natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thrombolytics
Trombolüütikumid
Thrombophlebitis
Ebastabiilne
thrombophlebitis, flushing, hot flush, hypertension, hypotension
tromboflebiit, õhetus, kuumahood, hüpertensioon, hüpotensioon
thrombophlebitis, lymphangitis
tromboflebiit, lümfangiit
Thrombophlebitis^
Tromboflebiit^
thromboplastin time
TSH, lümfopeenia,
Thromboprophylaxis is recommended in patients being treated with Kyprolis in combination with dexamethasone or with lenalidomide and dexamethasone, and should be based on an assessment of the patient’s underlying risks and clinical status.
Patsientidele, kes saavad kombinatsioonravi Kyprolis’e ja deksametasooni või lenalidomiidi ja deksametasooniga, soovitatakse tromboosi profülaktikat, mis peab põhinema patsiendi kaasuvate riskitegurite ja kliinilise seisundi hinnangul.
Thromboprophylaxis should be considered based on an individual benefit/risk assessment.
Individuaalse riki/kasu hinnangu alusel tuleb kaaluda tromboosi profülaktikat.
thrombosis
tromboos
Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack.
Tromboos (verehüüve) on aeg-ajalt esinev kõrvaltoime (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st), mis võib põhjustada tõsiseid või fataalseid komplikatsioone nagu näiteks südameatakk.
Thrombosis has been reported in FVII deficient patients receiving NovoSeven during surgery but the risk of thrombosis in factor VII deficient patients treated with NovoSeven is unknown (see section 5.1).
Tromboosi esinemisest on teatatud operatsiooni kestel NovoSeven’it saanud VII hüübimisfaktori puudulikkusega patsientidel, kuid tromboosirisk NovoSeven-ravi saavatel VII hüübimisfaktori puudulikkusega patsientidel on teadmata (vt lõik 5.1).
Thrombosis includes coronary artery thrombosis (blood clot in the heart arteries or within a stent being felt as a heart attack which can also be fatal) and/or thrombosis in the catheter, both of which are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Tromboos võib olla südamearterite tromboos (tromb südamearterites või stendis, tuntav südameinfarktina, mis võib ka surmaga lõppeda) ja/või kateetri tromboos, neid mõlemat esineb harva (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st).
Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
Tromboos on verehüüvete moodustumine veresoontes
thrombosis) (see
süvaveenide tromboos) (vt lõik
thrombosis) (see
tromboos) (vt lõik
Thrombosis*; Pulmonary embolism*
Tromboos*; kopsuemboolia
Thrombosis*†
Tromboos
Thrombosis/embolism*
Tromboos/emboolia
Thrombotic
Trombootiline
Thrombotic and embolic events
Tromboosi- ja embooliajuhud
Thrombotic and embolic events Arterial thromboembolic events
Tromboosi ja emboolia juhud Arteriaalse trombemboolia juhud
Thrombotic events
Trombootilised nähud
Thrombotic events (abnormal blood clots)
Trombootilised häired (verehüüvete moodustumine)
Thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment.
Selles populatsioonis võib esineda trombootiliste tüsistuste risk ning seda võimalust tuleb hoolikalt võrrelda ravist saadava kasuga.
Thrombotic events have been reported in neonatal and infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product (up to 500 Units/kg) to prevent capillary leak syndrome.
Vastsündinutest ja imikutest uuringus osalejatel, kes said südame šunteerimise käigus suurtes annustes (kuni 500 ühikut/kg) üht teist, müügiloata CI inhibiitorit kapillaaride lekke sündroomi ennetamiseks, täheldati tromboosinähte.
Thrombotic Microangiopathy
Trombootiline mikroangiopaatia
Thrombotic microangiopathy (1)
Trombootiline mikroangiopaatia (1)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome)
Trombootiline mikroangiopaatia (sh trombootiline trombotsütopeeniline purpur ja hemolüütilis- ureemiline sündroom)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome) †
Trombootiline mikroangiopaatia (sh trombootiline trombotsütopeeniline purpur ja hemolüütilis- ureemiline sündroom)
Thrombotic microangiopathy (TMA) complications have been observed as early as 4 weeks and up to 127 weeks following discontinuation of Soliris treatment in some patients.
Mõnedel patsientidel täheldati trombootilise mikroangiopaatia (TMA) komplikatsioone juba 4. nädalal ja kuni 127 nädala jooksul pärast Soliris’e ravi katkestamist.
