natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs
PVC/PVDC-alumiiniumfooliumist blisterpakendid
PVC/PVDC//Alu unit dose blisters packed in carton
Karpi pakitud PVC/PVDC/alumiiniumist üheannuselised blisterpakendid.
PVC/PVDC/Alu and PA/Alu/PVC/Alu blisters.
PVC/PVDC/Alu ja PA/Alu/PVC/Alu blistrid.
PVC/PVdC/Alu blisters 24 months.
PVC/PVdC/Alu blistrid 24 kuud.
PVC/PVdC/Alu blisters of 28 tablets and perforated unit dose blisters of 28 x 1 and 30 x 1 tablets.
28 tabletti PVC/PVdC/alumiiniumblisteris ning 28 x 1 ja 30 x 1 tabletti üksikannust sisaldavas perforeeritud blisteris.
PVC/PVdC/aluminium blister:
PVC/PVdC/alumiinium blisterpakendites on:
PVC/PVDC/Aluminium blisters
Polüvinüülkloriid/polüvinüülideenkloriid/alumiiniumblistrid
PVC/PVdC/Aluminium blisters
PVC/PVDC/alumiinium blistrid
PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVDC/alumiinium blistrid Hoida temperatuuril kuni 30C.
PVC/PVDC/Aluminium blisters of 15 or 20 tablets per blister card.
15 või 20 tabletiga läbipaistev blister (PVC/PVDC/alumiinium).
PVC/PVDC/aluminium foil blisters
PVC/PVDC/alumiiniumkilest blistrid
PVDC/alu blisters
PVDC/alumiinium blister
pVTEp orthopaedic surgery
VTEpp ortopeedilises kirurgias
PX 171-003A1 was a single-arm phase 2 study (N = 266; exposure to ≥ 2 prior therapies required), which met its primary efficacy endpoint of IRC-assessed ORR (22.9%).
PX-171-003A1 oli kontrollrühmata 2. faasi uuring (N = 266; nõutavad ≥ 2 eelnevat ravikuuri), mis saavutas esmase efektiivsuse tulemuse, sõltumatu hindamiskomitee hinnangul põhineva üldise ravivastuse määra (ORR 22,9%).
PXR regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied (see section 4.5).
Muid PXR-reguleeritud ensüümide koostoimeid peale CYP3A4 ei ole uuritud (vt lõik 4.5.)
Pyelonephritis;
püelonefriit,
Pylobactell 100 mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg lahustuv tablett
Pylobactell 100 mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg lahustuv tablett.
Pylobactell 100mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg lahustuv tablett
Pylobactell [13Carbon] -UREA BREATH TEST (13C-UBT) for Helicobacter pylori
Pylobactell [13Süsinik] -UUREA HINGAMISTEST (13C-UBT) Helicobacter pylori määramiseks.
Pylobactell can be used during pregnancy and breast-feeding.
Pylobactelli võib kasutada ka raseduse ja imetamise ajal.
Pylobactell can be used during pregnancy and breast-feeding.
Pylobactelli võib raseduse ja imetamise ajal kasutada.
Pylobactell is a breath test.
Pylobactell on hingamistest.
Pylobactell is a diagnostic test.
Pylobactell on diagnostiline test.
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Püoderma on enamasti teisane haigus.
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Püoderma on tavaliselt sekundaarne haigus.
Pyrethroids act as neurotoxics on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.
Püretroidid toimivad neurotoksiinidena voltaažist sõltuvatele naatriumikanalitele, aeglustades nende aktiveerumise ja inaktiveerumise omadusi.
Pyrethroids affect the voltage-gated sodium channels in vertebrates and non- vertebrates.
Püretroidid mõjutavad pingesõltuvaid naatriumikanaleid selgroogsetel ja selgrootutel.
