natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrogrammi /0,50 ml) preparaati ei tohi segada samas viaalis või süstlis olevate teiste GONAL-f’i mahutitega.
GONAL-f 300 IU/0.50 ML(22 MICROGRAMS/0.50 ML), VIAL LABEL
GONAL-f 300 RÜ/0,50 ML (22 MIKROGRAMMI/0,50 ML) VIAALI ETIKETT
gonal-f 450 iu/0.75 mL
gonal-f 450 iu/0,75 ml
GONAL-f 450 IU/0.75 mL
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml
GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML) PEN, PEN LABEL
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ML (33 MIKROGRAMMI/0,75 ML) PEN-SÜSTEL, PEN-SÜSTLI ETIKETT
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) süstelahuse pulber ja lahusti
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahuse pulber ja lahusti
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) preparaati ei tohi segada samas viaalis või süstlis olevate teiste GONAL-f’i mahutitega.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in a pre-filled pen
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) süstelahus pen-süstlis
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahus pen-süstlis
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin. s.c.
GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML), VIAL LABEL
GONAL-f 450 RÜ/0,75 ML (33 MIKROGRAMMI/0,75 ML) VIAALI ETIKETT
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection
GONAL-f 75 RÜ (5,5 mikrogrammi) süstelahuse pulber ja lahusti
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
GONAL-f 75 RÜ (5,5 mikrogrammi), süstelahuse pulber ja lahusti
GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
GONAL-f 75 RÜ (5,5 mikrogrammi), süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin
GONAL-f 75 IU (5.5 MICROGRAMS) VIAL LABEL
GONAL-f 75 RÜ (5,5 MIKROGRAMMI) VIAALI ETIKETT
gonal-f 900 iu/1.5 mL
gonal-f 900 iu/1,5 ml
GONAL-f 900 IU/1.5 mL
GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml
GONAL-f 900 IU/1.5 ML (66 MICROGRAMS/1.5 ML) PEN, PEN LABEL
GONAL-F 900 RÜ/1,5 ML (66 MIKROGRAMMI/1,5 ML) PEN-SÜSTEL, PEN-SÜSTLI ETIKETT
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen
GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml) süstelahus pen-süstlis
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin. s.c.
GONAL-f dose may be increased, depending on your response.
GONAL-f'i annust võib sõltuvalt teie ravivastusest suurendada.
GONAL-f follitropin alfa
GONAL–f alfafollitropiin
GONAL-f has been studied in 222 women who do not produce eggs or respond to clomiphene citrate.
Ravimit GONAL–f uuriti 222 naisel, kellel ei teki munarakke ning kelle ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi.
GONAL-f in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Kombinatsioonis luteiniseeriva hormooni (LH) preparaadiga on GONAL-f soovitatav folliikulite arengu stimuleerimiseks raske LH ja FSH defitsiitsusega naistel.
GONAL-f is a medicine that contains the active substance follitropin alfa.
GONAL–f on ravim, mis sisaldab toimeainena alfafollitropiini.
GONAL-f is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
GONAL-f’il eeldatavalt ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
GONAL-f is given by injection under the skin once a day.
Ravimit GONAL–f manustatakse nahaaluse süstina üks kord ööpäevas.
GONAL-f is given to stimulate the ovaries to produce more than one egg at a time; adult women with severe deficiency (very low levels) of luteinising hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH).
Ravimit GONAL–f manustatakse munasarjade stimuleerimiseks, et neis tekiks korraga mitu munarakku; täiskasvanud naised, kellel on luteiniseeriva hormooni (lutropiin, LH) ja folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH) raske puudulikkus.
GONAL-f is given together with a medicine containing LH to stimulate the eggs to mature in the ovaries; adult men who have hypogonadotrophic hypogonadism (a rare hormone deficiency disease).
Ravimit GONAL–f manustatakse koos luteiniseerivat hormooni sisaldava ravimiga, et stimuleerida munarakkude küpsemist munasarjades; täiskasvanud mehed, kellel on hüpogonadotroopne hüpogonadism (hormoonpuudulikkusest tingitud haruldane haigus).
GONAL-f is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotropin (hCG) therapy.
GONAL-f on kombinatsioonis inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) näidustatud spermatogeneesi stimuleerimiseks kaasasündinud või omandatud hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meestel.
GONAL-f is indicated for use in infertility (see section 4.1).
GONAL-f on ette nähtud kasutamiseks viljatuse korral (vt lõik 4.1).
GONAL-f is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
GONAL-f on mõeldud manustamiseks süstena kohe naha alla (subkutaanselt).
GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
GONAL-f on saadaval selge, värvitu süstevedelikuna pen-süstlis.
GONAL-f is presented as a powder and solvent for solution which are used to prepare a solution for injection.
GONAL-f on saadaval pulbri ja lahustina, millest valmistatakse süstelahus.
GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
GONAL-f on saadaval pulbri ja lahustina, millest valmistatakse süstelahus.
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 15 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f'i pakend sisaldab 1 viaali pulbriga, 1 süstli lahustiga ja 15 FSH rahvusvahelistele ühikutele (RÜ) gradueeritud, ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 4 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f'i pakend sisaldab 1 viaali pulbriga, 1 süstli lahustiga ja 4 FSH rahvusvahelistele ühikutele (RÜ) gradueeritud, ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent and 6 disposable syringes for administration graduated in International Units (IU FSH).
GONAL-f'i pakend sisaldab 1 viaali pulbriga, 1 süstli lahustiga ja 6 FSH rahvusvahelistele ühikutele (RÜ) gradueeritud, ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
GONAL-f is supplied in packs of 1 vial of powder with 1 vial of solvent.
GONAL-f’i pakend sisaldab 1 viaali pulbriga ja 1 viaali lahustiga.
GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
GONAL-f’i pakend sisaldab 1, 5 või 10 viaali pulbriga koos vastava arvu lahustisüstlitega.
GONAL-f is usually given every day.
GONAL-f’i manustatakse tavaliselt iga päev.
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
GONAL-f’i võib manustamiskõlblikuks muuta koos alfalutropiiniga ja manustada koos ühe süstena.
GONAL-f may be given as a course of daily injections.
GONAL-f’i võib manustada igapäevaste süstete kuurina.
GONAL-f must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
GONAL-f’i ei tohi kasutada sellistel juhtudel, kui adekvaatset raviefekti ei ole võimalik saavutada, näiteks:
GONAL-f should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
GONAL-f’i tuleb manustada igapäevaste süstete kuurina samaaegselt alfalutropiiniga.
GONAL-f should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
GONAL-f’i manustatakse vähemalt 4 kuu jooksul annuses 150 RÜ kolm korda nädalas, samaaegselt hCG-ga.
GONAL-f should not be administered as a mixture with other medicines in the same injection, except for lutropin alfa.
GONAL-f’i ei tohi koos süstimiseks segada teiste ravimitega, v.a alfalutropiiniga.
GONAL-f should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, FSH, or any of the other ingredients.
Ravimit GONAL–f ei tohi kasutada inimesed, kes võivad olla alfafollitropiini, FSH või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
GONAL-f should not be used when an effective response cannot be obtained.
GONAL-f’i ei tohiks kasutada efektiivse ravivastuse puudumisel.
GONAL-f was also as effective as human FSH at stimulating the ovaries during assisted reproductive techniques.
GONAL–f oli samuti sama efektiivne kui inimese FSH munasarjade stimuleerimisel tehisviljastamisel.
GONAL-f was as effective as human FSH in women who did not produce eggs or respond to clomiphene citrate: 84% of the women receiving GONAL-f produced eggs, compared with 91% of those receiving human FSH.
GONAL–f oli sama efektiivne kui inimese FSH naistel, kellel ei tekkinud munarakke ning kelle ravi klomifeentsitraadiga ei andnud tulemusi: 84% naistest, kes said ravimit GONAL–f, tekkisid munarakud, FSH-d saanud naisel oli sama näitaja 91%.
GONAL-f, in combination with LH, has also been studied in 38 women with severe LH and FSH deficiency, and in combination with hCG in 19 men with hypogonadotrophic hypogonadism.
Ravimi GONAL–f kasutamist koos luteiniseeriva hormooniga (LH) on samuti uuritud 38 naisel, kellel on LH ja FSH raske puudulikkus ning koos inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) 19 mehel, kellel on hüpogonadotroopne hüpogonadism.
Gonazon concentrate for solution for injection of female salmonid fish
Gonazon kontsentraat süstelahuse valmistamiseks emastele lõhilastele.
Gonazon contains azagly-nafarelin, which is an analogue of a natural hormone called gonadotrophin- releasing hormone (GnRH).
Gonazon sisaldab asaglünafareliini, mis on kehaomase hormooni gonadoliberiini (GnRH) analoog.
Gonazon should be injected subcutaneously, in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
Gonazon tuleb manustada subkutaanselt, kõhueesseina nabapiirkonnas, kasutades aseptilist tehnikat.
