natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Titration was performed as outlined in Table 2 though with a titration target of 4-6 mmol/L.
Tiitrimine viidi läbi vastavalt tabel 2-le, tiitrimise eesmärk oli 4–6 mmol/l.
Titration: To help patients reduce the incidence and severity of flu-like symptoms (see section 4.8), titration can be performed at the initiation of treatment.
Tiitrimine: Selleks, et aidata patsientidel vähendada gripilaadsete sümptomite esinemist ja raskusastet (vt lõik 4.8), võib ravi alguses teha tiitrimise.
titre ≥ 8 for each vaccine serotype was comparable or higher in the catch-up group than in the 3-dose primed infants.
Uuritavate osakaal kahe annuse rühmas, kellel ELISA meetodiga oli antikehade kontsentratsioon ≥0,20 μg/ml või OPA tiiter ≥8 vaktsiini iga serotüübi korral, oli suurem kui 3 annusega esmakordselt vaktsineeritud imikutel või nendega võrreldav.
tituted
CANCIDAS’e maht
Tivicay 50 mg film-coated tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid dolutegraviir
Tivicay 50 mg tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg tabletid dolutegraviir
Tivicay can be taken with or without food (see section 5.2).
Tivicay’d võib manustada koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Tivicay can be taken with or without food.
Tivicay’d võib võtta koos toiduga või ilma.
Tivicay does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Tivicay ei ravi HIV-nakkust ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDS-iga kaasnevate nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata või neid leevendada.
Tivicay film-coated tablets are yellow, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572’ on one side and ‘50’ on the other side.
Tivicay õhukese polümeerikattega tabletid on kollased ümmargused kaksikkumerad tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk „SV 572“ ja teisel „50“.
Tivicay is always used in combination with other anti-retroviral medicines (combination therapy).
Tivicay’d kasutatakse alati kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega (kombinatsioonravi).
Tivicay is available as tablets (50 mg).
Tivicayd turustatakse tablettidena (50 mg).
Tivicay is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infected adults and adolescents above 12 years of age.
Tivicay kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega on näidustatud inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) infektsiooni raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest.
Tivicay is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and adolescents over 12 years old.
Tivicay’d kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) nakkuse raviks täiskasvanutel ja üle 12-aastastel noorukitel.
Tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
Tivicayd ei tohi kasutada koos dofetiliidiga (südame rütmihäirete ravim), sest see võib põhjustada tõsiseid kõrvalnähte.
Tivicay should be administered twice daily in this population when co-administered with some medicines (e.g. efavirenz, nevirapine, tipranavir/ritonavir, or rifampicin).
Kui need patsiendid kasutavad samaaegselt teatud ravimeid (nt efavirens, nevirapiin, tipranaviir/ritonaviir või rifampitsiin) tuleb Tivicay’d manustada kaks korda ööpäevas.
Tivicay should be prescribed by physicians experienced in the management of HIV infection.
Tivicay’d tohivad välja kirjutada HIV-infektsiooni ravikogemusega arstid.
Tivicay should not be dosed higher than 50 mg twice daily in combination with atazanavir (see section 5.2) due to lack of data
Andmete puudumise tõttu ei tohi koos atasanaviiriga manustamisel Tivicay annus ületada 50 mg kaks korda ööpäevas (vt lõik 5.2).
Tivicay should not be used in children and adolescents with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Tivicay’d ei tohi kasutada lastel ja noorukitel, kelle HIV-nakkus on resistentne teiste Tivicay’ga sarnaste ravimite suhtes.
Tivicay was demonstrated to be effective against HIV-1 in four main studies.
Tivicay efektiivsust HIV-1 suhtes näidati neljas põhiuuringus.
tizanidine (used as a muscle relaxant), cholestyramine (used to lower cholesterol levels in the blood).
tisanidiin (kasutatakse lihaslõõgastina), kolestüramiin (kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks veres).
