natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
lööve (sagedamini koos darunaviiriga kasutamisel); maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, kõrvalekalded valgevereliblede arvus, rasvade (nt kolesterooli ja triglütseriidide) sisalduse suurenemine veres, süljenäärmete või kõhunäärme poolt eritatava ensüümi sisalduse suurenemine.
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
lööve (erütematoosne lööve, follikulaarne lööve, generaliseerunud lööve, makuloosne lööve, makulo-papuloosne lööve, papuloosne lööve, kihelev lööve, villiline lööve ja genitaalpiirkonna lööve)
Rash (various types and presentations)
Lööve (eri tüüpi ja erinevas avaldumisvormis)
Rash /
Aeg-ajalt
Rash / cutaneous reactions
Lööve/nahareaktsioonid
Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving Aptivus co-administered with low dose ritonavir.
Lööbega kaasnevat liigesevalu või kangust, kurgupitsitust või üldist kihelust täheldati nii meestel kui naistel, kellele manustati Aptivus’t koos ritonaviiri madala doosiga.
Rash Alopecia Pruritus Dry skin
Lööve Alopeetsia Sügelus Nahakuivus
Rash and diarrhoea each resulted in dose reductions in 2% of patients, and resulted in study discontinuation in up to 1% of patients receiving Tarceva plus gemcitabine.
Nii lööbe kui kõhulahtisuse tõttu vähendati annust 2% patsientidest ning uuringu katkestas kuni 1% patsientidest, kes said Tarceva’t pluss gemtsitabiini.
Rash and itching of the skin
lööve ja naha kihelus
Rash and itching – common
lööve ja sügelus - sage
rash and itching, hives
lööve ja sügelus, nõgestõbi
Rash and other skin reactions including photosensitivity reactions and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome have been observed in patients who have received vandetanib.
Vandetaniibi saanud patsientidel on täheldatud löövet ja teisi nahareaktsioone, sh fotosensitiivsust ja palmoplantaarse erütrodüsesteesia sündroomi.
Rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
Peopesades või jalataldadel esinev lööve ja valu (käe-jala sündroom)
Rash and pruritus
Lööve ja kihelus
rash and redness
lööve ja punetus
Rash and Severe Cutaneous Adverse Reactions safety data from Phases 2 and 3
Lööbe ja raskete nahareaktsioonide ohutusandmed 2. ja 3. faasi uuringutes
Rash and/or redness of the skin
Lööve ja/või naha punetus
rash asthenia/fatigue (tiredness)
lööve; asteenia/kurnatus (väsimus)
Rash c, acneiform dermatitis, dry skin, pruritus, alopecia
Löövec, akneformne dermatiit, kuiv nahk, sügelus, alopeetsia
rash chest pain/discomfort.
lööve valu/ebamugavustunne rindkeres
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Zebinix in placebo- controlled add-on studies in epileptic patients.
Platseebokontrolliga lisauuringutes epilepsiahaigetega tekkis 1,1%-l Zebinixiga ravitud üldpopulatsioonist kõrvaltoimena lööve.
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
lööve unehäired, ebatavalised unenäod, uimasus, väsimus
Rash Ecchymosis
Nahalööve Ekhümoos
Rash Eczema
Ekseem
Rash erythematous
Erüteem
Rash erythematous
Erütematoosne lööve
Rash erythematous (G3/4:
Erütematoosne lööve (3./4. aste:
Rash events may occur with either Cotellic or vemurafenib treatment.
Nii Cotellic’u kui vemurafeniibi manustamisel on kirjeldatud lööbe tekkimist.
rash fatigue (extreme tiredness)
lööve; kurnatus (äärmiselt tugev väsimus).
rash feeling weak
lööve nõrkustunne.
rash fever
nahalööve palavik
Rash generalised
Generaliseerunud lööve
Rash generalised
palpitatsioonid
Rash generalised
Teadmata
Rash generalised
üldine lööve
rash hair loss (alopecia).
nahalööve juuste väljalangemine (alopeetsia)
rash hair loss (alopecia).
nahalööve juuste väljalangemine (alopeetsia).
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
Löövet on täheldatud ligikaudu 25% patsientidest, kes osalesid dabrafeniibi ja trametiniibi kombinatsioonravi uuringutes.
