natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
INCRELEXga ravimisel, aga ka GH manustamisel, on esinenud koljusisese rõhu tõusu koos papilliödeemi, nägemishäirete, peavalu, iivelduse ja/või oksendamisega.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure
Koljusisene hüpertensioon/ koljusisese rõhu tõus.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure occurred in 4 (0.96%) of patients from the clinical trials and occurred in 7 – 9 year old treatment naïve subjects.
Koljusisest hüpertensiooni/koljusisese rõhu tõusu esines 4-l (0,96%) kliinilises uuringus osalenud patsiendil ja 7…9 aastastel ravi varem mittesaanud patsientidel.
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
koljusisene kasvaja, arteriovenoosne malformatsioon või aneurüsm
Intracranial pressure increased
Intrakraniaalse rõhu tõus
Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Ajusisesed kasvajad, eriti meningioomid olid kõige sagedasemad uusmoodustised patsientidel, kes said esmase kasvaja korral kraniaalset kiiritusravi.
Intracranial, n
Intrakraniaalsed, n
Intradermal 15µg
Intradermaalne 15µg
Intradermal use
Intradermaalne manustamine
Intradermal use
Intradermaalseks kasutamiseks
Intradermal use
Intradermaalseks kasutamiseks.
Intradermal use
Nahasisene
Intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural use after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Intradermaalne, subkutaanne, intratumoraalne või peritumoraalne kasutamine pärast radiomärgistamist naatriumpertehnetaadiga (99mTc).
Intralesional use Intralesional use
Intralesionaalne
Intralesional use only
Ainult intralesionaalseks kasutamiseks.
Intralesional use.
Intralesionaalne.
Intramammary solution
Intramammaarne lahus
Intramammary use
Intramammaarseks manustamiseks.
Intramuscular
Intra
Intramuscular
Intramuskulaarseks
Intramuscular
Klaaspudelid (hüdrolüütiline
Intramuscular
Lihasesisene
Intramuscular
Lihasesisesi
Intramuscular
Manustamisviis
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use
Intramuskulaarne (i.m.) ja subkutaanne (s.c.)
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Intramuskulaarne (i.m.) ja subkutaanne (s.c.)
Intramuscular (IM) use.
Intramuskulaarne kasutus.
Intramuscular and subcutaneous administrations produce fully superimposable responses.
Lihakseen ja ihon alle annetuilla annoksilla saadaan aikaan täysin samanlainen vaikutus.
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
Intramuskulaarne manustamine doosis 40 mcg/kg (millele järgnes ketamiini või propofooli kasutamine) põhjustas sageli siinusbradükardia ja siinusarütmia, mõnikord I astme atrioventrikulaarse bloki ja harva varajase supraventrikulaarse depolarisatsiooni, atriaalse bigemiinia, siinussõlme seiskuse, II astme atrioventrikulaarblokaadi või vahelööke.
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
Intramuskulaarne manustamine doosis 40 µg/kg (millele järgnes ketamiini või propofooli kasutamine) põhjustas sageli siinusbradükardia ja siinusarütmia, mõnikord I astme atrioventrikulaarse bloki ja harva varajase supraventrikulaarse depolarisatsiooni, atriaalse bigemiinia, siinussõlme seiskuse, II astme atrioventrikulaarblokaadi või vahelööke.
Intramuscular haemorrhage (no compartment syndrome)
Intramuskulaarne verejooks (kompartmendi sündroomita)
Intramuscular injection
Intramuskulaarne manustamine.
Intramuscular injection
Intramuskulaarne süstimine.
Intramuscular injection
Intramuskulaarseks süstimiseks
Intramuscular injection
Intramuskulaarselt
intramuscular injection
Lihasesisene manustamine
Intramuscular injection of 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Üks doos (2 ml) vaktsiini looma kohta süstida intramuskulaarselt kaela kõrvataguses piirkonnas.
Intramuscular injection only.
Ainult lihasesiseseks süstimiseks.