Thrombotic microangiopathy (TMA) has been reported in clinical trials of pazopanib as monotherapy, in combination with bevacizumab, and in combination with topotecan (see section 4.8).
Trombootilist mikroangiopaatiat (TMA) on kirjeldatud kliinilistes uuringutes, kus pasopaniibi kasutati monoteraapiana, kombinatsioonis bevatsizumabi ja kombinatsioonis topotekaaniga (vt lõik 4.8).
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/ haemolytic uraemic syndrome3
trombootiline mikroangio- paatia sh trombootiline trombotsüto- peeniline purpur/ hemolüütilis- ureemiline sündroom3
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome#
trombootiline mikroangiopaatia, sh trombootiline trombotsütopeeniline purpur/hemolüütilis- ureemiline sündroom#
thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
trombootiline mikroangiopaatia, sh trombootiline trombotsütopeeniline purpur/hemolüütilis-ureemiline sündroom.
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Trombootiline mikroangiopaatia, sh trombootiline trombotsütopeeniline purpura / hemolüütiline ureemiline sündroom
Thrombotic microangiopathyh,*
Trombootiline mikroangiopaatiah,
thrombotic thrombocyto penic purpura, hypopro- thrombin- aemia
Trom- bootiline trombo- tsütopee- niline purpur, hüpopro- trombinee- mia
Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura (TTP)
Trombootiline trombotsütopeeniline purpur (TTP)
Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Trombootiline trombotsüto- peeniline purpur (TTP) –vt lõik 4.4
Thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) -see section 4.4
Trombootiline trombotsüto- peeniline purpura (TTP) – vt lõik 4.4
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia
Trombootiline trombotsütopeeniline purpur (TTP) (vt lõik 4.4), aplastiline aneemia, pantsütopeenia, agranulotsütoos, raske trombotsütopeenia, omandatud A- hemofiilia, granulotsütopeenia, aneemia
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia
aneemia, pantsütopeenia, agranulotsütoos, raske trombotsütopeenia, granulotsütopeenia, aneemia
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), bone marrow failure*, aplastic anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytic anaemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency* (see section 4.4)
Trombootiline trombotsütopeeniline purpur (TTP), (vt lõik 4.4), luuüdi kahjustus*, aplastiline aneemia, pantsütopeenia, bitsütopeenia*, agranulotsütoos, raske trombotsütopeenia, omandatud A hemofiilia, granulotsütopeenia, aneemia, hemolüütiline aneemia glükoos-6- fosfaatdehüdrogenaasi puudulikkusega* patsientidel (vt lõik 4.4)
Thrombotic Thrombocytopenic Purpura (TTP) has been reported very rarely following the use of clopidogrel, sometimes after a short exposure.
Väga harvadel juhtudel on klopidogreeli manustamise järgselt teatatud trombootilise trombotsütopeenilise purpuri (TTP) esinemisest, mõnikord isegi pärast lühiajalist kasutamist.
Thrombotic/Thromboembolic complications
Trombootilised/trombemboolilised tüsistused
Thrombotic/Thromboembolic events (TEEs)
Trombootilised/trombemboolilised tüsistused
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.
Erütropoetiinravi saanud patsientidel on registreeritud järgmisi trombootilisi/vaskulaarseid häireid: müokardi isheemia, müokardiinfarkt, tserebrovaskulaarsed häired (aju hemorraagia ja ajuinfarkt), transitoorne isheemiline atakk, süvaveenitromboos, arteriaalne tromboos, kopsuembolid, aneurüsmid, reetina tromboos ja kunstneeru tromboseerumine.
through 10.7 years in girls (n=369) and 10.6 years in boys (n=326), 9-15 years of age at time of vaccination (median follow-up of 10.0 years and 9.9 years, respectively);
10,7 aasta jooksul tüdrukutel (n=369) ja 10,6 aasta jooksul poistel (n=326), kes vaktsineerimisel olid 9…15-aastased (jälgimisperioodi mediaanid vastavalt 10,0 aastat ja 9,9 aastat);
Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance
360 nädala jooksul ravi saanud 19-l patsiendil 28-st, kelle HIV RNA tase oli suurem kui 400 koopiat/ml, edukalt läbi viidud genotüübi analüüs ei leidnud primaarseid ega aktiivtsentri punktmutatsioone (aminohapped positsioonides 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 ja 90) ega ka proteaasi inhibiitori fenotüüpilist resistentsust.
