natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below: a Hyperuricaemia, Blood uric acid increased b Cerebral haemorrhage, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, c Dyspnoea, Dyspnoea exertional, Dyspnoea at rest, Nocturnal dyspnoea d Gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Intestinal haemorrhage, Melaena, Occult blood e Gastrointestinal ulcer haemorrhage, Gastric ulcer haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Peptic ulcer haemorrhage f Subcutaneous haematoma, Skin haemorrhage, Haemorrhage subcutaneous, Petechiae g Contusion, Haematoma, Ecchymosis, Increased tendency to bruise, Traumatic haematoma h Haematuria, Blood urine present, Haemorrhage urinary tract i Vessel puncture site haemorrhage, Vessel puncture site haematoma, Injection site haemorrhage, Puncture site haemorrhage, Catheter site haemorrhage
Paljud üksteisega seotud kõrvaltoimed on tabelis grupeeritud ning sisaldavad allpool kirjeldatud määratlusi: a Hüperurikeemia, kusihappe taseme tõus veres b Tserebraalne hemorraagia, intrakraniaalne hemorraagia, hemorraagiline rabandus c Düspnoe, pingutusdüspnoe, düspnoe puhkeolekus, öine düspnoe d Mao-sooletrakti verejooks, pärakuverejooks, sooleverejooks, meleena, peitveresus e Gastrointestinaalse haavandi verejooks, maohaavandi verejooks, kaksteistsõrmiksoolehaavandi verejooks, peptilise haavandi verejooks f Subkutaanne hematoom, nahaverejooks, subkutaanne hemorraagia, petehhiad g Kontusioon, hematoom, ekümoos, soodumus verevalumite tekkeks, traumaatiline verevalum h Hematuuria, veri uriinis, kuseteede verejooks i Veresoone punktsioonikoha veritsus, veresoone punktsioonikoha verevalum, süstekoha veritsus, punktsioonikoha verejooks, kateetri asukoha veritsus
multiple sclerosis
clerosis multiplex,
multiple sclerosis
Hulgiskleroos
multiple sclerosis demyelinating disorders (e.g. optic neuritis, Guillain-Barré syndrome) 1)
hulgiskleroos demüeliniseerivad haigused (nt optiline neuriit, Guillain-Barré sündroom) 1)
multiple sclerosis nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body)
hulgiskleroos; närvide häired (nagu närvipõletik ja Guillain-Barré sündroom, mis võib põhjustada lihasnõrkust, ebanormaalseid aistinguid, torkimistunnet kätel ja ülakehal);
multiple sclerosis*, Guillain-Barré syndrome*
Sclerosis multiplex*, Guillain-Barré sündroom
multiple sclerosis, demyelinating disorders (e.g. optic neuritis, Guillain-Barré syndrome) 1)
hulgiskleroos demüeliniseerivad haigused (nt optiline neuriit, Guillain-Barré sündroom) 1)
Multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), optic neuritis
hulgiskleroos, müeliit, näonärvi halvatus, polüneuriit, näiteks Guillaini-Barré sündroom (astsendeeruva paralüüsiga), optiline neuriit
Multiple sclerosis, swelling of the spinal cord (myelitis)
Polüskleroos, seljaaju turse (müeliit)
multiple sclerosis; nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body);
hulgiskleroos närvide häired (nagu närvipõletik ja Guillain-Barré sündroom, mis võib põhjustada lihasnõrkust, ebanormaalseid aistinguid, torkimistunnet kätel ja ülakehal);
multiple sclerosis; nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body);
hulgiskleroos; närvide häired (nagu närvipõletik ja Guillain-Barré sündroom, mis võib põhjustada lihasnõrkust, ebanormaalseid aistinguid, torkimistunnet kätel ja ülakehal);
Multiple sulfotransferases (SULT) isoforms were identified in vitro that are capable of conjugating tedizolid (spanning multiple families; SULT1A1, SULT1A2, and SULT2A1), which suggests that no single isozyme is critical to the clearance of tedizolid.
In vitro määrati kindlaks mitu sulfotransferaasi (SULT) isovormi, mis on võimelised tedisoliidi konjugeerima (mitmest perekonnast; SULT1A1, SULT1A2 ja SULT2A1), mis näitab, et ükski üksik isoensüüm ei mõjuta tedisoliidi kliirensit oluliselt.
