natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed instructions for reconstitution and administration of Kovaltry using vial with reconstitution cap (Bio-Set System):
Juhised Kovaltry manustamiskõlblikuks muutmiseks ja manustamiseks, kasutades viaali koos manustamiskõlblikuks muutmise Bio-Set süsteemiga.
Detailed instructions for reconstitution and administration of Kovaltry using vial with vial adapter:
Juhised Kovaltry manustamiskõlblikuks muutmiseks ja manustamiseks, kasutades viaali koos viaaliadapteriga.
Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in Part IE of the Annex ’Self-injection procedure’.
Üksikasjaline õpetus Betaferon’i nahaaluseks enesesüstimiseks on esitatud lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks" I osa punktis E.
Detailed instructions for self-injection of Betaferon under the skin are provided in the Annex at the back of this leaflet.
Üksikasjalik õpetus Betaferon’i nahaaluseks enesesüstimiseks on käesoleva infolehe taga olevas lisas.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the PegIntron pre-filled pen”).
Selle infolehe lõpus on ära toodud üksikasjalikud juhised nahaaluseks manustamiseks (vt PAKENDI INFOLEHE LISA „Kuidas PegIntron’i pen-süstlit kasutada”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET “How to use the ViraferonPeg pre-filled pen”).
Selle infolehe lõpus on ära toodud üksikasjalikud juhised nahaaluseks manustamiseks (vt PAKENDI INFOLEHE LISA „Kuidas ViraferonPeg’i pen- süstlit kasutada”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject PegIntron”).
Selle infolehe lõpus on ära toodud üksikasjalikud juhised nahaaluseks manustamiseks (vt lõik „Kuidas PegIntron’i endale süstida”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided at the end of this leaflet (see section“How to self-inject ViraferonPeg”).
Selle infolehe lõpus on ära toodud üksikasjalikud juhised nahaaluseks manustamiseks (vt lõik „Kuidas ViraferonPeg’i endale süstida”).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Nahaalusi manustamise detailne juhend on toodud ka käesolevas infolehes (vt infolehe lõpus KUIDAS VIRAFERON’I ISESEISVALT SÜSTIDA).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT VIRAFERON at the end of the leaflet).
Nahaalusi manustamise detailne juhend on toodud ka käesolevas infolehes (vt infolehe lõpus lõiku KUIDAS VIRAFERON’I ISESEISVALT SÜSTIDA).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see section ‘Information on how to self-inject Valtropin’ at the end of this leaflet).
Üksikasjalikud juhised subkutaanseks manustamiseks on toodud käesolevas infolehes (vt käesoleva infolehe lõpus olevat lõiku „Kuidas Valtropini endale süstida”).
Detailed instructions for the subcutaneous use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject Viraferon”).
Täpne juhis ravimi kasutamiseks on toodud pakendi infolehes (vaata „Kuidas Viraferon’i iseseisvalt süstida”).
Detailed instructions for the subcutaneous use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject Viraferon”).
Täpne juhis ravimi subkutaanseks kasutamiseks on toodud pakendi infolehes (vaata „Kuidas Viraferon’i iseseisvalt süstida”).
Detailed instructions for the use of the product are provided with the package leaflet (refer to “How to self inject IntronA”).
Täpne juhis ravimi kasutamiseks on toodud pakendi infolehes (vt „Kuidas IntronA-d iseseisvalt süstida“).
Detailed instructions for use are given at the end of the leaflet under “How to prepare and administer Lucentis”.
Täpsemad juhised kasutamiseks on toodud infolehe lõpus lõigus “Kuidas Lucentis’t ette valmistada ja manustada”.
Detailed instructions for use are provided in the package leaflet.
Üksikasjalik kasutusjuhend on pakendi infolehes.
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare Lartruvo infusion are included at the end of this package leaflet (see ‘Handling instructions’).
