natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASA: The effect of concomitant administration of dabigatran etexilate and ASA on the risk of bleeds was studied in patients with atrial fibrillation in a phase II study in which a randomized ASA
ASH: Dabigatraaneteksilaadi ja ASH samaaegse manustamise toimet veritsusriskile uuriti kodade fibrillatsiooniga patsientidel II faasi uuringus, milles rakendati randomiseeritult ASH samaaegset manustamist.
ASAS 20 response, %
ASAS 20 ravivastus,
ASAS 40 response, %
ASAS 40 ravivastus,
ASAS 70:
ASAS 70
ASAS partial remission, %
ASAS osaline remissioon,
Ascaridia galli (L5 and adult stages)
Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid)
Ascaridia galli (L5 and adult stages);
Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vorm);
Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages);
Ascaris suum (täiskasvanud ussid ning sooles elavad ja liikuvad vastsed);
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
MIRAPEXIN’i tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
MIRAPEXIN toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Oprymea toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Oprymea toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
Pramipexole Accord’i tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
Pramipexole Teva tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of SIFROL
SIFROL’i tõusva annustamise skeem
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
SIFROL toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide tõusva annustamise skeem
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Oprymea tõusva annustamise skeem
Ascites
Astsiit
Ascites Ileus Subileus Colitis Gastritis
Iileus Subiileus Koliit Gastriit
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
Astsiit, gastrointestinaalsed haavandid ja perforatsioon, gastrointestinaalse trakti põletik (lokalisatsioon määratlemata), stomatiit, düspepsia, kõhupuhitus, suu-ja kurgu kuivus
Ascorbic acid (E300) Film-coating:
Askorbiinhape (E300) Õhuke polümeerikate
Ascorbic acid Ethanol anhydrous Macrogol 400
Askorbiinhape Veevaba etanool Makrogool 400
Ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate, water for injections See leaflet for further information.
Askorbiinhape, veevaba etanool, makrogool 400, naatriumaskorbaat, süstevesi Lisateave vt pakendi infoleht.
ASDAS Inactive Disease
ASDAS inaktiivne haigus
ASDAS-C b < 1.3
ASDAS-C b < 1,3
ASDAS-CRP major improvement
ASDAS-CRP suurem paranemine
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Vt allpool b Sh luuvalu, seljavalu, artralgia, müalgia, valu jäsemetes, lihas-skeleti valu, lihas-skeleti valu rindkeres, kaelavalu
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Vt allpool. b Sh luuvalu, seljavalu, artralgia, müalgia, valu jäsemetes, lihas-skeleti valu, lihas-skeleti valu rindkeres, kaelavalu
aSee below bThere have been reports of GvHD and fatalities in patients after allogeneic bone marrow transplantation (see below) cIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain dCases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization eCases were observed in the clinical trial setting
a Vt allpool. b Allogeense luuüdi transplantatsiooni järgselt on esinenud transplantaadi peremehe vastase haiguse juhte ja surmaga lõppenud juhte (vt allpool). c Sh luuvalu, seljavalu, artralgia, müalgia, valu jäsemetes, lihas-skeleti valu, lihas-skeleti valu rindkeres, kaelavalu. d Juhud ilmnesid turuletulekujärgsel perioodil patsientidel, kellele siirdati luuüdi või kellel mobiliseeriti vererakkude progenitoorrakke. e Juhud ilmnesid kliinilise uuringu perioodil.
aSee Table 1 for dose level reductions
aAnnuse taseme vähendamist vt tabelist 1
Asenapine is not indicated for the treatment of children and adolescent patients below 18 years (see section 4.2).
Asenapiin ei ole näidustatud alla 18-aastaste laste ja noorukite raviks (vt lõik 4.2).
Asenapine was excreted in milk of rats during lactation.
Imetavatel rottidel eritus asenapiin rinnapiima.
Asenapine was not genotoxic in a battery of tests.
Testid ei näidanud asenapiini genotoksilisust.
Aseptic handling must be ensured when preparing the infusion.
