natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Vere ja lümfisüsteemi häired Mööduv trombotsütopeenia.
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Vere ja lümfisüsteemi häired Aeg-ajalt: Aneemia
Blood and lymphatic system disorders*
Vere ja lümfisüsteemi häired
Blood and lymphatic system disorders:
Vere ja lümfisüsteemi häired
Blood and lymphatic system disorders:
Vere- ja lümfisüsteemi häired:
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Vere ja lümfisüsteemi häired: idiopaatiline trombotsütopeeniline purpura, lümfadenopaatia.
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia
Vere ja lümfisüsteemi häired: Trombotsütopeenia
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Vere ja lümfisüsteemi häired: trombotsütopeenia (III faasi uuringute koondandmete alusel esines neid juhte aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100)).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Vere ja lümfisüsteemi häiredb,d
Blood and lymphatic system disordersf
Vere ja lümfisüsteemi häiredf
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
Vere- ja lümfisüsteemi kasvajad (sh lümfoom ja leukeemia), parenhümatoossete organite kasvajad, mitte-melanoomsed nahavähid, prekantseroossed seisundid (sh oraalne leukoplaakia, melanotsüütiline pigmendilaik), healoomulised kasvajad ja tsüstid (sh nahapapilloomid)
Blood and lymphatic systems disorders:
Vere ja lümfisüsteemi häired:
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Regulaarselt võeti proove verest ja rinnapiimast ning neid analüüsiti tahke faasi ensüümimmunosorptsiooni (ELISA) testiga.
Blood and the
Vere ja
Blood and the lymphatic
Vere ja lümfisüsteemi häired
Blood and the lymphatic system disorders
Vere-ja lümfi- süsteemi häired
Blood and the lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Vere ja lümfisüsteemi häired Aeg-ajalt: Aneemia
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Oncaspari ravi ajal tuleb jälgida vere ja uriini glükoositaset, kuna see võib tõusta.
blood bicarbonate increased, blood creatinine increased, electrocardiogram QT prolonged,
vere uurea tõus, aluselise fosfataadi tõus veres, vere bikarbonaadi tõus, vere kreatiini tõus, elektrokardiogrammis pikenenud QT,
Blood bilirubin increased
bilirubiinisisalduse suurenemine veres
Blood bilirubin increased
Suurenenud bilirubiinisisaldus veres
Blood bilirubin increased
tõusnud bilirubiini tase
blood bilirubin increased
vere bilirubiinisisalduse tõus
Blood bilirubin increased Aspartate aminotransferase increased
Vere bilirubiinisisalduse tõus Aspartaataminotransferaasi aktiivsuse tõus
blood bilirubin increased*
bilirubiini taseme tõus veres
Blood blister Skin discolouration
Verivill Naha värvuse muutus
Blood calcium abnormal
Vere kaltsiumisisalduse häired
Blood calcium decreased
Hüpokaltseemia
Blood calcium increased
Vere kaltsiumisisalduse suurenemine
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Vere kaltsiumisisaldust tuleb mõõta sageli ning pärast Mimpara annuse iga kohandamist ühe nädala jooksul.
Blood calcium levels should be monitored at least monthly and calcium should be replaced as necessary during lenvatinib treatment.
Vere kaltsiumisisaldust tuleb jälgida vähemalt kord kuus ja lenvatiniibravi ajal kasutada vajaduse korral kaltsiumilisandeid.
blood cancer (leukaemia) (rare).
verevähk (leukeemia) (harv).
Blood cell counts
Vererakkude arv
Blood cholesterol
Kehakaalu langus
Blood cholesterol
Vere kolesterooli
Blood cholesterol
Vere kolesteroolitaseme
Blood cholesterol abnormal
Vere kolesteroolisisalduse kõrvalekalded
blood cholesterol decreased,
kolesterooli vähenemine veres,
Blood cholesterol increase
Vere kolesteroolisisalduse suurenemine
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Vere kolesteroolisisalduse tõus, vere triglütseriidisisalduse tõus, LDL-sisalduse tõus, kehakaalu tõus
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Vere suurenenud kolesteroolisisaldus, vere suurenenud uureasisaldus
Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient’s response.
Vere kolesteroolisisaldust tuleb mõõta enne ravi ja ravi ajal, hinnates nii patsiendi ravivastust.
