natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC <1 x 109/l)
ANC* < 0,5 x 109/l või febriilne neutropeenia (palavik ≥ 38,5 °C ja ANC
ANC* < 1.0 x 109/L or
ANC* < 1,0 x 109/l)
ANC* <1.0 x 109/l and/or platelet counts <50 x 109/l
ANC* <1,0 x 109/l ja/või trombotsüütide arv <50 x 109/l
aNC=F (noncompleter=failure)
aNC=F (tulemuse puudumine=ebaõnnestumine)
ANCa < 1.0×109/L
ANCa < 1,0 x 109/l
ANCOVA (analysis of covariance) of Percent Change in TC, non-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI and fibrinogen from Baseline to 24 Weeks – Full Analysis Subject Sample
ANCOVA (kovariatsiooni analüüs) protsentuaalne muutus TC, mitte-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI ja fibrinogeeni puhul algväärtusest kuni 24. nädalani – kõigi andmete analüüs (FAS)
Ancylostoma caninum (mature adult)
Ancylostoma caninum (täiskasvanud)
Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Ancylostoma tubaeforme (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4)
and
0,96
and
0,98
and
1,12
and
1,37
and 10 bottles
lahustit
and 10 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (droptainer).
ja 10 ml läbipaistmatu madaltihedusega polüetüleenist pudel keeratava polüpropüleenist korgiga (pudel-tilguti).
and 100 µl pump
100 µl pumbaga
and 1ml of
ja 1 ml
and 215 µl pump
215 µl pumbaga
and 4.4).
(ühekordne annus)
and 4.8).
ja 4.8).
and 50 bottles
lahustit
and 84 % of isolates from invasive pneumococcal disease (IPD) in European children less than 2 years of age.
Uuringutest järeldus, et Prevenar peaks katma 54…84% tekitajatest, mis põhjustasid alla 2-aastastel Euroopa lastel invasiivset pneumokokk-haigust (IPD, invasive pneumococcal disease).
AND ADMINISTRATION
JA MANUSTAMISKOHA
and administration
manustamiskoha
and administration site conditions
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
and adverse effects is
Kui seda ravimit manustatakse
and appropriate medical
meditsiinilise abi hingamise
and BCRP
poolt ja BCRP
and biological (INR measurement)
kindlaks tehtud, kasutades koos
and boceprevir Cmin in the
Cmin vähenemise kliinilist
and burning sensation)
põletustunne)
and cobicistat.
atasanaviiri ja kobitsistaadi poolt.
and cobicistat.
kobitsistaadi poolt.
AND CONNECTIVE
SIDEKOE
AND CONNECTIVE
SIDEKOE KAHJUSTUSED
and connective tissue disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
and connective tissue disorders
sidekoe kahjustused
and CYP3A
(0,74…0,94)
and CYP3A
CYP3A
and CYP3A
ja CYP3A
and CYP3A
poolt ja CYP3A
and CYP3A
Ravim- preparaat
and CYP3A inhibition)
CYP3A inhibeerimise tõttu)
and CYP3A4
inhibeerimisest
and CYP3A4 inhibition by
Simepreviiri toimel
and deep vein
üvaveenide
and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
SÜGAVALT huuliku kaudu sisse (vt pilt 6).
and dose increase of
vähendamine ja
and elvitegravir in the presence of
annuse ritonaviirirga ja
and follicle-stimulating
folliikuleid stimuleeriva
and gilts)
ja nooremised)
and have already injected, do
ennast juba süstinud, siis
and Hb increase < 1 g/dl
ja Hgb sisalduse suurenemine < 1 g/dl
and high doses of ritonavir
annustes ritonaviiri (400 mg
and higher
pikenemist põhjustavaid
and hypertension)
hüpertensioon)
and INTELENCE is expected.
vahel ei ole koostoimeid oodata.
and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders
tüsistused, hüpotensiivsed vaskulaarsed häired, verejooks, perifeersed vaskulaarsed häired
and Kaletra may increase
samaaegne manustamine võib
and lip oedema
hallutsinatsioon, kuulmishallutsin
and lip oedema
paranoia, seksuaalhäireda
and low dose ritonavir (100 mg
annuses ritonaviiri (100 mg kaks
AND MEDIASTINAL
RINDKERE JA MEDIASTIINUMI
and nevirapine mean PK
toimet rifabutiini ja nevirapiini
and Nicardipine
Deksametasoon
and Norelgestromin (NGMN)
ja norelgestromiin
and nutrition
Ainevahetus- ja toitumishäired
and nutrition
toitumishäired
and oedema), infusion
(sh paikne turse ja
and oral solution
uukaudne lahus
and P-gp (an intestinal efflux
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt
and parenteral midazolam.
