natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the cap that protects the plunger by pulling it off (picture B).
Eemalda kate, mis kaitseb kolbi, tõmmates see ära (pilt B).
remove the cap until you are ready to inject.
eemaldage korki enne, kui olete süstimiseks valmis.
Remove the cap.
Eemaldage kate.
Remove the capsule from the card.
Eemaldage kapsel kaardist.
Remove the carton of Myocet constituents from the refrigerator.
Pakend Myocet-i komponentidega võetakse külmkapist välja.
Remove the carton of Myocet constituents from the refrigerator.
Pakend Myoceti komponentidega võetakse külmkapist välja.
Remove the child-proof bottle cap (A).
Eemaldage lastekindel pudeli kork (A).
Remove the child-resistant cap by pressing on both sides of the cap, and then turn the cap counter clockwise and lift it off.
Lastekindla korgi eemaldamiseks vajutage korgi kahele küljele ja keerake korki vastupäeva ning tõstke see ära.
Remove the Cimzia pack from the refrigerator.
Võtke Cimzia pakend külmkapist välja.
Remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Eemaldage läbipaistev nõelakate, tõmmates seda teise käega otse eemale.
Remove the contents of the ReFacto AF pre-filled syringe kit and place on a clean surface, making sure you have all the supplies you will need.
Võtke ReFacto AF’i süstli komplekt pakendist välja ja asetage puhtale pinnale, veendudes, et kõik vajalikud tarvikud on olemas.
Remove the contents of the tray
Eemaldage aluselt esemed.
Remove the contents of the tray and turn the tray over.
Eemaldage aluselt esemed ning pöörake alus ümber.
Remove the contents of the tray.
Eemaldage aluselt esemed.
Remove the cover from the needle.
Eemaldage nõelalt kate.
Remove the cover, but not the adapter from the package.
Eemaldage kate, aga ärge võtke adapterit pakendist välja.
Remove the drug unit from the sachet and place on a hard, flat surface.
Eemaldage ravimimahuti kotikesest ja asetage see kõvale, tasasele pinnale.
Remove the dust cap from the spray;
Eemaldage otsikult kaitsekork.
Remove the empty ReFacto AF pre-filled syringe and repeat procedures 3 and 4 above for any additional reconstituted syringes.
Eemaldage tühi ReFacto AF’i süstel ja korrake eeltoodud samme 3 ja 4 võimalike täiendavate lahustatud süstlitega.
Remove the empty solvent vial by tipping the syringe with the vial adapter.
Eemaldage tühi lahustiviaal kallutades viaali adapteriga süstalt.
Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Eemaldage täidetud süstal pudelist (joonis 
Remove the flip-off cap from the powder vial.
Eemaldage pulbriviaalilt äratõmmatav kate.
Remove the flip-off cap from the vial.
Eemalda viaalilt kork
Remove the following amount of Zoledronic Acid Hospira
Eemaldage järgnev kogus Zoledronic Acid Hospira
Remove the following amount of Zoledronic acid medac solution for infusion (ml)
Eemaldage järgnev kogus Zoledroonhape medac’i infusioonilahust (ml)
Remove the following amount of Zoledronic acid Teva solution for infusion (ml)
Eemaldage pudelist järgmine kogus Zoledronic acid Teva infusioonilahust (ml)
Remove the following items from the Cimzia pack and set them up on a clean flat surface:
Eemaldage Cimzia pakendist järgnevad esemed ja asetage puhtale lamedale pinnale:
Remove the Genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Võtke Genuairi inhalaator ümbrisest välja ja tutvuge selle komponentidega.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Eemaldage Genuairi inhalaator suust ja hoidke nii kaua hinge kinni, kui tundub mugav, seejärel hingake aeglaselt nina kaudu välja.
Remove the Genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.
Eemaldage Genuairi inhalaator suust ja hoidke niikaua hinge kinni kui mugav tundub, seejärel hingake aeglaselt nina kaudu välja.
