natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(15 mg once a day in patients with moderate
20 mg üks kord ööpäevas (15 mg üks kord ööpäevas mõõduka neerukahjustusega patsientidel)
(15 mg/ 0.5 ml)
Lahusti: 0,5 ml (15 mg/ 0,5 ml)
(15.4 to 56.1)
(15,4...56,1)
(15.7-24.0)
Riskide suhe
(150 mg once
üks kord ööpäevas)/
(16.2 vs.
(16,2 vs.
(17.0-21.2)
p-väärtus
(17.9)
NRTI-d
(18-36 years of age) (body weight greater than 60 kg and less than or equal to 90 kg)
(vanus 18...36 aastat) (kehakaal üle 60 kg ja kuni 90 kg, kaasa arvatud)
(18-36 years of age) (body weight less than or equal to 60 kg)
(vanus 18...36 aastat) (kehakaal 60 kg või väiksem)
(18.0%), tremor (17.5%), neutropenia (17.5%), abdominal pain (16.9%), insomnia (15.3%), fatigue (15.3%) and chills (15.3%).
köha (18,5%), kõhulahtisus (18,0%), treemor (17,5%), neutropeenia (17,5%), kõhuvalu (16,9%), unetus (15,3%), väsimus (15,3%) ja külmavärinad (15,3%).
(1g,150mg, 100mg)
spoons (1g,150mg, 100mg)
(1st time)
(1. kord)
(2 mg single dose)/
(2 mg üksikannus)/
(2 mg single dose/600 mg once daily)
(2 mg ühekordne annus/600 mg
(2 mg single dose/600 mg once daily)
Tsetirisiin/efavirens (10 mg ühekordne annus/600 mg üks kord päevas)
(2 weeks)
(2 nädalat)
(2) A 10.5 mg /kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) levetiratsetaami.
(2) Do not touch
(2) Ärge puutuge
(2) Do not touch red button.
(2) Ärge puutuge punast nuppu.
(2) Dose in children and adolescents 50 kg or more is the same as in adults.
(2) Annused lastele ja noorukitele kehakaaluga 50 kg või üle selle on samad, mis täiskasvanutel.
(2) Following dialysis, a 250 to 500 mg supplemental dose is recommended.
Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 250…500 mg.
(2) Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
(2) Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 5...10 mg/kg (0,05...0,10 ml/kg).
(2) Imatinib 36 MO:
(2) Imatiniib 36 kuud:
(2) local adverse events associated with intravenous administration
(2) intravenoosse manustamisega seotud paiksed kõrvaltoimed.
(2,400 mg single
elbasviir (50 mg
(2,668 mg single
(2668 mg üksikannus)/
(2.0, 14.8)
8,4% p=0,010 (2,0, 14,8)
(2.06-5.16)
uurenemine
(2.08-3.12)
Ctrough
(2.1+, 17.8+)
Ei ole saabunud (2,1+; 17,8+)
(2.5, 4.1)b
(2,5, 4,1)b
(2.7, 4.6)b
(2,7, 4,6)b
(2.80-3.77)
Kliinilised kommentaarid
(20 mg single
(20 mg üksikannus)/
(20-120 mg once
(20...120 mg üks kord
(20-150 mg once
(20...150 mg üks kord
(20/120 mg tablet, 6 doses of 4
(20/120 mg tablett, 3 päeva jooksul 6
(20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600 mg once daily)
Sertraliin/efavirens (50 mg üks kord päevas/600 mg üks kord päevas)
(200 mg once
(200 mg üks kord
(200 mg once
(200 mg üks kord ööpäevas)
(200 mg once
grasopreviir (200 mg
(200 mg once
kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg
(200 mg once
tenofoviirdisoproksiil
(200 mg once
üks kord ööpäevas)
(200 mg once daily
üks kord ööpäevas)
(200 mg q12h/600 mg once daily)
(200 mg iga 12 tunni järel/600 mg
(200 mg q12h/600 mg once daily)
(200 mg kaks korda
(200 mg single
grasopreviir (200 mg üksikannus)
(200 mg twice daily/400 mg once
