natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion
Zometa 4 mg infusioonilahuse pulber ja lahusti
Zometa 4 mg powder and solvent for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg infusioonilahuse pulber ja lahusti Acidum zoledronicum
Zometa 4 mg powder for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg infusioonilahuse pulber Acidum zoledronicum
Zometa 4 mg/100 ml solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg/100 ml infusioonilahus Acidum zoledronicum
Zometa 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Zoledronic acid
Zometa 4 mg/5 ml infusioonilahuse kontsentraat Acidum zoledronicum
Zometa can be given to people aged 65 years and over.
Zometa’t võivad kasutada ka 65-aastased ja vanemad patsiendid.
Zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Zometa kontsentraati ei tohi segada kaltsiumi või teisi bivalentseid katioone sisaldavate infusioonilahustega, nt Ringeri laktaatlahusega ja seda tuleb manustada ühe intravenoosse lahusena eraldi infusioonivooliku kaudu.
Zometa has been associated with reports of renal dysfunction.
Zometa võib halvendada neerufunktsiooni.
Zometa is given as a drip (infusion) into a vein which should take at least 15 minutes and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Zometa’t manustatakse veeninfusiooni teel, mis peab kestma vähemalt 15 minutit ja peab manustama üksiku intravenoosse lahusena eraldi infusioonivooliku kaudu.
Zometa is not recommended for patients presenting with severe renal impairment prior to initiation of therapy, which is defined for this population as CLcr < 30 ml/min.
Zometa’t ei soovitata kasutada raske neerupuudulikkusega patsientidel, kellel kreatiniinikliirens on <30 ml/min.
Zometa is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
Zometa’t ei ole soovitatav kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
Zometa is supplied as a liquid concentrate in a vial.
Zometa’t turustatakse vedela kontsentraadina viaalides.
Zometa is supplied as a powder in a vial.
Zometa’t turustatakse viaalides, milles on pulber.
Zometa is supplied as a solution in a clear, colourless plastic bottle.
Zometa’t turustatakse lahusena läbipaistvas värvitus plastpudelis.
Zometa is supplied as a unit pack containing one bottle or as multipacks comprising 4 or 5 cartons, each containing 1 bottle.
Zometa’t turustatakse üksikpakendis, milles on või hulgipakendites, milles on 4 või 5 karpi, igaühes üks pudel.
Zometa is supplied as unit packs containing 1 or 4 vials and 1 or 4 ampoules, respectively, and as multi-packs containing 10 (10x 1+1) vials and ampoules.
Zometa’t turustatakse üksikpakendites, milles on kas 1 või 4 viaali ja vastavalt 1 või 4 ampulli ning hulgipakendites, milles on 10 (10x 1+1) viaali ja ampulli.
Zometa must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously, i.e. through a vein.
Zometa’t võivad manustada ainult bisfosfonaatide intravenoosse, s.t veeni kaudu, manustamise koolituse läbinud tervishoiutöötajad.
Zometa must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.
Zometa’t võivad patsientidele määrata ja manustada ainult intravenoosse bisfosfonaadi manustamises kogenud tervishoiutöötajad.
Zometa recommended dose*
Zometa soovitatav annus
Zometa reconstituted solution must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Zometa lahust ei tohi segada kaltsiumi või teisi bivalentseid katioone sisaldavate infusioonilahustega, nt Ringeri laktaatlahusega ja seda tuleb manustada ühe intravenoosse lahusena eraldi infusioonivooliku kaudu.
Zometa should not be used during pregnancy.
Zometa’t ei tohi kasutada raseduse ajal.
Zometa should not be used in pregnant or breast- feeding women.
Zometat ei tohi kasutada raseduse ja imetamise ajal.
Zometa treatment in TIH patients who also have severe renal impairment should be considered only after evaluating the risks and benefits of treatment.
Raske neerupuudulikkusega TIH patsientidel võib ravi Zometa’ga alustada vaid pärast võimaliku riski/eeldatava kasu suhte hindamist.
