natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feeling bloated, infrequent, hard, small or pellet-like stools (faeces).
puhitustunne; harvad kõvad väikesed või pabulataolised väljaheited (feetses).
feeling bloated;
paisumistunne;
feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold)
kehatemperatuuri muutuste tundmine (sealhulgas kuuma- ja külmatunne)
feeling breathless
hingeldamise tunne
feeling breathless
hingeldus
feeling breathless or a tight chest or throat
hingeldus, õhupuudus või pigistustunne kurgus;
Feeling cold
enesetunne
feeling cold
külmatunne
Feeling cold
Valu rinnus7 Kukkumised8
Feeling cold
Väga sage
Feeling cold Feeling hot
Janu Külmatunne Kuumatunne
feeling cold in hands and feet
käte ja jalgade külmatunne
feeling cold or uncomfortable
külma- või ebamugavustunne
feeling cold or uncomfortable
külma- või ebamugavustunne;
feeling cold stomach pain, nausea and vomiting.
külmatunne kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine.
Feeling cold, cyst
Külmatunne, tsüst
Feeling confused
egasus;
feeling confused or agitated
egasus või agiteeritus
Feeling confused or nervous
egasustunne või närvilisus;
feeling depressed
depressioon
feeling depressed
masendustunne,
feeling depressed (including thinking about suicide)
depressioon (masendus, sealhulgas suitsiidimõtted);
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
masendus- või ärevustunne, keskendumisraksused, uimasus
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
ärevus- või surutustunne, võimetus kontsentreeruda, uimasus
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
masendustunne või ärrituvus, ebamugavustunne kõhus, halb enesetunne, meeleolu kõikumine, väsimustunne, uinumis- või magamisraskused, viirusinfektsioon, nõrkus,
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
masendustunne või ärrituvus, ebamugavustunne kõhus, halb enesetunne, meeleolu kõikumine, väsimustunne, uinumis- või magamisraskused, viirusinfektsioon, nõrkus;
feeling depressed,
masendustunne,
feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings,
masendus (depressioon), ärrituvus, uinumisraskused või unetus, ärevustunne või närvilisus, keskendumisraskused, meeleolukõikumised,
Feeling depressed, irritable or restless.
Masendustunne, ärrituvus või rahutus.
Feeling depressed, mood disorders
depressioon, meeleoluhäired;
feeling depressed, worried (anxiety) or having mood swings (affect lability)
Depressioon, murelikkus (ärevus) või meeleolu kõikumine (emotsionaalne labiilsus)
feeling depressed, worried, slow or nervous
masendustunne, murelikkus, aeglustumine või närvilisus
feeling disorientated
uunataju kadu
feeling disorientated; anxiety
orientatsiooni kadu; ärevus
Feeling dizzy
Peapööritus
Feeling dizzy
pearinglus
feeling dizzy
pearinglus,
feeling dizzy
pearinglus;
Feeling dizzy
pearingluse tunne
Feeling dizzy
pearinglustunne
feeling dizzy
pearinglustunne;
Feeling dizzy
pööritustunne
Feeling dizzy
Unetus
feeling dizzy and faint (symptoms of low blood pressure)
pearinglus ja minestamistunne (madala vererõhu sümptomid);
feeling dizzy feeling or being sick (nausea or vomiting).
pearinglustunne iiveldus või oksendamine.
feeling dizzy feeling sleepy (drowsiness or somnolence)
pearinglus unisus (või uimasus)
feeling dizzy or anxious
pearinglus või ärevus
feeling dizzy or faint when standing up (caused by low blood pressure)
pearinglus või minestamistunne püsti tõusmisel (põhjustatud madalast vererõhust);
Feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision – these are signs of low blood pressure
peapööritustunne või ähmane nägemine – need on madala vererõhu sümptomid;
Feeling dizzy or like the room is spinning
peapööritustunne või tunne, et ruum pöörleb;
feeling dizzy or loss of consciousness low blood pressure (having pale and cold skin, fast heart beat)
pearinglus või teadvusetus madal vererõhk (kahvatu ja külm nahk, südamepekslemine)
feeling dizzy or sleepy
peapööritustunne või unisus,
Feeling dizzy or sleepy.
pearinglus või unisus
Feeling dizzy or weak.
Pearinglus või nõrkustunne.
Feeling dizzy or weak.
