natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moderate(3) or potent(4) CYP3A4 inhibitors
Mõõduka(3) või tugeva(4) toimega CYP3A4 inhibiitorid
moderately decreased due to
vähenesid mõõdukalt, tulenevalt
Moderately Emetogenic Chemotherapy Regimen
Mõõdukalt emetogeense kemoteraapia raviskeem
Moderately Emetogenic Chemotherapy Regimen
Ravikuur mõõdukalt emetogeense kemoteraapia korral
Moderately low to very low lymphocyte counts - Lymphocyte counts (a type of white blood cell) may be decreased for a long period of time.
Mõõdukalt madal kuni väga madal lümfotsüütide arv – pikema aja jooksul võib väheneda lümfotsüütide (teatud tüüpi valged verelibled) arv.
moderately or severely reduced kidney function or with rapidly developing conditions that could affect the kidneys such as dehydration, severe infection or shock;
mõõdukas või raske neerupuudulikkus või kiiresti süvenevad seisundid, mis võivad neere kahjustada, nt dehüdratsioon, raske infektsioon või šokk;
Moderately to severely active Crohn’s disease
Crohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivne vorm
Moderately to severely active Crohn’s disease
Mõõdukas kuni raske Crohni tõve aktiivne vorm
Moderately to severely active Crohn’s disease
UCrohni tõve mõõdukalt kuni ägedalt aktiivne vorm
moderately to severely active ulcerative colitis moderately to severely active Crohn’s disease.
mõõdukas kuni raske aktiivne haavandiline koliit; mõõdukas kuni raske aktiivne Crohni tõbi.
moderately to severely reduced kidney function or with acute (sudden) conditions which can affect kidney function such as dehydration, severe infection or shock;
mõõdukas kuni raske neerupuudulikkus või ägedad seisundid, mis võivad kahjustada neerutalitlust, nt dehüdratsioon, raske infektsioon või šokk;
Modest but clinically meaningful reductions in HbA1c were also seen when Jardiance was added to other medicines.
HbA1c taseme mõõdukat, kuid kliiniliselt olulist vähenemist täheldati ka siis, kui Jardiancet lisati teistele ravimitele.
Modest decreases in amprenavir activity were noted with a median increase of IC50 from 3.7- to 8-fold in the baseline and rebound isolates, respectively.
Täheldati ka amprenaviiri toime tagasihoidlikku nõrgenemist – keskmine IC50 suurenes vastavalt 3,7 (enne ravi) kuni 8 korda (taastekkinud infektsioonide puhul isoleeritud viirustel).
Modest increases of C-reactive protein of approximately 25 mg/l have been observed within the first seven days of Revestive treatment, which decreased continuously under ongoing daily injections.
Esimese seitsme Revestive’i manustamise päeva vältel on täheldatud C-reaktiivse valgu sisalduse mõõdukat suurenemist (ligikaudu 25 mg/l), mis edasise ravi jooksul järk-järgult vähenes.
Modification
500...999
MODIFICATION
ANNUSE MODIFITSEERIMINE
Modification of starting dose
Algannuse modifitseerimine
Modification of the dose of Vectibix may be necessary in cases of severe (≥ grade 3) dermatological reactions (see section 4.4).
Tõsiste (≥ 3. raskusastmega) nahareaktsioonide korral võib osutuda vajalikuks Vectibix’i annuse kohandamine (vt lõik 4.4).
modifications (or disturbances) in heart rhythm
üdamerütmi muutused (või häired);
Modified Assessment
Modifitseeritud hindamismeetod
Modified capsule-shaped, pale yellow to light-tan film-coated tablet of approximately 7 mm x 17 mm, debossed with “FX75” on one side.
Modifitseeritud kapsli kujuline helekollane kuni helepruun õhukese polümeerikattega tablett suurusega ligikaudu 7 mm x 17 mm, ühel küljel pimetrükk „FX75“.
Modified capsule-shaped, pink-orange to peach film-coated tablet of approximately 8 mm x 19 mm, debossed with “FX100” on one side.
Modifitseeritud kapsli kujuline roosakasoranž kuni virsikuvärvi õhukese polümeerikattega tablett suurusega ligikaudu 8 mm x 19 mm, ühel küljel pimetrükk „FX100“.
Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum
Modifitseeritud Frey sööde, mis sisaldab fenoolpunane ja seaseerumit.
Modified Frey’s medium containing phenol red and swine serum.
Modifitseeritud Frey sööde, mis sisaldab fenoolpunane ja seaseerumit.
modified intent to treat analysis set (intent to treat total analysis set for stent thrombosis) vs. placebo; Log-Rank p-value
muudetud ravikavatsuslik analüüsirühm (stendi tromboosi kogu ravikavatsuslik analüüsirühm) vs platseebo; hüpoteesanalüüsi p-väärtus
Modified intent-to-treat
Modifitseeritud ITT
Modified Lactated Ringer’s Solution containing the standard components: Water for injection, NaCl
Muundatud Ringer-laktaadi lahus, mis sisaldab standardseid komponente: süstevesi,
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**,
Muudetud elusviiruse BVDV*-1 mittetsütopaatiline algtüvi KE-9: 104,0 –106,0 TCID50
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**, Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
Muudetud elusviiruse BVDV*-1 mittetsütopaatiline algtüvi KE-9: 104,0 –106,0 TCID50** Muudetud elusviiruse BVDV*-2 mittetsütopaatiline algtüvi NY-93: 104,0 –106,0 TCID50
Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
Muudetud elusviiruse BVDV*-2 mittetsütopaatiline algtüvi NY-93: 104,0 –106,0 TCID50
Modified LOCF
Modifitseeritud LOCF
Modified rates should only be used if the first 2 infusions of DARZALEX were well-tolerated as defined by an absence of ≥ Grade 1 IRRs during a final infusion rate of ≥ 100 mL/hr.
Infusioonikiiruse modifitseerimine on lubatud üksnes tingimusel, et DARZALEX’i esimesed 2 infusiooni olid hästi talutavad, mis defineeritakse kui ≥ 1. astme IR-de puudumine lõpliku infusioonikiiruse ≥ 100 ml/h juures.
Modified rectangle-shaped, white to off-white tablets, marked with an outline of a bone image on one side, and '270' on the other.
Ristkülikut meenutava kujuga valged või valkjad tabletid, mille ühel küljel on luu kujutis ja teisel küljel „270“.
Modified total sharp score
Modifitseeritud Sharpi
Modified Vaccinia Ankara – Bavarian Nordic Live virus1 no less than 5 x 107 TCID50 *
Modifitseeritudvaktsiiniaviirus Ankara –Bavarian Nordic elusviirus1, mitte vähem kui 5 x 107 TCID50
Modified XELIRI+ bevacizumab (ITT: N= 120)
bevatsizumab (ITT: N= 120)
Modified-release levodopa/carbidopa may be used together with other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease.
Toimeainet modifitseeritult vabastavat levodopat/karbidopat saab Parkinsoni tõve raviks kasutada koos teiste ravimpreparaatidega.
Modified-release tablet
Toimeainet
Modified-release tablet
Toimeainet modifitseeritult
Modified-release tablet
toimeainet modifitseeritult vabastav tablett
Modified-release tablet
Toimeainet modifitseeritult vabastav tablett.
Modified-release tablet
vabastav tablett Toimeainet
Modified-release tablets
alumiiniumfoolium
Modified-release tablets
Toimeainet
Modified-release tablets
Toimeainet modifitseeritult
Modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.
Toimeainet modifitseeritult vabastavaid tablette ei soovitata seedeelundkonna suurenenud motoorikaga, st kroonilise kõhulahtisusega patsientidele, sest kortisooli ekspositsioon võib olla vähenenud.
