natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Docetaxel Winthrop (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils), anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (nerve damage in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), loss of appetite, infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).
Docetaxel Winthropi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeenia (neutrofiilide vähesus), aneemia (vere punaliblede vähesus), trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute vähesus), palavikuga neutropeenia, perifeerne sensoorne neutropaatia (jala- ja käelabade närvikahjustus), perifeerne motoorne neuropaatia (närvikahjustused, mis põhjustavad liigutuste koordinatsioonihäireid), düsgeusia (maitsehäired), düspnoe (õhupuudustunne), stomatiit (suupõletik), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alopeetsia (juuste väljalangemine), nahareaktsioonid, küünekahjustused, lihasevalu, isutus, nakkused, turse, nõrkus, valu ja ülitundlikkus (allergiareaktsioonid).
The most common side effects with DuoPlavin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising, and bleeding where the skin is punctured.
DuoPlavini kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on hematoom (verimuhk), epistaksis (ninaverejooks), gastrointestinaalne hemorraagia (mao- või sooleverejooks), kõhulahtisus, kõhuvalu, düspepsia (kõrvetised), verevalumid ja süstekoha veritsus.
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Ebixa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on unisus, peapööritus, hüpertensioon (kõrge vererõhk), düspnoe (õhupuudustunne), kõhukinnisus, peavalu ja ülitundlikkus (allergia) ravimi suhtes.
The most common side effects with Ebymect (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (when used together with insulin or a sulphonylurea) and gastrointestinal symptoms (symptoms affecting the stomach and gut).
Ebymecti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on hüpoglükeemia (kasutamisel koos insuliini või sulfonüüluurearavimiga) ja seedetraktiga seotud sümptomid (mao- ja soolesümptomid).
The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
Efienti kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on aneemia (punaliblede vähesus), hematoom (vere kogunemine naha alla või lihasesse), epistaksis (ninaverejooks), seedekulgla hemorraagia (veritsemine maos või sooles), lööve, hematuuria (veri uriinis), veritsus punktsioonikohtades (nõelatorke kohtades), verevalum punktsioonikohas ja nahaalused verevalumid.
The most common side effects with Eklira Genuair (seen in between 1 and 10 patients in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough and diarrhoea.
Eklira Genuairi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on sinusiit (ninakõrvalurgete põletik), nasofarüngiit (nina- ja kõripõletik), peavalu, köha ja kõhulahtisus.
The most common side effects with Elonva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), tiredness, pelvic pain and discomfort, breast tenderness and ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Elonva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on peavalu, iiveldus, väsimus, valu ja ebamugavustunne vaagnapiirkonnas, rindade puutetundlikkus ning munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom.
The most common side effects with Emadine (which may affect between 1 and 2 patients in 100) are eye pain, eye pruritus (itchy eye) and conjunctival hyperaemia (increased blood flow to the eye, leading to redness).
Emadine kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda 1–2 patsiendil 100st) on silmavalu, silmakihelus ja sidekesta hüpereemia (silma verevarustuse suurenemine, mis põhjustab silma punetuse).
The most common side effects with Empliciti (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion reactions (with symptoms such as fever and chills), diarrhoea, shingles (painful, blistering rash), sore throat, cough, pneumonia (lung infection), colds, low levels of white blood cells and weight loss.
Empliciti kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10-st) on infusioonireaktsioonid (sümptomid, nagu palavik ja külmavärinad), kõhulahtisus, vöötohatis (valus villiline lööve), kurguvalu, köha, kopsupõletik, külmetushaigused, valgeliblede väike arv ja kaalulangus.
The most common side effects with Emtriva (seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood (an enzyme found in muscles).
Emtriva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on peavalu, kõhulahtisus, iiveldus ja vere kreatiinkinaasisisalduse (teatud lihaseensüüm) tõus.
The most common side effects with Enbrel (seen in more than 1 patient in 10) are injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain and swelling) and infections (including colds, and lung, bladder and skin infections).
Enbreli kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha reaktsioonid (sh verejooks, verevalumid, punetus, sügelus, valu ja turse) ja nakkused (sh nohu ning kopsu-, põie- ja nahanakkused).
