natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before infusion of INTEGRILIN, the following laboratory tests are recommended to identify pre- existing haemostatic abnormalities: prothrombin time (PT) and aPTT, serum creatinine, platelet count, haemoglobin and haematocrit levels.
Enne INTEGRILIN’i infusiooni soovitatakse hemostaasi häirete kindlakstegemiseks teha järgmised laboratoorsed testid: protrombiini aeg (PT) ja aPTT, seerumi kreatiniini kontsentratsioon, trombotsüütide arv, hemoglobiini kontsentratsioon ja hematokrit.
Before infusion, it must be confirmed that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition Notification form.
Enne infundeerimist tuleb veenduda, et patsiendi isik vastab Provenge infusioonikotil ja lõplikul ravimi vastuvõtu ja lugemise kinnitusel olevale unikaalsele patsienditeabele.
Before infusion, it must be confirmed that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Strimvelis infusion bag(s) and/or container (see sections 4.4 and 6.6).
Enne infusiooni tuleb kinnitada, et patsiendi isikuandmed vastavad olulistele ainukordsetele patsiendi andmetele Strimvelis’e infusioonikotil(-kottidel) ja/või konteineril (vt lõigud 4.4 ja 6.6).
Before infusion, Potactasol powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted with an appropriate volume of water for injections, as follows:
Enne infusiooni tegemist tuleb Potactasol’i pulber infusioonilahuse kontsentraadi valmistamiseks lahustada sobiva koguse süsteveega järgmiselt:
Before infusion, Savene powder must be reconstituted with 25 ml Savene diluent to give a concentration of 20 mg dexrazoxane per ml.
Enne infusiooni tuleb Savene pulber lahustada 25 ml Savene lahjendiga kontsentratsioonini 20 mg deksrasoksaani 1 ml kohta.
Before ingestion, the vaccine suspension should be mixed with a buffer (sodium hydrogen carbonate) solution.
Enne manustamist tuleb vaktsiini suspensioon segada (naatriumvesinikkarbonaadi) puhverlahusega.
before init iation of leflunomide,
enne leflunomiidiga ravi alustamist,
Before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Enne esimest kasutamiskorda tuleb spreimahutit veidi raputada ja seejärel ette valmistada kasutamiseks, pihustades ravimit kolm korda õhku.
Before initiating or reinstituting treatment with DUAVIVE, a complete personal and family medical history should be taken.
Enne DUAVIVE’i ravi alustamist või selle uuesti määramist tuleb võtta põhjalik patsiendi- ja pereanamnees.
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters (partial thromboplastin time [PTT], prothrombin time [PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
Enne ravi alustamist tuleb kindlaks määrata bilirubiini ja maksa transaminaaside tase ning hüübimisparameetrid (osalise tromboplastiini aeg [PTT], protrombiiniaeg [PT], antitrombiin, fibrinogeen ja D-dimeerid).
Before initiating therapy or upon resuming therapy after a rest period
Enne ravi alustamist metotreksaadiga või taasalustamist pärast vaheaega
Before initiating therapy,
Enne ravi alustamist
Before initiating treatment in women of child-bearing potential:
Enne ravi alustamist fertiilses eas naistel tuleb:
Before initiating treatment with abacavir-containing products, screening for carriage of the HLA- B*5701 allele should be performed in any HIV-infected patient, irrespective of racial origin (see section 4.4).
Enne abakaviiri sisaldavate preparaatidega ravi alustamist tuleb igal HIV-infektsiooniga patsiendil sõltumata rassilisest päritolust määrata HLA-B*5701 alleeli kandlus (vt lõik 4.4).
Before initiating treatment with Bronchitol, patients need to undergo an initiation dose assessment during which they are challenged with an increasing dose of Bronchitol up to 400 mg in total to detect
Enne ravi alustamist Bronchitoliga tuleb patsientidel hinnata algannust.
Before initiating treatment with Gilenya, a recent complete blood count (CBC) (i.e. within 6 months or after discontinuation of prior therapy) should be available.
Enne ravi alustamist Gilenya’ga peavad värske (st viimase 6 kuu jooksul või pärast eelneva ravi lõpetamist tehtud) kliinilise vereanalüüsi andmed olema kättesaadavad.
Before initiating treatment with Ruconest, patients should be queried about prior exposure to rabbits and signs and symptoms suggestive of an allergic reaction.
Enne Ruconesti kasutamise alustamist tuleb patsientidelt küsida varasema kokkupuute kohta küülikutega ning allergilisele reaktsioonile viitavate nähtude ja sümptomite kohta.
Before initiating treatment with Stribild
Enne ravi alustamist Stribild’iga
Before initiation of Gilenya treatment, women of childbearing potential should be counselled regarding the potential for serious risk to the foetus and the need for effective contraception during treatment with Gilenya.