Intramuscular injection.
Intramuskulaarselt.
Intramuscular or subcutaneous
EU/2/07/076/002
Intramuscular or subcutaneous
Klaaspudelid (hüdrolüütiline kla
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Intramuskulaarseks või subkutaanseks manustamiseks 0,25 või 0,5 ml, olenevalt vanusest.
Intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Intramuskulaarseks või subkutaanseks kasutamiseks (0,25 kuni 0,5 ml, olenevalt vanusest).
Intramuscular or subcutaneous use.
Intramuskulaarseks või subkutaanseks manustamiseks.
Intramuscular powder: vial (glass); use solvent: vial (glass) syringe (plastic)
(klaasist) Lahusti: viaal (klaasist) Süstal (plastikust)
Intramuscular use
Intramusku- laarne
Intramuscular use
Intramusku- laarselt
Intramuscular use
Intramuskulaar
Intramuscular use
Intramuskulaar ne
Intramuscular use
Intramuskulaar- selt
Intramuscular use
Intramuskulaarn e kasutamine
Intramuscular use
Intramuskulaarne Intramuskulaarne
Intramuscular use
Intramuskulaarne Intramuskulaarne Intramuskulaarne
Intramuscular use
Intramuskulaarne kasutamine
Intramuscular use
Intramuskulaarne kasutamine.
Intramuscular use
Intramuskulaarne manustamine
Intramuscular use
Intramuskulaarne.
Intramuscular use
Intramuskulaars eks
Intramuscular use
Intramuskulaarseks kasutuseks
Intramuscular use
Intramuskulaarseks manustamiseks.
Intramuscular use
Intramuskulaarseks süsteks
Intramuscular use
intramuskulaarselt
Intramuscular use
kasutamine Intramuskulaarne
Intramuscular use
Lihasesisene
Intramuscular use
Lihasesisene manustamine
Intramuscular use
Lihasesiseseks manustamiseks
Intramuscular use
Lihasesisesi manustamine.
Intramuscular use
manustamine Lihasesisene
Intramuscular use
Pappkarbis
Intramuscular use only.
Ainult intramuskulaarseks kasutamiseks.
Intramuscular use Shake before use
Enne kasutamist loksutada.
Intramuscular use Shake before use
Intramuskulaarne kasutus Enne kasutamist loksutada.
Intramuscular use Shake well before use
Enne kasutamist loksutada
Intramuscular use suspension (H1N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass) suspension : 2.5 ml emulsion : 2.5 ml
Suspensioon (H1N1): viaal (klaas) Emulsioon (adjuvant): viaal (klaas) suspensioon : 2,5 ml emulsioon : 2,5 ml
Intramuscular use Vaccination schedule:
Intramuskulaarseks kasutamiseks.
Intramuscular use Vaccination schedule:
Vaktsineerimisskeem:
Intramuscular use, Intravenous use
Intramuskulaarne, intravenoosne
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intra- muskulaarne, intravenoosne või intravenoosne
Intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Intramuskulaarne Intravenoosne Subkutaanne
Intramuscular use, subcutaneous use
Intramuskulaarne Subkutaanne
Intramuscular use.
Intramuskulaarne
Intramuscular use.
Intramuskulaarseks kasutamiseks
Intramuscular use.
Intramuskulaarseks kasutuseks.
Intramuscular use.
Intramuskulaarseks süsteks.
Intramuscular use.
Lihasesiseseks süstimiseks
Intramuscular use.
Lihasesisesi manustamine.
INTRANASAL SPRAY/DEVICE LABEL
NINASPREI SILT
Intranasal use
Nasaalne
Intranasal/ocular, spray or drinking water
Intranasaalseks/okulaarseks, spreina või joogivees manustamiseks.
