natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See package leaflet for further information.
Lisainfo saamiseks vaadake pakendi infolehte.
See package leaflet for further information.
Lisainformatsiooni vaadake pakendi infolehest.
See package leaflet for further information.
Lisainfot lugege pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lisainfot lugege pakendi infolehest.
See package leaflet for further information.
Lisainfot vt pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lisainfot vt pakendi infolehtest.
See package leaflet for further information.
Lisateavet lugege pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lisateavet vaadake pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lisateavet vt infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lisateavet vt pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Lähemat informatsiooni vaata pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Täpsemat teavet lugege pakendi infolehelt.
See package leaflet for further information.
Vaadake lisateavet pakendi infolehest.
See package leaflet for further information.
Vt pakendi infolehte.
See package leaflet for further information.
Vt. lisateavet pakendi infolehelt.
See package leaflet for further instructions.
Lisateave on pakendi infolehel.
See package leaflet.
Vaata pakendi infoleht.
See section 12
Vt lõik 12.
See section 2 " Marixino contains lactose".
Vt lõik 2 „Marixino sisaldab laktoosi“.
See Section 2 for important information about the ingredient, aspartame (E951).
Tähtis teave koostisaine aspartaami (E951) kohta on esitatud lõigus 2.
See Section 2 for important information about the ingredients: sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Tähtis teave koostisainete päikeseloojangukollase FCF (E110) ja alluurpunase AC (E129) kohta on esitatud lõigus 2.
See Section 2 Warnings and precautions.
Vt lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“
See section 2 ’Warnings and precautions’ and follow the instructions under ’Rotating injection sites’ in the Annex at the back of this leaflet.
Vt lõik 2 “Hoiatused ja ettevaatusabinõud” ning järgige instruktsioone lõigus “Süstekohtade vahetus” selle infolehe taga olevas lisas.
See Section 2 “Actos contains lactose monohydrate”.
Vt lõik 2 „Actos sisaldab laktoosmonohüdraati“.
See Section 2 “Glustin contains lactose monohydrate”.
Vt lõik 2 „Glustin sisaldab laktoosmonohüdraati“.
See section 2, warnings and precautions.
Vt. lõik 2, Hoiatused ja ettevaatusabinõud.
See section 2, warnings and precautions.
Vt. lõik 2, Hoiatused ja ettevaatusabinõudi.
See section 2. ’Warnings and precautions’ and follow the instructions in Part II ‘Rotating injection sites’ and Part III (Betaferon Medication Record) of the Annex ’Self-injection procedure’.
Vt lõik 2 “Hoiatused ja ettevaatusabinõud” ning järgige instruktsioone, mis on antud lisa "Juhend iseseisvaks süstimiseks" II osas “Süstekohtade vahetus” ja III osas "Betaferon-ravi ülesmärkimine".
See Section 3 below for information on how to take CRIXIVAN.
Vaadake lõigust 3 allpool teavet, kuidas võtta CRIXIVANi.
See section 3 for more information about how to take Lamivudine Teva.
Lisateave Lamivudine Teva võtmise kohta vt lõik 3.
See section 3 for more information about how to take Zeffix.
Lisateave Zeffix’i võtmise kohta vt lõik 3.
See section 3 How to take REYATAZ.
Vt lõik 3 Kuidas REYATAZ’i võtta.
See section 3 – ‘How to use Inovelon’ for advice on taking Inovelon with food and drink.
Nõuandeid Inoveloni võtmise kohta koos koos toidu ja joogiga vt lõigust 3 – „Kuidas Inoveloni kasutada“.
See section 3 – ‘How to use Inovelon’ for advice on taking Inovelon with food and drink.
Nõuandeid Inoveloni võtmise kohta koos toidu ja joogiga vt lõigust 3 – „Kuidas Inoveloni kasutada“.
See section 3 ‘How to take PREZISTA.’
Vt lõik 3 „Kuidas PREZISTA’t võtta”.
See section 3 “How to use Fasturtec” and practical information on preparation and handling given below.
Vt lõik 3 „Kuidas kasutada Fasturtec’i” ning allolevaid praktilisi juhiseid ettevalmistamise ja käsitsemise kohta.
