natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fast and deep breathing
kiirenenud sügav hingamine
fast and deep breathing
kiirenenud sügav hingamine;
fast and/or irregular heart beat
kiired ja/või ebaregulaarsed südamelöögid
fast and/or irregular heart beat;
kiired ja/või ebaregulaarsed südamelöögid;
fast breathing
kiire hingamine
fast breathing
kiirenenud hingamine
fast heart beat
kiire südame löögisagedus
fast heart beat
kiire südametegevus
Fast heart beat
kiire südametegevus;
fast heart beat
kiired südamelöögid
fast heart beat
üdametegevuse kiirenemine;
fast heart beat (tachycardia)
Kiire südame löögisagedus (tahhükardia)
Fast heart beat (tachycardia)
Südame kiire löögisagedus (tahhükardia)
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
Kiire südame löögisagedus (tahhükardia) või südamekloppimine
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
kiire südame löögisagedus (tahhükardia) või südamekloppimine;
Fast heart beat or pounding heart
Kiire pulss või südamepekslemine.
Fast heart beat or pounding heart
kiire südametegevus või südamepekslemine
fast heart beat,
kiire südame löögisagedus,
fast heart beat.
kiire südame löögisagedus.
Fast heart beat.
Kiire südamerütm.
fast heart rate
kiire pulss,
fast heart rate
kiire südame löögisagedus
fast heart rate inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed medac / radiation therapy
kiire südametegevus ravi Pemetrexed medac’igakiiritusravi ajal on täheldatud söögitoru sisepinna põletikku
Fast heart rate, flushing
kiire südame löögisagedus, õhetus
Fast heart rate, low blood pressure
Südame kiire löögisagedus, madal vererõhk
fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation)
kiire südamelöögisagedus, südamelöökide vahelejäämine, nõrk või ebaregulaarne pulss (kodade virvendusarütmia sümptomid)
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
üdame löögisageduse kiirenemine, südame löögisageduse aeglustumine, ebanormaalne ja ebakorrapärane südametegevus, nõrk süda;
fast heartbeat
kiire südame löögisagedus
fast heartbeat
kiirenenud südametegevus
Fast heartbeat
Südamepekslemine
fast heartbeat
üdamepekslemine
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
kiire südamerütm (tahhükardia); kiired või tugevad südamelöögid (palpitatsioonid).
fast heartbeat ● stomach ache ● feeling sick (nausea)
kiire südame löögisagedus ● kõhuvalu ● iiveldustunne
fast heartbeat,
kiire südame löögisagedus,
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
kiire südamerütm, eksoftalmia (punnsilmsus), kaalulangus, kaela eesmise osa turse (kilpnäärme liigtalitluse sümptom)
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
kiired südamelöögid, vererõhutõus, vererõhulangus;
Fast heartbeat.
Kiire südame löögisagedus.
fast or irregular heart beat
kiired või ebaregulaarsed südamelöögid
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
kiire või ebakorrapärane südametegevus, palavik koos suurenenud nakkusohuga, punaste vereliblede madal arv (seda näitavad vereanalüüsid).
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
Kiire või ebaregulaarne pulss (nimetatakse palpitatsiooniks)
fast or irregular heart beats,
kiire ja ebaregulaarne südametegevus;
Fast or irregular heart rate
Kiire või ebaregulaarne südametegevus
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
kiire või korrapäratu pulss, liiga kõrge või liiga madal vererõhk, trombide (soonesiseste verehüüvete) teke (näiteks jalgades või kopsus), jäsemeturse, näo või keha õhetus;
fast or irregular heartbeat
kiire või ebaregulaarne südametegevus
Fast or irregular heartbeat
kiired või ebaregulaarsed südamelöögid;
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
kiire või ebaregulaarne südametegevus, vererõhu tõus,
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
kiire või ebaregulaarne südametegevus palavik koos suurenenud nakkusohuga, punaste vereliblede arvu vähenemine.
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
kiire või ebaregulaarne südametegevus; palavik koos suurenenud nakkusohuga, punaste vereliblede arvu vähenemine.
