natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate pemetrekseedi lahuse 25 mg/ml.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml 5% glükoosi intravenoosse infusioonilahusega, saadud lahus sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial.
Muuta üheannuselise vaktsiiniviaali sisu manustamiskõlblikuks, kasutades 1 ml Nobivac Myxo-RHD lahustit, ja süstida kogu viaali sisu.
Reconstitute all ReFacto AF pre-filled syringes according to instructions shown above in the reconstitution directions (see Reconstitution and Administration).
Lahustage kõik ReFacto AF’i süstlid eeltoodud lahustamisjuhiste järgi (vt “Lahustamine” ja “Manustamine”).
Reconstitute and dilute before use
Enne kasutamist muuta manustamiskõlblikuks ja lahjendada.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Enne kasutamist lahustada ja lahjendada - vt infoleht.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Enne kasutamist lahustada ja lahjendada – vt infolehte.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
Lahustage dibotermiin alfa (rhBMP-2) ebasteriilses piirkonnas:
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Dynastat 40 mg tuleb lahustada 2 ml naatriumkloriidi lahusega 9 mg/ml (0,9%).
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 1000 mg viaali sisu 40 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Lahustage 100 mg viaali sisu 4,2 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 100 mg viaali sisu 4,2 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 100 mg viaali sisu 4,2 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 100 mg viaali sisu 4,2 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate pemetrekseedi lahuse 25 mg/ml.
Reconstitute each 1000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 1000 mg viaali sisu 40 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections using a syringe with a needle diameter not larger than 20 gauge.
Lahustage Myozyme’i 50 mg viaal 10,3 ml süsteveega, kasutades süstalt, mille nõela läbimõõt ei ole suurem kui 20.
Reconstitute each 50 mg vial of Myozyme with 10.3 ml water for injections.
Lahustage Myozyme’i 50 mg viaal 10,3 ml süsteveega.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 mL of 9 mg/mL (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate lahuse, mis sisaldab pemetrekseedi 25 mg/ml.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Lahustage 500 mg viaali sisu 20 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega, mis ei sisalda säilitusainet, mille tulemusena saate pemetrekseedi lahuse 25 mg/ml.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 35 mg with 7.2 ml water for injections.
Lahustage iga Fabrazyme 35 mg viaali sisu 7,2 ml süsteveega.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 35 mg with 7.2 ml water for injections.
Lahustage iga Fabrazyme’i 35 mg viaali sisu 7,2 ml süsteveega.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 5 mg with 1.1 ml water for injections.
Lahustage iga Fabrazyme 5 mg viaali sisu 1,1 ml süsteveega.
Reconstitute each vial of Fabrazyme 5 mg with 1.1 ml water for injections.
Lahustage iga Fabrazyme’i 5 mg viaali sisu 1,1 ml süsteveega.
Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Lahustage üks viaal 10,2 ml süsteveega; vältige süstevee äkilist lisamist pulbrile ja segades ettevaatlikult, vältige lahuse vahutamist.
Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution.
Lahustage üks viaal 5,1 ml süsteveega; vältige süstevee äkilist lisamist pulbrile ja segades ettevaatlikult, vältige lahuse vahutamist.
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Vaktsiin manustamiskõlblikuks muuta koheselt pärast külmkapist (või teisest külmast kohast) väljavõtmist.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Lüofiliseeritud CEPROTIN süstelahuse pulber tuleb segada lahustiga (steriliseeritud süstevesi), kasutades selleks steriilset ülekandenõela.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Lahustage üks lüofilisaadiannus ühes lahustiannuses, loksutage õrnalt ja manustage kohe.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lahustada ühe viaali sisu (20 mg lepirudiini) 0,4 ml süstevees või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahuses.
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lahustada ühe viaali sisu (50 mg lepirudiini) 1 ml süstevees või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahuses.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent.
Lahustada üks valge lüofilisaadi viaal 0,5 ml lahustis.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Lahustada üks valge lüofilisaadi viaal 0,5 ml lahustiga.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Lahustada toatemperatuuril (tavaliselt 15°C…25°C) oleva Ilaris’e viaali sisu, surudes aeglaselt viaali lahustiviaalist tõmmatud 1,0 ml süstevett.
Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 ml syringe and a 21G needle.
Lahustada viaali sisu 1,2 ml steriilse süsteveega, eelistatavalt kasutades 2...3 ml süstalt ja 21G nõela.
Reconstitute the contents of the vial with 4 mL water for injections, and swirl gently until the powder has dissolved entirely.
