natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not known: Haemorrhagic anaemia; cases of immune-allergic thrombocytopenia with thrombosis; in some of them thrombosis was complicated by organ infarction or limb ischaemia (see section 4.4); eosinophilia
Teadmata: hemorraagiline aneemia; immuunallergili se trombotsütopee niaga kaasneva tromboosi juhud; mõnel puhul kaasnes tromboosiga tüsistusena siseelundi infarkt või jäseme isheemia (vt lõik 4.4);
Not known: Haemorrhagic anaemia; cases of immune-allergic thrombocytopenia with thrombosis; in some of them thrombosis was complicated by organ infarction or limb ischaemia (see section 4.4); eosinophilia
Teadmata: hemorraagiline aneemia; immuunallergili se trombotsütopee niaga kaasneva tromboosi juhud; mõnel puhul kaasnes tromboosiga tüsistusena siseelundi infarkt või jäseme isheemia (vt lõik 4.4); eosinofiilia
Not known: Hallucinations
Teadmata: hallutsinatsioonid.
Not known: Hallucinations, depressed level of consciousness, dyskinesia, myoclonus, gait disturbance
Teadmata: hallutsinatsioonid, teadvuse hägustumine, düskineesia, müokloonus, kõnnaku häired.
Not known: hearing impaired, ear pain, tinnitus.
Teadmata: kuulmislangus, kõrvavalu, tinnitus.
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Hepatiit koos peamiselt kolestaatiliste nähtudega (vt lõik 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Hepatiit koos peamiselt kolestaatiliste nähtudega (vt.lõik 4.4)
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Teadmata: hepatiit, muutused maksafunktsiooni näitajates
Not known: Hepatosplenic T-cell lymphoma (primarily in adolescents and young adults with Crohn’s disease and ulcerative colitis), Merkel cell carcinoma.
Teadmata: Hepatospleeniline T-rakuline lümfoom (peamiselt noorukitel ja noortel täisealistel, kellel on Crohni tõbi ja haavandiline koliit), Merkeli raku kartsinoom.
Not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Teadmata: herpesviirus infektsioon, suu kandidoos, subkutaanne abstsess, anaalabstsess, tinea pedis, B-hepatiidi reaktivatsioon.
Not known: hyperkalaemia
Teadmata: hüperkaleemia
Not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.
Teadmata: sekundaarne hüperparatüreoidism, kilpnäärmepõletik.
Not known: hyperparathyroidism secondary.
Teadmata: sekundaarne hüperparatüreoidism.
Not known: Hypersensitivity
Teadmata: Ülitundlikkus
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis Nervous system disorders
Teadmata: ülitundlikkus, sh anafülaksia Närvisüsteemi häired
Not known: Hypersensitivity reactions (including serious allergic reactions) and rash
Teadmata: Ülitundlikkusreaktsioonid (sh rasked allergilised reaktsioonid) ja lööve
Not known: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Teadmata: ülitundlikkusreaktsioonid, nagu angioödeem, lööve, urtikaaria
Not known: hypersensitivity.
Teadmata: ülitundlikkus.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder.
Teadmata: hüperurikeemia, hüpoglükeemia, söögiisu häired.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia.
Teadmata: hüperurikeemia, hüpoglükeemia.
Not known: hypoglycaemia2
Teadmata: hüpoglükeemia2
Not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, Raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
Teadmata: hüpotensioon2, hüpertensioon2, vererõhu tõus1, Raynaud’ fenomen2, külmad labakäed ja -jalad2
Not known: hypouricemia
Teadmata: hüpourikeemia
Not known: Impaired healing.
Teadmata: haavade paranemise halvenemine.
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Teadmata: neerufunktsiooni langus k.a neerupuudulikkus riskigrupi patsientidel (vt lõik 4.4)
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Teadmata: neerufunktsiooni langus k.a neerupuudulikkus riskirühma patsientidel (vt lõik 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Teadmata: neerufunktsiooni kahjustus, sealhulgas neerupuudulikkus üksikutel riskirühma patsientidel (vt lõik 4.4)
Not known: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), allergic reactions (hypersensitivity), cough, level of amylase in the blood increased.