Fast or uneven heartbeat
kiire või ebaregulaarne südametöö
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
kiire pindmine hingamine, kopsupõletik hingamisteedesse tõmmatud toiduosakeste tagajärjel, räginad kopsus, hääle häired
Fast-acting Human Insulin (18 U)
Kiiretoimeline humaaninsuliin (18 U)
Fasted (N=45)
Tühja kõhuga (N = 45)
fasted state 2 hours after EVOTAZ
2 tundi pärast koos toiduga võetud
faster heart beat
üdame kiirenenud löögisagedus;
faster heart beat
üdametegevuse kiirenemine,
Faster heart beat
üdametegevuse kiirenemine;
Faster heart beat (tachycardia)
Südame löögisageduse suurenemine (tahhükardia)
Faster heart beat;
üdametegevuse kiirenemine;
Faster heart rate
Südame löögisageduse kiirenemine
Faster heart rate at rest (tachycardia)
Südame löögisageduse suurenemine puhkeolekus (tahhükardia)
faster heartbeat
kiire südamerütm;
faster heartbeat
üdame löögisageduse kiirenemine;
Faster, slower or irregular heart beat
üdametegevuse kiirenemine või aeglustumine või südame rütmihäired
fasting (not taking food) may have medical implications for you. you are under 18 years.
te paastute (hoidute söömisest), sest see võib teie tervislikku seisundit mõjutada; te olete alla 18 aasta vanune.
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
II. tüüpi diabeediga patsientidel paraneb glükeemiline kontroll nii söögieelselt kui täiskõhu seisundis.
Fasting glucose, mg/dL
Tühjakõhu glükoos, mg/dl
Fasting lipids
Lipiidid paastuseerumis
Fasting plasma glucose
Paastuplasma glükoos
Fasting plasma glucose
Veresuhkur tühja kõhuga
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Paastuaegne plasmaglükoos (FPG) (mmol/l)
Fasting: You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Paastumine: Te ei tohi süüa vähemalt 4 tundi enne testi (Vt lõik 2 "Pylobactelli kasutamine koos toidu ja joogiga")
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti rasburikaas
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti rasburikaas.
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Fasturtec 1,5 mg/ml infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti
Fasturtec has not been investigated in the patients with hyperuricemia in the context of myeloproliferative disorders.
Müeloproliferatiivsete häirete puhul ei ole Fasturtec’i toimet hüperurikeemiaga patsientidel uuritud.
Fasturtec is a medicine that contains the active substance rasburicase.
Hindamisaruandes ei anta Dutrebise kasutamise praktilisi nõuandeid.
Fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified Saccharomyces cerevisiae strain.
Fasturtec on rekombinantne uraat-oksüdaas ensüüm, mida toodetakse geneetiliselt modifitseeritud Saccharomyces cerevisiae tüvest.
Fasturtec is concomitantly administered as supportive care to cytoreductive chemotherapy of advanced malignancies, the causality of adverse events is therefore difficult to assess due to the significant burden of adverse events expected from the underlying disease and its treatment.
Fasturtec’i manustatakse kui samaaegset toetavat ravimit kaugelearenenud pahaloomuliste kasvajate tsütoreduktiivsele kemoteraapiale, mistõttu on kõrvaltoimete tekke põhjust raske hinnata, sest ka olemasolev haigus ja selle ravi põhjustavad olulise hulga kõrvaltoimeid.
Fasturtec is injected slowly into a vein, which should take about 30 minutes.
Fasturtec’i süstitakse aeglaselt veeni, mis kestab ligikaudu 30 minutit.
Fasturtec is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Fasturtec’i ei ole soovitatav kasutada fertiilsetel naistel, kes ei kasuta kontratseptsiooni.
Fasturtec is provided as a powder for concentrate for solution for infusion (powder for sterile concentrate) with a solvent.
Fasturtec’i pakendis on infusioonilahuse kontsentraadi pulber ja lahusti (steriilse kontsentraadi pulber).
Fasturtec is to be given to you before or during the start of your course of chemotherapy.
Fasturtec’i manustatakse enne keemiaravi või keemiaravi kuuri ajal.
Fasturtec is to be used immediately prior to and during the initiation of chemotherapy only, as at the present, there is insufficient data to recommend multiple treatment courses.
Fasturtec’i võib kasutada ainult vahetult enne kemoteraapia alustamist ning selle algfaasis, sest praeguseks ei ole piisavalt andmeid korduva ravikuuri soovitamiseks.
Fasturtec should be administered under the supervision of a physician trained in chemotherapy of haematological malignancies.
Fasturtec’i tuleb manustada ainult arsti järelvalve all, kes on saanud väljaõppe pahaloomuliste hematoloogiliste kasvajate keemiaravis.
Fasturtec will be administered at the same time as other medicines that may also cause side effects.
