natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis jiroveci pneumoonia (varem tuntud kui Pneumocystis carinii pneumoonia).
Relevant grade 3-4 laboratory abnormalities in the 91 stavudine treated infants were low neutrophils in 7%, low hemoglobin in 1%, ALT increase in 1% and no lipase abnormality.
Asjasse puutuvad 3...4 astme kõrvalekalded labornäitajates 91 stavudiiniga ravitud imikul olid neutrofiilide arvu langus 7%, hemoglobiini langus 1%, ALAT aktiivsuse suurenemine 1%, kõrvalekaldeid lipaasi aktiivsuses ei täheldatud.
Relevant information (e.g. seriousness, severity, frequency, time to onset, reversibility of the AE as applicable) for the following safety concerns:
Asjakohane teave (nt tõsidus, raskus, algusaeg, vajadusel kõrvaltoime pöörduvus) järgmistel ohutusega seotud juhtudel:
Relevant information on the risk of bleeding
asjakohane teave veritsemisohu kohta
reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
usaldusväärset rasestumisvastast meetodit (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
Relief
Leevenemine
Relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.
Osteoartroosist tingitud valu ja põletiku ravi: 6 kuud.
Relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Operatsioonijärgse valu leevendamiseks vasikate sarvede eemaldamisel.
Relieves heartburn
Vabastab kõrvetistest.
Relieves heartburn.
Vabastab kõrvetistest.
Relistor 12 mg Injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 12 mg süstevedelik Metüülnaltreksoonbromiid SC
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 12 mg süstelahus süstlis
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg süstelahus süstlis Metüülnaltreksoonbromiid
RELISTOR 12 mg/0.6 mL
RELISTOR 12 mg/0,6 ml
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml süstelahus
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg/0,6 ml süstelahus
Relistor 8 mg injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 8 mg Süstevedelik Metüülnaltreksoonbromiid SC
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 8 mg süstelahus süstlis
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg süstelahus süstlis Metüülnaltreksoonbromiid
Relistor contains an active substance called methylnaltrexone bromide which acts by blocking the side effects of opioid pain medicines that affect the bowel.
Relistor sisaldab toimeainena metüülnaltreksoonbromiidi, mis , blokeerib soolestikku mõjutavate opioidvaluvaigistite kõrvalmõjud.
Relistor has also been compared with placebo in 496 patients with constipation caused by opioids, but no advanced illness.
Relistori võrreldi ka platseeboga 496 patsiendil, kellel oli opioididest põhjustatud kõhukinnisus, kuid haigus ei olnud süvenenud.
Relistor has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 288 patients with an advanced illness and constipation caused by opioids.
Relistori võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes põhiuuringus, milles osales kokku 288 kaugelarenenud haiguse ja opioidide põhjustatud kõhukinnisusega patsienti.
Relistor is a solution for injection that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
Relistor on süstelahus, mis sisaldab toimeainena metüülnaltreksoonbromiidi.
Relistor is not recommended for patients who have very severe kidney problems that require dialysis (a blood clearance technique).
Relistori ei soovitata dialüüsi vajavatele raskete neeruprobleemidega patsientidele.
Relistor is used to treat the constipation caused by opioids (painkillers that are related to morphine and used to treat moderate to severe pain due to long-term or advanced diseases) in adults (aged 18 years or over) when the response to laxative medicines has not been sufficient.
Relistori kasutatakse opioidide (morfiiniga seotud valuvaigistid, mida kasutatakse pikaajalisest või kaugelearenenud haigusest tuleneva mõõduka kuni raske valu raviks) põhjustatud kõhukinnisuse raviks vähemalt 18-aastastel täiskasvanutel, kui tavalised lahtistid ei ole osutunud piisavalt tõhusaks.
Relistor must not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery.
Relistori ei tohi kasutada patsiendid, kellel on seedetrakti ummistus või kohest kirurgilist ravi nõudev soolehaigus.
Relistor pre-filled syringe
Relistori süstel
Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open in patients with an advanced illness.
Relistor oli lahtistina tõhusam kui platseebo, stimuleerides kõhu läbikäimist kaugelearenenud haigusega patsientidel.
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogrammi/22 mikrogrammi inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 184 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogrammi/22 mikrogrammi inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber flutikasoonfuroaat/vilanterool
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber Relvar Ellipta 184 mikrogrammi/22 mikrogrammi annustatud inhalatsioonipulber
Relvar Ellipta 92/22 microgram improved average FEV1 by 36 ml more than fluticasone furoate and by 172 ml more than placebo after 12 weeks of treatment; when it was used at a higher dose of 184/22 microgram it improved FEV1 by 193 ml more than fluticasone furoate and by 210 ml more than the comparator medicine fluticasone propionate after 24 weeks of treatment.
