natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is supplied in peelable perforated blisters of aluminium/ aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablet; perforated blisters of aluminium/ aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablet or HDPE bottles with polypropylene closures or child resistant polypropylene closures and silica gel desiccant containing 30 or 100 tablets.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. on saadaval kooritavates perforeeritud alumiinium/alumiinium blistrites, milles on 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 või 100x1 tablett, perforeeritud alumiinium/alumiinium blistrites, milles on 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 või 100x1 tablett või polüpropüleenist korgiga või lapsekindla polüpropüleenist korgiga ja silikageel- kuivatusainega HDPE pudelites, milles on 30 või 100 tabletti.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is unlikely to affect your ability to drive or operate machinery.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Ravimit Clopidogrel Teva Pharma B.V. kasutatakse aterotrombootiliste nähtude (trombide ehk soonesiseste verehüüvete moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel.
Clopidogrel Teva Pharma B.V. with food and drink
Clopidogrel Teva Pharma B.V. koos toidu ja joogiga
Clopidogrel Teva Pharma can be started between seven days and six months after the stroke;
Clopidogrel Teva Pharma manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti.
Clopidogrel Teva Pharma contains hydrogenated castor oil
Clopidogrel Teva Pharma sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli
Clopidogrel Teva Pharma is a ‘generic medicine’.
Clopidogrel Teva Pharma on geneeriline ravim.
Clopidogrel Teva Pharma is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Clopidogrel Teva Pharma ei tohiks avaldada mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Clopidogrel Teva Pharma is used to prevent problems caused by blood clots in adults who have:
Ravimit Clopidogrel Tev Pharma kasutatakse trombidest (soonesisestest verehüüvetest) põhjustatud probleemide ennetamiseks järgmiste seisunditega täiskasvanutel.
Clopidogrel Teva Pharma1 clopidogrel
Clopidogrel Teva Pharma1 klopidogreel
Clopidogrel use
Klopidogreeli kasutamine
Clopidogrel was not shown to alter fertility in animal studies.
Loomkatsetes klopidogreel ei mõjutanud fertiilsust.
Clopidogrel Zentiva 300 mg film-coated tablets
Clopidogrel Zentiva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel Zentiva 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel Zentiva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel Zentiva 300 mg tablets clopidogrel
Clopidogrel Zentiva 300 mg tabletid
Clopidogrel Zentiva 300-mg film-coated tablets (tablets) are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Clopidogrel Zentiva 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on piklikud, roosad, ühel küljel on sisse pressitud “300” ja teisel küljel “1331”.
Clopidogrel Zentiva 75 mg film-coated tablets
Clopidogrel Zentiva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel Zentiva 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Clopidogrel Zentiva 75mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel Zentiva 75 mg tablets clopidogrel
Clopidogrel Zentiva 75 mg tabletid
Clopidogrel Zentiva 75 mg tablets clopidogrel
Clopidogrel Zentiva 75mg tabletid
Clopidogrel Zentiva 75-mg film-coated tablets (tablets) are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Clopidogrel Zentiva 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on ümmargused, kaksikkumerad, roosad, ühele poolele on sisse pressitud “75” ja teisele poolele “1171”.
Clopidogrel Zentiva contains lactose
Clopidogrel Zentiva sisaldab laktoosi.
Clopidogrel Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Clopidogrel Zentiva on kartongkarpides, mis sisaldavad:
Clopidogrel Zentiva may be taken with or without food.
Clopidogrel Zentiva Klopidogreeli võib võtta koos toiduga või ilma.
