natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of 75 mg tablets to achieve the recommended dose is appropriate when there is a possibility of hypersensitivity to specific colouring agents, or difficulty in swallowing the 300 mg or 600 mg tablets.
75 mg tablettide kasutamine soovitatava annuse saavutamiseks on kohane juhul, kui esineb võimalik ülitundlikkus spetsiifiliste värvainete suhtes või 300 mg või 600 mg tablettide neelamisraskus.
The use of a clean application aid is recommended and contact with other parts of the body should be avoided.
Soovitatav on kasutada puhast aplikatsioonivahendit ja tuleb hoiduda kokkupuutest teiste kehaosadega.
The use of a multi-dosing syringe is recommended.
Soovitav on kasutada mitmedoosilist süstalt.
The use of a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor is contraindicated in IMs and EMs.
Keskmise ja kõrge ensümaatilise aktiivsusega patsientidel on CYP2D6 tugevate või mõõdukate inhibiitorite ja CYP3A tugevate või mõõdukate inhibiitorite samaaegne kasutamine vastunäidustatud.
The use of a ‘live’ vaccine may result in an infection caused by the ‘live’ viruses or bacteria contained in the vaccine (when you have a weakened immune system).
Elusvaktsiini kasutamine võib põhjustada nakkuse, mida põhjustavad vaktsiinis sisalduvad elusad viirused või bakterid (kui teil on nõrgenenud immuunsüsteem).
The use of ABASAGLAR may be considered during pregnancy, if necessary.
Vajadusel võib ABASAGLAR’i kasutamist raseduse ajal kaaluda.
The use of Aclasta in children and adolescents has not been studied.
Aclasta kasutamist lastel ja noorukitel ei ole uuritud.
The use of activated charcoal may be beneficial.
Kasulik võib olla suukaudne söe manustamine.
The use of activated charcoal may be beneficial.
Kasulik võib olla söe suukaudne manustamine.
The use of Adempas in children and adolescents (under 18 years of age) should be avoided.
Lastel ja noorukitel (vanuses alla 18 eluaasta) tuleb Adempas’e kasutamist vältida.
The use of Adjupanrix may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Adjupanrix’i kasutamist võib raseduse ajal kaaluda, kui see arvatakse olevat vajalik lähtuvalt ametlikest soovitustest.
The use of Advagraf is not recommended in children and adolescents under 18 years.
Advagraf’i ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
The use of Agenerase concomitantly with halofantrine or lidocaine (systemic) is not recommended (see section 4.5).
Agenerase’i ei soovitata kasutada koos halofantriini või (süsteemse) lidokaiiniga (vt lõik 4.5).
The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
Agenerase ja ritonaviiri kooskasutamist ei ole maksahaigusega patsientidel uuritud.
The use of alcohol during Lojuxta treatment is not recommended.
Alkoholi tarvitamine ravi ajal Lojuxtaga ei ole soovitatav.
The use of amifampridine in patients with the non- paraneoplastic form of LEMS should only be commenced following a thorough assessment of the risk- benefit to the patient.
Amifampridiini kasutamine LEMSi mitteparaneoplastilise vormiga patsientidel on lubatud alles pärast põhjalikku riski-kasulikkuse suhte hindamist konkreetsel patsiendil.
The use of Amlodipine/Valsartan Mylan in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanused) ei soovitata Amlodipine/Valsartan Mylanit kasutada.
The use of AMMONAPS tablets is indicated for adults and children who are able to swallow tablets.
AMMONAPS’i tabletid on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel ja lastel, kes on võimelised neelama tablette.
The use of Amyvid does involve exposure to small amounts of radioactivity.
Amyvid’i manustamisega on seotud vähene radioaktiivse kiirguse saamine.
The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
Soovitatakse kasutada täiendavat rasestumisvastast meetodit, et hoida ära suukaudse kontratseptsiooni ebaõnnestumist, mis võib tekkida raske kõhulahtisuse korral (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
The use of an infusion pump or syringe driver (if needed),
infusioonipumba või süstlajuhi kasutamine (vajadusel),
The use of ANORO has not been studied in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution.
Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole ANORO kasutamist uuritud ning seda tuleb kasutada ettevaatusega.
The use of antibacterial agents may increase the risk of overgrowth of non-susceptible micro- organisms.
Antibakteriaalsete ravimite kasutamine võib suurendada mittetundlike mikroorganismide ülekasvu.