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
vereringehäired (sümptomiteks on: säärte või käsivarte valu, käe- või jalalabade külmus) suurenenud soodumus verejooksude või verevalumite tekkimisele
Blood clot
verehüüve;
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
tromb, näiteks kopsus (trombemboolsed nähud) õhupuudus.
blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg (thrombosis)
veretrombide moodustumine kahjustatud käe või jala arteris või veenis (tromboos)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
üvaveeni tromb, äkki tekkiv veeniummistus, kopsu veresoone tromb (sümptomiteks on: kuumahood, õhetus, näopunetus, hingamisraskus)
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
kopsuarteri tromb (kopsuemboolia);
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
verehüüve silma taga asuvas veenis (võrkkesta veenis), mis võib põhjustada nägemise kaotust;
blood clot in a vein of a limb, shock
tromb jäseme veenis, šokk
Blood clot in a vein of a limb, shock
Verehüüve jäseme veenis, šokk
Blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)
Verehüübe tekkimine arterisse (nt insult, sh suurenenud risk surra insuldi tõttu)
Blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)
Verehüübe tekkimine arterisse (nt insult, sh suurenenud risk surra insulti)
Blood clot in an artificial kidney.
Dialüüsiaparaadi umbumine verehüübega.
Blood clot in an artificial kidney.
Dialüüsiaparaadi ummistus.
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
verehüübed arterites, mis võivad põhjustada insulti või südamelihase infarkti,
blood clot in the leg
Veretromb jalas
Blood clot in the leg veins
verehüübed jala veresoontes;
blood clot in the legs
oonesisesed verehüübed jalgades
blood clot in the lung
oonesisesed verehüübed kopsus
blood clot in the lung (pulmonary embolism) the symptoms of which may be sudden onset of shortness of breath or chest pain; nose bleed (epistaxis); blood clot in a deep vein (deep vein thrombosis); high blood pressure (hypertension); flushing; headache; dizziness; anxiety.
verehüüve kopsuveresoontes (kopsuarteri trombemboolia), mille sümptomiteks võivad olla ootamatult tekkiv hingeldus või valu rindkeres; ninaverejooks (epistaksis); verehüüve süvaveenides (süvaveenitromboos); kõrge vererõhk (hüpertensioon); õhetus; peavalu; pööritustunne; ärevus.
Blood clot in the lung.
Vereklomp kopsus
Blood clot in the lungs
Kopsutromb
Blood clot in the lungs
verehüübed kopsudes;
Blood clot in the lungs
verehüübed kopsuveresoontes;
Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Tromb veenis, tavaliselt käes või jalas
Blood clot in the veins (venous thrombosis)
veretopistus veenides (veenitromboos)
Blood clot prevention in the extracorporeal circulation during haemodialysis.
Trombide ennetamine kehavälises vereringes hemodialüüsi ajal.
Blood clot within a deep vein (deep vein thrombosis), high blood pressure (hypertension), redness in the face (flushing)
Verehüüve süvaveenis (süvaveenitromboos), kõrge vererõhk (hüpertensioon), näo punetus (õhetus)
Blood clots
trombid
BLOOD CLOTS
VEREHÜÜBED
Blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment.
Vereklombid (sh süvaveenitromboos ja emboolia), mis võivad vajada kiiret abi.
Blood clots (this may also occur in the absence of unwanted overstimulation of the ovaries, see warnings and precautions in section 2)
Verehüübed (see võib tekkida ka munasarjade soovimatu ülestimulatsiooni puudumisel, vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Blood clots (thrombosis) may form in your dialysis shunt.
Dialüüsišundis võivad tekkida vereklombid (tromboos).
Blood clots can cause serious medical conditions, such as:
Verehüübed võivad põhjustada tõsiseid meditsiinilisi seisundeid, nagu
Blood clots can develop
Verehüübed võivad tekkida: veenides (nimetatakse „venoosne tromboos“,
Blood clots can develop in veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE) in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).
Verehüübed võivad tekkida: veenides (nimetatakse venoosseks tromboosiks, venoosseks trombembooliaks või VTE-ks); arterites (nimetatakse arteriaalseks tromboosiks, arteriaalseks trombembooliaks või ATE-ks).
Blood clots in arteries in the heart (which could lead to a heart attack or angina), in the brain (which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.
Verehüübed südame arterites (mille tagajärjel võib tekkida südamelihase infarkt või stenokardia), ajus (mille tagajärjel võib tekkida insult) või sooles ja neerudes.