Deksametasoon
and parenteral midazolam.
uveiidi osas.
and phenytoin should be avoided
kasutamist on soovitav vältida,
and pimozide or sertindole is
ertindooli samaaegne manustamine
and polyps)
tsüstid ja polüübid)
and posaconazole.
↑ itrakonasool
and procedural complications
mürgistus ja protseduuri tüsistused
and prolongation of the
vähendada ja pikendada
and quetiapine may
võib tõsta kvetiapiini
and refer to the bedaquiline
bedakviliini ravimi omaduste
and release red
korraks punasele
AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
and ritonavir.
ANTIKONVULSANDID
and ritonavir.
ja ritonaviiri
and ritonavir.
Koos EVOTAZ’iga
and ritonavir.
madalama annuse kasutamist.
and sirolimus is contraindicated
koos manustamine on
and spotting), thus possibly affecting
akne ja määrimine) ning mõjutada
and syncope).
pikaajaline erektsioon ja sünkoop.
and tenderness),
Lokaalsed
and the Risk of Selected Cardiovascular Endpoints.
valitud kardiovaskulaarsete tulemusnäitajate riski kohta.
and then:
edaspidi:
and uveitis is warranted due to
jälgimise vajadus on seotud
and Viekirax with or without dasabuvir.
Ombitasviiri, paritapreviiri ja dasabuviiri muutused on
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
te ei ole veel süstimisnuppu välja tõmmanud, võite jätkata keeramist, kuni jõuate jälle vajaliku annuseni, te olete juba süstimisnupu välja tõmmanud, peate laetud annuse väljutama enne, kui keerate annuse valijat uuesti.
AND you must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.
JA peate kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid 4 nädalat enne ravi alustamist, ravi ajal ja kuni 4 nädalat pärast ravi lõppemist.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
ja te märkate seda 18 tunni möödumisel või hiljem ajast, mil te tavaliselt Sovaldit võtate, oodake ning võtke järgmine annus tavalisel ajal.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Stribild, then do not take the missed dose.
ja te märkate seda pärast 18 või enama tunni möödumist Stribild’i tavapärase võtmise ajast, ärge võtke vahelejäänud annust.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
ja te märkate seda 18 tunni jooksul ajast, mil te tavaliselt Sovaldit võtate, peate võtma tableti esimesel võimalusel.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Stribild, you must take the tablet as soon as possible.
ja te märkate seda kuni 18 tunni jooksul Stribild’i tavapärase võtmise ajast, peate võtma ühe tableti niipea kui võimalik.
and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.
Võimalik tõsiste ja/või eluohtlike reaktsioonide (nt südame rütmihäirete) teke.
and/or platelets < 10 x 109/l
< 0,5 x 109/l ja/või trombotsüüte < 10 x 109/l
and/or platelets < 10 x 109/l
<0,5x109/l ja/või trombotsüüte <10x109/l
and/or platelets < 10 x 109/L
aNeutrofiilide
and/or platelets < 50 x 109/l
< 1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
< 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
ja/või trombotsüüte <50x109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
trombotsüüte < 50 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
≥ 50 x 109/l.
and/or prolonged sedation
bensodiasepiinidega
Androgen deprivation therapy may prolong the QT interval
Androgeen-deprivatsioonravi võib pikendada QT-intervalli
Androgen deprivation therapy with a medicine called an ‘LHRH analogue’ should be continued in patients who are not surgically castrated.
Patsientidel, keda ei ole kirurgiliselt kastreeritud, tuleb jätkata androgeeni deprivatsiooni teraapiat LHRH analoogiga.
Androgenic reactions
Androgeensed reaktsioonid
Androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.
Androstenoon on põhiaine, mille tõttu tekib kuldiliha kõrvalmaitse.
anemia
aneemia
Anemia and thrombocytopenia were more commonly reported in the Abraxane arm than in the Taxol arm (54% versus 28% and 45% versus 27% respectively).
Aneemiast ja trombotsütopeeniast teatati sagedamini Abraxane’i ravirühmas kui Taxoli rühmas (vastavalt 54% versus 28% ja 45% versus 27%).
