natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Algannus on 600 mg, mis võetakse sisse 6 tabletina üks kord ööpäevas.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
On algannuseks 600 mg, mille saamiseks võetakse 6 tabletti üks kord ööpäevas.
The starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
On algannus 600 mg, mille saamiseks võetakse üks 400 mg tablett pluss kaks 100 mg tabletti üks kord ööpäevas
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
Algannuseks on kas 150 RÜ kehakaalu kilogrammi kohta kolm korda nädalas või 450 RÜ kehakaalu kilogrammi kohta üks kord nädalas.
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
Algannus on kaks tabletti korraga sisse võtta (küllastusannus 180 mg).
The starting dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment; you will usually receive Retacrit until 1 month after the end of chemotherapy.
Arst võib muuta algannust sõltuvalt sellest, kuidas aneemia allub ravile; tavaliselt saate Retacrit’i kuni 1 kuu jooksul peale keemiaravi lõppu.
The starting dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment; you will usually receive Silapo until 1 month after the end of chemotherapy.
Algannust võib kohandada sõltuvalt sellest, kuidas aneemia allub ravile; tavaliselt saate Silapo’t kuni 1 kuu jooksul peale kemoteraapia lõppu.
The starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.
Teie arst korrigeerib algannust, kuni teie seisund on kontrolli all.
The starting dose of Corbilta should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Corbilta algannus peaks kindlustama kas sama koguse või veidi (5…10%) enam levodopat.
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
Hüdroksükarbamiidi algannus on 15 mg kehakaalu kg kohta ja tavaline annus on vahemikus 15 kuni 30 mg/kg ööpäevas.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 10 ppm(part per million) of inhaled gas.
Inhaleeritava lämmastikoksiidi lähteannus on 10 ppm (miljondikku osa) inhaleeritavat gaasi.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Invokana algannus on üks 100 mg tablett ööpäevas.
The starting dose of Jakavi should be reduced by approximately 50% in patients with hepatic impairment.
Maksakahjustusega patsientidel tuleb algannust vähendada umbes 50% võrra.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Jardiance'i algannus on üks 10 mg tablett üks kord ööpäevas.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight once daily.
BH4 puudulikkusega täiskasvanutel ja lastel on Kuvan’i algannuseks 2 kuni 5 mg/kg kehakaalu kohta üks kord ööpäevas.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with PKU is 10 mg/kg body weight once daily.
PKU-ga täiskasvanutel ja lastel on Kuvan’i algannuseks 10 mg/kg kehakaalu kohta üks kord ööpäevas.
The starting dose of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i algannus peaks kindlustama kas sama koguse levodopat või veidi (5...10%) enam.
The starting dose of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i algannus peaks kindlustama kas sama koguse või veidi (5…10%) enam levodopat.
The starting dose of ribavirin was 400 mg given in a divided daily dose.
Ribaviriini algannus oli 400 mg, mida anti jagatud ööpäevase annusena.
The starting dose of Stalevo should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Stalevo algannus peaks kindlustama kas sama koguse või veidi (5…10%) enam levodopat.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Victoza algannus on 0,6 mg.
The starting dose of Xultophy was 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide), and the dose was titrated twice weekly.
Xultophy esialgne annus oli 10 ühikulist sammu (10 ühikut degludek-insuliini ja 0,36 mg liraglutiidi), annust tiitriti kaks korda nädalas.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) and the dose was titrated twice weekly according to Table 2.
Xultophy algannus oli 16 ühikulist sammu (16 ühikut degludek-insuliini ja 0,6 mg liraglutiidi) ning annust tiitriti kaks korda nädalas vastavalt tabelile 2.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
Xultophy algannus oli 16 ühikulist sammu ja glargiin-insuliini algannus oli võrdne uuringueelse ööpäevase annusega.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
Soovituslik algannus aktseleratsioonifaasis või blastses kriisis CML või Ph+ALL patsientidele on 140 mg üks kord ööpäevas.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Soovituslik algannus CML kroonilises faasis patsientidele on 100 mg üks kord ööpäevas.
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.2).
Kõigil maksafunktsioonihäiretega patsientidel peab Xyrem’i algannust poole võrra vähendama ja annuse suurendamist peab hoolikalt jälgima (vt lõik 4.2).
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.4).
Kõigil maksakahjustusega patsientidel on algannus poole võrra väiksem, ravivastust annuse suurendamisel tuleb väga tähelepanelikult jälgida (vt lõik 4.4).
