natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary system organ class
Organsüsteemi põhiklass
Primary tumor type
Primaarne kasvaja tüüp
Primary tumour origin
Kasvaja esmane päritolu
Primary tumour volume
Primaarne kasvaja maht
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Esmane vaktsineerimiskuur ProteqFlu-Te vaktsiiniga: esimene süst 5-6 kuu vanuses, teine süst 4-6 nädalat hiljem.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Esmane vaktsineerimiskuur ProteqFlu-Te vaktsiiniga: esimene süst 5-6 kuu vanuses, teine süst 4-6 nädalat hiljem.
Primary vaccination course:
Esmane vaktsineerimiskuur:
Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Esmane vaktsineerimiskuur: esimene süst alates 5. elukuust, teine süst 4-6 nädalat hiljem
Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Esmane vaktsineerimiskuur: esimene süst alates 5. elukuust, teine süst 4-6 nädalat hiljem.
Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Esmane vaktsineerimiskuur: esimene süst 5-6 kuu vanuses, teine süst 4-6 nädalat hiljem.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Esmane vaktsineerimine: esimene süstimine 6 kuu vanuselt, teine süstimine 3–5 nädalat hiljem.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Esmane vaktsineerimine: esimene manustamine 6 kuu vanuselt ja teine manustamine 4 nädala möödumisel.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Esmane vaktsineerimine: esimene manustamine alates 6. elukuust ja teine manustamine 4 nädala möödumisel.
Primary vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Baasvaktsineerimine: kassid vanuses 9 nädalat ja vanemad, süstida kaks doosi 3 - 4 nädalaste intervallidega.
Primary vaccination schedule
Esmane vaktsineerimine
Primary vaccination scheme:
Esmane vaktsineerimisskeem:
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Esmane vaktsineerimisskeem: kaks annust Versican Plus DHPPi/L4R-i 3–4-nädalase vahega alates 8.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Esmane vaktsineerimisskeem: kaks annust Versican Plus DHPPi/L4R-i 3–4-nädalase vahega alates 8.– elunädalast.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Esmane vaktsineerimisskeem: kaks annust Versican Plus Pi/L4R 3–4-nädalase vahega alates 8.−9. elunädalast.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Esmane vaktsineerimisskeem: kaks annust Versican Plus Pi/L4R-i 3–4-nädalase vahega alates 8.−9. elunädalast.
Primary vaccination:
Esmane immuniseerimine:
Primary vaccination:
Esmane vaktsinatsioon:
Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
Esmane vaktsineerimine: 2 süsti ühe doosiga (2 ml)
Primary vaccination: see above
Esmane vaktsineerimine: v.t. ülaltoodu
Prime before each injection.
Eeltäitke iga kord enne süstimist.
Prime every time.
Iga kord tuleb pen eeltäita.
Prime the pen.
Eeltäitke pen.
Prime your KwikPen before each use.
Enne iga kasutamist eeltäitke pen-süstel.
Prime your KwikPen before each use.
Enne iga kasutamist tuleb KwikPen töökorda seada.
Prime your KwikPen before each use.
Enne iga kasutamist tuleb pen-süstel eeltäita.
Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip.
Eeltäitmine on sooritatud, kui nõela otsast ilmub nähtavale insuliin.
Priming KwikPen
KwikPen’i eeltäitmine
Priming should be performed in a well ventilated area.
peab eeltäitmine toimuma hästi ventileeritud alal;
Priming your Pen
Pen’i eeltäitmine
Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly.
Eeltäitmine tagab, et pen on kasutusvalmis ja õhumullid, mis võivad kolbampulli tavakasutuse käigus koguneda, on eemaldatud.
Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Pen`i eeltäitmine tähendab, et kolbampullist ja nõelast eemaldatakse õhumullid, mis võivad tavakasutuse käigus koguneda, ja tagab, et pen-süstel on kasutusvalmis.
Printed carton containing one white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant closure, cotton colier and a desiccant canister.
Pappkarp, mis sisaldab ühte valget kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) lastekindla korgiga pudelit, vatitupsu ja niiskustimava aine pakendit.
Printing ink
Trükitint
Printing ink
Trükitint:
Printing ink
Trükivärv Šellak
Printing ink
Trükivärv:
Printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake.
Printimistint sisaldab šellakit, propüleenglükooli ja indigotiin (E132) alumiiniumlakki.
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
Trükitindi koostis: must raudoksiid (E172), šellak (E904).
