natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gardasil induced high anti-HPV Geometric Mean Titres (GMTs) 1 month Postdose 3 in all age groups tested.
Gardasil kutsus esile kõrged HPV-vastased GMTd 1 kuu pärast kolmanda annuse manustamist kõigis uuritud vanusegruppides.
Gardasil is a vaccine for use from the age of 9 years for the prevention of: premalignant genital lesions (cervical, vulvar and vaginal), premalignant anal lesions, cervical cancers and anal cancers causally related to certain oncogenic Human Papillomavirus (HPV) types genital warts (condyloma acuminata) causally related to specific HPV types.
Gardasil on vaktsiin, mida võib kasutada alates 9. eluaastast, et ennetada: suguelundite (emakakaela, häbeme ja tupe), päraku prekantseroosseid kahjustusi, emakakaela- ja pärakuvähki, mis on põhjuslikult seotud kindlate onkogeensete inimese papilloomiviiruse (HPV) tüüpidega; suguelundite tüükaid (teravad kondüloomid), mis on põhjuslikult seotud kindlate HPV tüüpidega.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Gardasil on saadaval süstlis, mis on kasutusvalmis ja sobib lihasesiseseks süstimiseks (eelkõige käsivarre deltalihase piirkonnas).
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 pre-filled syringes.
Gardasil’i pakendis on 1, 10 või 20 süstlit.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 vials.
Gardasil’i pakendis on 1, 10 või 20 viaali.
Gardasil is given as an injection by your doctor.
Gardasil’i süstib arst.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Gardasil võib enne loksutamist paista valge sademega selge vedelikuna.
Gardasil may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) with no significant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Gardasil’i võib manustada koos difteeria (D), teetanuse (T) või läkaköha [atsellulaarne, komponent] (Pa) ja/või poliomüeliidi [inaktiveeritud] (IPV) (DTPa, dT-IPV, DTPa-IPV vaktsiinid) kombineeritud vaktsiini booster-annusega, ilma oluliste häireteta antikehade tekkes ühegi komponendi või vaktsiini puhul.
Gardasil may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed.
Gardasil’i võib manustada rinnaga toitvatele või seda planeerivatele naistele.
Gardasil may not have an optimal effect if: used with medicines that suppress the immune system.
Gardasil’i toime ei pruugi olla optimaalne kui kasutatakse immuunsüsteemi pärssivaid ravimeid.
Gardasil must not be injected intravascularly.
Gardasil’i ei tohi süstida intravaskulaarselt.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil’i tuleb manustada 3-annuselise skeemi järgi (0,5 ml 0. ja 2. ja 6. kuul).
Gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil’i tuleb manustada nii kiiresti kui võimalik pärast külmkapist välja võtmist.
Gardasil should be used in accordance with official guidelines.
Gardasil’i tuleb kasutada kooskõlas ametlike juhistega.
Gardasil, suspension for injection
Gardasil süstesuspensioon
Gardasil, suspension for injection :
Gardasil süstesuspensioon:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil süstesuspensioon süstlis
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe :
Gardasil süstesuspensioon süstlis:
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil süstesuspensioon süstlis
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil süstesuspensioon süstlis i.m.
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil süstesuspensioon süstlis.
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil süstesuspensioon süstlis:
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, süstesuspensioon – ühe nõelaga süstel , 1, 10 või 20 pakendis
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil, süstesuspensioon – kahe nõelaga süstel, 1 , 10 või 20 pakendis
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil, süstesuspensioon – ilma nõelata süstel, 1, 10 või 20 pakendis
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil, süstesuspensioon – üheannuseline viaal, 1, 10 või 20 pakendis
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil süstesuspensioon
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil süstesuspensioon i.m.
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil süstesuspensioon.
