natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urine excretion of sodium and potassium are not significantly affected.
Naatriumi ja kaaliumi uriiniga eritumine ei ole oluliselt mõjutatud.
Urine glucose
Suhkur uriinis
urine infection
kuseteede nakkus
Urine laboratory assessments
Uriini laboriuuringud
Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Leukotsüütide esteraas uriinis positiivne, N (%)
Urine odour abnormal
Ebanormaal- ne uriini lõhn
Urine odour abnormal
Ebanormaalne uriini
Urine output increased, urine sodium and calcium increased, haemoglobin decreased, thyroxine decreased
uriinikoguse suurenemine, uriini naatriumi- ja kaltsiumitaseme tõus, hemoglobiinitaseme vähenemine, türoksiinitaseme vähenemine
Urine parameters were pathologically changed.
Uriini parameetrites esines patoloogilis muutusi.
Urine retention
uriinipeetus
urine that appears cloudy pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)
hägune uriin valu vaagnapiirkonnas või selja keskosas (kui haigestunud on ka neerud)
Urodynamics
Urodünaamika
Urogenital haemorrhage (such as haematuria, haemorrhage urinary tract)
Urogenitaalne verejooks (nt hematuuria, kuseteede hemorraagia)
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Urogenitaaltrakti hemorraagia (k.a hematuuria ja menorraagiaB), neerukahjustus (k.a kreatiniini sisalduse suurenemine veres, uurea sisalduse suurenemine veres)A
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Urogenitaaltrakti hemorraagia (k.a hematuuria ja menorraagiaB), neerukahjustus (k.a kreatiniinisisalduse suurenemine veres, uurea sisalduse suurenemine veres)A
Urological Drugs
Uroloogilised ravimid
Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Urorec 4 mg on kollaste mattide želatiin-kõvakapslitena.
Urorec 4 mg hard capsules silodosin
Urorec 4 mg kõvakapslid silodosiin
Urorec 8 mg hard capsules silodosin
Urorec 8 mg kõvakapslid silodosiin
Urorec 8 mg hard capsules Urorec 4 mg hard capsules Silodosin
Urorec 8 mg kõvakapslid Urorec 4 mg kõvakapslid Silodosiin
Urorec has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Urorec’il on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Urorec is used in adult men to treat the urinary symptoms associated with benign enlargement of the prostate (prostatic hyperplasia), such as:
Urorec’i kasutatakse täiskasvanud meestel eesnäärme suurenemisega (prostata hüperplaasia) seotud kuseteede sümptomite raviks, nagu näiteks:
Ursodeoxycholic acid
Ursodeoksühoolhape
urticaria
nõgestõbi
Urticaria
Pruritus Urtikaaria
Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
urtikaaria (naha allergiline reaktsioon), alopeetsia (juustekaotus);
urticaria (hives)
nõgestõbi (urtikaaria)
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
urtikaaria (sügelev lööve); nahaõhetus (näonaha punetus).
urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
urtikaaria ehk nõgestõbi (sügelev lööve), alopeetsia (ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine), sügelus;
urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
urtikaaria (sügelev lööve), artralgia (liigesevalu) müalgia (lihasvalu), asteenia (ülemäärane väsimus või jõuetus)
urticaria (nettle rash),
urtikaaria (nõgestõbi),
urticaria (nettlerash),
urtikaaria (nõgestõbi),
Urticaria and other forms of rash
Urtikaaria ja teised lööbevormid
Urticaria and other forms of rasha,h
Urtikaaria ja teised lööbevormida,h
urticaria confusion
nõgeslööve segasusseisund
Urticaria Ecchymosis Hyperhidrosis Night sweats
nõgestõbi ekhümoos hüperhidroos öine higistamine
Urticaria Erythema
Urtikaaria
Urticaria Rash
Urtikaaria
Urticaria Rash Erythema
nõgestõbi, lööve, erüteem,
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
Urtikaaria Papuloosne lööve Sügelus Hüperhidroos
urticaria worsening of rosacea
nõgestõbi rosacea süvenemine
Urticaria#
Urtikaaria#
Urticaria*
Urtikaaria
Urticaria*, Pruritus*
Nõgestõbi* Sügelus
Urticaria*, pruritus*, flushing*
Urtikaaria*, sügelus*, õhetus
Urticaria*, rash*, pruritus*
Urtikaaria*, lööve*, sügelus
