natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most important serious side effects are kidney failure and reduced kidney function; problems with the heart and circulation such as heart failure and blood clots in the arteries leading to stroke or heart attack; bleeding in the brain or bleeding of a tumour within the skull; a syndrome known as ‘posterior reversible encephalopathy syndrome’ characterised by headache, confusion, fits and loss of vision; and liver failure.
Kõige olulisemad rasked kõrvalnähud on neerupuudulikkus ja neerufunktsiooni kahjustus; südame- ja vereringeprobleemid, nagu südamepuudulikkus, trombide teke arterites, mis põhjustavad insulti või südameinfarkti; ajuverejooks või verejooks koljus asuvas kasvajas; pöörduva posterioorse entsefalopaatia sündroom, mida iseloomustavad peavalu, segasusseisund, epilepsiaepisoodid ja nägemiskaotus ning maksapuudulikkus.
The most important serious side effects seen with other pancreatic enzyme replacement medicines are ‘anaphylactic shock’ and fibrosing colonopathy.
Kõige olulisemad teiste pankreaseensüümi asendavate ravimite kasutamisel esinenud tõsised kõrvaltoimed on anafülaktiline šokk ja fibroosne kolonopaatia.
The most increased serious adverse events were diarrhoea in patients treated with Vectibix in combination with either FOLFOX or FOLFIRI, and dehydration and pulmonary embolism when patients were treated with Vectibix in combination with FOLFIRI.
Kõige rohkem sagenenud kõrvalnähud Vectibix’i manustamisel kombinatsioonis FOLFOX või FOLFIRI keemiaraviskeemidega oli diarröa ning Vectibix’i manustamisel kombinatsioonis FOLFIRI keemiaraviskeemiga dehüdratsioon ja kopsuarteri trombemboolia.
The most likely effect of taking too much Constella is diarrhoea.
Constella ettenähtust suurema annuse võtmise kõige tõenäolisem toime on kõhulahtisus.
The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, vomiting, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Telmisartaani üleannuse kõige silmapaistvamateks väljendusteks on olnud hüpotensioon ja tahhükardia; samuti on teatatud bradükardiat, pearinglust, oksendamist, kreatiniini kontsentratsiooni tõusu seerumis ja ägedat neerupuudulikkust.
The most pronounced increases were observed in patients of low body weight (<30 kg).
Kõige märgatavamat tõusu on täheldatud väikese kehakaaluga (< 30 kg) patsientidel.
The most pronounced increases were observed in patients of low body weight (<30 kg).
Kõige märgatavamat tõusu on täheldatud väikese kehakaaluga (<30 kg) patsientidel.
The most reported post-marketing ADRs received since the product was authorised for both concentrations were chest pain, flushing, blood pressure increased and decreased, malaise, dyspnoea, nausea, vomiting pyrexia, back pain, headache and chills.
Kõige rohkem teatatud kõrvaltoimed ravimi turuletulekujärgselt pärast ravimi mõlemale kontsentratsioonile müügiloa saamist olid valu rindkeres, õhetus, vererõhu tõus ja langus, halb enesetunne, düspnoe, iiveldus, oksendamine, palavik, seljavalu, peavalu ja külmavärinad.
The most serious ADR associated with the use of siltuximab was anaphylactic reaction.
Kõige tõsisem siltuksimabi kasutamisega seotud kõrvaltoime oli anafülaktiline reaktsioon.
The most serious ADRs associated with the use of TNF blockers that have been reported for infliximab include HBV reactivation, CHF, serious infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, HSTCL, leukaemia, Merkel cell carcinoma, melanoma, paediatric malignancy, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, intestinal or perianal abscess (in Crohn’s disease), and serious infusion reactions (see section 4.4).
