natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyramza will be permanently stopped if you develop a hole in the wall of your gut.
Augu tekkimisel sooleseina, lõpetatakse teil Cyramza ravi jäädavalt.
Cyramza will be permanently stopped if you experience a severe infusion-related reaction.
Kui teil tekib raske infusiooniga seotud reaktsioon, lõpetatakse teil Cyramza ravi jäädavalt.
Cyst formation in your pancreas
Kõhunäärmetsüsti moodustumine
Cyst formation in your pancreas
tsüsti moodustumine pankreases
Cyst in the kidney
Neerutsüst
cyst, facial pain, localised oedema
tsüst, näovalu, lokaalne ödeem
Cystadane has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cystadane’il puudub kahjulik toime autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele.
Cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.
Cystadane on suukaudne pulber, mille toimeaine on veevaba betaiin.
Cystadane is a white crystalline free flowing powder.
Cystadane on valge vabalt voolav kristalne pulber.
Cystadane is used in patients with all three known types of homocystinuria, caused by a lack of the substances required for the breakdown of methionine (‘cystathionine beta-synthase’ [CBS] or ‘5,10- methylene-tetrahydrofolate reductase’[MTHFR]), or by defects in ‘cobalamin cofactor metabolism’ (cbl).
Cystadanet kasutatakse kõiki kolme teadaolevat liiki homotsüstinuuriaga patsientidel, kus haigus on põhjustatud metioniini lagundamiseks vajalike ainete vaegusest (tsüstationiini beetasüntaasi (CBS) või 5,10-metüleentetrahüdrofolaadi reduktaasi (MTHFR) vaegus või kobalamiini kofaktori metabolismi (cbl) puudulikkus).
Cystadane is used to treat homocystinuria.
Cystadanet kasutatakse homotsüstinuuria ravimiseks.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.
Cystadanet ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) betaiini suhtes.
Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 150 mg: valged läbipaistmatud kõvakapslid kirjaga “CYSTAGON 150” kapsli kehaosal ja “MYLAN” kapsli katteosal.
CYSTAGON 50 mg hard capsules
CYSTAGON 50 mg kõvakapslid
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate)
CYSTAGON 50 mg kõvakapslid CYSTAGON 150 mg kõvakapslid Tsüsteamiinbitartraat (merkaptamiinbitartraat)
Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 50 mg: valged läbipaistmatud kõvakapslid kirjaga “CYSTA 50” kapsli kehaosal ja “MYLAN” kapsli katteosal.
CYSTAGON can be administered with electrolyte and mineral replacements necessary for management of the Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormones.
CYSTAGON’i võib manustada koos elektrolüütide ja mineraalainetega, mis on vajalikud Fanconi sündroomi ravimiseks, samuti koos D-vitamiini ja kilpnäärmehormoonidega.
CYSTAGON excretion in human's milk is unknown.
CYSTAGON’i eritumine emapiima ei ole teada.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines
CYSTAGON omab kerget või mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive ans use machines
CYSTAGON omab kerget või mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
CYSTAGON ei takista tsüsteiinikristallide kuhjumist silma.
CYSTAGON is prescribed to manage this rare inherited disorder.
CYSTAGON’i määratakse selle harvaesineva päriliku haiguse raviks.
CYSTAGON may cause drowsiness.
CYSTAGON võib põhjustada uimasust.
CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
CYSTAGON’i ei tohi kasutada imetamise ajal.
CYSTAGON should be taken 4 times a day, every 6 hours, preferably just after or with food.
CYSTAGON’i võetakse neli korda ööpäevas iga kuue tunni järel, soovitavalt pärast sööki või koos toiduga.
CYSTAGON should be taken or given only by mouth and exactly as your or your child's doctor directs.
CYSTAGON’i manustatakse ainult suukaudselt ja täpselt teie või teie lapse arsti ettekirjutuste järgi.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3 as it is teratogenic in animals.
Kui see ei ole hädavajalik, siis ei tohi CYSTAGON’i kasutada raseduse ajal, eriti esimesel trimestril (vt lõik 4.6 ning lõik 5.3), kuna ravim on loomadel teratogeenne.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3), as it is teratogenic in animals.