Gonzagagasse 16/16 1010 Vienna Austria
1010 Wien Austria
Good injection sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
Head süstekohad asuvad reie ülaosas ja kõhupiirkonnas, kuid mitte naba ümbruses.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Taasnakatumise riski vähendamiseks tuleb rakendada head linnupidamis- ja hügieenitava.
Good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of re- infection.
Vähendamaks reinfektsiooni riski, tuleb järgida häid loomapidamistavasid ja täita hügieeninõudeid.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Taasnakatumise riski vähendamiseks tuleb rakendada head linnupidamis- ja hügieenitava.
Good management and hygiene practices should be introduced to reduce the risk of re-infection.
Vähendamaks reinfektsiooni riski, tuleb järgida häid loomapidamistavasid ja täita hügieeninõudeid.
Good places for the injection are the upper thigh or around the belly (abdomen) at least 5 cm away from the navel (belly button)
Headeks süstekohtadeks on reie ülaosa ja kõhupiirkond, mis jääb nabast vähemalt 5 cm kaugusele.
Good sites are the top of the thigh and around the tummy (abdomen) but away from the navel.
Sobivad kohad on reie ülaosa ja kõht, kuid nabast kaugemal.
Good veterinary practice indicates that antiemetics should be used in conjunction with other veterinary and supportive measures, such as dietary control and fluid replacement therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.
Hea veterinaarse tava kohaselt tuleks antiemeetikume kasutada koos oksendamise spetsiifiliste põhjuste ja tagajärgede kõrvaldamisele või vältimisele suunatud veterinaarmeditsiiniliste ja loomapidamislike võtetega.
Good wound care measures include:
Teiste haavahooldusvõtete hulka kuuluvad:
Goose Parvovirus
Hanede parvoviirus
gout
podagra
gout (a condition of painful, swollen joints caused by uric acid crystals) worsening of food allergies.
podagra (valulike, turses liigestega seisund, mida põhjustavad kusihappe kristallid) toiduallergia süvenemine.
gout abnormal blood tests (decreased glucose, elevated potassium, abnormal liver function, elevated type of white blood cell i.e. eosinophilia)
podagra; vereanalüüside kõrvalekalded (veresuhkru taseme langus, kaaliumitaseme tõus, maksafunktsiooni kõrvalekalded, teatud vere valgeliblede (eosinofiilide) taseme tõus).
Gout flare prophylaxis is recommended (see section 4.2 and 4.4).
Soovitatav on podagrahoogude profülaktika (vt lõik 4.2 ja 4.4)
Gout flares
Podagra ägenemine
Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits (see section 4.8 and 5.1).
Ravi algul võib esineda podagra ägenemist, kuna muutused seerumi kusihappetasemes mobiliseerivad kudedes ladestunud uraati (vt. lõik 4.8 ja 5.1).
Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits (see sections 4.8 and 5.1).
Nagu Ravi algul võib esineda podagra ägenemist, kuna muutused seerumi kusihappetasemes mobiliseerivad kudedes ladestunud uraati (vt lõik 4.8 ja 5.1).
gout medicines (allopurinol)
podagraravimid (allopurinool)
gout medicines (allopurinol),
podagraravimid (allopurinool),
gout medicines (allopurinol),
podagraravimid (allopurinool);
gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
podagra, anoreksia, söögiisu vähenemine, kehakaalu vähenemine, kehakaalu suurenemine, hüperglükeemia, insuliinresistentsus, kõrge tihedusega lipoproteiini taseme vähenemine, söögiisu suurenemine, polüdipsia, laktaatdehüdrogenaasi taseme suurenemine veres
Gout.
podagra
Gout.
podagra.
Gout.
podagra;
Gout/Gouty Arthritis
Podagra/podagra artriit
Gout: The recommended dose in patients with mild hepatic impairment is 80 mg.
Podagra: Soovitatav annus kerge maksakahjustusega patsientidele on 80 mg.
Gouty arthritis
Podagra
Gouty arthritis is caused by the deposition of a chemical called urate crystals in the body.
Podagrat põhjustab kusihappesoolade kristallide ladestumine kehas.
Gouty arthritis population
Podagraga patsiendid
Gouty arthritis: Ilaris is not recommended for children or adolescents under 18 years of age.
Podagra: Ilaris’t ei soovitata lastele ega noorukitele, kes on nooremad kui 18 aastat.
gp inhibition
inhibeerimine
gp inhibition by erythromycin, paritaprevir, ritonavir and dasabuvir.
paritapreviiri, ritonaviiri ja dasabuviiri poolt.
gp inhibition by ketoconazole
inhibeerimine ketokonasooli ja
gp inhibition by ketoconazole
Ketokonasool
GPIIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
Glükoproteiin IIb/IIIa inhibiitoreid lubati kasutada ainult päästva ravimina ja neid kasutati 2,9% patsientidest.
