natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macular oedema is swelling in the macula, the central part of the retina (the light-sensing layer at the back of the eye), which can reduce the central part of a person’s vision and affect tasks such as reading and driving.
Makulaarne ödeem on võrkkesta (valgustundlik kiht silma tagaosas) keskosa ehk kollastähni turse, mis võib vähendada inimese nägemisvõimet nägemisvälja keskel ning takistada näiteks lugemist ja autojuhtimist.
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
CRVO-st või BRVO-st põhjustatud maakula turse
macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder.
maakula ödeem, silmalau allavaje, sarvkesta häired
macular oedema, sunken eyes
maakuli turse, aukuvajunud silmad
macular oedema, sunken eyes
makula turse, aukuvajunud silmad
macular oedema2
Makulaarne ödeem2
macular oedema3
koos sulfonüül- uureaga
macular oedema3
Makulaarne Ödeem3
macular oedema3
Nägemishäired2
Macular oedema: Before you start Gilenya, if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye, inflammation or infection of the eye (uveitis) or diabetes, your doctor may want you to undergo an eye examination.
Maakula turse: kui teil on enne Gilenya võtma hakkamist esinenud nägemishäireid või muid tsentraalse nägemispiirkonna (maakula) turse nähte silmapõhjas, silma põletikku või infektsioon (uveiit) või kui teil on suhkurtõbi, võib teie arst teha silmade uuringu.
maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
makulopapuloosne lööve (punetav nahareaktsioon, mis võib avalduda täppide või laikudena)
Maculopapular rash
Lihasspasmid
Maculopapular rash
Makulopapulaarne lööve
Maculopapular rash, pruritus
Makulopapuloosne lööve, kihelus
maculopathy (illness of the macula, in the retina of the eyes)
makulopaatia (silmade võrkkesta tähni haigus)
Madrid Spain
Madrid Hispaania
Madrid Spain
Madriid Hispaania
magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
magnasweet-110 lõhna-maitseaine (segu monoammooniumlagritsast ja glütseroolist),
magnesium
magneesiumhüdroksiid;
magnesium chloride hexahydrate and water for injections.
Magneesiumkloriidheksahüdraat ja süstevesi.
Magnesium chloride hexahydrate Sodium acetate trihydrate Sodium gluconate
Magneesiumkloriidheksahüdraat Naatriumatsetaattrihüdraat Naatriumglükonaat Naatriumhüdroksiid
Magnesium chloride hexahydrate Sodium acetate trihydrate Sodium gluconate
Savene lahjendi abiained: Naatriumkloriid Kaaliumkloriid
Magnesium chloride hexahydrate Water for injections
Magneesiumkloriidheksahüdraat Süstevesi
Magnesium chloride hexahydrate, Disodium phosphate dihydrate, Potassium dihydrogen phosphate, Water for injections.
Magneesiumkloriidi heksahüdraat Dinaatriumfosfaadi dihüdraat Kaaliumdivesinikfosfaat Süstevesi
Magnesium stearate
Tableti kate
Magnesium stearate
Talk Magneesiumstearaat
Magnesium stearate (E470b) Film-coating
Õhuke polümeerikate
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Sodium laurilsulfate
Mikrokristalne tselluloos (E460) Naatriumlarüülsulfaat
Magnesium stearate Film-coating
Tableti kate
Magnesium stearate Tablet coat
Magneesiumstearaat Tableti kate
Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172)
Magneesiumstearaat Kollane raudoksiid (E172)
Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Magneesiumsulfaatheptahüdraat Kaaliumfosfaat, ühealuseline Dinaatriumfosfaat, kahealuseline heptahüdraat
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
Magneesiumtrisilikaat, nisu söödajahu
Magnesium/ aluminium-containing antacid
Magneesiumi/ alumiiniumi sisaldavad antatsiidid
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
Magneesiumi/ alumiiniumi sisaldavat antatsiidi ja dolutegraviiri tuleb manustada teatud ajalise vahega (minimaalselt 2 tundi pärast või 6 tundi enne).
