natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a higher risk of hypotension in these patients, particular care should be exercised during individual dose titration.
Kuna neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel on hüpotensiooni tekkerisk suurem, tuleb annuse individuaalsel tiitrimisel olla eriti ettevaatlik.
There is a lack of clinical information on the development of inhibitory antibodies to OBIZUR following repeated administration.
Puuduvad kliinilised andmed inhibeerivate antikehade tekke kohta OBIZUR’I korduva manustamise korral.
There is a lack of data in patients with severe hepatic impairment.
Andmed raske maksakahjustusega patsientide kohta puuduvad.
There is a lack of experience with Cimzia in pregnant women.
Cimzia kasutamise kohta rasedatel naistel andmeid ei ole.
There is a lack of relevant experience with Daliresp under these conditions.
Daliresp’i kasutamise kogemus nende haiguste korral on piiratud.
There is a lack of relevant experience with Daxas under these conditions.
Daxas’e kasutamise kogemus nende haiguste korral on piiratud.
There is a lack of relevant experience with Libertek under these conditions.
Libertek’i kasutamise kogemus nende haiguste korral on piiratud.
There is a large amount of data in the literature regarding the effect of adrenergic agonists/antagonists, opiate agonists/antagonists, antidepressant medicinal products, prostaglandin inhibitors, benzodiazepines, tryptophan and alcohol, on endogenous melatonin secretion.
Kirjanduses on palju andmeid adrenergiliste agonistide/antagonistide, opiaatide agonistide/antagonistide, antidepressantide, prostaglandiinide inhibiitorite, bensodiasepiinide, trüptofaani ja alkoholi mõju kohta endogeense melatoniini sekretsioonile.
There is a limited amount of data from the use of LEMTRADA in pregnant women.
Andmed LEMTRADA kasutamise kohta rasedatel on piiratud.
There is a limited amount of data from the use of Metalyse in pregnant women.
Metalyse’i kasutamise kohta rasedatel on andmed piiratud.
There is a linear correlation between edoxaban plasma concentration and anti-FXa activity regardless of renal function.
Edoksabaani plasmakontsentratsioon ja anti-FXa aktiivsus on omavahel lineaaarses korrelatsioonis olenemata neerufunktsioonist.
There is a linear relationship between body weight and estimated thalidomide clearance; in multiple myeloma patients with body weight from 47-133kg, thalidomide clearance ranged from approximately 6-12 L/h, representing an increase in thalidomide clearance of 0.621 L/h per 10kg body weight increase.
Talidomiidi hinnanguline kliirens sõltub lineaarselt kehakaalust; hulgimüeloomiga patsientidel kehakaaluga 47–133 kg oli talidomiidi kliirens ligikaudu vahemikus 6–12 l/h, mis tähendas talidomiidi kliirensi kasvu 0,621 l/h võrra kehakaalu suurenedes 10 kg võrra.
There is a linear relationship between dose and both Cmax and AUC.
Annuse ning Cmax ja AUC vahel esineb lineaarne seos.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Meloksikaami manustamisel sõltub kontsentratsioon plasmas lineaarselt manustatud ravimi annusest.
There is a lower weight-adjusted clearance in obese subjects with subcutaneous dosing.
Ülekaalulistel isikutel on subkutaanse manustamise korral kehakaalule kohandatud kliirens aeglasem.
There is a need to check the patient’s peripheral lymphocyte count (CBC) prior to initiation and to monitor during treatment with GILENYA.
Enne ravi alustamist ja ravi ajal GILENYA’ga tuleb kontrollida patsiendi lümfotsüütide arvu perifeerses veres.
There is a need to monitor liver function tests prior to initiation of treatment with Esbriet and at regular intervals thereafter.
Maksatalitlust tuleb kontrollida enne Esbrietiga ravi algust ja jälgida regulaarselt selle ajal.
There is a particularly high risk of becoming pregnant if you miss white active tablets close to the yellow placebo tablet interval.
Rasestumise oht on väga suur, kui valged, toimeainega tabletid jäävad vahele kollaste platseebotablettide võtmisele lähedasel ajal.
There is a possibility of a higher risk of neurologic events in this population.
On võimalik, et selles populatsioonis on neuroloogiliste juhtude risk suurem.
There is a possibility that new antibodies can form in your body after treatment with Osigraft.
Teie kehas võivad tekkida pärast ravi Osigraft’iga uued antikehad.
There is a possibility that new antibodies can form in your body when this medicine is used.
Selle ravimi kasutamisel on võimalik, et teie organismis tekivad uued antikehad.