Remove the green flip-off button from the powder vial, wipe the top with an alcohol wipe and allow to dry.
Eemaldage pulbriviaalilt roheline eemaldatav kaas, puhastage viaali kork puhastuslapikesega ja laske kuivada.
Remove the green pen cap and unscrew the cartridge holder from the pen.
Eemaldage Pen süstevahendi roheline kork ja keerake kolbampulli hoidja Pen’i küljest lahti.
Remove the grey needle cap from the Repatha pre-filled syringe until you are ready to inject.
eemaldage halli nõelakatet Repatha süstlilt enne, kui olete süstimiseks valmis.
Remove the grey needle shield (see picture 2).
Eemaldage hall nõelakate (vt joonis 2).
Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge.
Eemaldage infusioonisüsteemi adapter tühja NovoRapid PumpCart kolbampulli küljest.
Remove the inhaler from the mouth.
Eemaldada inhalaator suust.
Remove the inhaler from your mouth.
Eemaldage inhalaator suust.
Remove the injection needle from the wrapping and place it firmly on the tip of the syringe.
Eemaldage süstlanõel pakendist ja kinnitage see kindlalt süstla otsa.
Remove the injection syringe from reconstitution needle leaving the needle in the vial.
Eemaldage süstimiseks mõeldud süstal lahustamisnõela küljest, jättes nõela viaali sisse.
Remove the kit from the refrigerator.
Võtke komplekt külmikust välja.
Remove the light pressure carefully after 3-5 minutes.
3…5 minuti pärast lõpetage ettevaatlikult surumine.
Remove the needle after completing each injection.
Pärast iga süste lõpetamist eemaldage nõel.
Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
Eemaldage pärast igapäevast süstimist pen-süstlilt nõel ning asetage see säilitamiseks külmkappi temperatuuril 2-8 °C.
Remove the needle after each injection.
Pärast iga süsti eemaldage nõel.
Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Pärast süstimist eemaldage nõel ja hoidke pensüstlit ilma nõelata.
Remove the needle and let go of the skin.
Ärge hõõruge süstekohta.
Remove the needle before throwing your pen away.
Enne pensüstli äraviskamist eemaldage nõel.
Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.
Pange ettevaatlikult tagasi nõela välisvutlar ja eemaldage nõel.
Remove the needle by pulling it straight out.
Eemaldage nõel, tõmmates selle otse välja.
Remove the needle cap from the blister.
Võtke blistrist nõelakork välja.
Remove the needle cap from the Micro-Injection System.
Eemaldage nõelakate mikro-süsteemi süstelilt.
Remove the needle cap.
Eemaldage nõela tops.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Eemaldage nõelakate ainult juhul kui te olete süstimiseks valmis.
Remove the needle cover (cap) only when you are ready to administer the injection.
Eemaldage nõelakate ainult siis, kui olete süstimiseks valmis
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards until a bead of liquid appears at the needle tip.
Eemaldada süstli kaitse ja väljutada ettevaatlikult õhk, hoides nõela vertikaalselt ja surudes õrnalt süstlikolbi ülespoole kuni nõelatippu ilmub lahusetilk.
Remove the needle cover and carefully expel air from the needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Eemaldage nõelakaitse ja väljutage ettevaatlikult õhk, hoides süstalt vertikaalselt ja surudes süstla kolbi õrnalt ülespoole.
Remove the needle cover and give the injection, see steps 4e to 4g
kinnitada nõela, vt etapp 4a; eemaldada nõelakatet ja süstida, vt etapid 4e kuni 4g.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Eemaldada nõelakaitse ja sisestada nõel läbi mehhanismi kummist korgi.
Remove the needle cover and insert the needle through the rubber seal of the device.
Eemaldage nõelakaitse ja torgake nõel läbi mehhanismi kummist korgi.
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 1).