Infusiooni ettevalmistamisel peab olema tagatud aseptikanõuete range järgimine.
aseptic infusion techniques
aseptiliste infusiooni tehnikate kohta
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
Aseptiline ajukelmepõletik (palavik, haiglane enesetunne, oksendamine, peavalu, kael kange ja valgustundlikkus), munandite turse, keskkõrvapõletik, süljenäärmepõletik, atüüpilised leetrid (seda on kirjeldatud patsientidel, kes said leetrite surmatud viiruse vaktsiini, mida tavaliselt anti enne 1975. aastat).
Aseptic procedures should be used for the preparation and administration of Angiox.
Angiox’i lahuse valmistamisel ja manustamisel tuleb järgida aseptilist tehnikat.
Aseptic procedures will be followed during kit preparation
Komplekti ettevalmistamisel tuleb järgida aseptilisi protseduure.
Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Mikroobidega saastumise ja infektsiooni vältimiseks tuleb nahka aseptiliselt töödelda vastavalt tervishoiuasutuse steriilsuse tagamise standardprotseduuridele.
Aseptic technique (meaning clean and germ free) should be used during the reconstitution procedure.
Lahustamine peab toimuma aseptilistes (s.t puhastes ja mikroobivabades) tingimustes.
Aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Samuti tuleb lahustamisel pidada kinni aseptilistest nõuetest (puhas ja bakterivaba).
Aseptic technique is required during preparation of the solution and administration.
Lahuse valmistamisel ja manustamisel tuleb järgida aseptikanõudeid
Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Infusioonilahuse valmistamisel tuleb järgida aseptilist meetodit.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
RAVIMI KÄSITSEMISEL PEAB RANGELT JÄRGIMA ASEPTIKA NÕUDEID, KUNA BORTEZOMIB ACCORD EI SISALDA SÄILITUSAINEID.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB HOSPIRA SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
RAVIMI KÄSITSEMISEL PEAB RANGELT JÄRGIMA ASEPTIKA NÕUDEID, KUNA BORTEZOMIB HOSPIRA EI SISALDA SÄILITUSAINEID.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
RAVIMI KÄSITSEMISEL PEAB RANGELT JÄRGIMA ASEPTIKA NÕUDEID, KUNA BORTEZOMIB SUN EI SISALDA SÄILITUSAINEID.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Säilitusainete puudumise tõttu tuleb Myocet-i käsitsemisel rangelt järgida aseptilisi töövõtteid.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Säilitusainete puudumise tõttu tuleb Myoceti käsitsemisel rangelt järgida aseptilisi töövõtteid.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF TRISENOX SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
TRISENOX’I KÄSITSEMISEL TULEB RANGELT JÄRGIDA ASEPTILISI TÖÖVÕTTEID, SEST PREPARAAT EI SISALDA SÄILITUSAINEID.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of TRISENOX since no preservative is present.
TRISENOX’i käsitsemisel tuleb rangelt järgida aseptilisi töövõtteid, sest ravim ei sisalda säilitusaineid.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF VELCADE SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
RAVIMI KÄSITSEMISEL PEAB RANGELT JÄRGIMA ASEPTIKA NÕUDEID, KUNA VELCADE EI SISALDA SÄILITUSAINEID.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Accord, since it contains no preservative.
Kuna Bortezomib Accord ei sisalda säilitusaineid, tuleb preparaadi käsitsemisel aseptikanõuetest rangelt kinni pidada.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Hospira, since it contains no preservative.
Kuna Bortezomib Hospira ei sisalda säilitusaineid, tuleb preparaadi käsitsemisel aseptikanõuetest rangelt kinni pidada.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib SUN, since it contains no preservative.
Kuna Bortezomib SUN ei sisalda säilitusaineid, tuleb preparaadi käsitsemisel aseptikanõuetest rangelt kinni pidada.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of VELCADE, since it contains no preservative.
Kuna VELCADE ei sisalda säilitusaineid, tuleb preparaadi käsitsemisel aseptikanõuetest rangelt kinni pidada.
