natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term efficacy data - Children and adolescents
Pika-ajalise efektiivsuse andmed – lapsed ja noorukid
Long-term efficacy data - Paediatric population
Pika-ajalise efektiivsuse andmed – lapsed
Long-term efficacy data - paediatric population
Pikaajalise efektiivsuse andmed – lapsed
Long-term efficacy data Study 112 (EXTEND)
Pikaajalised efektiivsuse andmed Uuring 112 (EXTEND)
Long-term efficacy data – Adults
Pikaajalise efektiivsuse andmed – täiskasvanud
Long-term efficacy data- Adults
Pikaajalise efektiivsuse andmed - täiskasvanud
Long-term efficacy data-Adults
Pikaajalise efektiivsuse andmed – täiskasvanud
Long-term efficacy in primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia
Efektiivus esmase hüperkolesteroleemia ja segatüüpi düslipideemia pikaajalises ravis
Long-term efficacy studies
Pikaajalised efektiivsuse uuringud
Long-term experience with Enbrel was generally comparable to the original 48-week study and did not reveal any new safety findings.
Pikaajaline kogemus Enbreliga oli üldiselt võrreldav algse 48- nädalase uuringuga ega näidanud uusi ohutusleide.
Long-term exposure to CE/bazedoxifene for up to 2 years was evaluated; 3,322 women were exposed to CE/bazedoxifene for at least 1 year, and 1,999 women were exposed for 2 years.
Konjugeeritud östrogeenide / basedoksifeeni pikaajalist toimet hinnati kuni kahe aasta jooksul; 3322 naist võtsid konjugeeritud östrogeene / basedoksifeeni vähemalt ühe aasta vältel ja 1999 naist võtsid ravimeid kaks aastat.
Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection (see section 5.1).
Kaitse kestvuse kindlaks tegemiseks viiakse praegu läbi pikaajalisi jätku-uuringuid (vt lõik 5.1).
Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection. (See section 5.1).
Kaitse kestuse kindlaks tegemiseks viiakse praegu läbi pikaajalisi jätku-uuringuid (vt lõik 5.1).
Long-term follow-up studies are currently ongoing to determine the duration of protection. (see section 5.1).
Kaitse kestvuse kindlaks tegemiseks viiakse praegu läbi pikaajalisi jätku-uuringuid (vt lõik 5.1).
long-term immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (ITP), a disease in which the patient’s immune system destroys the platelets (components in the blood that help it to clot).
pikaajaline immunoloogiline (idiopaatiline) trombotsütopeeniline purpur (ITP); see on haigus, mille korral patsiendi immuunsüsteem hävitab vere hüübimises osalevaid vererakke trombotsüüte (vereliistakuid).
Long-term maintenance efficacy of lurasidone (37 to 148 mg lurasidone once daily (equivalent to 40 -160 mg lurasidone hydrochloride)) was demonstrated in a 12 month non-inferiority trial with quetiapine extended release (XR) (200 to 800 mg once daily).
Lurasidooni pikaajalise säilitusravi (37 kuni 148 mg lurasidooni üks kord ööpäevas (vastab 40-160 mg lurasidoonvesinikkloriidile)) efektiivsust tõestati 12-kuulises mittehalvemuse uuringus toimeainet prolongeeritult vabastava (XR) kvetiapiiniga (200 kuni 800 mg üks kord ööpäevas).
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of ≥patie7nt%s. from baseline bo
Pikaajalise (kuni 12 kuud) olansapiinraviga retsidiivide ennetamiseks bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel kaasnes 39,9%-l patsientidest ≥ 7%-line kehakaalu suurenemine võrreldes esialgsega.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of  7% from baseline body weight in 39.9% of patients.
Seoses pikaajalise (kuni 12 kuud) profülaktilise olansapiinraviga bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel retsidiivide vältimiseks täheldati 39,9 %-l patsientidest vähemalt 7 %-list kaalutõusu, võrreldes algväärtusega.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7 % from baseline body weight in 39.9 % of patients.
