natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edistride 10 mg film-coated tablets are yellow and diamond-shaped approximately 1.1 x 0.8 cm diagonally.
Edistride, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kollased ja rombikujulised, diagonaalmõõtudega ligikaudu 1,1 x 0,8 cm.
Edistride 10 mg film-coated tablets dapagliflozin
Edistride, 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid dapagliflozinum
Edistride 5 mg film-coated tablets are yellow and round with diameter of 0.7 cm.
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kollased ja ümmargused, läbimõõduga 0,7 cm.
Edistride 5 mg film-coated tablets dapagliflozin
Edistride, 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid dapagliflozinum
Edistride can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Edistridet võib samuti kasutada koos teiste diabeediravimitega, sealhulgas insuliiniga, kui need ravimid koos füüsilise koormuse ja dieediga ei reguleeri piisavalt vere glükoosisisaldust.
Edistride can be used on its own in patients whose blood glucose (sugar) levels are not satisfactorily controlled with diet and exercise alone and who cannot tolerate metformin (another diabetes medicine).
Edistridet tohib kasutada ainsa ravimina patsientidel, kelle vere glükoosisisaldus (nn veresuhkur) ei ole üksnes dieedi ja kehalise koormuse abil piisavalt reguleeritav ning kes ei talu metformiini (samuti diabeediravim).
Edistride dapagliflozin
Edistride dapagliflosiin
Edistride has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Edistridel puudub toime või see on ebaoluline autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
Edistride has not been studied in severe renal impairment (CrCl < 30 ml/min or eGFR < 30 ml/min/1.73 m2) or end-stage renal disease (ESRD).
Edistridet ei ole uuritud raske neerukahjustuse (CrCl < 30 ml/min) ega lõppstaadiumis neeruhaiguse (ESRD) puhul.
Edistride is a medicine used to treat adults with type 2 diabetes.
Edistride on ravim, mida kasutatakse II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks täiskasvanutel.
Edistride is not recommended for use in patients with moderate to severe renal impairment (patients with CrCl < 60 ml/min or eGFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Edistridet ei ole soovitav kasutada keskmise raskusega ega raske neerukahjustusega patsientidel (patsientidel, kelle CrCl <60 ml/min või eGFR < 60 ml/min/1,73 m2).
Edistride is not recommended for use in patients with moderate to severe renal impairment (patients with creatinine clearance [CrCl] < 60 ml/min or estimated glomerular filtration rate
Edistridet ei tohi kasutada keskmise raskusega või raske neerukahjustusega patsientidel (patsientidel, kelle kreatiniini kliirens [CrCl] <60 ml/min või arvutuslik glomerulaarfiltratsiooni kiirus [eGFR]
Edistride is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines for diabetes, diet and exercise.
Edistridet kasutatakse juhul, kui teie suhkurtõbi ei allu ravile teiste suhkurtõve ravimite, dieedi ega füüsilise treeninguga.
Edistride on its own has been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies in 840 patients with type 2 diabetes.
Edistride kasutamist ainsa ravimina võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes uuringus, milles osales 840 patsienti, kellel on II tüüpi diabeet.
Edistride should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Edistridet ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõvega patsientidel ega diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Edistride was more effective than placebo at reducing the levels of HbA1c when used alone and in combination with other diabetes medicines.
Edistride vähendas kasutamisel nii ainsa ravimina kui ka koos teiste diabeediravimitega HbA1c sisaldust efektiivsemalt kui platseebo.
Edoxaban 30 mg once daily was used for subjects with one or more of the following clinical factors: moderate renal impairment (CrCL 30 - 50 mL/min); body weight ≤ 60 kg; concomitant use of specific P-gp inhibitors.
30 mg edoksabaani üks kord ööpäevas kasutati ühe või mitme järgmise kliinilise teguriga uuringus osalejatel: mõõdukas neerufunktsiooni kahjustus (kreatiniini kliirens 30–50 ml/min), vähene kehamass (≤ 60 kg) või teatavate P-gp inhibiitorite samaaegne kasutamine.
Edoxaban 60 mg (30 mg Dose Reduced) (N = 7,012)
Edoksabaan 60 mg (vähendatud annusega 30 mg) (N = 7012)
Edoxaban 60 mg (30 mg dose reduced) resulted in a lower rate of cardiovascular mortality compared to warfarin [HR (95% CI): 0.86 (0.77, 0.97)].
