natgillin/translations-raw huggingface dataset:
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenütoiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epilepsia raviks
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
Fenütoiin, mida kasutatakse hoogude (krambid) ravis
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
fenütoiin – epilepsiaravim (kasutatakse epilepsia ja krambihoogude raviks);
phenytoin*
fenütoiin
phenytoin, an increase of Kaletra
fenütoiini tasemeid monitoorida.
Phenytoin, carbamazepine and barbiturates - used to treat epilepsy
fenütoiin, karbamasepiin ja barbituraadid (epilepsiaravimid)
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenütoiin, karbamasepiin ja fenobarbitaal (kasutatakse krampide ravis);
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenütoiini, karbamasepiini ja fenobarbitaali (kasutatakse krampide ravis);
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal ja teised epilepsiaravimid, mida kasutatakse krampide või hoogude ärahoidmiseks;
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epilepsiavastases ravis epilepsiahoogude või krampide ravimiseks);
phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures
fenütoiin, karbamasepiin – ravimid, mida kasutatakse krampide raviks
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenütoiin, karbamasepiin, okskarbasepiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epileptiliste krambihoogude raviks;
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenütoiin, karbamasepiin, okskarbasepiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epileptiliste krambihoogude ravis;
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
langetõvevastased ravimid fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal – kasutatakse epilepsia ja teiste neuroloogiliste seisundite ravis, taimsed vahendid, mis sisaldavad naistepuna (Hypericum perforatum) – kasutatakse depressiooni ja ärevuse ravis.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
fenütoiin, diasoksiid, glükagoon, barbituraadid ja rifampitsiin, atsetasoolamiid.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
fenütoiin, diasoksiid glükagoon, barbituraadid ja rifampitsiin atsetasolamiid
phenytoin, for treating epilepsy
epilepsiaravim fenütoiin.
phenytoin, for treating epilepsy
fenütoiin, mida kasutatakse epilepsia raviks
phenytoin, for treating epilepsy.
epilepsiaravim fenütoiin.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenütoiin, epilepsia raviks.
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
fenütoiin, fenobarbitaal, karbamasepiin (kasutatakse epilepsia raviks), ritonaviir (kasutatakse HIV-nakkuse raviks),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenütoiin, mida kasutatakse krampide ärahoidmiseks papaveriin, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenütoiin, mida kasutatakse krampide ärahoidmiseks papaveriin, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks.
phenytoin, used to treat convulsions
fenütoiin, mida kasutatakse krampide raviks
phenytoin.
Karbamasepiin ja
phenytoin.
tõstmine.
Phenytoin/Dolutegravir
Ranitidiin
Phenytoin/Zidovudine
Fenütoiin/zidovudiin
Phenytoin:
Fenütoiini koosmanustamisel
Phenytoin: AUC  22% Phenytoin: Cmin  29%
Fenütoiin: Cmax  20% Fenütoiin: AUC  22% Fenütoiin: Cmin  29
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenütoiin: tsütotoksilised ravimid võivad vähendada fenütoiini imendumist, mille tagajärjel suureneb krampide esinemissagedus.
Phenytoin: increased phenytoin plasma concentrations resulting in symptoms of phenytoin intoxication in single cases have been reported during concomitant use of capecitabine with phenytoin.
Fenütoiin: kapetsitabiini ja fenütoiini samaaegselkasutamisel on teatatud fenütoiini plasmakontsentratsiooni tõusust ja üksikutel juhtudel fenütoiini intoksikatsiooni sümptomite tekkest.
Pheochromocytoma.
Feokromotsütoom.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) who are resistant to dasatinib; who are intolerant to dasatinib and for whom subsequent treatment with imatinib is not clinically appropriate; or who have the T315I mutation.
Philadelphia-kromosoom-positiivne äge lümfoblastne leukeemia (Ph+ALL) ja dasatiniibi suhtes resistentsus; kellel on dasatiniibi talumatus ja kellele on edasine ravi imatiniibiga kliiniliselt sobimatu; või kellel on T315I-mutatsioon.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Philadelphia kromosoompositiivse ägeda lümfoblastse leukeemia (Ph-positiivne ALL) raviks.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Philadelphia kromosoompositiivse ägeda lümfoblastse leukeemia (Ph-positiivne ALL) ravis.