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, micro-ophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
Ühel lootel leiti anentsefaalia ja unilateraalne anoftalmia koos sekundaarse keele suurenemisega, teisel lootel oli mikrooftalmia ja kolmandal suulaelõhe.
aneurysms
Aneurüsmid
Angelini Farmacêutica, Lda Rua João Chagas, 53, Piso 3
Portugal/Portugal Angelini Farmacêutica, Lda Rua João Chagas, 53, Piso 3
Angelini Pharma Österreich GmbH, Podružnica, za promidžbu Zagreb
Angelini Pharma Österreich GmbH, Podružnica,za promidžbu Zagreb Hektorovićeva 2/5
anger
viha
Anger
Viha.
Anger Aggression Suicidal ideation Suicide attempt
Viha Agressiivsus Enesetapumõtted Enesetapukatsed
Anger or feeling frustrated
Viha või frustratsioon
Anger*
Viha
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt
viha, agressiivsus, enesetapumõtted, enesetapukatse;
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt.
viha, agressiivsus, enesetapumõtted, enesetapukatse
Angina or chest pain
tenokardia või valu rinnus;
Angina pectoris
Stenokardia
Angina pectoris
Stenokardia.
Angina pectoris
tenokardia
Angina pectoris, cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation, heart failure and/or myocardial infarction have occurred in patients treated with MabThera.
MabThera’ga ravitud patsientidel on täheldatud stenokardia, südame rütmihäirete (kodade laperduse ja virvenduse), südamepuudulikkuse ja/või müokardiinfarkti teket.
Angina pectoris, palpitations
Stenokardia, südamepekslemine
angina pectoris, supraventricular tachycardia
rinnaangiin supraventrikulaarne tahhükardia
Angina pectoris.
Stenokardia
Angina pectoris; myocardial infarction
Stenokardia; müokardiinfarkt
Angina unstable, Angina pectoris, Myocardial ischaemia, Atrial fibrillation, Arrhythmia, Tachycardia, Sinus tachycardia, Palpitations
Ebastabiilne stenokardia, stenokardia, müokardi isheemia, kodade virvendus, arütmia, tahhükardia, siinustahhükardi a, südamepekslemi ne
angina, irregular heart rhythm;
tenokardia, südame rütmihäired;
Angina, rapid heart rate, palpitations, increased heart rate
Stenokardia, kiire pulss, südamepekslemine, südame löögisageduse tõus
Angio-neurotic oedema Stevens- Johnson Syndrome
Angioneuroo tiline ödeem Stevensi- Johnson`i sündroom
Angio-oedema (including: face oedema, tongue oedema, larynx oedema)
Angioödeem (kaasaarvatud: näoödeem, keeleödeem kõriödeem)
Angioedema
Angioödeem.
Angioedema
Angiödeem
Angioedema
Artriit
Angioedema
Ravimreaktsioon
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, , urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve, ekseem
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem,erüteem, urtikaaria ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harv: Angioödeem, (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption ,
Harv: Angioödeem (ka letaalse lõppega), ekseem, erüteem, urtikaaria ravimlööve, naha toksiline lööve
angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue)
angioödeem (hingamis- või neelamisraskused või näo, käte ja jalgade, silmade, huulte ja/või keele turse)
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema)
Angioödeem (peamiselt näo ja orofarüngeaalne ödeem)
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angioödeem (harv: võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st): Sümptomiteks on tursunud nägu, keel või kurk, neelamisraskused, hingamisraskused, järsku tekkiv nahalööve või sügelus, mis võivad viidata „angioödeemi“ tekkele
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angioödeem (harv: võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st): Sümptomiteks on näo-, keele- või kõriturse, neelamisraskus, hingamisraskus, järsku tekkiv lööve või nõgestõbi, mis võivad viidata reaktsioonile nimetusega „angioödeem“.