There is a possibility that vaccinated dogs facing a challenge with other babesia's may develop disease and require treatment.
Seega on võimalik, et vaktsineeritud koerad nakatudes teiste babeesiatega haigestuvad ja neid tuleb ravida.
There is a possibility that your blood levels of Cubicin could be higher than those found in persons of average weight and you may need careful monitoring in case of side effects.
Esineb võimalus, et Cubicin’i tase teie veres on kõrgem kui keskmise kehakaaluga inimestel ja võib osutuda vajalikuks tähelepanelik jälgimine kõrvaltoimete suhtes.
There is a possibility your fertility could be affected by treatment with CABOMETYX.
On võimalus, et CABOMETYX’i ravi mõjutab teie viljakust.
There is a possibility your fertility could be affected by treatment with COMETRIQ.
On võimalus, et COMETRIQ’i ravi mõjutab teie viljakust.
There is a possible association between acetylsalicylic acid (ASA) and Reye’s Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.
Eksisteerib võimalik seos atsetüülsalitsüülhappe (ASH) ja Reye’sündroomi tekke vahel, kui ASH-d sisaldavat ravimit antakse lastele või noorukitele viirusinfektsiooni raviks.
There is a possible association between acetylsalicylic acid (ASA) and Reye’s Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.
Eksisteerib võimalik seos tsetüülsalitsüülhappe (ASH) ja Reye’sündroomi tekke vahel, kui ASH-d sisaldavat ravimit antakse lastele või noorukitele viirusinfektsiooni raviks.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension and/or marked bradycardia when ophthalmic beta blockers solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, beta-adrenergic blocking agents, antiarrhythmics (including amiodarone), digitalis glycosides, parasympathomimetics, guanethidine.
Kui oftalmilisi beetablokaatorite lahuseid kasutatakse koos suukaudsete kaltsiumkanali blokaatoritega beeta-adrenoblokeerivate ainetega , antiarütmikumidega (sh amiodaroon), digitaalise glükosiididega, parasümpatomimeetikumidega, guanetidiiniga, on võimalus aditiivseks kõrvaltoimeks, mis seisneb vererõhu languses ja/või väljendunud bradükardias.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension, and/or marked bradycardia when ophthalmic beta-blocker solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine, beta-adrenergic blocking agents, parasympathomimetics, anti-arrhythmics (including amiodarone) and digitalis glycosides.
Kui oftalmilist beeta-blokaatori lahust manustatakse koos suukaudsete kaltsiumkanali blokaatorite, guanetidiini, beeta-adrenoblokaatorite, parasümpatomimeetikumide, antiarütmikumide (sh amiodarooni) ja digitaalise glükosiididega, võib ilmneda aditiivne toime, mille tagajärjel tekib hüpotensioon ja/või väljendunud bradükardia.
There is a potential for aliskiren overexposure in children with an immature MDR1 (P-gp) system (see “Transporters” above and sections 4.2, 4.4 and 5.3).
Väljaarenemata MDR1 (P-gp) transportersüsteemiga lastel esineb risk aliskireeni üleekspositsiooniks (vt eespool „Transporterid“ ja lõigud 4.2, 4.4 ja 5.3).
There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and brinzolamide eye drops.
Patsientidel, kes kasutavad samaaegselt brinsolamiidi silmatilku ja suukaudseid karboanhüdraasi inhibiitoreid, on süsteemse aditiivse karboanhüdraasi inhibitsiooni tekkerisk.
There is a potential for hair growth to occur in areas where LUMIGAN solution comes repeatedly in contact with the skin surface.
Piirkondades, kus LUMIGAN’i lahus puutub korduvalt kokku nahapinnaga, võib suureneda karvakasv.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Xarelto to VKA.
Üleminekul Xarelto’lt VKA-le võib esineda ebapiisav antikoagulatsioon.
There is a potential for increased risk of constipation when taking eluxadoline (see section 4.8).
Eluksadoliini kasutamise ajal võib suureneda kõhukinnisuse tekkimise risk (vt lõik 4.8).
There is a potential for increased risk of pancreatitis, not associated with sphincter of Oddi spasm, when taking eluxadoline (see section 4.8).
Eluksadoliini kasutamise ajal võib suureneda pankreatiidi tekkimise risk, mis ei ole seotud Oddi sfinkteri spasmiga (vt lõik 4.8).
There is a potential for interaction between oral tedizolid phosphate and orally administered substrates of Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
Suukaudsel tedisoliidfosfaadil võib esineda koostoimeid rinnavähi resistentsusvalgu (BCRP) suukaudselt manustatavate substraatidega.
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes when co- administered with efavirenz.
