natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
Quadrisol on hobustel kasutatav valuvaigisti (põletiku ja valu vähendamiseks).
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ml (for horses).
Quadrisol on suukaudne geel, mis on saadaval gradueeritud mitmeannuselistes suusüstaldes, mis sisaldavad toimeainet vedaprofeeni 100 mg/ml (hobustele).
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
Quadrisoli ei tohi manustada koos muude sama toimega ravimitega (mittesteroidsed põletikuvastased ravimid) ega muude põletikuvastaste ravimitega, näiteks glükokortikosteroididega.
Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
Quadrisol suukaudne geel parandas hobustel lonkamise ja pehmete kudede vigastuste kliinilisi tulemusi.
Quadruple endpoint
Neliktulemusnäitaja
qualene 9.75 milligrams
kvaleeni 9,75 milligrammi
qualene 9.75 milligrams per 0.5 ml
kvaleeni 9,75 milligrammi 0,5 ml kohta
QUALIA PHARMA S.A. Τηλ: +30 (0)210 2832941
QUALIA PHARMA S.A.
Qualimed
Al)
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Prantsusmaa
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Tablett sisaldab 15 mg darifenatsiini (vesinikbromiidina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Tablett sisaldab 7,5 mg darifenatsiini (vesinikbromiidina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine: östriooli 1 mg/tablett .
Qualitative and quantitative composition Active substance
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine(d):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 10 mg orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 10 mg suus dispergeeruv tablett sisaldab 10 mg olansapiini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 15 mg suus dispergeeruv tablett sisaldab 15 mg olansapiini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 20 mg orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 20 mg suus dispergeeruv tablett sisaldab 20 mg olansapiini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 5 mg orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 5 mg suus dispergeeruv tablett sisaldab 5 mg olansapiini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin glargine* (equivalent to 3.64 mg).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 100 ühikut glargiin-insuliini* (vastab 3,64 mg).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 Units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 100 Ühikut insuliinglulisiini (vastab 3,49 mg-le).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 300 units insulin glargine* (equivalent to 10.91 mg).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 300 ühikut glargiin-insuliini* (vastab 10,91 mg).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of Emtriva oral solution contains 10 mg of emtricitabine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Emtriva suukaudse lahuse 1 ml sisaldab 10 mg emtritsitabiini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of oral solution contains 20 mg of abacavir (as sulfate).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Suukaudse lahuse 1 ml sisaldab 20 mg abakaviiri (sulfaadina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 25 mg of etravirine.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab 25 mg etraviriini.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab 50 või 200 mg vorikonasooli.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab 80 mg telmisartaani ja 25 mg hüdroklorotiasiidi.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of 0.9 ml solution contains 6.75 mg atosiban (as acetate).
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga 0,9 ml lahusega viaal sisaldab 6,75 mg atosibaani (atsetaadina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One capsule contains 200 mg of saquinavir as saquinavir mesilate.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks kapsel sisaldab 200 mg sakvinaviiri sakvinaviirmesülaadina.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Powder:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Pulber:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS KONTSENTRAATI SISALDAV VIAAL:
Qualitative reductions in GL-3 levels were observed in multiple renal cell types: podocytes, mesangial cells, and glomerular endothelial cells, respectively, over 12 months of treatment with Galafold.
12-kuulise ravi ajal Galafoldiga täheldati GL-3 sisalduse kvalitatiivset vähenemist eri tüüpi neerurakkudes – vastavalt podotsüütides, mesangiaalsetes rakkudes ja päsmakeste endoteelirakkudes.
Quality of Life *
Elukvaliteet
Quality of life assessment on the QUALIOST specific scale as well as the General Health perception score of the SF-36 general scale indicated benefit of OSSEOR, compared with placebo.
OSSEOR’i kasulikkust võrreldes platseeboga näitasid nii elukvaliteedi hindamine QUALIOST eriskaalaga, kui ka elukvaliteedi tajumise näitajad SF-36 küsimustikku üldskaalal.
