natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C in normal light conditions, and for 24 hours at 2°C to 8°C when protected from light.
Kontsentraadi keemilis-füüsikalist stabiilsust on tõestatud 24 tunni jooksul temperatuuril 25 ± 2°C, normaalsetes valgustustingimustes ning 24 tundi temperatuuril 2°…8 °C, kui on valguse eest kaitstult.
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
Kontsentraadi keemilist ja füüsikalist stabiilsust on näidatud 24 tunni jooksul temperatuuril 25 ± 2°C, normaalsetes valgustustingimustes ning 24 tunni jooksul temperatuuril 2°…8 °C, valguse eest kaitstult.
Chemical and physical stability of the reconstituted solution is demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature (see section 6.6).
Valmislahus on keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilne 24 tundi temperatuuril 2C...8°C või toatemperatuuril 4 tundi (vt. lõik 6.6).
Chemical and physical stability of the solution obtained after dilution of the concentrate in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion has been demonstrated for 4 hours at 25 ± 2°C, in normal lighting conditions.
Lahuse, mis on saadud pärast kontsentraadi lahjendamist naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega või glükoosi 50 mg/ml (5 %) intravenoosse infusioonilahusega, keemilis- füüsikaline stabiilsus on tõestatud 4 tunni jooksul temperatuuril 25 ± 2°C, normaalsetes valgustingimustes.
chemical burn wounds. wounds contaminated with radioactive and other hazardous substances to avoid unforeseeable reactions with the product and an increased risk of spreading the noxious substance.
kemikaalidest põhjustatud põletushaavadel; radioaktiivsete või muude ohtlike ainetega saastunud haavadel, et vältida ettenägematuid reaktsioone ravimiga ja mürkaine suuremat levimisohtu.
Chemical conjunctivitis, corneal burn**
Keemiline konjunktiviit, sarvkesta põletus
Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/või üldanesteesia)
Chemical restraint (sedation and/or general anaesthesia) may be required for implant removal.
Implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/või üldanesteesia).
Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °C.
Viaali jäänud kasutamata ja lahjendamata ravimi keemilist, füüsikalist ja mikrobioloogilist stabiilsust on tõestatud kuni 28 päeva jooksul, kui seda hoitakse temperatuuril kuni 25 C.
Chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül mitroguanidiidi.
Chemistry
Biokeemia
Chemistry
Biokeemiline analüüs
Chemistry evaluations (electrolytes, serum creatinine, uric acid, hepatic enzymes, bilirubin, TSH) are recommended as frequently as the haematology evaluations or as clinically indicated (see section 4.8).
Biokeemilised hindamised (elektrolüüdid, kreatiniin seerumis, kusihape, maksaensüümid, bilirubiin, TSH) on soovitatavad sama sagedusega nagu hematoloogilised hindamised või vastavalt kliinilisele vajadusele (vt lõik 4.8).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Keemia: oksüglobiini sisaldus vereseerumis võib mõjutada kolorimeetrilisi näite ja põhjustada tehislikke suurenemisi või vähenemisi vereseerumi keemiliste testide tulemustes sõltuvalt manustatud annusest, süstimisele järgnenud ajast, analüsaatori tüübist ja kasutatud reaktiividest. (Spetsiifilise informatsiooni saamiseks võtta ühendust tarnijaga).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Keemia: Oksüglobiini olemasolu vereseerumis võib mõjutada kolorimeetrilisi näite ja põhjustada tehislikke langusi ja tõuse vereseerumi keemiatestide tulemustes sõltuvalt manustatud annusest, süstimisest möödunud ajast, analüsaatori tüübist ja kasutatud reaktiividest. (Võtke ühendust tarnijaga spetsiifilise info saamiseks.)
Chemo- therapy
Kemo- teraapia
Chemotherapeutic medicinal products (docetaxel, etoposide, cyclophosphamide)
Kemoterapeutikumid (dotsetakseel, etoposiid, tsüklofosfamiid)
chemotherapy
keemiaravi
Chemotherapy (n=225)
Kemoteraapia (n=225)
Chemotherapy 16% 8%
Kemoteraapia 16% 8
Chemotherapy N=174
Keemiaravi N=174
Chemotherapy was chosen at the investigator's discretion prior to randomisation in a 2:1 ratio to receive either chemotherapy plus Avastin or chemotherapy plus placebo.