Pyrexia
palavik
Pyrexia
Püreksia
Pyrexia
Turse Püreksia
Pyrexia (fever)
Püreksia (palavik)
pyrexia (fever), asthenia, fatigue oedema, pain, chills, malaise tongue oedema, face oedema
turse, valu, külmavärinad, halb enesetunne
Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention; Oedema
püreksia (3./4. aste: 0,6%); vedelikupeetus; ödeem
Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention; Oedema
Vedelikupeetus; Turse
Pyrexia (G3/4: 1%);
Püreksia (3./4. aste: 1%);
Pyrexia (G3/4: 3.6%);
Püreksia (3./4. aste: 3,6%);
Pyrexia (G3/4: 3.6%); Fluid retention (G3/4: 1.2%); Oedema (G3/4:
Püreksia (G3./4. aste: 3,6%);
Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Püreksia (3./4. aste: NA); Perifeerne turse (3./4. aste: 0,2%)
Pyrexia (in association with hypersensitivity skin reactions)
Püreksia (seotud naha ülitundlikkusreaktsioonidega)
Pyrexia Asthenia
Püreksia Asteenia Kõndimishäired
Pyrexia Asthenia Chills Generalised oedema Injection site inflammation
Palavik Asteenia Külmavärinad Üldine turse
Pyrexia Asthenia Malaise
Halb enesetunne
Pyrexia Asthenia Malaise
Püreksia Asteenia
Pyrexia can occur after the injection, which usually subsides spontaneously.
Pärast süstimist võib ilmneda püreksia, mis taandub tavaliselt iseenesest.
Pyrexia Headache
Püreksia Peavalu
Pyrexia Oedema
Palavik Turse
pyrexia pyrexia
Sage püreksia
Pyrexia Rigors Weakness
püreksia, rigorid, nõrkustunne,
Pyrexia Swelling Asthenia Chills Cyst Induration
Turse Asteenia Külmavärinad Tsüst Kõvastumine
Pyrexia*
Palavik
Pyrexia*
Püreksia
Pyrexia**
Püreksia
Pyrexia*,
Palavik
Pyrexia*, fatigue*
Püreksia*, väsimus
Pyrexia*, fatigue*, chills*.
püreksia*, väsimus*, külmavärinad
Pyrexia*, Fatigue, Asthenia
Püreksia*, väsimus, asteenia
Pyrexia, Asthenia
Palavik, asteenia
pyrexia, asthenia
püreksia, asteenia
pyrexia, asthenia, chest pain, malaise
palavik, asteenia, rindkerevalu, halb enesetunne
pyrexia, asthenia, fatigue
püreksia, asteenia, väsimus
pyrexia, asthenia, fatigue, injection site reaction
Püreksia, asteenia,
pyrexia, asthenia, fatigue, injection site reaction
Püreksia, asteenia, kurnatus, süstekoha reaktsioon
pyrexia, asthenia, fatigue.
palavik, asteenia, väsimus
Pyrexia, chest discomfort, injection site reactions *
Palavik, ebamugavustunne rindkeres, reaktsioonid süstekohal
Pyrexia, chest pain, infusion site swelling.
püreksia, valu rindkeres, turse infusioonikohal
pyrexia, chest pain, peripheral oedema, malaise, feeling hot, irritability, pain
püreksia, valu rinnus, perifeerne turse, haiglane olek, kuumatunne, ärritatavus, valu
Pyrexia, Chills
Palavik, külmavärinad
Pyrexia, fatigue
Palavik, väsimus
pyrexia, fatigue (including asthenia and malaise)
püreksia, väsimus (sh asteenia ja haiglane olek)
Pyrexia, fatigue, weight decreased
Palavik, väsimus, kaalulangus
pyrexia, influenza like illness, malaise
palavik, gripisarnane haigus, halb enesetunne
Pyrexia, influenza- like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
Palavik, gripitaoline haigus**, perifeersed tursed, asteenia, janu
Pyrexia, influenza-like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
Palavik, gripitaoline haigus**, perifeersed tursed, asteenia, janu
Pyrexia, Influenza-like illness, oedema peripheral,
Palavik, gripilaadne haigus**, perifeersed tursed, asteenia, janu
Pyrexia, infusion site reactions
Püreksia, infusioonikoha reaktsioonid
Pyrexia, injection site reaction
Palavik, manustamiskoha reaktsioon
Pyrexia, malaise
palavik, halb enesetunne
pyrexia, oedema
püreksia, tursed
pyrexia, oedema (including peripheral oedema)
püreksia, tursed (sealhulgas perifeersed tursed)
Pyrexia, Oedema, Oedema peripheral, Injection site reaction
Palavik, tursed, perifeersed tursed, süstekoha reaktsioonid
pyrexia, pain (any site), asthaenia, pruritus (any site), injection site reactions
Palavik, valu (lokalisatsioon määratlemata), asteenia, pruuritus (lokalisatsioon määratlemata), süstekoha reaktsioonid
Pyrexia, pain1, face oedema
palavik, valu1, näo turse
pyrexia, rigors
palavik, külmavärinad
Pyrexia, rigors*, pain*, asthenia, fatigue, injection site reaction*, irritability*
Palavik, külmavärina d*, valu*, asteenia, väsimus, süstekoha reaktsioon*, ärritatavus
Pyrexia, vessel puncture site haematoma, pain
Palavik, veresoone punktsioonikoha verevalum, valu
Pyrexia, Weakness,
Püreksia, nõrkus,
Pyrexia1 Common
Püreksia1 Sage
Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills
põletik; valu; gripilaadne haigusseisund; rindkere valu; külmavärinad
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Püridoksiin ei ole siiski Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i toimete inhibeerimiseks tõhus.