Printing ink Shellac
Trükitint Šellak
Printing ink Shellac
Trükivärv Šellak
Printing ink Shellac (E904)
Trükitint Šellak (E904)
Printing ink Shellac glaze
Trükitint Šellaki glasuur
Printing ink shellac glaze iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Printimistint šellaki glasuur must raudoksiid (E172) propüleenglükool (E1520)
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol
Trükitint šellak must raudoksiid (E172) propüleenglükool
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Printimistint šellak must raudoksiid (E172) propüleenglükool (E1520)
Printing ink Shellac Propylene glycol
Trükitint Šellak‌
Printing ink Shellac Propylene Glycol
Trükitint šellak
Printing ink Shellac Propylene glycol
Trükivärv Šellak
Printing ink Shellac Propylene glycol Indigotine (E132)
Trükitint šellak propüleenglükool indigotiin (E132)
Printing ink shellac propylene glycol potassium hydroxide black iron oxide (E172)
Trükitint š ll k propüleenglükool kaltsiumhüdroksiid must raudoksiid (E172)
Printing ink shellac propylene glycol, titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110) aluminium lake
Trükitint šellak propüleenglükool titaandioksiid (E 171) päikeseloojangukollane FCF Aluminium Lake (E 110)
Printing ink Shellac,
Trükitint Šellak
Printing ink shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol
Trükitint šellak must raudoksiid (E 172) propüleenglükool
Printing ink shellac, propylene glycol, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), indigo carmine (E132) aluminium lake
Trükitint šellak propüleenglükool titaandioksiid (E 171) kollane raudoksiid (E 172) indigokarmiin Aluminium Lake (E 132)
Printing ink sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) copper phthalocyanine blue pigment.
Trükitint sunset yellow FCF-i (E110), latolrubine BK (E180), vaskftalotsüaniinsinine pigment.
Printing ink:
Trükitint
Printing ink: black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), shellac.
Trükitint: must raudoksiid (E172), propüleenglükool (E1520), šellak.
Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171) STOCRIN 100 mg hard capsules
Trükitint: karmiinhape (E120), indigokarmiin (E132), titaandioksiid (E171) STOCRIN 100 mg kõvakapslid
Printing ink: Cochineal carminic acid (E120), Indigo carmine (E132), Titanium dioxide (E171) SUSTIVA 100 mg hard capsules
Trükitint: Karmiinhape (E120), Indigokarmiin (E132), Titaandioksiid (E171) SUSTIVA 100 mg kõvakapslid
Printing ink: contains shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Trükitint: šellak, must raudoksiid (E 172), kaaliumhüdroksiid.
Printing ink: contains shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Trükitint: šellak, must raudoksiid (E 172), kaaliumhüdroksiid..
Printing ink: Iron oxide, red (E172)
Trükivärv: Punane raudoksiid (E172) Šellak
Printing ink: mg capsule shell contains: white ink – shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527).
Trükitint: mg kapsli kest sisaldab: valge tint – šellak, titaandioksiid (E171), simetikoon, propüleenglükool (E1520) ja ammooniumhüdroksiid (E527).
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Trükitint: šellak (E904), veevaba alkohol, isopropüülalkohol, butüülalkohol, propüleenglükool, puhastatud vesi, kange ammoniaagilahus, kaaliumhüdroksiid, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), dimetikoon
Printing ink: shellac glaze and iron oxide black (E172).
Trükitint: šellaki glasuur ja must raudoksiid (E172).
Printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), and propylene glycol
Trükivärv: šellaki glasuur, must raudoksiid (E172) ja propüleenglükool
Printing ink: Shellac glaze, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Printimistint: šellaki glasuur, must raudoksiid (E172), propüleenglükool (E1520)
Printing ink: shellac glaze-45%, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonium Hydroxide 28%.
Trükitint: šellak glasuur-45%, must raudoksiid (E 172), propüleenglükool, ammooniumhüdroksiid 28%.
Printing ink: shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Trükitint: šellak, must raudoksiid (E 172) kaaliumhüdroksiid.
Printing ink: shellac, black iron oxide (E 172), potassium hydroxide.
Trükitint: šellak, must raudoksiid (E 172), kaaliumhüdroksiid..
Printing ink: shellac, indigo carmine aluminium lake (E132)
Trükitint: šellak, indigokarmiin alumiiniumlakk (E132).
