natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site
põletustunne, kihelus, punetus ja soojatunne infusioonikohal ja punetus süstekohal;
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
põletustunne, kihelev või kipitav tunne või tundlikkuse langus stiimulile
burning, prickling, itching or tingling skin sensation
põletus-, kihelus-, sügelus- või kipitustunne
burning, prickling, numbness or tingling sensation of skin
naha kõrvetustunne, torkiv tunne, tuimus või kipitustunne;
Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
Tupeverejooks, genitaalide valu*, erektsioonihäire
Burping
Röhatused
burping
röhitised,
Burping
röhitised;
burping
röhitsemine;
burping, indigestion, gastroenteritis
röhitsemine, seedimatus, maopõletik
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind
röhatised, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
röhatised, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
röhatised, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
röhitis, iiveldus, oksendamine, kõrvetised, kõhuvalu, suukuivus, kõhugaasid;
burping, stomach ache, changes in your stools such as being oily, urgent need for bowel movements, painful bowel movements
röhitised, kõhuvalu, väljaheite muutumine, nt õliseks, pakiline roojamisvajadus, valud roojamisel
Busilvex 6 mg/ml busulfan
Busilvex 6 mg/ml Busulfaan
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busilvex 6 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Busulfaan
Busilvex 6 mg/ml sterile concentrate IV
Busilvex 6 mg/ml steriilne kontsentraat i.v.
Busilvex administration should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.
Busilvex’i manustamist peab jälgima vereloome eellasrakkude siirdamist ettevalmistava ravi osas vilunud arst.
Busilvex as well as busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busilvex’i ega busulfaani uuringuid pole maksakahjustustega patsientide osas teostatud.
Busilvex as well as busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busilvex’i ega busulfaani uuringuid pole maksakahjustustega patsientidega tehtud.
Busilvex consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Busilvex koosneb infusioonilahuse kontsentraadist ja tarnitakse läbipaistvates klaasviaalides, iga viaal sisaldab 60 mg busulfaani.
Busilvex in combination with cyclophosphamide In adults
Busilvex’i kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidiga Täiskasvanud
Busilvex in combination with cyclophosphamide or melphalan
Busilvex’i kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidi või melfalaaniga
Busilvex in combination with cyclophosphamide:
Busilvex’i kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidiga
Busilvex in combination with fludarabine
Busilvex’i kombineeritud kasutus fludarabiiniga
Busilvex in combination with fludarabine (FB)
Busilvex’i kombineeritud kasutus fludarabiiniga
Busilvex in combination with fludarabine (FB) In adults
Busilvex’i kombineeritud kasutus fludarabiiniga (FB) Täiskasvanud
Busilvex in combination with fludarabine (FB) In adults
Busilvex’i kombineeritud kasutus fludarabiiniga Täiskasvanud
Busilvex is given as a central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest).
(tilgutatakse rinnaõõne suurde veeni).
Busilvex is used in adults and children as part of a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
Busilvexi kasutatakse täiskasvanutel ja lastel ettevalmistava ravimina enne vereloome eellasrakkude (rakud, millest tekivad vererakud) siirdamist.
Busilvex is used in adults, new-born infants, children and adolescents as a treatment prior to transplantation.
Busilvex’i kasutatakse täiskasvanute, vastsündinute, laste ja noorukite puhul siirdamiseelseks raviks.
Busilvex may interact with other medicines.
Busilvex’il võib olla koostoime teiste ravimitega.
Busilvex must always be added to the diluent, not the diluent to Busilvex.
Busilvex’i tuleb alati lisada lahustile, mitte lahustit Busilvex’ile.
Busilvex must always be added to the diluent, not the diluent to Busilvex.
Lisage alati Busilvex’i lahustile, mitte lahustit Busilvex’ile.
Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
Busilvexi peab ette valmistama meedik kasutades steriilset ülekandetehnikat.
Busilvex must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Busilvex’i ei tohi infundeerida koos teiste intravenoossete lahustega.
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex’i ei tohi panna intravenoossesse kotti, mis ei sisalda 0,9% naatriumkloriidi (9 mg/ml) süstelahust või 5% glükoosi süstelahust.
Busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.
