natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Viread on saadaval ka 245 mg õhukese polümeerikattega tablettidena HIV-1 infektsiooni raviks ning kroonilise B-hepatiidi raviks täiskasvanutel.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread on saadaval ka 33 mg/g graanulitena HIV-1 infektsiooni ja kroonilise B-hepatiidi raviks noorukitel vanuses 12 kuni <18 aastat, kellele tahkes vormis annustamine ei sobi.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread on saadaval ka 33 mg/g graanulitena HIV-1 infektsiooni ja kroonilise B-hepatiidi raviks täiskasvanutel, kellele tahkes vormis annustamine ei sobi.
Viread is also available as granules for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years and as reduced tablet strengths for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years (see section 5.1).
Viread on saadaval ka graanulitena HIV-1 infektsiooni raviks lastel vanuses 2 kuni <12 aastat ja vähendatud toimeannusega tablettidena HIV-1 infektsiooni raviks lastel vanuses 6 kuni <12 aastat (vt lõik 5.1).
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Vireadi kasutatakse ka kroonilise (pikaajalise) B-hepatiidi viiruse nakkuse raviks maksakahjustusega täiskasvanutel ja vähemalt 12-aastastel noorukitel, kelle maksatalitlus on veel korras (kompenseeritud maksahaigus).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your child’s kidneys (see Other medicines and Viread).
Viread’i ei võeta tavaliselt koos teiste ravimitega, mis võivad kahjustada lapse neerusid (vt Muud ravimid ja Viread).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Viread).
Viread’i ei võeta tavaliselt koos teiste ravimitega, mis võivad kahjustada neerusid (vt Muud ravimid ja Viread).
Viread is used in combination with other HIV medicines.
Vireadi kasutatakse koos muude HIV-ravimitega.
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Vireadi kasutatakse, et ravida vähemalt 2-aastasi patsiente, kellel on inimese I tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) nakkus, mis põhjustab omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS).
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Viread võib kahjustada teie lapse neerusid ravi ajal.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Vireadi ei tohi kasutada patsiendid, kes on tenofoviiri, tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Viread’i tuleb kasutada alati kombinatsioonis teiste ravimitega.
Viread should be taken once daily, orally with food.
Viread’i tuleb võtta üks kord ööpäevas suukaudselt koos toiduga.
Viread should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
Viread’i ei tohi kasutada samaaegselt adefoviirdipivoksiiliga.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Viread’i ei tohi kasutada samaaegselt teiste ravimitega, mis sisaldavad tenofoviirdisoproksiilfumaraati või tenofoviiralafenamiidi.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Viread’i ei tohi manustada samaaegselt teiste ravimitega, mis sisaldavad tenofoviirdisoproksiilfumaraati või tenofoviiralafenamiidi.
Viread should not be given to adolescents with existing kidney problems.
Viread’i ei tohi anda noorukitele, kellel on probleemid neerudega.
Viread should not be given to children with existing kidney problems.
Viread’i ei tohi anda lastele, kellel on probleemid neerudega.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Viread peatab viiruse DNA moodustumise ning takistab selle replikatsiooni ja levikut.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread’i tablette tuleb võtta üks kord ööpäevas suukaudselt koos toiduga.
Viread tenofovir disoproxil
Viread tenofoviirdisoproksiil
Viread was also as effective as stavudine, with similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups having viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.
Viread oli sama efektiivne kui stavudiin, sest pärast 48-nädalast ravi oli Vireadi ja stavudiini rühmas sarnane arv patsiente, kelle viiruskoormus oli alla 400 koopia/ml.
Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Koos teiste viiruseravimitega manustatav Viread vähendab HIVi kogust veres ja hoiab selle sisalduse väikese.
