natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Either ritonavir or cobicistat is used with Prezista as a ‘booster’.
Nii ritonaviiri kui ka kobitsistaati kasutatakse Prezista toime tugevdamiseks.
Either symptomatic disease or progressive disease alone is not enough to prompt the need of treatment with vandetanib.
Ainult sümptomaatiline või ainult progresseeruv haigus ei ole piisav alus vandetaniibravi alustamiseks.
Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with cinacalcet does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
PTH jälgimiseks võib kasutada nii intaktse PTH (iPTH) kui ka bio-intaktse PTH (biPTH) mõõtmist; ravi tsinakaltseediga ei mõjuta iPTH ja biPTH suhet.
Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with Parareg does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
PTH jälgimiseks võib kasutada nii intaktse PTH (iPTH) kui ka bio-intaktse PTH (biPTH) mõõtmist; ravi Parareg’iga ei mõjuta iPTH ja biPTH suhet.
Either the intact PTH (iPTH) or bio-intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with Mimpara does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
PTH jälgimiseks võib kasutada nii intaktse PTH (iPTH) kui ka bio-intaktse PTH (biPTH) mõõtmist; ravi Mimpara’ga ei mõjuta iPTH ja biPTH suhet.
either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month).
kas kindel kuupäev (näiteks iga kuu 1. kuupäev) või kindel päev (näiteks iga kuu esimene pühapäev).
eizure
krambihood
eizure (convulsions)
haigushoog (krambid)
eizure (convulsions)
haigushoog (krambid);
eizure (fits)
krambid;
eizure (fits) confusion
krambid segasus
eizure s (fits or convulsions).
krambid (minestamised või tõmblused).
eizure,
krambihoog,
eizure, fainting or feeling faint, dizziness,
krambid, minestamine või nõrkustunne, pearinglus,
eizure, impaired consciousness, encephalopathy,
isheemia, krambid, teadvusehäire, entsefalopaatia,
eizure; lack of energy; inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs
krambid; energiapuudus; närvipõletikud, mis põhjustavad tuimust, nõrkust, torkivat või põletavat valu kätes ja jalgades;
eizures
krambid
eizures
krambid,
eizures
krambid.
eizures (convulsions or fits)
krambid (tõmblused),
eizures (convulsions)
haigushoog (krambid);
eizures (convulsions) and bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement),
krambid ja bipolaarne häire (meeleoluhäire, mida iseloomustavad vahelduvad kurvameelsuse ja erutuse episoodid),
eizures (convulsions),
haigushood (krambid),
eizures (convulsions),
haigushood (krambid);
eizures (epilepsy)
krambihood (epilepsia);
eizures (fits or convulsions).
krambid (minestamised või tõmblused).
eizures (fits)
krambid (hood)
eizures (including febrile seizures)
krambid (sh palavikukrambid)
eizures (see section 4.4)
Krambid (vt lõik 4.4)
eizures or fits bleeding or bruising more easily than normal
krambid või tõmblused tavalisest kergemini tekkivad verejooksud või verevalumid
eizures were
krampide
eizures were
riskifaktorid.11
eizures,
krambid,
eizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy)
Krambid, tavaliselt sellisel juhul, kui need on varem esinenud (langetõbi)
Ejaculation
Ejakulatsiooni
Ejaculation
Hilinenud
Ejaculation
ümptomid
Ejaculation delayed (N)
Ejakulatsiooni hilinemine (N)
Ejaculatory disorders, including retrograde ejaculation, anejaculation
Ejakulatsioo ni häired, sh retrograadne ejakulatsioon
Eject unnecessary liquid by pushing the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the prescribed dose.
Väljutage üleliigne vedelik surudes kolbi kuni numbrini (ml) süstlal, mis vastab arsti poolt määratud annusele..
