natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objective response rate (ORR)
Objektiivse ravivastuse määr (ORR)
Objective Response Rate (ORR)
Objektiivse ravivastuse sagedus
Objective response rate (vandetanib arm)
Objektiivne ravivastus (ORR) (vandetaniibirühmas)
Objective response Rate 5
Objektiivse ravivastuse määr 5
Objective Response Rate [% (95% CI)]
Objektiivne ravivastus [% (95% CI)]
Objective response rate [%, (95% CI)]
Objektiivse ravivastuse määr
Objective response rate [ORR(complete response [CR] + partial response [PR])] was significantly improved in patients receiving Cyramza plus paclitaxel compared with those receiving placebo plus paclitaxel (Odds ratio 2.140; 95% CI: 1.499 to 3.160; p=0.0001).
Objektiivne ravivastuse määr (täielik ravivastus [CR] + osaline ravivastus [PR]) oli oluliselt parem Cyramza’t pluss paklitakseeli saanud patsientidel võrreldes nendega, kes said platseebot pluss paklitakseeli (riski suhe 2,140; 95% CI: 1,499 kuni 3,160; p=0,0001).
Objective Response Rate n (%) by Investigator Assessment
Objektiivse ravivastuse esinemissagedus n (%) uuringuarsti hinnangu põhjal
Objective Response Rate**
Objektiivse ravivastuse määr
Objective response rate, n (%)
Objektiivse ravivastuse määr, n (%)
Objective response rate, progression status and DCR in the overall population, RET mutation negative and RET mutation positive patients
Objektiivne ravivastus, progresseerumine ja haiguse kontrolli tase üldpopulatsioonis, RET-mutatsioonita ja RET-mutatsiooniga patsientide seas
Objective Response Rate2
Objektiivne ravivastuse määr2
Objective Response Rate2,3
Objektiivne ravivastuse määr2,
Objective response rateb
Objektiivne ravivastuse määr,b
Objective response rateb
Objektiivne ravivastuse määrb
Objective Response Rateb [% (95% CI)]
Objektiivne ravivastuse määrb [% (95% usaldusintervall (confidence interval, CI)]
Objective response rates above 50% were observed in all predefined subgroups analyzed, including line of therapy, ethnicity, age and region.
Objektiivset ravivastuse määra üle 50% täheldati kõigis varem määratletud analüüsitud alarühmades, sealhulgas raviskeemi, rahvuse, vanuse ja piirkonna alusel.
Objective response: Objective response was defined as the proportion of subjects with measurable disease achieving a complete or partial response according to RECIST criteria (baseline lymph node size was required to be ≥ 2 cm to be considered a target lesion).
Objektiivne vastus: objektiivne vastus määratleti kui nende mõõdetava haigusega osalejate osakaal, kes saavutasid täieliku või osalise vastuse RECIST’i kriteeriumide järgi (algne lümfisõlme suurus pidi olema ≥ 2 cm, et pidada seda sihtkahjustuseks).
Objective responses to nivolumab (according to the definition of the co-primary endpoint) were observed in patients with or without BRAF mutation-positive melanoma.
Objektiivset ravivastust nivolumabi suhtes (vastavalt kombineeritud esmase tulemusnäitaja määratlusele) täheldati patsientidel BRAF–mutatsiooniga või –mutatsioonita melanoomi korral.
Objective responses to nivolumab were observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD-L1 positive (tumour membrane expression cut off of 5% or 10%).
Objektiivset ravivastust nivolumabile täheldati sõltumata sellest, kas tuumor määratleti PD-L1 negatiivseks või PD-L1 positiivseks (tuumori membraani ekspressiooni lõikepunktide 5% või 10% juures).
Objective signs of inflammation population (OSI)
Objektiivsete põletikunähtudega populatsioon (OSI)
Objective testing was required for a retroperitoneal bleed (ultrasound or Computer Tomography (CT) scan) and for an intracranial and intraspinal bleed (CT scan or Magnetic Resonance Imaging).
