natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contents of the vial containing 250 mg telavancin must be reconstituted with 15 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 17 ml).
250 mg telavantsiini sisaldava viaali sisu tuleb lahustada 15 ml kas 50 mg/ml (5%) dekstroosi süstelahusega või süstevee või naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, et saavutada kontsentratsioon ligikaudu 15 mg/ml (kogumaht ligikaudu 17 ml).
The contents of the vial containing 750 mg telavancin must be reconstituted with 45 ml of either dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, or water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain a concentration of approximately 15 mg/ml (total volume of approximately 50 ml).
750 mg telavantsiini sisaldava viaali sisu tuleb lahustada 45 ml kas 50 mg/ml (5%) dekstroosi süstelahusega või süstevee või naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega, et saavutada kontsentratsioon ligikaudu 15 mg/ml (kogumaht ligikaudu 50 ml).
The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Lahustage pulber kaasasoleva lahustiga vahetult enne kasutamist.
The contents of Zinforo vial should be reconstituted with 20 ml of sterile water for injections.
Zinforo viaali sisu tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
The contents should now be completely dissolved.
Kogu sisu peaks nüüd olema täielikult lahustunud.
The continuation of ritonavir therapy should be evaluated by viral load because of the possibility of the emergence of resistance as described under section 4.1.
Suure viiruse hulga puhul tuleks kaaluda ritonaviirravi jätkamist võimaliku resistentsuse tekke tõttu, nagu kirjeldatud lõigus 4.1 Näidustused.
The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4 to 6 weeks after implantation.
Desloreliini kasutamisel pidevas väheses annuses vähenevad meessuguelundite funktsioneerimisvõime, sugutung ja spermatogenees ning alaneb vereplasma testosteroonitase alates 4…6 nädala möödumisest implantatsioonist.
The contraceptive effect is therefore anticipated to be unaffected when co­administered with liraglutide.
Seetõttu eeldatakse, et manustamine koos liraglutiidiga ei kahjusta rasestumisvastaste ravimite toimet.
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
etinüülöstradiooli sisaldavad rasestumisvastased tabletid või muud hormoonravimid, danasooli sisaldavad hormoonravimid
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
rasestumisvastased tabletid või muu hormoonravi etinüülöstradiooliga, hormoonravi danasooliga
the contraceptive pill,
uukaudseid rasestumisvastaseid ravimeid,
the contraceptive pill, hormone treatments with ethinylestradiol, or hormone treatments with danazol
etinüülöstradiooli sisaldavad rasestumisvastased tabletid või muud hormoonravimid, danasooli sisaldavad hormoonravimid
The contraindication of Cimzia in patients with history of moderate to severe heart failure (NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Cimzia,
Cimzia on vastunäidustatud patsientidel, kellel on anamneesis mõõdukas kuni raske südamepuudulikkus (NYHA III/IV klass) ja Cimzia võib suurendada südame paispuudulikkuse võimalikku riski,
the contraindications of pregnancy and breastfeeding, genital bleeding of unknown aetiology or for reasons other than uterine fibroids, and uterine, cervical, ovarian or breast cancer.
Raseduse ja imetamise vastunäidustused, ebaselge etioloogiaga suguelundite veritsus või muud põhjused peale emaka müoomide ja emaka-, emakakaela-, munasarja- või rinnavähi.
The contraindications to the treatment with OSSEOR.
OSSEOR´i ravi vastunäidustused.
The contraindications to the treatment with PROTELOS.
PROTELOS´e ravi vastunäidustused.
The contribution of prior immunosuppressive therapy to the development of PML in Tecfidera treated patients is unknown.
Eelneva immunosupressioonravi soodustav mõju PML-i kujunemisele Tecfidera’ga ravitud patsientidel on teadmata.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Ravimi diureetilise ja natriureetilise toime lisandumine tema hüpotensiivsele toimele vajab veel määratlemist.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Telmisartaani diureetilise ja naatriumit organismist väljaviiva toime osa ravimi hüpotensiivse aktiivsuse juures on praegu veel määratlemata.
The contribution of unchanged 14C – telaprevir and VRT-127394 towards total radioactivity recovered in faeces was 31.8% and 18.7%, respectively.
Muutumatu 14C – telapreviiri ja VRT-127394 osakaal kogu radioaktiivsusest väljaheites oli vastavalt 31,8% ja 18,7%.