GpIIb/IIIa receptor antagonists such as eptifibatide, tirofiban, or abciximab, other thrombin inhibitors such as low molecular weight heparins has not been assessed.
GpIIb/IIIa retseptori antagonistidega, nagu eptifibatiid, tirofibaan või abtsiksimaab, teiste trombiiniinhibiitoritega, nagu madala molekulkaaluga hepariinid ei ole hinnatud.
GR-15125 MΑΡΟΥΣΙ ΑΘΗΝΑ
GR - 15125 MΑΡΟΥΣΙ ΑΘΗΝΑ
Gr.
8,6
Grab pre-filled syringe safety guard to remove pre-filled syringe from tray.
Süstli pakendist välja võtmiseks võtke kinni süstli ohutuskattest.
Grab the loose edge at either corner and peel off the second piece of the liner.
Tõmmake vaba serva ühest nurgast ja tõmmake riba teine pool ära.
grade
aste
Grade (CTC-AE)*
Raskusaste (CTC- AE)
Grade (CTC-AE)*
Raskusaste (CTC-AE)
Grade 1
1. raskusaste
Grade 1
Aste 1
Grade 1 and 2 injection site reactions, such as erythema, pain and swelling, were reported in 1.2% of patients treated with Xofigo and in 0% of patients receiving placebo.
Süstekoha 1. ja 2. astme reaktsioone, nt erüteemi, valu ja turset, esines 1,2%-l Xofigo’ga ravitud patsientidest ja 0%-l platseebot saanud patsientidest.
Grade 1 hand- foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
1. astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade tuimus, düsesteesia/paresteesia, torkimine, valutu turse või erüteem ja/või ebamugavustunne, mis ei sega patsiendi tavalisi tegevusi.
Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
1. astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade tuimus, düsesteesia/paresteesia, torkimine, valutu turse või erüteem ja/või ebamugavustunne, mis ei sega patsiendi tavalisi tegevusi.
Grade 1 hand-foot syndrome is defined as numbness, dysesthesia/paresthesia, tingling, painless swelling or erythema of the hands and/or feet and/or discomfort which does not disrupt the patient’s normal activities.
astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade tuimus, düsesteesia/paresteesia, torkimine, valutu turse või erüteem ja/või ebamugavustunne, mis ei sega patsiendi tavalisi tegevusi.
Grade 1 with pain or Grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental Activities of Daily Living (ADL)**)
1. aste koos kaasuva valuga või 2. aste (mõõdukad sümptomid; piiratud instrumentaalsed igapäevased tegevused (ADL))
Grade 1-2
Raskusaste 1...2
Grade 1-2 (mild to moderate): Once the patient’s condition is stable, the infusion should be resumed at no more than half the rate at which the IRR occurred.
1./2. aste (kerge kuni mõõdukas): niipea kui patsiendi seisund on stabiliseerunud, tuleb infusiooni jätkata kiirusel, mis ei ole suurem kui pool infusioonikiirusest, mille juures IR avaldus.
Grade 1-2 (mild to moderate): The infusion rate must be reduced and symptoms treated.
1.-2. raskusaste (kerge kuni keskmine): infusioonikiirust tuleb vähendada ja ravida sümptomeid.
Grade 1: continue slow infusion under close supervision
1. aste: infusiooni võib hoolika järelevalve all aeglaselt jätkata
Grade 2
0,45-1,04
Grade 2
Aste 2
Grade 2 (<75, ≥50x109/l)
2. aste (<75 ≥50x109/l)
Grade 2 (<75, ≥50x109/l)
2. aste (<75, ≥50x109/l)
Grade 2 (erythema, desquamation, or swelling interfering with, but not precluding normal physical activities; small blisters or ulcerations less than 2 cm in diameter)
2. aste (erüteem, deskvamatsioon või turse, mis häirib, kuid ei takista igapäevast tegevust; väikesed villid või haavandid diameetriga alla
Grade 2 (intolerable) or Grade 3/4
2. raskusaste (talumatu) või 3./4. raskusaste
Grade 2 (intolerable) or Grade ≥3 acneiform rash: General dose modification recommendations in Table 1 for Cotellic should be followed.
2. raskusastme (talumatu) või  3. raskusastme aknetaoline lööve: järgida tuleb tabelis 1 toodud Cotellic’u annuse muutmise üldisi soovitusi.
