natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
Tel 0039 388 8735530 või 0039 073 356 0354
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
Tel 0039 388 8735530 või 0039 0733 56 0354
Tel: 00800 004 04142 /+44 (0) 1748 828 391
Tel: 00800 004 04142 /+44 (0) 1748 828 391 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Tel: 017776395/+44 (0) 1748 828 391
Tel: 017776395/+44 (0) 1748 828 391 aspenmedinfo@professionalinformation.co.uk
Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
Tel: 0800 825 3325 medinfo@takeda.de
Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Tel: 0800 99 99 000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Tel: 1+420-283-004-111
Tel: +420-283-004-111
Tel: 1800 633 363 (toll free)
Tel: +1 800 633 363 (toll free)
Tel: 1800 633 363 (toll free) Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
E-mail: margus@zoovet.ee
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: + 357 24813333
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: 3304 9208 7300
Tel: 353 61 314 933
Tel: +351 219 245 020
Tel: 461-(0) 8-4076470 info@omnidea.se
Τηλ: +30-(0)210 6069800info@petline.gr info@omnidea.se
Tel: Tel: +33 4 37 25 75 00
Tel:+33 4 37 25 75 00
Tel:+ 385 1 6051 999
Tel: + 385 1 6051 999
Tel:+ 49 (0)30 550055 51000
Tel: +49 (0)30 550055 51000
Tel:++385 1 6051 999
Tel: + 385 1 6051 999
Tel:+356 21 446 205
Tel.: +36 1 236 3410
Tel:...................…………………………………………
Tel: ...................……………………………………………..
Telaprevir
Telapreviir
Telaprevir (750 mg three times
Telapreviir (750 mg kolm korda
Telaprevir (750 mg three times daily)/
Telapreviir (750 mg kolm korda ööpäevas)/
Telaprevir (750 mg three times daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Telapreviir (750 mg kolm korda ööpäevas)/elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)/kobitsistaat (150 mg üks kord ööpäevas)4
Telaprevir (relative to 750 mg q8h):
Raltegraviir/efavirens (400 mg üksikannus/-)
Telaprevir (relative to 750 mg q8h): AUC: 0 18% (0 8 to 0 27)
AUC: O 18% (O 8…O 27)
Telaprevir (relative to 750 mg q8h): AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27)
AUC: ↓ 18% (↓ 8 kuni ↓ 27)
Telaprevir 750 mg three times daily
kolm korda ööpäevas
Telaprevir 750 mg three times daily
mis metaboliseeritakse
telaprevir AUC ↓ 35%
telapreviiri AUC ↓ 35
telaprevir AUC ↓ 35% telaprevir Cmin ↓ 32% telaprevir Cmax ↓ 36% darunavir AUC12 ↓ 40% darunavir Cmin ↓ 42% darunavir Cmax ↓ 40%
telapreviiri AUC ↓ 35% telapreviiri Cmin ↓ 32% telapreviiri Cmax ↓ 36% darunaviiri AUC12 ↓ 40% darunaviiri Cmin ↓ 42% darunaviiri Cmax ↓ 40
telaprevir AUC ↓ 5% telaprevir Cmin ↓ 11% telaprevir Cmax ↓ 3% rilpivirine AUC ↑ 78% rilpivirine Cmin ↑ 93% rilpivirine Cmax ↑ 49%
telapreviiri AUC ↓ 5% telapreviiri Cmin ↓ 11% telapreviiri Cmax ↓ 3% rilpiviriini AUC ↑ 78% rilpiviriini Cmin ↑ 93% rilpiviriini Cmax ↑ 49
Telaprevir AUC ↓20% (↓24%
SEENTEVASTASED RAVIMID
Telaprevir binds primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
Telapreviir seondub peamiselt alfa 1 happelisele glükoproteiinile ja albumiinile.