Modify the dose of the concomitant MTX if appropriate
Vajadusel muuta samaaegselt kasutatava metotreksaadi annust
Modify the dose of the concomitant MTX if appropriate Interrupt RoActemra dosing
Vajadusel muuta samaaegselt kasutatava metotreksaadi annust Katkestada RoActemra manustamine
modigraf 0.2 mg
modigraf 0,2 mg
Modigraf 0.2 mg granules for oral suspension
Modigraf 0,2 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Modigraf 0.2 mg granules for oral suspension tacrolimus
Modigraf 0,2 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Modigraf 0.2 mg, granules for oral suspension Modigraf 1 mg, granules for oral suspension Tacrolimus
Modigraf 0,2 mg suukaudse suspensiooni graanulid Modigraf 1 mg suukaudse suspensiooni graanulid Takroliimus (Tacrolimusum)
Modigraf 1 mg granules for oral suspension
Modigraf 1 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Modigraf 1 mg granules for oral suspension tacrolimus
Modigraf 1 mg suukaudse suspensiooni graanulid
Modigraf can be used with antibody induction (allowing for delayed start of tacrolimus therapy) or alternatively in clinically stable patients without antibody induction.
Modigraf’i võib kasutada koos antikeha induktsiooniga (see võimaldab ravi algust takroliimusega edasi lükata) või kliiniliselt stabiilsetel patsientidel ilma antikeha induktsioonita.
Modigraf contains lactose
Modigraf sisaldab laktoosi
Modigraf dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each patient individually aided by blood level monitoring (see below under “Therapeutic drug monitoring”).
Modigraf’i annustamine peab eelkõige põhinema äratõukereaktsiooni ja taluvuse kliinilisel hindamisel individuaalselt iga patsiendi puhul, toetudes kontsentratsiooni jälgimisele veres (vt „Ravimi terapeutilise kontsentratsiooni jälgimine”).
Modigraf granules are an immediate-release formulation of tacrolimus for twice daily dosing.
Modigraf’i graanulid on takroliimuse kiire vabanemisega ravimvorm, mis on mõeldud manustamiseks kaks korda päevas.
Modigraf granules contain lactose.
Modigraf’i graanulid sisaldavad laktoosi.
Modigraf granules for oral suspension are white granules supplied in sachets.
Modigraf’i suukaudse suspensiooni valged graanulid asuvad kotikeses.
Modigraf granules should generally be administered on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal, to achieve maximal absorption (see section 5.2).
Modigraf’i tuleb üldiselt manustada tühja kõhuga või vähemalt 1 tund enne või 2...3 tundi pärast sööki, et saavutada maksimaalne imendumine (vt lõik 5.2).
Modigraf is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.
Postoperatiivse perioodi alguses manustatakse Modigraf’i tavaliselt koos teiste immunosupressiivsete ravimitega.
Modigraf is similar to another tacrolimus-containing medicine, Prograf or Prograft, which
Kuna Modigraf sisaldab graanuleid, on võimalik annuseid
Modigraf is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
Modigraf’i võetakse suu kaudu kaks kord päevas, tavaliselt hommikul ja õhtul.
Modigraf is used in adults and children.
Modigraf’i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Modigraf is used to control your body’s immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
Modigraf’i kasutatakse organismi immuunreaktsiooni pärssimiseks, et organism saaks siirdatud elundi vastu võtta.
Modigraf passes into breast milk.
Modigraf eritub rinnapiima.
Modigraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Modigraf pärsib teie keha kaitsemehhanismi (immuunsüsteemi), mis ei ole infektsioonide vastu võitlemisel enam nii tugev.
Modigraf sachets must not be used partially.
Modigraf’i kotikesi ei tohi kasutada osaliselt.
Modigraf should be prescribed by doctors trained to treat transplant patients and experienced in the use of medicines that control the body’s immune system (immunosuppressants).
Modigraf’i tohivad määrata ainult arstid, kellel on ravi kogemusi transplantatsioonipatsientidega ja ravimite kasutamisel, mis kontrollivad organismi immuunsüsteemi (immunosupressandid).
Modigraf should not be switched with Advagraf as a clinically relevant difference in bioavailability between the two formulations cannot be excluded.
Modigraf’i ei tohi vahetada Advagraf’i vastu ja vastupidi, sest ei saa välistada kliiniliselt olulist biosaadavuse erinevust kahe ravimvormi vahel.
Modigraf should not be switched with the prolonged-release capsules (Advagraf) as a clinically relevant difference in bioavailability between the two formulations cannot be excluded.
Modigraf’i ei tohi vahetada toimeainet prolongeeritult vabastava ravimvormi (Advagraf) vastu ja vastupidi, sest ei saa välistada kliiniliselt olulist biosaadavuse erinevust kahe ravimvormi vahel.
Modigraf should not be switched with the prolonged-release capsules (Advagraf) as a clinically relevant difference in bioavailability between the two formulations cannot be excluded.
Modigraf’i ei tohi vahetada toimeainet prolongeeritult vabastavate kapslite (Advagraf) vastu ja vastupidi, sest ei saa välistada kliiniliselt olulist biosaadavuse erinevust kahe ravimvormi vahel.
Modigraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Ravi Modigraf’iga eeldab hoolikat jälgimist vastava kvalifikatsiooni ja varustusega personali poolt.
Module 5 – Clinical
Moodul 5 – Kliiniline
Mogilska 80,
Mogilska 80., Krakow
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Poland
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Poola
moking
uitsetamine;
moking cigarettes, or drinking too much alcohol
igarettide suitsetamine, alkoholi liigtarvitamine
moking, or drinking too much alcohol
uitsetamine, alkoholi liigtarvitamine
moking, or drinking too much alcohol,
uitsetamine või liigne alkoholi tarbimine;
Molecular interactions occur between corticosteroids and LABAs, whereby steroids activate the beta2- receptor gene, increasing receptor number and sensitivity and LABAs prime the glucocorticoid receptor for steroid-dependent activation and enhance cell nuclear translocation.
Kortikosteroidide ja LABAde vahel toimuvad molekulaarsed interaktsioonid, kus steroidid aktiveerivad beeta2-retseptorite geeni, suurendades retseptorite arvu ja sensitiivsust, ning LABAd valmistavad glükokortikoidretseptorid ette steroidsõltuvaks aktivatsiooniks ja soodustavad translokatsiooni rakutuumas.
Molecular remission at end of treatmentd
Molekulaarne remissioon ravi lõpusd
Molecular response**
Molekulaarne ravivastus
Mometasone furoate (as monohydrate) 0.9 mg/mL Posaconazole 0.9 mg/mL
Mometasoonfuroaat (monohüdraadina) 0,9 mg/ml Posakonasool 0,9 mg/ml
Mometasone furoate 0.9 mg/mL
Mometasoonfuroaat 0,9 mg/ml
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
E T K N R L P
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Esmasp Teisip Kolmap Neljap Reede Laup Pühap
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
EU/1/12/755/021 [30 tablets]
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
KASUTUSJUHEND
Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
E → T → K → N→ R → L → P
MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
E, T, K, N, R, L, P
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
E, T, K, N, R, L, P
Mon.
1.
Monday + Thursday
Esmaspäev ja neljapäev
Monensin 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium).
Monensiin 32,4 g (vastab 35,2 g monensiinnaatriumile).
Monensin changes the population of microbes in the
Monensiin muudab vatsas mikroobide populatsiooni, mille
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit Hco- MPTL-1.
Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Monitor ANC at least weekly until ANC ≥ 500/mm3, then may resume Zydelig dosing at
Neutrofiilide absoluutarvu tuleb jälgida vähemalt iga nädal, kuni neutrofiilide koguarv on
Monitor any patient who discontinues Soliris for at least 8 weeks to detect serious haemolysis and other reactions.
Kõiki ravi Soliris’ega katkestanud patsiente tuleb jälgida vähemalt 8 nädala jooksul raske hemolüüsi ja muude reaktsioonide avastamiseks.
Monitor CK and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline.
Kontrollida CK taset ja seerumi kreatiniinisisaldust üks kord nädalas kuni ravieelsete väärtuste taastumiseni.
Monitor complete blood counts monthly.
Kontrollige vererakkude sisaldust kord kuus.
Monitor for
Jälgida afatiniibiga
Monitor for decreased efficacy when Zurampic is co-administered with a CYP2C9 inducer.
Zurampicu manustamisel koos CYP2C9 indutseerijatega tuleb seisundit jälgida toime languse tõttu.
Monitor for progression or systemic symptoms until the rash is resolved.
Jälgida progresseerumise või süsteemsete sümptomite suhtes, kuni lööve on taandunud.
Monitor HDL-C and stop either therapy (glitazone or Cholib) if HDL-C is too low
Jälgige HDL-C ja katkestage üks kahest ravist (glitasooni või Cholib’i ravi), kui HDL-C on liiga madal.
