natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grastofil 48 MU/0.5 mL solution for injection/infusion filgrastim
Grastofil 48 MÜ/0,5 ml süste või infusioonilahus filgrastiim
Grastofil and neutropenia (low number of a type of white blood cells) associated with chemotherapy
Grastofil ja keemiaraviga seotud neutropeenia (teatud tüüpi valgete vereliblede madal arv)
Grastofil and neutropenia (low number of a type of white blood cells) in patients with HIV infection
Grastofil ja neutropeenia (teatud tüüpi valgete vereliblede madal arv) HIV-infektsiooniga patsientidel
Grastofil and severe chronic neutropenia (low number of a type of white blood cells)
Grastofil ja raske krooniline neutropeenia (teatud tüüpi valgete vereliblede madal arv)
Grastofil can be removed from the refrigerator and left at room temperature (not above 25℃) for a single period of up to 15 days that ends within the labelled expiry date.
Grastofil’i tohib külmkapist välja võtta ja jätta toatemperatuurile ühekordselt kuni 15 päevaks (temperatuuril kuni 25 °C) mis lõpeb kõlblikkusaja lõppemise tähtajaga.
Grastofil can be used
Grastofil’i kasutatakse:
Grastofil can be used:
Grastofil’i kasutatakse:
Grastofil containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Grastofil’is sisalduv r-metHuG-CSF (filgrastiim) põhjustab 24 tunni jooksul märkimisväärse neutrofiilide ja vähemal määral monotsüütide arvu suurenemise perifeerses veres.
Grastofil contains sorbitol (E420) as an excipient at a concentration of 50 mg/mL.
Grastofil sisaldab abiainena sorbitooli (E420), kontsentratsioonis 50 mg/ml.
Grastofil contains sorbitol.
Grastofil sisaldab sorbitooli.
Grastofil contains the active ingredient filgrastim.
Grastofil sisaldab toimeainena filgrastiimi.
Grastofil dose adjustment
Grastofil’i annuse kohandamine
Grastofil dosing should be maintained until the last leukapheresis.
Grastofil’i manustamine peab jätkuma kuni viimase leukafereesini.
Grastofil filgrastim
Grastofil filgrastiim
Grastofil has not been tested in pregnant or breast-feeding women.
Grastofil’i ei ole rasedatel ega imetavatel naistel uuritud.
Grastofil is a biosimilar medicinal product.
Grastofil on sarnane ravimpreparaat.
Grastofil is a clear colourless solution for injection or infusion in a pre-filled syringe marked with 1/40 printed markings from 0.1 mL to 1 mL on the syringe barrel, with an injection needle.
Grastofil on selge värvitu süste- või infusioonilahus eeltäidetud süstlis, süstli silindril on 1/40 trükitud märgised 0,1 ml kuni 1,0 ml ning on fikseeritud nõel.
Grastofil is a clear colourless solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with an injection needle marked with 1/40 printed markings from 0.1 mL to 1 mL on the syringe barrel.
Grastofil on selge värvitu süste- või infusioonilahus eeltäidetud süstlis, süstli silindril on 1/40 trükitud märgised 0,1 ml kuni 1,0 ml ning on fikseeritud nõel.
Grastofil is a medicine that contains the active substance filgrastim.
Grastofil on ravim, mis sisaldab toimeainena filgrastiimi.
Grastofil is a white blood cell growth factor (granulocyte colony stimulating factor) and belongs to a group of medicines called cytokines.
Filgrastiim on valgete vereliblede kasvufaktor (granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor) ja kuulub ravimite hulka, mida nimetatakse tsütokiinideks.
Grastofil is a ‘biosimilar medicine’.
Grastofil on bioloogiliselt sarnane ravim.
Grastofil is available in packs containing 1 and 5 pre-filled syringes.
Grastofil on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1 ja 5 eeltäidetud süstlit.
Grastofil is available in pre-filled syringes as a solution for injection or infusion (drip).
Grastofili turustatakse süste- või tilkinfusioonilahusena eeltäidetud süstlas.
