natgillin/translations-raw huggingface dataset:
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis) itchy rash (urticaria)
eritis silmadest koos sügeluse, punetuse ja tursega (konjunktiviit). sügelev lööve (urtikaaria)
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Eritis silmadest koos sügeluse, punetuse ja tursega (konjunktiviit), vesised silmad või hägune nägemine.
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Rähmased sügelevad silmad, punetus ja turse (konjunktiviit), vesised silmad või hägune nägemine.
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Rähmased sügelevad silmad, punetus ja turse (konjunktiviit), vesised silmad või ähmane nägemine.
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Silmadest eritis koos sügelusega, silmade punetus ja turse (konjunktiviit), vesised silmad või hägune nägemine.
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis).
Eritis silmadest koos sügeluse, punetuse ja tursega (konjunktiviit)
Discharge from the nipples
eritis rinnanibudest;
discharge headache
eritised peavalu
Discharge of blood into tissues (extravasation).
Vere väljumine soontest kudedesse (ekstravasatsioon).
discoloration of the skin
naha värvimuutus
Discoloration of the substance you cough up (sputum)
Röga värvuse muutus
Discoloration of the veins
veenide värvuse muutus
discoloration of the veins
veenide värvuse muutus;
discoloration of the wound site,
haavakoha värvuse muutus
Discoloration of urine
Uriini värvuse muutus
discoloration, infusion
infusioonikoha
Discolouration of parts of the eye, including the retina (inside the back of the eye) has been reported in people taking Trobalt for several years (see Section 4).
Mitme aasta vältel Trobalt’i kasutanud inimestel on kirjeldatud silma kudede, kaasa arvatud võrkkesta (asub silmapõhjas) värvuse muutusi (vt lõik 4).
Discolouration of parts of the eye, including the retina (inside the back of the eye): this can be very common in people taking Trobalt for several years.
Silma kudede, kaasa arvatud võrkkesta (asub silmapõhjas) värvuse muutused: seda võib väga sageli esineda inimestel, kes on Trobalt’i võtnud mitme aasta vältel.
Discolouration of stool
Väljaheite värvuse muutus
Discolouration of the skin on the face or other parts of the body
näo või teiste kehaosade naha värvuse muutus;
Discolouration of the veins
veenide värvuse muutus
discolouration of your tongue
keelevärvuse muutus
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
muu kui uriini värvuse muutus (näit nahk, küüned, juuksed-karvad, higi)
Discoloured faeces, black tar-like faeces
väljaheite värvuse muutus, must tõrva meenutav väljaheide;
Discoloured stool
Väljaheite värvuse muutus
discoloured stools
väljaheite värvimuutus;
discoloured stools
väljaheite värvuse muutus;
discoloured stools diarrhoea
väljaheite värvuse muutus; kõhulahtisus.
Discoloured urine is a very common effect and is not harmful.
Uriini värvuse muutus on väga levinud kõrvaltoime ning see ei ole ohtlik.
discomfort at injection including decreased blood pressure and heart rate (vasovagal reaction) malaise
ebamugavustunne süstimisel, sealhulgas vererõhu langus ja pulsi aeglustumine (vasovagaalne reaktsioon); halb enesetunne.
discomfort in the anus and rectum
ebamugavustunne pärakus ja pärasooles;
discomfort in the bones and muscles
ebamugavustunne luudes ja lihastes
discomfort in your stomach
Ebamugavustunne maos
Discomfort or bloating in the stomach
ebamugavustunne kõhus või kõhu paisumine,
discomfort or enlargement of the breasts in men
meestel rinnanäärmete ebamugavustunne või suurenemine
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
ebamugavustunne, mis kiirgab selga, lõuga, kurku, käsivarde, kõhtu;
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
elga, lõuga, kõripiirkonda, kätte, kõhtu kiirguv ebamugavustunne;
discomfort when passing water (urine)
ebamugav tunne urineerimisel;
discomfort,
ebamugavus,
discomfort,
ebamugavustunne
discomfort, injury, paralysis of the limb
jäseme ebamugavustunne, vigastus või halvatus
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
Halb enesetunne, valu, sügelus, süstekoha lööve ja urtikaaria
Disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Eemaldage süstal nõelast, jätke nõel viaali ja visake mõlemad ära.
Disconnect the syringe from the vial adapter.
Eemalda süstal viaali lahustamiskanüülist.