Gardasil, suspension for injection:
Gardasil süstesuspensioon:
Garlic capsules
Greipfruudimahl (sakvinaviir/ritonaviir)
Garlic capsules
Küüslaugukapslid (sakvinaviir/ritonaviir)
gas
gaasid
Gas (flatulence)
Gaasid
gas (flatulence);
kõhugaasid (puhitus);
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion
Süste-/infusioonidispersiooni gaas ja lahusti
gas cylinder (aluminium)
Gaasiballoon (alumiiniumist)
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
Gaasiballoone tuleb hoida hästiventileeritud ruumides või ventileeritud ladudes, kus nad on kaitstud vihma ja otsese päikesevalguse eest.
gas difficulty sleeping (insomnia)
gaasid unehäired (insomnia)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
gaasid, maokrambid, valulikud igemed, rektaalne veritsus;
Gastointestinal disorders
Seedetrakti häired
Gastric
Maovähk
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
Maohappe sisaldust vähendavad ravimid (nt prootonpumba inhibiitorid, H2-retseptori antagonistid, antatsiidid) võivad muuta tseritiniibi lahustuvust ning vähendada selle biosaadavust, sest tseritiniibi lahustuvus on pH-st sõltuv ning in vitro väheneb tseritiniibi lahustuvus pH suurenedes.
Gastric acidity
Maohappesus
Gastric adenocarcinoma
(17,0-21,2)
Gastric and duodenal ulcers
Mao- ja kaksteistsõrmiku haavandid
Gastric and duodenal ulcers
Seedetrakti haavandid
gastric and/or duodenal ulcer in history,
anamneesis mao- või kaksteistsõrmiksoolehaavand,
Gastric cancer and gastro-oesophageal junction (GEJ) adenocarcinoma
Maovähk või gastroösofageaal-liidese adenokartsinoom
Gastric cancer:
Maovähk:
Gastric disorders
Maohäired
Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.
Kliiniliste uuringute ajal on 3,5%-l pitolisanti saanud patsientidest teatatud ülihappesusest tingitud maohäiretest.
Gastric disorders reactions have been reported with pitolisant, therefore it should be administered with caution in patients with acid related gastric disorders (see section 4.8) or when co-administered with gastric irritants such as corticosteroids or NSAID.
Seoses pitolisandiga on teatatud maoga seotud kõrvaltoimetest, seepärast tuleb seda ettevaatusega manustada patsientidele, kellel on happesusega seotud maohaigused (vt lõik 4.8) või kui ravimit manustatakse koos mao ärritusnähte põhjustavate ravimitega, näiteks kortikosteroidide või MSPVA- dega.
Gastric emptying
Mao tühjenemine
Gastric haemorrhage
Maoverejooks
gastric irritation
maoärritus
Gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Kaaluda maoloputust (pärast intubatsiooni, kui patsient on teadvuseta) ja aktiivsöe manustamist koos lahtistitega.
Gastric lavage may be considered if co-ingestants are suspected.
Kui mürgistuse tekitaja on teada, võib proovida maoloputust.
Gastric motility
Mao motoorika
Gastric pH
Mao pH
Gastric pH modifying agents
Mao pH-d mõjutavad ravimid
Gastric retention
Maosisu retentsioon
gastric retention (when the stomach does not empty properly);
maosisu retentsioon (kui magu ei tühjene korralikult);
Gastric retention.
Mao tühjenemise häired.
Gastric ulcer
Maohaavand
Gastric ulcer and
Henoch-Schönlein’i purpur*), hüpotensioon
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Magu: iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, soolegaasid või –valu, neelupõletik, suukuivus või ebatavaline tunne suus, seedehäire, kõhuvaevus
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Magu: maitsehäired, iiveldus, seedehäired, kõhulahtisus, suukuivus, kõhuvalu, oksendamine.