urticaria*,†
urtikaaria*,
Urticaria,
Urtikaaria
urticaria, alopecia, eczema, acne
urtikaaria, ekseem, alopeetsia, akne
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
nõgestõbi, dermatiit, erüteem, petehhiad, naha depigmentatsioon, hüperhidroos, nahakuivus
urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night
urtikaaria, ekseem, erüteem, hüperhüdroos, öine
Urticaria, pruritus
urtikaaria, kihelus
Urticaria, pruritus*
urtikaaria, kihelus
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
Urtikaaria, pruritus, alopeetsia, ekseem, kuiv nahk, erüteem, akne
urticaria, pruritus, erythema
urtikaaria, sügelus, erüteem
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
urtikaaria, psoriaas, ekhümoos ja suurenenud
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
urtikaaria, psoriaas, ekhümoos ja suurenenud verevalumite teke, purpur
Urticaria, rash
Urtikaaria, lööve
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
Urtikaaria, pruriitiline lööve, kontaktdermatiit
Urticaria, rash, pruritus
nõgestõbi, lööve, kihelus
Urticaria, rash, pruritus, dry skin
urtikaaria, lööve, sügelus, kuiv nahk
Urticaria, rashc,e (including rash papular and rash pruritic), prurituse, eczemae
nõgestõbi, löövec,e (sealhulgas papulaarne lööve ja sügelev lööve), sügeluse, ekseeme
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
nõgestõbi, tugev naha ja teiste kudede (kõige sagedamini huulte või silmade) turse, ekseem, liigne higistamine, öine higistamine, juustekadu, akne, soomuseline nahk, küünte värvuse muutus.
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urtikaaria, naha värvuse muutus, alopeetsia, naha hüperpigmentatsioon (periokulaarne)
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Urtikaaria Stevensi-Johnsoni sündroom2 Eksfoliatiivne dermatiit2, Hüperhidroos (liighigistamine)
Urticaria, Stevens- Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Urtikaaria Stevensi-Johnsoni sündroom2, Eksfoliatiivne dermatiit2, Hüperhidroos (liighigistamine)
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
Urtikaaria, Stevensi- Johnsoni sündroom2, eksfoliatiivne dermatiit2
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Urtikaaria Stevensi-Johnsoni sündroom2 Eksfoliatiivne dermatiit2, Hüperhidroos (liighigistamine)
urticaria, sweating, night sweats, +skin disorder
urtikaaria, higistamine, öine higistamine,
Urticaria.
Nõgestõbi.
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash*
Urtikaaria, angioödeem*, sügelus*, lööve
Urticaria1 Drug eruption1
Nõgestõbi1 Ravimist tingitud lööve1
urticaria2
urtikaaria2
Urticaria5,
Urtikaaria5
Urticaria;
Harv
Urticaria; rash; pruritus
Nõgestõbi; lööve; kihelus
Urticariab, rashb, eczemab, pruritis, rash maculo-papular
nõgestõbib, lööveb, ekseemb, sügelus, makulopapulaarne lööve
urticariaC
AngioödeemC
Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Urtikaaria§ Erüteem§ Sügelus§
Urticaria†
Angioödeem
Urticaria†
Harv
Urticaria†
urtikaaria
US field trial
USA uuring
us maximum ior to enrollment. d using LRM (see
kasutades LOCF (vt mä
US WHI Oestrogen only (ET) arm – additional risk of breast cancer after 5 years use
Ameerika Ühendriikides läbi viidud WHI uuringus ainult östrogeeni saanud ravirühm – rinnanäärmevähi lisarisk pärast 5-aastast kasutamist
USA (2000)
Ameerika
use
annust)
use
doosis
use
emulsioon
use
kasutus
use
n/e
use
Ravimi
use
Velosulin
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
kasutage kahte rasestumisvastast meetodit – ühte väga tõhusat meetodit ja ühte barjäärimeetodit (palun vt näited allpool) te peate jätkama rasestumisvastaste meetodite kasutamist 24 kuud pärast selle ravimi viimase annuse manustamist, sest Erivedge võib püsida teie organismis kuni 24 kuud pärast viimast annust.
Use 29 to 32 gauge disposable pen needles with your Lyxumia pen.
Kasutage Lyxumia pen- süstliga ühekordseid pen-süstli nõelu mõõduga 29…32.
Use 29 to 32 gauge disposable pen needles with your Lyxumia pen.
Lyxumia pen-süstlis kasutage ühekordselt kasutatavaid märgistusega 29…32 nõelu.