Eemaldage süstlanõelalt kate otse ära tõmmates nii, et te ei puuduta nõela ning et nõel ei puutu millegagi kokku (vt joonis 1).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 15).
Eemaldage süstlanõelalt kate nii, et te ei puuduta nõela ning et nõel ei puutu millegagi kokku (vt joonis 15).
Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe, taking care not to touch the needle or allow the needle to touch any surfaces (see Diagram 2).
Eemaldage süstlanõelalt kate otse ära tõmmates nii, et te ei puuduta nõela ning et nõel ei puutu millegagi kokku (vt joonis 2).
Remove the needle cover by pulling straight off.
Tõmmake nõela kate ära.
Remove the needle cover.
Eemaldage nõela kate.
Remove the needle from the needle cap by pulling the syringe.
Süsteli korpusest tõmmates eemaldage nõel nõelakorgist.
Remove the needle from the pen, attach a new one and repeat Steps 4 and 5 only.
Eemaldage nõel pen-süstlilt, kinnitage uus ja korrake ainult samme 4 ja 5.
Remove the needle from the skin.
Tõmmake nõel naha alt välja.
Remove the needle from the skin.
Tõmmake nõel süstekohast välja.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
7 Eemaldage nõel viaalist ja asetage süstal lauale, nii et nõel ei puutu millegi vastu.
Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Eemaldage nõel viaalist ja asetage süstal lauale, nii et nõel ei puutu millegi vastu.
Remove the needle from the vial and replace the protective cap.
Tõmmake nõel viaalist välja ja sulgege viaal kaitsekorgiga.
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Tõmmake nõel Humalog’i viaalist välja ning torgake pikema toimeajaga insuliini viaali.
Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Tõmmake nõel Liprolog’i viaalist välja ning torgake pikema toimeajaga insuliini viaali.
Remove the needle from within the catheter using a sterile technique.
Steriilsust säilitades eemaldage nõel kateetrist.
Remove the needle from your skin.
Eemaldage nõel naha seest.
Remove the needle from your skin.
Eemaldage nõel nahast.
Remove the needle from your skin.
Tõmmake nõel nahast välja.
Remove the needle guard from the needle.
Eemaldage nõelalt nõelakaitse.
Remove the needle guard from the syringe needle (5).
Eemaldage süstlanõelalt nõelakate (5).
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Eemaldage nõelaümbris ja kontrollige õhumullide olemasolu süstlas.
Remove the needle guard from the syringe needle.
Eemaldage nõela kate.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Eemaldage nõela kate ilma nõela puudutamata ja hoidke nõelaga süstalt käes.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Eemaldage nõelakaitse, hoides süstalt koos nõelaga käes ja hoidudes puudutamast nõelaotsa.
Remove the needle guard without touching the needle.
Eemaldage ilma süstlanõela puudutamata nõela kate.
Remove the needle guard without touching the needle.
Eemaldage nõela kaitsekate nõela puudutamata.
Remove the needle guard.
Eemaldage nõela kate.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
Eemaldage nõelaümbris.
Remove the needle immediately after each injection.
Eemaldage nõel kohe pärast iga süsti.
Remove the needle set by loosening the dressing on all edges.
Eemaldage nõelakomplekt, lastes plaastrit kõikidest servadest lõdvemaks.
Remove the needle shield straight up and discard it
Eemaldage nõelakate, tõmmates seda otse üles ja visake see minema.
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Eemalda nõelakaitse, keerates seda esmalt (pilt B1) ja tõmmates siis selle otse süsteli otsast piki süstlaliini ära (pilt B2).
Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Nõel eemaldatakse, viaali keerutatakse õrnalt sisu segamiseks ja seejärel lastakse seista toatemperatuuril vähemalt 15 minutit.
Remove the needle.
Eemaldage nõel.
Remove the Nivestim syringe from the fridge and allow it to reach room temperature (approximately 25 C).