Pearinglus, nõrkustunne.
feeling dizzy when standing up (postural dizziness)
Pearinglus püsti tõusmisel (posturaalne pearinglus)
feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure agitation
pearinglus püsti tõusmisel alanenud vererõhu tõttu ärevus
feeling dizzy,
Peapööritus
Feeling dizzy, decreased feeling or sensitivity (especially in the skin), shaking, feeling sleepy, change in the way things taste, tingling or numbness
peapööritus, tundlikkuse vähenemine (eriti nahas), värisemine, unisus, toidu maitse muutus, surisemine või tuimus;
Feeling dizzy, decreased feeling or sensitivity (especially in the skin), shaking, feeling sleepy, change in the way things taste, tingling or numbness
uimasus, tundlikkuse vähenemine (eriti nahas), värisemine, unisus, toidu maitse muutus, surisemine või tuimus;
feeling dizzy, drowsy or numb
pearinglus, unisus või tuimus
feeling dizzy, drowsy or numb,
pearinglus, unisus või tuimus,
feeling dizzy, headache
pearinglus, peavalu
feeling dizzy, sleepy or tired
pearinglus, unisus või väsimus
Feeling dizzy, spinning sensation (vertigo).
Pearinglusetunne, pöörlemistunne (vertigo).
Feeling dizzy.
Pearinglus.
Feeling dizzy.
Uimasus.
Feeling dizzy;
pearinglus;
feeling dizzy; headache
peapööritus, peavalu;
feeling drowsy
uimasus
Feeling drowsy and sleepy; headache; dizziness.
Uimasus ja unisus; peavalu; pearinglus.
feeling drowsy or numb,
unisus või tuimus,
feeling drowsy or sleepy
uimasus või unisus;
feeling drowsy, problems with balance speech and nerve function, migraine, shaking
uimasus, tasakaaluhäired, kõnehäired ja närvitalitluse muutused, migreen, värisemine
Feeling drunk, abnormal style of walking
Joobetunne, ebanormaalne kõnnak.
Feeling drunk, abnormal style of walking.
Joobetunne, ebanormaalne kõnnak
Feeling drunk, abnormal style of walking.
Joobetunne, ebanormaalne kõnnak.
feeling exhausted (astenia)
kurnatus (asteenia)
Feeling extremely sleepy;
äärmine unisus
Feeling faint
Minestuse tunne
feeling faint
nõrkustunne
feeling faint,
nõrkusetunne,
feeling faint, including loss of consciousness
minestustunne, sh teadvuse kaotus
Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
Minestustunne: esimese Avonex’i süsti võib teile teha arst.
Feeling forgetful, irritable, confused, nervous
Hajameelsuse, ärrituvuse, segasuse, närvilisuse tunne
Feeling forgetful, irritable, confused, nervous
hajameelsuse, ärrituvuse, segasuse, närvilisuse tunne;
feeling generally out of sorts (malaise)
halb enesetunne
Feeling generally unwell or having chills
üldine halb enesetunne või külmavärinad
Feeling generally unwell or listless.
Üldine halb enesetunne või loidus.
Feeling generally unwell, fever (38.0°C or higher) and shivering.
Üldine haiglane tunne, palavik (38,0 °C või kõrgem) ja külmavärinad.
Feeling generally unwell.
Üldine halb enesetunne.
Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Üldine nõrkus ja väsimus (ajutine aneemia).
Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Üldine nõrkus ja väsimus (mööduv aneemia e kehvveresus).
Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Üldine nõrkus- ja väsimustunne (mööduv aneemia).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Üldine nõrkus ja väsimus, mis võivad olla punaste vereliblede arvu vähenemise sümptomid (kehvveresus).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Üldine nõrkus- ja väsimustunne, mis võivad viidata punavereliblede arvu vähenemisele (aneemia).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Üldine nõrkus- ja väsimustunne, mis võivad viitada punavereliblede vähenemisele (aneemia).
