natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avastin was combined with two chemotherapy regimens:
Avastin’i kombineeriti kahe kemoteraapia raviskeemiga:
Avastin will be administered in combination with chemotherapy treatment containing a fluoropyrimidine medicine.
Avastin’i manustatakse kombinatsioonis fluoropürimidiini sisaldava keemiaraviga.
Avastin will be administered in combination with erlotinib.
Avastin’i manustatakse koos erlotiniibiga.
Avastin will be administered in combination with paclitaxel and cisplatin or, alternatively, paclitaxel and topotecan in patients who cannot receive platinum therapy.
Avastin’i manustatakse kombinatsioonis paklitakseeli ja tsisplatiiniga või teise võimalusena paklitakseeli ja topotekaaniga patsientidele, kellele ei saa manustada plaatinapreparaati sisaldavat ravi.
Avastin will be administered together with a chemotherapy regimen containing platinum.
Avastin’i manustatakse koos plaatinapreparaati sisaldava keemiaraviga.
Avda de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madriid) Hispaania
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spain
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) HISPAANIA
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) HISPAANIA
Avda la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) HISPAANIA
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas (Madrid) Hispaania
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madrid
Avda. de la Industria 30 28108 Alcobendas Madriid
Avda. de la Industria Nº 30,
Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas
Avda. de la Industria Nº 30,
Avenida de la Industria No 30 28108 Alcobendas
Avda. de la Industria Nº 30, 28108 Alcobendas
Avda. de la Industria No 30 28108 Alcobendas
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona)
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) HISPAANIA
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS United Kingdom
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS Ühendkuningriik
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS United Kingdom
Aventis Pharma Dagenham Rainham Road South Dagenham, Essex RM10 7XS Ühendkuningriik‌
Aventis Pharma S.A
Aventis Pharma S.A.
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, 92165 Antony Cedex, Prantsusmaa
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, France
Aventis Pharma S.A., 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cedex, Prantsusmaa
Average
keskmiselt
Average % Change
Keskmine muutus
Average duration
Blokaadi keskmine kestvus
Average duration of blockade
Blokaadi keskmine kestvus
Average HbA1c was 7.8% before patients started to receive Xultophy, and fell after 26 weeks of treatment to 6.4%.
Keskmine HbA1c sisaldus oli enne Xultophy manustamist patsientidel 8,7% ja see langes 26-nädalase ravi järel 6,4%-le.
Average inhaled dose per capsule is 32.2 milligrams mannitol.
Keskmine inhaleeritav annus ühe kapsli kohta on 32,2 mg.
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 2 to 12 years of age were
Ertapeneemi keskmine plasmakontsentratsioon pärast ühte 30-minutilist intravenoosset infusiooni annuses 15 mg/kg (kuni maksimaalse annuseni 1 g) 2...12-aastastel patsientidel oli
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 3 to 23 months of age were
Ertapeneemi keskmine plasmakontsentratsioon pärast ühte 30-minutilist intravenoosset infusiooni annuses 15 mg/kg (kuni maksimaalse annuseni 1 g) 3...23-kuustel patsientidel oli
Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 20 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 13 to 17 years of age were
Ertapeneemi keskmine plasmakontsentratsioon pärast ühte 30-minutilist intravenoosset infusiooni annuses 20 mg/kg (kuni maksimaalse annuseni 1 g) 13...17-aastastel patsientidel oli
Average pre-breakfast SMPG*
Keskmine hommikusöögieelne isemõõdetud plasmaglükoos
Average serum concentrations are 50 pg/ml and these estradiol levels correspond with the early and late phase of a woman’s menstrual cycle.
Keskmine seerumikontsentratsioon on 50 pg/ml ning see vastab naise menstruatsioonitsükli varase ja hilise faasi östradiooli sisaldusele.
Average serum concentrations observed in post-surgical patients were in the range of 0.4-1.5 ng/ml over a 24 hour dosing period.
Operatsioonijärgsetel patsientidel täheldatud keskmised seerumikontsentratsioonid olid 24-tunnise annustamisperioodi jooksul vahemikus 0,4–1,5 ng/ml.
Aversion to light
Valgustundlikkus
AVF0780g: In combination with bolus 5-fluorouracil/folinic acid (5-FU/FA) for a total of 6 weeks of each 8 week-cycle (Roswell Park regimen).