Gastritis (inflammation of the stomach), ulcer of the small intestines
Gastriit (maopõletik), peensoole haavand
gastritis (stomach pain, nausea)
gastriit (maovalu, iiveldus)
Gastritis **
Gastriit
Gastritis Vomiting
Gastriit,
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastriit, ebamugavustunne kõhus, ülakõhuvalu, tundlikkus kõhu piirkonnas, ebamugavustunne päraku piirkonnas, kõhukinnisus, suukuivus, ebamugavustunne ülakõhus, erosiivne duodeniit, röhatised, gastroösofageaalne reflukshaigus, gingiviit, glossiit, valulik neelamine, äge pankreatiit, peptiline haavand, pärasoole verejooks
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastriit, ebamugavustunne kõhus, ülakõhuvalu, kõhu hellus, ebamugavustunne päraku piirkonnas, kõhukinnisus, suukuivus, ebamugavustunne ülakõhus, erosiivne duodeniit, röhitised, gastroösofageaalne reflukshaigus, gingiviit, glossiit, valulik neelamine, pankreatiit, peptiline haavand, pärasoole verejooks
Gastritis, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, ileus paralytic
Gastriit, kõhupuhitus, düspepsia, meteorism, paralüütiline iileus
gastritis, duodenal ulcer
gastriit, duodenaalhaavand
Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
gastriit, seedetrakti verejooks, igemete veritsus, veriroe, pärasoole verejooks
gastritis, vomiting
gastriit, oksendamine;
Gastro
Gastroösofageaalne
Gastro
Seedetrakti
Gastro oesophagael
Kõripitsitus, ninaturse, ninakuivus
Gastro- intestinal disorders
Närvisüsteemi häired
Gastro- intestinal disorders
Seedetrakti häired
Gastro-esophageal reflux disease Dyspepsia
Verine väljaheide,
gastro-intestin al perforation7
eedetrakti perforatsioon7
gastro-intestin al perforation7
seedetrakti perforatsioon7
Gastro-intestinal
Seedetrakt
Gastro-intestinal content
Seedetrakti sisu
Gastro-intestinal disorder
Seedetrakti häired
Gastro-intestinal disorders
Seedetrakti häired
Gastro-intestinal disorders:
Seedetrakti häired:
Gastro-intestinal haemorrhage
Seedetrakti verejooks
Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Seedetrakt: söögitoru limaskestapõletik, sooleparalüüs, veriokse.
Gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis
Gastroösofageaalne refluks ja/või samaaegne ravikuur ravimiga, mis võib põhjustada või raskendada söögitorupõletikku (näiteks suukaudse bisfosfonaadiga)
Gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)
Gastroösofageaalrefluks (maohappe tagasiheide söögitorru)
Gastro-oesophageal reflux disease Haematochezia Mouth haemorrhage Stomach discomfort Stomatitis
Gastroösofageaalne refluks Hematokeesia Suuverejooks Ebamugavustunne kõhus Stomatiit
Gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal disorder, oral mucosal blistering, tongue ulceration, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis, abdominal discomfort, gastric disorder, gastritis
suu limaskesta villid, keelehaavandid, seedetrakti ärritusnähud, oksendamine, ebanormaalsed soole helid, kõhugaasid, ülemäärane süljeeritus, halb hingeõhk, ebamugavustunne kõhus, maohäire, gastriit
Gastro-resistant
Gastroresistentne
Gastro-resistant capsule,
EU/1/15/1028/001
Gastro-resistant capsule,
Gastroresistentne kapsel,
Gastro-resistant capsule,
Gastroresistentne kõvakapsel
Gastro-resistant capsule, hard
gastroresistentne
Gastro-resistant capsule, hard
Gastroresistentne kõvakapsel
Gastro-resistant capsule, hard
Gastroresistentne kõvakapsel l
Gastro-resistant capsule, hard
Gastroresistentsed kõvakapslid
Gastro-resistant granules
Gastroresistentsed graanulid
Gastro-resistant granules
Gastroresistentsed graanulid.
Gastro-resistant hard capsule
Gastroresistentne kõvakapsel
Gastro-resistant hard capsule
Gastroresistentne kõvakapsel.