Teadmata: nina või neelu põletik (nasofarüngiit), allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus), köha, amülaasi sisalduse tõus veres.
Not known: injection site cellulitis, injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb
Teadmata: tselluliit või turse süstekohas, sh süsti saanud jäseme ulatuslik turse
Not known: Insulin resistance
Teadmata: insuliiniresistentsus
Not known: Insulin resistance*
Teadmata: insuliiniresistentsus
Not known: Intestinal obstruction*,**
Teadmata: soolesulgus*,
Not known: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Teadmata: hepatotsellulaarne ikterus, kolestaatiline ikterus
Not known: Leukaemia, Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Teadmata: leukeemia, merkelirakk-kartsinoom (vt lõik 4.4)
Not known: leukocytoclastic vasculitis
Teadmata: leukotsütoklastiline vaskuliit
Not known: Light-headedness
Teadmata: uimasus
Not known: Listeria, hepatitis B reactivation
Teadmata: Listeria, B-hepatiidi taasaktiveerumine
Not Known: liver function test abnormal
Teadmata: kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Not known: liver function test abnormal2
Teadmata: kõrvalekalded maksafunktsioonide testides2
Not known: localised oedema.
Teadmata: lokaliseeritud turse.
Not known: Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis
Teadmata: luupusetaoline sündroom, fotosensibilisatsiooni reaktsioonid, naha vaskuliit, epidermise toksiline nekrolüüs
Not known: Lupus-like syndrome, photosensitivity reactions, skin vasculitis, toxic epidermal necrolysis
Teadmata: Luupusetaoline sündroom, valgustundlikkusreaktsioonid, naha vaskuliit, toksiline epidermaalnekrolüüs
Not known: Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Teadmata : Makrofaagide aktiveerumise sündroom*, dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
Not known: Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Teadmata: Makrofaagide aktiveerumise sündroom*, dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
Not known: Macrophage activation syndrome†, worsening of symptoms of dermatomyositis
Teadmata: Makrofaagide aktiveerumise sündroom*, dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
Not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Teadmata: marginaalne (pöörduv) sperma kontsentratsiooni, spermarakkude arvu ja kiire progressiivse liikumisvõime langus
Not known: Merkel cell carcinoma*, hepatosplenic T-cell lymphoma*
Teadmata: Merkeli raku kartsinoom*, hepatospleeniline T-rakuline lümfoom
Not known: myalgia1, muscle spasms3, arthralgia3, back pain3, pain in extremity3
Teadmata: lihasvalu1, lihasspasmid3, liigesevalu3, seljavalu3, valu jäsemetes3
Not known: nasopharyngitis3, pharyngitis3, sinusitis3, rhinitis3
Teadmata: nasofarüngiit3, farüngiit3, sinusiit3, riniit3
Not known: Nephritis interstitial, renal dysfunction, glycosuria
Teadmata: Interstitsiaalne nefriit, neerufunktsiooni häire, glükosuuria
Not known: Neuroleptic malignant syndrome*
Teadmata: Maliigne neuroleptiline sündroom
Not known: oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Teadmata: söögitoru haavand, maohaavand, söögitoru valulikkus, stomatiit, suukuivus, enterokoliit, hemorroidid, söögitoru song, päraku verejooks, gingiviit.
Not known: oral papilloma, paraproteinaemia.
Teadmata: suus esinev papilloom, paraproteineemia.
Not known: Osteoporosis following long-term therapy (longer than 3 months)
Teadmata: pikaajalisele ravile (üle kolme kuu) järgnev osteoporoos
Not known: Pancreatitis, gastrointestinal perforation, gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcer.
Teadmata: pankreatiit, seedetrakti perforatsioon, seedetrakti verejooks, seedetrakti haavand.
Not known: Pancreatitis, stomach discomfort
Teadmata: Pankreatiit, ebamugavustunne maos
Not known: papilloedema, chorioretinopathy, diplopia, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain, conjunctivitis allergic, ocular surface disease.
