natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effect with Xiliarx (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Xiliarxi kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus.
The most common side effects (affect more than 1 in 10 people), are problems at the place on your body where you have the injection.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed (tekivad rohkem kui ühel inimesel 10st) on probleemid süstekohas.
The most common side effects (affecting at least 1 in 20 patients) reported with Eylea are conjunctival haemorrhage (bleeding from the small blood vessels on the surface of the eye at the site of injection), reduced vision, eye pain, vitreous detachment (detachment of the jelly-like substance inside the eye), cataract (clouding of the lens), vitreous floaters (small particles or spots in the vision) and increased intraocular pressure (increased pressure inside the eye).
Eylea kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud vähemalt 1 patsiendil 20st) on sidekesta verejooks (verejooks väikestest veresoontest silma pinnal süstekohal), nägemise halvenemine, silmavalu, klaaskeha irdumine, kae (läätse hägunemine), klaaskeha hõljumid (väikesed laigud või täpid vaateväljas) ja silma siserõhu suurenemine.
The most common side effects (affecting more than 1 in 10 people) in patients not on dialysis also concern the stomach or bowel:
Dialüüsi mittesaavatel patsientidel kõige sagedamini esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida rohkem kui 1 inimesel 10st) on samuti seotud mao või soolestikuga:
The most common side effects (may affect more than 1 in 10 people) you may experience while taking Uptravi are:
Kõige sagedamad kõrvaltoimed (võivad tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st), mida te võite kogeda Uptravi võttes:
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are, in children, transient local skin reactions at the site of injection, and in adults, mild oedema (accumulation of fluid), paraesthesia (numbness or tingling), joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs.
Kõige sagedamad kõrvalnähud (täheldatud ühel kuni kümnel patsiendil sajast) on lastel mööduvad paiksed nahareaktsioonid süstekohal ja täiskasvanutel kerge ödeem (turse), paresteesia (tuimus või kihelus), liigese- ja lihasvalu (eriti puusas ja põlves) ning jäsemete jäikus.
The most common side effects (seen in more than 1 in 10 horses) with Equisolon are suppression of production of cortisol (a natural corticosteroid important in the body’s response to stress), and an increase in the level of triglycerides (a type of fat) in the blood.
Equisoloni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 hobusel 10st) on kortisooli (kehaomane kortikosteroid, millel on tähtis osa organismi reageerimisel stressile) tootmise pärssimine ja triglütseriidide (teatud tüüpi rasvad) sisalduse suurenemine veres.
The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) were insomnia (difficulty sleeping), tremor (shaking), headache, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), dyspepsia (heartburn), musculoskeletal pain (pain in the muscles and joints), oedema (swelling), impaired healing and post-traumatic pain (pain after surgery).
Kõige sagedamad kõrvalnähud (täheldatud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) olid unetus, treemor (värin), peavalu, hüpertensioon (kõrge vererõhk), düspnoe (hingamisraskused), kõhukinnisus, kõhulahtisus, oksendamine, iiveldus, düspepsia (kõrvetised), lihas- skeleti valud (lihase- ja liigesevalu), ödeem (turse), paranemise halvenemine ja traumajärgne (operatsioonijärgne) valu.
The most common side effects (seen in more than 5 patients in 100) with RoActemra are upper respiratory tract infections (nose and throat infection), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, hypertension (high blood pressure) and abnormal liver function tests.
RoActemra kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 5 patsiendil 100st) on ülemiste hingamisteede infektsioonid (nina- ja kurgunakkused), nasofarüngiit (nina-neelupõletik), peavalu, hüpertensioon (kõrge vererõhk) ja maksatalitluse ebanormaalsed näitajad.
The most common side effects are caused by the way the capsules work and result from some of the fat being passed out of your body.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on tingitud kapslite toimest ja tulenevad sellest, et osa toidus olev rasv ei imendu ja väljutatakse organismist koos väljaheitega.
The most common side effects are diarrhoea, flatulence (wind), abdominal (stomach) pain, weight loss and decreased appetite.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on kõhulahtisus, kõhupuhitus (gaasid), kõhuvalu, kehakaalu langus ja isu vähenemine.
