natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2).
Hemoglobiini kontsentratsioone tuleb ravi ajal hoolikalt jälgida ja vajadusel rakendada korrigeerivaid meetmeid (vt lõik 4.2).
Haemoglobin decrease
Hemoglobiinisisalduse vähenemine
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
Vere hemoglobiinisisalduse vähenemine (mille tagajärjel harvadel juhtudel on tekkinud aneemia), vere hematokriti vähenemine
Haemoglobin decreased
Hemoglobiini sisalduse langus
Haemoglobin decreased
Hemoglobiinisisalduse vähenemine
Haemoglobin decreased
Neutrofiilide/ granulotsüütide vähenemine
Haemoglobin decreased
Sageduskategooria
Haemoglobin decreased
Vähenenud hemoglobiin
haemoglobin decreased heart rate increased
langenud hemoglobiinitase suurenenud südame löögisagedus
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Harv: Hemoglobiini sisalduse langus, kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Harv: Kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres, hemoglobiini sisalduse langus
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Harv: Kusihappe sisalduse tõus veres, maksaensüümide sisalduse tõus veres, kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres, hemoglobiini sisalduse langus
Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased
Hemoglobiini taseme langus, hematokriti taseme langus, kreatiniini sisalduse suurenemine veres
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
hemoglobiini taseme langus, hematokriti langus, valgete vereliblede arvu vähenemine
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Hemoglobiini taseme langusa, hematokriti taseme langusa, kreatiniini sisalduse suurenemine veresa
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Hemoglobiinitaseme langusa, hematokrititaseme langusa, kreatiniinisisalduse tõus veresa, glükosuuria h
Haemoglobin drop*
Hemoglobiini langus
Haemoglobin glutamer 200
Oxyglobin (Veise) hemoglobiin glutameer-200
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
(Veise) hemoglobiin glutameer-200 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
(Veise) hemoglobiin glutameer-200 130 mg/ml
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Hemoglobiin on erütrotsüütides sisalduv valk, mis kannab hapnikku organismis laiali.
Haemoglobin Level (g/dL)
Hemoglobiinitase (g/dl)
Haemoglobin levels
Hemoglobiinisisaldus
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
Hemoglobiini sisaldus langes allapoole 10 g/dl kuni 14%-l täiskasvanud patsientidest ja 7%-l lastest ja noorukitest, keda raviti ribaviriiniga kombinatsioonis kas alfa-2b-peginterferooniga või alfa-2b-interferooniga.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Hemoglobiini sisaldus langes allapoole 10 g/dl 14%-l täiskasvanud patsientidest ja 7%-l lastest ja noorukitest, keda raviti ribaviriiniga kombinatsioonis kas peginterferooniga alfa-2b või interferooniga alfa-2b.
Haemoglobin levels should be closely monitored until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Hemoglobiini taset peab mõõtma regulaarselt, kuni on saavutatud stabiilne tase ja perioodiliselt ka pärast seda.
Haemoglobin levels should be measured on a regular basis until a stable level is achieved and periodically thereafter.
Hemoglobiini taset peab mõõtma regulaarselt kuni on saavutatud stabiilne tase ja perioodiliselt ka pärast seda.
Haemoglobin levels should be monitored every two weeks until they
Hemoglobiini sisaldust peab jälgima iga kahe nädala tagant kuni see on stabiilne ja seejärel regulaarselt.
Haemoglobin levels should be monitored regularly.
Hemoglobiinitaset tuleb regulaarselt kontrollida.
Haemoglobin response was defined as a change from baseline of ≥ 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13.
