natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japanese encephalitis can be fatal or lead to long- term disability.
Jaapani entsefaliit võib lõppeda surmaga või tekitada pikaajalise puude.
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) Presentation for adults, adolescents and children
Jaapani entsefaliidi vaktsiin (inaktiveeritud, adsorbeeritud) Esitusviis täiskasvanutele, noorukitele ja lastele
Japanese encephalitis virus strain SA14-14-2 (inactivated)1,2 6 AU3 corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED50
Jaapani entsefaliidi viiruse tüve SA14-14-2 (inaktiveeritud)1,2 6 AU3, mis vastab ≤ 460 ng ED50 tugevusele.
Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions
Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega.
Japanese patients are more likely to experience this side effect.
Jaapani patsientidel esinevad need kõrvaltoimed suurema tõenäosusega.
Japanese patientsare more likely to experience these adverse reactions.
Jaapanlastel esineb suurema tõenäosusega neid kõrvaltoimeid.
Jar
Purk
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution
Purk (mahuga 10 ml, polüstüreenist koos polüetüleenist klõpsatava korgiga) sisaldab 45 mg 13C-uurea suukaudse lahuse pulbrit
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Purk (mahuga 10 ml, polüstüreenist koos polüetüleenist klõpsatava korgiga) sisaldab 75 mg 13C-uurea pulbrit suukaudse lahuse valmistamiseks
jar (polystyrene)
Purk (polüstüreenist)
Jar contains 45 mg 13C-urea
Üks purk sisaldab 45 mg 13C-uureat.
Jar contains 75 mg 13C-rea
Üks purk sisaldab 75 mg 13C-uureat.
Jar contains 75 mg 13C-urea
Üks purk sisaldab 75 mg 13C-uureat.
JAR LABEL
PURGI SILT
Jar with measuring spoon (= 4.6 g powder)
Mõõtelusikaga (= 4,6 g pulbrit) purk
Jardiance 10 mg film-coated tablets
Jardiance 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Jardiance 10 mg film-coated tablets are round, pale yellow, biconvex and bevel-edged.
Jardiance'i 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on ümmargused, kahvatukollased, kaksikkumerad ja kaldservadega.
Jardiance 10 mg film-coated tablets Empagliflozin
Jardiance 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Jardiance 10 mg film-coated tablets Jardiance 25 mg film-coated tablets
Jardiance 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Jardiance 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Jardiance 10 mg film-coated tablets Jardiance 25 mg film-coated tablets empagliflozin
Jardiance 10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Jardiance 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Empagliflosiin
Jardiance 10 mg tablets Empagliflozin
Jardiance 10 mg tabletid
Jardiance 10 or 25 mg once a day was compared with placebo (a dummy treatment) when used alone or added to treatment with other diabetes medicines (metformin, pioglitazone, or metformin plus either pioglitazone or another type of diabetes medicine called a sulfonylurea).
Jardiance 10 või 25 mg annust üks kord ööpäevas võrreldi platseeboga (näiv ravim) kasutamisel ainsa ravimina või koos teiste diabeediravimitega (metformiin, pioglitasoon või metformiin koos pioglitasooni või teist tüüpi diabeediravimi sulfonüüluurearavimiga).
Jardiance 25 mg film-coated tablets
Jardiance 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Jardiance 25 mg film-coated tablets Empagliflozin
Jardiance 25 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Jardiance 25 mg tablets Empagliflozin
Jardiance 25 mg tabletid
Jardiance can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
Jardiancet tohib kasutada ka koos teiste diabeediravimite, sealhulgas insuliiniga, kui need ravimid koos dieedi ja kehalise koormusega ei reguleeri piisavalt vere glükoosisisaldust.
Jardiance can also be used with other medicines.
Jardiance'i võib kasutada ka koos teiste ravimitega.