Teadmata: papilliödeem, korioretinopaatia, kahelinägemine, fotofoobia, silmade turse, blefariit, silmavalu, allergiline konjunktiviit, silmapinna haigus, skleraalne.
Not known: periorbital oedema, blepharitis, eye pain, chorioretinopathy, conjunctivitis allergic, ocular surface disease, vision blurred.
Teadmata: periorbitaalne turse, blefariit, silmavalu, korioretinopaatia, allergiline konjunktiviit, silmapinna haigus, hägune nägemine.
Not known: Pneumonia
Teadmata: Kopsupõletik
Not known: pollakiuria / micturition urgency
Teadmata: pollakisuuria/uriinipakitsus
Not known: Pulmonary arterial hypertension* (class label for interferon beta products, see below Pulmonary arterial hypertension)
Esinemissagedus teadmata: pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon* (interferoone sisaldavate ravimite klassile iseloomulik, vt allpool lõik „Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon“)
Not known: pulmonary hypertension
Teadmata: pulmonaarne hüpertensioon
Not known: pulmonary hypertension, wheezing, oropharyngeal pain.
Teadmata: pulmonaalhüpertensioon, hingeldamine, orofarüngeaalne valu.
Not known: renal failure
Teadmata: neerupuudulikkus
Not known: renal failure, haematuria, urinary incontinence, chromaturia.
Teadmata: neerupuudulikkus, hematuuria, uriinipidamatus, uriini värvuse muutus.
Not known: renal pain3, pollakiuria3
Teadmata: neeruvalu3, pollakisuuria3
Not known: respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Teadmata respiratoorne distress (k.a pneumoniit ja kopsuturse)
Not known: Restlessness
Teadmata: rahutus
Not known: Rhabdomyolysis*
Teadmata: Rabdomüolüüs
Not known: sepsis, subcutaneous abscess, anal abscess, furuncle, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Teadmata: sepsis, subkutaanne abstsess, anaalabstsess, furunkel, tinea pedis, B-hepatiidi reaktivatsioon.
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Teadmata: Rasekekujuline veritsus (seotud trombotsütopeeniaga)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Teadmata: Raskekujuline veritsus (seotud trombotsütopeeniaga)
Not known: severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
Teadmata: tugev veritsus (seotud trombotsütopeeniaga)
Not known: shock haemorrhagic, hypotension, thrombosis.
Teadmata: hemorraagiline šokk, hüpotensioon, tromboos.
Not known: Sialadenitis
Infektsioonid ja infestatsioonid Teadmata: Süljenäärmepõletik
Not known: Sialadenitis
Teadmata: süljenäärmepõletik
Not known: Single case of acute hypersensitivity involving urticaria and pruritus
Teadmata: ägeda ülitundlikkuse üksikud juhud, sh urtikaaria ja sügelus
Not known: Skin, hair, beard and nail discolorations
Naha, juuste, habeme ja küünte värvi muutused
Not known: Skin, hair, beard and nail discolourations
Naha, juuste, habeme ja küünte värvi muutused
Not known: Suicidal behaviour
Teadmata: Suitsiidne käitumine
Not known: suicidal ideation, euphoric mood, sleep-related eating disorder, panic attack, mania / bipolar disorder, delusion, bruxism
Teadmata: enesetapumõtted, eufooriline meeleolu, unega seotud söömishäired, paanikahoog, mania/bipolaarne häire, meelepetted, bruksism
Not known: syncope or vasovagal responses to injection
Teadmata: sünkoop või vasovagaalne reaktsioon süstile
Not known: Systemic hypersensitivity (anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema, dyspnoea)
Teadmata: süsteemne ülitundlikkus (anafülaksia, üldine nõgestõbi, angioödeem, düspnoe)
Not known: thrombocytopenia.
Teadmata: trombotsütopeenia
Not known: Tongue disorder
Teadmata: Keele probleemid
Not known: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome
Teadmata: epidermise toksiline nekrolüüs, Stevensi- Johnsoni sündroom
Not known: toxic hepatitis.
