natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before starting treatment with ibandronic acid.
Teie arst võib paluda teil enne Ibandronic Acid Accord’iga ravi alustamist käia hambakontrollis.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with Aclasta.
Teie arst võib paluda teil enne Aclasta’ga ravi alustamist käia hambakontrollis.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with Prolia.
Enne ravi alustamist Prolia’ga võib arst soovitada hammaste arstlikku kontrolli.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with Zoledronic Acid Hospira.
Teie arst võib paluda teil enne Zoledronic Acid Hospira’ga ravi alustamist käia hambakontrollis.
Your doctor may ask you to undergo a dental examination before you start treatment with Zoledronic acid Teva Pharma.
Teie arst võib paluda teil enne Zoledronic acid Teva Pharma’ga ravi alustamist käia hambakontrollis.
Your doctor may ask you to use a moisturiser, sun screen (SPF > 15), topical steroid, and/or oral antibiotics which may help in the management of skin toxicities that can be associated with the use of Vectibix.
Arst võib paluda teil kasutada nahka niisutavat vahendit, päikesekaitsevahendit (kaitsefaktoriga > 15), paikset steroidravimit ja/või suukaudset antibiootikumi, mis võivad leevendada Vectibix’iga kaasnevaid toksilisi toimeid nahale.
Your doctor may ask you to use other appropriate medicines before taking TOBI Podhaler.
Teie arst võib teile enne TOBI Podhaler’i võtmist soovitada teiste sobivate ravimite kasutamist.
Your doctor may carry out tests to ensure that your current dose of this medicine provides adequate factor VIII levels.
Arst võib teha analüüse, et määrata kindlaks, kas teie selle ravimi annusest piisab VIII faktori piisava taseme tagamiseks.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Inhixa is not causing you any harm.
Teie arst võib ühe teie ravimitest välja vahetada või teha regulaarseid vereanalüüse veendumaks, et nende ravimite võtmine koos Inhixa’ga ei põhjusta teile mingit kahju.
Your doctor may change one of your medicines or take regular blood tests to check that taking these medicines with Thorinane is not causing you any harm.
Teie arst võib ühe teie ravimitest välja vahetada või teha regulaarseid vereanalüüse veendumaks, et nende ravimite võtmine koos Thorinane’ga ei põhjusta teile mingit kahju.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Accord.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist Docetaxel Accord’ile.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to DOCETAXEL KABI.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist DOCETAXEL KABI’le.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Teva Pharma.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja manustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, teie üldseisundist ja teie ravivastusest Docetaxel Teva Pharma’le.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Teva.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja manustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, teie üldseisundist ja teie ravivastusest Docetaxel Teva’le.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Docetaxel Winthrop.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist Docetaxel Winthrop’ile.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Taxespira.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist Taxespira’ile.
Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to TAXOTERE.
Teie arst võib muuta ravimi annust ja annustamissagedust sõltuvalt teie vereanalüüside tulemustest, organismi üldseisundist ja reaktsioonist TAXOTERE’le.
Your doctor may change the dose of these medicines, change the dose of Bosulif, or switch you to a different medicine.
Teie arst võib muuta nende ravimite või Bosulif’i annust või määrata teile teise ravimi.
Your doctor may change this, depending on how you respond to the medicine.
Ravivastusest sõltuvalt võib arst seda muuta.
Your doctor may change your recommended infusion rate to make the infusion more comfortable.
Arst võib teile soovitatud infusioonikiirust muuta, et infusiooni oleks mugavam taluda.
Your doctor may check if you have inhibitory antibodies to porcine Factor VIII.
Teie arst võib kontrollida, kas teil on sea VIII faktori suhtes inhibeerivad antikehad.
Your doctor may check the level of sugar in your urine or blood since it may be affected by this medicine.
Teie arst võib kontrollida suhkrusisaldust uriinis ja veres, kuna see ravim võib neid mõjutada.
Your doctor may check your kidney function, blood pressure, and the amount of electrolytes (e.g. potassium) in your blood at regular intervals.
Teie arst võib regulaarsete ajavahemike järel kontrollida teie neerutalitlust, vererõhku ja elektrolüütide (nt kaaliumi) sisaldust veres..
Your doctor may check your lungs.
Teie arst võib kontrollida teie kopse.
