natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once diluted, the infusion solution may be stored for up to four hours prior to infusion.
Lahjendatud infusioonilahust tohib enne infusiooni toimumist säilitada kuni neli tundi.
Once dissolved, the product should be used immediately (at least within 3 hours).
Pärast lahustamist tuleb preparaati kasutada kohe (hiljemalt 3 tunni jooksul).
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Pärast lahustamist tõmmake süstlasse sobiv kogus ettevalmistatud lahust vastavalt arvestuslikule annusele, mille aluseks on patsiendi kehapindala.
Once dose (2 ml) contains:
Üks doos (2 ml) sisaldab:
once each day
üks kord päevas
Once escalated, the dose remains at 200 mg/m² per day for the first 5 days of each subsequent cycle except if toxicity occurs.
Kui annus on kord juba suurendatud, peab see jääma tasemele 200 mg/m2 ööpäevas iga järgneva tsükli esimeseks 5 päevaks, välja arvatud kui tekib toksilisus.
Once glycaemic control is stable at these doses, AVAGLIM may be introduced at a starting dose of 4 mg rosiglitazone/4 mg glimepiride once daily.
Kui nende annuste kasutamisel on veresuhkru sisalduse langus stabiilne, võib AVAGLIM’i kasutamist alustada algannusega 4 mg rosiglitasooni/4 mg glimepiriidi üks kord ööpäevas.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to relieve pain.
Vereringes olev fentanüül mõjub pea- ja seljaaju retseptoritele, vaigistades valu.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Pumbas võib Insulin Human Winthrop Infusat’i hoida kuni 2 nädalat.
Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Pumbas võib Insuman Infusat’i hoida kuni 2 nädalat.
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Kasutuselevõetud kolbampulli tohib kasutada 21 päeva jooksul.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Kasutuselevõetud pen-süstlit tohib kasutada 21 päeva jooksul.
Once in use, the 10 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Kasutusele võetud 10 ml viaali võib hoida maksimaalselt 4 nädalat välispakendis kuni 30 C ja otsese kuumuse või valguse eest kaitstult.
Once in use, the 5 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Kasutusele võetud 5 ml viaali võib hoida maksimaalselt 4 nädalat välispakendis kuni 25 C ja otsese kuumuse või valguse eest kaitstult.
Once in use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton below 25°C away from direct heat or direct light.
Kasutusse võetud viaali võib hoida välispakendis maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25C, otsese kuumuse või valguse eest kaitstult.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Kasutusele võetud viaale võib hoida maksimaalselt 4 nädalat kuni 25C.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Kasutusele võetuna võib viaale säilitada maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25C.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Kasutusele võetud viaale võib hoida maksimaalselt 4 nädalat kuni 30C.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Juba kasutusele võetud Byetta pen-süstlit tuleb hoida temperatuuril alla 25 °C.
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Kasutusele võetud kolbampulle võib hoida kuni 4 nädalat.
Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Kasutusele võetud pen-süstlit võib hoida kuni 4 nädalat.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Kasutuses olevat viaali võib hoida maksimaalselt 4 nädalat temperatuuril kuni 25 °C välispakendis otsese kuumuse (nt küttekeha lähedus) ja valguse eest (nt otsene päiksevalgus või lambivalgus) kaitstult.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
Kui patsiendi individuaalne reaktsioon kõikide asjakohaste kliiniliste ilmingute suhtes on selgunud, võib annuste suurust ja annustamise sagedust kohandada, et kõikide kliiniliste ilmingute puhul saavutatud optimaalseid näitajaid säilitada või parandada veelgi neid kliinilisi parameetreid, mis ei ole veel normaliseerunud.
Once InductOs is implanted, do not irrigate the wound.
Pärast InductOs’e implantatsiooni ei tohi haava loputada.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Alustatud esmane vaktsinatsioon tuleb lõpule viia sama vaktsiiniga.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Alustatud esmane vaktsineerimine tuleb lõpule viia sama vaktsiiniga.
Once made up, Coagadex must be used within one hour.