Virginia 22827 USA
Virginia 22827 Ameerika Ühendriigid
Viridans group streptococci (S. anginosus group only)
Viridans’i rühma streptokokid (ainult S. anginosus’e rühm)
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only)
Viridans-rühma streptokokid (ainult rühm Streptococcus anginosus)
Virologic breakthrough**
Viroloogiline läbimurre
Virologic failure (all patients)
Viroloogilise ravivastuse puudumine (kõik patsiendid)
Virologic Failure (all patients)
Viroloogilise vastuse puudumine (kõik patsiendid)
Virologic failure (relapse and on-treatment failure)
Viroloogilise ravivastuse puudumine (retsidiiv või raviaegne ravivastuse puudumine)
Virologic failure and development of resistance
Viirusevastase ravi ebaõnnestumine ja resistentsuse teke
Virologic failurec
Ravi viroloogiline ebaõnnestuminec
Virologic failurec
Viroloogilise ravivastuse puuduminec
Virologic failure†
Viroloogilise ravi ebaõnnestumine
Virologic non response†
Viroloogilise ravivastuse puudumine
Virologic non-response
Viroloogilise ravivastuse puudumine
Virologic non-response†
Viroloogilise ravivastuse puudumine
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
kadumiseni ja seetõttu on koosmanustamine vastunäidustatud.
Virologic Response at Week 48 ITT-Exposed Population < 50 copies/ml TLOVR
Viroloogiline ravivastus 48. nädalal ITT-populatsioon < 50 koopiat/ml TLOVR
Virologic response in evaluable subjectsa
Viroloogiline ravivastus hinnatavatel osalejatela
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Uuritavate viroloogiline ravivastus 48. ja 96. nädalal
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Uuritavate viroloogiline vastus 48. ja 96. nädalal.
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Uuritavate viroloogiline ravivastus 48. nädalal, uuringus 802
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Uuritavate viroloogiline vastus 48. nädalal, uuringus 802
Virologic response to tenofovir disoproxil fumarate was not reduced in patients with HIV-1 that expressed the abacavir/emtricitabine/lamivudine resistance-associated M184V substitution.
Viroloogiline ravivastus tenofoviirdisoproksiilfumaraadile ei vähenenud HIV-1-ga patsientidel, kellel ilmnes abakaviiri-/emtritsitabiini-/lamivudiini resistentsusega seotud M184V asendus.
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
Viroloogiline vastus defineeriti plasma HIV-1 RNA viiruskoormuse vähenemisena vähemalt 1,0 log10 võrra vs.- algväärtus.
Virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
Viroloogilise vastusena määratleti mittemääratava viirusehulga saavutamine (<50 HIV-1 RNA koopiat/ml).
Virologic success after 24 weeks of treatmentb
Ravi viroloogiline õnnestumine pärast 24- nädalast ravib
Virologic success at week 48
Ravi viroloogiline õnnestumine 48. nädalal
Virologic success at week 96
Ravi viroloogiline õnnestumine 96. nädalal
Virologic success rates at week 48 for elvitegravir and raltegravir were 47.5% (28/59) and 62.7% (42/67) (difference: -12.3% [95% CI: -30.1% to 5.5%]), respectively, for female subjects, and 62.3% (182/292) and 56.3% (160/284) (difference: 5.3% [95% CI: -2.5% to 13.2%]), respectively, for male subjects.
Elvitegraviiri ja raltegraviiri viroloogilise õnnestumise määrad 48. nädalal olid naissoost osalejatel vastavalt 47,5% (28/59) ja 62,7% (42/67) (erinevus: -12,3% [95% usaldusvahemik: -30,1% kuni 5,5%]) ja meessoost osalejatel vastavalt 62,3% (182/292) ja 56,3% (160/284) (erinevus: 5,3% [95% usaldusvahemik: -2,5% kuni 13,2%]).
Virological breakthrough* n/N (%)
Viiruse taas- puhkemine* n/N (%)
Virological breakthrough: “
Viiruse taaspuhkemine: “
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
Viroloogilist vastust tipranaviir/ritonaviir-ravile hinnati RESIST-1 ja RESIST-2 patsientidel esialgsel genotüübil põhinevalt, kasutades tipranaviiriga seotud mutatsioonide skoori.
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
Viroloogilist vastust tipranaviiri ravile koos ritonaviiriga hinnati RESIST-1 ja RESIST-2 patsientidel esialgsel genotüübil põhinevalt, kasutades tipranaviiriga seotud mutatsioonide skoori.
Virologically suppressed HIV-1 infected patients
Viroloogilise supressiooniga HIV-1-infektsiooniga patsiendid
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
Viroloogilise supressiooniga HIV-1-infektsiooniga patsiendid Uuring GS-US-264-0106
Virologically-suppressed HIV-1 infected patients
Viroloogilise supressiooniga HIV-1 infektsiooniga patsiendid
Virtually no measurable activity of drotrecogin alfa (activated) is present 2 hours after obtaining the blood sample.
