natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
Ajutine närvipõletik, mis põhjustab jäsemete valu, nõrkust ja halvatust ning mis võib süveneda, haarates ka nägu ja rindkere (Guillain-Barré sündroom)
A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks
Süstekohale võib tekkida ajutiselt väike (<2cm) sõlmeke, mis taandub 1-4 nädala jooksul.
A temporary small nodule (hard swelling) may appear at the site of injection.
Süstekohas võib tekkida väike sõlm (kõva turse).
A tendency towards increased risk estimates for all- cause mortality, cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative ESA doses independent of the diabetes or dialysis status was observed (see sections 4.2 and 4.4).
Täheldati üldise suremuse, kardiovaskulaarsete ja tserebrovaskulaarsete tüsistuste hinnangulise riski suurenemise tendentsi, mida seostati ESA suuremate kumulatiivsete annustega sõltumata diabeedi olemasolust või sellest, kas patsient sai dialüüsi (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
A tendency towards increased risk estimates for all-cause mortality, cardiovascular and cerebrovascular events associated with higher cumulative epoetin doses independent of the diabetes or dialysis status was observed (see sections 4.2 and section 4.4).
Kõrgete kumulatiivsete epoetiiniannuste juures täheldati olenemata diabeedist või dialüüsist tendentsi üldsuremuse ning kardiovaskulaarsete ja tserebrovaskulaarsete kõrvaltoimete tekkeriski suurenemisele (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
A tendency was observed for infantile-onset patients treated with a higher dose (40 mg/kg) to develop higher titres of IgG antibodies.
Leiti, et suurema annusega (40 mg/kg) ravitavatel haiguse infantiilse algusega patsientidel tekib IgG antikehasid suuremas tiitris.
A tendency was observed in infantile patients treated with a higher dose (40 mg/kg) to experience more symptoms when developing IARs.
Leiti, et suurema annusega (40 mg/kg) ravitavatel infantiilsetel patsientidel tekib infusiooniga seotud reaktsioonide korral sümptomeid sagedamini.
a Term(s) included based on postmarketing experience.
a Turuletulekujärgse kogemuse põhjal kaasatud juhud
A test of thyroid function, such as thyroid stimulating hormone level (prior to treatment initiation and every 3 months thereafter)
Kilpnäärme funktsiooni test, nt kilpnääret stimuleeriva hormooni taseme määramine (enne ravi alustamist ja seejärel iga 3 kuu tagant)
A test to determine your liver function will be performed before the start of Jalra treatment, at three- month intervals for the first year and periodically thereafter.
Maksafunktsiooni test tehakse enne Jalra-ravi alustamist, esimesel aastal kolmekuuliste intervallide tagant ning seejärel perioodiliselt.
A test to determine your liver function will be performed before the start of Xiliarx treatment, at three-month intervals for the first year and periodically thereafter.
Maksafunktsiooni test tehakse enne Xiliarx-ravi alustamist, esimesel aastal kolmekuuliste intervallide tagant ning seejärel perioodiliselt.
a The difference in proportions and its 95% CIs between randomised treatment groups is based on normal approximation.
a Randomiseeritud ravirühmade vahelised erinevused proportsioonides ja 95% usaldusvahemikes põhinevad normaalaproksimatsioonil.
a The event rate (%/yr) is calculated as number of events/subject-year exposure. b ICH includes primary haemorrhagic stroke, subarachnoid haemorrhage, epi-
a Nähu sagedus (% aastas) on arvutatud nähtude arvuna uuringus osalejate kasutamisaastate arvestuse kohta. b Koljusisene verejooks hõlmab eelkõige hemorraagilist insulti, subarahnoidaalset verejooksu, epi
a The first dose should be given at 2 months of age.
a Esimene annus tuleks manustada 2 kuu vanuselt.
a The following ADRs are not listed but also calculated in the frequency for Local reactions: feeling hot, infusion site paresthesia. b Gravitational oedema/genital swelling was observed subsequent to lower abdominal quadrants administration.
