natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Manustage kohe oma järgmine annus ja jätkake tavapäraste vahedega, vastavalt arsti juhistele.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Võtke viivitamatult oma järgmine annus ja jätkake regulaarsete intervallide järel vastavalt arsti juhistele.
Process-specific impurities:
Protsessispetsiifilised lisandid:
PROCOMVAX - single dose in vial - Pack of 1
PROCOMVAX – üheannuseline viaal – 1 viaal pakendis
PROCOMVAX can be administered simultaneously with the primary series of diphtheria, tetanus, pertussis vaccine (DTP) and oral polio vaccine (OPV).
PROCOMVAX’i võib manustada samaaegselt difteeria-teetanuse-läkaköha vaktsiini (DTP) ja suukaudse poliovaktsiini (OPV) esmase vaktsinatsioonikuuriga.
PROCOMVAX has been administered simultaneously with the primary series of DTaP and enhanced inactivated poliovirus vaccine (IPV) to a limited number of infants.
Väikesele arvule lastele on PROCOMVAX’i manustatud koos DTaP esmase vaktsinatsiooniga ja inaktiveeritud poliovaktsiiniga (IPV).
PROCOMVAX is a sterile bivalent vaccine made of the antigenic components used in producing Merck PRP-OMPC Vaccine and Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
PROCOMVAX on steriilne kahevalentne vaktsiin, mis sisaldab Merck PRP-OMPC vaktsiini ja Merck hepatiit B (rekombinantse) vaktsiini antigeenseid komponente.
PROCOMVAX is used to vaccinate infants aged between six weeks and 15 months against ‘invasive’ disease caused by Hib (such as bacterial meningitis) and infection with the hepatitis B virus.
PROCOMVAXi kasutatakse 6-nädalaste kuni 15-kuuliste laste vaktsineerimiseks Hib-i põhjustatud invasiivse haiguse (näiteks bakteriaalse meningiidi) ja B-hepatiidi viirusega nakatumise vastu.
PROCOMVAX must be injected into the muscle of the thigh.
PROCOMVAX’i süstitakse reielihasesse.
PROCOMVAX must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
PROCOMVAX’i ei tohi segada teiste vaktsiinidega ühes süstlas.
PROCOMVAX suspension for injection
PROCOMVAX süstesuspensioon
PROCOMVAX suspension for injection in vial.
PROCOMVAX süstesuspensioon viaalis.
Procoralan (ivabradine) is a heart medicine used to treat:
Procoralan (ivabradiin) on südameravim, mida kasutatakse:
Procoralan 5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid ivabradiin
Procoralan 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Procoralan 5 mg on lõhevärvi, piklikud, õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoon on märgitud mõlemale poolele, ühele küljele on graveeritud “5” ning teisele küljele .
PROCORALAN 7.5 mg
PROCORALAN 7,5 mg
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 7,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid ivabradiin
Procoralan has also been compared with placebo in one main study involving 6,558 patients with long- term moderate to severe heart failure.
Procoralani võrreldi platseeboga ka ühes põhiuuringus, milles osales 6558 mõõduka või raske kroonilise südamepuudulikkusega patsienti.
Procoralan has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Procoralani uuriti viies põhiuuringus, milles osales üle 4000 pikaajalise stabiilse stenokardiaga täiskasvanud patsiendi.
Procoralan is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Procoralan on ravim, mis sisaldab toimeainena ivabradiini.
Procoralan is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Procoralani kasutatakse ka kroonilise (pikaajalise) südamepuudulikkusega (süda ei suuda pumbata organismi piisaval hulgal verd) patsientidel, kellel on normaalne südamerütm, aga kelle südame löögisagedus on vähemalt 75 lööki minutis.
Procoralan is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Procoralan ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Procoralan is taken twice a day with meals, once in the morning and once in the evening.
Procoralani manustatakse kaks korda ööpäevas, hommiku- ja õhtusöögiga.
Procoralan ivabradine
Procoralan ivabradiin
Procoralan must not be used in patients who have a resting heart rate below 70 beats per minute, very low blood pressure, various types of heart disorder (including cardiogenic shock, rhythm disorders, heart attack, unstable or acute (sudden) heart failure and unstable angina) or severe liver problems.