(200 mg kaks korda
(200 mg twice daily/400 mg once
(200 mg kaks korda päevas/400 mg
(200 mg twice daily/400 mg once
(400 mg kaks korda
(24 weeks)
nädalat)
(24.3%), hypokalaemia (23.8%), constipation (20.6%), anaemia (20.1%), cough (18.5%), diarrhoea
turse (25,9%), iiveldus (24,3%), hüpokaleemia (23,8%), kõhukinnisus (20,6%), aneemia (20,1%),
(25 mg once daily)/
(25 mg üks kord
(250/100 mg single dose/600 mg once daily)
(250/100 mg üksikannus/600 mg üks kord ööpäevas)
(26.8-ne)
(26,8 ne)
(26.8-ne)
(26,8...ne)
(26.8-ne)
(26,8¬ne)
(26.8-ne)
(26,8… ne)
(28 weeks)
(28 nädalat)
(2R, 3S, 4R, 5R, 8R, 10R,
(2R, 3S, 4R, 5R, 8R, 10R, 11R,
(3 micrograms)
mikrogrammi)
(3 MIU TIW) +
RÜ TIW) +
(3 years post vaccination)
(3 aastat pärast vaktsineeri mist)
(3) A 15 mg /kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 15 mg/kg (0,15 ml/kg) levetiratsetaami.
(3) A causal relationship between the medicinal product and the adverse event is at least a reasonable possibility.
(3) Võimalik põhjuslik seos ravimi ja kõrvaltoime vahel on vähemalt mõeldav.
(3) Briefly press
(3) Vajutage
(3) Briefly press and release red button.
(3) Vajutage korraks punasele nupule ja vabastage.
(3.12-4.21)
Efavirens/
(3.4 to 5.1)
(3,4...5,1)
(30 mL single dose/400 mg single
(30 ml ühekordne annus/400 mg
(300 kg bodyweight)
(kehamass 300 kg)
(300 mg once
(300 mg üks kord
(300 mg once daily)
(300 mg üks kord ööpäevas)
(300 mg once daily)/ elbasvir (50 mg once daily)
(300 mg üks kord ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
(300 mg once daily/600 mg once
(300 mg üks kord päevas/600 mg
(300 mg twice daily*/100 mg
(300 mg kaks korda päevas*/100 mg
(300 mg twice daily*/100 mg twice
(300 mg kaks korda
(35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
(vanus 35...42 aastat) (kehakaal 50 kg või üle selle)
(35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
PURSUE uued tsüklid‡ (vanus 35...42 aastat) (kehakaal 50 kg või üle selle)
(37.8 months)
(37,8 kuud)
(4 mg single oral dose + Victrelis
(4 mg suukaudne üksikannus + Victrelis 800 mg kolm korda
(4 weeks)
(4 nädalat)
(4) Count slowly
(4) Lugege
(4) Following dialysis, a 3.5 to 7 mg /kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended.
Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 3,5...7 mg/kg (0,035...0,07 ml/kg).
(4) Following dialysis, a 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended.
(4) Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 3,5...7 mg/kg (0,035...0,07 ml/kg).
(4) Progression of pre-existing chronic myelomonocytic leukaemia with NRAS mutation.
(4) Olemasoleva NRAS mutatsiooniga kroonilise müelomonotsütaarse leukeemia progresseerumine.
(4-[N-maleimidomethyl] cyclohexane-1-carboxylate).
(4-[N-maleimidometüül]tsükloheksaan-1-karboksülaat) kaudu kovalentselt seotud mikrotuubulite inhibiitorist DM1-st.
(4.0 to 6.1)
(4,0...6,1)
(4.6 to 38.3)
(4,6...38,3)
(4.73-7.14)
Ctrough
(4.86-5.91)
Riskide suhe
(40 mg once daily)/
(40 mg üks kord
(40 mg single
(40 mg üksikannus)/
(40 mg single dose/400 mg single
(40 mg ühekordne annus/400 mg
(40 mg/10 mg) and 26.4/20.1 mmHg (80 mg/10 mg).