Rash has been observed in about 60% of patients in trametinib monotherapy studies and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513 (see section 4.8).
Löövet on täheldatud ligikaudu 60% patsientidest, kes osalesid trametiniibi monoteraapia uuringutes ning ligikaudu 25% patsientidest, kes osalesid trametiniibi ja dabrafeniibi kombinatsioonravi uuringutes MEK115306 ja MEK116513 (vt lõik 4.8).
Rash has been observed in about 60% of patients when given as monotherapy and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513.
Löövet on täheldatud ligikaudu 60% patsientidest, kes said trametiniibi monoteraapiana ning ligikaudu 25% patsientidest, kes osalesid trametiniibi ja dabrafeniibi kombinatsioonravi uuringutes MEK115306 ja MEK116513.
Rash has been reported with INTELENCE.
INTELENCE’i kasutamisel on täheldatud löövet.
Rash has been seen with saxagliptin (see section 4) and with certain anti-diabetic medicines in the same class as saxagliptin.
Saksagliptiini (vt lõik 4) ja teatud teiste saksagliptiiniga samasse ravimite rühma kuuluvate suhkurtõve vastaste ravimite kasutamisel on esinenud löövet.
rash hives
lööve nõgestõbi
Rash Hyperhidrosis
lööve, hüperhidroos
Rash Hyperhidrosis Pruritus Urticaria
lööve hüperhidroos sügelus nõgestõbi
rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness
lööve, seal hulgas rasked vormid (nagu villid, sõlmed, sügelevad-, eksfoliatiivsed lööbed), sügelus
rash inflammation of blood vessels
lööve veresoonte põletik
rash itchy raised bumps or hives
lööve ümbritsevast nahapinnast kõrgemad sügelevad muhud ehk nõgestõbi
rash itchy raised bumps or hives.
lööve; sügelevad, ümbritsevast nahapinnast kõrgemad laigud ehk nõgestõbi.
rash joint pain and back pain
nahalööve liigese- ja seljavalu
rash large reactions at the injection site (larger than 5 cm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints.
lööve ulatuslik manustamiskohareaktsioon (üle 5 cm), kaasa arvatud jäseme ulatuslik turse süstekohast ühe või mõlema liigeseni.
Rash macular
Makulaarne lööve
Rash macular, Skin
makulaarne lööve,
Rash maculo-
lööve
Rash maculo-papular
Makulopapuloosne lööve
Rash maculopapular
Makulopapulaarne lööve
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
lööve, mis tugevneb päikesevalgusega kokkupuutel; suuõõnehaavandid.
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
lööve, mis tugevneb päikesevalgusega kokkupuutel; suuõõnehaavandid.
Rash may occur or worsen in areas exposed to sun.
Lööve võib tekkida või süveneda päikesega kokkupuutuvatel nahapindadel.
Rash morbilliform or other Rash
Leetritele sarnanev või mõni muu lööve
rash mouth ulceration, alopecia
suuhaavand, alopeetsia
rash musculoskeletal pain
lööve; lihas-skeleti valu.
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing ISENTRESS and darunavir compared to patients receiving ISENTRESS without darunavir or darunavir without ISENTRESS (see section 4.8).
Löövet esines sagedamini varem ravi saanud patsientidel, kes said ISENTRESS’i ja darunaviiri sisaldavaid raviskeeme, võrreldes patsientidega, kes said ISENTRESS’i ilma darunaviirita või darunaviiri ilma ISENTRESS’ita (vt lõik 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing ISENTRESS and darunavir compared to patients receiving ISENTRESS without darunavir or darunavir without ISENTRESS (see section 4.8).