Monitor liver function weekly until transaminases return to <3 times ULN (Grade 1) or baseline.
Jälgige maksafunktsiooni kord nädalas, kuni transaminaaside sisaldus on < 3-kordne ULN (1. aste) või sama suur kui oli algnäitaja.
Monitor patient closely for toxicity and follow dose modification guidance as needed (see sections 4.2 and 4.4).
Jälgige patsienti hoolikalt toksilisuse nähtude suhtes ja pidage kinni soovitustest annuse modifitseerimiseks vastavalt vajadusele (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Monitor patient closely for toxicity and follow dose modification guidance as needed.
Jälgige patsienti hoolikalt toksilisuse nähtude suhtes ja pidage kinni soovitustest annuse modifitseerimiseks vastavalt vajadusele.
Monitor patient for worsening of condition.
Jälgida patsienti seisundi halvenemise osas.
Monitor patient for worsening of condition.
Jälgida patsienti seisundi halvenemise suhtes.
Monitor patients closely and take appropriate precautions.
Jälgige patsiente hoolikalt ja rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid.
Monitor patients with severe renal impairment (eGFR 15-29 mL/min/1.73m²) and adjust GIOTRIF dose if not tolerated.
Raske neerufunktsiooni kahjustusega (eGFR 15...29 ml/min/1,73 m2) patsiente tuleb jälgida ja GIOTRIFi mittetaluvuse korral tuleb annust vähendada.
Monitor platelet count weekly for 4 weeks following discontinuation of Revolade.
Jälgida trombotsüütide arvu kord nädalas 4 nädala jooksul pärast Revolade-ravi lõpetamist.
Monitor such patients throughout the infusion and the post-infusion period.
Selliseid patsiente tuleb jälgida nii infusiooni ajal kui ka infusioonijärgsel perioodil.
Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
Vähemalt 6 tunni vältel pärast GILENYA esimese annuse manustamist tuleb jälgida patsienti bradükardia nähtude ja sümptomite suhtes, sealhulgas igatunnise pulsi ja vererõhu mõõtmisega.
Monitor transaminases weekly until return to <3 times ULN or baseline.
Jälgige transaminaaside sisaldust kord nädalas, kuni see on < 3-kordne ULN või sama suur kui oli algnäitaja.
monitored and the dose
tsüklosporiinitaset ning annust
monitored and the dose increased
takroliimusetaset ning annust
monitored appropriately.
jälgida.
monitored for clinical
kliiniliste toimete suhtes.
monitored when co-administering
koosmanustamisel tuleb
Monitoring
Patsientide jälgimine
monitoring and appropriate medical
hingamisdepressiooni ja/või
Monitoring and modification of the Refludan dosage regimen
Refludan’i annustamisrežiimi jälgimine ja muutmine
Monitoring blood levels of these medicines may also be considered:
Vaja võib olla ka jälgida nende ravimite sisaldust veres:
Monitoring during treatment
Raviaegne jälgimine
Monitoring during treatment by your doctor
Arstipoolne jälgimine ravi ajal
Monitoring during your treatment with Starlix
Starlix-ravi jälgimine
Monitoring for adverse reactions related to oral contraceptives, in addition to those for voriconazole, is recommended
Soovitatav on suukaudsete rasestumisvastaste vahenditega ja vorikonasooliga seotud kõrvaltoimete jälgimine.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and a baseline ECG is recommended prior to initiating therapy with Bosulif and as clinically indicated.
Soovitav on jälgida ravimi toimet QTc intervallile ja teha EKG enne ravi alustamist Bosulifiga ja kliinilisel näidustusel.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and ECG should be performed prior to the start of Signifor therapy, one week after the beginning of the treatment and as clinically indicated thereafter.
Ravi toimet QTc-intervallile tuleks jälgida ja enne ravi alustamist Signifor’iga, üks nädal pärast ravi alustamist ning seejärel tuleks vastavalt kliinilisele vajadusele teostada EKG.
monitoring for bupropion
efektiivsuse kliinilise
Monitoring for development of IRIS, which has occurred within days to several weeks after plasma exchange in TYSABRI treated patients with PML, and appropriate treatment of the associated inflammation during recovery from PML should be undertaken (see the Physician Information and Management Guidelines for further information).