Teadmata: toksiline hepatiit.
Not known: Tracheo-oesophageal fistula, Gastrointestinal necrosis
Teadmata: Trahheoösofageaalne fistul, seedeelundite nekroos
Not known: tremor2, hypoaesthesia2, ageusia2
Teadmata: treemor2, hüpoesteesia2, ageusia2
Not known: Triglycerides increased
Teadmata: triglütseriidide kontsentratsiooni tõus
Not known: Triglycerides increased Description of selected adverse reactions
Teadmata: Triglütseriidide kontsentratsiooni tõus Valikuliste kõrvaltoimete kirjeldus
Not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.
Teadmata: troponiini sisalduse suurenemine, vere mittekonjugeeritud bilirubiini sisalduse suurenemine, vere insuliinisisalduse vähenemine, insuliini C-peptiidi sisalduse vähenemine, kõrvalkilpnäärme hormoonide sisalduse suurenemine veres.
Not known: Urticaria*
Teadmata: Urtikaaria
Not known: urticaria3, maculo-papular rash3, generalised pruritus3, skin tightness3, dermatitis3, alopecia1, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis2, rash1, erythema1
Teadmata: urtikaaria3, makulopapuloosne lööve3, generaliseerunud kihelus3, naha pingulolek3, dermatiit3, alopeetsia1, psoriaasilaadne lööve või psoriaasi ägenemine2, lööve1, erüteem1
Not known: Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.
Teadmata: vaktsiiniga seotud läbimurdeinfektsioon (pärast üsasisest kokkupuudet infliksimabiga).
Not known: Vasculitis necrotizing
Teadmata: Nekrotiseeruv vaskuliit
Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Teadmata: ventrikulaarne düsfunktsioon, perikardiit, väljutusfraktsiooni vähenemine.
Not known: vertigo3, tinnitus3
Teadmata: vertiigo3, tinnitus3
Not known: visual disturbances2, madarosis2
Teadmata: nägemishäired2, madaroos2
Not known: vomiting
Teadmata: oksendamine
Not known: vomiting2,3, abdominal pain upper1, abdominal pain2, diarrhoea1, dry mouth1, nausea1, oesophagitis3, dyspepsia2,3, abdominal discomfort3, stomach discomfort3, frequent bowel movements3, gastrointestinal disorder3, oral hypoaesthesia3, oral paraesthesia3, flatulence3
Teadmata: oksendamine2,3, ülakõhuvalu1, kõhuvalu2, kõhulahtisus1, suukuivus1, iiveldus1, ösofagiit3, düspepsia2,3, ebamugavustunne kõhus3, ebamugavustunne mao piirkonnas3, soolte motoorika kiirenemine3, seedetrakti häire3, suu hüpoesteesia3, suu paresteesia3, flatulents3
Not known: weakness, muscle spasm
Teadmata nõrkus, lihasspasmid
Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Teadmata: Dermatomüosiidi sümptomite halvenemine.
Not known: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Teadmata: Müokardi isheemia/müokardi infarkt.
Not known: Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Teadmata Kollanägemine, äge müoopia, äge suletud nurgaga glaukoom
Not known: Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Teadmata: Kollanägemine, äge müoopia, äge suletud nurgaga glaukoom
Not knowna
Teadmataa
not less than
mitte vähem kui
not less than
vähemalt
Not making enough urine
ebapiisav uriinieritus;
Not measured
358 363
Not Mixed
Segamata
Not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg (including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.
Ööpäeva jooksul ei tohi teha üle 3 injektsiooni ning olansapiini maksimaalne ööpäevane annus ei tohi ületada 20 mg (arvestades kõiki ravimvorme).
Not more than 60 IU/kg daily should be administered.
Mitte manustada päevas rohkem kui 60 RÜ/kg.
Not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see section 5.2).
Ühe kõvakapsli sisu segamiseks ei ole lubatud võtta rohkem kui üks teelusikatäis õunapüreed ning kasutada ei tohi mitte ühtegi teist toiduainet, peale õunapüree (vt. lõik 5.2).