Multiple-dose ketoconazole administration significantly affected the rate and extent of absorption and sirolimus exposure from Rapamune oral solution as reflected by increases in sirolimus Cmax, tmax, and AUC of 4.4-fold, 1.4-fold, and 10.9-fold, respectively.
Ketokonasooli korduvate annuste manustamine mõjutas oluliselt siroliimuse imendumiskiirust, imendunud kogust ning siroliimuse kontsentratsiooni Rapamune suukaudsest lahusest – see kajastus siroliimuse Cmax, tmax ja AUC vastavalt 4,4-, 1,4- ja 10,9-kordse suurenemisena.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for PegIntron and ribavirin (capsules and oral solution) in children and adolescent patients with chronic hepatitis C have been evaluated during a clinical study.
PegIntron’i ja ribaviriini (kapslid ja suukaudne lahus) mitmeannuselist farmakokineetilist profiili kroonilise C-hepatiidiga lastel ja noorukitel on hinnatud ühe kliinilise uuringu käigus.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and interferon alfa-2b in children and adolescents with chronic hepatitis C between 5 and 16 years of age are summarized in Table 15.
Ribaviriini kapslite ja alfa-2b-interferooni mitmeannuseline farmakokineetiline profiil kroonilise C- hepatiidiga 5- kuni 16-aastastel lastel ja noorukitel on summeerituna ära toodud tabelis 15.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and interferon alfa-2b in children and adolescents with chronic hepatitis C between 5 and 16 years of age are summarized in Table 9.
Ribaviriini ja interferoon alfa-2b mitmeannuseline farmakokineetiline profiil kroonilise hepatiit C-ga 5- kuni 16-aastastel lastel ja noorukitel on summeerituna toodud tabelis 9.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and peginterferon alfa-2b in children and adolescent patients with chronic hepatitis C have been evaluated during a clinical study.
Ribaviriini ja alfa-2b-peginterferooni mitmeannuselist farmakokineetilist profiili kroonilise C- hepatiidiga lastel ja noorukitel on hinnatud ühe kliinilise uuringu käigus.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ViraferonPeg and ribavirin (capsules and oral solution) in children and adolescent patients with chronic hepatitis C have been evaluated during a clinical study.
ViraferonPeg’i ja ribaviriini (kapslid ja suukaudne lahus) mitmeannuselist farmakokineetilist profiili kroonilise C-hepatiidiga lastel ja noorukitel on hinnatud ühe kliinilise uuringu käigus.
Multiples of 0.5 mg tablets should not be used as a substitute for 1 mg and 2 mg tablets, as the different strengths are not directly interchangeable.
1 mg ja 2 mg tablettide asemel ei tohi kasutada mitut 0,5 mg tabletti, sest eri tugevused ei ole otseselt vastastikku asendatavad.
Multivariate analysis showed that the pharmacokinetics of clofarabine are weight dependent and although white blood cell (WBC) count was identified as having an impact on clofarabine pharmacokinetics, this did not appear sufficient to individualise a patient’s dosage regimen based on their WBC count.
Mitme muutujaga analüüs näitas, et klofarabiini farmakokineetika sõltub kehakaalust, ning kuigi leiti, et valgete vererakkude (WBC) arv mõjutas klofarabiini farmakokineetikat, ei näinud see olevat piisav patsiendi annustamisskeemi individualiseerimiseks tema valgete vererakkude arvu põhjal.
Multivitamin supplements
Multivitamiinlisandid
Multivitamins and alli
Multivitamiinid ja alli
multivitamins, used to supplement your diet (see also section 3 of this leaflet).
multivitamiine, kasutatakse toidulisandina (vt ka selle infolehe lõik 3).
Mumps (titre ≥10
≥ 10 ELISA Ak
Mumps (titre ≥10 ELISA Ab
(tiiter ≥ 10
Muscle aches
Lihasvalu
muscle aches
lihasvalud
muscle aches
lihasvalud;
muscle aches (pain), tenderness or weakness
lihasvalu, lihaste hellus või nõrkus
muscle aches and pains
lihasvalu;
muscle aches and pains
lihasvalulikkus ja valud
Muscle aches and pains (myalgia) or weakness (myopathy) may also occur.
