natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine can be injected subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM), preferably in the deltoid region (see sections 4.8 and 5.1).
Vaktsiini võib manustada subkutaanselt (s.c.) või intramuskulaarselt (i.m.), eelistatavalt deltalihase piirkonda (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
The vaccine can be used during lactation.
Vaktsiini võib kasutada laktatsiooni perioodil.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooniperioodil.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vaktsiini võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vigastatud hobuste raviks, keda ei ole vaktsineeritud teetanuse vastu, võib koos vaktsiiniga manustada Tetanus-Serumi preparaati.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Vigastatud hobuste raviks, keda ei ole vaktsineeritud teetanuse vastu, võib koos vaktsiiniga manustada Intervet’i Tetanus-Serum preparaati.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
Vaktsiinist võib oodata kaitset ainult gripi vastu, mida põhjustab A/California/7/2009 (H1N1)v– sarnane tüvi.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Adjupanrix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Aflunov on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Arepanrix on retseptiravim.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Fendrix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Fluenz on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Focetria on retseptiravim.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Gardasil on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Imvanex on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Infanrix Hexa on retseptiravim.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Infanrix Penta on retseptiravim.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Intanza on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Nimenrix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Pandemrix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Prepandrix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
ProQuad on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Pumarix on retseptiravim.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Rotarix on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
RotaTeq on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Silgard on retseptivaktsiin.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Vaktsiini kasutamisel tuleb lähtuda ametlikest soovitustest.
The vaccine can only be obtained with a prescription.
Vepacel on retseptivaktsiin.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Vaktsiin ise ei põhjusta neid haigusi, mille eest ta last kaitseb.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
Vaktsiin on kooskõlas MTO soovitustega (põhjapoolkera) ja EL-i otsusega 2015/2016 a. hooaja kohta.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Vaktsiini 0,5 ml annus sisaldab 1,899 mg naatriumi ja 0,081 mg kaaliumi.
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Vaktsiin sisaldab 11,3 mikrogrammi tiomersaali.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Vaktsiin sisaldab 5 mikrogrammi tiomersaali (vt lõik 4.4).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC- RG2’ (H5N1).
Vaktsiin sisaldab gripiviiruse tüve A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC-RG2 (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14’ (H5N1).
Vaktsiin sisaldab gripiviiruse tüve A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14’ (H5N1).
Vaktsiin sisaldab gripiviiruse tüve A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1).
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Vaktsiin sisaldab inaktiveeritud rekombinantset kimäärset sigade tsirkoviiruse tüüpi 1 , mis sisaldab sigade tsirkoviiruse tüübi 2 valku ORF2.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Vaktsiin sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti (teatud õlisegu).
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Vaktsiin sisaldab vaktsiini abiainet (skvaleeni sisaldav ühend), et stimuleerida paremat vastust.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Vaktsiin sisaldab adjuvanti MF59C.1, et stimuleerida parema immuunvastuse tekkimist.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Vaktsiin sisaldab „adjuvanti“ (AS03), stimuleerimaks paremat vastust.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
See vaktsiin sisaldab adjuvanti AS03.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Vaktsiin sisaldab adjuvanti AS03.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaktsiin sisaldab lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) inaktiveeritud viiruse serotüüpi alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini adjuvatidega.
The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaktsiin sisaldab inaktiveeritud lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viiruse serotüüpi 8 alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini adjuvatidega.
The vaccine contains inactivated Bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaktsiin sisaldab inaktiveeritud lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viirust serotüüp 8 alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini adjuvantidega.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Vaktsiin sisaldab lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) inaktiveeritud viirust alumiiniumhüdroksiidi ja saponiini adjuvatidega.
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vaktsiin sisaldab 0,5 ml annuse kohta 9,75 mg skvaleeni, 1,175 mg polüsorbaati 80 ja 1,175 mg sorbitaantrioleaati.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Vaktsiin sisaldab 0,5 ml annuse kohta 9,75 mg skvaleeni, 1,175 mg polüsorbaati 80 ja 1,175 mg sorbitaantrioleaati.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Vaktsiin sisaldab väikestes kogustes PCV2 valku ja terveid Mycoplasma hyopneumoniae baktereid, mis on haiguse tekke takistamiseks hävitatud (inaktiveeritud).
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
Vaktsiin sisaldab põrsastel neonataalset enterotoksikoosi põhjustavat E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ja F41 alumiiniumhüdroksiid adjuvandis.
