natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Hoida välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Hoida välispakendis valguse eest kaitstuna.
Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Hoida välispakendis, valguse eest kaitsult.
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light
Hoida sisepakend välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light
Valguse eest kaitsmiseks hoida sisepakendit välispakendis
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Hoida välispakendis kaitsuna valguse eest.
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoida sisepakendit välispakendis
Keep the container in the outer carton.
Hoida pudel välispakendis.
Keep the container out of the sight and reach of children.
Hoidke konteinerit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the container tightly closed in order to protect from light.
See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture
Niiskuse eest kaitsmiseks hoida originaalpakendis
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Niiskuse eest kaitsmiseks hoida pakend tihedalt suletuna.
Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Hoida pakend tihedalt suletuna niiskuse eest kaitstult.
Keep the container tightly closed.
Hoida pudel tihedalt suletuna.
Keep the container tightly closed.
Hoida purk tihedalt suletuna
Keep the container tightly closed.
Panretin’i geeli tuubi avaus on kaetud metallist ohutuskattega.
Keep the cover of this container tight and keep it out of the reach of children.
Hoidke konteineri kaas tihedalt suletuna ja hoidke seda lastele kättesaamatus kohas.
Keep the cover on.
Jätke nõela kaitsekate peale.
Keep the desiccant in the bottle.
Hoida kuivatusaine pudelis.
Keep the dissolved Nplate Vial.
Jätke lahustunud Nplate’i viaal alles.
Keep the dosing tube in the outer carton in order to protect from light.
Hoida annustamistuub välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Hoidke FORSTEO’d laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the Genuair inhaler protected inside the sealed pouch until the administration period starts.
Hoidke Genuairi inhalaatorit kuni manustamisperioodi alguseni kaitstult suletud ümbrises.
Keep the inhaler in an upright position.
Hoidke inhalaator püstasendis.
Keep the inhaler inside the sealed tray to protect from moisture and only remove immediately before first use.
Hoida inhalaatorit niiskuse eest kaitstult hermeetiliselt suletud alusel ning võtta see välja alles vahetult enne esmakordset kasutamist.
Keep the inhaler tilted in this way and breathe out completely (away from the inhaler).
Hoidke inhalaator veidi kaldu ja hingake sügavalt välja (kuid mitte inhalaatorisse).
Keep the injection button held in and when you see "0" in the dose window, slowly count to 5.
Hoidke süstimisnuppu lõpuni sisse vajutatuna ja kui näete annuse aknas „0“, siis loendage aeglaselt 5-ni.
Keep the injection button pressed all the way in.
Hoidke süstimisnuppu lõpuni sisse vajutatuna.
Keep the injection button pressed down until you hear a “click”.
Hoidke süstenuppu all, kuni kuulete “klõpsu”.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Hoidke süstimisnuppu lõpuni sisse vajutatuna ja lugege aeglaselt 10-ni, enne kui nõela nahast välja tõmbate.
Keep the injection vial in its outer carton in order to protect from light.
Hoida süstelahusega viaali välispakendis, hoida valguse eest kaitstult.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light
Valguse eest kaitsmiseks hoida süstelahusega viaali välispakendis
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Keep the injection vial in the outer carton in order to protect from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoida süstelahusega viaali välispakendis.
Keep the leaflet and Card with you during treatment and for 4 months after the last dose of Zinbryta, since side effects may occur even after you have stopped treatment.
Kandke infolehte ja kaarti endaga kaasas ravi ajal ja 4 kuud pärast Zinbryta viimast annust, kuna kõrvaltoimeid võib ilmneda ka pärast ravi lõpetamist.
Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
Et kindlustada tableti täielik märgumine, hoida koera suu paar sekundit kinni.
Keep the mouthpiece closed all the time unless you are about to use your inhaler.
Hoidke huulikut alati suletuna, kui teil ei ole tarvis inhalaatorit kasutada.
Keep the mouthpiece closed all the times unless you are about to use your inhaler.
Avage huulik ainult inhalaatori kasutamiseks.
Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrap.
Pärast fooliumkatte eemaldamist hoida huulik tihedalt suletuna.
Keep the nasal applicator in the outer carton in order to protect from light.
Hoidke ninaaplikaatorit karbis kaitseks valguse eest.
Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
Pärast annuse loenduri nullini jõudmist hoidke nõela nahas ja lugege aeglaselt kuueni.
Keep the needle inserted for 5 seconds.
Hoidke nõela 5 sekundit naha sees.
Keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.
Hoidke nõel kinnitamise ajal otse ja keerake lõpuni pensüstli külge.
Keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.
Hoidke nõelaotsa vedelikus ja tõmmake kolb aeglaselt kogu ulatuses tagasi, et lahust süstlasse tõmmata.
Keep the Nplate self injection kit refrigerated at 2ºC to 8ºC.
Hoidke Nplate’i ise endale süstimise komplekti külmkapis temperatuuril 2 ºC...8 ºC.
Keep the oral dispenser in the refrigerator (between 2oC and 8oC) until you give the medicine to the child
Kuni ravimi lapsele andmiseni hoidke süstalt külmkapis (temperatuuril 2°C kuni 8°C).
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later.
Hoidke nõela väliskate alles – te vajate seda hiljem nõela eemaldamiseks.
Keep the outer needle cap – you will need it to remove the needle later.
Hoidke nõela väliskate alles – te vajate seda hiljem nõela eemaldamiseks.
Keep the outer needle cap – you will need it to remove the needle later.
Hoidke välimine nõelakate alles, te vajate seda hiljem nõela eemaldamiseks.
Keep the pack closed until you need to use a new syringe/pen.
Hoidke pakend suletuna, kuni peate võtma uue süstli/pensüstli.
KEEP THE PACKAGE INTACT
HOIDA PAKEND SULETUNA
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Hoida FlexPen pen-süstlit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Hoida FlexPen süstevahendit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on FlexPen in order to protect from light.
Hoida FlexPen süstlit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on in order to protect from light
Hoida suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Hoida InnoLet pen-süstlit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on InnoLet in order to protect from light.
Hoida InnoLet süstlit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Hoida pensüstlit suletud otsikuga valguse eest kaitstult.
Keep the pen cap to protect from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoida kate pen-süstlil.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida kolbampull välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pensüstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida sisepakendit välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pen out of sight and reach of children.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the pen out of the reach of children.
Hoidke pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the pen protected from light.
Hoida pensüstel valguse eest kaitstult.
Keep the pen protected from light.
Hoida pensüstlit kaitstuna valguse eest.
Keep the pen protected from light.
Mitte hoida külmkapis.Hoida pensüstel kaitstuna valguse eest.
Keep the pen refrigerated until ready to use.
Hoidke süstlit kuni kasutamiseni külmkapis.
Keep the pen upright.
Hoidke süstlit püstises asendis.
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Keep the plunger held down.
Hoidke kolbi all.
Keep the plunger rod pressed down and swirl J the vial gently until all the powder is dissolved.
Hoidke kolvivars allasurutuna ning keerutage J viaali kergelt, kuni kogu pulber on lahustunud.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the J vial gently until all the powder is dissolved.
Hoidke kolvivars allasurutuna ning keerutage J viaali kergelt, kuni kogu pulber on lahustunud.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.
Hoidke kolvivars allasurutuna ning keerutage J viaali kergelt, kuni kogu pulber on lahustunud.
Keep the plunger rod pressed down and swirl the vial J gently until all the powder is dissolved.
Hoidke kolvivars allasurutuna ning keerutage J viaali kergelt, kuni kogu pulber on lahustunud.
Keep the powder vials and diluent bottles in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pulbriviaalid ja lahjendipudelid välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Kui EVARREST on alusel, peab selle toimiv (puuderjas, valge kuni kollase värvusega) külg olema suunatud allapoole.
Keep the powdery white-to-yellow colour active side of EVARREST facing down while in the tray.
