natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The glucose-lowering activities of insulin glulisine and regular human insulin are equipotent when administered by intravenous route.
Pärast intravenoosset manustamist täheldati toime kiiremat algust, lühemat kestust ja kõrgemat maksimumvastust, võrreldes subkutaanse manustamisega.Intravenoosselt manustatuna on insuliinglulisiin ja lühitoimelised iniminsuliinid samaväärse toimega.
The gluteal muscle should not be used routinely as an injection site because of the risk of damage to the sciatic nerve.
Tuharalihast ei tohiks süstekohana kasutada seepärast, et on oht kahjustada istmikunärvi.
The GMTs to HPV Types 6, 11, 16, 18 were higher than in the population who had not previously received qHPV vaccine in other studies whereas the GMTs to HPV Types 31, 33, 45, 52 and 58 were lower.
GMT-d HPV tüüpidele 6, 11, 16 ja 18 olid kõrgemad kui populatsioonil, kes varem ei olnud saanud qHPV vaktsiini teistes uuringutes, samas kui GMT-d HPV tüüpidele 31, 33, 45, 52 ja 58 olid madalamad.
The GnRH agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
GnRH agonisti desloreliini toime selle kasutamisel väikese pideva annusena seisneb hüpofüüsi- sugunäärme telje funktsiooni supressioonis.
The goal is to gradually create bending opposite to the patient’s penile curvature, with stretching to the point of moderate resistance.
Eesmärk on järk-järgult tekitada kumerus, mis on vastupidine patsiendi peenise kurvatuurile, ja selleks venitatakse peenist mõõduka vastupanu tekkimise momendini.
The GOG-0218 study was a phase III multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled, three arm study evaluating the effect of adding Avastin to an approved chemotherapy regimen (carboplatin and paclitaxel) in patients with advanced (FIGO stages IIIB, IIIC and IV) epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Uuring GOG-0218 oli III faasi mitmekeskuseline, randomiseeritud, topeltpime, platseebokontrollitud, kolme rühmaga uuring, mis hindas Avastin’i heakskiidetud kemoteraapiale (karboplatiin ja paklitakseel) lisamise mõju kaugelearenenud (FIGO staadiumid IIIB, IIIC ja IV) epiteliaalse munasarja-, munajuha- või primaarse kõhukelmevähiga patsientidel.
The GONAL-f and GnRH agonist are then both given until your follicles develop as desired.
GONAL-f’i ja GnRH agoniste manustatakse teile seejärel seni, kuni folliikulid on piisavalt arenenud.
the good condition of the material should be checked before use
enne kasutamist tuleb kontrollida materjalide seisundit
The Grade 3 or Grade 4 adverse reactions reported for  5% of patients were thrombocytopenia (25.4%), anaemia (12.3%), neutropenia (11.5%), alanine aminotransferase increased (10.2%), diarrhoea (9.1%), rash (6.1%), lipase increased (5.2%) and aspartate aminotransferase increased (5.0%).
3. või 4. raskusastmega kõrvaltoimed, millest teatati 5%-l patsientidest, olid trombotsütopeenia (25,4%), aneemia (12,3%), neutropeenia (11,5%), ALAT sisalduse tõus (10,2%), kõhulahtisus (9,1%), lööve (6,1%), lipaasisisalduse tõus (5,2%) ja ASAT sisalduse tõus (5%).
The grades follow CTCAE Version 3.0.
CTCAE versioon 3,0.
The graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
Gradueeringuga eeltäidetud süstal võimaldab manustada annuseid vahemikus 20–100 mg.
the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications
iirik ründab teie organismi (siiriku peremehevastane reaktsioon), hingamisega seotud tüsistused.
The granules are small off white/ light brown coloured approximately 1.5mm diameter.
Väikesed valkjad/helepruuni värvusega, umbes 1,5 mm diameetriga graanulid.
The granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
Graanulid tuleb lahustada klaasitäies külmas vees ja saadud puhverlahus segada vaktsiiniga.
The granules should not be crushed or chewed.
Graanuleid ei tohi purustada ega närida.
The greatest benefit was observed in the subgroup of 49 patients with EGFR activating mutations: those taking Tarceva (22 patients) lived for an average of 44.6 weeks without their disease getting worse, compared with 13 weeks for those taking placebo (27 patients).
Suurimat kasulikkust täheldati 49 patsiendiga EGFR-i aktiveeriva mutatsiooniga alarühmas, kus progresseerumiseta elumus oli Tarcevat võtnud 22 patsiendil keskmiselt 44,6 nädalat ja platseebot võtnud 27 patsiendil keskmiselt 13 nädalat.
