natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children and adolescents (3 months to 17 years)
Lapsed ja noorukid (vanuses 3 kuud kuni 17 aastat)
Children and adolescents (3 – 17 years of age)
Lapsed ja noorukid (3–17 a)
Children and adolescents (8 to 17 years of age)
Lapsed ja noorukid (vanuses 8...17 aastat)
Children and adolescents (< 18 years of age)
Lapsed ja noorukid (< 18 aastat)
Children and adolescents (age 0 to 18) with AIDS from birth and recurrent bacterial infections.
Lapsed ja nooukid (vanuses 0–18) kaasasündinud AIDSi ja korduvate bakteriaalsete infektsioonidega.
Children and adolescents (age below 18 years).
lapsed ja noorukid (< 18 a);
Children and adolescents (aged 1 month to 17 years)
Lapsed ja noorukid (vanuses 1 kuust kuni 17 aastani)
Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years):
Lapsed ja noorukid (vanuses 1 kuu kuni 17 aastat)
Children and adolescents (aged 1 to 17 years)
Lapsed ja noorukid (1...17 aastased)
Children and adolescents (aged 21 years and younger)
Lapsed ja noorukid (21-aastased ja nooremad)
Children and adolescents (below 18 years of age)
Lapsed ja noorukid (alla 18-aastased)
Children and adolescents (from 2 to less than 18 years of age) can take Baraclude with or without food.
Lapsed ja noorukid (vanuses 2...18 aastat) võivad võtta Baraclude't kas koos toiduga või ilma.
Children and adolescents (under 18 years of age)
Lapsed ja noorukid (alla 18-aastased)
Children and adolescents (≥ 1 year old)
Lapsed (vanuses ≥ 1 aastat)
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV- RNA (assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received Viraferon 3 MIU/m2 3 times a week plus ribavirin 15 mg/kg per day for 1 year followed by 6 months follow-up after-treatment.
Kahes multitsentrilises uuringus osalenud 3 kuni 16 aastased lapsed ja noorukid, kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV RNA-ga (määratud tsentraalses laboratooriumis teadusliku RT-PCR meetodiga), said 1 aasta jooksul Viraferon’i 3 miljonit RÜ/m2 kolm korda nädalas ja ribaviriini 15 mg/kg ööpäevas, millele järgnes 6-kuuline jälgimisperiood.
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA (assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrol2led in two multicentre trials and received ribavirin 15 mg/kg per day plus interferon alfa-2b 3 MIU/m 3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.
Kahes multitsentrilises uuringus osalenud 3- kuni 16-aastased lapsed ja noorukid, kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV RNA-ga (määratud tsentraalses laboratooriumis teadusliku RT-PCR meetodiga), said 1 aasta jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas ja alfa-2b-interferooniga 3 MRÜ/m2 kolm korda nädalas, millele järgnes 6-kuuline jälgimisperiood.
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA (assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received ribavirin 15 mg/kg per day plus interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.
Kahes multitsentrilises uuringus osalenud 3 kuni 16 aastased lapsed ja noorukid, kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV RNA-ga (määratud tsentraalses laboratooriumis teadusliku RT-PCR meetodiga), said 1 aasta jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas ja alfa-2b- interferooniga 3 miljonit RÜ/m2 kolm korda nädalas, millele järgnes 6-kuuline jälgimisperiood.
Children and adolescents 3 to 16 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA (assessed by a central laboratory using a research-based RT-PCR assay) were enrolled in two multicentre trials and received ribavirin 15 mg/kg per day plus interferon alfa-2b 3 MIU/m2 3 times a week for 1 year followed by 6 months follow-up after treatment.
Kahes multitsentrilises uuringus osalenud 3- kuni 16-aastased lapsed ja noorukid, kompenseeritud kroonilise hepatiit C ja tuvastatava HCV RNA-ga (määratud tsentraalses laboratooriumis teadusliku RT-PCR meetodiga), said 1 aasta jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas ja interferooniga alfa-2b 3 MRÜ/m2 kolm korda nädalas, millele järgnes 6-kuuline jälgimisperiood.
Children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV- RNA were enrolled in a multicentre trial and treated with ribavirin 15 mg/kg per day plus pegylated interferon alfa-2b 60 µg/m2 once weekly for 24 or 48 weeks, based on HCV genotype and baseline viral load.
Kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV-RNA-ga 3- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid osalesid multitsentrilises uuringus ja said HCV genotüübi ja esialgse viiruskoormuse alusel 24 või 48 nädala jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas pluss pegüleeritud alfa-2b-interferooni 60 µg/m2 üks kord nädalas.
Children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA were enrolled in a multicentre trial and treated with ribavirin 15 mg/kg per day plus PegIntron 60 µg/m2 once weekly for 24 or 48 weeks, based on HCV genotype and baseline viral load.
Kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV-RNA-ga 3- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid osalesid mitmekeskuselises uuringus ja said HCV genotüübi ja esialgse viiruskoormuse alusel 24 või 48 nädala jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas pluss PegIntron’iga 60 µg/m2 üks kord nädalas.
Children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA were enrolled in a multicentre trial and treated with ribavirin 15 mg/kg per day plus PegIntron 60 g/m2 once weekly for 24 or 48 weeks, based on HCV genotype and baseline viral load.
Kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV-RNA-ga 3- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid osalesid mitmekeskuselises uuringus ja said HCV genotüübi ja esialgse viiruskoormuse alusel 24 või 48 nädala jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas pluss PegIntron’iga 60 µg/m2 üks kord nädalas.
Children and adolescents 3 to 17 years of age with compensated chronic hepatitis C and detectable HCV-RNA were enrolled in a multicentre trial and treated with ribavirin 15 mg/kg per day plus ViraferonPeg 60 g/m2 once weekly for 24 or 48 weeks, based on HCV genotype and baseline viral load.
Kompenseeritud kroonilise C-hepatiidiga ja tuvastatava HCV-RNA-ga 3- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid osalesid mitmekeskuselises uuringus ja said HCV genotüübi ja esialgse viiruskoormuse alusel 24 või 48 nädala jooksul ravi ribaviriiniga 15 mg/kg ööpäevas pluss ViraferonPeg’iga 60 µg/m2 üks kord nädalas.
Children and adolescents 3-17 years of age:
Lapsed ja noorukid vanuses 3...17 aastat:
Children and adolescents 5–17 years
5...17-aastased lapsed ja noorukid
Children and adolescents 6 months to 17 years of age
6-kuused kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Children and adolescents 6 months to 17 years of age
Lapsed ja noorukid vanuses 6 kuud kuni 17 aastat
Children and adolescents : Axura is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsed ja noorukid: Axura’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Children and adolescents : Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsed ja noorukid: Memantine Merz’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Children and adolescents aged 12 years or older Psoriasis
12-aastased ja vanemad lapsed ja noorukid Psoriaas
children and adolescents aged 2 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
lastele ja noorukitele vanuses 2 kuni vähem kui 18 aastat neile, kes on saanud juba ravi teiste HIV-vastaste ravimitega, mis ei ole enam efektiivsed resistentsuse tekkimise või kõrvaltoimete põhjustamise pärast.
Children and adolescents aged 2-17 years
2...17-aastased lapsed ja noorukid
Children and adolescents aged 3 to 17 years One dose of 0.5 ml at an elected date.
Lapsed ja noorukid vanuses 3–17 aastat Esimene 0,5 ml annus valitud päeval.
Children and adolescents aged 3-17 years: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Lapsed ja noorukid vanuses 3 kuni 17 aastat: Üks 0,5 ml annus valitud kuupäeval.
Children and adolescents aged 5 to 17 years:
5–17-aastased lapsed ja noorukid
Children and adolescents aged 5 to 17 years:
5–17-aastased lapsed ja noorukid:
Children and adolescents aged 6 to 17 years
6...17 aasta vanused lapsed ja noorukid
Children and adolescents aged 6 to 17 years of age
Lapsed ja noorukid vanuses 6...17 aastat
Children and adolescents aged between 12 and 17 years and weighing at least 40 kg can take the adult dose of one tablet (50 mg), once a day.
Lapsed ja noorukid vanuses 12...17 aastat ja kehakaaluga vähemalt 40 kg võivad võtta täiskasvanu annuse, milleks on üks tablett (50 mg) üks kord ööpäevas.
Children and Adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva Pharma B.V. and interferon alpha.
Lapsed ja noorukid on eriti vastuvõtlikud depressiooni tekkimisele ravi ajal Ribavirin Teva Pharma B.V.’ga ja interferooniga alfa.
