natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first or second infusion of Herceptin (see section 4.4) and have been associated with a fatal outcome.
Tavaliselt esimese või teise Herceptin’i infusiooni ajal on tekkinud raskekujulised anafülaktilised reaktsioonid, mis vajavad kohest täiendavat sekkumist (vt lõik 4.4) ja mida on seostatud surmlõppega.
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in DUTREBIS).
Mõnedel raltegraviiri (üks DUTREBISes sisalduvatest ravimitest) võtnud patsientidel on teatatud rasketest ja eluohtlikest naha- ja allergilistest reaktsioonidest.
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
Nevirapiinravi saanud patsientidel on esinenud raskeid ja eluohtlikke nahareaktsioone, sh Stevens- Johnsoni sündroom (SJS) ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (TEN).
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapinemainly during the first 6 weeks of therapy.
Rasked ja eluohtlikud nahareaktsioonid, nende seas ka surmaga lõppenud juhtumid on aset leidnud nevirapiin ravi saavatel patsientidel peamiselt ravi esimese 6 nädala jooksul.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Tugev ja püsiv valu kõhus (mao piirkonnas), mis võib kiirguda teie selga, ja lisaks ka iiveldus ja oksendamine, sest see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnus.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Tugev ja püsiv kõhuvalu (mao piirkonnas), mis võib kiirguda selga, kuid ka iiveldus ja oksendamine, sest need võivad olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnused.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Tugev ja püsiv valu kõhus (mao piirkonnas), mis võib kiirguda selga, ja lisaks ka iiveldus ja oksendamine, sest see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnus.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Tugev ja püsiv valu kõhus (mao piirkonnas), mis võib kiirguda teie selga, ja lisaks ka iiveldus ja oksendamine, sest see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiidi) tunnus.
severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
tugev püsiv kõhuvalu, mis võib kiirguda selga ja kaasneda võivad iiveldus ja oksendamine – see võib olla põletikulise kõhunäärme tunnus (pankreatiit).
Severe and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Raske naha mahakoorumine (toksiline epidermaalne nekrolüüs), mis võib lõppeda surmaga
Severe and uncontrolled infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).
Raske või ravile mittealluv infektsioon nagu näiteks sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
Severe and/or Life-
Raske ja/või
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Tõsine ja/või eluohtlik (raskusaste 3...4) või meditsiiniliselt oluline
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Tõsine ja/või eluohtlik (raskusaste 3…4) või meditsiiniliselt oluline
Severe arrhythmias.
Rasked rütmihäired.
Severe arrhythmias.
Tõsised arütmiad.
Severe arterial thromboembolic events (see section 4.4).
Tõsised arteriaalsed trombemboolilised juhud (vt lõik 4.4).
Severe ascites.
Raske astsiit.
Severe asthma exacerbations
Rasked astma ägenemised
Severe ATEs were reported in 3 % of patients.
Tõsisest ATE’st teatati ligikaudu 3 % patsientidest.
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
tugev veritsus (seotud trombotsütopeeniaga)
severe bleeding in your gut: symptoms may include extreme tiredness, weakness, dizziness or changes in the colour of your stools.
raske verejooks soolestikus: sümptomiteks võivad olla väsimus, nõrkus, pearinglus või väljaheite värvuse muutus.
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Rasket veritsust esineb aeg-ajalt, kuid see võib olla eluohtlik.
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Rasket veritsust esineb aeg-ajalt, kuid see võib olla ohtlik.
Severe bleeding or bruising;
raske verejooks või hematoom;
Severe bleeding reactions have been reported in non-MS patients.
Hulgiskleroosita patsientidel on teatatud tõsistest veritsusreaktsioonidest.
Severe bleeding: Cyramza may increase the risk of severe bleeding.
Tugev veritsus: Cyramza toimel võib suureneda tugeva veritsuse oht.
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome)
Raskekujulised nahavillid või naha irdumine (viitavad Stevensi-Johnsoni sündroomile)
Severe blood coagulation disorders,
rasked vere koagulatsioonihäired;
Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock).
Raskekujuline vereinfektsioon (sepsis), millega kaasnevad palavik, külmavärinad ja tugev vappumine ning võimalike tüsistustena madal vererõhk ja segasus (septiline šokk).
Severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, Table 5).
