natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pioglitazone Teva Pharma should be used every day to work properly.
Pioglitazone Teva Pharma’t tuleb võtta iga päev, et see korralikult toimiks.
Pioglitazone Teva Pharma with food and drink
Pioglitazone Teva Pharma koos toidu ja joogiga
Pioglitazone Teva pioglitazone
Pioglitazone Teva pioglitasoon
Pioglitazone Teva should be used every day to work properly.
Pioglitazone Teva’t tuleb võtta iga päev, et see korralikult toimiks.
Pioglitazone used together with insulin, see ‘Pioglitazone’ below.
Pioglitasooni kasutamine koos insuliiniga, vt ”Pioglitasoon” allpool.
Pioglitazone – oral anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus.
Pioglitasoon – suukaudne diabeedi ravim II tüüpi suhkurtõve raviks.
Pioglitazone – tablets used for the treatment of type 2 diabetes mellitus.
Pioglitasoon – tabletid II tüüpi suhkurtõve raviks.
pioglitazone, rosiglitazone, repaglinide, tolbutamide and glipizide (used to treat diabetes),
pioglitasoon, rosiglitasoon, repagliniid, tolbutamiid ja glipisiid (kasutatakse suhkurtõve raviks);
Pioglitazone/Metformin hydrochloride
Pioglitasoon/metformiinvesinikkloriid
PIP Jointsb
PIP-liigesedb
PIP Jointsb p-value
PIP-liigesedb p-väärtus
Piperaquine has an absorption maximum at 352 nm.
Piperakviini maksimaalne absorptsioonitase on 352 nm.
Piperaquine is a bisquinoline, and this class has shown good antimalarial activity against chloroquine- resistant Plasmodium strains in vitro.
Piperakviin on biskinoliin ning sellel ravimirühmal on ilmnenud hea malaariavastane toime klorokviini suhtes resistentsete Plasmodium’i tüvede puhul in vitro.
Piperaquine is metabolised by CYP3A4 in vitro.
CYP3A4 metaboliseerib in vitro piperakviini.
Piperaquine is metabolised by, and is an inhibitor of CYP3A4.
Piperakviini metaboliseerib CYP3A4 ning ravim on ka selle ensüümi inhibiitor.
Piperaquine tetraphosphate is a so-called
Piperakiintetrafosfaat on biskinoliin.
Pipette (HDPE)
Pipett (kõrgtihedast polüetüleenist)
Pipette (plastic)
Pipett (plastik)
Pipette (plastic/Alu
Manustamisv iis
Pipette (PP)
Κoertele
Pipette (PP) with screw
Keeratava korgiga polüpropüleen pipett
Pipette (PP) with screw cap (PP)
Keeratava korgiga polüpropüleen pipett
Pipette (PP/Alu/PP)
Pipett (PP/alu/PP)
Pipette (PP/COC) with foil cap (AL/PP)
Pipett (PP/COC) fooliumist kattega (AL/PP)
Pipette (PP/COC) with foil cap (Al/PP)
PIPETT (PP/COC) FOOLIUMKORGIGA (AL/PP)
Pipette 137.5 mg
Pipett (137,5 mg)
Pipette 275 mg
Pipett (275 mg)
Pipette 56.25 mg
Pipett (56,25 mg)
Pipette 625 mg
Pipett (625 mg)
Pipette cap colour
Pipeti korgi värv
PIPETTE LABEL
PIPETT
PIPF-004 and PIPF-006 compared treatment with Esbriet 2403 mg/day to placebo.
Uuringutes PIPF-004 ja PIPF-006 võrreldi 2403 mg Esbrietiga ööpäevas toimunud ravi platseeboraviga.
Pirfenidone binds to human plasma proteins, primarily to serum albumin.
Pirfenidoon seondub inimese plasmavalkudega, eelkõige seerumi albumiiniga.
Pirfenidone is not considered to present a potential risk to surface water, microorganisms and ground water or to sediment-dwelling invertebrates.
Pirfenidooni ei peeta ohtlikuks pinnaveele, mikroorganismidele, põhjaveele ega põhjasetetes elavatele selgrootutele.
Pirlimycin has a basic pKa (8.5).
Pirlimütsiinil on aluseline pKa.
Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe
10 ml süstal sisaldab 50 mg pirlimütsiini pirlimütsiin-hüdrokloriidina
Pirlimycin hydrochloride equivalent to 50 mg pirlimycin per 10 ml syringe For the full list of excipients see Section 6.1
10 ml süstal sisaldab 50 mg pirlimütsiini pirlimütsiin-hüdrokloriidina Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
piroxicam - used for arthritis
piroksikaami ‒ kasutatakse artriidi korral;
PIRSUE 5 mg/ml
PIRSUE 5mg/ml
PIRSUE 5 mg/ml intramammary solution for cattle
PIRSUE 5mg/ml intramammaarne lahus veistele
Pitavastatin
15,8
Pitavastatin
Pravastatiin
pitavastatin and pravastatin are expected.
pitavastatiini ja pravastatiini
pite of this, a small increase in cortisol suppression was seen after administration of fixed-dose combination compared to the monoproducts.
Vaatamata sellele on fikseeritud annuste kombinatsiooni manustamise järgselt kirjeldatud kortisooli supressiooni mõningast suurenemist võrreldes üksikravimitega.
Pitolisant is contra-indicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see section 4.3).
Pitolisant on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidele (Child-Pugh’ klass C) (vt lõik 4.3).
Pitolisant is not a significant inhibitor of OAT1, OAT3, OCT2, OATP1B1, OATP1B3, MATE1, or MATE2K at the tested concentration.
Kontrollitud kontsentratsioonides ei inhibeeri pitolisant oluliselt OAT1, OAT3, OCT2, OATP1B1, OATP1B3, MATE1 ega MATE2K-d.
Pitolisant should be administered with caution in patients with either renal impairment or moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) and dosing regimen should be adapted according to section 4.2.
Pitolisanti tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel on kas neeru- või mõõdukas maksakahjustus (Child-Pugh’ klass B), ning annustamisskeeme tuleb kohandada vastavalt lõigule 4.2.
Pitolisant shows greater than 50% inhibition towards OCT1 (organic cation transporters 1) at 1.33 µM, the extrapolated IC50 of pitolisant is 0.795 µM (see section 4.5).
Kontsentratsioonis 1,33 µM inhibeerib pitolisant rohkem kui 50% orgaaniliste katioonide transporteritest OCT1, pitolisandi ekstrapoleeritud IC50 on 0,795 µM (vt lõik 4.5).
Pitting oedema
Lohuga turse
Pitting oedema
„Lohuga“ turse
Pitting oedema*
Jäsemete tursed
pitting of blood or nosebleed
veriköha või ninaverejooks
pituitary gland not working properly – this may cause low blood levels of some hormones that affect the function of the male or female sex organs hearing problems
ajuripatsi talitluse häire – see võib põhjustada mõnede hormoonide sisalduse vähenemist veres, mis mõjutavad meeste või naiste suguelundite talitlust; kuulmisprobleemid.
Pivotal immunogenicity trial (adults)
Otsustava tähtsusega immunogeensusuuring (täiskasvanud)
Pivotal studies included five trials.
Põhiuuringuid oli viis.
Pivotal Studies MS-F203 and MS-F204
Pöördelised uuringud MS-F203 ja MS-F204
Pivotal study (07-AVR-123)
Alusuuring (07-AVR-123)
Pivotal Study (N= 25) ZLB03_002CR
Pöördeline uuring (N = 25) ZLB03_002CR
Pivotal study of Cerdelga in GD1 patients switching from ERT– Study 02607 (ENCORE)
Cerdelga keskne uuring ensüümasendusravilt üle toodud 1. tüüpi Gaucher’ tõvega patsientidega – uuring 02607 (ENCORE)
Pivotal study of Cerdelga in treatment-naïve GD1 patients – study 02507(ENGAGE)
Cerdelga olulise tähtsusega uuring varem ravimata 1. tüüpi Gaucher’ tõvega patsientidega – uuring 02507 (ENGAGE)
Pivotal Study – Study 209 (Core Phase; ITT)
Keskne uuring – uuring 209 (põhifaas, ITT)
Pivotal trials for Prevenar 13 were designed to show that functional OPA antibody responses for the 13 serotypes are non-inferior, and for some serotypes superior, to the 12 serotypes in common with the licensed 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine [1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F] one month after vaccine administration.
Prevenar 13 kesksed uuringud olid kavandatud näitama, et üks kuu pärast vaktsiini manustamist ei ole funktsionaalsete OPA antikehade vastus 13 serotüübi osas halvem (osade serotüüpide osas ka parem) kui reageerimine 12 ühisele serotüübile pärast vaktsineerimist müügiluba omava 23-valentse pneumokokkidevastase polüsahhariidvaktsiiniga [serotüübid 1, 3, 4, 5, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F].