Ka lihasvalu (müalgia) või lihasnõrkus (müopaatia) võib esineda.
muscle aches and pains, pain in the joints shortness of breath, cough
lihasvalud, liigestevalud õhupuudus, köha
muscle aches and pains; back pain or bone pain
lihaste valu või valulikkus, seljavalu või luuvalu
muscle aches and pains; back pain or bone pain
lihasvalud või -valulikkus; seljavalu või luuvalu
muscle aches and pains; back pain or bone pain*
lihaste tundlikkus ja valu; seljavalu, luuvalu
muscle aches or pains
lihasvalulikkus või -valud
muscle aches, back pain, headache
lihasvalu, seljavalu, peavalu;
Muscle aches.
Lihasevalud.
muscle and bone (musculoskeletal) pain
lihaste ja luude (lihas-skeleti-) valu
muscle and bone pain in your chest
lihas- ja luuvalu rindkere piirkonnas
Muscle and joint pain
Lihas- ja liigesvalu
muscle and joint pain
lihase- ja liigesevalu
Muscle and joint pain (myalgia, arthralgia), back pain, alterations in some laboratory blood tests for muscle function.
lihase- ja liigesevalu, seljavalu, vereanalüüsis ebanormaalsed lihasenäitajad;
muscle and joint pain, muscular weakness,
lihas- ja liigesvalu, lihasnõrkus,
muscle and joint stiffness
lihas- ja liigesjäikus
Muscle and joints pain
Valu lihastes ja liigestes
muscle and/or joint stiffness
lihaste ja/või liigeste jäikus
Muscle atrophy
lihasatroofia
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
lihasatroofia (lihaste kõhetumine), artralgia (liigesvalu), müalgia (lihasvalu);
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
lihaste atroofia (lihaskoe kõhetumine), artralgia (liigeste valulikkus), müalgia (lihaste valulikkus)
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
lihaste atroofia (lihaskoe kõhetumine), artralgia (liigesvalu), müalgia (lihasvalu)
muscle bleeding or haematoma
verejooks või hematoom
muscle bleeding or haematoma.
lihasesisene veritsus või hematoom.
muscle bleeding or haematoma.
veritsus või hematoom.
Muscle breakdown (rhabdomyolysis)
Lihaskoe lagunemine (rabdomüolüüs)
muscle contraction disorders
lihaste kokkutõmbehäired;
Muscle contraction involuntary**
Tahtmatud lihaskontraktsioonid
Muscle contracture, muscle twitching
Lihaskontraktuur, lihastõmblus
muscle convulsions or trembling
lihaskrambid või värin
Muscle cramp
Lihaskrambid
Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Hüpotensioon, hüpertensioon, kuumahood, nahaõhetus, jäsemete külmus
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
Lihaskrambid, liigeste valu, seljavalu, jäsemete valu.
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Lihaskrambid, liigeste valu, seljavalu, jäsemete valu
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Lihaskrambid, liigeste valu, seljavalu, jäsemete valu.
muscle cramp, muscle weakness, pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis (inflammation of joints usually accompanied by pain, swelling and/or stiffness), pain in extremity, back pain, muscle spasm
lihaskrambid, lihaste nõrkus, lihaste/liigeste valud, bursiit või artriit (liigesepõletik, millega tavaliselt kaasneb valu, turse ja/või jäikus), valu jäsemetes, seljavalu, lihasspasm
Muscle cramp, shoulder pain
lihaskrambid, õlavalu;
muscle cramping, muscle weakness
lihaskrambid, lihasnõrkus
muscle cramping, muscle weakness
lihaskrambid, lihasnõrkus;
Muscle cramps
duktiivse
Muscle cramps
Lihaskrambid
muscle cramps
lihaskrambid,
muscle cramps
lihaskrambid;
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
Lihaskrambid või liiges-, lihas- või luuvalu.
muscle cramps rapid breathing.
lihaskrambid; kiirenenud hingamine.
