natgillin/translations-raw huggingface dataset:
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections) ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks), ketokonasool, v.a šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections),
naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks), ketokonasool, v.a šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks). proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuste raviks). ketokonasool, välja arvatud šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli).
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome – when the body produces an excess of cortisol),
naistepuna ürt (taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks), proteaasi inhibiitorid (kasutatakse HIV-nakkuse raviks), ketokonasool, v.a šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, kui organismis toodetakse liiga palju kortisooli),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), ritonavir, saquinavir (used to treat HIV infections),
naistepuna (taimne preparaat depressiooni raviks); ritonaviir, sakvinaviir (kasutatakse HIV-infektsioonide raviks);
St. John’s Wort (for depression)
naistepuna (kasutatakse depressiooni korral);
St. John’s Wort (herbal supplement)
Naistepuna (taimne toidulisand)
St. John’s wort (Hypericum
Liht-naistepuna (Hypericum
St. John’s wort (Hypericum
Naistepuna (Hypericum
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
inhibeerimine.
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Liht-naistepuna (Hypericum perforatum)
St. John’s Wort (hypericum perforatum)
liht-naistepuna ürt (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Naistepuna (Hypericum
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Naistepuna (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Naistepuna (Hypericum perforatum).
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
naistepuna ürt (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Naistepunaürt (Hypericum perforatum)
St. John’s Wort (Hypericum perforatum)
rifampitsiin liht-naistepuna ürt (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum) – a herbal medicine used for depression, since you must not use it at the same time as Erivedge.
ulfasalasiin – kasutatakse teatud põletikuliste haiguste raviks, ja eriti liht-naistepuna (Hypericum perforatum) – taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks, sest seda ei tohi kasutada Erivedge’ga samal ajal.
St. John’s wort (hypericum perforatum), a herbal medicine used to elevate mood certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (used especially in patients over 65 years old)
naistepuna (hypericum perforatum) – meeleolu parandamiseks kasutatav taimne ravim; teatud tüüpi valuvaigistid nagu mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA) (eelkõige kasutamisel üle 65-aastastel patsientidel);
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal product used to treat depression and other conditions.
Naistepunaürt (Hypericum perforatum), ravimtaim, mida kasutatakse depressiooni ja teiste seisundite raviks.
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy used for depression and anxiety, or products that contain it
naistepuna (Hypericum perforatum), taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse puhul või seda sisaldavad tooted.
St. John’s Wort (Hypericum perforatum), used for depression or other conditions oral antidiabetics
karbamasepiin, fenütoiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epilepsia ravis naistepuna ürt (Hypericum perforatum), mida kasutatakse depressiooni ja teiste seisundite puhul suukaudsed diabeedivastased ravimid.
St. John’s Wort (Hypericum perforatum), used for depression or other conditions oral antidiabetics
karbamasepiin, fenütoiin või fenobarbitaal, mida kasutatakse epilepsia ravis; naistepuna ürt (Hypericum perforatum), mida kasutatakse depressiooni ja teiste seisundite puhul; suukaudsed diabeedivastased ravimid.
St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal medicine) for depression or other problems.
modafiniili, mis aitab inimesi, kes ei suuda ärkvel püsida liht-naistepuna ürti (taimne ravim Hypericum perforatum) depressiooni või muude probleemide raviks.
St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal remedy used for depression and anxiety) or products that contain it
naistepuna (Hypericum perforatum, taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse puhul) või seda sisaldavad tooted;
St. John’s wort (medicine obtained without a prescription), a herbal treatment for depression.
varfariin või fenprokumoon - ravimid, mida kasutatakse tavaliselt vere vedeldamiseks; naistepuna (käsimüügiravim) - taimne preparaat, mida kasutatakse depressiooni raviks.
St. John’s wort (saquinavir/ritonavir) St. John’s wort (unboosted saquinavir)
Naistepunaürt (potentseerimata sakvinaviir)
St. John’s Wort - a herbal medicine for depression protease inhibitors - for HIV infections ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol)
liht-naistepuna – taimne depressiooniravim; proteaasi inhibiitorid – kasutatakse HIV-nakkuse raviks; ketokonasool, välja arvatud šampoon (kasutatakse Cushingi sündroomi raviks, mille puhul organism toodab liiga palju kortisooli);
St. John’s wort - a herbal preparation obtained without a prescription, used to treat depression and other conditions (also known as Hypericum perforatum)
maohappe eritumise vastased ravimid famotidiin, omeprasool lihtnaistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad taimsed ravimid, mida saab osta ilma retseptita ning mida kasutatakse depressiooni ja muude seisundite raviks
St. John’s wort or its preparations: medicines to treat depression
naistepuna või selle preparaadid: depressiooniravimid
St. John’s wort – (also known as Hypericum perforatum) a herbal preparation obtained without a prescription, used to treat depression and other conditions
karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin –epilepsiaravimid (kasutatakse epilepsia ja krambihoogude raviks); naistepuna – (ehk Hypericum perforatum) taimne preparaat, mis on käsimüügiravim ja kasutatakse depressiooni ja muude seisundite raviks.