The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Vaktsiin ei sisalda koostisaineid, mis võivad ohustada vaktsineeritud lindude tarbijaid.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Vaktsiin ei sisalda elus baktereid ega viiruseid ega saa tekitada ühtegi nakkushaigust, mille vastu see kaitset pakub.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Vaktsiin ei sisalda elus baktereid või viiruseid ega saa tekitada neid nakkushaigusi, mille vastu ta kaitset pakub.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Vaktsiin ei sisalda STV2 elusviirust ning antigeen loomas ei replitseeru.
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
Vaktsiini tõhusus rotaviirusest tingitud raske gastroenteriidi vastu oli esimesel eluaastal 61,2% (95% usalduspiirid: 44,0;73,2).
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Vaktsiini müügiluba on antud erandkorras.
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Vaktsiinile anti müügiluba erandkorras.
The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks.
On tõestatud, et vaktsiin vähendab viiruse väljakandumist nakatunud partidelt.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens and ducks.
Tõendati, et vaktsiin hoidis nakatunud kanadel ja partidel ära kliiniliste nähtude tekkimist ja suremust ning vähendas viiruse ülekandumist.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Tõendati, et vaktsiin hoidis nakatunud kanadel ära kliiniliste nähtude tekkimist ja suremust ning vähendas viiruse ülekandumist.
The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
On tõestatud, et vaktsiin vähendab nakatunud kanadel kliinilisi nähte ja suremust ning vähendab viiruse väljakandumist.
The vaccine has not been studied in subjects with impaired immunity.
Vaktsiini ei ole uuritud kahjustunud immuunsusega isikutel.
The vaccine helps to reduce the signs of these diseases.
Vaktsiin aitab nende haiguste sümptomeid leevendada.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Vaktsiin aitab vähendada nende haiguste sümptomeid ja kalitsiviirusnakkuse korral ka viiruse eritumist.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Vaktsiin aitab vähendada nende haiguste sümptomeid ja kalitsiviirusnakkuse korral ka viiruse eritumist.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Vaktsiin indutseerib aktiivse immuunsuse infektsioosse larüngotrahheiidi ja Mareki tõve vastu kanadel.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
Tibudel kutsub vaktsiin esile aktiivse immuunsuse ja seroloogilise vastuse tekke nakkusliku bursiidi ja Mareki´i haiguse vastu.
The vaccine induces an intestinal immunity and a serological response against F4-positive
Vaktsiin kutsub sigadel esile soolestiku immuunsuse ja seroloogilise reaktsiooni F4-positiivse
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Vaktsiin on rakuga seonduv elus rekombinantne kalkuni herpesviirus (HVT), mis ekspresseerib infektsioosse larüngotrahheiidi viiruse gD ja gI glükoproteiine.
The vaccine is a clear to opalescent suspension.
Vaktsiin on läbipaistev kuni küütlev suspensioon.
The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2.
See vaktsiin on elus rekombinantne kustutatud E2 geeniga veiste viirusdiarröa viirus, mis sisaldab sigade klassikalist katku E2.
The vaccine is a suspension for injection and provided in a single-dose pre-filled syringe (0.5 ml).
Vaktsiin on süstesuspensioon, mis on üheannuselises süstelis (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Vaktsiin on valge süstesuspensioon, mida turustatakse üheannuselises viaalis (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml).
Vaktsiin on valge süstesuspensioon, mida turustatakse ühekordset annust sisaldavas süstlis (0,5 ml).
The vaccine is a whitish suspension supplied in a bottle.
Vaktsiin on valkjas suspensioon, mida turustatakse pudelis.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass bottle.
Vaktsiin on valkjas suspensioon ühekordset annust sisaldavas klaaspudelis.
The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.
Vaktsiin suudab esile kutsuda antikehade teket mitmesugustel lindudel.
The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.
Vaktsiin suudab esile kutsuda antikehade tekke väga mitmesugustel lindudel.
The vaccine is also effective against Marek’s disease.
Vaktsiin toimib ka Mareki haiguse vastu.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Vaktsiin on adsorbeeritud (fikseeritud) parema ravivastuse stimuleerimiseks ka alumiiniumiühendile.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Vaktsiin on adsorbeeritud (fikseeritud) parema ravivastuse stimuleerimiseks ka alumiiniumiühendile.
The vaccine is available in a single dose pre-filled syringe.
Vaktsiin on saadaval mitut annust sisaldavas viaalis (ühes viaalis olevate annuste arvu vt lõik 6.5).