Viaali sisu tuleb lahustada 4 ml süsteveega ja ettevaatlikult keerutada, kuni pulber on täielikult lahustunud.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Viaali sisu muudetakse manustamiskõlblikuks süstevee lisamise teel ja lahjendatakse enne manustamist.
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Lahustada lüofilisaat kasutades heakvaliteedilist vett (st kloori- ja/või desinfitseerimisainetevaba).
Reconstitute the powder with the solvent
Lahustage pulber lahustiga.
Reconstitute the powder with the solvent
Pulbri ja lahusti kokkusegamine.
Reconstitute the product as described in section 6.6. The reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.
Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6. Manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaati tuleb süstida/infundeerida intravenoosselt patsiendile mugava kiirusega.
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lahustage kahe viaali sisu (kummaski 20 mg lepirudiini) kumbki 0,4 ml süstevees 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahuses.
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Lahustage kahe viaali sisu (kummaski 50 mg lepirudiini) kumbki 1 ml süstevees 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahuses.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Lahustage vedolizumabi 4,8 ml steriilse süsteveega, kasutades 21–25 G nõela.
Reconstitute Visudyne in 7.0 ml water for injections to produce 7.5 ml of a 2.0 mg/ml solution.
Visudyne’i lahustamisel 7,0 ml süstevees saadakse 7,5 ml lahust kontsentratsiooniga 2,0 mg/ml.
Reconstitute with 10 ml of water for injections.
Lahustada 10 ml süstevees.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Valmistada suspensioon 94 ml puhastatud veega.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection
Rekonstitueerida naatriumpertehnetaadi (99mTc) süstelahusega.
Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Lahustage ZYPADHERA pulber toimeainet prolongeeritult vastavaks süstesuspensiooniks ainult pakendis leiduva lahustiga, kasutades standardseid parenteraalsete preparaatide lahustamise aseptika võtteid.
Reconstitute ZYPREXA only with water for injections using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Lahustage ZYPREXAt ainult süsteveega, rakendades seejuures parenteraalsete ravimite lahustamise standardseid aseptika võtteid.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
Lahustage ZYPREXA süstelahuse pulbrit ainult süsteveega.
reconstituted
Lahustatud
Reconstituted Abraxane suspension is administered intravenously using an infusion set incorporating a 15 µm filter.
Abraxane’i valmis suspensiooni manustatakse intravenoosselt, kasutades 15 m filtrit sisaldavat infusioonikomplekti.
Reconstituted and diluted solution
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus ja lahjendatud lahus
Reconstituted and diluted solution for infusion
Manustamiskõlblikuks muudetud ja lahjendatud infusioonilahus
Reconstituted and diluted solutions
Manustamiskõlblikuks muudetud ja lahjendatud lahused
Reconstituted and infusion solution
Manustamiskõlblikuks muudetud ravim ja infusioonilahus
Reconstituted and infusion solutions: The product should be used immediately.
Lahustatud ravim ja infusioonilahus: ravim tuleb ära kasutada vahetult pärast lahustamist.
Reconstituted and radiolabelled material - 4 hours.
Valmistatud ja isotoop-märgistatud materjal - 4 tundi.
Reconstituted and radiolabelled material - Do not store above 25ºC. Do not refrigerate or freeze.
Valmistatud ja radiomärgistatud materjal – Hoida temperatuuril kuni 25ºC. Mitte lasta külmuda ega sügavkülmuda.
Reconstituted concentrate in vial:
Lahustatud kontsentraat viaalis:
Reconstituted Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin
Lahustatud Kepivance sisaldab palifermiini 5 mg/ml
Reconstituted Kepivance should not be left at room temperature for more than one hour, and should be protected from light.
Kepivance’i süstelahust ei tohi hoida toatemperatuuril üle ühe tunni ja seda peab hoidma valguse eest kaitstult.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Lahustatud ravimpreparaati tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida tahkete osakeste ning lahuse värvuse osas.
Reconstituted oral suspension
Manustamiskõlblikuks muudetud suukaudne suspensioon
Reconstituted pixantrone solution is stable for up to 24 hours at room temperature (15C to 25C) in standard infusion bags.
Manustamiskõlblik piksantrooni lahus on stabiilne kuni 24 tundi toatemperatuuril (15 °C…25 C) standardses infusioonikotis.
Reconstituted product should be used immediately.
Manustamiskõlblikuks muudetud (lahustatud) preparaat kasutada koheselt.