See section 3, How to take Vitekta.
Vt lõik 3 „Kuidas Vitektat võtta“.
See section 4 for more information about these side effects.
Lisateabe saamiseks nende kõrvaltoimete kohta vt lõik 4.
See section 4 Possible side effects for the characteristics of NMS; if you have ever suffered from a rare muscle disorder called rhabdomyolysis which was not caused by injury.
NMS’le tüüpilisi kõrvaltoimeid vt lõik 4 Võimalikud kõrvaltoimed; kui olete põdenud harva esinevat lihaskahjustuse vormi, mida kutsutakse rabdomüolüüsiks, kusjuures kahjustust ei põhjustanud vigastused.
See section 4 ‘Possible side effects’ for information on symptoms to look out for while you are using this medicine.
Vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“ teabe saamiseks sümptomite kohta, millele tuleb selle ravimi kasutamise ajal tähelepanu pöörata.
See section 4 “Serious side effects” for more details about signs of heart problems to look out for.
Lisateabe saamiseks südameprobleemide nähtude kohta vt lõik 4 „Tõsised kõrvaltoimed“.
See Section 4.
Vt lõik4.
See section 4. get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.
Vt lõik 4. kui teil tekib valu ülakõhus või valu vasaku õla tipus.
See section 4.2 for dosage recommendation.
Annustamissoovitusi vt lõik 4.2.
See section 4.2 for information on paediatric use.
Vt lõik 4.2, informatsioon kasutamisel pediaatrias.
See section 4.2 for posology adjustements for desensitization.
Vt lõik 4.2 annuse kohandamise kohta desensibiliseerimise korral.
See section 4.3 Contraindications for the list of the medicinal products that are contraindicated during treatment with Ketoconazole HRA.
Ketoconazole HRA’ga ravi ajal vastunäidustatud ravimpreparaatide loetelu vt lõik 4.3, „Vastunäidustused”.
See section 4.3, 4.4 and 4.8.
Vt lõigud 4.3, 4.4 ja 4.8.
See section 4.4 and section 4.5 for coadministration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
Vt lõik 4.4 ja 4.5 sildenafiili koosmanustamise kohta erektsioonihäiretega patsientidele.
See section 4.4 for detailed management guidelines.
Üksikasjalikke ravijuhiseid vt lõik 4.4.
See section 4.4 for further information on patients with chronic phase CML and advanced phase CML or Ph+ ALL.
Täiendavat informatsiooni kroonilise CML ja kaugelearenenud CML või Ph+ ALL patsientide kohta vt lõigus 4.4.
See section 4.4 for liver monitoring and dose modification for patients with drug induced hepatotoxicity.
Maksafunktsiooni kontroll ja annuse muutmine ravimist põhjustatud maksakahjustusega patsientidel: vt lõik 4.4.
See section 4.4 for monitoring recommendations.
Jälgimissoovitused vt lõik 4.4.
See section 4.4 for special warnings and special precautions for use.
Vt lõik 4.4 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel“.
See section 4.4 regarding patients with creatinine clearance that falls below 70 mL/min while on treatment with Stribild.
Patsientide kohta, kelle kreatiniini kliirens langeb Stribild’i ravi ajal alla 70 ml/min, vt lõik 4.4
See section 4.4. For the full list of excipients, see section 6.1.
Vt lõik 4.4. Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
See section 4.5
Vt lõik 4.5.
See section 4.7.
Vt. punkt 4.7.
See section 4.8 for how to report adverse reactions.
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.8 .
See section 4.8 regarding the effects on the hepatic function.
Ravimi toimete kohta maksafunktsioonile lugege lõiku 4.8.
See section 4.8. In patients reporting severe pain, the patch should be removed and the skin examined for chemical burn.
Vt lõik 4.8. Tugevast valust teatavatel patsientidel tuleb plaaster eemaldada ja kontrollida nahka keemilise põletuse suhtes.
See section 4.>
Vt lõik 4.
See section 5 -How to store Lantus- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Lugege käesoleva infolehe (insuliini) vastasküljelt 5. lõigust Kuidas Lantus’t säilitada juhiseid OptiSet’i hoidmise kohta.
