natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Ärge kunake keerake annuse valijat (muutke annust), kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Ärge kunagi keerake annuse valijat, kui süstimisnupp on välja tõmmatud.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Ärge kunagi kasutage nõela või muud teravat eset otsiku puhastamiseks.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Ärge kunagi kasutage nõela ega muud teravat eset otsiku puhastamiseks.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Ärge kunagi kasutage süstalt insuliini väljutamiseks pensüstlist.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Ärge kunagi kasutage süstalt insuliini väljutamiseks teie pensüstlist.
Never use a syringe to remove Toujeo from your SoloStar pen or severe overdose can result.
Ärge kunagi kasutage süstalt Toujeo väljutamiseks SoloStar pensüstlist, sest tulemuseks võib olla raske üleannustamine.
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Ärge kunagi kasutage katkist süstalt.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage OptiSet-i kui see on katki või te ei ole kindel, et see töötab korralikult.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage OptiSet’i kui see on katki või te ei ole kindel, et see töötab korralikult.
Never use or share used needles.
Ärge kunagi kasutage ega jagage kasutatud nõelu.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage SoloStar-i kui see on katki või te ei ole kindel, et see töötab korralikult.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage SoloStar-i, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage SoloStar’i, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
Never use the solution if it has become cloudy or contains particles; use it only if it is clear and colourless.
Lahust võib kasutada ainult siis, kui see on selge ja värvitu, mitte hägune või nähtavaid osakesi sisaldav.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Ärge KUNAGI kasutage Genuairi inhalaatori puhastamiseks vett, kuna see võib ravimit rikkuda.
Never use your pen after the expiration date.
Ärge kunagi kasutage pensüstlit, mille kõlblikkusaeg on möödas.
Never use your pen if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Ärge kunagi kasutage pensüstlit, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
Never wash the Oslif Breezhaler inhaler with water.
Ärge kunagi peske Oslif Breezhaler inhalaatorit veega.
Never wash the Podhaler device with water.
Ärge kunagi peske Podhaler’i inhalaatorit veega.
Never-smoker
Mittesu- itsetaja
nevertheless considered necessary, a
iiski vajalikuks, soovitatakse
Nevertheless it is important that any pregnancy in a woman who has taken ellaOne be reported to www.hra- pregnancy-registry.com.
Sellegipoolest on oluline, et kõigist rasestumistest pärast ellaOne’i võtmist teatatakse veebilehel www.hra-pregnancy-registry.com.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Enamikku neist kliinilistes uuringutes leitud kõrvaltoimetest ei peetud siiski uuringuraviga seonduvaks.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Eeldatavasti võib tekkida munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom (OHSS), mida on kirjeldatud lõigus 4.
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Siiski kasutatakse infolehes läbivalt teie-vormi.
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Siiski peate olema tähelepanelik allergiliste reaktsioonide varajaste nähtude suhtes, nt kõrvetav või torkiv valu süstekohal, vappekülm, punetus, nahalööve, nõgestõbi, raskendatud hingamine, iiveldus, peavalu, uimasus, madal vererõhk ja pigistustunne rinnus.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Sellele vaatamata soovitatakse Bondronat–ravi saava patsiendi kliinilise seisundi hindamisel jälgida neerufunktsiooni ja määrata kaltsiumi, fosfaatide ja magneesiumi sisaldust seerumis (vt lõik 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon . (see section 4.2).
Sellele vaatamata soovitatakse Iasibon-ravi saava patsiendi kliinilise seisundi hindamisel jälgida neerufunktsiooni ja määrata kaltsiumi, fosfaatide ja magneesiumi sisaldust seerumis (vt lõik 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon.
Sellele vaatamata soovitatakse Iasibon-ravi saava patsiendi kliinilise seisundi hindamisel jälgida neerufunktsiooni ja määrata kaltsiumi, fosfaatide ja magneesiumi sisaldust seerumis.
Nevertheless, all subjects remained seropositive for both types throughout the follow-up phase (up to month 18) maintaining antibody levels at an order of magnitude above those encountered after natural infection.
