natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final visit (%)
Esialgse parima korrigeeritud nägemisteravuse ≥ 15-täheline paranemine kolmandaks aastaks/uuringu lõpuks (%)
BD SafetyGlide is a trademark of Becton Dickinson and Company and is CE-marked: CE 0050.
BD SafetyGlide on firma Becton Dickinson and Company kaubamärk, mille CE-märk on: CE 0050.
BE / LU / N L
BE / LU / NL
be a weaker inducer than rifampicin.
Rifabutiin on nõrgem indutseerija kui rifampitsiin.
be altered.
võib üldine patogeenivastane
Be aware of important symptoms of inflammation
Olge tähelepanelik oluliste põletikusümptomite suhtes
Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
Olge teadlik hemorraagia võimalikkusest ning tehke vajalikke uuringuid
Be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
Pange tähele, et tavalisi kaitsemehhanisme, nagu pilgutamine või võõrkehatunne silmas, ei pruugi esineda, kuni tuimus ei ole kadunud.
Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.
Te peate meeles pidama, et südamehaigust põdevate inimeste jaoks võib seksuaaltegevus olla ohtlik, kuna see koormab täiendavalt südant.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking NovoNorm.
Võtke arvesse, et te ei saavuta oodatud tulemust, kui katkestate NovoNorm’i võtmise.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Prandin.
Võtke arvesse, et te ei saavuta oodatud tulemust, kui katkestate Prandin’i võtmise.
Be careful about consuming alcohol with epilepsy medicines including Fycompa.
Olge ettevaatlik alkoholi tarvitamisel koos epilepsiavastaste ravimitega, sealhulgas Fycompa’ga.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
Jälgige, et te katte painutamise ega keeramisega selle eemaldamisel nõela ei vigastaks.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Ärge suruge vett liiga suure survega pulbrisse, kuna see võib põhjustada vahu teket.
Be careful not to prick yourself with the needle.
Olge ettevaatlik, et end mitte nõelaga torgata.
Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Olge ettevaatlik: ärge tõmmake süstlakolbi liiga kiiresti – see võib liikuda üle 1 ml märgi või süstlast välja.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Jälgige, et te ei suruks nõela nahasse liiga aeglaselt ega liiga tugevasti.
Be careful not to push the yellow release button while you handle the pre-filled pen – if you accidentally do so, the blue injection button will pop out.
Ärge vajutage pen-süstlit käsitsedes kogemata kollasele vabastamise nupule – kui te seda kogemata teete, siis hüppab välja sinine süstimise nupp.
Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Olge ettevaatlik, et te ei puutuks vastu süstli avatud otsa.
Be careful only to push the push–button when injecting.
Olge tähelepanelik, et vajutaksite süstenuppu ainult süstimise ajal.
Be careful when you start or stop taking another medicine.
Olge ettevaatlik mitte ainult mistahes teise ravimiga ravi alustamisel, vaid ka ravi lõpetamisel.
BE CAREFUL with the needle.
OLGE nõelaga ETTEVAATLIK.
Be careful with the powder: it may irritate your skin and eyes.
Olge pulbriga ettevaatlik, sest see võib ärritada teie nahka ja silmi.
be co-administered without
ööpäevas ja etinüülöstradiooli võib manustada koos ilma annuseid kohandamata.
be co-administered without dose adjustments.
kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ in the first part of this leaflet.
Olge järjekindel – kasutage Betaferon’i nagu on kirjeldatud käesoleva infolehe esimese osa lõigus 3 “Kuidas Betaferon’i kasutada”.
Be consistent - use Betaferon as described in section 3. ‘How to use Betaferon’ of the leaflet.
Olge järjekindel – kasutage Betaferon’i nagu on kirjeldatud infolehe lõigus 3 “Kuidas Betaferon’i kasutada”.
Be consistent - use this medicine as described in section 3 of the leaflet, “How to use Extavia”.
Olge järjekindel – kasutage seda ravimit nagu kirjeldatud infolehe lõigus 3 „Kuidas Extavia’t kasutada”.
be done in an intensive care unit
arnastes tingimustes, mis tagab
be done in an intensive care unit
koos Kaletra’ga, on vajalik
be done in an intensive care unit
nädalas ei pruugi tagada
be done in an intensive care unit
toimuma intensiivraviosakonnas või
be done under close clinical
teha hoolika bupropiooni
be done with caution because
ettevaatusega, sest
be firm and tight
olema tihkelt pingul.
be higher in females relative to control [11.5% vs 6.3%, Risk ratio 1.82 (95% CI 1.37 - 2.41)], than in males relative to control [5.3% vs 4.3%, Risk ratio 1.23 (95% CI 0.85 - 1.77)].