Raske luuüdi supressioon (raske leukopeenia, neutropeenia või trombotsütopeenia; vt lõik 4.2, tabel 5).
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Tugev luu-, liigese- ja/või lihasvalu, mõnikord teovõimetuks tegev.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. .
Tugev luu-, liiges- ja/või lihasvalu, mõnikord teovõimetuks tegev.
Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Raskendatud hingamine, nt aeglane või pindmine hingamine või sinised huuled.
Severe breathing problems
rasked hingamishäired
Severe breathlessness (laryngospasm)
Tugevad hingamisraskused (kõrispasm).
severe bullous skin reactions, Stevens-Johns on Syndrome toxic epidermal necrolysis (Lyell’s Syndrome) 7
rasked villilised naha- reaktsioonid, Stevens- Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (Lyelli sündroom)7
Severe cardiac disease
Raske südamehaigus
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, use of antibiotics such as fluoroquinolones (especially if diarrhoea is persistent beyond 24 hours, there is fever, or grade 3 or 4 neutropenia) and interruption or discontinuation of Tyverb therapy (see section 4.2 – dose delay and dose reduction –diarrhoea).
Rasked kõhulahtisuse juhud võivad vajada suukaudset või veenisisest elektrolüütide ja vedeliku manustamist, ravi antibiootikumide, nagu fluorokinoloonidega (eriti kui kõhulahtisus püsib üle 24 tunni, kaasneb palavik või 3. või 4. astme neutropeenia) ning ravi katkestamist või lõpetamist Tyverb’iga (vt lõik 4.2 – annuse viivitus ja vähendamine – kõhulahtisus).
Severe cases of haemorrhagic events, including central nervous system haemorrhage, have been reported in clinical studies; these events were independent of ethnicity.
Kliinilistes uuringutes on kirjeldatud raskekujulisi hemorraagilisi kõrvaltoimeid, kaasa arvatud kesknärvisüsteemi hemorraagiat; nende kõrvaltoimete puhul puudus seos etnilise kuuluvusega.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Raskeid juhtusid, mis mõnikord lõppesid surmaga, seostati pankreatiidi, maksapuudulikkuse/maksasteatoosi, neerupuudulikkuse ja kõrgema laktaadisisaldusega seerumis.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Raskekujulisi juhtusid (mis mõnikord on lõppenud surmaga) seostati pankreatiidi, maksapuudulikkuse/maksasteatoosi, neerupuudulikkuse ja seerumi laktaasitaseme suurenemisega.
Severe central anticholinergic effects (e.g. hallucinations, severe excitation): treat with physostigmine
Tõsiseid antikoliinergilisi toimeid kesknärvisüsteemis (näiteks hallutsinatsioonid, tugev erutus): füsostigmiiniga
Severe chest pain due to angina
tugev stenokardiavalu rindkeres
Severe chest pains, irregular heart beat, feeling faint and heart attack
Rasked valud rinnus, ebaregulaarne südame löögisagedus, minestustunne ja südameinfarkt
Severe circulatory shock
Tugev tsirkulatoorne šokk
Severe circulatory shock.
Tugev tsirkulatoorne šokk
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Ribavirin Teva Pharma B.V. combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Mõnedel patsientidel on Ribavirin Teva Pharma B.V. ja peginterferoon alfa-2b või interferoon alfa-2b kombinatsioonravi ajal ning isegi pärast ravi katkestamist järgneva üldjuhul 6-kuulise jälgimisperioodi jooksul esinenud raskeid KNS häireid, eriti depressiooni, enesetapumõtteid ja enesetapukatseid.
Severe concomitant condition
Raske kaasuv haigus
Severe condition of the skin that causes red, often itchy spots, similar to the rash of measles, which starts on the limbs and sometimes on the face and the rest of the body (erythema multiforme), skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis), skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red (rosacea), hives (itchy, bumpy rash)
Raske nahahaigus, mis põhjustab punasetäpilist, mõnikord sügelevat löövet, mis sarnaneb leetrite lööbele ja mis algab jäsemetelt ja mõnikord näolt ning ülejäänud kehalt (multiformne erüteem), nahahaigus, mille korral tekivad naha punetavad paksendid, millel sageli on hõbevalge ketendus (psoriaas), näonaha haigus, mille korral nina ja põsed on ebatavaliselt punased (rosaatsea), nõgestõbi (sügelev, ebatasane lööve)
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Südame raske isheemiatõbi või ebastabiilne stenokardia.