Muscle cramps Traumatic fractures Arthralgia
Lihaskrambid Traumaatilised luumurrud Artralgia
muscle cramps, aches or spasms
lihaskrambid, -valud või -spasmid
muscle cramps, muscle pain, pain in the bones, ligaments and tendons
lihaskrambid, lihasvalu, valu luudes, sidemetes ja kõõlustes
Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
lihaskrambid, lihasspasmid, lihasnõrkus, valu jäsemetes
muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
lihaskrambid, lihasspasmid, lihasnõrkus, valu jäsemetes;
Muscle cramps, osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
lihaskrambid, lõualuu osteonekroos väliskuulmekanali osteonekroos
Muscle cramps, osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
lihaskrambid, lõualuu osteonekroos väliskuulmekanali osteonekroos (bifosfonaatide klassiefet)
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
Lihaskrambid, jäikus liigestes ja lihastes
muscle cramps, stiffness of your joints and limbs flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
lihaskrambid, jäikustunne liigestes ja jäsemetes gripilaadsed sümptomid, sh palavik, külmavärinad ja vappekülm, ebamugavustunne, luuvalu ning lihas- ja liigesvalu.
muscle cramps, swelling of legs
lihaskrambid, jalgade paistetamine
Muscle cramps.
Lihaskrambid.
muscle cramps/weakness/pain
lihaskrambid/-nõrkus/-valu
muscle damage
lihaskahjustus
Muscle damage
Lihaskahjustus.
muscle damage, back pain
lihaskahjustus, seljavalu
Muscle damage.
Lihaskahjustus
Muscle damage.
Lihaskahjustus.
muscle discomfort, aches or pain
Ebamugavustunne lihastes, liigestes või valu
muscle disease presenting as unexplained aches and pains
lihashaigus, mis esineb seletamatute valudena;
Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
Lihastehaigus, millele on iseloomulikud seletamatud valud ja,
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
väänduvaid liigutusi põhjustav lihastoonuse häire (düstoonia),
Muscle disorders
Lihaste häired
Muscle disorders (e.g.
Lihashaigused (nt müalgia, müosiit, lihaskrambid
muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back;
lihaste häired nagu nõrkus ja spasmid, liiges-, lihas- ja seljavalu;
muscle disorders, blood creatine phosphokinase increased
Lihaste häired, vere kreatiinfosfokinaasi tõus
Muscle disorders, including myalgia and cramps*
Lihaskahjustused, sh lihasvalu ja -krambid
Muscle Fat Liver Kidney
lihas rasv maks neerud
Muscle Fat Liver Kidney
Lihased Rasv Maks Neerud
Muscle Fat Liver Kidney
Lihaskude Rasvkude Maks Neerud
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Lihas Rasv Maks Neer Piim
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Lihaskude Rasvkude Maks Neer
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim Munad
Muscle haemorrhage
Lihas- hemorraagia
Muscle haemorrhage
Lihashemorraagia
Muscle haemorrhage
Verevalum lihastes
muscle injury
lihasekahjustus;
Muscle injury can sometimes cause dark urine. other important symptoms are high fever and mental confusion.
Lihaskahjustus võib mõnikord põhjustada uriini tumenemist. muud tähtsad sümptomid on kõrge palavik ja vaimne segasus.
Muscle Liver Kidney
Lihasku de Maks Neer
Muscle Liver Kidney
Lihaskude Maks Neerud
muscle or joint pain
lihas- või liigesevalu
muscle or joint pain
lihas- või liigesvalu
muscle or joint pain
lihas- või liigesvalu,
muscle or joint pain,
lihas- ja liigesevalud,
muscle or joint pain,
lihas- või liigesevalud,
muscle pain
lihaste valulikkus;
Muscle pain
Lihasvalu
muscle pain
lihasvalu,
Muscle pain
Lihasvalu.
muscle pain
lihasvalu;
Muscle pain (myalgia)
Lihasvalu (müalgia)
muscle pain (myalgia)
lihasvalu (müalgia),
Muscle pain (myalgia)
lihasvalu (müalgia);
muscle pain (myalgia)
lihasvalu;
muscle pain (myalgia)
lihasvalud (müalgia)
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
Lihasvalu (müalgia), valusad ja turses liigesed (liigesevalu), jäsemevalu
Muscle pain (myalgia).
