natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a variation in the number of red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which are important in fighting infection) or platelets (cells which help the blood to clot)
punaste vereliblede (kannavad hapnikku), valgete vereliblede (olulised nakkustega võitlemisel) või vereliistakute (rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu muutus;
A variety of in vitro assays have demonstrated that maropitant binds selectively at the NK1 receptor with dose-dependent functional antagonism of substance P activity.
Mitmed in vitro analüüsid on näidanud, et maropitant seostub selektiivselt NK1 retseptoritega omades annusest sõltuvat vastandmõju P-aine toimele.
A variety of neoplasms, including mammary carcinomas, keratocanthoma of the skin and basal cell adenoma were observed in the 6- cycle rat study while no tumours or pre-neoplastic changes were evident in dog studies.
Rottide 6-tsüklilises uurimuses täheldati mitmeid kasvajaid, sh rinnanäärme kartsinoome, naha keratokantoomi ja basaalrakulist adenoomi, samas ei täheldatud koerte puhul läbi viidud uurimustes ei kasvajaid ega ka kasvajaeelseid muutusi.
A venous access should be established for a 500 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion, on a large vein preferably in the upper part of the forearm or using a central venous line.
Rajada tuleb venoosne juurdepääs naatriumkloriidi 500 ml 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse või glükoosi 50 mg/ml (5%) süstelahuse jaoks, soovitatavalt küünarvarre ülaosas oleva suure veeni või tsentraalse veenitee kaudu.
A venous access should be established for a 500 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for infusion, on a large vein preferably in the upper part of the forearm or using a central venous line.
Rajada tuleb venoosne juurdepääs naatriumkloriidi 500 ml 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse või glükoosi 50 mg/ml (5%) süstelahuse jaoks, soovitatavalt küünarvarre ülaosas oleva suure veeni või tsentraalveenitee kaudu.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is bone pain.
Väga sagedane kõrvaltoime (esinenud rohkem kui 1patsiendil 10-st) on luuvalu.
A very common side effect (these may affect more than 1 in 10 people) which may show up in blood tests is: an increase in the level of some liver enzymes (transaminases), which may be a sign of inflammation or damage in the liver.
Väga sage kõrvaltoime (võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest), mis võib ilmneda vereanalüüsides, on: maksaensüümide (transaminaaside) aktiivsuse suurenemine, mis võib olla maksapõletiku või – kahjustuse nähuks.
A very common side effect (these may affect more than 1 in 10 people) which may show up in blood tests is: an increase in the level of some liver enzymes (transaminases), which may be a sign of inflammation or damage in the liver.
Väga sage kõrvaltoime (võib tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest), mis võib ilmneda vereanalüüsides, on: mõnede maksaensüümide (transaminaaside) aktiivsuse suurenemine, mis võib olla maksapõletiku või –kahjustuse nähuks.
A very fast heart beat
väga kiire südametegevus
A very frequent side effect of Accofil use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Accofil’i kasutamisel esineb väga sageli valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu), mida saab leevendada tavaliste valuvaigistitega (analgeetikumid).
A very frequent side effect of filgrastim use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Filgrastiimi kasutamisel väga sageli esinev kõrvaltoime on valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu), mida saab leevendada tavapäraste valuvaigistite (analgeetikumid) võtmisega.
A very frequent side effect of filgrastim use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Filgrastiimi väga sage kõrvaltoime on valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu), mida saab leevendada standardsete valuvaigistitega (analgeetikumid).
A very frequent side effect of Grastofil use is pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain), which can be helped by taking standard pain relief medicines (analgesics).
Grastofil’i kasutamisel esineb väga sageli valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu), mida saab leevendada tavaliste valuvaigistitega (analgeetikumid).
a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)
väga suur rasvasisaldus (kolesterool või triglütseriidid) veres;
A very high plasma concentration of 100.1 μg/ml zonisamide was recorded approximately 31 hours after a patient took an overdose of Zonegran and clonazepam; the patient became comatose and had respiratory depression, but recovered consciousness five days later and had no sequelae.
Ligikaudu 31 tundi pärast Zonegran'i ja klonasepaami üleannuse võtmist registreeriti patsiendil zonisamiidi väga kõrge kontsentratsioon vereplasmas – 100,1 μg/ml; patsiendil tekkis kooma ja hingamisdepressioon, kuid ta teadvus taastus viis päeva hiljem ilma järelnähtudeta.