Võtke Nivestim eeltäidetud süstal külmkapist välja ja laske sellel soojeneda toatemperatuurini (ligikaudu 25C).
Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking
Lämbumisohu vältimiseks eemaldada enne kasutamist suusüstlilt kork.
Remove the oral syringe from the adaptor (figure 6B).
Eemaldage suusüstal adapterist (joonis 6B).
Remove the oral syringe from the bottle.
Võtke süstal pudelist välja.
remove the orange cap from the pre-filled pen yet.
eemaldage veel oranži otsikut.
remove the orange cap from the Repatha pre-filled pen until you are ready to inject.
eemaldage Repatha pen-süstli oranži otsikut enne, kui olete valmis süstima;
Remove the outer and inner needle protection caps.
Eemaldage välimine ja sisemine nõelakaitse.
Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Eemaldage välimine nõelakate ettevaatlikult tõmmates.
Remove the paper backing from the vial adaptor package.
Eemaldage viaaliadapterilt paberist ümbris.
Remove the peel tab from the injection needle.
Eemaldage nõelalt kate.
Remove the peel-off label from HyQvia vial, which has the product lot number and expiration date, and place the label in your treatment record/log book.
Eemaldage HyQvia viaalilt kleebitav silt, millel on preparaadi partii number ja kõlblikkusaeg, ning kleepige see raviandmete raamatusse.
Remove the peel-off seal.
Tõmmake eemaldatav kaitseriba ära.
Remove the pen from the box and ensure that the tamper-evident seal between the white body of the pen and the green cap is intact.
Võtke pen-süstel karbist ja veenduge, et pen-süstli avamist tuvastada võimaldav tihend pen-süstli keha ja rohelise korgi vahel on terve.
Remove the pen from the refrigerator.
Võtke Aranesp’i pen-süstel külmkapist välja.
Remove the pen from your skin.
Eemaldage pen-süstel nahalt.
Remove the pen from your skin.  You will
Eemaldage pen-süstel nahalt.
Remove the pipette and hold it upright.
Eemaldage pipett blisterist ja hoidke seda püstises asendis.
Remove the plastic cap from Nplate powder vial and clean rubber stopper using the provided alcohol swab.
Eemaldage plastikkate Nplate’i pulbri viaalilt ja puhastage kummikork kaasasoleva alkoholilapikesega.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Eemaldage Enbreli viaalilt plastikkate (vt joonis 1).
Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Eemaldage Enbreli viaalilt plastikkate.
Remove the plastic cap from the needle of the prepared injection syringe.
Eemaldage süstimiseks ettevalmistatud süstla nõelalt plastkate.
Remove the plastic cap from the Rilonacept Regeneron vial.
Eemaldage Rilonacept Regeneroni viaalilt plastkaas.
Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Eemaldage Trudexa viaalilt plastikkork.
Remove the plastic cap from the vial
Eemaldage viaalilt plastikkork
Remove the plastic cap from the vial and clean the rubber stopper of the vial with an alcohol wipe.
Eemaldage viaalilt plastmasskork ja puhastage viaali kummikork alkoholitampooniga.
Remove the plastic cap from the vial.
Eemaldada viaali plastikust kate.
Remove the plastic cap from the vial.
Eemaldage viaali plastikkate.
Remove the plastic cap from the vials.
Eemaldage viaalidelt plastikust korgid.
Remove the plastic cover from the glass container containing the powder
Eemaldage pulbrit sisaldavalt klaasmahutilt plastikkaas
Remove the plastic flip-top cap from the ALPROLIX vial
Eemaldage ALPROLIX’i viaali eemaldatav plastkate.
Remove the plastic flip-top cap from the ReFacto AF vial to expose the central portion of the rubber stopper.
Eemaldage plastik flip-top kaas ReFacto AF’i viaalilt, nii et nähtavale ilmuks kummikorgi keskmine osa.