Philadelphia chromosome-positive patients
Philadelphia-kromosoom-positiivsed patsiendid
Philadelphia-chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL): a type of leukaemia involving too many immature white blood cells in the blood and blood forming bone marrow.
Philadelphia-kromosoom-positiivne äge lümfoblastne leukeemia (Ph+ALL): leukeemia vorm, mille korral veres ja luuüdis, kus toimub vereloome, on liiga palju ebaküpseid valgeliblesid.
Phlebitis
Veenipõletik
Phlebitis (G3/4: 0%)
Flebiit (3./4. aste: 0%)
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
Flebiit (veenide valulikkus ja punetus), õhetus
Phlebitis, Flushing, Pallor
flebiit, nahapunetus, kahvatus
Phlebitis, thrombophlebitis
Flebiit, tromboflebiit
Phlebitis, venous thrombosis
Flebiit, veenitromboos
Phlebitis; flushingg
Flebiit, punetusg
Phlebitits (G3/4: 0%)
Flebiit (3./4. aste: 0%)
Phone +1 614 822 2415
Tel: +44 (+1)614 822 2415
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Telefoninumber, arsti pitsat: Arsti allkiri:
Phone: +31 (0)88 7308303
Tel. +31 (0)88 7308303
Phone: +33 1 47 32 36 03
Tel.: +33 1 47 32 36 03
Phone: +33 1 72 69 01 86
Tel: +33 1 72 69 01 86
Phone: +39 031 5373200
Telefon +39 031 537 3200
Phone: ……………………………….
Telefon: ……………………………….
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Fosaal 50 PG (fosfaatidüülkoliin, propüleenglükool, mono- ja diglütseriidid, etanool, soja rasvhapped ja askorbüülpalmitaat).
phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline.
markerite (seerumi alkaalne fosfataas või uriini hüdroksüproliin või desoksüpüridinoliin) mõõtmise teel.
PHOSPHATE BINDERS
FOSFAATE SIDUVAD AINED
Phosphate Buffered Saline 0.0067 M (in PO4) has the following saline composition:
Fosfaatpuhverdatud soolalahuse 0,0067 M (PO4-s) koostis on järgmine:
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Abiained: Fosfaatpuhvriga lahus, mis koosneb naatriumkloriidist, kaaliumdivesinikfosfaadist, dinaatriumvesinikfosfaadist ja süsteveest.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Fosfaatpuhvriga füsioloogiline lahus, mis koosneb järgmistest komponentidest: naatriumkloriid,
phosphatidylcholine
fosfatidüülkoliin
Phosphatidylcholine 42 micrograms
Fosfatidüülkoliini 42 µg
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Fosfatidüülkoliin 62,5 mikrogrammi
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Fosfatidüülkoliin 62,5 mikrogrammi Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
phosphodiesterase (PDE5)
fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitorite
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Bensodiasepiinid
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Lovastatiin, simvastatiin
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
Fosfodiesteraas 5 (PDE5) inhibiitorid
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TÜÜP 5 (PDE-5) INHIBIITORID
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
POSFODIESTERAASI TÜÜP 5 (PDE-5) INHIBIITORID
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
5. tüüpi fosfodiesteraasi (PDE5) inhibiitorid
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 INHIBITORS
ööpäevas, individuaalne
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TÜÜP 5 (PDE-5) INHIBIITORID
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
SEDATIIVID/HÜPNOOTIKUMID
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAAS, TÜÜP 5 (PDE-5) INHIBIITORID
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TÜÜP 5 (PDE-5) INHIBIITORID
phosphokinase
asi suurenenud
phosphokinase increased
suurenenud
phosphokinase increased, blood triglycerides increased,
kreatiini fosfokinaasi tõus veres, triglütseriidide tõus veres,
phosphokinase MM increased, body temperature increased
vere kreatiinfosfokinaasi aktiivsuse tõus, kehakaalulangus
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Samuti esines fosfolipidoosi (vakuoolide teket lümfikoes), kuigi see ei olnud seotud kliiniliste sümptomitega koertel, keda raviti kuni 6 kuud.