Not more than one teaspoon of apple sauce and no food other than apple sauce must be used (see sections 4.4 and 5.2).
Ühe kõvakapsli sisu segamiseks ei ole lubatud võtta rohkem kui üks teelusikatäis õunapüreed ning kasutada ei tohi mitte ühtegi teist toiduainet, peale õunapüree (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
mitte sooritada süsti saanud käega pingutust nõudvaid toiminguid enne, kui seda lubatakse.
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.
Mitte teha süstitud käelabaga koormavaid tegevusi, kuni arsti korralduseni.
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Mitte kasutada munevatel lindudel kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
Not reached (0+ - 24+)
Ei saavutatud (0+ - 24+)
Not reached (1.1+, 7.9+)
Saavutamata (1,1+; 7,9+)
Not reached (1.2+, 11.1+)
Saavutamata (1,2+; 11,1+)
Not reached (1.4+, 11.5+)
Saavutamata (1,4+; 11,5+)
Not reached (1.4+, 8.1+)
Saavutamata (1,4+; 8,1+)
Not reached (1.6+, 13.8+)
Saavutamata (1,6+; 13,8+)
Not reached (11, not available)
Saavutamata (11; puudub)
Not reached (13, NA)
Saavutamata (13; NA)
Not reached (14, not available)
Saavutamata (14; puudub)
Not reached (2.8+, 14.3+)
Saavutamata (2,8+; 14,3+)
Not reached (NA, NA)
Saavutamata (NA; NA)
Not recommended
Pole soovitatav.
Not recommended as the safety and efficacy of RAVICTI in this age group has not been established.
Ei ole soovitatav, sest RAVICTI ohutus ja efektiivsus selles vanuserühmas ei ole veel tõestatud.
Not recommended because of reboxetine narrow’s therapeutic margin.
Pole soovitatav reboksetiini kitsa terapeutilise vahemiku tõttu.
Not recommended combinations: pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine (see section 4.3).
Ebasoovitavad kombinatsioonid: stavudiiniga ravitud HIV-infektsiooniga patsientidel, kes lisaks on saanud hüdroksüuureat ning didanosiini (vt lõik 4.3), on täheldatud pankreatiiti (letaalse ja mitteletaalse lõppega) ja perfifeerset neuropaatiat (mõnedel juhtudel tõsine).
not recommended due to a potential
valproehappe või valproaadi
Not recommended due to an increased risk in QT prolongation.
Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise suurenenud ohu tõttu.
Not recommended due to the increased risk of adverse events.
Pole soovitatav kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu.
Not recommended due to the increased risk of QT prolongation and extrapyramidal symptoms.
Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise ja ekstrapüramidaalsete
Not recommended due to the potential for hepatic toxicity (see section 4.3).
Pole soovitatav maksatoksilisuse võimaluse tõttu (vt lõik 4.3).
Not recommended due to the risk of increased exposure to these drugs and QT prolongation.
Pole soovitatav, kuna on oht nende ravimite plasmakontsentratsioonide suurenemiseks ja QT-intervalli pikenemiseks.
Not recommended, as the exposure to both PIs is expected to be significantly decreased.
Ei ole soovitatav, sest mõlema
not recommended.
atasanaviiri/ritonaviiriga ei soovitata.
not recommended.
Podagravastased ravimid
Not recommended.
Pole soovitatav.
Not recommended. (See also “Effects of other medicinal products on the metabolism of Ketoconazole HRA ”)
Pole soovitatav. (Vt ka „Teiste ravimite mõju Ketoconazole HRA
Not recommended/to be avoided:
Ei soovitata/peab vältima:
Not relevant.
Ei ole asjakohane
not remove the Mix2Vial from the blister package! the solvent vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
lahustiviaal tasasele puhtale pinnale ja hoidke seda kindlalt käes.
