natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Data derived from post-marketing experience, frequencies based on statistical modelling of placebo-controlled clinical trial data.
1 Turuletuleku järgsete kogemuste käigus saadud andmed, esinemissagedus põhineb platseebo-kontrollitud kliinilise uuringu andmete statistilisel modelleerimisel.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
1 või enamaks päevaks esimese 2 ravinädala jooksul.
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
üheks või enamaks päevaks esimese 2 ravinädala jooksul.
1 Descovy 200/10 mg in combination with darunavir 800 mg and cobicistat 150 mg, administered as a fixed-dose combination tablet, was studied in treatment- naive subjects, see section 5.1.
1 Varem ravi mittesaanud osalejatel uuriti Descovy 200/10 mg kombinatsiooni 800 mg darunaviiri ja 150 mg kobitsistaadiga, mida manustati fikseeritud annustes kombineeritud tabletina, vt lõik 5.1.
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “>5 ng/ml”
1 Erinevus on „≤5 ng/ml“ miinus „>5 ng/ml“
1 disposable 5 ml syringe
1 ühekordselt kasutatav 5 ml süstal
1 disposable 5 mL syringe
1 ühekordselt kasutatav 5 ml süstal;
1 dose
1 ml
1 dose
annus
1 dose
doos
1 dose
Loomaliik
1 dose (0.5 ml) :
1 annus (0,5 ml):
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 annus (0,5 ml) sisaldab 2,2 µg serotüüpide 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F ning 4,4 µg serotüübi 6B vastast polüsahhariidi.
1 dose (0.5 ml) contains:
1 annus (0,5 ml) sisaldab:
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 annuse (0,5 ml) tiiter on vähemalt 5 x 107 TCID50 (TCID50 = koekultuuri infektsioosne annus)
1 dose (0.5 ml) of IXIARO contains:
1 doos (0,5 ml) IXIAROt sisaldab:
1 dose (0.5 ml):
Üks annus (0,5 ml):
1 dose (1 ml):
1 annus (1 ml) sisaldab:
1 dose (1.2 g) contains:
1 annus (1,2 g) sisaldab:
1 dose (1.5 ml) contains:
1 annus (1,5 ml) sisaldab:
1 dose +1 ml
1 annust
1 dose / ear / day for 5 days
1 annus / kõrv / päevas 5 päeva jooksul
1 dose before breakfast
1 annus enne hommikusööki
1 dose before dinner
1 annus enne õhtusööki
1 dose before lunch
1 annus enne lõunasööki
1 dose of
1 doos
1 dose of 100 microlitres equals 100 micrograms fentanyl.
1 annus (100 mikroliitrit) sisaldab 100 mikrogrammi fentanüüli.
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
1 annus (100 mikroliitrit) sisaldab 200 mikrogrammi fentanüüli.
1 dose of 100 microlitres equals 200 micrograms fentanyl.
1 annus (200 mikroliitrit) sisaldab 50 mikrogrammi fentanüüli.
1 dose of 100 microlitres equals 50 micrograms fentanyl.
1 annus (100 mikroliitrit) sisaldab 50 mikrogrammi fentanüüli.
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
1 Gardasil’i süstesuspensiooni annus on 0,5 ml.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doos lüofilisa ati ja
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doos lüofilisaa ti ja
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 doos lüofilisaati ja 1 ml lahustit
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 pulbri annus (butüülkummist) korgiga klaasmahutis (I tüüpi klaas).
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
1 Silgard’i süstesuspensiooni annus on 0,5 ml.
1 dose step to a maximum of 50 dose steps (50 units insulin degludec + 1.8 mg liraglutide)
alates 1 ühikulisest sammust; kuni maksimaalselt 50 ühikulise sammuni (50 ühikut degludek- insuliini + 1,8 mg liraglutiidi)
1 dose x 10 1 dose x 50 1 dose x 100 1 dose x 200
1 annus x 10 1 annus x 50 1 annus x 100 1 annus x 200
1 dose, 0.5 ml
1 doos, 0,5 ml
1 dose.
1 doos
1 dose: 606 (301-911)units Babesia antigens
1 doos: 606 (301-911) ühikut Babesia antigeeni.
1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
1 doos: pulber (1 pudel) + lahusti (1 pudel)
1 doses
1 annus
1 dosing syringe (5 ml)
1 annustamissüstalt (5 ml),
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
Norvir suukaudse lahuse 1 pudeliga karbis on kaasas 1 mõõtesüstal ja
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Kliiniliste uuringute käigus täheldati peapööritust sagedase kõrvaltoimena naistel.