Telaprevir can be administered orally with food as 375 mg tablets, 1,125 mg twice daily (b.i.d.) for 12 weeks, in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Telapreviiri võib manustada suukaudselt koos toiduga 375 mg tablettidena, 1125 mg kaks korda ööpäevas 12 nädala jooksul kombinatsioonis alfapeginterferooni ja ribaviriiniga.
telaprevir Cmax ↓ 36%
telapreviiri Cmax ↓ 36
Telaprevir Cmax ↓21% (↓26%
Vorikonasool
Telaprevir Cmax ↔
kolhitsiini
telaprevir Cmin ↓ 32%
telapreviiri Cmin ↓ 32
Telaprevir Cmin ↓15% (↓25%
EVOTAZ’iga koosmanustamisel on
Telaprevir Cmin ↔
kolhitsiiniga manustada.
Telaprevir concentrations
Samaaegne maraviroki
telaprevir is contraindicated (see section 4.3).
Atorvastatiini ja telapreviiri samaaegne manustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Cτ  37% Telapreviir  (varasemad kontrollandmed) (CYP3A ensüümi inhibeerimine)
Telaprevir 
Telapreviir 
telaprevir).
eliminatsioonirajast).
Telaprevir*
Telapreviir
telaprevir.
lühendatud kolhitsiinravikuuri
telaprevir.
täiendavaid mittehormonaalseid
Telaprevir/Efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Integraasi ahela ülekande inhibiitorid
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
AUC: ↓ 45
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
AUC: ↓ 54
Telaprevir: AUC: ↓ 54%
Seetõttu ei ole
Telaprevir: AUC: ↔
Telapreviir: AUC: ↔
Telavancin also binds to bacterial membranes and causes depolarisation of membrane potential and an increase in membrane permeability that results in inhibition of protein, RNA, and lipid synthesis.
Telavantsiin seondub ka bakterite membraanidega ja põhjustab membraanipotentsiaali depolariseerumist ja membraani läbilaskvuse tõusu, mis põhjustavad valgu, RNA ja lipiidide sünteesi inhibeerimise.
Telavancin demonstrated efficacy against MSSA and MRSA in two randomised controlled studies in patients with nosocomial pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, involving
Kahes randomiseeritud kontrollitud uuringus nosokomiaalse kopsupõletikuga, sh ventilaatorpneumooniaga patsientidel, milles osales 751 telavantsiini saavat patsienti, tõestati telavantsiini tõhusus MSSA ja MRSA vastu.
Telavancin dose (mg) = 10 mg/kg (or 7.5 mg/kg) x patient body weight (in kg) Volume of reconstituted concentrate (ml) = Telavancin dose (mg)/15 (mg/ml)
arvutamiseks võib kasutada järgmist valemit: telavantsiini annus (mg) = 10 mg/kg (või 7,5 mg/kg) × patsiendi kehamass (kg) Manustamiskõlblikuks muudetud kontsentraadi maht (ml) = telavantsiini annus (mg)/15 (mg/ml)
Telavancin is mainly excreted unchanged accounting for approximately 82% of the total amount recovered over 48 hours in urine.
Telavantsiin väljutatakse peamiselt muutumatul kujul – ligikaudu 82% uriinist 48 tunni jooksul tuvastatud ainest esines muutumatul kujul.
Telbivudine 600 mg (n = 199)1
Telbivudiin 600 mg (n = 199)1
Telbivudine 600 mg (n = 384)1
Telbivudiin 600 mg (n = 384)1
Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Telbivudiini ja Nevirapine Teva’t tohib ilma annust kohandamata samaaegselt kasutada.
Telbivudine and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Telbivudiini ja Viramune’i tohib ilma annust kohandamata samaaegselt kasutada.
Telbivudine is not a substrate, inducer or inhibitor of the cytochrome P450 (CYP450) enzyme
Telbivudiin ei ole tsütokroom P450 (CYP450) ensüümsüsteemi substraat, indutseerija ega inhibiitor.
Telbivudine-5'-triphosphate inhibits HBV DNA polymerase (reverse transcriptase) by competing with the natural substrate, thymidine 5'-triphosphate.