See Section 5 -How to store Toujeo- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Palun lugege käesoleva infolehe (insuliini) vastasküljelt 5. lõigust Kuidas Toujeo’d säilitada juhiseid OptiSet-i hoidmise kohta.
See section 5.1 for further information.
Lisainformatsiooni vt lõik 5.1. Reumatoidartriit
See section 5.1 for further information.
Lisateave vt lõik 5.1. Refraktaarne KLL:
See section 5.1.
Vt lõik 5.1
See section 5.1. A protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Vt lõik 5.1. Kõikidel vaktsineeritavatel ei pruugi immuunvastust tekkida.
See section 5.1. For combination therapy a starting dose of 5 mg twice daily is recommended.
Vt lõik 5.1. Kombinatsioonravis on soovituslik algannus 5 mg kaks korda ööpäevas.
See section 5.3.
Vt lõik 5.3
See section 6.2.
Vt. lõik 6.2.
See section 6.3 for additional information on storage at room temperature (up to 25°C).
Lisateave ravimi toatemperatuuril (kuni 25°C) säilitamise kohta vt lõik 6.3.
See section 6.6 for information on reconstitution and dilution.
Vt lõik 6.6 lahustamine ja lahjendamine.
See section 6.6 for instructions on NexoBrid gel preparation.
Juhiseid NexoBrid’i geeli valmistamise kohta vt lõik 6.6.
See section 6.6 for instructions on preparing a 0.25 ml dose for children aged 2 months to <3 years.
Lastele vanuses 2 kuud kuni <3 aastat 0,25 ml annuse ettevalmistamise juhised vt lõik 6.6.
See section 6.6.
Vt. punkt 6.6.
See section 6.6. Pregnant staff should not handle the cytotoxic preparation.
Rasedad ei tohi tsütotoksiliste ravimitega töötada.
See section ‘Other medicines and Telzir’.
Vt lõik „Muud ravimid ja Telzir“.
See section “Contraindications”
Vt lõik „Vastunäidustused”.
See section “Pregnancy or lactation”.
Vt lõik „Tiinus või laktatsioon“.
See section “Vokanamet with alcohol”. iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray).
Vt lõik „Vokanamet ja alkohol”; joodi sisaldavad kontrastained (röntgenuuringu ajal kasutatavad ravimid).
See section4.
Vt lõik 4.
See sections 4.3 and 4.4. For the full list of excipients, see section 6.1.
Vaata lõigud 4.3 ja 4.4. Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
See sections 4.4 and 5.1 for important information regarding the clinical activity of retapamulin against different types of Staphylococcus aureus.
Vt lõigud 4.4 ja 5.1 – oluline teave retapamuliini kliinilise toime kohta Staphylococcus aureus’e erinevate tüvede vastu.
See sections 4.4, 4.5 and 5.2
Vt lõigud 4.4, 4.5 ja 5.2.
See sections 4.5 and 4.8.
Vt lõigud 4.5 ja 4.8.
See sections 4.5 and 6.6.
vt.punkte 4.5. ja 6.6.
See sextion 4.
Vt lõik 4.
See SmPC Section 4.9 for further information.
Vt täiendavat informatsiooni ravimi omaduste kokkuvõtte lõigust 4.9.
See Special patient populations – Patients awaiting liver transplantation below.
Vt allpool „Patsientide eripopulatsioonid – Maksasiirdamist ootavad patsiendid“.
See Summary of the safety profile, above.
Vt ülal Ohutusprofiili kokkuvõte.
See Table 1 for dose modification guidance for patients with baseline values of total bilirubin  1.5 x ULN and AST and ALT  2 x ULN:
Vt tabel 1: annuse muutmise juhised patsientide puhul, kellel on üldbilirubiini ning ASAT ja ALAT aktiivsuse ravieelsed väärtused vastavalt  1,5 x ULN ja  2 x ULN.
See Table 1 for the recommended preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1,000 mg, 2,000 mg, or 3,000 mg in two divided doses.
Tabelis 1 on toodud Keppra infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamise ja manustamise juhised, et saada ööpäevaseks koguannuseks 500 mg, 1000 mg, 2000 mg või 3000 mg jagatuna kaheks manustamiskorraks.
