natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Valu lihastes ja luudes (lihas-skeleti valu)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu).
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu);
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Valu lihastes või luudes (luu-lihaskonna valu)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu) valu liigestes (artralgia)
pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain) joint pain (arthralgia)
valu lihastes või luudes (lihas-skeleti valu); liigesevalu (artralgia).
pain in your muscles, joints or bones (musculoskeletal pain)
valu lihastes, liigestes või luudes (lihas-skeleti valu);
Pain in your muscles, joints, arms, legs or neck
Valu lihastes, liigestes, kätes, jalgades või kaelas
pain in your muscles, joints, or back
lihas-, liiges- või seljavalu
pain in your muscles, joints, or back feeling tired and exhausted
lihas-, liiges- või seljavalu väsimus- ja kurnatustunne
pain in your nerves, damaged nerve root
närvivalu, närvijuure kahjustus
pain in your penis
valu peenises;
pain in your side (below your ribs and above your hipbone),
valu küljes (roiete ja puusa vahel);
pain in your stomach (abdomen)
valud kõhus
Pain in your throat and voicebox.
Kõri ja häälepaelte valu.
pain including back pain, neck pain and pain in extremity, pain or discomfort in the side of the body
valu, k.a seljavalu, kaelavalu ning jäsemevalu, küljevalu või ebamugavustunne küljes
Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management
Valu intensiivsuse skoor paranes ravi ajal mõlemas grupis, viidates adekvaatsele valuravile.
Pain located on the nerve route (neuralgia),
Valu närviteedel (neuralgia).
Pain located on the nerve route, convulsions associated with fever, nervous system disorders including inflammation of the brain or spinal cord or Guillain-Barré syndrome which causes extreme weakness and paralysis.
Närvivalu, palavikuga seonduvad krambid, närvisüsteemi haigused sealhulgas aju või seljaaju põletik, närvide põletik või Guillaini-Barré sündroom, mis põhjustab ekstreemset nõrkust ja paralüüsi.
Pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to NexoBrid application.
Suure haavasideme vahetamisel tuleb kasutada tavapärast valuvastast ravi, mida tuleb alustada vähemalt 15 minutit enne NexoBrid’i peale kandmist.
Pain of skin
Nahavalu
pain of skin, pigmentation disorder, psoriasis, seborrhoeic dermatitis
lihhenoidne keratoos, öine higistamine, nahavalu, pigmentatsioonihäired, psoriaas, seborroiline dermatiit
Pain of the tendons, joints, bones, muscle pain (musculoskeletal pain),
kõõluste, liigeste, luude või lihaste valu (lihas-skeleti valu);
Pain on passing water (urinary tract infection)
Valu urineerimisel (kuseteede infektsioon)
pain on urination
valu urineerimisel;
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
valu või muutunud/ebanormaalne tundlikkus suus, lõualuuvalu
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
valu või muutunud/ebanormaalne tunne suus, valu lõuas
pain or altered/abnormal sensation in the mouth, pain in the jaw
valulikkus või muutunud/ebanormaalne tunne suus, lõualuu valulikkus
Pain or burning sensation in the hands or underarms (known as Carpal Tunnel syndrome)
Valu või põletav tunne labakäes või randmes (tuntakse karpaalkanali sündroomina).
pain or burning when urinating
valu või põletustunne urineerimisel,
pain or difficulty in passing urine
valu või raskus urineerimisel
pain or discomfort at the injection or infusion site
valu või ebamugavustunne süste- või infusioonikohas,
pain or discomfort at the injection site
valu või ebamugavustunne süstekohas
pain or discomfort at the injection site
üstekoha valu või ebamugavustunne
pain or discomfort in and around the penis
valu või ebamugavustunne sugutis ja selle ümber;
pain or discomfort in the lower abdomen
valu või ebamugavustunne alakõhus
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
valu või ebamugavustunne kõhu paremal ülaosas
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
valu või ebamugavustunne kõhu paremas ülaosas
pain or feeling heavy in your arms or legs
valu või raskustunne teie kätes või jalgades
Pain or inflammation at injection site Mucositis
Valu või põletik süstekohas Mukosiit
Pain or inflammation at injection site Mucositis
Valu või põletik süstimiskohas Mukosiit
pain or inflammation at the injection site
valu või põletik süstimiskohas
pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
eedetrakti alumise või ülemise osa valu või põletik
pain or injury at the injection site
valu või kahjustus süstekohas
Pain or irritation where the injection was given;
valu või ärritus süstekohal;
Pain or local reaction at the site of the drip
Valu või kohalik reaktsioon tilgutuskohal
Pain or pressure in the forehead, cheeks, nose and between the eyes
valu või survetunne otsmiku piirkonnas, põskedes, ninas ja silmade vahel,
pain or redness at site of injection
valu või punetus süstekohal
pain or sores in mouth or throat, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, loss of appetite, weight loss; decrease in the number of white blood cells, which can increase the chances of infections.