60 mg edoksabaani (vähendatud annusega 30 mg) kasutamisel oli südame-veresoonkonna haigustesse suremuse esinemissagedus väiksem kui varfariini kasutamisel [riskisuhe (95% usaldusvahemik): 0,86 (0,77, 0,97)].
Edoxaban 60 mg was non-inferior to warfarin for the primary efficacy endpoint of stroke or SEE (upper limit of the 97.5% CI of the HR was below the pre- specified non-inferiority margin of 1.38) (Table 4).
60 mg edoksabaani ei olnud insuldi või süsteemse embooliaga seotud efektiivsuse esmase tulemusnäitaja osas varfariinist halvem (riskisuhte 97,5% usaldusvahemiku ülempiir oli allpool eelnevalt kehtestatud mittehalvemuse varu 1,38) (tabel 4).
Edoxaban Dose
Edoksabaani annus
Edoxaban is a substrate for the efflux transporter P-glycoprotein (P- gp), but not a substrate for uptake transporters such as organic anion transporter polypeptide OATP1B1, organic anion transporters OAT1 or OAT3 or organic cation transporter OCT2.
Edoksabaan on väljavoolu transporteri P-glükoproteiini (P-gp) substraat, kuid mitte vastuvõtu transporterite, näiteks orgaaniliste anioonide transporteri polüpeptiid OATP1B1, orgaaniliste anioonide transporterite OAT1 või OAT3 või orgaaniliste katioonide transporteri OCT2 substraat.
Edoxaban is absorbed with peak plasma concentrations within 1 - 2 hours.
Edoksabaan imendub maksimaalsete plasmakontsentratsioonide saavutamisega 1–2 tunni jooksul.
Edoxaban produces rapid onset of pharmacodynamic effects within 1 - 2 hours, which corresponds with peak edoxaban exposure (Cmax).
Edoksabaani farmakodünaamilised toimed tekivad kiiresti, 1–2 tunni jooksul, mis vastab edoksabaani maksimaalsele kontsentratsioonile (Cmax).
Edoxaban vs Warfarin
Edoksabaan vs varfariin Riskisuhe (95
EDS (ESS)/CGIc/Naps
ÜPU(EUS)/KÜM/Uinak
EDS (ESS); CGIc
ÜPU (EUS); KÜM
EDS (MWT)
ÜPU (ÄTS)
EDS – Excessive daytime sleepiness; ESS – Epworth Sleepiness Scale; MWT – Maintenance of Wakefulness Test; Naps – Number of inadvertent daytime naps; CGIc – Clinical Global Impression of Change; FOSQ – Functional Outcomes of Sleep Questionnaire
ÜPU - Ülemäärane päevane unisus; EUS – Epworth’i unisuse skaala, ÄTS – Ärkveloleku testi säilimine; Uinak – tahtmatute päevaste uinakute arv; KÜM - Kliiniline üldine muutus, UFT – Uneküsitluse funktsionaalsed tulemused
EDSS-baseline, median (range)
EDSS-algnäitaja, mediaan (vahemik)
EDSS: Expanded Disability Status Scale Gd+: Gadolinium-enhancing
EDSS: puude raskuse hindamise skaala (Expanded Disability Status Scale) Gd+: gadoliiniumiga küllastuv
Educate patients about chronic liver disease and the risk of thromboembolic events.
Teavitada patsiente kroonilise maksahaigusega seotud trombemboolsete tüsistuste riskist.
Educate patients about the potential food-medicinal product interaction (i.e. chelation with polyvalent cations such as iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc).
Teavitada patsiente võimalikust toidu ja ravimi koostoimest (nt kelaatumine polüvalentsete katioonidega, nagu raud, kaltsium, magneesium, alumiinium, seleen ja tsink).
Educate patients about the potential for bone marrow reticulin fibre formation.
Teavitage patsiente võimalikust retikuliinikiudude moodustumisest luuüdis.
Educate patients about the potential for hepatic enzyme elevations and severe hepatotoxicity, which might be life-threatening, importance of monthly laboratory monitoring of ALT and AST, as well as the signs and symptoms associated with liver injury (e.g. jaundice).
