natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Signs of cancers: Cancers may affect any part of the body including the skin and blood, and possible signs will depend on the type and location of the cancer.
kasvajate nähud: kasvaja võib tekkida mis tahes kehaosas, sealhulgas nahal ja veres, võimalikud nähud sõltuvad kasvaja tüübist ja asukohast.
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity, were seen at doses of ranolazine up to 400 mg/kg/day (2400 mg/m2/day) in rats and 150 mg/kg/day (1800 mg/m2/day) in rabbits.
Ranolasiini annustel kuni 400 mg/kg päevas (2400 mg/m2 päevas) rottidel ja 150 mg/kg päevas (1800 mg/m2 päevas) küülikutel leiti embrüol ja emasloomal toksilisuse, kuid mitte teratogeensuse nähte.
Signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
Näolihaste halvatusnähud, mis tavaliselt esinevad näo ühel poolel (nt näolihaste nõrkus ja sülje väljanõrgumine suust), millele võib eelneda valu kõrva piirkonnas.
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
üdamepuudulikkuse või selle süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilise koormuse korral, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips
üdamepuudulikkuse või selle süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilise koormuse korral, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huulte ümbrus lapsel
Signs of heart failure or worsening heart failure, such as fatigue or shortness of breath with activity, swelling in the ankles, a feeling of fullness in the neck or abdomen, night-time shortness of breath or coughing, bluish colour of the nails or the lips;
üdamepuudulikkuse või selle süvenemise nähud nagu väsimus või hingeldus füüsilisel koormusel, pahkluude turse, täistunne kõhus ja raskustunne kaelas, öine hingeldus või köha, sinakad küüned või huuled;
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
Infektsiooni nähud (sealhulgas tuberkuloos), nagu palavik, väsimuse tunne, (pidev) köha, hingeldus, gripitaolised sümptomid, kehakaalu langus, öine higistamine, kõhulahtisus, haavad, probleemid hammastega või põletav tunne urineerimisel
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating
infektsiooni nähud (sealhulgas tuberkuloos), nagu palavik, väsimuse tunne, (pidev) köha, hingeldus, gripitaolised sümptomid, kehakaalu langus, öine higistamine, kõhulahtisus, haavad, probleemid hammastega või põletav tunne urineerimisel;
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
Infektsiooni nähud (sealhulgas tuberkuloos), nagu palavik, väsimuse tunne, (pidev) köha, hingeldus, gripitaolised sümptomid, kehakaalu langus, öine higistamine, kõhulahtisus, haavad, probleemid hammastega või põletav tunne urineerimisel.
Signs of infection (including TB) such as fever, feeling tired, (persistent) cough, shortness of breath, flu-like symptoms, weight loss, night sweats, diarrhoea, wounds, dental problems or burning when urinating.
infektsiooni nähud (sealhulgas tuberkuloos), nagu palavik, väsimuse tunne, (pidev) köha, hingeldus, gripitaolised sümptomid, kehakaalu langus, öine higistamine, kõhulahtisus, haavad, probleemid hammastega või põletav tunne urineerimisel;
Signs of infection should be monitored and include:
Infektsiooni sümptomeid tuleb jälgida ja nendeks võivad olla:
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination
infektsiooninähud nagu palavik, halb enesetunne, haavad, hambaprobleemid, põletustunne urineerimisel;
Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination;
infektsiooninähud nagu palavik, halb enesetunne, haavad, hambaprobleemid, põletustunne urineerimisel;
Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination;
infektsiooninähud nagu palavik, halb enesetunne, haavad, hambaprobleemid, põletustunne urineerimisel;
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Infektsiooni sümptomid nagu palavik, külmavärinad, kurguvalu või haavandid suus.
Signs of infection such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers.
Infektsiooni sümptomid nagu palavik, tugevad külmavärinad, kurguvalu või haavandid suus.
Signs of infection.
Infektsiooninähud.
Signs of infections: Hycamtin may reduce the number of white blood cells and lower your resistance to infection.
Infektsiooninähud: Hycamtin võib põhjustada valgete vereliblede arvu langust ning teie vastupanuvõime vähenemist infektsioonidele.