Kui see ei ole hädavajalik, siis ei tohi CYSTAGON’i kasutada raseduse ajal, eriti esimesel trimestril (vt lõik 4.6 ning lõik 5.3), kuna ravim on loomadel teratogeenne.
CYSTAGON therapy must be initiated promptly after confirmation of the diagnosis of nephropathic cystinosis to achieve maximum benefit.
Maksimaalse kasuteguri saavutamiseks tuleb ravi CYSTAGON’iga alustada kohe pärast nefropaatilise tsüstinoosi diagnoosimist.
CYSTAGON treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of cystinosis.
Ravi CYSTAGON’iga alustatakse tsüstinoosi ravikogemusega arst järelvalve all.
Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
Tsüsteamiinbitartraat (CYSTAGON) on bioekvivalentne tsüsteamiinvesinikkloriidi ja fosfotsüsteamiiniga.
Cysteamine bitartrate should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice-cream.
Tsüsteamiinbitartraati ei tohi manustada koos rasva- või valgurikka toiduga või koos külmutatud toiduga, nagu jäätisega.
Cysteamine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Tsüsteamiinil on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Cysteamine has occasionally been associated with reversible leukopenia and abnormal liver function studies.
Tsüsteamiini on aeg-ajalt seostatud mööduva leukopeenia ja maksafunktsiooni normist kõrvalekalletega.
Cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e.g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure.
Tsüsteamiin vähendab nefropaatilise tsüstinoosiga patsientidel tsüsteiini kumuleerumist mõnedes rakkudes (nt. leukotsüütides, lihas- ja maksarakkudes) ja ravi alustamisel haiguse varases staadiumis aeglustab neerupuudulikkuse väljakujunemist.
Cysteamine therapy must be initiated promptly once the diagnosis is confirmed (i.e., increased WBC cystine) to achieve maximum benefit.
Ravi tsüsteamiiniga tuleb alustada võimalikult kiiresti pärast diagnoosi kinnitamist (nt leukotsüütide tsüstiinisisalduse suurenemine), et saada ravist maksimaalset kasu.
Cystic fibrosis is an inherited disease that has severe effects on the lungs and the digestive system.
Tsüstiline fibroos on pärilik haigus, mis mõjutab oluliselt kopse ja seedesüsteemi.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
Tsüstiline fibroos on pärilik haigus, mis peamiselt kahjustab lima eritavaid kopsurakke ning seedemahlu eritavaid soole ja pankrease (kõhunäärme) näärmerakke.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
Tsüstilist fibroosi põhjustavad CFTR-geeni mutatsioonid.
Cystinosis is a metabolic disease called ‘nephropathic cystinosis’ which is characterized by an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
Tsüstinoos ehk nefropaatiline tsüstinoos on ainevahetushaigus, mida iseloomustab aminohappe tsüsteiini ebanormaalne kogunemine mõnedes organites, näiteks neerudes, silmades, lihastes, kõhunäärmes ja ajus.
Cystitis haemorrhagic
Hemorraagiline tsüstiit
Cystitis noninfective Micturition disorder Haematuria Leukocyturia
Mittenakkav tsüstiit Mikturitsiooni häire Hematuuria Leukotsütuuria
Cystitis, vaginitis, oral candidiasis
Tsüstiit, vaginiit, suuõõne kandidiaas
Cystitis, vaginitis, oral candidiasis
Tsüstiit, vaginiit, suuõõne kandidoos
Cystocele, endometrial disorder, endometrial hypertrophy* (sonographic endometrial thickness), uterine polyp, vaginal discharge, vaginal disorder
Emakapolüüp, Endomeetriumi häired, endomeetriumi hüpertroofia* (sonograafiline endomeetriumi paksus), eritis tupest, tsüstotseele, vaginaalsed häired
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
Dotsetakseeliga ravitud patsientidel on teatatud tsüstilisest maakula ödeemist (CMO).
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
Dotsetakseeliga ravitud patsientidel on teatatud tsüstilisest maakula ödeemist.