Clopidogrel Zentiva1 clopidogrel
Clopidogrel Zentiva1 klopidogreel
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, like
klopidogreel, glükoproteiin IIb/IIIa antagonistid, nagu
clopidogrel, glycoprotein IIb/IIIa antagonists, such as
klopidogreel, glükoproteiin IIb/IIIa antagonistid, nagu
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva contains lactose
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sisaldab laktoosi
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva on fikseeritud annusega kombinatsioonravim ravi jätkamiseks:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva’t võtavad täiskasvanud, et ära hoida verehüüvete (trombide) teket arterites, mis võib viia aterotrombootiliste juhtumite tekkeni (nt insult, südameatakk või surm).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva’t kasutatakse pärast ravi alustamist eraldi manustatavate klopidogreeli ja ASH-ga.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva’t tuleb manustada ühekordse ööpäevase annusena 75 mg/100 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva’t tuleb manustada ühekordse ööpäevase annusena 75 mg/75 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should not affect your ability to drive or to use machines.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva ei peaks avaldama mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/100 mg tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/100 mg tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/75 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tablet clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/75 mg tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva 75 mg/75 mg tabletid
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains hydrogenated castor oil
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains lactose
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva sisaldab laktoosi.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva ei oma või omab ebaolulist toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva on näidustatud aterotrombootiliste juhtumite ennetamiseks täiskasvanud patsientidel, kes juba võtavad nii klopidogreeli kui atsetüülsalitsüülhapet (ASH).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is not recommended in this population.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t ei soovitata selles populatsioonis.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is supplied in cardboard cartons containing:
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva on saadaval kartongkarbis, mis sisaldab:
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is taken by adults to prevent blood clots forming in hardened arteries which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t võtavad täiskasvanud, et ära hoida verehüüvete (trombide) teket kõvastunud arterites, mis võib viia aterotrombootiliste juhtumite tekkeni (nt insult, südameatakk või surm).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t kasutatakse pärast ravi alustamist eraldi manustatavate klopidogreeli ja ASH-ga.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t ei tohi kasutada raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t ei tohi kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t tuleb manustada ühekordse ööpäevase annusena 75 mg/100 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t tuleb manustada ühekordse ööpäevase annusena 75 mg/75 mg.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients with a history of peptic ulcer or gastroduodenal haemorrhage or minor upper GI symptoms as this may be due to gastric ulceration which may lead to gastric bleeding.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel on varasemalt olnud peptiline haavand, gastroduodenaalne verejooks või seedetrakti ülaosa vähesed sümptomid, mille põhjuseks võib olla maohaavand, mis võib viia maoverejooksuni.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should not affect your ability to drive or to use machines.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva ei peaks avaldama mõju teie autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should not be used during the first two trimesters of pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with clopidogrel/ASA.
Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva’t ei tohi kasutada raseduse esimese kahe trimestri ajal, välja arvatud juhul, kui naise kliiniline seisund nõuab ravi klopidogreel/ASH-ga.
Clopidogrel:
Klopidogreel
Clopidogrel: In a phase I study in young healthy male volunteers, the concomitant administration of dabigatran etexilate and clopidogrel resulted in no further prolongation of capillary bleeding times compared to clopidogrel monotherapy.
Klopidogreel: Noorte tervete meesvabatahtlikega läbiviidud I faasi uuringus ei põhjustanud dabigatraaneteksilaadi ja klopidogreeli samaaegne manustamine mingit täiendavat kapillaarse veritsusaja pikenemist, võrreldes klopidogreeli monoteraapiaga.
Clopidogrelb
Klopidogre elb
Clorazepate
Kloorasepaat
Clorazepate Diazepam Estazolam
Clorasepaat Diasepaam Estasolaam
Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Lorazepam Triazolam Zolpidem
Buspiroon Klorasepaat Diasepaam Estasolaam Flurasepaam Lorasepaam Triasolaam Zolpideem
clorazepate or diazepam - used to make you calmer encainide, flecanide, propafenone, or quinidine - used for uneven heartbeat problems.
klorasepaati või diasepaami ‒ rahustid; enkainiidi, flekainiidi, propafenooni või kinidiini ‒ kasutatakse ebaregulaarsete südamelöökide korral.
clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety);
klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, triasolaam või suukaudne midasolaam (kasutatakse uinumise soodustamiseks ja/või ärevuse leevendamiseks);
close adhesive label and seal discard with solid waste
ulgege kleepuv silt ja murdke keskelt kokku visake ära koos tahkete jäätmetega.
Close bottle with child-resistant cap tightly.
Sulgeda lastekindel kork kindlalt.
Close clinical and laboratory monitoring is recommended when giving digoxin concomitantly with Possia (see section 4.5).
Digoksiini koosmanustamisel Possiaga on soovitav patsiendi hoolikas kliiniline ja laboratoorne jälgimine (vt lõik 4.5).
close clinical follow-up should be undertaken measurement of liver enzymes (ASAT, ALAT, gamma GT and alkaline phosphatase) and bilirubin, should be performed at frequent intervals:
tuleb rakendada hoolikat kliinilist järelkontrolli; tuleb regulaarselt mõõta maksaensüümide (ASAT, ALAT, gamma GT ja aluseline fosfataas) ja bilirubiini taset:
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially if risk factors are combined (see section 5.1).
Kogu raviperioodi jooksul soovitatakse patsienti hoolikalt kliiniliselt jälgida (verejooksude või aneemia sümptomite osas), eriti kombineeritud riskifaktorite puhul (vt lõik 5.1).