Teavitada patsiente võimalikust maksaensüümide aktiivsuse suurenemisest ja tõsisest hepatotoksilisusest, mis võib olla eluohtlik, ALAT ja ASAT aktiivsuse igakuise laboratoorse jälgimise tähtsusest ning samuti maksakahjustusega seotud sümptomitest (nt ikterus).
Educate patients about the potential risk of bleeding after treatment has stopped (include incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment).
Teavitada patsiente verejooksu võimalikust riskist pärast ravi lõpetamist (lisada kliinilistes uuringutes täheldatud esinemissagedus ja trombotsütopeenia taastekke tõenäosus pärast ravi lõpetamist).
Educate patients about the theoretical risk of haematological malignancies with thrombopoietin receptor agonists.
Teavitada patsiente hematoloogiliste kasvajate teoreetilisest riskist trombopoetiini retseptori agonistide kasutamisel.
Education about the 2 intramuscular formulations of olanzapine, including packaging differences
Õpetus olansapiini 2 intramuskulaarsest formulatsioonist, sealhulgas erinevused pakendites.
Education and training programme for physicians
Haridus- ja koolitusprogrammi arstidele
Educational brochure
Hariv brošuur
Educational brochure
Õppematerjali
Educational brochures for Patients
patsientidele mõeldud õppematerjalid
Educational guidance
Teabematerjalid
Educational Health Care Professional’s kit
tervishoiuspetsialisti infopakett
Educational Health Care Professional’s kit
tervishoiuspetsialisti koolituskomplekt
Educational healthcare professional’s kit
Tervishoiuspetsialisti infopakett
Educational material for Healthcare Professionals
Koolitusmaterjal meditsiinitöötajatele;
Educational material for Healthcare Professionals
Koolitusmaterjal tervishoiutöötajatele
Educational material for Healthcare Professionals
Tervishoiutöötajatele suunatud infomaterjal
Educational material for healthcare professionals
Õppematerjal tervishoiutöötajatele
Educational material for Healthcare professionals
Õppematerjalid tervishoiutöötajatele
Educational material for healthcare professionals to provide training on the appropriate use of the product and to minimise risks, addressing the key elements of:
Teabematerjal tervishoiutöötajatele ravimi sobivaks kasutamiseks ja riskide minimeerimiseks, mis käsitleb järgmisi põhielemente:
Educational material for Healthcare Professionals.
Teabematerjalid tervishoiutöötajatele.
Educational material for patients and caregivers
õppematerjal meditsiiniteenuse pakkujatele; õppematerjal patsientidele ja hooldajatele.
Educational material for patients and/or carers to address the following key elements:
Patsientidele ja hooldajatele mõeldud teabematerjalis käsitletakse järgmisi põhielemente:
Educational material for prescribers (gynaecologists) which contains:
Infomaterjal ravimi väljakirjutajatele (günekoloogidele), milles sisaldub:
Educational material for the healthcare professionals
Hariduslik materjal tervishoiutöötajatele
Educational material for the patients
infomaterjal tervishoiutöötajatele; infomaterjal patsientidele.
Educational material for the patients and their caregivers
Hariduslik materjal patsientidele ja nende hooldajatele
Educational material for the physician.
Arsti teabematerjal
Educational materials for health care professionals
õppematerjalid tervishoiutöötajatele;
Educational materials for non healthcare professionals
Teabematerjal mittetervishoiutöötajatele
Educational materials for patients
Õppematerjalid patsientidele
Educational materials for the healthcare professionals
Teabematerjal tervishoiutöötajatele
Educational materials, prescribing and dispensing restrictions
Teabematerjalid, piirangud ravimi määramisele ja väljastamisele
Educational patient booklets:
Patsiendi õppematerjalid
educational therapy social therapy
koolitusteraapia; sotsiaalteraapia.
EDURANT 25 mg film-coated tablets rilpivirine
EDURANT 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid rilpiviriin
EDURANT at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.
Kasutatuna soovitatud annuses 25 mg üks kord ööpäevas ei ole EDURANT’il kliiniliselt olulist toimet QTc-intervallile.
EDURANT contains lactose.
EDURANT sisaldab laktoosi.
EDURANT has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh score C).
Raske maksakahjustusega (Child-Pugh’ klass C) patsientidel ei ole EDURANTi uuritud.