1 Each dose of vaccine suspension (3 ml) contains:
1 Üks vaktsiini suspensiooni annus (3 ml) sisaldab:
1 Each transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE).
1 Iga transdermaalne plaaster sisaldab 6 mg norelgestromiini (NGMN) ja 600 mikrogrammi etinüülöstradiooli (EE).
1 EasyMIX adapter for reconstitution.
1 Easy MIX adapter süstelahuse valmistamiseks.
1 empty syringe for injection
1 tühja süstalt süstimiseks,
1 empty syringe for injection
üks tühi süstal, üks mahuti teravate esemete äraviskamiseks.
1 Enbrel vial
1 Enbreli viaal
1 Estimated based on a random coefficient regression model.
1 Hinnatud juhusliku koefitsiendi regressioonimudeli põhjal.
1 Extavia vial (with powder for solution for injection)
1 Extavia viaali (koos pulbriga süstelahuse valmistamiseks),
1 Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
1topotekaaniga ravitud patsientidel on teatatud surmajuhtumeid sepsise tõttu(vt lõik 4.4).
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets
1 õhukese polümeerikattega tablett 3 õhukese polümeerikattega tabletti
1 film-coated tablet contains 120 mg nateglinide.
1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 120 mg nategliniidi.
1 film-coated tablet contains 180 mg nateglinide.
1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 180 mg nategliniidi.
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 60 mg nategliniidi.
1 film-coated tablet Tasmar
Tasmar’i 1 õhukese polümeerikattega tablett
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001
1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/001
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
1 õhukese polümeerikattega tableti: EU/1/09/551/001 4 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/002 8 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/003 12 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/004
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/005 4 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/006 8 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/007 12 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/008
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/009 4 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/010 8 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/011 12 x 1 õhukese polümeerikattega tablett: EU/1/09/551/012
1 Filter for MEPACT
1 MEPACTi filter
1 filter transfer device 20/20 1 disposable 10 ml syringe
1 ühekordne 10 ml süstal
1 filter transfer device 20/20 1 disposable 5 ml syringe
1 ühekordne 5 ml süstal
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 filtriga ülekandeseade 20/20 [Mix2Vial];
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 filtriga ülekandevahend 20/20 [Mix2Vial]
1 fine bore needle for injection under the skin one sharps container for safe disposal of glass and needles
1 väikese läbimõõduga nõela naha alla süstimiseks, ühte mahutit klaasesemete ja nõelte ohutuks äraviskamiseks.
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
1 Flokulatsiooni ekvivalent; vastab ≥ 30 RÜ/ml merisea seerumile Ph.Eur. potentstestis
1 fluticasone furoate
1 flutikasoonfuroaat
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1 esinemissagedus põhineb kliiniliste uuringute koondandmetel (väga sage ≥ 1/10, sage ≥ 1/100 kuni
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Esinemissageduse hinnangud hõlmavad andmeid saksagliptiini monoravi, metformiinile lisatud kombinatsioonravi ja metformiini esmase kombinatsioonravi, sulfonüüluureale ja tiasolidiindioodile lisatud kombinatsioonravi kliiniliste uuringute kohta.
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Sagedushinnangud hõlmavad andmeid saksagliptiini monoravi, metformiinile lisatud kombinatsioonravi ja metformiini esmase kombinatsioonravi, sulfonüüluureale ja tiasolidiindioodile lisatud kombinatsioonravi kliiniliste uuringute kohta.
1 full turn (5 clicks)
täispööre (5 klõpsatust)
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Ühendkuningriik
1 g (3.3 mg eptotermin alfa)
1 g (3,3 mg eptotermin alfa)
1 g Ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.
1 g Ameluzi sisaldab 78 mg 5-aminolevuliinhapet.
1 g citric acid dissolved in 200 ml water
1 g sidrunhapet, mis on lahustatud 200 ml vees.
1 g of gel contains 1 mg of alitretinoin
1 g geeli sisaldab 1 mg alitretinoiini.
1 g of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
1 g Protopy 0,03% salvi sisaldab 0,3 mg takroliimust takroliimusmonohüdraadina (0,03%).
1 g of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
1 g Protopy 0,1% salvi sisaldab 1,0 mg takroliimust takroliimusmonohüdraadina (0,1%).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
1 g kelaate moodustavat ainet tuleb manustada aeglase 3 – 4-minutilise intravenoosse süste või infusiooni teel (1 g 100 – 250 ml dekstroosi või füsioloogilise soolalahuse kohta).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection).