Discontinuation
katkestamise
Discontinuation
Ravi katkestamine
Discontinuation
Ravi katkestamise
Discontinuation
Ravi lõpetamine
Discontinuation and dose reduction due to adverse drug reactions
Ravi katkestamine ja annuste vähendamine ravimi kõrvaltoimete tõttu
Discontinuation because of alopecia was 1.3% in the teriflunomide 14 mg teriflunomide group, versus 0.1% in the placebo group.
Alopeetsia tõttu katkestati ravi 1,3% teriflunomiidi 14 mg annuse rühmas, võrreldes 0,1% platseeborühmas.
Discontinuation due to adverse events was higher in patients taking duloxetine compared with those treated with fluoxetine, mostly due to nausea.
Võrreldes fluoksetiini saavate patsientidega, oli ravi lõpetamine kõrvaltoimete tõttu suurem duloksetiini võtvatel patsiendtidel ning seda peamiselt iivelduse tõttu.
Discontinuation due to adverse events, regardless of causality, was observed in 3.6% of patients treated with Jakavi and 1.8% of patients treated with best available therapy.
Põhjuslikku seost arvestama katkestas kõrvaltoimete tõttu ravi 3,6% Jakavi patsientidest ja 1,8% parima olemasoleva ravi patsientidest.
Discontinuation due to adverse reactions or abnormal laboratory parameters was 3.2%.
Ravi katkestamise sagedus kõrvaltoimete või kõrvalekallete tõttu laboratoorsetes parameetrites oli 3,2%.
Discontinuation due to an acute infusion-related reaction occurred in 0.3% of patients receiving abatacept and in 0.2% of placebo-treated patients.
Ägeda infusiooniga seotud reaktsioonide tõttu katkestati ravi 0,3% abatatsepti ja 0,2% platseebot saanud patsientidest.
Discontinuation due to PN (%)
Ravi katkestamised PN tõttu (%)
Discontinuation due to PN (%)
Ravi katkestamised PN- i tõttu (%)
Discontinuation due to PN (%)
Ravi katkestamised PN-i tõttu (%)
Discontinuation due to PN (%)
Ravi lõpetamine seoses PN’ga (%)
Discontinuation of ambrisentan therapy if patients develop sustained, unexplained clinically significant ALT and/or AST elevation or if ALT and/or AST elevation is accompanied by signs or symptoms of hepatic injury (e.g. jaundice).
Ambrisentaanravi tuleb lõpetada juhul, kui patsiendil tekib püsiv, ebaselge põhjusega kliiniliselt oluline ALAT ja/või ASAT aktiivsuse suurenemine või kui ALAT ja/või ASAT aktiivsuse suurenemisega kaasnevad maksakahjustuse nähud (nt ikterus).
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Epilepsiavastaste ravimite ärajätmine võib viia haiguse ägenemiseni, mis võib olla kahjulik nii emale kui ka lootele.
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Epilepsiavastaste ravimite ärajätmine võib viia haiguse ägenemiseni, mis võib olla kahjulik nii emale kui lootele.
Discontinuation of antipsychotic medicinal products should be made in accordance with appropriate prescribing information.
Antipsühhootilise ravimi manustamise lõpetamine peab toimuma vastavalt informatsioonile ravimi määramise kohta.
Discontinuation of Brintellix should be considered in patients with symptomatic hyponatraemia and appropriate medical intervention should be instituted.
Sümptomaatilise hüponatreemiaga patsientidel tuleb kaaluda Brintellix-ravi lõpetamist ning rakendada sobivaid meetmeid.
Discontinuation of Corbilta therapy: If Corbilta treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Ravi lõpetamine Corbilta’ga: Kui ravi Corbilta’ga (levodopa/karbidopa/entakapoon) lõpetatakse ja patsient viiakse üle ravile levodopa/DDC inhibiitoritega ilma entakapooni lisamiseta, on oluline kohandada vastavalt ka teised parkinsonismivastased ravimpreparaadid, eriti levodopa, et saavutada piisavat kontrolli parkinsonistlike sümptomite üle.
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamine ja fistulite paranemine
Discontinuation of duloxetine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.
Ravi lõpetamine (eriti järsk) duloksetiiniga põhjustab tavaliselt ärajätunähtusid.
Discontinuation of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Ravi katkestamine Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva’ga HBV-nakkusega patsientidel võib olla seotud hepatiidi raske ägenemisega.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Filgrastiim-ravi katkestamisel langeb tsirkuleerivate neutrofiilide hulk 1...2 päeva jooksul tavaliselt 50%, saavutades normaalse taseme 1...7 päevaga.
Discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of AMS within several days without sequelae.