Üksikasjalikud juhised arstile või meditsiiniõele Lartruvo infusioonilahuse valmistamise kohta on toodud käesoleva infolehe lõpus (vt „Käsitsemisjuhend“).
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare Portrazza infusion are included at the end of this package leaflet (see ‘Handling instructions’).
Teie arsti või meditsiiniõe jaoks mõeldud üksikasjalikud juhised Portrazza infusiooni ettevalmistamiseks on lisatud selle infolehe lõppu (vt „Kasutamisjuhised“).
Detailed instructions for your doctor or your nurse on how to prepare the Erbitux infusion are included at the end of this package leaflet (see 'Handling instructions').
Arstile või õele mõeldud üksikasjalikud juhised Erbitux’i infusiooniks ettevalmistamise kohta on toodud selle pakendi infolehe lõpus (vt „Käsitsemisjuhend“).
Detailed instructions on how inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Üksikasjalikud juhised Enbreli süstimise kohta on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
Detailed instructions on how to inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Üksikasjalikud juhised Enbreli süstimise kohta on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
Detailed instructions on how to inject Humira are provided in section 7 ‘Injecting Humira’.
Üksikasjalikud juhised Humira süstimise kohta on toodud lõigus 7 „Humira süstimine“.
Detailed instructions on how to prepare and inject Enbrel are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel”.
Üksikasjalikud juhised Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks on toodud pakendi infolehel punktis 7 “Juhend Enbreli süstelahuse ettevalmistamiseks ja manustamiseks”.
Detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
üksikasjalik annuse, süstide arvu ja süstekoha valiku juhend;
Detailed instructions on the preparation and injection of Revestive are provided in the package leaflet.
Üksikasjalikud juhised ettevalmistuste kohta Revestive’i süstimiseks on toodud pakendi infolehes.
Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician’s Manual.
Täitmisprotseduuri täpne juhis on arstile mõeldud juhendis.
Detailed instructions on the rinse procedure are contained in the Physician’s Manual.
Loputamisprotseduuri täpsed juhised on arstile mõeldud juhendis.
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician’s Manual.
Külgavaga kateetri loputusprotseduuri täpsed juhised on arstile mõeldud juhendis.
detailed recommendations for management of endometrial thickening.
Täpsed soovitused endomeetriumi paksenemise käsitlemiseks.
Details about IMLYGIC treatment start date, batch number, date administered, product manufacturer and license holder
Üksikasjalik teave IMLYGIC’u ravi alguskuupäeva, partiinumbri, manustamiskuupäevade, ravimi tootja ja müügiloa hoidja kohta.
Details about the signs and symptoms, testing, and actions you need to take are described in section 4 – autoimmune conditions.
Nähtude ja sümptomite, analüüside ja vajalike tegevuste üksikasju on kirjeldatud lõigus 4 – autoimmuunsed seisundid.
Details of appropriate disposal of MACI implant trimmings or unused MACI implants
MACI implantaadi äralõigatavate osade või kasutamata MACI implantaatide hävitamise üksikasjad
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Nende populatsioonide detailne kirjeldus, kes on potentsiaalselt enim verejooksust ohustatud
Details of populations potentially at higher risk of bleeding
Patsiendirühmade loetelu, kellel võib olla suurenenud veritsusoht
DETAILS OF SIDE EFFECTS
TÄPSEMALT KÕRVALTOIMETEST
Details of the implantation procedure
Implantatsiooni protseduuri üksikasjad
Details of the loading and maintenance dosages and that caffeine may accumulate in premature newborn infants because of its long half-life.
Täpsed küllastus- ja säilitusannused ning teave, et kofeiin võib pika poolväärtusaja tõttu enneaegse vastsündinu organismis kuhjuda.
Details of the operation of the registry shall be agreed with the National Competent Authorities in each Member State.
Registri tegevuse üksikasjad lepitakse kokku ametivõimudega igas liikmesriigis.
Details of the PNH and aHUS registries and how to enter patients.