Objektiivset testimist vajati retroperitoneaalse verejooksu diagnoosimiseks (ultraheli või kompuutertomograafia (KT) ülesvõte) ning koljusisese ja lülisambasisese verejooksu diagnoosimiseks (KT ülesvõte või magnetresonantstomograafia).
Objective tumour responses / duration of response / progression
Objektiivne kasvaja ravivastus / ravivastuse kestus / progresseerumine
Obligation to complete post-authorisation measures
Kasutusloa-järgsete meetmete täitmise kohustus
Obligation to complete post-authorisation measures
Müügiloajärgsed kohustused
Obligation to conduct post-authorisation measure
Müügiloajärgsed kohustused
Obligation to conduct post-authorisation measures
Kohustus ellu viia registreerimisjärgseid meetmeid
Obligation to conduct post-authorisation measures
Kohustus rakendada turuletulekujärgseid meetmeid
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
MÜÜGILOA JÄRGSED KOHUSTUSED
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
MÜÜGILOAJÄRGSED KOHUSTUSED
Obligation to conduct post-authorisation measures
Müügiloa järgsed kohustused
Obligation to conduct post-authorisation measures
Müügiloajärgsed kohustused
Obligation to conduct post-authorisation measures
Müüglioajärgsed kohustused
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Müügiloa hoidja viib ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed.
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Müügiloa hoidja võtab ettenähtud aja jooksul läbi järgmised meetmed:
Obligation to conduct post-authorisation measures:
Müügiloajärgsed kohustused
Obligation to conduct post‐authorisation measures
Müügiloajärgsed kohustused
Obligations of health care professionals in relation to the prescribing of Volibris:
Tervishoiutöötajate kohustused seoses Volibris'e väljakirjutamisega:
Obligations of healthcare professionals who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene including
Thalidomide Celgenet välja kirjutada ja väljastada kavatseva tervishoiutöötaja kohustused, sh
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Erivedge
Tervishoiutöötaja kohustused seoses Erivedge määramisega
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Odomzo
Odomzo välja kirjutamisega seotud kohustused tervishoiutöötajale
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of pomalidomide
Tervishoiuspetsialisti kohustused pomalidomiidi väljakirjutamisel
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Revlimid
Tervishoiuspetsialisti kohustused Revlimid’i väljakirjutamisel
Obligations to conduct post-authorisation measures
Müügiloajärgsed kohustused
obliterans,
rindkerevalu,
Oblong, opaque, green and white capsule.
Piklik, läbipaistmatu, sinine ja valge kapsel.
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC1’.
Piklikud, läbipaistmatud, tuhmvalget kuni kreemikat värvi kapslid, millele on trükitud „GX CC1“.
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC2’.
Piklikud, läbipaistmatud, tuhmvalget kuni kreemikat värvi kapslid, millele on trükitud „GX CC2“.
Oblong, white capsules.
Piklikud valged kapslid.
Observation for infusion reactions is recommended during and for 2 hours after LEMTRADA infusion.
LEMTRADA infusiooni ajal ja 2 tundi pärast infusiooni on soovitatav patsiente infusiooniga seotud reaktsioonide suhtes jälgida.
Observation N= 1697***
N = 1697
observational safety study.
vaatlusliku ohutusuuringu.
Observational studies of long-term effectiveness of varicella vaccine
Tuulerõugete vaktsiini pikaajalise efektiivsuse vaatlusuuringud
Observe the patient for 30 minutes to ensure that you will notice if the patient develops an allergic or hypersensitivity reaction (immediate type).
Jälgige patsienti 30 minutit, veendumaks, et patsiendil ei teki allergilist või (kiireloomulist) ülitundlikkusreaktsiooni.
Observe the patient frequently and carefully for the entire duration of the infusion and for at least 15 minutes after completion of the infusion for:
Jälgige patsienti sageli ja hoolikalt kogu infusiooni kestel ja vähemalt 15 minutit pärast infusiooni lõpetamist järgmiste sümptomite osas:
Observe the vial for any undissolved powder.