Children and adolescents from 12 months to less than 18 years of age
Lapsed ja noorukid vanuses 12 kuust kuni 18-aastaseks saamiseni
Children and adolescents from 24 months:
Lapsed ja noorukid alates 24-ndast elukuust:
Children and adolescents from 3 years to < 18 years of age
Lapsed ja noorukid vanuses 3 aastat kuni <18 aastat
Children and adolescents from 4 years of age
Lapsed ja noorukid alates 4 aasta vanusest
Children and adolescents from 6
Lapsed ja noorukid alates
Children and adolescents may also receive a booster dose one to two years after the initial vaccination.
Lapsed ja noorukid tohivad saada korduvannuse ka 1–2 aastat pärast algset vaktsineerimist.
Children and adolescents must not take combination therapy with Ribavirin BioPartners and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems, such as severe depression, thoughts of suicide or attempted suicide.
Lapsed ja noorukid ei tohi saada kombinatsioonravi Ribavirin BioPartners’i ja alfa-interferooniga, kui neil on või on esinenud tõsised närvisüsteemiga või vaimse tervisega seotud probleemid, nt tõsine depressioon, enesetapumõtted või enesetapukatsed.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide.
Lapsed ja noorukid ei tohi saada kombinatsioonravi selle ravimi ja alfa-interferooniga, kui neil on (või on esinenud) tõsiseid närvide või psüühilisi probleeme, nagu raske depressioon, enesetapumõtted või enesetapukatse.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems: such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide
Lapsed ja noorukid ei tohi saada kombinatsioonravi selle ravimi ja alfa-interferooniga, kui neil on (või on esinenud) tõsiseid närvide või psüühilisi probleeme, nagu raske depressioon, enesetapumõtted või enesetapukatse.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e.g.
Lapsi ja noorukeid tuleb kilpnäärme funktsiooni osas iga 3 kuu järel uurida (nt TSH).
Children and adolescents should take the Telzir oral suspension with food.
Lapsed ja noorukid peavad Telzir’i suukaudset suspensiooni võtma koos toiduga.
Children and adolescents treated with Intuniv may show an increase in their BMI.
Intuniv’iga ravi saavatel lastel ja noorukitel võib esineda kehamassiindeksi tõus.
Children and adolescents under 18 years of age
Lapsed ja noorukid vanuses kuni 18 aastat
Children and adolescents under 18 years of age must not take Sonata.
Alla 18-aastased lapsed ja noorukid ei tohi Sonata’t võtta.
Children and adolescents under 18 years of age receiving salicylate therapy should avoid vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (see section 4.4).
Salitsülaatravi saavate alla 18-aastaste laste ja noorukite vaktsineerimist Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’iga tuleb vältida (vt lõik 4.4).
Children and adolescents under 18 years of age with depression treated with this medicine had some weight loss when they first start taking this medicine.
Selle ravimiga ravitavatel depressiooniga lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat on olnud mõningast kehakaalu langust kui nad hakkavad seda ravimit võtma.
Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohi Ranexat kasutada.
Children and adolescents under the age of 18 should not be given Dynastat.
Dynastati ei manustata lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
Children and adolescents up to 18 years of age who weigh at least 33 kg and who are able to swallow hard capsules: one 200 mg hard capsule, each day with or without food.
lapsed ja kuni 18-aastased noorukid, kes kaaluvad vähemalt 33 kg ja kes on võimelised kõvakapsleid neelama: üks 200 mg kõvakapsel päevas söögi ajal või söögiaegadest sõltumatult.
Children and adolescents weighing less than 47 kg:
Lapsed ja noorukid, kes kaaluvad vähem kui 47 kg:
Children and adolescents who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
Lastel ja noorukitel, kes said infliksimabravi Crohni tõve tõttu, esines kõrvaltoimete osas teatud erinevusi võrreldes Crohni tõvega täiskasvanutega, kes said infliksimabi.
Children and adolescents with clinical immunodeficiency due to conditions or immunosuppressive therapy such as: acute and chronic leukaemias; lymphoma; symptomatic HIV infection; cellular immune deficiencies; and high-dose corticosteroids.
Lapsed ja noorukid, kellel on kliiniline immuunpuudulikkus teatud seisundite või immunosupressiivse ravi tõttu, nt äge või krooniline leukeemia, lümfoom, sümptomaatiline HIV-nakkus, rakuline immuunpuudulikkus ja suur kortikosteroidide annus.