Jardiance can be used on its own in patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Jardiance tohib kasutada ainsa ravimina II tüüpi diabeediga patsientidel, kelle vere glükoosisisaldus ei ole üksnes dieedi ja kehalise koormuse abil piisavalt reguleeritud ning kes ei talu metformiini (samuti diabeediravim).
Jardiance can be used without other medicines in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Jardiance'i võib ilma teiste ravimiteta kasutada patsientidel, kes ei saa kasutada metformiini (üht teist suhkurtõve ravimit).
Jardiance is a diabetes medicine that contains the active substance empagliflozin.
Jardiance on diabeediravim, mis sisaldab toimeainena empagliflosiini.
Jardiance is available as tablets (10 and 25 mg) and can only be obtained with a prescription.
Jardiancet turustatakse tablettidena (10 ja 25 mg) ja see on retseptiravim.
Jardiance is used to treat type 2 diabetes in adult patients (aged 18 years and older) that cannot be controlled by diet and exercise alone.
Jardiance'i kasutatakse 2. tüüpi suhkurtõve raviks täiskasvanud (18-aastastel ja vanematel) patsientidel, kelle suhkurtõbe ei ole võimalik küllaldaselt ohjata ainult dieedi ja kehalise koormuse abil.
Jardiance should not be initiated in patients with an eGFR below 60 ml/min/1.73 m2 or CrCl <60 ml/min.
Ravi Jardiance'iga ei tohi alustada patsientidel, kelle eGFR on alla 60 ml/min/1,73 m2 või kelle CrCl on alla 60 ml/min.
Jaundice
Gammaglutamüül
jaundice
ikterus
jaundice
ikterus;
jaundice
kollasus
Jaundice
Kollatõbi
Jaundice
Kollatõbi Maksahaigused
jaundice
maksaensüümid
jaundice (yellowing of skin and eyes)
ikterus (naha ja silmade kollakas värvus)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
ikterus (naha ja silmavalgete kollasus)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
kollatõbi (naha ja silmavalgete kollaseks muutumine)
jaundice (yellowing of skin or eyes)
kollatõbi (naha või silmade kollaseks muutumine)
jaundice (yellowing of the skin and eyes) – this has only been reported in infants
ikterus (naha ja silmavalgete kollasus) – seda on täheldatud üksnes imikutel
Jaundice (yellowing of the skin and eyes), changes in blood tests of liver function
Ikterus (naha ja silmade kollasus), maksafunktsiooni veretestide muutused
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
kollatõbi (naha ja silmavalgete kollaseks muutumine)
Jaundice and severe liver injury, including cases with fatal acute liver failure
Kollatõbi ja raske maksakahjustus, s.h surmaga lõppenud ägeda maksapuudulikku se juhud
jaundice inflammation or scarring of the lungs
kollasus kopsupõletik või kopsukoe armistumine
jaundice inflammation or scarring of the lungs.
kollasus kopsupõletik või kopsukoe armistumine.
Jaundice or deterioration in liver function
ikterus või maksafunktsiooni halvenemine;
Jaundice*
Ikterus
Jaundice, fulminant hepatic necrosis
Ikterus, fulminantne maksanekroos
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
Kollatõbi, maksapõletik ja maksakahjustus
jaundice, jaundice
maksa- funkt- siooni analüüside kõrvale- kalded
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
ikterus, kolestaatiline ikterus, hepatiit10
Jaundice, that is a yellow colour to the skin and whites of the eyes due to high levels of bilirubin
Ikterus, mis on vere suurest bilirubiinisisaldusest tingitud naha ja silmavalgete kollasus
Jaundice6
Kollatõbi6
Jaundice; changes in blood tests of liver function
Kollatõbi, muutused maksafunktsiooni peegeldavates vereanalüüsides
Jaundice; Changes in blood tests of liver function
Kollatõbi, muutused maksatalitlust peegeldavates vereanalüüsides
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Kollatõbi, raske kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suu valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Kollatõbi, tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suu limaskesta valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Kollatõbi, tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suulimaskesta valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Kollatõbi, tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse; villid nahal, allergia nahal, suu limaskesta valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of food.
Kollatõbi; tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suu limaskesta põletik (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, maitsetundlikkuse muutused.
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes intaste of food.
Kollatõbi, tõsine kõhuvalu koos seljavaluga või ilma, palavik, hingamisraskused, vahel kaasneva köhaga, generaliseerunud allergilised reaktsioonid (nt üldine kuumatunne ootamatu üldise ebamugavustundega kuni minestamiseni), suulimaskesta turse, villid nahal, allergia nahal, suulimaskesta valulikkus (stomatiit), vererõhu langus, segasus, hallutsinatsioonid, liigesvalu, lihasvalu, toidumaitse muutused.
jaundicee
Trans
Javlor is for intravenous use ONLY.
AINULT veenisiseseks kasutamiseks.
Javlor is for intravenous use ONLY.
AINULT veenisiseseks manustamiseks.
Javlor is given as a drip into a vein over a period of
Javlorit manustatakse 20 minutit kestva veeniinfusiooniga iga kolme nädala tagant.
Javlor is used to treat advanced or metastatic cancer of the bladder and urinary tract when a previous therapy with platinum-containing medicines has failed.
Javlor’i kasutatakse kaugelearenenud või metastaatilise põie- või urotrakti vähi raviks, kui eelnev ravi plaatina sisaldavate ravimitega pole olnud edukas.
Javlor must be diluted prior to administration.
Javlor tuleb enne manustamist lahjendada.
Javlor must not be given intrathecally (into the spine).
Javlor’i ei tohi manustada intratekaalselt (seljaajukanali siseselt).
Javlor MUST ONLY be administered intravenously.
Javlor’i TOHIB manustada AINULT veenisiseselt.
Javlor should be administered by a 20-minute intravenous infusion and NOT be given by rapid intravenous bolus.
Javlor’i tuleb manustada 20-minutilise veenisisese infusiooniga ning seda EI TOHI manustada kiire veenisisese boolusena.
Javlor solution for infusion should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
Javlor’i infusioonilahust tohib ettevalmistada ja manustada vaid personal, kes on saanud vastavat koolitust tütotoksiliste ainete käsitsemise osas.
Javlor solution for infusion should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
Javlor’i infusioonilahust tohib valmistada ja manustada vaid personal, kes on saanud koolitust tütotoksiliste ainete käsitsemise osas.
Jaw and groin pain
valu lõualuus ja kubemes;
jaw Fistula*
osteonekroos Fistul
Jaw pain* Myalgia* Arthralgia*
Lõualuu valu* Lihasvalu* Liigesevalu* Valu jäsemetes
Jaw pain, muscle pain, joint pain, leg pain
Lõualuuvalu, lihasvalu, liigesevalu, jalavalu
JC virus also causes JCV granule cell neuronopathy (GCN) which has been reported in patients treated with TYSABRI.
JC-viirus põhjustab ka JC-viiruse graanulrakkude neuronopaatiat (GCN), millest on TYSABRI’ga ravitud patsientidel teatatud.
JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.4).
JC-viiruse poolt põhjustatud PML’i teket on kirjeldatud müügiloa saamise järgsel perioodil Raptiva’t saanud psoriaasihaigel (vt lõik 4.4).
JE-VAX N=370 GMT (n)
JE-VAX N = 370 GMT (n)
Jentadueto 2.5 mg / 850 mg film-coated tablets Jentadueto 2.5 mg / 1,000 mg film-coated tablets linagliptin/metformin hydrochloride
Jentadueto 2,5 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid Jentadueto 2,5 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid linagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172).
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletid sisaldavad ka punast raudoksiidi (E172).
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets Film coating
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Õhuke polümeerikate
Jentadueto 2.5 mg/850 mg
Jentadueto 2,5 mg/850 mg
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172).
Jentadueto 2,5 mg/850 mg tabletid sisaldavad ka punast raudoksiidi (E172) ja kollast raudoksiidi (E172).