AVF0780g: kombinatsioonis boolus 5-fluorouratsiili/foolhappega (5-FU/FA) kokku 6 nädala jooksul igast 8-nädalasest tsüklist (Roswell Park’i raviskeem).
AVF2107g: A weekly schedule of irinotecan/bolus 5-fluorouracil/folinic acid (IFL) for a total of 4 weeks of each 6 week-cycle (Saltz regimen).
AVF2107g: irinotekaani/boolus 5-fluorouratsiili/foolhappe (IFL) kord nädalas manustatav raviskeem kokku 4 nädala jooksul igast 6-nädalasest tsüklist (Saltz’i raviskeem).
AVF2192g: In combination with bolus 5-FU/FA for a total of 6 weeks of each 8 week-cycle (Roswell Park regimen) in patients who were not optimal candidates for first-line irinotecan treatment.
AVF2192g: kombinatsioonis boolus 5-FU/FA-ga kokku 6 nädala jooksul igast 8-nädalasest tsüklist (Roswell Park’i raviskeem) patsientidel, kes ei olnud esmavaliku irinotekaanravi optimaalsed kandidaadid.
AVF4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Uuringus AVF4095g hinnati bevatsizumabi efektiivsust ja ohutust kombinatsioonis karboplatiini ja gemtsitabiiniga plaatinapreparaadile tundliku korduva epiteliaalse munasarja-, munajuha- või primaarse kõhukelmevähi ravis.
Avian infectious laryngotracheitis and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
lindude infektsioosse larüngotrahheiidi ja Mareki tõve vaktsiin (elus, rekombinantne)
Avibactam and ceftazidime do not inhibit the major renal or hepatic transporters in the clinically relevant exposure range, therefore the interaction potential via these mechanisms is considered to be low.
Avibaktaam ja tseftasidiim ei pärssinud kliiniliselt olulises ekspositsioonivahemikus peamisi neeru- või maksatransportereid, mistõttu peetakse antud mehhanismide kaudu esinevate koostoimete riski madalaks.
Avibactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) and is not able to inhibit many of the class D enzymes (see section 5.1).
Avibaktaam ei pärsi B-klassi ensüüme (metallo-β- laktamaasid) ja ei suuda pärssida mitmeid D-klassi ensüüme (vt lõik 5.1).
Avibactam is a non β-lactam, β-lactamase inhibitor that acts by forming a covalent adduct with the enzyme that is stable to hydrolysis.
Avibaktaam on β-laktaamklassi mittekuuluv β-laktamaasi inhibiitor, mis moodustab ensüümiga kovalentse sideme, muutes selle hüdrolüüsi suhtes vastupidavaks.
Avibactam is a “beta-lactamase inhibitor” that helps ceftazidime kill some bacteria that it cannot kill on its own.
Avibaktaam on beetalaktamaasi inhibiitor, mis aitab tseftasidiimil hävitada teatud baktereid, mida tseftasidiim üksi ei suuda.
Avibactam is excreted unchanged into the urine with a renal clearance of approximately 158 mL/min, suggesting active tubular secretion in addition to glomerular filtration.
Avibaktaam eritud muutumatul kujul uriini; selle renaalne kliirens on ligikaudu 158 ml/min, mis viitab sellele, et lisaks glomerulaarfiltratsioonile osaleb eritumises ka aktiivne tubulaarne sekretsioon.
avibactam to meropenem.
detsembriks
avir
(0,80…0,95)
avir
0,85
avir
annus
avir
biin
avir
Metadoon
avir
Nevirapiin
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks
avokaado, hummus, sojatooted (tofu) toitainerikkad batoonid või joogid
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Competact since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Vältige alkoholi ja alkoholi sisaldavaid ravimeid sel ajal, kui te tarvitate Competacti, kuna alkohol võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik 4).
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Glubrava since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
Vältige alkoholi ja alkoholi sisaldavaid ravimeid sel ajal, kui te tarvitate Glubravat, kuna alkohol võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik 4).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Vältige alkoholi tarbimist Efficibi võtmise ajal, sest alkohol võib suurendada piimhappeatsidoosi tekkeriski (palun vt lõik 4).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Vältige alkoholi tarbimist Janumeti võtmise ajal, sest alkohol võib suurendada piimhappeatsidoosi tekkeriski (palun vt lõik 4).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Vältige alkoholi tarbimist Ristfori võtmise ajal, sest alkohol võib suurendada piimhappeatsidoosi tekkeriski (palun vt lõik 4).
