natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inflammation of the stomach lining caused by immune system tumours
immuunsüsteemi tekitatud maolimaskesta põletik; kasvajad.
inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
maolimaskesta- või kõhunäärmepõletik, igemete vohamine, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching
mao või suupõletik, kõrvetised, öökimine, veriokse, suukuivus, ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, röhitsused.
inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching
mao- või suupõletik, kõrvetised, öökimine, suukuivus, ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, röhitsused.
inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching
mao- või suupõletik, kõrvetised, öökimine, veriokse, suukuivus, ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, röhitsused.
inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation
kõõluste põletik, liigeste turse, liigeste põletik
Inflammation of the testicles, an abnormally prolonged penile erection, abnormal cervical cells, breast mass, pain in the testes, ulcer in the female genital area, thinned vaginal walls, infertility or inability to become pregnant, swelling of the scrotum
munandipõletik, ebanormaalselt pikaajaline peenise kõvastumine, ebanormaalsed emakakaelarakud, tükk rinnas, munandivalu, haavand naise suguelundite piirkonnas, õhenenud tupeseinad, viljatus ehk võimetus jääda rasedaks, munandikoti turse.
Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
Kõhu siseseina ja kõhuõõne elundeid katva õhukese koe põletik
Inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organs
Kõhu siseseina ja kõhuõõne elundeid katva õhukese koe põletik
inflammation of the thyroid gland, the kidney, or the central nervous system
kilpnäärmepõletik, neerupõletik või kesknärvisüsteemipõletik;
Inflammation of the thyroid gland.
Kilpnäärmepõletik.
Inflammation of the tissue surrounding the bone
Luud ümbritseva koe põletik
Inflammation of the urinary bladder.
kusepõiepõletik;
Inflammation of the vein
veenipõletik;
inflammation of the vein wall (at injection-site)
veeniseina põletik (süstekohas)
inflammation of the veins (thrombophlebitis)
veenipõletik (tromboflebiit)
inflammation of the veins (thrombophlebitis),
veenipõletik (tromboflebiit)
Inflammation of tissue under the skin (‘cellulitis’) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Aeg-ajalt esineb nahaaluskoe põletikku (tselluliit) (võib tekkida kuni 1 kasutajal 100-st).
Inflammation of tissue under the skin (‘cellulitis’) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Aeg-ajalt nahaaluskoe põletikku (tselluliit) (võib tekkida kuni 1 kasutajal 100-st).
inflammation of veins in the legs (phlebitis)
jalaveenide põletik (flebiit)
Inflammation of your blood vessels (vasculitis).
Veresoonte põletik (vaskuliit).
Inflammation of your digestive tract (e.g. sore mouth)
Seedetrakti põletik (nt suupõletik)
inflammation of your eye or of the outer surface of the eye
ilma või silma välispinna põletik
Inflammation of your lungs can cause breathing problems such as shortness of breath (either at rest or while performing any type of activity), coughing or coughing spells with a dry cough – these are signs of inflammation of your lung tissue.
Kopsupõletik võib põhjustada hingamisprobleeme, näiteks hingeldust (kas puhkeolekus või ükskõik millist tegevust sooritades), köha või kuiva köha hoogusid – need on kopsukoe põletiku nähud.
