either parent or active metabolites.
Ruksolitiniibi maksimaalne STAT3 fosforüülimist pärssiv toime saabub 2 tundi pärast manustamist ning see toime möödub nii tervetel indiviididel kui ka MF’iga patsientidel 8 tunni pärast, mis näitab, et ruksolitiniib ega selle aktiivsed metaboliidid ei kumuleeru.
Ružová dolina 6,
Ružová dolina 6
RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4 and HCV RNA undetectable at week 24
RVR = kiire viroloogiline ravivastus (HCV RNA mittemääratav) 4. nädalal ja HCV RNA mittemääratav 24. nädalal
Rye ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)
Rukki tungaltera alkaloidid (ergotamiin, dihüdroergotamiin)
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Ryzodeg 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec/insulin aspart
Ryzodeg 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis degludek-insuliin/aspart-insuliin
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Ryzodeg 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis
Ryzodeg administered once-daily (o.d.) plus Oral Anti-diabetic Drugs (OADs) was compared to insulin glargine (IGlar) (o.d.) plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 1).
Üks kord päevas (o.d.) manustatavat Ryzodeg'i koos suukaudsete diabeediravimitega (OAD-d) võrreldi glargiininsuliini (IGlar) (o.d.) pluss OAD-dega kahes II tüüpi diabeedi uuringus (Tabel 1).
Ryzodeg allows for flexibility in the timing of insulin administration as long as it is dosed with the main meal(s).
Ryzodeg’i puhul on insuliini manustamisajad paindlikud, juhul kui seda manustatakse koos peamise söögikorraga (peamiste söögikordadega).
Ryzodeg b.i.d. demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared with BIAsp 30 b.i.d. in patients with type 2 diabetes mellitus.
II tüüpi suhkurtõvega patsientidel näitas Ryzodeg b.i.d. sarnast glükeemilist kontrolli (HbA1c) BIAsp 30 b.i.d.-ga võrreldes.
Ryzodeg can be administered once- or twice-daily with the main meal(s).
Ryzodeg’i võib manustada üks või kaks korda päevas koos peamise söögikorraga (peamiste söögikordadega).
Ryzodeg can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1).
Ryzodeg'i võib kasutada noorukitel ja 2-aastastel ning vanematel lastel (vt lõik 5.1).
Ryzodeg can be used in elderly but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg'i võib kasutada eakatel patsientidel, kuid vajalik võib olla veresuhkru taseme regulaarsem kontrollimine.
Ryzodeg can be used in elderly patients but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg'i võib kasutada eakatel patsientidel, kuid vajalik võib olla veresuhkru taseme regulaarsem kontrollimine.
Ryzodeg can either be used once or twice each day.
Ryzodeg'i tohib manustada kas üks või kaks korda päevas.
Ryzodeg causes a lower rate of overall and nocturnal hypoglycaemia (Table 2).
Ryzodeg’i poolt põhjustatud üldine ja öiste hüpoglükeemiate hulk on väiksem (Tabel 2).
Ryzodeg comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Ryzodeg on kolbampullis (Penfill), mis on mõeldud kasutamiseks Novo Nordiski insuliini süstevahendites ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Ryzodeg comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Ryzodeg on pen-süstlis (FlexTouch), mis on mõeldud kasutamiseks NovoFine või NovoTwist süstlanõeladega.
Ryzodeg contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Ryzodeg sisaldab ühe annuse kohta vähem kui 1 mmol naatriumit (23 mg).
Ryzodeg contains two types of insulin:
Ryzodeg sisaldab kaht tüüpi insuliini:
Ryzodeg dosed once daily with the main meal plus insulin aspart for the remaining meals showed similar reduction in HbA1c at week 16 and no differences in FPG and SMPG compared to comparator insulin detemir dosed once or twice daily plus mealtime insulin aspart.