Hemoglobiini ravivastus defineeriti kui hemoglobiini väärtuse tõus ravieelsega võrreldes ≥ 15 g/l (0,9 mmol/l) 13. nädalal.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hemoglobiini muutlikkust saab kontrollida doseerimisega selle arvestusega, et hemoglobiini lõppkontsentratsioon oleks vahemikus 10 g/dl (6,2 mmol/l) ja 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hemoglobiini varieeruvust tuleb reguleerida annuse muutmise kaudu, võttes arvesse hemoglobiinisisalduse soovitavat vahemikku 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hemoglobiini varieeruvust tuleb reguleerida annuse kohandamisega, arvestades hemoglobiinisisalduse vahemikku 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hemoglobiini muutlikkust saab kontrollida doseerimisega selle arvestusega, et hemoglobiini lõppkontsentratsioon oleks vahemikus 10 g/dl (6,2 mmol/l) ja 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Hemoglobiini muutlikkust saab kontrollida doseerimisega selle arvestusega, et hemoglobiini lõppkontsentratsioon oleks vahemikus 10 g/dl (6,2 mmol/l) kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hemoglobiin ≥ 8 g/dl;
Haemoglobin ≥ 8 g/dl
≥ 75 000 rakku/µl;
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Hemoglobiin ≥6,2 mmol/l
Haemoglobin  9 g/dl
Hemoglobiin  9 g/dl
Haemoglobin: Patients with History of Stable Cardiac Disease
Hemoglobiin: stabiilse südamehaiguse anamneesiga patsiendid
Haemoglobin: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobiin: ≥ 12 g/dl (naised); ≥ 13 g/dl (mehed)
Haemoglobina
Hemoglobiina
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Hemoglobinopaatiad (nt talasseemia, sirprakuline aneemia).
Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
Hemoglobinopaatiad, näiteks talasseemia või sirprakuline aneemia
Haemolysis
Hemolüüs
Haemolysis (breakdown of red blood cells) is an uncommon side effect in patients given human normal immunoglobulin (occurring with less than 1 dose in 100).
Inimese normaalimmunoglobuliini manustamise harvaesinev kõrvalnäht on hemolüüs (vere punaliblede lagunemine), mis esineb vähem kui 1 doosi puhul 100-st.
Haemolysis has been reported in patients receiving Fasturtec.
Fasturtec’i saanud patsientidel on esinenud hemolüüsi.
Haemolytic
hemolüütiline
haemolytic
hemolüütilis
Haemolytic
Trombotsüto- peenia
Haemolytic anaemia
Riniit
Haemolytic anaemia (anaemia caused by abnormal breakdown of red blood cells) is a common side effect (seen in between 1 and 10 patients in 100), usually during the first few weeks of treatment.
Sage kõrvalnäht on hemolüütiline aneemia (aneemia, mille tekitab erütrotsüütide (vere punaliblede) ebanormaalne lagunemine; esineb 1–10 patsiendil 100st), tavaliselt esimeste ravinädalate jooksul.
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)
hemolüütiline aneemia, hemolüüs (vt lõik 4.4)
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hemolüütiline aneemia, st hemoglobiin < 10 g/dl ja hemolüüs, st vaba bilirubiin > 1,5 × ULN ja haptoglobiin < 0,1 g/dl.
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hemolüütiline aneemia, st hemoglobiin < 10 g/dl, hemolüüs, st vaba bilirubiin > 1,5 × ULN. haptoglobiin < 0,1 g/dl.
Haemolytic anaemia: If you have an inherited condition where your red blood cells don’t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Hemolüütiline aneemia: Kui teil on pärilik haigus, mille puhul punased verelibled ei tooda piisavalt hormooni G6PD, võib Avaglim põhjustada punaste vereliblede liiga kiiret lagunemist (hemolüütiline aneemia).
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
hemolüütiline aneemiab, trombotsütopeenia, eosinofiilia, neutropeenia
Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta*
Haemonchus contortus
Haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) has been uncommonly reported in the setting of CRS.
CRS tekkel on harvem ilmnenud ka hemofagotsüütilise lümfohistiotsütoosi/makrofaagide aktiveerumise sündroom (HLH/MAS).
Haemophilia
Hemofiilia
Haemophilia A (congenital FVIII deficiency)
A-hemofiilia (kaasasündinud VIII faktori puudulikkus)
Haemophilia A is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as results of accidental or surgical trauma.
A-hemofiilia on suguliiteline pärilik vere hüübivushäire, tingituna FVIII:C hüübimisfaktori puudusest, mille tulemusel tekivad spontaanselt, juhusliku või kirurgilise trauma tagajärjel profuussed verejooksud liigestes, lihastes ja siseelundites.
Haemophilia A is a X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor VIII and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
A-hemofiilia on X-liiteline pärilik verehüübesüsteemi haigus, mida põhjustab funktsionaalse VIII faktori madal tase ning mille tagajärjel tekivad verejooksud liigestes, lihastes või siseorganites, kas spontaanselt või traumade/operatsioonide tagajärjel.