Aseptic technique must be used for reconstitution and dilution of Xydalba.
Xydalba manustamiskõlblikuks muutmisel ja lahjendamisel tuleb kasutada aseptilist tehnikat.
Aseptic technique must be used to reconstitute VIBATIV.
VIBATIV’i lahustamisel tuleb kasutada aseptilist tehnikat.
Aseptic Technique should be used
Tuleb järgida aseptikanõudeid:
Aseptic technique should be used.
Järgida tuleb aseptika nõudeid.
Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.
Infusiooni ettevalmistamisel on vaja järgida aseptika nõudeid.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infusioon tuleb ette valmistada aseptilistes tingimustes.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infusioonilahus tuleb ette valmistada aseptilistes tingimustes.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infusioonilahuse ettevalmistamisel tuleb kasutada aseptilisi töövõtteid.
Aseptic techniques to minimise the risk of infection
aseptiline süstimistehnika nakkusriski minimeerimiseks;
Aseptically add 10.5 mL of water for injection.a This reconstituted solution may be stored for up to 24 hours at or below 25°C.b This will give a final caspofungin concentration in the vial of
Lisage aseptiliselt 10,5 ml süstevett.a Saadud lahust võib hoida kuni 24 tundi temperatuuril
Aseptically add 2.3 mL of water for injections to yield a 25 mg/mL (pH 5.2-5.8) solution of KEYTRUDA.
Lisage aseptilistes tingimustes 2,3 ml süstevett, et saada 25 mg/ml (pH 5,2…5,8) KEYTRUDA lahust.
Aseptically add sodium pertechnetate (Tc 99m) solution (from step d above) to the tilmanocept powder vial.
Tilmanotsepti pulbri viaali lisatakse aseptiliselt naatriumpertehnetaadi (99mTc) lahus (etapist d eespool).
Aseptically add sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, if needed, to the radiolabelled product in the tilmanocept powder vial to bring the volume to the reconstituted vial volume of 0.125 mL, 0.625 mL, or 1.25 mL prior to filling the patient dose in syringe(s).
Vajadusel lisatakse aseptiliselt süstimiseks mõeldud steriilset naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) lahust tilmanotsepti pulbri viaalis olevasse radioaktiivselt märgistatud ravimpreparaati, et suurendada maht manustamiskõlbliku viaali mahuni 0,125 ml, 0,625 ml või 1,25 ml enne süstla (süstalde) täitmist patsiendile vajaliku annusega.
Aseptically add the solvent to the lyophilisate.
Lisada lahusti aseptiliselt lüofilisaadile.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Kinnitage süstlanõel (30G x ½") kindlalt ja aseptiliselt süstla külge.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Kinnitage süstlanõel (30G x ½″) kindlalt ja aseptiliselt süstla külge.
Aseptically and firmly assemble the injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm, provided) onto the syringe.
Kinnitage süstlanõel (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm, komplektis) kindlalt ja aseptiliselt süstla külge.
Aseptically reconstitute each Empliciti vial with a syringe of adequate size and an 18 gauge or smaller needle as shown in Table 7.
Muutke Empliciti kontsentraadi pulber manustamiskõlblikuks aseptilistes tingimustes, kasutades piisava suurusega süstalt ja nõela mõõduga 18 G või väiksemat, nagu on näidatud tabelis 7.
Aseptically reconstitute each vial by slowly injecting 5 mL (for 10 mg vial), 15 mL (for 30 mg vial) or 29 mL (for 60 mg vial) sterile water for injections through the stopper and directing the solution onto the INSIDE WALL OF THE VIAL to minimise foaming.
Lahustage aseptiliselt iga viaali sisu, süstides aeglaselt steriilset süstevett 5 ml (10 mg viaali), 15 ml (30 mg viaali) või 29 ml (60 mg viaali) läbi korgi, suunates süstevee joa VASTU VIAALI SISESEINA, et minimeerida vahu teket.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Lahustada lüofilisaat aseptiliselt 0,3 ml kaasasoleva steriilse lahustiga.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent.