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid Jentadueto 2,5 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Jentadueto can be used alone or with certain other medicines for diabetes like sulphonylureas or insulin.
Jentaduetot võib kasutada üksi või koos suhkurtõve teatud teiste ravimitega, näiteks sulfonüüluurea preparaatide või insuliiniga.
Jentadueto is also available in HDPE bottles with plastic screw cap and a silica gel desiccant.
Jentadueto on saadaval ka plastist keeratava korgi ja ränidioksiidgeelist kuivatusainega HDPE-st pudelites.
Jentadueto is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone, or those already being treated with the combination of linagliptin and metformin.
Jentadueto on glükeemilise kontrolli parandamiseks näidustatud täiendava vahendina lisaks dieedile ja füüsilisele koormusele täiskasvanud patsientidele, kellel ainult maksimaalse talutava metformiiniannusega ei ole saavutatud piisavat kontrolli haiguse üle ja neile, keda juba ravitakse linagliptiini ja metformiini kombinatsiooniga.
Jentadueto is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Jentadueto on näidustatud kasutamiseks kombinatsioonis sulfonüüluurea preparaadiga (s.t kombineeritud kolmikravis) täiendava vahendina lisaks dieedile ja füüsilisele koormusele täiskasvanud patsientidele, kellel ainult maksimaalse talutava metformiiniannuse ja sulfonüüluurea preparaadiga ei ole saavutatud piisavat kontrolli haiguse üle.
Jentadueto is indicated in combination with insulin (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Jentadueto on näidustatud kombinatsioonis insuliiniga (st kombineeritud kolmikravis) täiendavalt dieedile ja füüsilisele koormusele glükeemilise kontrolli parandamiseks täiskasvanud patsientidel, kellel ainult insuliini ja metformiiniga ei ole saavutatud piisavat glükeemilist kontrolli.
Jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.
Jentadueto-ravi tuleb katkestada, vähemalt ajutiselt, kuni olukord on selginenud.
Jentadueto should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Jentaduetot ei tohi kasutada 1. tüüpi suhkurtõvega patsientidel ega diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Jentadueto should not be used to treat these conditions. if you are taking insulin or an anti-diabetic medicine known as ‘sulphonylurea’, your doctor may want to reduce your dose of insulin or sulphonylurea when you take either of them together with Jentadueto in order to avoid low blood sugar (hypoglycaemia). during treatment with Jentadueto, your doctor will check your kidney function at least once a year and more frequently if you are elderly or if your kidney function is borderline or at risk of worsening. if you are going to have an operation under general, spinal or epidural anaesthetic.
Jentaduetot ei tohi kasutada nende seisundite raviks. kui kasutate insuliini või sulfonüüluurea preparaadina tuntud suhkurtõvevastast ravimit, võib teie arst soovida Jentaduetoga koos kasutamisel vähendada sulfonüüluurea preparaadi või insuliini annust, et vältida madalat veresuhkru väärtust (hüpoglükeemiat). ravi ajal Jentaduetoga kontrollib arst teie neerufunktsiooni vähemalt üks kord aastas ja sagedamini juhul, kui olete eakas või kui teie neerufunktsioon on piiripealne või esineb neerufunktsiooni halvenemise risk. kui teil on plaanis üld-, spinaal- või epiduraalanesteesias operatsioon.
jerky body movement
tõmblevad kehaliigutused,
jerky body movements
jõnksulised kehaliigutused
jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
tõmblev vastupanu passiivsele liikumisele, kui lihased pingestuvad ja lõdvestuvad, ebanormaalselt suurenenud lihastoonus, lihasjäikus, aeglane keha liikumine;
Jerusalem 9777605 Israel
Jerusalem 9777605 Iisrael
Jerusalem 9777605, Israel
Jerusalem 9777605 Iisrael
JETREA 0.375 mg/0.3 mL injection ocriplasmin
JETREA 0,375 mg/0,3 ml süstevedelik okriplasmiin (ocriplasminum) Intravitreaalne
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection is a ‘ready-diluted’ formulation, no further dilution is required.