Signs of inflammation of the blood vessels such as pain, fever, redness or warmth of the skin, or itching.
veresoonte põletiku nähud nagu valu, palavik, punetus või kuumatunne nahal või sügelus.
Signs of inflammation or infection
mis tahes põletiku- või nakkusemärkide;
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and /or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Maksa probleemide nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (ikterus), millega võib kaasneda nahaalune veritsus, mis väljendub nahaaluste väikeste punaste täppidena, ja/või segasus (vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“.
Signs of liver problems such as yellowing of the skin and /or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’).
Maksa probleemide nähud nagu naha ja/või silmade kollasus (kollatõbi), millega võib kaasneda nahaalune veritsus, mis väljendub nahaaluste väikeste punaste täppidena, ja/või segasus (vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“.
Signs of local and systemic inflammatory and infectious processes.
Paiksete ja süsteemsete põletiku- ja nakkusprotsesside tunnused.
Signs of local or systemic allergic reactions.
Paiksete või süsteemsete allergiliste reaktsioonide tunnused.
Signs of lodging may include bloat which may be followed by coughing, drooling, inappetence and unthriftiness.
Kapsli söögitorus paiknemise nähtude hulka võib kuuluda puhitus, millele võivad järgneda köhimine, ilastamine, mittesöömine ning jõuetus.
Signs of lung inflammation include:
Kopsupõletiku sümptomid on:
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg
närvisüsteemi häirete nähud nagu tuimus või pakitsus, nägemishäired, silmavalu või käte või jalgade nõrkus
Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg;
närvisüsteemi häirete nähud nagu tuimus või pakitsus, nägemishäired, silmavalu või käte või jalgade nõrkus;
signs of opiate withdrawal.
ning tekkisid opiaadi ärajätunähud.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Osteonekroosi nähtudeks on liigeste jäikus, valu (eriti puusas, põlves ja õlas) ja liikumisraskus.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Osteonekroosi sümptomid on liigesejäikus, liigesevalu (eriti puusa-, põlve- ja õlapiirkonnas) ning liikumise piiratus.
Signs of PML include:
PML’i sümptomid on järgmised:
Signs of potentially life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.
Potentsiaalselt eluohtliku nahalööbe sümptomid (Stevensi- Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalnekrolüüs): kehatüvel esinevad esialgu punakad täpid või ümmargused laigud, mille keskel on villid.
Signs of scoliosis should be monitored during treatment.
Ravi ajal tuleb patsienti jälgida skolioosi nähtude suhtes.
Signs of sedation may occur when the dose is exceeded.
Annuse ületamisel võivad ilmneda sedatsiooninähud.
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
tõsise nakkuse nähud nagu kõrge palavik, millega võib kaasneda köha, hingeldus, külmavärinad, nõrkus või kuumad, punased, valulikud, hellad kohad lapse nahal või liigestel
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints
tõsise nakkuse nähud nagu kõrge palavik, millega võib kaasneda köha, hingeldus, külmavärinad, nõrkus või kuumad, punased, valulikud, hellad kohad nahal või liigestel
Signs of serious infections, such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints;
tõsise nakkuse nähud nagu kõrge palavik, millega võib kaasneda köha, hingeldus, külmavärinad, nõrkus või kuumad, punased, valulikud, hellad kohad nahal või liigestel;
Signs of severe hypersensitivity reactions (DRESS): initially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature (uncommon), increased levels of liver enzymes seen in blood tests (uncommon) an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) (rare) and enlarged lymph nodes (uncommon).
Raske ülitundlikkusreaktsiooni sümptomid (DRESS): esialgu gripilaadsed sümptomid ja lööve näol, mille ulatus suureneb ja tekib kõrge palavik (aeg-ajalt), maksaensüümide aktiivsuse tõus vereanalüüside põhjal (aeg-ajalt), teatud tüüpi vere valgeliblede hulga suurenemine (eosinofiilia) (harv), suurenenud lümfisõlmed (aeg-ajalt).
Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure, and breathing difficulties.