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
Dotsetakseeligaravitud patsientidel on teatatud tsüstilisest maakula ödeemist.
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
tsüstoidne maakula ödeem (silma võrkkesta turse, mis viib nägemise halvenemiseni)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
tsüstoidne maakula ödeem (võrkkesta turse silma ulatuses, mis põhjustab nägemise halvenemist)
Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the SmPC.
Tsüstoidset maakula turset peetakse maakula turse palju raskekujulisemaks alatüübiks ja hetkel on SmPC-s loetletud vaid “maakula turse “.
cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
Tsüstjas maakula ödeem, silma turse, hägustunud nägemine
cystoid macular oedema, vision blurred
Tsüstjas maakula ödeem, hägustunud nägemine
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
liigesekapsli tsüstid (sünoviaaltsüstid)
cysts in the lining of joints (synovial cysts)
liigesekapsli tsüstid (sünoviaaltsüstid);
Cytarabine (n = 99 cycles)
Cytarabine (n = 99 tsüklit)
Cytarabine and methotrexate patients not completing all 4 doses are counted as a fraction of a cycle.
Kui patsient ei saanud ühes tsüklis kõiki nelja tsütarabiini või metotreksaadi annust, arvestati tsüklit osalisena.
Cytarabine was clastogenic to meiotic cells; a dose-dependent increase in sperm-head abnormalities and chromosomal aberrations occurred in mice given intraperitoneal (i.p.) cytarabine.
Tsütarabiin osutus meiootilistele rakkudele klastogeenseks; tsütarabiini intraperitoneaalsel manustamisel suurenes annuse suurusest sõltuvalt hiirte spermatosoidipea väärarendite ja kromosoomaberratsioonide hulk.
Cytochrome (CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Tsütokroom (CYP) 450 vahendatud metaboolsed koostoimed ei ole eeldatavad, sest detsitabiini ei metaboliseerita selle süsteemi kaudu, vaid oksüdatiivse deamiinimise teel.
Cytochrome P-450 catalyses the formation of two minor circulating metabolites, 3-hydroxymethyl dexmedetomidine produced by hydroxylation at the 3-methyl group of dexmedetomidine and H-3 produced by oxidation in the imidazole ring.
Tsütokroom P-450 katalüüsib kahe vähemtähtsa ringleva metaboliidi moodustumist, 3- hüdroksümetüüldeksmedetomidiini, mis on moodustunud 3-metüüldeksmedetomidiinrühma hüdroksüülimisel, ja H-3, mis on moodustunud imidasoolringi oksüdeerimisel.
Cytochrome P450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
Efalizumabi metabolismiga ei ole seotud tsütokroom P450 ensüümid ega konjugatsioonireaktsioonid.
Cytochrome P450 Induction
Tsütokroom P450 indutseerimine
Cytochrome P450 metabolised medicinal products
Tsütokroom CYP450 isoensüümide abil metaboliseeruvad ravimid
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Tsütokroomid P450-CYP1A2 ja P450-CYP2D6 aitavad kaasa N-desmetüül- ja 2-hüdroksümetüülmetaboliitide moodustumisele, kusjuures mõlemad metaboliidid ilmutasid loomkatsetes olansapiinist tunduvalt nõrgemat farmakoloogilist aktiivsust in vivo.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Tsütokroomid P450-CYP1A2 ja P450-CYP2D6 aitavad kaasa N-desmetüül- ja 2-hüdroksümetüülmetaboliitide moodustumisele, kusjuures mõlemad metaboliidid ilmutasid loomkatsetes tunduvalt nõrgemat farmakoloogilist aktiivsust in vivo kui olansapiin.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites; both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Tsütokroomid P450-CYP1A2 ja P450-CYP2D6 aitavad kaasa N-desmetüül- ja 2-hüdroksümetüülmetaboliitide moodustumisele, kusjuures mõlemad metaboliidid ilmutasid loomkatsetes olansapiinist tunduvalt nõrgemat farmakoloogilist aktiivsust in vivo.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.
Tsütogeneetilisi muutusi täheldati 117 patsiendil 176-st.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.