The most common side effects with Enurev Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Enurev Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on suukuivus, nasofarüngiit (nina- ja kõripõletik), unetus ja gastroenteriit (kõhulahtisus ja oksendamine).
The most common side effects with Epivir (seen in between 1 and 10 patients in 100) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, headache, insomnia (difficulty sleeping), cough, nasal symptoms, rash, muscle disorders, arthralgia (joint pain), alopecia (hair loss), fever, abdominal pain (stomach ache) or cramps, malaise (feeling unwell) and fatigue (tiredness).
Epiviri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, peavalu, unetus, köha, ninasümptomid, lööve, lihasehäired, liigesevalu, alopeetsia (juuste väljalangemine), palavik, kõhuvalu või -krambid, halb enesetunne ja väsimus.
The most common side effects with Epoetin Alfa Hexal (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
Epoetin Alfa Hexali kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, püreksia ja peavalu.
The most common side effects with Exforge (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Exforge kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, nasofarüngiit (nina-neelupõletik), gripp, hüpokaleemia (vere kaaliumivaegus), mitmesugused tursed, väsimus, nahapunetus, asteenia (nõrkus) ja kuumahood.
The most common side effects with Exforge HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
Exforge HCT kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on hüpokaleemia (vere kaaliumivaegus), peapööritus, peavalu, hüpotensioon (madal vererõhk), düspepsia (kõrvetised), pollakiuuria (ebanormaalselt sage urineerimine), väsimus ja ödeem (turse).
The most common side effects with Faslodex (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), asthenia (weakness), injection-site reactions (such as pain or inflammation) and increased liver enzyme levels in the blood.
Faslodexi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on iiveldus, asteenia (nõrkus), süstekoha reaktsioonid (valu või põletik) ja maksaensüümide suurenenud sisaldus veres.
The most common side effects with Ferriprox (seen in more than 1 patient in 10) are reddish-brown urine (showing that iron is being eliminated), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and vomiting.
Ferriproxi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on punakaspruun uriin (mis näitab raua eritumist), iiveldus, kõhuvalu ja oksendamine.
The most common side effects with Firazyr (seen in more than 1 patient in 10) are erythema (redness), swelling,, burning, itching and pain at injection sites.
Firazyri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha erüteem (punetus), paistetus, põletustunne, sügelus ja valu.
The most common side effects with Foclivia (seen in between 1 and 10 people in 100) are headache, sweating, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (redness, swelling, hardening, bruising, pain), fever, malaise (feeling unwell), fatigue (tiredness) and shivering.
Foclivia kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 inimesel 100st) on peavalu, higistamine, artralgia (liigesevalu), müalgia (lihasevalu), süstekoha reaktsioonid (punetus, turse, kõvenemine, verevalum, valu), palavik, halb enesetunne, väsimus ja külmavärinad.
The most common side effects with Fosavance (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), constipation, diarrhoea, flatulence (gas), ulcers in the oesophagus, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy), acid regurgitation and musculoskeletal pain (pain in the muscles, bones and joints).
Fosavance kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, kõhuvalu, düspepsia (kõrvetised), kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõhupuhitus, söögitoru haavandid, düsfaagia (neelamisraskus), kõhu paisumine, maohappe tagasivool ja luu-lihaskonna valu (luude, liigeste ja lihaste valu).
The most common side effects with Gazyvaro (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory infections (such as throad and nose infections), coughs, diarrhoea, constipation, joint pain, fever, weakness, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts) and anaemia (low red blood cell counts).
Gazyvaro kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on ülemiste hingamisteede infektsioonid (nt nina- või kurguinfektsioonid), köha, kõhulahtisus, kõhukinnisus, liigesevalu, palavik, nõrkus, neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud vere valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (trombotsüütide ehk vereliistakute vähesus) ja aneemia (erütrotsüütide ehk vere punaliblede vähesus).
The most common side effects with Gilenya (seen in more than 1 patient in 10) are flu infections, sinusitis (inflammation of the sinuses), headache, cough, diarrhoea, back pain and raised liver enzyme levels.
Gilenya kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on gripiinfektsioonid, sinusiit (ninakõrvalurgete põletik), peavalu, köha, kõhulahtisus, seljavalu ja maksaensüümide sisalduse suurenemine veres.