Efavirensiga koosmanustamisel võib väheneda või suureneda fenütoiini, fenobarbitaali ja teiste antikonvulsantide (mis on CYP450 isoensüümide substraadid) plasmakontsentratsioon.
There is a potential for tedizolid phosphate to inhibit organic anion transporter (OATP1B1) based on in vitro data.
In vitro uuringute andmete põhjal võib tedisoliidfosfaat inhibeerida orgaaniliste anioonide transporterit (OATP1B1).
There is a potential risk of thromboembolic episodes following the administration of factor IX products, see section 4.4.
IX faktori toodete manustamise järel võib esineda trombembooliliste episoodide risk (vt lõik 4.4).
There is a potential risk that ionizing radiation by Zevalin could harm your ovaries and testicles.
Zevalin’iga seotud ioniseeriv kiirgus võib teie munasarju ja munandeid kahjustada.
There is a preservative in AZARGA (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
AZARGA sisaldab säilitusainet (bensalkooniumkloriid), mis võib muuta pehmete läätsede värvi ning põhjustada silmade ärritust.
There is a preservative in SIMBRINZA (called benzalkonium chloride) that may cause eye irritation and is known todiscolour soft contact lenses.
SIMBRINZA sisaldab säilitusainet (bensalkooniumkloriid), mis võib põhjustada silmade ärritust ja muuta pehmete kontaktläätsede värvi.
there is a problem with the pump or the pump alarm sounds
probleemid pumbaga või pumba alarm hakkab tööle;
There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to NovoEight.
On olemas harvaesinev võimalus, et teil võib NovoEight’i suhtes tekkida anafülaktiline reaktsioon (tõsine, ootamatu allergiline reaktsioon).
There is a rare chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to Nuwiq.
On harvaesinev võimalus, et teil võib tekkida anafülaktiline reaktsioon (raske, äkiline allergiline reaktsioon) Nuwiq’i suhtes.
There is a relationship between the subcutaneous dose of calcitonin and peak plasma concentrations.
Esineb seos subkutaanse annuse ja suurima plasmakontsentratsiooni vahel.
There is a risk for a significant, but transient loss of visual acuity during the first week after the injection.
Esimesel süstejärgsel nädalal esineb risk oluliseks, ent mööduvaks nägemisteravuse kaotuseks.
There is a risk for birth defects when ribavirin is given to a female patient that becomes pregnant.
Kui ribaviriini manustatakse naispatsiendile, kes rasestub, esineb oht väärarengute tekkeks.
There is a risk of anaemia - changes in red blood cells after an operation that may cause fatigue and breathlessness
Aneemia risk – operatsioonijärgsed muutused vere punalibledes, mis võivad põhjustada väsimust ja hingeldamist
There is a risk of cerebrovascular disease e.g. stroke, or transient ischaemic attack (transient reduced blood flow to the brain)/mini-stroke or angina, or blockages to blood vessels to the heart or brain
Suurenenud ajuveresoonkonna haiguste risk nt insult, mööduv isheemiline atakk (mööduv aju verevarustuse vähenemine)/mini-insult või stenokardia või aju või südame veresoonte ummistus
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Apotex.
Olanzapine Apotex’i kasutamise ajal võite end uimasena tunda.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Glenmark.
Olanzapine Glenmark’i võtmise ajal võite tunda end uimasena.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Mylan.
OLANSAPIIN MYLAN kasutamise ajal võite end uimasena tunda.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olazax Disperzi.
Olazax Disperzi võtmise ajal võite tunda end uimasena.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olazax.
Olazax’i võtmise ajal võite tunda end uimasena.
There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
ZYPREXA kasutamise ajal võite end uimasena tunda.
There is a risk of formation of blood clots (thrombosis), particularly in patients with known risk factors (see also section 2).
Esineb verehüüvete (tromboosi) tekkerisk, eriti teadaolevate riskiteguritega patsientidel (vt ka lõik 2,).
There is a risk of formation of blood clots (thrombosis), particularly in patients with known risk factors (see also section 2).
Esineb verehüüvete (tromboosi) tekkerisk, eriti teadaolevate riskiteguritega patsientidel (vt ka lõik 2.).
There is a risk of neoplasia due to treatment with GH.
Ravi ajal kasvuhormooniga on oht kasvajate tekkeks.
There is a risk of QTc prolongation and Vibativ should be used with caution in patients taking medicinal products known to prolong the QT interval.
Esineb QTc pikenemise risk ning Vibativi tuleb kasutada ettevaatlikult patsientidel, kes võtavad ravimeid, mis teadaolevalt QT intervalli pikendavad.