A very high plasma concentration of 100.1 μg/ml zonisamide was recorded approximately 31 hours after a patient took an overdose of zonisamide and clonazepam; the patient became comatose and had respiratory depression, but recovered consciousness five days later and had no sequelae.
Ligikaudu 31 tundi pärast zonisamiidi ja klonasepaami üleannuse võtmist registreeriti patsiendil zonisamiidi väga kõrge kontsentratsioon vereplasmas – 100,1 μg/ml; patsiendil tekkis kooma ja hingamisdepressioon, kuid ta teadvus taastus viis päeva hiljem ilma järelnähtudeta.
A very low risk cannot be totally excluded with Raplixa.
Raplixa kasutamisel ei saa väga väikest riski välistada.
A very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea.
Väga harva on esinenud villilist nahalöövet huultel, silmade ümbruses ja suus ning mõnikord on sellega kaasnenud peavalu, palavik ja/või kõhulahtisus.
A very rare side effect (these may affect up to 1 in 10,000 people) is: lactic acidosis (excess lactic acid in the blood).
Väga harv kõrvaltoime (võib tekkida kuni ühel inimesel kümnest tuhandest) on: laktatsidoos (piimhappe liiasus veres).
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Väga harva esinevad kõrvaltoimed, mis on tuvastatavad vereanalüüsiga: luuüdi häire uute punaste vereliblede tootmisel (täielik punavereliblede aplaasia)
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Väga harva esinevad kõrvaltoimed, mis on tuvastatavad vereanalüüsiga: luuüdi häire uute punaste vereliblede tootmisel (täielik punavereliblede aplaasia).
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia)
Väga harva esinev kõrvaltoime, mis võib ilmneda vereanalüüsides: luuüdi ei ole võimeline tootma uusi punaseid või valgeid vereliblesid (aplastiline aneemia).
A very rare side effect that may show up in blood tests is: a failure of the bone marrow to produce new red or white blood cells (aplastic anaemia).
Väga harva esinevad kõrvaltoimed, mida saab tuvastada vereanalüüsidega: luuüdi võimetus toota uusi vere puna- või valgeliblesid (aplastiline aneemia).
a very slow heart rate (bradycardia)
teil on väga aeglane südametegevus (bradükardia),
a very slow heart rate (bradycardia),
teil on väga aeglane südametegevus (bradükardia),
A very slow heartbeat
Väga aeglane südamerütm
A very small number of people who have used Protopic ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).
Väga väikesel arvul Protopicu salvi kasutajatest on tekkinud pahaloomulised kasvajad (näiteks nahavähk või lümfoom).
A vial contains 9.75 mg (1.3 ml) aripiprazole.
Viaal sisaldab 9,75 mg (1,3 ml) aripiprasooli.
A vial of Kadcyla reconstituted with water for injections (not supplied) is stable for 24 hours at 2ºC – 8 ºC after reconstitution and must not be frozen.
Viaalis sisalduv süsteveega (ei kuulu pakendisse) lahustatud Kadcyla on stabiilne 24 tundi pärast lahustamist temperatuuril 2C...8C ja seda ei tohi hoida sügavkülmas.
A vial of Nonafact containing 500 IU or 1000 IU of factor IX
Üks viaal Nonafact’i sisaldab 500 RÜ või 1000 RÜ IX faktorit
A vial provides 9.75 mg in 1.3 ml.
Üks viaal sisaldab 9,75 mg 1,3 ml-s.
A vial water for injections containing 5 ml or 10 ml
Üks viaal süstevett 5 ml või 10 ml
A viral infection causing cold sores (herpes).
Külmaville põhjustav viirusinfektsioon (herpes).
A volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion is to be withdrawn and discarded from the infusion bag, equal to the volume of Vimizim concentrate to be added.
Eemaldage infusioonikotist naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuse äravisatav kogus, mis on võrdne lisatava Vimizimi kontsentraadi kogusega.
A volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion is to be withdrawn and discarded from a 250 ml infusion bag equal to the total volume of Naglazyme to be added.
9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahuse 250 ml kotist tuleb eemaldada lisatava Naglazyme’i mahu võrra lahust ja see ära visata.
A volume overage of 4 % ensures that the labelled dose of 150 mg can be withdrawn from each vial.