Through 48 weeks of treatment, the mean changes from baseline in HIV RNA levels for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir were similar (non-inferior).
48-nädalase raviga olid keskmised muutused HIV RNA tasemes sarnased (mitte-inferioorsed) REYATAZ'i + ritonaviiri ja lopinaviiri + ritonaviiri rühmas.
Through 5 years of follow-up, 37 FABLYN-treated women (1.3%, or 2.90 per 1,000 patients years) had a VTE compared to 18 placebo-treated women (0.6%, or 1.41 per 1,000 patients years) and the hazard ratio was 2.06 (95% CI: 1.17, 3.61).
5-aastase jälgimise jooksul tekkis VTE37-l FABLYN’iga ravitud naisel (1,3% ehk 2,90 juhtu 1 000 patsiendiaasta kohta) võrrelduna 18 naisega platseeborühmas (0,6% ehk 1,41 juhtu 1000 patsiendiaasta kohta) ja vastav riskimäär oli 2,06 (95%-lised usalduspiirid: 1,17, 3,61).
Through 96 weeks of treatment, mean HIV RNA changes from baseline for REYATAZ + ritonavir and lopinavir + ritonavir met criteria for non-inferiority based on observed cases.
HIV RNA keskmine muutus 96 nädalal (REYATAZ + ritonaviir ja lopinaviir + ritonaviir harus tõestas uuritava ravimi mitte-inferioorsust uuringu lõpetanud patsientidel.
through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion) usually over 90 minutes
veeni paigutatud plastmassist toru kaudu (veenisisene infusioon) tavaliselt 90 minuti jooksul.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Tiinete ja imetavate loomade igakuine ravi vähendab kirbupopulatsiooni, soodustades kirbuinfestatsiooni profülaktikat pesakonnas kuni seitsmenda elunädalani.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Kirbupopulatsiooni vähendades aitab igakuine manustamine tiinetele ja lakteerivatele loomadele ära hoida kirbuinfestatsiooni kutsikatel kuni seitsmenda elunädalani.
through a tube that goes through your tummy (‘abdomen’) to the stomach - called a ‘gastrostomy tube’ through a tube that goes through your nose to the stomach - called a ‘nasogastric tube’.
läbi vooliku, mis läheb läbi teie kõhu makku (nimetatakse gastrostoomiks); läbi vooliku, mis läheb läbi teie nina makku (nimetatakse nasogastraalsondiks).
Through approximately 2 years of follow-up, the incidence of non-lymphoma malignancies (excluding non-melanoma skin cancer) was similar to the general population.
Ligikaudu 4-aastase jälgimisperioodi jooksul oli mittelümfoomsete pahaloomuliste kasvajate (v.a mittemelanoomne nahavähk) esinemissagedus sarnane üldpopulatsiooniga.
Through this mechanism, fenofibrate increases lipolysis and elimination of triglyceride rich particles from plasma by activating lipoprotein lipase and reducing production of Apoprotein C-III.
Selle mehhanismiga suurendab fenofibraat lipolüüsi ja triglütseriidirikaste osakeste eliminatsiooni plasmast, aktiveerides lipoproteiini lipaasi ja vähendades apoproteiin CIII teket.
Through week 24 0.40d
24. nädalaks 0,40d 0,0016
Through week 24 0.40d 0.0016 NA
24. nädalaks 0,40d 0,0016
Through week 24, two patients who switched to Eviplera at baseline (2 of 317 patients, 0.6%) and one patient who maintained their ritonavir-boosted protease inhibitor-based regimen [Stayed on Baseline Regimen (SBR) arm] (1 of 159 patients, 0.6%) developed genotypic and/or phenotypic resistance to study drugs.
Kuni 24. nädalani kujunes kahel patsiendil, kes läksid ravi alguses Eviplerale üle (2 patsienti 317-st, 0,6%) ja ühel patsiendil, kes jätkas ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitoritel põhinevat ravi [jäi ravieelsele ravile (Stayed on Baseline Regimen, SBR) rühm] (1 patsient 159-st, 0,6%) välja genotüüpne ja/või fenotüüpne resistentsus uuringuravimile.
Through Week 240, 3 of the 10 patients experienced virologic breakthrough (≥ 1 log10 increase above nadir).
Nädalaks 240 ilmnes viroloogiline läbimurre (≥ 1 log10 tõus üle madalaima väärtuse) 3 patsiendil 10-st.