Valmistatud Coagadex’i lahus tuleb kasutada ühe tunni jooksul.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Manustage ravim kohe pärast segamist lapsele.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Pärast segamist mõõtke süstlaga soovitatav kogus (annus) suspensiooni ja manustage annus suu kaudu.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Pärast segamist mõõta suusüstlaga soovitatav suspensiooni kogus (annus).
Once mixed, the contents of the vial should appear a pink/red or yellowish colour with a slight opalescence.
Segatuna peab viaali sisu olema valkja kuni kollaka värvusega ja kergelt opalestseeruv.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Pärast segamist püsib ravim tõestatult stabiilsena ühe tunni jooksul.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Pärast segamist püsib segu tõestatult stabiilsena ühe tunni jooksul.
Once Nordimet starts working, the doctor may reduce the dose gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Pärast soovitud ravitulemuse saavutamist võib arst annust järk-järgult vähendada võimalikult väikese efektiivse säilitusannuseni.
Once Nplate has been dissolved, inject immediately.
Nplate’i tuleb süstida kohe pärast lahustamist.
Once only.
Ainult üks kord.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
Pärast pakendi avamist tuleb kuivatusaine kotike ära visata.
Once opened use within 1 year.
Pärast pakendi avamist kasutada 1 aasta jooksul.
Once opened use within 10 days.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 10 päeva.
Once opened use within 2 weeks.
Pärast esmast avamist kasutada 2 nädala jooksul.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Pärast avamist kasutada 24 tunni jooksul (hoida temperatuuril 2–8 C).
Once opened use within 28 days.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Once opened use within 3 months.
Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Once opened use within 6 months.
Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Once opened use within 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Once opened use within 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Once opened use within 7 days.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 7 päeva.
Once opened use within 8 weeks
Avatud preparaat kasutada 8 nädala jooksul.
Once opened use within 8 weeks.
Avatud preparaat kasutada 8 nädala jooksul.
Once opened, Erbitux is intended for immediate use.
Pärast avamist tuleb Erbitux’i kasutada otsekohe.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Avatuna võib seda säilitada väljaspool külmkappi kuni 28 päeva (temperatuuril kuni 25°C).
Once opened, the bottle may be stored for 30 days at not more than 30°C.
Pärast avamist võib pudelit hoida 30 päeva temperatuuril kuni 30C.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC. Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package.
Pärast avamist võib ravimit säilitada maksimaalselt 28 päeva temperatuuril 2 ºC…8 ºC. Ärge kasutage Viraferon’i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC. Do not use Viraferon after the expiry date which is stated on the package.
Ärge kasutage Viraferon’i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Pärast pudeli avamist tuleb preparaat 30 päeva jooksul ära kasutada.
Once opened, the product should be used immediately and be discarded after use.
Pärast avamist tuleb ravim kohe ära kasutada ja pärast kasutamist ära visata.
Once opened, the solution must be used immediately.
Pärast pakendi avamist tuleb lahus kohe kasutada.
Once opened, use by
Pärast pakendi avamist kasutada kuni
Once opened, use by 4 weeks.
Pärast esmakordset avamist kasutada ära 4 nädala jooksul.
Once opened, use by 6 months.
Pärast esmast avamist, kasutada kuni 6 kuud.
Once opened, use by 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Once opened, use by …
Pärast pakendi avamist kasutada kuni.
Once opened, use by ….
Pärast pakendi avamist kasutada kuni
Once opened, use by:
Pärast pakendi avamist kasutada kuni:
Once opened, use by:
Pärast pakendi avamist kasutada...
Once opened, use by…
Pärast avamist kasutada kuni
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Pärast esmast avamist kasutada kuni ........................{jätta ruumi kuupäeva lisamiseks}
Once opened, use immediately.
Pärast avamist kasutada kohe.
Once opened, use within 10 hours.
Pärast avamist kasutada 10 tunni jooksul.
Once opened, use within 10 hours.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 10 tunni jooksul.
Once opened, use within 10 weeks.
Pärast pakendi avamist kasutada 10 nädala jooksul.
Once opened, use within 28 days.
Pärast esmast avamist kasutada kuni 28 päeva vältel.