1 g kelaativat ainet tuleb manustada aeglase 3–4-minutilise intravenoosse süste või infusiooniga (1 g 100–250 ml glükoosi või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahuse kohta).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of dextrose, or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection).
1 g kelaativat ainet tuleb manustada aeglase 3–4 minutilise intravenoosse süste või infusiooni teel (1 g 100–250 ml dekstroosi või 9 mg/ml (0,9 %) naatriumkloriidi lahuse kohta).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0,9%) solution for injection).
1 g kelaativat ainet tuleb manustada aeglase 3–4-minutilise intravenoosse süste või infusiooniga (1 g 100...250 ml glükoosi või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süste kohta).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g salvi sisaldab: 0,3 mg takroliimust (monohüdraadina),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g salvi sisaldab: 1,0 mg takroliimust (monohüdraadina),
1 Gauze pad
1 marlilapp
1 gauze pad
1 marlitampoon
1 Geometric Mean Titre
1 geomeetriline keskmine tiiter
1 Geometric Mean Titre
1 Geomeetriline keskmine tiiter (geometric mean titre)
1 glass vial
1 klaasviaalid
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 klaasist (I tüüpi) viaal pulbri ja klorobutüülkummist korgiga
1 glass vial containing a colourless-to-slightly yellow, clear solution.
1 klaasviaal, mis sisaldab värvitut kuni kergelt kollakat selget lahust.
1 glass vial containing a white to off-white powder.
1 klaasviaal, mis sisaldab valget kuni valkjat pulbrit.
1 glucose
1 vähendamine.
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine.
1GMNU = neutraliseerivate ühikute geomeetriline keskmine, mis kutsutakse esile merisigadel pärast kahekordset immuniseerimist 0,5 ml selle vaktsiiniga.
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5ml of this vaccine
1GMNU = neutraliseerivate ühikute geomeetriline keskmine, mis kutsutakse esile merisigadel pärast kahekordset immuniseerimist 0,5 ml selle vaktsiiniga.
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 g graanuleid sisaldab 483 mg naatriumfenüülbutüraati.
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 3. või kõrgem raskusaste on määratletud kui tõsine või eluohtlik
1 h 20 min (8.3%)
1 t 20 min (8,3%)
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
1 Hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast ≥ 4 nädalat)
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):
1 Hematoloogilise ravivastuse kriteeriumid (kõik ravivastused kinnituvad pärast 4 nädalat):
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
1 Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimer’i tõvega patsientidel.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
1 Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimer’i tõvega patsientidel.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
1Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimeri tõvega patsientidel.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimer´i tõvega patsientidel.
1 hard capsule
1 kapsel
1 hard capsule
1 kõvakapsel
1 hard capsule
kõvakapsel
1 Hodges Lehmann estimate: median difference from placebo in change from baseline
1 Hodges Lehmann’i hinnang: keskmine erinevus platseebost võrrelduna muutusega algväärtusest
1 hour prior to Gazyvaro infusion
1 tund enne Gazyvaro infusiooni
1 Hungary
1 Ungari
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy or dual oral therapy).
1 Hüperkolesteroleemiat kirjeldati kuni 5,3% rosiglitasooni (monoteraapia või suukaudse kaksikravina) saanud patsientidest.
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 Hüperkolesteroleemiat kirjeldati kuni 5,3% rosiglitasooni (monoteraapia, suukaudse kaksik- või kolmikravina) saanud patsientidest.
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates
1 Tehtud kindlaks turuletulekujärgse kogemuse käigus ja esinemissageduse kategooriad tulevad hinnanguliselt spontaansetes teatamismääradest
1 implantation matrix.
1 implantatsioonimaatriks.
1 in 1,000 people).
1 inimesel 1000-st).
1 In clinical study PA.3.
1 Kliinilises uuringus PA.3.
1 In clinical trials, HCV-RNA in plasma was measured with a Roche COBAS Taqman assay with a limit of detection of 9.3 IU/mL and a limit of quantification of 25 IU/mL.
1 Kliinilistes uuringutes mõõdeti HCV-RNA taset plasmas Roche COBAS Taqman analüüsiga tuvastamispiiriga 9,3 RÜ/ml ja kvantifikatsioonipiiriga 25 RÜ/ml.
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 Uuringueelselt mõõdetava haigusega patsientidel.
1 In surgical patients, haemorrhage complications were considered major: (1) if the haemorrhage caused a significant clinical event, or (2) if accompanied by an haemoglobin decrease ≥ 2 g/dL or transfusion of 2 or more units of blood products.