Grastofil is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109/L) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Grastofil on näidustatud püsiva neutropeenia (ANC väiksem kui 1,0 x 109/l) raviks kaugelearenenud HIV-infektsiooniga patsientidel bakteriaalsete infektsioonide riski vähendamiseks, kui teised neutropeenia ravivõimalused ei ole sobivad.
Grastofil is injected into the tissue just under the skin.
Grastofil süstitakse nahaalusesse koesse.
Grastofil is one of a group of products that stimulate the production of white blood cells.
Grastofil on üks ravimitest, mis stimuleerivad vere valgeliblede tootmist.
Grastofil is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Grastofili kasutatakse vere valgeliblede tekkimise stimuleerimiseks järgmistel juhtudel:
Grastofil is used to treat children who are receiving chemotherapy or who suffer from severe low white blood cell count (neutropenia).
Grastofil’i kasutatakse lastel, kes saavad keemiaravi või kelle valgete vereliblede arv on väga madal (neutropeenia).
Grastofil is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
Grastofil’i manustatakse tavaliselt igapäevase süstena nahaalusesse koesse (subkutaanne süste).
Grastofil may be administered as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution given over 30 minutes (see section 6.6).
Grastofil’i võib manustada üks kord ööpäevas nahaaluse süstena või alternatiivina üks kord ööpäevas intravenoosse infusioonina 5% lahjendatuna glükoosilahuses, manustatuna 30 minuti jooksul (vt lõik 6.6).
Grastofil may be given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.
Grastofil’i manustatakse 30-minutilise või 24-tunnise intravenoosse infusioonina või 24-tunnise subkutaanse püsiinfusioonina.
Grastofil may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution given over 30 minutes (see section 6.6).
Grastofil’i võib manustada üks kord ööpäevas nahaaluse süstena või alternatiivina üks kord ööpäevas intravenoosse infusioonina lahjendatuna 5% glükoosilahuses, manustatuna 30 minuti jooksul (vt lõik 6.6).
Grastofil must not be diluted with saline solutions.
Grastofil’i ei tohi lahjendada füsioloogilise lahusega.
Grastofil should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution (see section 6.6).
Grastofil’i tuleb lahjendada 20 ml 5% glükoosilahuses (vt lõik 6.6).
Grastofil should be given by subcutaneous injection.
Grastofil’i tuleb manustada nahaaluse süstena.
Grastofil should not affect your ability to drive and use machines.
Grastofil ei peaks avaldama mõju autojuhtimise ja masinatega töötamise võimele.
Grastofil therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) treatment and haematology and has the necessary diagnostic facilities.
Grastofil’i tohib manustada ainult koostöös onkoloogiakeskusega, millel on kogemusi ravis granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktoriga (G-CSF) ja hematoloogias ning kus on vajalikud diagnostikavõimalused.
Grastofil treatment will last for 4 to 5 days.
Ravi Grastofil’iga kestab 4...5 päeva.
Grastofil treatment will last for up to 2 weeks.
Ravi Grastofil’iga kestab kuni 2 nädalat.
Grastofil was studied in one main study involving 120 female adult patients with breast cancer treated with chemotherapy (medicines to treat cancer) known to cause neutropenia.
Grastofili uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 120 rinnanäärmevähiga naispatsienti, kes said keemiaravi (vähiravi), mis teadaolevalt põhjustab neutropeeniat.
Grastofil works by stimulating the bone marrow to produce more white blood cells.
Grastofil stimuleerib luuüdi tootma rohkem valgeid vereliblesid.
Grazoprevir
C24 0,98 (0,93, 1,03)
Grazoprevir
Toime ravimisisaldusele.
grazoprevir (100
üksikannus)
Greater effects may be expected
Kui flutikasoonpropionaati
Greater effects may be expected
Tuleb kaaluda glükokortikoidi
Greater efficacy for secukinumab compared to ustekinumab for the endpoints PASI 75/90/100 and IGA mod 2011 0 or 1 response (“clear” or “almost clear”) was observed early and continued through to Week 16.