PNH ja aHUS-i registrite ülevaade ja kuidas patsiente neis registreerida.
Details of the population potentially at higher risk of bleeding
potentsiaalselt suurema veritsemisriskiga populatsiooni iseloomustus
Details of the PPP should be agreed with the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the product.
PPP üksikasjad peavad olema kooskõlastatud iga liikmesriigi Ravimiametiga ning kohaldatud enne toote turustamist.
Details of the PPP should be agreed wth the National Competent Authorities in each Member State and put in place prior to the marketing of the medicinal product.
PPP detailid peavad olema kooskõlastatud iga liikmesriigi vastavate riiklike ametivõimudega ja kohaldatud enne toote turustamist.
Details on how to minimise the safety concern through appropriate monitoring and management
Juhised ohutusega seotud asjaolude vähendamiseks asjakohase jälgimise ning tegevuse kaudu
Details on how to monitor for potential ADA formation following initiation of treatment with Kanuma, particularly in patients on Kanuma who experience clinically important hypersensitivity reactions or potential loss of clinical response.
Üksikasjalikud juhised, kuidas jälgida pärast Kanumaga ravi alustamist võimaliku ravimivastaste antikehade tekke suhtes, eriti neil Kanumat saavatel patsientidel, kellel tekib kliiniliselt oluline ülitundlikkusreaktsioon või võimaliku ravivastuse kadumise puhul.
Details on how to recognise the signs and symptoms of important identified or potential risks of the product
Ravimpreparaadi kasutamisega kaasnevate väljaselgitatud või potentsiaalsete riskidega seotud nähtude ja sümptomite üksikasjalik kirjeldus nende äratundmiseks
Details on the MDS PASS emphasizing that prior to prescribing Revlimid, the healthcare professionals should enroll MDS patients into the PASS.
Müelodüsplastilise sündroomi müügiloajärgse ohutusuuringu (MDS PASS) läbiviimise üksikasjad, milles rõhutatakse, et tervishoiuspetsialistid peavad enne Revlimid’i väljakirjutamist registreerima müelodüsplastilise sündroomiga patsiendid müügiloajärgsesse ohutusuuringusse
Details on the receipt, storage and handling of MACI and its preparation for implantation, including cross checks of patient details and Biopsy ID and MACI product ID numbers
MACI vastuvõtmise, säilitamise ja käsitsemise ning implanteerimiseks ettevalmistamise kirjeldus, sealhulgas patsiendi andmete võrdlemine biopsia tunnuskoodi ja ravimpreparaat MACI tunnuskoodiga
detect and monitor changes in pigmentary lesions, thus allowing early detection of melanoma.
pigmendilaikude muutuste avastamiseks ja jälgimiseks, mis võimaldab melanoomi varakult avastada.
detect early any skin cancers and their precursors induced by UV-exposure, as EPP patients can be expected to significantly increase their exposure to sunlight and UV light while on treatment with SCENESSE.
UV-kiirgusest põhjustatud nahavähiliikide ja nende eelastmete varajaseks avastamiseks, sest EPP patsientide kokkupuude päikesevalguse ja UV-kiirgusega eeldatavasti suureneb oluliselt ravi ajal SCENESSEga.
Detectable
Tuvastatav
Detectable amounts of oestrogens have been identified in the milk of mothers receiving CE.
Konjugeeritud östrogeene saanud naiste rinnapiimas on leitud tuvastatavas koguses östrogeene.
Detectable HCV RNA at end of treatment
Ravi lõpus tuvastatav HCV RNA
Detectable HCV RNA below the lower limit of assay quantification should not be used as a substitute for “undetectable” (target not detected), for making decisions on treatment duration, as this may lead to an insufficient duration of therapy and higher relapse rates.
„määramatu“ tulemuse (sihtväärtus määramatu) samaväärse asendajana, kuna seetõttu võib ravi kestus jääda ebapiisavaks, mis võib viia retsidiivide sagenemiseni.
