natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tablets should be administered with food, either mixed with a small amount of food offered to the dog just prior to the main meal, or with the meal itself.
Tabletid tuleb manustada kas väikese koguse toiduga segatuna vahetult enne koera põhitoidukorda või koos põhitoidukorra endaga.
The tablets should be swallowed whole at the same time every day and should not be chewed or crushed.
Tabletid tuleb neelata tervena, neid ei tohi närida ega purustada.
The tablets should be swallowed whole with a drink of water.
Tabletid tuleb alla neelata tervelt, koos veega.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Tabletid neelatakse alla tervelt koos klaasitäie veega (180...240 ml), kusjuures patsient peab sirgelt seisma või istuma.
The tablets should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Tablette manustatakse suukaudselt ja neid võib võtta koos toiduga või ilma.
The tablets should be taken whole and the suspension should be taken within 30 minutes of being prepared.
Tabletid tuleb neelata tervelt ning suspensioon tuleb võtta 30 minuti jooksul pärast valmistamist.
The tablets should be taken without food.
Tablette tuleb võtta ilma toiduta.
The tablets should not be broken or crushed, and
Tablette ei tohi murda ega purustada, samuti imeda, närida ega tervelt neelata.
The tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile
Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada oodatavate muutuste tõttu farmakokineetilises profiilis.
The tablets usually dissolve in 14 to 25 minutes, releasing the active substance, which is absorbed directly into the bloodstream.
Tabletid lahustuvad tavaliselt 14–25 minutiga, vabastades toimeaine, mis imendub otse vereringesse.
The tablets were studied over five to six days in cats with acute musculoskeletal disorders and for up to one year in dogs with osteoarthritis.
Tablettide toimet uuriti viie kuni kuue päeva jooksul ägedate luu-lihaskonna haigustega kassidel ja kuni ühe aasta jooksul osteoartroosiga koertel.
The tablets work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.
Te võite süüa kõiki peamisi toitainete rühmi sisaldavat toite.
The tablets work only in your digestive system to stop about a quarter of the fat in your meals from being absorbed.
Tabletid toimivad seedetraktis, kus nad takistavad umbes ühe neljandiku toiduga tarbitud rasvade imendumist.
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related.
Allpool olev tabel sisaldab kõiki kõrvaltoimeid, mida kliiniliste uuringute käigus peeti ravimiga seotuks .
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related..
Allpool olev tabel sisaldab kõiki kõrvaltoimeid, mida kliiniliste uuringute käigus peeti ravimiga seotuks .
The Tac subunit of the IL-2 receptor was saturated immediately after the first dose of 1.0 mg/kg of daclizumab and remained saturated for at least the first three months post-transplant.
IL-2 retseptori Tac alaühik küllastati koheselt pärast esimest annust (1 mg/kg) ning jäi küllastatuks vähemalt kolmeks transplantatsioonijärgseks kuuks.
The TAC was 102 g/day at baseline in the Selincro group (n=171) and 99 g/day at baseline in the placebo group (n=167).
Ravieelselt oli kogu alkoholitarbimine Selincro grupis (n=171) 102 g/päevas ja platseebogrupis (n=167) 99 g/päevas.
The TAC was 113 g/day at baseline in the Selincro group (n=148) and 108 g/day at baseline in the placebo group (n=155).
Ravieelselt oli kogu alkoholitarbimine Selincro grupis (n=148) 113 g/päevas ja platseebogrupis (n=155) 108 g/päevas.
The Tafinlar doses should be about 12 hours apart.
Tafinlar’i tuleb võtta ligikaudu 12-tunnise vahega.
The tamper evident cap has been broken.
Turvasulguriga kork on katki.
The target AUC0-12h in adults after the recommended dose of 100 mg loading and 50 mg every 12 hours, was approximately 2500 ng•h/mL.
AUC0–12h sihtväärtus täiskasvanutel pärast soovitusliku 100 mg sissejuhatavat annust ja iga 12 tunni tagant 50 mg manustamist oli ligikaudu 2500 ng•h/ml.
The target dose of 28 mcg/day was administered in cycle 2 and subsequent cycles starting on day 1 of each cycle.
Sihtannust 28 µg/ööpäev manustati 2. ravikuuril ja järgmistel ravikuuridel, alustades iga ravikuuri 1. päevast.
The target for trough concentrations was 10-20 ng/mL.
Minimaalse kontsentratsiooni sihttasemeks võeti 10...20 ng/ml.
The target for trough concentrations was 10-20 ng/mL.
