natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
SAMM: KONTSENTRAADI JA LAHJENDI SEGU LISAMINE NAATRIUMKLORIIDI INFUSIOONILE
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
2. samm: viaali adapteri kinnitamine pulbriviaalile
Step 2: Check the Zinbryta Pen
2. samm: Kontrollige Zinbryta pensüstlit
STEP 2: Choose and prepare your injection site
Süstimiskoha valimine ja ettevalmistamine
Step 2: Choosing and preparing an injection site
2. samm: süstekoha valimine ja ettevalmistamine
Step 2: Choosing and preparing an injection site Step 3: Injecting Relistor pre-filled syringe
amm: süstekoha valimine ja ettevalmistamine samm: Relistori süstliga süstimine samm: vahendite hävitamine
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
SAMM: Lahustamiseks vajaliku lahusti koguse kindlaks määramine
Step 2: Get ready
Samm 2.
Step 2: Get ready
Samm 2: Olge valmis
Step 2: Mix your dose
samm: annuse segamine
Step 2: Open the sachet that contains the patch.
amm: Avage plaastriga kotike.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav ja asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav ja asetada pipeti ots vastu nahka koertel abaluude vahel või kassidel koljubaasil, kust kassid ei saa seda ära lakkuda.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav ja asetada pipeti ots vastu nahka koertel abaluude vahel.
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
TOIMING: patsiendid peavad hingama TUGEVALT ja SÜGAVALT huuliku kaudu sisse (pilt 4).
Step 2: Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
amm Asetage ülekandeseadme sinine ots lahustiviaalile ja lükake seadet otse alla, kuni teravik läbistab kummist stopperi ja plõksatab paigale.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
toiming: pange huuled tihedalt ümber huuliku ning hingake TUGEVALT ja SÜGAVALT inhalaatori kaudu sisse.
Step 2: Pour all the powder into a bowl
amm: Kallake kogu pulber kapslist kaussi
Step 2: Pour all the powder into a bowl
etapp: Kallake kogu pulber kaussi
Step 2: Preparing the injection syringe
amm: süstimise ettevalmistamine
STEP 2: Put your lips tightly around the mouthpiece of the Genuair inhaler and inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
TOIMING: pange huuled tihedalt ümber Genuairi inhalaatori huuliku ning hingake TUGEVALT ja SÜGAVALT huuliku kaudu sisse (vt pilt 6).
Step 2: Remove Inner Needle Cap
Samm 2: Eemaldage nõela sisekate
Step 2: Remove Inner Needle Cap
Samm 2: Eemaldage sisemine nõela kattev kork
Step 2: The dog should be standing for easy application.
amm: Et manustamine oleks lihtne, peaks koer seisma.
Step 3
3. samm: 30
Step 3
amm
Step 3 - Preparing the area
samm – Süstekoha ettevalmistamine
Step 3 Apply the sticky side of the patch to the selected area onto your skin.
aste Asetage plaastri kleepuv pool nahale valitud piirkonnas.
STEP 3 Dial the Dose
ASTE valige annus
Step 3 Perform a safety test
amm Teostage ohutustest
Step 3 Pull the injection button out
samm Tõmmake süstimisnupp välja
Step 3.
amm.
Step 3.
etapp.
Step 3.
samm.
Step 3:
toiming.
Step 3: Apply one half of the patch to your skin.
amm: Paigaldage pool plaastrist nahale.
Step 3: Attaching the vial adaptor to the solvent vial
3. samm: viaali adapteri kinnitamine lahustiviaalile
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
amm: Leidke õige annus vastavalt teie lapse kehakaalule
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
etapp: Valige õige kogus vastavalt lapse kehakaalule
Step 3: Choosing and preparing an injection site
3. samm: süstekoha valimine ja ettevalmistamine
Step 3: Choosing and preparing an injection site
amm: süstimissüstla ettevalmistamine samm: süstekoha valimine ja ettevalmistamine
STEP 3: Do a safety test
SAMM Tehke ohutustest
STEP 3: Inject ORENCIA
Ravimi ORENCIA süstimine
Step 3: Injecting the Enbrel solution
amm: Enbreli lahuse süstimine
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
SAMM: ZYPADHERA lahustamine
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse kassi nahale.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
Pigistage pipetti õrnalt ja kandke kogu sisu otse koera nahale ühes (kui maht on väike) või mitmes kohas piki koera seljajoont õlgadest kuni sabajuureni.
