natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Raskelt haigestunud sead tuleb üle viia puhtasse ja kuiva aedikusse ning teostada sobivat ravi, sh kaasnevate haiguste ravi.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Raskete kõrvaltoimete esinemisel tuleb sead eraldada puhtasse ja kuiva sulgu ning kasutada sobilikku ravi, kaasa arvatud kaasuva haiguse ravi.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Raskete kõrvaltoimete esinemisel tuleb sead eraldada puhtasse ja kuiva sulgu ning rakendada sobilikku ravi, kaasa arvatud kaasuva haiguse ravi.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Flixabi during pregnancy.
On leitud, et lastel, kes on sündinud raseduse ajal Flixabi-ravi saanud naistel, on valgete vereliblede arv tugevasti langenud.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Inflectra during pregnancy.
On leitud, et lastel, kes on sündinud raseduse ajal Inflectra-ravi saanud naistele, on valgete vereliblede arv tõsiselt langenud.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Remicade during pregnancy.
On leitud, et lastel, kes on sündinud raseduse ajal Remicade-ravi saanud naistele, on valgete vereliblede arv tõsiselt langenud.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Remsima during pregnancy.
On leitud, et lastel, kes on sündinud raseduse ajal Remsima-ravi saanud naistele, on valgete vereliblede arv tõsiselt langenud.
Severely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia)
Tõsiselt vähenenud uriinieritus (neerukahjustuse või neerupuudulikkuse võimalikud nähud), nõrkus (asteenia)
Severely decreased urine output (sign of kidney failure)
Uriinierituse oluline vähenemine (neerupuudulikkuse näht)
Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Oluliselt vähenenud uriinieritus, janu (neeru häirete tunnused).
Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Oluliselt vähenenud uriinieritus, janu (neerude häirete tunnused).
Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Oluliselt vähenenud uriinieritus, janu (neeruhäirete tunnused).
Severely decreased urine output, swelling in the legs, feeling confused, pain in the back (signs of sudden kidney failure)
Uriinierituse oluline vähenemine, jalgade turse, segadusseisund, seljavalu (ägeda neerupuudulikkuse nähud)
Severely elevated blood pressure:
Oluliselt tõusnud vererõhk:
Severe†
Raske
Severity
Raskus
Severity (coping) measures
Raskusastme (toimetuleku) mõõdud
Severity and worsening of symptoms
Tõsised ja süvenevad sümptomid
Severity and worsening symptoms
Tõsised ja süvenevad sümptomid
Severity of bleeding condition and clinical response to NovoSeven administration must guide dosing requirements.
Annustamisel tuleb lähtuda verejooksu raskusest ja kliinilisest vastusest NovoSeven’i manustamisele.
Severity of fractures: Treatment with InductOs 1.5 mg/ml was significantly effective in all fracture classes, including severe Gustilo IIIB fractures (52% reduced risk of secondary interventions as compared to standard-care patients).
Luumurdude raskus: InductOs’e annuse 1,5 mg/ml kasutamisel oli ravi efektiivsem kõigi murru raskusastmete juures, sh ka raskete, Gustilo IIIB murdude korral (sekundaarsete interventsioonide vajadus oli 52% väiksem kui standardset ravi saanud patsientidel).
Severity Treatment modification
Raskusaste Ravi modifitseerimine
Severity1
Raskusaste1
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs.
SevoFlo 100% inhaleeritav aur, vedelik koertele
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
SevoFlo 100% inhaleeritav aur, vedelik koertele sevofluraan
SevoFlo contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers.
SevoFlo ei sisalda stabilisaatorit ega mõjuta mingil viisil nende inhalaatorite kalibreerimist ega tööd.
SevoFlo is a general anaesthetic for dogs.
SevoFlo on koertel kasutatav tuimasti.
SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlod manustatakse spetsiaalsete tuimastusvahenditega, tavaliselt hoolikalt reguleeritud gaasiseguna, mis sisaldab hapnikku.
SevoFlo is presented in a cardboard box containing a 250 ml polyethylene naphthalate (PEN) bottle with a Quik-Fil closure.
SevoFlo on müügil pappkarbis, mis sisaldab 250 ml polüetüleennaftalaatpudelit (PEN) Quik-Fil- korgiga.
SevoFlo is used both to cause and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.
Seda kasutatakse koertel üldnarkoosi esilekutsumiseks ja alalhoidmiseks.
SevoFlo must also not be given to puppies less than 12 weeks of age.