Your doctor may consider adding steroid tablets to your usual treatment during periods of stress (for example, when you have a chest infection or before an operation).
Stressirohketel perioodidel võib arst kaaluda steroidtablettide lisamist tavapärasele raviskeemile (nt rindkere infektsiooni korral või enne operatsiooni).
Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Teie arst võib kaaluda teie Isentress’i annuse suurendamist, kui te võtate rifampitsiini.
Your doctor may consider it necessary to monitor your heart during treatment with Revolade and carry out an electrocardiogram (ECG) test.
Teie arst võib pidada vajalikuks jälgida teie südant ravi ajal Revolade’ga ja kaaluda elektrokardiogrammi (EKG) tegemist.
Your doctor may consider reducing the infusion rate of Erbitux to manage these symptoms.
Arst võib kaaluda nende sümptomite ohjamiseks Erbitux’i infusioonikiiruse vähendamist.
Your doctor may consider switching your Herceptin intravenous treatment to Herceptin subcutaneous treatment (and vice versa) if considered appropriate for you.
Arst võib kaaluda teie üleviimist intravenoosselt Herceptin’iga ravilt subkutaansele Herceptin’iga ravile (ja vastupidi), kui ta seda teie puhul sobivaks peab.
Your doctor may consider temporarily changing your treatment if you develop a serious infection. if you are 75 years old or older, you should not start taking this medicine.
Kui teil areneb raske infektsioon, võib arst teie ravi ajutiselt muuta; kui te olete 75-aastane või vanem, siis te ei tohi alustada ravi selle ravimiga.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Lilly when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning
Teie arst võib depressiooni või ärevuse tagasituleku vältimiseks jätkata Teile Duloxetine Lilly andmist, kui Te ennast juba paremini tunnete.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Mylan when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Kui Te tunnete ennast juba paremini, võib Teie arst depressiooni või ärevuse tagasituleku vältimiseks jätkata Teile Duloxetine Mylan’i andmist.
Your doctor may continue to give you Duloxetine Zentiva when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Teie arst võib depressiooni või ärevuse tagasituleku vältimiseks jätkata teie ravi Duloxetine Zentiva’ga, kui te ennast juba paremini tunnete.
Your doctor may continue to give you Xeristar when you are feeling better to prevent your depression or anxiety from returning.
Teie arst võib depressiooni või ärevuse tagasituleku vältimiseks jätkata Teile Xeristar’i andmist, kui Te ennast juba paremini tunnete.
Your doctor may decide if you need less anti-diabetic medicine while taking Benepali.
Teie arst võib otsustada vähendada Benepali ravi ajaks diabeediravimite annust.
Your doctor may decide if you need less anti-diabetic medicine while taking Benepali.
Teie arst võib otsustada vähendada Benepali-ravi ajaks diabeediravimite annust.
Your doctor may decide if you or the child need less anti-diabetic medicine while taking Enbrel.
Teie arst võib otsustada vähendada teil või lapsel Enbreli- ravi ajaks diabeediravimite annust.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.
Teie arst võib otsustada, et ta ei määra Gilenya’t, kui te sellist ravimit võtate, sest see võib muuta tugevamaks toimet ebaregulaarsele südametööle.
Your doctor may decide not to use DARZALEX if you have a strong infusion reaction.
Teie arst võib otsustada loobuda DARZALEX’i kasutamisest, kui teil tekkis tugev infusioonireaktsioon.
Your doctor may decide on a lower dose for you.
Sellisel juhul võib arst pidada vajalikuks kasutatava Sildenafil Actavis’e annuse vähendamist.
Your doctor may decide on a lower dose for you.
Sellisel juhul võib arst pidada vajalikuks kasutatava Vizarsin´i annuse vähendamist.
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Aranesp.
Teie arst võib otsustada, et on parim, kui süstite Aranesp’i endale ise või seda teeb teie hooldaja.
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Prolia.
Teie arst võib otsustada, et parim on, kui te ise süstite Prolia’t või seda teeb teie hooldaja.
Your doctor may decide that it is best for you to inject Nplate.
Teie arst võib otsustada, et on kõige parem, kui te ise endale Nplate’i süstite.
Your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Arst võib otsustada, et teil on parem saada Retacrit’i nahaaluse (subkutaanse) süstena, mitte veenisisese (intravenoosse) süstena.