Detectable levels of IgG and IgM antibodies to eptotermin alfa developed and were found in the serum of all exposed adult animals.
Alfaeptotermiini vastaste IgG ja IgM- antikehade tuvastatavad tasemed tekkisid ja tuvastati kõikide preparaadiga kokku puutunud loomade vereseerumis.
Detectable levels of IgG and IgM antibodies to eptotermin alfa had developed and were found in the serum of all exposed adult animals.
Eptotermin alfa vastaste IgG ja IgM-antikehade tuvastatavad tasemed tekkisid ja tuvastati kõikide preparaadiga kokku puutunud loomade vereseerumis.
Detection of HER2 over expression or HER2 gene amplification in gastric cancer
HER2 üleekspressiooni või HER2 geeni amplifikatsiooni määramine maovähi korral
Deteriorated
Halvenenud
Deterioration in oxygenation and elevation in PAP may also occur in neonates with no apparent response to INOmax.
Oksügenisatsiooni halvenemine ja pulmonaalarteri rõhu (PAP) tõus võivad ilmneda ka vastsündinutel, kellel puudub nähtav ravivastus INOmax’ile.
Deterioration of bone
luukahjustus
Deterioration of brain function that is a serious complication of liver disease
Ajufunktsiooni halvenemine, mis on maksahaiguse raske tüsistus
deterioration of eyesight
nägemise halvenemine;
deterioration/patients evaluated (%)c
halvenenud/ hinnatud patsiendid (%)c
Determination of child-bearing potential in female patients.
Fertiilsuse kindlaksmääramine naispatsientidel.
Determination of injection volumes
Süstemahtude määramine
Determination of radiochemical purity of radiolabelled Lymphoseek
Radioaktiivselt märgistatud Lymphoseeki radiokeemilise puhtuse määramine
Determination of response
Ravivastuse kindlakstegemine
Determination of RET status should be made preferably just prior to the initiation of treatment.
RET-staatuse määramine peab eelistatavalt toimuma vahetult enne ravi algust.
Determination of the number of vials needed for administration of one dose must be based on the individual patient’s weight and the recommended dose of 0.05 mg/kg/day.
Ühe annuse manustamiseks vajalik viaalide arv põhineb patsiendi kehakaalul ja on soovitatav annusel 0,05 mg/kg/ööpäevas .
Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate
Määrake aPTT ja olukorrale vastavalt teised koagulatsiooniparameetrid
Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion
Määrake hemoglobiinitase ja valmistuge vereülekandeks
determine how much ABASAGLAR per day you will need and at what time,
teeb kindlaks, mis on teie ööpäevane ABASAGLAR’i vajadus ja mis kell seda peab manustama,
Determine injection volume for each lesion using table 2 above.
Määratlege süstemaht iga haiguskolde jaoks, kasutades eespool olevat tabelit 2.
Determine radiochemical purity of the radiolabelled Lymphoseek by Instant Thin Layer Chromatography (ITLC) using either Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chr or Biodex 150-001 Red Strips (cellulose chromatography paper) using the following method:
Radioaktiivselt märgistatud Lymphoseeki radiokeemiline puhtus määratakse õhukese kihi kromatograafiga (ITLC), kasutades kas Whatman nr 1, 3MM, 31 ET Chr või Biodexi 150-001 punaseid triipe (tselluloosist kromatograafiapaber), rakendades järgmist meetodit.