Tsütogeneetilisi muutusi täheldati 117-l patsiendil 176-st.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176patients.
Tsütogeneetilisi muutusi täheldati 117-l patsiendil 176-st.
Cytogenetic category
Tsütogeneetiline kategooria
Cytogenetic confirmation of conversion to a normal genotype and Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) detection of PML/RAR conversion to normal are shown in the table below.
Tsütogeneetiline kinnitusmaterjal ülemineku kohta normaalsele genotüübile ja pöördtranskriptaasi- polümeraasi ahelreaktsioonil (RT-PCR) põhinev analüüs PML/RARα ülemineku kohta normaalseks on toodud allolevas tabelis.
Cytogenetic Response
Tsütogeneetiline ravivastus
Cytogenetic response
Tsütogeneetiline vastus
Cytogenetic Response (%)
Tsütogeneetiline ravivastus (%)
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
Tsütogeneetilise ravivastuse kriteeriumid: täielik (0% Ph+ metafaase), osaline (1...35%), vähene (36...65%) või minimaalne (66...95%).
Cytogenetic Response criteria: Major Cytogenetic response included Complete (0% Ph+ metaphases from bone marrow or < 1% positive cells from fluorescent in situ hybridization [FISH]) or partial (1%-35%) cytogenetic responses.
Tsütogeneetilise vastuse kriteeriumid: oluline tsütogeneetiline vastus sisaldas täielikku [0% Ph+ metafaase luuüdist või < 1% positiivseid rakke fluorestseeruvast in situ hübridisatsioonist (FISH)] või osalist (1…35%) tsütogeneetilist vastust.
Cytogenetic response within 12 months
Tsütogeneetiline ravivastus 12 kuu jooksul
Cytogenetic responsec (%)
Hematoloogilise ravivastuse määrb (%)
Cytogenetic responsec (%) (95% CI)
Tsütogeneetiline ravivastusc (%) (95% CI)
Cytogenetic responses were based on the percentage of Ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
Tsütogeneetilised vastused põhinesid Ph+ metafaaside protsendil (≥ 20 metafaasis rakust) igas luuüdi proovis.
Cytogenetics after TRISENOX therapy
Tsütogeneetika pärast ravi TRISENOX’iga
Cytokine release related symptoms with higher intensities
Tsütokiinide vabanemisega seotud suurema intensiivsusega sümptomid
Cytokine release syndrome (CRS) which may be life-threatening or fatal (grade ≥ 4) has been reported in patients receiving BLINCYTO (see section 4.8).
BLINCYTO’ga ravitavatel patsientidel on teatatud tsütokiini vabanemise sündroomist (cytokine release syndrome, CRS), mis võib olla eluohtlik või lõppeda surmaga (≥ 4. aste; vt lõik 4.8).
Cytokine release syndrome*, hypersensitivity*.
tsütokiinide vabanemise sündroom*, ülitundlikkus*.
Cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue*
Tsütokiinide vabanemise sündroom*, külmavärinad*, liighigistamine*, väsimus
Cytokine release syndromea
Tsütokiinide vabanemise sündroom (CRS)а
Cytokine storm Hypersensitivity
Tsütokiinide torm Ülitundlikkus
Cytokine-refractory metastatic renal cell carcinoma
Tsütokiinravile allumatu metastaatiline neerurakk-kartsinoom
Cytokines are proteins made by your body that co- ordinate communication between cells and help control cell activity.
Tsütokiinid on valgud, mida keha toodab rakkudevahelise kommunikatsiooni koordineerimiseks ja rakutegevuse reguleerimiseks.
cytolytic hepatitis, liver function test abnormal
tsütolüütiline hepatiit, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Cytomegalovirus (CMV) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV disease.
3 siirdamisjärgse kuu jooksul on soovitatav tsütomegaloviiruse (CMV) profülaktika, eriti patsientidele, kellel on kõrgenenud risk CMV-infektsiooni suhtes.