Kõige tõsisemad TNF-blokaatorite kasutamisega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud infliksimabi kasutamisel, on muu hulgas järgmised: B-viirushepatiidi viiruse (HBV) reaktivatsioon, südame paispuudulikkus , tõsised infektsioonid (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), seerumtõbi (hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid), hematoloogilised reaktsioonid, süsteemne erütematoosne luupus/luupusetaoline sündroom, demüeliniseerivad häired, hepatobiliaarsed kõrvaltoimed, lümfoom, hepatospleeniline T-rakuline lümfoom, leukeemia, Merkeli raku kartsinoom, melanoom, vähk lapsel, sarkoidoos / sarkoiditaoline reaktsioon, soole või perianaalne abstsess (Crohni tõve puhul) ja tõsised infusioonireaktsioonid (vt lõik 4.4).
The most serious ADRs associated with the use of TNF blockers that have been reported for infliximab include HBV reactivation, CHF, serious infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, HSTCL, leukaemia, Merkel cell carcinoma, melanoma, paediatric malignancy, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, intestinal or perianal abscess (in Crohn’s disease), and serious infusion reactions (see section 4.4).
Kõige tõsisemad TNF-blokaatorite kasutamisega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud infliksimabi kasutamisel, on muuhulgas järgmised: hepatiit B viiruse (HBV) reaktivatsioon, kongestiivne südamepuudulikkus (CHF), tõsised infektsioonid (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), seerumtõbi (hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid), hematoloogilised reaktsioonid, süsteemne erütematoosne luupus/luupusetaoline sündroom, demüeliniseerivad häired, hepatobiliaarsed kõrvaltoimed, lümfoom, hepatospleeniline T-rakuline lümfoom, leukeemia, Merkeli raku kartsinoom, melanoom, vähk lapsel, sarkoidoos/sarkoiditaoline reaktsioon, soole või perianaalne abstsess (Crohni tõve puhul) ja tõsised infusioonireaktsioonid (vt lõik 4.4).
The most serious ADRs associated with the use of TNF blockers that have been reported for Remicade include HBV reactivation, CHF, serious infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), serum sickness (delayed hypersensitivity reactions), haematologic reactions, systemic lupus erythematosus/lupus-like syndrome, demyelinating disorders, hepatobiliary events, lymphoma, HSTCL, leukaemia, Merkel cell carcinoma, melanoma, paediatric malignancy, sarcoidosis/sarcoid-like reaction, intestinal or perianal abscess (in Crohn’s disease), and serious infusion reactions (see section 4.4).
Kõige tõsisemad TNF-blokaatorite kasutamisega seotud kõrvaltoimed, millest on teatatud Remicade’i kasutamisel, on muuhulgas järgmised: hepatiit B viiruse (HBV) reaktivatsioon, kongestiivne südamepuudulikkus (CHF), tõsised infektsioonid (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), seerumtõbi (hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid), hematoloogilised reaktsioonid, süsteemne erütematoosne luupus/luupusetaoline sündroom, demüeliniseerivad häired, hepatobiliaarsed kõrvaltoimed, lümfoom, hepatospleeniline T-rakuline lümfoom, leukeemia, Merkeli raku kartsinoom, melanoom, vähk lapsel, sarkoidoos/sarkoiditaoline reaktsioon, soole või perianaalne abstsess (Crohni tõve puhul) ja tõsised infusioonireaktsioonid (vt lõik 4.4).
The most serious ADRs that have been reported for golimumab include serious infections (including sepsis, pneumonia, TB, invasive fungal and opportunistic infections), demyelinating disorders, HBV reactivation, CHF, autoimmune processes (lupus-like syndrome), haematologic reactions, serious systemic hypersensitivity (including anaphylactic reaction), vasculitis, lymphoma and leukaemia (see section 4.4).
Kõige tõsisemateks kõrvaltoimeteks, mida golimumabi kasutamisel on täheldatud, on tõsised infektsioonid (sealhulgas sepsis, kopsupõletik, tuberkuloos, invasiivsed seeninfektsioonid ja oportunistlikud infektsioonid), demüeliniseerivad häired, HBV reaktivatsioon, südame paispuudulikkus, autoimmuunsed protsessid (luupuselaadne sündroom), hematoloogilised reaktsioonid, tõsine süsteemne ülitundlikkus (sh anafülaktiline reaktsioon), vaskuliit, lümfoom ja leukeemia (vt lõik 4.4).
The most serious adverse drug reactions in patients receiving Stivarga are severe liver injury, haemorrhage and gastrointestinal perforation.