valu või haavandid suus või kurgus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus, isutus, kaalulangus; vere valgeliblede arvu vähenemine, mis võib soodustada infektsioonide teket.
pain or sores in your mouth or throat (mucositis)
valu või haavandid suus või kurgus (limaskestapõletik);
Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Kõhuvalu või –turse, kõhupuhitus, kõrvetised või kõhukinnisus.
Pain or swelling in your legs, especially in your lower leg or calves.
Jalavalu või -turse, eriti jala alumises osas või sääremarjadel.
pain or swelling of the abdomen
kõhuvalu või puhitus
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking
jala valu või hellus, mis võib olla tunda ainult seistes või kõndides;
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking;
valu või tundlikkus jalas, mis võib tunda anda ainult seistes või kõndides;
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
jala valulikkus või hellus, mis võib tunda anda ainult püsti seistes või kõndides; jala kõrgem temperatuur; jala punetus või nahavärvi muutus.
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
valu või tundlikkus jalas, mis võib tunda anda ainult seistes või kõndides; haige jala kõrgem temperatuur; jalanaha punetus või värvimuutus.
Pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
Lihaste ja luustikuga seotud (muskuloskeletaalne) valu.
Pain response rate (%)
Valu ravivastuse määr (%)
Pain response rate (%)
Valu ravivastuse määr (%) 95% CI
pain swelling of the fingers, toes or ankles
valu sõrmede, varvaste või pahkluude turse
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.
valu lihastes, sidemetes, kõõlustes, liigestes ja luudes.
Pain Total
(kombineeritud)
Pain was assessed by the veterinarian for up to 24 hours in dogs and 52 hours in cats after treatment, based on the animal’s behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Veterinaararst hindas valu kuni 24 tunni kestel pärast ravi (koertel) ja kuni 52 tunni kestel pärast ravi (kassidel), tuginedes looma käitumisele ja reaktsioonile põletikulise piirkonna puudutamisel või haige liigese liigutamisel.
pain weight loss.
valu kehakaalu langus.
pain when passing urine (dysuria)
Valu urineerimisel (düsuuria)
pain when passing urine (dysuria)
valu urineerimisel (düsuuria);
pain when passing urine (dysuria)
valulik urineerimine (düsuuria)
pain when passing urine (dysuria)
valulikkus urineerimisel (düsuuria)
Pain when passing urine, blood in the urine Tests may show:
Testitulemused võivad näidata järgmist:
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
valu urineerimisel; suu, keele ja jäsemete kontrollimatud liigutused (tardiivdüskineesia).
pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)
valu neelamisel (neelu- ja kõriärritus);
pain when urinating
valu urineerimisel
pain when urinating, decreases in urine flow, increased frequency in urination, blood in urine, incontinence tumour lysis syndrome (a metabolic disorder, which may begin with pains in the side and blood in the urine)
valu urineerimisel, uriinihulga vähenemine, urineerimissageduse tõus, veri uriinis, uriinipidamatus; tuumori lüüsi sündroom (ainevahetuse häire mis võib alata küljevaluga ja vere esinemisega uriinis).
Pain where the injection is given
valu süstekohas;
Pain where the injection was given
Valu süstekohas
pain while passing urine (dysuria)
valulik urineerimine (düsuuria)
pain with urination
valu urineerimisel
Pain without injuring yourself
Valu ilma ennast vigastamata
Pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
Valu – teatage oma arstile või meditsiiniõele, kui teil tekib mis tahes valu.