Seoses pikaajalise (kuni 12 kuud) profülaktilise olansapiinraviga bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel retsidiivide vältimiseks täheldati 39,9 %-l patsientidest vähemalt 7 %-list kaalutõusu, võrreldes esialgsega.
Long-term olanzapine treatment (up to 12 months) for recurrence prevention in patients with bipolar disorder was associated with an increase of 7% from baseline body weight in 39.9% of patients.
Seoses pikaajalise (kuni 12 kuud) profülaktilise olansapiinraviga bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel retsidiivide vältimiseks täheldati 39,9 %-l patsientidest vähemalt 7 %-list kaalutõusu, võrreldes ravi algusega.
Long-term persistence of antibodies has not been investigated after administration of a primary series in infants plus booster or after a two-dose priming in older children.
Antikehade pikaajalist püsimist ei ole uuritud pärast esmase kuuri manustamist imikutele pluss revaktsineerimist või pärast kahe esmase annuse manustamist suurematele lastele.
Long-term results at 168 weeks of study 006 (160 patients completed study on treatment with EFV +IDV, 196 patients with EFV + ZDV + 3TC and 127 patients with IDV + ZDV + 3TC,
Kliinilise uuringu 006 (kliinilises uuringus raviti 160 patsienti kombinatsiooniga EFV+ IDV,
Long-term results at 168 weeks of study 006 (160 patients completed study on treatment with EFV+IDV, 196 patients with EFV+ZDV+3TC and 127 patients with IDV+ZDV+3TC, respectively), suggest durability of response in terms of proportions of patients with HIV-RNA < 400 copies/ml, HIV-RNA < 50 copies/ml and in terms of mean change from baseline CD4 cell count.
pikaajalised tulemused 168. nädalal vihjavad ravile alluvuse kestvusele tingimustes, kus osadel patsientidel HIV-RNA näit oli <400 koopia/ml, HIV-RNA näit oli <50 koopia/ml ja CD4-rakkude hulga algväärtuse keskmise muutuse tingimustes.
Long-term safety data are not yet available for this paediatric population.
Pikaajalised ohutusalased andmed ei ole selle laste vanuserüma kohta veel kättesaadavad.
Long-term safety of Xiapex in Peyronie’s disease is not fully characterised.
Xiapexi pikaajalist ohutust Peyronie tõve ravimisel ei ole täielikult uuritud.
Long-term safety: As expected with an extended follow-up period, the cumulative frequency of some adverse events increased in the evaluation of the 3-year follow-up safety data (median duration of exposure of 33.2 months in COMFORT-I and COMFORT-II for patients initially randomised to ruxolitinib) from 457 patients with myelofibrosis treated with ruxolitinib during the randomised and extension periods of the two pivotal phase 3 studies.
Pikaajaline ohutus: Pikendatud jälgimisperioodile ootuspäraselt suurenes mõnede kõrvaltoimete kumulatiivne esinemissagedus, kui hinnati 3-aastase jälgimisperioodi ohutusandmeid (ravimiga kokkupuute mediaankestvus oli COMFORT-I ja COMFORT-II uuringus algselt ruksolitiniibi rühma randomiseeritud patsientidel 33,2 kuud), mis koguti 457 randomiseerimise ja jätku-perioodis ruksolitiniibravi saanud müelofibroosiga patsiendilt kahest olulise tähtsusega III faasi uuringust.
Long-term seroprotection data following a first booster dose administered 12 - 24 months after primary immunization suggest that a second booster should be given 10 years after the first booster dose, prior to potential exposure to JEV.
Pikaajalised seroprotektsiooni andmed pärast esimest revaktsineerimisannust, mis manustati 12...24 kuud pärast esmast vaktsineerimist, näitavad, et teine revaktsineerimisannus tuleb manustada 10 aastat pärast esimest revaktsineerimisannust, enne potentsiaalset kokkupuudet Jaapani entsefaliidi viirusega.
Long-term studies in animals to evaluate carcinogenic potential have not been conducted with retapamulin.
Retapamuliiniga ei ole läbi viidud kartsinogeenset potentsiaali hindavaid pikaajalisi loomkatseid.