Ülitundlikkusreaktsioonide väljenduseks võivad olla nõgeslööve, nahalööve, survetunne rinnus, vilistav hingamine, vererõhu langus ja hingamisraskus.
Signs of toxicity are deep sedation, ataxia, miosis, convulsions and respiratory depression which is the main symptom.
Toksilisteks nähtudeks on väljendunud sedatsioon, ataksia, mioos, krambid ja hingamise pärssumine, mis on juhtivaks sümptomiks.
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Laktatsidoosi sümptomid on järgnevad:
Signs of ‘lactic acidosis’ are:
Laktatsidoosi tunnused on:
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Verejooksu sümptomid ning millal pöörduda meditsiinitöötaja poole.
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
verejooksu sümptomite kirjeldus, selgitused millal on vaja pöörduda arsti poole;
Signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider.
Verejooksu sümptomitest ja millal pöörduda meditsiinitöötaja poole.
Signs or symptoms of inflammation or infection
põletiku- või nakkusemärgid või -sümptomid;
Signs or symptoms of the safety concern and when to seek attention from a HCP
Ohutusega seotud nähud ja sümptomid ning soovitused millal pöörduda tervishoiutöötaja poole.
Signs resolve without treatment within 24 hours.
24 tunni jooksul.
Signs that your liver may not be working properly include:
Häiretele maksa töös võivad viidata järgmised nähud:
Signs that your liver may not be working properly include:
Häirunud maksatalitluse nähud on järgmised:
Signs that your liver may not be working properly include:
Maksa talitlushäiretele viitavad muu hulgas järgmised nähud:
Signs that your liver may not be working properly include:
Maksafunktsiooni häiretele viitavad järgmised nähud:
Signs that your liver may not be working properly may include:
Maksatalitluse häirumisele võivad viidata järgmised nähud:
Signs, Symptoms, and Treatment
Tunnused, sümptomid ja ravi
Siklos 100 mg film-coated tablets are off-white, round tablets.
Siklos 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valkjad ümmargused tabletid.
Siklos 100 mg film-coated tablets Siklos 1000 mg film-coated tablets hydroxycarbamide
Siklos 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Siklos 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüdroksükarbamiid
Siklos 1000 mg film-coated tablets hydroxycarbamide
Siklos 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüdroksükarbamiid
Siklos 1000 mg is supplied in plastic bottle of 30 tablets.
Siklos 1000 mg turustatakse pudelis, mis sisaldab 30 tabletti.
Siklos is a medicine that must be handled with care.
Siklos on ravim, mida tuleb käsitleda ettevaatlikult.
Siklos is indicated for the prevention of recurrent painful vaso-occlusive crises including acute chest syndrome in adults, adolescents and children older than 2 years suffering from symptomatic Sickle Cell Syndrome (see section 5.1).
Siklos on näidustatud korduvate valulike vaso-oklusiivsete kriiside, sealhulgas ägeda rindkeresündroomi ennetamiseks sümptomaatilise sirprakk-sündroomiga täiskasvanutel, noorukitel ja üle 2 aasta vanustel lastel (vt lõik 5.1)
Siklos is used in adults, adolescents and children over two years of age who have sickle cell syndrome, a genetic disease where the red blood cells become rigid and sticky, and change from being disc- shaped to being crescent-shaped (like a sickle).
Siklost kasutatakse sirprakulise aneemiaga (geneetiline haigus, mille korral vere punalibled muutuvad jäigaks ja kleepuvaks ning ringikujulisest sirbikujuliseks) täiskasvanute, noorukite ja üle kaheaastaste laste raviks.
Siklos is used to prevent painful crises, including sudden chest pain, caused by Sickle Cell disease, in adults, adolescents and children older than 2 years .
Siklost kasutatakse sirprakk-haigusest põhjustatud valukriiside, sealhulgas äkilise rindkerevalu ärahoidmiseks täiskasvanutel, noorukitel ja vähemalt 2-aastastel lastel.
Siklos should be used with caution in patients with mild to moderate renal impairment (see section 4.2).
Siklost tuleb ettevaatusega kasutada kerge kuni raske neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4.2).