Minimaalse kontsentratsiooni sihttasemeks võeti 10–20 ng/ml.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was
Hemoglobiini sihtväärtus kahes uuringus oli > 13 g/dl ja ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Eesmärgiks seatud hemoglobiini kontsentratsioon kahes uuringus oli > 13 g/dl: ülejäänud kolmes uuringus oli see 12…14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Kahes uuringus oli hemoglobiinisisalduse sihtväärtus > 13 g/dl, ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12- 14 g/dl.
Kahes uuringus oli hemoglobiinisisalduse sihtväärtus > 13 g/dl, ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12- 14 g/dl.
Kahes uuringus oli hemoglobiinisisalduse sihtväärtus >13 g/dl, ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Kahes uuringus oli hemoglobiinisisalduse sihtväärtus > 13 g/dl, ülejäänud kolmes uuringus 12...14 g/dl.
The target plasma mitotane concentration (14 mg/l) was reached in all patients within 3 to 5 months and the total mitotane dose ranged between 283 and 387 g (median value: 363 g).
Eesmärgiks seatud mitotaani plasmakontsentratsioonini (14 mg/l) jõuti kõigil patsientidel 3–5- kuulise ravi järgselt ja mitotaani üldannus oli vahemikus 283–387 g x ravipäevade arv (keskmine väärtus: 363 g x ravipäevade arv).
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day, in two divided doses, given every 12 hours.
Eesmärksäilitusannus on 1,3 g/m2 ööpäevas, mis manustatakse kahe üksikannusena iga 12 tunni tagant.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day.
Eesmärksäilitusannus on 1,3 g/m2 ööpäevas.
The targeted maintenance dose of 1.3 g/m2/day can be approximated according to the following table, which takes surface area as well as weight into consideration.
Eesmärksäilitusannust 1,3 g/m2 ööpäevas võib kohandada vastavalt allolevale tabelile, milles lisaks kehapinnale arvestatakse ka kehakaalu.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml viaal sisaldab dotsetakseelilahust polüsorbaat 80-s kontsentratsiooniga 40 mg/ml.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a green flip-off cap.
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml viaal on läbipaistvast klaasist 7 ml viaal rohelise eemaldatava (flip– off) korgiga.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
TAXOTERE 80 mg/2 ml viaal sisaldab dotsetakseelilahust polüsorbaat 80-s kontsentratsiooniga 40 mg/ml.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a red flip-off cap.
TAXOTERE 80 mg/2 ml viaal on läbipaistvast klaasist 15 ml viaal punase eemaldatava (flip– off) korgiga.
The TAXOTERE infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
TAXOTERE infusioonilahus tuleb aseptiliselt manustada 4 tunni jooksul valmistamise järgselt ühetunnise infusioonina toatemperatuuril (kuni 25C) ja normaalse valguse tingimustes.
The TAXOTERE infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature (below 25°C) and normal lighting conditions.
TAXOTERE infusioonilahus tuleb manustada patsiendile aseptiliselt intravenoosselt 4 tunni jooksul peale valmistamist ühetunnise infusioonina toatemperatuuril (kuni 25°C) ja normaalsetes valgustingimustes.
The Techne DB-3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Techne DB-3 Dri Block kuumuti on täielikult tunnustatud seade Myoceti valmistamiseks.
The technical data are given only for information and should not limit health-care providers’ choice.
Tehnilised andmed on esitatud ainult teadmiseks ega tohiks piirata tervishoiutöötaja valikut.
The temperature of the suspension at the time of injection should be approximately 20 ºC-25 ºC. To re-suspend, vigorously roll the syringe between the palms until a uniform, cloudy suspension is achieved.
Suspensiooni temperatuur peab olema süstimisel ligikaudu 20 °C…25 °C. Suspensiooni taastamiseks veeretage süstalt kiiresti peopesade vahel kuni ühtlase häguse suspensiooni tekkimiseni.
The temporary usual signs following vaccination, such as increased temperature, apathy (listlessness) and digestive problems such as abdominal discomfort may also be seen following vaccination.
Vaktsineerimise järel võivad tekkida ka tavalised ajutised vaktsineerimisega kaasnevad nähud, nagu näiteks kehatemperatuuri tõus, apaatia (jõuetus) ja seedimisprobleemid, nagu näiteks ebamugavustunne kõhus.
The temsirolimus arm showed a 49% increase in median OS compared with the IFN-α arm.
Temsiroliimuse ravirühmas suurenes keskmine üldine elulemus 49%, võrreldes alfainterferooni ravirühmaga.