Your doctor may decide that it is better for you to receive Silapo by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Arst võib otsustada, kas on parem saada Silapo’t nahaaluse injektsiooniga, mitte intravenoosselt.
Your doctor may decide that it would be best for you to inject Dynepo yourself.
Teie arst võib otsustada, et kõige parem on, kui te süstite ise endale Dynepo’d.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neulasta yourself.
Arst võib otsustada, et teil on mugavam Neulasta’t endale ise süstida.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Neupopeg yourself.
Arst võib otsustada, et teil on mugavam Neupopeg’i ise endale süstida.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject Ristempa yourself.
Arst võib otsustada, et teil on mugavam Ristempa’t endale ise süstida.
Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
Teie arst võib soovitada teil võtta rifabutiini või vorikonasooli koos Norvir’i tugevdava (madalama) annusega, kuid Norvir’i täisannust ei tohi koos nende ravimitega manustada.
Your doctor may decide that you should not use Stelara until the infection goes away.
Teie arst võib otsustada, et te ei tohi Stelara’t kasutada seni, kuni infektsioon on taandunud.
Your doctor may decide that you should stop using Zonisamide Mylan.
Teie arst võib otsustada, et peate Zonisamide Mylani kasutamise katkestama.
Your doctor may decide to adjust the rate of the infusion. if you are allergic to antibiotics such as vancomycin.
Teie arst võib otsustada infusiooni määra korrigeerida; kui te olete allergiline antibiootikumide, nt vankomütsiini suhtes.
Your doctor may decide to adjust your dose or that you need extra checkups.
Arst võib otsustada kohandada teie annust või määrata teile täiendavaid tervisekontrolle.
Your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa. certain medicines used to prevent transplanted organ rejection (e.g. tacrolimus, ciclosporin, sirolimus, everolimus) as your doctor may decide to change the dose of this medicine while you are taking Ranexa.
Teie arst võib selle ravimi annust Ranexa tarvitamise ajal muuta; teatavad ravimid, mida kasutatakse siiratud elundi suhtes äratõukereaktsiooni vältimiseks (nt takroliimus, tsüklosporiin, siroliimus, everoliimus) – teie arst võib selle ravimi annust Ranexa tarvitamise ajal muuta.
Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Teie arst võib otsustada jätkata teie jälgimist infektsioonide tekke suhtes ka pärast seda, kui olete Benepali kasutamise lõpetanud.
Your doctor may decide to give you a lower dose. medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e.g. phenytoin, carbamazepine, or phenobarbital); are taking rifampicin for an infection (e.g. tuberculosis); or are taking the herbal remedy St. John's Wort, as these medicines may cause Ranexa to be less effective. heart medicines containing digoxin or metoprolol, as your doctor may want to change the dose of this medicine whilst you are taking Ranexa. certain medicines to treat allergies (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine), heart rhythm disorders (e.g. disopyramide, procainamide), and depression (e.g. imipramine, doxepin, amitriptyline), as these medicines may affect your ECG. certain medicines to treat depression (bupropion), psychosis, HIV infection (efavirenz), or cancer (cyclophosphamide). certain medicines to treat high levels of cholesterol in the blood (e.g. simvastatin, lovastatin, atorvastatin).
Arst võib otsustada kasutada teil väiksemat annust; ravimid epilepsia või muude neuroloogiliste häirete raviks (nt fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal); või rifampitsiin nakkuse (nt tuberkuloosi) raviks; või kui te kasutate taimset ravimit naistepuna, sest need ravimid võivad Ranexa efektiivsust vähendada; digoksiini või metoprolooli sisaldavad südameravimid, sest arst võib muuta selle annust Ranexa kasutamise ajal; teatavad allergiaravimid (nt terfenadiin, astemisool, misolastiin), südame rütmihäirete ravimid (nt disopüramiid, prokainamiid) ja depressiooniravimid (nt imipramiin, doksepiin, amitriptülliin), sest need ravimid võivad mõjutada teie EKG-d; teatavad depressiooniravimid (bupropioon), psühhoosi, HIV-nakkuse ravimid (efavirens) või vähiravimid (tsüklofosfamiid); teatavad vere kõrget kolesteroolitaset ravivad ravimid (nt simvastatiin, lovastatiin, atorvastatiin).