Zometa treatment should be resumed at the same dose as that given prior to treatment interruption.
Ravi Zometa’ga tuleb jätkata sama annusega, mida kasutati enne ravi katkestamist.
Zone diameter (mm)
Tsooni läbimõõt (mm)
Zone Industrielle de Limay Porcheville 3 avenue Ozanne
Zone Industrielle de Limay-Porcheville 3 avenue Ozanne
Zone Industrielle de l’Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Zone Industrielle de l’Ouriettaz CH-1170 Aubonne
Zonegran 100 mg hard capsules contain a yellow colour called sunset yellow FCF (E110) and a red colour called allura red AC (E129), which may cause allergic reactions.
Zonegran sisaldab päikeseloojangukollast FCF (E110) ja alluurpunast AC (E129) Zonegran 100 mg kõvakapslid sisaldavad kollast värvainet, mida nimetatakse päikeseloojangukollaseks FCF (E110), ja alluurpunast AC (E129), mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
Zonegran 100 mg hard capsules have a white opaque body and a red opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 100” in black.
Zonegran 100 mg kõvakapslitel on valge läbipaistmatu kapslikeha ja punane läbipaistmatu kapslikaas ning neile on trükitud mustaga logo ja „ZONEGRAN 100”.
Zonegran 100 mg orodispersible tablets
Zonegran 100 mg suus dispergeeruvad tabletid
Zonegran 100 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“100”).
Zonegran 100 mg suus dispergeeruvad tabletid on valged kuni valkjad ümmargused tabletid, millel on pimetrükis tableti tugevus („100”).
Zonegran 100 mg orodispersible tablets contain 100 mg zonisamide.
Zonegran 100 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad 100 mg zonisamiidi.
Zonegran 100 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 100 mg suus dispergeeruvad tabletid zonisamiid
Zonegran 25 mg hard capsules have a white opaque body and a white opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 25” in black.
Zonegran 25 mg kõvakapslitel on valge läbipaistmatu kapslikeha ja valge läbipaistmatu kapslikaas ning neile on trükitud mustaga logo ja „ZONEGRAN 25”.
Zonegran 25 mg orodispersible tablets
Zonegran 25 mg suus dispergeeruvad tabletid
Zonegran 25 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“25”).
Zonegran 25 mg suus dispergeeruvad tabletid on valged kuni valkjad ümmargused tabletid, millel on pimetrükis tableti tugevus („25”).
Zonegran 25 mg orodispersible tablets contain 25 mg of zonisamide.
Zonegran 25 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad 25 mg zonisamiidi.
Zonegran 25 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 25 mg suus dispergeeruvad tabletid zonisamiid
Zonegran 25 mg, 50 mg, 100 mg and 300 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 25 mg suus dispergeeruvad tabletid Zonegran 50 mg suus dispergeeruvad tabletid Zonegran 100 mg suus dispergeeruvad tabletid Zonegran 300 mg suus dispergeeruvad tabletid Zonisamiid
Zonegran 25 mg, 50 mg, and 100 mg hard capsules zonisamide
Zonegran 25 mg kõvakapslid Zonegran50 mg kõvakapslid Zonegran 100 mg kõvakapslid Zonisamiid
Zonegran 300 mg orodispersible tablets
Zonegran 300 mg suus dispergeeruvad tabletid
Zonegran 300 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“300”).
Zonegran 300 mg suus dispergeeruvad tabletid on valged kuni valkjad ümmargused tabletid, millel on pimetrükis tableti tugevus („300”).
Zonegran 300 mg orodispersible tablets contain 300 mg zonisamide.
Zonegrani 300 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad 300 mg zonisamiidi.
Zonegran 300 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 300 mg suus dispergeeruvad tabletid zonisamiid
Zonegran 50 mg hard capsules have a white opaque body and a grey opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 50” in black.
Zonegran 50 mg kõvakapslitel on valge läbipaistmatu kapslikeha ja hall läbipaistmatu kapslikaas ning neile on trükitud mustaga logo ja „ZONEGRAN 50”.