Intraocular haemorrhage
Silmasisene verejooks
Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage*
Silmasisese rõhu tõus, katarakt, konjunktiivi verejooks
Intraocular pressure increased, Vision blurred,
arvkesta erosioon, sarvkesta abrasioon, silmasisese rõhu tõus,
Intraocular use
Intraokulaarne
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Operatsiooniaegne lõdva iirise sündroom (IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
Operatsiooniaegne lõdva iirise sündroom (Intraoperative Floppy Iris Syndrome - IFIS)
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha 1a-adrenergic antagonist effect, such as TREVICTA (see section 4.8).
Patsientidel, kes saavad raviks alfa-1a-adrenergilist toimet antagoniseerivaid ravimpreparaate, nt TREVICTA’t, on katarakti operatsiooni ajal täheldatud operatsiooniaegset lõdva iirise sündroomi (IFIS, Intraoperative floppy iris syndrome) (vt lõik 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as Xeplion (see section 4.8).
Patsientidel, kes saavad raviks alfa 1a-adrenergilise toime vastaseid ravimpreparaate, nt Xeplion’i, on katarakti operatsiooni ajal täheldatud operatsiooniaegset lõdva iirise sündroomi (IFIS, Intraoperative floppy iris syndrome) (vt lõik 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA (see section 4.8).
Patsientidel, kes saavad raviks alfa 1a-adrenergilise toime vastaseid ravimeid, nt INVEGA’t, on katarakti operatsiooni ajal täheldatud operatsiooniaegset lõdva iirise sündroomi (IFIS, Intraoperative floppy iris syndrome) (vt lõik 4.8).
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
Operatsiooniaegne lõdva iirise sündroom (IFIS):
Intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline
Pupillide diameetri (mm) muutumine algväärtusest operatsiooni ajal
Intraosseous use
Luusiseseks kasutamiseks.
Intraosseous use.
Luusiseseks kasutamiseks.
Intraperitoneal
Intraperitoneaal
Intraperitoneal use
Intraperitoneaalne
Intraperitoneal use Intraperitoneal use
Intraperitoneaalne
Intraruminal device:
Intraruminaalne ravivahend:
Intraruminal use
Intraruminaa- lseks kasutamiseks
Intraruminal use
Intraruminaal- seks kasutamiseks
Intrasubject variability of time to peak insulin concentrations was less for inhaled human insulin than for subcutaneous fast-acting human insulin in subjects with type 1 or 2 diabetes.
Insuliini maksimaalse kontsentratsiooni saabumise aeg varieerus 1. ja 2. tüüpi diabeediga isikutel indiviiditi inhaleeritava humaaninsuliini puhul vähem kui subkutaanselt manustatava kiiretoimelise humaaninsuliini puhul.
Intrathecal
Intratekaalne
Intrathecal administration of Javlor may be fatal.
Javlor’i intratekaalne manustamine võib lõppeda surmaga.
Intrathecal chemotherapy prophylaxis is recommended before and during BLINCYTO therapy to prevent central nervous system ALL relapse.
Enne BLINCYTO’ga ja ravi ajal on soovitatav intratekaalne profülaktiline keemiaravi, et vältida ALL taasteket kesknärvisüsteemis.
Intrathecal use
Intratekaalne
Intrathecal use
Intratekaalne kasutamine
Intrathecal use
Intratekaalne.
Intrauterine device (IUD)
vasektoomia emakasisene vahend
Intrauterine device (IUD).
vasektoomia, emakasisene vahend.
Intrauterine foetal death
loote üsasisene surm
Intravascular administration is contraindicated and may cause thromboembolism.
Intravaskulaarne kasutamine on vastunäidustatud ja võib põhjustada tromboembooliat.
Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4)
Jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine (vt lõik 4.4)
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) lactation.
jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine (vt lõik 4.4); imetamine.
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4);
jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine (vt lõik 4.4);
Intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and risk of lactic acidosis.
Jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogilistes uuringutes võib põhjustada neerupuudulikkust, mille tagajärjeks on metformiini kuhjumine ja laktatsidoosi oht.
Intravascular administration of iodinated contrast media may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation with the risk of lactic acidosis.
Jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine võib põhjustada neerupuudulikkust, mille tagajärjeks on metformiini kuhjumine ja laktatsidoosi oht.
Intravascular application
Veresoonesisene paigaldamine
Intravascular hypovolaemia
Intravaskulaarne hüpovolemia
Intravenous
Veenisisene
Intravenous (80 micrograms/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and fetal weight were observed.
Filgrastiimi intravenoosne manustamine (80 mikrogrammi/kg ööpäevas) küülikutele organogeneesi ajal oli emasloomadele toksiline, suurendas tiinuse iseeneslikku katkemist, implanteerumisjärgset tiinuse katkemist ning vähendas elusalt sündinud pesakonna keskmist arvukust ja loote kehakaalu.
Intravenous (80 µg/kg/day) administration of filgrastim to rabbits during the period of organogenesis was maternally toxic and increased spontaneous abortion, post-implantation loss, and decreased mean live litter size and foetal weight were observed.
Filgrastiimi intravenoosne manustamine (80 µg/kg päevas) küülikutele organogeneesi perioodil oli emapoolselt toksiline ning suurendas spontaanse abordi ohtu ja implanteerumisjärgset tiinuse katkemist; peale selle uuriti poegade keskmist arvukust ja loote kaalu vähenemist.
Intravenous (bolus) injection for acute STEMI indication only
Intravenoosne süste (boolussüste) ainult ägeda STEMI näidustusel
intravenous 2 hr
intravenoosselt 2 t
Intravenous 2 mg midazolam was given 1 hour after oral administration of a single dose of EMEND 125 mg.
2 mg midasolaami manustati intravenoosselt 1 tund pärast 125 mg EMEND’i suukaudset üksikannust.
Intravenous abatacept has been studied in patients with active rheumatoid arthritis in placebo- controlled clinical trials (2,111 patients with abatacept, 1,099 with placebo).
Intravenoosselt manustatava abatatseptiga on teostatud platseebokontrolliga kliinilised uuringud aktiivse reumatoidartriidiga patsientidel (2111 patsienti sai abatatsepti ja 1099 platseebot).
Intravenous administration
Veenisisene manustamine
Intravenous administration (first dose in patients with STEMI only)
Intravenoosne manustamine (esimene annus ainult STEMI patsientidel)
Intravenous administration as two consecutive infusions over 5 to 10 min each or as bolus injections
Intravenoosne manustamine kas kahe 5 kuni 10-minutilise järjestikuse infusioonina või boolussüstidena.
Intravenous administration occurs preferably through a running intravenous infusion over 20-30 minutes (see section 6.6).
Intravenoosne manustamine toimub eelistatavalt 20-30 minutit kestva veeniinfusiooni teel (vt lõik 6.6).
Intravenous administration of 14C-labelled isavuconazonium sulfate to lactating rats resulted in the recovery of radiolabel in the milk.
14C-märgistusega isavukonasoonsulfaadi intravenoossel manustamisel imetavatele rottidele täheldati radiomärgistatud aine eritumist piimaga.
Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.
Bivalirudiini intravenoossel manustamisel ilmneb mõõdetav antikoagulantne toime juba minutite jooksul.
Intravenous administration of insulin:
Insuliini intravenoosne manustamine:
Intravenous administration of pertuzumab from GD19 through GD50 (period of organogenesis) was embryotoxic, with dose-dependent increases in embryo-foetal death between GD25 to GD70.
Pertuzumabi intravenoosne manustamine 19.-50. tiinuspäevani (organogeneesi perioodil) oli embrüotoksiline, kusjuures embrüo-loote surma annusest sõltuvat suurenemist täheldati 25.-70. tiinuspäevani.
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia.
Lantus’e tavalise subkutaanse annuse intravenoosne manustamine võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
Intravenous administration of the usual subcutaneous dose could result in severe hypoglycaemia.