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Kasutage koguste ≤ 10 ml manustamiseks 10 ml suusüstalt või koguste > 10 ml manustamiseks 20 ml suusüstalt.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
Kui nahavoldi läbimõõt on ainult 2 cm, süstige 45° nurga all.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
Kui nahavoldi läbimõõt on 5 cm, süstige 90° nurga all.
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Pärast uue pen-süstli esmaseks kasutamiseks valmis seadmist kasutage Byetta pen-süstlit ainult 30 päeva.
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Pärast uue pen-süstli esmaseks kasutamiseks valmis seadmist, kasutage Byettat ainult 30 päeva.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Kasutage puhast ja mikroobivaba (aseptilist) tehnikat.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Kasutage puhast ja pisikutevaba (aseptilist) tehnikat.
Use a clean needle. (Needles are not included).
Kasutage puhast nõela. (Nõelu komplektis ei ole).
Use a clean needle. (Needles are not included).
Kasutage puhast nõela. (Pakend ei sisalda nõelu).
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Humalog Mix25.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Humalog Mix50.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Humalog’i.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Kasutage kummikorgist läbisurumiseks puhast, steriilset nõela ja süstalt ning tõmmake süstlasse vajalik kogus Liprolog’i.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Kasutage kondoomi, kui olete oraalses või vaginaalses vahekorras.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
SevoFlo manustamisel anesteesia alalhoidmiseks kasutada võimaluse korral mansetiga intubatsioonitoru.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Sevohale manustamisel anesteesia alalhoidmiseks kasutada võimaluse korral mansetiga intubatsioonitoru.
Use a different injection site each week.
Kasutage iga nädal erinevat süstekohta.
Use a different spot each time you inject.
Igal süstekorral vahetage süstekohta.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Kasutage sobiva suurusega ühekordset süstalt ning viaalimuhvi, ülekandenõela (20 – 26G) või muud sobivat seadet.
Use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Pühkige puhta puhastustampooniga kummikork puhtaks.
Use a lower starting dose of eltrombopag and monitor closely when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment.
Maksakahjustusega patsientidel kasutada eltrombopaagi väiksemat algannust ja jälgida ravimi manustamise ajal hoolikalt.
Use a mirror if it helps
Kasutage peeglit, kui vaja
Use a mirror if it helps
Kasutage peeglit, kui vaja.
Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
Puhastage uue alkoholipadjakesega viaali hall kork.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Puhastage Enbreli viaalil olev hall kork uue alkoholiga immutatud lapiga.
Use a new inhaler each week.
Kasutage iga nädal uut inhalaatorit.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Igaks süstiks kasutage uut süstlanõela ning hävitage see pärast kasutamist.
Use a new needle for each injection and throw the needle away after each use.
Kasutage iga korf uut süstlanõela ja visake see pärast kasutamist ära.
Use a new needle for each injection.
Igaks süsteks kasutage uut nõela.
Use a new needle for each injection.
Kasutage igaks süsteks uut nõela.
Use a new OptiSet.
Kasutage uut OptiSet-i.
Use a new package instead.
Võtke selle asemel uus pakend.
Use a new pen for each injection.
Iga süste korral kasutage uut pensüstlit.
Use a new pen.
Võtke uus pensüstel.
Use a new pre- filled syringe and call your doctor or healthcare provider.
Kasutage uut süstlit ja võtke ühendust oma arsti või tervishoiutöötajaga.
Use a new pre-filled pen for your injection.
Kasutage oma süsti jaoks uut pen-süstlit.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8 when you change your patch.
Peaksite kasutama mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit kuni 8. päevani, mil te vahetate plaastrit.
Use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch.
Kasutage mittehormonaalset rasestumisvastast vahendit kuni 8. päevani, mil te vahetate plaastrit.
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Kasutage kääre, et mööda blisteril olevat punktiirjoont lõigata (või murdke nurk näidatud viisil kokku ja tõmmake foolium ära).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold on the corner as shown and pull the foil away).
Kasutage mööda blisteril olevat punktiirjoont lõikamiseks kääre (või murdke blisteri nurk näidatud viisil kokku ja tõmmake foolium ära).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line (or fold the blister on the corner as shown, and pull the foil away).
Kasutage mööda blisteril olevat punktiirjoont lõikamiseks kääre (või murdke blisteri nurk näidatud viisil kokku ja tõmmake foolium ära).
Use a pair of scissors to cut the blister along the dotted line, then pull the lid away.
Blisteri ots lõigata punktiirjoone kohalt kääridega ära ning eemaldada foolium
Use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Avaldage marlilapikesega süstitud piirkonnale survet mõne sekundi jooksul.