Once opened, use within 3 months
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 kuud.
Once opened, use within 3 months
Pärast pakendi avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Once opened, use within 3 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 3 kuud.
Once opened, use within 6 months
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Once opened, use within 6 months.
Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Once opened, use within 6 months.
Pärast esmast avamist kasutada kuni 6 kuud.
Once opened, use within 6 months.
Pärast esmast avamist kasutada ära 6 kuu jooksul.
Once opened, use within 6 months.
Pärast pakendi avamis kasutada kuni 6 kuud.
Once opened, use within 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Once opened, use within 8 hours
Pärast pakendi avamist kasutada 8 tunni jooksul.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Pärast pakendi avamist kasutada 10 tunni jooksul, säilib temperatuuril 15 ºC kuni 25 ºC.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC.
Pärast avamist kasutada ära 10 tunni jooksul, säilib temperatuuril 15 ºC kuni 25 ºC.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Kord- või kaks-korda-päevas-režiim + aspart-insuliin söögiaegse insuliinivajaduse katmiseks
Once parameters have returned to baseline, treatment at a lower dose may be considered.
Parameetrite ravieelsete tasemete taastumisel võib kaaluda ravi väiksema annusega.
Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms.
Füüsilise sõltuvuse tekkimisel võib ravi järsk katkestamine põhjustada ärajäämanähte.
Once pneumonitis has resolved and if re-treatment is appropriate, resumption of treatment at 100 mg twice daily can be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Kui pneumoniit on taandunud ja ravi uuesti alustamine on asjakohane, võib kaaluda ravi jätkamist annuses 100 mg kaks korda ööpäevas (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Once pouch opened, use applicator immediately.
Pärast koti avamist tuleb aplikaatorit kasutada kohe.
Once prepared in the syringe use as soon as possible.
Süstlas valmistatud lahus kasutage võimalikult kiiresti ära.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Manustamiskõlblikuks muudetud NovoThirteen lahus tuleb kohe süstida.
Once prepared, the product should be used immediately.
Valmis segatud lahus tuleb kohe ära kasutada.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
Infusioonikotti või muusse sobivasse infusioonimahutisse (nt klaaspudelisse) lahustatud ja lahjendatud tigetsükliin tuleb kohe ära kasutada.
Once reconstituted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, store at room temperature (approximately 20ºC - 25ºC) and use within 6 hours.
Pärast naatriumkloriidi 0,9% (9 mg/ml) lahuses lahustamist hoida toatemperatuuril (ligikaudu 20 ºC…25 ºC) ja kasutada ära 6 tunni jooksul.
Once reconstituted Refludan is to be used immediately.
Lahustatud Refludan’i tuleb kasutada viivitamatult.
Once reconstituted use immediately.
Kasutada kohe pärast lahustamist.
Once reconstituted use immediately.
Lahustatult kasutada koheselt.
Once reconstituted use immediately.
Pärast lahustamist kasutada koheselt.
Once reconstituted use immediately.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada koheselt.
Once reconstituted use within 2 hours
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada 2 tunni jooksul.
Once reconstituted use within 2 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada kuni 2 tundi.
Once reconstituted use within 2 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada kuni 2 tunni jooksul.
Once reconstituted use within 4 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada 4 tunni jooksul.
Once reconstituted use within 8 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada 8 tunni jooksul
Once reconstituted use within: 8 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada: 8 tunni jooksul
Once reconstituted, ReFacto AF should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Pärast lahustamist tuleb ReFacto AF’i enne manustamist kontrollida osakeste sisaldumise ja värvimuutuste suhtes.
Once reconstituted, the resultant solution contains 10 mg/ml of cabazitaxel.
Lahjendamise järgselt sisaldab lahus kabasitakseeli 10 mg/ml.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada 6 tunni jooksul.
Once reconstituted, use immediately.
Pärast esmast avamist kasutada kohe.
Once reconstituted, use immediately.
Pärast lahustamist kasutada kohe.
Once reconstituted, use immediately.