Tegelikult ei ole α- drotrekogiini (aktiveeritud) aktiivsus analüüsis 2 tundi pärast selle võtmist enam mõõdetav.
virus
zoster’i viirus
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
viirus (PLI IV): vähemalt 3,5 log
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
viirus (PLI IV): vähemalt 3,5 log 10
Virus IC50 (µM)
Viirus IC50 (µM)
Virus, strain NIA3-
elus nõrgestatud
Viruses containing the rtA181T mutation remained susceptible to tenofovir with EC50 values 1.5-fold that of wild-type virus.
Mutatsiooni rtA181T sisaldavatel viirustel püsis tundlikkus tenofoviiri suhtes EC50-väärtustega, mis olid wild-type viirusega võrreldes 1,5-kordsed.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Viirustel, millel on mutatsioon 148. aminohappe osas koos ühe või enama muu raltegraviiri suhtes resistentsust põhjustava mutatsiooniga, võib olla kliiniliselt oluline resistentsus samuti dolutegraviiri suhtes.
Viruses isolated from patients on PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Viirused, mis isoleeriti patsientidelt, kellel PREZISTA/ritoanviiri 600/100 mg kaks korda ööpäevas raviskeemi tulemuseks oli tagasilöögina viroloogiline ebaõnnestumine, ja mis olid ravieelselt tundlikud tipranaviiri suhtes, jäid enamikel juhtudel tipranaviiri suhtes tundlikuks ka pärast ravi.
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
Zidovudiini, didanosiini ja mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorite suhtes resistentsetel viirustel säilub tundlikkus emtritsitabiinile (IC50 = 0,002 µmol/l...0,08 µmol/l).
Viruses were known to be susceptible to atazanavir, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate at baseline.
Viirused olid ravieelselt teadaolevalt tundlikud atasanaviiri, emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi suhtes.
Vision
Nägemishäired
Vision abnormal
kahelinägemine ebanormaalne nägemine
Vision abnormal Lacrimation increased
nägemishäire, pisaravoolu suurenemine
Vision abnormal*
Kopsupõletik
Vision abnormal*
Nägemishäire
Vision blurred
diploopia nägemise ähmastumine
Vision blurred
Hägune nägemine
vision blurred
hägus nägemine
vision blurred
hägusnägemine
Vision blurred
nägemine
Vision blurred
Nägemise hägunemine
Vision blurred
Nägemise hägustumine
Vision blurred
Nägemise ähmastumine
Vision blurred
Nägemishäired
vision blurred
tasakaaluhäired, ataksia,
Vision blurred
Ähmane nägemine
Vision blurred
Ähmastunud nägemine
Vision blurred
Ähmastunud nägemine.
vision blurred
ähmane nägemine
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
Nägemise hägunemine (N), silmaärritus (N), silma paistetus (N), valu silmas või astenoopia (N), fotofoobia (N), nägemishäired (B)
Vision blurred,
Ähmane nägemine
Vision blurred, Conjunctival irritation
nägemise ähmastumine, silma sidekesta ärritus
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
Ähmane nägemine, konjunktiviit, kuivsilmsus
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
nägemise hägustumine, sarvkesta struktuursed muutused (k.a. sarvkesta ladestused ja sarvkesta hägusus)
Vision blurred, diplopia
Sage Hägune nägemine, diploopia
Vision blurred, dry eye
hägune nägemine, kuivsilmsus
vision blurred, dry eye
ähmane nägemine, kuivsilmsus
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
nägemise ähmastumine, silmade kuivus, periorbitaalne turse, silmalau turse
Vision blurred, eye pain
Hägustunud nägemine, silmavalu
vision blurred, irritation of eye
nägemise ähmastumine, silmade ärritus;
vision blurred, photophobia
kahjustused, ähmane nägemine, fotofoobia
Vision blurred, photophobia, mydriasis
hägune nägemine, fotofoobia, müdriaas
Vision blurred, visual impairment, photopsia
hägune nägemine, nägemiskahjus tus, fotopsia
Vision blurred, visual impairment, photopsia
hägune nägemine, nägemiskahjustu s, fotopsia
Vision blurred, visual impairment, photopsia
hägune nägemine, nägemiskahjustus, fotopsia
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
hägune nägeminee, nägemiskahj ustuse, fotopsiae
vision disorder
nägemishäire
Vision disorder
Nägemishäired
Vision disorder (Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters).