Luumurdude risk oli naistel kõrgem sarnaselt kontrollgrupile [11,5% vs 6,3%, riskide suhe 1,82 (95% CI 1,37...2,41)], kui meestel sarnaselt kontrollgrupile [5,3% vs 4,3%, riskide suhe 1,23 (95% CI 0,85...1,77)].
be indicated when PREZISTA
manustatava väikese annuse
be initiated if the potential
korral, võib alustada
be monitored
asjakohaselt jälgida.
be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.
Metadoonile jäetud patsiente, kel alustatakse Viramune-ravi, tuleb jälgida võõrutusnähtude osas ning vajadusel metadooni annust korrigeerida.
be necessary when
Ketokonasool
be required to obtain the desired clinical
suuremat annust.
Be sure not to touch the cleaned area prior to the injection.
Veenduge, et te ei puuduta puhastatud ala enne süstimist.
Be sure that the ADVATE powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Veenduda, et ADVATE pulber on täielikult lahustunud, vastasel korral ei läbi kogu valmislahus süsteemi filtrit.
Be sure that the ADVATE powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.
Veenduge, et ADVATE’i pulber on täielikult lahustunud, muidu ei pääse kogu valmistatud lahus läbi seadme filtri.
Be sure that the orange tip cap is firmly attached to the solvent syringe!
Veenduge, et oranž otsakork on kindlalt lahustisüstla peale kinnitatud
Be sure that you can see the green stripes in the injection status window (See Figure J).
Veenduge, et süstimisoleku aknas on näha rohelised triibud (vt joonis J).
Be sure the container has a lid.
Veenduge, et konteineril on kaas.
Be sure the needle is completely attached to the pen before use.
Enne kasutamist veenduge, et nõel on pen-süstlile täielikult kinnitatud.
Be sure the solution is at room temperature (up to 25°C) at the time of injection.
Veenduge, et lahus on süstimise hetkel toasoe (kuni 25 °C).
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C. If the solution is cold, warm the syringe between your
Veenduge, et lahus oleks toasoe - kuni 25 ºC. Kui lahus on külm, soojendage süstalt oma pihkude vahel.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C. If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Veenduge, et lahus oleks toasoe - kuni 25 ºC. Kui lahus on külm, soojendage süstalt oma pihkude vahel.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C. If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Veenduge, et lahus oleks toasoe – kuni 25 ºC. Kui lahus on külm, soojendage süstalt oma pihkude vahel.
Be sure the tip of needle is in the PegIntron reconstituted solution.
Veenduge, et nõelaots asetseb PegIntron’i valmislahuses.
Be sure the tip of needle is in the Viraferon reconstituted solution.
Veenduge, et nõela ots on Viraferon lahuse sees.
Be sure the tip of needle is in the ViraferonPeg reconstituted solution.
Veenduge, et nõelaots asetseb ViraferonPeg’i valmislahuses.
Be sure to check your insulin for:
Kontrollige kindlasti oma insuliini:
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor or your gynaecologist – complete the details on the back of this card and take it to your doctor or gynaecologist at your next visit.
Küsimuste korral pöörduge kindlasti oma arsti või günekoloogi poole – täitke käesoleva kaardi tagaküljel olevad andmed ja võtke see järgmisele arsti või günekoloogi visiidile kaasa.
Be sure to discuss any questions you may have with your doctor.
Kui teil on küsimusi, pidage nõu oma arstiga.
Be sure to discuss these and other medicines you may be taking with your doctor.
Informeerige arsti kõigist kasutatavatest ravimitest.
Be sure to discuss with your doctor, nurse, and/or pharmacist if you are considering stopping Tasigna.
Arutage kindlasti oma arsti, meditsiiniõe ja/või apteekriga kui te kaalute Tasigna-ravi lõpetamist.
Be sure to keep the Pen away from children.
Hoidke süstel lastele kättesaamatus kohas.
Be sure to pack your Pen in your carry-on, and do not put it in your checked luggage.
Hoolitsege selle eest, et jätaksite süstli käsipagasisse ega jätaks seda lennujaamas äraantava pagasi hulka.
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Eemaldage ja visake kindlasti ära nõel pärast iga süstimist ja säilitage oma InnoLet’i ilma nõelata.
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Eemaldage kindlasti nõel pärast iga süstimist, visake nõel ära ja säilitage oma InnoLet’i ilma nõelata.
Be sure to remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Kindlasti eemaldage ja visake ära nõel pärast iga süstimist, säilitage oma InnoLet’i ilma nõelata.
Be sure to remove the vial adapterwith the vial from the syringe.
Eemaldage viaaliadapter süstlalt kindlasti koos viaaliga.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Kui märkate, et olete sattunud või sattumas depressiooni või teil esineb enesetapumõtteid või käitumise muutust, pöörduge kindlasti arsti poole.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Kutsuge kindlasti kiirabi kui te märkate, et olete depressioonis või teil on enesetapumõtted või teie käitumine on muutunud.
Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medicine Shosaikoto.
Kindlasti tuleb arsti informeerida juhul, kui tarvitate hiina taimset ravimit shosaikoto.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Informeerige oma arsti koheselt, kui toidate last rinnaga, peate sellest kindlasti rääkima oma arstile.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Kui te toidate last rinnaga, peate sellest kindalsti rääkima oma arstile.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Kui te toidate last rinnaga, peate sellest kindlasti rääkima oma arstile.
Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Kasutage pumba õiget reservuaari ja kateetrit.
Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment.
Ventileerige või õhutage kindlasti ruumi, kus manustasite Ventavis’t.
Be sure you know exactly which days are your dosing days.
Veenduge, et te teate täpselt, millised on annustamise päevad.
Be sure you review the dose with your health care provider each time you start a new cycle.
Enne iga uue ravitsükli algust vaadake annus koos oma arstiga üle.
Be sure you understand exactly how many capsules you need to take of each strength.
Veenduge selles, et te teate täpselt, kui palju ja mis tugevusega kapsleid te peate iga annustamispäev võtma.
Be sure your child’s doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be.
Veenduge, et arst teavitab teid selgelt sellest, kui suur peab teie lapse täpne annus olema.
be used in concomitant
Seetõttu tuleb samaaegsel
be used with caution.
peab kasutama ettevaatusega.
be used with caution.See also
kasutama ettevaatusega.
Be using effective contraception during and for at least two months following discontinuation of treatment with GILENYA.
Kasutama mõnda tõhusat rasestumisvastast meetodit ravi ajal GILENYA’ga ja vähemalt kaks kuud pärast ravi lõppu.
Be very careful if you do change insulin.
Kui te siiski peate insuliini liiki muutma, siis tehke seda väga ettevaatlikult.
Be vigilant about signs and symptoms that your liver may not be working properly
Olge tähelepanelik nähtude ja sümptomite suhtes, mis võivad viidata, et teie maks ei tööta korralikult
Be vigilant about signs and symptoms that your livermay not be working properly
Olge tähelepanelik nähtude ja sümptomite suhtes, mis võivad viidata, et teie maks ei tööta korralikult
BE – DE – ES – FR – IE– IT – LU – MT – NL – AT – PT – UK
BE – DE – ES - FR – IE– IT – LU – MT – NL – AT – PT – UK
Be'er Tuvia Industrial Park
Be'er Tuvia Industrial Zone
BE-1330 Rixensart Belgium
BE-1330 Rixensart Belgia
Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Pidage meeles, et te võite ohtu seada ennast ja teisi.
became floppy, unresponsive or unconscious after the previous vaccination, within 48 hours of vaccination.
loidus, ükskõikne või teadvuseta oleks pärast eelmist vaktsineerimist, 48 tunni jooksul pärast vaktsineerimist;
Becaplermin
Bekaplermiin
Becaplermin acts in the same way as the naturally produced growth factor by stimulating cell growth and helping the growth of normal tissue for healing.
Bekaplermiin toimib samamoodi kui looduslik kasvutegur, stimuleerides rakkude kasvu ja soodustades paranemiseks normaalse koe kasvu.
Becaplermin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human platelet-derived growth factor-BB.
Bekaplermiini valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab pärm, millele on lisatud inimese PDGF-BB teket võimaldav geen (DNA).
Because a new pandemic live attenuated vaccine cannot be tested in children, the benefit of this vaccine in children was predicted from studies in adults and from studies of similar live attenuated flu vaccines in children.
Et uue pandeemia nõrgestatud elusvaktsiini ei saa lastel uurida, prognoositakse neil kasulikkust täiskasvanutel tehtud uuringute ja sarnaste nõrgestatud elusvaktsiinidega lastel tehtud uuringute põhjal.
Because a potential risk to the breast-feeding infant cannot be ruled out , it is recommended that women should not breastfeed during treatment with Deltyba.
Delamaniidravi ajal ei ole potentsiaalne risk imetatavale lapsele välistatud, mistõttu naistel soovitatakse ravi ajal Deltybaga mitte imetada .
Because aclidinium bromide acts locally in the lungs and is quickly broken down in plasma there is no direct relationship between pharmacokinetics and pharmacodynamics.
Kuna aklidiinbromiid toimib paikselt kopsudes ja laguneb plasmas kiiresti, siis pole farmakokineetiliste ja farmakodünaamiliste omaduste vahel otsest seost.
Because Actelsar HCT is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Actelsar HCT on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because active substances are commonly excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should not breast-feed while taking SUTENT.