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Pikaajalise uuringu on näidanud luumurdude esinemissageduse suurenemist patsientidel, eriti naispatsientidel, kes said rosiglitasooni (vt lõik 4.8).
Long-term studies show an increased incidence of bone fractures in patients, particularly female patients, taking rosiglitazone (see section 4.8).
Pikaajalised uuringud on näidanud luumurdude esinemissageduse suurenemist patsientidel, eriti naispatsientidel kes said rosiglitasooni (vt lõik 4.8).
Long-term studies to assess the safety of the combination are on-going.
Pikaajalised uuringud nimetatud kombinatsioonravi ohutuse hindamiseks jätkuvad.
Long-term studies to evaluate the benefit/risk of bitherapy with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate in HBV monoinfected patients are ongoing.
Pikaajalised uuringud emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kombinatsioonravi kasu ja ohu hindamiseks ainult HBV-nakkusega patsientidel jätkuvad.
Long-term Survival Data in the background epoprostenol study
Pikaaegse elulemuse andmed epoprostenooli täiendava ravi uuringus
Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes
Pikaajalist toksilisust arenevatel patsientidel
Long-term treatment of children (2 to 11 years old) and adolescents (12 to 18 years old) with growth failure due to an inadequate secretion of normal endogenous growth hormone.
Normaalse endogeense kasvuhormooni ebapiisavast sekretsioonist tingitud kasvupeetusega laste (2 kuni 11-aastased) ja noorukite (12 kuni –18-aastased) pikaajaline ravi.
Long-term treatment of children with growth disturbance due to born small for gestational age
Väikesest üsasisesest vanusest põhjustatud kasvuhäiretega laste pikaajaline ravi
Long-term treatment of children with growth disturbance due to chronic renal insufficiency
Kroonilisest neerupuudulikkkusest põhjustatud kasvuhäiretega laste pikaajaline ravi
Long-term treatment of children with growth disturbance due to Turner syndrome
Turneri sündroomist põhjustatud kasvuhäiretega laste pikaajaline ravi
Long-term treatment of children with growth failure due to inadequate endogenous growth hormone secretion.
Kasvuhormooni endogeense puudulikkusega seotud kasvupeetuse pikaajaline ravi lastel.
Long-term treatment of girls from 2 years old with growth failure associated with Turner syndrome.
Turneri sündroomiga seotud kasvupeetuse pikaajaline ravi üle kahe aasta vanustel tüdrukutel.
Long-term treatment with Accofil is required for reduction in neutropenia.
Pikaajaline ravi Accofil ’iga on vajalik neutropeenia vähendamiseks.
Long-term treatment with Accofil is required for reduction in neutropenia.
Pikaajaline ravi Accofil’iga on vajalik neutropeenia vähendamiseks.
Long-term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Vajalikuks võib osutuda pikaajaline ravi Biograstim’iga, et säilitada valgevereliblede normaalset hulka.
Long-term treatment with Esmya has been investigated in a main study involving 451 women with symptomatic uterine fibroids who were given 4 three-month courses of Esmya.
Pikaajalist ravi Esmyaga uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 451 sümptomaatiliste emakafibroididega naist, kes said 4 kolmekuulist Esmya ravikuuri.
Long-term treatment with Grastofil is required for reduction in neutropenia.
Pikaajaline ravi Grastofil’iga on vajalik neutropeenia vähendamiseks.
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption (table 3) which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Pikaajalist ravi metformiiniga on seostatud vitamiini B12 imendumise vähenemisega, mis võib väga harva põhjustada kliiniliselt olulist vitamiini B12 puudust (nt megaloblastilist aneemiat).
Long-term treatment with Ratiograstim is required for neutropenia.
Neutropeenia korral on vajalik pikaajaline ravi Ratiograstim´iga.
Long-term treatment with Ratiograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Vajalikuks võib osutuda pikaajaline ravi Ratiograstim’iga, et säilitada valgevereliblede normaalset hulka.
Long-term treatment with Tevagrastim is required for neutropenia.
Neutropeenia korral on vajalik pikaajaline ravi Tevagrastim´iga.