Avoid alcohol while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4 “Possible side effects”).
Ravi ajal selle ravimiga vältige alkoholi tarbimist, kuna alkohol võib suurendada laktatsidoosi riski (vt lõik ’Võimalikud kõrvaltoimed’).
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Vältige alkoholi tarbimist Velmetia võtmise ajal, sest alkohol võib suurendada piimhappeatsidoosi tekkeriski (palun vt lõik 4).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
Vältige selle ravimi kasutamise ajal alkoholi tarbimist, sh alkoholi sisaldavate ravimite kasutamist, kuna alkohol võib tõsta laktatsidoosi riski (vt lõik 4 ’Võimalikud kõrvaltoimed’).
Avoid animals licking each other following treatment.
Pärast preparaadi manustamist tuleb kindlustada, et loomad ei saaks üksteist lakkuda.
Avoid any close contact with young children and pregnant women for the 24 hours following the injection.
24 tunni jooksul hoiduma lähikontaktist väikelaste ja rasedatega.
Avoid areas with scars or stretch marks.
Vältige armide või venitusarmidega piirkondi. mitte alal, mis on lähemal kui 5 sentimeetrit nabast.
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Vältige armide ja venitusarmidega piirkondi. (Kasulik oleks teha märkmeid eelmiste süstekohtade kohta).
Avoid becoming pregnant while being treated with CABOMETYX.
Vältige CABOMETYX’i ravi ajal rasestumist.
Avoid becoming pregnant while being treated with COMETRIQ.
Vältige COMETRIQ’i ravi ajal rasestumist.
Avoid becoming pregnant while you or your partner are taking Caelyx and in the six months following discontinuation of Caelyx treatment.
Vältige rasestumist ajal, kui teie ise või teie partner saate ravi Caelyx’iga ja 6 kuu vältel pärast ravi lõppu.
Avoid bony areas or areas that are bruised, red, sore or hard, or areas that have scars or skin conditions.
Vältige süstimist luude lähedusse ja piirkondadesse, kus esinevad verevalumid, nahk on punetav, valulik või kõvastunud, armistunud või nahahaigustest kahjustatud nahka.
Avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Vältige luiseid piirkondi, nähtavaid veresooni, arme ja põletiku- või infektsioonipiirkondi.
Avoid bubble formation, as this can be irritating at the site of injection.
Hoiduda mullide tekitamisest, sest need võivad põhjustada ärritust süstekohal.
Avoid co-administration of dabrafenib with potent inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, or St John’s wort (Hypericum perforatum)) of CYP2C8 or CYP3A4.
Vältida tuleb dabrafeniibi manustamist koos CYP2C8 või CYP3A4 tugevate indutseerijatega (nt rifampitsiin, fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal või naistepuna (Hypericum perforatum)).
Avoid concomitant use of strong CYP3A inhibitors during treatment with Zykadia (see section 4.5).
Zykadia-ravi ajal tuleb vältida samaaegset tugevate CYP3A inhibiitorite kasutamist (vt lõik 4.5).
Avoid concomitant use of strong or moderate CYP3A4 inducers (e.g., carbamazepine, rifampicin, phenytoin).
Vältige CYP3A4 tugevate või mõõdukate indutseerijate (nt karbamasepiin, rifampitsiin, fenütoiin) samaaegset kasutamist.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as it may increase the levels of COMETRIQ in your blood.
Vältige selle ravimi kasutamise ajal greipfruuti sisaldavate toodete tarbimist, kuna need võivad tõsta COMETRIQ’i taset teie veres.
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as they may increase the levels of CABOMETYX in your blood.
Vältige selle ravimi kasutamise ajal greipfruuti sisaldavate toodete tarbimist, kuna need võivad tõsta CABOMETYX’i taset teie veres.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol when taking Jentadueto.
Jentadueto võtmise ajal tuleb vältida alkoholi ja alkoholi sisaldavate ravimite kasutamist.
Avoid contact by mouth.
Vältida suhu sattumist.
Avoid contact by pregnant women.
Rasedad naised peaksid vältima kokkupuudet taoliste ravimitega.