Sekukinumabi paremat efektiivsust võrreldes ustekinumabiga PASI 75/90/100 ravivastuses ja IGA mod 2011 0 või 1 ravivastuses (“puhas” või “peaaegu puhas”) täheldati varakult ning toime püsis 16. nädalani.
Greater improvements at Week 12 from baseline compared to placebo were demonstrated in skin- specific health-related quality of life, as measured by the Dermatology Life Quality Index (DLQI; Studies HS-I and HS-II), patient global satisfaction with medication treatment as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire - medication (TSQM; Studies HS-I and HS-II), and physical health as measured by the physical component summary score of the SF-36 (Study HS-I).
12. ravinädalal saavutati platseeboga võrreldes algtasemest suurema nahaspetsiifilise tervisega seotud elukvaliteedi paranemine, mida mõõdeti Dermatoloogilise Elukvaliteedi Suhtarvuga (Dermatology Life Quality Index, DLQI; HS-I ja HS-II uuringutes), patsiendi üldise rahulolu raviskeemiga, mida mõõdeti Ravi Rahulolu Küsimustikuga (Ravimid) (TSQM; HS-I ja HS-II uuringutes), ning füüsilise tervisega, mida mõõdeti SF-36 füüsiliste komponentide kogukooriga (HS-I uuringus).
Greater improvements at Week 12 from baseline compared to placebo were demonstrated in skin- specific health-related quality of life, as measured by the Dermatology Life Quality Index (DLQI; Studies HS-I and HS-II), patient global satisfaction with medication treatment as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire - medication (TSQM; Studies HS-I and HS-II), and physical health as measured by the physical component summary score of the SF-36 (Study HS-I).
12. ravinädalal saavutati platseeboga võrreldes algtasemest suurema nahaspetsiifilise tervisega seotud elukvaliteedi paranemine, mida mõõdeti dermatoloogilise elukvaliteedi suhtarvuga (Dermatology Life Quality Index, DLQI; HS-I ja HS-II uuringutes), patsiendi üldise rahulolu raviskeemiga, mida mõõdeti raviga rahulolu küsimustikuga (ravimid) (TSQM; HS-I ja HS-II uuringutes), ning füüsilise tervisega, mida mõõdeti SF-36 füüsiliste komponentide kogukooriga (HS-I uuringus).
Greater proportions of patients treated with liraglutide experienced transient nausea vs patients treated with sitagliptin (20.8% and 27.1% for liraglutide vs.
Proportsionaalselt suurem hulk liraglutiidi saanud patsiente koges mööduvat iiveldust võrreldes sitagliptiinravi saanud patsientidega (20,8% ja 27,1% liraglutiid versus 4,6% sitagliptiin).
Greater than 50 kg
Üle 50 kg
Greater than 70 % of patients enrolled exhibited 3+ overexpression.
Enam kui 70%-l kaasatud patsientidest esines 3+ üleekspressioon.
Greater than proportional increase in exposure is observed with increasing dose.
Vorikonasooli annuse suurendamisel täheldatakse ravimi plasmakontsentratsiooni ebaproportsionaalset tõusu.
greatly decreased when co-
vähenes oluliselt manustamisel
greatly increases the effectiveness of your child’s combination antiretroviral medicines reduces the chances of your child’s HIV becoming resistant to his/her antiretroviral medicines.
uurendab olulisel määral kombineeritud retroviirusevastase ravi efektiivsust vähendab võimalust, et teie HIV muutub resistentseks teie retroviirusevastastele ravimitele.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV becoming resistant to your antiretroviral medicines
uurendab kombineeritud retroviirusevastase ravi efektiivsust vähendab võimalust, et teie HIV muutub resistentseks teie retroviirusevastastele ravimitele.
greatly increases the effectiveness of your combination antiretroviral medicines reduces the chances of your HIV infection becoming resistant to your antiretroviral medicines.
uurendab olulisel määral teie retroviirusevastaste ravimite kombinatsiooni toimivust vähendab võimalust, et teie HIV infektsioon muutub resistentseks (vastupanuvõimeliseks) teie retroviirusevastastele ravimitele.