Your doctor may decide to gradually lower your dose of CHAMPIX at the end of treatment.
Seetõttu võib teie arst otsustada ravi lõpetamisel CHAMPIX’i annust järk-järgult vähendada.
Your doctor may decide to initiate Vimpat treatment with a single loading dose of 200 mg followed approximately 12 hours later by initiation of a maintenance dose regimen.
Teie arst võib alustada Vimpat-ravi ühekordse küllastusannusega (200 mg), millele järgneb ligikaudu 12 tunni pärast üleminek säilitusannusele.
Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.
Teie arst võib pidada vajalikuks, hoida teid teid jälgimise all või muuta teie ravimit.
Your doctor may decide to monitor
Teie arst võib otsustada jälgida
Your doctor may decide to permanently stop your treatment with Tarceva.
Arst võib otsustada, et lõpetab püsivalt ravi Tarceva’ga.
Your doctor may decide to reduce the dose of VIBATIV and monitor you more closely during treatment.
Teie arst võib otsustada vähendada VIBATIV’i annust ning teid ravi vältel täpsemalt jälgida.
Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Teie arst võib otsustada ravimi annust vähendada, ravi katkestada, peatada või muuta (vt.
Your doctor may decide to reduce the rate of your infusion or discontinue your treatment with Vectibix.
Arst võib vähendada tilkinfusiooni kiirust või katkestada ravi Vectibix’iga.
Your doctor may decide to restart your treatment on a lower dose, gradually increasing to your previous maintenance dose.
Arst võib otsustada, et teie ravi taasalustatakse väikseima annusega, suurendades järk-järgult eelmise säilitusannuseni.
Your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of:
Arst võib otsustada, et lõpetab infusiooni juhul, kui ta märkab mõnda anomaalset muutust järgmisest:
Your doctor may decide to stop treatment with Cimzia.
Teie arst võib otsustada ravi Cimzia’ga lõpetada.
Your doctor may decide to stop treatment with Eylea if it is determined that you are not benefiting from continued treatment.
Juhul kui selgub, et teil ei ole ravi jätkamisest kasu, võib arst otsustada Eylea-ravi lõpetada.
Your doctor may decide to stop treatment with Gazyvaro if you have a severe infusion related reaction.
Kui teil tekib tõsine infusiooniga seotud reaktsioon, võib arst otsustada, et lõpetab ravi Gazyvaro’ga.
Your doctor may decide to stop your MabThera treatment if these reactions are serious.
Kui need reaktsioonid on tõsised, võib arst otsustada, et lõpetab ravi MabThera’ga.
Your doctor may decide to stop your MabThera treatment if these reactions are serious.
Kui need reaktsioonid on tõsised, võib teie arst otsustada, et lõpetab ravi MabThera’ga.
Your doctor may decide to treat the rash, adjust the dose or discontinue your treatment with Vectibix.
Teie arst võib otsustada teie löövet ravida, annust kohaldada või katkestada ravi Vectibix’iga.
Your doctor may delay your dose and change the total number of cycles, depending on how you respond to the treatment.
Teie arst võib annuse manustamist edasi lükata ja muuta tsüklite koguarvu selle alusel, kuidas te ravile reageerite.
Your doctor may discuss this with you before you are given Simulect.
Enne ravi alustamist Simulect’iga võib arst seda teiega arutada.
Your doctor may do blood tests to check your white blood cells if you think you have an infection.
Infektsiooni kahtlusel määrab arst teile vereanalüüsid valgete vereliblede arvu kontrollimiseks.
Your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly.
Teie arst võib teile määrata vereanalüüsi, et näha, kas neerud töötavad korralikult.
Your doctor may do regular blood tests to check: your potassium level.
Arst võib teha regulaarsed vereanalüüsid, et kontrollida: teie vere kaaliumisisaldust.
Your doctor may do regular blood tests to check: your potassium level.
Arst võib teha regulaarselt vereanalüüse, et kontrollida: kaaliumi sisaldust seerumis.
Your doctor may do regular blood tests while you are receiving Bondronat.
Arst võib Bondronat’i kasutamise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may do regular blood tests while you are receiving Iasibon.