Seda ei tohi kasutada patsiendid, kelle südame löögisagedus on puhkeolekus alla 70 löögi minutis, kellel on väga madal vererõhk, mitmesugused südamehäired (sh kardiogeenne šokk, rütmihäired, infarkt, ebastabiilne või äge (äkiline) südamepuudulikkus ja ebastabiilne stenokardia) või rasked maksaprobleemid.
Procoralan was also more effective than placebo when added to atenolol.
Procoralan oli platseebost efektiivsem ka lisamisel atenoloolile.
Procoralan with food and drink
Procoralan koos toidu ja joogiga
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml suukaudne suspensioon koertele
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside / toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml suukaudne suspensioon koertele emodepsiid/toltrasuriil
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside/toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml suukaudne suspensioon koertele emodepsiid/toltrasuriil
Procox emodepside / toltrazuril
Procox emodepsiid / toltrasuriil
Procox is an antiparasitic medicine that contains two active substances, emodepside and toltrazuril.
Procox on parasiidivastane ravim, mis sisaldab kaht toimeainet: emodepsiidi ja toltrasuriili.
Procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Procox on efektiivne koktsiidide paljunemise vastu ja ootsüstide eritamise vastu kõigis infektsiooni staadiumides.
Procox is effective against the replication of Isospora and also against the shedding of oocysts.
Procox on efektiivne Isospora replikatsiooni vastu ning samuti ootsüstide eritumise vähendamiseks.
Procox is given as a single treatment.
Procoxit manustatakse ühekordselt.
Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.
Procoxi ei soovitata kasutada kollidel või kolli sarnastel tõugudel, kellel on või kahtlustatakse olevat mdr1 -/- mutatsioon, kuna mdr1 -/- mutatsiooniga kutsikatel on tolerantus toote suhtes madalam kui teistel kutsikatel.
Procox is used to treat dogs which are infected, or which the veterinary surgeon suspects of being infected, by two types of parasite at the same time, roundworms and coccidia.
Procoxit kasutatakse koerte raviks, kellel on samaaegselt kaht tüüpi parasiitide – ümarusside ja koktsiidide – nakkus, või kellel loomaarst kahtlustab seda nakkust.
Procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Procox on koertel hästi talutav; täheldatud on kergeid mööduvaid seedetrakti häireid, sealhulgas oksendamist.
Procox oral suspension is supplied in two different pack sizes containing 7.5 or 20 ml.
Procox oral suspension on saadaval kahe suurusega pakendis, mis sisaldavad kas 7,5 või 20 ml.
proctitis, pancreatitis
proktiit, pankreatiit
proctitisd
proktiitd
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg gastroresistentsed kõvakapslid
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 25 mg gastroresistentsed kõvakapslid Tsüsteamiin
PROCYSBI 25 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 25 mg kapslid on sinised gastroresistensted kõvakapslid.
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 75 mg gastroresistentsed kõvakapslid
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 75 mg gastroresistentsed kõvakapslid Tsüsteamiin
PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 75 mg kapslid on sinised gastroresistensted kõvakapslid.
PROCYSBI can be taken with sodas once degasified.
PROCYSBI võib võtta ka koos gaseeritud karastusjookidega, kui gaas enne välja lasta.
Procysbi is a ‘hybrid medicine’.
Procysbi on hübriidravim.
PROCYSBI should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice- cream.
PROCYSBI ei tohi manustada koos rasva- või valgurikka toiduga või koos külmutatud toiduga, nagu jäätisega.
Produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
Toodetud rekombinantse DNA tehnoloogia abil hiina hamstri munasarja rakkudes.
Produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Toodetud rekombinantse DNA tehnoloogiaga Escherichia coli’s.
Produced from porcine intestinal mucosa.
Valmistatud sea soolestiku limaskestast.
Produced in chick embryo cells.
Paljundatud kanaembrüo rakkudes.
Produced in Clostridium botulinum Serotype B (Bean Strain) cells.
Toodetud Clostridium botulinum’i B-serotüübi (Bean tüvi) poolt.
produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
toodetud bakteris Escherichia coli rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutades.