Through week 48 0.46d 0.0012 NA
48. nädalaks 0,46d 0,0012
Through week 48, eosinophilia [greater than the Upper Limit of Normal of > 0.7 x 109/l] occurred at a higher rate amongst patients in the Fuzeon containing group (12.4 patients with event per 100 patient-years) compared with OB alone regimen (5.6 patients with event per 100 patient-years).
48. nädalal esines eosinofiiliat [üle normi ülemise piiri > 0,7 x 109/l] sagedamini Fuzeon’i grupis (12,4 kõrvaltoimega patsienti 100 patsiendiaasta kohta) kui ainult OB grupis (5,6 kõrvaltoimega patsienti 100 patsiendiaasta kohta).
Through week 8
8. nädalaks
Through Week 96, the development of one or more primary emtricitabine, tenofovir alafenamide, or elvitegravir resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and E/C/F/TAF treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment- failure isolates from patients in the E/C/F/TDF group (8 of 867 patients [0.9%]).
Kuni 96. nädalani täheldati 10 patsiendil 19-st [hinnatavate genotüüpiliste andmetega ravieelselt ja E/C/F/TAF-ravile mitteallunud isolaatidelt (10 patsienti 866-st, 1,2%)] ühte või enamat primaarset, elvitegraviiri, emtritsitabiini või tenofoviiralafenamiidi resistentsusega seotud mutatsiooni võrreldes 8 isolaadiga 16-st ravile mitteallunud isolaadist E/C/F/TDF-rühma kuulunud patsientidel (8 patsienti 867-st, 0,9%).
Throughout the reconstitution process, it is important to keep the ReFacto AF pre-filled syringe upright (with the white powder above the clear solution) to prevent possible leakage.
Kogu lahustamise käigus on tähtis hoida ReFacto AF’i süstlit püsti (valge pulber selge lahuse kohal), et vältida võimalikku leket.
Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding. if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin). before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Ravi ajal jälgib arst, kas teil esineb verejooksu. kui teid on varem ravitud Angiox’iga sarnaste ravimitega (nt lepirudiin). enne süstimise või infusiooni algust informeerib arst teid allergilise reaktsiooni nähtudest.
Throw away a used Lyxumia pen after 14 days.
Visake Lyxumia pen-süstel ära pärast 14-ndat kasutamispäeva.
Throw away all other used items into your regular household waste.
Kõik ülejäänud kasutatud vahendid visake minema koos tavalise majapidamisprügiga.
Throw away any Byetta pen that has been frozen.
Byetta pen-süstlid, mis on vahepeal külmunud, visake ära.
Throw away any Byetta pen that has been frozen.
Kõik Byetta pen- süstlid, mis on vahepeal külmunud, tuleb hävitada.
Throw away any pen that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Visake kõik pen-süstlid, mis on üle 30 päeva külmkapist väljas hoitud, minema.
Throw away any remaining solution.
Visake ülejäänud lahus ära.
Throw away any syringe that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Visake kõik süstlid, mis on üle 30 päeva külmkapist väljas hoitud, minema.
Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed.
Visake ära kasutamata jäänud konteinerid ümbrisest, mis on olnud avatud rohkem kui ühe nädala - isegi juhul kui konteinerid on avamata.
Throw away any unused product in the vial and the disposable supplies as recommended by your healthcare professional.
Visake viaalis kasutamata jäänud preparaat ja ühekordsed tarvikud ära, järgides tervishoiutöötaja soovitusi.
Throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Visake nõelad ära torkekindlas mahutis, nagu meditsiinitöötaja teid õpetas.
Throw away pen and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Kohe pärast süstimist visake ära pen-süstel ja kate torkekindlasse mahutisse.
Throw away syringe and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Kohe pärast süstimist visake ära süstel ja kate torkekindlasse mahutisse.
Throw away the container and any leftover solution at once.
Visake konteiner ja sellesse jäänud ravim kohe ära.
Throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse
Visake nõel ära nii nagu teie arst või õde on teile öelnud.
Throw away the needle shield in the puncture- resistant container or sharps container.
Visake nõelakaitse torkekindlasse või teravate esemete konteinerisse.
Throw away the needle(s) into the sharps container.
Visake nõel(ad) nõelamahutisse.
Throw away the needle-cap in the puncture resistant container or sharps container.
Visake nõelakate torkekindlasse konteinerisse või teravate esemete konteinerisse.
Throw away the packaging box, inner needle cap, peel tab, alcohol swab and the instructions for use in the household waste.
