natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥65 years (N=143) 0 (N=216)
≥65 aastat (N=143) 0 (N=216)
≥650U
≥ 650 U
≥70 % of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
≥ 70% vaktsineeritud küülikutest on cELISA antikeha tiitrid 40 või suuremad.
≥72% of subjects 7-8 years of age.
≥72% 7...8 aastastest uuritavatest.
≥75 kg = 1,200 mg) and administered orally in two divided doses with food.
≥ 75 kg = 1200 mg) ja see manustatakse suukaudselt kaheks annuseks jagatuna koos toiduga.
≥75 years (N=1785)*
≥ 75-aastased (N=1785)
≥75 years (N=2060) **
≥75-aastased (N=2060)
≥8 (95%CI)
≥ 8 (95% CI)
≥8 (95%CI)
≥ 8 (95%CI)
≥8 (95%CI)
≥8 (95% CI)
≥90% improvement
≥ 90% paranemine
──∆─── Nivolumab (events: 125/208), median and 95% CI: 5.32 (2.83, 7.06)
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 125/208), mediaan ja 95% CI: 5,32 (2,83; 7,06)
──∆─── Nivolumab (events: 183/316), median and 95% CI: 6.87 (4.34, 9.46).
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 183/316), mediaan ja 95% CI: 6,87 (4,34; 9,46).
──∆─── Nivolumab (events: 38/80), median and 95% CI: 21.95 (8.90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 38/80), mediaan ja 95% CI: 21,95 (8,90; N.A.)
──∆─── Nivolumab (events: 50/210), median and 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 50/210), mediaan ja 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (events: 77/117), median and 95% CI: 2.83 (2.76, 5.13)
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 77/117), mediaan ja 95% CI: 2,83 (2,76; 5,13)
──∆─── Nivolumab (events: 86/171), median and 95% CI: 14.00 (7.03, N.A.)
──∆─── Nivolumab (juhtusid: 86/171), mediaan ja 95% CI: 14,00 (7,03; N.A.)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (juhtusid: 190/292), mediaan ja 95% usaldusvahemik: 12,19 (9,66;
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 86/135), median and 95% CI: 9.23 (7.33, 13.27)
Nivolumab 3 mg/kg (juhtusid: 86/135), mediaan ja 95% usaldusvahemik: 9,23 (7,33;
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension
┼ Interferoone sisaldavate ravimite klassile iseloomulik, vt allpool lõik „Pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon“.
▲ Pelzont  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Pelzont  nikotiinhape (laropiprandi ära jätmine 21. nädalal)
▲ Tredaptive  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Tredaptive  nikotiinhape (laropiprandi ära jätmine 21. nädalal)
▲ Trevaclyn  nicotinic acid (laropiprant withdrawn at Week 21)
▲ Trevaclyn � nikotiinhape (laropiprandi ära jätmine 21. nädalal)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲Nikotiinhape (toimeainet prolongeeritult vabastav ravimvorm 1000...2000 mg 5. nädalal)
▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
▼This medicinal product is subject to additional monitoring.
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
◊Müelodüsplastiliste sündroomide kliinilistes uuringutes teatatud tõsiste kõrvalnähtudena.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Kortikosteroidivaba kliiniline remissioon: patsiendid, kes uuringut alustades kasutasid suukaudseid kortikosteroide, lõpetasid nende kasutamise alates 6. nädalast ning olid 52. nädalal kliinilises remissioonis.
♯ Full analysis set
♯Täielik analüüsikogum
♯Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was 19% (7/36)
♯ Ravieelsete NS3 polümorfismidega 4. genotüübiga isikute esinemus koondanalüüsis oli 19% (7/36)
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
 Süstimise algust näitab kostuv „klõps“.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
 Nõelakaitse liigub automaatselt välja ja lukustub, et vältida nõelavigastusi.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
 Pen-süstel on nüüd lukustamata ja valmis süstimiseks.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
 Punane näidik liigub aknas allapoole vastavalt süstimise kulule.
 The viewing window will now be completely red.
 Aken on nüüd üleni punane.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
 Te võite kuulda teist “klõpsu”, kui aktiveerimisnupp tagasi üles hüppab.
 atorvastatin concentration
transportvalkude indutseerimise tõttu
 dihydropyridine calcium channel blocker concentration
 dihüdropüridiini tüüpi kaltsiumikanali
 Quinidine concentration expected (CYP3A4
Kinidiini kontsentratsiooni oodatav  (CYP3A4
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Ainult leflunomiidi andmete põhjal a: vt üksikasjaliku kirjelduse alalõiku
15.0/10.6 mmHg with 40 mg/5 mg, 80 mg/5 mg versus 6.2/5.7 mmHg, 11.1/8.0 mmHg with amlodipine 5 mg and 10 mg and higher diastolic blood pressure control rates compared to the respective monotherapies were achieved (56.7 %, 63.8 % with 40 mg/5 mg and 80 mg/5 mg versus 42 %, 56.7 % with amlodipine 5 mg and 10 mg).