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
amm: Magustage annus ja manustage see patsiendile
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
amm: Magustage pulber ja manustage see patsiendile
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
etapp: Tehke pulber magusaks ja manustage annus
Step 3: Turn the solvent vial upside down with the transfer device still attached.
amm Pöörake lahustiviaal tagurpidi, nii et ülekandeseade on endiselt viaali küljes.
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Samm 3a: Kinnitage läbipaistvast plastikust kolvivars süsteveega süstla külge, surudes keermestatud kolviotsa süstlasse ja keerates kolvivarre päripäeva hoolikalt halli kolvi külge kuni tunnete kerget vastupanu.
Step 3b: Holding the syringe with one hand, bend the tip of the white plastic cover downward with your other hand.
Samm 3b: Hoides süstalt ühe käega, painutage teise käega valge plastikkatte otsa allapoole.
Step 4
4. samm: 45
Step 4
amm
Step 4 - Inserting the needle
samm – Nõelatorge
Step 4 Fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
aste Pöörake plaastrit tagasi ja eemaldage ettevaatlikult teine pool kaitsekihist.
STEP 4 Inject the Dose
ASTE annuse süstimine
Step 4 Press and hold injection button to remove excess liquid
Vajutage ja hoidke süstimisnupp all, et eemaldada liigne lahus
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
samm Suruge ja hoidke süstimisnupp all, et eemaldada liigne vedelik
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
Vajutage ja hoidke süstimisnupp all, et eemaldada liigne lahus
Step 4 Select the dose
amm Valige annus
Step 4.
amm.
Step 4.
etapp.
Step 4.
samm.
Step 4:
toiming.
Step 4: Apply the second half of the patch to your skin.
amm: Paigaldage nahale teine pool plaastrist.
STEP 4: Dispose of the syringe and keep a record
Süstla kasutuselt kõrvaldamine ja arvestuse pidamine
Step 4: Disposing of supplies
amm: Süstevahendite hävitamine
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen
4. samm: Kasutatud pensüstli MYCLIC hävitamine
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen Introduction
amm: Kasutatud pensüstli MYCLIC hävitamine Sissejuhatus
Step 4: Draw up the liquid mixture
amm: Tõmmake suspensioon süstlasse
Step 4: Draw up the liquid mixture
etapp: Tõmmake vedel segu süstlasse
Step 4: Finish
Samm 4.
Step 4: Remove the Zinbryta Pen cap
4. samm: Eemaldage Zinbryta pensüstli kork
STEP 4: Select the dose
SAMM Valige annus
Step 4: The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
amm Viaalis olev vaakum tõmbab lahusti pulbriviaali.
Step 4a: Injecting Relistor using a pack containing injection syringe with retractable injection needle
4a. samm: Relistori süstimine pakendis sisalduva tagasitõmmatava süstlanõelaga süstimissüstlaga
Step 4b: Injecting Relistor using a standard injection syringe and injection needle
4b. samm: Relistori süstimine tavalise süstimissüstla ja süstlanõelaga
Step 5
5. samm: 60
Step 5
amm
Step 5 - Checking the correct needle position
samm – Kontrollige nõela asendit
Step 5 Disposing of supplies
5. samm: vahendite hävitamine
Step 5 Inject the dose
amm Süstige annus
Step 5 Load the dose
amm Laadige annus
Step 5 The pen is now activated
samm Nüüd on pen-süstel aktiveeritud.
Step 5 The pen is now activated.
samm Nüüd on pen-süstel aktiveeritud.
Step 5.
amm.
Step 5.
etapp.
Step 5.
samm.
Step 5:
toiming.
Step 5: Assay the [90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity
Samm 5: Kontrollige [90Y]-ga radiomärgistatud-Zevalin’i lahuse eriradioaktiivsust
Step 5: Attaching the syringe to the solvent vial
5. samm: süstla kinnitamine lahustiviaalile
Step 5: Disposing of supplies
amm: vahendite hävitamine
Step 5: Gently pinch your injection site
5. samm: Võtke süstekoha nahk õrnalt sõrmede vahele
STEP 5: Inject your dose
SAMM Süstige annus
Step 5: Place the Zinbryta Pen over your injection site
5. samm: Seadke Zinbryta pensüstel süstekohale
Step 5: Remove the dose
5. samm.
Step 5: Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
amm Eemaldage tühi lahustiviaal ja eraldage seadme sinine osa läbipaistvast osast, keerates vastupäeva.