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Kontsentreeritud fosforhape (pH kohandamiseks) Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks)
Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina) Dinaatriumfosfaat (dihüdraadina) Kontsentreeritud fosforhape Naatriumhüdroksiid
Phosphorus decreased
fosforitaseme langus
phosphorylation of
vitro kladribiini rakusisest
Photoallergic dermatitis†
fotoallergiline dermatiit
photoallergic dermatitis‡
fotoallergiline dermatiit
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg pulber süstelahuse valmistamiseks
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg pulber süstelahuse valmistamiseks Porfimeernaatrium
PhotoBarr 15 mg vial should be reconstituted with 6.6 ml of 5% glucose solution for injection resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ml in the solution for injection.
PhotoBarr’i 15 mg viaal lahustatakse 6,6 ml 5%-lise glükoosi süstelahusega, mis annab porfimeernaatriumi süstelahuse lõppkontsentratsiooniks 2,5 mg/ml.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg pulber süstelahuse valmistamiseks
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg pulber süstelahuse valmistamiseks Porfimeernaatrium
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg pulber süstelahuse valmistamiseks.
PhotoBarr 75 mg vial should be reconstituted with 31.8 ml of 5% glucose solution for injection, resulting in a final porfimer sodium concentration of 2.5 mg/ml in the solution for injection.
PhotoBarr’i 75 mg viaal lahustatakse 31,8 ml 5%-lise glükoosi süstelahusega, mis annab porfimeernaatriumi süstelahuse lõppkontsentratsiooniks 2,5 mg/ml.
PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett’s oesophagus with high-grade dysplasia.
PhotoBarri kasutamist uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 208 Barretti söögitoruga patsienti, kellel oli tugev düsplaasia.
PhotoBarr Injection
PhotoBarr’i süstimine
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
PhotoBarr’i süstimine: teile manustatakse üks PhotoBarr’i intravenoosne süst (2 mg kehakaalu kilogrammi kohta) 40…50 tundi enne laservalgusravi.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
PhotoBarr’i süstimine: teile manustatakse üks PhotoBarr’i intravenoosne süst (2 mg kehakaalu kilogrammi kohta) 40…50 tundi enne laservalgusravi.
PhotoBarr is a light-activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
PhotoBarr on valguse poolt aktiveeritav ravim, mida kasutatakse fotodünaamilises ravis koos mittepõletava punase laservalgusega.
PhotoBarr is a light-activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
PhotoBarr on valguse poolt aktiveeritav ravim, mida kasutatakse fotodünaamilises ravis koos mittepõletava punase laservalgusega.
PhotoBarr is not recommended for use in children below age 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
PhotoBarr’i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
PhotoBarri kasutatakse fotodünaamilises ravis (valgusravis) tugeva düsplaasia (ebanormaalsed rakud, millel on suur oht areneda vähiks) ablatsiooniks (hävitamiseks) Barretti söögitoruga patsientidel.
PhotoBarr PDT + OM was effective in eliminating HGD in patients with BO.
PhotoBarr’iga läbi viidud fotodünaamiline ravi osutus Barretti söögitoruga patsientidel kõrgelt diferentseerunud düsplaasia kõrvaldamisel tõhusaks.
PhotoBarr PDT plus omeprazole (PDT + OM) treatment was compared to a group treated with omeprazole alone (OM only), in the BO with HGD controlled clinical trial.
Kontrollitud uuringus Barretti söögitoru ja kõrgelt diferentseerunud düsplaasiga patsientidel võrreldi fotodünaamilist ravi PhotoBarr’i + omeprasooliga (PDT+OM) ainult omeprasooliga (OM).
PhotoBarr PDT regularly causes dysphagia, odynophagia, nausea and vomiting.
Fotodünaamiline ravi PhotoBarr’iga põhjustab sageli düsfaagiat, odünofaagiat, iiveldust ja oksendamist.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes at 2 mg/kg body weight.
PhotoBarr’i tuleb manustada annuses 2 mg/kg kehakaalu kohta 3…5 minuti vältel ühekordse aeglase intravenoosse süstena.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.