Long-term treatment with Tevagrastim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
Vajalikuks võib osutuda pikaajaline ravi Tevagrastim’iga, et säilitada valgevereliblede normaalset hulka.
Long-term treatment:
Pika-ajaline ravi:
long-term use of laxatives (to treat constipation)
pikaaegne lahtistite kasutamine (kõhukinnisuse raviks)
Long-term use of Nplate may cause changes in your bone marrow.
Nplate’i pikaajaline kasutamine võib põhjustada muutusi teie luuüdis.
Long-term use of Repatha demonstrated a sustained treatment effect as evidenced by reduction of LDL-C in patients with severe familial hypercholesterolaemia (table 5).
Pikajaline ravi Repatha’ga näitas püsivat ravitoimet, mida tõendas LDL-C langus raske päriliku hüperkolesteroleemiaga patsientidel (vt tabel 5).
longe
(70,8.81,5)
longe longe
71,5 (65,5...77,1)
longer
lõp
longer authorised longer authorised
authorised authorised
longer authorised longer authorised
lõppenud lõppenud
Longer duration of seasonal prophylaxis up to 12 weeks has been evaluated in immunocompromised patients (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Immuunkomprimeeritud patsientidel on uuritud pikemat, kuni 12-nädalase kestusega sesoonset profülaktikat (vt lõigud 4.4, 4.8 ja 5.1).
Longer duration of seasonal prophylaxis up to 12 weeks has been evaluated in immunocompromised patients (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Nõrgenenud immuunsusega patsientidel on uuritud pikemat, kuni 12-nädalase kestusega sesoonset profülaktikat (vt lõigud 4.4, 4.8 ja 5.1).
Longer eyelashes
pikemad ripsmed
Longer eyelashes
ripsmete pikenemine
Longer eyelashes (up to 45% of people)
pikemad ripsmed (kuni 45% inimestest)
longer longer
Kummikile
longer longer
nud nud
longer longer
Ravimil on müügiluba lõppenud
Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Lisaannuse vajalikkust uuritakse käimasolevates pikaajalistes jätku- uuringutes.
Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
Täiendava vaktsiiniannuse vajalikkust uuritakse käimasolevates pikaajalistes jätku-uuringutes.
Longer term treatment with Soliris (median 52 weeks ranging from 15 to 126 weeks) was associated with an increased rate of clinically meaningful improvements in adult patients with aHUS.
Pikemaajaline Soliris’e ravi (keskmine 52 nädalat vahemikus 15-126 nädalat) oli seotud kliiniliselt olulise paranemise kõrgema määraga täiskasvanud aHUS patsientidel.
Longer term treatment with Soliris (median 55 weeks ranging from 1day to 107 weeks) was associated with an increased rate of clinically meaningful improvements in pediatric and adolescent patients with aHUS.
Pikemaajaline Soliris’e ravi (mediaan 55 nädalat vahemikus 1 päev kuni 107 nädalat) oli seotud kliiniliselt olulise paranemise kõrgema määraga aHUS-ga lastel ja noorukitel.
Longmont, Colorado 80503 United States of America
Longmont, Colorado 80503 Ameerika Ühendriigid
Lonquex 6 mg injection Lipegfilgrastim
Lonquex 6 mg süstevedelik Lipegfilgrastiim
Lonquex 6 mg solution for injection
Lonquex 6 mg süstelahus.
Lonquex also compared well with the other medicine in the number of febrile neutropenia cases: 1 in the Lonquex-treated group versus 3 in the comparator group.
Ka febriilse neutropeenia juhtude arvu osas oli Lonquexi toime teise ravimiga võrreldes soodne: 1 juht Lonquexiga ravitud patsiendirühmas võrreldes 3 juhuga võrdlusravimi rühmas.
Lonquex has been shown to be effective in reducing the duration of neutropenia and the number of febrile neutropenia cases among patients undergoing chemotherapy.
Lonquex oli keemiaravi saavatel patsientidel efektiivne neutropeenia kestuse ja febriilse neutropeenia juhtude arvu vähendamisel.
Lonquex has no or negligible influence on your ability to drive and use machines.
Lonquex ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Lonquex is available as a solution for injection in pre-filled syringes.