Kemoteraapia valiti uuringuarsti äranägemisel enne randomiseerimist, mille käigus määrati uuritavad vahekorras 2:1 saama kas kemoteraapiat pluss Avastin’i või kemoteraapiat pluss platseebot.
chemotherapy,
keemiaravi
Chemotherapy-related gastro- intestinal toxicity
Kemoteraapiaga seotud seedetrakti toksilisus
Chemotherapy:
Kemoteraapia:
chemotherapy;
keemiaravi,
Chemotherapya
Kemoteraapiaa
Chest
Rindkere
Chest and abdominal pain
Valu rindkeres ja kõhus
chest discomfort
ebamugavustunne rindkeres,
chest discomfort
ebamugavustunne rindkeres;
Chest discomfort (including chest pain)
Ebamugavustunne rinnus (sealhulgas valu rinnus)
Chest discomfort / chest pain
ebamugavustunne/valu rinnus,
chest discomfort / chest pain
ebamugavustunne/valu rinnus;
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure
ebamugavustunne rindkeres; leukafereesi protseduurist tingitud vereliistakute hulga langus.
chest discomfort flu-like illness
ebamugavustunne rindkeres gripilaadne haigus
Chest discomfort Irritability Peripheral coldness Infusion site pain Infusion site reaction
Ärrituvus Jäsemete külmus Infusioonikoha valulikkus Infusioonikoha reaktsioon
Chest discomfort* Oedema peripheral*
Perifeerne turse
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
ebamugavustunne rinnus*, valu rindkeres*, halb enesetunne*, kehatemperatuuri muutuste tunne, limaskesta kuivus, valu
Chest discomfort*, chills*, pain*, oedema peripheral, asthenia, influenza-like illness, malaise, infusion site pain
Ebamugavustunne rinnus*, külmavärinad*, valu*, perifeersed tursed, asteenia, gripilaadne haigus, halb enesetunne, valu infusioonikohal
Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
Ebamugavustunne rindkeres, lihastest või luustikust pärinev valu rindkeres
Chest discomfort, chest pain, chills, fatigue, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, infusion related reaction, infusion site erythema, infusion site pain, infusion site reaction, malaise, peripheral oedema
Ebamugavustunne rinnus, rindkerevalu, külmavärinad, väsimus, külmatunne, närvilisus, gripisarnane haigus, infusiooniga seotud reaktsioonid, infusioonikoha punetus, infusioonikoha valu, infusioonikoha reaktsioon, halb enesetunne, perifeerne ödeem
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance (difficulty walking), flu-like illness, fever, decreased oxygen levels in the blood bone fractures (skeletal injury)
ebamugavus rinnus, valu rinnus, külmavärinad, kuumatunne, koordinatsioonihäired (kõndimishäired), gripilaadne haigus, palavik, vere hapnikusisalduse vähenemine; luumurrud (skeletivigastus).
Chest discomfort, Chest pain, Chills, Feeling hot, Gait disturbance, Influenza like illness, Pyrexia, Oxygen saturation decreased
Ebamugavustunne rinnus, valu rinnus, külmavärinad, kuumatunne, koordinatsioonihäired, gripilaadne haigus, püreksia, vähenenud hapnikusaturatsioon
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
ebamugavustunne rindkeres, külmavärinad, näo turse, rasvkoe hulga suurenemine, närvilisus, ebamugavustunne, lõuaalune kõvastumus, perifeerne ödeem, valu
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
ebamugavustunne rindkeres, külmavärinad, näo turse, rasvkoe hulga suurenemine, närvilisus, alalõuaalune mass, perifeersed tursed, valu
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
ebamugavustunne rinnus, hingamisraskused, kopsuinfektsioon, ebamugavustunne ninas, kopsupõletik, hingeldus;
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
ebamugavustunne rinnus, hingamisraskused, kopsuinfektsioon, ebamugavustunne ninas, kopsupõletik, hingeldus,
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Ebamugavustunne rinnus, näopiirkonna valu, induratsioon süstekohal
Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
Ebamugavustunne rinnus, hüpertermia, moodustis, polüüp, purjusoleku tunne, põletik, turse
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
Ebamugavustunne rindkeres, gripilaadne haigus, palavik, nõrkus või halb enesetunne
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
rindkerevaevus, tursed, muutunud kõnnak,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
ebamugavustunne rindkeres, tursed, kõndimismaneeri muutus;
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
rindkerevaevus, tursed, kõndimismaneeri muutus,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
rindkerevaevus, tursed, muutunud kõnnak
chest discomfort/chest pain
ebamugavus/valu rindkeres
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot
ebamugavustunne rindkeres, külmavärinad, näo turse, närvilisus, üldine halb enesetunne, kõvastumus kaelal; käte, pahkluude ja jalgade turse; valu; valgevereliblede arvu langus, vereliistakute (teatud tüüpi rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu langus, neerutalitluse languse näitajad vereanalüüsis, kõrge veresuhkru tase, lihase ensüümi suurenemine veres, suhkru sisaldus uriinis, punavereliblede leid uriinis, kehakaalu suurenemine, vöökoha suurenemine, verevalgu (albumiini) sisalduse vähenemine, vere hüübimise aja pikenemine.