24,7/20,2 mmHg (40 mg/10 mg) ja –26,4/20,1 mmHg (80 mg/10 mg).
(40 mg/day)
(40 mg/päevas)
(40 mg/day)
(40 mg/ööpäevas)
(400 mg and above BID) is
kaks korda ööpäevas või üle
(400 mg once daily/100 mg once
(400 mg üks kord päevas/100 mg
(400 mg once daily/200 mg once
(400 mg üks kord päevas/200 mg
(400 mg PO once
(400 mg suukaudselt
(400 mg single
(400 mg üksikannus)/
(400 mg single dose/ - )
Raltegraviir/efavirens (400 mg üksikannus/-)
(400 mg single dose/ -)
Raltegraviir/efavirens (400 mg üksikannus/-)
(400 mg twice
(400 mg kaks korda
(400 mg twice daily/300 mg once
(400 mg kaks korda
(400 mg twice daily/300 mg once
Flukonasool/efavirens (200 mg üks kord päevas/400 mg üks kord päevas)
(400/100 mg twice daily/600 mg
(400/100 mg kaks korda
(400/100 mg twice daily/600 mg once daily)
(400/100 mg kaks korda
(40000 IU/ml)
kasutus
(40mg/0.8ml)
2 alkoholipadjakest blistris
(49.0-NA)
(49,0…NA)
(4th time)
(4. kord)
(4x50)
procyonoides)
(4x50)
vaktsiinsööta
(5 ml solvent)
(5 ml lahusti)
(5 years post vaccination)
(5 aastat pärast vaktsineerimist)
(5) Check
(5) Vaadake
(5) Following dialysis, a 5 to 10 mg /kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 5...10 mg/kg (0,05...0,10 ml/kg).
(5) Following dialysis, a 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) supplemental dose is recommended.
(5) Dialüüsi järgselt on soovitatav manustada täiendavalt 5...10 mg/kg (0,05...0,10 ml/kg).
(5) Progression of pre-existing pancreatic adenocarcinoma with KRAS mutation.
(5) Olemasoleva KRAS mutatsiooniga pankrease adenokartsinoomi progresseerumine.
(5.0 to -)
(5,0...-)
(5.11-9.96)
Rosuvastatiin
(5.5 micrograms)
(5,5 mikrogrami)
(5.5 micrograms)
(5,5 mikrogrammi)
(50 IU/ml)
manustamiskomplekt
(50 mg once daily)
(50 mg üks kord
(50 mg once daily)
(50 mg üks kord ööpäevas)
(50 mg once daily)
elbasviir (50 mg üks kord ööpäevas)
(50 mg once daily)
ööpäevas)
(50 mg once daily)/
elbasviir (50 mg üks
(50 mg once daily)/
kord ööpäevas)/
(50 mg once daily)/
kord ööpäevas)/ grasopreviir (200 mg
(50 mg once daily)/
üks kord ööpäevas)
(50 mg once daily/600 mg once
Sertraliin/efavirens (50 mg üks kord päevas/600 mg üks kord päevas)
(50 mg single
(50 mg üksikannus)/
(50 mg single
üksikannus)/ grasopreviir (100 mg
(50 mg single dose)
(50 mg üksikannus)
(50 mg single dose)
elbasviir (50 mg
(50 mg single dose)
üksikannus)
(50,000– 99,999/mm3)
(50 000...99 999/mm3
(500 mg q12h/400 mg once daily)
Klaritromütsiin/efavirens (500 mg iga 12 tunni järel/400 mg üks kord päevas)
(500 mg twice daily/600 mg once
(750 mg iga 8 tunni järel/600 mg
(500 mg twice daily/600 mg once
Ritonaviir/efavirens (500 mg kaks korda päevas/600 mg üks kord päevas)
(500/125 mg twice daily/600 mg
(500/125 mg kaks korda
(500/125 mg twice daily/600 mg once daily)
(500/125 mg kaks korda
(52 weeks)
(52 nädalat)
(6 mg/ml)