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed Stivarga’t saanud patsientidel olid raske maksakahjustus, verejooks ja seedetrakti perforatsioon.
The most serious adverse effects reported (either of Cyramza alone or in combination with other cancer medicines) included gastrointestinal perforation (a hole that develops in the wall of the gut), severe gastrointestinal haemorrhage (bleeding from the gut) and arterial thromboembolic events (problems caused by blood clots and blockage of the arteries).
Kõige raskemad teatatud kõrvalnähud (kas ainult Cyramza manustamisel või kombinatsioonis teiste vähiravimitega) on seedetrakti perforatsioon (auk sooleseinas), seedetrakti raske verejooks (sooleverejooks) ja arteriaalse trombemboolia juhud (trombist ja arterite ummistusest põhjustatud probleemid).
The most serious adverse reaction is hepatotoxicity, primarily as acute hepatocellular toxicity but may also result in cholestatic injury or a mixed pattern of toxicity.
Kõige tõsisem kõrvaltoime on hepatotoksilisus – peamiselt äge hepatotsellulaarne toksilisus, kuid võib viia ka kolestaatilise vigastuse või segatüüpi toksilisuseni.
The most serious adverse reaction that has been reported for STELARA is serious hypersensitivity reactions including anaphylaxis (see section 4.4).
STELARA’ga teatatud kõige raskem kõrvaltoime oli tõsine ülitundlikkusreaktsioon, sh anafülaksia (vt lõik 4.4).
The most serious adverse reactions associated with ramucirumab treatment (as a single agent or in combination with cytotoxic chemotherapy) were:
Kõige tõsisemad ramutsirumab-raviga (monoravina või koos tsütotoksilise keemiaraviga) seonduvad sümptomid olid:
The most serious adverse reactions associated with sunitinib, some fatal, are renal failure, heart failure, pulmonary embolism, gastrointestinal perforation, and haemorrhages (e.g. respiratory tract, gastrointestinal, tumour, urinary tract, and brain haemorrhages).
Kõige tõsisemad, mõnikord surmaga lõppenud sunitiniibiga seotud kõrvaltoimed on neerupuudulikkus, südamepuudulikkus, kopsuemboolia, seedetrakti perforatsioon ja verejooksud (nt hingamisteede, seedetrakti, tuumori, kuseteede ja aju hemorraagiad).
The most serious adverse reactions that may occur during blinatumomab treatment include: infections (31.7%), neurologic events (16.4%), neutropenia/febrile neutropenia (15.3%), cytokine release syndrome (0.5%), and tumour lysis syndrome (0.5%).
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida ravi ajal blinatumomabiga, on muuhulgas infektsioonid (31,7%), neuroloogilised juhud (16,4%), neutropeenia/febriilne neutropeenia (15,3%), tsütokiini vabanemise sündroom (0,5%) ja tuumori lüüsi sündroom (0,5%).
The most serious adverse reactions that may occur during Kyprolis treatment include: cardiac toxicity, pulmonary toxicities, pulmonary hypertension, dyspnoea, hypertension including hypertensive crises, acute renal failure, tumour lysis syndrome, infusion reactions, thrombocytopenia, hepatic toxicity, PRES and TTP/HUS.
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida ravi ajal Kyprolis’ega on muuhulgas: toksilisus südamele, toksilised toimed kopsudele, pulmonaalne hüpertensioon, düspnoe, hüpertensioon, k.a hüpertensiivsed kriisid, äge neerupuudulikkus, tuumori lüüsi sündroom, infusioonireaktsioonid, trombotsütopeenia, toksilisus maksale, posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroom ning trombootiline trombotsütopeeniline purpur ja hemolüütilis-ureemiline sündroom.
The most serious adverse reactions that may occur during Nplate treatment include: reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment, increased bone marrow reticulin, thrombotic/thromboembolic complications, medication errors and progression of existing MDS to AML.
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed, mis võivad tekkida ravi ajal Nplate’iga, on muuhulgas trombotsütopeenia taasteke ja veritsemine pärast ravi lõpetamist, retikuliini sisalduse suurenemine luuüdis, trombootilised ja trombemboolsed tüsistused, ravivead ja olemasoleva MDS progresseerumine AML-iks.