a Järgmisi kõrvaltoimeid pole loetletud, kuid neid arvestatakse lokaalsete reaktsioonide esinemissagedusse: kuumatunne, infusioonikoha paresteesia. b Gravitatsioonilist ödeemi/suguelundite turset täheldati pärast manustamist kõhu alumisse kvadranti.
a The population used for analysis of histology included only patients with available liver biopsy data (Missing = Excluded) by week 240.
a Histoloogia analüüsiks kasutatud populatsiooni kuulusid ainult 240. nädalal saadaolevate maksa biopsia andmetega (puuduv = välja jäetud) patsiendid.
a The recurrence rate is the Kaplan-Meier (KM) estimate at the target study date of the visit expressed as a percentage (95% CI).
a Taastekke esinemissagedus on Kaplan-Meieri (KM) hinnang uuringu teataval visiidikuupäeval, väljendatud protsentides (95% usaldusvahemik).
a The same recommendations regarding the timing and maximum doses of concomitant proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists in adults also apply to paediatric patients (see section 4.5). b Each sachet contains 50 mg of atazanavir. c Ritonavir oral solution. d Ritonavir oral solution or capsule/tablet.
a Laste puhul kehtivad samasugused soovitused samaaegselt kasutatavate prootonpumba inhibiitorite ja H2- retseptori antagonistide manustamise aja ja maksimaalsete annuste kohta nagu täiskasvanutel (vt lõik 4.5). b Üks kotike sisaldab 50 mg atasanaviiri. c Ritonaviiri suukaudne lahus. d Ritonaviiri suukaudne lahus või kapsel/tablett.
a The term cough includes the following terms: cough, productive cough, and upper airway cough syndrome. b The term lymphopenia includes the following terms: lymphopenia and lymphocyte count decreased. c The term pneumonia is a grouping of the following terms: pneumonia, atypical pneumonia, bronchopneumonia, lobar pneumonia, bacterial pneumonia, fungal pneumonia, pneumonia influenza, and pneumococcal pneumonia. d The term herpes zoster is a grouping of the following terms: herpes zoster, oral herpes, and herpes virus infection.
a Mõiste köha alla kuuluvad köha, rögaeritusega köha ja ülemiste hingamisteede köha sündroom. b Mõiste lümfopeenia alla kuuluvad lümfopeenia ja lümfotsüütide madal arv. c Mõiste kopsupõletik alla kuuluvad kopsupõletik, atüüpiline kopsupõletik, bronhopneumoonia, lobaarpneumoonia, bakteriaalne kopsupõletik, mükootiline pneumoonia, viiruspneumoonia ja pneumokokk-pneumoonia. d Mõiste Herpes Zosteri alla kuuluvad vöötohatis, huuleherpes ja herpesviirusnakkused.
a The term herpes zoster is a grouping of the following terms: herpes zoster, oral herpes, and herpes virus infection. b The term pneumonia is a grouping of the following terms: pneumonia, atypical pneumonia, bronchopneumonia, lobar pneumonia, bacterial pneumonia, fungal pneumonia, pneumonia influenza, and pneumococcal pneumonia. c The term lymphopenia includes the following terms: lymphopenia and lymphocyte count decreased. d The term cough includes the following terms: cough, productive cough, and upper airway cough syndrome.
a Mõiste Herpes Zosteri alla kuuluvad vöötohatis, huuleherpes ja herpesviirusnakkused. b Mõiste kopsupõletik alla kuuluvad kopsupõletik, atüüpiline kopsupõletik, bronhopneumoonia, lobaarpneumoonia, bakteriaalne kopsupõletik, mükootiline pneumoonia, viiruspneumoonia ja pneumokok-penumoonia. c Mõiste lümfopeenia alla kuuluvad lümfopeenia ja lümfotsüütide madal arv. d Mõiste köha alla kuuluvad köha, rögaeritusega köha ja ülemiste hingamisteede köha sündroom.