Haemophilia B is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor IX and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
B-hemofiilia on suguliiteline pärilik verehüübimishäire, mis tuleneb IX faktori madalast tasemest ja põhjustab tugevat veritsemist liigestesse, lihastesse või siseorganitesse kas spontaanselt või juhusliku või kirurgilise trauma tulemusena.
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
Hemofiilia B patsientidel võivad tekkida antikehad (inhibiitorid) IX faktori vastu.
Haemophilia is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Hemofiilia on sooga seotud pärilik FVIII:C vähenenud tasemest tingitud vere hüübimishäire, mis põhjustab profuusseid verejookse liigestesse, lihastesse ja siseorganitesse, nii spontaanselt kui ka õnnetusjuhtumite või operatsioonitraumade korral.
Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
A- ja B-tüüpi hemofiilia, kuna Kaletra võib suurendada veritsuse riski.
Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding.
A- ja B-tüüpi hemofiilia, kuna lopinaviir/ritonaviir võib suurendada veritsuse riski.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Seetõttu peaksid hemofiiliahaiged olema teadlikud verejooksu suurenemise võimalusest.
Haemophiliac patients: there have been reports of increased spontaneous bleeding in haemophiliac patients receiving antiretroviral protease inhibitors (see section 4.4).
Hemofiiliaga patsiendid: retroviirusevastaseid proteaasi inhibiitoreid saavatel hemofiiliaga patsientidel on kirjeldatud spontaansete verejooksude esinemissageduse suurenemist (vt lõik 4.4).
Haemophiliacs may bleed more
Hemofiiliaga patsientidel võivad sagedamini tekkida verejooksud
Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) and Hepatitis B (recombinant) Vaccine.
Haemophilus b konjugaat (meningokokk-valgukonjugaat) ja hepatiit B (rekombinantne) vaktsiin
Haemophilus influenzae polysaccharide type b 12 µg conjugated to tetanus protein (PRP-T) 24 µg
konjugeeritud teetanuse toksoidile (PRP-T) 24 µg
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
b-tüüpi Haemophilus influenzae (Hib): võib põhjustada aju turset (põletikku).
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................
Haemophilus influenzae tüüp b konjugeeritud teetanuse toksoidile.......
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
Haemophilus influenzae tüüp b konjugeeritud teetanuse toksoidile.......
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib infections ): serious bacterial infections causing meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Haemophilus influenzae B infektsioonid (sageli lihtsalt Hib-infektsioonid): rasked bakteriaalsed infektsioonid, mis põhjustavad meningiiti (ajukelmepõletik), mis võib tekitada ajukahjustust, kurtust, epilepsiat või osalist pimedaksjäämist.
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib) are serious bacterial infections and can cause meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
Haemophilus influenzae B infektsioonid (Hib) on rasked bakteriaalsed infektsioonid ja võivad põhjustada meningiiti (ajukelmepõletikku), mis võib põhjustada ajukahjustust, kurtust, epilepsiat või osalist pimedaksjäämist.
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 12 micrograms conjugated to tetanus toxoid (24 micrograms)
Haemophilus influenzae tüüp b polüsahhariid (polüribosüül-ribitool-fosfaat) 12 mikrogrammi konjugeerituna teetanuse toksoidile (24 mikrogrammi)
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (polyribosylribitol phosphate) 12 micrograms conjugated to tetanus toxoid (24 micrograms) for one adjuvanted dose of 0.5 ml
Haemophilus influenzae tüüp b polüsahhariid (polüribosüül-ribitool-fosfaat) 12 mikrogrammi konjugeeritud teetanuse toksoidile (24 mikrogrammi) üheks adjuvandiga annuseks 0,5 ml
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (Polyribosylribitol Phosphate) 3 micrograms Conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
Haemophilus influenzae tüüp B polüsahhariid (polüribosüülribitoolfosfaat) 3 mikrogrammi konjugeeritud meningokoki proteiiniga2 50 mikrogrammi
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 10 micrograms (polyribosylribitol phosphate) 2 conjugated to tetanus toxoid as carrier protein approximately 25 micrograms
Haemophilus influenzae b polüsahhariidi 10 mikrogrammi (polüribosüülribitoolfosfaat)2 konjugeerituna teetanusetoksoidile kui kandjavalgule ligikaudu 25 mikrogrammi
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Haemophilus influenzae B polüsahhariid 12 mikrogrammi (polüribosüülribitoolfosfaat) konjugeeritud teetanuse proteiiniga 22-36 mikrogrammi
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Haemophilus influenzae B polüsahhariid 12 mikrogrammi (polüribosüülribitoolfosfaat) konjugeeritud teetanuse proteiiniga 22–36 mikrogrammi
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Haemophilus influenzae tüüp b polüsahhariid 12 mikrogrammi (polüribosüülribitoolfosfaat) konjugeeritud teetanuse proteiiniga 22-36 mikrogrammi
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 3 µg conjugated to meningococcal protein 50 µg
Haemophilus influenzae B polüsahhariid 3 µg konjugeeritud meningokoki proteiiniga 50 µg
Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib)
Haemophilus influenzae tüüp b vaktsiin (Hib)
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Haemophilus influenzae: S ≤ 0,5 mg/l ja R > 0,5 mg/l
Haemophilus parasuis (n=50)
Haemophilus parasuis (n = 50)
Haemoptysis
Veriköha
Haemoptysis
Veriröga
Haemoptysis Epistaxis
hemoptüüs ninaverejooks
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
Hemoptüüs võib viidata ka ITP-le (vt allpool) ja teha tuleb asjakohane diferentsiaaldiagnoos.