Quality of life assessment on the QUALIOST specific scale as well as the General Health perception score of the SF-36 general scale indicated benefit of PROTELOS, compared with placebo.
PROTELOS’e kasulikkust võrreldes platseeboga näitasid nii elukvaliteedi hindamine QUALIOST eriskaalaga, kui ka elukvaliteedi tajumise näitajad SF- 36 küsimustikku üldskaalal.
Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma-related Quality of Life Questionnaire.
Elukvaliteedi skoori hindamiseks kasutati Juniper’i astmaga seotud elukvaliteedi hindamise küsimustikku.
Quality of life was assessed in a subset of patients in the GRIPHON study using the Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) questionnaire.
Elukvaliteeti hinnati uuringus GRIPHON patsientide alarühmal , kasutades Cambridge'i pulmonaalhüpertensiooni tulemuste ülevaate (Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review, CAMPHOR) küsimustikku.
Quality of life was significantly reduced following thyroid hormone withdrawal, but maintained following either dosage regimen of Thyrogen in both indications.
Elukvaliteet langes oluliselt kilpnäärmehormooni ärajätmisel, kuid säilis Thyrogen’i kasutamisel mõlema annustamisrežiimi ja mõlema näidustuse korral.
Quality of Life: Incontinence Quality of Life (I-QOL) questionnaire scores were significantly improved in the duloxetine-treated patient group compared with the placebo-treated group (9.2 versus
Elukvaliteet: inkontinentsi elukvaliteedi küsimustiku (I-SEK) näitajad paranesid märkimisväärselt duloksetiiniga ravitud patsientide grupis, võrreldes platseebo patsientidega (9,2 versus 5,9; p<.001).
QUALITY PARTICULARS
FARMATSEUTILISED ANDMED
Quantifiable tumour PD-L1 expression was measured in 79% of patients in the OPDIVO group and 77% of patients in the docetaxel group.
Hinnatav tuumori PD-L1 ekspressioon mõõdeti 79% patsientidest OPDIVO rühmas ja 77% patsientidest dotsetakseeli rühmas.
Quantitation of pharmacokinetic activity of anti-Xa and anti-IIa was validated by using the amidolytic method with specific substrates and enoxaparin standard calibrated against the international standard (NIBSC) for low molecular weight heparins (LMWHs).
Anti-Xa ja anti-IIa farmakokineetilise toime kvantiteeti määrati valideeritud amidolüütilisel meetodil spetsiifiliste substraatidega ja enoksapariini standardkalibreerimisega madala molekulmassiga hepariinide rahvusvahelise standardi (NIBSC) suhtes.
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
TOIMEAINE(TE) KOGUS
Quantity of Busilvex:
Busilvex’i kogus:
Quantity of Busulfan Fresenius Kabi: Y (kg) x D (mg/kg)
Busulfan Fresenius Kabi kogus: Y (kg) x D (mg/kg)
Quantity of Coagadex
Coagadex’i kogus
Quantity of diluent:
Lahusti kogus:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
TOIMEAINE JA ABIAINETE SISALDUS
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
TOIMEAINE SISALDUS
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
TOIMEAINE KOGUS
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
TOIMEAINE SISALDUS
Quartile
Kvartiil
QUESTIONS & ANSWERS
KÜSIMUSED JA VASTUSED
Questions and Answers
Küsimused ja vastused
Questions and answers
Küsimused ja vastused Numbriaken
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Pen-süstli kasutusjuhendi küsimused ja vastused Lugege infolehe mõlemaid külgi
Quetiapine
Annuse edasine
Quetiapine
Metüülergonoviin
Quetiapine
vastunäidustatud (vt
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder)
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks) ravimid, mis sisaldavad lihtnaistepuna (ravimtaim Hypericum perforatum) ürti
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni ravis) ravimid, mis sisaldavad lihtnaistepuna (ravimtaim Hypericum perforatum) ürti
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiivse häire raviks) triasolaami või midasolaami (suukaudselt manustatavat).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiivse häire raviks) triasolaami või suukaudselt manustatavat midasolaami.