Löövet esines sagedamini varem ravi saanud patsientidel, kes said ISENTRESS’i ja darunaviiri sisaldavaid raviskeeme, võrreldes patsientidega, kes said ISENTRESS’i ilma darunaviirita või darunaviiri ilma ISENTRESS’ita. (vt lõik 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Lööve esines sagedamini varem ravi saanud patsientidel, kelle raviskeem sisaldas PREZISTA’t + raltegraviiri võrreldes patsientidega, kes said PREZISTA’t ilma raltegraviirita või raltegraviiri ilma PREZISTA’ta (vt lõik 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA/ritonavir + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA/ritonavir without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Lööve esines sagedamini varem ravi saanud patsientidel, kelle raviskeem sisaldas PREZISTA’t/ritonaviiri + raltegraviiri võrreldes patsientidega, kes said PREZISTA’t/ritonaviiri ilma raltegraviirita või raltegraviiri ilma PREZISTA’ta (vt lõik 4.8).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir + darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
Löövet esines sagedamini varem ravi saanud patsientidel, kes said raltegraviiri ja darunaviiri sisaldavaid raviskeeme, võrreldes patsientidega, kes said raltegraviiri ilma darunaviirita või darunaviiri ilma raltegraviirita (vt lõik 4.8).
Rash of small fluid-filled blisters, appearing on reddened skin, signs of viral infection that can be potentially severe (herpes zoster)
Väikeste vesivillidega lööve, punetav nahk, viirusliku infektsiooni nähud, mis võivad olla tõsised (herpes zoster)
rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
ravimist tingitud lööve nahal, naha värvuse muutused, nahapaksendid, ketendav sügelev nahk peas või mujal, kõõm lihaskiudude kärbumine ja valu lihastes (rabdomüolüüs), ebanormaalne kehahoiak
rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff
ravimist tingitud lööve nahal, nahapaksendid, kõõm
rash or dry skin
nahalööve või –kuivus;
rash or itching
lööve või sügelemine
rash or itching, increased blood sugar, oedema (swelling due to excess fluid) shortness of breath, fast heart beat, abnormal ECG heart tracing reduced potassium or magnesium in the blood, liver function tests abnormal including presence of excess bilirubin or gamma-glutamyltransferase in the blood
lööve või sügelus, veresuhkru taseme tõus, tursed (liigsest vedelikust tingitud paistetus) õhupuudus, kiire pulss, EKG kõrvalekalded kaaliumi või magneesiumi sisalduse vähenemine veres, maksa- või neerufunktsiooni peegeldavate analüüside patoloogilised tulemused, sh vere liigne bilirubiinisisaldus või gamma- glutamüültransferaasi aktiivsuse suurenemine veres
rash or itchy skin
lööve või nahasügelus
rash or red skin - this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters.
lööve või punane nahk – see võib olla sügelev ja esineda võivad nahapinnast kõrgemad paapulid, immitseda vedelikku või villiline lööve;
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
lööve või punane nahk – see võib olla sügelev ja esineda võivad nahapinnast kõrgemad paapulid, immitseda vedelikku või villiline lööve;
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
peenise või eesnaha lööve või punetus (seeninfektsioon);
rash or redness, inflammation of the skin, itching, dry skin, pale or transient red appearance
lööve või punetus, nahapõletik, sügelemine, nahakuivus, kahvatus või mööduv nahapunetus
Rash or ulceration in any part of your body (e.g. skin, mouth, eyes, face, lips or tongue), or any other signs of allergic reactions such as skin rash, swelling of the face, lips and tongue, wheezing, difficulty breathing or swallowing (potentially fatal)
Kui teil tekib lööve või haavand ükskõik millisel kehaosal (nt nahal, suus, silmades, näol, huultel või keelel) või ükskõik millised teised allergiliste reaktsioonide nähud (nahalööve, näo, huulte ja keele turse), mis võivad põhjustada hingamisraskust või hingeldust (võib lõppeda surmaga)
rash over the whole body • blood pressure dropping
lööve tervel kehal  vererõhu langus
Rash papular
Papulaarne lööve
Rash papular
Papuloosne lööve
Rash papular Pruritus
Makulaarne lööve Papuloosne lööve Sügelus
Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus Stevens-Johnson syndrome, cold sweat
Papuloosne lööve, urtikaaria, hüperhidroos, sügelus
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
lööve sügelevad, roosad või punased laigud nahal (erüteem)
Rash pruritic
Kihelev lööve
Rash pruritic
Lööve Kihelev lööve
Rash pruritic
Sügelev lööve
Rash pruritic
ügelev lööve
rash pruritic, exfoliative rash, erythema, alopecia, pruritis, skin exfoliation, night sweats, hyperhidrosis, petechia, ecchymosis, pain of skin, dermatitis exfoliative
kihelev lööve, ketendav lööve, erüteem, alopeetsia, kihelus, nahaketendus, öine higistamine, hüperhidroos, petehhiad, ekhümoos, nahavalu, eksfoliatiivne dermatiit
Rash pruritic; Dry skin;
Kihelev lööve; Naha kuivus;
Rash pruritic; Dry skin;
Sügelev lööve; Naha kuivus;
Rash Pruritus
Lööve Sügelus
Rash Pruritus Dermatitis
lööve sügelus dermatiit
Rash pruritus; Dry skin;
Kihelev lööve; Naha kuivus;
Rash pustular
Pustulaarne lööve
Rash pustular*
Pustulaarne lööve
rash reduced testosterone levels
lööve, testosterooni sisalduse langus.
