natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DO NOT place your finger on the plunger rod while inserting the needle.
ÄRGE pange sõrme kolvivarrele samal ajal, kui torkate nõela läbi naha.
Do not place Zinbryta back into the refrigerator after warming to room temperature.
Ärge asetage Zinbryta’t pärast toatemperatuurini soojendamist tagasi külmkappi.
Do not place Zinbryta back into the refrigerator after warming to room temperature.
Ärge pange Zinbryta’t tagasi külmkappi, kui see on juba soojenenud toatemperatuurini.
Do not place Zinbryta pen back into the refrigerator after warming to room temperature.
Ärge pange Zinbryta pensüstlit tagasi külmkappi pärast selle toatemperatuurini soojendamist.
Do not place Zinbryta pre-filled syringe back into the refrigerator after warming to room temperature.
Ärge pange Zinbryta süstlit tagasi külmkappi pärast selle toatemperatuurini soojendamist.
Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Valmistage Cayston ette alles siis, kui olete annuse manustamiseks valmis.
Do not prepare more than one dose at a time.
Mitte lahustada korraga mitut annust.
Do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Ärge vajutage süstimisnuppu viltu – teie pöial võib lukustada annuse valija ja see ei saa pöörata.
Do not press the piercing button more than once at a time.
Ärge vajutage mulgustamisnuppu korraga rohkem kui üks kord.
Do not press the side buttons.
Nuppe ei tohi alla vajutada.
Do not press the side buttons.
Ravimi sissehingamine
Do not pull back on the plunger at any time
Ärge kunagi tõmmake kolbi tagasi.
Do not pull back on the plunger at any time.
Mingil juhul ärge tõmmake kolbi välja.
Do not pull back on the plunger at any time.
Ärge kunagi tõmmake kolvi tagasi.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Ärge tõmmake katet enne kui olete valmis süstima.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Ärge tõmmake otsikut enne kui olete valmis süstima.
Do not pull plunger back to more than 1 ml.
Ärge tõmmake kolbi tagasi üle 1 ml.
Do not pull the plunger out of the back of the syringe.
Ärge tõmmake kolbi süstlast välja.
Do not pull the plunger!
Ärge kolbi tõmmake
Do not purge air through the needle.
Ärge laske õhku läbi nõela.
Do not push capsule through foil.
Ärge suruge kapslit läbi fooliumi.
Do not push on the plunger.
Ärge suruge kolvile.
Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
Annuse seadistamisnuppu keerates ärge seda suruge ega tõmmake.
Do not push the capsule through the foil to remove it from the blister.
Blistrist eemaldamiseks ärge suruge kapslit läbi fooliumi.
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
ärge vajutage kapsleid läbi blisterlehe fooliumi ärge koorige blisterpakendi fooliumit maha, enne kui vajate kapslit.
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
ärge vajutage kapsleid läbi blisterlehe fooliumi; ärge koorige blisterpakendi fooliumit maha, enne kui vajate kapslit.
Do not push the dosage knob while clicking on the injection needle.
Ärge vajutage nõela kinnitamise ajal annustamisnupule.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Ärge vajutage keeramise ajal süstimisnuppu, muidu tuleb insuliin välja.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Ärge vajutage keeramise ajal süstimisnuppu, sest see väljutab insuliini.
Do not push the plunger.
Ärge lükake kolbi.
Do not push the tablet through the blister.
Ärge suruge tabletti läbi blistri.
Do not push the tablet through the foil.
1 – Ärge suruge tabletti läbi fooliumi.
Do not push the tablet through the foil.
Ärge suruge tabletti läbi kile;
Do not push through blister.
Ärge suruge läbi blistri.
Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
Ärge asetage uut plaastrit samasse nahapiirkonda, kus oli vana plaaster.
Do not put ABASAGLAR next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage ABASAGLAR’i külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put any medicines other than Quinsair in the Zirela Nebuliser Handset.
Ärge pange Zirela käsinebulisaatorisse peale Quinsair’i mitte ühtegi teist ravimit.
Do not put Apidra next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Apidra’t külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Apidra next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage seda ravimit külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put either of the caps back on the pre-filled pen.
Ärge asetage kumbagi katet pensüstelile tagasi.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Ärge tilgutage ravimit silma enne kui järgmise tilgutamise aeg on käes.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Ärge tilgutage ravimit uuesti silma enne, kui järgmine tilgutamise kord on käes.