Lonquex on müügil süstelahusena eeltäidetud süstlas.
Lonquex is not used in patients receiving chemotherapy for chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells) and myelodysplastic syndromes (a disease that can develop into a leukaemia).
Lonquexi ei kasutata patsientidel, kes saavad keemiaravi kroonilise müeloidse leukeemia (vere valgeliblede vähk) ja müelodüsplastiliste sündroomide (haigus, mis võib areneda leukeemiaks) tõttu.
Lonquex lipegfilgrastim
Lonquex lipegfilgrastiim
Lonquex should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens.
Lonquexi ei tohi kasutada tsütotoksilise keemiaravi annuse tõstmiseks üle kindlaksmääratud raviskeemi.
Lonsurf 15 mg /6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 15 mg /6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid trifluridiin/tipiratsiil
Lonsurf 15 mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink.
Lonsurf 15 mg on valge kaksikkumer ümmargune õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on trükitud halli tindiga ‘15’ ning teisele küljele ‘102’ ja ’15 mg’.
Lonsurf 15 mg tablet
Lonsurf 15 mg tablett
Lonsurf 15 mg/6.14 mg
Lonsurf 15 mg/6,14 mg
Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets
Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Lonsurf 15 mg/ 6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 15 mg/6,14 mg õhukese polümeerikattega tabletid Lonsurf 20 mg/8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid Trifluridiin/ tipiratsiil
Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 15 mg /6,14 mg tabletid trifluridiin/tipiratsiil
Lonsurf 20 mg is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “20” on one side and “102” and “20 mg” on the other side in grey ink.
Lonsurf 20 mg on kahvatupunane kaksikkumer ümmargune õhukese polümeerikattega tablet, mille ühele küljele on trükitud halli tindiga ‘20’ ning teisele küljele ‘102’ ja ’20 mg’.
Lonsurf 20 mg tablet
Lonsurf 20 mg tablett
Lonsurf 20 mg/8.19 mg
Lonsurf 20 mg/8,19 mg
Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Lonsurf 20 mg/ 8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 20 mg /8,19 mg õhukese polümeerikattega tabletid trifluridiin/tipiratsiil
Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablets trifluridine/tipiracil
Lonsurf 20 mg /8,19 mg tabletid trifluridiin/tipiratsiil
Lonsurf caused an increase in the incidence of myelosuppression including anaemia, neutropenia, leucopenia, and thrombocytopenia.
Lonsurf põhjustab müelosupressiooni, sealhulgas aneemia, leukopeenia ja trombotsütopeenia juhtude hulga suurenemist.
Lonsurf dosing was based on BSA with a starting dose of 35 mg/m2/dose.
Lonsurf´i annus põhines keharuumalal ning algannuseks oli 35 mg/m2/annuse kohta.
Lonsurf has been shown to prolong overall survival of patients with metastatic colorectal cancer who previously received other treatments.
On tõendatud, et Lonsurf pikendab varem muud ravi saanud metastaatilise kolorektaalvähiga patsientide üldist elumust.
Lonsurf is a cancer medicine used to treat adults with metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Lonsurf on vähiravim, mida kasutatakse täiskasvanutel metastaatilise kolorektaalvähi (teistesse kehaosadesse levinud jämesoolevähi) raviks.
Lonsurf is comprised of an antineoplastic thymidine-based nucleoside analogue, trifluridine, and the thymidine phosphorylase (TPase) inhibitor, tipiracil hydrochloride, at a molar ratio 1:0.5 (weight ratio, 1:0.471).
Lonsurf sisaldab kasvajavastast tümidiinil põhinevat nukleosiidi analoogi, trifluridiini ning tümidiin fosforülaasi (TPaas) inhibiitorit, tipiratsiilvesinikkloriidi, molaarses suhtes 1:0,5 (kaalusuhe 1:0,471).
Lonsurf is indicated for the treatment of adult patients with metastatic colorectal cancer (CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies including fluoropyrimidine-, oxaliplatin- and irinotecan-based chemotherapies, anti-VEGF agents, and anti-EGFR agents.