Feeling generally weak, unwell or having chills;
üldine nõrkustunne, haiglane enesetunne või külmavärinad
feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down,
maania (meeleolu äärmuslik tõus), eufooria (äärmuslik heaolutunne) või meeleolu kõikumine;
Feeling hot
kuumahood
Feeling hot
Kuumatunne
feeling hot
kuumatunne,
feeling hot
kuumatunne;
feeling hot and cold
kuuma- ja külmahood
feeling hot and cold, influenza-like illness, infusion site pain, infusion site reaction, injection site thrombosis, malaise, oedema
kuuma- ja külmatunne, gripitaoline haigus, valu infusioonipiirkonnas, süstekoha reaktsioon, süstekoha tromboos, halb enesetunne, turse
feeling hot and pain at the site of injection.
kuumatunne ja valu süstimiskohas.
feeling hot infusion site reactions such as pain, bruising and redness
kuumatunne infusioonikoha reaktsioonid, nt valu, verevalumid ja punetus.
feeling hot or cold
kuuma- või külmatunne
feeling hot, feeling cold
kuumatunne, külmatunne
feeling hot, fever
kuumatunne, palavik
feeling hot, fever
kuumatunne, palavik;
Feeling hot, peripheral coldness
kuumatunne, perifeerne külmatunne
feeling hungry, headache, change in vision a change in your mood or feeling confused.
näljatunne, peavalu, muutused nägemises; meeleolumuutus või segasustunne.
feeling hungry, headache, change in vision a change in your mood or feeling confused.
näljatunne, peavalu, nägemise kahjustus meeleolu muutus või segasus.
feeling hungry, weight loss or weight gain
näljatunne, kaalukaotus või kaalus juurdevõtmine
feeling irritable
ärrituvus
Feeling irritable
ärrituvus;
feeling irritable loss of appetite
ärrituvus isutus.
Feeling irritable or hostile
ärritunud ja vaenulik meeleolu;
feeling irritable swelling, pain and redness where the injection is given.
ärritustunne paistetus, valu ja punetus süstekohas
feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness, decrease in rate of growth (height and weight for age), decreases in red blood cells that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness.
ärrituvuse tunne, väsimustunne, halb enesetunne, valu, külmavärinad, palavik, gripilaadsed sümptomid, nõrkus, kasvukiiruse vähenemine (eakohases pikkuses ja kaalus), vere punaliblede vähenemine, mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust.
feeling itchy
ügelus,
Feeling jittery
Närviline olek
Feeling jittery
Närvilisus
feeling jittery
närvilisus,
feeling jittery (nervousness)
närvilisus
feeling jittery inflammation or pain at injection site
närvilisus; süstekoha valu või põletik.
Feeling jittery, nervousness, seeing or hearing things that are not really there
Närvilisus, olematute asjade nägemine, pinge
feeling less hungry
öögiisu vähenemine;
Feeling less hungry (decreased appetite)
Söögiisu vähenemine
feeling lethargic (somnolence); trembling; dizziness; disturbed taste
letargia (somnolentsus ehk unisus), värisemine, peapööritus, maitsmishäired
feeling light-headed
peapööritus;
Feeling light-headed or dizzy
peapööritus või pearinglus;
feeling light-headed or dizzy
pearinglus;
feeling light-headed or dizzy
pearingluse tunne;
feeling light-headed or fainting, generally feeling unwell, feeling drowsy or sleepy
peapööritus- või minestustunne, üldine halb enesetunne, uimasus või unisus;
feeling light-headed, dizzy or faint,
peapööritus, pearinglus või nõrkus;
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Peapööritus, pearinglus või minestus (madala vererõhu tunnused).
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Peapööritustunne, pearinglus või minestus (madala vererõhu tunnused).
feeling lightheaded
peapööritus
feeling lightheaded after standing up quickly
Peapööritus pärast püstitõusmist
feeling lightheaded or faint
uimasus või minestamistunne;
feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),
pearinglus püsti seistes, (ortostaatilised sümptomid),
feeling like your heart is pounding, racing or beating unevenly swelling in the legs.
üdamepekslemine, südamekloppimine või ebakorrapärane südametegevus; jalgade turse.
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
üdamekloppimise, -pekslemise või ebakorrapärase südametegevuse tunne
Feeling low in energy or tired
jõuetus või väsimus
Feeling low in energy or tired;
jõuetus või väsimus
Feeling more hungry.
Näljatunne,
feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
iiveldus, oksendamine tableti manustamise kohal: valu, haavand, ärritus, veritsemine
feeling nervous
närvilisus,
Feeling nervous
närvilisus;
feeling nervous (anxiety)
närvilisus (ärevus)
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Närvilisus või ärevustunne, südamepekslemine, äkki tekkiv nahapunetus ja/või kuumatunne
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality
närvilisus, keskendumisraskused, maitsetundlikkuse häired, une halb kvaliteet
Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
närvilisus, hajevilolek, pinge, erutusseisund, meeleolu kõikumised, hallutsinatsioonid, segasusseisund, liigne kahtlustamine (paranoia), orientatsioonihäired;
Feeling numb in any part of your body
tuimustunne mõnes kehaosas;
Feeling numb or having a tingling feeling
tuimuse- või surinatunne
Feeling numb or having a tingling feeling.