Reconstituted ReFacto AF must not be administered in the same tubing or container with other medicinal products.
Lahustatud ReFacto AF’i tohi manustada teiste ravimitega sama vooliku kaudu ega samast mahutist.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Lahustatud Simulect’i võib manustada kas boolussüstina veeni või intravenoosse infusioonina 20...30 minuti jooksul.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Lahustatud Simulect’i võib manustada kas boolussüstina või intravenoosse infusioonina 20...30 minuti jooksul veeni.
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Lahustatud Simulect’i võib manustada kas intravenoosse infusioonina 20...30 minuti jooksul või boolussüstina veeni.
Reconstituted solution
Kasutamiskõlblikuks muudetud lahus
Reconstituted solution
Lahustatud lahus
Reconstituted solution
Valmislahus
Reconstituted solution and infusion solution: Store at 15 – 30°C.
Valmis lahus ja infusioonilahus: hoida temperatuuril 15C...30C.
Reconstituted solution and the diluted solution: store between 15°C and 30°C.
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus ja lahjendatud lahus: hoida temperatuuril 15C...30C.
Reconstituted solution, for patients of body weight (kg):
Valmislahust manustatakse vastavalt patsiendi kehakaalule (kg):
Reconstituted solution:
Infusioonilahuse kontsentraat:
Reconstituted solution:
Valmislahus
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8oC.
Valmislahus: säilitamisel temperatuuril 2...8 C on valmislahus keemilis-füüsikaliselt stabiilne 24 tunni vältel.
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8C.
Valmislahus: säilitamisel temperatuuril 2–8 C on valmislahus keemilis-füüsikaliselt stabiilne 24 tunni vältel.
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Valmistatud lahus: Hoida külmkapis (2 C...8 C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus: Hoida külmkapis (2 ºC…8 ºC).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Valmistatud lahus: Hoida külmkapis (2 C...8 C).
Reconstituted solution: the powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
Lahustatud lahus: pulber tuleb lahustada vahetult enne lahjendamist ja kasutamist.
Reconstituted solutions of Cubicin range in colour from pale yellow to light brown.
Cubicin’i valmislahuse värvus varieerub helekollasest helepruunini.
Reconstituted suspension: do not store above 30°C.
Valmis suspensioon: hoida temperatuuril kuni 30C.
Reconstituted vaccine should be used immediately.
Manustamiskõlblikuks muudetud (lahustatud) vaktsiin kasutada koheselt.
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Manustamiskõlblikuks muudetud vaktsiin: roosa/punase või kollaka värvusega, veidi opalestseeruv.
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Valmisvaktsiin: roosa või kollakas värvus, kergelt opalestseeruv.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with light opalescence.
Valmisvaktsiin: valkja kuni kollaka värvusega, kergelt opalestseeruv.
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Enne manustamist tuleb VFEND-i lahus täiendavalt lahjendada sobiva infusioonilahusega (lisainfo käesoleva infolehe lõpus).
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90o angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Segatud Vidaza’t süstitakse subkutaanselt (hoides nõela 45°...90° nurga all) 25 G nõelaga õlavarre, reie või kõhu piirkonda.
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90° angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Segatud Vidaza’t süstitakse subkutaanselt (hoides nõela 45°...90° nurga all) 25 G nõelaga õlavarre, reie või kõhu piirkonda.
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously into the upper arm, thigh or abdomen.
Kasutusvalmis Vidaza’t süstitakse subkutaanselt õlavarre, reie või kõhu piirkonda.
Reconstituted Visudyne is an opaque dark green solution.
Lahustatud Visudyne on opaakne tumeroheline lahus.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Valmissegatud Xiapexi tohib enne manustamist hoida toatemperatuuril (20°C...25°C) kuni üks tund või külmikus (2°C...8°C) kuni 4 tundi.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated at 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Xiapexi valmislahust võib enne manustamist hoida toatemperatuuril (20°C...25°C) kuni 1 tund või külmkapis (2°C...8°C) kuni 4 tundi.