Muutke lüofilisaat aseptiliselt lahusti abil manustamiskõlblikuks.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Eemaldage aseptiliselt 50 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust 250 ml eeltäidetud infusioonikotist/pudelist ja lisage 50 ml netsitumumuabi lahust infusioonikotti/pudelisse, nii et infusioonikotis/pudelis peab lõpuks kokku olema 250 ml lahust.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Eemaldage aseptiliselt 50 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust 250 ml eeltäidetud infusioonikotist/pudelist ja lisage 50 ml netsitumumuabi lahust infusioonikotti/pudelisse, nii et infusioonikotis/pudelis peab lõpuks kokku olema 250 ml lahust.
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag (or bottle) containing a compatible admixture diluent (see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved (not less than 1 mg/mL and not greater than 2 mg/mL).
Viige 16,7 ml posakonasooli aseptiliselt intravenoosse lahuse kotti (või pudelisse), mis sisaldab segamiseks sobivat lahjendit (vt lahjendite loetelu all) kasutades koguseid vahemikus 150 ml kuni 283 ml sõltuvalt lõplikust kontsentratsioonist, mida soovitakse saavutada (mitte vähem kui 1 mg/ml ja mitte rohkem kui 2 mg/ml).
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into an empty intravenous container and add 200 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Kandke 50 ml netsitumumabi lahust aseptiliselt tühja infusioonikotti/pudelisse ja lisage kotti/pudelisse 200 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, et oleks kokku 250ml lahust.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Kandke 50 ml netsitumumabi lahust aseptiliselt tühja infusioonikotti/pudelisse ja lisage kotti/pudelisse 200 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, et oleks kokku 250ml lahust.
Aseptically transfer the calculated volume of olaratumab into an empty intravenous infusion container.
Teisaldage aseptiliselt olaratumabi arvutatud kogus tühja intravenoosse infusiooni konteinerisse.
Aseptically transfer the calculated volume of ramucirumab into an empty intravenous infusion container.
Kandke ramutsirumabi välja arvutatud kogus aseptilistes tingimustes tühja infusioonikotti/pudelisse.
Aseptically transfer the calculated volume of ramucirumab to the intravenous container.
Lisage välja arvutatud ramutsirumabi lahuse kogus aseptilistes tingimustes infusioonikotti/pudelisse.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
Viige see kogus (ml)c lahustatud CANCIDAS’t aseptiliselt üle veeniinfusiooni kotti (või pudelisse), mis sisaldab 250 ml 0,9%, 0,45% või 0,225% naatriumkloriidilahust või Ringeri laktaadilahust.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Viige see kogus (ml)c lahustatud Caspofungin Accord’i aseptiliselt üle veeniinfusiooni kotti (või pudelisse), mis sisaldab 250 ml 0,9%, 0,45% või 0,225% naatriumkloriidi infusiooni lahust või Ringeri laktaadi infusiooni lahust.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Viige see kogus (ml)c lahustatud Caspofungin Accord’i aseptiliselt üle veeniinfusiooni kotti (või pudelisse), mis sisaldab 250 ml 0,9%, 0,45% või 0,225% naatriumkloriidi infusiooni lahust või Ringeri laktaadi infusiooni lahust.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Viige see kogus (ml)c lahustatud Caspofungin Accord’i aseptiliselt üle veeniinfusiooni kotti (või pudelisse), mis sisaldab 250 ml 0,9%, 0,45% või 0,225% naatriumkloriidilahust või Ringeri laktaadilahust.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus infusioonilahuse kontsentraati 21G nõelaga kalibreeritud süstlasse.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse, mis sobib 21G nõelaga .
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse, mis sobib 21G nõelaga.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus Docetaxel Accord’i infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus Docetaxel Winthrop infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse.
Aseptically withdraw the required amount of Taxespira concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Tõmmake aseptiliselt vajalik kogus Taxespira infusioonilahuse kontsentraati kalibreeritud süstlasse, mis on varustatud nõelaga 21G.