The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on unisus, halb enesetunne või pearinglus.
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually mild.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on madalast veresuhkru tasemest (hüpoglükeemiast) tingitud sümptomid, mis on tavaliselt kerged.
The most common side effects are vitreous floaters (small, often irregular, dark shapes in the field of vision), eye pain and photopsia (flashes of light in the field of vision), as well as conjunctival haemorrhage (bleeding of the membrane that lies over the white part of the eye).
Kõige sagedamad kõrvalnähud on klaaskeha hõljumid (väikesed, enamasti ebaregulaarse kujuga tumedad kujundid nägemisväljas), silmavalu ja fotopsia (valgussähvatused nägemisväljas) ning sidekesta (silma eesosa) verejooks.
The most common side effects are, as for macrolides, mainly reported from the digestive and nervous systems, with diarrhoea, nausea, headache and dizziness.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on nagu makroliididelgi põhiliselt seotud seedetrakti ja närvisüsteemiga – diarröa, iiveldus, peavalu ja pearinglus.
The most common side effects associated with Esmya (seen in more than 1 in 10 patients) are amenorrhea (absence of menstrual period) and endometrial thickening (thickening of the lining of the womb).
Esmya kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on amenorröa (menstruatsioonide puudumine) ja endomeetriumi (emaka limaskesta) paksenemine.
The most common side effects during treatment with Olysio (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), rash, pruritus (itching), and dyspnoea (difficulty breathing).
Olysio kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, lööve, kihelus ja düspnoe (raskendatud hingamine).
The most common side effects in adults taking Orencia (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infections (nose and throat infection).
Täiskasvanuil on Orencia kõige sagedam kõrvalnäht (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) ülemiste hingamisteede infektsioonid (külmetushaigused).
The most common side effects in adults taking Telzir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and increases in the levels of triglycerides (a type of fat) in the blood.
Telziri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on kõhulahtisus ja triglütseriidide (teatud rasvaine) sisalduse suurenemine veres.
The most common side effects in dogs are slight and temporary digestive system disorders such as vomiting or loose stools.
Kõige sagedamad kõrvalnähud koertel on kerged ja ajutised seedetrakti häired, nagu oksendamine või kõhulahtisus.
The most common side effects in pigs are pyrexia (have a high temperature) and a lack of appetite; in severe cases they might become uncoordinated and remain lying down.
Kõige sagedamad kõrvalnähud sigadel on palavik ja isutus, rasketel juhtudel võivad tekkida koordinatsioonihäired ning nad võivad jääda lamama.
The most common side effects of any kind (which may affect more than 2 in 10 people) are decreased levels of platelets, rash, dry skin and abdominal pain.
Kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 2 inimesel 10st) on vereliistakute sisalduse vähenemine, lööve, nahakuivus ja kõhuvalu.
The most common side effects of Somavert (seen in more than 1 in 10 people) were,headache, diarrhoea and joint pain.
Somaverti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 inimesel 10st) olid peavalu, kõhulahtisus ja liigesevalu.
The most common side effects of the tablets and solution for injection are mild and transient effects on the stomach and gut, seen as vomiting, soft faeces and diarrhoea.
Tablettide ja süstelahuse kõige sagedam kõrvalnäht on kerge ja mööduv toime maole ja soolele, mis väljendub oksendamise, pehme väljaheite ja kõhulahtisusena.
The most common side effects of the tablets in dogs (which may affect more than 1 in 100 animals) are mild and short-lived diarrhoea, vomiting, lack of appetite and drooling.
Tablettide kõige sagedamad kõrvaltoimed koertel (võivad esineda enam kui 1 loomal 100st) on kerge ja lühiajaline kõhulahtisus, oksendamine, isutus ja ilastamine.
The most common side effects of Vidaza in more than 60% of patients with myelodysplastic syndromes, CMML or AML (20 to 30% abnormal cells) are blood reactions including thrombocytopenia (low platelet counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and leucopenia (low white blood cell counts), side effects affecting the stomach and gut including nausea and vomiting, and injection site reactions.