Kuni EVARREST on alusel, peab selle toimiv (puuderjas, valge kuni kollase värvusega) külg olema suunatud allapoole.
Keep the Praluent pen out of the sight and reach of children.
Hoidke Praluent pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the pre-filled pen in the original carton in order to protect from light.
Hoida pen-süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the original package in order to protect from light.
Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Hoida pen-süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light
Hoida süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida eeltäidetud pensüstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida eeltäidetud pensüstlid välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pensüstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoida pensüstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoidke pen-süstelit välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hoidke pensüstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect it from light.
Hoida pen-süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled pen in the outer carton.
Hoida pensüstel välispakendis.
Keep the pre-filled pen out of the reach and sight of children.
Hoidke pen-süstlid lastele nähtamatus ja kättesaamatus kohas.
Keep the pre-filled SensoReady pen in the outer carton in order to protect from light.
SensoReady pen-süstel hoida välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled SensoReady pens in the outer carton in order to protect from light.
SensoReady pen-süstlid hoida välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe blister in its outer carton in order to protect from light.
Hoida süstel blistris ja välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in its blister in the outer carton to protect from light.
Hoida süstel blistris ja välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton in order to protect from light.
Hoida süstelit pakendis suletud alusel valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in its sealed tray in the carton to protect from light.
Hoida süstel pakendis suletud alusel valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in its unopened tray in the carton in order to protect from light.
Hoida süstel avamata alusel pakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Hoida eeltäidetud süstal välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Hoida süstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the original carton in order to protect from light.
Hoida süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Hoida pen-süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Hoida süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light
Hoida süstel välispakendis, valguse eest kaitstult
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Hoida süstel välispakendis valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoia süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida eeltäidetud süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstal välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstel originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstelit välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoidasüstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoidke süstlit välimises karbis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Hoida pen-süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Hoida pen-süstel või süstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect it from light.
Hoida süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Hoida süstlit välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Hoidke süstlit välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Hoida süstleid välispakendis valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light and moisture.
Hoida süstlid välispakendis valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Keep the pressure on the injection button as you remove the needle from your skin.
Nõela nahast välja tõmbamisel, hoidke survet süstenupul.
Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Hoida preparaati originaalpakendis kuni kasutamiseni, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Keep the product in the outer carton in order to protect from light.
Hoida ravim originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Hoida ravim kotikeses kuni kasutamiseni, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the outer plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Hoida Falcon-katsutis olevaid ravimiga viaale keeratava plastkorgiga pakendis, et kaitsta neid valguse ja bakteriaalse/seennakkuse eest.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the outer plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Hoida viaale keeratava plastkorgiga pakendis, et kaitsta neid valguse ja bakteriaalse/seennakkuse eest.
Keep the product vial(s) within the falcon tube in the plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Hoida viaale keeratava plastkorgiga pakendis, et kaitsta neid valguse ja bakteriaalse/seennakkuse eest.
Keep the push–button fully depressed and let the needle remain under the skin for at least 6 seconds.
Hoidke süstenupp lõpuni all ja jätke nõel naha alla vähemalt 6 sekundiks.
Keep the push–button fully depressed until the needle has been withdrawn from the skin.
Hoidke süstenuppu lõpuni all, kuni nõel on naha alt eemaldatud.
Keep the Repatha pre-filled pen in original carton to protect it from light.
Hoidke Repatha pen-süstlit originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Keep the Repatha pre-filled pen out of the sight and reach of children.
Hoidke Repatha pen-süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the Repatha pre-filled syringe in the original carton in order to protect it from light.
Hoidke Repatha süstlit originaalpakendis valguse eest kaitstult.
Keep the Repatha pre-filled syringe out of the sight and reach of children.
Hoidke Repatha süstlit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the rest of the medicine refrigerated in the original carton.
Hoidke ülejäänud ravimit originaalkarbiga külmkapis.
Keep the sharps container out of the reach of children.