Siklos should not be administered to patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Siklost ei tohi manustada raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) (vt lõik 4.3, 4.4 ja 5.2).
Silapo 1 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 1 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 1 000 IU/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 1 000 IU/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 1 000 IU/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 2 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 3 000 IU/0,9 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 4 000 IU/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 5 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 6 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 8 000 IU/0,8 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 10 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 20 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 30 000 IU/0,75 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Silapo 40 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 10 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 10 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 10 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 10 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 2 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 2 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 2 000 IU/0,6 süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 2 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 20 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 20 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 20 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 20 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 3 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 3 000 IU/0,9 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 3000 IU/0,9 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 3 000 IU/0,9 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 30 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 30 000 IU/0,75 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 30 000 IU/0,75 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 4 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 4 000 IU/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 4 000 IU/0,4 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 40 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 40 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 40 000 IU/1 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 5 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 5 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 5 000 IU/0,5 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 6 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 6 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 6 000 IU/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Silapo 8 000 IU süstimiseks Dzeetaepoetiin
Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Silapo 8 000 IU/0,8 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
Silapo 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Silapo 8 000 IU/0,8 ml süstelahus eeltäidetud süstlas Dzeetaepoetiin
Silapo can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Kui patsient või tema hooldaja on saanud asjakohase väljaõppe, võivad nad Silapot ise naha alla süstida.
Silapo can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Silapot võib tarvitada vere hulga suurendamiseks autoloogses eeldoonorluse programmis.
Silapo can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Silapo’t võib tarvitada vere hulga suurendamiseks autoloogses eeldoonorluse programmis.
Silapo epoetin zeta
Silapo dzeetaepoetiin
Silapo has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Silapo are unlikely.
Silapo’l on lai ohutuse piir ja üledoosiga kõrvalmõjud on ebatõenäolised.
Silapo is a solution for injection.
Silapo on süstelahus.
Silapo is a ‘biosimilar’ medicine.
Silapo on bioloogiliselt sarnane ravim.
Silapo is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Silapo on üks ravimitest, mis kuulub punavereliblede tootmist stimuleerivate ravimite gruppi, mis on toimelt sarnane sellega, mida inimese valgu erütropoetiin teeb.
Silapo is used
Silapo’t kasutatakse
Silapo is used in the following situations:
Silapot kasutatakse järgmistel juhtudel:
Silapo may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Silapo’t võib manustada dialüüsiseansi ajal või peale selle lõppu.
Silapo must not be administered by intravenous infusion.
Silapo’t ei saa kasutada veenisiseseks infusiooniks.
Silapo must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Silapo’t ei tohi segada teiste medikamentidega (vt lõik 6.2).
Silapo must not be shaken or mixed with any other liquid.
Silapo’t ei tohi segada muude süstevedelikega.
Silapo must not be used if
Silapo’t ei tohi kasutada, kui
Silapo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
Silapot ei tohi kasutada patsiendid, kes on dzeetaepoetiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Silapo should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Silapo’t peab kasutama ettevaatlikult epilepsia või kroonilise maksakahjustuse korral.
Silapo should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dL (7.5 mmol/L).
Silapo’t tuleb manustada kas subkutaanselt või veenisiseselt selleks, et suurendada hemoglobiini kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Silapo should be administered either subcutaneously or intravenously.
Silapo’t tuleb manustada kas subkutaanselt või intravenoosselt.
Silapo should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Silapo’t tuleb manustada kas naha alla (subkutaanselt ) või süstina kas veeni või intravenoosse süsteemi kaudu, mis on paigaldatud veeni.
Silapo should be given by the intravenous route.
Silapo’t süstitakse intravenoosselt.
Silapo was also as effective as the reference medicine in patients with kidney problems.
Silapo oli sama efektiivne kui võrdlusravim ka neeruprobleemidega patsientidel.
Silapo was also effective when it was injected under the skin.
Silapo oli efektiivne ka süstimisel naha alla.
Silapo was as effective as Eprex/Erypo in correcting and maintaining red blood cell counts.
Silapo parandas ja säilitas punaliblede sisaldust veres sama efektiivselt kui Eprex/Erypo.