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Basal’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insulin Human Winthrop Basal’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 25 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 30 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Comb 50 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Infusat’i külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insulin Human Winthrop Infusat’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insulin Human Winthrop Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insulin Human Winthrop Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Basal’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Basal’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 25 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 15 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 30 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Comb 50 külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Implantable’t külmkapi sügavkülmutusosaga või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Implantable’t külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Infusat’i külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Infusat’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage Insuman Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge pange Insuman Rapid’it külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettide lähedusse.
Do not put it near heat or in the sun.
Ärge jätke ravimit liigse kuumuse ega otsese päikesevalguse kätte.
Do not put other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Ärge kasutage Caystoni Altera käsinebulisaatoris muid ravimeid.
Do not put SoloStar next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage SoloStar-i külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put the base cap back on – this could damage the needle.
Ärge asetage põhja kattekorki tagasi - see võib nõela kahjustada.
Do not put the base in water.
Ärge pange alust vette.
Do not put the blue cap back on.
Ärge pange sinist otsikut tagasi.
Do not put the cap back on because it may damage the needle inside the pre-filled pen.
Ärge pange korki tagasi, sest see võib kahjustada pen-süstli sees olevat nõela.
Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ärge pange kasutatud nõeltele korke peale tagasi, kuna võite juhuslikult ennast vigastada.
Do not put the cap back on used needles.
Ärge pange kasutatud nõelale katet peale tagasi.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Ärge pange kapsleid tabletikarpidesse või -jaotajatesse, kui kapsleid võib säilitada originaalpakendis.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Ärge pange kapsleid tabletikarpidesse või -jaotajatesse.
DO NOT put the clear needle cap back on the needle.
ÄRGE pange nõelale tagasi läbipaistvat nõelakatet.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ärge asetage kaant oma kasutatud nõeltele tagasi, kuna te võite kogemata ennast vigastada.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ärge pange kasutatud nõeltele katet peale tagasi, kuna võite juhuslikult ennast vigastada.
Do not put the cover back on used needles.
Ärge pange kasutatud nõelale katet peale tagasi.
Do not put the cover back on used needles.
Ärge pange kasutatud nõeltele katet peale tagasi.
Do not put the cover back on used needles.
Ärge pange kasutatud nõeltele katet tagasi.
Do not put the cover back on used needles.
Ärge pange kasutatud nõeltele uuesti katet peale.
DO NOT put the cover back on used needles.
ÄRGE pange nõelakatet kasutatud süstlitele tagasi.
Do not put the grey cap back on.
Ärge pange halli katet tagasi.
Do not put the grey needle cap back on.
Ärge pange halli katet tagasi.
Do not put the intravenous (injectable) form of aztreonam in the Altera Nebuliser Handset.
Ärge kasutage Altera käsinebulisaatoris intravenoosset (süstitavat) astreonaami.
Do not put the needle cap back on the used RebiDose.
Ärge pange nõelakorki tagasi kasutatud RebiDose’ile.
DO NOT put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
ÄRGE pange nõelakaitset nõelale tagasi.
Do not put the needle cover back on – this may result in an accidental needle stick injury to your hand.
Ärge asetage nõela katet peale tagasi – te võite selle käigus nõelatorkega kogemata oma kätt vigastada.
Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Plaaster tuleks asetada sellisesse kohta, kus see ei hõõrdu vastu kitsast riietust, mis võib põhjustada plaastri mahatuleku.
Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut.
Vältige plaastri kasutamist punetaval, ärritunud või vigastustega nahal.
Do not put the pen back in the fridge.
Ärge pange pensüstlit külmkappi tagasi.
Do not put the pen back in the refrigerator.
Ärge pange pen-süstlit külmkappi tagasi.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ärge asetage eeltäidetud pensüstlit külmkapi sügavkülmutusosa või külmabrikettidega kõrvuti.
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Ärge pange süstlit külmkappi tagasi.
Do not re-enter the vial.
Ärge sisestage nõela viaali korduvalt.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Ärge segage insuliini teiste ravimitega.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Ärge taaskasutage tühje kolbampulle.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Ärge taastäitke ega taaskasutage tühje kolbampulle.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Ärge täitke tühje kolbampulle uuesti ega kasutage neid teistkordselt.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.Do not add any other insulin to the cartridge.