The control was non- activated autologous peripheral blood mononuclear cells.
Kontrollaineks olid aktiveerimata autoloogsed perifeersed mononukleaarsed vererakud.
The Controlled Access System is aimed to facilitate the identification of prescribers, to approach them with the appropriate information on the safe and effective use of Uptravi, and to provide them with risk minimisation tools, especially regarding the potential risk of medication error.
Kontrollitud ligipääsu süsteemi eesmärk on hõlbustada ravimi väljakirjutajate tuvastamist, anda neile asjakohast teavet Uptravi ohutu ja efektiivse kasutamise kohta ning varustada neid riski, eelkõige võimalike ravimivigade riski, minimeerimise vahenditega.
The controlled distribution programme is aimed to manage the product supply chain to ensure that cold storage requirements are observed and to control the distribution of IMLYGIC to qualified centres and up to the patients.
Kontrollitud jaotuskava on mõeldud ravimi tarneahela haldamiseks, et tagada külmsäilitustingimuste järgimine ning IMLYGIC’u tarnimine ainult vastava kvalifikatsiooniga keskustele ning edasi kuni patsiendini.
The controller is white with the identifier ‘IONSYS®’ and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button.
Juhtseade on valge, märgistusega ‘IONSYS®’, digitaalse näidikuga, märgutule aknaga ja süvistatud nupuga annuse aktiveerimiseks.
The controller will ‘beep’ once and the status light will turn green.
Juhtseadmest kostub helisignaal ja signaallambike muutub roheliseks.
The COPD clinical development programme included a 12-week (HZC113107), two 6-month (HZC112206, HZC112207) and two one-year (HZC102970, HZC102871) randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
KOKi kliiniline arendusprogramm sisaldas 12-nädalast (HZC113107), kahte 6-kuulist (HZC112206, HZC112207) ja kahte üheaastast (HZC102970, HZC102871) randomiseeritud kontrollitud uuringut KOKi kliinilise diagnoosiga patsientidel.
The cords in the palm of patients with Dupuytren’s contracture and the plaques in Peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
Väädid Dupuytreni kontraktuuriga patsientide peopesas ja naastud Peyronie’ tõvega patsientidel koosnevad kollageenvalgu kiududest.
The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
Õige annus määratakse kehakaalu põhjal iga kassi jaoks eraldi ja seda tuleb sõltuvalt ravivastusest kohandada.
The correct dose will be calculated by your doctor and consists of a total of 6 mg of asfotase alfa per kg of body weight every week, administered by injection under the skin (subcutaneous), (see the dosing chart below for detailed information on the volume to be injected, and the type of vials to be used, based on your weight).
Õige annuse arvutab arst ja see on kokku 6 mg alfaasfotaasi kehakaalu 1 kg kohta nädalas, manustamiseks nahaaluse süstina (subkutaanselt), (vaadake kehakaalul põhinevat süstitavat kogust ja kasutatavate viaalide tüüpi käsitleva üksikasjaliku teabega tutvumiseks allpool toodud annustamistabelit).
The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
õige kotikeste arv vastavalt arsti ettekirjutusele (komplektis)
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’s weight.
Tablettide või poolitatud tablettide sobiv arv määratakse koera kehakaalu alusel.
The correct quantity of Econor oral powder should be added to the estimated quantity of the daily ration for each pig, in a bucket or suitable receptacle and thoroughly mixed.
Õige kogus Econor’i suukaudset pulbrit lisatakse iga sea jaoks hinnanguliselt määratud ööpäevasele söödakogusele, kasutades selleks ämbrit või mõnda muud anumat ja segatakse põhjalikult.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Korrektne moodus vaktsiini ette valmistamiseks enne manustamist.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Vaktsiini õige ettevalmistamine enne manustamist.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Vaktsiini õige käsitsemine enne manustamist.
The corresponding 90% confidence intervals about the ratios of month 6-to-baseline for the above pharmacokinetic parameters were within the equivalence window of 80% to 125%.
Eelnimetatud farmakokineetiliste parameetrite 6 kuu järel ja ravi algul mõõdetud geomeetriliste keskmiste suhtarvude vastavad 90%- lised usaldusvahemikud jäid ekvivalentsuse vahemikku 80…125%.