Children and adolescents with moderate to severe active JIA, ages 6 to 17 years with an inadequate response or intolerance to at least one DMARD, which may have included biologic agents, were enrolled.
Uuringusse värvati mõõduka kuni raske JIA-ga lapsed ja noorukid vanuses 6 kuni 17 aastat kas ebapiisava ravivastusega või talumatusega vähemalt ühe HMARR suhtes, milleks võis olla ka bioloogiline ravim.
Children and adolescents with the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiga (AIDS) lastel ja täiskasvanutel halbade infektsioonide ennetamiseks
Children and adolescents with the Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.
Omandatud immuunpuudulikkuse sündroomiga (AIDS) lastel ja täiskasvanutel halbade infektsioonide ennetamiseks.
Children and adolescents younger than 18 years of age receiving salicylate therapy because of the association of Reye’s syndrome with salicylates and wild-type influenza infection.
Alla 18-aastased lapsed ja noorukid, kes saavad salitsülaatravi, sest salitsülaatidel ja metsikut tüüpi gripi infektsioonil on seos Reye’ sündroomi tekkimisega.
Children and adolescents – Chronic Hepatitis C
Lapsed ja noorukid – krooniline C-hepatiit
Children and adolescents:
Lastel ja noorukitel:
Children and adolescents: Axura is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsed ja noorukid: Axura’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Children and adolescents: Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsed ja noorukid: Memantine Merz’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Children and adolescents: Nemdatine is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsed ja noorukid: Nemdatine’t ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu.
Children and adolescents: The efficacy and safety of Viraferon in combination with ribavirin has been studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
Lapsed ja noorukid: Viraferon’i efektiivsust ja ohutust kombinatsioonis ribaviriiniga on uuritud lastel ja noorukitel, kellel ei ole eelnevalt kroonilist C-hepatiiti ravitud.
Children and adolescents: ≥ 11 g/dl (females); ≥ 12 g/dl (males)
Lapsed ja noorukid: ≥ 11 g/dl (naistel); ≥ 12 g/dl (meestel)
Children and adolescents: ≥ 11 g/dL (females); ≥ 12 g/dL (males)
Lapsed ja noorukid:  11 g/dl (naistel);  12 g/dl (meestel)
Children and adolscents (2 years of age and above)
Lapsed ja noorukid (kaheaastased ja vanemad)
Children and adults taking Flixabi may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Lastel ja täiskasvanutel, kes võtavad Flixabi’t, võib olla suurenenud risk lümfoomi või muu vähi tekkeks.
Children and adults taking Inflectra may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Lastel ja täiskasvanutel, kes võtavad Inflectra’t, võib olla suurenenud risk lümfoomi või muu vähi tekkeks.
Children and adults taking Remicade may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Lastel ja täiskasvanutel, kes võtavad Remicade’i, võib olla suurenenud risk lümfoomi või muu vähi tekkeks.
Children and adults taking Remsima may have an increased risk of developing lymphoma or another cancer.
Lastel ja täiskasvanutel, kes võtavad Remsima’t, võib olla suurenenud risk lümfoomi või muu vähi tekkeks.
Children and adults with LAL deficiency
Lüsosomaalse happelise lipaasi puudulikkusega lapsed ja täiskasvanud
Children and teenagers
Lapsed ja noorukid
Children and young people
Lapsed ja noored inimesed
Children are most at risk especially in hot weather.
See risk on kõige suurem lastel, eriti kuuma ilmaga.
Children before puberty, who suffer from long-term kidney problems
Puberteedieelses eas lapsed, kellel esinevad pikaajalised neeruprobleemid
Children below 2 months of age
Lapsed vanuses kuni 2 kuud
Children below 2 years old (including those at high-risk) should receive the appropriate-for-age Prevenar vaccination series.
Alla 2-aastastel lastel (sh kõrge riskigrupi lastel) tuleb vastavalt nende vanusele teha rida vaktsineerimisi Prevenar’iga.
Children below 2 years old should receive the appropriate-for-age Prevenar vaccination series (see section 4.2).
Alla 2-aastastel lastel tuleb vastavalt nende vanusele teha rida vaktsineerimisi Prevenar’iga (vt lõik 4.2).
Children below 6 months of age:
Alla 6 kuu vanused lapsed:
Children below the age of 13 years may be more likely to cough when treated with TOBI Podhaler compared with older subjects.