Printing ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Printimistint Šellak, must raudoksiid (E172), propüleenglükool (E1520)
Printing ink: shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol, ammonium hydroxide
Trükitint: šellak, must raudoksiid (E172), propüleenglükool, ammooniumhüdroksiid
Printing ink: Shellac, iron oxide black, propylene glycol, and ammonium hydroxide.
Trükitint: šellak, must raudoksiid, propüleenglükool ja ammooniumhüdroksiid.
Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.
Trükitint - šellak, punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171), indigokarmiin alumiiniumlakk (E132), karnaubavaha, talk.
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Trükitint: š ll k, propül nglükool, k liumhüdroksiid, must r udoksiid (E172)
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Trükivärv: šellak, propüleenglükool, kaaliumhüdroksiid ja must raudoksiid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
Trükitint: šellak, propüleenglükool, puhastatud vesi, ammooniumhüdroksiid, kaaliumhüdroksiid, must raudoksiid (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Trükitint: šellak, propüleenglükool, punane raudoksiid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Trükivärv: šellak, propüleenglükool, naatriumhüdroksiid, povidoon ja titaandioksiid (E171).
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172) and ammonia solution, concentrated.
Trükivärv: šellak, punane, must ja kollane raudoksiid (E172) ja kontsentreeritud ammoniaagilahus.
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
Trükivärv: šellak, punane, must ja kollane raudoksiid (E172) ja kontsentreeritud ammoniaagilahus.
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Trükitint: šellak, indigokarmiin alumiiniumlakk (E132).
Printing Inks
Trükivärvid
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
Trükitint kapsli kestal sisaldab järgmisi aineid (kuldne tint S-13050): shellak,
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Trükitint kapsli kestal sisaldab järgmisi aineid (roosa tint S-1105): shellak, titaandioksiid (E171), lämmastikhüdroksiid, punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172).
Prior ART Use by Class
Varasem ART-i kasutus ravimirühma järgi
Prior ART Use by Class
Varasem ART-i kasutus ravimrühma järgi
Prior Atripla components (N=299)
Atripla’le eelnenud komponendid (N= 299)
Prior bone marrow transplant
Eelnev luuüdi siirdamine
Prior bortezomib exposure
ravi puudub
Prior chemotherapy
Eelnev kemoteraapia
Prior chemotherapy did not include ALIMTA.
Eelnev kemoteraapia ei sisaldanud ALIMTA’t.
Prior chemotherapy did not include pemetrexed.
Eelnev kemoteraapia ei sisaldanud pemetreksedi.
Prior complete haematologic response (CHR) to imatinib was achieved in 93% of the overall patient population.
Eelnev täielik hematoloogiline ravivastus (CHR) imatiniibile oli saadud 93%-l kõigist haigetest.
Prior exposure to cytotoxic agents
Eelnev kokkupuude tsütotoksiliste aineteg
Prior exposure to cytotoxic agents
Eelnev tsütotoksiline kemoteraapia
Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
Skeleti eelnev väliskiirte ravi või implantaadi kiiritusravi.
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow
kes on eelnevalt saanud välist kiiritusravi rohkem kui 25% aktiivse luuüdi ulatuses;
Prior HCV Treatment:
Eelnev HCV ravi:
Prior non-responder patients (including partial and null responders)2
Varasemale ravile mitteallunud patsiendid (sh osalise ravivastusega ja ilma ravivastuseta patsiendid)2
prior null responder
retsidiiv
Prior null responders
Eelnev ravivastuse
Prior null responders
Eelnev ravivastuse puudumine
Prior null responders N = 28
Eelnev ravivastuse puudumine N = 28
Prior null responders N = 40
Eelnev ravivastuse puudumine N = 40
Prior null respondersa
Eelnev ravivastuse puuduminea
Prior null response
Varasem mittereageerimine ravile (null response)
Prior number of PIs taken [n (%)]
Eelnevalt tarbitud PI- de arv [n (%)]
prior partial responder
eelnev haiguse
Prior partial responders
Eelnev osaline ravivastus
Prior partial responders N = 10
Eelneva osalise ravivastusega N = 10
Prior partial respondersa
Eelnev osaline ravivastusa
Prior pegIFN/RBV null 40/50 responders
mittereageerinud (null responder) Varasemale ravile pegIFN/RBV-ga
Prior pegIFN/RBV null 40/50 responders
Varasemale ravile 40/50 pegIFN/RBV-ga
Prior pegIFN/RBV null responder
Varasemale ravile pegIFN/RBV-ga
Prior pegIFN/RBV null responder
Varasemale ravile pegIFN/RBV-ga mittereageerinud (null responder)
Prior pegIFN/RBV partial
mittereageerinud (null responder) Varasemale ravile pegIFN/RBV-ga
Prior pegIFN/RBV partial
Varasema pegIFN/RBV ravijärgne ägenemine (relapser)
Prior pegIFN/RBV partial 11/11 responders
Varasemale ravile 11/11 pegIFN/RBV-ga osaliselt
Prior pegIFN/RBV partial responder
Varasema pegIFN/RBV ravijärgne
Prior pegIFN/RBV Prior 14/15
Varasema pegIFN/RBV 14/15
Prior pegIFN/RBV Prior 14/15
Varasema pegIFN/RBVravijärgne
Prior pegIFN/RBV relapser
mittereageerinud (null responder) Varasemale ravile pegIFN/RBV-ga
Prior pegIFN/RBV relapser
Varasema pegIFN/RBV ravijärgne
Prior radiation is a major risk factor for the development of GI-vaginal fistulae and all patients with GI- vaginal fistulae had a history of prior radiation.