Lonsurf on näidustatud metastaatilise kolorektaalvähiga täiskasvanud patsientide raviks, keda on eelnevalt ravitud olemasolevate ravimeetoditega sealhulgas fluoropürimidiini,- oksaliplatiini ja irinotekaanipõhiste kemoteraapiatega, anti-VEGF ravi ja anti-EGFR raviga või kellele need ravimeetod ei sobi.
Lonsurf is not recommended for use in patients with moderate or severe hepatic impairment (National Cancer Institute [NCI] Criteria Group C and D) as Lonsurf has not been studied in these patients (see section 5.2).
Lonsurf´i ei soovitata kasutada mõõduka või raske maksakahjustusega patsientidel (National Cancer Institute [NCI] C ja D rühma kriteerium), kuna Lonsurf´i kasutamist ei ole nendel patsientidel uuritud (vt lõik 5.2).
Lonsurf is used to treat adults with colon or rectal cancer - sometimes called ‘colorectal’ cancer.
Lonsurf´i kasutatakse täiskasvanutel käärsoole või pärasoolevähi raviks- mõnikord nimetatakse seda “kolorektaalvähiks”.
Lonsurf Placebo
Platseebo
Lonsurf trifluridine/tipiracil
Lonsurf trifluridiin/tipiratsiil
Lonza Biologics Inc., 101 International Drive, Portsmouth, NH 03801-2815, USA Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lonza Biologics Inc., 101 International Drive, Portsmouth, NH 03801-2815, Ameerika Ühendriigid Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Look at the cartridge before you use it.
Kontrollige kolbampulli enne kasutamist.
Look at the cartridge before you use the pen.
Enne pensüstli kasutamist vaadake kolbampulli.
Look at the cartridge before you use the pen.
Kontrollige kolbampulli enne pensüstli kasutamist.
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
Enne kasutamist vaadake mittetäidetavasse pensüstlisse kinnitatud kolbampulli.
Look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
Vaadake enne kasutamist mitmeannuselisse mittetäidetavasse pensüstlisse kinnitatud kolbampulli.
Look at the expiry date on the box to be used.
Vaadake kasutatava karbi kõlblikkusaega.
Look at the expiry date on the pack and dose tray.
Kontrollige säilivusaega karbil ja süstlit ümbritseval alusel.
Look at the expiry date on the pre-filled pen and pack.
Kontrollige säilivusaega pen-süstlil ja pakendil.
Look at the expiry date on the syringe and pack.
Kontrollige säilivusaega süstlil ja pakendil.
Look at the expiry date on the syringe.
Kontrollige süstlale märgitud kõlblikkusaega.
Look at the expiry date on the vial.
Kontrollige viaalile märgitud kõlblikkusaega.
Look at the inhaler to make sure it is not damaged or dirty.
Uurige inhalaatorit, veendumaks, et ta ei ole kahjustatud ega määrdunud.
Look at the liquid in the syringe window (Figure 2).
Vaadake süstlas olevat vedelikku (joonis 2).
Look at the liquid through the viewing window of the pre-filled syringe and make sure that it is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow.
Vaadake vedelikku läbi süstli vaatlusava ja veenduge selles, et see on selge kuni kergelt opalestseeruv (pärlisarnase läikega) ja värvusetu kuni helekollane.
Look at the medicine in the pre-filled syringe.
Vaadake süstlis olevat ravimit.
Look at the medicine through the viewing window.
Vaadake ravimit läbi vaatlusakna.
Look at the pre-filled syringe.
Uurige süstlit.
Look at the right column to check the number of capsules you will need to give the patient for a single dose.
Seejärel vaadake parempoolsest tulbast, milline on patsiendile ühekordseks annuseks vajaminev kapslite arv.
Look at the vial before you use it.
Kontrollige viaali enne kasutamist.
Look carefully at the reservoir holder.
Uurige hoolikalt mahutit.
Look closely at the tip of the needle for tiny drop(s) of fluid
Uurige hoolikalt nõelaotsa, kas seal leidub väikeseid vedelikutilku
LOOK FOR PARTICLES
OTSIGE OSISEID