natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIRAPEXIN prolonged-release tablets is a specially designed tablet from which the active ingredient is gradually released, once the tablet has been ingested.
MIRAPEXIN’i toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid on spetsiaalselt väljatöötatud tabletid, mille toimeaine vabaneb aegamööda pärast tableti allaneelamist.
MIRAPEXIN should not be used during breast-feeding.
MIRAPEXIN’i ei tohi kasutada imetamise ajal.
MIRAPEXIN should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
MIRAPEXIN’i ei tohi kasutada raseduse ajal välja arvatud juhul, kui see on äärmiselt vajalik, s.t kui oodatav kasu õigustab võimaliku ohu lootele.
MIRAPEXIN should not be used in children or adolescents with Tourette Disorder because of a negative benefit-risk balance for this disorder (see section 5.1).
MIRAPEXIN’i ei tohi kasutada Tourette’i sündroomiga lastel ja noorukitel, kuna ravimil on selle häire puhul negatiivne kasu ja riski tasakaal (vt lõik 5.1).
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol
MIRAPEXIN koos toidu, joogi ja alkoholiga
MIRCERA 100 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 100 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 100 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 100 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 120 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 120 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 120 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 120 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 150 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 150 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 150 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 150 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 200 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 200 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 200 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 200 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 250 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 250 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 250 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 250 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 30 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 30 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 30 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 30 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 360 mcg/0.6 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 360 µg/0,6 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 360 mikrogrammi/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 360 mikrogrammi/0,6 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 40 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 40 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 40 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 40 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 50 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 50 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 50 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 50 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 60 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 60 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 60 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 60 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA 75 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 75 µg/0,3 ml süstelahus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta s.c./i.v.
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 75 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 75 mikrogrammi/0,3 ml süstelahus eeltäidetud süstlas
MIRCERA can be injected under the skin in the abdomen, arm or thigh; or into a vein.
MIRCERA’t võib süstida naha alla kõhu-, käsivarre- või reiepiirkonnas või veenisiseselt.
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
MIRCERA ei mõjuta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA on süstelahus eeltäidetud süstlas.
Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycol- epoetin beta.
Mircera on süstelahus, mis sisaldab toimeainena metoksüpolüetüleenglükool-beetaepoetiini.
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).
MIRCERA ei ole heaks kiidetud kemoteraapiast tingitud aneemia raviks (vt lõigud 4.1 ja 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4.).
MIRCERA ei ole heaks kiidetud kemoteraapiast tingitud aneemia raviks (vt lõigud 4.1 ja 4.4).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1and 4.4).
MIRCERA ei ole heaks kiidetud kemoteraapiast tingitud aneemia raviks (vt lõigud 4.1 ja 4.4).
MIRCERA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
MIRCERA’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycol- epoetin beta or any of the other ingredients.
Mircerat ei tohi kasutada patsiendid, kes on metoksüpolüetüleenglükool-beetaepoetiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.45 mmol/l).
MIRCERA’t manustatakse subkutaanselt või intravenoosselt, et suurendada hemoglobiinisisaldust väärtuseni mitte üle 12 g/dl (7,45 mmol/l).
MIRCERA should be administered either subcutaneously or intravenously.
MIRCERA’t manustatakse subkutaanselt või intravenoosselt.
MIRCERA with food and drink
MIRCERA koos toidu ja joogiga
mirtazapine venlafaxine.
mirtasapiin; venlafaksiin.
Mirvaso 3 mg/g gel
Mirvaso 3 mg/g geel
Mirvaso 3 mg/g gel brimonidine Cutaneous use.
Mirvaso 3 mg/g geel brimonidiin Kutaanne.
Mirvaso contains the active substance brimonidine which belongs to a group of medicines commonly referred to as “alpha agonists”.
Mirvasos toimeaine brimonidiin kuulub ravimirühma, mida nimetatakse alfaagonistideks.
Mirvaso contains:
Mirvaso sisaldab:
Mirvaso has no significant influence on the ability to drive and use machines.
Mirvasol ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
Mirvaso kasutust ei ole uuritud neeru- või maksapuudulikkusega patsientidel.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
Mirvaso on valge või helekollane läbipaistmatu geel.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
Mirvasot on soovitatud kanda näole ainult üks kord päevas.