Maht annuse kohta (6 mg/ml)
(6 Months of Complete Drug Withdrawal)
(6 kuud pärast ravimi täielikku ärajätmist)
(6 to 24 hours for patients under the age
iga 8...24 tunni järel (alla
(6.1 to -)
(6,1...-)
(6.2, 18.1)
12,1% p<0,001 (6,2, 18,1)
(6.2, 9.2) (4.3, 6.3)
DACOGEN
(60.6, 69.7) (p<0.0001)
(p < 0,0001)
(600 mg IV single
(600 mg veenisisene
(600 mg once
(600 mg üks kord
(600 mg once daily/600 mg once
(600 mg üks kord päevas/600 mg
(600 mg PO single
(600 mg suukaudne
(600 mg twice
(600 mg kaks korda
(600/100 mg twice daily) is used in
kaks korda ööpäevas) kasutatakse
(600/100 mg twice daily) is used in combination with elvitegravir, the
kaks korda ööpäevas) kasutatakse
(61.9, 79.8)c
(61,9; 79,8)c
(61.9, 79.8)d
(61,9, 79,8)d
(61.9, 79.8)d
(61,9; 79,8)d
(63.6, 81.0)c
(63,6; 81,0)c
(63.6, 81.0)d
(63,6, 81,0)d
(63.6, 81.0)d
(63,6; 81,0)d
(65.8-77.2)
keemiaravile (%)
(7.0 to -)
(7,0...-)
(7.0-8.9 g/dl or any decrease
(7,0...8,9 g/dl või igasugune vähenemine
(7.1, 14.0) p<0.0001
(7,1; 14,0) p<0,0001
(7.4)
MACE
(7.5 mmol/l) should be avoided; guidance for appropriate dose adjustments for when haemoglobin values exceeding 12 g/dl (7.5 mmol/l) are observed are described below.
Peab vältima hemoglobiini taset, mis on püsivalt kõrgem kui 12 g/dl (7,5 mmol/l); asjakohased annuse kohandamise juhised olukorra puhuks, kui hemoghlobiin on püsivalt kõrgem kui 12 g/dl (7,5 mmol/l), on esitatud allpool.
(7.6 to 47.9)
(7,6...47,9)
(70.1, 92.4)d
(70,1; 92,4)d
(70.1, 92.4)e
(70,1, 92,4)e
(70.1, 92.4)e
(70,1; 92,4)e
(700 mg twice daily/100 mg twice
(700 mg kaks korda päevas/100 mg
(72.9, 81.60) (p<0.0001)
(p < 0,0001)
(73, 339)
206 ml p=0,003 (73, 339)
(75%)
annus (75%)
(750 mg q8h/600 mg once daily)
(750 mg iga 8 tunni järel/600 mg
(750 mg q8h/600 mg once daily)
(750 mg iga 8 tunni järel/600 mg üks kord päevas)
(750 mg q8h/600 mg once daily)
500/125 mg-ni kaks korda
(8 mg/2 mg single
(8 mg/2 mg
(8-24 mg/2-6 mg
(8...24 mg/2...6 mg üks
(800 mg q8h/200 mg once daily)
(800 mg iga 8 tunni järel/200 mg
(800 mg q8h/200 mg once daily)
(800 mg iga 8 tunni järel/200 mg üks kord päevas)
(83.5, 99.9)
CIN III
(87, 258)
172 ml p<0,001 (87, 258)
(9.0-9.9 g/dl or any decrease
või igasugune vähenemine 3,5...4,4 g/dl)
(9.1 to 42)
(9,1...42)
(9.1)
NRTI-d
(9.7 to 15.0)
(9,7 kuni 15,0)
(9.7 to 47.9)
(9,7...47,9)
(90% CI 32%-59%)
(90% CI 32%...59%)
(90% CI: 27 - 61↑ )
(90% CI: 27 - 61↑)
(95 % CI)
(95 CI)
(95 % CI)
0,77
(95 % CI)
AC→D (95% CI)
(95 % CI)
riskisuhted
(95 %CI)
(95 % CI)
(95 %CI)
(95%CI)
(95% CI of
erinevuses)
(95% CI)
(95% usaldusvahemik)
(95% CI)
1,13)
(95% CI)
224
(95% CI)
95% CI
(95% CI)
CR+nCR
(95% CI)
usaldusvahemik)
(95% CI) (6.7, 9.8) (8.1, 10.8)
(95% CI) (6,7; 9,8) (8,1; 10,8)
(95% CI) (64.1, 85.4) (63.1, 80.0)
(95% CI) (64,1; 85,4) (63,1; 80,0)
(95% CI) for ORRc
ORR-i 95% CIc