Blood clots in blood vessels (thromboembolic reactions) leading to heart attack, stroke, blockage of deep veins, or of blood vessels supplying the lung (pulmonary embolism), kidney disorder or failure,inflammation of the layers lining the brain (aseptic meningitis),destruction of red blood cells (haemolysis).
Verelombid veresoontes (trombemboolia), mis viivad infarkti, insuldi, süvaveeni või kopsuarteri ummistumiseni (kopsuemboolia), neeruhäire või –puudulikkus, aju vooderdavate kihtide põletik (aseptiline meningiit), punavereliblede vähenemine (hemolüüs).
blood clots in blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing
verehüübed kopsude veresoontes, mis põhjustavad rinnavalu ja hingamisraskusi;
blood clots in the arteries
verehüüve (tromb) arteris
Blood clots in the arteries or the veins
Verehüübed arterites või veenides
blood clots in the arteries:arterial blood clots can lead to a heart attack or stroke.
vereklombid arterites: arterite vereklombid võivad põhjustada südameinfarkti või rabandust.
Blood clots in the blood vessels.
Trombide teke veresoontes.
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
verehüübed süvaveenides, kõrge või madal vererõhk, kuumahood, külmad jäsemed (perifeerne), purpurpunased laigud nahal
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
verehüübed süvaveenides, kõrge või madal vererõhk, kuumahood, külmad jäsemed, punakaslillad laigud nahal
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin
verehüüve süvaveenis (tromboos), kõrge või madal vererõhk, kuumahood, külmad jäsemed, purpursed laigud nahal
Blood clots in the legs
trombid jalgades
Blood clots in the lung
trombid kopsudes
Blood clots in the lungs
Veretrombid kopsudes
blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye
trombid kopsudes silmalau või silma eesmise osa põletik
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Ravi ajal võivad väikestes veresoontes tekkida verehüübed.
Blood clots in the small blood vessels may occur during your treatment.
Ravi käigus võib väikestesse veresoontesse tekkida verehüübeid.
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Väikestes veresoontes tekkivad verehüübed võivad mõjutada teie neerufunktsiooni (trombootiline trombotsütopeeniline purpur või hemolüütilis-ureemiline sündroom).
Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Väikestes veresoontes tekkivad verehüübed, mis võivad mõjutada teie neerufunktsiooni (trombootiline trombotsütopeeniline purpur või hemolüütilis-ureemiline sündroom).
Blood clots in the veins
Veenitromb
Blood clots in the veins
Veretrombid veenides
Blood clots in the veins (deep vein thrombosis)
verehüübed veenides (süvaveenitromboos);
Blood clots in the veins (thrombosis)
Vereklombid veenides (tromboos)
Blood clots in the veins (venous thromboembolism)
Trombid veenides (venoosne trombemboolia)
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately),
vereklombid veenides, eriti jalgades (sümptomiteks on jalgade turse, valu ja punetus), mis võivad mööda veresooni liikuda kopsu ja põhjustada valu rinnus ning hingamisraskust (kui täheldate mõnda neist sümptomitest, otsige kiiresti arstiabi),
blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing (if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately);
verekämbud veenides, eriti jalgades (sümptomiteks on jalgade turse, valu ja punetus), mis võivad mööda veresooni liikuda kopsu ja põhjustada valu rinnus ning hingamisraskust (kui täheldate mõnda neist sümptomitest, pöörduge kiiresti meditsiinilise abi saamiseks);
Blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
vereklombid veenides, eriti jalgades (sümptomiteks on jala turse, valu ja punetus), mis võivad liikuda veresoonte kaudu kopsudesse ja põhjustada valu rindkeres ja hingamishäireid.
Blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
Verehüübed kopsuveenides, jalgades, maksas, neerudes või süstekohas.
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
kopsuveenisisesed vereklombid (pulmonaarne embolism), kopsude kollaps, vere köhimine, astma, hingeldamine pingutuse korral
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
veeniummistus kopsus (kopsuemboolia), kollabeerunud kops, vere köhimine, astma, hingeldus pingutusel
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion
verehüübed kopsuveresoontes (kopsuemboolia), kopsu kokkulangemine, veriköha, astma, pingutusel tekkiv õhupuudus
blood clots in the veins of the legs
trombid jalaveenides
blood clots in the veins or lungs
verehüübed veenides või kopsudes
Blood clots in veins: pain, redness, swelling in your leg, sudden chest pain or difficulty breathing.