Gastro-resistant hard capsule 250 capsules
Gastroresistentne kõvakapsel 250 kapslit
Gastro-resistant hard capsule 60 capsules
Gastroresistentne kõvakapsel 60 kapslit
Gastro-resistant hard capsule Tecfidera 120mg capsule
Gastroresistentne kõvakapsel Tecfidera 120 mg kapsel
Gastro-resistant tablet (tablet)
Gastroresistentne tablett (tablett)
Gastro-resistant tablet Concentrate for solution for infusion
resistentne tablett Infusiooni- lahuse kontsentraat
Gastroenteritis
Kuseteede infektsioonid
Gastroenteritis Gastrointestinal infection Influenza Nasopharyngitis Sinusitis
Gastroenteriit, seedetrakti infektsioon, gripp, nasofarüngiit, sinusiit
Gastroenteritis viral
Viiruslik gastroenteriit
Gastroenteritis viral, pharyngitis, nasopharyngitis
Viiruslik gastroenteriit, farüngiit, nasofarüngiit
Gastroenteritis*, pneumonia*, staphylococcal infection*, candidiasis, ear infection, fungal skin infection, nasopharyngitis, onychomycosis, pharyngitis, respiratory tract infection, rhinitis, skin infection, urinary tract infection
gastroenteriit*, kopsupõletik*, stafülokokkinfektsioon*, kandidoos, kõrvapõletik, naha seennakkus, nasofarüngiit, onühhomükoos, farüngiit, hingamisteede infektsioon, riniit, nahainfektsioon, kuseteede infektsioon
Gastroenteritis, gastritis, mouth ulceration, dysphagia, cheilitis
gastriit, suuhaavandid, düsfaagia, huulepõletik
gastroenteritis; palpitations.
gastroenteriit; südamepekslemine.
Gastroenterological medicinal products
Seedetrakti ravimid
Gastroesophageal reflux disease
Gastro-ösofageaalne reflukshaigus
Gastroesophageal reflux disease - a disease caused by stomach acid coming up into the tube from your stomach to your mouth
Gastroösofageaalne reflukshaigus – seisund, mida põhjustab maohappe tagasivool söögitorusse
gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
kaksteistsõrmiksoole haavandi perforatsioon, suupõletik, kõhupuhitus, tiheda konsistentsiga väljaheide, neutropeeniline koliit.
Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower, Oral dysaesthesia, Paraesthesia oral, Hypoaesthesia oral, Abdominal discomfort
Seedetrakti ülemise osa verejooks, suuhaavandid, gastriit, kõhupuhitus, gastroösofageaalne reflukshaigus, suu valu, düsfaagia, pärasoole verejooks, alakõhuvalu, suu düsesteesia, suu paresteesia, suu hüpesteesia, ebamugavustunne kõhus
gastroesophageal reflux disease, sicca syndrome
gastroösofageaalne reflukshaigus, sicca sündroom
Gastroesophageal reflux disease; vomiting; abdominal distension; abdominal discomfort; abdominal pain; abdominal pain upper; stomach discomfort; gastritis; constipation; flatulence
gastroösofageaalne reflukshaigus; oksendamine; gaaside kogunemine; ebamugavustunne kõhus; kõhuvalu; valu ülakõhus; ebamugavustunne maos; gastriit; kõhukinnisus; kõhupuhitus
Gastroesophagitis
Gastro-ösofagiit
Gastroin- testinal disorders
Seedetrakti häired
Gastroinstestinal disorders
Seedetrakti häired
Gastrointes- tinal disorders
Seedetrakti häired
Gastrointest inal disorders
Seedetrakti häired
Gastrointesti nal disorders
Seedetrakti häired
Gastrointestin al bleeding
Maksapuudulikku s, kolangiit, rasvmaks
Gastrointestin al bleeding
Seedetrakti verejooks
Gastrointestin al disorders
Seedetrakti häired
Gastrointestina l disorders
Seedetrakti häired
Gastrointestina-l haemorrhage
Gastrointesti naalne verejooks
Gastrointestinal
häired
Gastrointestinal
Ninakinnisus
Gastrointestinal
Seedetrakt
GASTROINTESTINAL
SEEDETRAKTI
GASTROINTESTINAL
SEEDETRAKTI HÄIRED
Gastrointestinal
Seedetraktiga seotud nähud
Gastrointestinal
Seedtrakti nähud
Gastrointestinal (GI)
Seedetrakt
Gastrointestinal (GI) conditions and GI perforation
Gastrointestinaalsed (GI) seisundid ja GI perforatsioon
Gastrointestinal (GI) Effects
Seedetraktiga seotud kõrvaltoimed
Gastrointestinal (GI) perforation
eedetrakti perforatsioon,
Gastrointestinal (GI) perforation
Seedetrakti perforatsioon
Gastrointestinal (GI) perforations and Fistulae (see section 4.8)
Seedetrakti perforatsioonid ja fistulid (vt lõik 4.8)
Gastrointestinal (stomach or guts) adverse effects, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Väga harva on teatatud ka seedetraktiga (magu ja sooled) seotud nähtudest, nagu oksendamine või kõhulahtisus.