The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of venous thromboembolism (VTE) compared with no use.
Mis tahes kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide (KHK) kasutamine suurendab riski VTE tekkeks võrreldes nende mittekasutamisega.
The use of any diluent other than 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion, or the presence of any bacteriostatic agent such as benzyl alcohol may cause precipitation of Caelyx.
Mistahes muu kui 5% (50 mg/ml) glükoosi infusioonilahuse kasutamine Caelyx’i lahjendamiseks või mistahes bakteriostaatilise aine (nagu näiteks bensüülalkohol) lisamine võib põhjustada Caelyx’i väljasadenemise.
The use of any diluent other than 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion for this line flushing may cause precipitation of PLD (see also PLD Summary of Product Characteristics for specific handling instructions).
Muu lahjendi kasutamisel veenitee loputamiseks peale 50 mg/ml (5%) glükoosi infusioonilahuse võib PLD sadestuda. (konkreetseid käsitlemisjuhiseid vt ka PLD ravimi omaduste kokkuvõttest)
The use of any of these medicines together with Jinarc is to be avoided because this may reduce the effects of Jinarc. diuretics (used to increase your urine production).
Nende ravimite kasutamist koos Jinarciga tuleb vältida, sest need võivad vähendada Jinarci toimet; diureetikumid (kasutatakse teie uriini eritumise suurendamiseks).
The use of Arepanrix may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Kui peetakse vajalikuks, võib Arepanrix’i kasutamist raseduse ajal kaaluda, võttes arvesse ametlikke soovitusi.
The use of avanafil with Kaletra
Kaletra ja nende
The use of AVANDAMET in combination with a sulphonylurea or insulin may be associated with increased risks of fluid retention and heart failure (see section 4.8).
AVANDAMET’i kasutamine kombinatsioonis sulfonüüluurea derivaadi või insuliiniga võib olla seotud suurenenud riskiga vedelikupeetuse ja südamepuudulikkuse tekkeks (vt lõik 4.8).
The use of AZILECT together with the antidepressants containing fluoxetine or fluvoxamine should be avoided.
Tuleb vältida AZILECTi samaaegset kasutamist koos fluoksetiini või fluvoksamiini sisaldavate antidepressantidega.
The use of besilesomab is contraindicated in pregnant women (see section 4.3).
Besilesomab on vastunäidustatud (vt lõik 4.3) raseduse ajal.
The use of BiResp Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
BiResp Spiromax’i kasutamine koosneb kolmest lihtsast sammust: avamine, hingamine ja sulgemine, mida on kirjeldatud allpool.
The use of bronchodilator therapy for symptoms was not different between Rapiscan and placebo.
Bronhodilataatorravi kasutamises sümptomite tekkimisel Rapiscani ja platseebo rühmas erinevusi ei olnud.
The use of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. kasutamine koosneb kolmest lihtsast sammust: avamine, hingamine ja sulgemine, mida on kirjeldatud allpool.
The use of carbamazepine with PREZISTA co-administered with cobicistat is contraindicated (see section 4.3).
Karbamasepiini kasutamine koos PREZISTA ja kobitsüstaadiga on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
The use of ceftazidime/avibactam to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with ceftazidime alone and on analyses of the pharmacokinetic-pharmacodynamic relationship for ceftazidime/avibactam.
Tseftasidiim/avibaktaami kasutamine haiglatekkese kopsupõletiku, sh ventilaatorpneumoonia raviks põhineb tseftasidiimi monoteraapia kogemustel ning tseftasidiim/avibaktaami farmakokineetilise- farmakodünaamilise toime analüüsidel.
The use of ceftazidime/avibactam to treat patients with infections due to Gram-negative aerobic pathogens who have limited treatment options is based on experience with ceftazidime alone and on analyses of the pharmacokinetic-pharmacodynamic relationship for ceftazidime/avibactam (see section 5.1).
Tseftasidiim/avibaktaami kasutamine piiratud ravivõimalustega patsientide ravis, kel on Gram- negatiivsete aeroobsete patogeenide poolt põhjustatud infektsioonid, põhineb tseftasidiimi monoteraapia kogemustel ning tseftasidiim/avibaktaami farmakokineetilise-farmakodünaamilise toime analüüsidel (vt lõik 5.1).
The use of CELSENTRI in people under the age of 18 has not been proven.
CELSENTRI kasutamine alla 18-aastastel patsientidel ei ole tõendatud.