Fasturtec’i manustatakse samal ajal teiste ravimitega, mis võivad samuti tekitada kõrvaltoimeid.
fat embolism (clots consisting of fat)
rasvemboolia (rasvast koosnevad veresoonte topistused)
Fat Liver Kidney
Rasv maks neerud
Fat Liver Kidney Muscle Milk
Rasv Maks Neer Lihas Piim
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman’s body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)
Rasvkoe vähenemine (lipodüstroofia), naha õhenemine (naha atroofia), naha põletik ja ketendamine (ketendav dermatiit), putukahammustusele järgnevale tursele sarnane turse (urtikaaria), meestele omase karvakasvu intensiivistumine naise kehal (hirsutism), nahakoe paksenemine (naha hüpertroofia)
Fatal anaphylactic reactions have been reported in patients re-exposed to Refludan in a second or subsequent treatment course.
Surmaga lõppenud anafülaktilistest reaktsioonidest on teatatud teise või järgmise Refludan’i kordusravikuuri saanud patsientidel.
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with intravenous tocilizumab (see section 4.4).
Müügiloa saamise järgselt on kirjeldatud surmaga lõppenud anafülaksiat ravi ajal intravenoosse totsilizumabiga (vt lõik 4.4).
Fatal and life-threatening infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), HBV reactivation and various malignancies (including leukaemia, lymphoma and HSTCL) have also been reported with use of Humira.
Humira kasutamisel on samuti teatatud surmaga lõppevatest ja eluohtlikest infektsioonidest (sh sepsis, oportunistlikud infektsioonid ja tuberkuloos), HBV reaktiveerumisest ja mitmesugustest vähkkasvajatest (sh leukeemia, lümfoom ja hepatospleeniline T-rakklümfoom).
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
surmaga lõppev ja mitte surmaga lõppev hemorraagiline ja nekrootiline pankreatiit*,
Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
Iclusig’iga ravitavatel patsientidel esines surmaga lõppenud ja tõsist südamepuudulikkust või vasaku vatsakese funktsioonihäiret, sealhulgas varasemate veresoonte sulgustega seotud nähte.
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Fataalsed ja/või eluohtlikud reaktsioonid – igale Eelistatud Terminile (ET), kaasaarvatud fataalsete aruannete osakaal.
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Surmaga lõppenud ja/või eluohtlikud reaktsioonid – iga eelistatud mõiste kohta, sealhulgas surmajuhtumite teadete osakaal.
Fatal bleeding
Letaalse lõppega verejooks.
Fatal bleeding
Letaalse lõppega verejooksud
Fatal Bleeding
Surmaga lõppenud verejooks
fatal bleeding clinically overt bleeding in excess of what was expected and associated with ≥ 20 g/L (corresponds to 1.24 mmol/L) fall in haemoglobin in excess of what was expected
letaalse lõppega verejooks kliiniliselt ilmne ja oodatavast rohkem verejooks, millega kaasnes vähemalt 20 g/L (vastavalt 1,24 mmol/L) oodatavast suurem langus hemoglobiini näitajas
fatal bleeding.
urmaga lõppev verejooks.
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Ägeda üleannustamise (7000 mg lakosamiidi) järgselt on teatatud letaalsest südameseiskumisest kardiovaskulaarse riskifaktoriga patsiendil.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like Rapiscan.
Selliste farmakoloogiliste koormusainete nagu Rapiscan poolt esile kutsutav isheemia võib põhjustada surmaga lõppevat südameseiskumist, eluohtlikke ventrikulaarseid arütmiaid ja müokardiinfarkti.
fatal cases (see section
(vt lõik 4.4)11
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
10 Surmaga lõppenud juhtudest on teatatud kaugelearenenud haiguse, ägedate infektsioonide, ägeda neutropeenia ja teiste tõsiste kaasuvate seisunditega patsientidel.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Surmaga lõppenud juhtudest on teatatud kaugelearenenud haiguse, ägedate infektsioonide, ägeda neutropeenia ja teiste tõsiste kaasuvate seisunditega patsientidel.
Fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
On kirjeldatud surmlõppega juhte, ehkki surma põhjuslikkus on teadmata.
Fatal cases have been reported.
On teatatud fataalsetest juhtudest.
Fatal cases of febrile neutropenia, neutropenic sepsis, sepsis and septic shock have been reported.
Esines surmaga lõppenud febriilse neutropeenia, neutropeenilise sepsise, sepsise ja septilise šoki juhtumeid.
Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
On registreeritud letaalse lõppega Stevensi-Johnsoni sündroomi, toksilise epidermaalse nekrolüüsi ning eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega ravimile reaktsiooni juhte.
Fatal CNS bleeding events, serious bleeding events (over the infusion period and over the 28-day study period), serious adverse events, and major amputations were similar in the drotrecogin alfa (activated) and placebo groups.
Surmlõppega kesknärvisüsteemi veritsusjuhud, tõsised veritsusjuhud (pärast infusiooniperioodi ja pärast 28-päevast uuringute perioodi), tõsised kõrvaltoimed ja suuremad amputatsioonid sarnanesid (aktiveeritud) α- drotrekogiini ja platseebo gruppides.
Fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of BLINCYTO.
Teatatud on surmaga lõppenud entsefalopaatiast, kuid enamik neuroloogilistest tüsistustest (74,5%) olid kliiniliselt pöörduvad ja lõppesid pärast BLINCYTO ravi katkestamist.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
Surmaga lõppenud juhtusid esines Stivarga-ravi saavatel patsientidel aeg-ajalt (0,6%), need tulenesid hingamisteede, seedetrakti ja urogenitaaltrakti verejooksust.
Fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Surmaga lõppenud kõrvaltoimed, mis loeti võimalikult pasopaniibiga seotuks, olid seedetrakti verejooks, kopsuhemorraagia/hemoptüüs, maksafunktsiooni häired, sooleperforatsioon ja isheemiline insult.
Fatal gastrointestinal bleeding occurred in 0.98% of patients receiving placebo in the GIST phase 3 study.
Fataalset seedetrakti verejooksu täheldati GISTi III faasi uuringus 0,98% platseebot saanud patsientidest.
fatal gastrointestinal haemorrhage*
letaalse lõppega gastrointestinaalne hemorraagia
Fatal Guillain- Barré syndrome has been reported in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes on registreeritud Guillain-Barré sündroomist tingitud surmajuhtumeid.
Fatal haemorragic events have occurred.
Tekkinud on surmaga lõppenud verejooksud.
Fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.
Kabosantiniibi kliinilises programmis on esinenud fataalseid hemorraagiaid.
Fatal haemorrhagic events have also been reported in Cycle 1 in patients treated with Gazyvaro.
Gazyvaro’ga ravitud patsientidel on 1. tsükli ajal kirjeldatud ka surmaga lõppenud hemorraagilisi seisundeid.
Fatal instances of TLS have been reported during treatment with lenalidomide.
Lenalidomiidiga ravimisel on teatatud tuumori lüüsi sündroomi surmaga lõppenud juhtudest.
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
Trametiniibi kasutamisel kombinatsioonis dabrafeniibiga on surmaga lõppenud intrakraniaalseid verejookse esinenud 1%-l (3/209) uuringus MEK115306 ja < 1%-l (3/350) uuringus MEK116513 osalenud patsientidest.
Fatal outcome was reported in 0.8% of patients receiving Avastin compared to 0.5% in patients receiving chemotherapy alone.
Surmlõpet kirjeldati 0,8% Avastin’i ja 0,5% ainult kemoteraapiat saanud patsientidest.
Fatal outcome was reported in approximately a third of serious cases of gastrointestinal perforations, which represents between 0.2%-1% of all Avastin treated patients.
Surmaga lõppes ligikaudu kolmandik tõsistest seedetrakti perforatsiooni juhtudest, mis moodustab 0,2...1% kõigist Avastin’iga ravitud patsientidest.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine..
Letaalset lõpet on registreeritud kõigest 450 mg-lise akuutse üleannuse korral, kuid samuti on registreeritud ellujäämist koguni pärast umbes 2 g suukaudse olansapiini akuutset üleannust.
Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Surmaga lõppenud KATE / surm, mille puhul ei saa välistada KATE-d
Fatal PE/Death where PE
Fataalne KATE/surm, mille korral ei saa välistada KATE-t
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Fataalne KATE/surm, mille korral ei saa välistada KATE-t
Fatal perforations have occurred in the cabozantinib clinical program.
Fataalsed perforatsioonid on esinenud kabosantiniibi kliinilises programmis.
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Toksilisest epidermaalnekrolüüsist tingitud surmajuhtumeid registreeriti vähem kui 1% patsientidest, kellele manustati 3 mg/kg ipilimumabi kombinatsioonis gp100ga (vt lõik 5.1).
Fatal, n
Surmaga lõppenud, n
Fatalities due to neutropenic colitis have been reported in clinical trials with topotecan.
Topotekaani kliinilistes uuringutes on kirjeldatud neutropeenilisest koliidist tingitud surmajuhte.
Fatigue
Jõuetus
Fatigue
Kurnatus
Fatigue
Kõhulahtisus
fatigue
laktaadi dehüdro
Fatigue
Peavalu Väsimus
Fatigue
reaktsioonid
Fatigue
Uimasus
fatigue
väsimus tursed
fatigue
väsimus,
Fatigue (30%)
Väsimus (30%)
fatigue (feeling tired)
väsimustunne
fatigue (feeling tired) headache
väsimus peavalu
Fatigue (G3/4: 3.9%);
Väsimus (3./4. aste: 3,9%);
Fatigue (G3/4: 3.9%); Fluid retention (severe: 0.6%)
Väsimus (G3./4. aste: 3,9%); Vedelikupeetus (tõsine 0,6%)
Fatigue (Grade 3-4 = 9%), Asthenia (Grade 3-4 = 1%)
Väsimus (3.–4. aste = 9%), asteenia (3.–4. aste = 1%)
Fatigue (tiredness)
Väsimus
fatigue (weariness), pain, fever, headache
väsimus (kurnatus), valu, palavik, peavalu
Fatigue Abdominal pain
Väsimus Kõhuvalu
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
väsimuse tugevnemine, kuumatunne, külmatunne, nõrkus, valu rindkeres, pitsitustunne rinnus, gripilaadsed sümptomid, lööve süstekohal, halb enesetunne
Fatigue and asthenia
Väsimus ja asteenia Halb enesetunne Kukkumine
Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Väsimus ja asteenia
Fatigue and asthenia Malaise
Väsimus ja asteenia
Fatigue and episodes of short-lasting vertigo have been reported.
Kirjeldatud on väsimuse ja peapöörituse esinemist.
Fatigue and vertigo
Väsimus ja vertiigo
Fatigue Asthenia
Kurnatus Asteenia
fatigue backache
väsimus, seljavalu.
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
väsimus; vähenenud tundlikkus suus.
Fatigue including asthenia
Väsimus, sh asteenia
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Väsimus, sh asteenia, nahaõhetus, kuumatunne
fatigue increase in appetite
väsimus, söögiisu suurenemine.
fatigue increase in the level of liver proteins
väsimus; maksas sünteesitavate valkude taseme tõus.
Fatigue Injection site reactions
Väsimus Süstekoha reaktsioonid
Fatigue Malaise Thirst
halb enesetunne janu
Fatigue Oedema Pyrexia10
Tursed Püreksia10
Fatigue Oedema Pyrexia10
Väsimus Tursed Püreksia10
Fatigue Pyrexia Asthenia Mucosal inflammation
Väsimus Püreksia Asteenia
Fatigue Pyrexia Chills Malaise
Väsimus Püreksia Külmavärinad Haigustunne
Fatigue Pyrexia Irritability
Väsimus Püreksia Ärrituvus
fatigue swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
väsimus; paistetus, eriti pahkluude ja silmalaugude turse, ning kaalutõus.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Topotekaani kasutamise ajal täheldati ligikaudu 25 % patsientidest väsimust ja 16 % asteeniat.
Fatigue was observed in approximately 25 % and asthenia in 16 % of patients whilst receiving topotecan.
Topotekaani kasutamise ajal täheldati ligikaudu 25 %-l patsientidest väsimust ja 16 %-l asteeniat.
Fatigue*
Kurnatus
fatigue,
väsimus,
Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleeplessness, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
Väsimus, juhuslik vigastus, näoturse, kõrge vererõhk, kõhulahtisus, kõhupuhitus, suulimaskesta põletik, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, turse, pearinglus, unetus, uimasus, mõtlemishäired, nohu, köha, hingeldus, kuiv nahk, sügelus, lööve, higistamine, nägemishäired, kaasa arvatud hägune nägemine, maitsetundlikkuse muutused, kuseteede häire või infektsioon, impotentsus, tupeeritus või -sügelus, põievalu, võimetus tühjendada oma põit.
Fatigue, alopecia, pruritus, nausea, anorexia, weight decreased, irritability and insomnia occur at a notably lower rate in patients treated with PegIntron monotherapy compared to those treated with combination therapy (see Table 6).
Väsimus, alopeetsia, sügelus, iiveldus, isutus, kehakaalu langus, ärrituvus ja unetus ilmnesid märkimisväärselt vähem neil patsientidel, kes said PegIntron’i monoteraapiat, võrreldes patsientidega, kes said kombinatsioonravi (vt tabel 6).
Fatigue, alopecia, pruritus, nausea, anorexia, weight decreased, irritability and insomnia occur at a notably lower rate in patients treated with ViraferonPeg monotherapy compared to those treated with combination therapy (see Table 6).
Väsimus, alopeetsia, sügelus, iiveldus, isutus, kehakaalu langus, ärrituvus ja unetus ilmnesid märkimisväärselt vähem neil patsientidel, kes said ViraferonPeg’i monoteraapiat, võrreldes patsientidega, kes said kombinatsioonravi (vt tabel 6).