a The total dose per cycle was 100 mg/m2
a Koguannus ravitsükli kohta oli 100 mg/m2
a The values represent the treatment difference between placebo and reslizumab 3 mg/kg based on adjusted means over the specified time period for each treatment group, except for the change to week 16 for AQLQ, which was the first timepoint where AQLQ was assessed. b CI = Confidence interval.
a Väärtused viitavad platseebo ja reslizumabi 3 mg/kg ravierinevusele; hindamise aluseks on võetud kohandatud keskmised väärtused iga ravirühma kohta määratud ajaperioodi jooksul, v.a AQLQ skoori muutus 16. nädalaks, mis oli AQLQ hindamise esimene ajapunkt. b CI = usaldusvahemik
a The white to off-white cake will dissolve completely.
Valge või valkjas pulber lahustub täielikult.
A therapeutic dose of 9 mcg/day or 28 mcg/day should be administered to the patient by infusing a total of 240 mL BLINCYTO solution for infusion at one of 4 constant infusion rate and associated infusion durations:
Raviannuse 9 µg/ööpäev või 28 µg/ööpäev manustamiseks peab patsiendile manustama kokku 240 ml BLINCYTO infusioonilahust, kasutades ühte neljast püsiinfusioonikiirusest ja sellega seotud infusiooniajast:
A therapeutic dose of 9 mcg/day or 28 mcg/day should be administered to the patient by infusing a total of 240 mL BLINCYTO solution for infusion at one of 4 constant infusion rates and associated infusion durations:
Raviannuse 9 µg/ööpäev või 28 µg/ööpäev manustamiseks peab patsiendile manustama kokku 240 ml BLINCYTO infusioonilahust, kasutades ühte neljast püsiinfusioonikiirusest ja sellega seotud infusiooniajast:
A therapy session can be administered for single or multiple lesions or entire treatment fields.
Ravikuuri ajal võidakse ravimit manustada ühele või mitmele lesioonile või kogu kahjustatud piirkonnale.
a These adverse reactions were identified through post-marketing surveillance, however, the frequencies were estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to REYATAZ in randomised controlled and other available clinical trials (n = 2321). b See description of selected adverse reactions for more details.
a Nendest kõrvaltoimetest teatati turuletulekujärgselt, kusjuures esinemissagedust hinnati statistilise arvutusega, mille aluseks oli REYATAZ'i saanud patsientide arv randomiseeritud kontrollitud ja teistes kättesaadavates kliinilistes uuringutes (n = 2321). b Vt valitud kõrvaltoimete kirjeldus.
a These adverse reactions were identified through post-marketing surveillance, however, the frequencies were estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to REYATAZ in randomised controlled and other available clinical trials (n = 2321). b See description of selected adverse reactions for more details.
a Nendest kõrvaltoimetest teatati turuletulekujärgselt, kusjuures esinemissagedust hinnati statistilise arvutusega, mille aluseks oli REYATAZ'i saanud patsientide arv randomiseeritud kontrollitud ja teistes kättesaadavates kliinilistes uuringutes (n = 2321). bVt valitud kõrvaltoimete kirjeldus.
a These adverse reactions were identified through post-marketing surveillance; however, the frequencies were estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to atazanavir (with and without ritonavir) in randomised controlled and other available clinical trials (n = 2321). b See section Description of selected adverse reactions for more details.
a Need kõrvaltoimed tuvastati turuletulekujärgse seire käigus, kuid esinemissagedused saadi statistilise arvutuse teel, mis põhines randomiseeritud kontrollitud ja teistes kliinilistes uuringutes atasanaviiri (koos ritonaviiriga või ilma) saanud patsientide koguarvul (n = 2321).