Pärast manustamiskõlblikuks muutmist kasutada kohe.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Pärast lahustamist kasutada 4 tunni jooksul.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Pärast lahustamist kasutada kuni 4 tunni jooksul.
Once reconstitution is complete, the solution should be opalescent and colorless to pale yellow, and without particles.
Kui lahustumine on lõppenud, peab lahus olema opalestseeruv ja värvitu kuni kahvatukollane ning osakestevaba.
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Pakendist eemaldatud preparaat tuleb kohe manustada.
Once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
Pärast blistrist väljavõtmist tuleb kapsel kohe ära kasutada.
Once removed from the freezer or refrigerator, the medicinal product may be kept below 25°C for up to 8 hours.
Kui ravim on sügavkülmast või külmikust välja võetud, võib ravimit hoida temperatuuril kuni 25°C kuni 8 tunni jooksul.
Once removed from the freezer or refrigerator, the medicinal product may be kept below 25°C for up to 8 hours.
Kui ravim on sügavkülmast või külmikust välja võetud, võib seda hoida temperatuuril kuni 25°C kuni 8 tunni jooksul.
Once removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Kui üks kord on külmkapist välja võetud ja soojenenud toatemperatuurini (kuni 25°C), tuleb see 7 päeva jooksul ära kasutada või hävitada.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the pen must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Kui pensüstel on külmakapist välja võetud ja säilitatakse toatemperatuuril, tuleb see ära kasutada 14 päeva jooksul või ära visata, isegi kui see on külmkappi tagasi pandud.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the syringe must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Kui süstal on külmakapist välja võetud ja säilitatakse toatemperatuuril, tuleb see ära kasutada 14 päeva jooksul või ära visata, isegi kui see on külmkappi tagasi pandud.
Once removed from the refrigerator Herceptin subcutaneous formulation must be administered within 6 hours and should not be kept above 30°C.
Pärast külmkapist väljavõtmist peab Herceptin’i subkutaanse fikseeritud annust sisaldava ravimvormi manustama 6 tunni jooksul ja seda ei tohi hoida temperatuuril üle 30C.
Once removed from the refrigerator, AVONEX in a pre-filled syringe should be allowed to warm to room temperature (15°C - 30°C) for about 30 minutes.
Pärast külmkapist välja võtmist tuleb AVONEX’i süstlil lasta toatemperatuurini (15°C...30°C) soojeneda umbes 30 minutit.
Once removed from the refrigerator, Prolia must be used within this 30 day period.
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb Prolia 30 päeva jooksul ära kasutada.
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30 °C
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb RoActemra manustada 8 tunni jooksul ja hoida temperatuuril mitte üle 30C.
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30°C.
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb RoActemra manustada 8 tunni jooksul ja hoida temperatuuril mitte üle 30C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30 °C.
Pärast külmkapist väljavõtmist peab manustamissüsteemi kasutama 6 tunni jooksul ja seda ei tohi hoida temperatuuril üle 30C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30°C.
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb manustamissüsteemi kasutada 6 tunni jooksul ja seda ei tohi hoida temperatuuril üle 30C.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be stored for 1 hour at room temperature and not above 30 °C to allow the medicine to warm up to room temperature.
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb manustamissüsteemi hoida 1 tund toatemperatuuril (mitte üle 30C), et ravim soojeneks toatemperatuurini.
Once removed from the refrigerator, the AVONEX PEN should be allowed to warm to room temperature (15°C to 30°C) for about 30 minutes.
Pärast külmkapist välja võtmist tuleb AVONEX PEN’il lasta toatemperatuurini (15°C kuni 30°C) soojeneda ligikaudu 30 minutit.
Once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.
Pärast külmkapist välja võtmist tuleb ravim nimetatud perioodi jooksul ära kasutada või minema visata.
Once removed from the refrigerator, XGEVA must be used within this 30 day period.
Pärast külmkapist väljavõtmist tuleb XGEVA 30 päeva jooksul ära kasutada.
Once removed from the refrigerator, Zinbryta should be allowed to warm to room temperature (20°C-30°C) (about 30 minutes) prior to injection.