The starting dose should be increased gradually over 4 to 6 weeks.
Algannust suurendatakse järk-järgult 4–6 nädala jooksul.
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
Algannus oli 6…12 kuu vanuste alagrupis 0,02 mg/kg kehakaalu kohta 2 korda päevas, 1…3- aastaste ja alla 40 kg kaaluvate 3…18-aastaste alagrupis 0,05 mg/kg kehakaalu kohta 2 korda päevas ning 40 kg või rohkem kaaluvate 3…18-aastaste alagrupis 2,5 mg 2 korda päevas.
The starting doses for aliskiren were 37.5/75/150 mg in the low, mid and high weight groups, respectively.
Aliskireeni algannus oli 37,5/75/150 mg vastavalt väikese, keskmise ja suure kehakaaluga rühmas.
The starting prophylactic regimen consisted of 25 IU/kg on the first day followed by 50 IU/kg on the fourth day.
Profülaktiline skeem algas esimesel päeval annusega 25 RÜ/kg, millele järgnes 50 RÜ/kg neljandal päeval.
The starting total daily dose of insulin glargine ranged between 2 and 40 units (median daily dose of 10 units) and ranged between 3 and 230 units (median daily dose of 30 units) at Week 52.
Glargiin-insuliini ööpäevane koguannus ravi alguses oli vahemikus 2…40 ühikut (päeva-annuse mediaan oli 10 ühikut) ja 52. nädalaks oli annus vahemikus 3 kuni 230 ühikut (ööpäevase annuse mediaan oli 30 ühikut)
The state of the growths should be monitored three months later, and any remaining growths should be re-treated.
Ravitud nahapiirkonda kontrollitakse 3 kuud hiljem ja alles jäänud nahapaksendeid ravitakse uuesti.
The statistical analysis in Eudravigilance based in proportional reporting ratio (PRR) was significant for a signal.
Proportsionaalse raporteerimissuhte põhjal Eudravigilance’is oli tegemist statistiliselt olulise ohusignaaliga.
The statistical disproportionality analysis performed by the Innovator MAH in its own database was suggestive of a safety signal for ‘encephalopathy’ associated with levetiracetam.
Originaatorravimi müügiloa hoidja poolt teostatud statistilise düsproportsionaalsusanalüüs enda andmebaasis näitas ohusignaali „entsefalopaatia“ seoses levetiratsetaami kasutamisega.
The status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
Oleku tuli on roheline ja jätkab vilkumist, kuni patarei tühjeneb või eemaldatakse.
The status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as Herceptin is being injected (roughly 5 minutes).
Oleku tuli jääb oranžiks ja selle aeglane vilkumine jätkub senikaua, kui Herceptin’i süstitakse (ligikaudu 5 minutit).
The steady state AUC observed in patients at 560 mg is (mean ± standard deviation) 953 ± 705 ng h/mL.
Tasakaaluseisundi AUC on ilmnenud patsientidel 560 mg juures (keskmine ± standardhälve) 953 ± 705 ng∙h/ml.
The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Lopinaviiri tasakaaluseisundi farmakokineetilised parameetrid HIV-infektsiooniga kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel olid võrreldavad vastavate parameetritega HIV- infektsiooniga normaalse maksafunktsiooniga patsientidel kroonilise annustamise uuringus, milles manustati lopinaviir/ritonaviir 400/100 mg kaks korda ööpäevas.
The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Lopinaviiri/ritonaviiri tasakaaluseisundi farmakokineetilised parameetrid HIV-infektsiooniga kerge kuni mõõduka maksakahjustusega patsientidel olid võrreldavad vastavate parameetritega HIV- infektsiooniga normaalse maksafunktsiooniga patsientidel kroonilise annustamise uuringus, milles manustati lopinaviir/ritonaviir 400/100 mg kaks korda ööpäevas.
The steady state volume of distribution is 10 l.
Püsiseisundi tingimustes on jaotusruumala 10 l.
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Tasakaaluseisundi jaotusruumala on 9,2 l (6,5…13,1 l2).
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Püsiseisundi tingimustes on jaotusruumala umbes 10-14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Püsiseisundi tingimustes on ravimi jaotusruumala ligikaudu 10-14 l.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Püsiva plasmakontsentratsiooni saavutamisel on tikagreloori jaotusruumala 87,5 l.
The steady-state AUC of ceritinib at reduced doses after co-administration with ketoconazole 200 mg twice daily for 14 days was predicted by simulations to be similar to the steady-state AUC of ceritinib alone.
14 päeva jooksul kaks korda ööpäevas 200 mg ketokonasooliga koosmanustamise järgselt oli tseritiniibi vähendatud annuse püsikontsentratsiooni AUC sarnane simulatsioonidega ennustatava tseritiniibi üksikannustamise püsikontsentratsiooni faasi AUC-ga.
The steady-state Cmax value of ceritinib at the recommended clinical dose of 750 mg daily may exceed the Ki values for CYP3A and CYP2C9, suggesting that ceritinib could inhibit the clearance of other medicinal products metabolised by these enzymes at clinically relevant concentrations.
Tseritiniibi püsiseisundi Cmax väärtus soovitatava 750 mg ööpäevase annuse kasutamisel võib ületada CYP3A ja CYP2C9 Ki-väärtusi, mis näitab, et kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides võib tseritiniib inhibeerida nende ensüümide vahendusel metaboliseeruvate teiste ravimite kliirensit.
The steady-state Cmin values of enzalutamide and the active metabolite in individual patients remained constant during more than one year of chronic therapy, demonstrating time-linear pharmacokinetics once steady-state is achieved.
Ensalutamiidi ja aktiivse metaboliidi stabiilse oleku Cmin väärtused individuaalsetes patsientides jäid püsivaks enam kui ühe aasta pikkuse kroonilise ravi vältel, näidates aeglineaarset farmakokineetikat pärast stabiilse oleku saavutamist.
The steady-state exposure of ivacaftor is lower than that of Day 1 due to the CYP3A induction effect of lumacaftor (see section 4.5).
Ivakaftoori püsikontsentratsioon on madalam kui kontsentratsioon 1. päeval lumakaftoori indutseeriva toime tõttu CYP3A-le (vt lõik 4.5).
The steady-state is established after approximately two weeks of thrice daily dosing.
Püsikontsentratsioon saavutatakse kolme annuse manustamisel päevas ligikaudu kahe nädala pärast.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of cobicistat in HIV-1 infected subjects (n = 68), respectively, were 1.2 ± 0.3 μg/ml, 10.9 ± 3.8 μg•h/ml, and 0.07 ± 0.07 μg/ml.
Keskmised püsikontsentratsioonid Cmax, AUCtau, ja Ctrough (keskmine ± standardhälve) HIV-1 infektsiooniga patsientidel (n = 68) pärast mitme kobitsistaadi annuse manustamist olid vastavalt 1,2 ± 0,3 μg/ml, 10,9 ± 3,8 μg•h/ml ja 0,07 ± 0,07 μg/ml.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of elvitegravir plus a ritonavir-boosted protease inhibitor (150 mg elvitegravir with darunavir or fosamprenavir; 85 mg elvitegravir with atazanavir or lopinavir) in HIV-1 infected subjects were 1.4 ± 0.39 μg/mL, 18 ± 6.8 μg•h/mL, and
Keskmised plasma tasakaalukontsentratsioonid Cmax, AUCtau, ja Cbaas (ingl trough) (keskmine ± standardhälve) HIV-1 infektsiooniga patsientidel pärast mitme elvitegraviiri pluss ritonaviiriga võimendatud proteaasi inhibiitori (150 mg elvitegraviir koos darunaviiri või fosamprenaviiriga; 85 mg elvitegraviir koos atasanaviiri või lopinaviiriga) annuse manustamist olid elvitegraviiri puhul vastavalt 1,4 ± 0,39 mikrogrammi/ml, 18 ± 6,8 mikrogrammi•h/ml ja
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of Stribild in HIV-1 infected subjects, respectively, were 1.7 ± 0.39 µg/mL,
Keskmised plasma tasakaalukontsentratsioonid Cmax, AUCtau, ja Cbaas (ing k trough) (keskmine ± standardhälve) HIV-1 infektsiooniga patsientidel pärast mitme Stribild’i annuse manustamist olid elvitegraviiri puhul vastavalt 1,7 ± 0,39 mikrogrammi/ml, 23 ± 7,5 mikrogrammi•h/ml ja
The steady-state mean peak and trough plasma concentrations of glycopyrronium at the recommended once-daily dosing regimen were 166 picograms/ml and
Glükopürrooniumi püsiseisundi keskmine maksimaalne ja minimaalne plasmakontsentratsioon soovitatava annuse manustamisel üks kord ööpäevas oli vastavalt
The steady-state mean peak and trough plasma concentrations of glycopyrronium at the recommended once-daily dosing regimen were 166 picrograms/ml and
Glükopürrooniumi püsiseisundi keskmine maksimaalne ja minimaalne plasmakontsentratsioon soovitatava annuse manustamisel üks kord ööpäevas oli vastavalt
The steady-state mean peak and trough plasma concentrations of glycopyrronium for a 44 micrograms once-daily dosing regimen were 166 picograms/ml and
Glükopürrooniumi püsiseisundi keskmine maksimaalne ja minimaalne plasmakontsentratsioon 44 mikrogrammi manustamisel üks kord ööpäevas oli vastavalt
The steady-state pharmacokinetic parameters of darunavir were comparable when boosted with cobicistat versus ritonavir.
Darunaviiri püsikontsentratsiooni farmakokineetilised parameetrid olid võrreldavad nii võimendatud kobitsüstaadi kui ka ritonaviiriga.
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Emtritsitabiini ja tenofoviiri püsikontsentratsiooni farmakokineetikat ei mõjustanud emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi koos või kummagi ravimi eraldi manustamine.
The steady-state pharmacokinetics of umeclidinium was assessed in healthy volunteers lacking CYP2D6 (poor metabolisers).
Umeklidiiniumi tasakaaluseisundi farmakokineetikat hinnati tervetel vabatahtlikel, kellel puudus CYP2D6 (aeglased metaboliseerijad).
The steady-state pharmacokinetics properties of the insulin degludec component of Ryzodeg were investigated using population pharmacokinetic analysis in children down to 1 year of age.
Ryzodeg'i degludek-insuliinikomponendi tasakaaluseisundi farmakokineetilisi omadusi uuriti populatsiooni farmakokineetika analüüsi teel lastel alanevalt kuni 1 aasta vanuseni.
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
Brivaratsetaami tasakaaluseisundi plasma kliirens oli sarnane (0,76 ml/min/kg) noorte tervete meessoost uuritavatega (0,83 ml/min/kg) (vt lõik 4.2).
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1,300 L (healthy subjects).
Plasmakontsentratsioonidel põhinev jaotusmaht püsikontsentratsioonil on ligikaudu 1300 l (tervetel uuringus osalejatel).
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Püsiseisundi tingimustes oli jaotusruumala 6 l ja ravimi totaalne kliirens 0,2 l/h.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells;
Tüvirakud naasevad luuüdisse ja toodavad vererakke;
The step-by-step instructions shown below for the 30-dose Ellipta inhaler also apply to the 14-dose Ellipta inhaler.
30 annust sisaldava Ellipta inhalaatori kohta allpool toodud samm-sammulised juhised kehtivad ka 14 annust sisaldava Ellipta inhalaatori kasutamisel.
The stitches break
õmbluste katkemine
The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2 and place the unwrapped straw into the breath sample container.
Eemaldage ühelt hingamisproovi konteinerilt (vt punkt 2) kork ja asetage lahtipakitud kõrs hingamisproovi konteinerisse.
The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container.
Eemaldage ühelt proovikonteinerilt kork ja asetage lahtipakitud kõrs konteinerisse.
The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Eemaldage hingamiskotilt kork ja asetage lahtipakitud kõrs hingamiskotti.
The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
Sigade klassikalise katku vaktsiini hoidmine, hankimine, levitamine ja müük peab toimuma liikmesriigi kompetentse ameti kontrolli ja juhendite alusel;
The strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava nakkuse elimineerimiseks.
The straw and sample tubes labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Võtke kõrs ja proovituubid, millel on märgitud “proovivõtmise aeg: 00-minuti väärtus” testikomplektist välja.
The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Võtke kõrs ja hingamiskott, millel on märgitud “proovivõtmise aeg: 00-minuti väärtus” testikomplektist välja.
The strength of patch to use at the start of treatment depends on
Ravi alguses kasutatava plaastri tugevus
The strength of tablet to use depends on the dose of the other antidiabetes medicines that the patient was taking before.
Kasutatava tableti tugevus sõltub patsiendi poolt varem võetud diabeediravimite annusest.
The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar.
Vokanameti annuse suurus sõltub teie terviseseisundist ning kanagliflosiini ja metformiini kogusest, mis on vajalik teie veresuhkrusisalduse kontrollimiseks.
The strengths are 0.5 mg, 1 mg and 2 mg.
Saadaval on kolme toimeainesisaldusega tabletid - 0,5 mg, 1 mg ja 2 mg.
