natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available epidemiological data also suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone in particular in patients treated for the longest durations and with the highest cumulative doses.
Saadaolevad epidemioloogilised andmed näitavad pioglitasooniga ravitavatel diabeetikutel kerget kusepõievähi tekke riski, eriti kui ravi kestab pikka aega ja suurtes kumulatiivsetes annustes.
Available epidemiological data also suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone, in particular in patients treated for the longest durations and with the highest cumulative doses.
Kättesaadavad epidemioloogilised andmed viitavad väikesele põievähi riski suurenemisele pioglitasooniga ravitavatel diabeediga patsientidel, eriti nendel, keda on ravitud kõige kauem ja suurimate kumulatiivsete annustega.
Available in packs containing 1 vial or 5 vials.
Kättesaadav pakendites, mis sisaldavad 1 või 5 viaali.
Available in packs containing 1, 4 or 12 pre-filled pens.
Pakendis on 1, 4 või 12 pen-süstlit.
Available in packs containing 10, 30, 60, 120, 180 or 360 film-coated tablets and in multi-packs containing 120 (2 packs of 60), 180 (3 packs of 60) or 360 (6 packs of 60) film-coated tablets.
Pakendis on 10, 30, 60, 120, 180 või 360 õhukese polümeerikattega tabletti ja multipakendis 120 (2 karpi, mis sisaldavad 60), 180 (3 karpi, mis sisaldavad 60) või 360 (6 karpi, mis sisaldavad 60) õhukese polümeerikattega tabletti.
Available in packs containing 10, 30, 60, 120,180 or 360 film-coated tablets and in multi-packs containing 120 (2 packs of 60), 180 (3 packs of 60) or 360 (6 packs of 60) film-coated tablets.
Pakendis on 10, 30, 60, 120, 180 või 360 õhukese polümeerikattega tabletti ja multipakendis 120 (2 karpi, mis sisaldavad 60), 180 (3 karpi, mis sisaldavad 60) või 360 (6 karpi, mis sisaldavad 60) õhukese polümeerikattega tabletti.
Available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multipacks containing 336 (3 packs of 112) tablets.
Pakendis 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 või 336 tabletti ja multipakendis 336 (3 karpi, mis sisaldavad 112) tabletti.
Available in packs of 1 pre-filled syringe.
Pakendis 1 süstel.
Available in packs of 1 vial and 6 vials.
Pakendi suurus on 1 või 6 viaali.
Available in packs of 1 vial containing 5 ml of solution.
Saadaval 1 viaaliga pakendites, mis sisaldavad 5 ml lahust.
Available information shows that oxybutynin is excreted in milk of rats, but is not known whether oxybutynin is excreted in human milk.
Kättesaadavate andmete kohaselt eritub oksübutüniin rottide rinnapiima, kuid ei ole teada, kas oksübutüniin eritub rinnapiima.
Available literature data suggests that somatropin clearances are similar in adults and children.
Kirjanduse andmetel on somatropiini kliirens sarnane nii lastel kui ka täiskasvanutel.
Available non-clinical data do not suggest an effect on fertility under tocilizumab treatment.
Olemasolevad mittekliinilised andmed ei näita totsilizumab-ravi mõju fertiilsusele.
Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of vedolizumab in milk (see section 5.3).
Olemasolevad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et vedolizumab eritub piima (vt lõik 5.3).
Available pharmacodynamic/toxicological data in rats have shown effects of boceprevir/metabolites on fertility, which in females have been shown to be reversible (see section 5.3).
Olemasolevad rotte puudutavad farmakodünaamilised/toksikoloogilised andmed on näidanud botsepreviiri/metaboliitide mõju fertiilsusele, mis emastel on pöörduv (vt lõik 5.3).
Available pharmacokinetic data in animals have shown excretion of pirfenidone and/or its metabolites in milk with the potential for accumulation of pirfenidone and/or its metabolites in milk (see section 5.3).
Kättesaadavad loomkatsetel saadud farmakokineetikaandmed näitavad pirfenidooni ja/või selle metaboliitide eritumist rinnapiima ning tõenäosust, et pirfenidoon ja/või selle metaboliidid kogunevad piima (vt lõik 5.3).
Available pharmacokinetic data preclude conclusions regarding the relationship between plasma levels of total/free doxorubicin and its influence on the efficacy/safety of Myocet.
Saadaolevad farmakokineetilised andmed ei võimalda teha järeldusi kogu ja vaba doksorubitsiini plasmataseme seose ja selle mõju kohta Myoceti efektiivsusele ja ohutusele.
