natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 1,4 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib Accord’i pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 1,4 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib Hospira pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 1,4 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib SUN’i pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 1.4 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 1,4 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust VELCADE pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 3,5 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib Accord’i pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 3,5 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib Hospira pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 3,5 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust Bortezomib SUN’i pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
3,5 mg viaali ettevalmistamine: lisage 3,5 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust VELCADE pulbrit sisaldavasse viaali.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
50 mg/m2 infusioonilahuse valmistamine lastele vanuses >3 kuu (kasutades 50 mg viaali)
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
50 mg/m2 infusioonilahuse valmistamine lastele vanuses >3 kuu (kasutades 70 mg viaali)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 50-mg vial)
70 mg/m2 infusioonilahuse valmistamine lastele vanuses >3 kuu (kasutades 50 mg viaali)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
70 mg/m2 infusioonilahuse valmistamine lastele vanuses >3 kuu (kasutades 70 mg viaali)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Ettevalmistus Aldurazyme’i infusiooniks (kasutada aseptilisi vahendeid)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Ettevalmistus Aldurazyme’i infusiooniks (kasutada aseptilist tehnikat)
Preparation of the Application Site
Manustamiskoha ettevalmistamine
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva Pharma eellahuse (dotsetakseeli 10 mg/ml) valmistamine
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva Pharma eellahuse valmistamine (dotsetakseel 10 mg/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva eellahuse (dotsetakseeli 10 mg/ml) valmistamine
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva eellahuse valmistamine (dotsetakseel 10 mg/ml)
Preparation of the intravenous administration
Ettevalmistus intravenoosseks manustamiseks
Preparation of the intravenous administration
Ettevalmistus intravenoosseks manustamiseks:
Preparation of the intravenous administration
Ettevalmistused intravenoosseks manustamiseks
Preparation of the intravenous infusion
Intravenoosse infusioonilahuse ettevalmistamine
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Lesioonide ettevalmistamine: enne Ameluzi manustamist tuleb kõik lesioonid hoolikalt etanooli või isopropanooliga immutatud vatipadjakesega üle pühkida, et nahk oleks rasvavaba.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Komplektist võetud Lymphoseeki radioaktiivselt märgistatud süstelahuse ettevalmistamisel järgitakse alljärgnevat aseptilist protseduuri.
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Naglazyme infusiooni ettevalmistus (järgida aseptika nõudeid)
Preparation of the Naglazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Naglazyme’i infusiooni ettevalmistus (järgida aseptika nõudeid)
Preparation of the reconstituted concentrate
Manustamiskõlblikuks muudetud kontsentraadi valmistamine
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Alfasebelipaasi infusiooni ettevalmistamine
Preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.
Infusioonilahuse valmistamiseks on vaja läbida all pool kirjeldatud lahustamise etapid.
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
TAXOTERE eellahuse (dotsetakseeli 10 mg/ml) valmistamine
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
TAXOTERE eellahuse (dotsetakseeli 10 mg/ml) valmistamine:
Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
Vaktsiini valmistamine tuleb planeerida enne ampullide vedelast lämmastikust väljavõtmist ja enne tuleb arvutada vajalike vaktsiiniampullide ning lahusti täpne kogus.
Preparation of vaccine suspension for injection:
Vaktsiini süstesuspensiooni valmistamine
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Kui Vimizimi manustatakse vähem kui 25 kg kaaluvale patsiendile, ei tohi ravimit lahjendada suuremas kui 100 ml mahutavas naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuse infusioonikotis.
Preparation of Zevalin
Zevalin’i valmistamine
Preparation should be performed by trained personnel in accordance with good practices rules, especially with respect to asepsis.
Ravimi peab ette valmistama vastava väljaõppe saanud personal kooskõlas heade tavadega pöörates erilist tähelepanu aseptika nõuetele.
Preparations containing lithium should not be taken with Ifirmacombi without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos Ifirmacombi’ga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid preparaate ei tohiks kasutada koos Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'iga ilma teie raviarsti poolse hoolika järelvalveta.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan/Hydrochlorothiaizde Teva without close supervision by your doctor.
Liitiumi sisaldavaid ravimeid ei tohi kasutada koos Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva’ga ilma teie raviarstipoolse hoolika järelevalveta.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Everoliimuse ravi ajal ei tohi kasutada naistepuna sisaldavaid preparaate.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Everoliimusega ravi ajal ei tohi kasutada naistepuna sisaldavaid preparaate.
Prepare
Ettevalmistus
Prepare a dose
Annuse ettevalmistamine
Prepare a small area (e.g.