(95% CI: 24.1-51.9%)
(95% CI: 24,1-51,9%)
(95% CI: 51.3-84.2%)
(95% CI: 51,3-84,2%)
(95% CI: 59.9-78.1%)
(95% CI: 59,9-78,1%)
(95% CI: 68.2-83.5%)
(95% CI: 68,2-83,5%)
(95%CI)
(13,4...24,6)
(97.5% CI)
(97,5% usaldusvahe mik)
(99.5% CI)
(99,5% CI)
(< 0.001)
Steroidivaba remissioon
(< 0.5 x 109/L) or thrombocytopenia (< 25  109/L) that results in more than 1
(< 0,5 x 109/l) või trombotsütopeenia (< 25  109/l), mille tõttu lükkub järgmine tsükkel edasi rohkem kui 1 nädala võrra
(< 25,000/mm3)
(< 25 000/mm3
(< 7.0 g/dl)
(< 7,0 g/dl)
(> 15.0 mg/dl)
(> 15,0 mg/dl)
(>600,000 IU/ml)
RÜ/ml)
(^)Tigecycline has decreased in vitro activity against Proteus, Providencia, and Morganella spp.
(^) Tigetsükliini in vitro aktiivsus Proteus, Providencia ja Morganella spp. suhtes on vähenenud.
(A brief form of these instructions is included on the back of the Analysis Request Form)
(Käesolevad juhised on lühendatult kirjas ka proovi saatelehe tagaküljel)
(A ml Busilvex) x (10) = B ml of diluent
(A ml Busilvexi) x (10) = B ml lahustit
(A ml Busilvex) x (10) = B ml of diluent
(A ml Busilvex’i) x (10) = B ml lahustit
(A ml Busulfan Fresenius Kabi) x (10) = B ml of diluent
(A ml Busulfan Fresenius Kabi’t) x (10) = B ml lahustit
(a) Cimzia administered every 2 weeks preceded by a loading dose of 400 mg at Weeks 0, 2 and 4
(a) Cimzia manustatuna iga 2 nädala järel, millele eelnes algannus 400 mg nädalatel 0, 2 ja 4
(a) Daily targeted dose, (b) Mean (SD), (c) analysis population (mITT); MMRM model for change from Baseline to Endpoint includes treatment, region, and visit as fixed effects, and baseline value as a covariate; (d) target dose of 100 mg/day; (e) analysis population (mITT); data are presented as the number (percentage) of patients in each group meeting the responder definition (f) chi-square test of the odds ratio of the treatment groups compared to placebo using a logistic regression model, with fixed effects for treatment and country.
(a) Päevane suunatud annus, (b) Keskmine (standardhälve), (c) valimi (modifitseeritud ravikavatsusega) analüüs; segamudeli korduvmõõtmiste mudel muutuseks algtasemelt lõpp-punkti hõlmab ravi piirkonda ja visiiti kui fikseeritud efekte ja algtaset kui ühismuutujaid; (d) suunatud annus 100 mg/ööpäevas.
(a) Patients were not censored at the time of cross-over
(a) Ravivahetuse ajal patsiente ei tsenseeritud
(a) The intensity of clinical adverse events graded by the Common Terminology Criteria for Adverse Events v4.0 (CTC-AE).
(a) Kliiniliste kõrvaltoimete raskusastme määramise aluseks on kõrvaltoimete üldised terminoloogilised kriteeriumid v4.0 (CTC-AE, Common Terminology Criteria for Adverse Events).
(A) Using DuoResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler’.
„(A) DuoResp Spiromax’i kasutamine koos eraldi hooinhalaatoriga“.