PIX 301 Overall survival–end of study
PIX 301 Üldine elulemus (OS) – uuringu lõpp
PIX301 Progression-free survival - end of study
Piksantroon Võrdlusravim N=70 N=70
Pixantrone
0,42–0,86)
Pixantrone
0.53–1.18)
Pixantrone
Piksantroon
Pixantrone has a moderate to high total plasma clearance of 72.7 l/hr and a low renal excretion accounting for less than 10% of the administered dose in 0-24 hours.
Piksantroonil on mõõdukas kuni suur plasmakliirens 72,7 l/h ja vähene renaalne eliminatsioon (vähem kui 10% 0–24 h vältel manustatud annusest).
Pixantrone may induce hyperuricaemia as a consequence of the extensive purine catabolism that accompanies drug-induced rapid lysis of neoplastic cells (tumour lysis syndrome) and can lead to electrolyte imbalances, which can result in kidney damage.
Piksantroon võib ulatusliku puriini katabolismi tagajärjel esile kutsuda hüperurikeemia, mis kaasub ravimi poolt tekitatud kiire neoplastiliste rakkude lüüsiga (tuumori lüüsi sündroom) ja võib põhjustada elektrolüütide tasakaalu häireid, mis võivad tekitada neerukahjustuse.
Pixuvri 29 mg powder for concentrate for solution for infusion
Pixuvri 29 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Pixuvri belongs to a pharmacotherapeutic group of medicines known as ‘antineoplastic agents’.
Pixuvri kuulub antineoplastiliste ainete farmakoterapeutilisse ravimirühma.
Pixuvri does not contain anything to prevent the growth of bacteria and it is therefore recommended that it be used immediately after reconstitution.
Pixuvri ei sisalda bakterite kasvu takistavaid aineid ja seetõttu on soovitatav ravim kasutada pärast lahustamist kohe.
Pixuvri does not contain anything to prevent the growth of bacteria and it is, therefore, recommended that it be used immediately after reconstitution.
Pixuvri ei sisalda bakterite kasvu takistavaid aineid ja seetõttu on soovitatav ravim kasutada pärast lahustamist kohe.
Pixuvri Dose (mg/m2)
Pixuvri annus (mg/m2)
Pixuvri has a deep blue colour and for several days after receiving Pixuvri, your skin and eyes may develop a bluish discolouration, and your urine may have a bluish discolouration.
Pixuvril on tumesinine värv ja mõned päevad pärast Pixuvri saamist võivad teie nahk ja silmad saada sinaka värvi ja teie uriinil võib olla sinakas värv.
Pixuvri has a large volume of distribution of 25.8 l and is approximately 50% bound to plasma proteins.
Pixuvril on suur 25,8 l jaotusruumala ja umbes 50% on seotud plasmavalkudega.
Pixuvri has been given ‘conditional approval’.
Pixuvri müügiluba anti tingimusliku heakskiidu alusel.
Pixuvri is a powder for concentrate for solution for infusion.
Pixuvri on infusioonilahuse kontsentraadi pulber.
Pixuvri is for intravenous use only.
Pixuvri on ainult intravenoosseks kasutamiseks.
Pixuvri is given on days 1, 8, and 15 of each 28-day cycle for up to 6 cycles.
Pixuvrit manustatakse 1., 8. ja 15. päeval iga 28-päevase tsükli ajal kuni 6 tsükli vältel.
Pixuvri is indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with multiply relapsed or refractory aggressive Non-Hodgkin B-cell Lymphomas (NHL).
Pixuvri on näidustatud kasutamiseks monoteraapiana täiskasvanud patsientidel, kellel on korduvalt retsidiveeruv või ravile raskesti alluv agressiivne mitte-Hodgkini B-rakuline lümfoom (NHL).
Pixuvri is intended for administration as a slow intravenous infusion using an in-line filter (over a minimum of 60 minutes) only after reconstitution with 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection and after further dilution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to a final volume of 250 ml.
Pixuvri on ette nähtud manustamiseks aeglase (minimaalselt 60 minutit) intravenoosse infusioonina, kasutades filtrit alles pärast lahustamist 5 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega ja pärast edasist lahjendamist naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega lõpliku mahuni 250 ml.
Pixuvri is used to treat adult patients with non-Hodgkin’s B cell lymphoma.