The most serious effects were thrombocytopenia and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infection).
Kõige raskemad kõrvalnähud olid trombotsütopeenia ja neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud infektsioonivastaste valgeliblede vähesus).
The most serious reactions observed with Torisel in clinical trials are hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), hyperglycaemia/glucose intolerance, infections, interstitial lung disease (pneumonitis), hyperlipaemia, intracranial haemorrhage, renal failure, intestinal perforation, wound healing complication, thrombocytopenia, neutropenia (including febrile neutropenia), pulmonary embolism.
Kõige tõsisemad Toriseli kasutamisel kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed on ülitundlikkus/infusioonireaktsioonid (sealhulgas mõned eluohtlikud ja harvad surmaga lõppenud reaktsioonid), hüperglükeemia/glükoosi talumatus, infektsioonid, interstitsiaalne kopsuhaigus (pneumoniit), hüperlipeemia, koljusisene hemorraagia, neerupuudulikkus, sooleperforatsioon, tüsistused haavade paranemisel, trombotsütopeenia, neutropeenia (sh febriilne neutropeenia), kopsuemboolia.
The most serious reported adverse reactions are anaphylactic reaction/shock, atypical fractures of the femur, osteonecrosis for the jaw, and ocular inflammation (see paragraph “description of selected adverse reactions” and section 4.4).
Kõige tõsisemad kirjeldatud kõrvaltoimed on anafülaktiline reaktsioon/šokk, reieluu atüüpilised murrud, lõualuu osteonekroos ja silmapõletik (vt „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus“ ja lõik 4.4).
The most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage and post procedural haemorrhage.
Kliinilistes uuringutes esinenud kõige tõsisemad kõrvaltoimed on verejooks ja protseduurijärgne verejooks.
The most serious side effect is anaphylactic reaction (a severe allergic reaction).
Kõige tõsisem kõrvalnäht on anafülaktiline reaktsioon (raske allergiline reaktsioon).
The most serious side effect is QT prolongation (an alteration of the electrical activity of the heart which can cause a life-threatening abnormality of heart rhythm).
Kõige raskem kõrvalnäht on QT-intervalli pikenemine (südame elektrilise talitluse muutus, mis võib põhjustada südamerütmi eluohtlikke häireid).
The most serious side effects (which may affect more than 1 in 20 people) are thrombocytopenia, anaemia, diarrhoea and rash as well as neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and increased levels of liver and digestive enzymes.
Kõige raskemad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 20st) on trombotsütopeenia, aneemia, kõhulahtisus ja lööve, neutropeenia (neutrofiilide, teatud valgeliblede vähesus) ning suurenenud maksa- ja seedeensüümide sisaldus.
The most serious side effects and main side effects for Vectibix are listed below:
Vectibix’i kõige tõsisemad ja peamised kõrvaltoimed on loetletud alljärgnevalt: Infusioonireaktsioonid
The most serious side effects are bone marrow suppression (when the bone marrow produces less blood cells than normal) and gastrointestinal toxicity (injury to the lining of the gut such as ulcers).
Kõige tõsisemad kõrvalnähud on luuüdi supressioon (luuüdis tekib normaalsest vähem vererakke) ja seedetraktiga seotud toksilisus (soole limaskesta kahjustus, näiteks haavand).
The most serious side effects are gastrointestinal perforation (hole in the gut), haemorrhage (bleeding) and arterial thromboembolism (blood clots in the arteries).
Kõige raskemad kõrvalnähud on seedekulgla perforatsioon (soolemulgustus), verejooksud ja arterite trombemboolia (trombid ehk soonesisesed verehüübed arterites).
The most serious side effects are infections, macular oedema (swelling in the macula, the central part of the retina at the back of the eye) and transient atrioventricular block (a type of heart rhythm disorder) at the start of treatment.
Kõige raskemad kõrvalnähud on infektsioonid, makulaarne ödeem (silma võrkkesta keskosa kollastähni turse) ja mööduv atrioventrikulaarblokaad (südame teatud rütmihäire) ravi alguses.