Ejection fraction decreased
Väljutusfraktsiooni langus
Ejection fraction decreased*
Väljutusfraktsiooni langus
Eklira Genuair 322 mcg inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Eklira Genuair 322 mcg inhalatsioonipulber Aklidiin (aklidiinbromiid)
Eklira Genuair 322 micrograms inhalation powder
Eklira Genuair 322 mikrogrammi inhalatsioonipulber
Eklira Genuair 322 micrograms inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Eklira Genuair 322 mikrogrammi inhalatsioonipulber Aklidiin (aklidiinbromiid)
Eklira Genuair contains lactose monohydrate
Eklira Genuair sisaldab laktoosmonohüdraati
Eklira Genuair is a medicine that contains the active substance aclidinium bromide.
Eklira Genuair on ravim, mis sisaldab toimeainena aklidiiniumbromiidi.
Eklira Genuair is a white or almost white powder.
Eklira Genuair on valge või peaaegu valge pulber.
Eklira Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Eklira Genuair on näidustatud kui bronhodilaatorravi säilitusravis leevendamaks kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) sümptomeid täiskasvanud patsientidel.
Eklira Genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Eklira Genuair on näidustatud säilitusraviks kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse korral ning seda ei tohi kasutada ootamatu õhupuuduse või hingelduse ravimiseks.
Eklira Genuair is indicated to help open the airways and relieve symptoms of COPD, a serious, long- term lung disease characterised by breathing difficulties.
Eklira Genuair on näidustatud hingamisteede avamiseks ja KOK ehk hingamisraskusi põhjustava tõsise pikaajalise kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks.
Eklira Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Eklira Genuair ei ole mõeldud lastele ega alla 18-aastastele noorukitele.
Eklira Genuair is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Eklira Genuairi kasutatakse kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel.
Eklira Genuair must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aclidinium bromide, atropine, other related anticholinergic bronchodilator medicines, or any of the other ingredients.
Eklira Genuairi ei tohi kasutada patsiendid, kes on aklidiiniumbromiidi, atropiini, teiste antikolinergiliste bronhodilataatorite või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Eklira Genuair provided clinically meaningful improvements in breathlessness (assessed using the Transition Dyspnoea Index [TDI]) and disease-specific health status (assessed using the St. George’s Respiratory Questionnaire [SGRQ]).
Eklira Genuair parandas kliiniliselt oluliselt õhupuuduse esinemist (hinnati ülemineku düspnoe indeksi [TDI] abil) ning haigusele eriomast tervislikku seisundit (hinnati St. George’i respiratoorse küsimustiku [SGRQ] abil).
Eklira Genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the “New York Heart Association”.
Eklira Genuairi tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel on esinenud viimase 6 kuu jooksul müokardi infarkt, ebastabiilne stenokardia, äsja (viimase 3 kuu jooksul) diagnoositud arütmia või kes olid viimase 12 kuu jooksul NYHA III ja IV klassi südamepuudulikkuse tõttu haiglas viibinud.
Eklira Genuair was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Eklira Genuair oli kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsientide kopsutalitluse parandamisel platseebost efektiivsem.
EL-15351 Pallini Attiki Greece
153 51 Pallini Attiki, Kreeka
EL-15351 Pallini Attiki Greece
EL-15351 Pallini Attiki Kreeka
Elanco Animal Health A/S Lyskær 3 E, 2 t.v.
Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3 E, 2. tv.
Elanco Europe Ltd., Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, RG24 9NL ,UNITED KINGDOM
Elanco Europe Ltd., Lilly House, Priestley Road, Basingstoke, RG24 9NL ÜHENDKUNINGRIIK
Elanco France S.A. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue PRANTSUSMAA
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue FRANCE
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue PRANTSUSMAA
Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue PRANTSUSMAA
Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue Prantsusmaa
Elaprase has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Elaprase müügiluba anti erandkorras.
Elaprase has to be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion before use.
Elaprase’i tuleb enne kasutamist lahjendada naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuses.
elastomer
alumiiniumkor
elastomer
pealt
elated mood (mania), confusion, lack of emotion, inability to reach orgasm
elevil meeleolu (mania), segasus, emotsioonide puudumine, võimetus saavutada orgasmi
elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: This is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.
kõrgenenud meeleolu (mania), ärrituvus, masendus, ärevus düstoonia: see on seisund, mille korral teil esinevad aeglased või püsivad tahtmatud lihaskokkutõmbed.
