natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medicines to treat seizures (carbamazepine, phenytoin) a herbal medicine to treat depression (St. John’s Wort)
krambihoogude raviks kasutatavad ravimid (karbamasepiin, fenütoiin); depressiooni raviks kasutatav ravimtaim (naistepuna).
medicines to treat severe acne (e.g. isotretinoin)
raske akne korral kasutatavad ravimid (nt isotretinoiin);
Medicines to treat stomach ulcers or excessive production of stomach acid called Proton Pump Inhibitors.
Ravimid, mida nimetatakse prootonpumba inhibiitoriteks ja mida kasutatakse maohaavandite või liigse maohappe ravis.
medicines to treat tuberculosis (e.g. isoniazid, rifampicin)
tuberkuloosiravimid (nt isoniasiid, rifampitsiin);
medicines to treat tuberculosis or other infections (e.g., rifampicin)
ravimid tuberkuloosi või teiste infektsioonide raviks (nt rifampitsiin)
Medicines to treat tuberculosis,
tuberkuloosiravimeid;
medicines to treat urinary incontinence (e.g. propiverine)
kusepidamatuse ravimid (nt propiveriin);
medicines typically used to treat epilepsy (seizures) (e.g. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital)
ravimid, mida kasutatakse tavaliselt epilepsia (krambid) raviks (nt fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal);
medicines used after organ transplantation and in autoimmune diseases (such as cyclosporin, tacrolimus);
pärast elundisiirdamist ja autoimmuunsete haiguste raviks kasutatavad ravimid (nt tsüklosporiin, takroliimus)
medicines used for abnormal heart rhythm such as quinidine, sotalol, procainamide, ibutilide, flecainide, dofetilide, and amiodarone;
ravimid, mida kasutatakse südame rütmihäirete raviks, nagu kinidiin, sotalool, prokaiinamiid, ibutiliid, flekainiid, dofetiliid ja amiodaroon;
medicines used for allergic rhinitis;
ravimid, mida kasutatakse allergilise riniidi raviks;
Medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir) or for treatment of fungal infections (e.g. ketoconazole).
HIV/AIDSi ravimid (nt ritonaviir) või seeninfektsioonide ravimid (nt ketokonasool)
Medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir) or for treatment of fungal infections (e.g. ketoconazole).
HIV/AIDSi ravimid (nt ritonaviir) või seeninfektsioonide ravimid (nt ketokonasool).
medicines used for oesophageal ulceration and inflammation (carbenoxolone); medicines used to relieve pain or inflammation, especially non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors);
ravimid, mida kasutatakse söögitoru haavandite ja põletiku raviks (karbenoksoloon); valu vaigistavad või põletikuvastased ravimid, eriti mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA’d), sh selektiivsed tsüklooksügenaas-2 (COX-2) inhibiitorid;
medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);
ravimid, mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks (sh bupropioon);
medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion);
valuvaigistid (nt fentanüül);
medicines used for the treatment of pain, sleep disorders, or anxiety disorders
ravimid, mida kasutatakse valu, unehäirete või ärevushäirete raviks;
medicines used for the treatment of psychiatric disorders (chlorpromazine) or used for hyperactivity (methylphenidate) or used for high blood pressure (reserpine). medicines which act on the same body mechanism as Mirvaso (other alpha agonists, e.g. clonidine; so-called alpha blockers or alpha antagonists, e.g. prazosin, isoprenaline which are most often used for treatment of high blood pressure, slow heart rate or asthma).
ravimid, mida kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks (kloropromasiin), hüperaktiivsuse raviks (metüülfenidaat) või kõrge vererõhu raviks (reserpiin); ravimid, mis toimivad sama mehhanismiga kui Mirvaso (teised alfaagonistid, nt klonidiin, nn alfablokaatorid või alfaantagonistid, nt prasosiin, isoprenaliin, mida kasutatakse kõige sagedamini kõrge vererõhu, aeglase südametegevuse või astma raviks);
medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Silodyx might lead to a slight decrease in blood pressure.
ravimeid, mida kasutatakse erektsiooni saamiseks või säilitamiseks (nagu sildenafiil või tadalafiil), sest samaaegne kasutamine Silodyx’iga võib põhjustada vererõhu kerget alanemist;
medicines used for treating problems in getting or keeping an erection (such as sildenafil or tadalafil), since the concomitant use with Urorec might lead to a slight decrease in blood pressure.
ravimeid, mida kasutatakse erektsiooni saamiseks või säilitamiseks (nagu sildenafiil või tadalafiil), sest samaaegne kasutamine Urorec’iga võib põhjustada vererõhu kerget alanemist;
medicines used in organ transplantation to reduce the activity of the immune system (ciclosporin);
immuunsüsteemi aktiivsust pärssivad ravimid, mida kasutatakse elundi siirdamise korral (tsüklosporiin);
medicines used in the prevention or treatment of malaria (chloroquine, halofantrine, lumefantrine);
malaaria ennetamiseks ja raviks kasutatavad ravimid (klorokviin, halofantriin, lumefantriin);
Medicines used to break down blood clots (e.g. alteplase and streptokinase).
Ravimeid, mida kasutatakse verehüüvete lagundamiseks (nt alteplaas ja streptokinaas).
medicines used to control heart rhythm.
üdame rütmihäirete ravimid.
Medicines used to decrease stomach acid such as cimetidine and ranitidine or omeprazole and similar medicines that are called proton pump inhibitors.
Ravimid, mida kasutatakse mao happesuse vähendamiseks, nagu tsimetidiin ja ranitidiin, või omeprasool ning sellega sarnased ravimid, mida nimetatakse prootonpumba inhibiitoriteks.
medicines used to help you fall asleep: benzodiazepines (such as midazolam, triazolam, diazepam, alprazolam), zaleplon, zolpidem;
uinumist soodustavad tabletid: bensodiasepiinid (nt midasolaam, triasolaam, diasepaam, alprasolaam), zaleploon, zolpideem
medicines used to help you lower blood lipid levels (e.g. gemfibrozil)
vere lipiidisisaldust alandavad ravimid (nt gemfibrosiil) kõrvetiste või maohaavade ravimid (nt tsimetidiin)
medicines used to help you stabilize your mood also sometimes referred to as anti-depressants (e.g. fluoxetine)
meeleoluhäireid stabiliseerivad ravimid, mida nimetatakse ka antidepressantideks (nt fluoksetiin)
Medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin); medicines use to treat asthma and other lung-related problems such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (e.g. salmeterol);
ravimid, mida kasutatakse kolesterooli taseme langetamiseks (nt atorvastatiin, lovastatiin, rosuvastatiin või simvastatiin); ravimid, mida kasutatakse astma ja teiste kopsudega seotud probleemide, nt kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) raviks (nt salmeterool);
medicines used to lower blood cholesterol - such as statins
vere kolesteroolisisaldust vähendavad ravimid - näiteks statiinid
Medicines used to lower blood fats (also called statins): Atorvastatin, pravastatin, simvastatin.
Ravimid, mida kasutatakse lipiidide (rasvade) sisalduse langetamiseks teie veres (nimetatakse ka statiinideks).
medicines used to lower blood pressure, diuretics (medicines to increase the amount of urine you produce), especially potassium-sparing medicines, potassium supplements, potassium- containing salt substitutes, or heparin
ravimid, mida kasutatakse vererõhu alandamiseks, diureetikumid (ravimid, mis suurendavad teie poolt eritatava uriini kogust), eelkõige kaaliumi säästvad ravimid, kaaliumipreparaadid, kaaliumit sisaldavad soolaasendajad või hepariin;
medicines used to lower blood sugar,
veresuhkru alandamiseks kasutatavad ravimid,
medicines used to prevent blood-clotting (warfarin, heparin and dicoumarol) medicines which affect the function of platelets (particles in the blood involved in blood- clotting), e.g. acetylsalicylic acid, a substance present in many medicinal products used to relieve pain and lower fever, and other non-steroidal anti-inflammatory agents.
ravimid, mis mõjutavad trombotsüütide funktsiooni (osakesed veres, mis osalevad verehüübimises), nt paljude valu ja palavikku alandavate ravimite koostises sisalduv atsetüülsalitsüülhape ja teised mittesteroidsed põletikuvastased ained.
medicines used to prevent malaria;
malaaria ennetamiseks kasutatavad ravimid;
Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.
Ravimid, mida kasutatakse organtransplantaatide äratõukamise vältimiseks (nimetatakse ka immunosupressantideks), nt tsüklosporiin, siroliimus või takroliimus.
Medicines used to prevent transplant rejection (cyclosporine) and cyclosporine-based regimens in rheumatoid arthritis and psoriasis
Ravimid, mida kasutatakse, et vältida siiriku äratõuget (tsüklosporiin), ja tsüklosporiinil põhinevad raviskeemid reumatoidartriidi ja psoriaasi korral
medicines used to reduce fat in the blood, e.g. atorvastatin
vere rasvasisaldust vähendavad ravimid, nt atorvastatiin
medicines used to stop seizures or fits (anti-epileptics such as phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital). medicines used to treat tuberculosis (e.g. rifampicin, rifabutin).
ravimid, mida kasutatakse krampide ja epilepsiahoogude peatamiseks (epilepsiavastased ravimid, nagu fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal). ravimid, mida kasutatakse tuberkuloosi raviks (nt rifampitsiin, rifabutiin).
Medicines used to thin the blood, such as warfarin
Vere vedeldamiseks kasutatavad ravimid, nagu näiteks varfariin
Medicines used to thin the blood, such as warfarin
vere vedeldamiseks kasutatavaid ravimeid, nagu näiteks varfariin
medicines used to treat abnormal heart rhythm (antiarrhythmics); such as quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide and ibutilide
üdame arütmia ravimid (antiarütmikumid) nagu kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid, amiodaroon, sotalool, dofetiliid ja ibutiliid;
medicines used to treat bacterial infections (antibiotics) such as erythromycin, clarithromycin and telithromycin medicines used to treat viral infection such as ritonavir and nelfinavir.
bakteriaalsete infektsioonide ravimid (antibiootikumid), nt erütromütsiin, klaritromütsiin ja telitromütsiin; ravimid, mida kasutatakse viirusinfektsiooni raviks, näiteks ritonaviir ja nelfinaviir.
Medicines used to treat bacterial infections (antibiotics) such as erythromycin, clarithromycin, and rifampicin
ravimeid, millega ravitakse bakteriaalseid infektsioone (antibiootikumid), nagu näiteks erütromütsiin, klaritromütsiin ja rifampitsiin
Medicines used to treat bacterial infections (antibiotics) such as erythromycin, clarithromycin, and rifampicin
Ravimid, millega ravitakse bakteriaalseid infektsioone (antibiootikumid), nagu näiteks erütromütsiin, klaritromütsiin ja rifampitsiin
medicines used to treat bacterial infections (such as rifampicin, erythromycin, clarithromycin, talithromycin);
bakteriaalsete infektsioonide raviks kasutatavad ravimid (nt rifampitsiin, erütromütsiin, klaritromütsiin, talitromütsiin);
medicines used to treat bacterial infections (telithromycin, rifampicin and ciprofloxacin) a medicine used to treat HIV infection and AIDS (ritonavir) a medicine used to treat depression (fluvoxamine).
HIV infektsiooni ja AIDS-i ravimid (ritonavir); depressiooni ravim (fluvoksamiin).
Medicines used to treat bacterial infections including tuberculosis and AIDS-related mycobacterium avium complex: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
Ravimid bakteriaalsete infektsioonide, sealhulgas tuberkuloosi ja AIDSiga seotud Mycobacterium avium kompleksi raviks: klaritromütsiin, rifabutiin, rifampitsiin.
medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis, containing clarithromycin, telithromycin, erythromycin and rifampicin
bakteriaalsete nakkuste, sealhulgas tuberkuloosi ravimid, mis sisaldavad klaritromütsiini, telitromütsiini, erütromütsiini ja rifampitsiini;
medicines used to treat blood pressure, e.g. diltiazem, verapamil some medicines used to treat HIV and AIDS, e.g. saquinavir, lopinavir/ritonavir combination
vererõhuravimid, nt diltiaseem, verapamiil teatavad HIV ja AIDSi ravimid, nt sakvinaviir, lopinaviiri/ritonaviiri kombinatsioon
Medicines used to treat certain bacterial infections (e.g. rifampicin, telithromycin, clarithromycin, erythromycin, rifabutin).
Ravimid, mida kasutatakse teatud bakteriaalsete infektsioonide raviks (nt rifampitsiin, telitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin, rifabutiin).
medicines used to treat changes in heart rate (flecainide and propafenone) a medicine used to treat high blood pressure (metoprolol).
üdame rütmihäirete ravimid (flekaniid ja propafenoon); kõrgenenud vererõhu ravim (metoprolool).
medicines used to treat de pre ssion (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine);
de pre ssiooni ravimid (amitriptüliin, desipramiin, nortriptüliin ja klomipramiin);
medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine)
depressiooni ravimid (amitriptüliin, desipramiin, nortriptüliin ja klomipramiin);
medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline, clomipramine and fluvoxamine); medicines used to treat changes in heart rate (flecainide and propafenone);
depressiooni ravimid (amitriptüliin, desipramiin, nortriptüliin, klomipramiin ja fluvoksamiin);
medicines used to treat depression such as amitriptyline, fluoxetine or sertraline;
depressiooniravimid, nt amitriptüliin, fluoksetiin ja sertraliin;
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
depressiooni ravimid nagu moklobemiid, amitriptüliin ,desipramiin, maprotiliin ,venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
depressiooni ravimid nagu moklobemiid, amitriptüliin, desipramiin, maprotiliin ,venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
depressiooni ravimid nagu moklobemiid, amitriptüliin, desipramiin, maprotiliin, venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
depressiooniravimid nagu moklobemiid, amitriptüliin, desipramiin, maprotiliin, venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
depressiooniravimid nagu moklobemiid, amitrüptiliin, desipramiin, maprotiliin, venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine,
depressiooni ravimid nagu moklobemiid, amitriptüliin, desipramiin, maprotiliin, venlafaksiin ja paroksetiin
medicines used to treat diabetes:
diabeedi ravimid:
medicines used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids).
ravimid, mida kasutatakse põletikuga kulgevate haiguste, näiteks astma ja artriidi raviks (kortikosteroidid);
Medicines used to treat epilepsy or fits such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbital
Ravimid, millega ravitakse epilepsiat või hooge, nagu näiteks fenütoiin, karbamasepiin ja fenobarbitaal
medicines used to treat epilepsy such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital
epilepsiaravimid, nt karbamasepiin, fenütoiin, fenobarbitaal;
medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole);
eenhaiguste raviks kasutatavad ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool);
medicines used to treat fungal infections such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole
eeninfektsioonide ravimid, nt ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool, posakonasool;
medicines used to treat fungal infections, such as ketoconazole, itraconazole, fluconazole medicines used to treat HIV infection and AIDS, such as atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, amprenavir, fosamprenavir
HIV-infektsiooni ja AIDSi ravimid, nagu atasanaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir, sakvinaviir, amprenaviir, fosamprenaviir;
Medicines used to treat gout, such as colchicine
Ravimid, mida kasutatakse podagra ravimiseks, nagu näiteks kolhitsiin
medicines used to treat gout:
ravimid podagra raviks:
Medicines used to treat heart disorders, for example, milrinone, enoximone, amrinone, olprinone and cilostazol;
üdameravimeid, nt milrinoon, enoksimoon, amrinoon, olprinoon ja tsilostasool;
Medicines used to treat high blood pressure or heart disease, such as
üdamehaiguse või kõrgvererõhutõve vastaseid ravimeid, nagu
medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil)
kõrge vererõhu või südamehäirete ravimid (nt nifedipiin, nikardipiin, diltiaseem ja verapamiil)
medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil)
ravimid, mida kasutatakse kõrgvererõhu või südamehaiguste ravimiseks (nt nifedipiin, nikardipiin, diltiaseem ja verapamiil)
Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir, which are given with ritonavir) and non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Ravimid, mida kasutatakse HIV raviks ning mida nimetatakse proteaasi inhibiitoriteks (kaasa arvatud lopinaviir ja atatsanoviir, mis antakse koos ritonaviiriga) ja mittenukleosiidsed reverstranskrüptaasi inhibiitorid (NNRTI)
Medicines used to treat HIV or AIDS, such as ritonavir, maraviroc and emtricitabine
Ravimid, mida kasutatakse HIV-i või AIDS-i raviks, nagu näiteks ritonaviir, maravirok ja emtritsitabiin
medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine, nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicines): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine);
hüpertensiooni ja südamehäirete ravimid (nt diltiaseem, nifedipiin, nitrendipiin, verapamiil, felodipiin, amlodipiin) teatavad HIV ravimid (retroviirusevastased ravimid): proteaasi inhibiitorid (nt amprenaviir, atasanaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (nt efavirens, nevirapiin)
Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, telaprevir, simeprevir.
C-hepatiidi viirusinfektsiooni raviks kasutatavad ravimid: botsepreviir, telapreviir, simepreviir.
Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, telaprevir, simeprevir.
Ravimid C-hepatiidi viirusinfektsiooni raviks: botsepreviir, telapreviir, simepreviir.
medicines used to treat infections (antimicrobials); such as moxifloxacin, erythromycin (infusion) pentamidine and antimalarials (particularly halofantrine)
infektsioonide ravimid (antibakteriaalsed) nagu moksifloksatsiin, erütromütsiin (infusioon), pentamidiin ja malaariaravimid (eriti halofantriin);
medicines used to treat irregular heartbeat or other heart problems (e.g. amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine, sotalol, dofetilide, ibutilide and digoxin).
ravimid, mida kasutatakse südame rütmihäirete või muude südamehaiguste raviks (nt amiodaroon, disopüramiid, prokaiinamiid, kinidiin, sotalool, dofetiliid, ibutiliid ja digoksiin).
Medicines used to treat malaria: Atovaquone/proguanil or artemether/lumefantrine.
Malaariaravimid: atovakuoon/proguaniil või artemeeter/lumefantriin.
medicines used to treat mental and behavioral disorders (neuroleptics); such as phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol and sultopride
vaimsete ja käitumishäirete ravimid (neuroleptikumid) nagu fenotiasiinid, pimosiid, sertindool, haloperidool ja sultopriid;
medicines used to treat mental health problems such as phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine; medicines used to treat infections.
psüühikahäirete ravimid, nt fenotiasiinid, sertindool, sultopriid, kloorpromasiin, haloperidool, mesoridasiin, pimosiid või tioridasiin; infektsiooniravimid.
medicines used to treat nausea, e.g. nabilone
iivelduseravimid, nt nabiloon
medicines used to treat oesophageal ulceration and inflammation (e.g. carbenoxolone).
öögitoruhaavandite ja -põletiku raviks kasutatavad ravimid (nt karbenoksoloon).
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (e.g. bosentan, riociguat, sildenafil, tadalafil);
ravimid, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhk kopsuarteris) raviks (nt bosentaan, riotsiguaat, sildenafiil, tadalafiil);
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (e.g. bosentan, sildenafil, tadalafil);
ravimid, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kõrge vererõhk kopsuarteris) raviks (nt bosentaan, sildenafiil, tadalafiil);
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension:
ravimeid pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks:
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension:
ravimid pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni raviks:
medicines used to treat schizophrenia and other psychotic disorders, such as haloperidol, perphenazine, aripiprazole and chlorpromazine
kisofreenia ja muude psühhootiliste häirete ravimid, nagu haloperidool, perfenasiin, aripiprasool ja kloorpromasiin;
medicines used to treat seizures (epilepsy) (e.g. carbamazepine, phenytoin)
krambihoogude (epilepsia) vastased ravimid (nt karbamasepiin, fenütoiin)
medicines used to treat skin and fungal infections (ketoconazole, itraconazole and voriconazole)
naha ja seeninfektsioonide ravimid (ketokonasool, itrakonasool ja vorikonasool); bakteriaalsete infektsioonide ravimid (telitromütsiin, rifampitsiin ja tsiprofloksatsiin);
medicines used to treat skin and fungal infections (ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
naha ja seeninfektsioonide ravimid (ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool);
medicines used to treat ulcers or other gastrointestinal disorders such as cisapride, cimetidine, metoclopramide. bromocriptine (used in the treatment of Parkinson’s disease and various hormonal disorders), danazol (used in the treatment of gynaecological disorders), or protease inhibitors (e.g., for HIV and hepatitis C such as ritonavir, indinavir, boceprevir, and telaprevir).
ravimid, mida kasutatakse haavandite või teiste seedetrakti häirete raviks, näiteks tsisapriid, tsimetidiin ja metoklopramiid; bromokriptiin (kasutatakse Parkinsoni tõve ja mitmete hormonaalsete häirete raviks), danasool (kasutatakse günekoloogiliste häirete raviks) või proteaasi inhibiitorid (nt mida kasutatakse HIV-infektsiooni või C-hepatiidi ravimisel, nagu ritonaviir, indinaviir, botsepreviir ja telapreviir); lihtnaistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad preparaadid.
medicines used to treat various heart conditions, such as diltiazem, verapamil, digoxin, flecainide and beta-blockers (such as metoprolol)
mitmesuguste südamehaiguste ravimid, nagu diltiaseem, verapamiil, digoksiin, flekainiid ja beetablokaatorid (nagu metoprolool);
Medicines used to treat viral infections such as efavirenz
Ravimid, mida kasutatakse viirusinfektsioonide raviks, nagu näiteks efavirens
medicines which affect the production of blood cells.
ravimitega, mis mõjutavad vererakkude loomet.
Medicines which also increase your urine production (diuretics) may further increase the risk of water loss related side effects (see “Drinking enough water” above).
Ravimid, mis muu hulgas suurendavad teil uriini eritumist (diureetikumid), võivad suurendada veelgi veekaoga seotud kõrvaltoimete tekkimise riski (vt eespool „Piisava koguse vee joomine“).
Medicines which are metabolised in the liver, because the risk of side effects may increase.
Ravimeid, mis metaboliseeritakse maksas, kuna kõrvaltoimete oht võib suureneda.
medicines which increase urine production (diuretics)
uriinieritust suurendavad ravimid (diureetikumid);
medicines which increase urine production (diuretics).
uriini tootmist suurendavad ravimid (diureetikumid ehk veeväljutajad);
medicines which lower cholesterol (e.g. atorvastatin)
vere kolesteroolisisaldust vähendavad ravimid (nt atorvastatiin);