Pixuvrit kasutatakse B-rakulise mitte-Hodgkini lümfoomiga täiskasvanud patsientide raviks.
Pixuvri may be metabolised in the liver and/or excreted in the bile.
Pixuvri võib metaboliseeruda maksas ja/või eritub see sapiga.
Pixuvri must be administered by physicians who are familiar with the use of antineoplastic agents and have the facilities for regular monitoring of clinical, haematological, and biochemical parameters during and after treatment (see section 6.6).
Pixuvrit peavad manustama arstid, kes on kogenud kasvajatevastaste ainete kasutamises ja kellel on kliiniliste, hematoloogiliste ja biokeemiliste parameetrite regulaarse jälgimise võimalus ravi ajal ja järel (vt lõik 6.6).
Pixuvri pixantrone
Pixuvri piksantroon
Pixuvri was mutagenic in the Ames test, increased the number of chromosomal aberrations in human lymphocytes, and increased the frequency of micronuclei in vivo.
Pixuvri oli Ames’i testis mutageenne: ta suurendas kromosoomianomaaliate arvu inimese lümfotsüütides ja mikrotuumade esinemise sagedust in vivo.
Pixuvri was shown to be beneficial in patients with aggressive non-Hodgkin’s B cell lymphoma: 20% of patients responded completely to Pixuvri (14 out of 70 patients) compared with 5.7% of patients receiving other agents (4 out of 70 patients).
Pixuvriga tekkis täielik ravivastus 20%-l patsientidest (14 patsienti 70-st) võrreldes 5,7%-ga muud ravi saanud patsientidest (4 patsienti 70-st).
Pixuvri with food and drink
Pixuvri koos toidu ja joogiga
PK analysis in patients of Cav found that 81 % of the subjects treated with the 300 mg once daily dose attained steady state predicted Cav between 500-2,500 ng/mL.
Ckesk patsientide farmakokineetiline analüüs leidis, et 81%-l üks kord ööpäevas 300 mg saanud uuritavatest oli tasakaaluseisundi prognoositud Ckesk vahemikus 500...2500 ng/ml.
PK parameter
Farmakokineetiline näitaja
PK parameter
FK-parameeter
PK Parameters
Farmakokineetilised parameetrid
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in adult previously treated patients (age 18- 65 years) with severe haemophilia A (n = 20)
Nuwiq’i farmakokineetilised näitajad (annus: 50 RÜ/kg) eelnevalt ravitud raske A-hemofiiliaga patsientidel (vanuses 18...65) (n = 20)
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in previously treated children aged 2 to 5 years with severe haemophilia A (n = 13)
Nuwiq’i farmakokineetilised näitajad (annus: 50 RÜ/kg) eelnevalt ravitud raske A-hemofiiliaga lastel vanuses 2...5 aastat (n = 13)
PK parameters for Nuwiq (Dose: 50 IU/kg) in previously treated children aged 6 to 12 years with severe haemophilia A (n = 12)
Nuwiq’i farmakokineetilised näitajad (annus: 50 RÜ/kg) eelnevalt ravitud raske A-hemofiiliaga lastel vanuses 6...12 aastat (n = 12)
PK parameters from the repeat PK evaluation were similar to those from initial PK.
Korduval farmakokineetilisel hindamisel olid farmakokineetilised parameetrid algse farmakokineetikaga sarnased.
PK Parameters1
FK parameetrid1
PK simulations suggest the time to reach 5% plasma FIX activity following a single injection of 50 IU/kg IDELVION to be 12.5 days for adults.
Farmakokineetiliste stimulatsioonide põhjal kulub IX faktori 5% plasmaaktiivsuse saavutamiseni pärast 50 RÜ/kg IDELVION’i ühekordse süsti manustamist täiskasvanute puhul aega 12,5 päeva.
PK simulations suggest the time to reach 5% plasma FIX activity following a single injection of 50 IU/kg IDELVION to be 7 days for 1-<6years, 9 days for 6-<12 years and 11 days for 12-<18 years of age).
Farmakokineetiliste stimulatsioonide põhjal kulub IX faktori 5% plasmaaktiivsuse saavutamiseni pärast 50 RÜ/kg IDELVION’i ühekordset süsti manustamist aega 1…<6aastastel 7 päeva, 6…<12aastastel 9 päeva ning 12…<18aastastel 11 päeva.
PK trough levels for peginterferon alfa in patients who received peginterferon alfa, ribavirin, and daclatasvir were similar to those in patients who received peginterferon alfa, ribavirin, and placebo.