The corresponding amount of Nplate solution to inject = 75 µg x 1 ml = 0.15 ml
Vastav kogus Nplate lahust süstimiseks =
The corresponding AUCτ ratios were 1.66, 1.17 and 1.32.
Vastavad AUCτ suhted olid 1,66, 1,17 ja 1,32.
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Asetage asjakohane ribakoodiga silt patsiendi [TR4].
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Asetage asjakohane ribakoodiga silt patsiendi andmelehele.
The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Vastav kliirens nooremas vanuserühmas oli suurem, mis on vastavuses varasemate uuringutega.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Mõlema ravimvormi üksteisele vastavad annused on allolevas tabelis.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Mõlema ravimvormi üksteisele vastavad annused on toodud allolevas tabelis.
The corresponding elimination half-life remained almost unchanged within a range of 349 to 378 h (approximately 14.5 to 15.8 days).
Vastav eritumise poolväärtusaeg jäi peaaegu samaks vahemikus 349…378 h (ligikaudu 14,5…15,8 päeva).
The corresponding figures for congestive heart failure (CHF), which was less accurately assessed, were 0% for Myocet + CPA versus 3% for doxorubicin + CPA, and 2% for Myocet versus 8% for doxorubicin.
Südame paispuudulikkus osas, mida hinnati väiksema täpsusega, olid vastavad arvud Myocet + CPA puhul 0% (doksorubitsiin + CPA puhul 3%) ja Myoceti puhul 2% (doksorubitsiini puhul 8%).
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving
Analoogseid veritsusjuhtumeid enoxapariini soovitatud annustes SVT raviks saanutel patsientidel olid 2,5 %; 3,6 % ja 8,3 % ja mittefraktsioneeritud hepariini PE raviks soovitatud annustes saanutel patsientidel oli 5,5 %; 6,6 % ja 7,4 % vastavalt.
The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 61- 78% respectively.
Vastavad negatiivsed ja positiivsed etteütlevad väärtused Neospect’i ja rindkere röntgeniülesvõtte kombineerimisel olid vahemikus 96-98% ja 61- 78%.
The corresponding percentages in integrated analysis of the 2 studies were 15.9% in vehicle group and 4.1% in NEVANAC group, p<0.001).
Kahe uuringu integreeritud analüüsis olid vastavad protsendid vehiikeli grupis 15,9% ja NEVANAC’i grupis 4,1% ja 4,1% (p<0,001).
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Vastavad plasma Cmax väärtused olid vastavalt 24 ng/ml ja 47 ng/ml.
The corresponding results for the oral solution in the same clinical study were Cmin,ss 5.40  2.50 ng/mL, Cmax,ss 14.4  5.3 ng/mL, tmax,ss 2.12  0.84 hours, AUC,ss 194  78 ng.h/mL, CL/F/W 173  50 mL/h/kg.
Vastavad tulemused suukaudse lahuse puhul samas kliinilises uuringus olid järgmised: Cmin,ss 5,402,50 ng/ml, Cmax,ss 14,45,3 ng/ml, tmax,ss 2,12 0,84 tundi, AUC,ss 19478 ng.h/ml, CL/F/W 17350 ml/h/kg.
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 5.2).
Kõige levinuma genotüübiga patsientide vastav risk on 0,3% (vt lõik 5.2).
The corresponding serum (50% human serum) adjusted EC50 ranged from 25-250 nM.
Vastav seerumi (50% inimese seerum) kohandatud EC50 jäi vahemikku 25...250 nM.
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
kortikosteroidid prednisoloon ja metüülprednisoloon, mis kuuluvad põletike raviks ja immuunsüsteemi pärssimiseks (nt siiriku äratõukereaktsiooni puhul) kasutatavate kortikosteroidide rühma
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
köhapärssija dekstrometorfaan, silmatilkades ja nina-neelu limaskesta turset vähendavates ravimites sisalduvad sümpatomimeetikumid ja efedriini või pseudoefedriini sisaldavad külmetuseravimid.
The coughing often has a “whooping” sound.
Sageli on köhal iseloomulik “paukuv”heli.
The countdown-clock is counting downwards.
Taimer loendab nullini.
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK- symbol.
TAIMERI sümbolit kuvatakse koos LUKUSTUSE sümboliga.
The counter will stay on the number “2”.