Relvar Ellipta 92/22 µg korral suurenes FEV1 väärtus pärast 12-nädalast ravi keskmiselt 36 ml võrra rohkem kui flutikasoonfuroaadi korral ja 172 ml võrra rohkem kui platseebo korral; suurema tugevuse 184/22 µg korral suurenes pärast 24- nädalast ravi FEV1 väärtus 193 ml võrra rohkem kui flutikasoonfuroaadi korral ja 210 ml võrra rohkem kui võrdlusravimi flutikasoonpropionaadi korral.
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
Relvar Ellipta kõik tugevused vähendasid oli ägenemiste arvu efektiivsemalt kui vilanterool ainsa ravimina.
Relvar Ellipta contains two active substances.
Relvar Ellipta sisaldab kaht toimeainet.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
Relvar Ellipta on ravim, mis sisaldab toimeainetena flutikasoonfuroaati ja vilanterooli.
Relvar Ellipta is a white powder.
Relvar Ellipta on valge pulber.
Relvar Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Ravimit Relvar Ellipta kasutatakse ka kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse sümptomite leevendamiseks täiskasvanutel, kellel on regulaarsest ravist hoolimata varem esinenud haiguse ägenemisi.
Relvar Ellipta is for inhalation use only.
Relvar Ellipta on ette nähtud ainult inhalatsiooni teel manustamiseks.
Relvar Ellipta is indicated for the regular treatment of asthma in adults and adolescents aged 12 years and older where use of a combination medicinal product (long-acting beta2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta2-agonists.
Relvar Ellipta on näidustatud astma regulaarseks raviks täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest, kui pikatoimelise beeta2-agonisti ja inhaleeritava kortikosteroidi kombinatsioonpreparaadi kasutamine on sobiv: patsientidel, kellel inhaleeritavad kortikosteroidid ja „vastavalt vajadusele“ inhaleeritavad lühitoimelised beeta2-agonistid ei taga piisavat kontrolli astmanähtude üle.
Relvar Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD and asthma.
Relvar Ellipta’t peab kasutama iga päev ja mitte ainult hingamisraskuse või muude KOKi või astma nähtude ilmnemisel.
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
Relvar Ellipta’t ei tohi kasutada koos teiste pikatoimeliste beeta2-agonistidega või pikatoimelisi beeta2-agoniste sisaldavate ravimpreparaatidega.
Relvar Ellipta should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Relvar Ellipta’t ei tohi kasutada järsku tekkiva hingelduse või vilistava hingamise leevendamiseks.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
Relvar Ellipta kasutamist rasedatel tohib kaaluda ainult juhul, kui oodatav kasu ületab võimalikud riskid.
RELY-ABLE (Long term multi-center extension of dabigatran treatment in patients with atrial fibrillation who completed the RE-LY trial)
RELY-ABLE (pikaajaline mitmekeskuseline dabigatraanravi jätku-uuring kodade virvendusarütmiaga patsientidel, lõpetasid RE-LY uuringu)
Remainder of infusion
Infusiooni jääk
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Haavale jäävad antibakteriaalsed ravimid võivad mõjutada NexoBrid’i toimet ning vähendada selle efektiivsust.
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Haavale jäävad antibakteriaalsed ravimid võivad mõjutada NexoBrid’i toimet selle efektiivsust vähendades.
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
Teisi karpe tuleb hoida kuni kasutamiseni temperatuuril 2C...8C.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Ülejäänud süstlad tuleb hoida kasutamiseks teise pudeliga.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
Ülejäänud süstlad tuleks hoida kasutamiseks teise pudeliga.
Remains >33% above pre-treatment average
Jätkuvalt >33% üle ravieelse keskmise
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Veterinaarravim säilitab oma efektiivsuse ka päikese käes või kui loom saab vihmas, vannitamisel või vette kastes märjaks.
Remains in your body for 60-90 days after receiving the injection
Jääb teie kehasse 60-90 päevaks pärast süstimist.
remains stable. alone for the remainder of the course.
järgmisel päeval poole väiksemas annuses. ülejäänud ravikuuri jooksul ainult dinutuksimabi.
Remember
Jätke meelde
Remember
Pea meeles
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Kindlasti mainige ka kõiki teisi kõrvaltoimeid, nt liigesevalu.