Angioedema (see section 4.4), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome, Stevens-Johnson syndrome
angioödeem (vt lõik 4.4); sündroom DRESS, mis on ravimist tingitud nahalööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega; Stevensi-Johnsoni sündroom
Angioedema (see sections 4.3 and 4.4) Rare
Ülitundlikkusreaktsioonid2 (vt lõigud 4.3 ja 4.4)
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioödeem (naha ja teiste kudede tugev turse kõige sagedamini huultel ja silmades)
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioödeem (naha ja teiste kudede tugev turse, mis kõige sagedamini haarab huuled või silmad);
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioödeem (naha ja teiste kudede, kõige sagedamini huulte või silmade väljendunud turse)
angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
angioödeem (sümptomid, mis hõlmavad hingamis- või neelamisraskused, lööve, sügelus, nõgestõbi või näo, käte ja jalgade, silmade, huulte ja/või keele turse, pearinglus)
angioedema (with fatal outcome), drug eruption, toxic skin eruption, urticaria
Angioödeem (ka letaalse lõppega), urtikaaria, ravimlööve, naha toksiline lööve
Angioedema (with fatal outcome), drug eruption, toxic skin eruption, urticaria
Harv: angioödeem (fataalse lõppega), ravimlööve, toksiline nahalööve, urtikaaria
Angioedema (with fatal outcome), drug eruption, toxic skin eruption, urticaria
Harv: angioödeem (letaalse lõppega), ravimlööve, toksiline nahalööve, urtikaaria
Angioedema and allergic oedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat)
angioödeem ja allergiline ödeem (näo, huulte, suu, keele või kõri turse);
Angioedema and severe dermatologic reactions have been reported (see section 4.8).
On teatatud angioödeemist ja rasketest nahareaktsioonidest (vt lõik 4.8).
Angioedema attacks were also less severe during prophylactic Cinryze therapy compared to placebo (mean severity score 1.3 vs.
Profülaktilise Cinryze-ravi ajal olid ka angioödeemi hood platseeboga võrreldes vähem rasked (keskmine raskuse skoor 1,3 vs.
Angioedema has been reported in patients treated with Entresto.
Entresto’ga ravitud patsientidel on kirjeldatud angioödeemi teket.
Angioedema has been reported in patients treated with Entresto.
Entresto’ga ravitud patsientidel on teatatud angioödeemist.
Angioedema has been reported in patients treated with Neparvis.
Neparvis’ega ravitud patsientidel on kirjeldatud angioödeemi teket.
Angioedema has been reported in patients treated with Neparvis.
Neparvis’ega ravitud patsientidel on teatatud angioödeemist.
Angioedema has occurred during treatment with Enviage.
Ravi ajal Enviage’ga on esinenud angioödeemi.
Angioedema has occurred during treatment with Tekturna.
Ravi ajal Tekturna’ga on esinenud angioödeemi.
Angioedema was reported in patients treated with Entresto (see description of selected adverse reactions).
Entresto’ga ravitud patsientidel teatati angioödeemist (vt valitud kõrvaltoimete kirjeldust all pool).
Angioedema was reported in patients treated with Neparvis (see description of selected adverse reactions).
Neparvis’ega ravitud patsientidel teatati angioödeemist (vt valitud kõrvaltoimete kirjeldust all pool).
angioedema when taking aliskiren
angioödeem aliskireeni kasutamise ajal.
angioedema when taking aliskiren
angioödeem aliskireeni kasutamise ajal;
angioedema when taking aliskiren,
angioödeem aliskireeni kasutamise ajal,
angioedema when taking aliskiren.
angioödeem aliskireeni kasutamise ajal.
angioedema without any known cause
teadmata põhjusega angioödeem;
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section “Pregnancy and breastfeeding”.
teadmata põhjusega angioödeem. raseduse viimase 6 kuu jooksul või kui te toidate last rinnaga, vt lõik „Rasedus ja imetamine“.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
teadmata põhjusega angioödeem. kui te olete rase üle 3 kuu.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancy – see Pregnancy section).