inflammation of your sinuses
kõrvaurgete põletik
Inflammation or failure of the liver, rarely leading to death Enlargement of both the liver and spleen, liver tenderness
Maksapõletik või -puudulikkus, mis harva võib lõppeda surmaga Maksa ja põrna suurenemine, maksa valulikkus
inflammation or fluid accumulation around the lungs
põletik või vedeliku kogunemine kopsude ümber
Inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue
veresoontepõletik või hemorraagia, mis võib ilmneda väikeste punaste või punakaslillade täppidena (tavaliselt jalgadel) kuni suurte sinikalaadsete laikudena kudedes või naha all
inflammation or haemorrhage of the blood vessels that can appear as small red or purple dots (usually on the legs) to large bruise-like patches under the skin or tissue
veresoontepõletik või hemorraagia, mis võib ilmneda väikeste punaste või punakaslillade täppidena (tavaliselt jalgadel) kuni suurte sinikalaadsete laikudena kudedes või naha all;
inflammation or increased acid in your stomach or gullet, reflux
öögitoru- või maopõletik või suurenenud maohappe hulk, refluks
inflammation or infection in your bladder
põiepõletik- või infektsioon
inflammation or infection of bile ducts, increase in the diameter of the bile duct
apijuha põletik või infektsioon, sapijuha läbimõõdu suurenemine
Inflammation or infections of the heart and its valves and of the membrane that covers the brain and spinal cord
Südame ja selle klappide ning selle membraani, mis katab aju ja seljaaju põletik või nakkused
Inflammation or other disorders of the pancreas causing severe stomach pain which may spread to your back (pancreatitis);
kõhunäärme põletik või muu haigus, mis põhjustab tugevat kõhuvalu, mis võib levida teie selga (pankreatiit);
inflammation response against platelets or red blood cells
põletikuline reaktsioon vereliistakute või punaste vereliblede suhtes;
Inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis);
kõõluse ümbruse põletik (tenosünoviit);
Inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung
põletikud, mis võivad tekitada kopsukahjustuse, vedeliku kogunemine kopsude ümber
Inflammation within the eye
ilmapõletik
inflammation, infection, psoriasis or cancer tattoos
põletik, nakkus, psoriaas või vähk tätoveeringud
Inflammation, irritation and / or tightness of the lungs, and throat, coughing
Põletik, ärritus ja/või pingsus kopsudes ja kurgus, köha
inflammation, irritation and/or tightness of the lungs, throat and/or sinuses, too little oxygen reaching the body organs, coughing, coughing up of blood
kopsu-, kurgu- ja/või nina kõrvalurgete põletik, ärritus ja/või pitsitustunne, kudede hapnikuvaegus, köha, veriköha;
inflammation, swelling or bleeding in your bowel
oolepõletik- turse- või veritsus
inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back)
pankreatiit (tugev kõhu- või seljavalu)
inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back)
pankreatiit (tugev kõhu- või seljavalu);
Inflammatory arthritis, inflammatory joint disease, or uncorrected congenital blood coagulation disorders.
Põletikuline artriit, põletikuline liigesehaigus või ravimata kaasasündinud verehüübimishäired.
Inflammatory bowel disease (IBD): There have been cases of IBD in patients with juvenile idiopathic arthritis (JIA) treated with Enbrel.
Põletikuline soolehaigus: Enbreliga ravitud juveniilse idiopaatilise artriidiga patsientidel on esinenud põletikulist soolehaigust.
Inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis
Põletikuline soolehaigus ja diabeetiline gastroparees
inflammatory bowel disease;
põletikuline soolehaigus;
inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor
inflammatoorne demüeliniseeriv polüneuropaatia ja multifokaalne
Inflammatory disease of blood vessels
Veresoonte põletikuline haigus
inflammatory disease of blood vessels (most commonly head arteries)
veresoonte (kõige sagedamini oimuarterite) põletikuline haigus;
Inflammatory markers*
Põletikumarkerid
Inflammatory polyradiculo- neuropathy*
Põletikuline polüradikuloneur opaatia
Inflammatory polyradiculoneuropathy
Põletikuline polüradikuloneuropaatia
Inflammatory polyradiculoneuropathy:
Põletikuline polüradikuloneuropaatia:
Inflammatory reactions around the fingernail
Põletikulised reaktsioonid sõrmeküüne ümbruses
inflammed, dry, cracked or numb lips
põletikulised, kuivad, lõhenenud või tuimad huuled
Inflectra 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Inflectra 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Inflectra 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Inflectra 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Infliksimab
Inflectra and Kineret should not be used together.
Inflectra’t ja Kineret’i ei tohi koos kasutada.
Inflectra and Orencia should not be used together.
Inflectra’t ja Orencia’t ei tohi koos kasutada.
Inflectra belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Inflectra kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse TNF-i blokaatoriteks.
Inflectra contains Sodium
Inflectra sisaldab naatriumi
Inflectra contains the active substance called infliximab.
Inflectra sisaldab toimeainet, mida nimetatakse infliksimabiks.