1 Kirurgia patsientidel peeti hemorraagilisi tüsistusi tõsisteks juhul, kui (1) verejooks põhjustas olulise kliinilise kõrvaltoime või (2) kui sellega kaasnes hemoglobiinisisalduse langus ≥ 2 g/dl või kahe või enama ühiku veretoote ülekanne.
1 In the context of a procedure under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
1 Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 20 kohase esildise menetluse tulemusena.
1 Includes abdominal pain (N=1) and dyspepsia (N=1).
1 Hõlmab kõhuvalu (N=1) ja düspepsiat (N=1).
1 Includes abdominal pain (N=1), dysphagia (N=1) and epigastric discomfort (N=1).
1 Hõlmab kõhuvalu (N=1), düsfaagiat (N=1) ja ebamugavustunnet epigastriumis (N=1).
1 Includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)
1 Hõlmab juhtusid, mis tekkisid pärast enoksapariini esimese annuse manustamist (enne operatsiooni)
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Hõlmab paronühhiat, küüneinfektsioone, küünealuseid infektsioone
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Sh paronühhia, küüneinfektsioon, küüneümbrise infektsioon
1 includes reactivation and primary infections; frequency based on R-FC regimen in relapsed/refractory CLL
1 sisaldab reaktivatsiooni juhtusid ja esmaseid infektsioone; esinemissagedus baseerub R-FC skeemil retsidiveerunud/refraktaarse KLL korral
1 Includes saxagliptin in add-on to metformin and initial combination with metformin.
1 Hõlmab saksagliptiini kasutamist metformiiniga nii lisatud kui esmase kombinatsioonravina.
1 Infectious Units
1 Nakkuslikud ühikud
1 infusion bag
1 Infusioonikott
1 Infusion set
1 infusioonikomplekt
1 inhalation kit*
1 inhalatsiooni komplekt
1 inhalation twice a day.
1 inhalatsioon kaks korda ööpäevas.
1 inhaler
1 inhalaator
1 inhaler ( Ellipta) of 30 doses.
Üks 30 annusega inhalaator (Ellipta).
1 inhaler (120 doses)
1 inhalaator (120 annust)
1 inhaler (30 doses)
1 inhalaator (30 annust)
1 inhaler (7 doses)
1 inhalaator (7 annust)
1 inhaler (Ellipta) of 7 doses.
Üks 7 annusega inhalaator (Ellipta).
1 inhaler (the Podhaler device) and its storage case.
1 inhalaatorit (Podhaler’i inhalaator) ja tema säilituskarpi.
1 inhaler containing 30 doses 1 inhaler containing 60 doses 3 inhalers each containing 60 doses
1 inhalaator, sisaldab 30 annust 1 inhalaator, sisaldab 60 annust 3 inhalaatorit, igas inhalaatoris 60 annust
1 inhaler containing 30 unit doses 1 inhaler containing 60 unit doses
1 inhalaator, mis sisaldab 30 annust 1 inhalaator, mis sisaldab 60 annust
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalaator sisaldab 60 annust.
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalaator, mis sisaldab 60 annust.
1 inhaler of 30 doses
Üks 30 annusega inhalaator
1 inhaler of 30 doses ELLIPTA
Üks 30 annusega inhalaator ELLIPTA
1 inhaler with 30 actuations
1 inhalaator 30 annusega
1 inhaler with 30 actuations
1 inhalaator, sisaldab 30 annust
1 inhaler with 60 actuations
1 inhalaator 60 annusega
1 inhaler with 60 actuations
1 inhalaator,
1 inhaler)
1 inhalaator)
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
1 injection needle
1 süstlanõel
1 injection needle
1. süstlanõela
1 injection needle (20 gauge)
1 süstlanõel (20G diameetriga)
1 Insulin glargine was dosed to a target glucose concentration of 4.0 to 5.5 mmol/l (72 to 100 mg/dl).
1Insuliinglargiini annustati nii, et saavutatav veresuhkru kontsentratsioon oleks 4,0–5,5 mmol/l (72–100 mg/dl).
1 intraruminal device
1 intraru- minaalne ravi- vahend
1 intravenous bag
1 intravenoosne kott
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010
1 Uuringuarsti hinnatud GOG uuringuplaani järgi määratletud progressioonivaba elulemuse analüüs (ei arvestanud CA-125 progressiooni ega uuringuplaani välist ravi enne haiguse progresseerumist), andmete kuupäev 25.veebruar 2010.
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010.