The vaccine is for intramuscular use only.
Vaktsiin on ainult lihasesiseseks kasutamiseks.
The vaccine is given by deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral aspect of the thigh in infants or in the deltoid muscle region of the upper arm in older subjects.
Vaktsiini manustatakse sügava intramuskulaarse süstina eelistatult reie anterolateraalsesse piirkonda imikutel või õlavarre deltalihase piirkonda vanematel isikutel.
The vaccine is given by injection into a muscle.
Vaktsiini manustatakse lihasesisese süstina.
The vaccine is given by injection into the shoulder muscle in two single doses, at least three weeks apart.
Vaktsiini manustatakse süstena õlalihasesse kahe üksikannusena, mille vahele tuleb jätta vähemalt kolm nädalat.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants or into the shoulder muscle in young children.
Vaktsiini manustatakse süstina imiku reielihasesse ja väikelaste deltalihasesse (õlalihasesse).
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants, or into the upper arm muscle in young children.
Vaktsiini manustatakse süstina imikutel reielihasesse ja väikelastel õlavarrelihasesse
The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg.
Vaktsiini manustatakse vähemalt 3-nädalastele nuumsigadele ühekordse nahasisese süstena kaela küljele, seljale või tagajalale.
The vaccine is given to female pigs before and/or during pregnancy.
Vaktsiini antakse emistele enne tiinust ja/või tiinuse ajal.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
Vaktsiini manustatakse sigadele alates 3. elunädalast ühe süstina kaelalihasesse kõrva taha.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the neck muscle.
Üks vaktsiiniannus süstitakse sigadele alates 3. elunädalast intramuskulaarsel teel kaela.
The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Vaktsiini süstitakse kutsikatele naha alla alates 8–9 nädala vanusest ja veel üks kord 12 nädala vanuses.
The vaccine is given to rabbits from 30 days of age as a single injection under the skin of the side of the chest.
Vaktsiini manustatakse küülikutele alates 30. elupäevast ühe süstina rindkere kõrval oleva naha alla.
The vaccine is given to young animals as two injections under the skin.
Vaktsiini manustatakse noorloomadele kahe nahaaluse süstiga.
The vaccine is given to young animals from two and a half months of age onwards as two injections administered subcutaneously with an interval of three weeks.
Vaktsiin manustatakse vähemalt 2,5-kuustele noorloomadele kahe nahakaudse süstina, mille vahele jäetakse 3 nädalat.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Vaktsiin on ette nähtud tervete kutsikate ja koerte aktiivseks immuniseerimiseks haiguste vastu, mida põhjustavad koerte katkuviirus, koerte parvoviirus, koerte 1. ja 2. tüüpi adenoviirused, koerte paragripiviirus, Leptospira interrogans’i serogrupi Australis’e serotüüp Bratislava, Leptospira interrogans’i serogrupi Canicola sertüüp Canicola, Leptospira kirschneri serogrupi Grippotyphosa serotüüp Grippotyphosa ja Leptospira interrogans’i serogrupi Icterohaemorrhagiae serotüüp Icterohaemorrhagaie.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie, and rabies virus.
Vaktsiin on ette nähtud tervete kutsikate ja koerte aktiivseks vaktsineerimiseks haiguste vastu, mida põhjustavad koerte katkuviirus, koerte parvoviirus, koerte 1. ja 2. tüüpi adenoviirused, koerte paragripiviirus, Leptospira interrogans’i serogrupi Australis’e serotüüp Bratislava, Leptospira interrogans’i serogrupi Canicola sertüüp Canicola, Leptospira kirschneri serogrupi Grippotyphosa serotüüp Grippotyphosa ja Leptospira interrogans’i serogrupi Icterohaemorrhagiae serotüüp Icterohaemorrhagaie ja marutaudiviirus.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Vaktsiin on ette nähtud tervete kutsikate ja koerte aktiivseks immuniseerimiseks haiguste vastu, mida põhjustavad koerte paragripi viirus, Leptospira interrogans’i serogrupi Australis serotüüp Bratislava, Leptospira interrogans’i serogrupi Canicola sertüüp Canicola, Leptospira kirschneri serogrupi Grippotyphosa serotüüp Grippotyphosa ja Leptospira interrogans’i serogrupi Icterohaemorrhagiae serotüüp Icterohaemorrhagiae.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Vaktsiin on ette nähtud tervete kutsikate ja koerte aktiivseks immuniseerimiseks haiguste vastu, mida põhjustavad Leptospira interrogens’i serogrupi Australis serotüüp Bratislava, Leptospira interrogens’i serogrupi Canicola sertüüp Canicola, Leptospira kirschneri serogrupi Grippotyphosa serotüüp Grippotyphosa ja Leptospira interrogens’i serogrupi Icterohaemorrhagiae serotüüp Icterohaemorrhagiae.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing.