Inflectra has not been studied in these patient populations.
Inflectra’t ei ole selles patsientide populatsioonis uuritud.
Inflectra is a biosimilar medicinal product.
Inflectra on sarnane ravimpreparaat.
Inflectra is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Inflectra’t kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Inflectra is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Inflectrat kasutatakse ka 6–17-aastastel patsientidel, kellel on raske aktiivne Crohni tõbi või raske aktiivne haavandiline koliit, kui teised ravimid ei ole tekitanud neil ravivastust või nad ei saa teisi ravimeid või raviviise kasutada.
Inflectra is indicated for treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adult patients when the response to previous DMARD therapy has been inadequate.
Inflectra on näidustatud aktiivse ja progresseeruva psoriaatilise artriidi raviks täiskasvanud patsientidel, kui haigus ei ole allunud eelnenud DMARD-ravile.
Inflectra is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or psoralen ultra-violet A (PUVA) (see section 5.1).
Inflectra on näidustatud keskmise raskusega ja raske naastulise psoriaasi raviks täiskasvanud patsientidel, kellel on vastunäidustatud teised süsteemsed ravimid, näiteks tsüklosporiin, metotreksaat või psoraleen-ultraviolet-A (PUVA) ravi või kes ei allu nendele ravimitele (vt lõik 5.1).
Inflectra is indicated for treatment of moderately to severely active ulcerative colitis in adult patients who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and
Inflectra on näidustatud mõõduka kuni raske aktiivse haavandilise koliidi raviks täiskasvanud patsientidel, kes ei ole adekvaatselt allunud tavapärasele ravile, sh kortikosteroididele ja
Inflectra is indicated for treatment of severe, active ankylosing spondylitis, in adult patients who have responded inadequately to conventional therapy.
Inflectra on näidustatud raske, aktiivse anküloseeriva spondüliidi raviks täiskasvanud patsientidel, kes ei ole adekvaatselt allunud konventsionaalsele ravile.
Inflectra is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Inflectra on näidustatud Crohni tõve ägeda, aktiivse vormi raviks 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kes ei ole allunud tavapärasele ravile, mis koosneb kortikosteroid- ja immunomodulaatorravist ning esmasest toitumisteraapiast; või kellel esineb sellise ravi suhtes talumatus või vastunäidustused.
Inflectra is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Inflectra on näidustatud raske aktiivse haavandilise koliidi raviks 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kes ei ole adekvaatselt allunud konventsionaalsele ravile, sh kortikosteroididele ja 6-merkaptopuriinile (6-MP) või asatiopriinile (AZA), või juhul, kui sellise ravi suhtes esineb talumatus või meditsiiniline vastunäidustus.
Inflectra is not recommended for use during pregnancy.
Inflectra’t ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal.
Inflectra is produced in packs of 1, 2, 3, 4 and 5 vials.
Inflectra on pakendatud 1, 2, 3, 4 või 5 viaali kaupa.
Inflectra is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Inflectra on saadaval klaasviaalides, mis sisaldavad infusioonilahuse kontsentraadi pulbrit.
Inflectra may be stored at temperatures up to a maximum of 25 °C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Ületamata algset kõlblikkusaega, võib Inflectra’i hoida temperatuuril kuni 25 °C ühekordselt kuni 6 kuu jooksul.
Inflectra may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Ületamata algset kõlblikkusaega, võib Inflectra’i hoida temperatuuril kuni 25 °C ühekordselt kuni 6 kuu jooksul.
Inflectra may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Inflectra’l võib olla kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Inflectra must be given concomitantly with methotrexate.
Inflectra’t tuleb manustada samaaegselt metotreksaadiga.
Inflectra should be administered intravenously over a 2 hour period.
Inflectra’t tuleb manustada intravenoosselt 2 tunni jooksul.
Inflectra should be administered intravenously.
Inflectra’t tuleb manustada intravenoosselt.
Inflectra should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Kerge südamepuudulikkusega (NYHA klass I/II) patsientidel peab Inflectra’t kasutama ettevaatlikult.
Inflectra should be visually inspected for particulate matter or discolouration prior to administration.
