natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and the eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni silma ja silmalau vahele tekib „tasku”.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale kuni silmalau ja silma vahele tekib „tasku”.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale kuni tekib “tasku” silma ja silmalau vahele.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale kuni tekib “tasku” silmalau ja silma vahele.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, et silma ja silmalau vahele tekiks „tasku”.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni silma ja silmalau vahele tekib „tasku”.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni tekib „tasku” silmalau ja silma vahele.
Pull down your lower eyelid (picture 2).
Tõmmake alumist laugu allapoole (joonis 2).
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni silma ja silmalau vahele tekib „tasku”.
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Tõmmake puhta sõrmega silma alalaug eemale, kuni tekib „tasku” silmalau ja silma vahele.
Pull down your lower eyelid with a clean finger.
Tõmmake puhta sõrmega alumist silmalaugu allapoole.
Pull here
Tõmba siit
Pull lid to open
Tõmmake karbi kaas lahti.
Pull off and discard the needle cover.
Tõmmake nõela kate ära ja visake minema.
Pull off inner needle shield and throw away.
Tõmmake nõela sisevutlar ära ning visake minema.
Pull off Inner Needle Shield and throw away.
Tõmmake ära nõela sisekate ja visake ära.
Pull off inner needle shield and throw away.
Tõmmake ära nõela sisevutlar ja visake minema.
Pull off large
Tõmmake ära paberlipik.
Pull off outer needle shield.
Tõmmake nõela välisvutlar ära.
Pull off paper tab.
Tõmmake ära valge otsik
Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Tõmmake ära nõela suur väliskate ja seejärel ka nõela sisekate.
Pull off the blue pen cap.
Tõmmake ära pen-süstli sinine kate.
Pull off the cap covering the pre-filled syringe tip.
Eemaldage eeltäidetud süsteli otsast kork.
Pull off the cap.
Eemaldage kork.
Pull off the grey needle cap
Tõmmake ära hall nõelakate
Pull off the inner needle cap and throw away.
Eemaldage nõela sisemine kaitsekork ja visake ära.
Pull off the inner needle cap and throw it away.
Eemaldage ja visake ära nõela sisekate.
Pull off the outer and inner needle caps.
Tõmmake ära nõela välis- ja sisekate.
Pull off the outer needle cap and save it.
Tõmmake ära nõela väliskate ja hoidke see alles.
Pull off the outer needle cap.
Eemaldage nõela välimine kaitsekork.
Pull off the Outer Needle Shield.
Tõmmake nõela väliskork otse ära.
Pull off the peeloff seal.
Tõmmake eemaldatav kaitseriba ära.
Pull off the pen cap.
Eemaldage pen-süstli otsik.
Pull off the pen cap.
Eemaldage pensüstli kate.
Pull off the small needle protector and throw away.
Tõmmake ära väike nõela kaitse ning visake see minema.
Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor
Tõmmake süstlakolbi, et täita süstal kogu vedelikukogusega, nagu teie arst on määranud.
PULL OUT
TÕMBA VÄLJA
PULL out card on the right
TÕMMAKE blister paremale poole välja.
Pull out card to the right ()
Eemaldage kaart, tõmmates paremale ()
Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Tõmmake aplikaatori kolbi (D) väljapoole senikaua, kui esimene osa täisannusest on aplikaatoris.
Pull out the black injection button until it stops.
Tõmmake välja must süstenupp, kuni see peatub.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Annuse laadimiseks tõmmake süstimisnupp täielikult välja.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Tõmmake süstimisnupp täiesti välja, et laadida annus.
Pull out the syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose
Tõmmake süstla kolbi väljapoole senikaua, kuni süstal sisaldab esimest osa teie täisannusest.
Pull Pen Cap straight off to remove.
Kattekorgi eemaldamiseks tõmmake see otse ära.
Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
Eemaldage kate, tõmmates seda otsejoones, et vältida nõelateraviku kahjustamist.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Tõmmake kolbi veidi üles, et kontrollida, et te pole veresoon torganud.
Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.
Tõmmake süstelikolbi veidi tagasi, et kontrollida seda, et te ei tabanud veresoont.
Pull the cap off and dispose of it.
Eemaldage süstlilt kork ja visake see ära.
Pull the cap off and throw it away after your injection.
Tõmmake kork ära ja visake see pärast süstimist minema.
Pull the cap off the syringe
Tõmmake süstlalt kork ära
Pull the cap off.
Tõmmake kork ära.
Pull the cap straight off.
Tõmmake kattekork otse ära.
Pull the cap strongly while holding the barrel.
Haarake silindrist ja tõmmake tugevasti korgist.
Pull the injection button out firmly until it stops.