4%– line lahuse liig viaalis kindlustab, et igast viaalist saab 150 mg annuse.
a warning card that informs about the correct pressures and distances for the spray application for open and laparoscopic procedures a tag, to be placed on the device air hose, which provides instructions for use.
hoiatuskaart, kus on ära toodud õiged rõhud ja kaugused kasutamisel avatud ja laparoskoopilistel protseduuridel; lipik seadme õhuvoolikule paigaldamiseks, kus on ära toodud kasutusjuhised.
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient is using DARZALEX (daratumumab), and that this treatment is associated with the Important Identified Risk of Interference for blood typing (minor antigen) (Positive Indirect Coombs’ test), which might persist for up to 6 months after the last product’s infusion, and a clear reference that the patient should continue to carry this card until 6 months after the treatment has ended;
Hoiatav sõnum tervishoiutöötajatele, kes mis tahes ajahetkel osutavad patsiendile arstiabi, kaasa arvatud erakorralise abi tingimustes, et patsient saab ravi DARZALEX’iga (daratumumabiga) ning et see ravi on seotud olulise tuvastatud riskiga [mõju vere tüpiseerimisele (väikesed antigeenid) (positiivne kaudne Coombsi test)], mis võib püsida kuni 6 kuud pärast selle ravimi viimast infusiooni; samuti selge märkus, et patsient peab seda hoiatuskaarti endaga kaasas kandma, kuni ravi lõpetamisest on möödunud 6 kuud;
A warning message for HCPs treating the patient at any time, including in conditions of emergency, that the patient is using IMLYGIC
Hoiatussõnum tervishoiutöötajatele, kes ravivad patsienti ükskõik millal, k.a erakorralistes olukordades, et patsient saab ravi IMLYGIC’uga.
A warning on the currently unknown safety consequences of long-term treatment in the paediatric population
Hoiatus, et hetkel puuduvad ohutusalased andmed pikaajalise ravi kohta lastel
A warning on the necessity of closer monitoring of liver iron concentration and serum ferritin in the paediatric population
Hoiatus, et laste puhul on vajalik maksas raua kontsentratsiooni ja seerumi ferritiini taseme hoolikas jälgimine
A warning to minimise the risk of over-chelation
Hoiatus ülekelaatimise riski minimeerimiseks
A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with Xadago.
Enne Xadago’ga ravi alustamist tuleb arvestada puhastusperioodiga, mis vastab eelnevalt kasutatud SSRI viiele poolväärtusajale.
A washout period corresponding to 5 half-lives of the SSRI used previously should be considered prior to initiating treatment with Xadago.
Puhastusperiood, mis vastab eelnevalt kasutatud SSRI viiele poolväärtusajale, peab eelnema Xadago’ga ravi alustamisele.
a water tablet called furosemide a medicine for gout called probenecid
vett väljaajav ravim nimega furosemiid; podagraravim nimega probenetsiid.
A WCBP is defined in the Erivedge Pregnancy Prevention Programme as:
Erivedge raseduse vältimise programmis määratletakse rasestuda võivat naist kui:
a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,
nõrk süda (dekompenseeritud südamepuudulikkus), mis ei ole arstliku järelvalve all;
a weak heart (heart failure)
teil on nõrk süda (südamepuudulikkus)
A weak to moderate complete membrane staining is detected in > 10 % of the tumour cells.
Nõrk kuni mõõdukas täielik membraani värvuse muutus > 10 % kasvajarakkudest
A weakly significant treatment interaction was observed with region whereby the hazard ratio (HR) for the primary endpoint favours ticagrelor in the rest of world but favours clopidogrel in North America, which represented approximately 10% of the overall population studied (interaction p-value=0.045).
Täheldati nõrgalt olulist seost ravi ja piirkonna vahel; kui kogu maailmas on esmase tulemusnäitaja riskisuhe soodsam ravi korral tikagrelooriga, siis Põhja-Ameerikas, mida esindas ligikaudu 10% kogu uuritud populatsioonist, on riskisuhe soodsam klopidogreeli ravi korral (seose p–väärtus=0,045).
A weakness of the heart muscle or heart failure
Südamelihase nõrkus või südamepuudulikkus
a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive). b Snapshot analysis.
a 24. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 127...210 päeva (kaasaarvatud). b Hetkeanalüüs.
A weekly dose of 25 mg should in general not be exceeded.
Nädalaannus ei tohi üldjuhul ületada 25 mg.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 100” in black containing white/almost white powder.