Alfa- peginterferooni farmakokineetilised parameetrid enne järgmise annuse manustamist patsientidel, kes said alfa-peginterferooni, ribaviriini ja daklatasviiri, olid samaväärsed patsientidega, kes said alfa- peginterferooni, ribaviriini ja platseebot.
PK-PD relationship
Farmakokineetiline/farmakodünaamiline suhe
PK/PD relationship
Farmakokineetika/farmakodünaamika seos
PK/PD relationship
Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
PK/PD relationship
Farmakokineetika/farmakodünaamika vahekord
PK/PD relationship
Pharmakokineetika/farmakodünaamika suhe
PK/PD relationship analysis has shown that heart rate decreases almost linearly with increasing ivabradine and S 18982 plasma concentrations for doses of up to 15-20 mg twice daily.
FK/FD suhte analüüs on näidanud, et südame löögisagedus väheneb praktiliselt lineaarselt ivabradiini ja S 18982 plasmakontsentratsioonide suurenedes annustes kuni 15–20 mg kaks korda päevas.
PK/PD relationships
Farmakokineetilised/farmakodünaamilised toimed
PL-00-828 Warszawa Tel: +48 22 697 7100
P-1749-066 Lisboa Tel: +351 21 842 0300
PL-02-135 Warszawa Tel.: +48 22 237 60 00
PL-02-135 Warszawa Tel: +48 22 237 60 00
PL-02-672 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
PL - 02-672 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50
Place 1-2 teaspoons of the food in a small container (illustration a).
Pange 1-2 teelusikatäit toitu väikesesse anumasse (joonis a).
Place a 26G needle onto an appropriate single-use syringe (max.
Ühendage 26G nõel sobiva ühekordse süstlaga (maks.
Place a new system on a different skin site.
Teip piki pikemaid servi
Place a pharmacy label on the bottle that includes the patient’s name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
Kleepige pudelile apteegi etikett, kus on kirjas patsiendi nimi, annustamisjuhised, kõlblikkusaeg, ravimpreparaadi nimetus ja muu vajalik teave, mis on kooskõlas kohalike juhistega.
Place a sterile cotton ball or gauze over the injection site and press for several seconds.
Asetage süstekohale steriilne vatt või side ning suruge see mõneks sekundiks vastu süstekohta.
Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Asetage pöial ja keskmine sõrm karbi külgedel olevatele lapatsitele.
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture-proof disposable container).
Pange kõik kasutatud nõelad ja süstlad teravate esemete konteinerisse (torkekindel ühekordselt kasutatav konteiner).
Place all used needles and syringes into a sharps container (puncture‐proof disposable container).
Kõik kasutatud nõelad ja süstlad tuleb asetada teravate esemete konteinerisse (torkekindel ühekordselt kasutatav konteiner).
Place and hold the vial of the reconstituted suspension on a hard surface.
Asetage ja hoidke manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooniga viaali kõval pinnal.
PLACE AND UNLOCK
ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA AVAGE LUKK
PLACE AND UNLOCK
 ASETAGE ÕIGELE KOHALE JA AVAGE LUKK
Place FORSTEO
külmkappi.
Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Asetage käsi pensüsteli keskele, et hall kork (1) ega ploomikarva kork (2) ei oleks kaetud.
Place immediately into the Zalviso administration device after removal from sachet.
Pange kohe pärast kotikesest väljavõtmist Zalviso manustamisseadmesse.
Place in buccal cavity.
Asetada põseõõnde.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Pange see endale suhu, kus see otsekohe lahustub.
Place mouth over the mouthpiece creating a tight seal.
Asetage suu õhutihedalt huulikule.
Place non-glossy side up while preparing.
Ettevalmistamise ajal asetage matt pind ülespoole.
Place pre-filled pen on injection site
Pange pen-süstel vastu süstekohta
Place RebiSmart at a right angle (90°) to the skin.
Asetage RebiSmart täisnurga (90°) all naha vastu.
Place syringes and vials onto a clean surface.
Asetage süstlad ja viaalid puhtale pinnale.
Place the absorbed toxin in an autoclave bag, seal it and process as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements.
Absorbeeritud toksiin tuleb paigutada autoklaavikotti, sulgeda kott ja hävitada kohalike bioohtlike meditsiinijäätmete hävitamise nõuete järgi.
Place the administration system on the thigh as pictured at the site which you have prepared.