Enne ravimi manustamist tuleb Inflectra’t visuaalselt kontrollida, et ei esineks tahkeid osakesi ja värvuse muutusi.
Inflectra should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Inflectra’t võib lastel kasutada vaid siis, kui neil ravitakse Crohni tõbe või haavandilist koliiti.
Inflectra will be given to you by your doctor or nurse, in a hospital or clinic.
Inflectra’t manustatakse teile arsti või haiglaõe poolt haiglas või kliinikus.
Inflectra will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Inflectra’t säilitatakse haiglas või kliinikus tervishoiutöötajate poolt.
Inflectra works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNFα).
Inflectra toimib, blokeerides sellise valgu toimet, mida nimetatakse tuumornekroosifaktor alfaks (TNFα).
Inflectra, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Inflectra kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud aktiivse reumatoidartriidi sümptomaatiliseks raviks ja füüsilise funktsiooni parandamiseks: täiskasvanud patsientidel, kui haigus ei ole adekvaatselt allunud moduleerivatele anti- reumaatilistele ravimitele (DMARD), sh metotreksaadile; eelnevalt metotreksaadi või teiste DMARD-idega ravimata raske, ägeda ja progresseeruva haigusega täiskasvanud patsientidel.
infliximab
Infliksi- mab
infliximab
infliksim ab
infliximab
infliksima b
Infliximab
Infliksimab (infliximabum)
Infliximab has been designed to attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha).
Infliksimaab seondub spetsiifiliselt organismis leiduva virgatsaine kasvaja α-nekroositeguriga (TNF-α).
Infliximab is a type of protein of human and mouse origin.
Infliksimab on teatud tüüpi valk, mis pärineb inimesest ja hiirest.
Infliximab Maintenance
Infliksimab säilitusravi
Infliximab Maintenance 10 mg/kg
Infliksimab säilitusravi
Infliximab Maintenance 5 mg/kg
Infliksimab säilitusravi
Infliximab treatment of Crohn’s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
Infliksimabravi tulemusel vähenes Crohni tõve patsientidel oluliselt ka tavaliselt tõusnud seerumi põletikulise markeri, C- reaktiivse valgu, hulk.
Infliximab was studied in a clinical study in 120 patients (age range: 4-17 years old) with active juvenile rheumatoid arthritis despite methotrexate.
Infliksimabi uuriti kliinilises uuringus, kuhu oli kaasatud 120 patsienti (vanusevahemik: 4-17 aastat) aktiivse juveniilse reumatoidartriidiga olenemata metotreksaadi kasutamisest.
Infliximab with or without AZA was assessed in a randomised, double-blind, active comparator study (SONIC) of 508 adult patients with moderate to severe Crohn’s disease (CDAI ≥ 220 ≤ 450) who were naive to biologics and immunosuppressants and had a median disease duration of 2.3 years.
Infliksimabi koos või ilma AZA-ta hinnati randomiseeritud, topeltpimedas, aktiivse kontrolliga uuringus (SONIC) 508 mõõduka kuni raske Crohni tõve aktiivse vormiga täiskasvanul (CDAI ≥ 220 ≤ 450), kes olid varasemalt bioloogiliste ravimite või immunosupressantidega ravimata ja haiguse kestvuse mediaaniga 2,3 aastat.
Infliximab with or without AZA was assessed in a randomised, double-blind, active comparator study (SONIC) of 508 adult patients with moderate to severe Crohn’s disease (CDAI ≥ 220 ≤ 450) who were naive to biologics and immunosuppressants and had a median disease duration of 2.3 years.
Infliksimabi koos või ilma AZA-ta hinnati randomiseeritud, topeltpimedas, aktiivses võrdlevas uuringus (SONIC) 508 Crohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivse vormiga täiskasvanul (CDAI ≥ 220 ≤ 450), kes olid varasemalt bioloogiliste ravimite või immunosupressantidega ravimata ja keskmise haiguse kestvusega 2,3 aastat.
Infliximab-treated patients demonstrated significant improvement in physical function as assessed by HAQ.
Infliksimabiga ravitud patsientidel oli jälgitav märkimisväärne füüsilise funktsiooni paranemine HAQ- skoori järgi.