Kontrollige, et viaalis ei oleks lahustumata pulbrit.
Observed analysis
Vaatlusanalüüs
Observed autoimmune thyroid disorders included hyperthyroidism or hypothyroidism.
Täheldatud autoimmuunsete kilpnäärmehäirete hulka kuulusid hüpertüreoidism ja hüpotüreoidism.
Observed benefits on lung function and P. aeruginosa suppression should be assessed in the context of the patient’s tolerance of TOBI Podhaler.
Kopsufunktsioonile ja P. aeruginosa supressioonile avaldatavat kasu tuleb hinnata, arvestades TOBI Podhaler’i talumist patsiendi poolt.
Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.
Kirjeldatud laboratoorsete uuringute väärtuste muutused: leukotsüütide arvu tõus, basofiilide, eosinofiilide, monotsüütide ja neutrofiilide arvu tõus; AST, ALT, LDH, bilirubiini ja üldvalgu väärtuste tõus, vähenenud erütrotsüütide arv ja üldvalgu väärtuste langus.
Observed clinical signs were listed as adverse reactions for TruScient when they exceeded in intensity and/or duration of what would be considered normal for fracture healing after Standard of Care (SOC).
Täheldatud kliinilised nähud loeti TruScient’i kõrvaltoimeteks, kui need ületasid intensiivsuse ja/või kestuse, mida peetakse normaalseks murru paranemisel pärast standardset ravi.
Observed difference (95% CI) ±
Tuvastatud erinevus (95% usaldus- vahemik) ±
Observed difference vs placebo
Täheldatud erinevus võrreldes platseeboga
Observed elevations of ALT and/or AST
ALATi ja/või ASATi täheldatud suurenemine
Observed in at least 2 subjects of the same subtype.
Täheldati sama alatüübi korral vähemalt kahel patsiendil.
Observed in combination in 6% (4/67) of the subjects.
Täheldati kombinatsioonis 6%-l (4/67) patsientidest.
Observed in combination in genotype 1b-infected subjects.
Täheldati kombinatsioonis 1b genotüübiga patsientidel.
Observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.
# Patsientidel, kes manustasid samaaegselt glükokortikosteroide.
Observed in patients with Parkinson’s disease
Parkinsoni tõvega patsiendid
observed in some patients during ribavirin combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
ajal ning isegi pärast ravi katkestamist järgneva üldjuhul 6-kuulise jälgimisperioodi jooksul esinenud raskeid KNS häireid, eriti depressiooni, enesetapumõtteid ja enesetapukatseid.
Observed in the wet AMD studies only.
Täheldatud ainult märja AMD uuringutes.
observed induction.
indutseerimisele.
observed pharmacokinetic
tehtud, tuleb täheldatud
Observed rates of minor hypoglycaemic episodes were similar and no severe hypoglycaemic episodes were observed in either group.
Tõsiseid hüpoglükeemiaepisoode ei esinenud kummaski rühmas.
Observed treatment difference vs placebo (%)
Täheldatud ravierinevus vs platseebo (%)
Observed treatment difference vs placebo (mean difference)
Täheldatud ravierinevus vs platseebo (keskmine erinevus)
Observed treatment difference vs. placebo (%) Time to severe flare [Hazard ratio (95% CI)]
Täheldatud ravierinevus vs platseebo (%) Aeg raskekujulise ägenemise tekkeni [riskisuhe (95% CI)]
Observed with a ≥2% higher incidence than placebo
|*Täheldatud ≥ 2% suurema esinemissagedusega kui platseebo puhul
observed.
kõrvaltoimed, sealhulgas
obsessive behaviour(s)
undkäitumine
Obsessive thoughts or impulsive behaviour.
kinnismõtted või impulsiivne käitumine;
Obsessive-
obsessiiv
Obstruction in the gut, inflammation of the large bowel, inflammation of the bile duct
oolesulgus, jämesoolepõletik, sapiteedepõletik;
obstruction of the blood vessels in the eye, visual disturbance
ilmaveresoonte ummistus, nägemishäire
obstruction of the bowel
oolteummistus
Obstruction of the bowels.