The use of Celvapan may be considered during pregnancy if this is thought to be necessary, taking into account official recommendations.
Raseduse ajal võib Celvapan’i kasutamine osutuda vajalikuks, arvestada tuleb seejuures ametlikke juhiseid.
The use of Cerenia solution for injection against vomiting due to motion sickness is not recommended.
Cerenia süstelahust ei ole soovitatav kasutada kinetoosist ehk merehaigust tingitud oksendamise vastu.
The use of Cervarix should be in accordance with official recommendations.
Cervarix´i kasutamine peab olema kooskõlas kohalikult kehtivate ametlike soovitustega.
The use of ChondroCelect has not been studied in this age group.
ChondroCelecti kasutamist selles vanuserühmas ei ole uuritud.
The use of ChondroCelect is generally not recommended when you are overweight (i.e. a Body Mass Index over 30) because it could compromise the result of the treatment.
ChondroCelecti kasutamine ei ole üldiselt soovitatav, kui olete ülekaaluline (st teie kehamassiindeks on üle 30), sest see võib ohtu seada ravi tulemuse.
The use of ChondroCelect is not recommended in children and adolescents below 18 years.
Lastel ja alla 18 aasta vanustel noorukitel ei soovitata ChondroCelecti kasutada.
The use of Cinacalcet Mylan in children and adolescents has not been established.
Cinacalcet Mylan’i kasutamine lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
The use of classical swine fever vaccines is prohibited.
Klassikalise sigade katku vaktsiini kasutamine on keelatud.
the use of classical swine fever vaccines is prohibited.
on sigade klassikalise katku vaktsiinide kasutamine keelatud.
The use of clopidogrel in CURE was associated with a decrease in the need for thrombolytic therapy (RRR = 43.3%; CI: 24.3%, 57.5%) and GPIIb/IIIa inhibitors (RRR = 18.2%; CI: 6.5%, 28.3%).
Klopidogreeli kasutamine CURE uuringus oli seotud trombolüütilise ravi vajaduse langusega (RRR=43,3%; CI:24,3%; 57,5%) ja GPIIb/IIIa inhibiitorite vajaduse langusega (RRR=18,2%; CI: 6,5%; 28,3%).
The use of coagulation tests and their interpretation
Hüübivustestide kasutamine ja nende tõlgendamine
The use of coagulation tests and their interpretation
Hüübivustestide kasutamine ja nende tõlgenedamine
The use of CoAprovel during breast feeding is not recommended.
CoAprovel kasutamine rinnaga toitmise ajal ei ole soovitatav.
The use of combination therapy should be considered on a case-by-case basis.
Kombinatsioonravi määramisel tuleb teha otsus ainult konkreetse patsiendi osas.
The use of combinations of levodopa and carbidopa is well established, having being in use since the mid- 1970s.
Levodopa ja karbidopa kombinatsioone on kasutatud 1970. aastate keskpaigast ja nende kasutus on hästi tõestatud.
The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Kombineeritud hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatide kasutamist on seostatud verehüüvete tekkeriski suurenemisega veenides (venoosne tromboos).
The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Kombineeritud hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite kasutamist on seostatud verehüüvete tekkemise riski suurenemisega veenides (venoosne tromboos).
The use of Copalia HCT during breast-feeding is not recommended.
Copalia HCT kasutamine imetamise ajal ei ole soovitatav.
The use of Copalia HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Copalia HCT kasutamine lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole soovitatav.
The use of Copalia in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanustel) ei soovitata Copalia’t kasutada.
The use of coumarin-derivative anticoagulant in clinical trials has been associated with elevated INR and gastrointestinal bleeding, bleeding tendency, haematuria, and anaemia in patients receiving Teysuno therapy.
Kliinilistes uuringutes seondus kumariintüüpi antikoagulantide kasutamine Tensyno’ga ravitavatel patsientidel INR’i tõus, seedetrakti verejooksu, veritsuskalduvuse, hematuuria ning aneemiaga.
The use of coumarin-derivative anticoagulant in clinical trials has been associated with elevated INR and gastrointestinal bleeding, bleeding tendency, haematuria, and anaemia in patients receiving Teysuno therapy.
Kliinilistes uuringutes seondus kumariintüüpi antikoagulantide kasutamine Tensyno’ga ravitavatel patsientidel INR’i tõusu, seedetrakti verejooksu, veritsuskalduvuse, hematuuria ning aneemiaga.