Pain † Oedema † Pyrexia Fatigue † Asthenia †
Tursed † Palavik Väsimus † Asteenia
pain)
valu kubemes)
Pain, asthenia*, Systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl. oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
valu, asteenia*, süsteemse põletikulise reaktsiooni sündroom*, ödeem, sh perifeerne ödeem*, füüsilise tervise üldine halvenemine*, valu rindkeres, gripilaadne haigus, halb enesetunne*, erüteem kateetri kohal
pain, back or neck pain, pain in arms or legs
valu, selja- või kaelavalu, valu kätes või jalgades;
Pain, bruising and redness at the injection site
Valu, verevalum ja punetus süstekohal
pain, bumps, or dry skin at the patch site
valu, kühmud või nahakuivus plaastri paigaldamiskohal
Pain, burning, irritation, soreness or dryness in the inside of the nose.
Valu, põletustunne, ärritusnähud, valulikkus või kuivus ninas.
Pain, burning, tingling, numbness and/or weakness in the limbs (neuropathy)
valu, põletustunne, surin, tuimus ja/või nõrkus jäsemetes (neuropaatia);
pain, chest pain
valu, rindkerevalu
Pain, chest pain
Valu, valu rindkeres.
pain, chest pain, pain at the injection site
valu, valu rindkeres, valu süstekohas
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site
valu, värvimuutus, paistetus, kõvenemine, punetus või soojatunne süstekohas
Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus või mao ülihappesus, vedel iste
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or
valu, ebamugavus-, surve-, raskus-, pitsitus- või täistunne rinnus, käes või rinnaku all;
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
valu, ebamugavus-, surve-, raskus-, pitsitus- või täistunne rinnus, käes või rinnaku all;
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
valu, ebamugavustunne, survetunne, raskustunne, pitsitamis- või täistunne rindkeres, käsivarres või rinnaku all;
Pain, discomfort, pruritis and swelling at the injection site
Valu, ebamugavustunne, sügelus ja turse süstekohas
pain, dyspnoea,
kopsukahjustus,
pain, Facial pain,
luuvalu, näovalu,
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
valu, sealhulgas üldine valu, lihasvalu ja/või liigesevalu ja valu seljas, rindkeres, kõhus, kätes või jalgades
pain, including headache, back pain and pain in the pelvis and anal regions,
valu, sealhulgas peavalu, seljavalu ning valu vaagna- ja pärakupiirkonnas,
pain, including pain from the cancer
valu, sh vähiga seotud valu
Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
Valu, sügelus või punetus infusioonikohas,
pain, itching, redness or rash (contact dermatitis)
valu, sügelus, punetus või lööve (kontaktdermatiit)
Pain, local hyperthermia and muscle stiffness can occur in rare cases.
Harvadel juhtudel võib esineda valu , lokaalne hüpertermia ja lihaste jäikus.
pain, musculoskeletal chest pain,
õlavalu, lihas-skeleti
Pain, night sweats, sense of oppression
Valu, öine higistamine, ängistustunne
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Valu, tuimuse- või torkimistunne
pain, pain in extremity
seljavalu, valu jäsemetes
pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder
Adenomüoos, emakakaela lameepiteeli metaplaasia, emakamanuste tsüst, emaka moodustis, emakaverejooks, eritis rinnast, genitaalide kihelus, häbeme häire, häbeme veenilaiendid, kliitori suurenemine, munajuha tsüst, munasarjade moodustis, perineumi latseratsioon, rinnafibroos, rinnanibu häire, rinnanibu valu, rinnaturse, tupeerosioon, tupepõletik, tupeseina kongestsioon, tupevalu
Pain, pyrexia, rigors
Valu, püreksia, vappekülm
pain, redness and swelling where the injection is given high temperature of 38°C or higher (fever)
valu, punetus ja turse süstekohas kõrge kehatemperatuur 38C või üle selle (palavik)
pain, redness or swelling at the injection site
üstekoha valulikkus, punetus, paistetus
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
üstekoha valulikkus, punetus või turse hingamisseisak või muud hingamisraskused
Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given
valu, punetus või turse infusioonikohas
pain, redness or swelling in the legs - these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis)
valu jalgades, jalgade punetus või turse – need võivad viidata jalas olevale trombile (süvaveeni tromboos);
Pain, redness, bleeding, swelling, inflammation, secretion, discharge, and warmth at the injection site
Valu, punetus, veritsus, turse, põletik, eritis, valulikkus (haavand) ja soojus süstekohal
Pain, redness, swelling at the injection site, fever 38°C rectally (age < 2 years)
Valu, punetus, turse süstekohas, palavik 38 C rektaalselt (vanus <2 aasta)
Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site
Süstekoha valu, punetus, turse või kõvastumine
Pain, redness, swelling or a hard lump where the injection was given
Süstekoha valu, punetus, turse või kõvastumine
Pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet
valu, punetus, turse või naha koorumine teie kätelt või jalgadelt;
pain, redness, swelling or sores in your mouth
valu, punetus, paistetus või haavandid suus
pain, stomach pain
valu, kõhuvalu
Pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
valu, kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus, puhitus, suukuivus;
pain, stomach pain,
valu, kõhuvalu,
Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
Valu, paistetus ja hellus, enamasti labakäes või randmes.