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of hands, ankles or feet; pain blood test showing decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot; blood test showing low red blood cell count (anaemia)
ebamugavustunne rindkeres, külmavärinad, näo turse, närvilisus, tükk kaelal; käte, pahkluude või labajalgade turse; valu; vereliistakute (teatud tüüpi rakud, mis aitavad verel hüübida) arvu langus vereanalüüsis, neerutalitluse näitajate halvenemine vereanalüüsis, lihasensüümi aktiivsuse suurenemine vereanalüüsis, suhkru sisaldumine uriinis, punavereliblede leid uriinis, kehakaalu suurenemine, vööümbermõõdu suurenemine, verevalgu (albumiini) sisalduse vähenemine, vere hüübimisaja pikenemine, vereanalüüsis madal punavereliblede arv (aneemia ehk kehvveresus).
Chest Discomfortc Dry throatc
Ebamugavust unne rindkeresc Kuiv kurkc
Chest discomforto; infusion-site reactionn; infusion-site painm
Ebamugavustunne rindkereso, infusioonikoha reaktsioonn, infusioonikoha valulikkusm
chest infection
infektsioon rindkeres
chest infection
rindkere infektsioon
chest infection (pneumonia) low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone
rinnaõõne infektsioon (kopsupõletik); madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia), kui kasutate Eperzan’i üksi või kombinatsioonis metformiini või pioglitasooniga;
Chest infection (pneumonia), lung disease.
Hingamisteede nakkused (pneumoonia), kopsuhaigused.
Chest infection, inflammation of the sinuses
Rinnapiirkonna infektsioonid, ninakõrvalkoobaste põletik
chest infection- symptoms of which may include cough and fever (high temperature)
hingamiselundite infektsioon – selle sümptomiteks võivad olla köha ja palavik (kõrge kehatemperatuur);
Chest or throat pain
rindkere- või kurguvalu;
Chest pain
Rindkere valu
Chest pain
Rindkerevalu
Chest pain
rinnakuvalu
Chest pain
Rinnavalu
Chest pain
Valu rindkeres
chest pain
valu rindkeres,
Chest pain
Valu rindkeres.
chest pain
valu rindkeres;
chest pain
valu rinna piirkonnas
chest pain
valu rinnas
chest pain
valu rinnus
chest pain
valu rinnus;
chest pain
valud rinnus
chest pain (angina pectoris)
valu rinnus (stenokardia)
chest pain (angina pectoris)
valu rinnus (stenokardia);
chest pain (angina)
rindkerevalu (stenokardia)
Chest pain (N)
Valu rindkeres (N)
Chest pain (not in the heart)
Valu rindkeres (mitte südames)
chest pain (not related to the heart)
valu rindkeres (ei ole seotud südamega);
chest pain - do not use nitrates, but seek immediate medical assistance (frequency common). prolonged and possibly painful erection after taking ADCIRCA (frequency uncommon).
valu rindkeres – ärge kasutage nitraate, kuid te vajate kohe arstiabi (esinemissagedus: sage). pikenenud ja võimalik, et valulik erektsioon ADCIRCA võtmise järgselt (esinemissagedus: aegajalt).
Chest Pain / angina, low blood pressure and heart failure /shortness of breath may reappear
Valu rinnus/stenokardia, vererõhu langus ja südamepuudulikkus/õhupuudus võivad korduda
chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
valu rinnus ja õhupuuduse tunne – need võivad viidata kopsus olevale trombile (kopsuemboolia);
Chest pain Axillary pain
valu rindkeres valu kaenlaalustes
chest pain caused by reduced blood flow to the heart
üdame verevarustuse vähenemisest tingitud valu rinnus
Chest pain Common
Rindkerevalu Sage
Chest pain Face edema Feeling hot Pyrexia Chills
Valu rindkeres Näo turse Kuumatunne Püreksia Külmavärinad Ebamugavustunne rinnus
chest pain fever
rindkerevalu palavik
Chest pain Fever Chills Malaise Weakness
valu rindkeres palavik külmavärinad halb enesetunne nõrkus
Chest pain Night sweats
Valu rindkeres, öine higistamine
chest pain not in connection with the heart
üdamega mitteseotud valu rindkeres
chest pain or discomfort
valu või ebamugavustunne rindkeres;
chest pain or discomfort
valu või ebamugavustunne rinnus
Chest pain or discomfort, changes in your heartbeat (fast or slow), light-headedness, fainting, dizziness, blue discoloration of your lips, shortness of breath, swelling of your lower limbs or skin (potential signs or symptoms of heart problems)
Valu või ebamugavustunne rindkeres, muutused südame löögisageduses (kiire või aeglane), uimasus, minestustunne, pearinglus, huulte värvumine siniseks, õhupuudus, alajäsemete või naha turse (südameprobleemide võimalikud nähud või sümptomid)
chest pain or heart attack
valu rinnus või südamerabandus
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
valu rinnus või südameatakk, kõrge või madal vererõhk, ebamugavustunne rinnus
chest pain or leg pain shortness of breath
valu rindkeres või jalavalu; õhupuudus.
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
valu rinnus või püsiv köha, muutused teie südame löögisageduses, minestus;
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused, minestus;
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused; minestus
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused; minestus;
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting;
valu rinnus või püsiv köha; südame löögisageduse muutused; minestus;
chest pain or pressure, pain in your arms, back, neck or jaw, being short of breath, rapid or irregular heart rate, coughing, bluish colour to lips or fingers, feeling very tired – these may be signs of a heart problem or a blood clot in your lung.
valu või survetunne rindkeres, käe-, selja-, kaela- või lõuavalu, õhupuudus, kiirenenud või ebaregulaarne südametegevus, köha, huulte või sõrmede siniseks muutumine, suur väsimustunne – need võivad olla südamehäire või kopsuarteri trombi nähud;
Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Valu rindkeres või hingeldus, millega võib kaasneda palavik.
Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
Rindkerevalu või pigistustunne rinnus (stenokardia).
Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
Rindkerevalu või rindkere pitsitus (stenokardia).
Chest pain or tightness,
Valu või raskustunne rindkeres,
Chest pain Pain
Valu rinnus Valu
Chest pain Pain Chills
Valu rindkeres Valu Külmavärinad
chest pain pain in muscles, bones or joints
valu rinnus lihaste, luude või liigeste valu
Chest pain Slow heart beat Palpitations
Aeglane südame löögisagedus Pekslemine
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting, which may be symptoms of a heart attack (myocardial infarction)
valu rindkeres, mis levib käsivartesse või kaela, lõua, selja või kõhu piirkonda, higistamine ja õhupuudus, iiveldus või oksendamine, mis võivad olla müokardiinfarkti sümptomid;
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting.
Valu rindkeres, mis levib käsivarte, kaela, lõua, selja või kõhu piirkonda, higistamine ja õhupuudus, iiveldus või oksendamine
chest pain sunburn.
valu rindkeres päikesepõletus
Chest pain Tiredness Feeling abnormal Groin pain Feeling hot
Rindkerevalu Väsimus
chest pain which could be sign of heart attack,
valu rinnus, mis võib olla südameinfarkti tunnus;
chest pain yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin or mucosa (angioedema)
valu rinnus naha kollane värvus (kollatõbi), maksapuudulikkus, Stevensi-Johnson`i sündroom, äkiline naha või limaskestade paistetus (angioödeem).
Chest pain °
Valu rindkeres °
Chest pain – this may be caused by heart spasm
Valu rinnus – võib olla põhjustatud spasmist südames
chest pain,
valu rindkeres;
chest pain,
valu rinnus,
Chest pain,
Valu rinnus, väsimus, kuumatunne
chest pain, asthenia
valu rindkeres, asteenia
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Valu rinnakus, asteenia, turse, süstekoha valu
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Valu rinnakus, asteenia, turse, süstekoha valu.