Busilvex’i tuleb manustada intravenoosse infusioonina tsentraalveeni kateetri kaudu.
Busilvex will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busilvex’i manustatakse 3,2 mg/kg kord päevas kolmetunnise infusioonina kohe pärast fludarabiini 2 või 3 järjestikuse päeval.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busilvex’i manustatakse iga 6 tunni järel neljal järjestikusel päeval enne siirdamist.
Busilvex will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Busilvex’i manustatakse kord päevas kahel või kolmel järjestikusel päeval enne siirdamist.
buspirone
buspiroon;
Buspirone
midasolaami plasmataseme
buspirone - used to make you calmer
buspiroon ‒ rahusti;
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam
Buspiroon Klorasepaat Diasepaam Estasolaam Flurasepaam
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
Buspiroon Klorasepaat Diasepaam Estasolaam Flurasepaam Zolpideem
Buspirone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Buspiroon Ritonaviir inhibeerib CYP3A isoensüüme sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb buspirooni plasmakontsentratsioon.
Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam that is not taken orally, zoldipem (sedative agents)
buspirooni, kloorasepaati, diasepaami, estasolaami, flurasepaami, suukaudselt võetavat midasolaami, zolpideemi (rahustavad ained),
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone, thioridazine, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buspiroon, klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, perfenasiin, risperidoon, tioridasiin, zolpideem, ravimid, mida kasutatakse närvisüsteemi häirete raviks;
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buspiroon, klorasepaat, diasepaam, estasolaam, flurasepaam, solpideem – ravimid, mida kasutatakse närvisüsteemi häirete raviks;
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat busulfaan
Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide:
Busulfan Fresenius Kabi kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidiga:
Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine
Busulfan Fresenius Kabi kombineeritud kasutus fludarabiiniga:
Busulfan Fresenius Kabi is a ‘generic medicine’.
Busulfan Fresenius Kabi on geneeriline ravim.
Busulfan Fresenius Kabi may interact with other medicines.
Busulfan Fresenius Kabi’l võib olla koostoime teiste ravimitega.
Busulfan Fresenius Kabi must always be added to the diluent, not the diluent to the Busulfan Fresenius Kabi.
Busulfan Fresenius Kabi tuleb alati lisada lahustile, mitte lahustit Busulfan Fresenius Kabi’le.
Busulfan Fresenius Kabi must always be added to the diluent, not the diluent to the Busulfan Fresenius Kabi.
Busulfan Fresenius Kabi tuleb alati lisada lahustile, mitte lahustit kontsentraadile.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to administration.
Seda ravimit peab enne manustamist lahjendama.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi tuleb enne kasutamist lahjendada kas 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahuse või 5% glükoosi süstelahusega.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi tuleb enne kasutamist lahjendada kas 9 mg/ml naatriumkloriidi (0,9%) süstelahuse või 5% glükoosi süstelahusega.
Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi’t ei tohi panna intravenoossesse kotti, mis ei sisalda 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust või 5% glükoosi süstelahust.
Busulfan Fresenius Kabi will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfan Fresenius Kabi’t manustatakse iga 6 tunni järel 4 järjestikusel päeval enne siirdamist.
Busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busulfaani uuringuid pole maksakahjustustega patsientide osas teostatud.
Busulfan in combination with cyclophosphamide In adults
Busulfaani kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidiga Täiskasvanud
Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan
Busulfaani kombineeritud kasutus tsüklofosfamiidi või melfalaaniga
Busulfan in combination with fludarabine (FB)
Busulfaani kombineeritud kasutus fludarabiiniga
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults
Busulfaani kombineeritud kasutus fludarabiiniga (FB) Täiskasvanud
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults
Busulfaani kombineeritud kasutus fludarabiiniga Täiskasvanud
Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S- transferase mediated).
Busulfaani metabolism toimub peamiselt konjugatsioonis glutatiooniga (spontaanselt ja glutatioon-S- transferaasi vahendusel).
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing blood- making cells.
Busulfaani kasutatakse enne siirdamist ebanormaalsete rakkude ja patsiendi olemasolevate vereloomerakkude hävitamiseks (müeloablatsioon).
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing haematopoietic progenitor cells.