Use a piece of gauze, apply pressure over the injection site for a few seconds.
Avaldage marlilapikesega süstitud piirkonnale survet mõne sekundi jooksul.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you are being treated with Zydelig, and for 1 month after your last treatment.
Zydelig-ravi ajal ning 1 kuu pärast seda tuleb rasestumise vältimiseks kasutada usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re being treated with Arzerra, and for 12 months after your last treatment.
Arzerra-ravi ajal ja 12 kuud pärast ravi tuleb raseduse vältimiseks kasutada usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re taking Tyverb.
Kasutage usaldusväärset rasestumisvastast vahendit, vältimaks rasestumist Tyverb-ravi ajal.
Use a reliable method of contraception while you are taking Inlyta and up to 1 week after the last dose of this medicine, to prevent pregnancy.
Kasutage ravi ajal Inlytaga ja kuni 1 nädal pärast viimase annuse võtmist usaldusväärset rasestumisvastast vahendit.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Resolor, to prevent pregnancy.
Raseduse vältimiseks kasutage Resolori võtmise ajal efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Use a reliable method of contraception while you’re taking Revolade, to prevent pregnancy
Revolade võtmise ajal tuleb raseduse vältimiseks kasutada usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
Use a small container for mixing.
Segage väikeses nõus kapsli sisu toiduga.
Use a standard disposable syringe with Luer nozzle for each treatment.
Kasutage standardset ühekordset Luer otsikuga süstalt igaks raviks.
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex Self-Injection procedure).
rakendama steriilset (aseptilist) süstimistehnikat; muutma süstekohta iga süstimise ajal (vt Lisa – Kasutamisõpetus iseseisvaks süstimiseks).
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-Injection procedure’).
rakendama steriilset (aseptilist) süstimistehnikat; muutma süstekohta iga süstimise ajal (vt lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks").
use a sterile (aseptic) injection technique, rotate the injection sites with each injection (see Annex ‘Self-injection procedure’, Part II, in the second part of this leaflet).
rakendama steriilset (aseptilist) süstimistehnikat; muutma süstekohta iga süstimise ajal (vt lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks" II osa käesoleva infolehe teises osas).
Use a well-lit, clean, flat surface to work on, like a table.
Kasutage tööpinnana hästivalgustatud puhast lamedat pinda, näiteks lauda.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Võtke ligikaudu 200 ml vedelikku iga 400 mg tableti jaoks.
Use about 200 ml for each 400 mg tablet.
Võtke umbes 200 ml vedelikku iga 400 mg tableti jaoks.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet or 200 ml for each 400 mg tablet.
Võtke ligikaudu 50 ml vedelikku iga 100 mg tableti kohta või 200 ml vedelikku iga 400 mg tableti kohta.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Võtke ligikaudu 50 ml vedelikku iga 100 mg tableti jaoks.
Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Võtke umbes 50 ml vedelikku iga 100 mg tableti jaoks.
Use acotton ball or gauze
Kasutage vatipatja või marlitükki
Use all the solvent in the syringe to dissolve the Betaferon powder in the vial.
Kasutage viaalis oleva Betaferon’i pulbri lahustamiseks ära kogu süstlas sisalduv lahusti.
Use an alcohol swab to wipe the Rubber Seal on the end of the Cartridge Holder.
Pühkige vatilapiga kolbampulli hoidja otsas paiknevat kummikorki.
Use an alcohol wipe to clean it.
Puhastage nahapiirkond desinfitseeriva puhastuslapiga.
Use an alcohol wipe to clean the rubber part of the stopper.
Puhastage korgi kummiosa desinfitseeriva puhastuslapiga.
Use an appropriate combination of pipettes
Kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni
use an aseptic injection technique rotate the injection sites with each dose.
rakendada aseptilist süstimistehnikat; süstida iga annus erinevasse kohta.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
kasutama aseptilist süstetehnikat, vahetama süstekohti iga süstimise järel.
use an aseptic injection technique, rotate the injection sites with each dose.
rakendada aseptilist süstimistehnikat; süstida iga annus erinevasse kohta.
Use an effective method of contraception while being treated with Gazyvaro.
Kasutage Gazyvaro-ravi ajal tõhusat rasestumisvastast meetodit.
Use an inactivated vaccine where this exists (poliomyelitis).
Inaktiveeritud vaktsiini kasutamine, kus see on olemas (poliomüeliit) (vt lõik 4.4).