Greece Or
Kreeka
Greece/ Ελλάδα
Kreeka/Ελλάδα
GREEN
PILT 1
GREEN
ROHE- LINE
Green & Go
ROHELINE
Green 10 microgram Lyxumia pen
Kummist kate
Green and white gastro-resistant hard capsule printed with ‘BG-12 120 mg’.
Roheline ja valge gastroresistentne kõvakapsel märgisega “BG-12 120 mg”.
Green cap
Roheline kork
Green complete. plunger rod
Roheline kolvi vars
Green gastro-resistant hard capsule printed with ‘BG-12 240 mg’
Roheline gastroresistentne kõvakapsel märgisega “BG-12 240 mg”.
Green Ticks Visible
Rohelised linnukesed nähtavad
Green, round, biconvex tablet, engraved with E296 on one side and ‘10’ on other side Fycompa 12 mg film-coated tablets
Roheline ümmargune kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on graveering E296 ja teisel küljel 10 Fycompa 12 mg õhukese polümeerikattega tabletid
green, with number “3” (treatment days 13, 15 and 17; 0.75-ml syringe marking), blue, with number “4” (treatment days 19, 21 and 23; 0.25, 0.5, 0.75 and 1-ml syringe marking)
roheline, numbriga 3 (13., 15. ja 17. ravipäevaks; süstlale märgitud 0,75 ml) sinine, numbriga 4 (19., 21. ja 23. ravipäevaks; süstlale märgitud 0,25; 0,5; 0,75 ja 1 ml).
Green-grey, oval film-coated tablets with dimensions of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100’ on one side.
Rohekashallid ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 14,5 mm x 8,1 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u100“.
Grepid 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Grepid 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Grepid 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Grepid 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid klopidogreel
Grepid can be given to the following groups of patients: patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Grepidit saab kasutada järgmiste patsiendirühmade korral: patsiendid, kellel on hiljuti olnud südameinfarkt.
Grepid can be started between a few days and 35 days after the attack; patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Grepidi manustamist saab alustada mõne kuni 35 päeva jooksul pärast infarkti; patsiendid, kellel on hiljuti olnud isheemiline insult (aju teatud osa verevarustushäiretest tingitud insult).
Grepid clopidogrel
Grepid klopidogreel
Grepid contains lactose
Grepid sisaldab laktoosi.
Grepid is a ‘generic medicine’.
Grepid on geneeriline ravim.
Grepid is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Grepid ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Grey Cap 1 White Needle Sleeve White Arrow Plum-coloured Cap 2
Hall kork 1 Valge nõelahülss Valge nool Ploomikarva kork 2
Grey needle cap
Hall nõelakate
Grey needle cap off
Kinnitamata hall nõelakate
Grey needle cap on
Hall nõelakate on peal
Grey needle cap on
Kinnitatud hall nõelakate
Grey Remove the pre-filled pen from your skin. plunger
Eemaldage pen-süstel nahalt.
Grey syringe plunger
Hall süstli
Grey, diamond shaped, biconvex film-coated tablet – engraved with “L 300” on one side and plain on the other
Hall, teemandikujuline kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on sisse pressitud “L 300” ning mille teine külg on tühi.
Grey, oval film-coated tablets with dimensions of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25’ on one side.
Hallid ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid mõõtmetega 8,9 mm x 5,0 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u25“.
grinding of teeth or clenching of the jaw
hammaste krigistamine või suu kokkupigistamine;
grinding of teeth, feeling hot/cold, thirst, throat tightness, nose bleeds weight gain
hammaste krigistamine, külma/kuuma tunne, janu, pitsitus kurgus, ninaveritsused kaalutõus
grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams
hammaste krigistamine või kokkusurumine, orienteerumishäired, motivatsiooni puudumine, orgasmi saamise raskus või võimatus orgasmi kogeda, ebanormaalsete unenägude nägemine
Grip pen firmly.
Hoidke pen-süstlit kindlalt.
Grip strength decreased
Haarde nõrgenemine
Grip the outer needle cap and unscrew the needle by turning anti- clockwise.