The use of Crixivan with ritonavir is based on limited evidence.
Crixivani kasutamine koos ritonaviiriga põhineb piiratud andmetel.
The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding.
CYSTAGON’i kasutamine on vastunäidustatud imetamise ajal.
The use of Dacogen in patients with hepatic impairment has not been established.
Dacogeni kasutamist maksakahjustusega patsientidel ei ole kindlaks määratud.
The use of Dacogen in patients with severe renal impairment has not been studied.
Dacogeni kasutamist raske neerukahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
The use of Dacogen was studied in an open-label, randomised, multicentre Phase III study (DACO-
Dacogeni kasutamist uuriti avatud, randomiseeritud, mitmekeskuselises III faasi uuringus (DACO
The use of Dacogen with hormonal contraceptives has not been studied.
Dacogeni kasutamist koos hormonaalsete kontratseptiividega ei ole uuritud.
The use of Dafiro HCT during breast-feeding is not recommended.
Dafiro HCT kasutamine imetamise ajal ei ole soovitatav.
The use of Dafiro HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Dafiro HCT kasutamine lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole soovitatav.
The use of Dafiro in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanustel) ei soovitata Dafiro’t kasutada.
The use of Defitelio in children aged less than one month is not recommended.
Defitelio kasutamine alla 1 kuu vanustel lastel ei ole soovitatav.
The use of Descovy in children aged 11 years or under has not yet been studied.
Descovy kasutamist 11-aastastel ja noorematel lastel ei ole veel uuritud.
The use of Dexdor for longer than this period should be regularly reassessed.
Juhul kui Dexdor’i kasutatakse nimetatud perioodist kauem, tuleb kasutamist regulaarselt ümber hinnata.
The use of disposable gloves and protective garments is recommended when handling and administering LITAK.
LITAKi käsitsemisel ja selle manustamisel on soovitatav kanda kindaid ja kaitseriietust.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Ebapiisavate annuste kasutamine või ravi katkestamine eriti insuliinist sõltuva diabeedi korral võib põhjustada hüperglükeemiat ja diabeetilist ketoatsidoosi, ning need seisundid võivad lõppeda letaalselt.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Ebapiisavate annuste kasutamine või ravi katkestamine – eriti insuliinist sõltuva diabeedi korral – võib põhjustada hüperglükeemiat ja diabeetilist ketoatsidoosi, ning need seisundid võivad lõppeda letaalselt.
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin- dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Mitteküllaldaste annuste või ravi katkestamise korral, eriti insuliinsõltuva diabeedi puhul, võib tagajärjeks olla hüperglükeemia ja diabeetiline ketoatsidoos, mis on potentsiaalselt surma põhjustavad seisundid.
The use of doses higher than 1.9 g/m2/day is not recommended (see section 4.2).
Annuseid üle 1,9 g/m2 ööpäevas ei ole soovitatav kasutada (vt lõik 4.2).
The use of Duloxetine Mylan while breast-feeding is not recommended.
Imetamise ajal ei ole Duloxetine Mylan’i kasutamine soovitatav.
The use of DuoResp Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
DuoResp Spiromax’i kasutamine koosneb kolmest lihtsast sammust: avamine, hingamine ja sulgemine, mida on kirjeldatud allpool.
The use of DuoTrav by breast-feeding women is not recommended.
DuoTrav’i kasutamine rinnaga toitval emal ei ole soovitatav.
The use of Efient in patients ≥75 years of age is generally not recommended and should only be undertaken with caution after a careful individual benefit/risk evaluation by the prescribing physician indicates that benefits in terms of prevention of ischaemic events outweigh the risk of serious bleedings.
Efient’i kasutamine ≥ 75-aastastel patsientidel ei ole üldiselt soovitatav ning seda võib kaaluda juhul, kui raviarsti poolt hoolikalt läbi viidud kasu/riski suhte analüüs näitab, et isheemiliste episoodide preventsioonist saadav kasu kaalub tugevalt üles raske verejooksu riski.
The use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) and in patients who require haemodialysis since appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva’t ei soovitata kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min) ja hemodialüüsi vajavatel patsientidel, sest sobiv annuse vähendamine ei ole saavutatav kombineeritud tabletiga (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
The use of enoxaparin for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.
Enoksapariini kasutamist tromboosiprofülaktikas südameklapi proteesidega rasedatel ei ole piisavalt uuritud.