Eelnev kiiritusravi on seedetrakti-tupe fistulite tekke põhiline riskitegur ning kõikidel seedetrakti-tupe fistulitega patsientidel oli anamneesis eelnev kiiritusravi.
Prior radiation is a risk factor for GI perforation in patients treated for persistent, recurrent or metastatic cervical cancer with Avastin and all patients with GI perforation had a history of prior radiation.
Eelnev kiiritusravi on seedetrakti perforatsiooni riskiteguriks Avastin’i püsiva, retsidiveerunud või metastaatilise emakakaelavähi raviks saavatel patsientidel ning kõikidel seedetrakti perforatsiooniga patsientidel oli anamneesis eelnev kiiritusravi.
Prior relapse
Varasem ravijärgne ägenemine (relaps)
prior relapser
eelnevat ravi saanud2
Prior relapsers
Eelnev retsidiiv
Prior relapsers
Eelnevad retsidiivid
Prior relapsers N = 15
Eelneva retsidiiviga N = 15
Prior Relapsers N = 29
Eelneva retsidiiviga N = 29
Prior relapsersa
Eelnevad retsidiivida
Prior Response
Eelnev vastus
Prior SSA
Eelnev SSA
Prior telaprevir or boceprevir failures
Eelnev ebaõnnestunud ravi telapreviiri või botsepreviiriga
Prior thalidomide exposure
Eelnev ravi talidomiidiga
Prior therapies
Eelnev ravi
Prior TKI therapy– number of regimens, n (%)
varasem ravi türosiinkinaasi inhibiitoritega – raviskeemide arv, n (%)
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Enne patsiendi jaoks vajaliku annuse Fabrazyme’i lahjendatud lahuse lisamist 0,9% naatriumkloriidi intravenoossele lahusele on infusioonikotist soovitav eelnevalt eemaldada sama kogus füsioloogilist lahust.
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Enne patsiendi jaoks vajaliku annuse Fabrazyme’i lajendatud lahuse lisamist 0,9% naatriumkloriidi intravenoossele lahusele on infusioonikotist soovitav eelnevalt eemaldada sama kogus füsioloogilist lahust.
Prior to administration of Ablavar it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Enne {väljamõeldud nimetus} manustamist on soovitatav kõiki patsiente skriinida neerufunktsiooni häire suhtes, tehes vastavad laborianalüüsid.
Prior to administration of Ablavar, it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Enne Ablavari manustamist on soovitatav kõiki patsiente skriinida neerufunktsiooni häire suhtes, tehes vastavad laborianalüüsid.
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Enne Optimark’i manustamist tuleb kõiki patsiente laborianalüüside põhjal kontrollida võimaliku neerukahjustuse suhtes.
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Enne Optimark’i manustamist tuleks kõiki patsiente laborianalüüside põhjal kontrollida võimaliku neeruhäire suhtes.
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Enne topotekaani esimese kuuri manustamist peab patsientide ravieelne neutrofiilide arv olema ≥ 1,5 x 109/l, trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l ja hemoglobiinisisaldus ≥ 9 g/dl (pärast vereülekannet, kui see on vajalik).