Külmkapist välja võetud Zinbryta jäetakse enne süstimist seisma, et see soojeneks toatemperatuurini (20ºC...30°C) (ligikaudu 30 minutit).
Once removed, throw away the cap.
Pärast eemaldamist, visake kork ära.
Once responsiveness to Kuvan has been established, the dose may be adjusted within the range of 5 to 20 mg/kg/day according to response to therapy.
Kui on kindlaks tehtud, et patsient reageerib ravile Kuvan’iga, võib ravivastusest lähtudes annust korrigeerida vahemikus 5 kuni 20 mg/kg/ööpäevas.
Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, once every day.
Kui on saavutatud kontroll haigusnähtude üle, võib olla võimalik annuse vähendamine ühe pihustuseni kummassegi ninasõõrmesse üks kord päevas.
Once thawed the medicinal product must be used immediately; if not used immediately, the vials should be stored in a refrigerator at 2ºC to 8ºC, and protected from light for a maximum of 8 hours.
Pärast sulatamist tuleb ravimpreparaati kasutada kohe; kui seda ei kasutata kohe, tuleb viaale hoida külmkapis (2 ºC…8 ºC) kuni 8 tundi, valguse eest kaitstult.
Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Kui ampull on avatud, tõmmake ampulli sisu aeglaselt vähemalt 18 G läbimõõduga nõelaga 5 ml steriilsesse süstlasse, milles on juba 2 ml lahustit.
Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Kui ampull on avatud, tõmmata selle sisu 5 ml steriilsesse süstlasse.
Once the bag is infused, it is flushed 2 to 3 times with sodium chloride solution in order to completely administer Zalmoxis.
Pärast infundeerimist loputatakse kotti 2–3 korda naatriumkloriidi lahusega Zalmoxis'e täieliku manustamise tagamiseks.
Once the bottle is open, you must use your medicine within 3 days of opening.
Pärast pudeli avamist tuleb ravim ära kasutada 3 päeva jooksul.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Pärast pudeli avamist tuleb kapslid ära kasutada 18 nädala jooksul
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks.
Pärast pudeli avamist tuleb kapslid ära kasutada 18 nädala jooksul.
Once the bottle is opened, the medicinal product must be used within 4 months.
Avatud pudelist tohib ravimit kasutada 4 kuu jooksul.
Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Kui nupp on alla vajutatud, jääb see alla, nii et te ei pea surumist jätkama.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Pärast süstelahuse manustamiskõlblikuks muutmist võib seda 28-päevase kasutusaja vältel kuni 7 päeva hoida temperatuuril kuni 25 ºC.
Once the concentrate has been diluted for infusion with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution should be used as soon as possible, but may be stored at ambient temperature (15°C to 25°C) for up to 6 hours.
Pärast kontsentraadi 5% glükoosi või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahusega infusiooniks lahjendamist tuleb lahus ära kasutada võimalikult kiiresti, kuid seda võib säilitada toatemperatuuril (15–25 °C) kuni 6 tundi.
Once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Pärast soovitud ravitulemuse saavutamist tuleb annust järk-järgult vähendada võimalikult väikese efektiivse säilitusannuseni.
Once the fever is controlled, your doctor may recommend that you start taking Tafinlar again.
Kui palavik on kontrolli all, võib arst soovitada, et alustaksite uuesti Tafinlar’i võtmist.
Once the first calf has been treated, all the forthcoming new born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Kui juba ühte vasikat on ravitud, tuleb ravimit süstemaatiliselt manustada ka kõikidele järgnevatele vastsündinud vasikatele niikaua kuni püsib C. parvumi poolt põhjustatud kõhulahtisuse risk.
Once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.
Pärast fooliumkoti avamist tuleb aplikaatorit kohe kasutada.
Once the foil sachet is opened, EVARREST can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.
Pärast fooliumkotikese avamist võib EVARREST’i jätta steriilsele alale, et see oleks kogu protseduuri vältel saadaval.
Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Kõik kasutamata jäänud konteinerid tuleb ära visata fooliumümbrisest, mis on olnud avatud rohkem kui üks nädal.