PhotoBarr’i tuleb manustada 3...5 minuti vältel ühekordse aeglase intravenoosse süstena.
PhotoBarr should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
PhotoBarr’i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
PhotoBarr should not be used in children and adolescents below 18 years of age, due to lack of experience.
PhotoBarr’i ei tohi kasutada lastel vanuses alla 18 aasta andmete puudumise tõttu.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
Fotodünaamiline ravi PhotoBarr’iga on näidustatud:
Photodynamic therapy with PhotoBarr has exclusively been studied in patients not suffering from severe medical conditions, such as congestive heart failure of advanced stage or serious pulmonary conditions that might impair the eligibility of patients for surgical procedures.
Fotodünaamilist ravi PhotoBarr’iga on uuritud üksnes patsientidel, kellel ei ole olnud tegemist tõsiste haigusseisunditega (näiteks väljendunud südame paispuudulikkus või hingamispuudulikkus), mis võivad vähendada patsientide sobivust kirurgiliseks raviks.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2-stage process.
Fotodünaamiline ravi PhotoBarr’iga on kaheetapiline protsess.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure.
Fotodünaamilist ravi PhotoBarr’iga võib teha ainult endoskoopilise fotodünaamilise ravi kogemusega arst ja üksnes vastava varustusega ruumides.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be performed only by, or under the supervision of, a physician with experience in endoscopic laser procedures.
Fotodünaamilist ravi PhotoBarr’iga võib läbi viia ainult endoskoopiliste laserprotseduuride kogemusega arst või sellise kogemusega arsti järelevalve all.
Photophobia
Valguskartus
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofoobia (valguskartus)
Photophobia,
fotofoobia,
photophobia, conjunctivitis, dry eye
fotofoobia, konjunktiviit, kuivsilmsus
Photophobia, Transient ischaemic attack
migreen, fotofoobia, transitoorne isheemiline atakk
Photopsia,
fotopsia,
Photosensitivit y reaction
Valgustundlik- kusreaktsioon
Photosensitivit y reaction Alopecia
Valgustundlikkus Alopeetsia
photosensitivity
naha toksiline lööve
Photosensitivity
urtikaaria,
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Fotosensitiivsuse reaktsiooni saab takistada ainult päikesevalgusega kokkupuute piiramisega 90 päeva jooksul pärast PhotoBarr süsti.
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Fotosensitiivsus on potentsiaalne risk, mis põhineb in vitro ja in vivo mittekliinilistel andmetel ja kliiniliste uuringute programmis ei ole teatatud ühestki juhtumist.
Photosensitivity reaction
Valgustundlik- kusreaktsioon
Photosensitivity reaction
Valgustundlikk us
Photosensitivity reaction
Valgustundlikk usreaktsioon
Photosensitivity reaction
Valgustundlikku s
Photosensitivity reaction
Valgustundlikkus
Photosensitivity reaction
Valgustundlikkus reaktsioon
Photosensitivity reaction
Valgustundlikkus- reaktsioon
Photosensitivity reaction
Valgustundlikkusr eaktsioon
Photosensitivity reaction
Valgusülitundlikkusreaktsioon
Photosensitivity reaction Alopecia
Valgustundlik kus Alopeetsia
Photosensitivity reaction Alopecia
Valgustundlikku s Alopeetsia
Photosensitivity reaction Hyperhidrosis
Liighigistamine
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Fotosensitiivsusreaktsioon või lööve: kui patsientidel ilmneb kerge kuni mõõdukas fotosensitiivsusreaktsioon või lööve, tuleb neile korrata nõuannet kasutada iga päev päikesekaitsekreemi ja vältida otsest päikesevalgust (vt lõik 4.4).
photosensitivity reaction*
valgustundlikkus- reaktsioon
Photosensitivity reaction*
Valgustundlikkusreaktsioon
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
Valgustundlikkus- reaktsioon, aktiinkeratoos, lööve, makulopapulaarne lööve, papulaarne lööve, sügelus, hüperkeratoos, erüteem, alopeetsia, kuiv nahk, päikesepõletus
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin
Fotosensitiivne reaktsioon, makulopapuloosne lööve, ekseem, akne,
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
fotosensitiivsusreaktsioon, lööve ja teised nahareaktsioonid (k.a. akne, kuiv nahk, dermatiit, sügelus), küünte kahjustused
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Valgusülitundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, nahaketendus, pigmentatsioonihäire, atoopiline dermatiit, naha värvuse muutus
Photosensitivity reaction, skin ulcer, urticaria (see section 4.4)
fotosensitiivsusreaktsioon, nahahaavand, urtikaaria (vt lõik 4.4)
Photosensitivity reaction4.