There is a risk that concomitant treatment of Vistide with products containing tenofovir disoproxil fumarate may give rise to a pharmacodynamic interaction and increase the risk of Fanconi syndrome (see section 4.4).
On olemas oht, et Vistide-ravi samaaegselt koos ravimitega, mis sisaldavad tenofoviir- disoproksiilfumaraati, võib suurendada farmakodünaamilist koostoimet ja Fanconi sündroomi tekkimisohtu (vt lõik 4.4).
There is a risk that pre-exposure prophylaxis may encourage risky behaviour but one of the main studies found that participation in the study reduced risky behaviour.
On olemas risk, et kokkupuute- eelne ennetamine võib soodustada riskikäitumist, kuid ühes põhiuuringus selgus uuringus osalemine vähendas riskikäitumist.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Emtriva 10 mg/ml suukaudsel lahusel on eraldi pakendi infoleht.
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 200 mg hard capsules.
Emtriva 200 mg kõvakapslitel on eraldi pakendi infoleht.
There is a slight risk that higher doses of Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
Alati esineb vähene risk, et Nonafact’i annused võivad põhjustada verehüüvete tekkimist veresoontes, mille tulemuseks on tromboos.
There is a small chance that skin cancer could develop with long term use of Voriconazole Hospira.
Pikaajalisel Voriconazole Hospira kasutamisel on väike oht nahavähi tekkimiseks.
There is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of Voriconazole Accord.
Pikaajalisel Voriconazole Accord’i kasutamisel on väike oht nahavähi tekkimiseks.
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX.
ALPROLIX’i kasutamisel võib harva esineda anafülaktilist reaktsiooni (äge ootamatu allergiline reaktsioon).
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ELOCTA.
ELOCTA kasutamisel võib harva esineda anafülaktilist reaktsiooni (äge ootamatu allergiline reaktsioon).
There is a small spike inside the top of the cap - in the centre.
Korgi ülaosa sees keskel on väike teravik.
There is a spare needle in case you need it.
Vajadusel on komplektis ka varunõel.
There is a sun (for the morning) and a moon (for the evening).
Blisterpakendil on päikese (tähistab hommikut) ja kuu kujutised (tähistab õhtut).
There is a theoretical possibility that administration with food may increase cholic acid bioavailability and improve tolerability.
Esineb teoreetiline võimalus, et koos toiduga manustamine võib suurendada koolhappe biosaadavust ja parandada talutavust.
There is a theoretical risk of such events following injection of Eylea into the eye.
Eylea silma süstimisel on teoreetiline oht selliste tüsistuste tekkeks.
There is a theoretical risk that patients being treated with TOBI Podhaler may develop P. aeruginosa isolates resistant to intravenous tobramycin over time (see section 5.1).
Esineb teoreetiline risk, et patsientidel, kes saavad ravi TOBI Podhaler’iga, võivad aja jooksul tekkida intravenoossele tobramütsiinile resistentsed P. aeruginosa tüved (vt lõik 5.1).
There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Pensüsteli kummalgi küljel on aknake, läbi mille te võite näha süstlas olevat Humira lahust.
There is a10-fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
Selektiivsus PDE5 suhtes on 10 korda suurem kui PDE6 suhtes, mis on seotud fototransduktsiooni protsessiga võrkkestas.
There is also a marked increase in cure rates in patients with long-term type 1 hepatitis C when given the triple therapy of PegIntron in combination with ribavirin and boceprevir.
PegIntron kombinatsioonis ribaviriini ja botsepreviiriga (ravi kolme preparaadiga) suurendas samuti olulisel määral paranemist kroonilisest 1. tüüpi C-hepatiidist.
There is also a marked increase in cure rates in patients with long-term type 1 hepatitis C when given the triple therapy of PegIntron in combination with ribavirin and boceprevir.
ViraferonPeg kombinatsioonis ribaviriini ja botsepreviiriga (ravi kolme preparaadiga) suurendas samuti olulisel määral paranemist kroonilisest 1. tüüpi C-hepatiidist.
There is also a risk of a disorder reducing the amount of oxygen in the blood (methaemoglobinaemia).
kohin kõrvus; samuti esineb veres hapnikusisaldust vähendava häire (methemoglobineemia) risk.
There is also a risk of spontaneous abortion, premature birth and low birth weight babies in pregnant women taking mercaptopurine.
Samuti on merkaptopuriini võtvatel rasedatel oht iseeneslikuks abordiks, enneaegseks sünnituseks ja vastsündinu väikeseks sünnikaaluks.