Determine the actual daily maintenance dose to be used in the paediatric patient by using the patient's BSA (as calculated above) and the following equation:
Määrake kindlaks tegelik ööpäevane säilitusannus lapse jaoks, kasutades patsiendi kehapinna suurust (arvutatud ülaltoodud juhiste järgi) ja järgmist valemit:
Determine the actual daily maintenance dose to be used in the paediatric patient by using the patient's BSA (as calculated above) and the following equation:
Määrake kindlaks tegelik ööpäevane säilitusannus lapspatsiendi jaoks, kasutades patsiendi kehapinna suurust (arvutatud ülaltoodud juhiste järgi) ja järgmist valemit:
Determine the actual loading dose to be used in the paediatric patient by using the patient's BSA (as calculated above) and the following equation:
Määrake kindlaks tegelik algannus lapse jaoks, kasutades patsiendi kehapinna suurust (arvutatud ülaltoodud juhiste järgi) ja järgmist valemit:
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Määrake kõikide ravitavate kanatibude summaarne kehamass (kg).
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Määrake kõikide ravitavate kalkunite ühendatud kehamass (kg).
Determine the dose and the number of REYATAZ oral powder sachets needed (see section 3 How to take REYATAZ).
Määrake kindlaks annus ja vajalik REYATAZ’i suukaudse pulbri kotikeste arv (vt lõik 3 Kuidas REYATAZ’i kasutada).
Determine the dose of Caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient's body surface area).
Määrake manustatava Caelyx’i annuse suurus, lähtudes soovitavast terapeutilistest annusest ja patsiendi kehapinna suurusest.
Determine the dose of Caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient’s body surface area).
Määrake manustatava Caelyx’i annuse suurus, lähtudes soovitavast terapeutilistest annusest ja patsiendi kehapinna suurusest.
Determine the number of vials to be diluted based on the individual patient's weight.
Määrake individuaalselt, patsiendi kehakaalust lähtudes, lahjendamiseks vajalike viaalide arv.
Determine the number of vials to be reconstituted based on the individual patient's dosage regimen and remove the vials from the refrigerator.
Määrake lahustamiseks vajalike viaalide arv patsiendi individuaalsest annustamisskeemist lähtuvalt ja võtke vajaminevad viaalid külmkapist.
Determine the number of vials to be reconstituted based on the individual patient's weight and remove the required vials from the refrigerator in order to allow them to reach room temperature (in approximately 30 minutes).
Määrake individuaalselt, patsiendi kehakaalust lähtuvalt, lahustamiseks vajalike viaalide arv ja võtke vajaminevad viaalid külmkapist, et nad saavutaksid toatemperatuuri (ligikaudu 30 minuti jooksul).
Determine the number of vials to be reconstituted based on the individual patient’s dose regimen (mg/kg) and remove the required vials from the refrigerator in order to allow them to reach room temperature (approximately 30 minutes).
Arvutage välja lahustatavate viaalide arv konkreetse patsiendi annustamisskeemi (mg/kg) alusel ja võtke nõutud arv viaale külmkapist välja, et need soojeneksid toatemperatuurile (ligikaudu 30 minutit).
Determine the number of vials to be reconstituted based on the individual patient’s weight and remove the required vials from the refrigerator in order to allow them to reach room temperature (in approximately 30 minutes).
Määrake individuaalselt, patsiendi kehakaalust lähtuvalt, lahustamiseks vajalike viaalide arv ja võtke vajaminevad viaalid külmkapist, et nad saavutaksid ruumis oleva temperatuuri (ligikaudu 30 minuti jooksul).
Determine the patient’s body weight.
Määrake patsiendi kehamass.
Determine the radiochemical purity of the radiolabelled product as described below.
Raadioaktiivselt märgistatud ravimpreparaadi radiokeemiline puhtus määratakse kindlaks allpool kirjeldatud viisil.
Determine the recommended volume for injection.
Mõõtke süstimiseks soovitatud kogus suspensiooni.
Determine the total volume of infusion based on the individual patient's weight, either 100 ml (if bodyweight is less or equal than 20 kg) or 250 ml (if bodyweight is more than 20 kg) of 0.9% sodium chloride intravenous solution.
Määrake individuaalselt, patsiendi kehakaalust lähtudes, naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahuse maht (100 ml, kui kehakaal on 20 kg või alla selle; 250 ml, kui kehakaal on üle 20 kg).