See Table 1 for the recommended preparation and administration of Levetiracetam SUN concentrate for solution for infusion to achieve a total daily dose of 500 mg, 1000 mg, 2000 mg, or 3000 mg in two divided doses.
Tabelis 1 on toodud Levetiracetam SUN-i infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamise ja manustamise juhised, et saada ööpäevaseks koguannuseks 500 mg, 1000 mg, 2000 mg või 3000 mg jagatuna kaheks manustamiskorraks.
See table 1, section 4.5 for drugs known and/or having the potential to interact with saquinavir and specific recommendations.
Ravimid, millel teadaolevalt on ja/või võib olla koostoimeid sakvinaviiriga ning vastavad soovitused vt tabel 1 lõigus 4.5.
See table 11 for primary results in this study.
Selle uuringu esmased tulemused vt tabel 11.
SEE TABLE 3
VT TABEL 3
See Table 5 for complete listing of undesirable effects reported in Caelyx-treated patients.
Tabelis 5 on ära toodud kõik kõrvaltoimed, mida täheldati Caelyx’iga ravitud patsientidel.
See Table 6 for treatment regimens.
Raviskeemid vt tabel 6.
See Table 6 for undesirable effects reported in Caelyx-treated patients.
Kõrvaltoimed, mida täheldati Caelyx’iga ravitud patsientidel on toodud tabelis 6.
See Table 7 for adverse effects reported in ≥ 5% patients treated with combination therapy of Caelyx plus bortezomib.
Tabelis 7 on toodud kõrvaltoimed, millest teatati ≥ 5% patsientide puhul, keda raviti Caelyx’i ja bortesomiibi kombinatsioonraviga.
See table below for recommended doses for body weights at 10 kg increments.
Soovitatavaid annuseid kehakaalu kohta (10 kg vahedega) vt alltoodud tabelist.
See tables below.
Vt allolevad tabelid.
See the  section below for help.
Abi saamiseks lugege allpool olevat lõiku .
See the "Instructions for use" at the end of the package leaflet for how to prepare and give a dose of REYATAZ oral powder.
REYATAZ’i suukaudse pulbri annuse valmistamine ja manustamine: vt „Kasutusjuhend“ pakendi infolehe lõpus.
See the box at the end of this leaflet for important further information about hypoglycaemia and its treatment.
Täiendavat informatsiooni madala veresuhkru ja selle ravi kohta vaadake raamitud tekstist selle infolehe lõpus.
See the chart further on in this section.
Vaadake allpool olevat tabelit.
See the diagram and instructions after section 6 of this leaflet for how to measure and take a dose of medicine.
Ravimi annuse mõõtmine ja manustamine – vt joonis ja juhised pärast käesoleva infolehe lõiku 6.
See the end of section 4 for how to report side effects.
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4
See the end of section 4. for how to report side effects.
Kõrvaltoimetest teavitamise kohta vt lõik 4.
See the information at the end of section 4 “Possible side effects” of this leaflet for further advice.
Vaadake teavet käesoleva infolehe 4. punkti „Võimalikud kõrvaltoimed” lõpust edasiste nõuannete osas.
See the Instructions for use section of this Patient Leaflet for the right way to dispose of your leftover medicine.
Kuidas allesjäänud ravimit minema visata – vt lõik „Kasutusjuhend“ käesoleva pakendi infolehe lõpus.
See the leaflet that comes with dexamethasone for further information on its use and effects.
Täpsema teabe saamiseks deksametasooni kasutamise ja toimete kohta lugege selle pakendi infolehte.
See the lower set of instructions.
Vt alumist juhist.
See the lower set of instructions.
Vt juhiseid allpool.
See the manufacturer’s instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Seadme korraliku desinfitseerimise ja hoolduse tagamiseks lugege tootja kasutusjuhendit.
See the ORENCIA package leaflet for more information.
Põhjalikuma informatsiooni saamiseks lugege ORENCIA pakendi infolehte.
See the Package Leaflet for full details.
Piirangute täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
See the package leaflet for full details.
Ravimite täielik loetelu on pakendi infolehel.