EDURANT must be
EDURANTi
EDURANT should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
EDURANTi tuleb kasutada ettevaatlikult, kui manustada seda koos ravimitega, millel esineb teadaolev torsade de pointes’i risk.
EDURANT should not be co-administered with the following medicinal products, as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of EDURANT (see section 4.5):
EDURANTi ei tohi kasutada kombinatsioonis järgmiste ravimitega, sest rilpiviriini plasmakontsentratsioon võib märkimisväärselt väheneda (CYP3A ensüümi indutseerimise või mao pH suurenemise tõttu), mis võib põhjustada EDURANTi ravitoime nõrgenemist (vt lõik 4.5):
Edurant was also investigated in another study in 36 previously untreated adolescents (between 12 and 18 years old) infected with HIV-1.
Peale selle uuriti Eduranti veel ühes uuringus 36 varem ravimata 12–18-aastasel noorukil, kellel oli HIV-1 nakkus.
EE AUC ↓ 0.80 (0.67 - 0.97)
EE AUC ↓ 0,80 (0,67...0,97)
EE AUC  0.80 (0.67 - 0.97)
EE AUC  0,80 (0,67...0,97)
EE Cmax  0.94 (0.79 - 1.12)
EE Cmax  0,94 (0,79...1,12)
EE Cmin ND
EE Cmin MT
EE-10151 Tallinn Tel: +372 62 61 025
Tel: +372 62 61 025
EE-11913 Tallinn Tel: +372 51 55 810
EE-11913 Tallinn Tel: +372 5155810
EE-Saue 76505
Saue 76505
EE-Saue 76505
Saue 76595
EEEEEnnnndpoooooiinnnnntt ACR 20
Tulemusnäitaja
eeing or hearing things that are not real (hallucinations)
mittereaalsete asjade nägemine või kuulmine (hallutsinatsioonid)
eeing or hearing things that are not really there (hallucinations/delirium), feeling confused
olematute asjade kuulmine või nägemine (hallutsinatsioonid/deliirium), segasus
eeing, hearing or sensing things that are not there feeling detached from oneself
asjade nägemine, kuulmine või tundmine, mida ei ole olemas enda kõrvaltnägemise tunne
Eesti
Hrvatska
Eesti
Italia
Eesti
Slovenija
Eesti Norge
Norge
Efalizumab is an IgG1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.
Efalizumab on IgG1 kapa immuunglobuliin, mille koostisse kuuluvad inimese konserveerunud järjestused ning näriliste kerge- ja raske-ahela komplementaarsed järjestused.
Efavirenz
ANTIDEPRESSANDID
Efavirenz
Efaviirens
efavirenz
efaviirensit,
Efavirenz
Efavirens
efavirenz
Efavirensi
efavirenz
efavirensi,
Efavirenz (600 mg single dose)
Efavirens (600 mg üksikannus)
Efavirenz (a non-nucleoside
Efavirens (mittenukleosiidne
Efavirenz (used for treating HIV) in doses of 400 mg and above once daily
Efavirens (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja rohkem üks kord päevas
Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirens + emtritsitabiin/ tenofoviirdiso- proksiilfumaraat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirens + emtritsitabiin/teno- foviirdisoproksiil- fumaraat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirens + emtritsitabiin/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat n = 546
Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 546
Efavirens + emtritsitabiin/tenofoviir- disoproksiilfumaraat n = 546
efavirenz /lamivudine
efavirens/ lamivudiin
efavirenz /raltegravir (raltegravir 400 mg Single Dose)
efavirens/ raltegraviir (raltegraviiri 400 mg üksikannus)
Efavirenz 200 mg QD
Efavirens 200 mg QD
Efavirenz 300 mg QD,
Efavirensi 300 mg ööpäevas
Efavirenz 300 mg QD, co-
ööpäevas
Efavirenz 300 mg QD, coadministered with voriconazole 400 mg BID*
Efavirensi 300 mg ööpäevas manustatuna koos vorikonasooliga 400 mg kaks korda ööpäevas
Efavirenz 400 mg QD, coadministered with voriconazole 200 mg BID*
Efavirensi 400 mg ööpäevas manustamine koos vorikonasooliga 200 mg kaks korda ööpäevas
Efavirenz 50 mg, 200 mg and 600 mg film-coated tablets are available.