Not reported
Teatamata
Not reported in MCRC study; however, PRES was reported in patients from other studies treated with aflibercept as monotherapy and in combination with chemotherapies other than FOLFIRI
Ei täheldatud mCRC uuringus; PRES-i täheldati teistes uuringutes, kus patsiendid said aflibertsepti monoteraapiana ja kombinatsioonis teiste keemiaravi skeemidega,mitte FOLFIRI-ga
Not required
Ei ole vajalik
Not Responded
Ravivastuseta
not sleeping well
häiritud uni
Not statistically significant (p  0.05).
Ei ole statistiliselt oluline (p ≥ 0,05).
Not Studied.
Cmax
Not studied.
darunaviiri/ritonaviiri inhibeeriva
Not studied.
Dihüdropüridiin: nt felodipiin,
Not studied.
kohandamine ei ole
Not studied.
Koostoimeid ei ole uuritud.
Not studied.
normivahemiku ülempiirist.
Not studied.
Sildenafiil
Not studied.
ühekordne annus4
Not studied:
Ei ole uuritud.
Not studied;
(1,71…2,38)
NOT supplied in the pack
Pakendis MITTE olevad:
not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
ei ole pakendisse kaasapandud lahusti väljatõmbamiseks: üks steriilne süstal koos 19 G või suurema läbimõõduga nõelaga süstimiseks: üks steriilne süstal koos 26 G läbimõõduga nõelaga
Not to be sold separately.
Mitte müüa eraldi..
Not to breastfeed during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Keelatud on imetamine ravi ajal ja 24 kuud pärast Erivedge-ravi
Not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Mitte anda doonorina verd ravi ajal ja 24 kuud pärast viimase annuse manustamist
Not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose
Keeld Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
Not to donate blood during treatment and for one week after treatment ends
Vere annetamise keeld ravi ajal ja ühe nädala jooksul pärast ravi lõppu
not to donate organs nor blood nor cells
mitte annetada organeid, verd või rakke,
Not to donate organs nor blood nor cells
mitte annetada organeid, verd või rakke;
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Keelatud on doonorina sperma loovutamine ravi ajal ja 2 kuud pärast viimase annuse manustamist
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Mitte loovutada doonorina spermat ravi ajal ja 2 kuud pärast viimase annuse manustamist
Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna
Ei tohi süüa kaks tundi enne ja üks tund peale Tasigna võtmist
Not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of Xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.
Mitte painutada ega sirutada süstitud käe sõrmi enne sõrmevenitusprotseduuri lõpuleviimist, et vähendada Xiapexi ekstravasatsiooni väädist väljapoole.
Not to give Erivedge to any other person
Erivedge’t ei tohi anda ühelegi teisele inimesele
Not to give Odomzo to any other person as well as information on the disposal of unwanted medication and the need to keep Odomzo capsules out of sight and reach of children
Keeld Odomzo’t anda kellelegi teisele, samuti teave järelejäänud ravimi käitlemise kohta ning hoiatus Odomzo’t laste eest varjatud ja kättesaamatus kohtas hoida
Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
Ravimit ei määrata raske maksahaigusega patsientidele
Not to take Lojuxta if patient has liver problems, or unexplained abnormal liver tests;
Mitte kasutada Lojuxtat maksaprobleemidega patsientidel või normist kõrvalekalduvate maksafunktsiooni testitulemustega patsientidel.
not tolerated.
↓93%)
Not within the scope of Council Regulation 2377/90
Ei ole reguleeritud nõukogu määrusega 2377/90
Notable differences in the MCL patient population as compared to patients in the multiple myeloma studies were a ≥ 5% higher incidence of the haematological adverse reactions (neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia, anemia, lymphopenia), peripheral sensory neuropathy, hypertension, pyrexia, pneumonia, stomatitis, and hair disorders.
Märgatavad erinevused MRL patsiendipopulatsioonis võrreldes hulgimüeloomiga patsientide uuringutega olid järgmised: hematoloogiliste kõrvaltoimete (neutropeenia, trombotsütopeenia, leukopeenia, aneemia, lümfopeenia), perifeerse sensoorse neuropaatia, hüpertensiooni, püreksia, pneumoonia, stomatiidi ja juuste/kehakarvade kahjustuste ≥ 5% suurem esinemissagedus.