natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Arteriaalseid südame veresoonkonna, aju veresoonkonna ja perifeersete veresoonte sulgusega seotud kõrvalnähte (esinemissagedused ravi ajal) esines vastavalt 9,6%, 7,3% ja 6,9% Iclusig’iga ravitud patsientidest.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Arteriaalseid südame veresoonkonna, aju veresoonkonna ja perifeersete veresoonte sulgusega seotud kõrvaltoimeid (esinemissagedused ravi ajal) esines vastavalt 9,6%, 7,3% ja 6,9% Iclusig’iga ravitavatest patsientidest.
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Arteriaalse emboolia ja tromboosi juhud (vt lõik 4.4)
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Arteriaalse emboolia ja tromboosi juhudc, d, j
arterial hypertension:
hüpertensiooni raviks:
arterial hypertension: Co-
Salmeterool:
Arterial spasm, arteriosclerosis, hypertensive crisis
ateroskleroos, hüpertensiivne kriis
Arterial spasm, arteriosclerosis, hypertensive crisis
hüpertensiivne kriis
Arterial thromboembolic events (myocardial infarction, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral artery occlusion, cerebrovascular accident, renal artery thrombosis, peripheral ischaemia, peripheral arterial thrombosis and intestinal ischaemia)
Arteriaalne trombemboolia (müokardiinfarkt, ajuinfarkt, ajuisheemia, ajuarterisulgus, tserebrovaskulaarsed häired, neeruarteri tromboos, perifeerne isheemia, perifeerne arteriaalne tromboos ja sooleisheemia).
Arterial thromboembolic events may be fatal.
ATE juhud võivad lõppeda surmaga.
Arterial thromboembolic reactionsa
Arteriaalsed trombemboolilised reaktsioonida
Arterial thromboembolism (1)
Arteriaalne trombemboolia (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Arteriaalne trombemboolia (Äge) südamelihaseinfarkt
Arterial thromboembolism (see section 4.4).
Arteriaalne trombemboolia (vt lõik 4.4).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Arteriaalne trombemboolia – käesolev või anamneesis olev arteriaalne trombemboolia (näiteks müokardiinfarkt) või selle eelne seisund (näiteks stenokardia).
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Arteriaalne trombemboolia – käesolev või anamneesis olev arteriaalne trombemboolia (nt müokardiinfarkt) või selle eelne seisund (nt stenokardia).
Arterial thromboembolisms
Arteriaalsed trombembooliad
arterial thrombosis
arteriaalne tromboos
Arterial thrombosis**†
Arteriaalne tromboos
Arteriosclerotic
konjunktiviit
Arthralgi a*
Liigesevalu
Arthralgia
Kaasa
Arthralgia
Liigesevalu
Arthralgia
Liigesvalu
Arthralgia
Menorraagia
Arthralgia
Rinnapõletik/mastiit
Arthralgia
Uuringud
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Artralgia (3./4. aste: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Artralgia (G3./4. aste: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Artralgia (3./4. aste: 0,3%);
Arthralgia (G3/4: 1%)
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (9%)
Arthralgia (G3/4: 1%)
Artralgia (3./4. aste: 1%)
Arthralgia (joint pain)
Artralgia (liigesevalu)
arthralgia (joint pain)
artralgia (liigesvalu)
Arthralgia (N), Myalgia (N)
Artralgia (N), müalgia (N)
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
liigesevalu / lihas-skeleti valu, osteoartriit, bursiit
Arthralgia 9
Artralgia9
Arthralgia and back pain
Artralgia ja seljavalu
Arthralgia Arthritis / Psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)
Artralgia Artriidi/psoria atilise artriidi ägenemine või süvenemine
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia
Artralgia Aksillaarne sõlm Liigese turse Müalgia
Arthralgia Back pain
Artralgia Seljavalu
Arthralgia Muscle spasms
Liigesevalu
Arthralgia Muscle twitching
artralgia lihaste tõmblused
Arthralgia Myalgia
Artralgia
Arthralgia Myalgia
artralgia müalgia
Arthralgia Myalgia
liigesevalu lihasevalu
Arthralgia Myalgia Back pain Joint swelling
Artralgia Müalgia Seljavalu Liigeste paistetus
Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Artralgia tekkis 32% Abraxane’iga ravitud patsientidest ja 6% juhtudest oli see raskekujuline.