Valmistada ette väike ala (nt.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Valmistage ette alkoholiga niisutatud vatitupsud ja plaaster (ei ole pakendis kaasas), kui vajate neid.
Prepare and clean your injection site.
Valmistage ette ja puhastage ssüstekoht.
Prepare and clean your injection site.
Valmistage süstekoht ette ja puhastage seda.
Prepare capsule.
Valmistage ette kapsel:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Tehke süstelahus valmis ainult siis, kui olete valmis seda süstima.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Tehke süstelahus valmis alles siis, kui olete valmis seda süstima.
Prepare for inhalation
Valmistuge inhalatsiooniks
Prepare for injection
Ettevalmistamine süstimiseks
Prepare injection needle
Süstenõela ettevalmistamine
Prepare injection needle
Süstlanõela ettevalmistamine
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Valmistage süstekoht ette ja võtke süstel õigesti kätte
Prepare the applicator Remove rubber tip protector.
Valmistage aplikaator ette
Prepare the dose by adding water for injection to PegIntron powder just before you intend to inject it and use it immediately.
Valmistage annus, lisades süstevee PegIntron’i pulbrile vahetult enne kavandatavat süstimist, ja kasutage seda viivitusteta.
Prepare the dose by adding water for injection to ViraferonPeg powder just before you intend to inject it and use it immediately.
Valmistage annus, lisades süstevee ViraferonPeg’i pulbrile vahetult enne kavandatavat süstimist, ja kasutage seda viivitusteta.
Prepare the dose:
Valmistage ette annus.
Prepare the infusion solution using aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Infusioonilahus tuleb valmistada aseptilist tehnikat kasutades, et tagada valmislahuse steriilsus.
Prepare the infusion solution using the aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Valmistage infusioonilahus aseptilistes tingimustes tagamaks valmislahuse steriilsus.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Süstelahuse valmistamiseks eemaldage GONAL-f'i pulbriviaali kaitsekork, võtke süstal ja süstige lahusti aeglaselt pulbriviaali.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Süstelahuse valmistamine: Eemaldage Luveris’e pulbri viaalilt kaitsekork.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Süstelahuse valmistamine: Eemaldage Luveris’e pulbriga viaalilt kaitsekork.
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Valmistage ette nõel, rebides osaliselt lahti pakendi selles otsast, mille pool asub kollane süstlaühendus.
Prepare the oral dispenser
Valmistage ette suusüstal
Prepare the site
Süstekoha ettevalmistamine
Prepare the site for an aseptic technique.
Valmistada koht ette aseptiliseks protseduuriks.
Prepare the solution for infusion using aseptic technique as follows:
Valmistage infusioonilahus järgnevalt kirjeldatud viisil, pidades kinni aseptika reeglitest:
Prepare the suspension with water only.
Suspensioon valmistada ainult veega.
Prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
Valmistage ette süstal, tõmmates pakendi osaliselt lahti sellest otsast, mis on lähemal valgele kolviotsale.
Prepare to transfer the immunoglobulin 10% component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at least 30 seconds).
Valmistage ette HyQvia 10% inimese immunoglobuliini komponendi ülekanne, puhastades kumbagi viaali punnkorki alkoholiga, kui on ette nähtud, ja lastes õhu käes kuivada (vähemalt 30 sekundit).
Prepare to transfer the recombinant human hyaluronidase component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at downward.
Valmistage ette HyQvia rekombinantse inimese hüaluronidaasi komponendi ülekanne, puhastades kumbagi viaali punnkorki alkoholiga, kui on ette nähtud, ja lastes õhu käes kuivada (vähemalt 30 sekundit). et järelejäänud õhku eemaldada.
Prepare TruScient sponges in the sterile field:
Valmistage TruScient käsnad ette steriilsel pinnal:
Prepare work surface
Tööpinna ettevalmistamine
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.
Süstli CLICKJECT ETTEVALMISTAMINE Laske süstlil ClickJect soojeneda.
Prepare your injection site
Valmistage süstimiskoht ette
Prepare your needle for Injection
Valmistage nõel süstimiseks ette
Prepare your pen
Pensüstli ettevalmistamine
Prepare your pen
Valmistage pen-süstel ette
Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Valmistage süstitav nahapiirkond ette nagu meditsiinitöötaja õpetas.
Prepare your skin.
Valmistage nahk ette.
Preparing Avonex Pen
Avonex Pen’i ettevalmistamine
Preparing for a Neupopeg injection?
Enne Neupopeg’i süsti
Preparing for an Aranesp injection?
Kuidas valmistuda Aranesp’i süstimiseks?