Step 5: Sweeten and give to the child
amm: Magustage suspensioon ja andke see lapsele
Step 5: Sweeten and give to the child
amm: Magustage suspensioon ja manustage see lapsele
Step 5: Sweeten and give to the child
etapp: Tehke segu magusaks ja andke see lapsele
Step 6
6. samm: 75
Step 6
amm
Step 6 - Injecting the solution
samm – Lahuse süstimine
Step 6 Inject the dose
amm Süstige annus
Step 6 Remove and discard the needle
amm Eemaldage ja kõrvaldage nõel
Step 6.
amm.
Step 6:
toiming.
Step 6: Give the Zinbryta Pen injection
6. samm: Süstige Zinbryta pensüstliga
Step 6: Immediately invert the vial of solution, which will be drawn into the syringe.
amm Pöörake lahuse viaal kohe teistpidi, lahus tõmmatakse süstlasse.
Step 7
amm
Step 7 Remove and discard the needle
amm Eemaldage ja kõrvaldage nõel
Step 7.
Joonis 7
Step 7:
toiming.
Step 7: Remove the pre-filled syringe from your injection site
7. samm: Tõmmake süstel süstekohast välja
Step 7: Remove the Zinbryta Pen from your injection site
7. samm: Eemaldage Zinbryta pensüstel süstekohalt
Step 8: Check to make sure you have received your full dose of Zinbryta
8. samm: Veenduge, et saite Zinbryta täieliku annuse.
Step 8: Removing large air bubbles from the syringe
8. samm: suurte õhumullide eemaldamine süstlast
Step 9: Disposing of used Zinbryta Pens
9. samm: Visake kasutatud Zinbryta pensüstel minema
Step 9: Screwing the syringe onto the powder vial
9. samm: süstla kinnitamine pulbriviaalile
Step A - Inspect your pen and mix your medicine
Samm A - Kontrollige pen-süstlit ja segage ravim kokku
STEP A: Getting ready for an injection
SAMM A: Seadke valmis süstimiseks
STEP A: Inspect your pen and mix your medicine Inspect your pen
SAMM A: Kontrollige pen-süstlit ja segage ravim kokku Kontrollige pen-süstlit
Step B - Attach the needle and prepare pen for injection
Samm B - Kinnitage nõel ja valmistage pen-süstel süstimiseks ette
STEP B: Attach the needle and prepare pen for injection
SAMM B: Kinnitage nõel ja valmistage pen-süstel süstimiseks ette
STEP B: How to inject
SAMM B: Kuidas süstida
Step B: Mixing Fuzeon
Samm B: Fuzeon’i valmissegamine
STEP BY STEP GUIDE TO USING ARIXTRA
ARIXTRA KASUTAMISE ASTE-ASTMELISED JUHISED
STEP BY STEP GUIDE TO USING QUIXIDAR
QUIXIDAR’I KASUTAMISE ASTE-ASTMELISED JUHISED
Step by step instructions
Sammsammulised juhised
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
Samm C - Eemaldage mõlemad nõela katted ja süstige ravim
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
Samm C - Eemaldage mõlemad nõelakatted ja süstige ravim
STEP C Dial the Dose
ASTE C valige annus
Step C. Pull the injection button
Samm C. Tõmmake süstimisnupp välja
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine
SAMM C: Eemaldage mõlemad nõela katted ja süstige ravim
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine Remove needle caps
SAMM C: Eemaldage mõlemad nõela katvad korgid ja süstige ravim Eemaldage nõela katvad korgid
Step D. Press and hold the injection button to inject the dose
Samm D. Annuse süstimiseks suruge süstimisnuppu ja hoidke all
Step D: Injecting Fuzeon
Samm D: Fuzeon’i süstimine
Step E. Remove and throw away needle after each injection
Samm E. Eemaldage nõel ja visake ära pärast igat süsti
Step E. Remove and throw away the needle after each injection
Samm E. Eemaldage nõel ja visake ära pärast igat süstimiskorda
STEP-BY-STEP GUIDE TO INJECTING FUZEON
FUZEON’I SÜSTIMISE ÜKSIKASJALIK JUHEND
Step-by-step guide to using the nasal spray
Ninasprei kasutamise sammsammuline juhend
Step-by-Step Instructions for Injection
Sammhaaval esitatavad süstimisjuhised
Step-by-step instructions for use
Üksikasjalik kasutamisjuhend
Step-by-step instructions for use and handling, reconstitution, and administration
Üksikasjalikud juhised kasutamise ja käsitlemise, manustamiskõlblikuks muutmise ja manustamise kohta
Stepping down 12
Annuse astmeline vähendamine 12
Steps 1 to 5 below show you how to do this.