Zonegran 50 mg orodispersible tablets
Zonegran 50 mg suus dispergeeruvad tabletid
Zonegran 50 mg orodispersible tablets are white to off-white, circular tablets, debossed with the tablet strength (“50”).
Zonegran 50 mg suus dispergeeruvad tabletid on valged kuni valkjad ümmargused tabletid, millel on pimetrükis tableti tugevus („50”).
Zonegran 50 mg orodispersible tablets contain 50 mg of zonisamide.
Zonegran 50 mg suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad 50 mg zonisamiidi.
Zonegran 50 mg orodispersible tablets zonisamide
Zonegran 50 mg suus dispergeeruvad tabletid zonisamiid
Zonegran also acts on the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA, a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Zonegran mõjub ka neurotransmitterile gamma-aminovõihappele (GABA), mille abil toimub signaalivahetus närvirakkude vahel.
Zonegran belongs to a group of medicines (sulphonamides) which can cause severe allergic reactions, severe skin rashes, and blood disorders, which very rarely can be fatal (see section 4.
Zonegran kuulub ravimite rühma (sulfoonamiidid), mis võivad põhjustada raskekujulisi allergilisi reaktsioone, raskeid nahalööbeid ja verehäireid, mis võivad väga harva surmaga lõppeda (vt lõik 4
Zonegran can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Zonegran'i võib võtta üks või kaks korda ööpäevas, vastavalt arsti juhistele.
Zonegran can be taken with or without food.
Zonegran'i võib võtta koos toiduga või ilma.
Zonegran capsules must be swallowed whole with water.
Zonegran'i kapslid tuleb koos veega tervelt alla neelata.
Zonegran hard capsules are for oral use.
Zonegran'i kõvakapslid on suukaudsed.
Zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
Zonegran on ette nähtud pikaajaliseks raviks.
Zonegran may be used:
Zonegran'i võib kasutada
Zonegran orodispersible tablets are bioequivalent to zonisamide hard capsules, with a similar rate and extent of absorption.
Zonegran'i suus dispergeeruvad tabletid on bioloogiliselt ekvivalentsed zonisamiidi kõvakapslitega, imendudes sama kiiruse ja sama ulatusega.
Zonegran orodispersible tablets are for oral use.
Zonegran'i suus dispergeeruvad tabletid on suukaudsed.
Zonegran orodispersible tablets are moisture-sensitive, so handle them with dry hands.
Zonegran'i suus dispergeeruvad tabletid on tundlikud niiskuse suhtes, seetõttu käsitsege neid
Zonegran orodispersible tablets are packaged in blister packs supplied in boxes containing:
Zonegran'i suus dispergeeruvad tabletid on saadaval blisterpakendites, mis on karpides, mis sisaldavad:
Zonegran orodispersible tablets contain a sweetener called aspartame (E951), which is a source of phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria
Zonegrani suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad magusainet aspartaami (E951), mis on fenüülalaniini allikas ja võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga isikutele.
Zonegran orodispersible tablets contain a sweetener called aspartame (E951), which is a source of phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria.
Zonegran'i suus dispergeeruvad tabletid sisaldavad magusainet aspartaami (E951), mis on fenüülalaniini allikas ja võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele.
Zonegran orodispersible tablets may be used as an alternative to Zonegran hard capsules.
Zonegran'i suus dispergeeruvaid tablette võib kasutada alternatiivina Zonegran'i kõvakapslitele.
Zonegran should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
Zonegran'i kasutamisel täiskasvanutel samaaegselt ravimitega, mis põhjustavad neerukivide teket, nt topiramaadi või atsetasoolamiidiga, peab olema ettevaatlik.
Zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.4 Paediatric population).
Zonegran'i ei tohi kasutada samaaegse ravimina lastel, kes kasutavad muid süsiniku anhüdraasi inhibiitoreid, nagu topiramaat ja atsetasoolamiid (vt lõik 4.4 „Lapsed”).