Vaktsiini tuleb manustada 5–7 nädalat enne poegimist ning teist korda tuleb vaktsineerida 2 nädalat enne poegimist.
The vaccine is made using an ‘adjuvant system’ that contains MPL, a purified lipid (a fat-like substance) extracted from bacteria, which enhances the response of the immune system to the vaccine.
Vaktsiini valmistamisel kasutatakse adjuvantsüsteemi (toimet tõhustavat süsteemi), milles sisalduv bakteritest eraldatud puhastatud lipiid (rasvataoline aine) MPL tugevdab immuunsüsteemi vastusreaktsiooni vaktsiinile.
The vaccine is mixed by withdrawing the entire contents of the vial containing the adjuvant by means of a syringe and by adding it to the vial containing the antigen.
Vaktsiini segamiseks võtta emulsiooni sisaldava viaali (viaal B) sisu süstlasse ja lisada see suspensiooni viaali (viaal A).
The vaccine is not intended for birds in lay.
Mitte kasutad amunevatel lindudel.
The vaccine is reconstituted by adding the contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
Vaktsiini valmistamisel tuleb DTPa-HBV-IPV suspensiooni sisaldava viaali sisu süstla abil lisada pulbriga viaali.
The vaccine is reconstituted by adding the entire contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
Vaktsiini valmistamisel tuleb DTPa-HBV-IPV suspensiooni sisaldava viaali kogu sisu lisada süstla abil pulbriga viaali.
The vaccine is supplied in type I (Ph.
Vaktsiin tarnitakse I tüüpi (Ph.
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Vaktsiin tuleb süstida lihasesse (i.m.) või naha alla (s.c.).
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Vaktsiini tuleb süstida intramuskulaarselt (i.m.) või subkutaanselt (s.c.).
The vaccine is to stimulate active immunity in broiler breeders in order to provide passive immunity to the progeny against Ornithobacterium rhinotracheale serotype A.
Vaktsiin stimuleerib emalindude aktiivse immuniseerimise kaudu broilerite passiivset immuunsust Ornithobacterium rhinotracheale serotüüp A vastu.
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus in sheep and to prevent viraemia in cattle.
Vaktsiini kasutatakse vireemia (viiruse esinemine veres) ennetamiseks ja lammaste katarraalse palaviku viiruse tekitatud kliiniliste sümptomite leevendamiseks lammastel ning vireemia vähendamiseks veistel.
The vaccine is used to reduce the number of horses with the West Nile virus lineage 1 or 2 in their blood (viraemia) and to reduce the severity and duration of clinical signs of West Nile virus disease caused by lineage 2 strains.
Vaktsiin vähendab nende hobuste arvu, kelle veres on 1. või 2. tüve Lääne-Niiluse viirust (vireemia), ning 2. tüve Lääne- Niiluse viiruse põhjustatud haiguse kliiniliste nähtude raskust ja kestust.
The vaccine is ‘adsorbed’ on aluminium compounds.
Vaktsiin on adsorbeeritud alumiiniumiühenditele.
The vaccine is ‘adsorbed’, which means that the virus-like particles and the MPL are fixed onto an aluminium compound, to stimulate a better immune response.
Vaktsiin on adsorbeeritud, st viirusesarnased osakesed ja MPL on parema immuunvastuse saamiseks kinnitatud alumiiniumiühendile.
The vaccine is ‘adsorbed’.
Quintanrix on adsorbeeritud vaktsiin.
The vaccine is ‘adsorbed’.
Tritanrix HepB on adsorbeeritud vaktsiin.
The vaccine is ‘adsorbed’.
Vaktsiin adsorbeerub.
The vaccine is ‘adsorbed’.
Vaktsiin on adsorbeeritud.
The vaccine may be administered to individuals of 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Vaktsiini võib manustada täiskasvanutele vanuses üle 60. eluaasta, eriti neile, kellel on gripiga seonduvate tüsistuste oht.
The vaccine may be injected by an automatic syringe.
Vaktsiini võib manustada automaatsüstlaga.
The vaccine may be used during lactation.
Imetamise ajal võib vaktsiini manustada.