natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some variation was observed in the pharmacokinetic parameters of NovoEight between paediatric and adult patients.
Mõningaid NovoEight’i erinevusi täheldati lastel ja täiskasvanutel NovoEight’i farmakokineetilistes näitajates.
Some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with Palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Mõned väga sageli (st. enam kui 10 % koertest) esinevad Palladia tablettidega seotud kõrvaltoimed on kehamassi vähenemine, diarröa, neutropeenia (valgete vereliblede vähesus), veri väljaheites/hemorraagiline diarröa/mao-soole veritsus, anoreksia, letargia, oksendamine; lonkamine / lihas-skeleti häired, dehüdratsioon, dermatiit, sügelemine (nahaärritus/kratsimine); suurenenud alaniinaminotransferaas, trombotsütopeenia, vähenenud albumiin, langenud hematokrit.
Some very common and common side effects of MEPACT treatment (such as dizziness, vertigo, fatigue and blurred vision) may affect your ability to drive and use machines.
MEPACT-ravi mõned väga sagedased ja sagedased kõrvalnähud (nagu näiteks peapööritus, vertiigo, väsimus ja nägemise hägustumine) võivad mõjutada teie võimet juhtida autot ja käsitseda masinaid.
Some white foam may remain in the vial - this is normal.
Viaali võib jääda mõningal määral valget vahtu – see on normaalne.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
Viaali võib jääda mõningal määral valget vahtu – see on normaalne.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Viaali võib jääda vähene valge vaht, seda võib normaalseks lugeda.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Inflectra have developed cervical cancer.
Mõnel naisel, kes on reumatoidartriidi tõttu saanud ravi Inflectra’ga, on tekkinud emakakaelavähk.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with infliximab have developed cervical cancer.
Mõnel naisel, kes on reumatoidartriidi tõttu saanud ravi infliksimabiga, on tekkinud emakakaelavähk.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remicade have developed cervical cancer.
Mõnel naisel, kes on reumatoidartriidi tõttu saanud ravi Remicade'iga, on tekkinud emakakaelavähk.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remsima have developed cervical cancer.
Mõnel naisel, kes on reumatoidartriidi tõttu saanud ravi Remsima'iga, on tekkinud emakakaelavähk.
Some women must not use Senshio, including those who have or have had problems with blood clots in veins such as deep-vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal-vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).
Senshiot ei tohi kasutada mõned naised, sealhulgas need, kellel on või on olnud trombid veenides, näiteks süvaveenide tromboos, kopsuemboolia (tromb kopsus) ja võrkkesta veeni tromboos (tromb silma tagaosas).
Some women taking Erivedge have stopped having periods.
Mõnel Erivedge’t võtval naisel on menstruatsioonid lõppenud.
Sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch
Mõnikord võivad plaastrid kleepuda pakendi sisemuse külge – olge ettevaatlik ja püüdke mitte eemaldada plaastril olevat läbipaistvat katet, kui te plaastri pakendist välja võtate.
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Mõnikord ei näi ega tunne nakatunud inimesed ennast haigena.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Mõnikord on ravimi kasutamine vaja lühikeseks ajaks katkestada.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Mõnikord võib olla vaja ravimi võtmine lühiajaliselt lõpetada.
Sometimes you will need to remind other healthcare professionals that you are being treated with Plegridy.
Mõnikord peate teistele tervishoiutöötajatele meelde tuletama, et teid ravitakse Plegridy’ga.
Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Mõnikord peate teistele meditsiinitöötajatele meelde tuletama, et teid ravitakse Avonex’iga.
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
Mõnikord võib ravim põhjustada süstekoha ümbruses kerge ärrituse.