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder). medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks). ravimid, mis sisaldavad liht-naistepuna (taimne ravim Hypericum perforatum).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapiin (kasutatakse skisofreenia, bipolaarse häire ja depressiooni raviks);
quetiapine concentrations.
metüülergonoviini kontsentratsioone.
quetiapine concentrations.
pimosiidi, sertindooli ja
quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation
kvetiapiin, kuna sellega kaasneb suurenenud toksilisuse oht; telitromütsiin ja klaritromütsiin raske neerupuudulikkusega patsientidel, kuna nendega kaasneb hepatotoksilisuse ja QT-intervalli pikenemise oht;
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Kvetiapiin Ritonaviiri CYP3A’d inhibeeriva toime tõttu on oodata kvetiapiini kontsentratsioonide suurenemist.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapiin Kvetiapiini kontsentratsiooni suurenemine plasmas, mis võib viia koomani.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapiin Kvetiapiini kontsentratsiooni tõus plasmas võib viia koomani.
quetiapine leading to
mis põhjustab kvetiapiiniga
quetiapine with Victrelis
Victrelise koosmanustamine
quetiapine – used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
kvetiapiini – kasutatakse mõnede vaimsete haiguste, nagu skisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiooni korral; alprasolaami, triasolaami ja (suukaudset) midasolaami ‒ kasutatakse rahusti või unerohuna.
quetiapine – used to treat schizophrenia and bipolar disorder
kvetiapiin – kasutatakse skisofreenia ja bipolaarse häire raviks
quetiapine)
avaldub kvetiapiinil)
Quetiapine: AUC: ↑ 6.2-fold
Kvetiapiin:
Quick review of the process
Kiire ülevaade protseduurist
Quickly insert the needle straight into the skin fold until the needle is fully under the skin. (See Figure I.)
Suruge nõel kiire liigutusega otse nahavoldi sisse, kuni nõel on täielikult naha sees. (Vt joonis I.)
Quincke oedema
Quincke’i ödeem
Quinidine
Amiodaroon
Quinidine
plasmas ennustada.
Quinidine
Ranolasiin
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromaine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes,butyrophenones).
kinidiin (südame rütmihäirete ravim). kloorpromasiin, kloorprotikseen, haloperidool (psüühikahäirete ravimid, mis kuuluvad fenotiasiinideks, tioksanteenideks ja butürofenoonideks nimetatud ravimite rühma).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidiin (südame rütmihäirete ravim). kloorpromasiin, kloorprotikseen, haloperidool (psüühikahäirete ravimid, mis kuuluvad fenotiasiinideks, tioksanteenideks ja butürofenoonideks nimetatud ravimite rühma).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the groups called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidiin (südame rütmihäirete ravim). kloorpromasiin, kloorprotikseen, haloperidool (psüühikahäirete ravimid, mis kuuluvad fenotiasiinideks, tioksanteenideks ja butürofenoonideks nimetatud ravimite rühma).
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm)
kinidiini (ravim, mida kasutataklse südamerütmi korrigeerimiseks);
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
kinidiin (ravim, mida kasutatakse südamerütmi korrigeerimiseks).
Quinidine (used for irregular heart beat)
Kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete korral)
Quinidine (used for irregular heart beat),
kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete korral),
quinidine (used for irregular heart beat),
kinidiin (südame rütmihäirete ravim);
quinidine (used for irregular heart beat);
kinidiin (südame rütmihäirete ravim);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms)
kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks)
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
kinidiini (kasutatakse südame rütmihäirete ravimiseks);
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidiin (kasutatakse südame rütmihäirete raviks).
quinidine (used to treat heart diseases); sirolimus, tacrolimus (immunosuppressant used for the control of body’s immune response).
kinidiin (kasutatakse südamehaiguste raviks); siroliimus, takroliimus (immunosupressant, kasutatakse keha immuunvastuse mõjutamiseks).