Allpool olevad sammud 1…5 juhendavad kuidas seda teha.
Steps 11-14 must be completed within 30 minutes of mixing:
Punktid 11-14 peab sooritama 30 minuti jooksul pärast segamist:
Steps 11-14 must be completed within 30 minutes of mixing:
Punktid 11-14 tuleb sooritada 30 minuti jooksul pärast segamist:
Sterile concentrate
Infusioonilahuse kontsentraat
Sterile cotton ball or gauze
Steriilne vati- või marlitampoon
STERILE DILUENT
{Steriilne lahusti}
Sterile dose withdrawal has not been fully observed.
teriilse doosi väljastamist pole täielikult jälgitud;
Sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution must be sprinkled on the burn wound.
Põletushaavale tuleb piserdada steriilset isotoonilist naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) lahust.
Sterile single-use disposable syringes
Ühekordseks kasutamiseks mõeldud steriilsed süstlad
Sterile sodium chloride solution for injection and contents of the Osigraft vial are transferred to a sterile bowl and mixed with a sterile spatula or curette.
Steriilne naatriumkloriidi süstelahus ja Osigraft’i viaali sisu pannakse steriilsesse kaussi ja segatakse steriilse spaatli või küretiga.
Sterile solvent for cell-associated poultry vaccines
Steriilne lahusti rakuga seonduvatele kodulindude vaktsiinidele
Sterile techniques to minimize the risk of infection
Steriilsed meetodid nakkusohu minimeerimiseks
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection to minimise the risk of infection
teriilsed tehnikad, sh periokulaarne ja okulaarne desinfektsioon infektsiooniohu minimeerimiseks;
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection, to minimise risk of infection
Steriilsed tehnikad, sealhulgas periokulaarne ja okulaarne desinfektsioon võimalike infektsioonide riski vähendamiseks
Sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of [90Y]-radiolabelled Zevalin.
[90Y]-ga radiomärgistatud Zevalin’i valmistamiseks tuleb kasutada steriilset, pürogeenivaba ütrium- 90-kloriidi, mis vastab ülaltoodud kvaliteedinõuetele.
Sterilised water for injections
Steriilne süstevedelik
Sterilised water for injections
Steriilne süstevesi
Sterilised Water for Injections
Steriliseeritud süstevesi
Sterility No growth
Steriilsus Kasv puudub
Steroid-Free Remission
Kliiniline remissioon
Steroids
kord ööpäevas
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anaemia or to treat inflammation).
teroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid – kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks)
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation)
teroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid – kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks)
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation).
teroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid – kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks)
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation).
teroidid (anaboolsed steroidid ja kortikosteroidid – kasutatakse aneemia puhul või põletiku raviks).
Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing’s syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
Steroidid (nt deksametasoon, flutikasoonpropionaat, prednisoloon), sest Norvir võib tõsta nende ravimite plasmataset, mis võib põhjustada Cushing’i sündroomi teket (ümar nägu) ja vähendada hormoon kortisooli teket.
Steroids such as prednisone and dexamethasone.
Steroidid (nt prednisoon ja deksametasoon).
Steroids used to reduce inflammation or treat a number of different diseases of the immune system
Steroidid,mida kasutatakse põletiku vähendamiseks või paljude erinevate immuunsüsteemi haiguste raviks
Steven-Johnson syndrome, erythema multiforme
Stevensi-Johnsoni sündroom, erythema multiforme
Steven-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevensi-Johnsoni sündroom: kui teil esineb valulik punetav või lillakas lööve, mis laieneb ning ilmnevad villid ja/või muud kahjustused limaskestadel (nt suus ja huultel), eriti kui teil esines eelnevalt valgustundlikkust, hingamisteede infektsioone (nt bronhiit) ja/või palavikku.