Toujeo tavalise subkutaanse annuse intravenoosne manustamine võib põhjustada rasket hüpoglükeemiat.
Intravenous administration should only be carried out by health care professionals.
Velosulin’i võivad intravenoosselt manustadad ainult tervishoiutöötajad.
Intravenous and
Intravenoosne ja
Intravenous and subcutaneous administration to monkeys resulted in the expected depletion of peripheral and lymphoid tissue B cell counts with no associated toxicological findings.
Ravimi intravenoossel ja subkutaansel manustamisel ahvidele vähenes ootuspäraselt perifeersete ja lümfikoe B-rakkude arv, millega ei kaasnenud toksikoloogilisi leide.
intravenous bag or
infusioonikotti või
intravenous bolus,
intravenoosne boolus,
Intravenous bolus: brivaracetam may be administered as an intravenous bolus without dilution.
Intravenoosne boolus: brivaratsetaami võib manustada intravenoosse boolusena ilma lahjendamata.
Intravenous bolus: may be administered directly without dilution
Intravenoosne boolus: võib manustada otse ilma lahjendamata
Intravenous carfilzomib administration resulted in suppression of proteasome chymotrypsin-like (CT-L) activity when measured in blood 1 hour after the first dose.
Karfilsomiibi intravenoosse manustamise tulemuseks oli proteasoomi kümotrüpsiinilaadse (chymotrypsine-like, CT-L) aktiivsuse allasurumine, mõõdetuna 1 tund pärast essimese annuse manustamist.
intravenous corticosteroid (methylprednisolone 100 mg, or equivalent dose of an intermediate-acting or long-acting corticosteroid) plus
intravenoosne kortikosteroid (100 mg metüülprednisolooni või ekvivalentne annus keskmise või pika toimeajaga kortikosteroidi) pluss
Intravenous corticosteroid1
Intravenoosne kortikosteroid1
Intravenous corticosteroid1 (recommended)
Intravenoosne kortikosteroid1 (soovitatav)
Intravenous daptomycin doses of 5 to 10 mg/kg were administered and 256 children received daptomycin, from which pharmacokinetic sampling was performed on 45 children from across the age groups.
5 kuni 10 mg/kg daptomütsiini manustati intravenoosselt 256 lapsele, vanuserühmade lõikes teostati 45 osaleja andmete põhjal farmakokineetiline analüüs.
intravenous docetaxel - 75 mg/m2 as an intravenous infusion over 1 hour, given every 3 weeks for 6 cycles (day 2 of cycle 1, then day 1 of each subsequent cycle)
intravenoosne dotsetakseel – 75 mg/m2 intravenoosse infusioonina 1 tunni jooksul, manustatuna iga 3 nädala järel 6 tsükli jooksul (esimese tsükli 2. päeval, seejärel iga järgneva tsükli 1. päeval)
intravenous drug users,
narkootikumide tarvitajad, viis
intravenous drug users,
Patsiente tuleb jälgida
intravenous erythromycin (an antibiotic)
veenisisene erütromütsiin (antibiootikum)
Intravenous fluids for hypotension and atropine for bradycardia should be given.
Hüpotensiooni raviks tuleks manustada intravenoosselt vedelikke ja bradükardia vastu atropiini.
Intravenous formulation
Intravenoosne ravimvorm
Intravenous infusion (over 10 minutes) or by oral administration
Intravenoosne infusioon (10 minuti jooksul) või suukaudse manustamise teel
Intravenous infusion (over 30 minutes)
Intravenoosne infusioon (30 minuti jooksul)
Intravenous infusion after reconstitution and dilution.
Intravenoosseks infusiooniks pärast lahustamist ja lahjendamist.
Intravenous infusion of Oncaspar is usually given over a period of 1 to 2 hours in 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% glucose solution together with an already-running infusion.
Intravenoosse infusioonina manustatakse Oncaspari tavaliselt 1–2 tunni jooksul 100 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuses või 5% glükoosilahuses koos juba tehtava infusiooniga.