The teratogenic risk of GILENYA: the importance of avoiding pregnancy when undergoing treatment with GILENYA and the need for a negative pregnancy test result prior to treatment initiation.
GILENYA teratogeenne toime: rasestumise vältimise olulisus GILENYA ravi ajal ning negatiivse rasedustesti vajalikkus enne ravi alustamist.
The term "premalignant genital lesions" in section 4.1 corresponds to high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN 2/3) and high- grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN 2/3).
Termini all „suguelundite prekantseroossed kahjustused“ lõigus 4.1, mõistetakse emakakaela kõrge astme intraepiteliaalset neoplaasiat (CIN II/III), häbeme kõrge astme intraepiteliaalset neoplaasiat (VIN II/III) ja tupe kõrge astme intraepiteliaalset neoplaasiat (VaIN II/III).
The term ‘hairy cell’ refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.
Nimetus „karvrakk“ viitab lümfotsüütide pinnal olevatele mikroskoopilistele nääpsudele.
The terminal elimination half life (t 1/2) ranged from 7.3 hours to 8.6 hours, with mean value
Eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg (t1/2) oli 7,3 kuni 8,6 tundi, keskmise väärtusega 7,7 tundi.
The terminal elimination half- life (t1/2) is 5.4 hours.
Eritumise lõplik poolväärtusaeg (t1/2) on 5,4 tundi.
The terminal elimination half-life (t1/2) is 5.4 hours.
Eritumise lõplik poolväärtusaeg (t1/2) on 5,4 tundi.
The terminal elimination half-life and effective half-life of aclidinium bromide are approximately 14 hours and 10 hours, respectively, following inhalation of twice daily 400 µg doses in COPD patients.
Aklidiinbromiidi lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg ja efektiivne poolväärtusaeg on vastavalt ligikaudu 14 ja 10 tundi 400 mcg annuse inhalatsiooni järgselt kaks korda päevas KOK-i patsientidel.
The terminal elimination half-life averaged 23.7 hours (range 12 - 33).
Terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli keskmiselt 23,7 tundi
The terminal elimination half-life is 11.7 hours after IV administration and 30.84 hours after single oral administration.
Pärast veeni manustamist on halofuginooni poolestusaeg 11,7 tundi, pärast ühekordset peroraalset manustamist on poolestusaeg 30,84 tundi.
The terminal elimination half-life is about 8 hours and steady-state concentrations of tolvaptan are obtained after the first dose.
Lõpliku eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 8 tundi ning tolvaptaani püsiseisundi kontsentratsioon saavutatakse pärast esimest annust.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 – 15 hours.
Hüdroklorotiasiidi eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 10 - 15 tundi.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 – 15 hours.
Hüdroklorotiasiidi eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 10...15 tundi.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11-
Irbesartaani lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on 11…15 tundi.
The terminal half- life was estimated at 10 (+ 6) days.
Terminaalne poolväärtusaeg oli 10 (+6) päeva.
The terminal half-life and renal clearance of dabigatran were not affected by dronedarone.
Dronedaroon ei mõjustanud dabigatraani lõplikku poolväärtusaega ega renaalset kliirensit.
The terminal half-life at the maximum tolerated intravenous dose (150 µg/m2) was 15-30 min.
Lõplik poolväärtusaeg maksimaalse talutava intravenoosse annuse (150µg/m2) korral on 15...30 minutit.
The terminal half-life decreased by about 50-60%.
Lõplik poolväärtusaeg lühenes ligikaudu 50–60%.
The terminal half-life in stable renal transplant patients after multiple oral doses was 6216h.
Stabiilse siiratud neeruga patsientidel oli pärast korduva suukaudse annuse manustamist ravimi terminaalne poolväärtusaeg 62  16 tundi.
The terminal half-life of darbepoetin alfa is 21 hours (SD 7.5) when administered intravenously.
Alfadarbepoetiin poolväärtusaeg on intravenoossel manustamisel 21 tundi (SD 7,5) ja subkutaansel manustamisel 49 tundi (SD 15,2).
The terminal half-life of monomethyl fumarate is short (approximately 1 hour) and no circulating monomethyl fumarate is present at 24 hours in the majority of individuals.
Monometüülfumaraadi lõplik poolväärtusaeg on lühike (umbes 1 tund) ja enamasti ei tuvastata inimesel 24 tunni pärast organismis monometüülfumaraati.
The terminal half-life of nintedanib was between 10 and 15 h (gCV % approximately 50 %).