6,2/5,7 mmHg ja –11,1/-8,0 mmHg amlodipiini 5 mg ja 10 mg puhul) mõlemast amlodipiini monoteraapia annusest ning saavutati suuremad diastoolse vererõhu reguleerimise suhtarvud, võrreldes vastavate monoteraapiatega (56,7% ja 63,8% kombinatsioonidega 40 mg/5 mg ja 80 mg/5 mg versus 42% ja 56,7% amlodipiini annustega 5 mg ja 10 mg).
15.0/10.6 mmHg with 40 mg/5 mg, 80 mg/5 mg versus 6.2/5.7 mmHg, 11.1/8.0 mmHg with amlodipine 5 mg and 10 mg and higher diastolic blood pressure control rates compared to the respective monotherapies were achieved (56.7 %, 63.8 % with 40 mg/5 mg and 80 mg/5 mg versus 42-%, 56.7 % with amlodipine 5 mg and 10 mg).
6,2/5,7 mmHg ja –11,1/-8,0 mmHg amlodipiini 5 mg ja 10 mg puhul) mõlemast amlodipiini monoteraapia annusest ning saavutati suuremad diastoolse vererõhu reguleerimise suhtarvud, võrreldes vastavate monoteraapiatega (56,7% ja 63,8% kombinatsioonidega 40 mg/5 mg ja 80 mg/5 mg versus 42% ja 56,7% amlodipiini annustega 5 mg ja 10 mg).
24.7/20.2 mmHg (40 mg/10 mg) and 26.4/20.1 mmHg (80 mg/10 mg).
24,7/20,2 mmHg (40 mg/10 mg) ja –26,4/20,1 mmHg (80 mg/10 mg).
Painful redness and/or swelling of the eye.
Silma valulik punetus ja/või turse.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Kui te arvate, et midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
 Kui te arvate, et midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
 Check with your doctor, as Avaglim may not be suitable for you.
Pidage nõu oma arstiga, sest Avaglim ei pruugi olla teile sobiv ravim.
 Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
 Pidage nõu oma arstiga, sest Avandia ei pruugi olla teile sobiv ravim.
 Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
Kui te võtate mõnda nendest ravimitest, on eriti tähtis regulaarselt kontrollida veresuhkru taset, isegi kui te ennast hästi tunnete.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
 Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest, võtke otsekohe ühendust arstiga.
 Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
 Kui te olete mures nägemise pärast, arutage seda oma arstiga.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ennast hästi ei tunne.
 Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Kui te võtate mõnda loetletud ravimitest, rääkige sellest arstile või apteekrile.
 Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
Kui te arvate, et Avaglim ei toimi nii nagu peaks ning eriti kui te võtate mingeid muid ravimeid, rääkige sellest arstile või apteekrile.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
Kui teil tekivad need sümptomid, rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
 Kui teil tekivad need sümptomid, rääkige sellest arstile niipea kui võimalik.
 Tell your doctor if you have this condition, as Avaglim may not be suitable for you.
Selle haiguse korral pidage nõu oma arstiga, sest Avaglim ei pruugi olla teile sobiv ravim.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Kui ükskõik milline loetletud kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Kui ükskõik milline loetletud kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
Teavitage oma arsti või apteekrit sellest, kui te võtate antikoagulante.
 Complete when yellow
./ Kui kollane, siis süstitud
 Unlocked
./ Vabastatud
 Complete
./ Kui kollane,
 Unlocked
./ Vabastatud
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
 Ärge liigutage pen-süstlit süstimise ajal.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 Ärge vajutage punast nuppu enne kui ohutuskate on täiesti sisse vajutatud
 Do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen
 Ärge üritage nõelakatet pen-süstlile tagasi panna
 Do not twist the grey needle cap
 Ärge keerake halli nõelakatet
Do not twist the grey needle cap
Ärge keerake halli nõelakatet.
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (neerufunktsioon puudub, vajalik korduv hemodialüüs)
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
<15 (neerufunktsioon puudub, vajalik korduv hemodialüüs)
1.0 x 109/l
 1,0 x 109/l
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare (1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
50 x 109/l
 50 x 109/l
  at 3 months in a phase 3 study of newly diagnosed patients with chronic phase CML
Joonis 4: Kolmanda faasi uuringu esmase diagnoosiga kroonilise faasi CML patsientide üldise elulemuse diagramm vastavalt BCR-ABL tasemele ( 10% või   kolmandaks kuuks.