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding
a Need kriteeriumid vastavad National Cancer Institute (NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding
a Need kriteeriumid vastavad Riikliku Vähiinstituudi (National Cancer Institute, NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding.
a Need kriteeriumid vastavad NCI (National Cancer Institute) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥ CTC Grade 2 bleeding.
a Need kriteeriumid vastavad Riikliku Vähiinstituudi (National Cancer Institute, NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥CTC Grade 2 bleeding
a Need kriteeriumid vastavad NCI (National Cancer Institure) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Commom Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥CTC Grade 2 bleeding
a Need kriteeriumid vastavad Riikliku Vähiinstituudi (National Cancer Institute, NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥CTC Grade 2 bleeding
a Need kriteeriumid vastavad Riikliku Vähiinstituudi (NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥CTC Grade 2 bleeding.
a Need kriteeriumid vastavad National Cancer Institute (NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumide (Common Toxicity Criteria, CTC v2,0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a These criteria meet the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) definition of ≥CTC Grade 2 bleeding.
a Need kriteeriumid vastavad National Cancer Institute (NCI) toksilisuse üldiste kriteeriumite (Common Toxicity Criteria, CTC v2.0; NCI 1998) definitsioonile ≥ CTC 2. astme verejooks.
a thiazolidinedione, when the thiazolidinedione alone with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of a thiazolidinedione is considered appropriate.
tiasolidiindiooniga, kui tiasolidiindiooni, dieedi ja füüsilise aktiivsusega ei saavutata piisavat vere glükoosisisalduse vähenemist haigetel, kellel ravi tiasolidiindiooniga peetakse sobivaks;
A thin layer of ointment is usually put on the infected skin twice a day for five days.
Tavaliselt kantakse õhuke kiht salvi haigusest haaratud nahapinnale kaks korda päevas viie päeva jooksul.
A third (booster) dose of H5N1 vaccine combined with MF59C was administered 6 months onwards after the primary vaccination series.
Kolmas H5N1 vaktsiin kombineerituna MF59C-ga annus (võimendusannus) manustati kuus kuud pärast esmast vaktsineerimist.
A third dose is recommended in the second year of life.
Kolmas annus soovitatakse manustada 2. eluaastal.
A third functional binding site in the Fc-region of catumaxomab enables interaction with accessory immune cells via Fc receptors.
Kolmas funktsionaalne seondumiskoht katumaksomabi Fc-piirkonnas võimaldab mõjutada immuunsüsteemi abirakke Fc-retseptorite kaudu.
A third group of 110 patients received bolus 5-FU/FA
110 patsiendi osalusega kolmas grupp sai boolus
A third group of 33 patients received bolus 5-FU/FA  Avastin (10 mg/kg every 2 weeks).
33 patsiendiga kolmas grupp sai boolus 5-FU/FA + Avastin’i (10 mg/kg iga 2 nädala järel).
A third injection (booster) will be given after an interval of 12 to 23 months from the second injection.
Kolmas süst (kordusvaktsiin) manustatakse 12…23 kuud pärast teist süsti.
A third injection (booster) will be given in the second year of life after an interval of at least 2 months from the second injection.
Kolmas süst (kordusvaktsiin) tehakse teisel eluaastal pärast vähemalt 2 kuu möödumist teisest süstist.
A third injection will be given in the second year of life with at least two months apart.
Kolmas süst tehakse teisel eluaastal vähemalt kahekuulise vahega.
A third main study compared Brinavess with placebo in 161 adults who had had atrial fibrillation following heart surgery.
Kolmandas põhiuuringus võrreldi Brinavessi platseeboga 161 täiskasvanul, kellel oli kodade virvendus tekkinud pärast südameoperatsiooni.
A third main study compared Pradaxa (110 mg and 150 mg twice a day) with warfarin (another anticoagulant) in around 18,000 adult patients with non-valvular atrial fibrillation who were considered to be at risk of stroke.
Kolmandas põhiuuringus võrreldi Pradaxat (110 ja 150 mg kaks korda ööpäevas) varfariiniga (samuti antikoagulant) ligikaudu 18 000 mittevalvulaarse kodade virvendusega täiskasvanud patsiendil, kellel oli insuldirisk.