Arst võib Iasibon’i kasutamise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may do regular blood tests while you are receiving Ibandronic acid Accord.
Arst võib Ibandronic Acid Accord’i kasutamise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Bondronat.
Arst võib Bondronat’i võtmise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Iasibon.
Arst võib Iasibon’i võtmise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may do regular blood tests while you are taking Ibandronic acid Sandoz.
Arst võib Ibandronic Acid Sandoz’e võtmise ajal teha teile regulaarselt vereanalüüse.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take INCIVO.
Teie arst võib hinnata, kui raske on teie maksahaigus, enne kui ta otsustab, kas te saate võtta INCIVO’t.
Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take INTELENCE.
Võib- olla peab arst teie maksahaiguse tõsidust hindama, enne kui otsustab, kas saate INTELENCE’i võtta.
Your doctor may evaluate how severe your liver or kidney disease is before deciding if you can take EDURANT.
Võib-olla peab arst teie maksa- või neeruhaiguse tõsidust hindama, enne kui otsustab, kas saate pEDURANTi võtta.
Your doctor may give you a lower dose if you have kidney or liver problems.
Teie arst võib teile määrata väiksema annuse, kui teil on neeru- või maksahäireid.
Your doctor may give you another medicine to control diarrhoea
Arst võib teile määrata mõne ravimi kõhulahtisuse vastu;
Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects (see section 2 “Take Special care”).
Kõrvaltoimete vähendamiseks võib raviarst määrata teile teisi ravimeid või muuta annust (vt lõik 2 „Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga MabCampath”).
Your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)’.
Arst võib määrata teile teisi ravimeid nagu kolhitsiini ja mittesteroidseid põletikuvastaseid aineid (MSPVA).
Your doctor may give you other medicines to help reduce any side effects (see section 2 “Warnings and precautions”).
Kõrvaltoimete vähendamiseks võib arst määrata teile teisi ravimeid (vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Your doctor may have prescribed you RebiSmart or RebiSlide device.
Teie arst võib olla teile määranud seadme RebiSmart või RebiSlide.
Your doctor may have to do a blood test in order to exclude such abnormalities.
Nende normist kõrvalekallete kindlakstegemiseks võib arst võtta teilt vereproovi.
Your doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which you take together with Aptivus.
Raviarst võib pidada vajalikuks suurendada või vähendada teiste ravimite annuseid, mida te kasutate koos Aptivus’ega.
Your doctor may have you step up from the starting dose to higher doses of Uptravi.
Teie arst võib teile määrata stardiannusest suurema Uptravi annuse.
Your doctor may increase or decrease your dose or temporarily stop your treatment to adjust your haemoglobin level, as appropriate for you.
Arst võib teie annust suurendada või vähendada või ravi ajutiselt katkestada, et korrigeerida teile sobivalt hemoglobiinitaset.
Your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week.
Teie arst võib suurendada annuse sagedust 40 mg-ni igal nädalal.
Your doctor may increase this in 2 mg (4 ml) steps to a maintenance dose between 4 mg (8 ml) and 12 mg (24 ml) depending on your response.
Teie arst võib seda suurendada 2 mg (4 ml) kaupa säilitusannuseni vahemikus 4 mg (8 ml) kuni 12 mg (24 ml) – olenevalt teie ravivastusest.
Your doctor may increase this in 2 mg steps to a maintenance dose between 4 mg and 12 mg - depending on your response.
Teie arst võib seda suurendada 2 mg kaupa säilitusannuseni vahemikus 4 mg kuni 12 mg – olenevalt teie ravivastusest.
Your doctor may increase this to 2 inhalations, twice a day.
Teie arst võib suurendada annust 2 inhalatsioonini kaks korda ööpäevas.
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Annuse kohandab arst teile sobivaks ja seda võidakse suurendada 100 mg kaupa päevas igal nädalal, kuni on saavutatud päevaannus 200 mg kuni 400 mg (võetuna kaks korda päevas).
Your doctor may increase your daily dose every week by 100 mg, until you reach a so called maintenance dose between 200 mg and 400 mg per day, taken twice a day.
Annuse kohandab arst teile sobivaks ja seda võidakse suurendada 100 mg kaupa päevas igal nädalal, kuni on saavutatud päevaannus 200 mg kuni 400 mg võetuna kaks korda päevas).