Enne ravi alustamist Gilenya’ga tuleb fertiilses eas naisi nõustada seoses tõsise riski võimalusega lootele ja vajadusega kasutada ravi ajal Gilenya’ga efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
before initiation of leflunomide
enne leflunomiidiga ravi alustamist,
before initiation of leflunomide,
enne leflunomiidiga ravi alustamist,
Before initiation of Myocet therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (LVEF) is routinely recommended, either by Multiple Gated Arteriography (MUGA) or by echocardiography.
Enne Myocetiga ravi alustamist on soovitatav regulaarselt mõõta vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni (LVEF) kas tasakaalulise radionukliidarteriograafia (MUGA) või ehhokardiograafia abil.
Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection, according to local guidelines.
Enne ravi alustamist LEMTRADA’ga tuleb kõiki patsiente uurida nii aktiivse kui ka inaktiivse (latentse) tuberkuloosi suhtes vastavalt kohalikule ravijuhendile.
Before initiation of treatment in women of childbearing potential a negative pregnancy test result needs to be available.
Enne ravi alustamist viljakas eas naistel peab raseduse puudumist kinnitama rasedustesti negatiivne tulemus.
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status (see section 4.2, Special populations).
Enne ravi alustamist Cerdelga’ga tuleb määrata patsiendi CYP2D6 genotüüp, et kindlaks teha CYP2D6 aktiivsus (vt lõik 4.2 „Erirühmad“).
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status.
Enne ravi alustamist Cerdelga’ga tuleb patsientidel määrata CYP2D6 genotüüp, et hinnata CYP2D6 ensümaatilist aktiivsust.
Before injecting a dose - before injecting you must first remove excess liquid from your new pen.
Enne annuse süstimist – eemaldage pen-süstlist ülemäärane süstelahus.
Before injecting a dose - before injecting you must first remove excess liquid from your new pen.
Enne annuse süstimist – enne süstimist eemaldage pen-süstlist liigne vedelik.
Before injecting yourself with Inhixa
Enne Inhixa isesüstimist
Before injecting yourself with Nordimet
Enne enda süstimist Nordimet`iga
Before injecting yourself with Thorinane
Enne Thorinane isesüstimist
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Enne süstimist eemaldage õhumullid (vt pensüstli kasutamisjuhendit).
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Enne süstimist eemaldage õhumullid (vt pensüstli kasutusjuhendit).
Before injection remove any air bubbles (see instructions for using the pen).
Enne süstimist tuleb kolbampullist eemaldada õhumullid (vt pen-süstli kasutamisjuhendit).
Before injection, Enbrel single-use pre-filled pens should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Enne süstimist tuleb lasta Enbreli ühekordsel pensüstlil saavutada toatemperatuur (umbes 15 kuni 30 minutit).
Before injection‚ Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.
Enne süstimist võib Kepivance’i hoida toatemperatuuril maksimaalselt 1 tund, kuid valguse eest kaitstult.
Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Hoidmaks ära infusioonikoha nakkust, peske enne infusiooninõela sisestamist käed ja infusiooni piirkond seebi ja veega.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insulin Human Winthrop Rapid’i kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne pen-süstlisse paigaldamist tuleb Insuman Rapid’i kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne pensüstelisse asetamist tuleb kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne pensüstlisse asetamist tuleb kolbampulli hoida 1...2 tundi toatemperatuuril.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne sisestamist pen-süstlisse peab kolbampulli hoidma toatemperatuuril 1…2 tundi.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen OptiClik, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne kolbampulli sisestamist pensüstlisse peab kolbampull seisma toatemperatuuril 1…2 tundi.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Enne kolbampulli sisestamist pensüstlisse peab kolbampull seisma toatemperatuuril 1 kuni 2 tundi enne kasutamist.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Hoidke kolbampulli enne korduvkasutatavasse pensüstlisse sisestamist 1 kuni 2 tundi toatemperatuuril.
Before Intuniv is used with any other centrally active depressants (such as alcohol, sedatives, phenothiazines, barbiturates, or benzodiazepines) the potential for additive sedative effects should be considered.
Enne Intuniv’i kasutamist koos mis tahes muu tsentraalse toimega depressandiga (näiteks alkohol, sedatiivsed ravimid, fenotiasiinid, barbituraadid või bensodiasepiinid) tuleb arvesse võtta võimalikku sedatiivset lisatoimet.
Before it is applied to a burn wound, NexoBrid powder is mixed into a gel.
Enne põletushaavale kandmist tuleb NexoBrid’i pulber segada geeliga.
Before it is used, the powder in the vial which contains tilmanocept is mixed with another medicine called sodium pertechnetate to make a substance called technetium (99mTc) tilmanocept.
Enne selle kasutamist segatakse pulbri viaal, mis sisaldab tilmanotsepti, teise ravimi, naatriumpertehnetaadiga, et tekiks ühend nimetusega tehneetsium (99mTc) tilmanotsept.
Before mixing a dose of Norvir, collect the items shown in Figure 1.
Enne Norvir’i annuse kokkusegamist pange valmis asjad, mis on näidatud joonisel 1.
Before mixing dose of Norvir, collect the following supplies: (see Figure 1).
Enne Norvir’i annuse kokkusegamist pange valmis järgmised asjad: (vt joonis 1).
Before mixing the two components, the emulsion (adjuvant) and suspension (antigen) should be allowed to reach room temperature (for a minimum of 15 minutes); each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Enne kahe komponendi segamist lasta emulsioonil (adjuvant) ja suspensioonil (antigeen) soojeneda toatemperatuurini (vähemalt 15 minutit), iga viaali tuleb loksutada visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja/või füüsikaliste omaduste muutuste suhtes.
Before mixing the two components, the emulsion (adjuvant) and suspension (antigen) should be allowed to reach room temperature (for a minimum of 15 minutes); each vial should be shaken and inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Enne kahe komponendi segamist tuleb emulsioonil (adjuvant) ja suspensioonil (antigeen) soojeneda toatemperatuurini (vähemalt 15 minutit), iga viaali tuleb loksutada visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja/või füüsikaliste omaduste muutuste suhtes.
Before mixing the two components, the emulsion (adjuvant) and suspension (antigen) should be brought to room temperature (allow a minimum of 15 minutes).
Enne kahe komponendi segamist tuleb emulsioonil (adjuvant) ja suspensioonil (antigeen) lasta soojendada toatemperatuurini (vähemalt 15 minuti jooksul).
Before mixing with the solvent, the powder is a white to off-white compact crystalline plug.
Enne segamist lahustiga on pulber valge või peaaegu valge kristalne kompaktne mass.
Before NexoBrid application, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for 2 hours.
Enne NexoBrid’i kasutamist pannakse haavale 2 tunniks peale antibakteriaalse lahusega immutatud haavaside.
Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months.
Enne avamist ja kõlblikkusaja kestel võib ravimi külmkapist välja võtta ja hoida 3 kuu jooksul . temperatuuril kuni 25 °C (ilma uuesti külmikusse asetamata).
Before opening and within its shelf life, you may remove this medicine from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months.
Enne avamist ja kõlblikkusaja kestel võib ravimi külmkapist välja võtta ja hoida 3 kuud temperatuuril kuni 25 °C (ilma uuesti külmikusse asetamata).
Before opening store in a refrigerator (2°C-8°C).
Enne avamist hoida külmkapis (2°C...8°C).
Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir FlexPen’i peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir FlexTouch’i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir InnoLet’i hoida külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: kasutusel mitteolevat Levemir Penfill’i peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Enne avamist: NovoMix 30 FlexPen’i, mida te ei kasuta, peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: NovoMix 30 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2C to 8C, away from the cooling element.
Enne avamist: NovoMix 30 Penfill’i, mida te ei kasuta, peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: NovoMix 50 FlexPen’i, mida te ei kasuta, peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: NovoMix 50 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: NovoMix 50 Penfill’i, mida te ei kasuta, peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Enne avamist: NovoMix 70 Penfill’i, mida te ei kasuta, peab hoidma külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C, eemal jahutuselemendist.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Enne avamist: Hoida külmkapis (2 °C8 °C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Enne avamist: Hoida külmkapis (2 °C…8 °C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Enne avamist: hoida külmkapis (2 ºC…8 ºC).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Enne avamist: hoida külmkapis (2 C…8 C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C)
Enne avamist: hoida külmkapis (2 C kuni 8 C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Enne avamist: Hoida külmkapis (2 C…8 C).
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Enne avamist: hoida külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C Hoida eemal külmaseadmest.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Enne avamist: hoida külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C. Hoida eemal külmaseadmest.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Enne avamist: hoida külmkapis temperatuuril 2 °C…8 °C. Hoida eemal külmaseadmest.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Enne avamist: hoidke külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C. Hoida eemal külmaseadmest.
Before opening: Store in a refrigerator.
Enne avamist: hoida külmkapis.Mitte lasta külmuda.
Before opening: Store in a refrigerator.
Kasutamisel: hoida temperatuuril kuni 30 C.
Before Pedea is administered to your baby
Mida on vaja teada enne Pedea manustamist teie imikule
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enne Enbreli lahuse valmistamist võib Enbreli säilitada külmikust väljas temperatuuril kuni maksimaalselt 25C ühekordse neljanädalase perioodi vältel, pärast seda ei tohi Enbreli uuesti külmikusse panna.