Nägemishäired (kahelinägemine, halo nägemine, fotofoobia, fotopsia, ähmastunud nägemine, vähenenud nägemisteravus, ere nägemine, nägemise halvenemine, nägemise perseveratsioon, klaaskeha hõljumid)
vision disorder (including double vision)
nägemishäired (sh diploopia)
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
Nägemishäirete hulka kuuluvateks kõrvaltoimeteks on ähmane nägemine, diploopia, fotopsia, nägemisteravuse langus ja pimedus;
Vision disordera
Nägemishäireda
Vision disordere (63%)
Nägemishäirede (63%)
Vision disturbances
nägemishäired
vision disturbances
nägemishäired;
vision disturbances;
nägemishäired;
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
Nägemise halvenemine (sealhulgas ähmane nägemine, laikude/sähvatuste tekkimine)
Vision loss
Nägemise kaotus
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
Silmas paiknevate veenide ummistumise tagajärjel tekkinud nägemiskaotus.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
Diabeetiline maakula ödeem ehk turse, juhul kui teil on juba tehtud katarakti lõikus või juhul, kui te ei ole varem ravile reageerinud või teile ei sobi teistsugune ravi.
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Nägemiskaotus, keratiit, ostsillopsia, nägemissügavuse tunnetuse muutused, müdriaas, strabism, nägemise eredus
Vision problems
Nägemishäired
Vision problems
Nägemisprobleemid
vision problems balance problems.
nägemisprobleemid; tasakaaluprobleemid.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Nägemishäired: võivad esineda insuliinravialguses ja häirida teie nägemist, kuid tavaliselt on need mööduvad.
vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
nägemishäired nagu hägune nägemine, topeltnägemine, vähenenud nägemine, katarakt
Visit 0 (Screening)
Visiit 0 (skriining)
Visit 1 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 2 – Provenge infusion
visiit – vererakkude kogumine (leukaferees) visiit – Provenge infundeerimine
Visit 10 (Week 104) Stratified by
10. visiit (104. nädal), kihitatud
Visit 1: Biopsy taken
visiit: biopsia võtmine
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
visiit: kõhrekahjustuse hindamine ja biopsia
Visit 2: ChondroCelect implantation
visiit: ChondroCelecti implanteerimine
Visit 2: Holoclar implantation
visiit: Holoclari implanteerimine
Visit 3 (Day 28)
Visiit 3 (28. päev)
Visit 3 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 4 – Provenge infusion
visiit – vererakkude kogumine (leukaferees) visiit – Provenge infundeerimine
Visit 4 (Day 56)
Visiit 4 (56. päev)
Visit 5 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 6 – Provenge infusion
visiit – vererakkude kogumine (leukaferees) visiit – Provenge infundeerimine
Visit <www.xxx.xxx>
Külastage www.alli.gsk.ee
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol and discuss your goals with your doctor.
Külastage korrapäraselt oma arsti, et kontrollida kolesteroolitaset ning arutada arstiga oma eesmärke.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol level.
Käige korrapäraselt arsti juures ja laske oma vere kolesteroolisisaldust jälgida.
Visit your doctor regularly to keep track of your lipids level.
Käige korrapäraselt arsti juures ja laske oma lipiidide taset jälgida.
Visitwise mean change from baseline to endpoint in PANSS Total score indicated that by Day 3, patients in the 300 mg/2 weeks and 405 mg/4 weeks treatment groups had statistically significantly greater reductions in PANSS Total score compared to placebo (-8.6, -8.2, and -5.2, respectively).
Visiitide kaupa näitas PANSS täieliku skoori keskmine muutus ravi algusest lõpuni, et 3. päevaks esinesid patsientidel ravirühmadest 300 mg/2 nädala järel ja 405 mg/4 nädala järel statistiliselt oluliselt suuremad PANSS täieliku skoori vähenemised kui platseebo puhul (vastavalt –8,6, -8,2 ja –5,2).