Influence of AED on brivaracetam plasma concentration
Epilepsiavastase ravimi toime brivaratsetaami plasmakontsentratsioonile
Influence of brivaracetam on AED plasma concentration
Brivaratsetaami toime epilepsiavastase ravimi plasmakontsentratsioonile
Influence of other medicinal products on IOA
Teiste ravimite toime IOA’le
Influence of other medicinal products on Zoely
Teiste ravimite toime Zoely’le
influenza
gripp;
influenza
pandeemiline
Influenza (flu)
gripp
influenza (flu)
influenza (gripp)
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) ............................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/ eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP1529) ............................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) ...............................................................≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/ Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) ............................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ............ ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) . ≥ 5.3 log10 FAID50*
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantne canarypox virus (vCP2242)......... ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/ Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011).≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ............ ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011). ≥ 5.3 log10 FAID50*
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombinantne canarypox virus (vCP2242)......... ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/ Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011).≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/ Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) .................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ...................................................≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/ Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011).................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
Gripp võib olla seotud mitmesuguste neuroloogiliste ja käitumuslike sümptomitega, milleks võivad olla näiteks hallutsinatsioonid, deliirium ja käitumishäired, mis mõningatel juhtudel on lõppenud surmaga.
Influenza H7N1
Influenza
Influenza H7N1
Kanad ja
Influenza like
gripitaoline haigus,
influenza like illness
gripilaadne haigus
influenza like illness
gripisarnane haigus;
Influenza like illness
Gripitaoline haigus
Influenza like illness Fatigue2
Gripitaoline haigus Väsimus2 Songavalu
Influenza like illness Injection site reaction, malaise, irritation, anaesthesia, desquamation, nodule or discoloration
Süstekoha reaktsioon, halb enesetunne, ärritus, tundlikkuse kadumine,, deskvamatsioon, sõlmed või värvuse muutused
Influenza like illness Injection site vesicles
villid süstekohas
Influenza like illness Oedema
Gripilaadne haigus Ödeem
Influenza like illness Oedema peripheral
Gripilaadne haigus Perifeersed tursed
influenza like illness restlessness
gripisarnane haigus rahutus
Influenza like illness*
Gripitaoline haigus
Influenza like illness*, chills*
gripitaoline haigestumine*, külmavärinad
Influenza like illness, chills
gripitaoline haigestumine, külmavärinad
Influenza like illness, Pyrexia, Chills, Fatigue, Pain, Injection site reactions§
Gripilaadsed sümptomid, palavik, külmatunne, väsimus, valu, süstekoha ärritus§
influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot
Gripitaoline haigus, palavik, külmavärinad, kuumatunne
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated) Intramuscular use
Gripi vaktsiin (H1N1)v (kogu virioon, kasvatatud Vero rakukultuuril, inaktiveeritud) Lihasesiseseks manustamiseks
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Gripivaktsiin (nõrgestatud elusvaktsiin, nasaalne)
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Gripivaktsiin (inaktiveeritud purustatud viirus)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Gripivaktsiin (pinnaantigeen, inaktiveeritud, valmistatud rakukultuuril)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Gripivaktsiin (pinnaantigeen, inaktiveeritud, valmistatud rakukultuuril) (Hooaeg 2015/2016)
Influenza vaccine (whole virion, inactivated)
Vepacel inaktiveeritud tervikviriooni sisaldav gripivaktsiin
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen of*:
Gripivaktsiin, (kogu virioon, inaktiveeritud), sisaldab antigeeni*:
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen*
Gripivaktsiin, (kogu virioon, inaktiveeritud), sisaldab antigeeni*:
Influenza vaccine 2013/2014 season
Gripivaktsiin Hooaeg 2013/2014
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Gripi vaktsiin H1N1v (pinnaantigeen, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Influenza virus (inactivated, split) of the following strains:
Gripiviiruse (inaktiveeritud, purustatud) järgmised tüved*: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - sarnane tüvi
Influenza virus (whole virion, inactivated), containing antigen of*: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose produced in Vero cells
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) antigeeni* 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml annuse kohta toodetud Vero rakukultuuril