Zonegran was more effective than placebo at reducing the frequency of seizures when used as an ‘add- on’ to existing treatment.
Zonegran oli epilepsiaepisoodide sageduse vähendamisel efektiivsem kui platseebo, kui seda kasutati olemasoleva ravi lisaravimina.
Zonegran with food and drink
Zonegran koos toidu ja joogiga
Zonisamide
Komplekssed partsiaalsed
Zonisamide 100 mg hard capsules:
Zonisamide Mylan 100 mg kõvakapslid:
Zonisamide 25 mg hard capsules:
Zonisamide Mylan 25 mg kõvakapslid:
Zonisamide 50 mg hard capsules:
Zonisamide Mylan 50 mg kõvakapslid:
Zonisamide AUC and Cmax values increased almost linearly after single dose over the dose range of 100-800 mg and after multiple doses over the dose range of 100-400 mg once daily.
Pärast ühekordset annust annusevahemikus 100–800 mg ja pärast mitut annust annusevahemikus 100– 400 mg üks kord ööpäevas tõusid zonisamiidi kontsentratsioonikõvera aluse pindala (AUC) ja Cmax väärtused peaaegu lineaarselt.
Zonisamide is 40 - 50 % bound to human plasma proteins, with in vitro studies showing that this is unaffected by the presence of various antiepileptic medicinal products (i.e., phenytoin, phenobarbitone, carbamazepine, and sodium valproate).
Zonisamiid seondub 40–50% ulatuses inimese vereplasma valkudega ning in vitro uuringute kohaselt mitmesuguste epilepsiaravimite (s.t fenütoiin, fenobarbitoon, karbamasepiin ja naatriumvalproaat) samaaegne kasutamine seda ei mõjuta.
Zonisamide is 40 – 50 % bound to human plasma proteins, with in vitro studies showing that this is unaffected by the presence of various antiepileptic medicinal products (i.e., phenytoin, phenobarbitone, carbamazepine, and sodium valproate).
Zonisamiid seondub 40...50% ulatuses inimese vereplasma proteiinidega ning in vitro uuringute kohaselt mitmesuguste epilepsiaravimite (s.t fenütoiin, fenobarbitoon, karbamasepiin ja naatriumvalproaat) samaaegne kasutamine seda ei mõjuta.
Zonisamide is metabolised partly by CYP3A4 (reductive cleavage), and also by N-acetyl-transferases and conjugation with glucuronic acid; therefore, substances that can induce or inhibit these enzymes may affect the pharmacokinetics of zonisamide:
Zonisamiidi metaboliseerivad osaliselt CYP3A4 (redutseeriv lõhustamine), samuti N-atsetüül- transferaasid ja konjugatsioon glükuroonhappega; seepärast võivad neid ensüüme indutseerivad või inhibeerivad ained zonisamiidi farmakokineetikat mõjutada:
Zonisamide lowers the 28-day average seizure frequency and the decrease is proportional (log-linear) to zonisamide average concentration.
Zonisamiid vähendab epilepsiahoogude keskmist esinemissagedust 28 päeva jooksul ning see vähenemine on zonisamiidi keskmise kontsentratsiooniga proportsionaalne (log-lineaarne).
Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 100 mg kõvakapslid
Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules have a white body and white cap, marked “Z 100” in black and contain a white/almost white powder.
Zonisamide Mylan 100 mg kõvakapslitel on valge kapslikeha ja valge kapslikaas, neile on trükitud mustaga „Z 100” ja sisaldavad valget või peaaegu valget pulbrit.
Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 25 mg kõvakapslid
Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules have a white body and a white cap, marked “Z 25”in black and contain a white/almost white powder.
Zonisamide Mylan 25 mg kõvakapslitel on valge kapslikeha ja valge kapslikaas, neile on trükitud mustaga „Z 25” ja sisaldavad valgetvõi peaaegu valget pulbrit.
Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules
Zonisamide Mylan 50 mg kõvakapslid
Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules have a white body and white cap, marked “Z 50” in red and contain a white/almost white powder.
Zonisamide Mylan 50 mg kõvakapslitel on valge kapslikeha ja valge kapslikaas, neile on trükitud punasega „Z 50” ja sisaldavad valget või peaaegu valget pulbrit.
Zonisamide Mylan can be taken with or without food.
Zonisamide Mylani võib võtta koos toiduga või ilma.
Zonisamide Mylan contains the active substance zonisamide, and is used as an antiepileptic medicine.
Zonisamide Mylan sisaldab toimeainena zonisamiidi ning seda kasutatakse epilepsia ravimina.
Zonisamide Mylan could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
Zonisamide Mylan võib suurendada ravimite, nt digoksiini ja kinidiini taset teie veres, seetõttu võib osutuda vajalikuks nende annust vähendada;
Zonisamide Mylan hard capsules are for oral use.
Zonisamide Mylani kõvakapslid on suukaudseks manustamiseks.
Zonisamide Mylan is a ‘generic medicine’.
Zonisamide Mylan on geneeriline ravim.
Zonisamide Mylan is indicated as:
Zonisamiid on näidustatud
Zonisamide Mylan is meant to be taken as a long-term medicine.
Zonisamide Mylan on ette nähtud pikaajaliseks raviks.
Zonisamide Mylan is used to treat seizures that affect one part of the brain (partial seizure), which may or may not be followed by a seizure affecting all of the brain (secondary generalisation).
Zonisamide Mylani kasutatakse üht osa ajust hõlmavate (partsiaalsete) epilepsiahoogude ravimiseks, millele võib järgneda või mitte järgneda kogu aju hõlmav (sekundaarse generaliseerumisega) epilepsiahoog.
Zonisamide Mylan may be taken as monotherapy or added to existing therapy in adults.
Zonisamide Mylani võib täiskasvanutel kasutada monoteraapiana või lisada olemasolevale ravile.
Zonisamide Mylan may be taken with or without food (see section 5.2).
Zonisamide Mylani võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Zonisamide Mylan may be used:
Zonisamide Mylani võib kasutada
Zonisamide Mylan should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
Zonisamide Mylani kasutamisel täiskasvanutel samaaegselt ravimitega, mis põhjustavad neerukivide teket, nt topiramaadi või atsetasoolamiidiga, peab olema ettevaatlik.
Zonisamide Mylan with food and drink
Zonisamide Mylan koos toidu ja joogiga
Zontivity (n=10,059)
Zontivity (n = 10 059)
Zontivity (n=10,080)
Zontivity
Zontivity (n=171)
Zontivity (n = 171)
Zontivity (n=189)
Zontivity (n = 189)
ZONTIVITY (Z)
˂ 0,001
Zontivity 2 mg film-coated tablets
Zontivity 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Zontivity 2 mg film-coated tablets vorapaxar
Zontivity 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Zontivity 2 mg film-coated tablets Vorapaxar
Zontivity 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vorapaksaar
Zontivity contains an active substance called vorapaxar, and it belongs to a group of medicines called ‘anti-platelet medicines.’
Zontivity sisaldab toimeainena vorapaksaari ja kuulub ravimite rühma nimega tromboosivastased ehk vereliistakute kokku kleepumise vastased ravimid.
Zontivity has been shown to reduce the rate of a combined endpoint of cardiovascular death, MI, stroke, and urgent coronary revascularization (UCR).
On tõestatud, et Zontivity vähendab kombineeritud tulemusnäitaja – kardiovaskulaarse surma, MI, insuldi ja erakorralise koronaarse revaskulariseerimise (urgent coronary revascularization, UCR) – esinemissagedust.
Zontivity increases the risk of bleeding in proportion to the patient’s underlying bleeding risk.
Zontivity toimel suureneb verejooksurisk võrdeliselt patsiendi olemasoleva verejooksuriskiga.
Zontivity is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh, 10 to 15 points) (see sections 4.3 and 4.4).