Nintedaniibi lõplik poolväärtusaeg oli 10...15 tundi (gCV% ligikaudu 50%).
The terminal half-life ranged from 14.5 to 44.8 hr with a mean of 23.3  8.0 (n=14, CV=34%) and a median of 21.2 hr.
Lõplik poolväärtusaeg oli 14,5–44,8 h, keskmine 23,3  8,0 h (n = 14, variatsioonikoefitsient (CV) = 34%) ja mediaan 21,2 h.
The terminal half-life ranged from 2.8 to
Lõplik poolväärtusaeg on vahemikus 2,8…3,9 tundi.
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Terminaalne poolväärtusaeg on ligikaudu 9...13 tundi.
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to
Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
The terminal t1/2 ranged from 3.8 to 5.3 hours across the different age groups while the mean steady-state clearance ranged from 13.3 to
Terminaalne t1/2 oli vahemikus 3,8 kuni 5,3 tundi vanuserühmade lõikes, samas kui keskmine püsikontsentratsiooni faasi kliirens oli vahemikus 13,3 kuni 21,5 ml/h/kg.
The terminal volume of distribution is large, 2422676 litres (about 35 l/kg) suggesting extensive distribution into tissues.
Lõplik jaotusruumala on suur – 2422676 liitrit (u 35 l/kg), mistõttu võib oletada suurt jaotusruumala kudedesse.
The TERRAIN study enrolled 375 chemo- and antiandrogen-therapy naïve patients who were randomized to receive either enzalutamide at a dose of 160 mg once daily (N = 184) or bicalutamide at a dose of 50 mg once daily (N = 191).
TERRAIN uuringusse kaasati 375 kemoteraapiat ja antiandrogeenravi mittesaanud patsienti, kes randomiseeriti saama kas ensalutamiidi annuses 160 mg üks kord päevas (N=184) või bikalutamiidi annuses 50 mg üks kord päevas (N = 191).
The test is to be performed after instruction by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Seda testi tuleb teha pärast tervishoiuspetsialistilt saadud juhiseid ning asjakohase meditsiinilise järelevalve all.
The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection or atrophic gastritis, which might interfere with the urea breath test (see section 4.2).
Testi ei tohi kasutada patsientidel, kellel on dokumenteeritud või kellel kahtlustatakse maoinfektsiooni või atroofilist gastriiti; sest see võib mõjutada uurea hingamistesti (vt. lõik 4.2).
The test procedure involves the following steps:
Testiprotseduur koosneb järgmistest sammudest:
The test procedure lasts approximately 40 minutes.
Testi läbiviimine võtab aega ligikaudu 40 minutit.
The test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with lenalidomide.
Test peab tagama, et patsient ei ole lenalidomiidravi alustamisel rase.
The test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with thalidomide.
Enne ravi alustamist talidomiidiga peab test kinnitama, et patsient ei ole rase.
The test starts with the collection of samples for the determination of baseline-value (00-minute- value):
Test algab proovide kogumisega baasväärtuste (00-minuti väärtuste) kindlaks tegemiseks.
The tested dose of fluvoxamine was 50 mg.
Fluvoksamiini annus koostoimeuuringus oli 50 mg.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
iga annetuse ja plasmakogumi analüüsimine viiruste/infektsioonide tunnuste suhtes; vere või plasma töötlemisele viiruste inaktiveerimise või eemaldamise etappide lisamine.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
iga doonorvere ja kõigi kogutud plasmade testimine viiruste/infektsiooni tunnuste suhtes, vere ja plasma töötlemise selliste etappide kaasamine, mis suudavad inaktiveerida ja eemaldada viiruseid.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
iga plasmaloovutuse ja -kogumi testimine tuvastamaks võimalikke viirusi/infektsioone, viiruste inaktiveerimiseks või eemaldamiseks mõeldud toimingute tegemine vere või plasma töötlemisel.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections. the inclusion of steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.
iga doonorivere ja kokkusegatud plasma kontrollimine viiruse- ja/või nakkusemarkerite suhtes; selliste vere ja plasma töötlemismeetodite hõlmamine, mis inaktiveerivad või kõrvaldavad viiruseid.
the testing of samples of donated blood and plasma to try to avoid use of material with signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
vere- ja plasmaannetuste proovide testimine, et püüda vältida viiruste/infektsioonide tunnustega materjalide kasutamist; vere või plasma töötlemisprotsessi sammude lisamine viiruste inaktiveerimiseks või eemaldamiseks.