Lihasevalu (müalgia).
muscle pain and discomfort
lihasvalu ja ebamugavustunne
muscle pain and discomfort
lihasvalu ja ebamugavustunne lihastes
muscle pain and discomfort
lihasvalu või –ebamugavus
muscle pain and discomfort
valu ja ebamugavustunne lihastes
muscle pain and discomfort, joint pain
valu ja ebamugavustunne lihastes, liigesvalu;
muscle pain and joint aches, pains and stiffness
lihasvalu ja liigesevalud ja -jäikus
muscle pain and joint swelling hair loss
lihasvalu ja liigeste tursed juuste väljalangemine
muscle pain dark urine due to kidney damage
lihasvalu neerukahjustusest tingitud tume uriin
muscle pain dark urine due to kidney damage
lihasvalu tume uriin neerukahjustuse tagajärjel
muscle pain diarrhoea
lihasvalu kõhulahtisus
muscle pain or tenderness
lihasvalu või –hellus
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
Lihasvalu või -nõrkus, lihaste põletik (müosiit), liigesvalu,
muscle pain,
lihasvalu,
muscle pain, aches or tenderness.
lihasvalu, valulikkus või tundlikkus.
muscle pain, aches or tenderness; pain in the muscles and bones; pain in arms or legs; joint pain with swelling
lihasvalu, -valulikkus või -hellus; valu lihastes ja luudes; valu kätes või jalgades; liigesevalu koos tursega;
muscle pain, aching joints/joint pains
lihasevalu, liigesevalu
Muscle pain, arthritis.
Lihasevalu, artriit.
muscle pain, back pain fatigue
lihasvalu, seljavalu väsimus
Muscle pain, bone pain
lihasvalu, luuvalu
muscle pain, bone pain
lihasvalu, luuvalu;
muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
lihasvalu, lihaskrambid või –nõrkus, valu jäsemetes, osteoporoos (luude hõrenemine). kilpnäärme funktsiooni vähenemine.
muscle pain, muscle spasm
lihasvalu, lihaskrambid
muscle pain, muscle spasm
lihasvalu, lihasspasmid
muscle pain, muscle spasm;
lihasvalu, lihaskrambid;
Muscle pain, muscle spasms, muscular weakness, back pain, changes in ECG (QT prolongation), upset stomach including feeling sick (nausea), rash, being sick (vomiting), swelling of the lips, tongue and/or throat, reduction in blood platelets (which increases risk of bleeding or bruising), diarrhoea
Lihasvalu, lihasspasmid, lihasnõrkus, seljavalu, muutused EKG-s (QT-intervalli pikenemine), seedehäire (sh iiveldus), lööve, oksendamine, huulte, keele ja/või kurgu paistetus, vereliistakute sisalduse vähenemine veres (mis suurendab verejooksu ja veritsuse riski), kõhulahtisus.
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm
lihasvalu, lihaste, jäikus, spasmid
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
lihasvalu, lihasjäikus või spasmid, lõualuu kokkutõmme
muscle pain, muscle weakness or cramps
lihasvalu, lihasnõrkus või lihaskrambid;
Muscle pain, muscle weakness, bone pain, joint swelling, abnormal cartilage between bones of the spine, sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis
lihasvalu, lihasnõrkus, luuvalu, liigeste turse, lülisamba lülidevahelise kõhre kahjustus; järsku tekkiv võimetus painutada liigest, lihasspasmid, liigesepõletik;
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
lihasvalu, valu jäsemetes, lihasnõrkus
Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
lihasvalu, -hellus või -nõrkus, eriti kombinatsioonis loetletud ravimitega.
Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with Isentress.
Ravi ajal Isentress’iga on olnud teateid lihasvalu, -helluse või -nõrkuse kohta.
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Lihasvalu, värisemine (tahtele allumatud liigutused lihastes)
Muscle pain.
Lihasvalu.
Muscle pain;
lihasvalu;
Muscle problems
Lihasprobleemid
muscle problems including increased muscle enzymes
lihashäired, sh tõusnud lihasensüümide tase
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
lihasprobleemid – näiteks lihasjäikus, liiges- või lihasvalu, selja- ja kaelavalu
MUSCLE RELAXANTS
1,14 (1,02...1,27)
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
lihasrelaksandid (ravimid, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks operatsioonide ajal).