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with amiodarone and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Tähelepanelik kliiniline jälgimine on vajalik dabigatraaneteksilaadi kombineerimisel amiodarooniga veritsuste esinemisel, eriti kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with quinidine and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Tähelepanelik kliiniline jälgimine on vajalik dabigatraaneteksilaadi kombineerimisel kinidiiniga veritsuste esinemisel, eriti kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel.
Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with verapamil and particularly in the occurrence of bleeding, notably in patients having a mild to moderate renal impairment.
Tähelepanelik kliiniline jälgimine on vajalik dabigatraaneteksilaadi kombineerimisel verapamiiliga veritsuste esinemisel, eriti kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
24 tunni jooksul pärast süsti tuleb hoiduda lähikontaktist imikute ja rasedatega.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
24 tunni jooksul pärast süstimist tuleb piirata lähikontakti väikelaste ja rasedatega.
Close contact with infants and pregnant women should be restricted during the initial 24 hours following the injection.
Pärast manustamist tuleb 24 tunni jooksul hoiduda lähikontaktist imikute ja rasedatega.
Close contacts who are pregnant or immunocompromised should not change the patient’s dressing or clean their injection site.
Patsiendi lähikondsed, kes on rasedad või kellel on immuunpuudulikkus, ei tohi vahetada patsiendi sidemeid ega puhastada süstekohti.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Ülemineku ajal ja järgnevate nädalate jooksul soovitatakse tähelepanelikult jälgida glükoositaset (vt lõik 4.4).
Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Üleminekule järgnevatel nädalatel on soovitav hoolikalt jälgida patsiendi metaboolset seisundit.
Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter;
Ülemineku ajal ning mõne nädala jooksul pärast seda on soovitatav ainevahetuslikku seisundit hoolikalt jälgida.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Üleminekul Toujeo’le ja sellele järgnevatel nädalatel on soovitav hoolikalt jälgida patsiendi metaboolset seisundit.
Close metabolic monitoring is recommended during the transition and in the initial weeks thereafter.
Üleminekuperioodi ajal ja sellele järgnevatel nädalatel on soovitav hoolikalt jälgida patsiendi metaboolset seisundit.
Close monitoring for
Soovitatav on jälgida
Close monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and a baseline ECG is recommended prior to initiating therapy with Tasigna and as clinically indicated.
Hoolikalt tuleb jälgida ravimi toimet QT-intervallile ning EKG on soovitatav teha enne Tasigna-ravi alustamist ja kliinilise näidustuse korral.
Close monitoring for clinical signs and symptoms of CHF should be performed, especially in patients with cardiac risk factors and/or history of coronary artery disease.
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida südame paispuudulikkuse nähtude ja sümptomite suhtes, seda eriti juhul, kui on tegemist kaasuvate kardiaalsete riskiteguritega ja/või südame isheemiatõve anamneesiga.
Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of BiResp Spiromax as-needed inhalations.
Patsiente, kes kasutavad sageli ja palju BiResp Spiromax’i vajaduse korral manustatavaid inhalatsioone, peab hoolikalt jälgima annusega seotud kõrvaltoimete suhtes.
Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of DuoResp Spiromax as-needed inhalations.
Patsiente, kes kasutavad sageli ja palju DuoResp Spiromax’i vajaduse korral manustatavaid inhalatsioone, peab hoolikalt jälgima annusega seotud kõrvaltoimete suhtes.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage.
Zevalin’i süstimise ajal tuleb tähelepanelikult jälgida ravimi veenist väljaimbumise märke, et vältida kiirgusega seotud koekahjustust.
Close monitoring for hepatic abnormalities
Soovitatav on tähelepanelik jälgimine maksafunktsiooni hälvete osas.
Close monitoring is
ofosbuviiri:
Close monitoring is recommended if this medicinal product is administered with Epclusa (see sections 4.4 and 4.8).
Ravimi kasutamisel koos Epclusaga on soovitatav hoolikas jälgimine (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Close monitoring is recommended in patients with several of these risk factors.
Mitme riskiteguriga patsiente soovitatakse tähelepanelikult jälgida.
Close monitoring is required of any patients who develop liver enzyme elevation with appropriate dose adjustment or discontinuation.
Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellel maksaensüümide aktiivsus tõuseb, nende annust tuleb kohandada või ravi katkestada.
Close monitoring is therefore needed in patients treated with Aptivus, co-administered with low dose ritonavir (see section 4.4).
Seega on vajalik Aptivus’e ja ritonaviiri madala annuse kombineeritud ravi saavate patsientide hoolikas jälgimine (vt lõik 4.4).