Quinidine 200 mg SD
Kinidiin 200 mg SD
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Venlafaksiin 50 mg TID
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
kinidiin ja diltiaseem (südame rütmihäirete ravis); beetablokaatorid ja verapamiil (kõrge vererõhu ravis).
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
kinidiini ja diltiaseemi (südame rütmihäirete ravis); beetablokaatorid ja verapamiil (kõrge vererõhu ravis).
Quinidine at higher doses has also been associated with a lupus-like syndrome involving polyarthritis, sometimes with a positive antinuclear antibody test.
Suurtes annustes kinidiini seostatakse ka luupuselaadse sündroomiga, sealhulgas polüartriidiga, vahel ka positiivse tuumavastase antikeha testiga.
Quinidine increases the amount of dextromethorphan in your body, by blocking the breakdown of dextromethorphan by the liver.
Kinidiin suurendab dekstrometorfaanikogust teie organismis, takistades dekstrometorfaani lõhustamist maksas.
quinidine is contraindicated.
vastunäidustatud.
Quinidine is metabolized by CYP3A4.
CYP3A4 metaboliseerib kinidiini.
quinidine – for irregular heart beat
kinidiin – südame rütmihäirete ravim;
quinidine, digoxin – medicines used to treat certain heart problems
kinidiin, digoksiin – ravimid, mida kasutatakse teatud südamehaiguste raviks
Quinidine, digoxin, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide, verapamil, diltiazem used to treat heart problems.
kinidiin, digoksiin, disopüramiid, amiodaroon, sotalool, dofetiliid, ibutiliid, verapamiil ja diltiaseem, mida kasutatakse südameprobleemide korral;
quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders)
kinidiin, disopüramiid, ibutiliid, sotalool, amiodaroon (rütmihäirete raviks)
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
kinidiin, disopüramiid, prokaiinamiid, amiodaroon, dofetiliid, ibutiliid, hüdrokinidiin või sotalool;
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Kinidiin: kinidiini anti 200 mg annusena üle tunni kuni koguannuseni 1 000 mg.
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kiniin (mida võidakse kasutada valusate öiste jalakrampide vältimiseks ja üht tüüpi malaaria, mida nimetatakse falciparum malaria (halvaloomuline malaaria) raviks); prokaiinamiid (kasutatakse südame rütmihäirete raviks).
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kiniin (mida võidakse kasutada öiste valusate jalakrampide vältimiseks ja malaaria ühe tüübi, mida nimetatakse falciparum malaria (halvaloomuline malaaria) raviks); prokaiinamiid (kasutatakse südame rütmihäirete raviks
Quinoline yellow aluminium lake (E104) Talc
Kinoliinkollane alumiiniumlakk (E104) Talk
Quinoline yellow WS dye (E104)
Kinoliinkollane (E104)
Quinoline yellow WS dye (E104) Purified water
Naatriumbensoaat Sidrunhape Naatriumtsitraat Kinoliinkollane (E104) Puhastatud vesi
Quinolone antibiotics, such as Quinsair, can cause patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (a rare hereditary disease) to be prone to blood comlications leading to a sudden rise in body temperature, yellowing of the skin and mucous membranes, dark coloured urine, paleness, tiredness, heavy, fast breathing and a weak, rapid pulse.
Kinoloonantibiootikumid nagu Quinsair võivad glükoos-6-fosfaatdehüdrogenaasi defitsiidiga (harv pärilik haigus) patsientidel süvendada soodumust verega seotud tüsistuste tekkimiseks, mis põhjustavad ootamatut kehatemperatuuri tõusu, naha ja limaskestade kollaseks muutumist, uriini tumenemist, kahvatust, väsimust, raskendatud kiiret hingamist ja nõrka kiiret pulssi.