Telbivudiin-5’-trifosfaat inhibeerib HBV DNA polümeraasi (pöördtranskriptaas), konkureerides loodusliku ühendi tümidiin 5’-trifosfaadiga.
Telefax: + 32 2 746 30 01
Faks: + 32 2 746 30 01
Telefax: +1 508 848 3058
Faks: +1 508 848 3058
Telefax: +31 23 5148000
Telefaks: +31 23 5148000
Telefax: +390521 774468
Faks: +390521 774468
Telefax: +44 (0) 208 334 8557
Faks: +44 (0) 208 334 8557
Telefax: +49 6103 801-150 / +49 6103 801-727
Faks: + 49 6103 801–150 / + 49 6103 801-727
Telefax: 0800 825332 9
Faks: 0800 825332 9
Telephone + 353/52.61.77.777
Tel:+ 353/52.61.77.777
Telephone + 386/1-589.67.10
Tel:+ 386/1-589.67.10
Telephone +31/7650.81.000
Tel: +31/7650.81.000
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telefon +44 (0)20 7418 8400 Faks +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telepho e +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
TelephonD +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 840 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20D
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 D0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telefon +44 (0)20 7418 8400 Faks +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 ( )20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)0 718 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 718 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 741 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 84 0 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 840 Facimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 840 Facsimie +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 840 Fasimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 acsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsiile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7523 7051
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44(0)207418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 748 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8 16
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 748 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8016
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 748 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 748 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8613
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telepone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +4 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsiile +44 (0)20 7418 8416 mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu An agency of the European Union
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8447
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7418 8447
Telephone +44 (0)20 7418 8400 Facsimile +44 (0)20 7148 8447
Telephone +800 270 81 901
Tel: +800 270 81 901
Telephone 0800 909 972
Tel: 0800 909 972
Telephone number: 02830260200
Telefon: +44(0)2830260200
Telephone: +31 20 572 6516
Telefon: +31 20 572 6516
Telephone: +31 23 5153153
Telefon: +31 23 5153153
Telephone: +32 2 746 30 00
Telefon: + 32 2 746 30 00
Telephone: +32 2 746 30 00
Telefon: +32 2 746 30 00
Telephone: +3905212791
Telefon: +3905212791
Telephone: +44 (0) 208 334 8527
Tel: +44 (0) 208 334 8527
Telephone: +49-6151- 66 715 66
Tel: +49-6151- 66 715 66
Telephone: 0800 825332 4
Telefon: 0800 825332 4
Telithromycin
metabolismile”.)
telithromycin
telitromütsiini poolt
telithromycin (antibiotic)
telitromütsiin (antibiootikum),
telithromycin are initiated in patients
lumakaftoori/ivakaftoori annuse
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
Telitromütsiini plasmakontsentratsioon langeb kolmeastmeliselt, distributsiooni poolväärtusaeg on kiire, 0,17 tundi.
Telithromycin does not induce expression of macrolide-lincosamide-streptogramin B (MLSB)- mediated resistance in vitro in Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, or Streptococcus pyogenes.
Telitromütsiin ei indutseeri makroliid-linkosamiid-streptogramiin B (MLSB)-vahendatud resistentsust in vitro Staphylococcus aureus’el, Streptococcus pneumoniae’l või Streptococcus pyogenes’el.
Telithromycin has been shown to decrease the Cmax by 34 % and AUC of sotalol by 20 % due to decreased absorption.
Telitromütsiin on näidanud sotalooli Cmax vähenemist 34% võrra ning AUC vähenemist 20% võrra, mis olid tingitud imendumise vähenemisest.
Telithromycin works by blocking the bacteria’s ribosomes (the parts of the cells where proteins are produced), inhibiting the growth of the bacteria.