Busulfaani kasutatakse enne siirdamist ebanormaalsete rakkude ja patsiendi olemasolevate vereloome eellasrakkude hävitamiseks.
Busulfan must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Busulfan Fresenius Kabi’t ei tohi infundeerida koos teiste intravenoossete lahustega.
Busulfan was mutagenic in Salmonella typhimurium, Drosophila melanogaster and barley.
Busulfaan oli mutageenne Salmonella typhimurium’i, Drosophila melanogaster’i ja odra puhul.
Busulfan will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busulfaani manustatakse 3,2 mg/kg kord päevas kolmetunnise infusioonina kohe pärast fludarabiini 2 või 3 järjestikusel päeval.
Busulfan will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfaani manustatakse iga 6 tunni järel neljal järjestikusel päeval enne siirdamist.
Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
Busulfaani manustatakse kahel või kolmel järjestikusel päeval enne siirdamist.
But be sure to choose a different injection site in that area.
Muutma peate süstekohta antud piirkonnas.
But if Ebilfumin is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Ent kui Ebilfumin’i ravi lõpetatakse varem, kui teie arst on teile öelnud, võivad gripinähud tagasi tulla.
But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Aga kui õhumullid on liiga suured, võib insuliini annus olla ebatäpne.
But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking IOA.
IOA võtmise esimesel 7 päeval tuleb kasutada barjäärimeetodit.
But if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking Zoely.
Zoely võtmise esimesel 7 päeval tuleb kasutada barjäärimeetodit.
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
Kuid teadke, et need võivad olla tõsised – seega tuleb ükskõik millise nimetatud sümptomi ilmnemisel:
Butter mint (flavouring) Butter toffee (flavouring) Ascorbic acid
Mündivõi (maitseaine) Või-iiris (maitseaine)
Button Capsule chamber
Kapsli pesa
button on top.
roheliselt nupult.
button.
nupule ja
Butyl elastomer closure and aluminium cap.
Butüül-elastomeer sulgur alumiiniumkorgiga.
Butyl hydroxytoluene (E321)
Butüülhüdroksütolueen (E321)
Butyl stopper with purple seal.
Butüülkork punakaslilla isoleerkihiga.
Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Butüleeritud hüdroksüanisool Makrogool 400
Butylated hydroxytoluene
Butüülhüdroksütolueen
Butylated hydroxytoluene (E321)
Butüülhüdroksütolueen (E321)
Butylated hydroxytoluene (E321) Dimethicone 350
Butüülhüdroksütolueen (E321) Dimetikoon 350
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Butüülhüdroksütolueen (E321) Magneesiumstearaat Laktoosmonohüdraat Hüpromelloos
Butylated hydroxytoluene 0.08%.
Butüülhüdroksütolueen 0,08
butylated methacrylate copolymer crospovidone
butüleeritud metakrülaatkopolümeer krospovidoon naatriumvesinikkarbonaat sidrunhape
Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Butüülhüdroksütolüeen (E321) 1 mg/ml.
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butüülhüdroksütolueen (E321) Dietüleenglükoolmonoetüüleeter
Butylhydroxytoluene (E321): 1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Butüülhüdroksütolueen (E321) 1 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
butylhydroxytoluene (E321; as antioxidant) 0.9 mg sorbic acid (E200; as preservative) 0.7 mg
butüülhüdroksütolueen (E321; antioksütandina) 0,9 mg sorbiinhape (E200; säilitusainena) 0,7 mg
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
umin, susin, vilin, helin või muu püsiv heli kõrvades;
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
umisemine, susisemine, vilisemine, helisemine või mõni muu püsiv müra kõrvades;
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam The Netherlands
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam Holland
BV Cyclotron VU, the Netherlands
BV Cyclotron VU, Holland
BW: Body weight, SD: Standard deviation
kk: kehakaal, SD: Standardhälve
By 1 year
1 aasta
By 1 year
aastaks
By 1 year By 2 years
aastaks
By 2 years
2 aastat
By 2 years
aastaks
By 2 years
aastat
By 2 years 39%; P < .0001
39%; P < ,0001
by 20 mg two weeks later.
Algannus on 40 mg, millele järgneb 20 mg kaks nädalat hiljem.