Valgustundlikkuse reaktsioonid4.
Photosensitivity reaction; rash
fotosensitiivsusreaktsioon; lööve
Photosensitivity reactions
Valgustundlikkusreaktsioon
photosensitivity reactions (see section 3)
fotosensitiivsusreaktsioonid (vt lõik 3)
Photosensitivity reactions and skin rashes
Fotosensitiivsusreaktsioonid ja nahalööve
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Täheldatud on ka naha valgustundlikuse muutumist, näiteks tedretähnid, lentiigosid ja aktiinkeratoosi, seda eriti pikemaaegsel kasutamisel (vt lõik 4.4).
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
VFEND-i kasutamisel on täheldatud ka naha valgustundlikkuse muutumist, näiteks tedretähti, lentiigosid ja aktiinilist keratoosi, seda eriti pikemaaegsel kasutamisel (vt lõik 4.4).
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
, lööve, nahaallergia, nõgestõbi
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Valgustundlikkus: mõnede retinoidide kasutamist on seostatud valgustundlikkusega.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
Valgustundlikkusb, lööve, makulopapuloosne lööve, aknetaoline dermatiit, hüperkeratoos
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
valgusravi – ravi, mille puhul teatavaid nahapiirkondi hoitakse ultraviolettvalguse käes, süsteemne ravi – kogu keha ja mitte ainult üht paikset piirkonda mõjutav ravi, näiteks ravi tsüklosporiini või metotreksaadiga.
Phototoxicity
Valgustoksilisus
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Pärast 5-ALA -ga ravimist in vitro ja in vivo täheldatud fototoksilisus on selgelt tihedalt seotud PPIX sünteesi annusest ja ajast sõltuva indutseerimisega kiiritatud rakkudes või kudedes.
phy)a,
hüpertroofia) a,
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Füüsilisel läbivaatusel (sh vaagnapiirkonna ja rinnanäärmete uuringutel) tuleb juhinduda anamneesist ning vastunäidustustest ja kasutushoiatustest.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
Kehaline aktiivsus etendab kehakaalu langetamise programmis olulist osa.
Physical activity subscale
Kehalise aktiivsuse allskaala
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Füüsikalised ja keemilised sobivuse testid näitavad, et Eptifibatide Accord’i võib manustada intravenoosselt koos atropiinsulfaadi, dobutamiini, hepariini, lidokaiini, meperidiini, metoprolooli, midasolaami, morfiini, nitroglütseriini, koe plasminogeeni aktivaatori või verapamiiliga.
Physical and chemical compatibility testing indicate that Eptifibatide Accord may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Füüsikalised ja keemilised sobivuse testid näitavad, et Eptifibatide Accord’i võib manustada intravenoosselt koos atropiinsulfaadi, dobutamiini, hepariini, lidokaiini, meperidiini, metoprolooli, midasolaami, morfiini, nitroglütseriini, koeplasminogeeni aktivaatori või verapamiiliga.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Füüsikalised ja keemilised sobivuse testid näitavad, et INTEGRILIN’i võib manustada intravenoosselt koos atropiinsulfaadi, dobutamiini, hepariini, lidokaiini, meperidiini, metoprolooli, midasolaami, morfiini, nitroglütseriini, koeplasminogeeni aktivaatori või verapamiiliga.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Nõuetekohaselt valmistatud infusioonilahuse kasutusaegset füüsikalist ja keemilist stabiilsust mitte- PVC kotis on näidatud kuni 48 tundi, säilitatuna temperatuuril 2°C...8°C.