The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin (≤ 13 g/dl).
Suurimat toimet täheldatakse madala hemoglobiinisisaldusega (≤ 13 g/dl) patsientidel.
The greatest elevation of dabigatran exposure was observed with the first dose of an immediate release formulation of verapamil administered one hour prior to dabigatran etexilate intake (increase of Cmax by about 180 % and AUC by about 150 %).
Tsirkuleeriva dabigatraani koguse suurimat tõusu täheldati verapamiili toimeainet kiiresti vabastava koostise esmakordsel kasutamisel, kui seda oli manustatud üks tund enne dabigatraaneteksilaadi võtmist (Cmax suurenes umbes 180% võrra ja AUC umbes 150% võrra).
The greatest mean change from baseline (21 bpm) occurs approximately 1 minute after administration of Rapiscan.
Suurim keskmine muutus võrreldes algnäitajaga (21 lööki/min) tekib ligikaudu ühe minuti jooksul pärast Rapiscani manustamist.
The greatest risk of hepatic and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.
Maksa kõrvaltoimete ja nahareaktsioonide kõrgeim risk esineb esimesel 6 ravinädalal.
The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
Roheline 10 mikrogrammine Lyxumia pen-süstel on tühi kui must kolb on jõudnud annustamisskaalal “0”-ni ja süstimisnuppu ei saa lõpuni välja tõmmata.
The green control window confirms that your medicinal product is ready for inhalation.
Roheline kontrollaken kinnitab, et ravimpreparaat on inhaleerimiseks valmis.
The green control window confirms that your medicine is ready for inhalation.
Roheline kontrollaken kinnitab, et ravim on inhaleerimiseks valmis.
The green indicator shows the progress of the injection.
Roheline märk näitab süstimise kulgu.
The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off.
Roheline tuli kustub ja näidikul vilgub manustatud annuste arv.
The green pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 10 micrograms of Lyxumia.
Roheline pen-süstel sisaldab 14 eelseadistatud annust, iga annus sisaldab 10 mikrogrammi Lyxumia’t.
The green plunger rod should show through the body of the syringe.
Peaksite nägema läbi süstli kesta paistvat rohelist kolvi vart.
The green stripes will be moving in the injection status window.
Rohelised triibud liiguvad süstimise oleku aknas.
The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
Repatha süstli hall nõelakate on kuivast naturaalsest kummist, mis on valmistatud lateksist.
The grey syringe plunger should be pushed all the way to the needle end of the syringe.
Hall süstli kolb tuleb süstla sees lõpuni alla suruda.
The GSS was obtained from the Monogram reports with susceptible virus ascribed the values ‘1-4’ based upon the numbers of drugs in the regimen and with virus with reduced susceptibility ascribed the value ‘0’.
GSS saadi Monogrami aruannetest, milles tundlikele viirustele määrati väärtused 1–4, tuginedes raviskeemi ravimite arvule, ja vähenenud tundlikkusega viirustele määrati väärtus 0.
The guide for HCPs and Blood Banks, to advice about the risk of interference for blood typing and how to minimise it;
Juhised tervishoiutöötajatele ja vereteenistustele, mis käsitlevad vere tüpiseerimisel tekkivate häirete riski ning riski minimeerimise võtteid;
The Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease should contain the following key elements:
Juhend Gaucher’ tõvega patsiente ravivatele tervishoiutöötajatele peab sisaldama järgmisi põhielemente:
The guide for physicians shall contain the following key elements:
juhis arstidele, mis sisaldab järgmisi põhielemente:
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
hemangioom on haavandunud või valulik ja/või ei parane lihtsate haavaravi meetoditega; on püsivate armide tekkimise või välimuse moondumise risk.
The haematological changes included anaemia, increased haematocrit and increased or decreased leukocytes and platelets depending upon species and treatment duration.
Hematoloogilised muutusedolid aneemia, hematokriti tõus, leukotsüütide ja trombotsüütide hulga tõus või langus, sõltuvalt liigist ja ravi kestusest.
The haematopoietic and lymphoid systems were the primary organs affected in toxicology studies conducted with mycophenolate mofetil in the rat, mouse, dog and monkey.
Rottidel, hiirtel, koertel ja ahvidel teostatud toksikoloogilistes uuringutes mükofenolaatmofetiiliga olid peamisteks märklaudorganiteks vereloome– ja lümfisüsteem.