Arthralgia*
artralgia
Arthralgia*
Liigesevalu
Arthralgia*
Väsimus
Arthralgia* Myalgia*
Artralgia* Müalgia
Arthralgia* Myalgia*
Liigesevalu* Lihasvalu
Arthralgia*, Myalgia*
Artralgia*, müalgia
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
liigesevalu, artriit, seljavalu, küljevalu, lihas-skeleti valu, lihasvalu, kaelavalu, osteopeenia, jäsemevalu, kõõlusepõletik, rabdomüolüüs
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Liigesvalu, artriit, lihasvalu, valu jäsemetes
arthralgia, back
liigesvalu,
arthralgia, back pain, muscle spasms, myalgia
artralgia, seljavalu, lihaskrambid, müalgia
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Liigesvalu, seljavalu, lihas-skeleti rindkerevalu
Arthralgia, back pain, myalgia
Liigesevalu, seljavalu, lihasevalu
Arthralgia, back pain, myalgiaD
Liigesevalu, seljavalu, müalgiaD
arthralgia, back pain, pain in extremity
artralgia, seljavalu, valu jäsemetes
Arthralgia, backache*
Artralgia, seljavalu
arthralgia, muscle disorders
liigesvalu, lihaskahjustused
arthralgia, muscle spasms
artralgia, lihasspasmid
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
Liigesevalu, lihaskrambid (krambid jalgades), müalgia
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
liigesevalu, lihasspasmid (jalakrambid), lihasvalu
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Artralgia, lihaskrambid, lihaspinge, kaelavalu, jäsemete valu
Arthralgia, musculoskeletal pain
Liigesvalu, lihas-skeleti valu
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
artralgia, lihas- skeleti valu (k.a selja-, luu- ja jäsemevalu)
Arthralgia, myalgia
artralgia, müalgia
Arthralgia, myalgia
Candida
Arthralgia, myalgia
Liigesevalu, lihasevalu
arthralgia, myalgia
liigesevalu, lihasvalu
arthralgia, myalgia
liigesvalu, lihasvalu;
Arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Artralgia, müalgia (mõnel juhul on kaasnenud kreatiinkinaasi taseme tõus plasmas), lihaskrambid
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
Teatatud on ka nahalööbega kaasnevast artralgiast, müalgiast ja palavikust ning muudest hilinenud ülitundlikkusele viitavatest sümptomitest.
Arthralgia, Myalgia*
Artralgia Müalgia
Arthralgia, myalgia, and fever with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity have been reported in association with bupropion.
Bupropiooni kasutamisel on teatatud nahalööbega kaasnevast artralgiast, müalgiast ja palavikust ning muudest hilinenud ülitundlikkusele viitavatest sümptomitest.
Arthralgia, Myalgia, Back pain, Neck pain
Liigesevalu, lihasevalu, seljavalu, kaelavalu
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Artralgia, müalgia, liigeste turse
Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
liigesevalu, lihasvalu, lihaskrambid, seljavalu
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
artralgia, müalgia, lihasspasmid, luuvalu, seljavalu, kaelavalu, jäsemevalu
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Artralgia, müalgia, lihasspasmid, lihasnõrkus, lihas-skeletivalu, lihas- skeletivalu rindkere piirkonnas
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
artralgia, müalgia, lihasnõrkus, lihasjäikus, lihaskrambid
Arthralgia, Myalgia, Musculoskele tal pain, Muscle cramp, Musculoskele tal stiffness
Liigesvalu, lihasvalu, lihas- skeleti valu, lihaskrambid, lihas-skeleti jäikus
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Muscle cramp, Musculoskeletal stiffness
Liigesvalu, lihasvalu, lihas- skeleti valu, lihaskrambid, lihas-skeleti jäikus
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
artralgia, müalgia, lihasskeleti valu, lihaskrambid
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
liigesevalu, müalgia valu jäsemetes1
Arthralgia, myositis
Artralgia, müosiit
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Harv: Liigesevalu, jäsemevalu, kõõlusvalu (kõõlusepõletikule omased sümptomid)
Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Harv: Liigesevalu, jäsemevalu, kõõlusvalu (kõõlusepõletikule omased sümptomid)
arthralgia2, muscle disorders1
liigesvalu2, lihassümptomid1
Arthralgia9
Artralgia9
Arthralgia9
Lööve
Arthralgia; Myalgia
Liigesvalu; lihasvalu
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Liigesevalu a,am, pahkluupiirkonna turseam
arthritis
artriit,
Arthritis
Artriit.