Haemoptysis, pulmonary embolism
Veriköha, kopsuarteri emboolia
Haemoptysise
häired
Haemoptysise
Veriköhae
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
gastriit, düsfaagia, suukuivus
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
Verejooks, kaksteist- sõrmiksoole haavand, gastriit, düsfaagia, suukuivus
Haemorrage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
Verejooks, kaksteistsõrmiks oole haavand,
haemorrhage
Kopsuverejooks
haemorrhage
reetina verejooks
Haemorrhage
Verejooksb
Haemorrhage
Verejooksd
Haemorrhage
Verejooksud
Haemorrhage
Veritsus
Haemorrhage (1)
Hemorraagia (1)
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
verejooks maksaensüümide aktiivsuse tõus (millest tulenevalt vajadus teha regulaarseid vereanalüüse).
Haemorrhage and thrombocytopenia
Hemorraagia ja trombotsütopeenia
Haemorrhage at the injection site (e.g. haematoma), a local reaction at injection site, for example a burning sensation
hemorraagia manustamiskohas (näiteks hematoom); paikne reaktsioon manustamiskohas, näiteks põletustunne.
Haemorrhage b, hypertension
Verejooks b, hüpertensioon
Haemorrhage Haematosperm ia
Peenise hemorraagia Hemato- spermia
Haemorrhage Haematospermi a
Peenise hemorraagia Hemato- spermia
Haemorrhage in the elderly
Verejooks eakatel
Haemorrhage intracranial d *
Intrakraniaalne verejooks d
haemorrhage or bleeding (any site), hypercoagulation (including thrombophlebitis, pulmonary embolism), syncope, oedema (including peripheral, facial), ecchymoses (including haematoma, petechiae)
Hemorraagia või veritsemine (lokalisatsioon määratlemata), hüperkoagulatsioon (sh tromboflebiit, kopsuemboolia), sünkoop, ödeem (sh perifeerne, näo), ekhümoos (sh hematoom, petehhiad)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
verejooks maksaensüümide aktiivsuse tõus (millest tulenevalt vajadus teha regulaarseid vereanalüüse).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
verejooks maksaensüümide aktiivsuse tõus (millest tulenevalt vajadus teha regulaarseid vereanalüüse).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
verejooks maksaensüümide aktiivsuse tõus (sellest tuleneb vajadus teha regulaarseid vereanalüüse).