The tests included 1,776 patients at risk of thromboembolism taking enoxaparin in preventing venous thromboembolism after orthopaedic or abdominal surgery, 1,169 patients bedridden due to acute medical illness, given enoxaparin in preventing venous thromboembolism, 559 patients administered enoxaparin in the treatment of DVT, complicated or uncomplicated by pulmonary embolism, 1,578 patients receiving enoxaparin in the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and
Analüüsiti järgmiseid patsiente: 1776 patsienti, kellel oli trombemboolia risk ja kes võtsid enoksapariini venoosse trombemboolia ennetamiseks pärast ortopeedilist või kõhuoperatsiooni; 1169 patsienti, kes olid tõsise meditsiinilise haigestumise tõttu voodihaiged ja kellele manustati enoksapariini venoosse trombemboolia ennetamiseks; 559 patsienti said enoksapariini süvaveenitromboosi (kopsuemboolia tüsistusega või ilma) raviks; 1578 patsiendil raviti enoksapariiniga ebastabiilset stenokardiat ja
The Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme reinforces the warnings about the teratogenicity of thalidomide, provides advice on contraception before therapy is started and provides guidance on the need for pregnancy testing.
Thalidomide Celgene raseduse ennetusprogramm rõhutab hoiatusi talidomiidi teratogeense toime kohta, annab nõu kontratseptsiooni kohta enne ravi algust ja selgitab rasedustestide tegemise vajalikkust.
The the number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
Hoolimata ravimi tugevusest, on valitud ühikute arv nähtav pen-süstli annuseaknas ning ümbervutamist patsiendi teisele tugevusele viimise korral ei toimu.
The theoretical specific activity is 4110 GBq/mg of Lutetium (177Lu).
Teoreetiline eriaktiivsus on 4110 GBq/mg luteetsiumi (177Lu).
The therapeutic benefit should be reassessed regularly (at least every three months) (see section 5.1).
Ravist saadavat kasu peab regulaarselt hindama (vähemalt iga kolme kuu järel; vt lõik 5.1).
The therapeutic benefits of a reduction in growth hormone (GH) levels and normalisation of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) concentration in female acromegalic patients could potentially restore fertility.
Ravi toimel kasvuhormooni (KH) taseme langus ja insuliinisarnase kasvutegur I (IGF-I) taseme normaliseerumine akromegaaliaga naispatsientidel võib taastada viljakuse.
The therapeutic benefits of a reduction in IGF-I concentration which results in improvement of the patient’s clinical condition could potentially increase fertility in female patients.
Kuna IGF-1 sisalduse langetamine parandab patsiendi kliinilist seisundit, võib sellega kaasneda naispatsientide fertiilsuse tõus.
The therapeutic benefits of a reduction or normalisation of serum cortisol levels in female patients with Cushing’s disease could potentially restore fertility.
Seerumi kortisoolisisalduse vähenemisest või normaliseerumisest saadav terapeutiline kasu võib olla viljakuse taastumine Cushingi tõvega naistel.
The therapeutic benefits of enoxaparin, seen as a better performance efficacy, appeared after 48 hours.
Enoksapariini ravist tulenev kasu, mis avaldus parema efektiivsusena, avaldus 48 tunni möödumisel.
The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Terapeutiline toime on seotud temoporfiini rakusisese valguse ja hapniku koostoimega, mille tagajärjel tekivad suure reaktiivsusega hapnikuradikaalid.
The therapeutic experience in patients ≥75 years of age is limited.
Kliiniline kogemus 75-aastaste ja vanemate patsientidega on piiratud.
The therapeutic experience with Xultophy in patients with hepatic impairment is currently too limited to recommend the use in these patients (see section 5.2).
Xultophy kasutamise kogemus maksakahjustuste korral on liiga vähene, et soovitada kasutamist nende patsientide raviks (vt lõik 5.2).
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 – 120% (0.8 – 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Alfa-antitrombiinravi eesmärkon suurendada ning hoida ravi ajal antitrombiini aktiivsus vahemikus 80...120% (0,8...1,2 RÜ/ml).
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 – 120% of normal (0.8 – 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Alfa-antitrombiinravi eesmärk on suurendada ning hoida ravi ajal antitrombiini aktiivsus vahemikus 80...120% normist (0,8...1,2 RÜ/ml).
The therapeutic margin of Nespo is very wide.
Nespo ohutu ravi vahemik on väga lai.
The therapeutic target is to decrease and maintain serum uric acid below 6 mg/dL (357μmol/L).
Ravi eesmärk on viia seerumi kusihappetase alla 6 mg/dl (357 µmol/l) ja hoida seda sellel tasemel.