Preparing for injection
Kasutuskorda seadmine
PREPARING FOR INJECTION
SÜSTIMISEKS ETTEVALMISTAMINE
Preparing for injection
Süstimise ettevalmistamine
Preparing for your injection
Süste ettevalmistus
Preparing Humalog
Humalog’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Humalog 200 ühikut/ml KwikPen’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Humalog BASAL
Humalog BASAL süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Humalog BASAL KwikPen
Humalog BASAL KwikPen`i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Humalog KwikPen
Humalog KwikPen’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing injection site
Süstekoha ettevalmistamine
Preparing KwikPen
KwikPen’i ettevalmistamine
Preparing Liprolog
Liprolog’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog Basal
Liprolog BASAL süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog Basal KwikPen
Liprolog Basal KwikPen`i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPen’i süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog Mix25
Liprolog Mix25 süstimiseks ettevalmistamine
Preparing Liprolog Mix50
Liprolog Mix50 süstimiseks ettevalmistamine
Preparing the 13Carbon-urea solution
13Süsinik-uurea lahuse valmistamine
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Altera nebulisaatori ettevalmistamine Caystoni manustamiseks
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
Cosentyx süstli kasutamiseks ettevalmistamine
Preparing the dose:
Annuse ettevalmistamine
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Enbreli annuse ettevalmistus süstimiseks, kasutades “Annuse ettevalmistamise juhendit” (ravimi aluse alumisel küljel)
Preparing the Humira dose for injection
Humira annuse ettevalmistamine süsteks
Preparing the infusion
Infusiooni ettevalmistamine
Preparing the infusion:
Infusioonilahuse valmistamine:
Preparing the injection
B. Süstimise ettevalmistamine
Preparing the injection
Süstelahuse ettevalmistamine
Preparing the injection
Süstelahuse valmistamine
Preparing the injection
Süstimiseks ettevalmistumine
Preparing the injection site
Süstekoha ettevalmistamine
Preparing the Instanyl nasal spray
Instanyli ninasprei ettevalmistamine
PREPARING THE MEDICINE
RAVIMI ETTEVALMISTAMINE
Preparing the medicine
Ravimi valmistamine
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Uue pen-süstli kasutamiseks ettevalmistamine – jääkõhu väljutamine
Preparing the syringe and needle for injection
Süstla ja nõela ettevalmistamine süstimiseks
Preparing the syringe for use
Süstla ettevalmistamine kasutamiseks
Preparing to take EXUBERA
EXUBERA manustamise ettevalmistamine
Preparing your Aerivio Spiromax
Aerivio Spiromax’i ettevalmistamine
Preparing your Aerivio Spiromax
Airexar Spiromax’i ettevalmistamine
Preparing your Levemir FlexPen
Levemir FlexPen’i ettevalmistamine
Preparing your Levemir FlexTouch pen
Pensüstli Levemir FlexTouch ettevalmistamine
Preparing your new BiResp Spiromax
Uue BiResp Spiromax’i ettevalmistamine
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Uue Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ettevalmistamine
Preparing your new DuoResp Spiromax
Uue DuoResp Spiromax’i ettevalmistamine
Preparing your NovoRapid FlexPen
NovoRapid FlexPen’i ettevalmistamine
Preparing your NovoRapid FlexTouch pen
Pensüstli NovoRapid FlexTouch ettevalmistamine
Preparing your Pen
Pen-süstli ettevalmistus
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Eelfaas DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3-5; MTX 15 mg intratekaalselt, päev 1
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
Eeltrükitud pappkarp 1 x 20ml, 1 x 100ml, 1 x 240 ml
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml or 240 ml Vial label 100 ml and 240 ml
Eeltrükitud pappkarp 1 x 20ml, 1 x 100ml, 1 x 240 ml Viaali etikett 100 ml ja 240 ml
PRES has been reported in association with Stivarga treatment (see section 4.8).
Seoses Stivarga-raviga on teatatud PRESi esinemisest (vt lõik 4.8).
PRES is a syndrome of subcortical vasogenic oedema diagnosed by a MRI of the brain, has been observed infrequently with vandetanib treatment in combination with chemotherapy.
Posterioorse reversiibelse leukoentsefalopaatia sündroomi ehk subkortikaalse vasogeense turse sündroomi, mida diagnoositakse peaaju MRT abil, on harva täheldatud seoses vandetaniibravi ja kemoteraapia kombinatsiooniga.
PRES should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
PRES tekkeriski tuleb arvestada, kui patsiendil on tekkinud krambid, peavalu, nägemishäired, segasus või vaimse seisundi muutus.
PRES was not reported in the pivotal Phase III study of MCRC patients.