Haemorrhage risk
Verejooksuoht
Haemorrhage subcutaneous
Nahaalune verejooks
Haemorrhage urinary tract
Kuseteede verejooks
Haemorrhage urinary tract
Verejooks kuseteedest
Haemorrhage urinary tract h
Kuseteede veritsush
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
Kuseteede verejooks,e äge neerupuudulikkus (neerupuudulikkus)
Haemorrhage while thrombocytopenic
trombotsütopeenia korral hemorraagiad;
Haemorrhage while thrombocytopenic* Hypertension** Hypotension**
Trombotsütopee niast tingitud hemorraagia* hüpertensioon** hüpotensioon
haemorrhage with fatal
Retroperitoneaaln e verejooks
haemorrhage with fatal
Retroperitoneaalne verejooks
haemorrhage),
hemorraagia),
Haemorrhage* Hypertension
verejooks*, hüpertensioon
Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
Tserebrovaskulaarne tüsistus#, süvaveenitromboos*, hemorraagia*, tromboflebiit (sh pindmine), vereringe kollaps (sh hüpovoleemiline šokk), flebiit, õhetus*, hematoom (sh perirenaalne)*, perifeersed vereringehäired*, vaskuliit, hüpereemia (sh silmades)
haemorrhage*d
hemorraagia*d
haemorrhage, and may
Süstekoha veritsus
Haemorrhage, duodenal ulcer, gastritis, dysphagia, dry mouth
Verejooks, kaksteistsõrmik- soole haavand, gastriit, düsfaagia, suukuivus
Haemorrhage, haematoma
Verejooks, hematoom
haemorrhage, Haematospermia
Peenise veritsus Hematospermia
Haemorrhage, including pulmonary haemorrhage/haemoptysis, which is more common in non- small cell lung cancer patients (see section 4.4).
Verejooks, sealhulgas kopsuverejooks/veriköha, mida esineb sagedamini mitteväikerakk-kopsuvähiga patsientidel (vt lõik 4.4).
Haemorrhage, oedema, oedema leg
hemorraagia, tursed, jalgade tursed
Haemorrhage; haematoma
Veritsemine, hematoom
Haemorrhagec,d,h
Hemorraagiac, d, h
Haemorrhaged
Verejooksd
Haemorrhages
Verejooksud
Haemorrhagic
Hemorraagiline
Haemorrhagic cardiomyopathy was only observed in male mice and was considered to be secondary to severe coagulopathy mediated via the vitamin K pathway.
Hemorraagilist kardiomüopaatiat täheldati vaid isashiirtel ning see arvati olevat tekkinud sekundaarsena K-vitamiini puudusest tingitud koagulopaatiale.
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst
Hemorraagiline kollaskeha/hemorraagiline munasarjatsüst
Haemorrhagic cystitis Haematuria Proteinuria
hemorraagiline tsüstiit, hematuuria, proteinuuria
Haemorrhagic cystitis**
Hemorraagiline tsüstiit
Haemorrhagic diathesis
Hemorraagiline diatees
Haemorrhagic diathesis, lymphadenopathy, lymphopenia
hemorraagiline diatees, lümfadenopaatia, lümfopeenia
Haemorrhagic disorders
Veritsemishäired
Haemorrhagic events
Hemorraagilised häired
Haemorrhagic events
Veritsusjuhud
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking the combination of dabrafenib with trametinib (see section 4.8).
Dabrafeniibi ja trametiniibi kombinatsioonravi saavatel patsientidel on esinenud verejookse, sealhulgas suuri verejookse ja surmaga lõppenud verejookse (vt lõik 4.8).
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Trametiniibi monoteraapiana ja kombinatsioonis dabrafeniibiga saavatel patsientidel on esinenud verejookse, sealhulgas suuri verejookse ja surmaga lõppenud verejookse.
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages, have occurred in patients taking dabrafenib in combination with trametinib.
Dabrafeniibi ja trametiniibi kombinatsioonravi saavatel patsientidel on esinenud verejookse, sealhulgas suuri verejookse ja surmaga lõppenud verejookse.
Haemorrhagic events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience have included gastro-intestinal, respiratory, urinary tract and brain haemorrhages.
Turuletulekujärgselt on teatatud hemorraagilistest sündmustest, millest mõned on lõppenud surmaga, nende sündmuste hulgas on olnud seedetrakti, hingamisteede, kuseteede ja aju verejookse.
Haemorrhagic pancreatitis, necrotising pancreatitis, parotitis
Hemorraagiline pankreatiit, nekrotiseeriv pankreatiit, parotiit
Haemorrhagic risk
Veritsemisoht
Haemorrhagic risk
Veritsemisrisk
Haemorrhagic stroke
Hemorragiline insult
Haemorrhoidal haemorrhage
Hemorroidide veritsus
Haemorrhoidal haemorrhage
Verejooks hemorroididest
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Hemorroidide veritsus, suu verejooks
haemorrhoids
hemorroidid
Haemorrhoids
Suukuivus
Haemorrhoids (piles)
Hemorroidid
haemorrhoids (piles)
hemorroidid (päraku veenikombud)
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
hemorroidid, verejooks või valu pärakus