Determine the total volume of sodium chloride 0.9% solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.
Määrake 0,9% naatriumkloriidi infusiooniks mõeldud lahuse kogumaht (50 ja 500 ml vahel) vastavalt individuaalsele annusele.
Determine the total volume of sodium chloride 0.9% solution for infusion (between 50 and 500 ml) based on the individual dose.
Määrake 0,9% naatriumkloriidi infusioonilahuse kogumaht (50 ja 500 ml vahel) vastavalt individuaalsele annusele.
Determine the volume of the solution required: based on a loading dose of 4 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent weekly dose of 2 mg trastuzumab/kg body weight:
Arvutage vajalik lahuse kogus: küllastusannuseks (4 mg trastuzumabi/kg) või järgnevaks iganädalaseks annuseks (2 mg trastuzumabi/kg) järgnevalt:
Determine TSH levels if, during the course of IntronA therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Kui IntronA ravi käigus tekivad kilpnäärme talitlushäiretele viitavad sümptomid, tuleb TSH taset kontrollida.
Determine TSH levels if, during the course of Viraferon therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Kui Viraferon ravi käigus tekivad kilpnäärme talitlushäiretele viitavad sümptomid, tuleb TSH taset kontrollida.
Determining Imlygic dose volume (per lesion)
Imlygic’u annuse mahu määratlemine (haiguskolde kohta)
Deutschland
Danmark
Deutschland
Ireland
Deutschland cell pharm GmbH Telephone +49/6101.30.42.0
Deutschland cell pharm GmbH Tel. +49/6101.30.42.0
Deutschland Teva GmbH
Teva GmbH
develop a blood clot in your arteries
tekib arteritesse verehüüve (tromb)
Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity.
Te täheldate selgete piirideta nahalöövet või ville suuõõnes.
develop a hole in the wall of your gut
tekib auk sooleseina
develop high blood pressure that cannot be controlled with medicine
tekib kõrge vererõhk, mis ei allu ravile
develop high blood pressure, until it is controlled with anti-hypertensive medicine
tekib kõrge vererõhk ja kuni see kõrge vererõhu vastaste ravimitega kontrolli alla saadakse
develop severe diarrhoea or vomiting, as these conditions may limit the effectiveness of this medicine. have an abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
tekib tugev kõhulahtisus või oksendamine, kuna need seisundid võivad selle ravimi toimet vähendada; esinevad kõrvalekalded südame rütmis (EKG-s), mis viitab QTc-intervalli pikenemisele;
develop wound healing problems, until the wound is healed will undergo planned surgery, four weeks prior to surgery
tekib probleeme haava paranemisel ja seda kuni haava paranemiseni on planeeritud operatsioon, neli nädalat enne operatsiooni.
Developed proven or probable IFI while on study drug
Tekkis tõestatud või tõenäoline invasiivne seeninfektsioon uuringuravimi kasutamise ajal
Developing chamber for chromatography
Kromatograafiline ilmutuskamber
Developing stages of fleas in the pet’s immediate surroundings are killed following contact with Activyl Tick Plus treated pets.
Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyl Tick Plus`iga ravitud loomaga.
Developing stages of fleas in the pet’s immediate surroundings are killed following contact with Activyl treated pets.
Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Development of antibodies
Antikehade moodustumine
Development of antibodies against the medicine
Ravimivastaste antikehade teke
Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling or stiffness, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).
Järgmiste sümptomite esinemine, eriti nende esinemine kombinatsioonis: liigesvalu koos või ilma turseta või liigesjäikuseta, lööve, palavik, suurenenud lümfisõlmed, lihasvalu (seerumtõve nähud).
Development of BMP-2 antibodies occurred in 6.9% of dogs receiving TruScient vs.
BMP-2 antikehade tekkimist esines 6,9% TruScient’it saanud koertest võrreldes 4,3% kontrollgrupi koertega.