Immunoglobuliinravi katkestamise järgselt võib aseptilise meningiidi sündroom mõne päeva jooksul taanduda ilma järelnähtudeta.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
Kerge ja mõõduka lööbe korral pole INCIVO kombineeritud ravi vaja katkestada.
Discontinuation of Inflectra should be considered if these disorders develop.
Selliste haiguste ilmnemisel tuleb kaaluda Inflectra-ravi katkestamist.
Discontinuation of Inflectra therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Patsientidel, kellel on tuvastatud olulised hematoloogilised kõrvalekalded, tuleb kaaluda Inflectra-ravi katkestamist.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
IVIg ravi peatamisel leevendusid AMS-i nähud mitme päeva jooksul ilma tüsistusteta.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Kuvan-ravi tohib lõpetada ainult arsti järelevalve all.
Discontinuation of lenalidomide
Ravi lõpetamine lenalidomiidiga
Discontinuation of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy: If
Ravi lõpetamine Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’iga: Kui ravi
Discontinuation of MAO inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with Zalviso, because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
Üldiselt on soovitatav katkestada MAO inhibiitorite kasutamine 2 nädalat enne Zalviso-ravi alustamist, sest opioidsete analgeetikumide kasutamisel on teatatud raskest ja ootamatust MAO inhibiitorite toime tugevnemisest.
Discontinuation of necitumumab in patients who experience a VTE or ATE should be considered after a thorough benefit risk assessment for the individual patient.
Pärast hoolikat konkreetse patsiendi kasu-riski suhte hindamist, tuleb kaaluda netsitumumab- ravi katkestamist kui patsiendil tekib VTE või ATE.
Discontinuation of Odefsey therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Odefsey’ga ravi katkestamine võib samaaegse HIV- ja HBV-nakkusega patsientidel olla seotud hepatiidi raske ägenemisega.
Discontinuation of Posaconazole SP should be considered if clinical signs and symptoms are consistent with development of liver disease.
Posaconazole SP’i manustamine tuleb lõpetada, kui kliinilised nähud ja sümptomid viitavad maksakahjustuse tekkimisele.
Discontinuation of pregabalin
Pregabaliinravi katkestamine
Discontinuation of Prolia therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Prolia’ga ravitavatel patsientidel, kellel on atüüpiline reieluu murd, tuleb kaaluda ravi lõpetamist Prolia’ga, sõltuvalt patsiendi individuaalse riski-kasu hinnangust.
Discontinuation of Remsima should be considered if these disorders develop.
Selliste haiguste ilmnemisel tuleb kaaluda Remsima-ravi katkestamist.
Discontinuation of Remsima therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Patsientidel, kellel on tuvastatud olulised hematoloogilised kõrvalekalded, tuleb kaaluda Remsima-ravi katkestamist.
Discontinuation of rufinamide
Ravi lõpetamine rufinamiidiga
Discontinuation of simeprevir due to ‘blood bilirubin increased’ was rare (0.1%; n = 1).
Simepreviir-ravi katkestamine bilirubiinitaseme tõusu tõttu oli harv (0,1%; n = 1).
Discontinuation of Simponi should be considered if these disorders develop (see section 4.8).
Nimetatud häirete tekkimisel tuleb kaaluda ravi lõpetamist Simponiga (vt lõik 4.8).
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Patsientidel, kellel on tuvastatud olulised hematoloogilised kõrvalekalded, tuleb kaaluda Simponi ravi katkestamist.
Discontinuation of Stalevo therapy: If Stalevo treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Ravi lõpetamine Stalevo’ga: Kui ravi Stalevo’ga (levodopa/karbidopa/entakapoon) lõpetatakse ja patsient viiakse üle ravile levodopa/DDC inhibiitoritega ilma entakapooni lisamiseta, on oluline kohandada vastavalt ka teised parkinsonismivastased ravimpreparaadid, eriti levodopa, et saavutada piisavat kontrolli parkinsonistlike sümptomite üle.
Discontinuation of Stivarga is recommended in patients developing gastrointestinal perforation or fistula.
Patsientidel, kellel tekib seedetrakti perforatsioon või fistul, soovitatakse Stivarga-ravi lõpetada.
Discontinuation of Stribild therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Stribild’i ravi katkestamine samaaegse HIV- ja HBV-nakkusega patsientidel võib olla seotud hepatiidi raske ägenemisega (vt lõik 4.4).
Discontinuation of Stribild therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Stribild’i ravi katkestamine võib samaaegse HIV- ja HBV-nakkusega patsientidel olla seotud hepatiidi raske ägenemisega.