tizanidine, a muscle relaxant
tisanidiini lihasrelaksandina;
tizanidine, a muscle relaxant
tisanidiini, mis on lihaseid lõõgastav ravim;
tlag (hrs)
tlag (h)
Tlf : +45 39158888 Tel: +44 1344 424 600
Tlf: +45 39158888 Tel: +44 1344 424 600
Tlf: (+47) 66 77 55 90
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Ühendkuningriik) (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Sími: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) Tel: + 356 21445885
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) Tel: + 46 8 643 67 66
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 47 22 70 20 00
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
Tlf: +352 264976
Tel: +43 1 879 95 85-0
Tlf: +45 43430355 Tel: +356 21 447184
Tel: +356 21 447184
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel : +356 21 22 01 74
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: +356 21 22 01 74
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: +35621 344610
Tlf: +45 44 20 11 00
Tlf: +45 44 201 100
Tel.: +36 1 488 3700
Tlf: +46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: + 46 (0) 8 501 01 600 (Sverige)
Tlf: +47 23 13 05 00
Tlf: +47 2 3 13 05 00
Tlf: +47 6676 3030 infonorge@ takeda.com
Tlf: +47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Tlf: +47 67 526 100
Tlf. + 47 67 526 100
Tlf: +47 67 526 100
Τηλ.: +30 210 6785 800
Tlf: +47-23 13 05 00
Tel: +40-(0)21-528 59 00
TLS and tumour flare reaction (TFR) have commonly been observed in patients with chronic lymphocytic leukemia (CLL), and uncommonly in patients with lymphomas, who were treated with lenalidomide.
Tuumori lüüsi sündroomi ja kasvaja ägenemisreaktsiooni on sageli täheldatud lenalidomiidiga ravitud kroonilise lümfoidne leukeemiaga (CLL) patsientidel ning aeg-ajalt lümfoomidega patsientidel.
TMA event-free
Trombootilise mikroangiopaatia
TMA Event-Free Status, n (%)
Trombootilise mikroangiopaatia nähtudeta seisund, n (%)
TMA Event-free Status, n (%) 95% CI
Trombootilise mikroangiopaatia nähtudeta seisund, n (%) 95% usaldusvahemik
TMA interventions were defined as PE/PI or new dialysis.
Trombootilise mikroangiopaatia ravi määratleti kui plasmavahetust või –infusiooni või esmakordset dialüüsi.
TMA, including thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) and haemolytic uremic syndrome (HUS), sometimes leading to renal failure or a fatal outcome, has been reported in clinical trials and in post-marketing experience of sunitinib as monotherapy and in combination with bevacizumab.
Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt on sunitiniibi monoteraapia ja kombinatsioonis bevatsisumaabiga kasutamisel esinenud TMAd, sealhulgas trombootilist trombotsütopeenilist purpurit (Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura, TTP) ja hemolüütilis-ureemilist sündroomi (HUS), mis on mõnel juhul põhjustanud neerupuudulikkust või lõppenud surmaga.
TMA-event free status was defined as the absence for at least 12 weeks of the following: decrease in platelet count of > 25% from baseline, PE/PI, and new dialysis.
Trombootilise mikroangiopaatia episoodide puudumist määratleti kui järgmiste näitajate puudumist vähemalt 12 nädala jooksul: trombotsüütide arvu langus > 25% algväärtusest, plasmavahetus või –infusioon ja esmakordne dialüüs.
Tmax (h)
aeg (h)
Tmax (hours)*
a t n
Tmax (hours)*
Tmax (tundides)
Tmax (hr)
Tmax (h)
Tmax (hr)
Tmax (t)
tmax (hrs)
tmax (h)
Tmax (minute) **
Tmax (minutid)
Tmax = Time to maximum concentration CL = Clearance
Tmax = aeg maksimaalse kontsentratsiooni saavutamiseni CL = kliirens
Tmax [days]
Tmax [päevad]
Tmax is between 3 and 8 hours.
TmaxT on 3...8 tundi.
Tmax, minute¶
Tmax, minutites¶
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ , UK Tel:01252 842255
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire RG40 4LJ , UK Tel: 01252 842255
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
TMC125-C227 oli esmane, randomiseeritud, aktiivse kontrolliga avatud uuring, kus hinnati INTELENCE’i ohutust ja tõhusust raviskeemis, mis ei ole käesoleva ravimi näidustuseks heaks kiidetud.
TMZ + concomitant RT n = 288*
TMZ + samaaegne RT n = 288
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + samaaegne radioteraapia n=288
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + samaaegne RT n = 288
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + samaaegne RT n=288
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
TMZ manustamist tuleb jätkata kogu 42 päeva jooksul (vajadusel kuni 49 päeva), kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
TMZ manustamist tuleb jätkata kogu 42 päeva jooksul (vajadusel kuni 49 päevase perioodi jooksul), kui on täidetud kõik järgmised tingimused: neutrofiilide koguarv (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
TMZ manustamist tuleb jätkata kogu 42 päeva jooksul (vajadusel kuni 49 päeva), kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
TMZ manustamist tuleb jätkata kogu 42 päeva jooksul (vajadusel kuni 49 päevase perioodi jooksul), kui on täidetud kõik järgmised tingimused: neutrofiilide koguarv (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
TMZ manustamine tuleb samaaegse faasi ajal ajutiselt katkestada või täielikult lõpetada vastavalt hematoloogilise ja mittehematoloogilise toksilisuse kriteeriumitele, mis on näidatud tabelis 1.