Produced in Escherichia coli cells by recombinant DNA technology followed by conjugation with polyethylene glycol (PEG).
Pegfilgrastimi valmistatakse r-DNA tehnoloogiaga E. coli-s, millele järgneb konjugeerimine polüetüleenglükooliga (PEG).
Produced in human diploid (MRC-5) cells.
Paljundatud inimese diploidsetes rakkudes (MRC-5).
Produced in human diploid cells (MRC-5).
Paljundatud inimese diploidsetes rakkudes (MRC-5).
Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Paljundatud inimese diploidsetes kopsu (WI-38) fibroblastides.
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
toodetud Saccharomyces cerevisiae (tüvi 2150-2-3) pärmis rekombinantse DNA tehnoloogiaga
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
toodetud Saccharomyces cerevisiae (tüvi 2150-2-3) pärmis rekombinantse DNA tehnoloogiaga.
produced in Vero cells
toodetud Vero rakukultuuril
produced in Vero cells
toodetud Vero rakukultuuril hemaglutiniin
produced in Vero cells
valmistatud Vero rakukultuuril
produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology.
Toodetud pärmirakkude (Saccharomyces cerevisiae) poolt rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
producing less urine than normal muscle spasms.
tavalisest väiksem uriinieritus lihasspasmid
Producing more tears
Suurenenud pisaraeritus
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
uurenenud pisaraeritus, pisarakanali häired, silmapõletik (konjunktiviit)
product
INH
product
lõppen
Product Application
Ravimi manustamine
Product Application (see Figure 4):
Ravimi manustamine (vt Joonis 4):
Product description
Ravimi kirjeldus;
product edicinal
Võrdlusravim
Product in the unopened bottle and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Avamata pudelis ja kotikeses ravim, mida hoitakse välispakendis, püsib temperatuuril kuni 25 °C stabiilsena 14 päeva.
Product information
Ravimi informatsioon
Product information
Ravimi omaduste kokkuvõte
Product information (SPC)
Ravimiteave (ravimi omaduste kokkuvõte)
Product information (Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet)
Tooteinformatsioon (ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi infoleht)
Product information (summary of product characteristics, patient information leaflet and patient alert card)
ravimiteave (ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi infoleht ja patsiendikaart);
Product Manufacturer:
Tootja:
product no longer authorised
Ravimil on müügiluba lõppenud
product product
giluba giluba
product product
lõppenud lõppenud
product product
uba uba
product sal insulin) was only allowed if
et langetava ravimiga lespoole tiitrimine oli lubatud ainult iteeriumidele.
Product taste abnormal
Preparaadi ebatavaline maitse
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Väikeseid osakesi või värvi muutnud lahust ei tohi kasutada.
Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Tootespetsiifilisi andmeid võib hinnata signaali töötlemise käigus.
Production of much more or much less urine than usual (which may be a symptom of kidney failure), passing blood in the urine
tavalisest palju suurem või väiksem uriiniteke (mis võib olla neerude häire sümptomiks), vere sisaldumine uriinis;
production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
vähenenud vere punaliblede tootmine kehas); see põhjustab raskekujulist aneemiat, mille sümptomite hulka kuulub ebaharilik väsimus ning energiapuudus,
productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
rögaeritusega köha, vilistav hingamine või õhupuudus koormusel või õhupuuduse süvenemine
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic acid Sandoz tablets.
Kaltsiumi ja teisi multivalentseid katioone (nagu alumiinium, magneesium, raud) sisaldavad tooted, sh piim ja toit, mõjutavad tõenäoliselt Ibandronic Acid Sandoz’e tablettide imendumist.
Products containing ketoconazole (against fungal infections), macrolide antibiotics, or diltiazem (treatment for high blood pressure and chest pain) may increase the effects of Samsca.