Seejärel haarake välimisest nõelakorgist ning keerake nõel lahti keerates vastupäeva.
Grip the package at its edge and pull the package off BAXJECT II (Fig. b).
Hoidke pakendi äärtest kinni ja tõmmake pakend seadmelt BAXJECT II ära (joon. b).
Grip the syringe firmly.
Hoidke süstelit kindlalt käes.
Gripovac 3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.
Gripovac 3 sisaldab väikeses koguses kahjustusi ja haigust põhjustava sigade gripi viiruse modifitseeritud ja seejärel hävitatud vormi.
Gripovac 3 suspension for injection for pigs
Gripovac 3 süstesuspensioon sigadele
griseofulvin (used to treat fungal infection),
griseofulviin (kasutatakse seennakkuse raviks),
Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Griseofulviini Cmax suurenes 37% võrra, kuid mediaanne tmax ei muutunud.
Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Griseofulviini Cmax suurenes 37%, samas kui mediaanne tmax ei muutunud.
griseofulvin: a medicine to treat fungal infections
griseofulviin: seeninfektsioonide ravim
groin pain and discomfort
valu ja ebamugavustunne kubemes,
gross lack of coordination of muscle movements
rasked lihaste koordinatsiooni häired
Ground Floor Sage House 319 Pinner road
Sage House 319 Pinner road
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
MÜÜGILOA ÜHE TÄIENDAVA UUENDAMISE ALUSED
Grounds for one additional renewal
Müügiloa täiendava uuendamise alused
Grounds for one additional renewal
Müügiloa ühe täiendava uuendamise alused
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
PÕHJUSED ÜHEKS TÄIENDAVAKS MÜÜGILOA UUENDAMISEKS
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL
ÜHE TÄIENDAVA UUENDAMISE PÕHJUSED
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise alused
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Müügiloa tingimuste muutmise soovituse alused
Grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise soovituse alused
Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations
Müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise alused
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Alused müügiloa tingimustes muudatuste tegemise soovitamiseks
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise soovituse alused
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Põhjendus müügiloa tingimuste muutmise soovitusele
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Põhjendused soovitusele muuta müügiloa tingimusi
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Müügiloa tingimuste muutmise soovituse alused
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Müügiloa(-lubade) tingimuste muudatusi soovitavad alused
Group
Sero- grupp
Group
Serogrup p
Group
Serogrupp
GROUP # RESPONDERS / # RANDOMIZED HAZARD RATIO (95% CI)
RÜHM # RAVIVASTUSE SAAVUTANUD / # RANDOMISEERITUD RISKI MÄÄR (95% CI)
group (N=39)
rühm (N = 39)
Group 1
Sümptomkaartide arv
Group 1 received 5 mg/kg infliximab.
Rühm 1 sai infliksimabi annuses 5 mg/kg kohta.
Group A: IXIARO + Placebo
Grupp A: IXIARO + platseeboravim
group and 52/242 [21%] in VDDx group).
grupis ja 52/242 [21%] VDDx grupis).
Group B: HAVRIX + Placebo
Grupp B: HAVRIX + platseeboravim
Group C: IXIARO + HAVRIX 1440
Grupp C: IXIARO + HAVRIX 1440
Group C: IXIARO + HAVRIX1440
Grupp C: IXIARO + HAVRIX 1440
Group G streptococci
G-rühma streptokokid;
Group I (ranibizumab 0.5 mg, dosing regimen driven by “stability” criteria defined as no change in BCVA compared to two preceding monthly evaluations).
1. rühm (ranibizumab 0,5 mg, annustamisrežiim lähtuvalt „stabiilsuse” kriteeriumist, mille korral puuduvad BCVA-s muutused võrreldes kahe igakuise eelneva nägemisteravuse kontrolliga).
Group I Ranibizumab
1. rühm Ranibizumab
Group II (ranibizumab 0.5 mg, dosing regimen driven by “disease activity” criteria defined as vision impairment attributable to intra- or subretinal fluid or active leakage due to the CNV lesion as assessed by OCT and/or FA).