The most common side effects with Glustin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infection (colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), visual disturbance, bone fractures and increased weight.
Glustini kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on ülemiste hingamisteede nakkused (nohu), hüpesteesia (vähenenud puutetundlikkus), nägemishäired, luumurrud ja kehakaalu suurenemine.
The most common side effects with GONAL-f (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling or irritation).
Ravimi GONAL–f kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on süstekoha reaktsioon (valu, punetus, verevalum, turse ja ärritus).
The most common side effects with Halaven (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infection), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), reduced appetite, peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing numbness, tingling and prickling sensations), headache, dyspnoea (difficulty breathing), cough, nausea (feeling sick), constipation, diarrhoea, vomiting, alopecia (hair loss), muscle and joint pain or pain in the back or limbs, fatigue (tiredness), pyrexia (fever) and weight loss.
Halaveni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud infektsioonivastaste valgeliblede vähesus), leukopeenia (leukotsüütide ehk valgete vereliblede vähesus), aneemia (erütrotsüütide ehk punaste vereliblede vähesus), isutus, perifeerne neuropaatia (närvikahjustused, mis tekitavad kätes ja jalgades tuimust, surinat ja torkimistunnet), peavalu, düspnoe (hingamisraskused), köha, iiveldus, kõhukinnisus, kõhulahtisus, oksendamine, alopeetsia (juuste väljalangemine), lihase- ja liigesevalu või jäseme- ja seljavalu, väsimus, püreksia (palavik) ja kehakaalu langus.
The most common side effects with HBVaxPro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, including temporary soreness, erythema (redness) and induration (hardening).
HBVaxPro kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on süstekoha reaktsioonid, sealhulgas ajutine valulikkus, erüteem (punetus) ja kõvenemine.
The most common side effects with Helixate NexGen (seen in between 1 and 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, mainly in patients who have previously not been treated with factor VIII, reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity (allergic) reactions (itching, hives and rash).
Helixate NexGeni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on VIII hüübimisteguri vastaste antikehade teke, peamiselt varem VIII hüübimisteguriga ravimata patsientidel, infusioonikoha reaktsioonid ja naha ülitundlikkuse (allergia) reaktsioonid (kihelus, nõgestõbi ja lööve).
The most common side effects with Hirobriz Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Hirobriz Breezhaleri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on nasofarüngiit (nina-neelupõletik), ülemiste hingamisteede nakkus (nohu), sinusiit (põskkoopapõletik), peapööritus, peavalu, rindkerevalu, köha, suu- ja kurguvalu ning -ärritus, ninavoolus, lihasspasmid (krambid) ja perifeerne ödeem (eelkõige pahkluupiirkonna- ja labajalaturse).
The most common side effects with Humira (seen in more than 1 patient in 10) were respiratory tract infections (infections of the lungs and airways), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), increased blood levels of lipids (fats), headache, abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick) and vomiting, rash, musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), injection-site reactions (including redness) and increased levels of liver enzymes.
Humira kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) olid hingamisteede infektsioonid, leukopeenia (leukotsüütide ehk vere valgeliblede vähesus), aneemia (erütrotsüütide ehk punaliblede vähesus), vere rasvasisalduse suurenemine, peavalu, kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine, lööve, liigese- ja lihasevalu, süstekoha reaktsioonid (sh punetus) ja maksaensüümide suurenenud sisaldus.
The most common side effects with Ikervis (which may affect more than 1 in 10 people) are pain and irritation in the eye; other common side effects are lacrimation (excessive tears), ocular hyperaemia (red eye), and erythema (redness) of the eyelid.
Ikervise kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on silmavalu ja - ärritus; muud sagedad kõrvalnähud on pisaravoolu suurenemine, silma hüpereemia (silma punetus) ja lau erüteem (lau punetus).
The most common side effects with Ilaris are infections, generally mild to moderate, of the upper respiratory tract (colds).
Ilarise kõige sagedamad kõrvalnähud on tavaliselt kerged kuni mõõdukad ülemiste hindamisteede infektsioonid (külmetus).
The most common side effects with Imbruvica (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), haemorrhage (bleeding), bruising, rash, nausea (feeling sick) and fever.