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
TMZ-i seondumine plasmavalkudega on vähene (10–20%), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suur.
TMZ demonstrates low protein binding (10% to 20%), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
Temosolomiidi seondumine plasmavalkudega on vähene (10%...20%), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suur.
TMZ dose (mg/m2
TMZ annus (mg/m2
TMZ Dose (mg/m2/day)
TMZ-i annus (mg/m2/ööpäevas)
TMZ Dose (mg/m²/day)
TMZ annus (mg/m²/ööpäevas)
TMZ dose (mg/m²/day)
TMZ-i annus (mg/m²/ööpäevas)
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
TMZ annuse vähendamine või katkestamine monoteraapia ajal
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
TMZ annuse vähendamine või ravi lõpetamine monoteraapia ajal
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment
TMZ-i annuse vähendamine või ravi lõpetamine monoteraapia ajal
TMZ dose(mg/m2
TMZ annus (mg/m2
TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
TMZ-i annustamise katkestamine või lõpetamine samaaegse RT ja TMZ-i korral
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ il on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele väsimuse ja unisuse tõttu (vt lõik 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ- il on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele väsimuse ja unisuse tõttu (vt lõik 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZil on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele väsimuse ja unisuse tõttu (vt lõik 4.8).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
TMZ-il on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele väsimuse ja unisuse tõttu (vt lõik 4.8).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ manustatakse suukaudselt annuses 75 mg/m2 ööpäevas 42 päeva jooksul samaaegselt fokaalse RT-ga (60 Gy manustatuna 30 fraktsioonis).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
TMZ-i manustatakse suukaudselt annuses 75 mg/m2 ööpäevas 42 päeva jooksul samaaegselt fokaalse RT- ga (60 Gy manustatuna 30 fraktsioonis).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species,
TMZ hüdrolüüsub spontaanselt füsioloogilise pH tingimustes esmalt aktiivseks
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ hüdrolüüsub spontaanselt füsioloogilise pH tingimustes esmalt aktiivseks 3-metüül-(triaseen-1- üül)imidasool-4-karboksamiidiks (MTIC).
TMZ monotherapy n=224
Düsuuria
TMZ monotherapy n=224
Väsimus
TMZ should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Accord’t ei tohi rasedatele naistele manustada.
TN HCV/HIV-
hemodialüüsi saavad isikud).
TN with or without cirrhosis
COINFECTION
TN with or without cirrhosis
maksatsirroosi ga või ilma
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
maksatsirroosi ga või ilma Ravi opiaadi agonistiga
TN with or without cirrhosis TE Null Responder with or without cirrhosis
TN või TE maksatsirroosi ga või ilma Krooniline neeruhaigus
TN without cirrhosis
TE ilma ravivastuseta, maksatsirroosi ga või ilma
TNCT (median)
TNCT (mediaan)
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lümfotoksiin on proinflammatoorsed tsütokiinid, mis seonduvad kahe erineva raku pinna retseptoriga: 55-kilodaltonilise (p55) ja 75-kilodaltonilise (p75) tuumornekroosifaktori retseptoriga (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lümfotoksiin on proinflammatoorsed tsütokiinid, mis seonduvad kahe erineva rakupinnaretseptoriga: 55-kilodaltonilise (p55) ja 75-kilodaltonilise (p75) tuumorinekroosifaktori retseptoriga (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lümfotoksiin on proinflammatoorsed tsütokiinid, mis seonduvad kahe erineva raku pinna retseptoriga: 55-kilodaltonilise (p55) ja 75-kilodaltonilise (p75) tuumornekroosifaktori retseptoriga (TNFR).
TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross-linking of cell surface TNFRs.
TNF ja lümfotoksiin eksisteerivad peamiselt homotrimeeridena, mille bioloogiline aktiivsus sõltub ristsidemete tekkimisest raku pinna TNFR-il.
TNF and lymphotoxin exist predominantly as homotrimers, with their biological activity dependent on cross-linking of cell surface TNFRs.
TNF ja lümfotoksiin eksisteerivad peamiselt homotrimeeridena, mille bioloogiline aktiivsus sõltub ristsidemete tekkimisest rakupinna TNFR-il.