Loendur püsib numbril „2“.
The counter will stay on the number “8”.
Loendur püsib numbril „8“.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Olemasolevad infektsioonid võivad süveneda.
The covalent binding of PRP to tetanus toxoid makes it a T-cell dependent antigen which induces a specific IgG anti-PRP response in infants and which elicits immune memory.
PRP kovalentne side teetanusetoksoidiga teeb sellest T-rakust sõltuva antigeeni, mis tekitab imikutel spetsiifilise IgG anti- PRP vastuse ja toob välja immunoloogilise mälu.
The cover letter to the healthcare professional should explain that the purpose of the educational materials is to reduce the risk of medication error due to the availability of multiple tablets and dose strengths, and it should provide a list of the contents of the Prescriber Kit.
Kaaskiri tervishoiutöötajale peab sisaldama selgitust, et koolitusmaterjalid on mõeldud turul olevatest erinevatest tablettidest ja annusetugevustest tingitud ravivigade riski vähendamiseks ning selles peab olema ka väljakirjutaja komplekti sisu loetelu.
The craving score, which was between 62.4 and
Narkootikumivajaduse punktisumma oli enne ravi 62,4–65,6.
The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off.
Kreemi manustatakse õhukese kihina kahjustatud nahapiirkonnale enne magamaminekut, et see jääks nahale piisavalt kauaks (ligikaudu kaheksaks tunniks), enne kui see maha pestakse.
The cream should be applied to the area twice daily for 7-14 days.
Kreemi tuleb kanda nahaärrituse piirkonda kaks korda päevas 7–14 päeva jooksul.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
Kreem tuleb hõõruda ravitavale pinnale, kuni see imendub.
The cream should not be applied more than once daily.
Kreemi ei tohi manustada üle ühe korra päevas.
The cream should not be applied more than once daily.
Kreemi ei tohi panna rohkem kui üks kord päevas.
The cream should not be applied more than once daily.
Kreemi ei tohi peale kanda rohkem kui üks kord päevas.
The cream should remain on the skin overnight (for about eight hours) before being washed off.
Kreem peab olema nahal terve öö (ligikaudu 8 tundi) enne kui see maha pestakse.
The critical ratio for subjects with Aspergillus infections was ~200.
Aspergillus’e nakkusega isikutel oli kriitiline suhe ~ 200.
The cross-protective efficacy of Cervarix against histopathological and virological endpoints (persistent infection) has been evaluated in study HPV-008 for 12 non-vaccine oncogenic HPV types.
Cervarix’i rist-kaitse efektiivsust histopatoloogiliste ja viroloogiliste tulemusnäitajate vastu (püsiv infektsioon) hinnati uuringus HPV-008 12 vaktsiinis mittesisalduva onkogeense HPV alatüübi osas.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Külmutuskott ja kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal sisaldavad geneetiliselt muundatud organisme ja tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
Kristallide leid ei olnud seotud ravimist põhjustatud neerukahjustusega.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
CSR peab sisaldama ka üksikasjalikku ohutusanalüüsi.
The cumulative biliary and urinary excretion of irinotecan and its metabolites (SN-38 and SN-38 glucuronide) over a period of 48 hours following administration of irinotecan in two patients ranged from approximately 25% (100 mg/m2) to 50% (300 mg/m2).
Irinotekaani ja selle metaboliitide (SN-38 ja SN-38 glükuroniid) kumulatiivne sapiga ja uriiniga eritumise määr 48-tunnisel perioodil pärast irinotekaani manustamist kahele patsiendile oli vahemikus ligikaudu 25% (100 mg/m2) kuni 50% (300 mg/m2).
The cumulative dose at which cardiotoxicity would become a concern for these AIDS-KS patients (> 400 mg/m2) would require more than 20 courses of Caelyx therapy over 40 to 60 weeks.
Seega kulub kumulatiivse doksorubitsiini annuse saavutamiseks, mille korral kardiotoksilisus probleemiks võib muutuda (> 400 mg/m2), 20 Caelyx’i ravitsüklit ehk 40…60 nädalat.
The cumulative excretion of para-aminosalicylic after 24 hours is 84% of an oral dose of 4 g, 21% as para-aminosalicylic acid and 63% as the acetylated form.