Ärge taaskasutage tühje kolbampulle.
Do not re-freeze under any circumstances.
Mingitel tingimustel ei tohi neid uuesti külmutada.
Do not re-freeze.
Mitte taaskülmutada.
Do not re-use items.
Ärge kasutage vahendeid korduvalt.
Do not re-use Nplate!
Ärge kasutage Nplate’i mitu korda
Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Avatud ja lahustatud vaktsiini konteinerit ei tohi taaskasutada.
Do not re-use the Avonex Pen.
Avonex Pen’i ei tohi taaskasutada.
Do not re-use the syringe.
Ärge kasutage süstlit korduvalt.
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Ärge katke korduvalt ega eemaldage pen-süstlilt nõela.
Do not recap the pen.
Ärge pange pensüstlile korki uuesti peale.
Do not recap the Plegridy Pen.
Ärge pange Plegridy pen-süstlile uuesti katet peale.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Ärge pange Plegridy süstlile uuesti katet peale.
Do not recap the syringe.
Ärge süstlale otsikut uuesti peale pange.
Do not receive Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Kui te olete rase, planeerite rasedust või toidate last rinnaga, ei tohi teile Bondronat’i manustada.
Do not receive Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Kui te olete rase, planeerite rasedust või toidate last rinnaga, ei tohi teile Iasibon’i manustada.
Do not receive Ibandronic acid Accord if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Kui te olete rase, kavatsete rasestuda või imetate, ei tohi teile Ibandronic Acid Accord’i manustada.
Do not receive Zoledronic Acid Accord:
Te ei tohi kasutada Zoledronic acid Accordi: kui toidate last rinnaga.
Do not reconstitute BLINCYTO powder for concentrate with the solution (stabiliser).
Ärge lahustage BLINCYTO kontsentraadi pulbrit (stabilisaatori) lahusega.
Do not reconstitute in the bottle
Suukaudset pulbrit mitte lahustada pudelis
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Ärge pensüstlit taaskasutage ega visake seda olmejäätmete hulka.
Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste
Ärge taaskasutage süstleid ega visake olmejäätmete hulka.
Do not recycle the container.
Ärge kasutage mahutit korduvalt.
Do not recycle the container.
Ärge mahutit korduvalt kasutage.
Do not recycle the filled sharps container.
Ärge taaskasutage teravate esemete mahutit.
Do not recycle the filled sharps container.
Ärge taaskasutage teravate esemetega täidetud konteinerit.
Do not recycle the filled sharps container.
Ärge taaskäidelge teravate esemete mahutit.
Do not recycle.
Ärge kasutage korduvalt.
Do not recycle.
Ärge taaskasutage.
Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so.
Määratud annust võib vähendada ainult arsti ettekirjutusel.
Do not reduce the prescribed dose, unless your doctor has told you to do so.
Määratud annust võib vähendada ainult arsti korraldusel.
Do not reduce your dose unless your doctor tells you to.
Ärge vähendage ravimi annust, kui arst ei ole seda soovitanud.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Ärge täitke NovoRapid PumpCart’i uuesti.
Do not refill your FlexPen.
Ärge täitke FlexPen’i uuesti.
Do not refill your InnoLet.
InnoLet’i ei tohi uuesti täita.
Do not refill your InnoLet.
Ärge täitke InnoLet’i uuesti.
Do not refreeze.
Ravimit ei tohi uuesti külmutada.
Do not refrigerate
Mitte lasta külmuda.
Do not refrigerate after formulation.
Pärast märgistamist mitte lasta külmuda.
Do not refrigerate after reconstitution.
Mitte hoida külmkapis pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Do not refrigerate or freeze
Mitte hoida külmkapis või sügavkülmas
Do not refrigerate or freeze the blisters.
Blistreid mitte hoida külmkapis või sügavkülmas.
Do not refrigerate or freeze the package.
Ärge hoidke külmkapis ega sügavkülmas.
Do not refrigerate or freeze the unit dose blisters.
Üheannuselisi blistreid mitte jahutada ega külmutada.
Do not refrigerate or freeze.
Mitte külmutada ega hoida külmkapis.
Do not refrigerate or freeze.