2. rühm (ranibizumab 0,5 mg, annustamisrežiim lähtuvalt „haiguse aktiivsuse” kriteeriumist, mille korral on nägemise halvenemine intra- või subretinaalse vedeliku tõttu või CNV kahjustusest tingitud aktiivse lekkimise tõttu, mida hinnatakse OCT või FA-ga).
Group II Ranibizumab
2. rühm Ranibizumab
Group III vPDTb
3. rühm vPDTb
Group O isolates from antiviral naïve patients tested for lamivudine activity were highly sensitive.
O-rühma isolaadid viirusevastast ravi mittesaanud patsientidelt olid lamivudiini suhtes äärmiselt tundlikud.
Group O isolates from antiviral naïve patients tested for lamivudine activity were highly sensitive.
Rühma O isolaadid viirusevastast ravi mittesaanud patsientidelt olid lamivudiini suhtes äärmiselt tundlikud.
Grower
Kesik
Growing
Kesikud
Growing-finishing
Kesikud – nuumikud
Growth and development (children and adolescents)
Kasvamine ja areng (lapsed ja noorukid)
Growth and development (children and adolescents): During the course of Pegasys plus ribavirin therapy lasting up to 48 weeks in patients aged 5 to 17 years, weight loss and growth inhibition were common (see sections 4.8 and 5.1).
Kasv ja areng (lapsed ja noorukid): Kuni 48 nädalat kestnud Pegasys’e pluss ribaviriini ravikuuri käigus esines 5...17-aastastel patsientidel sageli kehakaalu langust ja kasvupeetust (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) < -2.5 and parental adjusted height SDS < -1) in short children/adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
Kasvuhäire (tegeliku pikkuse standardhälbeskoor SDS < –2,5 ja vanemate järgi kohandatud pikkuse standardhälbeskoor SDS < –1) üsasisese kasvupeetusega (SGA) sündinud lühikestel lastel/noorukitel, kelle sünnikaal ja/või pikkus on alla –2 standardhälbe (SD) ning kes ei ole neljandaks või hilisemaks eluaastaks järele kasvanud (kasvukiirus (HV) SDS < 0 viimase aasta jooksul).
Growth disturbance associated with chronic renal insufficiency.
Kroonilise neerupuudulikkusega seotud kasvuhäired.
Growth disturbance associated with Turner syndrome.
Turneri sündroomiga seotud kasvuhäired.
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (growth hormone deficiency, GHD).
Ebapiisavast kasvuhormooni (kasvuhormooni vaegus, growth hormone deficiency, GHD) eritumisest tingitud kasvuhäired.
Growth disturbance in chronic renal insufficiency
Kroonilise neerupuudulikkusega seotud kasvupeetus
Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Kasvuhäire üsasisese kasvupeetusega (SGA) sündinud lühikestel lastel/noorukitel
Growth factor support or transfusion support was necessary in 5.1% and 5.5% of patients, respectively (see section 4.2).
Kasvufaktori manustamine või transfusioon osutus vajalikus vastavalt 5,1% ja 5,5% haigetest (vt lõik 4.2).
Growth factor treatment such as G-CSF must not be given to patients for 3 weeks prior to Zevalin administration as well as for 2 weeks following completion of the treatment (see also section 4.4).
Kasvufaktoreid (nagu G-CSF) ei tohi patsientidele manustada 3 nädalat enne Zevalin’i manustamist ning samuti 2 nädalat pärast ravi lõppu (vt ka lõik 4.4).
Growth factors were administered to 19 % of patients in 8 % of courses.
Kasvufaktoreid manustati 19 %-le patsientidest 8 % kuuride jooksul.
Growth failure associated with chronic renal insufficiency
Kroonilise neerupuudulikkusega seotud kasvupeetus:
Growth failure associated with Turner Syndrome
Turneri sündroomiga seotud kasvuhoormoni puudulikkus
Growth failure associated with Turner syndrome
Turneri sündroomiga seotud kasvupeetus:
Growth failure in children due to inadequate growth hormone secretion
Kasvuhormooni puudulikkusest tingitud kasvupeetuse korral lastel: