natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn.
Neutropeenia ja agranulotsütoos taandusid pärast deferiproonravi katkestamist.
Neutropenia and febrile neutropenia, including life-threatening cases, have been observed in patients receiving BLINCYTO.
BLINCYTO’ga ravitavatel patsientidel on täheldatud neutropeeniat ja febriilset neutropeeniat, k.a eluohtlikke juhtumeid.
Neutropenia at baseline
Neutropeenia ravieelselt
Neutropenia f
Neutropeenia
Neutropenia G3/4: 76.3%)
neutropeenia (3./4. aste: 76,3%); aneemia (3./4. aste: 9,2%);
Neutropenia Grade 4 (ANC  500/mm3) > 7 days
Neutropeenia 4. aste (ANC  500/mm3) > 7 päeva
Neutropenia Grade 4 (ANC  500/mm3) > 7 days
Neutropeenia 4. aste (ANC 500/mm3)> 7 päeva
Neutropenia has been reported commonly when olanzapine and valproate are used concomitantly (see section 4.8).
Olansapiini ja valproaatide samaaegsel kasutamisel on sageli neutropeeniat registreeritud (vt lõik 4.5).
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1,099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropeeniat on kirjeldatud 0,5%-l (6/1099) brivaratsetaamiga ravitud patsientidest ja 0%-l (0/459) platseebot saanud patsientidest.
Neutropenia Leukopenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropeenia Leukopeenia Aneemia Trombotsütopeenia
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid (nagu Mycobacterium aviumi kompleks) või pahaloomulised kasvajad (lümfoom).
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid (nagu Mycobacterium aviumi kompleks) või pahaloomulised kasvajad (nt lümfoom).
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid (nt Mycobacterium aviumi kompleks) või pahaloomulised kasvajad (nt lümfoom).
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid nagu Mycobacterium avium’i kompleks või pahaloomulised kasvajad nagu lümfoom.
Neutropenia may be due to bone marrow-infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropeeniat võivad põhjustada luuüdi infiltreerivad oportunistlikud infektsioonid (nt Mycobacterium avium’i kompleks) või pahaloomulised kasvajad (nt lümfoom).
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone (Pom + LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone (HD-Dex).
Neutropeenia tekkis 45,3% patsientidest, keda raviti pomalidomiidi ja väikeses annuses deksametasooniga (Pom + LD-Dex) ja 19,5% patsientidest, keda raviti deksametasooniga suures annuses (HD-Dex).
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 - 4), thrombocytopenia (Grade 3 - 4)
Neutropeenia või lümfopeenia (3…4. aste), trombotsütopeenia (3…4. aste)
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 – 4), thrombocytopenia (Grade 3 – 4)
Neutropeenia või lümfopeenia (3…4. aste), trombotsütopeenia (3…4. aste)
Neutropenia or lymphopenia (grade 3-4), thrombocytopenia (grade 3-4)
Neutropeenia või lümfopeenia (3.–4. aste), trombotsütopeenia (3.–4. aste)
Neutropenia or lymphopenia (grade 3-4), thrombocytopenia (grade 3-4)
neutropeenia või lümfopeenia (3…4. aste), trombotsütopeenia (3…4. aste)
Neutropenia or thrombocytopenia (see sections 4.4 and 4.8)
Neutropeenia või trombotsütopeenia (vt lõigud 4.4 ja 4.8)
Neutropenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia
Neutropeenia Trombotsütopeenia Febriilne neutropeenia Aneemia Pantsütopeenia
Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
III või IV astme neutropeenia esines 41,7%-l patsientidest, kes said Pom + LD-Dex-i, võrreldes 14,8%-ga patsientidest, kes said HD-Dex-i.
Neutropenia was not associated with an observed increase in serious infection in MabThera-treated patients.
Neutropeeniat ei seostatud raskete infektsioonide esinemissageduse täheldatud tõusuga MabThera’ga ravitud patsientide seas.
Neutropenia was the most common adverse reaction leading to medicinal product discontinuation (2.4%).
Neutropeenia oli kõige sagedasem kõrvaltoime, mis viis ravi katkestamiseni (2,4%).
Neutropenia was the most frequently reported Grade 3 or 4 haematological adverse reaction in patients with relapsed/refractory multiple myeloma, followed by anaemia and thrombocytopenia.
Taastekkinud/refraktoorse hulgimüeloomiga patsientidel oli kõige sagedamini esinenud 3. või 4. astme hematoloogiline kõrvaltoime neutropeenia, millele järgnesid aneemia ja trombotsütopeenia.
Neutropenia*
Neutropeenia
Neutropenia* (Grade 3 = 26%, Grade 4 = 24%),
Neutropeenia* (3. aste = 26%, 4. aste = 24%),
Neutropenia,
Neutropeenia (vt
neutropenia,
neutropeenia,
Neutropenia,
Neutropeenia, sh
Neutropenia, Anaemia
Neutropeenia,
Neutropenia, anaemia, leucopenia, lymphopenia, thrombocytopenia
Neutropeenia, aneemia, leukopeenia, lümfopeenia, trombotsütopeenia
Neutropenia, and associated clinical events
Neutropeenia ja sellega seotud kliinilised juhud
neutropenia, leucopenia,
neutropeenia, leukopeenia,
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropeenia, leukopeenia, aneemia, trombotsütope enia
Neutropenia, leukopenia, lymphopenia, anaemia, thrombocytopenia
Neutropeenia, leukopeenia, lümfopeenia, aneemia, trombotsütopeenia
neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, eosinophilia
neutropeenia, leukopeenia, trombotsütopeenia, lümfopeenia, eosinofiilia
Neutropenia, Pancytopenia, Leukopenia
neutropeenia, pantsütopeenia, leukopeenia
Neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia
neutropeenia, trombotsütopeenia, lümfopeenia, leukopeenia
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
Neutropeenia/leukopeenia (valgeliblede vähesus)
Neutropenia2, anaemia2, thrombocytopenia1
Neutropeenia2, aneemia2, trombotsütopeenia1
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration ≥ seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropeenia: Rasket vormi (neutrofiilide arv < 0,5 x 109/l) täheldati esimese kuuri jooksul 55 % patsientidest, kusjuures selle kestus ≥ seitse päeva esines 20 %-l ja kokku üldse 77 %-l patsientidest (39 % keskmiselt kõigi kuuride lõikes).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Rasket vormi (neutrofiilide arv < 0,5x 109/l) täheldati esimese kuuri jooksul 55 % patsientidest, kusjuures selle kestus üle seitsme päeva esines 20 %l ja kokku üldse 77 %l patsientidest (39 % keskmiselt kõigi kuuride lõikes).
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Rasket vormi (neutrofiilide arv < 0,5x109/l) täheldati esimese kuuri jooksul 55 % patsientidest, kusjuures selle kestus üle seitse päeva esines 20 %l ja kokku üldse 77%l patsientidest (39 % keskmiselt kõigi kuuride lõikes).
Neutropenia: Severe neutropenia (Grade 4 - neutrophil count < 0.5 x 109/l) occurred in 32 % of patients in 13 % of courses.
Neutropeenia: Raske neutropeenia (4. raskusaste – neutrofiilide arv <0,5 x 109/l) tekkis 32 % patsientidest 13 % kuuride jooksul.
Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^
Neutropeenia; trombotsütopeenia^; pantsütopeenia; leukopeenia^; aneemia^
Neutropeniaa (22%)
Neutropeeniaa (22%)
Neutropeniaa*
Neutropeeniaa
Neutropeniab
Neutropeeniab
Neutropenic (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropeeniaga (<500 neutrofiili/mm3)
Neutropenic fever related to Paxene was reported in 14 % of patients.
Paxene’st tingitud neutropeeniline palavik tekkis 14 %-l patsientidest.
Neutropenic fever/neutropenic sepsis was reported in 6% of Asian patients compared to 1% of White patients.
Neutropeenilisest palavikust / neutropeenilisest sepsisest teatati 6% Aasia päritolu patsientidel võrreldes 1% valgenahaliste patsientidega.
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE+5-FU/LV combination arm [in 4 patients (3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm [in 1 patient (0.7%)].
Neutropeeniline palavik/sepsis tekkis sagedamini ONIVYDE+5-FU/LV kombinatsioonrühmas [4 patsiendil (3,4%)] võrreldes 5-FU/LV kontrollrühmaga [1 patsiendil (0,7%)].
Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Neutropeeniline infektsioon (3./4. aste: 2,6%).
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Neutropeeniline infektsioon (3-4. raskusaste)
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Neutropeeniline infektsioon (3...4. raskusaste)
Neutropenic infection, respiratory tract infection, infection
Neutropeeniline infektsioon, hingamisteede infektsioon, infektsioon
Neutropenic infection/sepsis (1)
Neutropeeniline infektsioon/sepsis (1)
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropeeniline infektsioon (3./4. aste: 11,7%)
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropeeniline infektsioon (G3./4. aste: 11,7%)
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropeeniline infektsioon; Infektsioon (3./4. aste: 11,7%)
Neutrophil and white cell count reductions at the end of week 4 correlated with the dose of PegIntron.
4. nädala lõpus vähenes neutrofiilide ja leukotsüütide arv korrelatsioonis PegIntron’i annusega.
Neutrophil and white cell count reductions at the end of week 4 correlated with the dose of ViraferonPeg.
4. nädala lõpus vähenes neutrofiilide ja leukotsüütide arv korrelatsioonis ViraferonPeg’i annusega.
Neutrophil count decreased
Neutrofiilide arvu langus
Neutrophil count decreased
Neutrofiilide taseme langus
Neutrophil count decreased
Vähenenud neutrofiilide arv
Neutrophil count decreased White blood cell count decreased
Valgete vereliblede arvu vähenemine
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofiilide arv ≥ 1500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofiilide arv  1500/mm3
Neutrophil count  1,500/mm3
Neutrofiilid  1500/mm3
neutrophil count) a, b, Lymphopaenia (decrease in lymphocytes) a, b, Increase in blood creatinine a, d, Mean corpuscular volume elevation a, c
langus) a, b, lümfotsütopeenia (lümfotsüütide arvu langus) a, b, kreatiniini taseme tõus veres a, d, erütrotsüütide keskmise mahu tõus a, c
neutrophil counts < 1,500/mm3 prior bone marrow transplant or stem cell support
neutrofiilide arvuga < 1500/mm3; kellele on eelnevalt tehtud luuüdi siirdamist või tüvirakkude ülekannet.
Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Neutrofiilide üldarv väiksem kui 1500/mm3.
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
neutrofiilne dermatoos, fotosensibilisatsiooni reaktsioon, pigmentatsiooni häired, nahahaavand, villidega reaktsioonid, küünte kahjustused, palmaar-plantaar-erütrodüsesteesia sündroom, juuste väljalangemine
Neutrophils (see section 4.4)
Neutrofiilid (vt lõik 4.4)
Neutrophils are part of the immune system (the body’s natural defences) and help to fight infection.
Neutrofiilid on osa immuunsüsteemist (organismi loomulikust kaitsemehhanismist) ja aitavad võidelda nakkustega.
Neutrophils decreased
Neutrofiilide vähenemine
Neutrophils decreasedh
Neutrofiilide arvu vähenemineh
Neutrophils were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Neutrofiilide hulk oli väikseim iga bortesomiibi ravitsükli 11. päeval ja tüüpiliselt taastus algtasemeni järgmiseks ravitsükliks.
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Neutrofiile ≥1,5 x 109/l
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Leukotsüütide vähenemine
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofiilide/gr a nulotsüütide
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofiilide/gra nulotsüütide vähenemine
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofiilide/gran ulotsüütide vähenemine
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutropeenia/ granulotsütopeenia
Neutrophils/Granulocyt es decreased
Neutrofiilide/ granulotsüütide vähenemine
Neutrophils/Granulocytes decreased
Neutrofiilide/gra nulotsüütide vähenemine
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
Neutropeenia Trombotsütopeenia Aneemia Leukopeenia
NEVANAC 1 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC, 1 mg/ml silmatilgad Nepafenak
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml silmatilgad, suspensioon Nepafenak
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
NEVANAC, 3 mg/ml silmatilgad Nepafenak
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml silmatilgad, suspensioon Nepafenak
Nevanac 3mg/ml
Nevanac 3 mg/ml
NEVANAC can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
NEVANAC võib mõjutada teiste teie poolt kasutatavate ravimite toimet ja teised ravimid võivad mõjutada NEVANAC’i toimet, sh glaukoomi raviks ette nähtud silmatilgad.
NEVANAC can be used during breast-feeding.
NEVANAC’i võib kasutada imetamise ajal.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
NEVANAC’i võib kasutada imetamise ajal.
NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
NEVANAC sisaldab bensalkooniumkloriidi, mis võib põhjustada ärritust silmas ja muuta pehmete kontaktläätsede värvi.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
NEVANAC sisaldab toimeainet nepafenakki, mis kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks aineteks (MSPVA).
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC silmatilgad, suspensioon (silmatilgad) on vedelik (helekollane kuni tumeoranž suspensioon) keeratava korgiga plastpudelis.
NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
NEVANAC’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
NEVANAC has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
NEVANAC’i ei ole uuritud maksahaiguse või neerukahjustusega patsientidel.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
NEVANAC on vedelik (helekollane kuni heleoranž suspensioon) 5 ml keeratava korgiga plastpudelis, üks pudel pakendis.
NEVANAC is to be used by adults:
NENAVAC’i kasutatakse täiskasvanutel:
NEVANAC is to be used by adults:
NEVANAC’i kasutatakse täiskasvanutel:
NEVANAC should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time.
NEVANAC’i tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kellel on teadaolev kalduvus veritsusele või kes kasutavad veritsusaega pikendavaid ravimeid.
NEVANAC should not be used by women of child bearing potential not using contraception.
NEVANAC’i ei tohi kasutada sünnitusvõimelised naised, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Never attempt to take the syringe apart.
Ärge kunagi proovige süstlit osadeks lahti võtta.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Ärge kunagi puhuge inhalaatori huulikusse.
Never blow into the mouthpiece of the Hirobriz Breezhaler inhaler.
Ärge kunagi puhuge Hirobriz Breezhaler inhalaatori huulikusse
Never blow into the mouthpiece of the Onbrez Breezhaler inhaler.
Ärge kunagi puhuge Onbrez Breezhaler inhalaatori huulikusse
Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Ärge kunagi puhuge Oslif Breezhaler inhalaatori huulikusse
Never breathe or cough into your inhaler.
Ärge köhige ega hingake inhalaatorisse.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Ärge kunagi tarvitage Sonata kasutamise ajal alkoholi (vt ka “Hoiatused ja ettevaatusabinõud”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Sonata-ravi ajal ei tohi kunagi juua alkoholi.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Zerene-ravi ajal ei tohi kunagi juua alkoholi.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Ärge juhtige autot ega töötage mehhanismidega, kui tunnete hüpoglükeemiahoogu lähenevat.
Never give this medicine to anyone else.
Ärge kunagi andke seda ravimit kellelegi teisele.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Ärge kunagi võtke plaastrit nahalt ära kauemaks kui 7 päeva järjest.
Never inject Aranesp into a vein yourself.
Aranesp’i ei tohi kunagi endale ise veeni süstida.
Never inject directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Ärge mingil juhul süstige insuliini otse veeni (intravenoosselt) või lihasesse (intramuskulaarselt).
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Ärge kunagi süstige kohta, kus teie nahk on valus või põletikus.
Never inject more than one dose in the same day.
Ärge süstige Preotact’i rohkem kui üks annus ööpäevas.
Never inject Nespo into a vein yourself.
Nespo’t ei tohi kunagi endale ise veeni süstida.
Never inject your insulin directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Ärge kunagi süstige seda insuliini otse veeni (intravenoosselt) või lihasesse (intramuskulaaselt).
Never inject your insulin directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Ärge mingil juhul süstige seda insuliini otse veeni (intravenoosselt) või lihasesse (intramuskulaarselt).
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Ärge kunagi süstige ravimit koos teiste süstitavate ravimitega.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Ärge jätke kasutatud kapslit inhalaatorisse.
Never mix insulin and Eperzan together.
Ärge kunagi segage kokku insuliini ja Eperzan’i.
Never mix your medicine with tap water.
Ärge kunagi lahustage ravimit kraaniveega.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Ärge asetage kapslit inhalaatori huulikusse.
Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Ärge kunagi pange Oslif Breezhaler kapslit otse Oslif Breezhaler inhalaatori huulikusse.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Ärge kunagi asetage TOBI Podhaler’i kapslit otse inhalaatori huulikuossa.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Ärge kunagi tõmmake või hoidke süstlit kolvist.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Ärge kunagi vajutage süstimisnupule, kui nõel ei ole pen-süstlile kinnitatud.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Ärge KUNAGI pange halli nõelakatet pen-süstlile tagasi.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Ärge KUNAGI pange halli nõelakatet pensüstelile tagasi.
Never put the patch on your breasts.
Ärge kunagi asetage plaastrit rindadele.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge visake kasutatud pensüsteleid tavalise majapidamisprügi hulka.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge kunagi pange kasutatud eeltäidetud süstlaid tavalisse kodusesse prügikasti.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge kunagi pange kasutatud süstlaid oma tavalise majapidamisprügi hulka.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge kunagi visake kasutatud süstlaid tavalise majapidamisprügi hulka.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge pange kasutatud süsteleid kunagi tavalisse prügikonteinerisse.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Ärge pange kasutatud süstlaid kunagi tavalisse prügikonteinerisse.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
MITTE KUNAGI ärge visake kasutatud süstlaid oma tavalisse koduprügikasti.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Ärge kunagi visake kasutatud süstlaid tavalisse kodusesse prügikasti.
Never put your pen back in the fridge.
Ärge kunagi pange pensüstlit tagasi külmkappi.
Never re-use a syringe.
Ärge kunagi kasutage süstlit uuesti.
Never re-use needles and syringes, for your safety and health, and for the safety of others.
Enda ohutuse ja tervise ning teiste ohutuse huvides ärge kunagi kasutage nõelu ega süstlaid korduvalt.
Never re-use needles.
Ärge kunagi kasutage nõela korduvalt.
Never re-use syringes or needles.
Ärge kunagi kasutage süstlaid või nõelu mitu korda.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Ärge kunagi kasutage allesjäänud lahust või mõnda komplektis olevat osa uuesti.
Never re-use the left-over solution.
Ärge kunagi kasutage allesjäänud lahust uuesti.
Never re-use the same syringe
Ärge kunagi kasutage sama süstlit uuesti.
Never reattach the needle shield after removal.
Ärge kunagi pange nõelakaitset tagasi pärast eemaldamist.
Never reattach the needle-cap after removal.
Pärast eemaldamist ärge kunagi nõelakatet tagasi asetage.
NEVER recap a needle
ÄRGE asetage tagasi nõelakatet.
Never recap a needle.
Mitte kunagi ärge pange nõelale uuesti katet peale.
Never recap the needle.
Ärge pange mingil juhul nõelakaitset uuesti peale.
Never recap the needle.
Ärge pange mingil juhul nõelakorki uuesti peale.
Never reuse any used needle.
Kasutatud nõelu ei tohi mingil juhul uuesti kasutada.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Viaali ei tohi kunagi segamiseks loksutada ega tagurpidi pöörata —see võib põhjustada liigse vahu teket.
Never share your needles with other people.
Ärge kunagi jagage oma nõelu teiste inimestega.
Never share your pen or your needles with other people.
Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit või nõelu teiste inimestega.
Never share your pen or your needles with other people.
Ärge kunagi jagage oma pensüstlit ega nõelu teiste inimestega.
Never share your pen with other people.
Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit teiste inimestega.
Never share your pen with other people.
Ärge kunagi jagage oma pen-süstlit või nõelu teiste inimestega.
Never share your pen with other people.
Ärge kunagi jagage oma pensüstlit teiste inimestega.
Never share your pen – it is only for you.
Ärge kunagi andke pensüstlit kasutamiseks teistele – see on ainult teile.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Ärge kasutage pen-süstlit mitmekesi.
Never smoker
Mittesuitsetaja
Never store the FORSTEO in the freezer.
Ärge hoidke FORSTEO’d kunagi sügavkülmas.
Never store your pen with the needle attached.
Ärge kunagi hoidke pensüstlit koos kinnitatud nõelaga.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Ärge säilitage pen-süstlit koos selle külge kinnitatud nõelaga.
Never suppressed
Varasema
Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Ärge kunagi võtke Oslif Breezhaler inhalaatorit osadeks lahti.
Never take your inhaler apart.
Ärge võtke inhalaatorit koost lahti.
Never try to open the administration system.
Ärge kunagi püüdke manustamissüsteemi avada.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Ärge kunagi üritage nõela sisekate nõelale tagasi panna.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Ärge mitte kunagi üritage panna nõela sisekatet tagasi.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Ärge kunagi kasutage uuesti ühtegi komplekti osa ega kasutamata lahust.
Never try to reuse your pen.
Ärge kunagi proovige uuesti kasutada pen-süstlit.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Ärge püüdke soojenemisprotsessi kunagi kiirendada, näiteks mikrolaineahju või sooja vee abil.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Ärge kunagi keerake annuse valijat (muutke annust), kui süstimisnupp on välja tõmmatud.