1 Uuringuarsti hinnatud GOG uuringuplaani järgi määratletud progressioonivaba elulemuse analüüs (ei arvestanud CA-125 progressiooni ega uuringuplaani välist ravi enne haiguse progresseerumist), andmete kuupäev 25.veebruar 2010.
1 Investigator assessed PFS analysis with data cut-off date of 30 November 2010.
1 Uuringuarsti hinnatud progressioonivaba elulemuse analüüs, andmete kuupäev 30. november 2010.
1 Investigator term: vascular pain after injection of ELOCTA
1 Uurija termin: ELOCTA süstimisele järgnev veresoonte valulikkus
1 ITT (Intent To Treat population): all randomized patients
1 ITT (Intent To Treat – ravikavatsuslik rühm): kõik randomiseeritud patsiendid.
1 IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
FVIII aktiivsus 1 RÜ on võrdne sama FVIII kogusega 1 ml normaalses inimplasmas.
1 IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
FVIII aktiivsuse 1 RÜ on võrdne sama FVIII kogusega 1 ml normaalses inimplasmas.
1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 purk, sisaldab 45 mg 13C-uurea suukaudse lahuse pulber 4 hingamiskotti
1 jar containing 45 mg 13C-urea.
Üks purk sisaldab 45 mg 13C-uureat.
1 jar containing 75 mg 13C-urea
Üks purk sisaldab 75 mg 13C-uureat.
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 2 breath bags for breath samples
1 purk, sisaldab 75 mg 13C-uurea suukaudse lahuse pulbrit 2 hingamiskotti
1 jar containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 purk, sisaldab 75 mg 13C-uurea suukaudse lahuse pulber 4 hingamiskotti
1 jar containing 75 mg 13C-urea.
Üks purk sisaldab 75 mg 13C-uureat.
1 jar with polystyrene measuring spoon
1 purk koos polüstüreenist mõõtelusikaga
1 jar, as part of a multicomponent kit with sample tubes
1 purgi ,4 proovikonteiner
1 jar, as part of a multicomponent kit with sample tubes
1 purgi ,4, proovikonteiner
1 Kaplan-Meier estimates
1 Kaplan-Meieri hinnangväärtused
1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
1 kg ja 25 kg alumiiniumvoodriga plastkotid.
1 kg/tonne*
1 kg/tonn
1 KIU equals 1,000 IU (International Units).
1 KRÜ = 1000 RÜ (rahvusvaheline ühik).
1 l 4 l
1 liiter 4 liitrit
1 Lip swelling
1 Huulte turse
1 log above nadir” definition assessed at week 104
1 log üle madalaima taseme” määratluse alusel hinnatuna 104. nädalal
1 Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
1 Pikaajalist metformiinravi on seostatud vitamiin B12 vähenenud imendumisega, mis võib väga harva põhjustada kliiniliselt olulist vitamiin B12 vaegust (nt megaloblastiline aneemia).
1 Longwalk Road Stockley Park Uxbridge
1 Longwalk Road Stockley Park
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates
1 Madalaim kontsentratsioon, mis täielikult inhibeerib nähtava kasvu vähemalt 50 % isolaatidest
1 matrix of 3.0 x 2.5 cm
1 maatriks 3,0 x 2,5 cm
1 matrix of 9.5 x 4.8 cm
1 maatriks 9,5 x 4,8 cm
1 mcg/kg/week
1 µg/kg/nädalas
1 mcg/kg/week
isikud (N=22)
1 Mean adjusted for baseline value
1 Keskmine on korrigeeritud algväärtuse suhtes.
1 mean adjusted for baseline value a Analyses were performed on the full analysis set (FAS) using an observed cases (OC) approach b Given in two equally divided doses per day when given together with metformin c Given in two equally divided doses per day
1 Keskmine kohandatud algväärtusele a Analüüsid teostati täisanalüüsiandmestikul (FAS); analüüsimisel lähtuti täheldatud juhtudest b Metformiiniga samaaegsel manustamisel anti kahes võrdseteks osadeks jaotatud annuses ööpäevas c Anti kahes võrdseteks osadeks jaotatud annuses ööpäevas
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose
1 Antikehade keskmine tiiter (Ab) saavutatuna pärast hiirte vaktsineerimist 1/20 või 1/40 emise doosiga
1 Mean antibody titre (Ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 sow dose. dl--tocopherol acetate 150 mg
1 Keskmine antikehade tiiter (Ak), mis on saavutatud hiire vaktsineerimisel 1/20 emise doosiga. dl--tokoferoolatsetaat 150 mg