Tõmmake kindlalt süstimisnuppu kuni see peatub
Pull the injection button out firmly until it stops.
Tõmmake kindlalt süstimisnuppu kuni see peatub.
Pull the injection button out firmly until it stops.
Tõmmake süstimisnupp tugevalt välja kuni see peatub.
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Tõmmake nõel ja pen-süstel nahast otse välja.
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Tõmmake nõel ja pen-süstel otse nahast välja.
Pull the needle cap straight off and dispose of it in the bin or sharps container.
Tõmmake nõelakork otse maha ja visake prügikasti või teravate jäätmete mahutisse.
Pull the needle cap straight off.
Tõmmake nõelalt kork.
Pull the needle completely out of the vial.
Tõmmake nõel viaalist täielikult välja.
Pull the needle completely out of the vial.
Tõmmake nõel viaalist välja.
Pull the needle cover straight off and dispose of it in the bin or sharps container.
Tõmmake nõelakate otse maha ja visake prügikasti või teravate jäätmete mahutisse.
Pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.
Pärast süstimist tõmmake nõelakate otse ära ja visake see minema.
Pull the needle cover straight off and throw it away.
Tõmmake nõelakate otse ära ja visake see minema.
Pull the needle cover straight off the needle and dispose of the needle cover.
Tõmmake nõelakate otse nõelalt ära ja visake minema.
Pull the needle cover straight off.
Eemaldage nõelakate nõela sihis.
Pull the needle cover straight off.
Tõmmake nõelakate otsesuunas ära.
Pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.
Tõmmake nõela allapoole, nii et nõelaots asuks võimalikult sügaval vedelikus.
Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted.
Tõmmake nõel nahast välja sama nurga all, mis sisse torkamisel.
Pull the needle out of the vial
Tõmmake nõel viaalist välja
Pull the needle out of your skin
Tõmmake nõel nahast välja.
Pull the Needle out of your skin.
Eemaldage nõel nahast.
Pull the Needle out of your skin.
Torgake nõel nahasse.
Pull the needle package off, but DO NOT remove the clear needle cap.
Eemaldage nõelapakend, kuid ÄRGE eemaldage läbipaistvat nõelakatet.
Pull the needle shield off the pen (if you have used one) and place the larger needle cap on a flat surface.
Tõmmake nõela piiraja Pen’ilt ära (kui te kasutasite piirajat) ja pange nõelale peale suurem kaitsekork.
Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container.
Tõmmake nõel otsesuunas nahast välja ja visake nõel ja süstal koos teravate esemete hävitamiseks mõeldud konteinerisse.
Pull the needle straight out.
Tõmmake nõel otse välja.
Pull the needle straight out. (See Figure K.)
Tõmmake nõel otse välja. (Vt joonis K.)
Pull the needle wings straight up and out.
Tõmmake nõela tiivad otse üles ja eemaldage nõel.
Pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
Tõmmake pen-süstli oranž otsik otse ära alles siis, kui te olete süstimiseks valmis.
Pull the patch out.
Tõmmake plaaster välja.
Pull the pen cap straight off and set it aside for disposal after your injection (See Figure I).
Tõmmake süstlilt kork otse ära ja asetage kõrvale, et see pärast süstimist minema visata (vt joonis I).
Pull the pen cap straight off.
Tõmmake pen’i kattekork otse ära.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.
Tõmmake otseliigutusega ära ploomikarva kaitsekork (märgisega „2”), mille all on pensüsteli tipus paiknev ploomikarva aktiveerimisnupp.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button.
Tõmmake otseliigutusega ära ploomikarva kaitsekork (märgisega „2”), mille all on pensüsteli tipus paiknev ploomikarva aktiveerimisnupp.
Pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Tõmmake kolb tagasi tähiseni 1,0 ml, täites süstla õhuga.
Pull the plunger down to the mark on the oral syringe to the dose prescribed by your doctor - this is in milliliters (ml), (figure 5C)
Tõmmake kolb alla kuni suusüstlal oleva tähiseni, mis vastab arsti poolt määratud annusele – see on toodud milliliitrites (ml) (joonis 5C).
Pull the plunger down.
Tõmmake kolbi allapoole.
Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Tõmmake kolbi allapoole, kuni kolvi ülemine serv on kohakuti 1,0 ml joonega, nii nagu näha skeemil.
Pull the plunger in
Tõmmake kolb välja.
Pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Tõmmake süstla kolb tagasi 1,0 ml tähiseni, täites süstla õhuga.
Pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.
Tõmmake süstlakolb välja, et saada ravim viaalist süstelisse.
Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
välja, kuni must joon kolvil vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Pull the plunger out until the black on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Pull the plunger to draw the solvent into the syringe.