Ryzodeg manustatuna üks kord ööpäevas koos peamise söögikorraga pluss aspart-insuliin ülejäänud söögikordadega näitasid 16- ndal nädalal HbA1c samasugust vähenemist ja FPG ning SMPG erinevuste puudumist võrreldes detemir-insuliiniga manustatuna üks kord või kaks korda ööpäevas pluss söögiaegne aspart-insuliin.
Ryzodeg has a rapid onset of action occurring soon after injection providing meal time coverage while the basal component has a flat and stable action profile providing continuous coverage of the basal insulin requirements.
Ryzodeg'il on kiire toime algus, mis ilmneb varsti pärast süstimist ja katab ära söögiaegse insuliinivajaduse, samal ajal kui basaalkomponendi toime on lame ja stabiilne, kattes pideva basaalinsuliini vajaduse.
Ryzodeg has also been studied in one main study in 362 children aged between 1 and 17 years with type 1 diabetes.
Ryzodegi uuriti ka ühes I tüüpi diabeediga laste põhiuuringus (362 last vanuses 1–17 eluaastat).
Ryzodeg is a soluble insulin product consisting of the basal insulin degludec and the rapid-acting prandial insulin aspart.
Ryzodeg on lahustuv insuliini preparaat, mis koosneb basaalse toimega degludek-insuliinist ja kiiretoimelisest prandiaalsest aspart-insuliinist.
Ryzodeg is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the upper arm or the thigh.
Ryzodeg’i manustatakse subkutaanselt, süstides seda kõhuseina, õlavarde või reide.
Ryzodeg is for subcutaneous use only.
Ryzodeg on ainult subkutaanseks kasutamiseks.
Ryzodeg is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Ryzodeg'i manustatakse naha alla (subkutaanne süst).
Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient’s needs.
Ryzodeg’i tuleb annustada vastavalt individuaalse patsiendi vajadustele.
Ryzodeg is to be used once-daily at meal-time in combination with short-/rapid-acting insulin at the remaining meals followed by individual dosage adjustments.
Ryzodeg’i tuleb kasutada kord päevas söögi ajal koos lühi-/kiiretoimelise insuliiniga ülejäänud söögikordadel, millele järgnevad individuaalsed annuse kohandamised.
Ryzodeg may be associated with higher occurrence of severe hypoglycaemia compared to a basal-bolus regimen in paediatric population, particularly in children 2 to 5 years old (see section 5.1).
Ryzodeg'i võib lastel seostada raske hüpoglükeemia sagedasema esinemisega võrreldes basaalboolusrežiimiga, eriti 2…5-aastastel lastel (vt lõik 5.1).
Ryzodeg must not be administered intramuscularly as it may change the absorption.
Ryzodeg’i ei tohi manustada intramuskulaarselt, sest see võib muuta imendumist.
Ryzodeg must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Ryzodeg’i ei tohi manustada intravenoosselt, sest see võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
Ryzodeg must not be used in insulin infusion pumps.
Ryzodeg’i ei tohi kasutada insuliinipumpades.
Ryzodeg o.d. plus insulin aspart (IAsp) was also compared to once-daily (o.d.) or twice-daily insulin detemir (IDet) plus IAsp in type 1 diabetes mellitus (Table 3).
Ryzodeg o.d.koos aspart- insuliiniga (IAsp) võrreldi ka üks (o.d.) või kaks korda päevas manustatava detemir-insuliini (IDet) pluss IAsp'ga I tüüpi diabeedi uuringus (Tabel 3).
Ryzodeg plus OADs was compared to biphasic insulin aspart 30 (BIAsp 30) b.i.d. plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 2).
Ryzodeg kaks korda päevas (b.i.d.) kombinatsioonis OAD-ga võrreldi bifaasilise aspart-insuliiniga 30 (BIAsp 30) b.i.d. kombinatsioonis OAD-dega kahes II tüüpi suhkurtõve uuringus (Tabel 2).