The most serious side effects are liver toxicity, pneumonitis (lung inflammation), neutropenia (low blood levels of neutrophils, a type of white blood cell) and prolonged QT interval (a problem with the electrical activity of the heart).
Kõige raskemad kõrvalnähud on maksatoksilisus, pneumoniit (kopsupõletik), neutropeenia (teatud valgeliblede neutrofiilide väike sisaldus veres) ja QT-intervalli pikenemine (südame elektrilise talitluse häire).
The most serious side effects are neutropenia alone or with fever, pneumonia (lung infection) and thrombocytopenia (low blood platelet counts).
Kõige raskemad kõrvalnähud on neutropeenia (võib esineda koos palavikuga), pneumoonia (kopsupõletik) ja trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute väike sisaldus).
The most serious side effects are serious infections, complications of diverticulitis (inflammation of the gut) and hypersensitivity (allergic) reactions.
Kõige raskemad kõrvalnähud on rasked infektsioonid, divertikuliidi (seedeelundite teatud põletiku) tüsistused ja ülitundlikkusreaktsioonid (allergiareaktsioonid).
The most serious side effects are severe liver injury, bleeding and gastrointestinal perforation (development of a hole in the wall of the gut).
Kõige raskemad kõrvalnähud on raske maksakahjustus, verejooks ja seedetrakti perforatsioon (sooleseina mulgustumine).
The most serious side effects are shallow breathing, low blood pressure and shock.
Kõige tõsisemad kõrvaltoimed on pindmine hingamine, madal vererõhk ja šokk.
The most serious side effects in patients receiving Xofigo are
Kõige raskemad kõrvaltoimed Xofigo’t saavatel patsientidel on:
The most serious side effects include serious infections, such as sepsis (blood infection), pneumonia (lung infection), tuberculosis and infections due to fungi or yeasts, demyelinating disorders (disorders suggesting damage to the protective sheath around nerves, such as changes to vision and weak arms or legs), re-activation of hepatitis B (a liver disease), congestive heart failure (a heart disease), lupus-like syndrome, blood reactions, severe allergic reactions, vasculitis (inflammation of the blood vessels), and lymphoma and leukaemia (types of cancer of the white blood cells).
Kõige raskemad kõrvalnähud on rasked infektsioonid, näiteks sepsis (nakkusveresus), kopsupõletik, tuberkuloos, seen- või pärmnakkused, demüelinisatsioonihäired (närve ümbritseva kaitsekesta kahjustustest tulenevad häired, näiteks nägemishäired ja jäsemete nõrkus), B- hepatiidi (teatud maksahaigus) taasägenemine, kongestiivne südamepuudulikkus (teatud südamehaigus), luupuselaadne sündroom, verereaktsioonid, rasked allergiareaktsioonid, vaskuliit (veresoonte turse) ning lümfoom ja leukeemia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede teatud vähid).
The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, hypertension (high blood pressure), pulmonary hypertension (high blood pressure in the blood vessels in the lungs), dyspnoea, acute kidney failure, tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion reactions, thrombocytopenia, PRES (a brain disorder which may improve over time) and TTP/HUS (diseases characterised by problems with the blood clotting system).
Kõige raskemad kõrvalnähud on näiteks südame-, kopsu- ja maksatoksilisus, hüpertensioon (kõrge vererõhk), pulmonaalne hüpertensioon (kõrge vererõhk kopsuveresoontes), düspnoe, äge neerupuudulikkus, tuumori lüüsi sündroom (vähirakkude lagunemise tõttu tekkiv tüsistus), infusioonireaktsioonid, trombotsütopeenia, PRES (teatud pöörduv ajuhäire) ja trombootiline trombotsütopeeniline purpura / hemolüütilis-ureemiline sündroom (hüübimissüsteemi teatud haigused).
The most serious side effects of Busilvex therapy or the transplant procedure may include decrease in circulating blood cell counts (intended effect of the medicine to prepare you for your transplant infusion), infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease (the graft attacks your body) and pulmonary complications.