Avoid contact of the applicator content with the fingers.
Hoidud aplikaatori sisu sattumisest sõrmedele.
Avoid contact of the product with dogs’s eyes.
Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Avoid contact of the product with dog’s eyes.
Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Avoid contact with any other area of the body
Hoiduge kokkupuutest teiste kehaosadega
Avoid contact with eyes and skin.
Vältige ravimi sattumist silma või nahale.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Vältige ravimi sattumist nahale ja/või silma, sealhulgas käega silma viimist.
Avoid contact with skin or eyes.
Vältida kokkupuudet naha või silmadega.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Avoid contact with skin, eyes or nose.
Vältida sattumist nahale, silma või ninna.
Avoid contact with skin, eyes, nose.
Vältida sattumist nahale, silma, ninna.
Avoid contact with soft contact lenses..
Vältige ravimi kokkupuudet pehmete kontaktläätsedega.
Avoid contact with the dog's eyes.
Vältida kokkupuudet koera silmadega.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Tuleb vältida silmasattumist ja kokkupuudet huulte ja ninasõõrmetega.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Vältige silma, huultele ja ninasõõrmestesse sattumist.
Avoid contact with the eyes.
Vältige Masiveti sattumist silma.
Avoid contact with the eyes.
Vältige silma sattumist.
Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
Vältige preparaadi sattumist nahale, silma ja suhu.
Avoid contact with the skin.
Vältida veterinaarravimi sattumist silma.
Avoid contact with treated areas (application sites) until dry.
Vältida kokkupuudet ravitud piirkondadega (manustamiskohad) kuni kuivamiseni.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Pelzont.
Hoiduge alkoholi või kuumade jookide tarvitamisest ja vürtsikate toitude söömisest Pelzont’i võtmisega ühel ajal.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Tredaptive.
Hoiduge alkoholi või kuumade jookide tarvitamisest ja vürtsikate toitude söömisest Tredaptive’i võtmisega ühel ajal.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Trevaclyn.
Hoiduge alkoholi või kuumade jookide tarvitamisest ja vürtsikate toitude söömisest Trevaclyn’i võtmisega ühel ajal.
Avoid driving or using machines if you feel dizzy, tired or weak, or if your energy levels are low.
Hoiduge autojuhtimisest või masinatega töötamisest, kui tunnete pearinglust, väsimust või nõrkust või kui teie energiatase on madal.
Avoid eating grapefruits and drinking grapefruit juice while you are receiving ONIVYDE as it may increase the availability of the active substance of ONIVYDE in your body.
Ärge sööge ONIVYDE’ga ravi ajal greipe ega jooge greibimahla, kuna see võib suurendada ONIVYDE toimeaine kättesaadavust organismis.
Avoid eating less than three hours before bedtime
Püüdke kolme tunni vältel enne magamaminekut mitte süüa.
Avoid excessive temperatures.
Vältige suuri temperatuurimuutusi.
Avoid exposing the skin to long periods of sunlight or artificial sunlight such as tanning beds.
Vältige naha pikka kokkupuudet päikesekiirguse ja tehispäikesevalguse nagu näiteks solaariumiga.
Avoid exposure to excessive heat.
Hoida liigse kuumuse eest kaitstult.
Avoid exposure to excessive heat.
Vältida ravimi sattumist ülemäärase kuumuse kätte.
Avoid exposure to excessive heat.
Vältida sattumist ülemäärase kuumuse kätte.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Kalydeco-ravi ajal vältige greipi või pomerantsi sisaldavaid toite, sest need võivad suurendada ivakaftoori taset teie organismis.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Vältige igasuguste võõrkehade sattumist pen-süstlisse.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Lartruvo as this medicine may harm your unborn child.
Hoiduge rasedusest selle ravimi saamise ajal ja vähemalt 3 kuud pärast Lartruvo viimase annuse manustamist, sest see ravim võib kahjustada veel sündimata last.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child.
Vältige rasestumist selle ravimi saamise ajal ja vähemalt 3 kuu jooksul pärast Portrazza viimast annust, kuna see ravim võib kahjustada teie sündimata last.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Vältige igapäevase SUSTIVA annuse manustamist 1 tunni jooksul pärast toitmist või einet.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Kalydeco-ravi ajal vältige oma lapsele greipi või pomerantsi sisaldavate toitude andmist, sest need võivad suurendada ivakaftoori taset teie lapse kehas.
Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Advagraf, since it can affect its levels in the blood.
Vältige Advagraf’i kasutamise ajal greipi (ka greibimahla), sest see võib muuta ravimisisaldust veres.
Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Envarsus, since it can affect its levels in the blood.
Ravi ajal Envarsusega vältige greibi söömist (ja greibimahla joomist), sest see võib mõjutada ravimi taset veres.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
Afinitor’i võtmise ajal tuleb hoiduda greibi ja greibimahla tarvitamisest.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Votubia.
Votubia võtmise ajal tuleb hoiduda greibi ja greibimahla tarvitamisest.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Vältige Ivabradine Anpharm kasutamise ajal greibi mahla joomist.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
Vältige Procoralani kasutamise ajal greibi mahla joomist.
Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Vältige greipi sisaldavaid tooteid, nt greibimahla.
Avoid injecting in to a vein.
Vältige veeni süstimist.
Avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Vältige süstimist armkoesse, sest selle tagajärjel ei pruugi kanakinumabi toime olla piisav.
Avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Vältige implantaadi süstimist rasvkoesse, sest vähese vaskularisatsiooniga piirkondades võib toimeaine halvemini vabaneda.
Avoid introduction of contamination during use.
Kasutamise ajal vältida saastumist.
Avoid introduction of contamination during use.
Vältida ravimi saastumist ravi ajal.
Avoid large meals
Ärge sööge väga palju korraga.
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
vältige piima ja piimatooteid (sealhulgas jäätist); vältige taimseid toidulisandeid (mõned võivad põhjustada kõhulahtisust).
avoid or STOP infusion !*
Vältige infusiooni või PEATAGE see
Avoid scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Vältige armide või venitusarmidega piirkondi. (Kasulik oleks teha märkmeid eelmiste süstekohtade kohta.).
Avoid scratching the treated areas.
Ärge kratsige ravitavaid piirkondi.
Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Ärge käige duši all, vannis ega ujumas vähemalt kolm tundi pärast ravimi manustamist.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Vältige olukordi, milles OptiSet võib katki minna.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
Vältige olukordi, milles SoloStar võib katki minna.
Avoid skin and eye contact with the product.
Vältida preparaadi sattumist nahale ja silma.
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product.
Vältida nahale ja silma sattumast.
Avoid skin and eye contact with the veterinary medicinal product.
Vältida veterinaarpreparaadi nahale ja silma sattumast.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Vältige nahakontakti ravitavate koerte väljaheite, uriini ja oksega.
Avoid skin contact with infusion solution
Vältida infusioonilahuse sattumist nahale
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Vältige pikaajalist viibimist kuumas vannis, mis võib plaastri lahti leotada.
Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
Enne ja pärast vaktsineerimist vältida stressi.
Avoid sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin for approximately 48 hours following treatment.
Vältige otsese päikesekiirguse sattumist ravitud lesioonidele ja nende ümbrusele ligikaudu 48 tundi pärast ravi.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Leganto.
Vältige päikesevalgust ja solaariumi nahapiirkondades, kus ilmnes seoses Legantoga ükskõik milline nahareaktsioon.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Vältige päikesevalgust ja solaariumi nahapiirkondades, kus ilmnes seoses Neuproga ükskõik milline nahareaktsioon.
Avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).
Vältige päikesevalgust nii palju kui võimalik (sh päevituslambid ja solaariumid).
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC
NEVANAC’i kasutamise ajal vältige päikesevalgust.
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
NEVANAC’i kasutamise ajal vältige päikesevalgust.
Avoid superficial application to the cat’s hair.
Vältige pindmist manustamist kassi karvadele.
Avoid superficial application to the dog’s hair.
Vältige veterinaarravimi pindmist kandmist koera karvadele.
Avoid taking Truberzi with any other medicines that may cause constipation such as opioids (e.g. fentanyl [used to treat pain]) or anticholinergics (e.g. atropine [used to treat cardiac disorders among other indications]).
Vältige Truberzi kasutamist koos teiste ravimitega, mis võivad põhjustada kõhukinnisust – opioidid (nt fentanüül [kasutatakse valuvaigistina]) või antikolinergilised ravimid (nt atropiin [kasutatakse muude näidustuste hulgas ka südamehäirete raviks]).