St. John’s Wort, a herbal medicine used to treat depression.
Liht-naistepuna (Hypericum perforatum), taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni ja muude seisundite raviks.
St. John’s wort/Dolutegravir
Liht-naistepuna/ dolutegraviir
St. John’s wort: a herbal product used to treat depression.
naistepuna: taimne depressiooniravim;
St. John’s wort;
naistepuna;
Stability after opening of the pouch: 4 weeks when stored below 25 °C
Stabiilsus pärast kotikese avamist: 4 nädalat säilitamisel temperatuuril kuni 25 °C
Stability data have shown that the product can be used within 24 hours when stored at 25°C or less, or within 48 hours when the intravenous infusion bag (bottle) is stored refrigerated (2 to 8°C) and diluted with sodium chloride solution 9 mg/mL (0.9 %), 4.5 mg/mL (0.45 %), or 2.25 mg/mL (0.225 %) for infusion, or lactated Ringer’s solution.
Stabiilsusandmed on näidanud, et preparaati võib kasutada 24 tunni jooksul, kui seda hoitakse temperatuuril alla 25 C, või 48 tunni jooksul, kui veeniinfusiooni kotti (pudelit) hoitakse külmkapis (2 C…8 C), ning seda on lahjendatud 9 mg/ml (0,9%), 4,5 mg/ml (0,45%) või 2,25 mg/ml (0,225%) naatriumkloriidi infusioonilahuse või Ringeri laktaadilahusega.
Stability data have shown that the product can be used within 24 hours when stored at 25°C or less, or within 48 hours when the intravenous infusion bag (bottle) is stored refrigerated (2 to 8°C) and diluted with sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9 %), 4.5 mg/ml (0.45 %), or 2.25 mg/ml (0.225 %) for infusion, or lactated Ringer’s solution.
Stabiilsusandmed on näidanud, et preparaati võib kasutada 24 tunni jooksul, kui seda hoitakse temperatuuril alla 25C, või 48 tunni jooksul, kui veeniinfusiooni kotti (pudelit) hoitakse külmkapis (2C…8C), ning seda on lahjendatud 9 mg/ml (0,9%), 4,5 mg/ml (0,45%) või 2,25 mg/ml (0,225%) naatriumkloriidi infusioonilahuse või Ringeri laktaadilahusega.
Stability data indicate that the vaccine components are stable for 72 hours when stored at temperatures from 8°C to 25°C or from 0°C to 2°C. At the end of this period Gardasil 9 should be used or discarded.
Stabiilsusandmed viitavad, et vaktsiini komponendid on stabiilsed 72 tundi temperatuuridel 8°C...25°C või 0°C...2°C. Pärast selle perioodi lõppu tuleb Gardasil 9 ära kasutada või hävitada.
Stability data indicate that the vaccine is stable at temperatures up to 25°C for 72 hours.
Stabiilsusuuringud näitavad, et temperatuuridel kuni 25 °C on vaktsiin stabiilne 72 tundi.
Stability of the diluted solution in infusion bags is established as 12 hours at 25°C or 24 hours if stored under refrigeration at 2°C – 8°C.
Infusioonikottides oleva lahjendatud lahuse stabiilsus on määratud kui 12 tundi 25°C juures või 24 tundi säilitamisel külmkapis 2C8C juures.
Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag
Lahustatud suspensiooni stabiilsus infusioonikotis
Stability of the reconstituted suspension in the vial
Lahustatud suspensiooni stabiilsus viaalis
Stability:  0.3 ‰ at 10 consecutive pulses
Stabiilsus:  0,3 ‰ 10 järjestikuse pulsi kohta
Stable allograft recipients maintained on Modigraf granules, requiring conversion to Prograf capsules, should be converted on a 1:1 mg:mg total daily dose basis.
Stabiilses seisundis elundisiirdamise läbinud patsientidel, kes saavad ravi Modigraf’i graanulitega ning vajavad üleviimist Prograf’i kapslitele, vahetub ööpäevane koguannus 1 : 1 mg : mg.
Stable chimeric 1b replicons carrying NS5B genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing.
Katsetes kasutati stabiilseid kimäärseid 1b replikone, mis kannavad NS5B geene genotüübist 2b, 5a või 6a.