Discontinuation of therapy as a result of undesirable effects was mainly due to nausea (1% placebo; 5% cinacalcet) and vomiting (< 1% placebo; 4% cinacalcet).
Kõrvaltoimest sundisid ravi katkestama peamiselt iiveldus (1% platseebo, 5% tsinakaltseet) ja oksendamine (<1% platseebo, 4%tsinakaltseet).
Discontinuation of therapy due to adverse events was higher in patients who received placebo as compared to linagliptin 5 mg (4.4% versus 3.3%).
Ravi lõpetamine kõrvaltoimete tõttu oli sagedasem platseebot saanud patsientidel kui neil, keda raviti 5 mg linagliptiiniga (4,4% versus 3,3%).
Discontinuation of therapy due to an adverse reaction in the double-blind period of the PARADIGM-HF study occurred in 450 Entresto-treated patients (10.7%) and 516 enalapril-treated patients (12.2%).
Uuringu PARADIGM-HF topeltpimeda perioodi jooksul katkestas kõrvaltoime tõttu ravi 450 Entresto’ga ravitud patsienti (10,7%) ja 516 enalapriiliga ravitud patisenti (12,2%).
Discontinuation of therapy due to an adverse reaction in the double-blind period of the PARADIGM-HF study occurred in 450 Neparvis-treated patients (10.7%) and 516 enalapril-treated patients (12.2%).
Uuringu PARADIGM-HF topeltpimeda perioodi jooksul katkestas kõrvaltoime tõttu ravi 450 Neparvis’ega ravitud patsienti (10,7%) ja 516 enalapriiliga ravitud patisenti (12,2%).
Discontinuation of treatment
Ravi katkestamine:
Discontinuation of treatment because of thrombocytopenia occurred in 0.7% of patients receiving Jakavi and 0.9% of patients receiving control regimens.
Trombotsütopeenia tõttu katkestati ravi 0,7% patsientidest Jakavi rühmas ning 0,9% patsiendest kontrollrühmas.
Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Ravi katkestamine põhjustab täieliku tagasipöördumise neerupealiste normaalse vastuse juurde.
Discontinuation of Viread in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Viread’i katkestamine samaaegse HIVi ja HBVga patsientidel võib seostuda hepatiidi raskekujulise akuutse ägenemisega (vt lõik 4.4).
Discontinuation of Viread therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Viread-ravi katkestamine samaaegse HIVi ja HBVga patsientidel võib seostuda hepatiidi raskekujulise akuutse ägenemisega.
Discontinuation of XGEVA therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
XGEVA’ga ravitavatel patsientidel, kellel on atüüpiline reieluu murd, tuleb kaaluda ravi lõpetamist, sõltuvalt patsiendi individuaalse riski-kasu hinnangust.
Discontinuation of Xyrem
Xyrem’i kasutamise katkestamine
Discontinuation of ZEPATIER should be considered if ALT levels are confirmed to be greater than 10 times the ULN.
ZEPATIER-ravi lõpetamist tuleb kaaluda, kui on kinnitatud ALAT-i aktiivsuse tõus rohkem kui 10 korda üle normivahemiku ülempiiri.
Discontinuation or interruption of dosing with Tyverb may be considered when a patient develops toxicity greater than or equal to grade 2 on the NCI CTCAE.
Ravi lõpetamist või katkestamist Tyverb’iga võib kaaluda juhul, kui patsiendil tekivad NCI CTCAE järgi teise või kõrgema astme toksilised toimed.
Discontinuation rate
Ravi katkestamine
Discontinuation Symptoms 7, 12
Ravi katkestamise sümptomid7,12
Discontinuation Symptoms 712
Ravi katkestamise sümptomid712
Discontinuation symptoms7,12
Ravi katkestamise
Discontinue
Jätkata ravi
Discontinue
Katkestage ravi
Discontinue
Lõpetada
Discontinue any UV-therapy before treatment.
Enne ravi alustamist tuleb mis tahes UV-ravi katkestada.
Discontinue BLINCYTO permanently if more than one convulsion occurs.
Rohkem kui ühe krambihoo tekkimisel lõpetage ravi BLINCYTO’ga jäädavalt.
Discontinue BLINCYTO permanently.
Lõpetage ravi BLINCYTO’ga jäädavalt.
Discontinue Bortezomib Accord
Lõpetada Bortezomib Accord’i ravi
Discontinue breast- feeding before starting to take this medicine.