pyrimethamine (which is used to prevent and treat malaria)
pürimetamiini (kasutatakse malaaria ennetamiseks ja raviks)
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
pürimetamiin, malaaria ja teiste parasiitinfektsioonide raviks
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
pürimetamiin, mida kasutatakse malaaria ja teiste parasiitnakkuste raviks
Pyrimidine is part of the genetic material of cells (DNA and RNA).
Pürimidiin on osa raku geneetilisest materjalist (DNA ja RNA).
Pyriprole
Püriprool
Pyriprole (mg/ kg bw)
Püriprool (mg/kg kehamassi kohta)
Pyriprole kills fleas within 24 hours after application.
Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooskul pärast ravimi pealekandmist.
Pyriprole kills fleas within 24 hours after contact.
Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Pyriprole kills ticks within 48 hours after application.
Püriprool tabab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Pyriproxyfen (mg)
Püriproksüfeen (mg)
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as blocking development of juvenile flea stages into adults.
Püriproksüfeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirbu elutsükli, põhjustades viljatute munade munemist, ning blokeerib kirpude noorvormide arengu täiskasvanud kirpudeks.
Pyriproxyfen works by disrupting the reproduction and growth of fleas.
Püriproksüfeen toimib kirpude sigimise ja kasvu katkestamise teel.
Pyriproxyfen works by disrupting the reproduction and growth of fleas.
Püriproksüfeen toimib sel teel, et katkestab kirpude paljunemis- ja kasvamisprotsessi.
Pyschiatric disorders:
Psühhiaatrilised häired
p≤0.05 versus placebo
p≤0,05 versus platseebo
p0.05
Hindamise ajapunkt
q 4 wks
1 x 4 näd
q 4 wks
1 × 4 näd
q 4 wks
1x 4 näd
q 8 wks
1 x 8 näd
q 8 wks
1 × 8 näd
q 8 wks
1x 8 näd
Q UALITATIVE AND Q UANTITATIVE CO MPOSITIO N
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVN E KO O STIS
Q. Can I take my Pre-filled Pen on board an aircraft?
K. Kas saan pen-süstliga lennukisse minna?
Q. How do I know I received my full dose?
K. Kuidas saan olla kindel, et sain kogu annuse?
Q. How should I dispose of a used Pre-filled Pen?
K. Kuidas peaksin kasutatud pen-süstli hävitama?
Q. How should I keep my Pre-filled Pen cool while travelling?
K. Kuidas saan pen-süstlit reisimise ajal jahedas hoida?
Q. I feel a little bit of burning and/or pain during injection.
K. Tunnen süstimise ajal kerget põletustunnet ja/või valu.
Q. What if I accidentally remove the needle cover (orange cap) before I’m ready to use the Pre- filled Pen?
K. Mis juhtub, kui ma eemaldan nõelakatte (oranži korgi) enne, kui olen valmis pen-süstlit kasutama?
Q. What if my Pre-filled Pen does not stay cool for an extended period of time?
K. Mida teha, kui mu pen-süstel pikka aega soojas seisab?
Q. What if the injection was not triggered?
K. Mida teha, kui süstimist ei toimunud?
Q. What if the Pre-filled Pen appears to be broken or damaged?
K. Mida teha, kui pen-süstel on murdunud või kahjustunud?
Q. Why do I need to allow the Pre-filled Pen to warm up at room temperature for 30 minutes prior to injecting?
K. Miks on vajalik, et pen-süstel peab 30 minutit enne süstimist toatemperatuuril seisma?
Q1 2018
2018. aasta I kvartal
Q107L
L106R
Q107X
E103X
Q119X
F113S
Q12017
I kv 2017
Q148+2 secondary mutationsb
Q148+2 sekundaarne mutatsioonb
Q157X
D155H
Q2 2018
II kvartal
Q250P
S247C
Q279H
Q279K
Q279K
S276G
Q279R
W277X
Q3 2018
III kv 2018
Q312H
L311V
Q312R
SL310F.
Q321H
Q321R
Q321L
N320I
Q321R
I319T
Q327E
G325S
Q330X
G328E
Q333R
Q330X
Q333X
G328V
Q4 2018
2018. a
Q99X
W95L
Q: Can I store my NutropinAq Pen in the freezer?
K: Kas ma võin oma NutropinAq Pen’i hoida sügavkülmikus?
Q: Can I use my NutropinAq Pen without the shields?
K: Kas ma tohin NutropinAq Pen’i kasutada ilma nõela piirajata?
Q: Do I need to change the needle every time I use my NutropinAq Pen?
K: Kas ma pean iga kord NutropinAq Pen’i kasutades vahetama nõela?
Q: How do I replace my NutropinAq Pen?
K: Kuidas ma oma NutropinAq Pen’i asendan?
Q: How long can I keep my NutropinAq Pen and cartridge outside the refrigerator?
K: Kui kaua võin ma NutropinAq Pen’i ja kolbampulli külmikust väljas hoida?
Q: How long can I use my NutropinAq Pen?
K: Kui kaua ma NutropinAq Pen’i kasutada võin?
Q: What does a blinking „bt‟ mean in the LCD?
K: Mida tähendab vilkuv “bt” vedelkristallekraanil?
Q: What is the maximum dose the NutropinAq Pen can deliver in one injection?
K: Mis on maksimaalne annus, mida on ühe korraga võimalik NutropinAq Pen’i abil süstida?
Q: Where should I store my NutropinAq Pen?
K: Kus ma pean oma NutropinAq Pen’i hoidma?
Q: Why do I have to rewind the black dose knob on my NutropinAq Pen every time I replace the cartridge?
K: Miks ma pean musta nuppu NutropinAq Pen’il iga kord tagasi keerama, kui ma kolbampulli asendan?
QR code to be included URL {EMA website corresponding product information not yet known} You can find the information also when flashing the QR code below.
Lisatakse QR-kood URL {link Euroopa Ravimiameti kodulehele ravimiteabeni ei ole veel teada} Leiate teavet ka allolevat QR-koodi skaneerides.
QS6+QS6 represented 6.45% to 9.46%, whereas QS10+QS10-C and IDE+IDE-C were close to 1% or below.
QS6+QS6 moodustasid 6,45–9,46%, samas kui QS10+QS10-C ja IDE+IDE-C olid 1% lähedal või alla selle.
QT interval prolongation and Torsade de Pointes have been reported with clarithromycin and erythromycin.
Klaritromütsiini ja erütromütsiiniga on teatatud QT intervalli pikenemisest ja Torsade de Pointes’ist.
QT interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de pointes.
QT intervalli pikenemine võib viia suurenenud ventrikulaarsete arütmiate, sealhulgas torsade de pointes’i tekkeriskile.
QT prolongation and Torsade de Pointes
QT-intervalli pikenemine ja torsade de pointes
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
QT-intervalli pikenemine ja ventrikulaarne arütmia sekundaarselt hüpokaltseemiale
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)*
QT-intervalli pikenemine ja ventrikulaarne arütmia sekundaarselt hüpokaltseemiale (vt lõik 4.4)
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
QT-intervalli pikenemine ja ventrikulaarne arütmia sekundaarselt hüpokaltseemiale
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
QT-intervalli pikenemine võib viia torsade de pointes-tüüpi ventrikulaarse arütmiani, mis võib lõppeda surmaga.
QT prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de Pointes.
QT-intervalli pikenemise tagajärjel võib suureneda risk ventrikulaarsete arütmiate, sh Torsade de Pointes’i tekkeks.
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
Torsades de pointes QT-aja pikenemine Ventrikulaarne arütmia Südame seiskumine Bradükardia
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Harv QT pikenemine, siinustahhükardia, siinusarütmia
QT prolongation, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest, and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Antipsühhootikumide kasutamisel võib esineda QT pikenemist, ventrikulaarseid arütmiaid (ventrikulaarset fibrillatsiooni, ventrikulaarset tahhükardiat), seletamatut äkksurma, südame seiskumist ja torsade de pointes’i.
QT prolongation, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest, and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Antipsühhootikumide kasutamisel võib esineda QT-intervalli pikenemist, ventrikulaarseid arütmiaid (ventrikulaarne fibrillatsioon, ventrikulaarne tahhükardia), seletamatut äkksurma, südame seiskumist ja torsade de pointes’i.