Asetage manustamissüsteem reiele kohas, mille olete ette valmistanud.
Place the administration system, the alcohol swab and this package leaflet within reach.
Asetage manustamissüsteem, alkoholitampoon ja pakendi infoleht käeulatusse.
Place the BIO-SET on a flat surface.
Asetage BIO-SET tasasele pinnale
Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
Asetage ülekandeseadme sinine ots lahustiviaalile ja lükake seadet otse alla, kuni teravik läbistab kummist stopperi ja plõksatab paigale.
Place the calendar card on the top of the plastic tub and push down to snap it into place.
Asetage kalendrikaart plastikalusele ja suruge seda oma kohale fikseerimiseks allapoole.
Place the cap on the oral dispenser until it clicks.
Sulgege suusüstal korgiga, nii et kuulete klõpsu.
Place the caps provided on the dosing cups and turn each cap clockwise (to the right) until it clicks and locks into its child-resistant position (See Figure 4).
Pange annustamistopsidele kaitsekorgid ja keerake päripäeva (paremale) kuni kostub klõps ja see lukustub lastekindlas asendis. (vt Joonis 4).
Place the capsule into the capsule chamber.
Asetage kapsel kapsli pessa.
Place the clear base flat and firmly against your skin at the injection site.
ühetasaselt ja kindlalt vastu nahka sellele kohale, kuhu te tahate süstida.
Place the dosing syringe in your child’s mouth towards the cheek and gently push the plunger down to release the medicine.
Viige annustamissüstla ots lapse suhu suunaga põse poole ja suruge kolb ettevaatlikult alla, et ravim süstlast väljutada.
Place the empty sachet and any left over medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Visake tühi kotike ja kogu segamistassi alles jäänud ravim prügikotti.
Place the entire orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva.
Suus dispergeeruv tablett tuleb panna keelele, kus see sekunditega laguneb, ning seejärel süljega alla neelata.
Place the entire orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva.
Suus dispergeeruv tablett tuleb panna keelele, kus see sekunditega lahustub, ning seejärel süljega alla neelata.
Place the filled syringe on the clean, flat surface.
Asetage täidetud süstal puhtale ja tasasele alusele.
Place the following on a clean, flat surface
Pange puhtale tasasele pinnale valmis järgmised esemed:
Place the label on the blister over the words ‘Place day label here’.
Asetage päevade etikett blistrile lause kohal „Asetage päevade etikett siia“.
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around it.
Et ravim jõuaks sissehingamisel sügavale hingamisteedesse:
Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece.
Pange huulik suhu ja sulgege huuled tihedalt selle ümber.
Place the needle at approximately a 45-degree angle to the pinched skin.
Asetage nõel ligikaudu 45-kraadise nurga all kokku surutud nahale.
Place the needle cover back on the work surface.
Asetage nõelakate tööpinnale.
Place the needle firmly on the tip of the syringe (4).
Kinnitage nõel kindlalt süstlale (4).
Place the needle shield (containing the needle) on a clean dry surface, while preparing the syringe.
Asetage nõelakate (milles on nõel) selleks ajaks puhtale kuivale pinnale, kui te süstalt ette valmistate.
Place the nozzle in one of your nostrils – see picture g.
Viige otsik ühte ninasõõrmesse – vt pilt g.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicinal product.
Asetage suusüstal lapsele suhu ja vajutage ravimpreparaadi manustamiseks aeglaselt kolvile.
Place the oral syringe inside the child’s mouth and press the plunger slowly to gently release the medicine.
Asetage suusüstal lapsele suhu ja vajutage ravimpreparaadi manustamiseks aeglaselt kolvile.
Place the oral syringe tip between the dog’s cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.
Asetage suusüstla ots koera põse ja igeme vahele ja vajutage kolbi, kuni ringsulgur kolvi peatab.
Place the outer needle cap on a flat surface.
Asetage välimine nõelakork tasasele pinnale.
Place the patch underneath your clothing.
Paigaldage plaaster riiete alla.
Place the pen back in the refrigerator and contact your doctor or pharmacist..
Asetage ampullsüstal uuesti külmkappi ning pöörduge arsti või apteekri poole.
Place the pen cover on a flat, hard surface.
Asetage pen-süstli kate siledale ja kõvale pinnale
Place the pen into the clean, empty cup to keep the clear cartridge pointing up.
Asetage pen-süstel puhtasse, tühja topsi, läbipaistev kolbampull ülespoole suunatud.