Quinolone class drugs have been associated with cartilage erosions in weight-bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Kinoloonide klassiveterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weight- bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Kinoloonide klassi veterinaarravimeid on seostatud kõhre erosioonidega raskust kandvais liigestes ja muude artropaatia vormidega eri liikide noorloomadel.
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);
kinoloonid (antibiootikumid, mida kasutatakse infektsioonide raviks, nt tsiprofloksatsiin);
Quinsair 240 mg nebuliser solution
Quinsair 240 mg nebuliseeritav lahus
Quinsair 240 mg nebuliser solution
Quinsair 240 mg, nebuliseeritav lahus
Quinsair 240 mg nebuliser solution Levofloxacin
Quinsair 240 mg nebuliseeritav lahus levofloksatsiin
Quinsair 240 mg nebuliser solution Levofloxacin
Quinsair 240 mg, nebuliseeritav lahus levofloksatsiin
Quinsair can cause peripheral neuropathy (nerve damage).
Quinsair võib põhjustada perifeerset neuropaatiat (närvikahjustus).
Quinsair is a clear, pale yellow nebuliser solution.
Quinsair on selge kahvatukollane nebuliseeritav lahus.
Quinsair is administered by inhalation over a 5 minute period using a Quinsair specific Zirela Nebuliser Handset and Zirela Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit (see section 4.2).
Quinsair’i manustatakse 5 minutit kestva inhalatsioonina; selleks kasutatakse Quinsair’i jaoks väljatöötatud Zirela käsinebulisaatorit ja Zirela aerosoolotsikut, mis on ühendatud eBase-juhtseadme või eFlow kiire juhtpuldiga (vt lõik 4.2).
Quinsair is available as a nebuliser solution in single-dose containers called ‘ampoules’.
Quinsairi turustatakse nebuliseeritava lahusena üheannuselistes ampullides.
Quinsair is indicated for the management of chronic pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in adult patients with cystic fibrosis (CF, see section 5.1).
Quinsair on näidustatud Pseudomonas aeruginosa’st tingitud krooniliste kopsuinfektsioonide raviks tsüstilise fibroosiga täiskasvanud patsientidel(vt lõik 5.1).
Quinsair is taken in alternating cycles of 28 days on treatment followed by 28 days off treatment.
Quinsair’i võetakse vahelduvate tsüklitena, kus 28 ravipäevale järgneb 28 ravivaba päeva.
Quinsair is used to treat lung infections caused by Pseudomonas aeruginosa in adults with cystic fibrosis.
Quinsair’i kasutatakse Pseudomonas aeruginosa’st tingitud kopsuinfektsiooni raviks tsüstilise fibroosiga täiskasvanutel.
Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight.
Quinsair’i toimel võib teie nahk muutuda päikesevalgusele tundlikumaks.
Quinsair must not be used in patients with epilepsy and those with a history of tendon disorders related to the use of fluoroquinolone antibiotics.
Quinsairi ei tohi kasutada epilepsiaga patsientidel ja patsientidel, kellel on anamneesis fluorokinoloon- antibiootikumidega seotud kõõlusekahjustus.
Quinsair must not be used whilst pregnant or breast-feeding.
Quinsair’i ei tohi kasutada, kui te olete rase või toidate last rinnaga.
Quinsair should be taken by inhalation using a Zirela Nebuliser Handset (including a Zirela Aerosol Head).
Quinsair’i tuleb manustada inhaleerides, kasutades Zirela käsinebulisaatorit (koos Zirela aerosoolotsikuga).
Quinsair should not be given to children and adolescents less than 18 years old as there is not enough information about its use in this age group.
Quinsair’i ei tohi anda lastele ega noorukitele vanuses alla 18 eluaasta, kuna selles vanuserühmas kasutamise kohta ei ole piisavalt andmeid.
Quinsair should not be used with any other type of handset or aerosol head.
Quinsair’i ei tohi kasutada ühegi teist tüüpi käsinebulisaatori ega aerosoolotsikuga.