(A-Resistant Patients)
UURING (A-resistentsed patsiendid)
(A-Responsive Patients)
(A-vastega patsiendid)
(acute) renal failure (severe kidney disorder)
(äge) neerupuudulikkus (raske neeruhaigus)
(additional test to
(täiendav analüüs
(administered 12 hours
(manustatakse 12-tunnise
(affects 1 to 10 users in 1,000)
(esineb 1 kuni 10 kasutajal 1000st)
(affects 1 to 10 users in 1,000)
(esinevad ühel kuni 10-l kasutajal 1000st)
(affects 1 to 10 users in 10,000)
(esineb 1 kuni 10 kasutajal 10 000st)
(affects 1 to 10 users in 100)
(esineb 1 kuni 10 kasutajal 100st)
(affects 1 to 10 users in 100)
(esinevad ühel kuni 10-l inimesel 100st)
(affects less than 1 user in 10,000)
(esineb vähem kui ühel kasutajal 10 000st)
(affects more than 1 user in 10)
(esineb rohkem kui ühel kasutajal 10st)
(affects more than 1 user in 10)
(esinevad rohkem kui ühel kasutajal 10st)
(Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
(Vaata ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus Viraferon’i manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C-hepatiidiga patsientidele ).
(Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
(Vaata ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet juhtudel, kus Viraferon’i manustatakse koos ribaviriiniga kroonilise C-hepatiidiga patsientidele).
(ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
asümptomaatiline tõus, eriti ravi alguses (vt lõik 4.4).
(ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
eriti ravi alguses (vt lõik 4.4).
(alu/alu) (peelable)
(lahti kooritav)
(alu/PVC) blister
blister (alu/PVC)
(Amprenavir without
(Amprenaviir ilma ritonaviirita)
(ara Renju Unit)
(See United Kingdom)
(as given in a
Paratsetamool
(as given in a
priin
(at dose 340 mg/m2)
340 mg/m2)
(at dose 400 mg)
(annus 400 mg)
(at dose 400 mg)
HES/KEL (annus 400 mg)
(at dose 800 mg)
(annuses 800 mg)
(at least 1 in 10 people are affected)
(esineb vähemalt ühel inimesel kümnest)
(atazanavir 300 mg / ritonavir
(atasanaviir 300 mg/ritonaviir
(atazanavir 300 mg and
(atasanaviir 300 mg ja
(atazanavir 300 mg once daily
(atasanaviir 300 mg üks kord
(atazanavir 300 mg once daily with
Koos EVOTAZ’iga manustamisel
(atazanavir 300 mg once daily with
ööpäevas (atasanaviir 300 mg/
(atazanavir 300 mg/ritonavir
Alfusosiin
(atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg
100 mg ritonaviiriga üks kord
(atazanavir 400 mg once daily)
(atasanaviir 400 mg üks kord
(atazanavir 400 mg once daily)
KORTIKOSTEROIDID
(atazanavir 400 mg single dose)
(atasanaviiri 400 mg ühekordne
(atazanavir 400 mg)
(atasanaviir/ritonaviir 300/100 mg üks kord ööpäevas)
(atorvastatin 40 mg single dose +
(atorvastatiin 40 mg üksikannus + Victrelis 800 mg kolm korda
(attached as concertina label directly to the immediate package)
(kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse sisepakendile)
(attached as concertina label directly to the immediate package)
(kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile)
(attached as concertina label directly to the immediate package)
(kinnitatud volditud etiketina otse vahetu sisepakendi külge)
(AUC) of darunavir by 40%,
40% langusest tulenevalt ei ole
(b) Cimzia administered every 4 weeks preceded by a loading dose of 400 mg at Weeks 0, 2 and 4 (c) In subjects with at least 3% psoriasis BSA at Baseline
(b) Cimzia manustatuna iga 4 nädala järel, millele eelnes algannus 400 mg nädalatel 0, 2 ja 4 (c) Vähemalt 3% psoriaasiga uuritavatel hinnatud ravi alguses BSA abil
(BCR-ABL ≤0.0032% on the International Scale), %
(BCR-ABL ≤0,0032% rahvusvahelisel skaalal),
(BCR-ABL ≤0.01% on the International Scale), %
(BCR-ABL ≤0,01% rahvusvahelisel skaalal),
(below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.14 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission)
(RT-RCP meetodil hinnatud ning allpool tuvastamispiiri, tasemel 3,14 log10 RNA koopiat/ml, viidates mittenakkuslikule viiruse kandumisele).