By 3 years
aastaks
By 3 years
aastat
By 3 years 50%; P < .0001
50%; P < ,0001
by 31 March
31. märts
by 31/03/2021
31.03.2021
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
34-ndal päeval peale ravi algust täheldati ravitud grupis 17,5...20,0% haigestumust ja 1,5...2,3% suremust võrreldes 50,0...53,3% haigestumuse ja 2,5...4,8% suremusega ravimata rühmas.
By 4 years
aastat
By 4 years 40%; P < .0001
40%; P < ,0001
By 4 years 56%; P < .0001
56%; P < ,0001
By 5 years By 6 years
aastaks 6. aastaks
by 50% and monitor
annust 50% võrra ja
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec.
90 minutit, oli see erinevus vähenenud 8,1 msek-ni.
by a drip into a vein.
veeniinfusiooni teel.
By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Toimides ligandipüünisena, hoiab aflibertsept ära endogeensete ligandite seondumise nende retseptoritega ning blokeerib seeläbi signaali edastamise retseptorite vahendusel.
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
X hüübimisteguri aktiveerimisega võimaldab NovoSeven hüübimishäiret ajutiselt ravida.
By activating its receptors, Buccolam increases GABA’s effects, which will stop a convulsion.
Selle retseptorite aktiveerimisega suurendab Buccolam GABA toimet, mis peatab krambid.
By activating its receptors, zaleplon increases GABA’s effects, which encourages sleep.
Gammaaminovõihappe retseptorite aktiveerimisega suurendab zaleploon gammaaminovõihappe toimet.
By adjusting your intake schedule this higher risk can be prevented.
Suurenenud rasestumisriski saab vältida tablettide võtmise skeemi muutmisega.
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA <400 copies/ml (<50 copies/ml) for REYATAZ + ritonavir were 84% (72%) and for lopinavir + ritonavir were 82% (72%).
Ravivastuse saanud patsientide hulgas, välja arvatud juhud, kui andmed puudusid, moodustasid patsiendid, keda raviti REYATAZ'i + ritonaviiriga ja HIV RNA oli  400 koopiat/ml ( 50 koopiat/ml), proportsionaalselt 84% (72%) ning lopinaviir + ritonaviiri puhul 82% (72%).
By as-treated analysis, excluding missing values, the proportions of patients with HIV RNA <400 copies/ml (<50 copies/ml) for REYATAZ + ritonavir were 84% (72%) and for lopinavir + ritonavir were 82% (72%).
Ravivastuse saanud patsientide hulgas, välja arvatud juhud, kui andmed puudusid, moodustasid patsiendid, keda raviti REYATAZ'i + ritonaviiriga ja HIV RNA oli  400 koopiat/ml ( 50 koopiat/ml), proportsionaalselt 84% (72%) ning lopinaviiri + ritonaviiri puhul 82% (72%).
by atazanavir
inhibeerimises
by atazanavir.
(0,78…1,02)
By attaching and blocking PCSK9, Praluent prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Ensüümiga PCSK9 seondudes ja seda blokeerides takistab Praluent retseptorite lagundamist rakkudes ja suurendab seega nende retseptorite arvu raku pinnal, kus nad seonduvad LDL-kolesterooliga ja eemaldavad selle vereringest.
By attaching and blocking PCSK9, Repatha prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Ensüümiga PCSK9 seondudes ja seda blokeerides takistab Repatha retseptorite lagunemist rakkudes ja suurendab seega nende retseptorite arvu raku pinnal, kus nad seonduvad LDL-kolesterooliga ja eemaldavad selle vereringest.
By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.
Valgule kinnitumisega takistab maravirok selle sisenemist rakkudesse.
By attaching to CD20 on B- lymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body’s immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Obinutusumaab seondub B-lümfotsüütide pinnal oleva CD20-ga, mille tulemusel organismi immuunsüsteem (kaitsemehhanism) ründab B-lümfotsüüte ja hävitab need.
By attaching to CD20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
CD20-ga seondudes stimuleerib ofatumumaab organismi immuunsüsteemi vähirakke ründama, aidates nii haigust reguleerida.