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Taotletav hemoglobiini kontsentratsioon on vahemikus 10 ja 12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l), välja arvatud pediaatrilistel patsientidel, kelle hemoglobiini kontsentratsioon peab olema vahemikus 9,5 ja 11 g/dl (5,9…6,8 mmol/l).
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl
Hemoglobiini tase ei tohiks ületada väärtust 12 g/dl.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl.
Hemoglobiini tase ei tohiks ületada väärtust 12 g/dl.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Hemolüütiline aneemia võib kahjustada patsiendi südametalitlust ja põhjustada teatud verenäitajate (nt veres sisalduva kusihappe ja bilirubiini) ebanormaalseid analüüsitulemusi.
The haemorrhagic reactions that have been observed in clinical trials were predominantly tumour- associated haemorrhage (see below) and minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis).
Kliinilistes uuringutes täheldatud verejooksud olid valdavalt kasvajaga seotud verejooks (vt allpool) ja kergem limaskesta-naha verejooks (nt ninaverejooks).
The haemostatic efficacy of EVARREST was demonstrated in a number of animal models assessing time to haemostasis and post-treatment blood loss, among other endpoints.
EVARREST’i hemostaatilist efektiivsust näidati mitmes loommudelis, kus lisaks teistele tulemusnäitajatele hinnati aega hemostaasi tekkeni ja ravijärgset verekaotust.
The half life, clearance and volume of distribution were similar at both dose levels.
Poolväärtusaeg, kliirens ja jaotusruumala olid mõlema annuse taseme juures sarnased.
The half-life may vary from patient to patient, particularly in PID.
Poolväärtusaeg võib patsienditi olla erinev, eriti PID sündroomidega patsientidel.
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
Levofloksatsiiniga koosmanustamisel tõusis tsüklosporiini poolväärtusaeg 33%.
The half-life of lenalidomide increased from approximately 3.5 hours in subjects with creatinine clearance > 50 mL/min to more than 9 hours in subjects with reduced renal function < 50 mL/min.
Lenalidomiidi poolväärtusaeg pikenes ligikaudu 3,5 tunnilt (uuritavad kreatiniinikliirensiga > 50 ml/min) enam kui 9 tunnile langenud neerufunktsiooniga (< 50 ml/min) uuritavatel.
The half-life was independent of dose.
Poolväärtusaeg oli annusest sõltuv.
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Vedela lämmastiku käsitsemine peab toimuma hästiventileeritavas kohas.
The handling of the biopsy harvest
ChondroCelecti käsitlemine ja ettevalmistamine implantatsiooniks;
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, hallist põhiosast, millele on trükitud „ROCHE“ ja läbipaistmatust, hallist kaanekesest, millele on trükitud „45 mg“.
The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, hallist põhiosast, millele on trükitud „ROCHE“ ja läbipaistmatust, helekollasest kaanekesest, millele on trükitud „75 mg“.
The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Kõvakapsel koosneb läbipaistmatust, helekollasest põhiosast, millele on trükitud „ROCHE“ ja läbipaistmatust, helekollasest kaanekesest, millele on trükitud „30 mg“.
The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
30 mg: Kõvakapsel koosneb erekollasest kapslikehast ja kapslikaanest, millele on mustaga trükitud “OS 30”.
The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
75 mg: Kõvakapsel koosneb valgest läbipaistmatust kapslikehast ja erekollasest kapslikaanest, millele on mustaga trükitud “OS 75”.
The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
45 mg: Kõvakapsel koosneb valgest läbipaistmatust kapslikehast ja kapslikaanest, millele on mustaga trükitud “OS 45”.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red and yellow iron oxide (E172) and, shellac and black iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Kõvakapsli kest koosneb želatiinist, titaandioksiidist (E171), punasest ja kollasest raudoksiidist (E172) ja šellakist ja mustast raudoksiidist (E172) sissetrüki stampimiseks.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
Kõvakapsli kest koosneb želatiinist, titaandioksiidist (E171), kollasest raudoksiidist (E172) ja šellakist (E904) ja punasest raudoksiidist (E172) sissetrüki stampimiseks.
The hard capsule should be swallowed whole.
Kõvakapsel tuleb tervelt alla neelata.
The hard capsules are available in one amber glass bottle containing 5 or 20 capsules, and in blister packs containing 5 capsules.
Kõvakapslid on merevaikkollasest klaasist pudelites, mis sisaldavad 5 või 20 kõvakapslit, ja blisterpakendites, mis sisaldavad 5 kapslit.