Gastrointestinal adverse reactions
Seedetrakti häired
Gastrointestinal adverse reactions
Seedetrakti kõrvalnähud
Gastrointestinal adverse reactions
Seedetrakti kõrvaltoimed
Gastrointestinal adverse reactions like nausea (5-28%), vomiting (1-13%), and diarrhoea (3-12%) as well as fatigue (2-48%), headache (1-23%), and decreased appetite (1-22%) have been reported during treatment with cladribine.
Kladribiinravi korral on täheldatud ka gastrointestinaalseid kõrvaltoimeid nagu iiveldus (5–28%), oksendamine (1–13%) ja kõhulahtisus (3–12%) ning jõuetus (2–48%), peavalu (1–23%) ja söögiisu vähenemine (1–22%).
Gastrointestinal adverse reactions of severe intensity were reported by 6 (21%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial, with the most common being diarrhoea (4 patients, 14%); vomiting (3 patients, 10%); and abdominal pain, distension, and/or discomfort (2 patients, 7%).
Raskeid seedetraktiga seotud kõrvaltoimeid täheldati III faasi uuringus 6 patsiendil (21%) 29-st, kusjuures kõige sagedamad olid kõhulahtisus (4 patsienti, 14%), oksendamine (3 patsienti, 10%) ja kõhuvalu, kõhu paisumine ja/või ebamugavustunne kõhus (2 patsienti, 7%).
Gastrointestinal adverse reactions were reported by 27 (93%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial.
Seedetraktiga seotud kõrvaltoimeid täheldati III faasi uuringus 27 patsiendil (93%) 29-st.
Gastrointestinal and abdominal pain, nausea, vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence, bloating and distension
Gastrointestinaalne ja kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, kõhulahtisus ja meteorism
Gastrointestinal and intracerebral haemorrhage, have been reported in association with bortezomib treatment.
Seoses bortesomiib-raviga on teatatud seedetrakti ja intratserebraalsetest veritsustest.
Gastrointestinal and renal effects consistent with dehydration were also observed in the monkey at the highest dose (systemic exposure levels equivalent to or greater than clinical exposure).
Ahvidel ilmnesid suurimate annuste (süsteemne toimeaine sisaldus võrdne või suurem selle kliiniliselt efektiivsest süsteemsest sisaldusest) kasutamisel seedetrakti ja neerufunktsiooni häired (mis olid sarnased dehüdratatsiooni korral esinevale neerukahjustusele).
Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis, colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis
Letaalse lõppega seedetrakti ja retroperitoneaalne veritsus, pankreatiit, koliit (sh haavandiline või lümfotsütaarne koliit), stomatiit
gastrointestinal bleeding
eedetrakti verejooks;
Gastrointestinal Bleeding
Mao-soole veritsus
Gastrointestinal bleeding
Seedetrakti verejooks
Gastrointestinal bleeding was reported in 5.0% of patients exposed to Jakavi compared to 3.1% exposed to reference treatments.