Close monitoring of
Soovitatakse hoolikalt jälgida
Close monitoring of anticoagulation levels is
Antikoagulatsiooni taseme hoolikas jälgimine peab olema tagatud.
Close monitoring of antimalarial response is warranted when co-administering INTELENCE and artemether/lumefantrine as a significant decrease in exposure of artemether and its active metabolite, dihydroartemisinin, may result in decreased antimalarial efficacy.
Põhjendatud on hoolikas malaariavastase ravivastuse jälgimine, kui koos manustatakse INTELENCE’i ja artemeetrit/lumefantriini, sest täheldatud artemeetri ja/või tema aktiivse metaboliidi (dihüdroartemisiniin) ekspositsiooni vähenemine võib põhjustada väiksemat malaariavastast toimet.
Close monitoring of metformin efficacy and safety is recommended when starting or stopping INCIVO in patients receiving metformin.
Kui metformiini saavatel patsientidel alustatakse või lõpetatakse ravi INCIVO’ga, on soovitatav patsienti hoolikalt jälgida metformiini efektiivsuse ja ohutuse suhtes.
Close monitoring of prothrombin time or other suitable anticoagulation tests is recommended and the dose of anticoagulants should be adjusted accordingly.
Soovitatakse hoolikalt jälgida protrombiiniaega või teisi sobivaid antikoagulatsiooni näitajaid ja vajaduse korral kohandada antikoagulantide annust.
Close monitoring of renal function is required in these patients (see section 4.5).
Nendel patsientidel tuleb neerutalitlust tähelepanelikult jälgida (vt lõik 4.5).
Close monitoring of safety (including signs of cardiac arrhythmia) and of virologic response is recommended due to increased variability of the exposure in this population (see sections 4.2 and 4.4).
Ekspositsiooni suurenenud variaabluse tõttu selles populatsioonis on soovitatav ohutuse (kaasa arvatud südame rütmihäirete nähtude) ja viroloogilise ravivastuse hoolikas jälgimine (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Close monitoring of the patient's virologic response should be excercised.
Tuleb hoolikalt jälgida patsiendi viroloogilist ravivastust.
Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy.
Ravi individuaalseks kohandamiseks on vaja hoolikalt jälgida rasedust ja Gaucher’ tõve kliinilisi nähte.
Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualization of dose according to the patient’s needs and therapeutic response.
Rasedust ja Gaucher’ tõve kliinilisi ilminguid tuleb hoolikalt jälgida annuse individuaalseks kohandamiseks vastavalt patsiendi vajadustele ja ravivastusele.
Close safety monitoring is advised for patients on continuous renal replacement therapy, due to limited clinical data and an expected increased exposure to doripenem-M-1 metabolite (see section 4.4).
Kuna doripeneem-M-1 metaboliidi kohta on kliinilisi andmeid vähe ning oodatav on suurenenud ekspositsioon, on pideval neeruasendusravil patsientide puhul soovitav hoolikas ohutusjärelevalve (vt lõik 4.4).
Close supervision by the treating physician is necessary if switching from Ventavis 10 microgram/ml to Ventavis 20 microgram/ml to control the acute tolerance relating to faster delivery rate of iloprost with the double concentration.
Jälgimaks kiiremini manustatava ja kaks korda suurema kontsentratsiooniga iloprosti taluvust, tohib üleminekut Ventavis’e tugevuselt 10 mikrogrammi/ml Ventavis’e tugevusele 20 mikrogrammi/ml teha vaid raviarsti hoolika järelevalve all.
Close supervision of high-risk patients should accompany antipsychotic therapy.
Antipsühhootilise ravi korral on vajalik kõrge riskiga patsiendi jälgimine.
Close supervision of patients and in particular those at high risk should accompany medicinal product therapy especially in early treatment and following dose changes.
Farmakoteraapiaga peab kaasnema patsientide, hoolikas jälgimine, eriti kõrge riskiga patsientide puhul ning eriti ravi alguses ja pärast annuse muutusi.
Close supervision of patients and in particular young adult patients and those at high risk should accompany therapy with naltrexone / bupropion especially in early treatment and following dose changes.
Naltreksoon/bupropioonraviga peaks kaasnema patsientide, iseäranis noorte täiskasvanute ja kõrge riskiga patsientide põhjalik järelevalve, seda eriti ravi alguses ja annuse muutmise järel.
Close surveillance with regard to immunological reactions is especially important in such situations.
Sellistel juhtudel on eriti tähtis põhjalik järelvalve immuunreaktsioonide suhtes.
Close the bottle again
Sulgege pudel uuesti