Magnesium/ aluminium-containing antacids/Dolutegravir
Magneesiumi/alumiiniumi sisaldavad antatsiidid/
Magnesium/aluminum-containing
Magneesiumi/alumiiniumi sisaldav
Magnitude of QT interval prolongation effect
QT-intervalli pikendava toime ulatus
Magnitude of titration steps and resulting precautions
ravimiannuse kohandamise sammude ulatus ja sellest tulenevad ettevaatusabinõud;
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021 Tel: +371 671 60091
Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE‌‌‌
Magyarország
Česká Republika
Magyarország
България Magyarország
Magyarország AstraZeneca Kft Tel: +36 1 883 6500
Associated Drug Co.
Magyarország AstraZeneca Kft.
Magyarország
Magyarország Baxalta Hungary Kft Tel.: +36 1 202 1981
Magyarország Baxalta Hungary Kft Tel: +36 1 202 1981
Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
Magyarors GlaxoSmithKline Kft.
Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Magyarország Grünenthal GmbH Tel.: + 49 241 569-0
Magyarország Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Magyarország Lilly Hungária Kft.
Eli Lilly Ges. m.b.H.
Magyarország Takeda Pharma Kft.
Magyarorszбg Takeda Pharma Kft.
Magyarország Zoetis Hungary Kft.
Magyarorszįg Zoetis Hungary Kft.
MAH is to create a sub-registry to the International Collaborative Gaucher Group (ICGG)
koostööl põhineva Gaucher grupi (International Collaborative Gaucher Group,
MAH logo
Müügiloa hoidja logo
MAH logo
Müügiloa hoidja logona
MAH Number: EU/2/11/126/001
Müügiloa hoidja number: EU/2/11/126/001
Maidenhead SL6 6RJ UK
Ühendkuningriik
Main body
Korpus
Main efficacy results from Studies A and B
Põhilised efektiivsuse tulemused uuringutest A ja B
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N-3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu ning 1- nitroso-3,5-dimetüüladamantaan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N-3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu, ning
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N-3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu, ning 1-nitroso-3,5- dimetüüladamantaan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy-memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N- 3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu, ning 1-nitroso-3,5- dimetüüladamantaan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N- 3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu, ning 1-nitroso-3,5- dimetüüladamantaan.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
Põhimetaboliidid on N-3,5-dimetüülgludantaan, 4- ja 6-hüdroksümemantiini isomeerne segu, ning
Main inclusion criteria:
Põhilised uuringusse valiku kriteeriumid:
Main precautions for use: How to prevent main risks (take the drug as prescribed; remain on maintenance opioid therapy; keep EFFENTORA out of the reach and the sight of children; prevent theft and misuse)
Peamised ettevaatusabinõud kasutamisel: kuidas ennetada peamisi riske (võtta ravimit nii nagu määratud; opioididega säilitusravi jätkamine; EFFETORA hoidmine laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas; varguse ja väärkasutamise ennetamine)
Main values correspond to 73 months median observation time, italicized values in brackets correspond to 48 months median observation time, and values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
Esimesed väärtused vastavad 73 kuud kestnud vaatlusperioodi mediaanile, kursiivis ja nurksulgudes väärtused vastavad 48 kuud kestnud vaatlusperioodi mediaanile ning sulgudes olevad väärtused vastavad 25 kuud kestnud vaatlusperioodi mediaanile (esmane analüüs).
Mainly interferon-based therapy, but 7 patients received sofosbuvir + ribavirin and 2 patients received a cyclophilin inhibitor.
Peamiselt interferooni sisaldav ravi, kuid 7 patsienti said sofosbuviiri + ribaviriini ja 2 patsienti tsüklofiliini inhibiitorit.
Maintain
Säilitada
maintain a factor VIII activity of
faktori aktiivsus püsiks 30...60
maintain a factor VIII activity of
VIII faktori aktiivsus püsiks
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
Hoida hingamisteed vabad ja teha sümptomaatilist ja toetavat ravi.
Maintain Cotellic at a dose of 60 mg once daily (3 tablets)
Jätkata Cotellic’u manustamist annuses 60 mg üks kord ööpäevas (3 tabletti)
Maintain dose
Jätkata sama annuse kasutamist
Maintain dose level
Annus jääb samaks
Maintain dose level
Säilitada sama doos
Maintain dose.
Jätkata sama annuse kasutamist.
maintain efficacy.
vajalikud suuremad zolpideemi
Maintain or decrease depending on clinical status
Säilitada või vähendada, sõltuvalt kliinilisest seisundist
Maintain pressure on plunger.