SevoFlod ei tohi kasutada ka alla 12-nädalastel kutsikatel.
SevoFlo must not be given to pregnant or lactating bitches.
SevoFlod ei tohi anda tiinetele ega imetavatele koertele.
SevoFlo sevoflurane
SevoFlo sevofluraan
SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
SevoFlod tuleb manustada inhalaatoriga, mis on spetsiaalselt kalibreeritud sevofluraani kasutamiseks, et väljuva aine kontsentratsiooni saaks täpselt reguleerida.
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
Tõendati, et SevoFlo kutsub koertel narkoosi esile kiiresti ja sujuvalt ning nad toibuvad sellest hästi.
Sevoflurane 100% v/v.
Sevofluraani 100% v/v.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.
Sevofluraani manustamine mõjutab koertel neerude verevoolu iseregulatsiooni.
Sevoflurane administration is compatible with benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice.
Sevofluraani manustamine sobib kokku veterinaarias tavaliselt kasutatavate bensodiasepiinide ja opiaatidega.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol.
Sevofluraani võib manustada koos intravenoossete barbituraatide ja propofooliga.
Sevoflurane also binds and blocks receptors for glutamate which is a
Sevofluraan seondub ka aju elektrilist talitlust suurendava aine glutamaadi retseptoritega ja blokeerib neid.
Sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Sevofluraan põhjustab annusest sõltuvat respiratoorset depressiooni, mistõttu sevofluraaniga anesteesia tegemisel tuleb hingamist hoolikalt jälgida ja sissehingatava sevofluraani kontsentratsiooni vastavalt reguleerida.
Sevoflurane causes dose-dependent respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Sevofluraan põhjustab annusest sõltuvat respiratoorset depressiooni, mistõttu sevofluraaniga anesteesia tegemisel tuleb hingamist hoolikalt jälgida ja sissehingatava sevofluraani kontsentratsiooni vastavalt reguleerida.
Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
Sevofluraan põhjustab süsteemset vasodilatatsiooni ja annusest sõltuvat keskmise arteriaalse rõhu langust, üldise perifeerse resistentsuse, südame minutimahu ja võimalik, et ka südamelihase kontraktsioonide tugevuse ja südamelihase lõõgastumiskiiruse vähenemist.
Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose- dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
Sevofluraan põhjustab süsteemset vasodilatatsiooni ja annusest sõltuvat keskmise arteriaalse rõhu langust, üldise perifeerse resistentsuse, südame minutimahu ja võimalik, et ka südamelihase kontraktsioonide tugevuse ja südamelihase lõõgastumiskiiruse vähenemist.
Sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low MAC and fall back with increasing MAC.
Sevofluraan avaldab südame löögisagedusele mitmesugust toimet; madala MAC korral kaldub see algväärtusega võrreldes tõusma ja MAC suurenedes taas langema.
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluraan sobib veterinaarias tavaliselt premedikatsiooniks kasutatavate fenotiasiinide ja alfa-2- retseptorite agonistidega.
Sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).
Sevofluraan metaboliseerub koera organismis piiratud määral (1–5%).
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction using sevoflurane or following induction with injectable agents.
Sevofluraani võib kasutada anesteesia alalhoidmiseks pärast selle esilekutsumist sevofluraaniga maski kaudu või esilekutsumist süstitavate ainetega.
Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure (ICP) under conditions of normocapnia.
Sevofluraan võib põhjustada normokapnia tingimustes koljusisese rõhu vähest tõusu.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
Sevofluraan võib tõsta koljusisest rõhku kontsentratsioonides alates 2,0 MAC süsinikdioksiidi normaalse osarõhu korral (normokapnia), kuid on näidatud, et sevofluraanikontsentratsioonides kuni 1,5 MAC jääb koljusisene rõhk normaalsesse vahemikku, kui hüperventilatsiooniga kutsutakse esile hüpokapnia.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Sevofluraan võib kutsuda esile pahaloomulise hüpertermia episoode koertel, kes sellele kalduvad.
Sevohale 100% v/v Inhalation vapour, liquid for dogs.
Sevohale 100% v/v inhaleeritav aur, vedelik koertele
Sevohale 100% v/v Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
Sevohale 100% v/v inhaleeritav aur, vedelik koertele sevofluraan.
Sevohale contains no stabiliser and does not affect the calibration or operation of these vaporisers.
Sevohale ei sisalda stabilisaatorit ega mõjuta mingil viisil nende inhalaatorite kalibreerimist ega tööd.