Kõige tõsisemate Busilvex’iga ravimise või siirdamisprotseduuri kõrvaltoimete hulgas võivad olla ringlevate vererakkude vähenemine (ravimi ettenähtud toime, et valmistada teid ette siirdamisinfusiooniks), infektsioon, maksahäired, sh maksaveeni blokeerimine, äratõukehaigus (transplantaat ründab teie keha) ja kopsukomplikatsioonid.
The most serious side effects of busulfan therapy or the transplant procedure may include decrease in circulating blood cell counts (intended effect of the medicine to prepare you for your transplant infusion), infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease (the graft attacks your body) and pulmonary complications.
Kõige tõsisemate Busulfan Fresenius Kabi’ga ravimise või siirdamisprotseduuri kõrvaltoimete hulgas võivad olla ringlevate vererakkude vähenemine (ravimi ettenähtud toime, et valmistada teid ette siirdamisinfusiooniks), infektsioon, maksahäired, sh maksaveeni blokeerimine, äratõukehaigus (transplantaat ründab teie keha) ja kopsukomplikatsioonid.
The most serious side effects of TEPADINA therapy or the transplant procedure may include
TEPADINA ravi või siirdamisprotseduuri kõige raskemate kõrvaltoimete hulgas võivad olla:
The most serious side effects were infections, neurologic events (such as confusion, shaking, dizziness, numbness or tingling), neutropenia with or without fever, cytokine release syndrome (a complication due to massive release of pro-inflammatory proteins in the blood), and tumour lysis syndrome (a complication due to the breakdown of cancer cells).
Kõige tõsisemad kõrvalnähud on infektsioonid, neuroloogilised nähud (nt segasusseisund, värisemine, pearinglus, tuimus või kihelus), neutropeenia koos palavikuga või ilma, tsütokiinide vabanemise sündroom (tüsistus, mida põhjustab põletikku tekitavate valkude suur eritumine verre) ja tuumori lüüsi sündroom (vähirakkude lagunemisest tulenev tüsistus).
The most serious side effects were rash, diabetes, hypersensitivity (allergic) reactions, vomiting, and ‘immune reconstitution syndrome’.
Kõige raskemad kõrvalnähud on lööve, diabeet, ülitundlikkusreaktsioonid (allergilised reaktsioonid), oksendamine ja immuunsüsteemi reaktivatsiooni sündroom.
The most serious side effects were severe allergic reactions (seen uncommonly – may affect up to 1 in 100 people) and mild to moderate vomiting (seen very commonly – may affect more than 1 in 10 people).
Kõige raskemad kõrvaltoimed olid raskekujulised allergilised reaktsioonid (esinevad aeg-ajalt ja võivad esineda kuni ühel inimesel 100-st) ja kerge või mõõdukas oksendamine (esineb väga sageli ja võib esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st).
The most serious side effects with Tracleer are
Tracleer’i kõige tõsisemad kõrvaltoimed on:
The most suitable places to inject yourself are:
Kõige sobivamad kohad, kuhu ennast süstida, on:
The most suitable places to inject yourself are:
Kõige sobivamad kohad, kuhu iseennast süstida, on:
The most suitable places to inject yourself are:
Kõige sobivamad piirkonnad enda süstimiseks on
The most suitable places to inject yourself are:
Süstimiseks sobivaimad kohad on:
The most you can take at one time using the oral syringe or small glass is 10 mg.
Suurim annus, mida võib ühe korraga suusüstla või väikese klaasiga võtta on 10 mg.
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
emal ja vastsündinul, raseduse lõpus
the mother and the neonate, at the end of pregnancy, to:
emal ja vastsündinul, raseduse lõpus:
The mouthpiece cover is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Huulikukate on inhalaatorile kinnitatud ja seda ei tohi eemaldada.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your inhaler is empty.
Huulikust kostub klõpsatus ka siis, kui inhalaator on tühi.
The mouthpiece will still ‘click’ even when your Spiromax is empty.
Huulik teeb klõpsu ka siis, kui Spiromax on tühi.
The move to the maintenance dose (titration phase);
üleminek säilitusannusele (tiitrimisfaas);