Elbasvir
Cmax 1,28 (1,05, 1,55)
elbasvir (50 mg
elbasviir (50 mg üks
elbasvir (50 mg
ööpäevas)/ elbasviir
elbasvir (50 mg
ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord
Elbasvir blocks the action of a protein called ‘NS5A’, while grazoprevir blocks an enzyme called ‘NS3/4A protease’.
Elbasviir blokeerib valgu NS5A toime ning grasopreviiri blokeerib ensüümi NS3/4A proteaasi.
elbasvir/grazoprevir elbasvirum/grazoprevirum
elbasviir/grasopreviir elbasvirum/grazoprevirum
Elderly
Eakad inimesed:
Elderly
Eakad patsiendid
Elderly
Eakad:
Elderly
Kasutamine eakatel
Elderly
Uuringud
Elderly
Vanemad inimesed
Elderly (65 years age or above)
Eakad (65 aastased või vanemad)
Elderly (65 years or older)
Eakad (65 aastat või vanemad)
Elderly (75 years or older)
Eakad (75-aastased või vanemad)
Elderly (>60 years)
Eakad (≥60 aastased)
Elderly (>60 years)
Eakad (60 aastat)
Elderly (>65 years of age): Benlysta has been studied in a limited number of elderly patients.
Eakad (65-aastased ja vanemad): Benlysta kasutamist on uuritud piiratud hulgal eakatel patsientidel.
Elderly (>65 years old)
Eakad (>65-aastased)
Elderly (>65 years), hypertensive and diabetic patients reported diarrhoea more frequently as compared to the overall IBS-C population included in the clinical trials.
Võrreldes kliinilistesse uuringutesse kaasatud IBS-C kogupopulatsiooniga, teatasid eakad (> 65 aastat vanad), hüpertensiivsed ja diabeetilised patsiendid kõhulahtisusest sagedamini.
Elderly (above 65 years of age)
Eakad (üle 65-aastased)
Elderly (above 65 years)
Eakad (üle 65 aasta vanused)
Elderly (age 75 years and over)
Eakad (75-aastane või vanem)
Elderly (greater than or equal to 65 years of age)
Eakad (65-aastased ja vanemad)
Elderly (over 65 years of age)
Eakad (vanus üle 65 aasta)
Elderly (over 65 years of age)
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
Elderly (over 65 years of age) population
Eakad (vanus üle 65 aasta)
Elderly (over 65 years of age) population
Eakad (vanuses üle 65 aasta)
Elderly (pVTEp orthopaedic surgery)
Eakad (VTEpp ortopeedilises kirurgias)
Elderly (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
eakad (vt lõigud 4.2, 4.8 ja 5.2);
Elderly (SPAF, DVT/PE)
Eakad patsiendid (SPAF, SVT, PE)
Elderly (SPAF, DVT/PE)
Eakad patsiendid (SPAF, SVT/PE)
Elderly (≥ 65 years of age)
Eakad ( 65 aasta vanused)
Elderly (≥ 65 years of age)
Kasutamine eakatel (≥ 65-aastased)
Elderly (≥ 65 years old)
Eakad (vanuses ≥ 65 aastat)
Elderly (≥ 65 years)
Eakad (≥ 65 aastat)
Elderly (≥ 65 years)
Kasutamine eakatel patsientidel (üle 65-aastastel)
Elderly (≥ 65 years):
Eakad (≥ 65 aastat):
Elderly (≥ 75 years)
Eakad ( 75 aastased)
Elderly (≥65 years old)
Eakad (vanuses ≥65 eluaastat)
Elderly ( 65 years of age)
Eakad (≥ 65-aastased)
Elderly ( 65 years)
Eakad patsiendid (≥65-aastased)
Elderly :
Eakad
Elderly patients
Eakad patsiendid:
Elderly patients
Vanemaealised patsiendid
Elderly patients (65 years or older) exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 40% higher in elderly, mainly due to reduced (apparent) total and renal clearance.