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enne Enbreli lahuse valmistamist võib seda ühekordse neljanädalase perioodi vältel hoida külmikust väljas temperatuuril kuni maksimaalselt 25C; pärast seda ei tohi Enbreli uuesti külmikusse panna.
Before preparing the injection, decide where you are going to inject.
Enne süsti ettevalmistamist valige süstekoht.
Before prescribing NexoBrid
Enne NexoBrid’i määramist
Before prescribing Uptravi, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by vasodilatory effects (e.g., patients on antihypertensive therapy or with resting hypotension, hypovolaemia, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction).
Enne Uptravi määramist peab arst hoolikalt hindama, kas veresooni laiendav toime võib teatud kaasuvate haigusseisunditega patsientidele avaldada ebasoodsat mõju (nt patsiendid, kes saavad antihüpertensiivset ravi või kellel on puhkeoleku hüpotensioon, hüpovoleemia, raske vasaku vatsakese väljavoolu obstruktsioon või autonoomne düsfunktsioon).
Before radiolabelling, bring refrigerated Zevalin cold kit to room temperature 25°C.
Enne radiomärgistamist tooge külmkapis jahutatud Zevalin’i komplekt toatemperatuurile 25 °C juurde.
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Enne Aclasta’ga ravi alustamist tuleb arsti, apteekrit või meditsiiniõde teavitada, kui
Before receiving Blincyto, patients should be given medicines to avoid reactions to the infusion or fever.
Enne Blincyto manustamist tuleb patsiendile anda infusioonireaktsioone ja palavikku ennetavaid ravimeid.
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, you will be medicated with
Enne Busulfan Fresenius Kabi saamist ravitakse teid
Before receiving Jevtana infusions, patients should first be given anti-allergic medicines to reduce the risk of allergic reactions and anti-emetic medicines to prevent vomiting.
Patsientidele tuleb enne Jevtana infusiooni anda allergiariski vähendamiseks allergiaravimeid ja oksendamise ennetamiseks oksendamisvastaseid ravimeid.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Enne ravi alustamist teavitage oma arsti/meditsiiniõde (tervishoiutöötajat), kui teil on mis tahes probleemid suu või hammastega.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Enne Ibandronic Acid Accord’i kasutamist pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe (tervishoiutöötajaga) kui:
Before receiving Vistide, the patient’s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
Enne Vistidega ravi alustamist tuleb kontrollida patsiendi neerutalitlust, sest neeruhaigusega patsientidel seda ravimit kasutada ei tohi.
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Enne Zoledronic Acid Hospira’ga ravi alustamist tuleb arsti, apteekrit või meditsiiniõde teavitada, kui
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Enne Zoledronic acid Teva Pharma’ga ravi alustamist tuleb arsti, apteekrit või meditsiiniõde teavitada, kui
Before reconstitution and dilution:
Enne lahustamist ja lahjendamist:
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.
Enne lahustamist kontrollige visuaalselt lüofiliseeritud pulbrit ebaharilike defektide suhtes, nt praod, sulanud või klaasjas välimus.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects, e.g. cracking, melting or glassy appearance.
Enne lahustamist kontrollige visuaalselt lüofiliseeritud pulbrit ebaharilike defektide suhtes, nt pragunemine, sulanud või klaasjas välimus.
Before reconstitution:
Enne manustamikõlblikuks muutmist:
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Humalog’i kogust.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Enne kui olete jõudnud nõela viaalist eemaldada, kontrollige, kas süstlas on õhumulle, sest nende arvel on seal Humalog’i vähem.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix50 in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Humalog Mix50 kogust.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Enne kui eemaldate nõela viaalist, kontrollige, kas süstlas ei ole õhumulle, mis vähendavad Liprolog’i kogust.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Enne kui olete jõudnud nõela viaalist eemaldada, kontrollige, kas süstlas on õhumulle, sest nende arvel on seal Liprolog’i vähem.
Before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove all of the solution from the inverted vial.
Enne nõela eemaldamist viaalist tõmmake kolb tagasi kuni süstla silindri lõpuni, et eemaldada ümberpööratud viaalist kogu lahus.
Before Ruconest can be administered, it needs to be dissolved in water for injections, by a healthcare professional.
Enne Ruconesti manustamist peab tervishoiutöötaja selle süstevees lahustama.
Before starting CellCept treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.
Enne CellCept’iga ravi alustamist peab rasestuda võivatele naistele tegema rasedustesti, et välistada embrüo tahtmatu kokkupuude mükofenolaadiga.
Before starting Kyprolis, and during treatment, you will undergo blood testing.
Enne ravi alustamist Kyprolis’ega ja ravi ajal võetakse teilt vereproove.