Hoidke teravate esemete konteinerit lastele kättesaamatus kohas.
Keep the single container out.
Hoidke seda konteinerit eraldi.
Keep the single- dose containers in the pouch in order to protect against light and moisture.
Hoidke üheannuselisi pakendeid kotis, valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Keep the single-dose containers in the pouch in order to protect from light and moisture.
Hoidke üheannuselisi pakendeid kotis, valguse ja niiskuse eest kaitstult.
Keep the skin stretched tightly or squeeze the skin around the injection site, and pull out the needle.
Hoidke nahk pingul või pigistage nahka ümber süstekoha ja tõmmake süstal välja.
Keep the special container out of the sight and reach of children at all times.
Hoidke spetsiaalset konteinerit alati laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the steel primary container tightly closed in order to protect from bacterial, fungal and viral contamination
Hoida esmane terasest konteiner tihedalt suletuna, bakterite, seente ja viirustega saastumise eest kaitstult.
Keep the syringe and needle level so the needle does not touch the tray.
Hoidke süstalt ja nõela nii, et nõel ei puutuks alusega kokku.
Keep the syringe and the puncture-resistant/ sharps container out of the reach of children.
Hoidke süstlit ja torkekindlat/teravate esemete konteinerit lastele kättesaamatus kohas.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoia süstel välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstelit välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Hoida süstlit välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the syringe in the outer carton.
Hoida süstalt välispakendis.
Keep the syringe in the sterile tray until you are ready for assembly.
Hoidke süstalt kokkupanekuni steriilsel alusel.
Keep the syringe out of sight and reach of children.
Hoidke süstel laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the syringe out of the reach and sight of children.
Hoidke süstlit lastele nähtamatus ja kättesaamatus kohas.
Keep the syringe pointed up.
Hoidke süstalt otsaga üles.
Keep the syringe pointing upwards
Hoidke süstalt suunaga üles.
Keep the syringes and syringe disposal unit out of the reach of children; lock the supplies if possible.
Hoidke süstelid ja süstelite äraviskamisanum laste käeulatusest eemal; võimaluse korral lukustage nende vahendite hoiukoht.
Keep the tablets in place under the tongue until they have completely dissolved.
Hoidke tabletid keele all, kuni nende täieliku lahustumiseni.
Keep the transdermal patch in the sachet until use.
Kuni kasutamiseni hoida plaaster kotikeses.
Keep the tube held upright.
Hoidke tuubi püstises asendis.
Keep the used pipette out of the sight and reach of children.
Hoida kasutatud pipett lastele varjatud ja kättesaamatus kohas.
Keep the used syringe and sharps container out of the sight and reach of children.
Hoidke kasutatud süstleid ja teravate asjade mahutit laste eest varjatud ja kättesaaamatus kohas.
Keep the vial adapter or transfer needle attached to the vial.
Hoidke viaalimuhvi või ülekandenõela kinnitatuna viaali küljes.
Keep the vial and ampoule in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaali ja ampulli välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the vial in its outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the vial in outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Keep the vial in the carton in order to protect form light.
Hoida viaal karbis, valguse eest kaitstult.
Keep the vial in the carton in order to protect it from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoida viaal välispakendis.
Keep the vial in the outer carton in order protect from light.
Hoida viaal välispakendis, valguse eest kaitstult.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Hoida originaalpakendis ereda valguse eest kaitstult.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Hoida viaal valguse eest kaitsmiseks väliskarbis.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Hoida viaal välispakendis valguse eest kaitstult.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Valguse eest kaitsmiseks hoida viaali välispakendis
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light After reconstitution store in a refrigerator
Hoida viaal välispakendis valguse eest kaitstult Hoida valmislahust külmkapis
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light-
Hoida originaalpakendis ereda valguse eest kaitstult.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal karbis valguse eest kaitstult
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal välispakendi karbis valguse eest kaitsult.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaale välispakendis, et kaitsta neid valguse eest.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaali valguse eest kaitstult välispakendis.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hoida viaali välispakendis valguse eest kaitstuna.