Use an infusion bag pre-filled with250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection that usually contains a total volume of 265 to 275 mL.
Kasutage eeltäidetud infusioonikotti 250 ml 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahusega, mis tavaliselt sisaldab kogumahuna 265...275 ml.
Use an infusion set and an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of 0.2 μm to 1.2 μm).
Kasutage infusioonikomplekti ja süsteemisisest mittepürogeenset madala valgusidumisvõimega filtrit (pooride suurus 0,2 μm kuni 1,2 μm).
Use an oral syringe or a small glass for preparing and taking the Votubia suspension only – do not use it for anything else.
Kasuta suusüstalt või väikest klaasi ainult Votubia suspensiooni valmistamiseks ja võtmiseks – ära kasuta neid millekski muuks.
Use ANORO regularly
Kasutage ANORO’t regulaarselt
Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
Xigris’e ettevalmistamisel intravenoosseks manustamiseks järgige aseptika nõudeid.
Use appropriate barrier contraception such as condoms to avoid becoming pregnant during treatment and for at least 12 months after treatment.
Kasutage rasestumisvastast barjäärimeetodit (nagu kondoomid) ravi ajal Glyberaga ja vähemalt 12 kuud pärast ravi.
Use appropriate combination of available strengths to achieve the recommended dose of 2–4 mg/kg.
Kasutage olemasolevate tugevuste sobivaid kombinatsioone soovitatava annuse 2–4 mg/kg saavutamiseks.
Use Aseptic Technique
Järgige aseptika nõudeid.
Use Aseptic Technique
Tuleb järgida aseptikanõudeid
Use aseptic technique during dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Pemetrekseedi lahjendamisel veenisisese infusioonina manustamiseks kasutage aseptilist tehnikat.
Use aseptic technique during the reconstitution and further dilution of pemetrexed for intravenous infusion administration.
Pemetrekseedi manustamiskõlblikuks muutmisel ja edasisel lahjendamisel veenisisese infusioonina manustamiseks kasutage aseptilist tehnikat.
Use aseptic technique throughout.
Järgida kogu aeg aseptika nõudeid.
Use aseptic technique to make up the vials and dilute the solution for administration.
Viaali sisu manustamiskõlblikuks muutmine ja lahuse manustamise jaoks lahjendamine peab toimuma aseptilistes tingimustes.
Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).
Lüofiliseeritud parekoksiibi (parekoksiibnaatriumina) lahustamine peab toimuma aseptilistes tingimustes.
Use aseptic technique to reconstitute the vials and dilute the solution for administration.
Viaali sisu manustamiskõlblikuks muutmine ja lahuse manustamise jaoks lahjendamine peab toimuma aseptilistes tingimustes.
Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.
Kasutage TYSABRI intravenoosset (IV) lahust valmistades aseptilist tehnikat.
Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous infusion.
Kasutage TYSABRI intravenoosset (i.v.) lahust valmistades aseptilist tehnikat.
Use aseptic technique.
Rakendada tuleb aseptilist tehnikat
Use aseptic techniques to withdraw 1.2 ml of LEMTRADA from the vial and inject into 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Tõmmake aseptilist tehnikat kasutades viaalist 1,2 ml LEMTRADA’t ja süstige 100 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) infusioonilahusesse või glükoosi (5%) infusioonilahusesse.
Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Kasutada toatemperatuuril (22–27 °C) 2 tunni jooksul pärast sulatamist.
Use at the same time each day.
Kasutage ravimit iga päev samal kellaajal.
Use BiResp Spiromax every day.
Kasutage BiResp Spiromax’i iga päev.
Use BiResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Kasutage BiResp Spiromax’i ka siis, kui vajate lisainhalatsioone või sõõme astmasümptomite leevenduseks ja hingamise kergemaks muutmiseks.
Use Bronchitol as part of your normal daily treatment routine.
Kasutage Bronchitoli samal ajal koos oma teiste ravimite manustamisega.
Use Budesonide/Formoterol Teva every day.
Kasutage Budesonide/Formoterol Teva’t iga päev.
Use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. every day.
Kasutage Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.’d iga päev.
Use by
Kõlblikkusaeg
Use care to ensure that accurate volumes are used in reconstitution and application of the dibotermin alfa (rhBMP-2) solution to the sponge.
Kontrollige hoolikalt, et lahustamiseks ja käsnadele kandmiseks kasutatava dibotermiin alfa (rhBMP- lahuse kogus oleks täpne.