Hoidke kolb allavajutatuna.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Kasutage järgmistel ravikuuridel dinutuksimabi talutavat infusioonikiirust koos GM-CSF-i või IL-2-ga.
Maintained MCyR
Oluline tsütogeneetiline ravivastus püsis
Maintained MMR
Oluline molekulaarne ravivastus püsis
Maintained or Achieved sPGA 0
Säilitatav või taotletav sPGA 0
Maintaining sufficient red blood cell levels
Piisava punaliblede arvu säilitamine
Maintaining sufficient red blood cell levels
Punaste vereliblede piisava taseme säilitamine
maintenance
1°g/kg
Maintenance
Säilitusravi
Maintenance
Toime püsimine
maintenance
äilitusannus:
Maintenance (8-week cycles) Cycle 5
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid)
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid) 1.–4. tsükkel
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid) Tsüklid 1 4
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid) Tsüklid 1.
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid) Tsüklid 1...4
Maintenance (8-week cycles) Cycles 6-12
Säilitusravi (8-nädalased tsüklid) 6.–12. tsükkel
Maintenance dosage range meloxicam delivered (mg/kg)*
Manustatava meloksikaami säilitava annuse vahemik (mg/kg)
Maintenance dose
Säilitusannus:
Maintenance dose (after first 24 hours)
Säilitusannus (pärast esimest 24 h)
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Säilitusannus (RÜ/tunnis) = [(100 – patsiendi ravieelne AT aktiivsus %-ides) /10,22] x kehakaal kg- des
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Säilitusannus (RÜ/tunnis) = [(100 – patsiendi ravieelne AT aktiivsus %-ides) /10,22] x kehakaal kg-des
Maintenance dose 4 mg/kg every
Säilitusannus 4 mg/kg iga
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
Algdoos vahemikus 17…33 IU/kg 3 korda nädalas.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
Säilitusravi doos 25 ja 50 RÜ/kg 2 korda nädalas 2 võrdse annusena.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
Säilitusravi doos 25…50 IU/kg 2 korda nädalas 2 võrdse annusena.
Maintenance dose in mild CAPS (FCAS, mild MWS):
Säilitusannus kergekujulise CAPS-i (FCAS-i, kergekujulise MWS-i) korral
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Säilitusannus raskekujulise CAPS-i (MWS-i ja NOMID-i/CINCA) korral
maintenance dose of lamotrigine:
või lõpetavad ravi Kaletra’ga:
Maintenance dose Rheumatoid arthritis
Säilitusannus Reumatoidartriit
Maintenance dose – monthly administration
Säilitusannus – igakuine annustamine
Maintenance dose*
Säilitus- annus
Maintenance dose: 150 mg or 2 mg/kg
Võib kaaluda teise 150 mg või 2 mg/kg annuse manustamist
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Säilitusannus: Lyxumia fikseeritud säilitusannus on 20 µg üks kord ööpäevas alates 15. päevast.
Maintenance doses of corticosteroids have been shown to reduce tacrolimus blood levels.
Kortikosteroidide säilitusannused on vähendanud takroliimuse tasemeid veres.
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study I (CHARM).
Kliinilise paranemise jätkumist hinnati CD uuringus III (CHARM).
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD study III (CHARM).
Kliinilise paranemise püsimist hinnati CD uuringus III (CHARM).
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
Paranemise ja ravivastuse määrade säilimine on toodud tabelis 17.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 19.
Paranemise ja ravivastuse määrade säilimine on toodud tabelis 19.
Maintenance of sinus rhythm
Siinusrütmi säilitamine
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Makrotsükliliste laktoonide tõhususe säilitamine on väga oluline Dirofilaria immitis leviku piiramisel ning seetõttu on resistentsuse tekke vältimiseks soovitatav kontrollida koeri nii ainevahetuslike antigeenide kui ka vere niitusside suhtes iga ennetuskuuri hooaja alguses.
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Makrotsükliliste laktoonide tõhususe säilitamine on väga oluline Dirofilaria immitis leviku piiramisel ning seetõttu on resistentsuse tekke vältimiseks soovitatav kontrollida koeri nii ainevahetuslike antigeenide kui ka vere niitusside suhtes iga ennetuskuuride hooaja alguses.
Maintenance pack
Kasutuspakend
Maintenance packs
Kasutuspakendid
Maintenance packs
Säilitusravi pakend
Maintenance packs:
Säilitusravi pakend
Maintenance period b
Säilitusperiood b
Maintenance Phase
Säilitusravi faas
Maintenance phase Dose
Säilitusfaas Annus
Maintenance Phase:
Säilitava ravi etapp
Maintenance Phase:
Säilitava ravi etapp:
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Säilitava ravi etapp: 1200 mg Soliris’t manustatuna 25–45 minutit kestva intravenoosse infusioonina viiendal nädalal, seejärel 1200 mg Soliris’t manustatuna 25–45 minutit kestva intravenoosse infusioonina iga 14 ± 2 päeva järel (vt lõik 5.1).
Maintenance phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Säilitava ravi etapp: 900 mg Soliris't manustatuna 25–45 minutit kestva intravenoosse infusioonina viiendal nädalal, seejärel 900 mg Soliris’t manustatuna 25–45 minutit kestva intravenoosse infusioonina iga 14 ± 2 päeva järel (vt lõik 5.1).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Säilitusravi faas: Annuse kohandamine hemoglobiini (Hb) taseme hoidmiseks soovitud tasemel: (Hb vahemikus 10 ja 12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Säilitusravi faas: Annuse kohandamine vastavalt hemoglobiini (Hb) tasemele: Hb vahemikus 10 ja 12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Säilitusravi faas: Doosi korrigeerimine hemoglobiini (Hb) taseme hoidmiseks soovitud tasemel: Hb vahemikus 10…12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Säilitusravi faas: Doosi korrigeerimine vastavalt hemoglobiini (Hb) taseme säilitamisele soovitud tasemel: Hb vahemikus 10…12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Säilitusravi faas: Doosi korrigeerimine vastavalt hemoglobiini (Hb) tasemele: Hb vahemikus 10…12 g/dl (6,2…7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Säilitusravi faas: Annuse kohandamine vastavalt hemoglobiini (Hb) tasemele: Hb vahemikus 9,5 ja 11 g/dl (5,9…6,8 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Säilitusravi faas: Doosi korrigeerimine vastavalt hemoglobiini (Hb) tasemele: Hb vahemikus 9,5…11 g/dl (5,9…6,8 mmol/l).
Maintenance therapy
Säilitusravi
Maintenance therapy every 4 weeks (Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly (Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1.
Stabiilse residuaalse I tüüpi Gaucher’ tõvega täiskasvanud patsientidel on uuritud säilitusravi manustamissagedusega iga 4 nädala järel (Q4), sama kumulatiivse annusega kui manustamisel igal teisel nädalal (Q2).
Maintenance treatment
Säilitusravi:
Maintenance treatment (after the first 4 weeks)
Ravi säilitusannusega (peale 4. ravinädalat)
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Crohni tõve fistulitega aktiivse vormi säilitusravi
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Fistulitega Crohni tõve aktiivse vormi säilitusravi
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Crohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivse vormi säilitusravi täiskasvanutel
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Mõõduka kuni raske Crohni tõve aktiivse vormi säilitusravi täiskasvanutel
Maintenance treatment of schizophrenia in adults
Täiskasvanute skisofreenia säilitusravi
Maintenance treatment with Protopic has been studied in two main studies involving 224 patients aged 16 years or over, and 250 aged from two to 15 years.
Protopicu kasutamist säilitusravis uuriti kahes põhiuuringus, milles osales 224 vähemalt 16-aastast ja 250 2–15-aastast patsienti.
Maintenance treatment: 10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Säilitusravi – 10 miljonit RÜ/m2 3 korda nädalas (igal teisel päeval) süstituna subkutaanselt (nahaalusi).
Maintenance VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Säilitusravi VCR 1.3 g/m2 i.v., päev 1; prednisoloon 60 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5
Maintenance VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months; prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
Säilituravi VCR 2 mg i.v. igakuiselt 13 kuu jooksul; prednisoloon 200 mg suukaudselt, 5 päeva kuus 13 kuu jooksul
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Säilitusravi: kordusinfusioon 5 mg/kg annuses 6 nädalat pärast esimest ravimi manustamist ning edaspidi iga 8 nädala järel; või
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Säilitusravi: kordusinfusioon annusega 5 mg/kg 6 nädalat pärast esimest ravimi manustamist ning edaspidi iga 8 nädala järel; või
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Säilitusravi: kordusinfusioonid 5 mg/kg annuses iga 8 nädala järel; või
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Säilitusravi: kordusinfusioonid annusega 5 mg/kg iga 8 nädala järel; või
Maize starch
Tableti sisu Maisitärklis
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Maisitärklis Hüdroksüpropüültselluloos Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat Mikrokristalne tselluloos
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Indigo carmine aluminium lake
Maisitärklis Hüdroksüpropüültselluloos Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat Mikrokristalliline tselluloos Indigokarmiin alumiinumlakk
Maize starch Lactose Povidone
Maisitärklis Laktoos Povidoon
Maize starch Magnesium stearate
Maisitärklis Magneesiumstearaat
Maize starch Magnesium stearate Iron oxide, red (E172)
Maisitärklis Magneesiumstearaat Punane raudoksiid (E172)
Maize starch Povidone
Maisitärklis Povidoon
Maize starch Soy protein fines
Maisitärklis Peened sojavalgud
Major
Raske
Major
Raske verejooks
Major
Suuremad
Major (95%CI) Complete Partial
Oluline (95%CI)
Major (MCyR) a
olulinea
Major (non- CABG)
oluline (mitte- CABG)
Major + CRNM
Raske +
Major 80-100 (pre- and post-operative)
Ulatuslik 80...100 (nii pre- kui postoperatiivne)
Major Adverse Cardiovascular Events (MACE) events
olulised kardiovaskulaarsed kõrvaltoimed,
Major and minor cytogenetic responses were observed in 40.9% and 30.7% of subjects, respectively.
Suuremaid ja väiksemaid tsütogeneetilisi ravivastuseid täheldati vastavalt 40,9% ja 30,7% uuritavatest.
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and N- methylation in the liver.
Koeral toimub ravimi biotransformatsioon peamiselt maksas ning hõlmab hüdroksüleerimist, glükuroonhappega konjugeerimist ja N-metüleerimist.
Major bleeding
Suur veritsus
Major Bleeding
Suurem verejooks
Major bleeding
Suuremad verejooksud
Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.1% of fondaparinux patients, compared to 1.2% with enoxaparin.
Esialgse raviperioodi ajal täheldati fondapariinuksit saanud patsientide seas 1,1% suuremat veritsuse esinemist võrreldes 1,2 %-ga enoksapriini grupis.
Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.3% of fondaparinux patients, compared to 1.1% with unfractionated heparin.
Esialgse raviperioodi ajal täheldati fondapariinuksit saanud patsientide seas 1,3 % suuremat veritsuste esinemist võrreldes 1,1 %-ga mittefraktsioneeritud hepariini grupis.
Major bleeding event/clinical relevant bleeds
Suurem seedetrakti verejooks
Major bleeding event/clinical relevant bleeds
Suuremad veritsusjuhud/kliiniliselt olulised verejooksud
Major bleeding events
Suured verejooksud
Major bleeding events
Suuremad veritsusjuhud
Major bleeding events/clinically relevant bleeds
Suuremad veritsusjuhud/kliiniliselt olulised verejooksud
Major Bleeding n (%)
Suurem verejooks n (%)
Major bleeding occurred in 2.1 per 100 patient years.
Suure verejooksu esinemissagedus oli 2,1 juhtu 100 patsiendi-aasta kohta.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.
Olulist verejooksu täheldati kõige sagedamini arteriaalse kanüüli sisseviimise kohas.
Major bleeding rates for the intent-to-treat trial population are shown in Table 6.
Ravikavatsuslike uuringute populatsioonide olulise verejooksu esinemissagedused on toodud tabelis 6.
Major bleeding rates in clinical trials of bivalirudin 30 day endpoints for intent-to- treat populations
Olulise verejooksu määrad bivalirudiini kliiniliste uuringute 30 päeva tulemusnäitajate hulgas ravikavatsuslikes populatsioonides
Major bleeding was also very common and reported more frequently with eptifibatide than with placebo in the PURSUIT study (> 1/10 or 10.8 % versus 9.3 %), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
Suurt verejooksu esines PURSUIT uuringus samuti väga sageli ja seda kirjeldati sagedamini eptifibatiidi kui platseebo kasutamisel (1/10 ehk 10,8% versus 9,3%), kuid seda esines harva suurel enamusel patsientidest, kellele ei tehtud koronaararteri šunteerimist 30 päeva jooksul pärast uuringuga liitumist.