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
Valu, paistetus ja hellus, enamasti labakäes või randmes.
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
Valu, paistetus ja hellus, enamasti labakäes, randmes või labajalgades.
Pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site
valu, implantatsioonikoha turse, verevalum süstekohal, ärritus süstekohal, implantatsioonikoha laienemine, sügelus implantatsioonikohas, implantaadi väljakukkumine, naha värvimuutus implantatsioonikohas;
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
käte ja/või jalgade valu, turse, punetus või surisemine
pain, swelling, weakness, stiffness in joints or muscles
valu, paistetus, nõrkus, liigeste või lihaste jäikus
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),
valu, surina- või tuimustunne, mis kandub mööda jalga allapoole (ishias),
Pain-associated events have frequently been treated with analgesics (such as paracetamol).
Valuga seotud sündmus raviti sageli valuvaigistitega (nagu paratsetamool).
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
ravimid, mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks (sh bupropioon);
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
valuvaigistid (nt fentanüül);
Pain.
Valu.
Pain.
valu;
Pain1, chest pain1, rigors1, malaise1, pyrexia
Valu1, valu rindkeres1, vappekülm1, halb enesetunne1, palavik
Pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon
Valu: veenipõletik mis võib põhjustada punetuse, tundlikkuse ja turse, kõõlusepõletik
Pain: pain in joints, muscular weakness, chest pain, pain around hands and feet, chills, stiffness in muscles and joints, muscle spasm
Valu: liigesevalu, lihasnõrkus, valu rinna piirkonnas, käe- ja jalalabade valu, külmavärinad, lihaste ja liigeste jäikus, lihaskrambid
Pain: pain in the muscles, tummy (abdominal) pain
Valu: lihasvalu, kõhuvalu
Pain: Treatment with ZYTIGA significantly reduced the risk of average pain intensity progression by 18% compared with placebo (p = 0.0490).
Valu: ravi ZYTIGA’ga vähendas oluliselt keskmise valu intensiivsuse progresseerumise riski 18% võrra võrreldes platseeboga (p = 0,0490).
pain;
valu,
pain;
valu;
pain; flu-like symptoms; generally feeling unwell (malaise), swelling caused by build-up of fluid in the arms and legs and other tissues (peripheral oedema); increased sweating
valu, gripilaadsed sümptomid, üldine halb enesetunne, vedelikupeetusest tingitud tursed kätes- jalgades jt kudedes (perifeerne ödeem), suurenenud higistamine;
Painful and frequent urination
Valulik ja sagenenud urineerimine
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
valulik ja sage urineerimine (võivad olla kuseteede infektsiooni nähud),
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
Valulik ja sage urineerimine koos palavikuga või ilma (kuseteede infektsioon).
painful and frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection called cystitis.
valulik ja sage urineerimine – need võivad olla kuseteede põletiku nähud, mida kutsutakse tsüstiidiks.
painful and swollen joints (gout)
valusad või paistes liigesed (podagra)
painful and swollen joints (gout), muscle weakness
valusad või paistes liigesed (podagra), lihasnõrkus
Painful and/or frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection
Valulik ja/või sage urineerimine – see võib olla kuseteede infektsiooni märk
painful arms or legs
käte või jalgade valu
Painful erections
Valulikud erektsioonid.
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Valuline punetus, turse või haavandid, patsient ei saa süüa.