Sevohale is a general anaesthetic medicine that is used to produce and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.
Sevohale on üldanesteetiline ravim, mida kasutatakse üldanesteesia (teadvusekaotuse) tekitamiseks ja säilitamiseks koertel.
Sevohale is a ‘generic medicine’.
Sevohale on geneeriline ravim.
Sevohale is available as a liquid that becomes a vapour when it is heated and can only be obtained with a prescription.
Sevohalei turustatakse lahusena, mis kuumutamisel aurustub, ja see on retseptiravim.
Sevohale should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
Sevohaled tuleb manustada inhalaatoriga, mis on spetsiaalselt kalibreeritud sevofluraani kasutamiseks, et väljuva aine kontsentratsiooni saaks täpselt reguleerida.
Sevohale1 sevoflurane
Sevohale1 sevofluraan
Sex glands dysfunction
Sugunäärmete düsfunktsioon
Sex Male
Sugu Mehed
Sexual
Seksuaalsed häired
sexual dysfunction
Seksuaalfunktsiooni häired
Sexual dysfunction
Seksuaalhäired
Sexual dysfunction (not specified)*
Meestel: impotentsus, prostatiit, erektsioonihäire, Seksuaalfunktsiooni häire (täpsustamata)
Sexual dysfunction Amenorrhoea
eksuaal- funktsiooni häired, amenorröa
Sexual dysfunction Scrotal erythema Genital discomfort Genital haemorrhage Pelvic pain
Seksuaalne düsfunktsioon Skrootumi erüteem Ebamugavustunne genitaalpiirkonnas Genitaalne hemorraagia Vaagnavalu
sexual dysfunction, decreased libido
Seksuaalfunktsiooni häire, libiido langus
Sexual dysfunction, decreased libido.
Seksuaalfunktsiooni häire, libiido langus.
Sexual dysfunction, for example impotence.
Seksuaalne düsfunktsioon, näiteks impotentsus.
Sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Vedelikupeetus, mis võib viia käte, pahkluude või jalgade paistetuseni, palavik ja liigesvalu seksuaalsuse häired, nt libiido langus meestel ja naistel või erektsioonihäired meestel.
Sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Vedelikupeetus, mis võib viia käte, pahkluude või jalgade paistetuseni, seksuaalsuse häired, nt libiido langus meestel ja naistel või erektsioonihäired meestel.
Sexual intercourse without a latex condom
eksuaalvahekorda ilma latekspreservatiivita;
Sexual Risk Factors at Screening
Seksuaalsed riskitegurid skriinimisel
Sexual: a decrease in sex drive; difficulty getting or keeping an erection
Seksuaalsus: sugutungi vähenemine; raskused erektsiooni saavutamisel või hoidmisel.
Sexual: drop in levels of sperm
Seksuaalsus: sperma hulga vähenemine.
Sexually active men are recommended to use condoms during treatment and for at least 90 days after cessation of treatment.
Seksuaalselt aktiivsetel meestel on soovitatav kasutada kondoomi ravi ajal ja vähemalt 90 päeva pärast ravi lõpetamist.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment and up to 6 months thereafter.
Seksuaalselt küpsetel meestel soovitatakse ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda last mitte viljastada.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment and up to 6 months thereafter.
Suguküpsetel meestel soovitatakse ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda last mitte eostada.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment, and up to 6 months thereafter.
Seksuaalselt küpsetel meestel soovitatakse ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda last mitte viljastada.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment, and up to 6 months thereafter.
Suguküpsetel meestel soovitatakse ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda last mitte eostada.
Sexually mature males are advised not to father a child during the treatment, and up to 6 months thereafter.
Suguküpsetel meestel soovitatakse ravi ajal ja 6 kuu jooksul pärast seda last mitte viljastada.
Sexually transmitted disease
Sugulisel teel levivad haigused\
SF-36 (mean change in mental and physical component scores) was significantly greater with tocilizumab subcutaneous group (6.5 and 5.3) versus placebo (3.8 and 2.9).
SF-36 (psüühilise ja füüsilise komponendi skooride keskmine muutus) oli oluliselt suurem totsilizumabi subkutaanse ravi rühmas (6,5 ja 5,3) kui platseeborühmas (3,8 ja 2,9).
SGLT2 absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 on valk, mis viib neerudes vere filtreerimisel uriinis oleva glükoosi tagasi verre.