Saadaval on efavirensi 50 mg, 200 mg ja 600 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Efavirenz 600 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Efavirens 600 mg üks kord ööpäevas (atasanaviir 400 mg üks kord ööpäevas ja ritonaviir 100 mg üks kord ööpäevas)
Efavirenz 600 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily/120 mg once daily)
Efavirens 600 mg üks kord ööpäevas (daklatasviir 60 mg üks kord ööpäevas / 120 mg üks kord ööpäevas)
Efavirenz 600 mg QD
Efavirens 600 mg QD
Efavirenz 600 mg QD
Efavirens 600 mg üks kord ööpäevas
Efavirenz 600 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Efavirens 600 mg üks kord päevas (Nelfinaviir 750 mg 3x päevas)
Efavirenz 600 mg QD +
Efavirens 600 mg üks kord
Efavirenz 600 mg QD + saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID
Efavirens 600 mg üks kord ööpäevas + sakvinaviir/ritonaviir 1000 mg/100 mg kaks korda ööpäevas (maravirok 100 mg kaks korda ööpäevas)
efavirenz and a PI (except
efavirensi ja PIga (v.a
Efavirenz and atazanavir/ritonavir or darunavir/ritonavir
Efavirens ja atasanaviir/ritonaviir
efavirenz AUC 0.90 (0.85-0.95) ↔ efavirenz Cmax 0.97 (0.89-1.06) ↔ efavirenz Cmin 0.87 (0.81-0.93) ↔ simeprevir AUC 0.29 (0.26-0.33) ↓ simeprevir Cmax 0.49 (0.44-0.54) ↓ simeprevir Cmin 0.09 (0.08-0.12) ↓
efavirens AUC 0,90 (0,85...0,95) ↔ efavirens Cmax 0,97 (0,89...1,06) ↔ efavirens Cmin 0,87 (0,81...0,93) ↔ simepreviir AUC 0,29 (0,26...0,33) ↓ simepreviir Cmax 0,49 (0,44...0,54) ↓ simepreviir Cmin 0,09 (0,08...0,12) ↓
Efavirenz AUC ↓ 0.72 (0.66-0.86)
Efavirensi AUC ↓ 0,72 (0,66...0,86)
Efavirenz AUC ↔
Efavirensi AUC ↔
Efavirenz AUC  0.72 (0.66-0.86)
Efavirensi AUC  0,72 (0,66...0,86)
Efavirenz AUC: 
annustamissoovitused
Efavirenz AUCτ ↑ 17%
Efavirensi AUCτ ↑ 17
Efavirenz AUC  17%
Efavirensi Cmax ↔ Efavirensi AUC  17
Efavirenz Cmax ↑ 38% Efavirenz AUCτ ↑ 44%
Efavirensi Cmax ↑ 38
Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Efavirensi Cmax ↓ 0,88 (0,77...1,01)
Efavirenz Cmax ↔
Efavirensi Cmax ↔
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUCτ  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUCτ  77%
Efavirensi Cmax  38% Efavirensi AUC  44% Vorikonasooli Cmax  61% Vorikonasooli AUC  77
Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Efavirensi Cmax  38% Efavirensi AUC  44% Vorikonasooli Cmax  61% Vorikonasooli AUC  77
Efavirenz Cmax  0.88 (0.77-1.01)
Efavirensi Cmax  0,88 (0,77...1,01)
Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81)
Efavirensi Cmin ↓ 0,68 (0,65...0,81)
Efavirenz Cmin  0.68 (0.65-0.81)
Efavirensi Cmin  0,68 (0,65...0,81)
Efavirenz concentrations not measured,
Efavirensi kontsentratsiooni ei ole mõõdetud, efekti ei ole oodata.
Efavirenz Dose (mg)
Efavirensi annus (mg)
efavirenz dose is decreased to
ja efavirensi annust
efavirenz dose is decreased to 300 mg QD.
vähendatakse 300 mg-ni ööpäevas.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Efavirensi õhukese polümeerikattega tabletid ei sobi kasutamiseks lastele kehakaaluga alla 40 kg.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Efavirensi õhukese polümeerikilega kaetud tabletid ei sobi lastele kehakaaluga alla 40 kg.
Efavirenz hard capsules are available for these patients.