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
Mirvasot tuleb õhukese kihina kanda sujuvalt ja ühtlaselt kogu näole, vältides silmi, lauge, huuli, suud ja nina limaskesta.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Mirvasot ei tohi kanda ärritusega nahale ega lahtistele haavadele.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged 2 to 18 years.
Lapsed või noorukid vanuses 2–18 aastat ei tohi Mirvasot kasutada.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged from 2 to 18 years.
Mirvasot ei tohi kasutada lastel ja noorukitel vanuses 2–18 aastat.
Mirvaso with alcohol
Mirvaso koos alkoholiga
Miscarriage
Raseduse katkemine
MISCELLANEOUS
Etanool/zidovudiin
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and rapid weight gain with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
Mitmesuguseid kõrvaltoimeid nagu pleura efusioon, astsiit, kopsuturse ja kiire kehakaalutõus koos või ilma pindmiste turseteta, võib üheskoos kirjeldada kui “vedelikupeetust”.
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Muud: tangid, käärid, süstlad, sobiv loendamisseade.
Missed dose
Annuse vahelejäämine
Missed Dose
Kui annus jäi võtmata
Missed dose
Vahelejäänud annus
Missed dose
Vahelejäänud annused
Missed dose
Võtmata jäänud annus
Missed dose (pVTEp orthopaedic surgery)
Vahelejäänud annus (VTEpp ortopeedilises kirurgias)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Vahelejäänud annus (SPAF, SVT, PE)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Vahelejäänud annus (SPAF, SVT/PE)
Missed doses
Hilinenud annused
Missed doses
Ununenud annused
Missed doses
Vahelejäänud annus
Missed doses should not be replaced and the dosing should resume with the next scheduled daily dose (see section 4.9).
Unustatud annuseid ei tohi asendada ja annustamist peab jätkama järgmise ettenähtud päevase annusega (vt lõik 4.9).
missed meals,
vahelejäänud söögikorrad,
missed meals,
vahelejäänud toidukorrad,
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
vahelejäänud menstruatsioonid või probleemid menstruatsioonitsükliga (naistel), piima eritumine rindadest, seksuaalfunktsiooni häired, valu rinnanäärmes, ebamugavustunne rinnanäärmes
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Vahelejäänud igakuine säilitusannus (1 kuu kuni 6 nädalat)
Missed monthly maintenance dose (> 6 months)
Vahelejäänud igakuine säilitusannus (rohkem kui 6 kuud)
Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months)
Vahelejäänud igakuine säilitusannus (üle 6 nädala kuni 6 kuud)
Missed second initiation dose (4-7 weeks from first injection)
Vahelejäänud teine alustusannus (4...7 nädalat esimesest süstest)
Missed second initiation dose (< 4 weeks from first injection)
Vahelejäänud teine alustusannus (vähem kui 4 nädalat esimesest süstest)
Missed second initiation dose (> 7 weeks from first injection)
Vahelejäänud teine alustusannus (rohkem kui 7 nädalat esimesest süstest)
Missing
Puuduvad
Missing a dose
Kui annus jääb vahele
Missing data during window but on study drug
Puuduvad andmed vastava ajavahemiku kohta, kuid saab uuringuravimit
Missing dose
Vahelejäänud annus
Missing post-treatment data
Puuduvad ravijärgsed andmed
Missing week 52 biopsy
Puudub 52. nädala biopsia
Missing1
Puudub1
Missouri, 64506 U.S.A.
Missouri, 64506 USA
Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding.
Määrimist või kerget veritsust võivad põhjustada ka vead plaastrite kasutamisel.
Misuse
Ebaõige kasutamine
Misuse
Valesti kasutamine
Misuse and abuse
Väärkasutamine ja kuritarvitamine
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
Tervel inimesel võib väärkasutamine tekitada eluohtlikke südame- või vereringehäireid.
Misuse of Aranesp by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Aranesp’i väärkasutamine tervetel inimestel võib põhjustada hematokriti (PCV) ülemäärast suurenemist.
Misuse of NeoRecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
NeoRecormon’i manustamine tervetele inimestele võib põhjustada punaliblede arvu suurenemist ja seeläbi vere paksenemist.
Misuse of Nespo by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nespo väärkasutamine tervetel inimestel võib põhjustada hematokriti (PCV) ülemäärast suurenemist.