Raske (Childi-Pugh’ järgi 10...15 punkti) maksakahjustusega patsientidel on Zontivity vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Zontivity is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Tõenäoliselt ei mõjuta Zontivity teie autojuhtimise ega masinatega töötamise võimet.
Zontivity must not be used together with prasugrel or ticagrelor, two other medicines that help to prevent platelets from sticking together.
Zontivityt ei tohi kasutada koos prasugreeli ega tikagrelooriga – ka need on toimeained, mis takistavad trombotsüütide kokkukleepumist.
Zontivity n=10,059
Zontivity n = 10 059
Zostavax
EU/1/06/341/001
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – pulber viaalis ja lahusti 2 kinnitamata nõelaga süstlis– 1, 10 või 20 pakendis
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – pulber viaalis ja lahusti kinnitatud nõelaga süstlis – 1 või 10 pakendis
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – pulber viaalis ja lahusti ühe kinnitamata nõelaga süstlis – 1, 10 või 20 pakendis
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – pulber viaalis ja lahusti ilma nõelata süstlis – 1, 10 või 20 pakendis
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – pulber viaalis ja lahusti viaalis – 1 või 10 pakendis
ZOSTAVAX and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be given concomitantly because concomitant use in a clinical trial resulted in reduced immunogenicity of ZOSTAVAX (see section 5.1).
ZOSTAVAXi ja 23-valentset pneumokoki polüsahhariidvaktsiini ei tohi samaaegselt manustada, sest kliinilises uuringus viis nende vaktsiinide samaaegne kasutamine ZOSTAVAXi immunogeensuse vähenemiseni (vt lõik 5.1).
ZOSTAVAX contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium- free'.
ZOSTAVAX sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, st on praktiliselt naatriumivaba.
ZOSTAVAX Efficacy and Safety Trial (ZEST)
ZOSTAVAXi efektiivsuse ja ohutuse uuring (ZOSTAVAX Efficacy and Safety Trial, ZEST)
ZOSTAVAX elicited significanlty higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
Võrreldes platseeboga kutsus ZOSTAVAX 6 nädalat pärast vaktsineerimist esile oluliselt rohkem tuulerõugeviirusele spetsiifilisi immuunvastuseid.
ZOSTAVAX elicited significantly higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
Võrreldes platseeboga kutsus ZOSTAVAX 6 nädalat pärast vaktsineerimist esile oluliselt rohkem tuulerõuge-vöötohatise viirusele spetsiifilisi immuunvastuseid.
ZOSTAVAX has not been evaluated in fertility studies.
ZOSTAVAXi kohta ei ole teostatud fertiilsusuuringuid.
ZOSTAVAX is a live, attenuated varicella-zoster vaccine and administration may result in disseminated disease in individuals who are immunosuppressed or immunodeficient.
ZOSTAVAX on tuulerõuge viirust sisaldav nõrgestatud elusvaktsiin ja selle manustamine võib lõppeda dissemineerunud haiguse tekkega immunosupresseeritud või immuunpuudulikkusega isikutel.
Zostavax is a vaccine that was shown to ‘boost’ this immunity, protecting against shingles and the pain associated with it.
Zostavax on vaktsiin, mis tõestatult süvendab konkreetselt sellist immuunsust, mis kaitseb vöötohatise ning sellega kaasneva valu vastu.
ZOSTAVAX is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (PHN).
ZOSTAVAX on näidustatud vöötohatise ja sellest tingitud vöötohatisejärgse neuralgia ennetamiseks.
Zostavax persistence of protection
Vaktsiini toime püsimise alauuring
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection
ZOSTAVAX süstesuspensiooni pulber ja lahusti ZOSTAVAX süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe shingles (herpes zoster) vaccine (live)
ZOSTAVAX süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis vöötohatise vaktsiin (elus)
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
ZOSTAVAX süstesuspensiooni pulber ja lahusti vöötohatise vaktsiin (elus)