Arthritis
Gripitaolised sümptomid
Arthritis
Kuiv nahk
Arthritis
Liigesepõletik
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
artriit (liigese turse, polüartriit ja liigese efusioon)
Arthritis / Psoriatic arthritis:
Artriit/psoriaatiline artriit:
Arthritis and/or arthralgia (usually transient and rarely chronic)* , Musculoskeletal pain, Myalgia, Pain of the hip, leg, or neck, Swelling
Artriit ja/või liigesevalu (tavaliselt mööduv ja harva krooniline)*, lihas- skeletivalu, müalgia, puusa-, jala- või kaelavalu, paistetus
Arthritis infective, bronchitis, cellulitis, cervicitis, diverticulitis, fungal infection, furuncle, genital candidiasis, herpes simplex ophthalmic, impetigo, labyrinthitis, pyelonephritis, pyometra
Bronhiit, divertikuliit, furunkel, genitaalkandidoos, impetiigo, infektsioosne artriit, labürintiit, püelonefriit, püomeetra, seeninfektsioon, silma herpes simplex’i infektsioon, tselluliit, tservitsiit
arthritis medicines.
artriidiravimid.
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
artriit, seljavalu, küljevalu, lihas-skeleti valu, lihasevalu, kaelavalu, osteopeenia, jäsemevalu, kõõlusepõletik, rabdomüolüüs
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
artriit, sh sõrme-, varba- ja lõualiigeste põletik; häired kopsudes, mille tõttu organism ei saa piisavalt hapnikku.
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Artriit, ebamugavustunne jäsemes, lihasspasmid, lihaspinge, lihas-skeleti jäikus, müalgia, lihasvalu, kaelavalu, raskustunne, äge müosiit ja krooniline müosiit
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
Artriit, lihasspasmid, kaelavalu, öised krambid
Arthritis, muscular weakness
artriit, lihasnõrkus
arthritis, muscular weakness
lihasnõrkus
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
Artriit† ja/või liigesevalu† (tavaliselt mööduv ja harva krooniline), müalgia
Arthrofibrosis
Artrofibroos
Arthrofibrosis
artrofibroos,
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
artrofibroos põlve liikumisulatuse vähenemine
Arthrofibrosis Synovitis Tendonitis Haemarthrosis Arthralgia Joint effusion Joint swelling Joint stiffness Bone oedema
Artrofibroos Sünoviit Tendiniit Hemartroos Artralgia Liigese efusioon Liigese turse Liigese jäikus Luuturse
arthropathy*
artropaatia
arthropathy*
Kõrvaltoime
arthropathy*
seljavalu
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis
Artropaatia, bursiit, daktüliit, eksostoos, hemartroos, jäsemete kontraktuur, koktsüdüünia, konksjad küüned, kostokondriit, lihaskontraktuur, lihas-luukonna ebamugavustunne, lihastõmblused, liigesejäikus, lõualuu valu, periartriit, reumatoidartriit, supraspinaalsidemete rebend, tenosünoviit
Artificial beef flavour Compressible sugar Crospovidone Magnesium stearate
Kunstlik veiseliha maitseaine Kokkupressitud suhkur Krospovidoon Magneesiumstearaat
artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid, anhydrous,
kunstlik viinamarja närimiskummi maitselisand, naturaalne piparmündi maitselisand, mentool,
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.
ARDS’i kujunemisel võib vaja minna kunstlikku ventilatsiooni.
Artificial respiratory support may be required if ARDS develops.
ARDS’i tekkimisel on näidustatud kunstlik ventilatsioon.
Artificially decreased*
Kunstlikult vähenenud
Artificially increased*
Kunstlikult suurenenud
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 1000 mg infusioonilahuse kontsentraat Ofatumumab
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 1000 mg infusioonilahuse kontsentraat.
Arzerra 1,000 mg is available in a pack containing 1 vial.
Arzerra 1000 mg pakendis on 1 viaal.
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion
Arzerra 100 mg infusioonilahuse kontsentraat Arzerra 1000 mg infusioonilahuse kontsentraat Ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 100 mg infusioonilahuse kontsentraat Ofatumumab
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 100 mg infusioonilahuse kontsentraat.
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra ja kloorambutsiil (N=221)
Arzerra contains 34.8 mg sodium in each 300 mg dose, 116 mg sodium in each 1,000 mg dose and 232 mg sodium in each 2,000 mg dose.
Arzerra sisaldab 34,8 mg naatriumi iga 300 mg annuse, 116 mg naatriumi iga 1000 mg annuse ja 232 mg naatriumi iga 2000 mg annuse kohta.
Arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
Koos kloorambutsiiliga manustatud Arzerra toimet võrreldi kloorambutsiili kui ainsa ravimi toimega.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Arzerrat uuriti ka ühes põhiuuringus, milles osales 447 varem ravimata patsienti, kellele fludarabiinipõhine ravi ei sobinud.
Arzerra has been investigated in one main study involving 223 patients with CLL whose disease had not responded to previous treatment.
Arzerrat uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 223 kroonilise lümfotsütaarse leukeemiaga patsienti, kellel varasemale ravile ravivastust ei tekkinud.
Arzerra in combination with chlorambucil or bendamustine is indicated for the treatment of patients with CLL who have not received prior therapy and who are not eligible for fludarabine-based therapy.
Arzerra kombinatsioonis kloorambutsiili või bendamustiiniga on näidustatud KLL-iga patsientide raviks, kes ei ole eelnevalt ravi saanud või kellele fludarabiini sisaldav ravi on sobimatu.
Arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
Arzerra on vähiravim, mis sisaldab toimeainena ofatumumaabi.
Arzerra is a colourless to pale yellow concentrate for solution for infusion.
Arzerra on värvitu või helekollane infusioonilahuse kontsentraat.
Arzerra is available in 1-vial packs.
Arzerra on saadaval 1 viaali sisaldavate pakenditena.
Arzerra is for intravenous infusion and must be diluted prior to administration.
Arzerra’t manustatakse veeniinfusiooni teel ja ravim tuleb enne manustamist lahjendada.
Arzerra is given into a vein (intravenously) as an infusion (a drip) over several hours.
Arzerra’t manustatakse veeni (veenisiseselt ehk intravenoosselt) mitu tundi kestva infusiooni (veeni tilgutamise) teel.
Arzerra is not recommended for use in children below 18 years due to insufficient data on safety and/or efficacy.
Arzerra’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja/või efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Arzerra is not usually recommended for use during pregnancy.
Arzerra kasutamine raseduse ajal ei ole tavaliselt soovitatav.
Arzerra is unlikely to affect your ability to drive or use machines
Arzerra ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL), a cancer of a type of white blood cells called lymphocytes.
Arzerrat kasutatakse kroonilise lümfotsütaarse leukeemia (CLL) (teatud valgeliblede lümfotsüütide vähk) raviks.
Arzerra is used to treat chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
Arzerra’t kasutatakse kroonilise lümfotsütaarse leukeemia (KLL) raviks.
Arzerra must not be administered as an intravenous push or bolus.
Arzerra’t ei tohi manustada kiire veenisüsti ehk boolusena.
Arzerra must not be mixed with, or administered as an infusion with other medicinal products or intravenous solutions.
Arzerra’t ei tohi segada või manustada ühe infusioonina koos teiste ravimite või intravenoossete lahustega.
Arzerra should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer therapy and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.
Arzerra’t peab manustama vähiravimite kasutamiskogemusega arsti järelevalve all ning tingimustes, kus on koheselt kättesaadavad kõik elustamisvahendid.
Arzerra treatment can also lead to infusion reactions, especially during the first infusion, which is why facilities for resuscitating patients should be readily available.
Ravi Arzerraga võib põhjustada ka infusioonireaktsioone, eelkõige esimese infusiooni ajal, ja seepärast peavad olema käepärast elustamisvahendid.
Arzerra was administered as a monotherapy to 223 patients with refractory CLL (study Hx-CD20- 406).
Arzerra’t manustati monoteraapiana 223-le refraktaarse kroonilise lümfotsütaarse leukeemiaga patsiendile (uuring Hx-CD20-406).
Arzerra was originally given ‘conditional approval’, because there was more evidence to come about the medicine.
Arzerrale anti müügiluba esialgu tingimuslikult, sest selle ravimi toetuseks oodati täiendavaid andmeid.
As 90Y forms a stable complex with ibritumomab tiuxetan, the biodistribution of the radiolabel follows the biodistribution of the antibody.
Kuna 90Y moodustab ibritumomabtiuksetaaniga stabiilse kompleksi, järgib markeri biojaotus antikehade jaotust.
As a component of routine care, measures of haemostasis (e.g., activated partial thromboplastin time (APTT), prothrombin time (PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.
Xigris’e infusiooni ajal tuleb rakendada rutiinuuringuna hemostaasi määramist (nt aktiveeritud osaline tromboplastiini aeg (APTT), protrombiiniaeg (PT) ja trombotsüütide arv).
As a consequence a milder form of disease caused by B. canis can occur.
B. canis’e põhjustatud haigestumine kulgeb vaktsineeritud koertel kergema vormina.
As a consequence of hypoalbuminaemia oedema can occur.