Visake pakend, sisemine nõelakaitse, nõelakate, alkoholilapp ja kasutusjuhend olmeprügi hulka.
Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Visake ära pen, mille kasutusele võtmisest on möödunud 28 päeva, isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Visake ära pen-süstel, mille kasutusele võtmisest on möödunud 28 päeva, isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees
Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
Visake ära pen-süstel, mille kasutusele võtmisest on möödunud aeg, mis on täpsustatud pakendi infohes, seda isegi juhul, kui seal on veel insuliini sees.
Throw away the tip cap.
Visake otsakork ära.
Throw away the unused needle with the outer needle cap still on.
Kasutamata nõel visake ära koos välimise nõelakattega.
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Kõrvaldage kasutatud nõelad ohutult torkekindlasse nõusse nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud.
Throw away the used Plegridy pen into a special secure container, such as a sharps bin.
Visake Plegridy pen-süstel ära spetsiaalsesse turvalisesse konteinerisse, näiteks teravate jäätmete karpi.
Throw away the used Plegridy pre-filled syringe into a special secure container, such as a sharps bin.
Visake Plegridy süstel ära spetsiaalsesse turvalisesse konteinerisse, näiteks teravate jäätmete karpi.
Throw away the vials, used syringes and needles in the puncture- resistant container.
Visake viaalid, kasutatud süstlad ja nõelad torkekindlasse mahutisse.
Throw away used needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
Kasutatud nõelad visake torkekindlasse anumasse või hävitage vastavalt meditsiinitöötaja õpetusele.
Throw away used syringes in a puncture-resistant container or sharps container.
Visake kasutatud süstlid minema torkekindlasse konteinerisse või teravate esemete konteinerisse.
Throw away used syringes in a sharps/ puncture-resistant container.
Visake kasutatud süstlid teravate esemete/torkekindlasse konteinerisse.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Visake Lyxumia pen-süstel ära, küsige apteekrilt, kuidas kõrvaldada ohutult ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Visake Lyxumia pen-süstel ära, küsige apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
Kasutatud pensüstlid hävitage nagu apteeker on teile selgitanud või vastavalt kohalikele nõuetele.
Throw the cap away; it is not needed again.
Visake kork ära, seda ei lähe enam vaja.
Throw the needle cover away; it is not needed again.
Visake nõelakate ära, seda ei lähe enam vaja.
Throw the needles away after each use.
Iga kord pärast kasutamist visake nõel ära.
Throw the syringe cap away; it is not needed again.
Visake süstlikork ära, seda ei lähe enam vaja.
Throw the wipe away.
Visake lapp ära.
Throw them away properly in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
Kõrvaldage need kasutuselt kohasel viisil karbis (näiteks biojäätmete karp), tugevast plastist anumas (näiteks pesemisvahendi pudel) või metallkarbis (näiteks tühi kohvipurk).
Throw this sachet away don’t eat or inhale it.
Visake see pakike minema – ärge sööge ega inhaleerige seda.
Throw this sachet away – do not eat or inhale it.
Visake see kotike minema – ärge sööge ega inhaleerige seda.
Throw this sachet away – don’t eat or inhale it.
Visake see pakike minema – ärge sööge ega inhaleerige seda.
Throwing away leftover medicine
Järelejäänud ravimi minemaviskamine
Throwing away supplies
Süstevahendite minemaviskamine
Throwing away supplies
Vahendite äraviskamine
throwing up
oksendamine
Throwing up (vomiting)
Oksendamine
Throwing your pen away
Pensüstli hävitamine
Thrush (a fungal infection) in the mouth.
Soor (seeninfektsioon) suus.
Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.
Kandidiaas (valulikud kreemjaskollakad kühmud) suus ja kõris.
thrush or genital yeast infection
oor või pärmseenenakkus välissuguelunditel (kandidiaas)
Thumb pad
Koht pöidla jaoks
Thursday + Sunday
Neljapäev ja pühapäev
Thus dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra-specific (dog to dog) and/or inter-specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.
Seega ei tohi koeri, kes on üles näidanud sotsiopaatilisi häireid ning agressiivset käitumist sama liigi (st koerte) või teiste liikide (st teised liigid peale koerte) suhtes, kirurgiliselt või implantaadi abil kastreerida.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Seega ravi alustamiseks on esimesel päeval vaja kahekordset säilitavat annust.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo- skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Krooniliste lihas- skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.