200 mg/day are not recommended).
manustamisega.
200 mg/day are not recommended.
Flukonasooli annuseid 200 mg/ööpäevas ei soovitata.
200 mg/day are not recommended.
või kobitsistaati sisaldavate
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
if "0", injection complete
kui „0”, süstimine lõpetatud
if "0", injection complete
kui „0", süstimine lõpetatud
if "0", injection complete
kui „0”, süstimine lõpetatud
if not "0", need second injection
kui ei ole „0”, tuleb teha teine süst
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
 kui ei ole „0”, tuleb teha teine süst
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
kui ei ole „0”, tuleb teha teine süst
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
^ Oluliselt seotud Betaferon-raviga esimese sclerosis multiplex’ile viitava demüelinisatsiooniepisoodiga patsientidel, p < 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
 Oluliselt seotud Extavia-raviga esimese sclerosis multiplex´ile viitava demüelinisatsiooniepisoodiga patsientidel, p<0,05
95% CI
95% usalduspiirid
<0.0;99.7
G9P[8]
,-trehalose dihydrate polysorbate 20
,–trehaloosdihüdraat polüsorbaat 20
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
-(2-[1,2-distearüül-sn-glütsero(3)fosfooksü]etüülkarbamüül)--metoksüpolü(oksüetüleen)-40 naatriumsool (MPEG-DSPE)
-galactosidase A (-Gal A) that is required for glycosphingolipid substrate (e.g., GL-3, lyso-Gb3) metabolism.
See ensüüm on vajalik glükosfingolipiidide substraadi (nt GL-3, lyso-Gb3) ainevahetuseks.
-tocopherol Povidone Carnauba wax
-tokoferool Povidoon Karnaubavaha
2-antiplasmin and 2-antitrypsin contributes to the inactivation of reteplase in plasma.
C1-inaktivaatori, α2-antiplasmiini ja α2-antitrüpsiiniga soodustab reteplaasi inaktivatsiooni plasmas.
 half-life of clofarabine
Klofarabiini  poolväärtusaeg
 13C:- Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard.
13C :- Erinevus tuhandikes (‰), võrreldes rahvusvahelise standardiga.
 As per the judgment of the investigator.
 Uurija hinnangul.
 Needle shield
 Nõelakaitse
 Plunger
 Kolb
 Finger-grip
 Sõrmetugi
1 half-life (hours)
1 poolväärtusaeg (tundi)
2 half-life (hours)
2 poolväärtusaeg (tundi)
 Security sleeve
 Turvaümbris
g/ml (mean [standard deviation] = 0.75 [0.53] g/ml; n=69, range 0.07–2.89 g/ml) and 0.28 g/ml (mean [standard deviation] = 0.35 [0.23] g/ml; n=35, range 0.03–0.88 g/ml) against clinical RSV A and RSV B isolates, respectively.
EC50 mediaanväärtused olid 0,65 μg/ml (keskmine [standardhälve] = 0,75 [0,53] μg/ml; n = 69, vahemikus 0,07…2,89 μg/ml) ja 0,28 μg/ml (keskmine [standardhälve] = 0,35 [0,23] μg/ml; n = 35, vahemikus 0,03…0,88 μg/ml) võrreldes vastavalt RSV A ja RSV B kliiniliste isolaatidega.
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the blue cap
 Kui olete teostanud kõik sammud alalõigust „Samm A: Seadke valmis süstimiseks“, tõmmake ära sinine otsik
 After completing all steps in “Step A: Getting ready for an injection”, pull off the needle cap.
 Kui olete teostanud kõik sammud alalõigust „Samm A: Seadke valmis süstimiseks“, tõmmake ära nõelakate
 Keep holding the pen against your skin after releasing the button
 Pärast nupu vabastamist hoidke pen-süstlit naha vastas
- - - Docetaxel (events: 113/137), median and 95% CI: 6.01 (5.13, 7.33)
Dotsetakseel (juhtusid: 113/137), mediaan ja 95% usaldusvahemik: 6,01 (5,13; 7,33)
 HR
8,3
 Non-inferiority p-value (HR)
(7,0 ... 9,4)
 Response rate (%) (95 % CI)
Vastuse määr (%) (95 % CI)
 Stable disease (%)
Haigus stabiilne (%)
 European Medicines Agency, 2008.
European Medicines Agency, 2008.
 European Medicines Agency, 2010.
 European Medicines Agency, 2009.