Verehüübed veenides: valu, punetus, jala paistetus, äkiline valu rinnus või hingamisraskus.
blood clots in your legs (deep vein thrombosis) – signs include intense pain or swelling of the legs
verehüübed jalgades (süvaveenide tromboos) – nähtudeks on tugev valu või turse jalgades;
blood clots in your lungs (pulmonary embolism) – signs include feeling short of breath or pain while breathing
verehüübed kopsudes (kopsuemboolia) – nähtudeks on hingeldus või valu hingamisel;
blood clots in your lungs yellow discoloration of the eyes and skin (jaundice).
verehüübed kopsudes; naha ja silmade kollasus (ikterus).
Blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Verehüübed veenides ja arterites (veresoonte liigid), sealhulgas insult, südamelihaseinfarkt, emboolia või tromboos.
Blood clots may also form in your haemodialysis system.
Hemodialüüsi süsteemis võivad tekkida vereklombid.
Blood clots such as deep venous thrombosis
Verehüübed, nt süvaveeni tromboos
blood clots, e.g. in the brain or legs
verehüübed, nt ajus, jalgades, kopsus
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with
trombid või trombide esinemine lähisugulastel, sest antipsühhootikume on seostatud trombide
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots
trombid või trombide esinemine lähisugulastel, sest antipsühhootikume on seostatud trombide
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling
trombid või trombide esinemine lähisugulastel, sest antipsühhootikume on seostatud trombide moodustumisega ülemäärane mängurlus.
blood clots, or family history of blood clots, as antipsychotics have been associated with formation of blood clots past experience of excessive gambling
trombid või trombide esinemine lähisugulastel, sest antipsühhootikume on seostatud trombide moodustumisega, ülemäärane mängurlus.
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
verehüübed (trombid) /vere hüübimishäired neeruhaigus.
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
veretrombid/verehüübimise häired neeruhaigus
blood clotting disorders (bleeding or formation of blood clots), increased blood sugar values.
verehüübimishäired (veritsus või verehüüvete teke); veresuhkru väärtuste tõus.
Blood clotting in your transplanted kidney
Verehüüve siirdatud neerus
Blood clotting problems (thromboembolic events)
Verehüübe moodustumise probleemid (trombemboolilised tüsistused)
blood clotting problems, decrease of red blood cell production and increase of red blood cell destruction (aplastic haemolytic anaemia), swollen or enlarged lymph nodes
vere hüübimishäired, punaste vereliblede vähenenud tootmine või suurenenud lagundamine (aplastiline hemolüütiline aneemia), lümfisõlmede turse või suurenemine
blood concentrations and
kontsentratsiooni veres ja
Blood concentrations of IKERVIS were measured using a specific high-pressure liquid chromatography-mass spectrometry assay.
IKERVIS’e kontsentratsioone veres mõõdeti spetsiaalse kõrge rõhuga vedelikkromatograafia- massispektromeetria analüüsiga.
blood concentrations, changes in renal
tihti kontrollida takroliimuse
Blood cortisol decreased‡
Vere vähenenud kortisoolisisaldus
Blood cortisol increased
Vere kortisoolisisalduse suurenemine
Blood count
Verepilt
Blood count
Vererakkude arv
Blood counts
Verepilt
Blood CPK increased, ALT increased, AST increased, Gamma-Glutamyltransferase (GGT) increased, Blood ALP increased
Vere KFK aktiivsuse tõus, ALAT aktiivsuse tõus, ASAT aktiivsuse tõus, gamma- glutamüültransferaasi (GGT) aktiivsuse tõus, vere ALP aktiivsuse tõus
Blood CPK increased, blood LDH increased, SGOT increased, SGPT increased, BUN increased.
Kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine veres, laktaatdehüdrogenaasi suurenemine veres, SGOT tõus, SGPT tõus, uurea sisalduse tõus veres.
Blood creatine
Kreatiinfosfokina
Blood creatine
Vere ja lümfisüsteemi häired
blood creatine phospho- kinase increased
vere kreatiin- fosfokinaasi tõus
blood creatine phospho-kinase
vere kreatiin- fosfokinaasi tõus
blood creatine phospho-kinase increased
vere kreatiin- fosfokinaasi taseme suurenemine
blood creatine phospho-kinase increased
vere kreatiin- fosfokinaasi tõus
blood creatine phospho-kinase increased
vere kreatiini fosfokinaasi tõus
blood creatine phospho-kinase increased
vere kreatiini- fosfokinaasi tõus
Blood creatine phosphokinase (CPK) increased
Kreatiini fosfokinaasi (CPK) aktiivsuse tõus veres
Blood Creatine phosphokinase (CPK) increaseda
Kreatiinfosfokinaasi (CPK) tõus veresa
Blood creatine phosphokinase elevations were transient and asymptomatic, and did not lead to treatment discontinuation.
Kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine veres oli mööduv ja asümptomaatiline ega viinud ravi katkestamiseni.
Blood Creatine Phosphokinase increased
Kreatiinfosfokinaasi suurenenud sisaldus veres
Blood creatine phosphokinase increased
Suurenenud kreatiniinfosfokinaasi sisaldus veres
Blood creatine phosphokinase increased
Vere kreatiinfosfokinaas i aktiivsuse tõus
Blood creatine phosphokinase increased*
kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine veres
Blood creatine phosphokinase increased*
Vere kreatiinfosfokinaasi taseme tõus
Blood creatine phosphokinase increased* (Grade 3-4 = 4%), Blood creatinine increased*, Blood albumin decreased* Common
Kreatiinfosfokinaasi taseme tõus veres (3.–4. aste = 4%), kreatiniini taseme tõus veres*, albumiini taseme langus veres* Sage
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
vere kreatiinfosfokinaasi taseme tõus, aktiveeritud osalise tromboplastiini aja pikenemine, autoantikehade esinemine
Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Kreatiinfosfokinaasi tõus veres, alaniinaminotransferaasi tõus, aspartaataminotransferaasi tõus, glükoosisisalduse tõus veres, trombotsüütide arvu vähenemine, kreatiniini tõus veres, kaaliumisisalduse langus veres, kehakaalu langus
blood creatine phosphokinase increased, gamma-glutamyltransferase increased
vere kreatiinfosfokinaasi taseme suurenemine, gamma-glutamüültransferaasi taseme suurenemine
Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Harv: kreatiinfosfokinaasi tõus veres, hemoglobiini vähenemine
blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Kreatiinfosfokinaasi sisalduse tõus veres, hemoglobiini sisalduse langus
Blood creatine phosphokinase increased1
Vere kreatiini fosfokinaasi tõus1
Blood creatine phosphokinase level increase
Vere kreatiini fosfokinaasi taseme suurenemine
Blood creatine phosphokinase MB increased
Vere kreatiini fosfokinaasi MB taseme tõus
Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
kreatiniini ja uurea sisalduse tõus veres, hüpokaltseemia
blood creatinine increased
Kreatiniini sisalduse tõus veres
blood creatinine increased
vere kreatiniinisisalduse suurenemine
Blood creatinine increased (blood creatinine increased, creatinine renal clearance decreased).
Kreatiniinisisalduse suurenemine veres (kreatiniinisisalduse suurenemine veres, kreatiniini renaalne kliirens vähenemine).
Blood creatinine increased*
Vere kreatiniini- sisalduse tõus
Blood creatinine increased**,b
Vähenenud kreatiniini renaalne kliirensb Düslipideemiaf
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Kreatiniini kontsentratsiooni tõus veres, kreatiinfosfokinaasi kontsentratsiooni tõus veres, maksaensüümide kontsentratsiooni tõus
Blood creatinine increased, pollakiuria, proteinuria
Vere kreatiniinisisalduse
Blood creatinine increased, pollakiuria, proteinuria
Vere kreatiniinisisalduse suurenemine, pollakisuuria, proteinuuria
Blood creatinine increased/ Glomerular filtration rate decreased1
Vere kreatiniinisisalduse suurenemine / glomerulaar- filtratsiooni kiiruse vähenemine1
Blood creatinine increased/Glomerular filtration rate decreaseda
Vere kreatiniinisisal duse suurenemine / glomerulaar- filtratsiooni kiiruse väheneminea
blood creatinine increasedb, pre-renal azotemia with or without acute renal failure
kreatiniini taseme tõus veresb, pre-renaalne asoteemia koos ägeda neerupuudulikkusega või ilma
Blood creatinine increasedd
Kreatiniinisisalduse suurenemine veresd
Blood creatinine increasedF, blood urea increased, weight decreased
Suurenenud kreatiniinisisaldus veresF, suurenenud uureasisaldus veres, kehakaalu langus
Blood culture positive
positiivne verekülv
Blood detected in the stools by a laboratory test
istest laboratoorse testimisega avastatud veri
Blood detected in the stools by a laboratory test
laboratoorsetel uuringutel avastatud veri väljaheites