Telitromütsiin blokeerib bakterite ribosoomid ehk rakuosad, kus toimub valgusüntees; ribosoomide blokeerimisega pärsitakse bakterite kasvu.
telithromycin, clarithromycin, erythromycin (for bacterial infections) indinavir, nelfinavir, saquinavir (for HIV infection)
telitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin (bakternakkuste vastased ravimid); indinaviir, nelfinaviir, sakvinaviir (HIV nakkuse vastased ravimid);
telithromycin, clarithromycin, erythromycin - used for bacterial infections protease inhibitors boosted with ritonavir or cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapine, efavirenz - used for viral infections, including HIV rifampicin, rifapentine, rifabutin - used for bacterial infections, including tuberculosis (TB) phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - used as a sedative or to treat fits (seizures) and epilepsy
telitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin – kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks ritonaviiri või kobitsistaadiga võimendatud proteaasi inhibiitorid, botsepreviir, telapreviir, nevirapiin, efavirens – kasutatakse viirusinfektsioonide, sealhulgas HIV raviks rifampitsiin, rifapentiin, rifabutiin – kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide, sealhulgas tuberkuloosi (TBC) raviks
Telithromycin, clarithromycin, erythromycin, rifampicin, rifabutin, antibiotic medicines used for the treatment of bacterial infections
telitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin, rifampitsiin, rifabutiin (antibiootikumid, mida kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks)
telithromycin, erythromycin, or clarithromycin (antibiotics for infections),
telitromütsiin, erütromütsiin või klaritromütsiin (infektsioonivastased antibiootikumid),
telithromycin, which may reduce their
kontsentratsiooni, mis võib vähendada
telithromycin.
telitromütsiiniga.
Tell a doctor if any of these become troublesome.
Kui mõni neist muutub tõsiseks, öelge oma arstile:
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, teavitage sellest otsekohe arsti või meditsiiniõde:
Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the side effects above.
Kui te märkate mõnda ülalloetletud kõrvaltoimetest, teavitage sellest otsekohe arsti või meditsiiniõde.
Tell a doctor or pharmacist if you are worried about any of these.
Kui mõni neist teile muret teeb, rääkige sellest arstile või apteekrile.
Tell a doctor or pharmacist if you are worried about this.
Kui see teile muret teeb, rääkige sellest arstile või apteekrile.
Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reactions.
Kui te märkate raske allergilise reaktsiooni ilminguid, teavitage viivitamatult oma arsti.
Tell a doctor straight away if: you are sick (vomit), which is a common side effect, more than once and this does not stop.
Rääkige kohe oma arstiga, kui: oksendate, kuigi see on sage kõrvaltoime, mitu korda ja oksendamine ei lakka.
Tell a nurse or doctor or go to hospital straight away if you notice any of the following side effects:
Pöörduge kohe meditsiiniõe või arsti poole või minge haiglasse, kui märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Tell also your doctor if you have any problem with your spine or if you have ever had spinal surgery.
Rääkige oma arstile ka kõigist seljaprobleemidest või seljaoperatsioonidest.
Tell especially your doctor if you are taking
Teavitage oma arsti kindlasti juhul, kui te võtate järgmiseid ravimeid.
Tell the doctor if you are taking hormonal/oral contraceptives.
Teatage oma arstile, kui te kasutate hormonaalseid/suukaudseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin.
Teatage oma arstile, kui te kasutate verd vedeldavat ainet – varfariini.
Tell the doctor if you have any of the following:
Järgmiste kõrvaltoimete tekkimisel rääkige neist arstile:
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots.
Öelge oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Rääkige arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, sest seda tüüpi ravimite kasutamist on seostatud verehüüvete moodustumisega.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Rääkige oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with the formation of blood clots.
Öelge oma arstile, kui teil või kellelgi teie perekonnast on esinenud verehüübeid, kuna selliseid ravimeid seostatakse verehüüvete tekkimisega.
Tell the doctor if you or the child is taking these medicines since the treatment must be modified before you or the child start taking EMEND.
Teavitage arsti sellest, kui te kasutate või laps kasutab nimetatud ravimeid, kuna ravi tuleb muuta, enne kui te hakkate või hakkab laps EMEND’i kasutama.
Tell the doctor if you or the child is taking these medicines since the treatment must be modified before you or the child start taking EMEND.