Ketokonasooli (seennakkuste vastus), makroliid-antibiootikume või diltiaseemi (kõrgvererõhu ja rinnavalu raviks) sisaldavad preparaadid võivad Samsca toimet tugevdada.
products containing St. John's
naistepuna preparaatidega on
products may be increased when
võivad võimendatud PREZISTA’ga
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Blister
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Välispakend, pakendi suurus 10 (24 või 50) tabletti
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) tabletti
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Blister
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 tabletti
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele Välispakend, pakendi suurus 4 (24 või 52) tabletti
Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats
Profender 30 mg / 7.5 mg täpilahus väikestele kassidele Profender 60 mg / 15 mg täpilahus keskmistele kassidele Profender 96 mg / 24 mg täpilahus suurtele kassidele
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Blister
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) tabletti
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele Välispakend, pakendi suurus 6 (24 või 102) tabletti
Profender can be used during pregnancy and lactation.
Profenderit võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Profender contains 21.4 mg/ml emodepside and 85.8 mg/ml praziquantel.
Profender sisaldab 21,4 mg/ml emodepsiidi ja 85,8 mg/ml prasikvanteeli
Profender for cats (> 2.5–5 kg)
Profender kassidele (> 2,5 –5 kg)
Profender for cats (> 5–8 kg)
Profender kassidele (> 5 – 8 kg)
Profender for cats ( 0.5–2.5 kg)
Profender kassidele ( 0,5 – 2,5 kg)
Profender for Large Cats
Profender suurtele kassidele
Profender for Large Cats (> 5 – 8 kg)
Profender suurtele kassidele (> 5 – 8 kg)
Profender for Medium Cats
Profender keskmistele kassidele
Profender for Medium Cats (> 2.5 – 5 kg)
Profender keskmistele kassidele (> 2,5 – 5 kg)
Profender for Small Cats
Profender väikestele kassidele
Profender for Small Cats ( 0.5 - 2.5 kg)
Profender väikestele kassidele ( 0,5 – 2,5 kg)
Profender is given as a single treatment for roundworms and tapeworms.
Ümar- ja paelusside vastu manustatakse Profenderit ühekordselt.
Profender should not be allowed to enter water courses as emodepside has shown harmful effects on aquatic organisms.
Vältida Profenderi veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Profender should not be used for any other animal species.
Profenderit ei tohi kasutada teistel loomaliikidel.
Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle
Profender täpilahus kassidele Välispakend, mitmedoosiline pudel
Profender spot-on solution for large cats blister
Profender täpilahus suurtele kassidele Blister
Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender täpilahus suurtele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
Profender spot-on solution for medium cats blister
Profender täpilahus keskmistele kassidele Blister
Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender täpilahus keskmistele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
Profender spot-on solution for small cats (0.5-2.5 kg)
Profender täpilahus väikestele kassidele (0,5 – 2,5 kg)
Profender spot-on solution for small cats blister
Profender täpilahus väikestele kassidele Blister
Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender täpilahus väikestele kassidele Välispakend, pakendi suurus 2 (või 4) pipetti
Profender tablets for large dogs
Profender tabletid
Professional judgement should be used in monitoring the patient’s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Patsiendi ravivastust hinnates peab arst määrama kindlaks ravi jätkamise vajaduse pärast 8-nädalast ravi või vajaduse korral kõrvaltoimete tõttu ravi lõpetama.
professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, The Netherlands
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, Holland
ProFibrix regulator
Regulaator ProFibrix
profile of telavancin when used in the clinical setting.
profiili kliinilises keskkonnas kasutamisel.
Profiles Following Singles Doses of EFFENTORA and OTFC in Healthy Subjects
Profiilid EFFENTORA ja OTFC ühekordse mannustamise järgselt tervetel katsealustel
Profound bone marrow suppression
Raskekujuline luuüdi supressioon
Profound lymphocyte depletion, an expected pharmacological effect of MabCampath, inevitably occurs and may be prolonged.
Paratamatult tekib lümfotsüütide märkimisväärne vähenemine, mis on MabCampath’i ootuspärane farmakoloogiline toime, ning see võib olla pikaajaline.
Progession-free survival (PFS) was assessed by IRC according to the revised International Working Group (IWG) for non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) criteria.
Progressioonivaba elulemust hindas IRC rahvusvahelise töörühma mitte-Hodgkini lümfoomi ülevaadatud kriteeriumite kohaselt.
progestagens other than
progestageene (v.a norgestimaat) ei
Progesterone concentrations were not affected when the medicinal products were co-administered.