There is also a risk with factor VIII medicines that some patients will develop inhibitors (antibodies) against factor VIII, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.
Samuti esineb VIII hüübimisteguri ravimite puhul risk, et mõnel patsiendil võivad tekkida inhibiitorid (antikehad) VIII hüübimisteguri vastu, põhjustades ravimi toime lakkamist ja verejooksu väljumist kontrolli alt.
There is also an increased risk of liver problems and thromboembolic complications (problems with clots in blood vessels) in patients with thrombocytopenia and advanced chronic hepatitis C who are treated with a medicine called interferon and Revolade.
Trombotsütopeenia ja kaugelearenenud kroonilise C-hepatiitidiga patsientidel, keda ravitakse interferoonravimi ja Revoladega, on ka maksaprobleemide ja trombembooliliste tüsistuste (veresoontes tekkinud trombide põhjustatud probleemide) suurenenud risk.
There is also insufficient information to recommend the use of Agenerase capsules boosted with ritonavir in children of 4 to 12 years of age or any patients weighing less than fifty kilograms.
Ei ole ka piisavat teavet Agenerase kapslite kasutamisest koos ritonaviiri lisatoimeta lastel 4.–12. eluaastani või patsientidel kaaluga alla viiekümne kilogrammi.
There is also no experience of treatment with Lucentis in diabetic patients with an HbA1c over 12% and uncontrolled hypertension.
Kogemused puuduvad Lucentis-ravi kasutamise kohta ka diabeediga patsientidel, kellel on HbA1c rohkem kui 12% ja kontrollimata hüpertensioon.
There is also no information on the re-use of Celsentri in patients who have taken it in the past, but in whom it stopped working.
Andmed puuduvad ka Celsentri taaskasutamise kohta patsientidel, kes on seda varem manustanud, kuid kellel selle mõju lakkas.
There is also no information on using Atripla with other anti-HIV medicines.
Andmed puuduvad ka Atripla kasutamise kohta koos teiste HIV-ravimitega.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Esialgse süstoolse (SVR) vererõhu taastumise aeg omab ilmset annusest sõltumise tendentsi.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Esialgse süstoolse vererõhu (SVR)taastumise aeg omab ilmset annusest sõltumise tendentsi.
There is an association between plasma BLyS levels and SLE disease activity.
Esineb seos BLyS’i plasmasisalduse ja SLE haiguse aktiivsuse vahel.
There is an increased
Esineb suurem
There is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
Pikaajalise, kõrge aktiivsusega, põletikulise reumatoidartriidiga patsientidel on suurenenud risk lümfoomi või leukeemia tekkeks, mis komplitseerib riski hindamist.
There is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing highly active, inflammatory disease, which complicatesthe risk estimation.
Pikaajalise, kõrge aktiivsusega, põletikulise reumatoidartriidiga patsientidel on suurenenud risk lümfoomi või leukeemia tekkeks, mis komplitseerib riski hindamist.
There is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
Pikaajalise, kõrge aktiivsusega, põletikulise reumatoidartriidiga patsientidel on suurenenud risk lümfoomi või leukeemia tekkeks, mis komplitseerib riski hindamist.
There is an increased chance of having twins or even more than two babies, even when only one embryo is transferred into theuterus.
Isegi kui emakasse siirdatakse ainult üks embrüo, esineb suurenenud tõenäosus kaksikute või isegi rohkem kui kahe lapse saamiseks.
There is an increased risk for adverse reactions, including potentially fatal hepatic decompensation and thromboembolic events, in thrombocytopenic HCV patients with advanced chronic liver disease, as defined by low albumin levels ≤ 35 g/L or model for end stage liver disease (MELD) score ≥ 10, when treated with eltrombopag in combination with interferon-based therapy.
Eltrombopaagi kombinatsioonis interferooniga põhinevat ravi saavatel kaugelearenenud kroonilise maksahaigusega trombotsütopeenilistel HCV patsientidel (defineeritud madal albumiini tase ≤ 35 g/l või lõppjärgus maksahaiguse mudeli (MELD, Model for End Stage Liver Disease) skoor ≥ 10) on suurem risk kõrvaltoimete tekkeks, sh potentsiaalselt letaalne maksa dekompensatsioon ja trombemboolia.
There is an increased risk for thromboembolic events in patients with cancer treated with recombinant human erythropoietin and a negative impact on overall survival cannot be excluded.
Seega on tegemist suurenenud tromboemboolsete juhtude riskiga neil vähiga patsientidel, keda ravitakse inimese rekombinantse erütropoetiiniga ja ei saa välistada negatiivset mõju üldisele elulemusele.