Teavitage arsti sellest, kui te kasutate või laps kasutab nimetatud ravimeid, kuna ravi tuleb muuta, enne kui te hakkate või laps hakkab EMEND’i kasutama.
Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.
Kui tunnete pärast süsti peapööritust või nõrkust, rääkige sellest arstile või meditsiiniõele.
Tell the doctor or pharmacist if the child is taking, has recently taken or might take any other medicines (including anakinra, abatacept or sulfasalazine), even those not prescribed by the child's doctor.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui teie või teie laps kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid (sealhulgas anakinrat, abatatsepti või sulfasalasiini), kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell the doctor or pharmacist if you or the child are taking, have recently taken or might take any other medicines (including anakinra, abatacept or sulfasalazine), even those not prescribed by the doctor.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui teie või teie laps kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid (sealhulgas anakinrat, abatatsepti või sulfasalasiini), kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Tell the doctor requesting the test that you have recently received Optaflu.
Teatage vereproovi nõudvale arstile, et teid on hiljuti Optafluga immuniseeritud.
Tell the doctor requesting the test that you have recently received VEPACEL.
Kui mõni arst laseb teilt võtta selliseid vereanalüüse, öelge arstile, et teid on hiljuti vaktsineeritud VEPACEL’iga.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given AFLUNOV.
Rääkige oma arstile selliste analüüside korral, et teid on hiljuti vaktsineeritud AFLUNOV'iga.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Celvapan. you have a bleeding condition or a bleeding problem or you bruise easily.
Kui mõni arst laseb teilt võtta selliseid vereanalüüse, ütelge arstile, et teid on hiljuti vaktsineeritud Celvapan’iga. kui teil on veritsustõbi või veritsushäire või teil tekivad kergesti hematoomid.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given HUMENZA. as with all vaccines, HUMENZA may not fully protect all persons who are vaccinated.
Kui arst laseb teilt võtta selliseid vereanalüüse, ütelge arstile, et teid on hiljuti vaktsineeritud HUMENZA’ga. nagu kõikide vaktsiinide korral ei pruugi HUMENZA täielikult kaitsta kõiki vaktsineeritud inimesi.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Pandemrix. if you have a bleeding problem or bruise easily.
Teavitage analüüse läbiviivat arsti Pandemrix´i hiljutisest manustamisest. kui teil on probleeme veritsusega või kui teil tekivad kergesti sinikad.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently been given Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Rääkige oma arstile selliste analüüside korral, et teid on hiljuti vaktsineeritud Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics'iga.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Adjupanrix. you have a bleeding problem or you bruise easily.
Teavitage analüüse läbiviivat arsti Adjupanrix´i hiljutisest manustamisest. kui teil on veritsusprobleemid või teil tekivad kergesti verevalumid.
Tell the doctor requesting these tests that you have recently received Prepandrix. if you have a bleeding problem or you bruise easily.
Teavitage analüüse läbiviivat arsti Prepandrix´i hiljutisest manustamisest. teil on veritsusprobleemid või teil tekivad kergesti verevalumid.
Tell the doctor that you are taking Trobalt, well in advance.
Teavitage arsti eelnevalt sellest, et võtate Trobalt’i.
Tell the doctor, pharmacist or nurse if the child is using, has recently used or might use any other medicines.
Teatage arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui laps kasutab, on hiljuti kasutanud või kavatseb kasutada mis tahes muid ravimeid, sest EMEND võib mõjutada teiste ravimite toimet nii
Tell the doctor, pharmacist or nurse if you or the child notice any of the following side effects:
Kui märkate või laps märkab mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, teatage sellest arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Tell the person doing the test that you are using DARZALEX.
Teatage analüüsi tegevale isikule, et te saate ravi DARZALEX’iga.
Tell you doctor if you think any of these could apply to you.
Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta, öelge seda oma arstile.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of ABASAGLAR.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriini analüüsi, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks ABASAGLAR’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of ABASAGLAR.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkrutaset ja kas te peate tegema ka uriini analüüsi, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks ABASAGLAR’i suurema või väiksema annuse süstimine.