Stable disease (%)
Haigus stabiilne (%)
Stable disease (%)
Stabiilne haigus (%)
Stable disease (SD)
Stabiilne haigus (SD)
Stable disease (SD)b
Stabiilne haigus (SD)b
Stable Disease as Best Response
Stabiilne haigus parima ravivastusena
Stable for 24 hours at 2oC – 8oC after dilution
Pärast lahjendamist püsib lahus stabiilsena 24 tundi temperatuuril 2°C…8°C.
Stable for 24 hours at 2C – 8C after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.
Pärast lahjendamist 100 ml füsioloogilises lahuses või 5% glükoosilahuses on temperatuuril 2C...8C stabiilne 24 tundi.
Stable or improved CTP scoreb,d
Stabiilne või paranenud CTP skoorb,d
STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Stadastrasse 2-18
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Sími:+49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Tel.: +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Tel:+49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Teл.: +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Tlf:+49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
STADA Arzneimittel AG Τηλ:+49/6101.603.0
STADA Nordic ApS Telephone +45/44.85.99.99
STADA Nordic ApS Tlf:+45/44.85.99.99
STADA Poland Sp. z.oo.
STADA Poland Sp.z.oo.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad lahjendamise ajal vahetult kokku selle ravimiga, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad vahetult selle ravimiga kokku, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad vahetult kokku selle ravimiga, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Staff handling this medicinal product should wear adequate protective clothing including mask, goggles and gloves.
Ravimiga töötav personal peab kandma vastavat kaitseriietust, s.h maski, kaitseprille ja kindaid.
Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics
Personal peab olema kogenud tsütotoksiliste ainete valmistamises, manustamises ja hävitamises.
Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.
Personalile tuleb õpetada, kuidas ravimpreparaati käsitseda ja üle kanda.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahjendama.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahustama.
Staff should be trained to reconstitute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahustama.
Stage 1 Prepare a new bottle of the medicine
etapp Valmistage ette uus ravimipudel
Stage 1: Prepare a new bottle of the medicine
etapp: Valmistage ette uus ravimipudel
Stage 1a compared Gazyvaro plus chlorambucil to chlorambucil alone in 356 patients and Stage 2 compared Gazyvaro plus chlorambucil to rituximab plus chlorambucil in 663 patients.
Uuringu faasis 1a võrreldi Gazyvaro’t pluss kloorambutsiili ainult kloorambutsiiliga 356 patsiendil ning faasis 2 võrreldi Gazyvaro’t pluss kloorambutsiili rituksimabi pluss kloorambutsiiliga 663 patsiendil.
Stage 2 Measure and give the correct dose
etapp Mõõtke ja manustage õige annus
Stage 2: Measure and give the correct dose
etapp Mõõtke ja manustage õige annus
Stage 2: Measure and give the correct dose You will need:
etapp Mõõtke ja manustage õige annus
Stage IIIc/M1A/M1B
Staadium IIIc/M1A/M1B
Staggered administration (12 hours apart) of atazanavir/ritonavir + emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate or darunavir/ritonavir + emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate and Harvoni provided similar results.
Atasanaviiri/ritonaviiri + emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või darunaviiri/ritonaviiri + emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja Harvoni vaheldumisi manustamine (12-tunniste vahedega) andis sarnased tulemused.
Staining pattern
Värvuse muutuse kirjeldus
Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo, 100 mg/25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg: pruunikas-või hallikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 100”.
Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo, 125 mg/31,25 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 125 mg/31.25 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Stalevo 125 mg/31,25 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 125”.
stalevo 125/31.25/200 mg
stalevo 125/31,25/200 mg
Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film- coated tablets marked with ‘LCE 150’ on one side.
Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg: pruunikas- või hallikaspunane, pikendatud ellipsi kujuline, poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 150”.
stalevo 150/37.5/200 mg
stalevo 150/37,5/200 mg
Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo, 175 mg/43,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 175 mg/43.75 mg/200 mg: light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175’ on one side.
Stalevo 175 mg/43,75 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 175”.
stalevo 175/43.75/200 mg
stalevo 175/43,75/200 mg
Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 200 mg/50 mg/200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Stalevo, 200 mg/50 mg/200 mg: tume pruunikaspunane, ovaalne poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 200”.
