natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tüüp 3 (≥ 1 : 8 lahjendus)
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tüüp 3 ( 8 (1/lahjendus))
Anti-PRN (vaccine response)a
Anti-PRN (vastus vaktsiinile)a
Anti-PRP (≥ 0.15 µg/mL)
Anti-PRP (≥ 0,15 µg/ml)
Anti-PRP Responses to PROCOMVAX in Infants
PRP-vastased vastused PROCOMVAX’ile lastel
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Serokonversioon‡‡) (Vastus vaktsiinile§)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Serokonversioon‡‡) (Vastus vaktsiinile§)
Anti-PT (vaccine response)a
Anti-PT (vastus vaktsiinile)a
Anti-pyretic use (e.g. paracetamol) is recommended to help reduce pyrexia during the first 48 hours of each cycle.
Iga ravikuuri esimese 48 tunni jooksul on palaviku alandamiseks soovitatav kasutada antipüreetikumi (nt paratsetamooli).
Anti-pyretic use (e.g. paracetamol) is recommended to reduce pyrexia during the first 48 hours of each treatment cycle.
Iga ravikuuri esimese 48 tunni jooksul on palaviku alandamiseks soovitatav manustada antipüreetikumi (nt paratsetamooli).
ANTI-RETROVIRAL
RETROVIIRUSEVASTASED RAVIMID
ANTI-RETROVIRALS
ANTIRETROVIIRUSRAVIMID
ANTI-RETROVIRALS
RETROVIIRUSEVASTASED RAVIMID
ANTI-RETROVIRALS
RETROVIIRUSVASTASED RAVIMID
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Anti-teetanus (0.1 IU/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Anti-teetanus (0,1 IU/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Anti-teetanus (0.1 IU/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-teetanus (≥ 0,01 RÜ/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-teetanus (≥ 0,1 RÜ/ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Anti-teetanus ( 0,01 RÜ/ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Anti-teetanus ( 0,1 RÜ/ml)
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
tuberkuloosivastane ravim (bedakviliin ja delamaniid); viirusevastased ravimid, mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse (HCV) infektsiooni raviks täiskasvanutel (simepreviir);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkuloosivastane ravim (bedakviliin, delamaniid); viirusevastased ravimid, mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse (HCV) infektsiooni raviks täiskasvanutel (nt botsepreviir, simepreviir ja telapreviir);
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
Enne Cosentyx-ravi alustamist tuleb latentse tuberkuloosiga patsientidel kaaluda tuberkuloosivastase ravi tegemist.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Kasvajavastast toimet ei täheldatud kahes uuringus, kus osales kokku 30 üle 3-aastast retsidiveerunud või progresseerunud kõrgelt diferentseerunud glioomiga last, kui neid raviti bevatsizumabi ja irinotekaaniga.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
haavandite ravimid, nt tsimetidiin, ranitidiin ja omeprasool
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Tuleb kaaluda viirusevastast profülaktilist ravi vöötohatise (herpes zoster) reaktivatsiooni ennetamiseks.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Anti-Xa kontsentratsioon, mis väljendub AUC ja püsikontsentratsiooni väärtustes, on pärast korduvat subkutaanset manustamist annuses 40 mg üks kord ööpäevas kerge (kreatiniini kliirens 50…80 ml/min) ja mõõduka (kreatiniini kliirens 30…50 ml/min) neerufunktsiooni kahjustuse korral marginaalselt suurenenud.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
Anti-Xa sisaldus on neis ajapunktides veel tuvastatav.
Antiacids
Happesuse alandajad
Antiacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Happesuse alandajad võivad häirida kinoloonide imendumist seedekulglast.
ANTIANXIETY AGENTS
ÄREVUSEVASTASED RAVIMID
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
rütmihäirete ravimid (nt disopüramiid);
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
arütmiavastaseid ravimeid – amiodarooni, kinidiini;
ANTIARRHYTHMICS
ANTIDEPRESSANDID
Antiarrhythmics
Kuna tipranaviir/r inhibeerivad
Antiarrhythmics
läbi viidud.
Antiarrhythmics
väikseim annus.