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Tõsine südame isheemiatõbi või ebastabiilne stenokardia.
Severe cough.
Tugev köha.
Severe cutaneous adverse drug reactions have been reported with INTELENCE; Stevens-Johnson Syndrome and erythema multiforme have been rarely (< 0.1%) reported.
INTELENCE’i kasutamisel on kirjeldatud raskeid naha kõrvaltoimeid, harva (<0,1%) on kirjeldatud Stevensi-Johnsoni sündroomi ja multiformset erüteemi.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN) and oral mucosal reactions, rash, pruritus, urticaria
Tõsised nahakõrvaltoimed, sealhulgas Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (TEN) ja suulimaskesta reaktsioonid, lööve, pruriit, nõgestõbi
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndromea, toxic epidermal necrolysis (TEN)a, oral mucosal reactionsa, pruritusa
Tõsised nahakõrvaltoimed, sealhulgas Stevensi-Johnsoni sündrooma, toksiline epidermaalnekrolüüs (TEN)a, suulimaskesta reaktsioonida, kihelusa
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndromea, toxic epidermal necrolysis (TEN)a, oral mucosal reactionsa, rasha,am, pruritusa,am, urticariaa,am, alopeciaam, purpuraam, skin decolourationam, hyperhidrosisam, exanthemaam
Tõsised nahakõrvaltoimed, sealhulgas Stevensi- Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs (TEN)a, suulimaskesta reaktsioonida, löövea,am, kihelusa,am, nõgestõbia,am, alopeetsiaam, purpuram, naha värvuse muutumineam, hüperhidroosam, eksanteemam
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs): Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis* (see section 4.4)#
Rasked kutaansed kõrvaltoimed (SCARs): Stevens-Johnson´i sündroom ja toksiline epidermaalnekrolüüs* (vt lõik 4.4).#
Severe cutaneous adverse reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, have been reported during treatment with azole antifungal agents.
Asoolirühma seenevastaste ravimite kasutamisel on esinenud raskeid nahareaktsioone, nt Stevensi- Johnsoni sündroomi.
Severe cutaneous reactions have been reported, including cases of erythema multiforme (EM) and cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), some of which were fatal.
Teatatud on rasketest nahareaktsioonidest, sealhulgas multiformse erüteemi (erythema multiforme, EM) juhtudest ja juhtudest, mis viitavad Stevensi-Johnsoni sündroomile (SJS) ning epidermise toksilisele nekrolüüsile (toxic epidermal necrolysis, TEN), millest mõned lõppesid surmaga.
Severe cutaneous reactions, possibly immune mediated, have been reported with alglucosidase alfa, including ulcerative and necrotizing skin lesions (see section 4.8).
Alfaalglükosidaasi puhul on teatatud rasketest, võimalik, et immuunvahendatud nahareaktsioonidest, sh haavandilised ja nekrootilised nahakahjustused (vt lõik 4.8).
Severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis)
Teatud rühma valgete vereliblede arvu oluline vähenemine (agranulotsütoos)
Severe diarrhoea
Raske kõhulahtisus
Severe diarrhoea (NCI-CTC grade 3 and 4) was reported in 2% of patients treated with Vectibix as a monotherapy and in 17% of patients treated with Vectibix in combination with chemotherapy.
Tõsisest diarröast (3. või 4. raskusaste NCI-CTC järgi) teatati 2% patsientidest, kes said Vectibix’i monoteraapiat, ja 17% patsientidest kes said Vectibix’i kombinatsioonis keemiaraviga.
Severe diarrhoea, nausea or vomiting
Raskekujuline kõhulahtisus, iiveldus või oksendamine
Severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy.
Tugev rahuoleku düspnoe, mis on tingitud kaugelearenenud pahaloomulisest haigusest või mis vajab täiendavat hapnikravi.
Severe elevation of transaminases (< 5 %) or bilirubin (< 1 %) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Transaminaaside aktiivsuse (< 5 %) või bilirubiini (< 1 %) taseme rasket tõusu täheldati KML- patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (taoliste episoodide keskmine kestus oli ligikaudu üks nädal).