teadmata põhjusega angioödeem. kui te olete rase üle 3 kuu. (Samuti on parem vältida Rasitrio võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Riprazo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
teadmata põhjusega angioödeem. kui te olete rase üle 3 kuu. (Samuti on parem vältida Riprazo HCT võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Sprimeo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
teadmata põhjusega angioödeem. kui te olete rase üle 3 kuu. (Samuti on parem vältida Sprimeo HCT võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
Angioedema#, Hypersensitivity*
Angioödeem#, ülitundlikkus
Angioedema*
Angioödeem
angioedema*,†
angiödeem*,
angioedema,
angioödeem,
angioedema,
düsregulatsioo ni sündroomc
angioedema,
visuaalne
Angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
Angioödeem, äge urtikaaria, külm higi, fotosensitiivsusreaktsioon, öine higistamine, hüperhidroos
angioedema, drug eruptionc, hyperkeratosis, dry skin, erythema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis, dandruff
angioödeem, ravimlööve c, hüperkeratoos, kuiv nahk, erüteem, naha värvuse muutus, seborroiline dermatiit, kõõm
Angioedema, dry skin, hair texture abnormal, nail disorder, onychoclasis, photosensitivity reaction, pruritus generalized, rash maculo-papular, rash pruritic, rosacea, skin irritation, skin lesion, skin hyperpigmentation, skin oedema, urticaria
Angioödeem, ebanormaalne juuste tekstuur, generaliseerunud kihelus, kuiv nahk, küünte häire, makulopapuloosne lööve, naha hüperpigmentatsioon, nahakahjustus, nahaturse, nahaärritus, onühhoklaasia, pruriitiline lööve, roosvistrik, urtikaaria, valgustundlikkusreaktsioon
Angioedema, erythema
Angioödeem, erüteem
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity
Väga harv: angioödeem, multiformne erüteem, urtikaaria, eksfoliatiivne dermatiit, Stevensi-Johnsoni sündroom, fotosensitiivsus
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, photosensitivity
Väga harv: angioödeem, multiformne erüteem, urtikaaria, eksfoliatiivne dermatiit,Stevensi-Johnsoni sündroom, fotosensitiivsus
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity
angioödeem, multiformne erüteem, urtikaaria, eksfoliatiivne dermatiit, Stevensi-Johnsoni sündroom, Quincke ödeem, valgustundlikkus
Angioedema, Facial swelling/oedema, Urticaria
Angioödeem, näo turse, urtikaaria
angioedema, generalised rash, allergic dermatitis,
angioödeem, üldine lööve, allergiline dermatiit,
angioedema, pruritus, urticaria
angioödeem, sügelus, urtikaaria
Angioedema1 Hirsutism Ingrowing nail Onycholysis
Angioödeem1 Hirsutism Küünte sissekasvamine Onühholüüs
angioedema1, 3, 6, severe skin reactions with systemic symptoms7
angioödeem1, 3, 6, rasked nahareaktsioonid süsteemsete sümptomitega7
angioedema1,3, pruritus
angioödeem1,3, sügelus
Angioedema2
Angioödeem2
Angioedema2)
Andioödeem2)
angioedema2,3, pruritus
angioödeem2,3, sügelus
Angioedema2,4
Angioödeem2,4
angioedema4
angiödeem4
Angioedema4 Anaphylactic reaction2
Angioödeem4 Anafülaktiline reaktsioon2
angioedema: swelling of face or lips or tongue, difficulty of breathing
angioödeem: näo, huulte või keele turse, hingamisraskus
Angioedema; anaphylactic/ana phylactoid reactions; urticaria
Angioödeem, anafülaktilised/a nafülaktoidsed reaktsioonid, urtikaaria
Angioedemaa, erythemaa
Angioödeema, erüteema
angioedemab
angioödeemb
angioedemae, drug
apiteede
angioedemae, drug
Ravimi ärajätu
Angioedema†‡
Lihasvalu5
Angioedema‡
angioödeem
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus
Angioödeem1, lööve1, nõgestõbi, kihelus
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Angioneurootiline turse, multiformne erüteem, Stevens- Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalnekrolüü s
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Angioneurootiline turse, multiformne erüteem, Stevensi- Johnsoni sündroom, epidermise toksiline nekrolüüs
Angioneurotic oedema, lichen planus, erythema multiforme
angioneurootiline turse, lame lihhen, multiformne erüteem
angioneurotic oedema, sarcoidosis, serum sickness, panniculitis (including erythema nodosum)
Angioneurootiline ödeem, sarkoidoos, seerumtõbi, pannikuliit (sh nodoosne erüteem)
angioneurotic oedema, urticaria
angioneurootiline ödeem, nõgestõbi
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.4).
Mõnel patsiendil, kes sai samaaegselt temsiroliimust ja AKE inhibiitoreid, on täheldatud angioneurootilise ödeemi tüüpi reaktsioone (sealhulgas hilisreaktsioone kahe kuu möödumisel ravi algusest) (vt lõik 4.4).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.5).
Mõnedel patsientidel, kes said samaaegselt temsiroliimust ja AKE inhibiitoreid, on täheldatud angioneurootilise ödeemi tüüpi reaktsioone (sealhulgas hilisreaktsioone kahe kuu möödumisel ravi algusest) (vt lõik 4.5).
Angioneurotic oedema4, Urticaria4
Angioneurooti line ödeem4, urtikaaria4
Angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing
Angioneurootiline turse: järsku tekkiv tõsine naha turse, peamiselt pea ja kaela piirkonnas, mis haarab ka silmad ja keele ning millega kaasnevad hingamisraskused