Nende patsientide jaoks on saadaval efavirensi kõvakapslid.
Efavirenz hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.
Efavirensi kõvakapsleid tohib manustada ainult lastele, kes suudavad kõvakapsleid korralikult neelata.
Efavirenz hard capsules or film-coated tablets must only be administered to children who are able to reliably swallow capsules or tablets.
Efavirensi kõvakapsleid või õhukese polümeerikattega tablette tohib manustada ainult lastele, kes suudavad kapsleid või tablette korralikult neelata.
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI experienced patients.
Efavirensi ei ole uuritud kaugelearenenud HIV-infektsiooniga patsientidel, kellel CD4 on alla
Efavirenz has not been studied in controlled studies in patients with advanced HIV disease, namely with CD4 counts < 50 cells/mm3, or in PI or NNRTI-experienced patients.
Efavirensi ei ole uuritud kaugelearenenud HIV-infektsiooniga patsientidel, kellel CD4 on alla 50 raku/mm3 või neil, kes on varem saanud PI-id või NNRTI-id.
Efavirenz in combination with
Efavirensi manustamine
Efavirenz in combination with darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily may result in suboptimal darunavir Cmin.
ritonaviiriga üks kord ööpäevas võib anda darunaviiril suboptimaalse Cmin.
Efavirenz in combination with PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin.
Efavirensi ja PREZIST’/ritonaviiri 800/100 mg kombinatsioon üks kord ööpäevas võib põhjustada darunaviiri suboptimaalset Cmin.
Efavirenz is a non-competitive inhibitor of HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit HIV-2 RT or cellular DNA polymerases (a, p, y or o).
Efavirens on mittekonkureeriv HIV-1 pöördtranskriptaasi (PT) inhibiitor ning ta ei inhibeeri olulisel määral HIV-2 PT või tsellulaarseid DNA polümeraase (, ,  või ).
Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI)
Efavirens on mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitor (NNRTI)
efavirenz is contraindicated (see section 4.3).
koos efavirensiga on
Efavirenz is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older.
Inimese immuunpuudulikkuse viiruse 1. tüübiga (HIV-1) nakatunud täiskasvanute, noorukite ja üle 3- aastaste laste viirusevastane kombinatsioonravi.
efavirenz is to be used in
võib anda darunaviiril
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.
Naistepunaürdi kasutamise lõpetamisel võib efavirensi plasmakontsentratsioon suureneda ning efavirensi annus võib vajada korrigeerimist.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort.
Efavirensi tase või suureneda naistepuna ürdi kasutamise lõpetamisel.
Efavirenz may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose is reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.
Efavirensit võib manustada koos vorikonasooliga kui vorikonasooli säilitusannust suurendatakse 400 mg-ni iga 12 tunni järel ja efavirensi annust vähendatakse 50% võrra, st 300 mg-ni üks kord ööpäevas.
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life- threatening events (see section 4.3).
Efavirensi ei tohi manustada koos terfenadiini, astemisooli, tsisapriidi, midasolaami, triasolaami, pimosiidi, bepridiili või tungaltera alkaloididega (nt ergotamiin, dihüdroergotamiin, ergonoviin ja metüülergonoviin), sest nende metabolismi pärssimine võib põhjustada tõsiseid eluohtlikke haigusjuhte (vt lõik 4.3).
Efavirenz Nevirapine Rilpivirine
Efavirens Nevirapiin Rilpiviriin
Efavirenz oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
Efavirensi suukaudse lahuse (30 mg/ml) annus (ml)
Efavirenz oral solution is less bioavailable than the hard capsule on a mg per mg basis.
Efavirensi suukaudse lahuse biosaadavus on kõvakapsliga võrreldes mg/mg suhte järgi väiksem.
Efavirenz regimen
Efavirensi grupp
Efavirenz resistance1
Efavirensi resistentsus1
efavirenz should be avoided whenever possible.
efavirensiga tuleb igal võimalusel vältida.
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient’s clinical condition requires such treatment.
Efavirensi ei tohi kasutada raseduse jooksul, välja arvatud juhul, kui patsiendi kliiniline seisund nõuab sellist ravi.
Efavirenz Teva contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Efavirenz Teva sisaldab efavirensi ja võib põhjustada pearinglust, keskendumisvõime vähenemist ja uimasust.