Ryzodeg pre-filled pen 100
Ryzodeg pen-süstel 100
Ryzodeg pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Ryzodeg pen-süstel ja nõel (näidis)
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old because data from the clinical trial indicate that there may be a higher risk for severe hypoglycaemia in children in this age group (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Ryzodeg’i tuleb erilise ettevaatusega kasutada 2- kuni 5-aastastel lastel, sest kliinilistest uuringutest saadud andmed näitavad lastel raske hüpoglükeemia võimalikku kõrgemat riski selles vanuserühmas (vt lõigud 4.4, 4,8 ja 5.1).
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old.
2- kuni 5-aastastel lastel tuleb Ryzodeg’i kasutada erilise ettevaatusega.
Ryzodeg which has been frozen must not be used.
Ryzodeg’i ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.
Równoległa 5 02-235 Warszawa Poland
Równoległa 5 02-235 Warszawa Poola
S R.O. Tel: + 386 1 236 47 00
Tel: + 353 (1 800) 749 749 Tel: + 386 1 236 47 00
S  0.25 mg/L and R  0.5 mg/L
S  0,25 mg/l ja R > 0,5 mg/l
S  0.5 mg/L and R  0.5 mg/L
S  0,5 mg/l ja R > 0,5 mg/l
S  1 mg/l and R > 1 mg/l
S 1 mg/l ja R >1 mg/l
S(+) methadone
S(+) metadoon
S(+) methadone: AUC: ↓ 16%
S(+) metadoon: AUC: ↓ 16
S-
CYP3A4
S-151 85 Södertälje Sweden
S-151 85 Södertälje Rootsi
S-170 09 Solna Sweden
Pipers väg 2A 170 09 Solna Rootsi
S-Albumin (g/dl)
S-albumiin (g/dl)
S-Bilirubin (mg/dl)
S-bilirubiin
S-enantiomer to the R-enantiomer.
R-enantiomeeriks.
S-enantiomer to the Renantiomer.
R-enantiomeeriks.
S-Ibuprofen AUC0-∞ ↑ 100%
S-Ibuprofeeni AUC0-∞ ↑ 100
S-Ibuprofen AUC0-  100%
S-ibuprofeeni AUC  100
S-Ibuprofen Cmax ↑ 20%
S-Ibuprofeeni Cmax ↑ 20
S-Ibuprofen Cmax  20%
S-ibuprofeeni Cmax  20
S-methadone
S-metadoon
S-methadone AUCτ ↑ 103%
S-metadooni AUCτ ↑ 103
S-methadone AUCτ  103%
S-metadooni AUC  103
S-methoprene (mg)
(S)-metopreen (mg)
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
L-POA esitatakse raportöörile ja CHMP liikmetele 45. päeval.
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
Lihtsustatud perioodiline ohutusaruanne esitatakse Raportöörile ja inimravimite komitee liikmetele 45. päeval.
S-PSUR submission to the Rapporteur and CHMP members on Day 45.
S-PSUR esitatakse raportöörile ja CHMP liikmetele päeval 45.
S-warfarin
S-varfariin
S-warfarin AUC ↑ 18%
Esineb suurem
S-warfarin AUC ↑ 18%
S-varfariini AUC ↑ 18
S-warfarin pharmacokinetics were evaluated following a single dose of warfarin 25mg given alone, or administered at the start, 24, or 72 hours after a single 1200mg dose of oritavancin.
S-varfariini farmakokineetikat hinnati pärast varfariini ühekordse annuse 25 mg manustamist ainsa ravimina või kohe pärast oritavantsiini ühekordse 1200 mg annuse manustamist või 24 või 72 tunni möödumisel selle manustamisest.
S. aureus (all)
S. aureus (kõik)
S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin
S. aureus) ilmnes loomulik in vitro resistentsus tsefovetsiinile
S. pneumoniae in the vaccine group, compared with 90 out of 42,256 (around 0.2%) subjects in the placebo group.
S. pneumoniae põhjustatud kopsupõletikku 49 (ligikaudu 0,1%) patsienti võrreldes platseeborühmaga, kus 42 256 patsiendist haigestus 90 (ligikaudu 0,2%).
S. pneumoniae S  1 mg/l and R > 1 mg/l
S. pneumoniae S 1 mg/l ja R >1 mg/l
S. pseudintermedius). wound infections and abscesses caused by susceptible strains of Pasteurella multocida and the
Haavainfektsioonide ja abstsesside raviks, mille põhjustajateks on Pasteurella multocida ja
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) is 9.5 %.
S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) on 9,5 %.
S.A. Alcon – Couvreur N.V Rijksweg 14
S.A. Alcon - Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V.
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14,
S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
S.A. Alcon Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.A. Alcon–Couvreur N.V Rijksweg 14
S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
S.C. Alcon Romania S.R.L
Alcon Portugal-Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Alcon Romania S.R.L.
Alcon Portugal - Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Alcon Romania S.R.L..
Alcon Portugal - Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Fresenius Kabi România S.R.L. Tel: + 40 (0)268 40 62 60
Tel: + 386 (0)1 52 02 300
S.C. injection
S.C. süstimiseks.
s.c. injection or i.m. injection of one dose of 0.25 ml.
s.c. või i.m. üks doos doosis 0,25 ml
S.C. Sindan-Pharma S.R.L. 11 Ion Mihalache Blvd Bucharest
S.C. Sindan-Pharma S.R.L., 11 Ion Mihalache Blvd, Bucharest,
S102X
R100K
S148N
G147R
S148R
G147E
S201F
V199G
S201Y
Y200C
S238N
F229L
S247C
D244H
S304N
R301L
S304T
I303N
S345P
V339E
S556G
1/380 (0,3%)
S78X
A73E
SAA study population
Raske aplastilise aneemia uuringu populatsioon
Sabe rvel contains lactose.
Sabe rvel sisaldab laktoosi.
Sabervel 150 mg film-coated tablets
Sabervel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid.
Sabervel 150 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 9 mm diameter.
Sabervel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valge nõgus, ümmargune, õhukese polümeerikattega tablett, 9 mm läbimõõduga
Sabervel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 150 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
Sabervel 300 mg film-coated tablets
Sabervel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid.
Sabervel 300 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 11 mm diameter.
Sabervel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valge nõgus, ümmargune, õhukese polümeerikattega tablett, 11 mm läbimõõduga
Sabervel 300 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 300 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
Sabervel 75 mg film-coated tablets
Sabervel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid.
Sabervel 75 mg film-coated tablets are white, concave, round, film-coated tablets with 7 mm diameter.
Sabervel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid on valge nõgus, ümmargune, õhukese polümeerikattega tablett, 7 mm läbimõõduga
Sabervel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Sabervel 75 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid irbesartaan
Sabervel at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Sabervel annuses 150 mg üks kord ööpäevas annab üldiselt parema 24-tunnise kontrolli vererõhu üle kui 75 mg.
Sabervel can be taken with or without food.
Sabervel'i võib kasutada söögiajast sõltumatult.
Sabervel irbesartan
Sabervel irbesartaan
Sabervel is a ‘generic medicine’.
Sabervel on geneeriline ravim.
Sabervel is for oral use .
Sabervel on suukaudseks kasutamiseks.
Sabervel is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Sabervel'i asemelmõne teise ravimi, sest Sabervel'i ei soovitata kasutada raseduse algul ning seda ei tohi kasutada pärast 3 raseduskuud, kuna võib põhjustada tõsist kahju sündivale lapsele kasutamisel pärast kolmandat raseduskuud.
Sabervel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Saberveli kasutatakse täiskasvanud patsientidel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
Sabervel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Kõrgvererõhu ja teist tüüpi diabeedi haigetel aeglustab Sabervel neerufunktsiooni halvenemist.
Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Saccharomyces cerevisiae rakkudes rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Sachet
koeliimi maatriks
Sachet
Kotike
Sachet
otike
sachet (alu)
Alumiiniumkotike
sachet (alu/PET/PE)
Kotike (alu/PET/PE)
sachet (coated paper/alu/LLDPE)
kotike (kattekihiga paber/alumiinium/LL DPE)
SACHET (Contains 1 transdermal patch)
KOTIKE (sisaldab 1 transdermaalse plaastri)
Sachet (LDPE
Kotike (LDPE)
Sachet (LDPE)
Kotike (LDPE)
sachet (LDPE/alu/PET)
kotike (LDPE/alumiinium/PET)
sachet (LDPE/paper laminate)
kotike (LDPE/laminaatpaber)
sachet (nylon/alu/copoly mer of polyethylene and polymethacrylic acid)
kotike (nailon/alumiinium/ polüetüleeni ja polümetakrüülhappe kopolümeer)
Sachet (paper/Al/PE)
Kotike (paber/Al/PE)
sachet (Paper/LDPE/alu/ LDPE)
kotike (paber/LDPE/alu/LD PE)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ ET copolymer/paper)
Kotike (paber/madaltihe polüetüleen/alumiinium/etüleenkopolümeer polüetüleentereftalaat/alumiinium/ etüleenkopolümeer/paber)
sachet (paper/LDPE/alu/ET copolymer PE/Alu/ET copolymer/paper)
Kotike (paber/madaltihe polüetüleen/alumiinium/etüleenkopolümeer polüetüleentereftalaat/alumiinium/etüleenkopolüm eer/paber)
sachet (paper/LDPE/Alu/ethylene methacrylic acid copolymer)
Kotike (paber/LDPE/alumiinium/ etüleenmetakrüülhappe kopolümeer)
Sachet (paper/PE/A lu/PE)
Kotikest (paber/PE/alu/ PE)
sachet (paper/PE/alu)
kotike (paber/PE/alu)
Sachet (paper/PE/Alu/PE)
Kotikest (paber/PE/alu/PE)
sachet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
kotike (paber/polüester/ALU/ polüakrüülonitriil)
Sachet (penta- laminate)
Pentalaminaadist kotike
sachet (PET/alu/LLDPE)
kotike (PET/alu/LLDPE)
Sachet (PET/alu/PE)
kotike (PET/alu/PE)
sachet (PET/OPA/alu/LDPE)
kotike (PET/OPA/alu/LDPE)
sachet (PET/PE/alu/PE/PVDC)
kotike (PET/PE/alu/PE/PVDC)
sachet (polyester/Alu)
kotike (polüester/Al)
SACHET CARTON
Kotikese karp
SACHET FOIL
KOTIKE
SACHET FOR 2 G GRANULES
KOTIKE 2 G GRAANULITE JAOKS
SACHET FOR 3 G GRANULES
KOTIKE 3 G GRAANULITE JAOKS
Sachet for EMEND 125 mg powder for oral suspension
EMEND 125 mg suukaudse suspensiooni pulbri kotike
SACHET LABEL
KOTIKESE ETIKETT
SACHET LABEL
KOTIKESE SILT
SACHET LABEL
SISEPAKENDI SILT
SACHET LABELLING
KOTIKESE ETIKETT
Sachet of ethylene methacrylic acid copolymer, polyester, low density polyethylene and aluminium foil laminate, with a heat seal.
Etüleen-metakrüülhappe kopolümeerist, polüestrist, madaltihedast polüetüleenist ja alumiiniumfooliumlaminaadist kuumsuletud kotike.
Sachet presentation
Kotikesed
SACHET TEXT
KOTIKESE TEKST
Sachet: 5.6 g
Kotike: 5.6 g
Sachet: 5.6 g
Peroraalne
SACHETS
KOTIKESED
Sachets are packaged in a cardboard carton.
Pakikesed on pakendatud pappkarpi.
Sachets of different pack size can be combined to achieve the correct dose, e.g.:
Erineva suurusega kotikesi võib õige annuse saamiseks omavahel kombineerida, nagu on näidatud allolevas tabelis.
Sachets should not be re-used once opened.
Kotikesi ei tohi pärast avamist uuesti kasutada.