A third main study involving 268 patients (including 59 children from six to 17 years of age) compared Cayston with another inhaled antibiotic (tobramycin nebuliser solution).
Kolmas põhiuuring, milles osales 268 patsienti (sh 59 last vanuses 6–17 aastat), võrdles Caystonit teise inhaleeritava antibiootikumiga (tobramütsiini nebulisatsioonilahus).
A third study (study 3) primarily evaluated the safety of Xolair in patients with CSU who remained symptomatic despite treatment with H1 antihistamines at up to four times the approved dose and H2 antihistamine and/or LTRA treatment.
Kolmas uuring (uuring 3) hindas peamiselt Xolair’i ohutust CSUga patsientidel, kelle sümptomid püsisid hoolimata ravist H1-antihistamiinidega kuni neljakordses soovituslikus annuses ning ravist H2-antihistamiini ja/või LTRAga.
A third study compared Edistride with a sulphonylurea (glipizide), both taken in combination with metformin in 814 patients.
Kolmandas uuringus (814 patsienti) võrreldi Edistridet sulfonüüluurearavimiga (glipisiid) kummagi kasutamisel koos metformiiniga.
A third study compared Forxiga with a sulphonylurea (glipizide), both taken in combination with metformin in 814 patients.
Kolmandas uuringus (814 patsienti) võrreldi Forxigat sulfonüüluurearavimiga (glipisiid) kummagi kasutamisel koos metformiiniga.
A third study in 776 children compared the effects of M-M-RVAXPRO when given as injected into the muscle and when injected under the skin.
Kolmandas uuringus (776 last) võrreldi vaktsiini M-M-RVAXPRO toimet selle süstimisel lihasesse ja naha alla.
A third study investigated the effectiveness of Kalydeco in patients with cystic fibrosis due to several mutations other than G551D.
Kolmandas uuringus uuriti Kalydeco efektiivsust muude mutatsioonide kui G551D põhjustatud tsüstilise fibroosiga patsientidel.
A third study involved dogs infested with sarcoptic mange.
Kolmas uuring tehti sarkoptoosi infestatsiooniga koertel.
A third study involving 139 patients compared Instanyl with fentanyl as a ‘transmucosal’ tablet (absorbed through the lining of the mouth).
Kolmandas uuringus, kus osales 139 patsienti, võrreldi Instanyli fentanüüli sisaldava nn limaskestakaudse tabletiga (toimeaine imendub läbi suu limaskesta).
A third study looked at around 1,000 patients with lung cancer who had had at least one previous chemotherapy treatment and whose tumours produced PD-L1.
Kolmandas uuringus osales ligikaudu 1000 kopsuvähiga patsienti, keda oli ravitud vähemalt ühe keemiaravi skeemiga ja kelle kasvajas tekkis valku PD-L1.
A third study, in 578 patients whose disease had not responded or had come back after previous treatment, compared adding Imbruvica or placebo (a dummy treatment) to the cancer medicines bendamustine and rituximab.
Kolmandas uuringus, kus osales 578 patsienti, kelle haigus ei allunud ravile või taastus pärast ravi, võrreldi Imbruvica ja platseebo (näiva ravimi) lisamist vähiravimitele bendamustiinile ja rituksimaabile.
A third study, using a vaccine with strain A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23), has been carried out in 343 adults aged below and above 60 years.
Kolmandas uuringus, kus kasutati gripiviiruse A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-laadset tüve NIBRG-23 sisaldavat vaktsiini, osales 343 alla ja üle 60-aastast täiskasvanut.
A third study, which involved 900 adults aged 18 to 49, compared the immune response to Prevenar 13 with the response in adults aged 60 to 64.
Kolmandas uuringus, milles osales 900 täiskasvanut vanuses 18–49 aastat, võrreldi nende ja 60–64-aastaste täiskasvanute immuunvastust vaktsiinile Prevenar 13.