Patsienti tuleb hoolikalt jälgida IRIS-e tekkimise suhtes, mida on tekkinud TYSABRI’ga ravitud PML-iga patsientidel mõne päeva kuni mitme nädala möödumisel plasmavahetusest, ning alustada PML-ist paranemise ajal sellega seotud põletiku sobivat ravi (lisateavet vt „Teave arstile ja ravijuhised“).
Monitoring for evidence of thromboembolism and vascular occlusion should be performed and if decreased vision or blurred vision occurs, an ophthalmic examination (including fundoscopy) should be performed.
Patsienti tuleb jälgida trombemboolia ja veresoonte sulguse nähtude suhtes ja nägemise halvenemise või hägustumise korral tuleb teha oftalmiline läbivaatus (sealhulgas fundoskoopia).
monitoring for HIV
laboratoorset jälgimist.
monitoring for HIV suppression
ja laboratoorne monitooring on
monitoring for respiratory
respiratoorse depressiooni ja/või
monitoring for safety
jälgides patsiendi ohutust.
Monitoring for saquinavir toxicity recommended (see section 4.4)..
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida
monitoring for signs and symptoms of thrombosis
tromboosi sümptomite jälgimist;
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised (see section 4.8).
Tienopüridiinidele teadaoleva ülitundlikkusega patsiente on soovitatav ülitundlikusreaktsioonide nähtude suhtes jälgida. (vt lõik 4.8.)
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised..
Patsiente, kellel on varasemalt esinenud ülitundlikkus tienopüridiinide suhtes, on soovitatav hoolikalt jälgida ülitundlikkuse suhtes.
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with known allergy to thienopyridines is advised.
Patsiente, kellel on varasemalt esinenud ülitundlikkus tienopüridiinide suhtes, on soovitatav hoolikalt jälgida ülitundlikkuse suhtes.
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole (see section 4.5).
Vorikonasooliga seotud kõrvalnähtude jälgimine on soovitatav, kui vorikonasooli kasutatakse järjestikku pärast flukonasooli kasutamist (vt lõik 4.5).
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Vorikonasooliga seotud kõrvalnähtude jälgimine on soovitatav, kui vorikonasooli kasutatakse järjestikku pärast flukonasooli kasutamist.
Monitoring formation of methaemoglobin (MetHb)
Methemoglobiini (MetHb) tekke jälgimine
Monitoring iron parameters
Rauanäitajate jälgimine
monitoring is recommended
ettevaatlik ning soovitatav
monitoring is recommended when
ritonaviiriga.
monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
ja soovitatav on kliiniline jälgimine.
Monitoring is recommended when initiating and ending concomitant esomeprazole treatment during treatment with warfarin or other coumarine derivatives.
Soovitatav on varfariini ja teiste kumariini derivaatidega samaaegse ravi alustamisel ning lõpetamisel jälgida vastavaid näitajaid.
monitoring is recommended.
kliiniline jälgimine.
monitoring is recommended.
Soovitatav on
monitoring is warranted.
jälgimine.
Monitoring may be insufficient to predict or prevent severe thrombotic microangiopathy complications in patients with aHUS after discontinuation of Soliris.
Jälgimine võib jääda ebapiisavaks, et ennustada või vältida tõsiseid trombootilise mikroangiopaatia komplikatsioone aHUS’i patsientidel peale Soliris’e ravi katkestamist.
Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.
Monitooring võib aidata avastada patsiente, kellel võib tekkida südamefunktsiooni häire.
Monitoring NovoThirteen activity levels using a standard FXIII activity assay is recommended.
NovoThirteen’i aktiivsuse taset on soovitav jälgida standardse FXIII aktiivsuse testiga.
Monitoring of
annust kohandada.
Monitoring of adrenal function and hormone levels should continue to ensure appropriate corticosteroid replacement is utilised.
Neerupealiste funktsiooni ja hoormoonisisalduse jälgimist tuleb jätkata, tagamaks sobiva kortikosteroidasendusravi rakendamist.