Olulise tähtsusega III faasi kliinilises uuringus mKRK patsientidega ei teatatud posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroomist.
PRES was not reported in the pivotal phase III study of MCRC patients.
Olulise tähtsusega III faasi uuringus ei teatatud PRES-ist mKRK-ga patsientidel.
PRES, also known as RPLS, has been reported in patients treated with lenvatinib (<1%; see section 4.8, Description of selected adverse reactions).
Lenvatiniibiga ravitavatel patsientidel on esinenud PRES-i (posterior reversible encephalopathy syndrome), mida nimetatakse ka RPLS-iks (reversible posterior leucoencephalopathy syndrome) (< 1%; vt lõik 4.8 "Valitud kõrvaltoimete kirjeldus").
PRES/RPLS can present with headache, hypertension, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances, and can be fatal.
PRES/RPLS’i ilminguteks võivad olla peavalu, hüpertensioon, krambid, letargia, segasus, pimedus ning muud nägemis- ja neuroloogilised häired, mis võivad lõppeda surmaga.
PRES/RPLS has been reported in association with pazopanib.
Pasopaniibi kasutamisega seoses on kirjeldatud PRES/RPLS’i teket.
Prescribed Dose
Määra tud annus
Prescriber checklist
Ravimi määraja kontrollnimekiri
Prescriber checklist
Ravimi väljakirjutaja loetelu
Prescriber Guide
Juhend tervishoiutöötajale
Prescriber Guide
Ordineerimisjuhend
Prescriber guide
Väljakirjutamise juhend
Prescriber guide and checklist
Juhend arstile ja kontrollnimekiri
PRESCRIBER INFORMATION
RAVI MÄÄRAJA ANDMED
Prescribers - a letter including the following dossiers:
Ravimi väljakirjutajad – kiri, mis sisaldab järgmisi osi:
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma TB blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Arstid peavad meeles pidama, et tuberkuliini nahatest ja verest tehtav gamma-interferooni test võivad anda valenegatiivse tulemuse, eriti raskesti haigetel ja immuunkomprimeeritud patsientidel.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Arstidele tuleb meelde tuletada valenegatiivse tuberkuliintesti ohtu, eriti raskesti haigetel või immuunpuudulikkusega patsientidel.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Ei tohi unustada vale-negatiivse tuberkuliintesti võimalikkust, eriti tõsiselt haigetel või immunokompromiteeritud patsientidel.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Ravimi ordineerija peab arvesse võtma tuberkuliini nahatesti valenegatiivsete tulemuste võimalust, eriti raskesti haigetel või immuunpuudulikkusega patsientidel.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Ravimi ordineerija peab võtma arvesse tuberkuliini nahatesti valenegatiivsete tulemuste võimalust, eriti raskesti haigetel või nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidel.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Ravimi väljakirjutajad peavad meeles pidama naha tuberkuliinitesti valenegatiivsete tulemuste riski, eriti raskesti haigete või immuunpuudulikkusega patsientide puhul.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Tuleb meeles pidada, et tuberkuliinitesti vastus võib olla valenegatiivne, eriti patsientidel, kes on raskelt haiged või immuunpuudulikkusega.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Tuleb silmas pidada, et rasketel haigetel või immunokomprimeeritud patsientidel võivad tuberkuliini nahatestid anda valenegatiivseid tulemusi.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Tuleb silmas pidada, et rasketel haigetel või immuunkomprimeeritud patsientidel võivad tuberkuliini nahatestid anda valenegatiivseid tulemusi.
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day are not recommended (see sections 4.8 and 4.9).
Annuse määramisel tuleb meeles pidada, et 100 mg/kg/päevas ületavate annuste kasutamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.8 ja 4.9).
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Ravi määrajad peavad tagama, et patsiendid oleksid järgneva teabe osas südame erutusjuhte- ja repolarisatsioonihäirete kohta täielikult informeeritud:
Prescribers of Flixabi for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Flixabi väljakirjutamisel laste Crohni tõve või laste haavandilise koliidi raviks peab lisaks teadma:
Prescribers of Inflectra for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Arstid, kes määravad Inflectra’t Crohni tõbe ja haavandilist koliiti põdevatele lastele, peavad lisaks eelnevale teadma ka järgnevat:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Arstid, kes määravad Remicade'i Crohni tõbe ja haavandilist koliiti põdevatele lastele, peavad lisaks eelnevale teadma ka järgnevat:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Arstid, kes määravad Remsima'i Crohni tõbe ja haavandilist koliiti põdevatele lastele, peavad lisaks eelnevale teadma ka järgnevat: