natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:
Gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas)* tüvedest:
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas)* tüvest: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) sarnane tüvi (NIBRG-14) 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml annuse kohta
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains:
Gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas)*, inaktiveeritud, sisaldavad järgmisi tüvesid:
Influenza was confirmed in 163 out of 377 index cases.
Gripidiagnoos haigete grupis leidis kinnitust 163 juhul 377-st.
Influenza, nasopharyngitis
Gripp, nasofarüngiit
Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot
gripp, ülemiste hingamisteede infektsioon, kuseteede infektsioon, bronhiit, sinusiit, kurguvalu ja ebamugavustunne neelamisel, tsüstiit, viiruslik gastroenteriit, suuõõne limaskesta herpes, hambainfektsioon, larüngiit, jala seeninfektsioon;
Influenza, urinary tract infection
Gripp, urotrakti infektsioonid
influenza-like
gripilaadne
Influenza-like
Gripilaadsed sümptomid
influenza-like illness
gripitaolised haigusnähud
Influenza-like illness Chest discomfort
gripisarnane haigus ebamugavustunne rindkeres
Influenza-like illness was experienced by 47% of patients receiving Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and 13% of patients receiving placebo.
47%-l patsientidest, kes manustasid iga 2 nädala tagant 125 mikrogrammi Plegridy’t, ning 13%-l platseebot manustanud patsientidest esines gripilaadne haigus.
Influenza-like illness*
Gripilaadne haigusseisund
Influenza-like illness, chills, fatigue,
Gripisarnane haigus, külmavärinad,
Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discoloration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain, Pain/Tenderness/Soreness
Gripitaoline haigus, süstekoha naha mahatulek, süstekoha naha värvuse muutus, süstekoha kihelus, süstekoha mittespetsiifiline lööve, reaktsioon süstekohal, arm süstekohal, hüpertermia, valu, valu/hellus/valulikkus
Influenza-like illness, swelling arms, weight increase, fatigue
Gripitaoline haigus, käsivarte turse, kehakaalu suurenemine, väsimus
influenza-like symptoms
gripp ja gripi-laadsed sümtpomid
influenza-like symptoms,
gripi-laadsed sümtpomid,
Influenza-like syndrome.
Gripitaoline sündroom.
influenza.
Gripp
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);
gripp; paikne infektsioon; ninaõõnte ja neelu põletik (nasofarüngiit);
Influenza†
Gripp
INFO RMATIO N IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
Inform patients that they should not donate blood during treatment with Erivedge and for 24 months after their final dose
Teavitada patsiente sellest, et nad ei tohi doonorina verd anda Erivedge-ravi ajal ja 24 kuud pärast viimase annuse manustamist
Inform patients that they should not donate blood during treatment with Odomzo and for at least 20 months after their final dose
Nõue teavitada patsiente, et nad ei tohi Odomzo-ravi ajal ning vähemalt 20 kuu jooksul pärast viimase annuse saamist doonorina verd loovutada
Inform the doctor if you begin to limp during treatment.
Teavitage arsti, kui te hakkate ravi ajal lonkama.
Inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting.
Informeerige patsienti võimalikest koostoimetest teiste ravimitega ning vajadusest konsulteerida arstiga, kui esineb pearinglus, iiveldus või oksendamine.
Inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting.
Teavitage patsienti ravimi võimalikest koostoimetest teiste määratud ravimitega ning vajadusest pöörduda pearingluse, iivelduse või oksendamise korral arsti poole.
Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Informeerige oma loomaarsti, kui teie koer saab või on lähiminevikus saanud teisi ravimeid.
Inform your child’s doctor as soon as possible if they take more than the prescribed dose of Aptivus.
Kui teie laps on Aptivus’t manustanud väljakirjutatud annusest rohkem, siis teatage sellest oma lapse arstile niipea kui võimalik.
Inform your doctor about all medicines you are currently taking.
Informeerige oma raviarsti kõikidest ravimitest, mida te kasutate.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Viramune.
Enne Viramune’i kasutamise algust teavitage arsti kõigist ravimitest, mida kasutate.
Inform your doctor about any other diseases you may have, for example, depression, seizure, liver or kidney disease.
Teavitage arsti teistest teil esinevatest haigustest, nagu depressioon, krambid, maksa- või neeruhaigus.
Inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with ZALTRAP.
Teavitage arsti oma hambaravist ja hambaarsti, et te saate ravi ZALTRAP’iga.
Inform your doctor also: if you have any illnesses other than Parkinson’s disease,
Teavitage oma arsti ka: kui teil on mõni muu haigus peale Parkinsoni tõve,
Inform your doctor also: if you have any illnesses other than Parkinson’s disease,
Teavitage oma arsti ka: kui teil on mõni muu haigus peale Parkinsoni tõve.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Teatage oma arstile niipea kui võimalik, kui teil tekib tugev lihasvalu või –nõrkus;
Inform your doctor as soon as possible if you develop symptoms suggesting a problem with your liver (like feeling sick without explanations, vomiting, stomach ache, tiredness, loss of appetite and/or dark urine) as your liver function should be checked. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Informeerige oma arsti nii ruttu kui võimalik, kui teil esinevad nähud, mis võivad viidata maksaprobleemidele (nagu halb enesetunne ilma põhjuseta, oksendamine, kõhuvalu, väsimus, isutus ja /või tume uriin), kuna teie maksa tööd tuleb kontrollida kui teil on munasarjatsüst (polütsüstilise munasarja sündroom).
Inform your doctor as soon as possible if you experience any symptoms that suggest an allergic reaction after taking Norvir such as rash, hives or breathing difficulties.
Pöörduge oma arsti poole niipea kui võimalik, kui teil tekivad pärast Norvir’i võtmist allergilistele reaktsioonidele viitavad nähud nagu lööve, nõgestõbi või hingamisraskused.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Kui teil tekivad südamepuudulikkuse nähud, nt ebatavaline hingeldus või kiire kehakaalu tõus või paiksed tursed (ödeemid), rääkige sellest niipea kui võimalik arstile.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Informeerige oma arsti nii ruttu kui võimalik, kui teil esinevad südamepuudulikkuse nähud nagu ebaharilik õhupuudus või kiire kaalutõus või lokaliseerunud paistetus (turse) kui teil esineb vedelikupeetus (vedeliku retentsioon) või südamepuudulikkus, eriti kui olete üle 75-aastane.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Palun informeerige oma arsti võimalikult ruttu, kui teil ilmnevad südamepuudulikkuse sümptomid, nagu ebatavaline õhupuudus või kiire kaalutõus või lokaliseeritud paistetus (turse); kui teil esineb vedelikupeetus (vedeliku retentsioon) või südamepuudulikkus, eriti kui olete üle 75-aastane.
Inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of Aptivus.
Kui olete Aptivus’t manustanud väljakirjutatud annusest rohkem, siis teatage sellest arstile niipea kui võimalik.
Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Enne Soliris’e võtmist teatage arstile, kui teil on infektsioone.
Inform your doctor if any of the following applies to you:
Teavitage oma arsti, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta:
Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Inform your doctor if you are trying to get pregnant, think you may be pregnant or become pregnant taking Repatha.
Teavitage oma arsti, kui te üritate rasestuda, arvate end olevat rase või rasestute ravi ajal Repatha’ga.
Inform your doctor if you are using medicines containing chloroquine or procaine, due to a possible risk of decreasing the action of Aldurazyme.
Teatage oma arstile, kui te kasutate klorokviini või prokaiini sisaldavaid ravimeid, sest see võib vähendada Aldurazyme’i toimet.
Inform your doctor if you have a history of liver or kidney disease.
Teatage oma arstile, kui teil on olnud maksa- või neeruhaigus.
Inform your doctor if you have a prior history of eye conditions or eye treatments, or if you have had a stroke or experienced transient signs of stroke (weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking or understanding).
Teavitage oma arsti, kui teil on varem esinenud silmaprobleeme või olete saanud silmaravi või kui teil on esinenud insult või ajutisi insuldi tundemärke (jäsemete või näo lihaste nõrkus või halvatus, raskused rääkimisel või arusaamisel).
Inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, e.g. medicines containing tiotropium, ipratropium.
Teavitage arsti, kui olete kasutanud või kasutate hingamisprobleemide jaoks mõeldud sarnaseid ravimeid, nt tiotroopiumit või ipratroopiumit sisaldavaid ravimeid.
Inform your doctor if you have difficulty taking the oral solution.
Teatage arstile, kui teil on suukaudse lahuse võtmisega raskusi.
Inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.
Teatage arstile, kui teil on tableti võtmisega raskusi.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Kui märkate mõnda neist sümptomeist, rääkige sellest oma arstile.
Inform your doctor if you want to breast-feed.
Rääkige imetamise soovist oma arstile.
Inform your doctor immediately if any of the above effects occur.
Kui teil ilmneb mistahes ülaltoodud kõrvaltoime, informeerige otsekohe oma arsti.
Inform your doctor immediately if you experience any of the following possible symptoms of a liver problem: jaundice (yellowing of the skin or of the whites of the eyes), widespread itching, loss of appetite accompanied by nausea and vomiting and easy bruising of the skin.
Informeerige otsekohe oma arsti, kui teil esineb mõni järgmistest võimalikest maksaprobleemi sümptomitest: ikterus (naha või silmavalgete kollasus), ulatuslik sügelus, söögiisu kaotus koos iivelduse ja oksendamisega ning kergesti tekkivad verevalumid nahal.
Inform your doctor immediately while taking this medicine if you get diarrhoea.
Selle ravimi võtmise ajal rääkige kohe oma arstile
Inform your doctor immediately while taking this medicine, if you get diarrhoea.
Selle ravimi võtmise ajal rääkige kohe oma arstile,
Inform your doctor immediately, if you take more than the prescribed dose of Pradaxa.
Teavitage sellest arsti kohe, kui olete manustanud Pradaxa’t rohkem kui välja kirjutatud annuse.
Inform your doctor of any change in the medications you are taking.
Teatage oma arstile igast muudatusest ravimites, mida võtate.
Inform your doctor or surgeon if you have a history of heart problems or are prone to frequent infections so that they can closely monitor you.
Teatage oma arstile või kirurgile, kui Teil on esinenud südameprobleeme või sagedasi infektsioone, et Teie tervislikku seisundit oleks võimalik hoolikalt jälgida.
Inform your doctor or surgeon if you have been administered this medicine in the past.
Teatage oma arstile või kirurgile, kui teile on seda ravimit varem manustatud.
Information about any registry or other monitoring system set up in the Member State and how to enter patients
Teave liikmesriigis loodud võimaliku registri või muu järelevalvesüsteemi kohta ning patsientide registreerimise korra kohta.
Information about clinical findings (i.e., hepatic enzyme increases and steatosis) in subjects treated with Lojuxta during the developmental phase;
Teave kliiniliste leidude (nt maksaensüümide sisalduse suurenemise ja steatoosi) kohta patsientidel, keda raviti Lojuxtaga ravimi väljatöötamise faasis.
Information about contraindication in patients with moderate or severe pre-existing hepatic impairment/disease, including those with unexplained persistent abnormal liver function tests;
Teave vastunäidustuse kohta mõõduka ja raske maksakahjustuse/maksahaigusega patsientidel, sealhulgas patsientidel, kellel on ebaselge põhjusega püsivate maksafunktsiooni testitulemuste normist kõrvalekalded.
Information about drug interactions with ONIVYDE is referenced from the published scientific literature for nonliposomal irinotecan.
Teave eri ravimite ja ONIVYDE koostoimetest on saadud mitteliposomaalse irinotekaani kohta avaldatud teaduslikust kirjandusest.
Information about interactions with CYP3A4 inhibitors and inducers, coumarin anticoagulants, statins, P-gp substrates, oral contraceptives, bile acid sequestrants and grapefruit juice;
Teave koostoimete kohta CYP3A4 inhibiitorite ja indutseerijate, kumariini tüüpi antikoagulantide, statiinide, P-gp substraatide, suukaudsete rasestumisvastaste ravimite, sapphapete sekvestrantide ja greipfruudimahlaga.
Information about interactions with CYP3A4 inhibitors and inducers, coumarin anticoagulants, statins, P-gp substrates, oral contraceptives, bile acid sequestrants;
Teave koostoimete kohta CYP3A4 inhibiitorite ja indutseerijate, kumariini tüüpi antikoagulantide, statiinide, P-gp substraatide, suukaudsete rasestumisvastaste ravimite ja sapphapete sekvestrantidega.
Information about self-injection of Somatropin Biopartners
Teave Somatropin Biopartners’i isesüstimise kohta
Information about some of the ingredients of Nonafact:
Oluline teave mõningate Nonafact’i koostisainete suhtes:
Information about some specific conditions that have been seen in MS patients who have been treated with LEMTRADA is provided below.
Järgnevalt on esitatud teave mõnede spetsiifiliste seisundite kohta, mida on täheldatud LEMTRADA’ga ravitud hulgiskleroosiga patsientidel.
Information about storage and the time to use ZALTRAP, after it has been diluted and is ready to use, is described in the ‘Practical information for healthcare professionals on preparation and handling of ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion’ at the end of this leaflet.
Info ZALTRAP’i säilitamise ja kasutusaja, lahjendamisjärgse ja valmislahuse kohta, on selle infolehe lõpus „Praktiline teave tervishoiutöötajatele ZALTRAP 25 mg/ml infusioonilahuse kontsentraadi valmistamise ja käsitlemise kohta“.
Information about sucrose and starches (carbohydrates)
Teave sahharoosi ja tärkliste (süsivesikute) kohta
Information about taking Lojuxta at bedtime with water at least 2 hours after the evening meal and without food;
Teave võtta Lojuxtat õhtul enne magamaminekut koos veega vähemalt 2 tundi pärast õhtusööki ja tühja kõhuga.
Information about the dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray.
mitmeannuselise ninasprei korral: ravimi pakendi märgistusele ja infomaterjalile lisatud annuste lugemise süsteemi kasutamist patsientide poolt;
Information about the drug utilisation study to monitor and assess effectiveness of additional risk minimisation measures for anticholinergic side effects that may be dose dependent and the importance of contributing to such a study
teave ravimi kasutamise uuringu kohta, milles jälgitakse ja hinnatakse riski minimeerimise lisameetmete tulemuslikkust seoses antikolinergiliste kõrvaltoimetega, mis võivad olla annusest sõltuvad, ning sellele uuringule kaasaaitamise tähtsus;
Information about the existence and importance of the Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Teave ülemaailmse mittesekkuva lomitapiidravi hindamise registri olemasolust ja tähtsusest, mille eesmärk on koguda süstemaatilisi andmeid lomitapiidiga ravitud patsientide ohutus- ja efektiivsustulemuste kohta.
Information about the existence and importance of the registry aiming to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.
Teave registri olemasolust ja tähtsusest, mille eesmärk on koguda süstemaatilisi andmeid lomitapiidiga ravitud patsientide ohutus- ja efektiivsustulemuste kohta.
Information about the following adverse reactions:
Teave järgmiste kõrvaltoimete kohta:
Information about the pharmacokinetics of somatropin in elderly and paediatric populations, in different races or genders and in patients with renal or hepatic impairment is incomplete.
Teave Somatropiini farmakokineetika kohta eakatel, lastel, erinevatel rassidel ja sugudel ning neeru- või maksakahjustusega patsientidel on puudulik.
Information about the post marketing surveillance study
Informatsioon turuletulekujärgse vaatlusuuringu kohta
Information about the risk of hepatic reactions and clinical signs of liver problems
Teave hepaatiliste reaktsioonide riski ja maksaprobleemide kliiniliste nähtude kohta
Information about the signs and symptoms to be monitored after treatment including:
teave sümptomite kohta, mida tuleb pärast ravi jälgida, sealhulgas:
Information about the sodium content of Pergoveris
Teave Pergoveris’e naatriumisisalduse kohta
Information about these medicines is described in separate package leaflets.
Teave nende ravimite kohta on toodud eraldi pakendi infolehtedes.
information about:
infot alljärgnevast:
Information booklets for male partners of female patients with child-bearing potential
Infobrošüürid fertiilses eas naispatsientide meespartneritele
Information booklets for patients
Infobrošüürid patsientidele
Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele: Patsiendid, kes ei ole võimelised kapsleid neelama
Information for healthcare professionals only Patients who are unable to swallow capsules:
Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele: Patsiendid, kes ei ole võimelised kapsleid neelama:
Information for healthcare professionals:
Teave tervishoiutöötajatele:
Information for injecting yourself
Kontrollige Biopoini väliselt.
Information for medical or healthcare professionals on how to prepare and administer TYSABRI is provided at the end of this leaflet.