Vidaza kõige sagedamad kõrvalnähud enam kui 60%-l patsientidest, kellel oli müelodüsplastilised sündroomid, müelomonotsütaanse leukeemia või äge müeloidleukeemia (ebanormaalseid rakke 20– 30%), on verereaktsioonid, sh trombotsütopeenia (vereliistakute väike sisaldus), neutropeenia (teatud leukotsüütide neutrofiilide väike sisaldus) ja leukopeenia (leukotsüütide väike sisaldus), mao ja soolestikuga seotud kõrvalnähud, sealhulgas iiveldus ja oksendamine, ning süstekoha reaktsioonid.
The most common side effects of Zonisamide Mylan are mild.
Zonisamide Mylani kõige sagedamad kõrvaltoimed on kerged.
The most common side effects reported during clinical trials usually lasted only one to two days and were not usually severe.
Kliiniliste uuringute andmeil kestsid kõige sagedasemad kõrvaltoimed tavaliselt vaid üks kuni kaks päeva ja polnud eriti tõsised.
The most common side effects reported with Pergoveris (seen in more than 1 patient in 10) are headache, ovarian cysts and injection site reactions (e.g. pain, itching, redness, bruising, swelling or irritation at the site of injection).
Pergoverise kohta teatatud kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, munasarja tsüstid ja süstekoha reaktsioonid (nt valu, kihelus, punetus, verevalum, turse või süstekoha ärritus).
The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut (nausea (feeling sick) and diarrhoea).
Bydureoni kõige sagedamad kõrvalnähud olid seotud peamiselt mao ja soolega (iiveldus ja kõhulahtisus).
The most common side effects seen with Colobreathe in studies were: unpleasant taste, cough, throat irritation, difficulty breathing and dysphonia (difficulty speaking).
Colobreathe’i kõige sagedamad kõrvalnähud uuringutes olid halb maitse suus, köha, kurguärritus, hingamisraskus ja düsfoonia (kõnelemisraskused).
The most common side effects seen with saxagliptin used together with metformin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory infection (cold), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine such as the bladder), gastroenteritis (diarrhoea and vomiting), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache and vomiting.
Koos metformiiniga manustatava saksagliptiini kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ülemiste hingamisteede infektsioon (külmetus), kuseteede infektsioon (näiteks põieinfektsioon), gastroenteriit (kõhulahtisus ja oksendamine), sinusiit (ninakõrvalurke põletik), nasofarüngiit (nina-neelupõletik), peavalu ja oksendamine.
The most common side effects seen with Targretin (in more than 1 patient in 10) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and asthenia (weakness).
Targretini kõige sagedasemad kõrvaltoimed (mida esines rohkem kui ühel 10 patsiendist) on leukopeenia (valgete vereliblede vähesus), hüpotüreoidism (kilpnäärme alatalitlus), hüperlipeemia (vere kõrge rasvatase), hüperkolesteroleemia (vere kõrge kolesteroolitase), eksfoliatiivne dermatiit (naha koorumine), pruritus (kihelemine), lööve, valu, peavalu ja asteenia (nõrkus).
The most common side effects were generally similar to those described in adults.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed on üldiselt samasugused nagu täiskasvanuil.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
Combiviri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on kõhulahtisus ja iiveldus.
The most common side effects when taking Invirase in combination with ritonavir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), increased levels of liver enzymes, cholesterol and triglycerides (a type of fat) in the blood, and decreased levels of platelets in the blood (components that help blood to clot).
Invirase manustamisel koos ritonaviiriga on kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) kõhulahtisus, iiveldus, maksaensüümide, kolesterooli ja triglütseriidide (teatud rasvad) suurenenud sisaldus veres, trombotsüütide (vereliistakute ehk vere hüübimises osalevate vererakkude) sisalduse vähenemine veres.