Enne selle ravimi võtmise alustamist lõpetage rinnaga toitmine.
Discontinue breast- feeding before starting to take this medicine.
Lõpetage rinnaga toitmine enne kui alustate selle ravimi võtmist.
Discontinue breast-feeding before starting to take Ribavirin BioPartners.
Lõpetage rinnaga toitmine enne Ribavirin BioPartners’i võtma hakkamist.
Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Kui tekivad raskete naha- või ülitundlikkusreaktsioonide nähud või sümptomid, tuleb CELSENTRI ja teiste kahtlustatavate ravimite kasutamine otsekohe lõpetada.
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**
Lõpetage kombinatsioonravi, kui ilmneb alltoodud analüüsitulemus
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Lõpetage kombinatsioonravi, kui teatatakse allpoololevast testi väärtusest:**:
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for remainder of course.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine järelejäänud ravikuuriks.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that course.
CSF-i ülejäänud ravikuuride jooksul ainult dinutuksimabi.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that course.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine selleks
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine selleks
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine selleks päevaks.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 manustamine.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 intravenoosne
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Katkestage dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 intravenoosne manustamine.
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Katkestage dinutuksimabi, GM-CSF-i ja IL-2 manustamine ülejäänud
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Katkestage dinutuksimabi, GM-CSF-i ja IL-2 manustamine ülejäänud ravikuurideks.
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Katkestada raske nägemise kaotuse hindamise ajal
Discontinue Filgrastim
Katkestada filgrastiim-ravi
Discontinue filgrastim
Katkestada filgrastiimi kasutamine
Discontinue Grastofil
Lõpetada Grastofil’i manustamine
Discontinue Iclusig
Lõpetada Iclusig-ravi
Discontinue Iclusig
Lõpetada Iclusig’i kasutamine
discontinue IMBRUVICA
lõpetage IMBRUVICA manustamine
Discontinue ISENTRESS and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
Lõpetage ISENTRESS’i ja muude selliseid reaktsioone põhjustada võivate ravimite võtmine otsekohe, kui tekivad raskete naha- ja ülitundlikkusreaktsioonide nähud ja sümptomid (sealhulgas, kuid mitte ainult, tugev lööve või lööve koos palavikuga, üldine halb enesetunne, väsimus, lihase- või liigesevalu, villid, suukahjustused, konjunktiviit, näoturse, hepatiit, eosinofiilia, angioödeem).
Discontinue MabCampath therapy.
Lõpetage ravi MabCampath’iga.
Discontinue patient from dexamethasone treatment regimen.
Lõpetada patsiendi ravi deksametasooniga.
Discontinue peginterferon alfa and ribavirin (treatment with OLYSIO is complete at week 12)
Lõpetada ravi alfapeginterferooni ja ribaviriiniga (täielik ravikuur OLYSIO’ga lõppeb 12. nädalal)
Discontinue PegIntron if:
Lõpetada PegIntron’i ravi, kui:
Discontinue permanently
Lõpeta ravi lõplikult
Discontinue permanently or
Lõpeta ravi lõplikult
Discontinue permanently or interrupt vemurafenib treatment until grade 0 – 1.
Lõpetada püsivalt või katkestada ravi vemurafeniibiga, kuni raskusaste on 0 – 1.
Discontinue Revolade if ALT levels increase (≥ 3 x the upper limit of normal [ULN] in patients with normal liver function, or ≥ 3 x baseline or > 5 x ULN, whichever is the lower, in patients with pre- treatment elevations in transaminases) and are:
Lõpetada Revolade kasutamine, kui ALAT aktiivsus suureneb ( 3 x üle normivahemiku ülempiiri [ULN], või  3 korda üle algväärtuse või > 5 korda üle normivahemiku ülempiiri patsientidel, kellel on transaminaaside väärtused ravieelselt tõusnud, sõltuvalt sellest, kumb väärtus väiksem on) ning on:
Discontinue ribavirin
Lõpetada ribaviriini manustamine
Discontinue Ribavirin
Ribavirin Mylaniga ravi katkestamise tingimus
Discontinue Ribavirin if
Lõpetage ribaviriini kasutamine, kui CrCl
Discontinue ribavirin if CrCL < 50ml/min
Lõpetada ravi Rebetol’iga, kui CrCL
Discontinue ribavirin if:
Lõpetada ribaviriini kasutamine, kui
Discontinue Ribavirin Mylan if:
Ribavirin Mylaniga ravi katkestamise tingimus
Discontinue RoActemra
Lõpetada RoActemra kasutamine