Prior to administration, 20 mg vials of Xigris must be reconstituted with 10 ml of Sterile Water for Injection, resulting in a solution with a concentration of approximately 2 mg/ml drotrecogin alfa (activated).
Enne kasutamist tuleb 20 mg viaal Xigris’t lahustada 10 ml steriilses süstevees, mis annab lahuse kontsentratsiooniga ligikaudu 2 mg/ml α-drotrekogiini (aktiveeritud).
Prior to administration, 5 mg vials of Xigris must be reconstituted with 2.5 ml of Sterile Water for Injection, resulting in a solution with a concentration of approximately 2 mg/ml drotrecogin alfa (activated).
Enne kasutamist tuleb 5 mg viaal Xigris’t lahustada 2,5 ml steriilses süstevees, mis annab lahuse kontsentratsiooniga ligikaudu 2 mg/ml α-drotrekogiini (aktiveeritud).
Prior to administration, the pre-filled syringe should be shaken gently in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Enne manustamist tuleb süstlit loksutada kuni tekib homogeenne valkjas, hägune suspensioon.
Prior to administration, the Soliris solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration.
Enne manustamist tuleb Soliris’e lahust visuaalselt kontrollida, et selles ei oleks lahustumata osakesi ega värvusemuutusi.
Prior to administration, the two components should be mixed.
Enne annustamist tuleb kaks komponenti segada.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Enne manustamist tuleb vaktsiinil lasta seista toatemperatuuril ja viaali tuleb korralikult loksutada.
Prior to administration, the vial should be shaken in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Enne manustamist tuleb viaali loksutada kuni tekib homogeenne valkjashägune suspensioon.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Enne manustamist lasta süstlasse tõmmatud vaktsiinil soojeneda toatemperatuurini.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Enne manustamist tuleks vaktsiinil lasta saavutada toatemperatuur.
Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Enne EVICELi pealekandmist tuleb haavapind kuivatada, rakendades standardmeetodeid (nt kompresside ja tampoonide vahetamine, imiseadmete kasutamine).
Prior to applying EVICEL, the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Enne EVICELi pealekandmist tuleb haavapind kuivatada, rakendades standardmeetodeid (nt kompresside ja tampoonide vahetamine, imiseadmete kasutamine).
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Enne Raplixa pealekandmist tuleb haava pind standardsete meetoditega (nt aeg-ajalt kompresside, tampoonide pealeasetamise või imamisvahendite kasutamisega) kuivatada.
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Enne Raplixa pealekandmist tuleb haava pind standardsete meetoditega (nt aeg-ajalt kompresside, tampoonide pealepanemise või imamisvahendite kasutamisega) kuivatada.
Prior to authorisation, serious events occurred in <1% of patients, with only Basedow’s disease (also known as Graves’ disease), hyperthyroidism, and hypothyroidism occurring in more than 1 patient.
Enne müügiloa väljastamist tekkis tõsiseid juhte < 1% patsientidest ja ainult Basedowi tõbi (tuntakse ka Gravesi tõvena), hüpertüreoidism ja hüpotüreoidism tekkisid rohkem kui 1 patsiendil.
Prior to breaking the seal, this product does not require any special storage conditions.
Enne tihendi katki tegemist ei vaja see ravimpreparaat säilitamisel eritingimusi.
Prior to Caelyx administration, evaluate hepatic function using conventional clinical laboratory tests such as ALT/AST, alkaline phosphatase, and bilirubin.
Enne Caelyx’i manustamist hinnatakse maksafunktsiooni konventsionaalsete kliinilis-laboratoorsete uuringute alusel nagu ALT/AST, alkaalse fosfataasi aktiivsuse ja bilirubiinitaseme määramine.
Prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips (see first illustration) to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
Enne süstimise lõpetamist vältige puutumist vastu nõelakaitse aktiveerimise klipse (vt esimene pilt), et nõelakaitse ei kataks enneaegselt nõela.
Prior to completion of the injection, avoid contact with the device activation clips to keep from prematurely covering the needle with the needle guard.
Enne süstimise lõpetamist vältige puutumist vastu nõelakaitse aktiveerimise klipse, et nõelakaitse ei kataks nõela enneaegselt.
Prior to dilution, the vial of liquid can be out of refrigeration (temperatures at or below 25°C) for up to 24 hours.
Enne lahjendamist võib vedelikku sisaldav viaal olla külmikust väljas (temperatuuril kuni 25°C) kuni 24 tundi.