Eakatel patsientidel (65-aastased ja vanemad) ilmnesid võrreldes nooremate patsientidega kõrgemad plasmakontsentratsioonid – AUC keskmised väärtused olid eakatel ligikaudu 40% suuremad, peamiselt vähenenud kogukliirensi ja neerukliirensi tõttu.
Elderly patients (> 65 years)
Eakad (> 65 aastat)
Elderly patients (> 65 years)
Eakad patsiendid (> 65 aastat)
Elderly patients (>65 years old)
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
Elderly patients (>65 years)
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
Elderly patients (age ≥ 65 years)
Eakad patsiendid (vanuses ≥ 65 aastat)
Elderly Patients (age  65)
Eakad patsiendid (vanuses ≥ 65 a)
Elderly patients (aged 65 years and over)
Eakad (65 aastat ja vanemad)
Elderly patients (especially patients aged eighty years and above) may be at an increased risk for bleeding complications within the therapeutic dose ranges.
Eakatel patsientidel (eriti vanuses kaheksakümmend ja vanemad) võib veritsusega seotud tüsistuste tekkerisk suureneda raviannuste kasutamisel.
Elderly patients (older than 65 years)
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Eakad patsiendid (≥ 65 aasta vanused)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Eakad patsiendid (≥65 aasta vanused)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Eakad patsiendid (≥65-aastased)
Elderly patients (≥ 65 years old)
Kasutamine eakatel patsientidel (vanus ≥ 65 aastat)
Elderly patients (≥ 65 years)
Eakad patsiendid (üle 65-aastased)
Elderly patients (≥ 65 years)
Eakad patsiendid (65 eluaasta)
Elderly patients (≥ 65 years) made up 28% (499/1763) of the total controlled clinical trial exposure to IONSYS 40 micrograms, with approximately 10% (174/1763) of exposures being in patients ≥ 75 years.
Eakad patsiendid (≥ 65 aastat) moodustasid 28% (499/1763) kogu kontrollitud kliinilise uuringu populatsioonist, kellele manustati IONSYS’i annuses 40 mikrogrammi, kusjuures ligikaudu 10% (174/1763) neist patsientidest olid vanuses ≥ 75 aastat.
Elderly patients (≥ 75 years)
Eakad ( 75 aastased)
Elderly patients (≥65 years)
Eakad patsiendid (≥ 65 aasta)
Elderly patients (≥65 years)
UEakad patsiendid (≥ 65-aastased)
Elderly patients ( 65 years)
Eakad ( 65-aastased)
Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Eakatel (≥ 65-aastastel) patsientidel võib esineda suurem risk immunosupressiooniga seotud kõrvaltoimete tekkeks.
Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Eakatel ( 65 aastastel) patsientidel võib esineda suurem risk immuunosupressiooniga seotud kõrvaltoimete tekkeks.
Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Eakatel ( 65-aastastel) patsientidel võib esineda suurem risk immuunosupressiooniga seotud kõrvaltoimete tekkeks.
Elderly patients ( 65 years):
Eakad ( 65-aastased):
Elderly patients (°65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression.
Eakatel (≥ 65-aastastel) patsientidel võib esineda suurem risk immunosupressiooniga seotud kõrvaltoimete tekkeks.
Elderly patients aged 65 years and over
Eakad patsiendid vanuses 65 aastat ja rohkem
Elderly patients aged 75 years and over
Eakad patsiendid vanuses 75 eluaastat ja rohkem
Elderly patients are more likely to have decreased hepatic or renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Atripla (see section 4.2).
Eakatel patsientidel on suurem maksa- või neerufunktsiooni nõrgenemise tõenäosus ja seepärast peab eakate patsientide ravimisel Atripla’ga olema ettevaatlik (vt lõik 4.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see section 4.4).
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik eakate patsientide ravimisel Eviplera’ga (vt lõik 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see sections 4.2 and 5.2).