Seedetrakti verejooksu täheldati 5,0% Jakavit kasutanud patsientidel võrrelduna 3,1% võrdlusravi saanud patsientidega.
gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding
eedetrakti veritsus viimase 6 nädala jooksul, mis on nõudnud meditsiinilist sekkumist, kui ei ole teostatud radikaalset kirurgilist operatsiooni suurenenud veritsusriskiga traumapatsiendid
gastrointestinal bleeding*, colitis (including neutropaenic colitis), gastritis, mucosal inflammation (including mucositis/stomatitis), dyspepsia, abdominal distension, constipation, oral soft tissue disorder
gastrointestinaalne verejooks*, koliit (kaasaarvatud neutropeeniline koliit), gastriit, katarr (sh mukosiit / stomatiit), düspepsia, kõhupuhitus, kõhukinnisus, suu pehmete kudede häired
Gastrointestinal bleeding.
mao-sooleverejooks;
Gastrointestinal bleeding: prolonged bleeding from the large bowel or spitting up blood
Seedetrakti verejooks: pikaajaline veritsus jämesoolest või vere esinemine süljes
Gastrointestinal bleeding: prolonged bleeding from the large bowel or spitting up blood
Seedetrakti verejooks: pikaajaline veritsus jämesoolest või vere sülitamine
gastrointestinal bleeding;
eedetrakti verejooks;
Gastrointestinal bleedings, Haemorrhagic colitis
Seedetrakti verejooks, hemorraagiline koliit
gastrointestinal cancer, melanoma
ooletrakti vähk, melanoom
Gastrointestinal discomfort
Ebamugavustunne maos ja seedetraktis
gastrointestinal disorder
eedetraktiga seotud häired
Gastrointestinal disorder
Seedetrakti häire
Gastrointestinal Disorder
Seedetrakti häired
Gastrointestinal disorder therapy
seedetraktihäire ravi
gastrointestinal disorder, pancreatitis, large intestinal ulcer, melaena, gastroduodenal ulcer, rectal haemorrhage, small intestinal obstruction, cheilitis, gingival hyperplasia, salivary gland pain, faeces discoloured
seedetrakti häire, pankreatiit, jämesoole haavand, veriroe, gastroduodenaalne haavand, pärasoole verejooks, peensoole sulgus, huulepõletik, igemete hüperplaasia, süljenäärme valu, väljaheite värvuse muutus
Gastrointestinal disorder:
Seedetrakti häired:
Gastrointestinal disorders
Anafülaktiline reaktsioon
Gastrointestinal disorders
ebanormaalne
Gastrointestinal disorders
kognitiivsed häired,
Gastrointestinal disorders
Kõrvaltoime
Gastrointestinal disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe
Gastrointestinal disorders
Maksa ja sapiteede häired
Gastrointestinal disorders
Maksafunktsioo ni häired
Gastrointestinal disorders
Mao- ja sooletrakti häired
Gastrointestinal disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Gastrointestinal disorders
Neerude ja kuseteede häired
Gastrointestinal disorders
Neerude- ja kuseteede häired
Gastrointestinal disorders
Neerupuudulikkus, oliguuria, uriinipeetus
Gastrointestinal disorders
Närvisüstee mi häired
Gastrointestinal disorders
Närvisüsteemi häired
Gastrointestinal disorders
Organsüsteemi klass
Gastrointestinal disorders
Ravimi kõrvaltoime
Gastrointestinal disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Gastrointestinal disorders
rindkere ja
Gastrointestinal disorders
Sagedus teadmata
Gastrointestinal disorders
Seedeelundite häired
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti  häired
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti h äired
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti haavand
GASTROINTESTINAL DISORDERS
SEEDETRAKTI HÄIRED
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti häired Kõhuvalua, kõhulahtisus
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti häired Väga sage
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti häired:
Gastrointestinal disorders
Seedetrakti kahjustused
Gastrointestinal disorders
Seedetraktihäired
Gastrointestinal disorders
Vere ja lümfisüsteemi häired
Gastrointestinal disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Seedetrakti häired (sage, ≥ 1/100 kuni < 1/10)
Gastrointestinal disorders are the most frequently reported (10 to 100 % of patients) and are reversible when the dose is reduced.
Seedetrakti häired on kõige sagedamini täheldatavad kõrvaltoimed (esinevad 10–100 %-l patsientidest) ja tavaliselt mööduvad need annuse vähendamisel.