The Stribild renal educational brochure shall contain the following key safety messages:
Infoleht „Stribild ja neerud“ sisaldab järgnevat olulist ohutusteavet:
The strict conditions put in place to prevent pregnancies and the exposure of unborn children to thalidomide must be met by all men and women taking the medicine.
Kõik seda ravimit kasutavad mehed ja naised peavad täitma rangeid nõudeid, mille eesmärk on ennetada rasestumist ja loote kokkupuudet talidomiidiga.
The strong CYP3A inducers rifampicin and herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
Tugevad CYP3A indutseerijad rifampitsiin ja naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad taimsed ravimid.
The studies also confirmed the effect of a booster injection at 15 months after the first vaccination (the booster for Ibrax is recommended every 6 months).
Uuringud kinnitasid ka kordusvaktsineerimise toime 15 kuud pärast esimest vaktsineerimist (Ibraxioni on soovitatav uuesti süstida iga 6 kuu tagant).
The studies also established that there is no apparent relationship between the dosage and the body weight of the dog – therefore the dosing has to be decided on an individual basis.
Uuringutes selgus ka, et annuse ja koera kehakaalu vahel puudus kindel seos, mistõttu tuli annuse kogus määrata individuaalselt.
The studies also looked at how long the patients survived.
Uuringutes vaadeldi ka patsientide üldist elulemust.
The studies also looked at the effect of Aubagio on the changes in the patients’ level of disability and showed that the risk of disability getting worse was reduced by 30% in comparison with placebo after around two and a half years (132 weeks) of treatment.
Uuringutes uuriti ka Aubagio toimet patsientide puudetaseme muutustele ja leiti, et pärast ligikaudu kahe- ja pooleaastast (132-nädalast) ravi vähenes puude süvenemise risk võrreldes platseeboga 30% võrra.
The studies also looked at the number of patients with a target number of stems cells collected and in whom the stems cells were successfully engrafted (started growing and producing normal blood cells).
Uuringutulemuste hulka kuulus ka nende patsientide arv, kelle verest koguti eelnevalt kindlaksmääratud kogus tüvirakke ja kellele nende siirdamine õnnestus (siiratud tüvirakud hakkasid kasvama ja tekitama normaalseid vererakke).
The studies also showed a benefit of Dexdor in reducing the duration of mechanical ventilation.
Uuringud näitasid ka Dexdori kasulikkust mehaanilise ventileerimise kestuse vähendamisel.
The studies also showed an improvement in symptoms such as breathlessness and wheezing.
Uuringute järgi vähenesid ka muud sümptomid, nagu hingeldus ja vilistav hingamine.
The studies also showed that Senshio was effective in restoring the vaginal environment including its acidity and thickness of tissues.
Uuringud näitasid ka seda, et Senshio oli efektiivne tupe normaalseisundi taastamisel, sh selle happelisus ja kudede paksus.
The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant and lactating sheep and cattle.
Samuti näitasid uuringud, et vaktsiini tohib kasutada lammastel ja veistel tiinuse ja laktatsiooni ajal.
The studies also showed that the vaccine stimulates the production of sufficient amounts of antibodies against HPV in girls and boys aged between nine and 15 years.
Samuti näitasid uuringud, et vaktsiin stimuleerib 9–15-aastastel tüdrukutel ja poistel piisaval hulgal papilloomiviiruse vastaste antikehade teket.
The studies are identical in design with the exception of the background regimen (BR).
Uuringute ülesehitus, v.a taustraviskeem, on identne.
The studies assessed the ability of Bexsero to stimulate an immune response against N. meningitidis group B, by measuring the production of protective antibodies which are able to kill the bacteria.
Uuringutes hinnati Bexsero võimet stimuleerida immuunvastust bakteri N. meningitidis B-rühma vastu, mõõtes baktereid hävitada suutvate kaitsvate antikehade teket.
The studies assessed the number of bleeding episodes that occurred and rated BeneFIX’s effectiveness using a scale from ‘no response’ to ‘excellent’.
Uuringutes hinnati esinenud veritsusjuhtude arvu ja BeneFIXi efektiivsus määrati hinnanguskaalal „ravivastus puudub” kuni „väga hea”.
The studies compared Diacomit capsules or sachets with placebo (a dummy treatment), when they were added to the children’s existing treatment with clobazam and valproate.
Uuringutes võrreldi Diacomiti (kapslid või kotikesed) platseeboga (näiv ravim) nende lisamisel laste senisele ravile klobasaami ja valproaadiga.