SGLT2 absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 viib glükoosi uriinist uuesti vereringesse, kui verd neerudes filtreeritakse.
SGLT2 is a protein that absorbs glucose back from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 on valk, mis absorbeerib glükoosi uriinist tagasi vereringesse, kui verd neerudes filtreeritakse.
SGLT2 is a protein that absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 on valk, mis viib vere filtreerimisel neerudes uriinis oleva glükoosi tagasi verre.
SGLT2 is a protein that absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 viib glükoosi uriinist uuesti vereringesse, kui verd neerudes filtreeritakse.
SGOT (AST)
SGOT (ASAT)
SGPT (ALT)
SGPT (ALAT)
SGPT (ALT) elevation
SGPT (ALAT) aktiivsuse tõus
SGRQ total score measuring health related quality of life (HRQoL) was analysed at 52 weeks.
Tervisega seotud elukvaliteeti (HRQoL) mõõtvat SGRQ koguskoori analüüsiti 52. nädalal.
Shake bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
Loksutada pudelit tugevalt 30 sekundit või kuni kogu nähtav sade on taaslahustunud.
Shake for at least 5 seconds before use.
Enne kasutamist loksutada vähemalt 5 sekundit.
Shake gently before use
Enne kasutamist õrnalt loksutada.
Shake gently the vial and administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Loksutage viaali õrnalt ja manustage üks annus veterinaarravimit subkutaanselt järgneva vaktsineerimisrežiimi kohaselt.
Shake gently the vial before use.
Enne tarvitamist loksutada viaali õrnalt.
Shake off excess water and leave the disassembled oral syringe to dry until reassemble for next dosing occasion.
Liigne vesi tuleb maha raputada ja koost lahti võetud suusüstal kuni järgmiseks annustamiskorraks kokkupanekuni kuivama jätta.
Shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.
Koputage ampullile või loksutage seda, et vedelik liiguks ampulli kaelast põhiosasse.
Shake sachet gently to settle contents.
Raputage kotikest kergelt, et sisu alla langeks.
Shake syringe vigorously for at least 15 seconds
Loksutada süstlit jõuliselt vähemalt 15 sekundi jooksul
Shake syringe vigorously for at least 15 seconds
Loksutage süstlit jõuliselt vähemalt 15 sekundi jooksul
Shake the bottle and twist off the cap.
Raputage pudelit ja keerake kork lahti.
Shake the bottle gently
Loksutage pudelit õrnalt
Shake the bottle gently.
Loksutage ettevaatlikult pudelit.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Enne esimest tarvitamist loksutada hoolikalt pudelit ja vajutage pumba eeltäitmiseks nii kaua pumbale, kuni sellest väljub ravim.
Shake the bottle vigorously prior to each dose.
Enne igakordse annuse manustamist loksutage pudelit korralikult.
Shake the bottle well before each use.
Enne igakordset kasutamist loksutage pudelit korralikult.
Shake the bottle well before each use.
Loksutage pudelit hästi enne igat kasutuskorda.
Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before each use.
Enne iga manustamist raputage kinnist pudelit ligikaudu 10 sekundit.
Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before use.
Raputage pudelit 10 sekundi vältel enne iga kasutamiskorda.
Shake the closed bottle vigorously for about 1 minute.
Raputage suletud pudelit umbes 1 minut
Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds.
Loksutage ninaspreid korralikult umbes 10 sekundit ilma katet eemaldamata.
Shake the nasal spray vigorously.
Loksutage ninaspreid korralikult.
Shake the pipette thoroughly before use.
loksutage pipetti enne kasutamist hoolega;
Shake the pipette thoroughly before use.
loksutage pipetti enne kasutamist hoolikalt;
shake the pre-filled pen.
loksutage pen-süstlit,
Shake the pre-filled syringe so that the contents become homogeneous.
Loksutage süstlit, et selle sisu muutuks homogeenseks.
Shake the product well before mixing.
Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
shake the Repatha pre-filled pen.
loksutage Repatha pen-süstlit;
Shake the Repatha pre-filled syringe.
loksutage Repatha süstlit.
Shake the solvent vial.
Loksutage lahustiviaali.
Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Loksutage suspensiooni korralikult ja tõmmake süstlasse õige soovitatav annus.
Shake the syringe to obtain a homogeneous suspension.
Loksutage süstlit homogeense suspensiooni saamiseks.
Shake the vaccine bottle (1 bottle = 1 dose).
Raputage vaktsiinipudelit (1 pudel = 1 annus).