Somnol ence
Unisus
Somnolenc e
omnolentsus
Somnolence
Pööritustunne Unisus
somnolence
treemor, unisus
Somnolence
uimasus
Somnolence
unisus;
Somnolence (G3/4: 0%)
Unisus (3./
Somnolence (G3/4: 0%)
Unisus (3./4. aste: 0%)
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Venoosne tromboos/trombemboolia
Somnolence Hypoglycemic
Unisus Hüpoglükeemilised
Somnolence Migraine
Unisus Migreen
Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Unisus Paresteesia ja düsasteesia
Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Unisus Vääraistingud ja aistinguhäired
Somnolence Paraesthesia Ataxia* Dystonia* Hyperreflexia*
unisus paresteesia ataksia* düstoonia* hüperrefleksia
Somnolence Tremor Syncope Seizures
Pearinglus Peavalu Somnolentsus Treemor Sünkoop Krambid
Somnolence* Headache Dizziness*
unisus* peavalu
Somnolence* Headache Dizziness*
unisus* peavalu pearinglus
Somnolence,
unisus;
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Matever overdoses.
Ravimi Matever üleannustamisel täheldati unisust, agiteeritust, agressiooni, teadvuse häireid, hingamise depressiooni ja koomat.
Somnolence, dizziness, headache
impulsi kontrolli
Somnolence, dizziness, headache
unisus, pearinglus, peavalu
Somnolence, dizziness, headache
Unisus, uimasus, peavalu
Somnolence, dizziness, paraesthesia
Unisus, pearinglus, paresteesiad
Somnolence, dizziness, paraesthesia and blurred vision have been reported with the use of Febuxostat.
Febuksostaadi kasutamisel on esinenud selliseid kõrvalnähte nagu unisus, peapööritus,paresteesia ja ähmaselt nägemine.
Somnolence, dizziness, paresthesia
Unisus, pearinglus, paresteesia
Somnolence, headache
Somnolentsu s, peavalu
Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment)
unisus, peavalu (eriti ravi alguses)
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
Unisus, migreen, peavalu, paresteesia
somnolence, taste perversion
unisus, maitsetundlikkuse häire
somnolence, taste perversion
unisus, maitsetundlikkuse häire.
somnolence, tremor, dizziness, dysgeusia
unisus, treemor, pearinglus, maitsehäire
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Somnolentsus, treemor, düsaesteesia
Somnolence/sedation, hypotension, bradycardia and syncope
Somnolentsus/sedatsioon, hüpotensioon, bradükardia ja minestamine
somnolence1
unisus1
somnolence2
unisus2
Somnolenceam, headache (especially at the beginning of treatment)am
Unisusam, peavalu (eriti ravi alguses)am
Sonata 10 mg hard capsules
Sonata 10 mg kõvakapslid
Sonata 10 mg hard capsules zaleplon
Sonata 10 mg kõvakapslid zaleploon
Sonata 5 mg hard capsules
Sonata 5 mg kõvakapslid
Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Sonata 5 mg kõvakapslid zaleploon
Sonata can be taken immediately before going to bed or after the patient has gone to bed and is experiencing difficulty falling asleep.
Sonata’t võib võtta vahetult enne voodisse minekut või pärast seda, kui patsient on läinud voodisse ja on raskusi magama jäämisega.
Sonata contains lactose.
Sonata sisaldab laktoosi
Sonata did not affect the pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles of digoxin and warfarin, two compounds with a narrow therapeutic index.
Sonata ei mõjustanud kahe kitsa terapeutilise indeksiga ravimi - digoksiini ja varfariini - farmakokineetikat ja farmakodünaamikat.
Sonata has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata on tehtud nii, et kui kapsli sisu lahustatakse vedelikus, muudab vedelik värvi ja muutub häguseks.
Sonata is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age (see section 4.3).
Sonata on lastele ning noorukitele alla 18 eluaastat vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Sonata is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age (see section 4.3).
Sonata on lastele noorukitele alla 18 eluaastat vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy and breast-feeding.
Sonata’t ei tohi siis võtta, kuna puuduvad piisavad kliinilised kogemused, et hinnata ravimi ohutust raseduse ja rinnaga toitmise ajal.
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy and breast-feeding.
Sonata’t ei tohi siis võtta, kuna puuduvad piisavad kliinilised kogemused, et hinnata ravimi ohutust raseduse ning rinnaga titmise ajal.
Sonata with food, drink and alcohol
Sonata koos toidu joogi ja alkoholiga
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Sonata efektiivsust on demonstreeritud nii une laboratoorsetes uuringutes, kus kasutati objektiivset polüsomnograafi (PSG), kui ka und hindavate küsimustike põhjal, millele vastasid ambulatoorsed patsiendid.