Hüpoalbumineemia võib viia turseni.
As a consequence of low calcium values: irregular heart beat (cardiac arrhythmia; secondary to hypocalcaemia), seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Madal kaltsiumisisaldus veres võib põhjustada: südame rütmihäireid (sekundaarselt hüpokaltseemiast tingitud südame arütmia), krampe, tuimust ja tetaaniat (sekundaarselt hüpokaltseemiale).
As a consequence of low calcium values: irregular, seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Vähenenud kaltsiumi taseme tulemusena: krambid, tuimus ja tetaania (sekundaarselt hüpokaltseemiale).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Madal kaltsiumisisaldus veres võib põhjustada krampe, tuimust ja tetaaniat (sekundaarsena hüpokaltseemiast).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Madal kaltsiumisisaldus veres võib põhjustada, krampe, tuimust ja tetaaniat (sekundaarsena hüpokaltseemiast).
As a consequence of low calcium values: seizures, numbness and tetany (secondary to hypocalcaemia).
Vähenenud kaltsiumi taseme tulemusena: krambid, tuimus ja tetaania (sekundaarselt hüpokaltseemiale).
As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood infection (septic shock) may occur
Neutropeenia tagajärjel võivad ilmneda palavik (febriilne neutropeenia) ja vereinfektsioon (septiline šokk);
As a consequence of rivastigmine's interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Seoses ravimi mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Rivastigmiini ja selle sihtensüümi koosmõjul on biosaadavus ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisest oodata.
As a consequence of rivastigmine’s interaction with its target enzyme, the increase in bioavailability is about 1.5-fold greater than that expected from the increase in dose.
Seoses rivastigmiini mõjuga spetsiifilisele ensüümile on biosaadavuse suurenemine ligikaudu 1,5 korda suurem kui annuse suurenemisel oodata.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigen, other than E2.
Vaktsiinile iseloomuliku alaühikuid sisaldava koostise tõttu, ei indutseeri vaktsineerimine antikehade teket muude SKK viiruse antigeenide kui vaid E2 suhtes.
As a consequence of these benign effects, more FABLYN-treated patients had a diagnostic uterine procedure compared to placebo-treated patients in the PEARL trial (see section 5.1).
Nende healoomuliste toimete tulemusena sooritati PEARL’i uuringus FABLYN’iga ravitud patsientide rühmas rohkem diagnostilisi emakaprotseduure kui platseeborühmas (vt lõik 5.1).
As a consequence of this biochemical activity, nilotinib selectively inhibits the proliferation and induces apoptosis in cell lines and in primary Philadelphia-chromosome positive leukaemia cells from CML patients.
Selle biokeemilise toime tagajärjel inhibeerib nilotiniib selektiivselt proliferatsiooni ja kutsub esile apoptoosi rakuliinides ja KML patsientidelt saadud primaarsetes positiivse Philadelphia kromosoomiga leukeemiarakkudes.
As a consequence the cells die.
Lõpptulemusena ebanormaalselt vohavad rakud hukkuvad.
As a consequence, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
Seetõttu ei ole inimestega intravaskulaarseid farmakokineetilisi uuringuid tehtud.
As a consequence, it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
Seetõttu ei saa välistada, et mööduv immunodepressioon tiinuse ajal võib häirida vaktsineerimist.
As a consequence, it is recommended that children between 6 months and 3 years of age are carefully monitored whilst on Diacomit therapy.
Seetõttu soovitatakse 6 kuu kuni 3 aasta vanuseid lapsi ravi ajal Diacomit’iga hoolikalt jälgida.
As a consequence, rivastigmine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machinges.
Selle tulemusena omab rivastigmiin kerget või mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
As a consequence, the benefit/risk ratio of Revlimid when MDS is associated with Del (5q) and complex cytogenetics is unknown.
Seetõttu ei ole Revlimid’i kasu-riski suhe teada, kui müelodüsplastiline sündroom seondub 5q deletsiooni ja komplekssete tsütogeneetiliste muutustega.
As a consequence, the blood glucose is reduced and this helps to control type 2 diabetes.
Selle tulemusel väheneb vere glõkoosisisaldus, aidates sel viisil reguleerida II tüüpi suhkurtõbe.
As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Selle tulemusena stimuleerivad need valgud kaitseimmuunsuse teket hobuste Lääne- Niiluse haiguse vastu.
As a consequence, treatment with EXJADE is not recommended in these patients.
Selle tulemusena ei soovitata nendele patsientidele ravi EXJADE’ga.