A thorough QT study showed that there was no intrinsic effect of degarelix on QT/QTc interval (see section 4.8).
Põhjalik QT-intervalli uuring näitas, et degareliksil puudub toime QT-/QTc-intervallile (vt lõik 4.8).
A thorough QT study was performed to evaluate the effects of Resolor on the QT interval at therapeutic (2 mg) and supratherapeutic doses (10 mg) and compared with the effects of placebo and a positive control.
Et hinnata prukalopriidi terapeutiliste (2 mg) ja suuremate annuste (10 mg) mõju QT-intervallile, viidi läbi põhjalik QT-intervalli uuring, mille käigus võrreldi Resolori toimeid platseebo ja positiivse kontrolli kriteeriumitega.
A three-arm randomised study investigating the combination of everolimus with exemestane versus everolimus alone versus capecitabine in patients with oestrogen-receptor positive metastatic breast cancer after recurrence or progression on letrozole or anastrozole based on a CHMP approved protocol.
Kolme uuringuõlaga randomiseeritud uuring, kus hinnatakse everoliimuse ja eksemestaani kombinatsiooni ainult everoliimuse või kapetsitabiiniga patsientidel, kellel on hormoonretseptor-positiivne metastaatiline rinnavähk pärast taasteket või progresseerumist letrosooli- või anastrosooliravi järgselt vastavalt Inimravimite komitee poolt heaks kiidetud uuringuprotokollile.
a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
kilpnäärmeravimit (levotüroksiin), sest võib olla vajalik annust kohandada ja võtta ravimeid eri aegadel;
A thyroid stimulating hormone (TSH) value above normal after first dose was observed in 57% of patients on cabozantinib versus 19% of patients on placebo (regardless of baseline values).
Pärast esimest annust esines 57% kabosantiniibi saanud patsientidest türeortopiini (TSH) normaalsest kõrgemaid väärtuseid ja 19% platseebot saanud patsientidel (sõltumata algväärtusest).
A timed walking test, e.g. the Timed 25 Foot Walk (T25FW), is recommended to evaluate improvement after two weeks.
Kõndimistesti, nt 25 jala läbimise aja (T25FW) paranemist soovitatakse hinnata kahe nädala möödumisel.
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
kihelus või tuimus kätes, jalgades või huultel ja suu ümbruses
A tingling, burning or pricking sensation or numbness of the skin (paresthesia)
naha kipitus-, kõrvetus- või torkimistunne või tuimus (paresteesia)
A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
Nõelaotsa ilmub väike vedelikutilk.
A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.
Veenduge, et annusenäidiku akna näit on „0”.
A titration pack composed of four triple packs is available for the titration period and the patient’s initial treatment with Betaferon.
Tiitrimisperioodil kasutamiseks ja patsiendil Betaferon-ravi alustamiseks on saadaval tiitrimispakend, mis koosneb neljast kolmesest pakendist.
A titre of 1:80 was achieved in 95.7% of subjects at days 21 and 42 and in 85.1% at day 180.
1:80 oli 21. ja 42. päeval 95,7% ja 180. päeval 85,1% uuritavatest.
a To calculate the volume of injection (mL) for patients < 60 kg, use the following formula: body weight (kg) x 0.0083 (mL/kg) or see Table 2.
a Et arvutada süstitavat kogust (ml) patsientidele, kelle kehakaal on < 60 kg, kasutage valemit: kehakaal (kg) × 0,0083 (ml/kg) või vt tabelit 2.
a To report analysis of primary endpoint (Ctrough non-inferiority) for Part 2 and available safety and immunogenicity data from both parts of the ongoing study.
a Esitada esmase tulemusnäitaja (Cmin samaväärsus) analüüsi aruanne II osa kohta ning käimasoleva uuringu mõlemast osast saadud andmed ohutuse ja immunogeensuse kohta.
A topical overdose with DuoTrav is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Lokaalne üleannustamine DuoTrav’iga või selle seostamine toksilisusega ei ole tõenäoline.