rash skin discoloration
lööve naha värvuse muutus
rash taste disturbance.
lööve, maitsehäire.
rash tiredness (fatigue)
lööve väsimus
Rash typically resolved with treatment (e.g., topical and/or oral steroids, diphenhydramine) and dose interruption for severe cases (see section 5.3, phototoxicity).
Lööve allus reeglina ravile (nt paiksed ja/või suukaudsed steroidid, difenhüdramiin) ja raskematel juhtudel annuse katkestamisele (vt lõik 5.3,
rash upset stomach or indigestion  joint pain and back pain
maoärritus või seedehäire liigese- ja seljavalu
Rash Urticaria Erythema
Lööve Urtikaaria Punetus
Rash vesicular
Vesikulaarne lööve
Rash vesicular Pruritus generalised
Vesikulaarne lööve Üldine sügelus Lööve Erütematoosne lööve
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 1.7% of subjects.
Lööve oli üldiselt kerge kuni mõõdukas ning põhjustas ravi katkestamist 1,7%osalejatest.
Rash was more common in children than in adults treated with efavirenz.
Nahalöövet esineb sagedamini Efavirenz Teva’ga ravitud lastel.
Rash was more common in children than in adults treated with SUSTIVA.
Nahalöövet esineb sagedamini SUSTIVA’ga ravitud lastel.
Rash was most frequently mild to moderate, generally macular to maculopapular or erythematous, mostly occurred in the second week of therapy, and was infrequent after week 4.
Nahalööve oli kõige sagedamini kerge kuni keskmine (üldiselt makulaarne kuni makulopapulaarne või erütematoosne) ning avaldus kõige sagedamini teisel ravinädalal, pärast 4. nädalat tekkis seda harvemini.
Rash was mostly self-limiting, and generally resolved within 1-2 weeks on continued therapy (see section 4.4).
Tavaliselt taandus lööve ravi jätkudes 1...2 nädalaga iseenesest (vt lõik 4.4).
Rash was observed at a common frequency in both the pooled Phase III studies in cSSTI with administration of Zinforo every 12 hours (600 mg administered over 60 minutes every 12 hours) and the study in cSSTI with administration every 8 hours (600 mg administered over 120 minutes every 8 hours).
Löövet täheldati sageli nii III faasi cSSTI-uuringutes Zinforo manustamisel iga 12 tunni järel (600 mg manustatuna iga 12 tunni järel 60 minuti jooksul) kui ka cSSTI-uuringus manustamisel iga 8 tunni järel (600 mg manustatuna iga 8 tunni järel 120 minuti jooksul).
Rash was reported in 26 of 57 children (46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
57-st lapsest 26-l (46%) tekkis 48-nädalase efavirensravi jooksul nahalööve, mis oli kolmel juhul raske.
Rash which may occur or worsen in sun exposed areas.
Lööve, mis võib tekkida või süveneda päikese eest katmata nahapiirkondades.
Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,
Lööve koos villide tekkimisega, mõnikord suus ja genitaalidel,
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
lööve millega kaasneb ketendus või naha mahakoorumine (eksfoliatiivne lööve);
rash with flat or raised small red spots
löövet, mis esineb lamedate või kõrgenenud väikeste punaste laikudena
rash with flat, red spots
lamedate punaste täppidega lööve
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis‡
lööve koos valgustundlikkusega, raskekujulised nahareaktsioonid, sh Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalnekrolüüs
Rash  °
Lööve ^ °
Rash  °
Lööve  °
Rash*
Aeg-ajalt
Rash*
lööve
Rash**
Lööve
Rash***
Lööve
Rash**** Pruritus**** Angioedema**** Stevens-Johnson syndrome
lööve**** kihelus**** angioödeem**** Stevensi-Johnsoni sündroom
Rash*, erythaema*, hyperhidrosis, pruritus.
lööve*, erüteem*, hüperhidroos, pruritus
rash*, pruritus*
lööve*, kihelus
rash*, pruritus*, photosensitivity reaction*
lööve*, kihelus*, valgustundlikkus- reaktsioon
rash*,†
lööve*,
Rash*†
Lööve
rash,
lööve,
rash,
ügelus, lööve,
rash, abnormal skin odor
lööve, ebanormaalne nahalõhn
Rash, Acne
Lööve Akne
rash, acne
lööve, akne
Rash, acne
lööve, akne;
Rash, acne, alopecia,
Lööve, akne, alopeetsia
Rash, all grades
Lööve, kõik raskusastmed
Rash, alopecia
lööve, alopeetsia
Rash, alopecia
Lööve, alopeetsia,
Rash, alopecia
Väsimus
Rash, alopecia,
Lööve, alopeetsia
Rash, Alopecia,
Lööve, alopeetsia,
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Lööve, alopeetsia, erüteem, nahakuivus, sügelus, naha
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Lööve, alopeetsia, erüteem, nahakuivus, sügelus, naha hüper- pigmentatsioon, makulaarne lööve, nahaketendus, dermatiit, pigmentatsiooni häired, küüne- kahjustused
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Lööve, alopeetsia, erüteem, nahakuivus, sügelus, naha hüper- pigmentatsioon, makulaarne lööve, nahaketendus, dermatiit, pigmentatsiooni häired, küünekahjustused
Rash, Alopecia, Pruritus
lööve, alopeetsia, pruritus
rash, alopecia, pruritus, dry skin
lööve, alopeetsia, pruritus, nahakuivus
Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema
Lööve, alopeetsia, sügelus, urtikaaria, multiformne erüteem, angioödeem, sammaspool
Rash, Angioedema2
lööve, angioödeem2
Rash, bruising of the skin
Lööve, verevalumid
rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
lööve, dermatiit ja ekseem, pruritus, juuksekadu
rash, dry or itchy skin
lööve, kuiv või sügelev nahk
rash, dry skin
lööve, nahakuivus
Rash, dry skin, itching, acne-like problems
Lööve, nahakuivus, sügelus, aknelaadsed probleemid
Rash, dryness of the skin.
Lööve, nahakuivus.
rash, eczema
lööve, ekseem
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
lööve, ekseem, rasuste nahasoomuste kogunemine;
rash, erythema
lööve, erüteem
Rash, Erythema2
Lööve, Erüteem2
rash, feeling weak, anaemia
lööve, nõrkustunne, aneemia
rash, feeling weak.
lööve, nõrkustunne.
rash, hair loss (alopecia)
lööve, juuste väljalangemine (alopeetsia);
rash, hair loss (alopecia), itchy skin (pruritus)
nahalööve, juuste väljalangemine (alopeetsia), nahakihelus (pruritus);
rash, hair loss, hives
nahalööve, juuste väljalangemine, nõgestõbi
Rash, hives
lööve, nõgestõbi;
rash, hives
lööve, urtikaaria
Rash, hives
Nahalööve, nõgestõbi
rash, hives (urticaria), itching, eczema
lööve, nõgestõbi (urtikaaria), sügelus, ekseem
rash, hives, wheals or generalised itching
lööve, nõgestõbi, kublad või üldine sügelemine
rash, hives, wheals, generalised itching
lööve, nõgestõbi, kublad, generaliseerunud kihelus
rash, hives, wheals, generalised itching,
lööve, nõgestõbi, kublad, üldine sügelus,
Rash, hyperhidrosis
Lööve, liighigistamine
Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema
Lööve, hüperhidroos, kihelus, erüteem
Rash, Hyperhydrosis (sweating)
Lööve, Hüperhidroos (liighigistamine)
Rash, hyperhydrosis, pruritus, erythema
Lööve, hüperhidroos, kihelus, erüteem
Rash, hyperhydrosis, pruritus, erythema
Lööve, liighigistamine, kihelus, erüteem
rash, including raised itchy rash (urticaria), or itching
lööve, sh kublaline sügelev lööve (nõgestõbi) või sügelus;
rash, itch, skin inflammation, skin discolouration,
lööve, sügelus, nahapõletik, naha värvimuutus;
Rash, itching
lööve, kihelus;
Rash, itching
lööve, nahasügelus
Rash, itching
Lööve, sügelus
Rash, itching
lööve, sügelus;
rash, itching
nahalööve, naha- sügelus
Rash, itching
nahalööve, sügelus
Rash, itching Fits (seizures)
lööve, nahasügelus
Rash, itching or hives
Nahalööve, sügelemine, nõgeslööve
rash, itching,
lööve, sügelus,
Rash, itching, dry or scaly skin
lööve, sügelus, kuiv või ketendav nahk
rash, itching, feeling warm, swelling of your face, lips or throat or difficulty breathing - you may be having a histamine reaction to the medicine.