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses). anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson’s disease and as an aid to anaesthesia).
lihasrelaksandid (ravimid, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks operatsioonide ajal). amantadiin (Parkinsoni tõve korral kasutatav ravim, mida kasutatakse ka viiruste poolt põhjustatud teatud haiguste raviks või ennetamiseks). antikolinergilised ained (ravimid, mida mitmesuguste kasutatakse erinevate häirete raviks, nagu seedetrakti spasmid, kusepõie spasm, astma, merehaigus, lihasspasmid, Parkinsoni tõbi ja abivahendina anesteesia korral).
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations);
lihasrelaksandid (ravimid, mida kasutatakse lihaste lõõgastamiseks operatsioonide ajal);
Muscle rigidity
lihasrigiidsus
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
lihasrigiidsus, lihasspasmid, lihastõmblused, lihaspingsus, lihasvalu (müalgia), valu jäsemetes, kõndimishäired, liigesvalu (artralgia), seljavalu, liigese liikuvusulatuse vähenemine, kange kael, suu piiratud avanemine;
Muscle Skin + fat Liver Kidney
lihas nahk+rasv maks neerud
Muscle Skin and fat in natural proportions Liver Kidney
Lihaskude Nahk ja rasvkude loomulikus proport- sioonis Maks Neerud
Muscle Skin+fat Liver Kidney
Lihased Nahk + rasv Maks Neerud
Muscle spams
lihastõmblused
muscle spasm
lihasespasmid
Muscle spasm
Lihasspasm
muscle spasm
lihasspasmid
Muscle spasm
Lihaste kramp
muscle spasm
lihaste spasmid
muscle spasm
Lihasvalu
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Lihasspasmid ja -krambid, lihas-skeleti valu, sh lihasvalu, liigesvalu, luuvalu9
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Lihasspasmid ja -krambid, skeletilihaste valu, sh lihasvalu, liigesvalu, luuvalu9
Muscle spasm Common
Lihasspasm Sage
muscle spasm fever (pyrexia)
lihasspasmid palavik
muscle spasm,
lihasspasmid,
muscle spasm, muscle weakness, musculoskeletal stiffness or discomfort
lihaste spasmid, lihaste nõrkus, ebamugavustunne skeleti-lihaskonnas või selle jäikus
Muscle spasm, musculoskeletal pain, arthralgia, back pain, pain in extremities
lihasspasmid, lihas-skeleti valu, artralgia, seljavalu, jäsemevalu
muscle spasm.
lihasspasm.
Muscle spasm2 Uncommon
Lihasspasm2 Aeg-ajalt
muscle spasm;
lihasekramp;
Muscle spasmh
Lihasspasmh
muscle spasms
Lihaskrambid
muscle spasms
lihaskrambid,
Muscle spasms
Lihasspasmid
muscle spasms
lihasspasmid;
Muscle spasms
Lihaste krambid (tõmblused)
Muscle spasms
Limaskestapõletik
Muscle spasms
Makulopapulaarne lööve
Muscle spasms
Tursed
Muscle spasms (includes leg cramps)
lihasspasmid (sh jalgade krambid)
muscle spasms (including blood creatine
lihasspasmid (sealhulgas kreatiinfosfokinaasi tõus veres)
Muscle spasms (including leg cramps)
lihasspasmid (sealhulgas jalakrambid);
Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
lihasspasmid ja -treemorid (lihaste värin, mis tahtele ei allu);
muscle spasms and stiffness
lihasspasmid ja -jäikus;
Muscle spasms Arthralgia
Lihasspasmid Liigesvalu Jäsemevalu
Muscle spasms Muscle twitching Myalgia
Lihaskrambid Lihastõmblused Müalgia
Muscle spasms Myalgia
Lihasspasmid Müalgia
Muscle spasms Myalgia Torticollis
Lihasspasmid Müalgia Kõverkaelsus
Muscle spasms occurred in about one in 9 patients .
Lihaskrambid esinesid umbes ühel patsiendil 9-st.
muscle spasms or muscle tightness
lihaskrambid või -jäikus
muscle spasms or stiffness
lihasspasmid või -jäikus
muscle spasms weakness (asthenia), irritability
lihasspasmid; nõrkus (asteenia), ärrituvus.
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Lihasspasmid koos palavikuga, punakaspruun uriin, lihasvalu või -nõrkus (lihaskahjustuste tunnused).