Cytomegalovirus (CMV), a virus that can cause serious tissue and blood infections
tuberkuloos; tsütomegaloviirus (CMV), mis võib põhjustada tõsiseid kudede ja verenakkusi;
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
tsütomegaloviiruse infektsioon, infektsiooni, nagu tsütomegaloviirus, B-hepatiidi viirus, reaktiveerumine
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
tsütomegaloviirusinfektsioon, infektsiooni, nt tsütomegaloviiruse, B-hepatiidi viiruse reaktivatsioon
Cytomegalovirus viraemia Cytomegalovirus infection
Tsütomegaloviirus- infektsioon
cytopaenia;
a, aneemia,
Cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with Simponi in clinical trials.
Harva on Simponi kliiniliste uuringute käigus teatatud tsütopeeniast, sh pantsütopeeniast.
cytopaenic
peeniline
Cytopenias
Tsütopeeniad
Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Plegridy’ga ravitud patsientidel on täheldatud tsütopeeniaid, sh harvaesinevat raskekujulist neutropeeniat ja trombotsütopeeniat.
CYTOTOXIC
TSÜTOTOKSILINE
CYTOTOXIC
TSÜTOTOKSILINE.
Cytotoxic
Tsütostaatikum
Cytotoxic : handle with caution.
Tsütotoksiline: ettevaatust käsitsemisel.
Cytotoxic agents Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Tsütotoksilised ravimid Tiasiidid (sh hüdroklorotiasiid) võivad vähendada tsütotoksiliste ravimite (nt tsüklofosfamiid, metotreksaat) eritumist neerude kaudu ja tugevdada nende müoelosupressiivset toimet
Cytotoxic chemotherapy (medicines that kill fast growing cells) commonly causes neutropenia because in addition to cancer cells it also kills other fast growing cells such as neutrophils, leaving the patient at risk of infections.
Tsütotoksiline keemiaravi (ravimid, mis hävitavad kiiresti kasvavaid rakke) põhjustab sageli neutropeeniat, sest peale vähirakkude hävitab see ka teisi kiiresti kasvavaid rakke, näiteks neutrofiile, tekitades patsiendil infektsioonide riski.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
tsütotoksilised ravimid (vähiravimid) näiteks metotreksaat või tsüklofosfamiid.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide;
tsütotoksilised ravimid (vähiravimid) näiteks metotreksaat või tsüklofosfamiid;
CYTOTOXIC.
TSÜTOTOKSILINE
CYTOTOXIC.
TSÜTOTOKSLILINE
CYTOTOXIC.
Tsütostaatikum.
Cytotoxic.
Tsütotoksiline
Cytotoxic.
Tsütotoksiline ravim.
Cytotoxic: Handle with caution
Tsütotoksiline
Cytotoxic: Handle with caution.
Tsütotoksiline: käsitseda ettevaatusega.
Cytotoxic: handle with caution.
Tsütotoksiline: käsitsege ettevaatlikult.
CYTOTOXICS
TSÜTOTOKSILISED RAVIMID
CZ Veterinaria, S.A.
CZ Veterinaaria, S.A.
CZ-160 00 Praha 6
160 00 Praha 6
CZ-74770 Opava - Komárov Czech Republic
CZ-74770 Opava - Komárov Tšehhi Vabariik
Czech republic/ Česká republika Angelini Pharma Česká republika s.r.o.
Tšehhi Vabariik/Česká republika Angelini Pharma Česká republika s.r.o.
Cτ  22% Rilpivirine 
Cτ  22% Rilpiviriin 
Cτ  8% Tenofovir 
Cτ  8% Tenofoviir 
C  45% Daclatasvir 
C  45% Daklatasviir 
D - 65205 Wiesbaden
D - 65205 Wiesbaden Saksamaa
D - 65205 Wiesbaden Germany
D - 65205 Wiesbaden Saksamaa või
d = 1,2 P 150 kHz to 80 MHz
d = 1,2 P 150 kHz kuni 80 MHz
d = 1,2 P 80 MHz to 800 MHz
d = 1,2 P 80 MHz kuni 800 MHz
d = 2,3 P 800 MHz to 2,7 GHz
d = 2,3 P 800 MHz kuni 2,7 GHz
D Adverse reactions were reported in ≥ 2 % of subjects with either mono-component and ≥ 1 % more than placebo, but not in the pooled analysis.