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
antiarütmikumid (nt amiodaroon, disopüramiid, dofetiliid, ibutiliid, prokaiinamiid, kinidiin, hüdrokinidiin, sotalool);
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Antiarütmikumid Amiodaroon, dronedaroon
antiarrhythmics may be increased
manustamisel võib suureneda
antiarrhythmics when
jälgida terapeutilisi kontsentratsioone.
antiarrhythmics when
kontsentratsioone.
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
Antiarütmikumid – kasutatakse ebaregulaarse südametöö korral
Antiarrhythmics:
Antiarütmikumid:
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
Antiarütmikumid: amiodaroon, kinidiin
Antiarrthymics
Antiarütmikumid
ANTIARRTHYMICS
Metadoon
ANTIARRYTHMICS
ANTIARÜTMIKUMID
ANTIASTHMATIC
ASTMARAVIMID
Antiasthmatic
Astmavastased ravimid
Antibacterial activity against other relevant pathogens
Antibakteriaalne aktiivsus muude oluliste patogeenide suhtes
Antibacterial activity against other relevant pathogens
Muude asjakohaste patogeenide vastane antibakteriaalne toime
Antibacterial Spectrum
Toimespekter
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
Antibakteriaalse raviga seotud jämesoole põletik (koliit), sealhulgas pseudomembranoosne koliit (tõsine püsiv kõhulahtisus, väljaheites sisaldub verd ja/või lima, võib tekkida kõhuvalu või palavik).
Antibacterials
Antibakteriaalsed ravimid
ANTIBACTERIALS
ANTIBIOOTIKUMID
Antibacterials:
Antibakteriaalsed ravimid:
ANTIBIOTIC
ANTIBIOOTIKUM
Antibiotic class effects
Antibiootikumide toime
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiootikumid Fusidiinhape Fusidiinhappe ja ritonaviiri plasmakontsentratsioonide suurenemine.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Antibiootikum Fusidiinhape Fusidiinhappe kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
antibiotic medicines (e.g. erythromycin)
antibiootikumid (nt erütromütsiin)
Antibiotic medicines (used for the treatment of bacterial infections) for example: telithromycin, clarithromycin, rifampicin, rifabutin, rifapentine, erythromycin
antibiootikumid (kasutatakse bakteriaalsete infektsioonide raviks), näiteks: telitromütsiin, klaritromütsiin, rifampitsiin, rifabutiin, rifapentiin, erütromütsiin
antibiotics
antibiootikume
Antibiotics
monitoorimine
antibiotics
päevas)
Antibiotics
Seentevastased preparaadid
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
antibiootikumid (nt klaritromütsiin, doksütsükliin)
antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
antibiootikumid (nt erütromütsiin, klaritromütsiin);
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiootikumid (nt rifabutiin, rifampitsiin, klaritromütsiin);
antibiotics (including rifampicin) or antifungal medicines (including itraconazole, ketoconazole and voriconazole) used to treat infections
nakkuste ravimiseks kasutatavad antibiootikumid (sealhulgas rifampiin) või seenevastased ravimid (sealhulgas itrakonasool, ketokonasool ja vorikonasool)
ANTIBIOTICS (SYSTEMIC ADMINISTRATION)
ANTIBIOOTIKUMID (SÜSTEEMSEKS KASUTAMISEKS)
antibiotics and antivirals may be given to provide you with extra protection.
antibiootikume ja viirusevastaseid aineid täiendava kaitse saavutamiseks.
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).
Antibakteriaalseid ja viirusevastaseid ravimeid tuleb manustada rutiinselt kõikidele patsientidele ravi jooksul ning pärast seda (vt lõik 4.4).
antibiotics for infections such as erythromycin
nakkuste (infektsioonide) raviks kasutatavad antibiootikumid, nt erütromütsiin;
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Humira ravi ajal võib jätkata antibiootikumide võtmist.
Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Humira-ravi ajal võib jätkata antibiootikumide võtmist.
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
antibiootikumid infektsioonide raviks – näiteks rifampitsiin, klaritromütsiin, telitromütsiin;
Antibiotics used to treat bacterial infections containing:
Antibiootikumid bakteriaalsete infektsioonide raviks, mis sisaldavad:
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloos, raviks kasutatavad antibiootikumid, mis sisaldavad:
Antibiotics – macrolides (systemic administration)
Antibiootikum–d - makroliidid (süsteemseks manustamiseks)
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
antibiootikumid, nt erütromütsiin, klaritromütsiin
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
antibiootikumid, bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloosi raviks, mis sisaldavad:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, rifampicin, and rifapentine
antibiootikumid, bakteriaalsete infektsioonide, sh tuberkuloosi raviks, mis sisaldavad: rifabutiini, rifampitsiini ja rifapentiini;
Antibodies against components of fibrin sealant/haemostatic products may occur rarely; there is also a risk of anaphylactic reaction (see section 4.4).