Vaatamata sellele olid jälgimisperioodi vältel (kuni 18. kuuni) kõik isikud mõlema alatüübi suhtes seropositiivsed säilitades antikehade taseme keskmiselt suuremas suurusjärgus kui loomuliku infektsiooni saanud.
Nevertheless, as carglumic acid has been shown to be present in the milk of lactating rats with potential toxic effects for their fed pups, you should not breast feed your baby if you are taking Carbaglu.
Kuna lakteerivate rottide rinnapiimas on sedastatud kargluumhapet ja sellega on kaasnenud võimalikud kahjulikud toimed nende järeltulijatele, ei tohiks te Carbaglu’d võttes last rinnaga toita.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Siiski, kuna prostaglandiinide sünteesi pärssimine võib negatiivselt mõjutada rasedust ja/või embrüofetaalset arengut ja/või sünnitust/postnataalset arengut, ei soovitata NEVANAC’i kasutada raseduse ajal.
Nevertheless, because of reported cases of NSF that may be associated with renal impairment for other gadolinium containing contrast agents and for gadoversetamide, Optimark should not be used in these patients.
Kõigele vaatamata, kuna teiste gadoliiniumi sisaldavate preparaatide ja gadoversetamiidi kasutamisega seotud teadaolevad NSF’i juhud võivad olla seotud neerukahjustusega, ei tohi Optimark’i nendel patsientidel kasutada.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Sellest hoolimata veenduge, et plaaster ei ole pärast eelmainitud tegevusi maha tulnud.
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Sellele vaatamata ja võttes arvesse, et emedastiin ei mõjuta adrenergilisi, dopamiinergilisi ja serotoniini retseptoreid, võib EMADINE’i kasutada raseduse ajal kui arvestatakse lõigus 4.2 soovitatud annustega.
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Sellele vaatamata ja võttes arvesse, et emedastiin ei mõjuta adrenergilisi, dopamiinergilisi ja serotoniini retseptoreid, võib EMADINE’i kasutada raseduse ajal, kui arvestatakse lõigus 4.2 soovitatud annustega.
Nevertheless, considering the pharmacological activity of taxanes, their genotoxic potential and effect of several compounds of this class on fertility in animal studies, effect on male fertility could not be excluded in human.
Arvestades taksaanide farmakoloogilist toimet ja genotoksilist potentsiaali ning antud klassi mitmete toimeianete mõju fertiilsusele loomkatsetes, ei saa välistada mõju meeste fertiilsusele.
Nevertheless, Macugen should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Siiski tuleb Macugen’i raseduse ajal kasutada vaid siis, kui potentsiaalne kasu emale on suurem kui potentsiaalne risk lootele.
Nevertheless, monitoring of serum digoxin level should be considered during concomitant administration of digoxin and Ketek.
Siiski tuleks Ketek’i ja digoksiini koosmanustamisel kaaluda digoksiini kontsentratsiooni jälgimist seerumis.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Neerude hapnikutarbimine ja seega neerude funktsioon siiski püsib, kui keskmine arteriaalne rõhk on üle 40 mm Hg.
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson’s disease, and not any medicine in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).
Sellest hoolimata annavad teaduslikud andmed alust väita, et suurem risk haigestuda nahavähki (mitte ainult melanoomi) on seotud Parkinsoni tõvega, mitte ühegi konkreetse ravimiga.
Nevertheless, the highest plasma concentrations recorded were low (< 10.5 ng/ml in the absence of ketoconazole and < 17 ng/ml in the presence of ketoconazole.
Sellegipoolest olid protokollitud kõrgeimad plasmakontsentratsioonid madalad (< 10,5 ng/ml ilma ketokonasoolita ja < 17 ng/ml koos ketokonasooliga.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Sellegipoolest tuleb SmPC punkti 4.8 ajakohastada nii, et punkt ei tohiks kajastada juhtumite täpset arvu, sest need numbrid on aegunud, võivad kergesti aeguda ning ei ole retsepti väljakirjutajale informatiivsed.
Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Kuid Filgrastim HEXAL’i süstlis süstelahuse kasutamist lateksi suhtes tundlikel inimestel pole uuritud ja seetõttu on ülitundlikkuse reaktsioonide tekkimise oht, mida ei ole võimalik täielikult välistada.
Nevertheless, the use of Xolair solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Siiski pole uuritud eeltäidetud süstlas Xolair süstelahuse kasutamist lateksile tundlikel inimestel ja seetõttu ei saa välistada potentsiaalset ülitundlikkuse riski.
Nevertheless, the use of Zarzio solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Kuid Zarzio süstlis süstelahuse kasutamist lateksi suhtes tundlikel inimestel pole uuritud ja seetõttu on ülitundlikkuse reaktsioonide tekkimise oht, mida ei ole võimalik täielikult välistada.
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Nende tegurite mõju on siiski piiratud (31%).
Nevertheless, undersirable effects on the breastfed newborn/infant are not anticipated since systemic exposure in breast-feeding women to the pancreatic enzymes present in Enzepi is not expected.
Kõrvaltoimeid imetatavale vastsündinule/imikule siiski ei eeldata, sest Enzepi’s sisalduvate pankreaseensüümide süsteemse kontsentratsiooni tekkimist imetaval naisel ei eeldata.
nevirapine
nevirapiini,
Nevirapine
Soovitused seoses
Nevirapine (unboosted saquinavir)
(uuringus kasutatud
Nevirapine 200 mg BID
Etraviriin 200 mg kaks korda
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapiin 200 mg BID
Nevirapine : The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapiin: Teistele HIV proteaasi inhibiitoritele avaldatava toime ja piiratud arvu saadaolevate tõendite alusel võib nevirapiin vähendada amprenaviiri kontsentratsiooni seerumis.
Nevirapine AUC ↑ 1.20
Nevirapiini AUC ↑ 1,20
Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Nevirapiini AUC ↑ 1,25 (1,17...1,34)
Nevirapine AUC ↑ 1.26
Nevirapiini AUC ↑ 1,26
Nevirapine AUC ↑ 1.27 (1.12-1.44)
Nevirapiini AUC ↑ 1,27 (1,12...1,44)
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18%
nevirapiini AUC ↑ 27% nevirapiini Cmin ↑ 47% nevirapiini Cmax ↑ 18
Nevirapine AUC ↑25% (↑17%
botsepreviiri AUC ↔5
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
Nevirapiini AUC  1,14 (1,05…1,24)
Nevirapine AUC  1.20
Nevirapiini AUC  1,20 Nevirapiini Cmax  1,20
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
Nevirapiini AUC  1,25 (1,17...1,34)
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
Nevirapiini AUC  1,27 (1,12...1,44)
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Nevirapiini AUC  0,42 Nevirapiini Cmin  0,32 Nevirapiini Cmax  0,50
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32
Nevirapiini AUC  0,42 Nevirapiini Cmin  0,32 Nevirapiini Cmax  0,50 võrreldes kontrollrühmaga.
Nevirapine AUC  0.42 Nevirapine Cmin  0.32 Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
Nevirapiini AUC  0,42 Nevirapiini Cmin  0,32 Nevirapiini Cmax  0,50 võrreldes kontrollrühmaga.
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,17 (1,09...1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,18 (1,02...1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.20
Nevirapiini Cmax ↑ 1,20
Nevirapine Cmax ↑ 1.24
Nevirapiini Cmax ↑ 1,24
Nevirapine Cmax ↓ 0.50
Nevirapiini Cmax ↓ 0,50
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Nevirapiini Cmax  1,13 (1,03…1,24)
Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Nevirapiini Cmax  1,17 (1,09...1,25)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Nevirapiini Cmax  1,18 (1,02...1,37)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Nevirapiini Cmin  1,47 (1,20...1,82)
Nevirapine Cmax  1.20
Etinüülöstradiool (EE)
Nevirapine Cmax  1.24
kasutamist.
Nevirapine Cmax  1.24
Nevirapiini Cmax  1,24
Nevirapine Cmax  0.50
võrreldes kontrollrühmaga.
Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
Nevirapiini AUC  0,42 Nevirapiini Cmin  0,32 Nevirapiini Cmax  0,50 võrreldes kontrollrühmaga.
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,32 (1,22...1,.43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,47 (1,20...1,82)
Nevirapine Cmin ↑32% (↑22%
atasanaviiri Cmin ↓49
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Nevirapiini Cmin  1,22 (1,10…1,35)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Nevirapiini Cmin  1,32 (1,22...1,.43)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Nevirapiini AUC  1,27 (1,12...1,44)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Nevirapiini Cmin  1,47 (1,20...1,82)
Nevirapine co-administration did
Samaaegne Nevirapine Teva
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Nevirapiini kontsentratsioon inimese liikvoris (n=6) oli 45% (± 5%) plasmakontsentratsioonist; see suhe on ligikaudu võrdne plasmavalkudega mitteseondunud fraktsiooniga.
Nevirapine concentrations not
Nevirapiini kontsentratsioone ei
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapiinil ilmnes keskmine EC50 väärtus (50% inhibeeriv kontsentratsioon) 63 nm A, B, C, D, F, G ja H klaadidest pärinevate HIV-1 isolaatide M rühma kogumi ja inimloote neerude 293 rakus replitseeruvate tsirkuleerivate rekombinantsete vormide (CRF) CRF01 AE, CRF02_AG ja CRF12_BF vastu.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Nevirapiini ei ole spetsiaalselt üle 65-aastastel patsientidel uuritud.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Nevirapiini ei ole üle 65-aastastel patsientidel spetsiaalselt uuritud.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Üle 65-aastastel patsientidel ei ole nevirapiini spetsiaalselt uuritud.
Nevirapine has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Üle 65-aastastel patsientidel ei ole Viramune’i mõju uuringutes hinnatud.
Nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 μg/ml.
Kui kontsentratsioon plasmas on vahemikus 1...10 μg/ml, on nevirapiin ligikaudu 60% ulatuses seotud plasmavalkudega.
Nevirapine is about 60% bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 µg/ml.
Nevirapiin on umbes 60% ulatuses seotut plasma valkudega, kui plasmakontsentratsioon on vahemikus 1...10 µg/ml.
Nevirapine is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Nevirapiin on raske maksakahjustusega patsientidele vastunäidustatud (Child-Pugh’ C, vt lõik 4.3).
nevirapine is not recommended and
koosmanustamine ei ole soovitatav.
Nevirapine levels may increase on stopping St John‘s Wort.
Pärast naistepuna ürdi kasutamise lõpetamist võib nevirapiini kontsentratsioon veres tõusta.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction) see section 4.4.
Nevirapiin ravi tuleb alatiseks lõpetada ka patsientidel, kellel tekivad ülitundlikkusreaktsioonid (neid iseloomustavad lööbed, millega kaasnevad üldsümptomid, lisaks siseelundite häired nagu hepatiit, eosinofiilia, granulotsütopeenia ja neerufunktsiooni häired), vt lõik 4.4.
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Nevirapiin ravi ei tohi määrata patsientidele, kelle ASAT või ALAT ravieelne aktiivsus on > 5 ULN, kuni ASAT/ALAT väärtus on stabiliseerunud tasemel < 5 ULN (vt lõik 4.3).
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Nevirapiini ei tohi manustada patsientidele, kelle ASAT või ALAT ravieelne aktiivsus on > 5-kordne normi ülemine piir, kuni ASAT/ALAT väärtus on stabiliseerunud tasemel < 5-kordne normi ülemine piir (vt lõik 4.3).
Nevirapine must not be readministered to patients who have required permanent discontinuation for clinical hepatitis due to nevirapine.
Nevirapine Teva’t ei tohi uuesti manustada patsientidele, kellel on nevirapiini tõttu tekkinud hepatiidi tõttu tulnud ravi lõpetada.
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 18 - 68 years).
Näib, et nevirapiini farmakokineetika HIV-1 infektsiooniga täiskasvanutel ei muutu seoses vanusega (vahemikus 18...68 eluaastat).
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 18 – 68 years).