Grade 2 (intolerable) or Grade ≥3 non-acneiform or maculopapular rash: Cotellic dosing can be continued without modification if clinically indicated.
2. raskusastme (talumatu) või  3. raskusastme mitte-aknetaoline või makulopapuloosne lööve: ravi Cotellic’uga võib jätkata annust muutmata, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Grade 2 (intolerable) or Grade ≥3 photosensitivity: Cotellic and vemurafenib should be interrupted until resolution to Grade ≤1.
2. raskusastme (talumatu) või  3. raskusastme valgustundlikkus: ravi Cotellic’u ja vemurafeniibiga tuleb katkestada, kuni raskusaste on  1.
Grade 2 (≥1x109/l)
2. aste (≥1x109/l)
Grade 2 ( 1.5 to ≤ 3  the ULN)
2. raskusaste ( 1,5 kuni ≤ 3  ULN)
Grade 2 ( 2.5 to ≤ 5  the ULN)
2. raskusaste ( 2,5 kuni ≤ 5  ULN)
Grade 2 adrenal insufficiency Grade 3 diabetes
raskusastme neerupealiste puudulikkus raskusastme diabeet
Grade 2 and Grade 3 adrenal insufficiency each occurred in 1.1% (5/448), and Grade 4 adrenal insufficiency occurred in 0.2% (1/448) of patients.
2. ja 3. raskusastme neerupealiste puudulikkus tekkis kumbki 1,1%-l (5/448) ning 4. raskusastme neerupealiste puudulikkus 0,2%-l (1/448) patsientidest.
Grade 2 and Grade 3 cases were reported in 19.2% (86/448) and 7.4% (33/448) of patients, respectively.
2. ja 3. raskusastme juhtudest teatati vastavalt 19,2%-l (86/448) ja 7,4%-l (33/448) patsientidest.
Grade 2 and Grade 3 hypophysitis occurred in 6.0% (27/448) and 1.8% (8/448) of patients, respectively.
2. ja 3. raskusastme hüpofüsiit tekkis vastavalt 6,0%-l (27/448) ja 1,8%-l (8/448) patsientidest.
Grade 2 and Grade 3 thyroid disorders were reported in 13.4% (60/448) and 1.6% (7/448) of patients, respectively.
2. ja 3. raskusastme kilpnäärmehäiretest teatati vastavalt 13,4%-l (60/448) ja 1,6%-l (7/448) patsientidest.
Grade 2 diarrhoea or colitis Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids, if needed, is complete
raskusastme kõhulahtisus või koliit Katkestage annus(t)e manustamine kuni sümptomid on lahenenud ja ravi kortikosteroididega, kui see oli vajalik, on lõppenud.
Grade 2 hand- foot syndrome is painful erythema and swelling of the hands and/or feet and/or discomfort affecting the patient’s activities of daily living.
astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade valulik erüteem ja turse ja/või ebamugavustunne, mis
Grade 2 hand-foot syndrome is painful erythema and swelling of the hands and/or feet and/or discomfort affecting the patient’s activities of daily living.Grade 3 hand-foot syndrome is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/or feet and/or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.
astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade valulik erüteem ja turse ja/või ebamugavustunne, mis segab patsiendi igapäevaseid tegevusi. astme käe-jala sündroom – käte ja/või jalgade märg deskvamatsioon, haavandid, villid ja tugev valu ja/või tugev ebamugavustunne, mis segab täielikult patsiendi tööd või igapäevaseid tegevusi.
Grade 2 or 3 peripheral neurotoxicity was observed more commonly with cisplatin/paclitaxel (29 % vs.
2. või 3. astme perifeerset närvikahjustust leiti sagedamini tsisplatiin/paklitakseel grupis (29 % vs.
Grade 2 pancreatitis and/or asymptomatic elevation of lipase/amylase
2. astme pankreatiit ja/või asümptomaatiline lipaasi/amülaasi taseme tõus
Grade 2 peripheral motor neuropathy
2. astme perifeerne motoorne neuropaatia
Grade 2 pneumonitis Withhold dose(s) until symptoms resolve, radiographic abnormalities improve, and management with corticosteroids is complete
raskusastme pneumoniit Katkestage annus(t)e manustamine kuni sümptomid on lahenenud, radiograafilised kõrvalekalded on paranenud ja ravi kortikosteroididega on lõppenud.
Grade 2 without renal impairment (serum Cr ≤ ULN)
2. raskusaste ilma neerukahjustuseta (seerumi Cr ≤ ULN)