Mitte lasta külmuda ega sügavkülmuda.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Pärast lahustamist mitte hoida preparaati külmkapis.
Do not refrigerate the prepared solution.
Ette valmistatud lahust ei tohi panna külmkappi.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Pärast lahuse valmistamist ei tohi lahust hoida külmkapis.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Ärge hoidke valmistatud lahust külmkapis.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist ei tohi hoida lahust külmkapis.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Pärast valmistamist ei tohi hoida lahust külmkapis.
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Ärge lõpetage süstekohale surve avaldamist enne, kui süste on tehtud.
Do not release the pressure on the plunger!
Ärge lõpetage kolvi surumist
Do not release the pressure on the plunger!
Ärge vabastage survet kolvile
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
Ärge võtke keelealust tabletti blistrist välja enne, kui olete manustamiseks valmis.
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
Kapsli tohib blistrist välja võtta alles vahetult enne kasutamist.
Do not remove cartridge between injections.
Süstete vahepeal ärge eemaldage kolbampulli Pen’i küljest.
Do not remove or eat the desiccant.
Kuivatusainet ei tohi pudelist eemaldada ega süüa.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Ärge eemaldage adapterit selle kaitsekorgilt.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Ärge eemaldage adaptrit selle kaitsekorgilt.
Do not remove the adapter housing at this point.
Ärge adapteri ümbrist veel eemaldage.
DO NOT remove the base cap until you are ready to inject.
ÄRGE eemaldage põhjakorki, kuni te olete valmis süsti tegema.
Do not remove the base cap.
V. Ärge eemaldage põhjakaitset.
Do not remove the cap from the pre-filled pen until immediately before the injection.
Ärge eemaldage pen-süstlilt korki enne, kui vahetult enne süstimist.
Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Ärge eemaldage süstlilt katet enne, kui te olete süstimiseks valmis.
Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Ärge eemaldage süstlilt korke enne, kui te olete süstimiseks valmis.
Do not remove the cap until ready to inject.
Ärge eemaldage korki, enne kui olete valmis süstima.
Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Ärge eemaldage korki, kuni olete süstimiseks valmis.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Ärge eemaldage korki enne kui olete valmis süstima.
Do not remove the desiccant pouches.
Ärge võtke kuivatusainepakikesi purgist välja.
Do not remove the desiccant.
Mitte eemaldada kuivatusainet.
Do not remove the desiccant.
Ärge eemaldage kuivatusainet.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Ärge eemaldage halli nõelakatet pen-süstlilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled syringe until you are ready to inject.
Ärge eemaldage halli nõelakatet süstlilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Ärge eemaldage halli ega ploomikarva korki ajal, mil Humira soojeneb toatemperatuurini.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
Viaalil olevat halli korki ega alumiiniumrõngast EI TOHI eemaldada (vt joonis 1).
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ärge Mix2Viali blisterpakendist välja võtke
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ärge võtke Mix2Viali blisterpakendist välja
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ärge võtke Mix2Vial’i blisterpakendist välja
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Ärge eemaldage süstlilt nõelakatet, kuni on juhendatud seda teha.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Ärge eemaldage süstlilt nõelakatet enne, kui juhendis ette nähtud.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Ärge eemaldage süstlilt nõelakatet enne, kui olete valmis ravimit endale süstima.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Õhumullide korral koputage sõrmedega ettevaatlikult süstlale, kuni õhumullid tõusevad süstla ülaossa.
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Ärge eemaldage nõelalt katet, enne kui olete valmis süstima.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete süstimiseks valmis.
DO NOT remove the needle cover while allowing it to reach room temperature.
ÄRGE eemaldage nõela kaitset sel ajal.
Do not remove the needle cover yet.
Ärge nõela katet veel eemaldage.
DO NOT remove the needle cover yet.
ÄRGE veel eemaldage nõela katet.
Do not remove the needle cover.
Ärge eemaldage nõela katet.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Ärge veel eemaldage nõelakaitset.
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Ärge eemaldage nõelakaitset enne, kui olete valmis süstet tegema.
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Ärge eemaldage süstli nõelakatet enne sammu 5.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete valmis süstima.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
ÄRGE emaldage oranži otsikut pen-süstlilt enne, kui olete valmis süstima.
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Ärge võtke suus dispergeeruvat tabletti blistrist välja enne, kui kavatsete selle sisse võtta.