Tuimus või kihelustunne.
feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness, tremor;
käte või jalgade tuimus või nõrkus, naha tuimus, unisus, pearinglus, treemor;
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding in your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
ühe kehapoole tuimus- või nõrkustunne, tugev peavalu, krambihoog, segasus, kõnehäired, nägemisvõime muutused või pearinglus – need võivad olla insuldi või ajuverejooksu nähud või raske vererõhu tõusu mõju ajule;
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding on your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
ühe kehapoole tuimus- või nõrkustunne, tugev peavalu, krambihoog, segasus, kõnehäired, nägemisvõime muutused või pearinglus – need võivad olla insuldi või ajuverejooksu nähud või raske vererõhu tõusu mõju ajule;
Feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea; constipation
Maoärritus (iiveldus); oksendamine; kõhulahtisus; kõhukinnisus
feeling of being cold
külmatunne
feeling of being full, having indigestion or choking;
täis-, seedehäire- või lämbumistunne;
feeling of being full, having indigestion or choking;
täistunne, seedehäired või lämbumistunne;
Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence
käte ja jalgade külmatunne nahapõletik, allergiline nahareaktsioon impotentsus
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
pearinglus või “keerlemisetunne” (vertiigo)
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain
pearinglus või “keerlemisetunne” (vertiigo), kõrvavalu
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
pearinglus või “keerlemisetunne” (vertiigo), kõrvavalu;
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability
Ülendatud meeleolu, segasus, orientatsioonikaotus, seksuaalse huvi langus, ärrituvus.
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
Ülendatud meeleolu, segasus, orientatsioonikaotus, seksuaalse huvi langus, ärrituvus
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
Ülendatud meeleolu, segasus, orientatsioonikaotus, seksuaalse huvi langus, ärrituvus.
Feeling of elation, confusion, disorientation, decreasein sexual interest, irritability
Ülendatud meeleolu, segasus, orientatsioonikaotus, seksuaalse huvi langus, ärrituvus.
Feeling of emotional and mental discomfort
emotsionaalse ja vaimse ebamugavuse tunne
feeling of exhaustion, weakness, discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss
kurnatustunne, nõrkus, ebamugavustunne, imelik enesetunne kaalulangus
feeling of fullness in the stomach
täiskõhutunne
Feeling of general discomfort or unease
Üldine ebamugavustunne
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling
tunne, nagu rinnad muutuksid kõvaks, rasked menstruaaltsüklid, nibude paistetamine
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
tunne, nagu rinnad muutuksid kõvaks, rasked menstruaaltsüklid, nibude paistetamine rahutute jalgade sündroomi tunnused (vastupandamatu tahtmine ühte kehaosa, tavaliselt jalga, liigutada, millega kaasneb ebamugav tunne)
feeling of heartbeat (palpitation)
üdamepekslemine (palpitatsioonid)
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
mittetäieliku defekatsiooni (roojamise) tunne, roojapidamatus;
feeling of instability (dizziness), alteration of the sense of taste (dysgeusia).
tasakaalukaotuse tunne (pearinglus), maitsemeele muutused (düsgeusia).
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
tuimuse või surinatunne kätes või jalalabades
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tuimus või torkimistunne või valu lihastes ja liigestes
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tuimus või torkimistunne või valu lihastes või liigestes
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tuimus- või torkimistunne või valu liigestes või lihastes
feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances (due to nerve damage)
tuimustunne või torkimistunne, maitsehäired (närvikahjustusest)
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
tuimus- või surisemistunne kätes või jalgades,
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
Tundetus, torkiv, põletav tunne või tundlikkuse vähenemine kätes ja jalgades
feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck
valutunne kubemes, õlas, rindkereseinas või kaelas
feeling of pain in the hand, wrist or arm
valu käelabas, randmes või käsivarres
Feeling of panic, difficulty thinking, restlessness, mood swings, depression, anxiety, hallucinations, changes in sex drive
Paanikatunne, mõtlemisraskus, rahutus, meeleolu kõikumine, depressioon, ärevus, hallutsinatsioonid, muutused libiidos
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
Surisemistunne (paresteesia)
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead
Survetunne või valu põskede ja otsmiku piirkonnas
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
urvetunne või valu põskede või otsmiku piirkonnas (ninakõrvalkoobaste põletik)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis)
urvetunne või valu põskede ja otsmiku piirkonnas (võivad olla nina kõrvalkoobaste põletiku ehk sinusiidi nähud),
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
urvetunne või valu põskede ja otsmiku piirkonnas (võivad olla ninakõrvalkoobaste põletiku ehk sinusiidi nähud), peavalu.