The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘5’ on body.
Kõvakapslid on rohelised/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘5’.
The hard capsules are grey with “XL184 20mg” printed in black on the body of the capsule.
Kõvakapslid on hallid ning nende pinnale on musta ga trükitud „XL184 20mg”.
The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘180’ on body.
Kõvakapslid on kastanpruunid/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘180’.
The hard capsules are opaque with a white body and a caramel cap with ‘HE1’ printed on the body.
Läbipaistmatud kõvakapslid on valge kapsli keha ja karamellpruuni kaanega, mille kehale on trükitud
The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘100’ on body.
Kõvakapslid on roosad/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘100’.
The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘140’ on body.
Kõvakapslid on läbipaistvad sinised/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘140’.
The hard capsules are white, with ‘TMC435 150’ printed in black ink.
Valged kõvakapslid, millel on musta tindiga trükitud märgistus „TMC435 150“.
The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘250’ on body.
Kõvakapslid on valged/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘250’.
The hard capsules have a white body and opaque brown cap imprinted "TC448" in grey.
Kõvakapslid on valge alaosa ja läbipaistmatu pruuni ülaosaga, mille peale on halli värviga trükitud “TC448”.
The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
Kõvakapslitel on läbipaistmatu valge põhiosa, läbipaistmatu punakaspruun kaas ning peal musta tindiga märgistus.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Kõvakapslitel on läbipaistmatu valge põhiosa ja kaas ning peal musta tindiga märgistus.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
Kõvakapslitel on läbipaistmatu valge põhiosa, valge kaas ning peal musta tindiga märgistus.
The hard capsules have a yellowish-brown cap with the "MSD" logo printed in red ink and an off- white body with "314" printed in red ink.
Kõvakapslitel on kollakaspruun ülaosa punase „MSD” logoga ja valkjas alaosa punase koodiga „314”.
The hard capsules should be swallowed whole.
Kõvakapslid tuleb tervelt alla neelata.
The hard capsules should not be pushed through the blister foil.
Kõvakapsleid ei tohi vajutada läbi blisterlehe fooliumi.
The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘20’ on body.
Kõvakapslid on kollased/valged kõvad želatiinkapslid, mille kaanele on trükitud ‘TMZ’ ja kehale ‘20’.
The hazard ratio (95% CI) of overall survival was 0.653 (0.476 to 0.895) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.867 (0.670 to 1.123) for patients with KRAS mutant tumours, with no evidence of heterogeneity in treatment effect (non-significant interaction test).
Üldise elulemuse riskisuhe (95% CI) oli metsikut tüüpi KRAS-iga kasvaja korral 0,653 (0,476…0,895) ja KRAS-i mutatsiooni korral 0,867 (0,670…1,123), mis ei viita erinevusele ravirühmades (mitte-oluline koostoimetest).
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.475 (0.362 to 0.623) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.525 (0.425 to 0.649) for patients with KRAS mutant tumours.
Progressioonivaba elulemuse riskisuhe HR (95% CI) oli metsikut tüüpi KRAS-iga patsientidel 0,475 (0,362…0,623) ja KRAS-i mutatsiooniga kasvaja korral 0,525 (0,425…0,649).
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.76 (0.63 to 0.91) for ECOG performance status 0 and 0.75 (0.61 to 0.92) for ECOG performance status 1.
Progressioonivaba elulemuse riskide suhe (95% usaldusvahemik) oli ECOG sooritusvõime 0 korral 0,76 (0,63...0,91) ja ECOG sooritusvõime 1 korral 0,75 (0,61...0,92).
The Hazard Ratio (Edoxaban 60 mg vs. warfarin) for the primary endpoint in the centres with a lower average time of INR in the target range (INR TTR) for warfarin was 0.73 – 0.80 for the lowest 3 quartiles (INR TTR ≤ 57.7% to ≤ 73.9%).
Uuringukeskustes, kus varfariini INR oli sihtvahemikus (INR TTR) keskmiselt lühemat aega, oli esmase tulemusnäitaja riskisuhe (60 mg edoksabaan vs varfariin) 0,73-0,80 kolmes madalaimas kvartiilis (INR TTR ≤ 57,7% kuni ≤ 73,9%).
The hazard ratio (HR) for comparison of OS between ipilimumab monotherapy and gp100 was 0.66 (95% CI: 0.51, 0.87; p = 0.0026).