EMEA 2006
EMEA 2007
EMEA 2007 2/2
EMEA 2006 2/2
EMEA 2007 Page 2/2
EMEA 2007 Lk 2/2
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged intravenoosselt 3 päeva jooksul.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged patsientidel, kes põevad haigust, mille raviks Trudexat kasutatakse.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged ravimeetodeid, kui ka need, kes olid teisi ravimeetodeid kasutanud.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tavaliselt vähemalt viis kuni üheksa päeva pärast operatsiooni.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged belonging to the group called ‘ACE-inhibitors’ and if needed a diuretic).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged compared the effects of five days’ treatment with Altargo to those of cefalexin (an oral antibiotic medicine): two studies were carried out in a total of 1,918 patients with infected skin wounds, and the final study was carried out in 545 patients with infected dermatitis (skin inflammation).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged toimet tsefaleksiini (suukaudne antibiootikum) toimega: viidi läbi kaks uuringut kokku 1918 patsiendiga, kellel olid infitseerunud nahahaavad, ja viimases uuringus osales 545 patsienti infitseerunud dermatiidiga (nahapõletik).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged nodule (when the tissue of the nodule is analysed under the microscope after it has been removed in an operation).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged radiomärgistusega NeoSpecti kasutades.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged problems) and the rate of deep vein thrombosis (the formation of a blood clot in one of the deep veins of the body, usually in the leg).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tõhususe näitaja oli üldine trombootiliste tüsistuste (probleeme tekitavate trombide) ja süvaveenide tromboosi (süvaveenis, tavaliselt jalas, trombi moodustumise) esinemine.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged protein C levels and other indicators of coagulation (clotting) activation.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
EMEA 2008 Page 2/2
EMEA 2008 Lehekülg 2/2
 buprenorphine
 buprenorfiin
 telaprevir effect on P-gp transport in the gut
 telapreviir toime P-gp transpordile soolestikus
 dabigatran
 dabigatraan
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Deksametasooni ekspositsiooni oodatav  (CYP3A inhibeerimine).
 Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
 Lugege hoolikalt kogu ülitundlikkusreaktsioonide kohta käivat teavet selle infolehe lõigus 4.
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
 Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
 Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei ole kindel, kuidas Triumeq teie tähelepanuvõimele mõjub.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
 Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei ole kindel, kuidas Tivicay teile mõjub.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Kui arvate, et midagi ülaltoodust kehtib teie kohta, pidage nõu oma arstiga.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
 Olge kontaktis oma arstiga ning ärge lõpetage Telzir’i võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
 Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
 Lugege teavet „HIV kombinatsioonravi muud võimalikud kõrvaltoimed“ käesoleva infolehe lõigus 4.
 Read the information ‘Other possible side effects’ in Section 4 of this leaflet.
 Lugege teavet „Muud võimalikud kõrvaltoimed“ käesoleva infolehe lõigus 4.
 See a doctor straight away.
 Pöörduge otsekohe arsti poole.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
 Rääkige oma arstiga Tivicay võtmisega seotud võimalikest ohtudest ja kasust.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
 Rääkige oma arstiga Triumeq’i võtmisega seotud ohtudest ja kasust.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
 Pidage nõu oma arstiga, et saada lisateavet mao happesust langetavate ravimite kasutamise kohta koos Tivicay’ga.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
 Pidage nõu oma arstiga, et saada lisateavet antatsiidide kasutamise kohta koos Triumeq’iga.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
 Pidage nõu oma arstiga, et saada lisateavet kaltsiumipreparaatide, rauapreparaatide või multivitamiinide kasutamise kohta koos Tivicay’ga.
 Talk to your doctor if any of these apply to you before using Triumeq.
 Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, pidage enne Triumeq’i kasutamist nõu oma arstiga.
 Talk to your doctor immediately.
 Pidage otsekohe nõu oma arstiga.
 Talk to your doctor or nurse.
pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
 Talk to your doctor.
 pidage nõu oma arstiga.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevalt loetletust kehtib teie kohta.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Öelge oma arstile, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
 Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure or diabetes.
 Kui teil esineb probleeme südamega, kui te suitsetate või põete haigusi, mis suurendavad südamehaiguse riski (nagu kõrge vererõhk või suhkurtõbi), rääkige sellest oma arstile.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
 Rääkige oma arstiga, kui te arvate, et midagi eelnevast kehtib teie kohta.
 Tell your doctor immediately.
 Rääkige sellest otsekohe oma arstile.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või häirivaks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud  rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Kui te võtate mõnda neist ravimitest, teavitage oma arsti või apteekrit.
 tell your doctor or pharmacist.
 rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
 Tell your doctor.
 Rääkige oma arstiga.
 Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
 Kasutage muid mittehormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid, näiteks kondoomi.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
 Pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.