Severe elevation of transaminases (< 5 %) or bilirubin (< 1 %) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Transaminaaside aktiivsuse (< 5 %) või bilirubiini (< 1 %) taseme rasket tõusu täheldati KML-iga patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (taoliste episoodide keskmine kestus oli ligikaudu üks nädal).
Severe elevation of transaminases (<5%) or bilirubin (<1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Transaminaaside aktiivsuse (<5%) või bilirubiini (<1%) taseme tugevat tõusu täheldati KML patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (selliste episoodide keskmine kestus oli ligikaud üks nädal).
Severe elevation of transaminases (<5%) or bilirubin (<1%) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week).
Transaminaaside aktiivsuse (<5%) või bilirubiini (<1%) taseme tugevat tõusu täheldati KML patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (taoliste episoodide kestuse mediaan oli ligikaudu üks nädal).
Severe endocrinopathies, including hypophysitis, type 1 diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, hypothyroidism, and hyperthyroidism have been observed with pembrolizumab treatment.
Pembrolizumabi raviga on täheldatud raskete endokrinopaatiate, sealhulgas hüpofüsiidi, I tüüpi suhkurtõve, diabeetilise ketoatsidoosi, hüpotüreoidismi ja hüpertüreoidismi esinemist.
Severe endocrinopathies, including hypothyroidism, hyperthyroidism, adrenal insufficiency, hypophysitis, diabetes mellitus, and diabetic ketoacidosis have been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8).
Nivolumabi monoteraapia või nivolumabi ja ipilimumabi kombinatsioonravi ajal on täheldatud raskeid endokrinopaatiaid, sealhulgas hüpotüreoosi, hüpertüreoosi, neerupealiste puudulikkust, hüpofüsiiti, suhkurdiabeeti ja diabeetilist ketoatsidoosi (vt lõik 4.8).
Severe exacerbationsa
Rasked ägenemiseda
Severe eye disorders
Rasked silmakahjustused
Severe eye disorders
Tõsised silmahaigused
Severe FH (N = 102)
Raske pärilik hüperkolesteroleemia (N = 102)
Severe flares over 52 weeks
Rasked ägenemised 52 nädala jooksul
Severe flares were observed in 15.6% of the Benlysta group compared to 23.7% of the placebo group over the 52 weeks of observation (observed treatment difference = - 8.1%; hazard ratio=0.64, p=0.0011).
52-nädalase jälgimisperioodi jooksul täheldati raskekujulisi ägenemisi 15,6%-l Benlysta rühmas ja 23,7%-l platseeborühmas (täheldatud ravierinevus = -8,1%; riskisuhe=0,64, p=0,0011).
Severe forms of Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) / Familial Cold Urticaria (FCU) presenting with signs and symptoms beyond cold-induced urticarial skin rash.
Perekondliku külmast tingitud autopõletikulise sündroomi (FCAS) / perekondliku külmast tingitud urtikaaria (FCU) rasked vormid, mille sümptomid ületavad külmast tingitud urtikaarse nahalööbe.
Severe forms of fluid retention such as pleural effusion, pulmonary oedema, and pericardial effusion were uncommonly (0.1 to 1%) observed in a Phase III study of newly diagnosed CML patients.
III faasi uuringus osalenud äsja diagnoositud KML’i patsientidel esines aeg-ajalt (0,1...1%) vedelikupeetuse raskeid vorme, nagu pleura efusioon, kopsuturse ja perikardi efusioon.
Severe forms of fluid retention such as pleural effusion, pulmonary oedema, and pericardial effusion were uncommonly (0.1 to 1%) observed in a Phase III study of newly diagnosed CML patients.
Vedelikupeetus ja turse faasi uuringus osalenud äsja diagnoositud KML’i patsientidel esines aeg-ajalt (0,1...1%) vedelikupeetuse raskeid vorme, nagu pleura efusioon, kopsuturse ja perikardi efusioon.
Severe gastrointestinal disease
Raskekujuline seedetrakti haigus
Severe gastrointestinal disorders such as chronic or severe constipation, intestinal stenosis, intestinal diverticulum, sigmoid colitis, gastrointestinal ulcers, or recent major gastrointestinal surgery
rasked gastrointestinaalsed häired, nagu krooniline või raske kõhukinnisus, soolestenoos, soole divertikkel, sigmasoole koliit, gastrointestinaalsed haavandid või äsjane suur gastrointestinaalne operatsioon;
Severe gastrointestinal problems: abdominal pain (common), ascites (uncommon), colitis (uncommon), acute pancreatitis (uncommon), ileus (uncommon) and subileus (uncommon).