The most common side effects when taking Zerit (seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal (stomach) pain, dyspepsia (heartburn), tiredness, lipoatrophy (a loss of fat in some areas of the body which can cause disfigurement), dizziness, insomnia (difficulty sleeping), abnormal thinking or dreams, somnolence (sleepiness), headache, depression, rash, pruritus (itching) and hyperlactataemia (elevated lactic acid levels in the blood).
Zeriti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on perifeerne neuropaatia (jäsemete närvikahjustus, mis tekitab käe- ja jalalabade kipitust, tuimust ja valu), kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu, düspepsia (kõrvetised), väsimus, lipoatroofia (keharasva kadumine teatud kehapiirkondadest, mis võib põhjustada välimuse muutumist), peapööritus, unetus, mõtlemishäired, unisus, peavalu, depressioon, lööve, pruritus (kihelus) ja hüperlakteemia (vere piimhappesisalduse suurenemine).
The most common side effects which may occur in about 2 out of 3 patients are diarrhoea, hair loss and a decrease in the number of your white blood cells (shown in a blood test) with or without fever.
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida umbes kahel patsiendil kolmest, on kõhulahtisus, juuste väljalangemine ja valgete vereliblede arvu langus (seda näitab vereanalüüs) koos palavikuga või ilma.
The most common side effects with Ablavar (seen in more than 1 patient in 100) are headache, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dysgeusia (taste disturbances), a burning sensation, vasodilatation (widening of the blood vessels, including reddening of the skin), nausea (feeling sick), pruritus (itching) and feeling cold.
Ablavari kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 100st) on peavalu, paresteesia (torkiv valu), düsgeusia (maitsehäired), põletustunne, vasodilatatsioon (veresoonte laienemine, sh nahapunetus), iiveldus, kihelus ja külmatunne.
The most common side effects with Abseamed (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
Abseamedi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, püreksia ja peavalu.
The most common side effects with Actos (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infection (colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), visual disturbance, bone fractures and increased weight.
Actose kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ülemiste hingamisteede nakkused (nohu), hüpesteesia (vähenenud puutetundlikkus), nägemishäired, luumurrud ja kaalu suurenemine.
The most common side effects with Adempas (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, dizziness, dyspepsia (heartburn), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), nausea (feeling sick), diarrhoea and vomiting.
Adempase kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, peapööritus, düspepsia (kõrvetised), perifeerne turse (eelkõige labajalgade ja hüppeliigese piirkonnas), iiveldus, kõhulahtisus ja oksendamine.
The most common side effects with Advate (seen in between 1 to 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, dizziness, headache and pyrexia (fever).
Advate kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on VIII hüübimisteguri vastaste antikehade teke, peapööritus, peavalu ja püreksia (palavik).
The most common side effects with Aerinaze (seen in between 1 and 10 patients in 100) are tachycardia (fast heart rate), dry mouth, dizziness, psychomotor hyperactivity (restlessness), pharyngitis (sore throat), anorexia (loss of appetite), constipation, headache, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), sleep disorders and nervousness.
Aerinaze kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on tahhükardia (südame löögisageduse kiirenemine), suukuivus, peapööritus, psühhomotoorne hüperaktiivsus (rahutus), farüngiit (neelupõletik), isutus, kõhukinnisus, peavalu, väsimus, unetus, unisus, unehäired ja närvilisus.
The most common side effects with Afinitor (which may affect more than 1 in 10 people) are rash, pruritus (itching), nausea, decreased appetite, dysgeusia (taste disturbances), headache, decreased weight, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), cough, anaemia (low red blood cell counts), fatigue (tiredness), diarrhoea, asthenia (weakness), infections, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), pneumonitis (inflammation of the lungs) and epistaxis (nosebleeds).
Afinitori kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on lööve, kihelus, iiveldus, isutus, düsgeusia (maitsehäired), peavalu, kehakaalu vähenemine, perifeerne ödeem (eelkõige pahkluude ja jalalabade turse), köha, aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede väike sisaldus), väsimus, kõhulahtisus, asteenia (nõrkus), nakkused, stomatiit (suu limaskesta põletik), hüperglükeemia (vere suur glükoosisisaldus), hüperkolesteroleemia (kolesterooli suur sisaldus veres), pneumoniit (kopsupõletik) ja epistaksis (ninaverejooks).