Shake the vaccine suspension.
Loksutada vaktsiini suspensiooni.
Shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.
Pulbri lahustamiseks tuleb viaali kergelt loksutada, vältides vahu tekkimist.
Shake the vial of antigen suspension.
Raputage antigeeni suspensiooni viaali.
Shake the vial so that the contents become homogeneous.
Loksutage viaali, et selle sisu muutuks homogeenseks.
Shake the vial vigorously before use.
Enne kasutamist loksutada viaali hoolikalt
Shake the vial vigorously for 30 seconds until the suspension appears uniform.
Loksutage viaali tugevasti 30 sekundit, kuni suspensioon on ühetaoline.
Shake the vial vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Enne süstimist loksutage viaali tugevalt vähemalt 60 sekundit.
Shake the vial vigorously prior to use.
Enne kasutamist loksutada hoolikalt
Shake to form a uniform suspension.
Homogeense suspensiooni saamiseks loksutage.
Shake vigorously again until well mixed.
Raputage tugevasti, kuni see on hästi segunenud.
Shake vigorously before and at intervals during use.
Loksutada tugevasti enne kasutamist ja aeg-ajalt kasutamise ajal.
SHAKE VIGOROUSLY for at
LOKSUTAGE JÕULISELT
SHAKE VIGOROUSLY.
LOKSUTATAKSE TUGEVALT
Shake well and administer immediately the entire content (1 ml) of the reconstituted product.
Loksutage hoolikalt ja süstige kohe kogu manustamiskõlblikuks muudetud preparaat (1 ml).
Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product .
Loksutage korralikult ja manustage kohe kogu viaali sisu (1 ml).
Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product.
Loksutage korralikult ja manustage kohe kogu viaali sisu (1 ml).
Shake well and immediately inject the entire contents (1 ml) of the reconstituted product.
Loksutage korralikult ja manustage kohe kogu ettevalmistatud viaali sisu (1 ml).
Shake well before administration and intermittently during the process of vaccination.
Enne manustamist ja vaktsineerimiste vahel korralikult loksutada.
Shake well before administration.
Enne manustamist hoolikalt loksutada.
Shake well before each use.
Enne kasutamist tugevasti loksutada.
Shake well before use
Enne kasutamist hoolikalt loksutada
Shake well before use
Enne kasutamist korralikult loksutada.
Shake well before use
Enne kasutamist loksutada korralikult.
Shake well before use
Enne kasutamist tugevasti loksutada
Shake well before use
Enne tarvitamist hoolikalt loksutada
Shake well before use
Enne tarvitamist loksutage pudelit korralikult.
Shake well before use to make a suspension.
Enne kasutamist loksutage korralikult suspensiooni tekitamiseks.
Shake well before use, the pre-filled syringe, to make a suspension.
Enne kasutamist loksutage süstlit suspensiooni tekitamiseks korralikult.
Shake well before use.
Enne kasutamist hoolikalt loksutada
Shake well before use.
Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
Shake well before use.
Enne kasutamist loksutage pudelit hoolikalt.
Shake well before use.
Enne kasutamist raputada hoolikalt.
Shake well before use.
Enne manustamist loksutada põhjalikult.
Shake well before use.
Enne ravimi kasutamist korralikult loksutada.
Shake well before use.
Raputage preparaati enne kasutamist korralikult.
Shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.
Viaali loksutatakse hoolikalt tagurpidi asendis, veendudes doksorubitsiini täielikus lahustumises.
Shake well to dissolve. (See section 6.4.)
Pulbri lahustamiseks loksutage korralikult. (Vt lõik 6.4.)
Shake well.
Loksutatakse hoolikalt.
Shaking
Pearinglus Värinad
Shaking
vappumine;
Shaking
värinad
Shaking
Värisemine
Shaking (tremor)
värinad (treemor)
Shaking (tremor).
Värisemine (treemor).
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears
lihasvärin ehk treemor, pearinglus, minestus, kõrvavalu, kumin, vilin või muu püsiv heli kõrvus;
Shaking.
Värinad.
Shaking/tremor
Värinad/treemor
Shaking;
värinad
Sham (6.6%), p < 0.001. Statistical superiority was achieved at week 3 and maintained up to and including week 26 (p < 0.001) as shown in Table 6.
Statistiline paremus saavutati 3. nädalal ning see säilis kuni 26. nädalani (kaasa arvatud) (p < 0,001) nagu näidatud tabelis 6.