D Kõrvaltoimetest teatati ≥2% isikutest, keda raviti kas saksagliptiini või dapagliflosiiniga ning ≥1% platseeborühmas, kuid mitte summeeritud analüüsis.
D antigen^: 32 units†
D antigeen^: 32 ühikut
D antigen^: 40 units†
D antigeen^: 40 ühikut
D antigen^: 8 units†
D antigeen^: 8 ühikut
D CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRIDUCT
RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
D Difference with confidence interval (CI) and statistical test is calculated using Mantel-Haenszel weighting scheme adjusted by region (Europe/Australia vs.
D Usaldusintervalli (CI) ja statistilise testi erinevuse arvutamisel kasutatakse Mantel-Haenszel skeemi, mis on VIVIDDME puhul kohandatud piirkonna (Euroopa/Austraalia vs
d greater values indicate more joint damage. e HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
d suuremad väärtused näitavad rohkem liigeskahjustusi. e HAQ = Tervise hindamise küsimustik (Health Assessment Questionnaire); suuremad väärtused näitavad väiksemat puuet
d including migraine, sinus headache
d sealhulgas migreen, sinusiidist tingitud peavalu
d mean change from baseline e n=91 placebo and n=87 Humira f high sensitivity C-Reactive Protein (mg/L)
d keskmine muutus võrreldes ravieelsega e n=91 platseebo ja n=87 Humira f kõrgtundlik C-reaktiivne valk (mg/l) g n=73 platseebo ja n=70 Humira h Spondyloarthritis Research Consortium of Canada
d Statistically significant, 1-sided p value = 0.0005 e Statistically significant, 1-sided p value = 0.0001
d statistiliselt oluline, 1-suunaline p-väärtus 0,0005 e statistiliselt oluline, 1-suunaline p-väärtus 0,0001
d These ADRs are discussed in the text.
d Neid kõrvaltoimeid on tekstis lähemalt käsitletud.
d Vss is reported for paediatric cancer patients, whereas Vz is reported for adult cancer patients.
veeru päises. d Vähiga laste kohta on esitatud Vss ja vähiga täiskasvanud patsientide kohta Vz.
D – 65205 Wiesbaden Germany
D - 65205 Wiesbaden Saksamaa
D – 65205 Wiesbaden Germany
D-65205 Wiesbaden Saksamaa
D) CI: Confidence Interval
D) CI: Confidence Interval, usaldusintervall.
D) Confidence interval (CI) calculated by normal approximation
D) Usaldusintervall (CI).
D) From Week 24 on the treatment interval in the Eylea treatment group was extended for all subjects from 4 weeks to 8 weeks through week 48.
D) Alates 24. nädalast kuni 48. nädalani pikendati kõigi Eylea ravirühma patsientide raviintervalle 4 nädalalt 8 nädalani.
D) If you cannot remove the needle cap you should request the help of a caregiver or contact your healthcare provider.
Kui te ei saa nõelakatet eemaldada, paluge abi hooldajalt või võtke ühendust oma tervishoiutöötajaga.
D) LS mean difference and confidence interval based on an ANCOVA model with factors treatment group, region (America vs. rest of the world for COPERNICUS and Europe vs.
D) LS keskmiste erinevus ja usaldusintervall tugineb ANCOVA mudelil, kus arvestatakse teguritena ravirühma, piirkonda (Ameerika vs ülejäänud maailm uuringus COPERNICUS ja Euroopa vs
D- 73614 Schorndorf Germany
D- 73614 Schorndorf Saksamaa
D- 79639 Grenzach –Wyhlen Germany
D- 79639 Grenzach –Wyhlen Saksamaa
D-01069 Dresden Germany
D-01069 Dresden Saksamaa
D-10117 Berlin Germany
D-10117 Berlin Saksamaa
D-13125 Berlin Germany
D-13125 Berlin Germany (Saksamaa)
D-13342 Berlin Deutschland
D-13342 Berliin Saksamaa