Ipilimumabi monoteraapia ja gp100 korral esinenud üldise elulemuse võrdlemisel saadi riski suhteks 0,66 (95% usaldusvahemik: 0,51; 0,87; p = 0,0026).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Koguelulemuse riskisuhe oli 1,59 (95 % usaldusvahemik 1,33…1,91) logaritmilise astmega p < 0,0001 TMZ-i rühma kasuks.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Koguelulemuse riskisuhe oli 1,59 (95 % usaldusvahemik 1,33…1,91) logaritmilise astmega p < 0,0001 TMZ-i rühma kasuks.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33-1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Koguelulemuse riskisuhe oli 1,59 (95% usaldusvahemik 1,33…1,91) logaritmilise astmega p <0,0001 TMZ-i rühma kasuks.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33-1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Koguelulemuse riskisuhe oli 1,59 (95% usaldusvahemik=1,33…1,91) logaritmilise astmega p < 0,0001 TMZ-i rühma kasuks.
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was
Juhuslik suhtarv kõikide venoossete trombembooliate puhul RUTH uuringus oli
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
Juhuslik suhtarv kõikide venoossete trombemooliate puhul RUTH uuringus oli HR = 1,44, (1,06 – 1,95).
The hazard ratio for duration of survival (overall survival) was similar to the hazard ratio for progression-free survival (hazard ratio 0.85; 95% CI 0.64 -
Elulemuse kestuse riskimäär (üldine elulemus) oli sarnane progressioonivaba elulemuse riskimääraga (riskimäär 0,85; 95% CI 0,64...1,13).
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non- inferior to 5-FU-containing regimens.
Üldise elulemuse riskimäär oli 0,94 (95% CI: 0,89; 1,00, p=0,0489), mis näitab, et kapetsitabiini sisaldavad raviskeemid on samaväärsed 5-FU-d sisaldavate raviskeemidega.
The hazard ratio for overall survival was 1.43 (95% CI: 1.11, 1.83).
Üldise elulemuse riskide suhe oli 1,43 (95% CI: 1,11; 1,83).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Intravenoosse topotekaani elulemuse riskisuhe CAV suhtes oli 1,04 (95 % CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
Intravenoosse topotekaani elulemuse riskisuhe CAV suhtes oli 1,04 (95 % CI 0,78–1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
IV topotekaani elulemuse riskisuhe CAV suhtes oli 1,04 (95 % CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
IV topotekaani elulemuse riskisuhe CAV suhtes oli 1,04 (95 % CI 0,78…1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95% CI 0.78 – 1.40).
IV topotekaani elulemuse riskisuhe CAV suhtes oli 1,04 (95% CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 %
Ohu suhtarv telmisartaan vs ramipriil oli 1,01 (97,5% CI 0,93...1,10, p (mittehalvemus) = 0,0019).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Riskisuhe telmisartaan vs ramipriil oli 1,01 (97,5% CI 0,93…1,10, p (mittehalvemus) = 0,0019 piiriga 1,13).
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Riskisuhe on tõlgendatav absoluutseks kasuks, mis 3-aastase haigusvaba elulemuse puhul tähendab 11,8 %-list erinevust (87,2 % versus 75,4 %) AC→PH (Herceptin’i) rühma kasuks.
The hazard ratio translates into an absolute benefit, in terms of 3-year disease-free survival rate estimates of 11.8 percentage points (87.2 % versus 75.4 %) in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Riskisuhe on tõlgendatav absoluutseks kasuks, mis 3-aastase haigusvaba elulemuse puhul tähendab 11,8%-list erinevust (87,2% versus 75,4%) AC→PH (Herceptin’i) grupi kasuks.
The hazard ratio was 3.81 (95% CI: 2.08, 6.99) indicating a 74% decrease in relapse risk with TREVICTA compared to placebo.
Riskitiheduste suhe oli 3,81 (95% CI: 2,08; 6,99), mis näitab 74% retsidiivi tekke riski langust TREVICTA’ga võrreldes platseeboga.
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=177) compared to metformin plus placebo (n=147) was -0.5% at Week 76.
HbA1c muutus 5 mg saksagliptiini kombineerimisel metformiiniga (n=177) oli 76. nädalal –0,5% võrreldes platseebo ja metformiini kombinatsiooniga (n=147).
The HbA1c change for saxagliptin 5 mg plus metformin (n=31) compared to placebo plus metformin (n=15) was -0.8% at Week 102.
HbA1c muutus 5 mg saksagliptiini kombineerimisel metformiiniga (n=31) oli 102. nädalal – 0,8% võrreldes platseebo ja metformiini kombinatsiooniga (n=15).