Sooleummistus
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Soolesulgus, amülaasi (ensüüm) sisalduse suurenemine veres, maosisu tagasivool söögitorru, mao aeglustunud tühjenemine
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach contents in your throat, delayed emptying of the stomach
ooleummistus, ensüümi amülaasi taseme tõus veres, maosisu tagasivool kurku, mao tühjenemise aeglustumine
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)
Vasaku vatsakese väljavoolutee obstruktsioon (nt aordi stenoosi raske aste)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).
Südame vasaku vatsakese väljavoolutrakti ahenemine (nt hüpertoofiline obstruktiivne kardiomüopaatia ja raske aordi stenoos).
Obstructive airway disorder
Obstruktiivne hingamisteede haigus
Obstructive airway disorder has been reported following Imlygic treatment.
Pärast ravi Imlygic’uga on teatatud obstruktiivset hingamisteede haigusest.
OBT (N = 237)
+ OBT (N = 237)
obtained with a reduced
mis on saadud vähendatud
Obvious signs of bleeding
Ilmsed verejooksu tunnused
Occasional allergic reactions have been associated with mifamurtide treatment, including rash, shortness of breath and Grade 4 hypertension (see section 4.8).
Mifamurtiidraviga on seostatud aeg-ajalt esinevaid allergilisi reaktsioone, sealhulgas löövet, õhupuudust ja 4. astme hüpertensiooni (vt lõik 4.8).
Occasional side effects of Melosus are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
Melosusi aeg-ajalt esinevad kõrvalnähud on samad, mida esineb mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel, näiteks isutus, oksendamine, kõhulahtisus, veriroe, neerupuudlikkus ja apaatia (loidus).
occasionally
mõnikord
Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC – 1.0 ºC) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Vaktsiini kahekordse annuse manustamise järel on mõningatel juhtudel täheldatud kehatemperatuuri vähest tõusu (0,5–1,0 °C) 24–48 tunni vältel.
Occasionally a young person who is taking this medicine may be reading the package leaflet, but usually it will be a parent/carer.
Aegajalt võib pakendi infolehte lugeda ka seda ravimit kasutav laps, kuid tavaliselt loeb seda lapsevanem/hooldaja.
occasionally associated
mõnikord
occasionally associated with
mõnikord kaasnenud
occasionally associated with
tekkimine, millega on mõnikord
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Harvadel juhtudel võib tekkida piiratud lokaalne turse (0,5…2,0 cm), mis kaob 21 päeva jooksul.
Occasionally hypersensitivity reactions have developed in people who start taking abacavir containing products again, but who had only one symptom on the Alert Card before they stopped taking it.
See kaart tuleb pakendist eemaldada ja endaga kogu aeg kaasas kanda.
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Mõnikord võivad tugev kõhuvalu, palavik ja võimalik kõhulahtisus (harva verine) olla soolepõletiku (koliit) nähtudeks
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis).
Mõnikord võivad tugev kõhuvalu, palavik ja võimalik kõhulahtisus (harva verine) olla soolepõletiku (koliit) nähtudeks.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Kassidel tekib vahetevahel ajutine apaatia (huvi kadumine ümbruskonna vastu) ja anoreksia (isutus), samuti hüpertermia (kehatemperatuuri tõus), mis kestab üks või kaks päeva.
Occasionally, during INTELENCE treatment, you can experience hypersensitivity reaction (allergic reaction including rash and fever but also swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing) which could be potentially life-threatening.
Aeg-ajalt võib teil INTELENCE-ravi ajal esineda ülitundlikkusreaktsioon (allergiline reaktsioon, sh nahalööve ja palavik, aga ka näo, keele või kõri turse, hingamis- või neelamisraskus), mis võib olla potentsiaalselt eluohtlik.