The most common side effects with Aflunov (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), reactions at the site of injection (swelling, pain, induration and redness) and fatigue (tiredness).
Aflunovi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, lihasevalu, süstekoha reaktsioonid (turse, valu, kõvenemine ja punetus) ning väsimus.
The most common side effects with Ameluz (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the site of application, including irritation, erythema (reddening of the skin), pain, pruritus (itching), oedema (swelling), exfoliation (skin peeling), scab formation and induration (hardening of the skin).
Ameluzi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on ravimi manustamiskoha reaktsioonid, näiteks nahaärritus, erüteem (nahapunetus), valu, kihelus, turse, eksfoliatsioon (naha koorumine), kärnade ja nahapaksendite teke.
The most common side effects with Arava (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, increased creatine phosphokinase levels (a marker of muscle damage), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), peripheral neuropathy (nerve damage in hands and feet), headache, dizziness, mild increases in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal pain (stomach ache), increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, rash, pruritus (itching), dry skin, tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding the tendons), loss of appetite, weight loss and asthenia (weakness).
Arava kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on leukopeenia (leukotsüütide (valgeliblede) vähesus), kerged allergiareaktsioonid, kreatiinfosfokinaasi suurenenud sisaldus veres (lihasekahjustuste marker), paresteesia (naha vääraistingud), perifeerne neuropaatia (jalgade ja käte närvikahjustus), peavalu, peapööritus, kerge vererõhu tõus, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, suupõletik, näiteks suuhaavandid, kõhuvalu, maksaensüümide sisalduse suurenemine, juuste väljalangemine, ekseem, lööve, kihelus, nahakuivus, tenosünoviit (kõõlusetupepõletik), isutus, kaalulangus ja asteenia (nõrkus).
The most common side effects with Arzerra (seen in more than 1 patient in 10) are lower respiratory tract infection (infection of the lungs such as pneumonia), upper respiratory tract infection (colds), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), pyrexia (fever) and rash.
Arzerra kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on alumiste hingamisteede infektsioon (kopsuinfektsioon, nt kopsupõletik), ülemiste hingamisteede infektsioon (külmetus), neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede vähesus), aneemia (punaliblede vähesus), iiveldus, püreksia (palavik) ja lööve.
The most common side effects with Atriance in adults (seen in more than 1 patient in 10) are infection, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), somnolence (sleepiness), peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities), hypoaesthesia (a reduced sense of touch), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, dyspnoea (breathlessness), cough, diarrhoea, vomiting, constipation, nausea (feeling sick), myalgia (muscle pain),oedema (swelling), peripheral oedema (swelling in ankles and feet), pyrexia (fever), pain, fatigue (tiredness) and asthenia (weakness).
Atriance kõige sagedamad kõrvalnähud täiskasvanutel (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on infektsioon, febriilne neutropeenia (vere valgeliblede vähesus koos palavikuga), neutropeenia (vere valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), aneemia (vere punaliblede vähesus), unisus, perifeerne neuropaatia (jäsemete närvikahjustus), hüpesteesia (nõrgenenud puutetundlikkus), paresteesia (vääraistingud, nt nahanõelatunne), peapööritus, peavalu, düspnoe (õhupuudustunne), köha, kõhulahtisus, oksendamine, kõhukinnisus, iiveldus, müalgia (lihasvalu), ödeem (turse), perifeerne ödeem (turse pahkluupiirkonnas ja jalalabadel), püreksia (palavik), valu, väsimus ja asteenia (nõrkus).
The most common side effects with Atripla (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness, headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash, asthenia (weakness), hypophosphataemia (low blood levels of phosphates) and elevated levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Atripla kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peapööritus, peavalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, lööve, asteenia (nõrkus), hüpofosfateemia (vere fosfaadivaegus) ja kreatiinkinaasi (teatud lihaseensüüm) suurenenud sisaldus veres.