(Best Response Rate)
(Parim ravivastuse sagedus)
(bisphosphonate class adverse reaction)
(bifosfonaatide klassiefet)
(BLISTER/ 7, 14, 28 or 84 tablets)
(BLISTER/ 7, 14, 28 või 84 tabletti)
(BLISTER/ 7, 14, 28 or 84 tablets)
(BLISTER/7, 14, 28 või 84 tabletti)
(blood uric acid increased)
(kusihappe
(blood uric acid increased)
(kusihappe sisalduse tõus veres)
(BOTTLE LABEL)
(PUDELI SILT)
(Box of 3 pipettes)
(3 pipetiga karp)
(boxes of 7, 14, 28 or 84 tablets)
(7, 14, 28 või 84 tabletiga pakend)
(budesonide/formoterol fumarate dihydrate)
(budesonidum/formoteroli fumaras dihydricus)
(buffered tablets) and stavudine.
tabletid) ja stavudiiniga.
(buprenorphine/naloxone 8/2 –
(buprenorfiin/naloksoon 8/2
(by 9 %) compared to historical data was reported.
võrreldes varasemate andmetega.
(by 9%) compared to historical data
võrreldes varasemate andmetega.
(cannot be
(ei saa
(Card of 1 pipette)
(1 pipetiga kaart)
(Carton 250 IU/600 IU)
(Pakendis 250 RÜ / 600 RÜ)
(CARTON OF MULTIPACK (12x 1 SINGLE PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
(MITMIKPAKI KARP (12 ÜKSIKPAKENDIT) (K.A BLUE BOX)
(CARTON OF MULTIPACK (14x 1 SINGLE PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
(MITMIKPAKI KARP (14 ÜKSIKPAKENDIT) (K.A BLUE BOX)
(chelation of metal cations)
(metallikatioonide
(children and
2 x algnivoo ja
(CLcr < 30 mL/min, requiring dialysis)
Lõppstaadiumi neeruhaigus (CLcr < 30 ml/min, vajab dialüüsi)
(clear)
(puhas)
(clopidogrel: 9.6%; placebo: 6.6%), 1-3 months (clopidogrel: 4.5%; placebo: 2.3%), 3-6 months (clopidogrel: 3.8%; placebo: 1.6%), 6-9 months (clopidogrel: 3.2%; placebo: 1.5%), 9-12 months (clopidogrel: 1.9%; placebo: 1.0%).
6…9 kuud (klopidogreel: 3,2%, platseebo: 1,5%), 9…12 kuud (klopidogreel: 1,9%, platseebo: 1,0%).
(cognitively normal & clinical AD)
kliiniline AD)
(cognitively normal & MCI)
(kognitiivsete häireteta ja MCI)
(combination of mechanisms including
(kombineeritud mehhanism, sh CYP3A
(combination of OATP1B and CYP3A
(OATP1B ja CYP3A kombineeritud
(combined rosuvastatin, simvastatin, & atorvastatin groups)
(rosuvastatiini, simvastatiini, atorvastatiini rühmade koondandmed)
(combined)
(kombineeritud)
(combined)
Valu Kokku
(Common - may affect up to 1 in 10 people)
(Sage - võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st)
(common - may affect up to 1 in 10 people)
(sage – võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
(Common - may affect up to 1 in 10 people) lung infection (e.g. pneumonia, bronchitis)
(Sage – võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st) kopsuinfektsioon (nt kopsupõletik, bronhiit)
(Common - may affect up to 1 in 10 people) severe wide-spread rash.