Valge läbipaistmatu kapslikeha ja valge läbipaistmatu kapslikaas, millele on trükitud mustaga „Z 100” sisaldab valget või peaaegu valget pulbrit.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 25” in black containing white/almost white powder.
Valge läbipaistmatu kapslikeha ja valge läbipaistmatu kapslikaas, millele on trükitud mustaga „Z 25“ sisaldab valget või peaaegu valget pulbrit.
A white opaque body and a white opaque cap, marked “Z 50” in red containing white/almost white powder.
Valge läbipaistmatu kapslikeha ja valge läbipaistmatu kapslikaas, millele on trükitud punasega „Z 50” sisaldab valget või peaaegu valget pulbrit.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 10” on one side.
Valge kaksikkumer ümmargune tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “OL 10”.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 2.5” on one side.
Valge kaksikkumer ümmargune tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “OL 2.5”.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 5” on one side.
Valge kaksikkumer ümmargune tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “OL 5”.
A white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Valge kaksikkumer ümmargune tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “OL 7.5”.
A widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
Laiaulatuslik lööve villide ja naha koorumisega, eriti suu, nina, silmade ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom) ning raskem vorm, mis põhjustab naha koorumist rohkem kui 30%-l nahapinnast (toksiline epidermaalne nekrolüüs)
a with ritonavir oral solution: 80 mg/ml
a ritonaviiri suukaudse lahusega: 80 mg/ml
A woman on short-term treatment with medicinal products that induce hepatic drug metabolising enzymes or individual active substances that induce these enzymes should temporarily use a barrier method in addition to EVRA, i.e. during the time of concomitant medicinal product administration and for 28 days after their discontinuation.
Naised, kes saavad lühiajaliselt ravimeid, mis indutseerivad ravimite metabolismis osalevaid maksaensüüme või eraldi toimeaineid, mis indutseerivad neid ensüüme, peavad ajutiselt lisaks EVRA’le kasutama barjäärimeetodit, st kaasneva ravimi manustamise ajal ja 28 päeva pärast kaasneva ravimi ärajätmist.
A worsening of asthma
astma ägenemine;
A worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
korea (olemasolev neuroloogiline häire, millele on iseloomulikud tahtmatud kramplikud kehaliigutused) ägenemine;
A wound that does not heal.
Haav, mis ei parane.
A yellow solution.
Etanool 150 mg Kollane lahus.
A yellow solution.
Selge kollane lahus.
A yellow, round, biconvex tablet with 10 mm of diameter.
Kollane ümmargune kaksikkumer tablett, diameetriga 10 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Kollane ümmargune kaksikkumer tablett, diameetriga 11 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 12 mm of diameter.
Kollane ümmargune kaksikkumer tablett, diameetriga 12 mm.
A yellow, round, biconvex tablet, with 8 mm of diameter.
Kollane ümmargune kaksikkumer tablett, diameetriga 8 mm.
a – Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
a – Logistilise regressiooni mudel, mida kohandati randomiseerimise stratifikatsioonimuutujate järgi
A ‘booster’ injection should be given every year to maintain the vaccine’s effect.
Hiljem tuleb teha kord aastas kordusvaktsineerimise süst, et säilitada vaktsiini toime.
a ‘Case’ = HIV seroconverter; ‘Cohort’ = 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) and Truvada groups.
a Juhtum = HIV serokonverter; kohort = 100 juhuslikult valitud isikut 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina) ja Truvada rühmast.
A ‘penile modeling procedure’ is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature.
1–3 päeva pärast teist süsti viib arst läbi nn peenise modelleerimise protseduuri, õrnalt venitades ja painutades naastu ebanormaalsele kõverusele vastupidises suunas.
A ‘response’ was defined as a combination of a 10% improvement in exercise capacity (measured by looking at how far the patient could walk in six minutes) and an improvement of the patient’s condition (the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.
Ravivastuseks peeti patsiendi koormustaluvuse suurenemist 10% võrra (koormustaluvust mõõdeti kaugusega, mida patsient suutis kõndida 6 minuti jooksul) ja seisundi paranemist (haiguse raskus vähenes vähemalt ühe klassi võrra), kui pulmonaalne hüpertensioon ei süvenenud ja patsient hindamishetkel elas.