Asfotase alfa
Alfaasfotaas
Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Ensüümide erinevate iseärasuste tõttu ei tohi alfaasfotaasi aktiivsuse tulemusi tõlgendada sama näitajana kui seerumi leelisfosfataasi aktiivsust.
Asfotase alfa contains a catalytic domain of tissue non-specific alkaline phosphatase.
Alfaasfotaas sisaldab koe mittespetsiifilise leelisfosfataasi katalüütilist domeeni.
Asfotase alfa is a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein that is expressed in an engineered Chinese hamster ovary cell line.
Alfaasfotaas on rekombinantne inimese mittekoespetsiifiline leelisfosfataasi-Fc-deka-aspartaadi liitvalk, mis ekspresseerub muundatud hiina hamstri munasarja rakuliinis.
Asfotase alfa is a soluble glycoprotein comprised of two identical polypeptide chains, each with a length of 726 amino acids made from (i) the catalytic domain of human tissue-nonspecific alkaline phosphatase, (ii) the human immunoglobulin G1 Fc domain and (iii) a deca-aspartate peptide domain.
Alfaasfotaas on kahest identsest polüpeptiidahelast (kummaski ahelas 726 aminohapet) koosnev lahustuv glükoproteiin, mis on valmistatud (i) inimese mittekoespetsiifilise leelisfosfataasi katalüütilisest domeenist, (ii) inimese immunoglobuliin G1 Fc domeenist ja (iii) deka-aspartaadi peptiidi domeenist.
Asfotase alfa, a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein with enzymatic activity, promotes mineralisation of the skeleton in patients with hypophosphatasia.
Alfaasfotaas kui ensümaatilise aktiivsusega rekombinantne inimese mittekoespetsiifiline leelisfosfataasi-Fc-deka-aspartaadi liitvalk soodustab hüpofosfataasiaga patsientidel luustiku mineralisatsiooni.
Asfotase alfa, the active substance in Strensiq, is a modified copy of the human ALP enzyme and serves as a replacement for the defective enzyme, thereby increasing levels of functioning ALP.
Strensiqi toimeaine alfaasfotaas on inimensüümi ALP modifitseeritud koopia, mis asendab defektset ensüümi, suurendades nii toimiva ALPi kogust.
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Ashworthi skaala (Lihasspastilisuse hindamise test)
Asia/ Oceania
Aasia/Okeaania
Asia/ Oceania, Latin
Euroopa, Aasia/ Okeaania, Ladina-Ameerika
Asia/Oceania
Aasia/ Okeaania
Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200)
Aasia/Vaikne ookean uuringus GALILEO) ja ravieelset BCVA kategooriat (> 20/200 ja ≤ 20/200).
Asia1 Shamir
O1 Manisa ja O1 BFS
Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
Asian
aasia
Asian
Aasialased
Asian
Aasialaste
Asian
Asialased
Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
Asiaatidest patsientidel esines sagedamini kui europiidsest rassist patsientidel perifeerset turset, hüpertensiooni, väsimust, palmaar-plantaarse erütrodüsesteesia sündroomi, proteinuuriat, trombotsütopeeniat ja kilpnääret stimuleeriva hormooni taseme tõusu veres.
Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Kui teil on raskusi pensüstli käsitsemisega, nt teil on nägemispuue, paluge abi.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu arsti või apteekriga.
Ask your child’s doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma lapse arsti või apteekriga.
Ask your child’s pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Ask your doctor about this.
Küsige selle kohta oma raviarstilt.
Ask your doctor about this.
Rääkige sellest oma raviarstiga.
Ask your doctor about whether you can breast-feed during or after treatment with Perjeta.
Küsige oma arstilt, kas te võite Perjeta-ravi ajal või pärast ravi last rinnaga toita.
Ask your doctor any questions that you have about rotating injection sites.
Kui teil on süstekohtade roteerimise kohta küsimusi, pöörduge oma arsti poole.
Ask your doctor for advice before breastfeeding your baby.
Enne imetamist pidage nõu arstiga.