JETREA 0,375 mg/0,3 ml süstelahus on eelnevalt lahjendatud ravimvorm, mida ei ole tarvis edasi lahjendada.
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection is a ‘ready-diluted’ formulation, no further dilution is required.
JETREA 0,375 mg/0,3 ml süstelahus on valmis lahjendatud ravimvorm, mida ei ole tarvis edasi lahjendada.
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection ocriplasmin
JETREA 0,375 mg/0,3 ml süstelahus okriplasmiin (ocriplasminum)
JETREA 0.5 mg/0.2 mL concentrate for solution for injection ocriplasmin
JETREA 0,5 mg/0,2 ml süstelahuse kontsentraat okriplasmiin (ocriplasminum)
JETREA 0.5 mg/0.2 mL sterile concentrate ocriplasmin
JETREA 0,5 mg/0,2 ml steriilne kontsentraat okriplasmiin (ocriplasminum)
JETREA has not been studied in patients with large diameter macular holes (> 400 microns), high myopia (> 8 dioptre spherical correction or axial length > 28 mm), aphakia, history of rhegmatogenous retinal detachment, lens zonule instability, recent ocular surgery or intraocular injection (including laser therapy), proliferative diabetic retinopathy, ischaemic retinopathies, retinal vein occlusions, exudative age-related macular degeneration (AMD) and vitreous haemorrhage.
JETREA’t ei ole uuritud patsientidel, kellel on suure läbimõõduga makula ümarauk (> 400 mikronit), tugev müoopia (sfääriline korrektsioon > 8 dioptriat või aksiaalne pikkus > 28 mm), afaakia, varasem võrkkesta regmatogeenne irdumine, läätse sidemete ebastabiilsus, hiljutine silmaoperatsioon või silmasisene süste (sealhulgas laserravi), proliferatiivne diabeetiline retinopaatia, isheemilised retinopaatiad, võrkkestaveeni sulgused, eksudatiivne ealine makula degeneratsioon ehk kollatähni kärbumine (ingl age-related macular degeneration, AMD) ja klaaskeha hemorraagia.
Jetrea is a medicine that contains the active substance ocriplasmin.
Jetrea on ravim, mis sisaldab toimeainena okriplasmiini.
Jetrea is a solution for injection into the eye.
Jetrea on silma süstitav lahus.
JETREA is administered by intravitreal injection only.
JETREA’t tohib manustada üksnes intravitreaalse süstena.
Jetrea is given as a single injection into the affected eye.
Jetrea’t manustatakse ühekordse süstena ravi vajavasse silma.
Jetrea is given as an injection into the eye.
Jetrea’t manustatakse silmasüstina.
JETREA is indicated in adults for the treatment of vitreomacular traction (VMT), including when associated with macular hole of diameter less than or equal to 400 microns (see section 5.1).
JETREA on näidustatud täiskasvanutel vitreomakulaarse traktsiooni (ingl vitreomacular traction, VMT) raviks, sealhulgas juhtudel, kui kaasub makula ümarauk, mille läbimõõt on väiksem või võrdne 400 mikroniga (vt lõik 5.1).
Jetrea is used to treat adults with an eye disease called vitreomacular traction (VMT), including when it is associated with a small hole in the macula (central part of the light-sensitive layer at the back of the eye).
Jetrea’t kasutatakse täiskasvanutel silmahaiguse, mida nimetatakse vitreomakulaarne traktsioon (VMT) ravimiseks, sealhulgas juhtudel, kui sellega kaasneb väike makula ümarauk (makul e kollatähn on valgustundliku kihi keskosa silma tagaosas).
Jetrea must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
JETREA’t peab manustama kvalifitseeritud silmaarst, kellel on piisavalt kogemusi intravitreaalsete süstide tegemisel.