Tõmmake kogu lahusti kolvi abil süstlasse.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Tõmmake pudelist ettenähtud kogus Exelon’i suukaudset lahust.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Tõmmake pudelist ettenähtud kogus Prometax’i suukaudset lahust.
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Tõmmake pudelist ettenähtud kogus Rivastigmine 1 A Pharma suukaudset lahust.
Pull the protective needle cap straight off the needle.
Tõmmake nõela kaitsekate nõelalt otse ära.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely, 3.Tip the tablet out onto your hand.
Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
Tõmmake fooliumi nurk üles ja sellest tõmmates kõrvaldage foolium täielikult.
Pullets should first be tested for MS infection.
Noorkanadel tuleb kõigepealt kontrollida M. synoviae nakkuse olemasolu.
pulmonary
emboolia ja
Pulmonary
Kopsu- infiltraadida
pulmonary
kopsuarteri
Pulmonary
Pulmonaalne
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism†
Kopsu (arteri) tromboos*† Kopsuemboolia
Pulmonary adverse events
Pulmonaalsed kõrvalnähud
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Teatatud on pulmonaalsetest kõrvaltoimetest (hemoptüüs, kopsuverejooks, kopsuinfiltraadid, düspnoe ja hüpoksia) (vt lõik 4.4).
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Teatatud on pulmonaalsetest kõrvaltoimetest (veriröga, kopsuverejooks, kopsuinfiltratsioon, düspnoe ja hüpoksia) (vt lõik 4.4).
Pulmonary adverse events such as haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea, and hypoxia have been reported (see section 4.4).
On teatatud pulmonaalsetest kõrvaltoimetest nagu veriköha, kopsuverejooks, kopsu infiltratsioon, düspnoe ja hüpoksia (vt lõik 4.4).
Pulmonary adverse reactions*
Pulmonaalsed kõrvaltoimed
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
Pärast G-CSF manustamist on esinenud pulmonaalseid kõrvaltoimeid, eelkõige interstitsiaalset kopsuhaigust.
pulmonary arterial
hüpertensiooni raviks
PULMONARY ARTERIAL HYPERTENSION
suurenemist.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood form the heart to the lungs.
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on haigus, mis seisneb kopsu veresoonte tugevas kitsenemises, mille tulemuseks on kõrge vererõhk kopsu veresoontes (pulmonaalarterites), mille kaudu liigub veri südamest kopsudesse.
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on haigus, mis seisneb kopsu veresoonte tugevas kitsenemises, mille tulemuseks on kõrge vererõhk kopsu veresoontes (pulmonaalarterites), mille kaudu liigub veri südamest kopsudesse.
Pulmonary arterial hypertension (PAH, where the walls of the blood vessels of the lungs are thickened and the vessels become narrowed).
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (PAH; haigusseisund, mille korral kopsuveresoonte seinad on paksenenud, mistõttu veresoonte valendik aheneb).
Pulmonary arterial hypertension - a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon – haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Betaferon.
Pulmonaalset arteriaalset hüpertensiooni täheldati ravi erinevatel ajahetkedel, sh mitu aastat pärast Beteferon’iga ravi alustamist.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Extavia.
Pulmonaalset arteriaalset hüpertensiooni täheldati erinevatel ajahetkedel ravi ajal, sh mitu aastat pärast Extavia’ga ravi alustamist.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Pulmonaalset arteriaalset hüpertensiooni täheldati erinevatel ajahetkedel ravi ajal, sh mitu aastat pärast beetainterferooni sisaldavate ravimitega ravi alustamist.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Pulmonaalset arteriaalset hüpertensiooni täheldati erinevatel ajahetkedel ravi ajal, sh mitu aastat pärast Rebif-iga ravi alustamist.
Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure
Pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsiendid kaasuva vasaku vatsakese puudulikkusega patsiendid
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon – haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu.
Pulmonary arterial hypertension**
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon
pulmonary arterial hypertension, bronchospasm, asthma
pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon, bronhospasm, astma
Pulmonary arterial hypertension4
pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon4
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon: Haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu.
pulmonary bleeding
kopsuverejooks
Pulmonary changes
Kopsukahjustused
pulmonary congestion
kopsu- kongestsioon
Pulmonary congestion
Kopsupais
Pulmonary disease
Kopsuhaigus
Pulmonary disorders
Kopsufunktsiooni häired
Pulmonary embolism
kopsu- emboolia
Pulmonary embolism
Kopsuarteri trombemboolia
pulmonary embolism
kopsuemboolia ja
pulmonary embolism
pulmonaalembolism
Pulmonary embolism (1.3%) (G3/4: 1.1%)a
kuumahood kopsuemboolia (1,3%) (G3/4: 1,1%)a
pulmonary embolism (bloackage in an artery of the lung);
kopsuembolism (takistus kopsuarteris);
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung)
kopsuembolism (takistus kopsuarteris);
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung);
kopsuembolism (takistus kopsuarteris);
pulmonary embolism (cancer patients)
Kopsuemboolia (vähipatsiendid)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
Kopsuemboolia (kroonilise neerupuudulikkusega patsiendid)
Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs.