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Kui te ei ole varem kehaliselt aktiivne olnud, siis pidage kõigepealt nõu oma arstiga.
Remember to rotate sites of injections between the two gluteal or deltoid muscles.
Ärge unustage süstimiseks kasutada vaheldumisi kahte tuhara- või deltalihast.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Ärge unustage tiitrimisperioodil rääkida oma kopsuarsti või meditsiiniõega.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly.
Ärge unustage regulaarselt rääkida oma kopsuarsti või meditsiiniõega.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly.
Ärge unustage tiitrimisperioodil regulaarselt rääkida oma kopsuarsti või meditsiiniõega.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Teavitage kindlasti oma arsti sellest, kui te alustate Hycamtin-ravi ajal mõne teise ravimi võtmist.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Combivir.
Pidage meeles, et räägite oma arstile või apteekrile ka nendest ravimitest, mida te hakkate võtma siis, kui te juba Combivir’i võtate.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Pidage meeles rääkida oma arstile või apteekrile, kui te hakkate Lamivudine Teva Pharma B.V. ravi ajal võtma mingit uut ravimit.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te alustate Lamivudine Teva võtmise ajal mõne uue ravimi võtmist.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva.
Pidage meeles, et räägite oma arstile või apteekrile ka nendest ravimitest, mida te hakkate võtma siis, kui te juba Lamivudine/Zidovudine Teva’t võtate.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Trizivir.
Pidage meeles teavitada oma arsti või apteekrit sellest, kui te alustate Trizivir’i kasutamise ajal mõne uue ravimi võtmist.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Ziagen.
Pidage meeles, et räägite oma arstile või apteekrile ka nendest ravimitest, mida te hakkate võtma siis, kui te juba Ziagen’i võtate.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Ärge unustage teavitada oma arsti või apteekrit sellest, kui te alustate CELSENTRI võtmise ajal mõne uue ravimi kasutamist.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te alustate Zeffix’i võtmise ajal mõne uue ravimi võtmist.
Remember to tell your doctor that you are receiving Retacrit if you have to visit the hospital or family doctor for any treatment including a blood test, as Retacrit may affect the results.
Pidage meeles, et teavitaksite oma arsti Retacrit’i kasutamisest, kui viibite haiglas või külastate perearsti või polikliinikut, et saada mingit ravi või anda vereproovi, kuna Retacrit muudab ravi või analüüside tulemusi.
Remember, do not store the pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Pidage meeles, et pen-süstlit ei tohi hoida sellele kinnitatud nõelaga, kuna see võib põhjustada õhumullide kogunemist insuliini kolbampulli.
Remember, take ADROVANCE once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Pidage meeles – võtke ADROVANCE’i üks kord nädalas samal päeval senikaua, kui arst on määranud.
Remember, take FOSAVANCE once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Pidage meeles – võtke FOSAVANCE’i üks kord nädalas samal päeval senikaua, kui arst on määranud.
Remember, take VANTAVO once each week on that same day for as long as your doctor prescribes it.
Pidage meeles – võtke VANTAVOt üks kord nädalas samal päeval seni, kuni teie arst seda määrab.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Remicade 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber Infliksimab
Remicade and Kineret should not be used together.
Remicade’i ja Kineret’i ei tohi koos kasutada;
Remicade and Orencia should not be used together.
Remicade’i ja Orencia’t ei tohi koos kasutada.
Remicade belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Remicade kuulub ravimite gruppi, mida nimetatakse “TNF-i blokaatoriteks”.
Remicade contains the active substance called infliximab.
Remicade sisaldab toimeainet, mida nimetatakse infliksimabiks.
Remicade has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease (see section 5.1).
Remicade’i puhul on täheldatud füüsilise funktsiooni paranemist psoriaatilise artriidiga patsientidel ning röntgenoloogiliselt on näidatud perifeersete liigesekahjustuste progresseerumise aeglustumist haiguse polüartikulaarsete sümmeetriliste alatüüpidega patsientidel (vt lõik 5.1).
Remicade has been studied only in combination with conventional immunosuppressive therapy.
Remicade’i on uuritud vaid kombinatsioonis tavapärase immunosupressiivse raviga.
Remicade has not been studied in these patient populations.
Remicade’i ei ole selles patsientide populatsioonis uuritud.
Remicade infliximab
Remicade infliksimaab
Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Remicade’i infusioone võivad teostada kvalifitseeritud tervishoiutöötajad, kes on saanud väljaõppe võimalike infusiooniga seotud probleemide osas.