Sonidegib binding to Smo will inhibit Hh signalling and consequently block signal transduction.
Sonidegiib seondumine Smo’ga inhibeerib Hh signaali ning sellest tulenevalt blokeerib signaali ülekannet.
Sonidegib is a competitive inhibitor of CYP2B6 and CYP2C9 in vitro, potentially increasing the concentrations of substances metabolised by these enzymes.
In vitro on sonidegiib CYP2B6 ja CYP2C9 konkureeriv inhibiitor, mille toimel suureneb potentsiaalselt nende ensüümide kaudu metaboliseeruvate ainete kontsentratsioon.
Sonidegib may pass into the semen.
Sonidegiib võib erituda seemnevedelikku.
SonoVue 8 microlitres / ml powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue, 8 mikroliitrit / ml, süstedispersiooni pulber ja lahusti
SonoVue 8 microlitres/ml powder for dispersion for injection
SonoVue, 8 mikroliitrit/ml, süstedispersiooni pulber
SonoVue can be used in Doppler tests for large blood vessels, such as those in the head, those leading to the head or the main vein to the liver, or for smaller blood vessels such as those in lesions (areas of disease) in the breast or liver.
SonoVued tohib kasutada suurte veresoonte (näiteks pea veresoonte, pähe suunduvate veresoonte või maksa suunduva värativeeni) või väiksemate veresoonte (näiteks rinna- või maksakahjustuste piirkonna veresoonte) doppleruuringus.
SonoVue dispersion should be administered to you within six hours of its preparation.
SonoVue’d manustatakse teile kuue tunni jooksul pärast selle valmistamist.
SonoVue has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
SonoVue’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
SonoVue parandab maksa- ja rinnanäärme patoloogiliste muutuste vaskulaarse joonise väljajoonistumist Doppler-uuringu korral, võimaldades nimetatud patoloogilisi muutusi täpsemalt iseloomustada.
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
SonoVue parandab ajuarterite, ekstrakraniaalsete karotiidarterite ja perifeersete arterite patoloogiliste muutuste diagnoosimist või välistamist Doppleri signaali/müra suhte parandamise teel.
SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
SonoVue parandab Doppleri voolu kujutise kvaliteeti ja pikendab kliiniliselt informatiivse signaali tugevnemist värativeeni Doppler-uuringu korral.
SonoVue is a contrast agent that helps to obtain clearer ultrasound pictures of your heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast.
SonoVue on kontrastaine, mille abil saadakse selgemaid ultrahelipilte teie südamest või veresoontest ja/või maksa ja rinnanäärme kudedest.
SonoVue is a kit including
SonoVue komplekti kuuluvad
SonoVue is a medicine that contains the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
SonoVue on ravim, mis sisaldab toimeainena väävelheksafluoriidi (teatud gaasi).
SonoVue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
SonoVue on transpulmonaalne ehhokardiograafiline kontrastaine, mida kasutatakse patsientidel, kellel kahtlustatakse või kellel on tegemist kardiovaskulaarse haigusega, et visualiseerida südame õõsi ja parandada vasaku vatsakese endokardi piiri väljajoonistumist.
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.
SonoVue on vastunäidustatud patsientidele, kelle puhul on tegemist vere šunteerumisega südame paremast poolest vasemasse poolde, tõsise pulmonaalse hüpertensiooniga (rõhk kopsuarteris> 90 mmHg), ravimata hüpertensiooniga ja täiskasvanute respiratoorse distressi sündroomiga.
SonoVue is for diagnostic use only.
SonoVue on ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
SonoVue is for diagnostic use only.
SonoVued kasutakse üksnes diagnostikas.
SonoVue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.
SonoVue on mõeldud kasutamiseks ultraheliuuringu ajal, et suurendada vere ehhogeensust, mis omakorda parandab signaali/müra suhet.
SonoVue is given to you by medical or healthcare professionals who are experienced in this type of examination.
SonoVue’d manustab teile tervishoiutöötaja, kellel on kogemusi seda tüüpi läbivaatustega.
SonoVue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.
SonoVue ei sobi kasutamiseks juhitaval hingamisel olevatel patsientidel ja ebastabiilsete neuroloogiliste haigustega patsientidel.