Progesterooni kontsentratsioonid püsisid muutumatutena.
progesterone exposure are unknown.
plasmakontsentratsiooni pikaajalise toime kohta andmed puuduvad.
Progesterone is produced by your ovaries during a menstrual cycle.
Zoely’s sisalduv östradiool on östrogeen, mis on identne menstruaaltsükli ajal teie munasarjades toodetava hormooniga.
progesterone-based
kontratseptiivide ja INTELENCE kombinatsioon
Progestin/estrogen
müopaatia, sealhulgas
progestogens other than
kasutamist koos teiste
progestogens other than
uurenes etünüülöstradiooli
Prognostic factors in neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
Seedetrakti või kopsu päritolu neuroendokriinsete kasvajate prognostilised näitajad
Prograf has been used in lung-transplanted patients at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Kopsusiirikuga patsientidel on kasutatud Prograf’i suukaudset algannust 0,10...0,15 mg/kg päevas, pankreasesiirikuga patsientidel suukaudset algannust 0,2 mg/kg päevas ja soolesiirikuga patsientidel suukaudset algannust 0,3 mg/kg päevas.
Progress and results from the registry will form the basis of the annual reassessments of the benefit/risk profile of Kolbam.
Registrisse kaasamise protsess ja registri tulemused on aluseks Kolbam’i kasu/riski profiili iga-aastastele taashindamistele.
Progress through Tanner stages appeared appropriate.
Tanneri staadiumite saavutamine näis olevat nõuetekohane.
Progressed/Died, n (%)
Progresseerunud/surnud, n (%)
Progression
Progresseerumine
Progression
Progressioon
progression (months)
(kuudes)
progression (weeks)
(nädalad)
Progression Free Survival
Progresseerumiseta elulemus
Progression Free Survival
Progressioonivaba elulemus (PFS)
Progression free survival (%)
Prograsseerumiseta elulemus (%)
Progression free survival (%)
Progresseerumisvaba elulemus (%)
Progression free survival (IRC)a
Progresseerumisvaba elulemus (IRC)a
Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95 % CI = 0.94 - 1.15), and overall response rate was 30.6 % (95 % CI = 27.3 - 33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2 % (95 % CI = 25.0 - 31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Progressioonivaba elulemus (PVE) ja üldine ravivastuse määr olid raviharude vahel sarnased: PVE mediaan oli pemetrekseedi ja tsisplatiini kombinatsiooni puhul 4,8 kuud ning gemtsitabiini ja tsisplatiini puhul 5,1 kuud (korrigeeritud riski suhtarv 1,04; 95 % CI = 0,94...1,15) ning üldine ravivastuse määr oli pemetrekseedi ja tsisplatiini puhul 30,6 % (95 % CI = 27,3...33,9) ning gemtsitabiini ja tsisplatiini puhul 28,2 % (95 % CI = 25,0...31,4).
Progression free survival (PFS) as assessed by an IRC according to IWCLL criteria indicated a 78% statistically significant reduction in the risk of death or progression for patients in the IMBRUVICA arm.
Ühe sõltumatu järelvalvekomitee poolt vastavalt IWCLL kriteeriumitele hinnatud progressioonivaba elulemuse osas ilmnes IMBRUVICA rühma patsientidel statistiliselt oluline 78% surma või haiguse progresseerumise riski vähenemine.
Progression free survival (PFS) as assessed by IRC according to International Workshop on CLL (IWCLL) criteria indicated an 84% statistically significant reduction in the risk of death or progression in the IMBRUVICA arm.
Sõltumatu järelevalvekomitee (IRC) hinnangust progressioonivabale elulemusele (PFS), mis tugines kroonilise lümfotsütaarse leukeemia rahvusvahelise töörühma (International Workshop on CLL, IWCLL) kriteeriumitele, selgus 84%-line, statistiliselt oluline surma või progressiooni riski vähenemine IMBRUVICA raviharus.
Progression free survival (PFS)* - primary analysis
Progressioonivaba elulemus* - esmane analüüs
Progression free survival (PFS)*** - follow-up analysis
Progressioonivaba elulemus* - järelkontrolli analüüs
Progression free survival (PFS), N
Progressioonivaba elulemus, N