By attaching to CD38 on the multiple myeloma cells, daratumumab activates the immune system to kill the cancer cells.
Hulgimüeloomi rakkude pinnal oleva CD38-ga seondudes aktiveerib daratumumab immuunsüsteemi võime hävitada vähirakke.
By attaching to HER2, pertuzumab stops HER2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
HER2-ga seondudes peatab pertusumaab HER2 signaalid, mis panevad vähirakud kasvama.
By attaching to IgE, omalizumab ‘mops up’ the free IgE circulating in the blood.
IgE-ga seondudes kõrvaldab omalisumaab verest vaba IgE.
By attaching to IL-6, siltuximab blocks its activity and stops abnormal cell growth, thus reducing the size of the lymph nodes and the symptoms of the disease.
IL-6ga seostumisel blokeerib siltuksimab selle toime ja peatab rakkude ebanormaalse kasvu, vähendades seega lümfisõlmede suurust ja haigussümptomeid.
By attaching to integrin, natalizumab is thought to stop the leucocytes from going from the blood into the brain.
Arvatakse, et integriiniga seondudes takistab natalisumaab leukotsüütide liikumist verest ajju.
By attaching to interleukin-5, mepolizumab blocks its action and thereby
Interleukiin-5 külge kinnitudes blokeerib mepolizumab selle toime ja vähendab sellega eosinofiilide arvu.
By attaching to it, ramucirumab blocks this action, reducing the blood supply to the tumour and so slowing the growth of the cancer.
Retseptoriga seondudes blokeerib ramutsirumab selle toime, vähendades kasvaja verevarustust ja aeglustades nii vähi kasvu.
By attaching to PD-1, nivolumab blocks its action and prevents it from switching off your T cells.
Nivolumab seondudes PD–1 retseptorile blokeerib selle aktiivsuse ja kaitseb T-rakke väljalülitamise eest.
By attaching to prostacyclin receptors, Uptravi also widens the blood vessels and so lowers the pressure inside them, improving symptoms of the disease.
Prostatsükliini retseptoritega seondumisel laiendab ka Uptravi veresooni ja vähendab nii soonesisest rõhku, leevendades haiguse sümptomeid.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.
Kanalitele kinnitudes takistab rufinamiid nende üleminekut inaktiivsest seisundist aktiivsesse seisundisse.
By attaching to the receptor, nivolumab prevents PD-L1 and PD-L2 from the cancer cells from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
Seondudes retseptoriga ei lase nivolumaab vähirakkude valkudel PD-L1 ja PD-L2 T-rakkude aktiivsust välja lülitada ja suurendab nii immuunsüsteemi võimet hävitada vähirakke.
By attaching to the receptors that interleukin 1 would normally attach itself to, anakinra blocks the activity of interleukin 1, helping to relieve the symptoms of these diseases.
Anakinra kinnitub retseptoritele, millele tavaliselt kinnitub interleukiin-1, ning blokeerib sel viisil interleukiin-1 toimet, leevendades haiguste sümptomeid.
By attaching to this receptor, it blocks the sensation of pain and allows liquid to enter from the body into the gut, thereby loosening the stools and increasing your bowel movements.
Ravim blokeerib sellele retseptorile kinnitumisega valuaistingu ja võimaldab vedelikul organismist seedetrakti siseneda, soodustades seeläbi rooja väljutamist ning aktiveerides soolestiku talitlust.
By attaching to TNF, adalimumab blocks its activity, thereby reducing inflammation and other symptoms of the diseases.
Kasvaja nekroositeguriga seondudes blokeerib adalimumaab virgatsaine toime, vähendades seega põletikku ja muid haiguste sümptomeid.
By attaching to ‘VEGF receptor 2’ and blocking it the medicine cuts off the blood supply to the cancer cells.
Seondudes ja blokeerides selle „VEGF retseptor 2“, nö „lõikab“ ravim vähirakkude verevarustuse läbi.
By background NRTI
Taustravina saadud NRTI-de kaupa
By baseline CD4 count (x 106 cells/L)
Algse CD4 üldarvu alusel (x 106 rakku/l)
By baseline CD4 count (x 106 cells/l)
Algtaseme CD4 arvu kaupa (x 106 rakku/l)