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik eakate patsientide ravimisel Eviplera’ga (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Stribild (see section 4.4).
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik ravides eakaid patsiente Stribild’iga (vt lõik 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Stribild.
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik ravides eakaid patsiente Stribild’iga.
Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.4).
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik eakate patsientide ravimisel tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga (vt lõik 4.4).
Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with tenofovir disoproxil fumarate.
Eakatel patsientidel on suurema tõenäosusega halvenenud neerufunktsioon, mistõttu tuleb olla ettevaatlik eakate patsientide ravimisel tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga.
Elderly patients experienced a higher rate of neurological toxicities, including cognitive disorder, encephalopathy, and confusion.
Eakatel patsientidel oli neuroloogilisi toksilisusilminguid rohkem, k.a kognitiivsed häired, entsefalopaatia ja segasusseisund.
Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function (see patients with renal impairment).
Eakatel patsientidel tuleb neerufunktsiooni languse tõttu pregabaliini annust korrigeerida (vt Neerukahjustusega patsiendid).
Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function (see section 5.2).
Eakatel patsientidel tuleb neerufunktsiooni languse tõttu pregabaliini annust korrigeerida (vt lõik 5.2).
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad CellCept`i kombinatsioonis teiste immuunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad CellCept`i kombinatsioonis teiste immuunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients receiving Mycophenolate mofetil Teva as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad Mycophenolate mofetil Teva’t kombinatsioonis teiste immunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients receiving Mycophenolate mofetil Teva as part of a combination immunosuppressive regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad Mycophenolate mofetil Teva’t kombinatsioonis teiste immunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients receiving Myfenax as part of a combination immunosuppressive regimen may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad Myfenax’i kombinatsioonis teiste immunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients receiving Myfenax as part of a combination immunosuppressive regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals.
Eakatel patsientidel, kes saavad Myfenax’i kombinatsioonis teiste immunosupressantidega, võib võrreldes nooremate isikutega esineda suurem risk teatud infektsioonide (sh koeinvasiivne tsütomegaloviirusinfektsioon), seedetrakti verejooksu ning kopsuturse tekkeks.
Elderly patients should be observed carefully for adverse effects of fentanyl during IONSYS administration (see sections 4.2 and 4.8).
Eakaid patsiente tuleb IONSYS’i manustamise ajal hoolikalt jälgida fentanüüli kõrvaltoimete suhtes (vt lõigud 4.2 ja 4.8).
Elderly patients should be treated by individual assessment and careful monitoring of the blood counts and of the renal and hepatic function.
Eakatel patsientidel tuleb ravi individuaalselt kohandada ja hoolikalt jälgida verepilti ning neeru- ja maksafunktsiooni näitajaid.
Elderly patients taking Eucreas should have their kidney function monitored regularly.
Eucreas’t võtvate eakate patsientide neerufunktsiooni tuleb regulaarselt kontrollida.
Elderly patients taking Icandra should have their kidney function monitored regularly.
Icandra’t võtvate eakate patsientide neerufunktsiooni tuleb regulaarselt kontrollida.
Elderly patients taking Zomarist should have their kidney function monitored regularly.
Zomarist’i võtvate eakate patsientide neerufunktsiooni tuleb regulaarselt kontrollida.
Elderly patients with dementia-related psychosis
Eakad , kellel on dementsusegal kaasnev psühhoos
Elderly patients with dementia-related psychosis treated with antipsychotic substances are at an increased risk of death.
Dementsusega seotud psühhoosiga eakatel patsientidel, keda ravitakse antipsühhootikumidega, on suurenenud surmarisk.
Elderly patients(> 65 years)
Eakad (> 65 aastat)
Elderly patients(≥ 65 years old)
Kasutamine eakatel patsientidel (vanus ≥ 65 aastat)
Elderly patients(≥ 65 years)
Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Copalia HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly.
Eakatel patsientidel, iseäranis neil, kes võtavad Copalia HCT maksimaalset annust (10 mg/320 mg/25 mg), tuleks regulaarselt mõõta vererõhku.