Teave meditsiinipersonalile TYSABRI valmistamise ja manustamise kohta on toodud selle infolehe lõpus.
Information for men
Teave meestele
Information for patients
Arsti telefoninumber:
Information for patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure
Teave patsientidele Erivedge’ga seotud teratogeensete riskide ja vajaduse kohta vältida loote kokkupuudet ravimiga
Information for patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure
Teave teratogeensuse riskide kohta seoses Odomzo kasutamisega ning kohustus vältida loote kokkupuudet Odomzo’ga
Information for patients on a low salt diet
Info madala soolasisaldusega dieedil olevatele patsientidele
Information for patients on the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure
Teave patsientidele Erivedge’ga seotud teratogeensete riskide ja vajaduse kohta vältida loote kokkupuudet ravimiga
Information for patients on the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure
Teave teratogeensuse riskide kohta seoses Odomzo kasutamisega ning kohustus vältida loote kokkupuudet Odomzo’ga
Information for the health care professional only
Informatsioon meditsiinipersonalile
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROESSIONAL
INFORMATSIOON TERVISHOIUTÖÖTAJALE
INFORMATION FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL
TEAVE TERVISHOIUTÖÖTAJATELE
Information for the patient:
Teave patsiendile:
Information for the veterinary surgeon:
Teave veterinaararstile:
Information for use:
Kasutusinfo
Information for use:
Kasutusinfo:
Information for use:
Uus kasutusinfo
Information for use:
Uus kasutusinfo:
Information for women of childbearing potential
Teave fertiilses eas naistele
Information for women of childbearing potential
Teave rasestuda võivatele naistele
Information from clinical studies in acute tibia fractures indicated that the use of InductOs in patients receiving glucocorticoids was not associated with any apparent adverse reactions.
Informatsioon kliinilistest uuringutest sääreluu murruga patsientidel näitas, et kui InductOs’t kasutati glükokortikoidravi saavatel patsientidel, ei põhjustanud see kliiniliselt detekteeritavaid kõrvaltoimeid.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in adults aged less than 25 years with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Kliinilistest uuringutest on teada, et antidepressantidega ravitavatel alla 25-aastastel psühhiaatrilise seisundiga täiskasvanutel esineb suurenenud enesekahjustusliku käitumise oht.
Information from non-clinical studies
Mittekliiniliste uuringute andmed
Information from post marketing surveillance, as well as published information, suggests that elimination of Thyrogen is significantly slower in dialysis-dependent end stage renal disease (ESRD) patients, resulting in prolonged elevation of thyroid stimulating hormone (TSH) levels for several days after treatment.
Turustamisjärgse järelvalve ja kirjanduses avaldatud andmete alusel on Thyrogen'i väljutamine oluliselt aeglasem dialüüsist sõltuvatel lõppstaadiumis neeruhaigusega (ESRD) patsientidel, mis tingib kilpnääret stimuleeriva hormooni (TSH, türeotropiin) taseme pikemaajalise tõusu mitme ravijärgse päeva jooksul.
Information from use of alemtuzumab prior to the marketing authorisation of LEMTRADA outside of company-sponsored studies
Ettevõtte rahastatud uuringute väline teave alemtuzumabi kasutamise kohta enne müügiloa väljastamist LEMTRADA’le
Information highlighting that IONSYS is a patient-controlled device to be used in a hospital setting only and that standard practices for monitoring patients using such devices should be followed by healthcare professionals.
Teave, milles rõhutatakse, et IONSYS on patsiendi poolt juhitav seade kasutamiseks ainult haigla tingimustes ning et tervishoiutöötajad peavad järgima sellist seadet kasutavate patsientide jälgimise tavalist korda.
INFORMATION IN BRAIILE
INFORMATSIOON BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTIKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE’I KIRJAS
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON BRAILLE’KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
INFORMATSIOON RELJEEFSES PUNKTKIRJAS
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE- KIRJAS (PUNKTKIRJ AS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE` KIRJAS ( PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE` KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE´ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE´KIRJAS (PUNKTKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE’ KIRJAS
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTIKIRJAS)
INFORMATION IN BRAILLE
TEAVE BRAILLE’ KIRJAS (PUNKTKIRJAS)