Harvadel juhtudel võivad tekkida fibriinkoeliimi/hemostaatikumi komponentide vastased antikehad; esineb ka anafülaktilise reaktsiooni oht (vt lõik 4.4).
Antibodies against Ilaris were observed in approximately 1.5%, 3% and 2% of the patients treated with Ilaris for CAPS, SJIA and gouty arthritis, respectively.
Umbes 1,5%-l Ilaris’t CAPS, 3%-l SJIA ja 2%-l podagra raviks kasutanud patsientidest kirjeldati Ilaris’e vastaste antikehade esinemist.
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Rekombinantse inimese hüaluronidaasi vastased antikehad
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Seda tüüpi vaktsiini vastaste antikehade mõõtmine ei ole lihtne.
Antibodies are part of the immune system (the body’s natural defences) and help your body to fight infections.
Antikehad on osa immuunsüsteemist (keha loomulik kaitsevõime) ning aitavad kehal infektsioonidega võidelda.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Polüartikulaarse JIA patsientidel hinnati pärast ORENCIA korduvat manustamist ELISA meetodil abatatsepti terve molekuli või selle CTLA-4 osa vastaste antikehade olemasolu.
Antibodies often form as part of the body’s response to treatment with some medicines one of these is Osigraft.
Antikehad tekivad sageli ka keha reageerimisel ravile teatavate ravimitega ning üks neist ravimitest on Osigraft.
Antibodies to daclizumab developed in approximately 9% of Zenapax- treated patients in clinical studies but did not appear to affect efficacy, safety, serum daclizumab levels, or any other clinically relevant parameter examined.
Kliinilistes uuringutes tekkisid daklitsumabivastased antikehad umbes 9% Zenapax´iga ravitud patsientidest, kuid daklitsumabi efektiivsust, ohutust, sisaldust seerumis või teisi uuritud kliiniliselt olulisi näitajaid need antikehad ei mõjutanud.
Antibodies to etanercept have been detected in the sera of some subjects treated with etanercept.
Teatavate etanertseptiga ravitud patsientide seerumist on leitud etanertseptivastaseid antikehi.
Antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.
Seerumis ei ole antikehad alati määratavad.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Infliksimabivastaseid antikehi leiti 3 (2,9%) lapsel.
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Infliksimabivastaseid antikehi leiti 3-l (2,9%) lapsel.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Infliksimabivastaseid antikehi leiti 4 (7,7%) patsiendil 54. nädalaks.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Infliksimabivastaseid antikehi leiti 4 (7,7%) patsiendil nädalaks 54.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Infliksimabivastaseid antikehi leiti 4-l (7,7%) patsiendil nädalaks 54.
Antibodies to insulin
Insuliinivastased antikehad
Antibodies to omalizumab were detected in some monkeys following repeated subcutaneous or intravenous administration.
Pärast korduvat subkutaanset või intravenoosset manustamist avastati mõnel ahvil omalizumabi vastased antikehad.
Antibodies to secukinumab were detected in only one of the exposed animals.
Sekukinumabi vastaseid antikehi täheldati ainult ühel ravimit saanud loomal.
Antibodies to Soliris were detected in 2% of patients with PNH using an ELISA assay and 3% of patients with aHUS using the ECL bridging format assay.
Soliris’evastaseid antikehi leiti ELISA analüüsiga 2% Soliris’ega ravitud paroksüsmaalse öise hemoglobinuuriaga patsientidest ja elektrokemoluminestsentsanalüüsi abil sillameetodil 3% atüüpilise hemolüütilis-ureemilise sündroomiga patsientidest.
Antibody (cut-off)
Antikeha (lõpetamisel)
Antibody (cut-off)
Antikehad (cut-off väärtus)
Antibody (cut-off)
Antikehad (cut-off)
Antibody (IgM and IgG) responses against both PAP-GM-CSF and the PAP antigens were observed in the Provenge group through the follow up period.