QT prolonging medicinal products
QT-intervalli pikendavate ravimitega
QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions :
QT intervalli pikendavad ravimid, mida kasutatakse südame rütmihäirete või teiste seisundite ravis, näiteks:
QT/QTc measurements were recorded and analysed from a dedicated study comparing nintedanib monotherapy against sunitinib monotherapy in patients with renal cell carcinoma.
QT/QTc väärtused registreeriti ja neid analüüsiti spetsiaalses uuringus, milles võrreldi nintedaniibi monoteraapiat sunitiniibi monoteraapiaga neerurakulise vähiga patsientidel.
QT/QTc prolongation is expected during treatment with TRISENOX, and torsade de pointes and complete heart block have been reported.
Ravi ajal TRISENOX’iga võib eeldada QT/QTc-intervalli pikenemist ja on teatatud torsade de pointes’ist ning täielikust atrioventrikulaarblokaadist.
QT/QTc prolonged Heart rate irregular
QT/QTc pikenemine ebaregulaarne löögisagedus
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
QTc Bazett intervall ≥500 millisekundit.
QTc Bazett prolonged #
QTc Bazett pikenemine #
QTc interval greater than 500 msec on at least 2 separate ECGs
QTc intervall pikem kui 500 msek vähemalt kahel eraldi EKG-l.
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
On leitud, et QTc-intervalli pikenemine on delamaniidravi kõige olulisem ohutusprobleem.
QTc interval prolongation has been reported in clinical trials of patients with ITP and thrombocytopenic patients with HCV.
QTc intervalli pikenemisest on teatatud ITP ja HCV-ga trombotsütopeeniliste patsientidega läbi viidud kliinilistes uuringutes.
QTc interval prolongation may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g. torsade de pointes) or sudden death.
QTc intervalli pikenemine võib põhjustada ventrikulaarsete tahhüarütmiate (nt torsade de pointes) või äkksurma suurenenud riski.
QTc interval prolongation occurs in patients treated with TAGRISSO.
TAGRISSOga ravitud patsientidel esineb QTc intervalli pikenemist.
QTc interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, ages 20 - 87 years, with advanced malignancies.
QTc intervalli pikenemist uuriti 24-l kaugelearenenud pahaloomulise kasvajaga patsiendil vanuses 2087 aastat.
QTc interval should be carefully assessed prior to initiation of treatment.
Enne ravi alustamist tuleb QTc-intervalli hoolikalt hinnata.
QTc interval 500 msec.
QTc intervall  500 msek.
QTc prolongation
QTc intervalli
QTc prolongation
QTc-aja pikenemine
QTc prolongation (irregular heart beat)
QTc-intervalli pikenemine (südame rütmihäire);
QTc prolongation (see
QTc intervalli
QTc prolongation (see section 4.4)
QTc intervalli pikenemine (vt lõik 4.4)
QTc prolongation >470 msec (females) or >450 msec (males)
QTc pikenemine > 470 msek (naised) või > 450 msek (mehed)
QTc prolongation and Torsades de Pointes
QTc pikenemine ja torsade de pointes
QTc prolongation has been observed in patients treated with ceritinib.
Tseritiniibravi saanud patsientidel on täheldatud QTc-intervalli pikenemist.
QTc prolongation is very closely correlated with the major delamanid metabolite DM-6705.
QTc pikenemine korreleerub tugevalt delamaniidi peamise metaboliidi DM-6705-ga.
QTc prolonged Tachycardia
QTc pikenemine tahhükardia
QTc value
QTc väärtus
QTcF exceeding 500 msec was observed in <1% of patients.
QTcF >500 msek täheldati <1% patsientidest.
QTcF of >500 msec was observed in <1% of these patients.
Vähem kui 1% nendest patsientidest oli QTcF >500 msek.
QTcF prolongation was > 20 ms in over 91% of patients, > 60 ms in 35%, > 100 ms in 1.7%.
QTcF pikenes >20 msek üle 91%-l, >60 msek 35%-l ning >100 msek 1,7%-l patsientidest.
Qtern 5 mg/10 mg film-coated tablets saxagliptin/dapagliflozin
Qtern, 5 mg/10 mg õhukese polümeerikattega tabletid saksagliptiin/dapagliflosiin
Qtern should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Qterni ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõvega patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Qtern, fixed dose combination of saxagliptin and dapagliflozin, is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus: to improve glycaemic control when metformin and/or sulphonylurea (SU) and one of the monocomponents of Qtern do not provide adequate glycaemic control, when already being treated with the free combination of dapagliflozin and saxagliptin. (See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied.)