Vismodegib attaches to a
Vismodegiib seondub valguga SMO, mis osaleb Hedgehogi signaali
Vismodegib is predominant in plasma, with concentrations representing greater than 98 % of the total circulating concentrations (including associated metabolites).
Vismodegiib esineb plasmas peamiselt muutumatul kujul, moodustades üle 98 % kogu tsirkuleerivatest kontsentratsioonist (sh seotud metaboliidid).
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Vistide 75 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Vistide caused reduced testes weight and low sperm count (hypospermia) in animals.
Vistide põhjustas loomadel munandite kaalu vähenemist ja sperma hulga vähenemist (oligospermia).
Vistide has not been studied in children.
Vistide’t ei ole uuritud lastel.
Vistide is given by intravenous infusion (a drip into a vein).
Vistide’t manustatakse intravenoosse (veenisisese) infusioonina.
Vistide is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Vistide’t ei ole soovitav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Vistide is not recommended for use in children below 18 years of age.
Vistide’t ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
Vistide’t ei kasutata HIV-infektsiooni raviks.
Vistide is supplied in single-use vials.
Vistide on saadaval ühekordseks kasutamiseks mõeldud viaalides.
Vistide is used to treat an eye infection called CMV retinitis in patients with AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome).
Vistide’t kasutatakse silmainfektsiooni – CMV retiniidi – raviks AIDSi (omandatud immuunpuudulikkuse sündroom) haigetel.
Vistide is used to treat cytomegalovirus (CMV) retinitis, a viral infection of the retina (the light- sensitive surface at the back of the eye).
Vistidet kasutatakse tsütomegaloviirusest (CMV) põhjustatud retiniidi (võrkkestapõletiku) raviks.
Vistide must be administered by a healthcare professional (doctor or nurse) in a hospital setting.
Vistide’t peab haiglas manustama meditsiinitöötaja (arst või meditsiiniõde).
Vistide must be administered with oral probenecid and intravenous saline as described below (see section 4.4 for appropriate recommendations, and under section 6.6 for information on obtaining probenecid).
Vistide’t peab manustama koos suukaudse probenetsiidi ja intravenoosse isotoonilise naatriumkloriidi lahusega nagu on kirjeldatud allpool (vt lõik 4.4 vajalikke soovitusi ning lõik 6.6 probenetsiidi hankimise kohta käivat informatsiooni).
Vistide must be given by a doctor or nurse with appropriate experience in treating people with AIDS.
Vistide’t peab manustama arst või meditsiiniõde, kellel on asjakohased kogemused AIDSi nakatunud inimeste ravimisel.
Vistide should be infused only into veins with adequate blood flow to permit rapid dilution and distribution.
Vistide’t tuleb infundeerida ainult adekvaatse verevooluga veenidesse, et tagada kiire lahjendus ja jaotumine.
Vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.
Vistide’t tuleb kasutada ainult siis, kui muud ravimid on osutunud mittesobivaks.
Vistide should not be administered concurrently with medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate due to the risk of Fanconi syndrome (see section 4.5).
Vistide’t ei tohi Fanconi sündroomi tekkimisohu tõttu manustada samaaegselt ravimitega, mis sisaldavad tenofoviirdisoproksiilfumaraati (vt lõik 4.5).
Vistide vials should be inspected visually prior to use.
Vistide viaale tuleb enne manustamist visuaalselt hinnata.
Vistide vials should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Vistide viaale tuleb enne kasutamist visuaalselt kontrollida sademe või värvusemuutuse esinemise suhtes.
Vistide will not stop you passing HIV infection onto other people so you should continue to take precautions to avoid infecting others.
Vistide kasutamine ei peata HIV-infektsiooni edasi andmist teistele inimestele, seega peate te jätkama ettevaatusabinõude kasutamist, et vältida teiste inimeste nakatamist.
Vistor hf.
AbbVie SIA
Visual
nägemise
Visual
nägemishäired,
Visual acuity decreases were generally reversible within 2 weeks without intervention.
Nägemisteravuse langus oli üldjuhul pöörduv 2 nädala jooksul ilma sekkumiseta.
Visual acuity reduced Haemorrhagic retinopathy Corneal epithelium defect**
Vähenenud nägemisteravus Hemorraagiline retinopaatia Sarvkesta epiteeli defekt