Reconstituted/diluted solutions:
Manustamiskõlblikuks muudetud lahus:
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Süstelahuse manustamiskõlblikuks muutmine ning süstla täitmine, etapikaupa
Reconstituting Omnitrope
Ravimi Omnitrope lahustamine
Reconstituting PegIntron powder for injection
Lahuse valmistamine PegIntron’i pulbrist
Reconstituting the solution, step by step
Süstelahuse valmistamine, etapikaupa
Reconstituting Viraferon powder for injection
Viraferon pulbri lahustamine süstelahuse valmistamiseks
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Lahuse valmistamine ViraferonPeg’i pulbrist
Reconstitution
Lahuse valmistamine
Reconstitution
Lahustamine
reconstitution
lahustamist
Reconstitution
Manustamiskõlblikuks muutmine
reconstitution
pärast
RECONSTITUTION
RAVIMILAHUSE VALMISTAMINE
Reconstitution
Süstelahuse valmistamine
Reconstitution and administration
Ravimi manustamiskõlblikuks muutmine ja manustamine
Reconstitution and administration by the patient
Ravimi kasutamiseks ettevalmistamine ja manustamine
Reconstitution and Administration card (this leaflet)
Lahustamise ja manustamise juhend (see infoleht)
Reconstitution and administration of Respreeza
Respreeza lahustamine ja manustamine
Reconstitution and administration of the product
Preparaadi lahustamine ja manustamine
Reconstitution and administration of ZYPREXA
ZYPREXA lahustamine ja manustamine
Reconstitution and dilution
Manustamiskõlblikuks muutmine
Reconstitution and dilution information
Teave ravimi lahustamise ja lahjendamise kohta
Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Lahustamine ja lahjendamine tuleb läbi viia aseptilistes tingimustes.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practice rules, particularly for the respect of asepsis.
Toote lahustamisel ja lahjendamisel peab kasutama heade tegevustavade, eriti aseptika reegleid.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.
Lahustamisel ja lahjendamisel tuleb järgida hea tava nõudeid ja eelkõige aseptika töövõtteid.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly with respect to asepsis.
Lahustamine ja lahjendamine peab toimuma vastavalt headele töötavade eeskirjadele, pidades eriliselt silmas aseptikat.
Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions.
Lahustamine ja edasine lahjendamine tuleb läbi viia steriilsetes tingimustes.
Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions.
Lahustamist ja edasist lahjendamist tuleb teostada steriilsetes tingimustes.
Reconstitution and preparation for intravenous administration
Lahustamine ja ettevalmistamine intravenooseks manustamiseks
Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Manustamiskõlblikuks muutmine ja süstlasse tõmbamine tuleb sooritada aseptilistes tingimustes.
reconstitution device
(kontsentratsioon)
Reconstitution instructions:
Manustamiskõlblikuks muutmise juhised
Reconstitution of CANCIDAS
CANCIDAS’e lahustamine
Reconstitution of Caspofungin Accord
Caspofungin Accord’i lahustamine
Reconstitution of product
Ravimi ettevalmistamine;
Reconstitution of Savene powder to prepare a concentrate
Savene pulbri lahustamine kontsentraadi valmistamiseks
Reconstitution of the product and administration
Preparaadi lahustamine ja manustamine
Reconstitution of the single- use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Kui ühekordselt kasutatavas viaalis sisalduv pulber lahustatakse kaasasoleva 1,3 ml süsteveega, saadakse umbes 1,5 ml süstelahust, mille 1 ml-s sisaldub 100 mg Raptiva toimeainet.
Reconstitution of the solution:
Lahuse valmistamine:
Reconstitution of the vaccine
Vaktsiini valmissegamisjuhised
Reconstitution poster
lahuse ettevalmistamise poster
Reconstitution procedure
Juhised lahustamiseks
Reconstitution procedure
Lahuse valmistamine
Reconstitution process
Valmislahuse valmistamine
Reconstitution solvents
Lahustid valmislahuse valmistamiseks
Reconstitution time is not more than 5 minutes for the vial containing 250 mg and not more than 10 minutes for the vial containing 750 mg.
250 mg mahuga viaali lahustamisaeg ei ületa 5 minutit ja 750 mg mahuga viaali lahustamisaeg 10 minutit.
Reconstitution using the transfer device and solvent vial:
Lahustamine ülekandeseadet ja lahustiviaali kasutades
Reconstitution will result in a concentrate containing 1 mg topotecan per ml.
Saadud lahus on kontsentraat ja sisaldab 1 mg/ml topotekaani
Reconstitution will result in a concentrate containing 1 mg topotecan per ml.
Saadud lahus on kontsentraat ja sisaldab 1 mg/ml topotekaani.
Reconstitution with the BAXJECT II device
Lahustamine BAXJECT II seadmega
Reconstitution with the BAXJECT II device
Lahustamine seadmega BAXJECT II
Reconstitution with the BAXJECT III system
Lahustamine BAXJECT III süsteemiga
Reconstitution with water for injections
Lahustamine süsteveega