Provenge ravirühmas täheldati kogu järelkontrolli jooksul antikeha (IgM ja IgG) vastuseid nii PAP-GM-CSF-ile, kui PAP-antigeenidele.
Antibody development has been observed with the use of Levemir.
Levemir’i kasutamise ajal on täheldatud antikehade tekkimist.
antibody directed against normal tissue
antikehad normaalsete kudede vastu
Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Kui Humira’t kasutati koos metotreksaadiga, oli antikehade teke väiksem võrreldes Humira monoteraapiaga.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Kui Trudexa’t kasutati koos metotreksaadiga, oli antikehade teke väiksem võrreldes Trudexa monoteraapiaga.
Antibody fragments are known to be eliminated mainly by proteolytic catabolism in the kidney.
Teadaolevalt erituvad antikehafragmendid valdavalt proteolüütilise katabolismi teel neerudes.
Antibody persistence (adults)
Antikehade püsimine (täiskasvanud)
Antibody persistence after booster immunisation (adults)
Antikehade püsimine pärast revaktsineerimist (täiskasvanud)
Antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a JEV-endemic country
Antikehade püsimine ja revaktsineerimisannus lastel ja noorukitel Jaapani entsefaliidi viiruse endeemiaga riigis
Antibody persistence at 5 years after primary vaccination was assessed in study V59P20E1, this was an extension of study V59P20.
Uuringus V59P20E1 uuriti antikehade püsivust 5. aastal pärast esmast vaktsineerimist, see oli uuringu V59P20 pikendusuuring.
Antibody persistence Day 181 Day 361
Antikehade püsimine 181. päev 361. päev
Antibody persistence in children and adolescents from non-endemic countries
Antikehade püsimine lastel ja noorukitel Jaapani entsefaliidi viiruse endeemiata riikides
Antibody persistence was evaluated for three years after the primary vaccination with IXIARO in an uncontrolled, open-label follow-up clinical trial conducted in the United States, Europe and Australia.
Antikehade püsimist hinnati kolme aasta jooksul pärast esmast vaktsineerimist IXIAROga kontrollrühmata avatud kliinilises jätku-uuringus Ameerika Ühendriikides, Euroopas ja Austraalias.
Antibody response to an experimental neo-antigen (X174) was reduced during Raptiva therapy, but began to normalize 6 weeks after discontinuation of Raptiva therapy and did not demonstrate tolerance induction.
Antikeha vastus eksperimentaalsele neo- antigeenile (ØX174) Raptiva-ravi ajal vähenes, kuid hakkas normaliseeruma 6 nädalat pärast Raptiva- ravi lõpetamist ja ei näidanud taluvuse induktsiooni.
Antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18 and stabilized to reach a plateau up to month 48.
Antikehatiitrid olid maksimaalsed 7. kuul ja vähenesid seejärel järk-järgult kuni 18. kuuni ning stabiliseerusid platootasemele, kus püsisid 48. kuuni.
Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Kolmeaastase immuunsuse jooksul antikehade tiiter väheneb, kuigi nakkuse korral on koerad kaitstud.
Antibody- negative patients were found exclusively in the missense mutation genotype group (see sections 4.4 and 5.1)
Antikehade suhtes negatiivseid patsiente leidus ainult missensse mutatsiooniga genotüübi rühmas (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Antibody-mediated erythroblastopenia (PRCA)
Antikehade poolt vahendatud erütroblastopeenia (PRCA)
Antibody-mediated PRCA has been reported after months to years of subcutaneous epoetin treatment mainly in chronic renal failure patients.
Teatatud on antikehade poolt vahendatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (PRCA) tekkest pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt manustatava epoetiiniga, seda põhiliselt kroonilise neerukahjustusega patsientidel.
Antibody-mediated pure red cell aplasia has been very rarely reported in < 1/10,000 cases per patient year after months to years of treatment with epoetin alfa (see section 4.4).
Alfaepoetiini puhul on kuude- või aastatepikkuse ravi järel väga harva (< 1/10 000 juhtumit patsiendi kohta aastas) täheldatud antikehade poolt vahendatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (PRCA) teket (vt lõik 4.4).
ANTICANCER AGENTS
VÄHIVASTASED RAVIMID
Anticancer agents
Vähivastased ained
Anticancer agents
Vähivastased ravimid
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
vähivastased ained (nt kabasitakseel)
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
Vähivastased ravimid (nt kabasitakseel)
anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
vähivastased ravimid (nt afatiniib, tseritiniib, enamus türosiinkinaasi inhibiitoreid nagu dasatiniib ja nilotiniib, samuti vinkristiin ja vinblastiin);
anticancer medicines (e.g. most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
vähivastased ravimid (nt enamus türosiinkinaasi inhibiitoreid nagu dasatiniib ja nilotiniib, samuti vinkristiin ja vinblastiin);
anticancer treatments (e.g. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine);
vähivastased ained (nt afatiniib, tseritiniib, dasatiniib, nilotiniib, vinkristiin, vinblastiin);
Anticholinergic activity:
Antikolinergiline toime
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergilised ained võivad muuta mõnede samaaegselt manustatavate ravimite imendumist antikolinergilise toime tõttu seedetrakti motiilsusele.
Anticholinergic effects
Antikolinergilised toimed
anticholinergic effects including constipation and dry mouth
mööduvad antikolinergilis ed toimed, sh kõhukinnisus ja suukuivus
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
Antikolinergilised toimed seoses glükopürrooniumiga
Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention, and in conditions such as ulcerative colitis, and intestinal atony.
Antikolinergilised ravimid võivad vähendada seedetrakti motiilsust ning nende kasutamisel tuleks olla ettevaatlik seedetrakti obstruktsiooniga patsientide puhul, sest on olemas oht, et seedimine seiskub, samuti haavandilise koliidi ja soolte atoonia korral.
Anticholinergic medicinal products may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergilised ained võivad muuta mõne samaaegselt manustatava ravimi imendumist antikolinergilise toime tõttu seedetrakti motiilsusele.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease
Antikolinergiliste ravimite tarvitamisel tuleks olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on autonoomne neuropaatia, tunnetushäire või Parkinsoni tõbi.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antikolinergiliste ravimite kasutamisel tuleb olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on söögitorusong või gastroösofageaalne reflukshaigus ja/või kes tarvitavad samal ajal ravimeid (nt bisfosfonaate), mis võivad põhjustada ösofagiiti või selle ägenemist.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antikolinergiliste ravimite kasutamisel tuleks olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on söögitorusong või gastroösofageaalne reflukshaigus ja/või kes tarvitavad samal ajal ravimeid (nt bifosfonaate), mis võivad põhjustada ösofagiiti või selle ägenemist.
anticholinergic medicines (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
antikolinergilised ravimid (vt lõik „Ärge andke Sialanari, kui laps või nooruk:“)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antikoliinergilised ravimid (mida üldjuhul kasutatakse motoorsete ehk liigutushäirete või soolespasmide raviks);
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antikolinergilised ravimid (mida üldjuhul kasutatakse liigutushäirete või soolespasmide raviks)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antikolinergilised ravimid (mida üldjuhul kasutatakse motoorsete ehk liigutushäirete või soolespasmide raviks);
Anticholinergics:
Antikoliinergilised preparaadid:
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
antikoliinesteraasid, mida kasutatakse lihasfunktsiooni taastamiseks;
anticipated when
annuste muutmisi, mis
anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
vastupäeva avamiseks ja päripäeva lukustamiseks.
Anticoagulant
Antikoagulandid
Anticoagulant
Antikoagulant
ANTICOAGULANT
ANTIPSÜHHOOTILISED AINED
Anticoagulant
Soovitused seoses
Anticoagulant activity in patients receiving Cubicin and warfarin should be monitored for the first several days after therapy with Cubicin is initiated.
Patsientidel, kes saavad varfariiniga samaaegselt Cubicin’i, tuleb esimese mitme päeva jooksul pärast Cubicin’i ravi alustamist jälgida antikoagulandi aktiivsust.
Anticoagulant drugs (e.g. warfarin).
Antikoagulandid (näiteks varfariin).
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
antikoagulandid (kasutatakse vere hüübimise ennetamiseks või ravimiseks),
Anticoagulant medicines (which thin the blood)
antikoagulandid (hüübimisvastased ravimid);
Anticoagulant therapy
Hüübimisvastane ravi