Chest pain, asthenia, pain, malaise
rindkerevalu, asteenia, valu, halb enesetunne
Chest pain, being short of breath.
Valu rindkeres, hingeldus.
chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm
valu rindkeres, kopsuverejooks, hüpoksia (hapnikupuudus), vedeliku kogunemine südame või kopsude ümber, madal vererõhk, südame rütmihäired
chest pain, bradycardia, tachycardia
valu rinnus, bradükardia, tahhükardia
Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots (pulmonary embolism, deep vein thrombosis).
Valud rinnus, hingeldus, jalgade valulikud tursed, mis võivad olla verehüüvete sümptomid (kopsuembol, süvaveenitromboos).
Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots (pulmonary embolism, deep vein thrombosis).
Valud rinnus, hingeldus, jalgade valulikud tursed, mis võivad olla veretrombide sümptomid (kopsuembol, süvaveenide tromboos).
Chest pain, change to electrocardiogram (record of the electrical activity of the heart)
valu rindkeres, muutused elektrokardiogrammis (südame elektrilise tegevuse registreerimine);
chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating
valu rinnus, muutused elektrokardiogrammis, kiire südametöö.
chest pain, changes in the way your heart beats,
valu rinnus, südame rütmihäired,
chest pain, chest discomfort, feeling unwell
valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, halb enesetunne
chest pain, chest discomfort, feeling unwell fall
valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, halb enesetunne kukkumine.
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, perifeerne ödeem, halb enesetunne, valu süstekohal, enesetunde muutused, janu
Chest pain, chills, feeling cold, hypothermia, influenza like illness, malaise, pyrexia
Rindkere valu, külmavärinad, külmatunne, hüpotermia, gripisarnane haigus, halb enesetunne, püreksia
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
Valu rinnus, ebamugavus, surve, raskus;
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
Valu rindkeres, ebamugavustunne, survetunne, raskus.
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
valu rinnus, näoturse11, asteenia, külmavärinad
Chest pain, fatigue, feeling hot, oedema peripheral
Kuumatunne, perifeerne turse, valu rinnus, väsimus
Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Sage: valu rinnus, väsimus, palavik, süstekoha reaktsioon, külmavärinad, turse
chest pain, fatigue, malaise, impaired healing
valu rinnus, väsimus, ebamugavustunne, paranemise häired
chest pain, feeling cold, thirst, feeling hot weight loss, weight gain
valu rinnus, külmatunne, janu, kuumatunne kehakaalu langus, kehakaalu tõus
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
valu rinnus, külmatunne, janu, värisemine, kuumatunne, ebatavaline kõnnak kehakaalu tõus
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait; weight gain;
valu rinnus, külmatunne, janu, värisemine, kuumatunne, ebatavaline kõnnak; kehakaalu tõus;
chest pain, feeling of general discomfort or uneasiness tingling, prickling, swelling or pain at site of IONSYS application
valu rinnus, üldine ebamugavustunne kipitus- või torkimistunne, turse või valu IONSYS’i paigaldamiskohal
chest pain, feeling tired or sleepy, problems where the injection was given.
valu rinnus, väsimus või unisus, probleemid süstekohas.
chest pain, feeling weak getting a cold (nasopharyngitis)
valu rindkeres, nõrkustunne külmetumine (ninaneelupõletik)
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
valu rinnus, õhetus, palpitatsioonid (pekslevad südamelöögid), kiire südamelöögisagedus,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
valu rinnus, õhetus, palpitatsioonid (pekslevad südamelöögid), kiire südamelöögisagedus;
chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm, blue discolouration of the lips, tongue or skin (signs of heart disorders)
valu rinnus, kõrge vererõhk, ebaregulaarne südamerütm, huulte, keele või naha sinakas toon (südame häirete nähud)
Chest pain, influenza- like illness, malaise, pain
Rindkerevalu, gripitaoline haigus, halb enesetunne, valu
Chest pain, influenza-like illness, malaise, pain
Valu rinnus, gripitaoline haigus, halb enesetunne, valu
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot
valu rindkeres, valu infusioonikohas, infusioonina manustatava ravimi tavatu sattumine veenist väljapoole, kuumatunne;