Stevens Johnson syndrome
Stevensi-Johnson sündroom
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema mu ltiforme*
Stevens-Johnsoni sündroom*, toksiline epidermise nekrolüüs*, multiformne erüteem
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Stevens Johnsoni sündroom*, toksiline epidermise nekrolüüs*, multiformne erüteem
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Stevens-Johnsoni sündroom*, toksiline epidermise nekrolüüs*, multiformne erüteem
Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Stevensi-Johnsoni sündroom, külm higi
Stevens Johnson syndrome, dermatitis bullous
Stevens-Johnsoni sündroom, bulloosne dermatiit,
Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis,
Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne
Stevens Johnson syndrome, vesicular rash
Stevens Johnsoni sündroom, villiline lööve
Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Stevens- Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs, angioödeem, multiformne erüteem
Stevens- Johnson Syndrome†
Stevensi-Johnsoni
Stevens- Johnson syndrome†, erythema multiforme†, dermatitis bullous†
Stevensi-Johnsoni sündroom†, multiformne erüteem†, bulloosne dermatiit
Stevens-Johnson
Johnsoni sündroom ja
Stevens-Johnson
Teadmata
Stevens-Johnson syndrome
Stevens-Johnson’i sündroom
Stevens-Johnson syndrome (allergic reactions including serious skin rash, a high temperature and enlarged lymph nodes) (see section 2).
Stevensi-Johnsoni sündroom (allergilised reaktsioonid, sealhulgas tõsine nahalööve, kõrge kehatemperatuur ja lümfisõlmede suurenemine) (vt lõik 2);
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash)
Stevensi-Johnsoni sündroom (varased sümptomid on üldine halb enesetunne, palavik, peavalu ja lööve);
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash);
Stevensi-Johnsoni sündroom (varased sümptomid on üldine halb enesetunne, palavik, peavalu ja lööve);
Stevens-Johnson Syndrome (rare; < 0.1%) and toxic epidermal necrolysis (very rare; < 0.01%) have been reported during clinical development with INTELENCE.
INTELENCE’i kliinilises arendusfaasis on kirjeldatud Stevens-Johnsoni sündroomi (harv; < 0,1%) ja toksilist epidermaalset nekrolüüsi (väga harv; <0,01%).
Stevens-Johnson Syndrome (rare; < 0.1%) and toxic epidermal necrolysis (very rare; < 0.01%) have been reported during clinical development with INTELENCE.
INTELENCE’i kliinilises arendusfaasis on kirjeldatud Stevens-Johnsoni sündroomi (harv; <0,1%) ja toksilist epidermaalset nekrolüüsi (väga harv; <0,01%).
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema)
Stevensi-Johnsoni sündroom (raske haigus, mis kulgeb villidega nahal, suus, silmadel ja suguelunditel), tõsised allergilised reaktsioonid, mis põhjustavad näo ja kõriturset (angioödeem)
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema), sensitivity to sunlight
Stevensi-Johnsoni sündroom (raske haigus, mis kulgeb villidega nahal, suus, silmadel ja suguelunditel), tõsised allergilised reaktsioonid, mis põhjustavad näo ja kõri turset (angioödeem), ülitundlikkus päikesevalguse suhtes
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema);
Stevensi-Johnsoni sündroom (raske haigus, mis kulgeb villidega nahal, suus, silmadel ja suguelunditel), tõsised allergilised reaktsioonid, mis põhjustavad näo ja kõriturset (angioödeem)
Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported post marketing.
Turuletulekujärgselt on teatatud Stevensi-Johnsoni sündroomi (SJS) ja toksilise epidermaalse nekrolüüsi (TEN) esinemisest.
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*,
Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS),
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal
oksendamine, valu
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal
Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS),
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal Necrolysis
Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS)*, toksiline epidermaalnekrolüüs (TEN)
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)*
Stevensi- Johnsoni sündroom (SJS),* toksiline epidermaalnekro- lüüs (TEN)
Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported in patients receiving REYATAZ.
Teatatud on Stevens-Johnsoni sündroomi (SJS), multiformse erüteemi, toksiliste nahalöövete ja ravimist tingitud lööbe koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESS) sündroomi tekkest REYATAZ'i kasutanud patsientidel.
Stevens-Johnson syndrome (SJS), erythema multiforme, toxic skin eruptions and drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome have been reported with the use of REYATAZ (see section 4.4).
Teatatud on Stevens-Johnsoni sündroomi (SJS), multiformse erüteemi, toksiliste nahalöövete ja ravimist tingitud lööbe koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESS) sündroomi tekkest REYATAZ'i kasutanud patsientidel (vt lõik 4.4).
Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis
Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs
Stevens-Johnson syndrome / toxic epidermal necrolysis*
Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (see section 4.4)
Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.4).