A ‘response’ was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
Ravivastus loeti tekkinuks, kui HIV-sisaldus veres (viiruskoormus) langes vähemalt 90% võrra ja püsis sellisena vähemalt 48-nädalase raviaja lõpuni.
A “dose preparation guide” (specially designed underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.
“Annuse ettevalmistamise juhend” (ravimi aluse alumisel küljel) aitab käsitseda viaali ja lahustiga süstalt.
A “symptom responder” was defined as meeting both the 12-week responder criteria and demonstrating improvement in pre-specified OIC symptoms and no deterioration in symptoms.
„Sümptomvastaja“ määratluse aluseks oli sobivus 12-nädalase uuringu ravivastuse kriteeriumidega ja eelnevalt täpsustatud OIK sümptomite paranemine ning sümptomite mittehalvenemine.
A&G Med Trading SRL Tel: +4021 332 49 91
Generics [UK]LimitedA&G Med Trading SRL Tel: +4021 332 49 91
a) ADR explained in the section below.
a) Kõrvaltoimet on seletatud allolevas jaotises.
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity, parim korrigeeritud nägemisteravus.
a) By bolus infusions
a) boolusinfusiooniga:
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
20 mg rivaroksabaani üks kord ööpäevas
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
a) 20 mg rivaroksabaani üks kord ööpäevas
a) safety population, on treatment b) vs. placebo; Log-Rank p-value statistically significant
ravi saav ohutusrühm vs platseebo; hüpoteesanalüüsi p-väärtus
a* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib b Of the patients with one or more BCR-ABL kinase domain mutations detected at entry, 37 unique mutations were detected.
a* 427 patsiendist, kes olid varem saanud ravi türosiinkinaasi inhibiitori dasatiniibi või nilotiniibiga b Patsientidel, kellel avastati uuringusse kaasamisel üks või mitu BCR-ABL kinaasi domeeni mutatsiooni, leiti 37 erinevat mutatsiooni.
A- 4020 Linz, Austria
A-4020 Linz, Austria
a- Summary of the safety profile
Ohutusprofiili kokkuvõte
A-1110 Wien
Jana Pawla II/15
A-1120 Wien
A - 1120 Wien
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Viin Austria
A-1180 Wien
F-06516 Carros
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Viin Austria
A-4866 Unterach Austria
4866 Unterach Austria
A. Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
V. Küsige oma arsti, õe või apteekri käest, millised on nõeltega meditsiinitoodete õige hävitamise kohta kehtivad riiklikud ja kohalikud õigusaktid.
a. b.
a.  b.
A. Before lifting the Pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
V. Enne süstli eemaldamist süstekohalt kontrollige, et sinise indikaatori liikumine oleks peatunud.
A. Before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
V. Enne süstimise alustamist peab seadme lukk olema avatud.
A. Centre the pre-filled pen in the area of the pinched skin at a right angle (90 degrees) and push firmly against the skin.
A. Asetage eeltäidetud pensüstel nahale õige nurga alla (90 kraadi) ja suruge õrnalt vastu nahka (vt joonis).
A. Contact your healthcare provider.
V. Võtke ühendust oma arsti või meditsiiniõega.
A. Do not use the Pen.
V. Ärge kasutage süstlit.
A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp.
glabrata, C. krusei, C. parapsilosis’e C. tropicalis’e ja C. dublinensis’e mõned tüved, C. glabrata, C. inconspicua,ja C. guillermondii; Scedosporium spp., kaasa arvatud S. apiospermum, S. prolificans, ja Fusarium spp.
A. Generally, this is allowed.
V. Üldiselt on see lubatud.
A. If you remove the cover before you are ready to use the Pen, be careful.
V. Kui olete katte eemaldanud enne, kui olete valmis süstlit kasutama, olge ettevaatlik.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B.CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA‌‌
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)‌‌
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)‌‌
A. Menarini Pharma GmbH.
Berlin-Chemie/Menarini Polska Sp. z o.o.
A. Menarini Pharmaceuticals Ireland Ltd Tel: +353 1 284 6744
Menarini Pharmaceuticals Ireland Ltd Tel: +353 1 284 6744
A. Menarini Portugal – Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500
Berlin-Chemie A. Menarini S.R.L. Tel: +40 211 232 34 32
A. Menarini Portugal – Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500
Menarini Portugal – Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500
A. Menarini Portugal – Farmacêutica, S.A. Tel: +351 210 935 500
Tel: +351 21 434 61 00