See the package leaflet for further details.
Detailne info pakendi infolehes
See the package leaflet for further details.
Piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
See the package leaflet for further information
Lisateavet vt pakendi infolehelt.
See the package leaflet for further information Sucrose, calcium chloride dihydrate, L-histidine, polysorbate 80, sodium chloride
Lisainformatsiooni saamiseks lugege pakendi infolehte. sahharoos kaltsiumkloriiddihüdraat L-histidiin polüsorbaat 80 naatriumkloriid
See the package leaflet for further information.
Lisainformatsiooni saamiseks vt pakendi infolehte
See the package leaflet for further information.
Lisainformatsiooni vt pakendi infolehtest.
See the package leaflet for further information.
Lisainfot vt pakendi infolehelt
See the package leaflet for further information.
Lisainfot vt pakendi infolehelt.
See the package leaflet for further information.
Lisateavet vt pakendi infolehelt.
See the package leaflet for further information.
Vt lisainfot pakendi infolehelt.
See the package leaflet for further information.
Vt lähemalt pakendi infolehelt.
See the package leaflet for further information.
Vt pakendi infoleht
See the package leaflet for further infrmation.
Vt lisateavet pakendi infolehest.
See the package leaflet for the full dosing details in all uses.
Annuste täielikud andmed kõikideks kasutusjuhtudeks on pakendi infolehel.
See the package leaflet or further information.
Lisateavet vt pakendi infolehelt.
See the package leaflet provided with ritonavir for the full list.
Piirangute täielik loetelu on ritonaviiri pakendi infolehel.
See the package leaflet provided with the other medicine for full details.
Täielik teave on teise ravimi pakendi infolehel.
See the package leaflet.
Vt pakendi infolehte.
See the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin for a list of their contraindications (e.g. pregnancy precautions for men and women) since INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Vaadake alfapeginterferooni ja ribaviriini pakendi infolehtedelt nende ravimite vastunäidustusi (nt rasestumisvastased meetmed meestel ja naistel), sest INCIVO’t tuleb kasutada koos alfapeginterferooni ja ribaviriiniga.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information
Vt tooteinfot valitud 5-HT3 antagonisti sobiva annuse kohta.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Vt valitud 5-HT3 antagonistide ravimi omaduste kokkuvõtet sobiva annuse kohta.
See the product information for the selected 5-HT3 antagonist for the appropriate dosing information
Vt tooteinfot valitud 5-HT3 antagonisti sobiva annuse kohta.
See the Ranexa package leaflet for more information.
Lugege Ranexa pakendi infolehte, et saada rohkem informatsiooni.
See the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Lugege käesoleva infolehe (insuliini) vastasküljelt kuidas SoloStar-i säilitada.
See the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Lugege käesoleva infolehe (insuliini) vastasküljelt, kuidas hoida SoloStar’i.
See the section ‘Pregnancy and breast-feeding’ below.
Vt allpool lõik "Rasedus ja imetamine".
See the SPC for bortezomib.
Vaadake bortesomiibi ravimi omaduste kokkuvõtet.
See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for more information.
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
5-HT3 antagonistide annustamise kohta vaata vastavat ravimi omaduste kokkuvõtet.
See the Summary of Product Characteristics (SmPC) for the selected 5-HT3 antagonist for appropriate dosing information.
Vastavate annustamisjuhiste saamiseks vt valitud 5-HT3 antagonisti ravimi omaduste kokkuvõtet.
See the summary of product characteristics for full details.
Täielik teave on pakendi infolehel.
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Vt PREZISTA 150 mg, 300 mg või 600 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtteid (vt lõik 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg or 300 mg tablets (see section 4.5).
Vt PREZISTA 75 mg, 150 mg või 300 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtteid (vt lõik 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Vt PREZISTA 75 mg, 150 mg või 600 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtteid (vt lõik 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Vt PREZISTA 75 mg, 150 mg, 300 mg või 600 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtteid (vt lõik 4.5).
See the Summary of Product Characteristics for PREZISTA 75 mg, 300 mg or 600 mg tablets (see section 4.5).
Vt PREZISTA 75 mg, 300 mg või 600 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõtteid (vt lõik 4.5).