Misuse of Nespo by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nespo väärkasutamine tervetel inimestel võib põhjustadaheamtokriti (PCV) ülemäärast suurenemist.
Misuse of Nespo by healthy persons may lead to an excessive increase in packed cell volume.
Nespo väärkasutamine tervetel inimestel võib põhjustadahematokriti (PCV) ülemäärast suurenemist.
Misuse of NovoRapid PumpCart
NovoRapid PumpCart’i väärkasutus
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose
Ravimi väärkasutamine ja üleannustamist põhjustavad kasutamisvead
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Ravimi väärkasutus ja Exelon’i transdermaalsete plaastrite kasutamisvead on viinud tõsiste kõrvaltoimete esinemiseni, mis mõnedel juhtudel on vajanud hospitaliseerimist ja on harva olnud surmaga lõppevad (vt lõik 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with Prometax transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Ravimi väärkasutus ja Prometax’i transdermaalsete plaastrite kasutamisvead on viinud tõsiste kõrvaltoimete esinemiseni, mis mõnedel juhtudel on vajanud hospitaliseerimist ja on harva olnud surmaga lõppevad (vt lõik 4.9).
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Ravimi väärkasutamine ja vead Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermaalse plaastri annustamisel on põhjustanud tõsiseid kõrvaltoimeid, mis mõningatel juhtudel on vajanud hospitaliseerimist ja harva on lõppenud surmaga (vt lõik 4.9).
Misuse, abuse potential or dependence
Väärkasutuse, kuritarvitamise võimalikkus või sõltuvus
Mitochondrial dysfunction:
Mitokondriaalne düsfunktsioon:
Mitochondrial loss/damage was also observed; however the role and significance of this finding in the overall pathology are unknown.
Täheldati ka mitokondriaalset kahju/vigastust, sellegipoolest on selle leiu osa ja tähtsus üldises patoloogias teadmata.
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis: Caution should be taken in HIV-positive subjects co- infected with HCV who receive nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment (especially ddI and d4T) and associated interferon alfa-2b/ribavirin treatment.
Mitokondriaalne toksilisus ja laktatsidoos: HIV-positiivseid HCV-ga koinfitseerunud isikuid, kes saavad nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitoritega (NRTI) ravi (eriti ddI ja d4T), tuleb alfa-2b-interferooniga ja ribaviriiniga ravida erilise ettevaatusega.
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis: Caution should be taken in HIV-positive subjects co-infected with HCV who receive nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment (especially ddI and d4T) and associated interferon alfa-2b/ribavirin treatment.
Mitokondriaalne toksilisus ja laktatsidoos: HIV-positiivseid HCV-ga koinfitseerunud isikuid, kes saavad nukleosiidi pöördtranskriptaasi inhibiitoritega (NRTI) ravi (eriti ddI ja d4T), tuleb interferooniga alfa-2b ja ribaviriiniga ravida erilise ettevaatusega.
Mitochondrial toxicity:
Mitokondriaalne toksilisus:
Mitotane
Mitotaan
Mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
Samuti suurendab mitotaan ilmselt 6-beeta- hüdroksükolesterooli moodustumise võimet.
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open–label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
Mitotaani plasmatasemete ja tõhususe vahelist võimalikku seost uuriti FIRMACT-i uuringus – randomiseeritud, prospektiivses, kontrollitud, avatud, mitmekeskuselises, paralleelsete rühmadega uuringus, mis võrdles etoposiidi, doksorubitsiini ja tsisplatiini pluss mitotaani (EDP/M) tõhusust võrreldes streptosotitsiini pluss mitotaaniga (Sz/M) esmaravina 304 patsiendil.
mitotane rifampicin
mitotaan
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
12 mg/m2 mitoksantrooni kord 3 nädala järel, 10 tsüklit.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantroon 12 mg/m2 iga 3 nädala järel, 10 tsüklit.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantroon 12 mg/m2 kord 3 nädala järel, 10 tsüklit.
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantroon 12 mg/m2 kord nädala järel, 10 tsüklit.
Mitoxantrone 12 mg/m² every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoksantroon 12 mg/m2 kord 3 nädala järel, 10 tsüklit.