Intravenous infusion, after preparation.
Intravenoosne infusioon, pärast valmistamist
Intravenous infusion:
Veenisisene infusioon
Intravenous infusion: may be administered over 15 minutes in a compatible diluent
Intravenoosne infusioon: võib manustada 15 minuti jooksul pärast lahjendamist sobiva lahustiga
Intravenous infusions of cetuximab exhibited dose-dependent pharmacokinetics at weekly doses ranging from 5 to 500 mg/m2 body surface area.
Nädalaannuste 5...500 mg/m² kehapinna kohta manustamisel oli tsetuksimabi veeniinfusioonidel annusest sõltuv farmakokineetika.
Intravenous infusions with these types of antibiotics can cause flushing of the upper body, hives, itching and/or rashes.
Seda tüüpi antibiootikumide veenisisene infusioon võib põhjustada ülakeha punetust, nõgestõbe, sügelust ja/või löövet.
Intravenous injection technique (for acute STEMI indication only)
Intravenoosse süste meetod (ainult ägeda STEMI näidustusel)
Intravenous lines should be flushed after administration of Armisarte.
Manustamiseks kasutatav intravenoosne infusioonisüsteem tuleb pärast Armisarte manustamist läbi loputada.
Intravenous lines should be flushed after administration of Armisarte.
Manustamiseks kasutatav intravenoosne infusioonisüsteem tuleb pärast Armisarte’e manustamist läbi loputada.
Intravenous mepolizumab pharmacokinetics was evaluated by population pharmacokinetic analysis in a paediatric study conducted in subjects aged 2–17 years old with eosinophilic esophagitis.
Intravenoosse mepolizumabi farmakokineetikat hinnati 2...17-aastaste eosinofiilse ösofagiidiga laste uuringu populatsiooni farmakokineetilise analüüsi põhjal.
Intravenous ofatumumab has been associated with infusion reactions.
Intravenoosset ofatumumabi on seostatud infusioonireaktsioonidega.
Intravenous or intramuscular use
Intravenoosseks või intramuskulaarseks kasutamiseks.
Intravenous or intramuscular use
Intravenoosseks või intramuskulaarseks manustamiseks
Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other opioid agonists.
Suboxone’i intravenoosne või intranasaalne väärkasutamine on vähem tõenäoline kui üksnes buprenorfiini väärkasutamine, kuna Suboxone võib heroiini-, metadooni- või muude opioidagonistide sõltlastel ärajätunähud vallandada.
Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone, or other opioid agonists.
Suboxone’i intravenoosne või intranasaalne väärkasutamine on vähem tõenäoline kui üksnes buprenorfiini väärkasutamine, kuna Suboxone võib heroiini-, metadooni- või muude opioidagonistide sõltlastel ärajäämanähud vallandada.
Intravenous or subcutaneous
Veenisisesi või nahaalusi
Intravenous or subcutaneous use.
Veenisiseseks või nahaaluseks manustamiseks.
intravenous paclitaxel - 80 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every week for 12 weeks.
intravenoosne paklitakseel – 80 mg/m2 intravenoosse püsiinfusioonina, manustatuna iga nädal 12 nädala jooksul;
Intravenous reconstitution:
Lahus intravenoosseks manustamiseks:
Intravenous rhythm control AADs should not be used in the first 4 hours after BRINAVESS administration.
Intravenoosseid antiarütmikume ei tohi kasutada esimese 4 tunni jooksul pärast BRINAVESS’i manustamist.
intravenous sedatives - benzodiazepines (e.g., alprazolam, midazolam, triazolam)
veenisiseselt manustatavaid rahusteid – bensodiasepiine (näiteks alprasolaami, midasolaami, triasolaami);
Intravenous sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection (10 mL/kg) should be administered over one hour just prior to the dinutuximab infusion.
Vahetult enne dinutuksimabi infusiooni peab ühe tunni jooksul manustama intravenoosset naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust (10 ml/kg).