Qtern, fikseeritud saksagliptiini ja dapagliflosiini kombinatsioon, on näidustatud 18-aastastele ja vanematele 2. tüüpi suhkurtõvega täiskasvanutele: vere glükoosisisalduse kontrolli parandamiseks, kui metformiin ja/või sulfonüüluurea ja üks Qterni toimeainetest ei taga piisavat vere glükoosisisalduse kontrolli, kui eelnevalt on ravitud eraldi võetavate dapagliflosiini ja saksagliptiini kombinatsiooniga. (Vt lõikudest 4.2, 4.4, 4.5 ja 5.1 olemasolevaid andmeid uuritud kombinatsioonide kohta.)
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection
Quadramet 1,3 GBq/ml süstelahus
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection.
Quadramet 1,3 GBq/ml süstelahus.
Quadramet being supplied as a single-dose vial, an accidental overdose is unlikely to occur.
Quadramet’i väljastatakse ühekordse annusega viaalides, juhusliku üledoosi võimalus on ebatõenäoline.
Quadramet expires 1 day from the activity reference time stated on the label.
Quadramet’i kõlblikkusaeg on 1 päev etiketil näidatud aktiivsuse lähteajast.
QUADRAMET is a solution for injection containing the active substance samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
QUADRAMET on süstelahus, mille toimeaine on samaarium [153Sm] pentanaatriumleksidronaam.
Quadramet is a solution for injection.
Quadramet on süstelahus.
Quadramet is delivered frozen in dry ice.
Quadramet tarnitakse külmutatult kuivjää sees.
Quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mTc)-labelled biphosphonates on bone scan.
Quadramet on näidustatud luuvalude vaigistamiseks patsientidele, kel on hulgi osteoblastilisi luumetastaase, mis ilmnevad luu skaneerimisel tehneetsiumiga (99mTc)] märgistatud bisfosfonaatidega.
Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
Quadramet'i ei ole soovitatav kasutada alla 18-aastastel lastel.
Quadramet is to be administered by slow injection into a vein.
Quadramet’i süstitakse aeglaselt veeni.
Quadramet is to be administered by slow intravenous route through an established intravenous line over a period of one minute.
Quadramet’i tuleb veenisiseselt läbi kanüüli aeglaselt manustada ühe minuti vältel.
Quadramet is used only as a palliative agent and should not be used concurrently with myelotoxic chemotherapy as this may enhance myelotoxicity.
Quadramet’i kasutatakse ainult palliatiivse vahendina ning teda ei tohi kasutada samaaegselt müelotoksilise kemoteraapiaga, kuna see võib müelotoksilisust suurendada.
Quadramet may be given subsequent to either of these treatments after allowing for adequate marrow recovery.
Quadramet’i määramiseni pärast neid ravimeetodeid peab luuüdi jõudma piisavalt taastuda.
Quadramet must not be administered to pregnant women.
Quadramet’i ei tohi manustada rasedatele naistele.
Quadramet should not be diluted before use.
Quadramet’i ei tohi enne kasutamist lahjendada.
Quadramet should only be administered by physicians experienced in the use of radiopharmaceuticals and after full oncological evaluation of the patient by qualified physicians.
Quadramet’i tohib manustada ainult radiofarmatseutiliste preparaatide kasutamises kogenud arst ja ainult pärast patsiendi täielikku onkoloogilist hinnangut kvalifitseeritud arstide poolt.
Quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Quadrisol sisaldab vedaprofeeni, mis kuulub mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi.
Quadrisol has been developed especially for horses and is not intended for use in humans.
Quadrisol on välja töötatud spetsiaalselt koertele ja hobustele ning see ei ole ette nähtud inimestele kasutamiseks.
Quadrisol has been studied in a large number of horses with bone, muscle and other soft tissue and joint problems.
Quadrisol uuriti paljudel hobustel, kellel olid luude, lihaste ja muude pehmete kudede ja liigeste probleemid.
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/clinics (“clinical studies”) across Europe.
Quadrisoli uuriti laboriloomadel, samuti konkreetselt koertel ja hobustel, keda raviti Euroopa paljudes loomakliinikutes (“kliinilised uuringud”).