lööve, kihelus, soojatunne; näo-, huulte või kõriturse või hingamisraskused – teil võib olla histamiini vahendatud reaktsioon ravimile;
rash, itching, hair loss;
lööve, sügelus, juuste väljalangemine;
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
Lööve, sügelus, nõgestõbi, hingamis- või neelamisraskused, pearinglus (ülitundlikkusreaktsioonid)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (possible signs of allergic reaction)
Lööve, sügelus, nõgestõbi, hingamis- või neelamisraskus, pearinglus (allergilise reaktsiooni võimalikud nähud)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of serious allergic reaction, also known as hypersensitivity)
Lööve, sügelus, nõgestõbi, hingamis- või neelamisraskused, pearinglus (tõsise allergilise reaktsiooni nähud, kutsutakse ka ülitundlikkuseks)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness, signs of serious allergic reaction (hypersensitivity)
Lööve, sügelus, nõgestõbi, hingamis- või neelamisraskus, peapööritus, tõsise allergilise reaktsiooni nähud (ülitundlikkus)
rash, itching, oedema (swelling) uterine bleeding, white discharge.
nahalööve, nahasügelus, turse (paistetus) emakaverejooks, valgevoolus.
Rash, itching, reddened skin;
lööve, kihelus, nahapunetus;
rash, itchy or flaky skin, skin flushing
lööve, sügelev või ketandav nahk, nahaõhetus
rash, itchy skin
lööve, sügelev nahk
rash, itchy skin
lööve, sügelev nahk;
Rash, melanonychia, alopecia
Lööve, melanonühhia, alopeetsia
rash, numbness, dryness, movement impairment, vesicles at injection site
lööve, tundetus, kuivus, liikuvuse piiratus või villid süstekohas;
Rash, or raised itchy rash (hives)
Lööve või sügelev lööve (nõgestõbi)
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
lööve, valulikud punetavad muhud, liiges- ja lihasvalu (nahakahjustuse nähud)
Rash, pruritis (itching)
Nahalööve, pruritus (nahasügelus)
Rash, Pruritis, Erythema, Alopecia, Dry skin
lööve, sügelus, erüteem, alopeetsia, nahakuivus
Rash, pruritus
harvlööve, kihelus
rash, pruritus
lööve, kihelus
Rash, Pruritus
Lööve, pruuritus
Rash, pruritus
lööve, sügelus
Rash, pruritus
Nahalööve, sügelus
rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
lööve, pruritus väsimus (ülemäärane kurnatus)
Rash, pruritus Anaphylaxis (see
Lööve, sügelus
Rash, pruritus and erythema Skin hyperpigmentation
Lööve, sügelus ja erüteem Naha hüperpigmentatsioon
Rash, pruritus Urticaria
Lööve, sügelus Urtikaaria
rash, pruritus,
lööve, kihelus, alopeetsia, akne,
rash, pruritus,
lööve, sügelus;
Rash, Pruritus, Eczema, Erythema, Night sweats, Acne
lööve, kihelus, ekseem, erüteem, öine higistamine, akne
rash, pruritus, erythema, hyperhidrosis
lööve, kihelus, erüteem, liighigistamine
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Lööve, sügelemine, naha veritsemine (purpur)