SonoVue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
SonoVued kasutatakse uuringutes, millega hinnatakse ultraheli liikumist organismis, sest see soodustab ultraheli peegeldumist verelt.
SonoVue must also not be used together with the medicine dobutamine (used for heart failure) in patients for whom dobutamine is not suitable.
SonoVued ei tohi kasutada koos dobutamiiniga (südamepuudulikkuse ravim) patsientidel, kes dobutamiini ei talu.
SonoVue must not be used in patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs).
SonoVued ei tohi kasutada patsientidel, kellel on teadaolev paremalt vasakule suunduv šunt (ebanormaalne verevool) südames, raske pulmonaalne hüpertensioon (südamest kopsudesse suunduva kopsuarteri kõrge vererõhk), reguleerimata hüpertensioon (kõrge vererõhk) või täiskasvanu respiratoorse distressi sündroom (raske mõlemapoolne kopsuturse).
SonoVue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
SonoVue dispersioonlahus tuleb manustada kohe pärast süstlasse tõmbamist, süstides seda perifeersesse veeni.
Sonovue should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
SonoVue’d ei tohi kasutada kombinatsioonis dobutamiiniga nendel patsientidel, kellel esineb kardiovaskulaarset ebastabiilsust põhjustav haigus, mille korral on dobutamiini kasutamine vastunäidustatud.
SonoVue should not be used in patients under 18 years of age as it has not been studied in these groups.
SonoVue’d ei tohi kasutada patsientidel vanuses alla 18 aasta, kuna selles rühmas ei ole ravimit uuritud.
Sonovue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration.
SonoVue’d tohib manustada nendele patsientidele pärast hoolikat riski/kasu suhte hindamist ning manustamise ajal ja sellele järgneval perioodil tuleb jälgida hoolikalt elulisi näitajaid.
SonoVue should only be used by doctors who have experience in diagnostic ultrasound imaging.
SonoVued tohivad kasutada ainult diagnostilistes ultraheliuuringutes kogenud arstid.
SonoVue sulphur hexafluoride microbubbles 8 microlitres/ml Powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue väävelheksafluoriidi mikromullid 8 mikroliitrit/ml Süstedispersiooni pulber ja lahusti
Sorbitan laurate
Sorbitaanlauraat
Sorbitan sesquioleate Polysorbate 80
Polüsorbaat 80
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Sorbitaantrioleaati 1,175 milligrammi
Sorbitol (E420) liquid (crystallising) Microcrystalline cellulose (E460) Carmellose sodium (E466) Poloxamer 188
Kristalluv vedel sorbitool (E420) Mikrokristalliline tselluloos (E460) Naatriumkarmelloos (E466) Poloksameer 188
Sorbitol can have a mild laxative effect.
Sorbitoolil võib olla kerge kõhtu lahtistav toime.
Sorbitol Polysorbate 20 Water for injections
Sorbitool Polüsorbaat 20 Süstevesi
Sorbitol sorbitan solution Glycerol
Sorbitool-sorbitaani lahus Glütserool
Sorbitol Talc
Sorbitool Talk
Sorbitol(E420) L-histidine
Sorbitool (E420) L-histidiin
Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Sidrunhappe monohüdraat Vedel sorbitool
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitool, naatriumfosfaat, kaaliumfosfaat, sahharoos, hüdrolüüsitud želatiin, Hanksi sooladega sööde 199, MEM, naatriumglutamaat, neomütsiin, fenoolpunane, naatriumvesinikkarbonaat, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitool, naatriumfosfaat, kaaliumfosfaat, sahharoos, hüdrolüüsitud želatiin, Hanksi sooladega sööde 199, MEM, naatriumglutamaat, neomütsiin, fenoolpunane, naatriumvesinikkarbonaat, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Sorbitol: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Sorbitool - kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Sorbitol: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Sorbitool - kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne selle ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Sorbitol; Polysorbate 20; Water for injections
Sorbitool; Polüsorbaat 20; Süstevesi
Sore (open skin infection) on your skin.
nahahaavand (lahtine nahainfektsioon)
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
uu põletik ja valulikkus, suukuivus, neelamisraskused;
Sore mouth
Valu suus
Sore mouth (stomatitis)
uulimaskesta valulikkus (stomatiit)
Sore mouth (stomatitis).
uupõletik (stomatiit);
Sore mouth or lip, throat pain
uu või huulte valulikkus, kurguvalu
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Suu valulikkus või haavandid suus, limaskestapõletik
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Suuvalu või suuhaavandid, limaskestapõletik
Sore nose and throat.