Stalevo 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 50 mg/12.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Stalevo 50 mg/12,5 mg/200 mg: pruunikas-või hallikaspunane, ümar, kumer poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 50”.
stalevo 50/12.5/200 mg
stalevo 50/12,5/200 mg
Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets
Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg õhukese polümeerikattega tabletid levodopa/karbidopa/entakapoon
Stalevo 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Stalevo 75 mg/18,75 mg/200 mg: hele pruunikaspunane, ovaalne õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud märge “LCE 75”.
stalevo 75/18.75/200 mg
stalevo 75/18,75/200 mg
Stalevo is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Ravim on näidustatud Parkinsoni tõve diagnoosiga täiskasvanud patsientide raviks, samuti toimelõpu fenomeniga levodopa/dopadekarboksülaasi (DDC) inhibiitori ravile mittealluvate motoorika kõikumiste raviks.
Stalevo is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Stalevo’t ei soovitata ravimitest tingitud ekstrapüramidaalse süsteemi häirete ravis.
Stalevo is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e.g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Stalevo’t pole soovitatav kasutada teistest ravimitest põhjustatud ekstrapüramidaalsümptomite (näiteks: kontrollimatud liigutused, treemor, lihasjäikus ja lihaskontraktsioonid) ravis.
Stalevo is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Stalevo’t kasutatakse Parkinsoni haiguse raviks.
Stalevo is used in patients who are being treated with a combination of levodopa and an inhibitor of dopa decarboxylase (two standard treatments for Parkinson’s disease) but are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their medication.
Stalevot kasutatakse patsientidel, keda ravitakse levodopaga koos dopadekarboksülaasiinhibiitoriga (kaks Parkinsoni tõve standardravimit), kui patsientidel esineb haigustunnuste kõikumisi kahe ravimiannuse vahelise aja lõpus.
Stalevo is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Stalevot kasutatakse Parkinsoni tõvega täiskasvanud patsientide raviks.
Stalevo may be taken with or without food.
Stalevo’t võib võtta koos toiduga või ilma.
Stalevo must not be used in patients with:
Stalevot ei tohi kasutada patsiendid, kellel on järgmised haigused:
Stalevo must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Stalevot ei tohi kasutada koos teiste monoaminooksüdaasiinhibiitorite (antidepressantide liik) rühma ravimitega.
Stalevo therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Stalevo’t tuleb kasutada ettevaatusega patsientide ravis, kes põevad südame isheemiatõbe, rasket kardiovaskulaarset puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeru- või endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid.
Stalevo therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Stalevo’t tuleb kasutada ettevaatusega patsientide ravis, kes põevad südame isheemiatõbe, rasket kardiovaskulaarset puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeruhaigusi, endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid.
Stalevo therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Stalevo’t tuleb kasutada ettevaatusega patsientide ravis, kes põevad südame isheemiatõbe, rasket kardiovaskulaarset puudulikkust või kopsuhaigusi, bronhiaalastmat, neeruhaigusi,, endokriinsüsteemi haigusi või kellel on varasemas anamneesis haavandtõbi või krambid.
Stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.
Pöörake viaal õiget pidi ja laske õhumullidel, kui neid on, lahuse pinnale tõusta.
Stand up slowly when you get out of chairs or bed.
toolilt või voodist tõustes tehke seda aeglaselt;
Standard and reduced dose calculations according to body surface area for starting doses of Capecitabine Accord of 1250 mg/m2 and 1000 mg/m2 are provided in Tables 1 and 2, respectively.
Capecitabine Accord’i standardse ja vähendatud annuse arvestamine vastavalt kehapinna suurusele algannuste 1250 mg/m2 ja 1000 mg/m2 puhul on toodud vastavalt tabelites 1 ja 2.
Standard and reduced dose calculations according to body surface area for starting doses of Ecansya of
Ecansya standardse ja vähendatud annuse arvestamine vastavalt kehapinna suurusele algannuste 1250 mg/m2 ja
Standard and reduced dose calculations according to body surface area for starting doses of Xeloda of
Xeloda standardse ja vähendatud annuse arvestamine vastavalt kehapinna suurusele algannuste 1250 mg/m2 ja
Standard cardiac function testing (echocardiogram or multigated acquisition (MUGA) scanning) should be performed prior to initiation and at regular intervals (e.g. every three months) during treatment.
Enne ravi alustamist ja ravi ajal regulaarsete ajavahemike (nt iga kolme kuu) järel tuleb teha standardsed südameuuringud (ehhokardiogramm või MUGA [multigated acquisition] uuring).
Standard clinical procedures to remove active substance material, e.g. gastric lavage, carbo medicinalis (interruption of potential entero-hepatic recirculation), acidification of urine, forced diuresis should be used as appropriate.
Vajadusel tuleks rakendada ravimi eemaldamiseks standardseid kliinilisi protseduure, st maoloputust, aktiivsütt (potentsiaalse entero-hepaatilise ringe takistamine), uriini happeliseks muutmist, forsseeritud diureesi.