Rasked seedetrakti probleemid: kõhuvalu (sage), astsiit (aeg-ajalt), koliit (aeg-ajalt), äge pankreatiit (aeg-ajalt), soolesulgus (aeg-ajalt) ja mittetäielik soolesulgus (aeg-ajalt).
Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
Rasket hemolüüsi tundub esinevat veidi sagedamini Privigeniga kui teiste sama toimeainet sisaldavate ravimitega.
Severe haemorrhage
raske hemorraagia,
Severe haemorrhage has been observed with cabozantinib.
Kabosantiniibiga on täheldatud rasket hemorraagiat.
Severe haemorrhagic events are more frequent in patients ≥ 75 years of age (including fatal events) or those weighing < 60 kg
Raskeid veritsusjuhte esineb sagedamini ≥75-aastastel patsientidel (sh surmavaid veritsusjuhte) või patsientidel kehakaaluga <60 kg.
Severe headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light (migraine)
tugev peavalu, millega sageli kaasneb iiveldus, oksendamine ja valgustundlikkus (migreen),
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häirete nagu kolju/aju verejooksu turse, tunnused).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häirete nagu kolju/aju verejooksu või turse, tunnused).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häirete tunnused nagu kolju/aju verejooksu või turse, tunnused).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häirete, nagu kolju/aju verejooksu või turse, tunnused).
Severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system problems such as bleeding or swelling in skull/brain).
Tugev peavalu, jäsemete või näo nõrkustunne või halvatus, kõnelemisraskused, äkiline teadvusekaotus (närvisüsteemi häirete,nagu kolju/aju verejooksu või turse, tunnused).
Severe hepatic dysfunction (serum albumin <25 g/l or Child-Pugh score >10) (Class C).
Maksatalitluse raske häire (seerumi albumiinisisaldus <25 g/l või Child-Pugh’ skoor ≥10) (klass C).
Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver
Maksafunktsiooni raske häire või dekompenseeritud maksatsirroos.
Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver;
Raske maksafunktsiooni häire või dekompenseeritud maksatsirroos.
Severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension (oesophageal varices) and active hepatitis
raske maksakahjustus, sh maksapuudulikkus, tsirroos, portaalhüpertensioon (söögitoru veenilaiendid) ja äge hepatiit
Severe hepatic function disorder.
Tõsine maksafunktsiooni häire.
Severe hepatic function disorder.
Tõsine maksatalitluse häire
Severe hepatic function disorder.
Tõsine maksatalitluse häire.
Severe hepatic impairment
Raske maksa funktsiooni häire
Severe hepatic impairment
Raske maksafunktsiooni kahjustus
Severe hepatic impairment
Raske maksakahjustus
Severe hepatic impairment
Raske maksakahjustus.
Severe hepatic impairment
Raske maksapuudulikkus
Severe hepatic impairment
Tõsine maksakahjustus.
Severe hepatic impairment (bilirubin > 3 times upper limit of normal [ULN]; transaminases
Raske maksafunktsiooni kahjustus (bilirubiin > 3 korda üle normi ülempiiri; transaminaasid
Severe hepatic impairment (bilirubin > 3 times upper limit of normal [ULN]; transaminases > 10 times ULN).
Raske maksapuudulikkus (bilirubiini tase normi ülempiirist > 3 korda kõrgem; transaminaaside tase normi ülempiirist > 10 korda kõrgem).
Severe hepatic impairment (Child Pugh C)
Tõsine maksakahjustus (Child Pugh’ klass C)
Severe hepatic impairment (Child Pugh C).
Raske maksafunktsiooni kahjustus (Child Pugh C).
Severe hepatic impairment (Child Pugh C).
Raske maksapuudulikkus (Child Pugh’ C).
Severe hepatic impairment (Child-Pugh C) – Afinitor is only recommended if the desired benefit outweighs the risk.
Raske maksakahjustus (Child-Pugh klass C) – Afinitor on soovitatav ainult juhul, kui oodatav kasu on suurem kui risk.