Nina- või kurguvalu.
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
Nina valulikkus või eritis ninast või kõrvalurgetest (sinusiit).
Sore throat
Kurgu valulikkus.
Sore throat
Kurguvalu
Sore throat (pharyngitis)
Kurguvalu (farüngiit)
Sore throat and runny or blocked up nose
kurguvalu ja nohu või ninakinnisus
Sore throat or nose and throat irritation
kurgu- või ninavalu ja kurgu ärritus
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
Kurguvalu, neelu
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
Kurguvalu, neelu düsesteesia
Sore throat, increase in mucus that is coughed up, difficulty in breathing, disorder of the voice, cough, yawning
kurguvalu, ülesköhitava limahulga suurenemine, hingamisraskused, muutused hääles, köhimine, haigutamine;
Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests (see section 2: Warnings and precautions).
Kurguvalu, ninaturse või -kinnisus, köha, kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu ja liiga väike fenüülalaniinisisaldus vereanalüüsis (vt lõik 2, Hoiatused ja ettevaatusabinõud).
Sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
Kurguvalu, punetav, valulik nina või nohu, gripitaolised sümptomid ja palavik
Sore throat, reduced sense of taste
kurguvalu, nõrgenenud maitsetunnetus
Sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
Kurguvalu, vesine nohu, ninakinnisus, aevastamine, survetunne või valu põskedes ja/või otsmikul palavikuga või ilma (nasofarüngiit, farüngiit, riniit, sinusiit).
Sore throat, sore or runny nose, flu-like symptoms, throat pain
kurgu valulikkus, valulik või vesine nina, gripilaadsed sümptomid, neeluvalu
Sore throat.
Kurgu valulikkus
Sore throat.
Kurgu valulikkus.
Sore throat.
Kurgupõletik.
Soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly
valulikkus (puudutamine on valus) ja peopesade ja jalataldade paistetus, millele järgneb nende ketendamine
Soreness and swelling of the digestive tract lining (mucosal inflammation)
Seedetrakti limaskesta valu ja turse (limaskestapõletik)
Soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Täheldatud on peopesade ja jalataldade hellust, violetset erüteemi ja turset, millele järgneb käte ja jalgade ketendus, naha hüperpigmentatsiooni ja stomatiiti.
Soreness, violet erythema, oedema on palms and soles followed by scaling of hand and feet, severe generalised hyperpigmentation of the skin and stomatitis have been observed.
Täheldatud on peopesade ja jalataldade hellust, violetset erüteemi ja turset, millele järgneb käte ja jalgade ketendus, naha hüperpimentatsiooni ja stomatiiti.
Sorivudine and analogues
Sorivudiin ja analoogid
Sorivudine and brivudine
Sorivudiin ja brivudiin
Sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine irreversibly inhibit DPD, resulting in a significant increase in 5-FU exposure.
Sorivudiin või selle keemiliselt lähedased analoogid nagu brivudiin pärsivad pöördumatult DPD-d, põhjustades 5-FU saadavuse märgatavat suurenemist.
Sotalol
Sotalool
Sotalol must be stopped before starting MULTAQ (see sections 4.2 and 4.3).
Enne ravi alustamist MULTAQ’iga tuleb ravi sotalooliga lõpetada (vt lõigud 4.2 ja 4.3).
sounds
hingamiskahinad
Sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
Tsüaniidimürgistust põhjustavate allikate hulka kuuluvad vesiniktsüaniidhape ja selle soolad – tsüanogeenid – sh tsüanogeensed taimed, alifaatsed nitriilid või pikaajaline kokkupuude naatriumnitroprussiidiga.
South Africa,
Lõuna- Aafrika, Malawi
South Africa, Malawi
Lõuna- Aafrika, Malawi
South Wales United Kingdom
Ühendkuningriik