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
urvetunne või valu põskedes ja otsmikus (sinusiit),
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)
urvetunne või valu põskedes ja otsmikul (sinusiit, siinuse peavalu) valu liigestes (artralgia)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.
urvetunne ja valu põskedes ja otsmikul – need võivad olla ninakõrvalkoobaste põletiku nähud, mida kutsutakse sinusiidiks.
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
rahutusetunne ja võimetus paigal istuda; unisus.
feeling of spinning (vertigo)
“pöörlemise” tunne (vertiigo)
feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood
väsimus; kõrvalekalded laborianalüüsides, sealhulgas verevalkude, rasva või maksaensüümide taseme muutused või uurea kõrge tase veres.
Feeling of tiredness, drowsiness or lack of energy (lethargy)
väsimustunne, uimasus või energiapuudus (letargia);
feeling of warmth
oojustunne
feeling of „spinning‟ or being dizzy (vertigo), heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats – this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG),
pööritustunne või peapööritus (vertiigo), südame rütmiprobleemid - liiga kiire või ebaühtlane, lisalöögid - võivad ilmneda südame elektrokardiogrammil (EKG),
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
Tasakaalutuse tunne või peapööritus, kõndimishäired, liigeste jäikus ja spasmid, väsimus, näo, käte või jalgade tuimus
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
tasakaalutuse tunne või peapööritus, kõndimishäired, liigeste jäikus ja spasmid, väsimus, näo, käte või jalgade tuimus;
feeling or being sick
iiveldus või oksendamine
Feeling or being sick
iiveldus või oksendamine;
feeling or being sick (nausea and vomiting)
tunne, et süda on paha (iiveldus ja oksendamine);
feeling or being sick (nausea or vomiting)
halb olla (iiveldus või oksendamine)
feeling or being sick (nausea or vomiting)
iiveldus või oksendamine
feeling or being sick (nausea or vomiting)
iiveldus või oksendamine;
Feeling or being sick (nausea or vomiting)
üdamepööritus (iiveldus või oksendamine);
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu;
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhukinnisus;
feeling or being very sick or stomach pain
tugev iiveldus või oksendamine või kõhuvalu;
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
hingeldus füüsilisel pingutusel südamerütmi muutused elektrokardiogrammil (EKG)
feeling out of sorts (malaise)
üldine halb enesetunne;
Feeling restless
Rahutus
Feeling restless
rahutus luupainajad
Feeling restless
rahutuse tunne
Feeling restless
Rahutusetunne
feeling restless
rahutustunne
Feeling restless and unable to keep still
Rahutustunne, võimetus paigal püsida
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,
rahutustunne ja suutmatus paigal püsida, raskusi paigal istumisega,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
rahutustunne ja suutmatus rahulik olla, raske rahulikult istuda, värisemine, kontrollimatu tõmblemine, tõmblevad või väänlevad liigutused, rahutud jalad;
feeling restless or irritable
Rahutus või ärrituvus
Feeling restless,
rahutus
Feeling restless, nervous, agitated, anxious or angry.
Rahutus, närvilisus, agiteeritus, ärevus või viha.
feeling restless, problems falling asleep
rahutus, uinumisraskused
feeling restless, problems falling asleep,
rahutus, uinumisraskused
Feeling sad
Kurbustunne
Feeling shaky (tremor)
värinad (treemor);
Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
Värisemistunne (treemor), kiired või ebaühtlased südamelöögid (palpitatsioonid) – need on üldjuhul kahjutud ja taanduvad ravi jätkudes.
feeling short of breath
hingeldus;
Feeling short of breath - this is common.
Õhupuudustunne – sage.
Feeling short of breath - this is very common.
Õhupuudustunne – väga sage.
Feeling sick
Halb enesetunne
feeling sick
iiveldus