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Valuline punetus, turse või haavandid, patsient saab siiski süüa.
painful glands near the elbows or under the arm
küünarnuki juures ja kaenla all olevate lümfisõlmede valulikkus
painful infection or irritation near the anus
valulik infektsioon või ärritus päraku ümbruses
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout);
valulik liigesepõletik, kõige sagedamini labajalas (podagra);
painful joints
valu liigestes
painful joints
valulikud liigesed
painful joints (arthralgia)
liigeste valulikkus (artralgia).
painful joints (arthralgia).
liigeste valu (artralgia).
painful joints or back
liiges- või seljavalu
Painful menstrual periods
Valulikud menstruatsioonid.
Painful menstrual periods.
Valulikud menstruatsioonid
Painful menstrual periods.
Valulikud menstruatsioonid.
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Valulik menstruatsioon ja ebanormaalne menstruaalne vereeritus
painful menstruation and abnormal menstrual bleeding multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
valulik menstruatsioon ja menstruatsiooniverejooksu häired hulgielundipuudulikkus, gripilaadne haigus, suurenenud kuuma- ja külmatundlikkus, survetunne rindkeres, närvilisus või ebatavaline enesetunne, kehakaalu langus
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
valulik menstruatsioon, kihelus pärakupiirkonnas (naaskelsabad või solkmed), villiline lööve (vöötohatis), vähenenud puutetundlikkus, lihastõmblused, naha valulikkus, kahvatus, naha irdumine, punetus, turse.
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
valulik menstruatsioon; kihelus pärakupiirkonnas (naaskelsabad või solkmed), villiline lööve, vähenenud puutetundlikkus, lihastõmblused, naha valulikkus, kahvatus, naha irdumine, punetus, turse.
painful muscles and joints
lihas- ja liigesvalu
painful or absence of menstrual periods sudden death associated with heart disease.
valulikud menstruatsioonid või menstruatsioonide puudumine; südamehaigusega seotud äkksurm.
painful or difficult urination
valulik urineerimine või urineerimisraskused
painful or difficult urination
valulik või raskendatud urineerimine
painful or difficult urination,
valulik või raskendatud urineerimine;
painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation,
valulik või raskendatud urineerimine, sage urineerimine, liigse valgu esinemine uriinis, valulikud menstruatsioonid,
painful or difficulty urinating
valulik või raskendatud urineerimine
painful or dry mouth, painful tongue, mouth sores (stomatitis and/or mucosal inflammation)
uu valulikkus või kuivus, keele valulikkus, suuhaavandid (stomatiit ja/või limaskestapõletik);
painful or frequent urination
Valulik või sage urineerimine
Painful or swollen tummy (abdomen)
Valulik või paistes kõht
painful periods (dysmenorrhoea), menstrual disorder, heavy uterine bleeding (metrorrhagia) especially between menstrual periods, impotence injection site reaction (including redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, allergic reaction, see section 2 “Warnings and precautions”), skin breakdown and tissue damage (necrosis) at injection site (see section 2 “Warnings and precautions”) flu-like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face (peripheral oedema), lack/loss of strength (asthenia), chills, sweating, general feeling of being unwell.
valulik menstruatsioon (düsmenorröa), menstruatsioonihäire, rohke emakaverejooks (metrorraagia), eriti menstruaalveritsuste vahepeal; impotentsus reaktsioon süstekohas (sh punetus, turse, naha värvimuutus, põletik, valu, allergiline reaktsioon, vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”); naha ja nahaaluse koe kahjustus (nekroos) süstekohal (vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud”) gripitaolised sümptomid, palavik, valu, valu rindkeres, vedeliku kogunemine kätesse, jalgadesse või näkku (perifeerne ödeem), jõuetus (asteenia), külmavärinad, higistamine, üldine halb enesetunne
painful periods, pelvic pain, breast tenderness
valulik menstruatsioon, vaagnavalud, rindade tundlikkus
Painful red bumps on the skin
valulikud punased muhud nahal;
Painful redness and/or swelling of the eye.
Silma valulik punetus ja/või turse
Painful sensation in the body
Valulik tunne kehas
painful skin
naha valulikkus,
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
valulikud naha kahjustused kätel ja jalgadel ja näol (nodoosne erüteem);
painful skin rash with blisters (possible symptoms of shingles (herpes zoster)) (common)
valulik nahalööve koos villidega (vöötohatise (herpes zoster) võimalikud nähud) (sage);
Painful skin rash with blisters (shingles, zona)
Villidega valulik nahalööve (vöötohatis, herpes zoster)