(Sage – võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st) raske laialdane nahalööve
(Common, ≥1/100 to <1/10)
(sage, ≥ 1/100 kuni < 1/10)
(competitive inhibition of
Proguaniil:
(competitive inhibition of oxidative
(oksüdatiivse metabolismi
(competitive inhibition of oxidative
(oksüdatiivse metabolismi konkureeriv
(concentration)
(kontsentratsioon)
(concentration)
Tugevus
(confirmed by repeat testing, see section 4.4).
(kinnitatud korduva määramisega, vt lõik 4.4).
(Confirmed3) [95% CI]
(Kinnitunud3) [95% CI]
(CR/CRu) rate*
(CR/CRu) määr
(creatinine clearance estimated using Schwartz formula)
(kreatiniini kliirens hinnatud Schwarzi valemi abil)
(cycling value (Ct) > 30 by a validated rRT-PCR method, indicating absence of infectious virus)
(rRT-PCR meetodil valideeritud cycling value (Ct) > 30, viidates nakkusliku viiruse puudumisele)
(Cycling value (Ct) ≥ 36 by a validated RT-PCR method, indicating no presence of viral genome)
Cycling value (Ct) ≥ 36 valideeritud RT-PCR-i meetodil, näidates, et puudub viiruse genoom.
(Cycling value (Ct) ≥ 36 by a validated RT-PCR method, indicating no presence of viral genome) Onset of immunity: 20 days after the second dose.
Cycling value (Ct) ≥ 36 valideeritud RT-PCR-i meetodil, näidates, et puudub viiruse genoom.
(cyclosporine 100 mg single dose +
(tsüklosporiin 100 mg üksikannus +
(CYP1A2 substrate)
(CYP1A2 substraat)
(CYP2C9 substrate)
(CYP2C9 substraat)
(CYP2D6 and
(CYP2D6 ja CYP3A
(CYP2D6 inhibition and/or P-gp)
(CYP2D6 ja/või P-gp inhibeerimine)
(CYP2D6 substrate)
(CYP2D6 substraat)
(CYP3A and OATPB1
(CYP3A ja OATPB1
(CYP3A and/ or P-glycoprotein inhibition)
(CYP3A ja/või P-glükoproteiini inhibitsioon)
(CYP3A inhibition -
(CYP3A inhibeerimine – toime
(CYP3A inhibition - effect on
(CYP3A inhibeerimine – toime
(CYP3A inhibition and/or P-gp
(CYP3A inhibeerimine ja/või
(CYP3A inhibition – effect on
(CYP3A inhibeerimine – toime
(CYP3A inhibition)
inhibeerimine)
(CYP3A4 and CYP2B6 induction)
CYP3A4 indutseerimine)
(CYP3A4 induction by St. John’s wort)
(CYP3A4 indutseerimine naistepuna poolt)
(CYP3A4 induction)
ööpäevas (CYP3A4 indutseerimine)
(CYP3A4 inhibition by
(CYP3A4 inhibeerimine FPV/RTV poolt)
(CYP3A4 inhibition by FPV/RTV
(CYP3A4 inhibeerimine FPV/RTV poolt)
(CYP3A4 inhibition)
Cmax: ↑ 15% (CYP3A4 inhibeerimine)
(CYP3A4 substrate)
(CYP3A4 substraat)
(CYP3A4/5 induction)
(CYP3A4/5 induktsioon)
(CYP3A4/5 inhibition).
(CYP3A4/5 inhibitsioon)
(darunavir 600 mg / ritonavir 100 mg
(darunaviir 600 mg/ritonaviir
(days 1-21 of repeated 28-day cycles)
2,5 mg üks kord päevas (korduvate 28-päevaste tsüklite 1.–21. päeval)
(days)
30,7
(decrease in itraconazole
(itrakonasooli kontsentratsiooni langus:
(decrease in itraconazole
kontsentratsiooni langus:
(decrease in lymphocytes) a, b
(lümfotsüütide arvu langus) a, b
(deep partial and full thickness)
(sügavad osaliselt ja kõiki nahakihte hõlmavad)
(delavirdine, efavirenz, etravirine, nevirapine)
(delavirdiin, efavirens, etraviriin, nevirapiin)