Köha tekkimine ravi jooksul TOBI Podhaler’iga võib olla tõenäolisem lastel vanuses alla 13 aasta, võrreldes vanemate patsientidega.
Children below the age of 3 years
Alla 3-aastased lapsed
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season
lapsed, kes on sündinud 35. rasedusnädalal või varem ja on RSV hooaja alguses alla 6 kuu vanused.
Children born at 35 weeks of gestation or less and less than 6 months of age at the onset of the RSV season.
lapsed, kes on sündinud 35. rasedusnädalal või varem ja on RSV hooaja alguses alla 6 kuu vanused.
Children born smaller or lighter than expected and with growth disturbance:
Eeldatust väiksemana või väiksema kehakaaluga sündinud ja kasvuhäirega lapsed
Children can take the adult dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily (with ritonavir 100 mg twice daily) if they weigh at least 39 kg and can swallow the tablets whole.
Lapsed võivad võtta täiskasvanu annuse, milleks on üks 700 mg Telzir’i tablett kaks korda päevas (koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda päevas), kui nad kaaluvad vähemalt 39 kg ning on võimelised tablette tervelt neelama.
Children can take the adult tablet dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily with ritonavir 100 mg twice daily if they can swallow the tablets whole.
Lapsed võivad võtta täiskasvanu annuse (üks 700 mg Telzir’i tablett kaks korda päevas) koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda päevas, kui nad on võimelised tablette tervelt neelama.
Children do not develop multiple myeloma.
Lastel ei esine hulgimüeloomi.
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (not taking valproate)
4-aastased või vanemad lapsed kehakaaluga alla 30 kg (kes ei kasuta valproaati)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate)
4-aastased või vanemad lapsed kehakaaluga alla 30 kg (kes kasutavad valproaati)
Children four years of age or older weighing less than 30 kg (taking valproate)
aastased või vanemad lapsed kehakaaluga alla 30 kg (kes kasutavad valproaati)
Children from 2 to 12 years of age
2...12 aasta vanused lapsed
Children from 3 months of age weighing less than 25 kg
Lapsed alates 3 kuu vanusest kehakaaluga alla 25 kg
Children from 6 months of age to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml at an elected date.
Lapsed vanuses 6 kuust kuni alla 3 aasta vanuseni: Üks pooles suuruses 0,25 ml annus valitud kuupäeval.
Children from 6 months to less than 3 years of age: One half-dose of 0.25 ml of the vaccine will be given.
Lapsed vanuses 6 kuust kuni alla 3 aasta vanuseni: Manustatakse üks pooles suuruses 0,25 ml annus.
Children from 6 to 11 years of age
Lapsed vanuses 6…11 aastat
children from 6 to less than 12 years should receive an additional 10 mg/kg/day each week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in four weeks; children and adolescents 12 years and older should receive an additional 5 mg/kg/day each week until the optimum dose is reached based on clinical judgment.
12-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel tuleb annust suurendada 5 mg/kg võrra päevas iga nädal kuni kliinilisel otsusel põhineva optimaalse annuseni.
children from 6 to less than 12 years should receive an additional 10 mg/kg/day each week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in four weeks; children and adolescents 12 years and older should receive an additional 5 mg/kg/day each week until the optimum dose is reached based on clinical judgment.
12-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel tuleb annust suurendada 5 mg/kg võrra ööpäevas iga nädal kuni kliinilisel otsusel põhineva optimaalse annuseni.
children from 6 weeks to 17 years to help protect against diseases such as: meningitis (inflammation around the brain), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream), pneumonia (lung infection) and ear infections
lastele vanuses 6 nädalat kuni 17 aastat, et aidata kaitsta neid järgmiste haiguste vastu: meningiit (ajukelmepõletik), sepsis või baktereemia (bakterite esinemine veres), pneumoonia (kopsupõletik) ja kõrvapõletikud
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg
Lapsed alates 6. eluaastast kehakaaluga vähemalt 39 kg
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg
Lapsed alates 6. eluaastast kehakaaluga alla 39 kg
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Epivir 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Lapsed alates kolme kuu vanusest: kuna 300 mg poolitusjooneta tabletiga ei ole nendel patsientidel täpne annustamine võimalik, on soovitatav kasutada Epivir 150 mg poolitusjoonega tablette ning järgida vastavaid annustamisjuhiseid.