Kopsuemboolia (aeg-ajalt): verehüübed kopsus.
Pulmonary embolism a
Kopsuembooliaa
Pulmonary embolism occurred in 4.6% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3.5% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Kopsuarteri trombemboolia tekkis 4,6% ZALTRAP/FOLFIRI raviskeemi patsientidest ja 3,5% platseebo/FOLFIRI raviskeemi patsientidest.
Pulmonary embolism Pleural effusion
Kopsuemboolia Pleuraefusioon
Pulmonary embolism*
Kopsuarteri trombemboolia
Pulmonary embolism* Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea
Kopsuarteri emboolia* Interstitsiaalne kopsuhaigus Bronhopneumopaatia Düspnoe
Pulmonary embolism* Pleural effusion*
Kopsuarteri trombemboolia* Pleura efusioon* Veriköha
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
kopsuemboolia*, hüpoksia
pulmonary embolism, acute respiratory distress syndrome
pulmonaalne emboolia, äge respiratoorne distress-sündroom
pulmonary embolism, ischaemia
Kopsuembool ia, isheemia
pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension
kopsuemboolia, pleuraefusioon, ninaverejooks, düsfoonia, pulmonaalne hüpertensioon
Pulmonary embolism, pulmonary edema
Kopsuemboolia, kopsuturse
pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing
kopsuemboolia, veenitromboos, isheemia, õhetus
pulmonary embolism1),
kopsuemboolia1),
pulmonary embolisme, venous thrombosis, ischaemiae, flushing
Kopsu- emboolia e, venoosne tromboos, isheemia e, õhetus
Pulmonary embolism†,
kopsuarteri trombemboolia
Pulmonary events
Pulmonaalsed kõrvaltoimed
pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega,
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega) ,
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega),
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega,
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega.
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega),
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
kopsufibroos (kopsukoe armistumine ja tihkestumine koos õhupuudusega).
pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
kopsufibroos (kopsude armistumine);
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
kopsufibroos (kopsude armistumine);
pulmonary fibrosis (scarring of the lungs). pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
kopsufibroos (kopsude armistumine), pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon – haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu.
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Kopsufibroos, pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon#
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Kopsufibroos, pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon#.
pulmonary fibrosis1)
kopsufibroos1)
Pulmonary function status : MULTAQ should be discontinued if pulmonary toxicity is confirmed
Kopsude funktsionaalne seisund: kui leiab kinnitust toksiline toime kopsudele, tuleb ravi MULTAQ’iga lõpetada .
Pulmonary function test decreased
kopsufunktsiooni parameetrite langus
Pulmonary haemorrhage
kopsuverejoo ks
Pulmonary haemorrhage
Kopsuverejooks
Pulmonary haemorrhage
Kopsuverejooks Veriköha
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
Kopsuverejooks, düspnoea
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Kopsuverejooks Veriköha Kopsuinfiltraadid Hüpoksia
Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia
Kopsuverejooks Veriköha Kopsuinfiltratsioon Hüpoksia
Pulmonary haemorrhage*
Kopsuverejooks
Pulmonary hypertension
Pulmonaalhüpertensio on
Pulmonary hypertension
Pulmonaalne hüpotensioon
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Südamekirurgiaga seotud pulmonaalhüpertensioon
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Südameoperatsiooniga seotud pulmonaalhüpertensioon
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Veenide sulgusest tingitud pulmonaalne hüpertensioon.
Pulmonary hypertension has been reported in patients treated with Kyprolis.
Kyprolis’ega ravitud patsientidel on teatatud pulmonaalhüpertensioonist.
Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease.
Pulmonaalne hüpertensioon on Gaucher’ tõve teadaolev tüsistus.
Pulmonary hypertension is associated with endothelial dysfunction, impaired synthesis of NO and insufficient stimulation of the NO-sGC-cGMP pathway.
Pulmonaalset hüpertensiooni seostatakse endoteeli funktsioonihäirete, puuduliku NO sünteesi ja NO- sGC-cGMP-tee ebapiisava stimulatsiooniga.
Pulmonary hypertension Pulmonary infiltrates
pulmonaalhüper- tensioon kopsuinfiltraadid
Pulmonary hypertensionc, Nasal septum perforationc
Pulmonaal- hüpertensioonc, ninavaheseina perforatsioonc
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
Kopsuinfiltraadid*, pneumoniit*, interstitsiaalne pneumoniit