Remove the plastic flip-top caps from each of the vials being used.
Eemaldada kummaltki kasutatavalt viaalilt eemaldatav plastkate.
Remove the plastic flip-top caps from each of the vials being used.
Eemaldada kummaltki kasutatavalt viaalilt äratõmmatav plastkate.
Remove the plastic package from the transfer device and discard it.
Eemaldage ülekandeseadmelt plastpakend ja visake see ära.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Võtke karbist välja plastmassalus, eemaldage paberkate ja võtke välja süstal.
Remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Võtke kolb suukaudse annustamissüstla silindrist välja.
Remove the plunger from the empty syringe by unscrewing it and store for later use at your next dose.
Eemaldage kolb tühja süstla küljest seda keerates ja hoidke see alles kasutamiseks järgmise annuse manustamisel.
Remove the plunger from the syringe.
Eemaldage süstla kolb süstlast.
Remove the plunger from the syringe.
Tõmmake kolb süstlast välja.
Remove the pre-filled pen from the carton.
Võtke pen-süstel karbist välja.
Remove the pre-filled syringe from the blister tray.
Võtke süstel blisteraluselt välja.
Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Võtke Aranesp’i süstel külmkapist välja.
Remove the pre-filled syringe from the refrigerator.
Võtke süstel külmkapist välja
Remove the pre-filled syringe from the tray.
Võtke süstel plastikpakendist välja.
Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Võtke süstel pakendist välja ja pange valmis süstimiseks vajalikud tarvikud: alkoholilapid, vatipadjake või marlilapp, plaaster ja mahuti teravate esemete ära viskamiseks (ei sisaldu pakendis).
Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Võtke süstel pakendist välja ja pange valmis süstimiseks vajalikud tarvikud: alkoholilapid, vatipadjake või marlilapp, plaaster ja mahuti teravate esemete äraviskamiseks (ei sisaldu pakendis).
Remove the prefilled syringe from the dose tray by grasping the syringe body as shown in Figure 2.
Eemaldage süstel aluselt hoides kinni süstli keskelt (vt joonis 2).
Remove the protective blue vented cap and firmly attach the intravenous infusion set provided onto the ReFacto AF pre-filled syringe.
Eemaldage sinine ventileeritud kaitsekork ja kinnitage kaasasolev veeniinfusiooni süsteem kindlalt ReFacto AF’i süstlile.
Remove the protective cap from the injection needle and expel air from the syringe and injection needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Eemaldage süstenõelalt kaitsekate ja hoidke süstalt vertikaalses asendis ning suruge õhk ettevaatlikult kolvile surudes süstlast ja nõelast välja.
Remove the protective cap from the Pegasys vial (1).
Eemaldage kaitsekork Pegasys´e viaalilt (1).
Remove the protective cap from the PegIntron vial.
Eemaldage PegIntron’i viaalilt kaitsekork.
Remove the protective cap from the Raptiva vial and from the solvent pre-filled syringe.
Eemaldage Raptiva viaalilt ja lahustit sisaldavalt süstel kaitsekork.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Eemaldage lahusti viaalilt kaitsekork.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Eemaldage lahustiviaalilt kaitsekork.
Remove the protective cap from the syringe.
Eemaldage süstelilt kaitsekork.
Remove the protective cap from the vial (A) and wipe the rubber stopper on the vial with an alcohol swab and allow it to air dry before use.
Eemaldage viaalilt kaitsekork (A), puhastage viaali kummikork alkoholilapiga ja laske sellel enne kasutamist kuivada.
Remove the protective cap from the vial adapter.
Eemaldage kaitsepakend adapterilt.
Remove the protective cap from the vial adapter.
Eemaldage viaali adapterilt kaitsepakend .
Remove the protective cap from the vial filled with Pergoveris powder.
Eemaldage Pergoveris’e pulbriga täidetud viaalilt kaitsekork.
Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
Eemaldage veega täidetud viaalilt (lahusti viaalilt) kaitsekork.
Remove the protective cap from the ViraferonPeg vial.
Eemaldage ViraferonPeg’i viaalilt kaitsekork.
Remove the protective cap that covers the back of the needle (1-2).
Eemaldage kaitsekate nõela tagaosalt (1-2).
Remove the protective caps from the Ilaris and water vials.
Eemaldage kattekorgid Ilaris’e ja vee viaalidelt.
Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Eemaldage pulbriviaalilt ja süstlilt kaitsekorgid.
Remove the protective cover from the green end of the transfer device.
Eemaldada ülekandeseadme roheliselt otsalt kaitsekate.
Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Eemaldage süstla otsikult puudutamist kaitsev kate, murdes ära valge katte piki perforatsiooni.
Remove the protective cover from the white end of the transfer device.
Eemaldada ülekandeseadme valgelt otsalt kaitsekate.
Remove the protective paper from the vial adapter.
Eemaldage kaitsepaber viaalimuhvi küljest.
Remove the protective paper from the vial adapter.
Eemaldage viaalimuhvilt kaitsepaber.
Remove the protective paper from the vial C adapter.
Eemaldage viaali adapterilt kaitsepaber.
Remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Eemaldage süstla otsikult puudutamist kaitsev kummikate, murdes ära valge katte piki perforatsiooni.
Remove the protective seal from a new needle.
Eemaldage nõelalt kaitsekile
Remove the protective seal from a new needle.
Eemaldage nõelalt kaitsekile.
Remove the protective seal from the outer needle cap
Eemaldage nõela väliskattelt kaitsekile.
Remove the protective seal from the outer needle cap
Eemaldage välimiselt nõelakattelt kaitsekile.
Remove the protective seal from the outer needle cap.
Eemaldage välimiselt nõelakattelt kaitsekile.
Remove the protective tab from the injection needle.
Eemaldage süstenõelalt kaitselapp.
Remove the Rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Võtke Rebif’i kolbampull blisterpakendist välja, avades plastkatte.
Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Võtke Rebif süstel blisterpakendist välja, avades plastkatte tagakülje.
Remove the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial from the water bath or dry heat block.
Manustamiskõlblikuks muudetud Myocet-i doksorubitsiin-HCl viaal võetakse veevannist või kuumplokist välja.
Remove the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial from the water bath or dry heat block.
Manustamiskõlblikuks muudetud Myoceti doksorubitsiin-HCl viaal võetakse veevannist või kuumplokist välja.
Remove the reconstitution syringe from the reconstitution needle which is still in the vial and discard the reconstitution syringe.
Eemaldage lahustamissüstal lahustamisnõela küljest, mis on endiselt viaalis, ja visake lahustamissüstal ära.
Remove the Repatha pre-filled syringe carton from the refrigerator and wait 30 minutes.
Võtke Repatha süstli karp külmkapist välja ja oodake 30 minutit.
Remove the rubber cap from the syringe (3).
Eemaldage kummikork süstlalt (3).
Remove the seal from the needle cap (the needle should be still in the needle cap).
Eemaldage nõelakorgilt tihend (hoides nõela endiselt nõelakorgis).
Remove the Signifor injection kit from refrigerated storage.
Võtke Signifor’i süstekomplekt külmkapist välja.
Remove the smaller sterile syringe from package and attach to a non-vented spike or needle (device).
Võtke väiksem steriilne süstal pakendist välja ja kinnitage see ilma õhuavata oga või nõela (seadme) külge.
Remove the solvent and powder vial caps and wipe the tops with a sterile alcohol swab.
Eemaldage lahusti- ja pulbriviaali katted ning pühkige viaale pealt steriilse alkoholilapiga.
Remove the Spiromax device from the mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Võtke Spiromax’i seade suust ja hoidke hinge kinni, kas 10 sekundit või nii kaua kui on mugav.