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
TNF on spetsiifiline valk, mis osaleb organismi põletikulistes protsessides.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
TNF-antagonistide (sealhulgas Humira) kasutamist on harvadel juhtudel seostatud kesknärvisüsteemi demüeliniseeriva haiguse, sh hulgiskleroosi ja optilise neuriidi ja perifeerse närvisüsteemi demüeliniseeriva haiguse, sh Guillaini-Barré sündroomi kliiniliste sümptomite ja/või röntgenleiu uue avaldumise või süvenemisega.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
TNF-antagonistide (sealhulgas Humira) kasutamist on harvadel juhtudel seostatud kesknärvisüsteemi demüeliniseeriva haiguse, sh hulgiskleroosi ja optilise neuriidi ning perifeerse närvisüsteemi demüeliniseeriva haiguse, sh Guillaini-Barré sündroomi kliiniliste sümptomite ja/või röntgenleiu uue avaldumise või süvenemisega.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonistid nagu Enbrel mõjutavad immuunsüsteemi ning nende kasutamine võib mõjutada organismi kaitsemehhanisme infektsioonide ja vähi eest.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonistid nagu etanertsept mõjutavad immuunsüsteemi ning nende kasutamine võib mõjutada organismi kaitsemehhanisme infektsioonide ja vähi vastu.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
TNF-antagonistid nagu Humira mõjutavad immuunsüsteemi ja nende kasutamine võib mõjutada keha kaitsevõimet infektsioonide ja vähi suhtes.
TNFα Antagonist(s) Failure
Ravi ebaõnnestumine TNFα
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
Ravi ebaõnnestumine TNFα
TNFα Antagonist(s) Failure‡
Ravi ebaõnnestumine TNFα
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
TNF-α on põletiku võtmetsütokiin, millel on põletikureaktsioonis keskne roll.
TNLT (median)
TNLT (mediaan)
to 14 kg*
12...14 kg
to 15 for
aeglaselt 15-ni
to 16 kg
14...16 kg
to 18 kg
16...18 kg
to 22 kg*
18...22 kg
to 24/6 mg daily)
kuni 24/6 mg ööpäevas)
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
to a regimen of the individual
üksikkomponentidega
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.
Homogeense ja hea segu saamiseks on nõutav teostada eelsegamine.
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
Et saavutada sitagliptiini puhul sarnaseid plasmakontsentratsioone kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, soovitatakse mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidel, sh lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel, kes vajavad dialüüsi, kasutada väiksemaid annuseid (vt lõik 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2.).
Et saavutada sitagliptiini puhul sarnaseid plasmakontsentratsioone kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, soovitatakse mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidel, sh lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel, kes vajavad dialüüsi, kasutada väiksemaid annuseid (vt lõik 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis.(see section 4.2).
Et saavutada sitagliptiini puhul sarnaseid plasmakontsentratsioone kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, soovitatakse mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidel, sh lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel, kes vajavad dialüüsi, kasutada väiksemaid annuseid (vt lõik 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2 and 5.2).
Et saavutada sitagliptiini puhul sarnaseid plasmakontsentratsioone kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, soovitatakse mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidel, sh lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel, kes vajavad hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi, kasutada väiksemaid annuseid (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis. (see section 4.2 and 5.2).
Et saavutada sitagliptiini puhul sarnaseid plasmakontsentratsioone kui normaalse neerufunktsiooniga patsientidel, soovitatakse mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidel, sh lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel, kes vajavad hemodialüüsi või peritoneaaldialüüsi, kasutada väiksemaid annuseid (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
To achieve the recommended dose, SPRYCEL is available as 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg and 140 mg film-coated tablets.
Vajaliku annuse manustamiseks on saadaval SPRYCEL'i 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg ja 140 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
To achieve the required infusion duration of approximately 60 minutes, the maximum infusion rate of 25 mg/minute should not be exceeded, instead the infusion duration should be increased.
Vajaliku, ligikaudu 60- minutilise infusioonikiiruse tagamiseks, ei tohi ületada maksimaalset infusioonikiirust 25 mg/minutis, selle asemel võib infusiooni aega pikendada.
To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the post- operative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
Arvestades uut tüüpi ravimist tulenevat võimalikku ohutusprobleemi ja puuduvaid andmeid operatsiooni ajal ja operatsioonijärgsel perioodil teiste ravimitega kooskasutamise kohta, peab müügiloa hoidja korraldama ravitud näidiskoerterühma kliinilise ohutuse kohta üksikasjalike andmete võrdlemise ja analüüsimise.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’s weight.
EQUIOXX manustamiseks doosis 0,1 mg firokoksiibi 1 kg/KM kohta tuleb süstla kolb seada õigesse doosivahemikku vastavalt hobuse kehamassile.