Occasionally, patients receiving Cubicin may develop tender or aching muscles or muscle weakness (see section 4 of this leaflet for more information).
Mõnikord võivad Cubicin’i saavatel patsientidel tekkida lihaste hellus või valud või lihasnõrkus (vt käesoleva infolehe 4. punktist lisainformatsiooni).
Occasionally, these symptoms can be a sign of bowel inflammation (colitis)
Mõnikord võivad need sümptomid olla märgiks soolepõletikust (koliit).
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and enter your mouth.
Mõnikord võivad väga väikesed kapsli tükid sõelast läbi tulla ja suhu sattuda.
Occasionally, your individual haemoglobin values may be above and below this recommended target level.
Aeg-ajalt võivad teie hemoglobiini väärtused olla vajalikust tasemest kõrgemal või madalamal.
Occasionally, your individual haemoglobin values may be below and above this recommended target level.
Aeg-ajalt võivad teie hemoglobiini väärtused olla soovitatud vahemikust ülal või allpool.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Tekkida võib ummistus arteri ja veeni ühenduskohas (šundi tromboos), eriti juhul, kui teil on madal vererõhk või kui teil on tüsistunud arteriovenoosne fistul.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Tekkida võib ummistus arteri ja veeni ühenduskohas (šundi tromboos), eriti juhul, kui teil on madal vererõhk või kui teil on tüsistusena tekkinud arteriovenoosne fistul.
occlusion of a blood vessel (embolism)
veresoone ummistus (emboolia)
Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Dialüüsisüsteemi oklusioon on võimalik juhul, kui heparinisatsioon ei ole optimaalne.
occlusion of the vein at the back of the eye discharge of inner jelly of the eye
ilmapõhja veeni oklusioon silmasisese sültja massi väljavoo
occlusion,*
reetina
Occlusive dressings should be avoided.
Oklusioonsidet ei tohiks kasutada.
Occult blood loss
Varjatud verekaotus
Occult blood positive
Peitvere testi positiivne tulemus
Occult blood positive
Silma kahjustused
Occurred at various times up to several months after completion of MabThera therapy
Ilmnesid erinevatel aegadel kuni mitme kuu jooksul pärast MabThera-ravi lõpetamist
occurrenc hospitalis
Enalapril 4212 3883 3579 2922 2123 1488 853 236
Occurrence
Ilmnemine
Occurrence
Tekkimine
Occurrence at 30 mg:
Tekkimine annusega 30 mg:
Occurrence at 45 mg:
Tekkimine annusega 45 mg:
Occurrence of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis was reported in Busilvex studies in one patient who died, although, no clear aetiology was identified.
Busilvex’i uuringute käigus täheldati ühel patsiendil, kes suri, ägedat hingamispuudulikkuse sündroomi koos järgneva hingamisseiskusega, mida seostati interstitsiaalse kopsufibroosiga, kuigi selget etioloogiat kindlaks ei tehtud.
Occurrence of certain side effects
Teatud kõrvaltoimete esinemine
Occurrence of holes in the wall of your gut (gastrointestinal perforation)
Aukude teke sooleseina (seedetrakti perforatsioon)
Occurrences of enterocolitis, including neutropaenic colitis, caecitis, and C. difficile colitis, have been reported during treatment with clofarabine.
Ravi ajal klofarabiiniga on teatatud enterokoliidi, k.a neutropeenilise koliidi, tüfliidi ja C. difficile põhjustatud koliidi juhtudest.
Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues.
Nukleosiidi/nukleotiidi analoogide kasutamisel on kirjeldatud laktatsidoosi teket (hüpokseemia puudumisel), mis on mõnikord lõppenud surmaga ning tavaliselt seotud raske hepatomegaalia ja steatoosiga.
Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.
Nukleosiidi analoogide kasutamisel on kirjeldatud laktatsidoosi teket (hüpokseemia puudumisel), mis on mõnikord lõppenud surmaga ning on tavaliselt seotud raske hepatomegaalia ja maksasteatoosiga.
Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking Glivec.
Umbes 2,5% Glivec’it kasutavast äsja diagnoositud KML patsiendist on täheldatud rasket vedelikupeetust (pleura efusioon, tursed, kopsuturse, astsiit, pindmine turse).
Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking imatinib.
Ligikaudu 2,5% imatiniibi kasutaval esmase KML diagnoosiga patsiendil on täheldatud rasket vedelikupeetust (pleura efusioon, tursed, kopsuturse, astsiit, pindmine turse).
occurs, then continue with therapy
paranenud, seejärel jätkata ravi veel
Oceanside, CA 92056 5802 USA
Oceanside, CA 92056 5802 Ameerika Ühendriigid
Oceanside, CA 92056 USA
Oceanside, CA 92056 Ameerika Ühendriigid
oclacitinib
oklatsitiniib
Oclacitinib is a Janus kinase (JAK) inhibitor.
Oklatsitiniib on selektiivne Janus-kinaasi (JAK) inhibiitor.
Oclacitinib tablets were administered to healthy, one year old Beagle dogs twice daily for 6 weeks, followed by once per day for 20 weeks, at 0.6 mg/kg bw, 1.8 mg/kg bw and 3.0 mg/kg bw for a total of 26 weeks.
Oklatsitiniibitablette manustati tervetele 1 aasta vanustele beagle’i koertele kaks korda päevas 6 nädala jooksul, seejärel üks kord päevas 20 nädala jooksul annustes 0,6 mg kehamassi kg kohta, 1,8 mg kehamassi kg kohta ja 3,0 mg kehamassi kg kohta, kokku 26 nädala jooksul.
Oclacitinib tablets were administered to healthy, one year old Beagle dogs twice daily for 6 weeks, followed by once per day for 20 weeks, at 0.6 mg/kg bw, 1.8 mg/kg bw and 3.0 mg/kg bw for a total of 26 weeks.
Oklatsitiniibitablette manustati tervetele 1 aasta vanustele beagle’i koertele kaks korda päevas 6 nädala jooksul, seejärel üks kord päevas 20 nädala jooksul annustes 0,6 mg kehamassi kg kohta, 1,8 mg kehamassi kg kohta ja 3,0 mg kehamassi kg kohta, kokku manustati ravimit 26 nädala jooksul.
Ocriplasmin
Okriplasmiin (ocriplasminum)
Ocriplasmin has a proteolytic activity against protein components of the vitreous body and the vitreoretinal interface (VRI) (e.g. laminin, fibronectin and collagen) and aims to dissolve the protein matrix responsible for the abnormal vitreomacular adhesion (VMA).
Okriplasmiinil on proteolüütiline aktiivsus klaaskeha ja vitreoretinaalse pinna (ingl vitreoretinal interface, VRI) valgukomponentide suhtes (näiteks laminiin, fibronektiin ja kollageen) ja see lahustab valgumaatriksit, mis põhjustab hälbinud vitreomakulaarset adhesiooni ( ingl vitreomacular adhesion, VMA).
OCT retinal thickness at center subfield mean average change over 3 years, AUC approach (µm)
Optilise koherentse tomograafiaga hinnatud tsentraalse alamvälja reetina paksuse keskmine muutus kolme aasta jooksul, kõveraalusepindala- põhine lähenemine (µm)
OCT retinal thickness at center subfield mean average change over 3 years, AUC approach (µm)
Optilise koherentse tomograafiaga hinnatud tsentraalse alamvälja reetina paksuse keskmine muutus kolme aasta jooksul, kõveraalusepindala-põhine lähenemine (µm)
OCT1 at clinically relevant concentrations.
OATP1B3, OAT1 ja OCT1 inhibiitor.
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Sweden
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Rootsi
Octapharma Limited (UK) Tel: +44 161 8373770
Octapharma Limited (UK)
October 23rd, 2000
23. oktoober 2000
Octocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII)
Oktokog alfa (rekombinantne inimese VIII hüübimisfaktor)