The use of Entresto is not recommended during the first trimester of pregnancy and is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
Entresto’t ei soovitata kasutada raseduse esimeses trimestris ning on vastunäidustatud teises ja kolmandas trimestris (vt lõik 4.3).
The use of Enviage in children and adolescents is not recommended.
Enviage’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
The use of Epoetin alfa HEXAL in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.
Epoetin alfa HEXALI kasutamine on vastunäidustatud patsientidel, kellel on kavas plaaniline ortopeediline operatsioon ilma autoloogse donatsioonita ning kel esineb raske koronaartõbi, perifeersete, karotiid- või ajuarterite ateroskleroos, sh hiljuti läbipõetud müokardiinfarkt või ajuinsult.
The use of epoetin theta in nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible accelerated progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
Teetaepoetiini kasutamise vajalikkuse üle nefroskleroosiga patsientidel, kes ei ole veel dialüüsravil, tuleb otsustada individuaalselt, kuna neerupuudulikkuse kiireneva progresseerumise võimalust ei saa täie kindlusega välistada.
The use of EQUIOXX is not permitted in mares producing milk for human consumption.
EQUIOXXi ei ole lubatud kasutada märadel, kelle piim on ette nähtud inimtoiduks.
The use of erythropoesis stimulating agents was associated with an increased risk of thromboembolic events including pulmonary embolism, acute myocardial infarction, cerebrovascular accident, and deep vein thrombosis.
Erütropoeesi stimuleerivate ainete kasutamist seostati suurenenud riskiga trombemboolilistele tüsistustele, sealhulgas kopsuemboolia, äge südamelihaseinfarkt, ajuinfarkt ja süvaveenitromboos.
The use of esomeprazole with clopidogrel should be discouraged (see section 4.5).
Ennetava abinõuna tuleb esomeprasooli ja klopidogreeli koosmanustamist vältida (vt lõik 4.5).
The use of Eucreas in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Eucreas’t ei soovitata kasutada lastel ja kuni 18-aastastel noorukitel.
The use of EVARREST has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective:
EVARREST’i kasutamist ei ole järgnevate protseduuride puhul uuritud, mistõttu puudub teave sellise kasutamise efektiivsuse kohta:
The use of EVARREST is restricted to experienced surgeons.
EVARREST’i tohivad kasutada üksnes kogenud kirurgid.
The use of EVICEL has not been studied in the following procedures, and there is therefore no information to show that it would be effective in these procedures:
EVICELi kasutamise efektiivsuse kohta järgnevate protseduuride puhul teave puudub, kuna ravimi kasutamist ei ole nendel juhtudel uuritud:
The use of Eviplera must be accompanied by the use of effective contraception (see section 4.5).
Eviplera kasutamisel tuleb kasutada ka efektiivset kontratseptsiooni (vt lõik 4.5).
The use of EVOTAZ in children and adolescents has not yet been studied.
EVOTAZ’i kasutamist lastel ja noorukitel ei ole veel uuritud.
The use of EVOTAZ is contraindicated in patients with moderate to severe hepatic impairment.
Keskmise kuni raske maksakahjustusega patsientidel on EVOTAZ’i kasutamine vastunäidustatud.
The use of EVOTAZ may be considered during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
EVOTAZ'i kasutamist raseduse ajal võib kaaluda vaid siis, kui võimalik kasu ületab võimaliku riski.
The use of Exforge in children and adolescents is not recommended (aged below 18 years old).
Lastel ja noorukitel (alla 18 aasta vanustel) ei soovitata Exforge’i kasutada.
The use of EXUBERA in patients requiring dose titrations of less than 1 mg is not recommended (see section 4.4).
EXUBERAt ei soovitata kasutada patsientidel, kellel on vaja tiitrida alla 1 mg annust (vt lõik 4.4).
The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is advised during administration.
Manustajal soovitatakse manustamise ajal kasutada silmade kaitset, kindaid ja suu-nina maski.
The use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dTT, ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.
Fibrinolüütiliste ravimite kasutamist ägeda isheemilise insuldi raviks võib kaalutleda, kui patsiendi dTT, ECT ega aPTT ei ületa normi ülemist piiri vastavalt kohalikele referentsväärtustele.
The use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dTT, ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.
Patsientide puhul, kelle dTT, ECT ega aPTT ei ületa normi ülemist piiri vastavalt kohalikele referentsväärtustele, võib ägeda isheemilise insuldi raviks kaalutleda fibrinolüütiliste ravimite kasutamist.