Remicade is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Remicade on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
Remicade is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Remicade’i kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Remicade is given as an infusion lasting one or two hours.
Remicadet manustatakse infusioonina 1–2 tunni jooksul.
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
Remicade on näidustatud keskmise raskusega ja raske naastulise psoriaasi raviks täiskasvanud patsientidel, kellel on vastunäidustatud teised süsteemsed ravimid, näiteks tsüklosporiin, metotreksaat või PUVA ravi või kes ei allu nendele ravimitele (vt lõik 5.1).
Remicade is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Remicade on näidustatud Crohni tõve ägeda, aktiivse vormi raviks 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kes ei ole allunud tavapärasele ravile, mis koosneb kortikosteroid- ja immunomodulaatorravist ning esmasest toitumisteraapiast; või kellel esineb sellise ravi suhtes talumatus või vastunäidustused.
Remicade is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Remicade on näidustatud raske aktiivse haavandilise koliidi raviks 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kes ei ole adekvaatselt allunud konventsionaalsele ravile, sh kortikosteroididele ja 6- merkaptopuriinile (6-MP) või asatiopriinile (AZA), või juhul, kui sellise ravi suhtes esineb talumatus või meditsiiniline vastunäidustus.
Remicade is not recommended for use during pregnancy.
Remicade’i ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal.
Remicade is produced in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
Remicade on pakendatud 1, 2, 3, 4 või 5 viaali kaupa.
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Remicade on saadaval klaasviaalides, mis sisaldavad infusioonilahuse kontsentraadi pulbrit.
Remicade is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Reumatoidartriidi raviks manustatakse Remicadet tavaliselt 3 mg kehamassi kilogrammi kohta, kuid vajaduse korral tohib annust suurendada.
Remicade may be stored at temperatures up to a maximum of 25 °C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Ületamata algset kõlblikkusaega, võib Remicade’i hoida temperatuuril kuni 25 °C ühekordselt kuni 6 kuu jooksul.
Remicade must be given concomitantly with methotrexate.
Remicade’i tuleb manustada samaaegselt metotreksaadiga.
Remicade must be given under the supervision and monitoring of a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remicade can be used to treat.
Remicadet tohib manustada üksnes sellise eriarsti järelevalve ja jälgimise all, kellel on Remicadega ravitavate haiguste diagnoosimise ja ravimise kogemus.
Remicade should be administered
Remicade’i tuleks manustada
Remicade should be administered intravenously over a 2 hour period.
Remicade’i tuleb manustada intravenoosselt 2 tunni jooksul.
Remicade should be administered intravenously.
Remicade’i tuleb manustada intravenoosselt.
Remicade should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Kerge südamepuudulikkusega (NYHA klass I/II) patsientidel peab Remicade’i kasutama ettevaatlikult.
Remicade should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Remicade’i võib lastel kasutada vaid siis, kui neil ravitakse Crohni tõbe või haavandilist koliiti.
Remicade was given with methotrexate and compared with methotrexate alone.
Remicadet anti koos metotreksaadiga ja ravimi toimet võrreldi eraldi manustatud metotreksaadi toimega.
Remicade was more effective than the comparator medicines in all of the studies:
Remicade oli kõikides uuringutes võrdlusravimitest efektiivsem:
Remicade was studied in a clinical study in 120 patients (age range: 4-17 years old) with active juvenile rheumatoid arthritis despite methotrexate.
Remicade’i uuriti kliinilises uuringus, kuhu oli kaasatud 120 patsienti (vanuse vahemik: 4-17 aastat) aktiivse juveniilse reumatoidartriidiga olenemata metotreksaadi kasutamisest.
Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Remicade’i manustab teile arst või haiglaõde.
Remicade will generally be stored by the health professionals.
Üldiselt säilitavad Remicade’i tervishoiutöötajad.
Remicade works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNF).
Remicade toimib, blokeerides sellise valgu toimet, mida nimetatakse “tuumornekroosifaktor alfaks” (TNFα).
Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in: adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs), including methotrexate, has been inadequate. adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Remicade kombinatsioonis metotreksaadiga on näidustatud aktiivse reumatoidartriidi sümptomaatiliseks raviks ja füüsilise funktsiooni parandamiseks: täiskasvanud patsientidel, kui haigus ei ole adekvaatselt allunud moduleerivatele anti- reumaatilistele ravimitele (DMARD), sh metotreksaadile. eelnevalt metotreksaadi või teiste DMARD-idega ravimata raske, ägeda ja progresseeruva haigusega täiskasvanud patsientidel.