Imbruvica kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 5st) on kõhulahtisus, neutropeenia (neutrofiilide ehk teatud valgeliblede väike sisaldus), lihase-skeletivalu (lihaste ja luude valu), verejooksud, verevalumite teke, lööve, iiveldus ja palavik.
The most common side effects with Imnovid (which affect more than 1 in 10 patients), some of which were serious, include anaemia (low red-blood-cell counts), neutropenia (low white-blood-cell count), fatigue (tiredness), thrombocytopenia (low platelet counts), pyrexia (fever), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), peripheral neuropathy (nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet) and pneumonia (infection of the lungs).
Imnovidi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinevad enam kui 1 patsiendil 10st), millest mõni on raske, on muu hulgas aneemia (vere punaliblede vähesus), neutropeenia (vere valgeliblede vähesus), kurnatus (väsimus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), püreksia (palavik), perifeerne ödeem (turse, eelkõige pahkluu piirkonnas ja jalalabades), perifeerne neuropaatia (närvikahjustus, mis põhjustab surinat, valu ja tuimust kätes ja jalgades) ja kopsupõletik.
The most common side effects with Imprida (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Imprida kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, nasofarüngiit (nina-neelupõletik), gripp, hüpokaleemia (vere kaaliumivaegus), mitmesugused tursed, väsimus, nahapunetus, asteenia (nõrkus) ja kuumahood.
The most common side effects with Imvanex (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, nausea, myalgia (muscle pain), tiredness and injection site reactions (pain, redness, swelling, hardening and itching).
Imvanexi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 inimesel 10st) on peavalu, iiveldus, müalgia (lihasvalu), väsimus ja süstekoha reaktsioonid (valu, punetus, paistetus, kõvastumine ja sügelus).
The most common side effects with Incruse (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (cold), sinusitis, cough, urinary tract infection, and tachycardia (increased heart rate).
Incruse kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 100-st) on peavalu, nasofarüngiit (nina- ja neelupõletik), ülemiste hingamisteede nakkused (külmetus), sinusiit, köha, kuseteede nakkused ja tahhükardia (kiirenenud südametegevus).
The most common side effects with Infanrix hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are loss of appetite, fever of 38ºC or more, local swelling, pain and redness at the injection site, fatigue (tiredness), abnormal crying, irritability and restlessness.
Infanrix hexa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 vaktsiiniannuse korral 10st) on isutus, vähemalt 38 °C palavik, süstekoha paikne turse, valu ja punetus, väsimus, ebatavaline nutmine, ärrituvus ja rahutus.
The most common side effects with Inovelon (seen in more than 1 in 10 patients) are somnolence (sleepiness), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, and fatigue (tiredness).
Inoveloni kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on unisus, peavalu, peapööritus, iiveldus, oksendamine ja väsimus.
The most common side effects with Instanyl (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, vertigo (a spinning sensation), flushing (reddening), hot flushes, throat irritation, nausea (feeling sick), vomiting and hyperhidrosis (excessive sweating).
Instanyli kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on unisus, peapööritus, peavalu, vertiigo, õhetus, kuumahood, kurguärritus, iiveldus, oksendamine ja liighigistamine.
The most common side effects with Invanz (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash (including nappy rash in children), itching, problems at the site where the medicine was infused (including pain and inflammation of the vein).
Invanzi sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peavalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, lööve (sealhulgas lastel mähkmelööve), kihelus, infusioonikoha reaktsioonid (sealhulgas valu ja veenipõletik).
The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Ravimi Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on peapööritus, iiveldus või oksendamine, urineerimishäired, väsimus, vere uurealämmastiku (BUN, valgu lagunemissaadus), kreatiniini (lihasest vabanev aine) ja kreatiinkinaasi (lihastes leiduv ensüüm) sisalduse suurenemine.
The most common side effects with Iscover (seen in between 1 and 10 patients in 100) are haematoma (a collection of blood under the skin), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), bruising and bleeding where the skin is punctured.
Iscoveri kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud 1–10 patsiendil 100st) on hematoom (verevalum), epistaksis (ninaverejooks), seedekulgla hemorraagia (verejooks maos või sooles), kõhulahtisus, kõhuvalu, düspepsia (kõrvetised) ning verevalumid ja veritsemine süstekohal.