Available toxicological data in animals have shown excretion of pioglitazone and metformin in the milk of lactating rats (see section 5.3).
Loomkatsetel põhinevad toksikoloogilised andmed on näidanud nii pioglitasooni kui metformiini.eritumist lakteerivate rottide piima (vt lõik 5.3).
available.
monitoorimine
Avamys
EU/1/07/434/002
Avamys 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension
Avamys 27,5 mikrogrammi/annus ninasprei suspensioon
Avamys comes in an amber glass bottle.
Avamys on merevaikklaasist pudelis.
Avamys fluticasone furoate
Avamys flutikasoonfuroaat
Avamys is indicated in adults, adolescents and children (6 years and over) Avamys is indicated for the treatment of the symptoms of allergic rhinitis.
Avamys on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel (6-aastastel ja vanematel) Avamys on näidustatud allergilise riniidi sümptomite raviks.
Avamys is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Avamys’e mõju autojuhtimise ja masinatega töötamise võimele ei ole tõenäoline.
Avamys should not be used at the same time with other nasal sprays containing steroids.
Avamys’t ei tohi kasutada samaaegselt teiste steroide sisaldavate ninaspreidega.
Avanafil
budesoniid.
avanafil (used to treat erectile dysfunction)
avanafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks).
Avanafil had no effect on the pharmacokinetics of amlodipine, but amlodipine increased the maximum and total exposure of avanafil by 28% and 60%, respectively.
Avanafiilil puudus toime amlodipiini farmakokineetikale, kuid amlodipiin suurendas avanafiili maksimaalset ja koguekspositsiooni vastavalt 28% ning 60% võrra.
Avanafil Increased plasma concentrations of avanafil (see  sections 4.4 and 4.5)
Avanafiil Avanafiili kontsentratsiooni suurenemine plasmas  (vt lõigud 4.4 ja 4.5)
Avanafil Increased plasma concentrations of avanail (see  sections 4.4 and 4.5)
Avanafiil Avanafiili kontsentratsiooni suurenemine plasmas  (vt lõigud 4.4 ja 4.5)
avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Norvir); products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as this may stop Norvir from working properly.
avanafiil või vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks); kolhitsiin (kasutatakse podagra raviks), kui teil on probleeme neerude ja/või maksaga (vt lõik Muud ravimid ja Norvir); liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad tooted, sest need võivad häirida Norvir’i toimet.
avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery).
avanafiil või vardenafiil (kasutatakse erektsioonihäirete raviks); sildenafiil, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhk kopsuarteris) raviks.
Avanafil should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis, or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Avanafiili tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel esineb peenise anatoomiline deformatsioon (nt angulatsioon, kavernoosne fibroos või Peyronie’ tõbi), või patsientidel, kellel esinevad seisundid, mis võivad soodustada priapismi teket (sirprakuline aneemia, hulgimüeloom või leukeemia).
Avanafil:
Seetõttu ei ole
Avanafil: AUC: ↑ 13-fold
AUC: ↑ 4 korda
AVANDAMET 1 mg/500 mg film-coated tablets
AVANDAMET 1 mg/500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
AVANDAMET 1 mg/500 mg film-coated tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 1 mg/500 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
Avandamet 1 mg/500 mg tablets are yellow and marked "gsk" on one side and "1/500" on the other.
Avandamet 1 mg/500 mg on kollased tabletid, mille ühele poole on märgitud „gsk“ ja teisele „1/500“.
AVANDAMET 1 mg/500 mg tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 1 mg/500 mg tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
AVANDAMET 2 mg/1000 mg film-coated tablets
AVANDAMET 2 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
AVANDAMET 2 mg/1000 mg film-coated tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 2 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
Avandamet 2 mg/1000 mg tablets are yellow, marked "gsk" on one side and "2/1000" on the other.
Avandamet 2 mg/1000 mg on kollased tabletid, mille ühele poole on märgitud „gsk“ ja teisele
AVANDAMET 2 mg/1000 mg tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 2 mg/1000 mg tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
AVANDAMET 2 mg/500 mg film-coated tablets
AVANDAMET 2 mg/500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
AVANDAMET 2 mg/500 mg film-coated tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 2 mg/500 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
Avandamet 2 mg/500 mg tablets are pale pink, marked "gsk" on one side and "2/500" on the other.
Avandamet 2 mg/500 mg on kahvaturoosad tabletid, mille ühele poole on märgitud „gsk“ ja teisele
AVANDAMET 2 mg/500 mg tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 2 mg/500 mg tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
AVANDAMET 4 mg/1000 mg film-coated tablets
AVANDAMET 4 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
AVANDAMET 4 mg/1000 mg film-coated tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 4 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
AVANDAMET 4 mg/1000 mg tablets rosiglitazone/metformin HCl
AVANDAMET 4 mg/1000 mg tabletid rosiglitasoon/metformiin HCl
Avandamet and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Avandamet’i ja teiste diabeediravimite toimel võivad mõned olemasolevad haigusseisundid halveneda või tekkida tõsised kõrvaltoimed.
Avandamet can also be used with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled on metformin and a sulphonylurea at their maximum possible doses (‘triple therapy’).
Avandameti võib kasutada ka koos sulfonüüluurearavimiga (teist liiki diabeediravim) patsientidel, kelle haigus ainult metformiini ja sulfonüüluurea maksimaalse võimaliku annuse korral ravile ei allu (kolme preparaadiga raviskeem e kolmikravi).
Avandamet can be used alone or with a sulphonylurea, another medicine for diabetes.
Avandamet’i võib kasutada üksinda või koos sulfonüüluurea derivaadiga, mis on samuti diabeediravim.
AVANDAMET combines two antihyperglycaemic agents with complimentary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: rosiglitazone maleate, a member of the
AVANDAMET sisaldab kahte diabeedivastast ainet, millel on teineteist täiendavad toimemehhanismid, et parandada glükeemilist kontrolli II tüüpi diabeediga patsientidel.
AVANDAMET dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered.
Kaaluda tuleb AVANDAMET’i annuse korrigeerimist soovitatud annusevahemiku piirides või diabeedi ravi muutmist.
AVANDAMET is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus patients, particularly overweight patients:
AVANDAMET on näidustatud II tüüpi diabeedi raviks, eriti ülekaalulistel patsientidel:
Avandamet is not recommended during pregnancy.
Avandamet’i ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Avandamet is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Avandamet’i ei soovitata kasutada alla 18-aastastel inimestel, sest ravimi ohutus ja efektiivsus on teadmata.
AVANDAMET is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age as there are no data available on its safety and efficacy in this age group (see sections 5.1 and 5.2).
AVANDAMET’i ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu selle vanusegrupi kohta (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
Avandamet is used in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) used on its own and at the maximum possible dose (‘dual therapy’).
Avandameti kasutatakse patsientidel, kelle haigus ei allu ravile üksnes metformiini (samuti diabeediravim) kasutamisel ka maksimaalse võimaliku annuse korral (kahe preparaadiga raviskeem).
AVANDAMET must therefore not be used in women who are breast-feeding (see section 4.3).
Seetõttu ei tohi AVANDAMET’i kasutada ka rinnaga toitmise ajal (vt lõik 4.3).
Avandamet rosiglitazone and metformin hydrochloride
Avandamet rosiglitasoon ja metformiinvesinikkloriid
AVANDAMET should be used with caution during concomitant administration of CYP2C8 inhibitors (e.g. gemfibrozil) or inducers (e.g. rifampicin), due to the effect on rosiglitazone pharmacokinetics (see section 4.5).
AVANDAMET’i tuleb ettevaatusega kasutada koos CYP2C8 inhibiitorite (nt gemfibrosiili) või indutseerijatega (nt rifampitsiiniga), kuna need mõjutavad rosiglitasooni farmakokineetikat (vt lõik 4.5).
AVANDAMET should not be used in patients with renal failure or renal dysfunction e.g. serum creatinine levels > 135 mol/l in males and > 110 mol/l in females and/or creatinine clearance
AVANDAMET’i ei tohi kasutada neerupuudulikkuse või neerufunktsiooni häirega patsientidel (seerumi kreatiniinisisaldus > 135 mol/l meestel ja > 110 mol/l naistel ja/või kreatiniinikliirens
AVANDAMET should not be used in patients with renal failure or renal dysfunction, e.g. serum creatinine levels > 135 mol/l in males and > 110 mol/l in females and/or creatinine clearance
AVANDAMET’i ei tohi kasutada neerupuudulikkuse või neerufunktsiooni häirega patsientidel (seerumi kreatiniinisisaldus > 135 mol/l meestel ja > 110 mol/l naistel ja/või kreatiniinikliirens
Avandamet tablets come in different strengths.
Avandamet’i tabletid on saadaval erinevates tugevustes.
Avandamet tablets contain a small amount of lactose.
Avandamet’i tabletid sisaldavad väikeses koguses laktoosi.
AVANDAMET tablets contain lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
AVANDAMET tabletid sisaldavad laktoosi, mistõttu ei tohi neid manustada patsientidele, kellel esineb pärilik galaktoositalumatus, Lapp’i laktaasidefitsiit või glükoosi-galaktoosi imendumishäire.
AVANDIA 2 mg film-coated tablets rosiglitazone
AVANDIA 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon
AVANDIA 2 mg film-coated tablets.
AVANDIA 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Avandia 2 mg tablets are pink and marked "GSK" on one side and "2" on the other.
Avandia 2 mg on roosad tabletid, mille ühele küljele on märgitud “GSK” ja teisele “2”.
AVANDIA 2 mg tablets rosiglitazone
AVANDIA 2 mg tabletid rosiglitasoon
AVANDIA 4 mg film-coated tablets rosiglitazone
AVANDIA 4 mg õhukeses polümeerikattega tabletid rosiglitasoon
AVANDIA 4 mg film-coated tablets.
AVANDIA 4 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
AVANDIA 4 mg tablets rosiglitazone
AVANDIA 4 mg tabletid rosiglitasoon
AVANDIA 8 mg film-coated tablets rosiglitazone
AVANDIA 8 mg õhukese polümeerikattega tabletid rosiglitasoon
AVANDIA 8 mg film-coated tablets.
AVANDIA 8 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
AVANDIA 8 mg tablets rosiglitazone
AVANDIA 8 mg tabletid rosiglitasoon
Avandia can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Avandiat võib kasutada ka koos metformiiniga patsientidel, kelle haigus ainult metformiini kasutamisel rahuldavalt ravile ei allu, või koos sulfonüüluurearavimiga (samuti diabeediravim), kui metformiini ei saa kasutada (ravi kahe preparaadiga).
Avandia can also be used with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Avandiat võib kasutada koos metformiini ja sulfonüüluureaga patsientidel, kelle haigus ei allu piisavalt suukaudsele ravile kahe preparaadiga (ravi kolme preparaadiga). on retseptiravim.
Avandia can be used alone or in combination with other medicines to treat diabetes (such as metformin or a sulphonylurea).
Avandia’t võib kasutada üksinda või koos teiste diabeediravimitega (nagu metformiin või sulfonüüluurea).
Avandia is not recommended during pregnancy.
Avandia’t ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Avandia is used in adults who have type 2 diabetes, particularly those who are overweight.
Avandiat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Avandia is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Avandiat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Avandia is used to treat type 2 diabetes.
Avandia’t kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks.
Avandia rosiglitazone
Avandia rosiglitasoon
AVANDIA tablets contain lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
AVANDIA tabletid sisaldavad laktoosi ning seetõttu ei tohi neid manustada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik galaktoosi talumatus, Lapp’i laktaasidefitsiit või glükoosi-galaktoosi imendumishäire.
Avandia, used on its own, has been compared with placebo (a dummy treatment), metformin and glibenclamide (a sulphonylurea).
Avandiat ainsa ravimina võrreldi platseeboga (näiv ravim), metformiini ja glibenklamiidiga (teatud sulfonüüluurearavim).
Avascular necrosis/hip necrosis*, growth retardation in children*
Avaskulaarne luunekroos/puusaluu nekroos*, kasvupeetus lastel
Avasimibe, a medicine to treat heart disease.
avasimiib, südamehaiguste raviks kasutatav ravim;
Avastin + C/G (n=242)
Avastin + C/G (n = 242)
Avastin 10 mg/kg was given every 2 weeks until disease progression.
Avastin’i annuses 10 mg/kg manustati iga 2 nädala järel kuni haiguse progresseerumiseni.
Avastin 25 mg/ml concentrate for solution for infusion
Avastin 25 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Avastin 25 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Avastin 25 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat.
Avastin can also increase the risk of developing blood clots in your veins (a type of blood vessel).
Avastin võib suurendada ka verehüüvete tekke riski veenides (teatud tüüpi veresooned).
Avastin can increase the incidence of high blood pressure.
Avastin võib põhjustada kõrgvererõhu esinemissageduse suurenemist.
Avastin can increase the risk of developing a weak heart.
Avastin võib suurendada riski südamenõrkuse tekkeks.
Avastin has been associated with serious cases of gastrointestinal perforation.
Avastin’i on seostatud raskekujuliste seedetrakti perforatsiooni juhtudega.
Avastin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Avastin’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Avastin is administered in addition to platinum-based chemotherapy for up to 6 cycles of treatment followed by Avastin as a single agent until disease progression.
Avastin’i manustatakse lisaks plaatinapreparaati sisaldavale kemoteraapiale kuni 6 ravitsükli jooksul, millele järgneb Avastin’i manustamine monoteraapiana kuni haiguse progresseerumiseni.
Avastin is administered in combination with one of the following chemotherapy regimens: paclitaxel and cisplatin or paclitaxel and topotecan.
Avastin’i manustatakse kombinatsioonis ühe järgneva kemoteraapia skeemiga: paklitakseel ja tsisplatiin või paklitakseel ja topotekaan.
Avastin is also used for the treatment of adult patients with advanced epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer.
Avastin’i kasutatakse ka kaugelearenenud epiteliaalse munasarja-, munajuha- või esmase kõhukelmevähi raviks täiskasvanud patsientidel.
Avastin is also used for the treatment of adult patients with advanced non-small cell lung cancer when cancer cells have specific mutations of a protein called epidermal growth factor receptor (EGFR).
Avastin’i kasutatakse ka kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi raviks täiskasvanud patsientidel, kui vähirakkudes on spetsiifilised mutatsioonid epidermaalse kasvufaktori retseptoriks (EGFR) nimetatud valgus.
Avastin is also used for the treatment of adult patients with advanced non-small cell lung cancer.
Avastin’i kasutatakse ka kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi raviks täiskasvanud patsientidel.
Avastin is also used for the treatment of adult patients with metastatic breast cancer.
Avastin’i kasutatakse ka metastaatilise rinnavähi raviks täiskasvanud patsientidel.
Avastin is also used for the treatment of adult patients with persistent, recurrent or metastatic cervical cancer.
Avastin’i kasutatakse ka püsiva, retsidiveerunud või metastaatilise emakakaelavähi raviks täiskasvanud patsientidel.
Avastin is also used for treatment of adult patients with advanced kidney cancer.
Avastin’i kasutatakse ka kaugelearenenud neeruvähi raviks täiskasvanud patsientidel.
Avastin is given in combination with paclitaxel and either the platinum-based medicine cisplatin or, if this cannot be used, another chemotherapy medicine, topotecan.
Avastini manustatakse koos paklitakseeli ja plaatinapõhise ravimi tsisplatiiniga või (kui seda ei saa kasutada) teise keemiaravi ravimi topotekaaniga.
Avastin is not approved for use in patients under the age of 18 years.
Avastin’i kasutamine patsientidel vanuses alla 18 aasta ei ole lubatud.
Avastin is not formulated for intravitreal use.
Avastin ei ole ette nähtud intravitreaalseks kasutamiseks.
Avastin is used to treat adults with the following types of cancer in combination with other cancer medicines:
Avastini kasutatakse täiskasvanutel järgmiste vähiliikide raviks koos muude vähiravimitega:
Avastin may increase the risk of developing an abnormal connection or passageway between two organs or vessels.
Avastin võib suurendada kahe elundi või veresoonte vahelise ebanormaalse ühenduse tekke ohtu.
Avastin may increase the risk of developing serious infections of the skin or deeper layers under the skin, especially if you had holes in the gut wall or problems with wound healing.
Avastin võib suurendada naha või sügavamate nahaaluste kihtide tõsiste infektsioonide tekkeohtu, eriti kui teil on tekkinud sooleseina mulgustus või probleemid haavaparanemisega.
Avastin must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
Avastin’i peab manustama antineoplastiliste ravimite kasutamiskogemusega arsti järelevalve all.
Avastin or placebo was administered at a dose of 15 mg/kg q3w.
Avastin’i või platseebot manustati annuses 15 mg/kg iga 3 nädala järel.
Avastin should be discontinued in patients with life-threatening (Grade 4) thromboembolic reactions, including pulmonary embolism (NCI-CTCAE v.3).
Eluohtliku (4. astme) kopsuembooliaga (NCI-CTCAE v.3) patsientidel tuleb Avastin-ravi lõpetada,
Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Avastin’i peab valmistama tervishoiutöötaja aseptika nõudeid järgides, et tagada valmislahuse steriilsus.
Avastin treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Ravi Avastiniga peab toimuma vähiravis kogenud arsti järelevalve all.
Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including reactions resulting in death.
Avastin’i kasutamist on seostatud raskekujuliste fistulite tekkega, sh surmaga lõppenud juhtudega.
Avastin use is not recommended in children and adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit have not been established in these patient populations.
Avastin’i ei ole soovitatav kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta, sest ravimi ohutus ja tõhusus nendel patsientidel ei ole tõestatud.