Näib, et nevirapiini farmakokineetika HIV-1 infektsiooniga täiskasvanutel ei muutu seoses vanusega (vahemikus 18...68 eluaastat).
Nevirapine Raltegravir
Maravirok Nevirapiin Raltegraviir
Nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
Nevirapiin läbib platsentaarbarjääri ning eritub ka rinnapiima.
Nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
Nevirapiin läbib vabalt platsentaarbarjääri ning seda leidub ka rinnapiimas.
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Nevirapiini ei tohi kasutada raske maksakahjustusega patsiendid (Child-Pugh’ C, vt lõik 4.3).
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Nevirapiini ei tohi kasutada raske maksakahjustusega patsientidel (Child-Pugh’ C, vt lõik 4.3).
Nevirapine Teva (see section 4.4).
manustada (vt lõik 4.4).
Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Nevirapine Teva 200 mg tabletid nevirapiin
Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Nevirapine Teva’t ja abakaviiri võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Nevirapine Teva’t ja emtritsitabiini võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Nevirapine Teva can be co-
DMPA-d ja Nevirapine Teva’t
Nevirapine Teva containing
raviskeemiga, võivad selle asemel
Nevirapine Teva is a ‘generic medicine’.
Nevirapine Teva on geneeriline ravim.
Nevirapine Teva is not a cure for HIV infection.
Nevirapine Teva ei ravi HIV- infektsioonist terveks.
Nevirapine Teva may be taken with or without food.
Nevirapine Teva’t võib võtta koos toiduga või ilma.
Nevirapine Teva should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Nevirapine Teva’t peavad manustama arstid, kellel on kogemusi HIV infektsiooni ravis.
Nevirapine Teva should not be used as the sole active antiretroviral, as monotherapy with any antiretroviral has shown to result in viral resistance.
Nevirapine Teva’t ei tohi kasutada ainsa retroviirusevastase ravimina, kuna on näidatud, et monoteraapia mistahes retroviirusevastaste ravimitega põhjustab viiruse resistentsust.
Nevirapine Teva should only be used with at least two other antiretroviral agents (see section 5.1).
Nevirapine Teva’t tohib kasutada ainult koos vähemalt kahe teise retroviirusevastase ainega (vt lõik 5.1).
Nevirapine Teva tablets can be taken by:
Nevirapine Teva tablette võivad kasutada:
Nevirapine, 200 mg BID
Nevirapiin, 200 mg BID
Nevirapine: Co-administration of ritonavir does not lead to any clinically relevant change in nevirapine plasma levels.
Nevirapiin: samaaegse manustamisega ei kaasne ritonaviiri ega nevirapiini plasmakontsentratsioonide kliiniliselt olulisi muutusi.
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be
Nevirapiin: võrreldes kontrollrühmaga, näisid tasemed muutumatutena.
Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15-
Nevirapiini kontsentratsioonid plasmas:
Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28- fold compared to historical controls
Nevirapiin: plasmatasemed: ↑ 1,15–1,28 korda, võrreldes ajalooliste kontrollidega
Nevirapine: plasma levels:  1.15-
Nevirapiini plasmakontsentratsioonid:
Nevirapine: plasma levels:  1.15-
Nevirapiini plasmakontsentratsioonid: 
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapiin: Teistele HIV proteaasi inhibiitoritele avaldatava toime ja piiratud arvu tõendite alusel võib nevirapiin vähendada amprenaviiri kontsentratsiooni seerumis.
Nevirapine: The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapiin: Teistele proteaasi inhibiitoritele avaldatava toime ja piiratud arvu tõendite alusel võib nevirapiin vähendada amprenaviiri kontsentratsiooni seerumis.
Nevirapine: Zidovudine had no effect on its pharmacokinetics.
Zidovudiin ei avaldanud toimet nevirapiini farmakokineetikale.
Nevirapine:  (CYP3A induction)
Nevirapiin:  (CYP3A indutseerimine)
Nevirapinemust not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Nevirapiin-ravi ei tohi pärast rasket maksa-, naha- ega ülitundlikkusreaktsiooni uuesti alustada (vt lõik 4.3).