Et toimeained tavaliselt erituvad rinnapiima ja et imikute toitmisel rinnaga on tõsiste kõrvaltoimete tekkimise oht, ei tohi SUTENT-ravi ajal last imetada.
Because Aerivio Spiromax is a hybrid medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Aerivio Spiromax on hübriidravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Airexar Spiromax is a hybrid medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Airexar Spiromax on hübriidravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Amlodipine/Valsartan Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Amlodipine/Valsartan Mylan on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks nagu võrdlusravimil.
Because animal reproduction studies are not always predictive of a human response, Efient should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Kuna loomkatsete tulemuste järgi ei saa alati otsustada vastava reaktsiooni üle inimesel, tohib Efient’i raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui ravist saadav kasu emale kaalub üles kaasuda võivad riskid lootele.
Because animal reproduction studies are not always predictive of human response, Kalydeco should be used during pregnancy only if clearly needed.
Kuna aga loomade reproduktsiooniuuringud ei võimalda alati prognoosida toimet inimesele, võib Kalydecot kasutada raseduse ajal vaid sel juhul, kui see on hädavajalik.
Because Aripiprazole Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Aripiprazole Accord on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Aripiprazole Mylan Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Aripiprazole Mylan Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Aripiprazole Sandoz is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Aripiprazole Sandoz on võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Aripiprazole Zentiva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Aripiprazole Zentiva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Armisarte is a hybrid medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Armisarte on hübriidravim, mida manustatakse infusioonina, ja sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because arsenic trioxide can affect the heart, patients receiving Trisenox should be closely monitored, and should have electrocardiograms before and during treatment.
Et arseentrioksiid võib mõjutada südametegevust, tuleb Trisenoxi manustavaid patsiente tähelepanelikult jälgida ning neile tuleb teha elektrokardiogramm nii enne ravi kui ka ravi ajal.
Because atazanavir is a component of EVOTAZ, co-administration of EVOTAZ with nevirapine or efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Kuna atasanaviir on EVOTAZ’i komponent, ei ole soovitatav manustada EVOTAZ’i koos nevirapiini või efavirensiga (vt lõik 4.5).
Because atazanavir is a component of EVOTAZ, the combination of EVOTAZ with atorvastatin is not recommended (see section 4.5).
Kuna atasanaviir on EVOTAZ’i komponent, ei ole EVOTAZ’i ja atorvastatiini kombineerimine soovitatav (vt lõik 4.5).
Because Atosiban SUN is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Atosiban SUN on geneeriline ravim, peetakse ravimi kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because bile acid sequestrants can interfere with the absorption of oral medicines, bile acid sequestrants should be taken at least 4 hours before or at least 4 hours after Lojuxta.
sapphapete sekvestrante võtta vähemalt 4 tundi enne või 4 tundi pärast Lojuxta manustamist.
Because BiResp Spiromax is a hybrid medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et BiResp Spiromax on hübriidravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Bortezomib Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Bortezomib Accord on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Bortezomib Hospira is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Bortezomib Hospira on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Bortezomib Sun is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Bortezomib Sun on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Busulfan Fresenius Kabi is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Busulfan Fresenius Kabit manustatakse infusioonina ja see sisaldab sama toimeainet kui võrdlusravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because C1 inhibitor is an endogenous human plasma protein, it is not subject to metabolism by Cytochrome P450 iso-enzymes, excretion, or pharmacokinetic drug-drug interactions exhibited by many low molecular weight compounds.
Kuna C1 inhibiitor on endogeenne inimese plasmavalk, ei metaboliseeru see tsütokroom P450 isoensüümide toimel, eritu ega osale ravimite koostoimetes, mida esineb paljudel väikese molekulmassiga ühenditel.
Because Capecitabine Accord is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Capecitabine Accord on võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Capecitabine Medac contains the same active substance as its reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Capecitabine Medac sisaldab sama toimetainet kui võrdlusravim, peetakse selle kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Capecitabine SUN is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Capecitabine SUN on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Capecitabine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Capecitabine Teva on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Because Caspofungin Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Et Caspofungin Accord on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samasuguseks nagu võrdlusravimil.
Because changes in lipid profile (increased triglycerides and cholesterol) were reported for some patients in clinical trials, it is recommended that total cholesterol, LDL, HDL, and triglycerides be monitored on an annual basis in nmDMD patients receiving ataluren, or more frequently as needed based on the patient’s clinical status.
Et kliinilistes uuringutes on mõnel patsiendil teatatud lipiidiprofiili muutustest (triglütseriidide ja kolesterooli taseme tõus), on soovituslik kord aastas või vastavalt patsiendi kliinilisele seisundile sagedamini kontrollida atalureeni saavate nmDMD patsientide kogukolesterooli, LDL-i, HDL-i ja triglütseriide taset.