Mitoxantrone every 3 weeks
6,6 (3,0-12,1)
Mitoxantrone every 3 weeks
Mitoksantroon kord 3 nädala järel
Mitral regurgitation, pulmonary
mitraalne regurgitatsioon,
Mitral valve incompetence
Mitraalklapi puudulikkus
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Mitratapiidravi peaks piirduma ühele koerale ühe ravikuuriga..
mITT Analysis
mITT analüüs
mITT population
mITT populatsioon
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
RÜ = rahvusvaheline ühik, TIW = kolm korda nädalas. a: p-väärtus põhineb Cochrani-Manteli-Haenszeli hii ruudu testil. b: p-väärtus põhineb hii ruudu testil.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
RÜ = rahvusvaheline ühik; TIW = kolm korda nädalas. a: p väärtus põhineb Cochran-Mantel Haenszel Chi ruudu testil. b: p väärtus põhineb chi-ruudu testil.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week PegIntron and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week PegIntron. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
RÜ = rahvusvaheline ühik; TIW = kolm korda nädalas. a: p-väärtus põhineb Cochran-Mantel Haenszel Chi ruudu testil. b: p-väärtus põhineb chi-ruudu testil. c: patsiendid < 75 kg said PegIntron’i 100 µg/nädalas ja patsiendid ≥ 75 kg said PegIntron’i 150 µg/nädalas. d: ribaviriini annus oli 800 mg < 60 kg patsiendi kohta, 1000 mg 60‒75 kg patsiendi kohta ja 1200 mg > 75 kg patsiendi kohta.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
RÜ = rahvusvaheline ühik; TIW = kolm korda nädalas. a: p-väärtus põhineb Cochran-Mantel Haenszel Chi ruudu testil. b: p-väärtus põhineb chi-ruudu testil. c: patsiendid < 75 kg said ViraferonPeg’i 100 µg/nädalas ja patsiendid ≥ 75 kg said ViraferonPeg’i 150 µg/nädalas. d: ribaviriini annus oli 800 mg < 60 kg patsiendi kohta, 1000 mg 60‒75 kg patsiendi kohta ja 1200 mg > 75 kg patsiendi kohta.
Mix
Segamine
Mix diluted solution by gentle inversion.
Segage lahjendatud lahust ettevaatlikult ümber pöörates.
Mix diluted solution by gentle inversion.
Segage lahjendatud lahust õrnalt pöörates.
Mix gently until a clear solution is obtained.
Segada ettevaatlikult, kuni lahus on selge ja läbipaistev.
Mix gently.
Segage ettevaatlikult.
Mix into Antigen suspension before use
Enne kasutamist segada antigeeni suspensiooniga
Mix into Antigen suspension before use
Enne manustamist segada antigeeni suspensiooniga
Mix into Antigen suspension before use
Enne manustamist segada antigeeni suspensiooniga.
Mix into Antigen suspension before use
Sega antigeen suspensiooniga enne kasutamist.
MIX INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
ENNE KASUTAMIST SEGAGE ADJUVANDI VIAALIS
Mix into the adjuvant vial before use.
Enne kasutamist segage adjuvandi viaalis.
Mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
Segage samal ajal ainult üks annus ja võtke kogu annus sisse ühe korraga.
mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding
egage pulber vee, piima, piimaasendaja, sojapiima, toidulisandite või pudinguga ärge segage pulbrit happeliste toiduainete või mahladega
MIX THE ANTIGEN INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
ENNE KASUTAMIST SEGAGE ADJUVANDI VIAALIS
Mix the bag thoroughly.
Segada kotti hoolikalt.
Mix the capsule contents and food together (illustration e).
Segage kapsli sisu toiduga (joonis e).
Mix the EMEND suspension gently by swirling 20 times; then gently invert the mixing cup 5 times.
EMEND’i suspensiooni segamiseks keerake topsi aeglaselt 20 korda; seejärel pöörake segamistops aeglaselt 5 korda tagurpidi.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Iga graanulitega kotike tuleb segada 5 ml vanusega sobiva pehme toidu või vedelikuga.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Segage kogu graanulitega kotikese sisu 5 ml vanusele kohase pehme toidu või vedelikuga.
Mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).
Segage graanulid 30 ml vedelikuga (vesi, piim, mahl) või 3 supilusikatäie poolvedela toiduga (jogurt või õunamoos).
Mix the infusion bag manually using a rocking motion.
Segage infusioonikotti seda käsitsi raputades.