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
Vt lähemalt ravimi omaduste kokkuvõttest, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
See the Trudexa package leaflet for more information.
Lisainformatsiooni saamiseks lugege Trudexa pakendi infolehte.
See the upper set of instructions.
Vt juhiseid eespool.
See the upper set of instructions.
Vt ülemist juhist.
See the upper set of instructions.
Vtülemist juhist.
See the ‘Instructions for Use’ at the end of this leaflet.
Lugege käesoleva infolehe lõpus olevaid kasutusjuhiseid.
See the “Instructions for use” provided in the carton.
Vt karbis olevat kasutusjuhendit.
See under ‘Other medicines and Kolbam’.
Vaadake ka allpoolt lõiku „Muud ravimid ja Kolbam”.
See Vaccinations above.
Vt eespool „Vaktsineerimised“
See your doctor as soon as possible.
Pöörduge nii kiiresti kui võimalik oma arsti poole.
See your doctor at once as you may need additional treatment.
Pöörduge otsekohe arsti poole, kuna võite vajada lisaravi.
See your doctor if they do not disappear after a few weeks.
Kui need püsivad mitu nädalat, võtke ühendust oma arstiga.
See your doctor immediately if your bleeding does not stop as expected.
Kui verejooks ei peatu nagu eeldatud, pöörduge kohe arsti poole.
See your doctor regularly to check your LDL (bad) and HDL (good) cholesterol levels and your triglyceride level.
Külastage regulaarselt oma arsti, et kontrollida LDL (halva) ja HDL (hea) kolesterooli taset ning triglütseriidide sisaldust.
See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment: allergic reactions - signs include itchy skin, redness of the skin, ‘wheals’ or ‘hives’, swelling of the face, lips, tongue or throat and difficulty breathing.
Pöörduge otsekohe arsti poole, kui märkate ükskõik millist järgnevatest tõsistest kõrvaltoimetest – võite vajada kiireloomulist meditsiinilist abi: allergilised reaktsioonid – sümptomid on muuhulgas nahasügelus ja -punetus, kublad ehk nõgestõbi, näo, huulte, keele või kõri turse ja hingamisraskused.
See your doctor straight away if you notice any of these signs of allergic reaction.
Kui märkate mõnda neist allergilise reaktsiooni nähtudest, pöörduge kohe arsti poole.
See your healthcare professional to determine which needle size is best for you.
Konsulteerige meditsiinitöötajaga, et kindlaks määrata, missuguse suurusega nõel on teie jaoks parim.
See your pen manual for further instructions.
Täiendavaid juhiseid vaadake süstevahendi kasutusjuhendist.
See ‘Choose an injection site’ for guidance with choosing an injection site.
Süstekoha valikuks vt „Valige süstekoht ”.
See ‘Choose an injection site’ for guidance with choosing an injection site.
Süstekoha valikuks vt „Valige süstekoht“.
See ‘Choose an injection site’ for guidance with choosing an injection site.
Süstekoha valikuks vt „Valige süstekoht”.
See ‘Conditions you need to look out for’ in section 4.
Vt alalõiku „Seisundid, mille suhtes te peate olema valvas“, lõigus 4.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Vt „Seisundid, millele on vaja tähelepanu pöörata“ lõigus 4.
See ‘Conditions you need to look out for’ in Section 4.
Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata” lõigus 4.
See ‘Contraception - information for women and men’ below.
Vt allpool „Kontratseptsioon – teave naistele ja meestele”.
See ‘Cycle control’ in section 4.4.
Vt lõik 4.4 „Menstruatsioonitsükli kontroll“.
See ‘Do not take CONTROLOC Control’.
Vaadake ülalpool lõiku „Ärge võtke CONTROLOC Controli’i“.
See ‘Do not take PANTECTA Control’.
Vaadake ülalpool lõiku „Ärge võtke PANTECTA Control’i“.
See ‘Do not take PANTOLOC Control’.
Vaadake ülalpool lõiku „Ärge võtke PANTOLOC Control’i“.
See ‘Do not take PANTOZOL Control’.
Vaadake ülalpool lõiku „Ärge võtke PANTOZOL Control’i“.