Para-aminosalitsülaadi kumulatiivne eritumine 24 tundi pärast 4 g suukaudset annust on 84%, 21% para-aminosalitsüülhappena ja 63% atsetüülitud vormina.
The cumulative exposure to Votubia (111 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.9 weeks (range 8.1 to 253.7) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.2% (n=8/111).
Kumulatiivset kokkupuudet Votubia’ga (111 patsienti, kes said vähemalt ühe everoliimuse annuse) kuni kokkupuute mediaankestvuseni 204,9 nädalat (vahemik 8,1 kuni 253,7) seostati 7,2%-lise (n=8/111) kõrvaltoimete tõttu katkestamise määraga.
The cumulative exposure to Votubia (112 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.1 weeks (range 2 to 278) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.1% (n=8/112).
Kumulatiivset kokkupuudet Votubia’ga (112 patsienti, kes said vähemalt ühe everoliimuse annuse) kuni kokkupuute mediaankestvuseni 204,1 nädalat (vahemik 2 kuni 278) seostati 7,1%-lise (n=8/112) kõrvaltoimete tõttu katkestamise määraga.
The cumulative frequencies of second malignancy are 5%, 10-12% and 13-14% following 5, 10 and 15 years respectively after diagnosis of hairy cell leukaemia.
5, 10 ja 15 aastat pärast karvrakulise leukeemia diagnoosimist on sekundaarsete kasvajate kumulatiivne esinemissagedus vastavalt 5%, 10–12% ja 13–14%.
The cumulative incidence of neutrophil recovery at day 28 was 98.8% (95%CI, 85.7-99.9%).
Neutrofiilide taastumise kumulatiivne esinemissagedus 28. päeval oli 98,8% (usaldusintervall 95%, 85,7...99,9%).
The cumulative probabilities of developing these adefovir- associated resistance mutations in all patients treated with adefovir dipivoxil were 0 % at 48 weeks and approximately 2 %, 7 %, 14 % and 25 % after 96, 144, 192 and 240 weeks, respectively.
Kumulatiivne tõenäosus selliste adefoviiriga seotud resistentsusmutatsioonide tekkeks kõikidest patsientidest, keda raviti adefoviirdipivoksiiliga oli 0% 48ndal nädalal ja ligemale 2%, 7%, 14% ja 25% vastavalt peale 96ndat, 144ndat, 192st ja 240ndat ravinädalat.
The cumulative review of bronchoconstriction identified 45 evaluable cases following regadenoson administration that did not have features of a hypersensitivity reaction.
Bronhokonstriktsiooni juhtude kumulatiivsel läbivaatamisel määrati kindlaks regadenosooni manustamise järel tekkinud 45 hinnatavat juhtu, millel ei olnud ülitundlikkusreaktsiooni tunnuseid.
The cumulative review of hyponatremia/SIADH cases provided by the MAH identified a total of 29 cases (16 spontaneous reports and 13 SAEs from clinical studies) which contained at least one MedDRA Preferred Term from the broad Standardised MedDRA Query (SMQ) Hyponatraemia/syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) secretion (SIADH).
Müügiloa hoidja poolt läbiviidud hüponatreemia/SIADH (SIADH, syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion) juhtude kumulatiivne ülevaade tuvastas kokku 29 juhtu (16 spontaanset kõrvaltoime teatist ja 13 tõsist kõrvaltoimet kliinilistest uuringutest), mis sisaldasid vähemalt ühte MedDRA eelistatud terminit SMQ (Standardised MedDRA Query) järgi: hüponatreemia / ebapiisava antidiureetilise hormooni (ADH) sekretsiooni sündroom (SIADH).
The cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°C) must not exceed 4 hours.
Aeg, mil süstalt hoitakse toatemperatuuril (25°C), ei tohiks kokku ületada 4 tundi.
The cup has lines to indicate each ml of solution.
Mõõtekorgil on jooned, mis tähistavad lahuse milliliitreid.
The current dose of metformin and thiazolidinedione can be continued unchanged.
Metformiini ja tiasolidiindiooni annus võib jääda endiseks.
The current estimate of the median survival of the previously untreated and treated patients was 7.7 and 4.7 months, respectively.
Elulemuse mediaani jooksev hinnang oli 7,7 ja 4,7 kuud vastavalt eelnevalt ravitud patsientidel ja ravimata patsientidel.
The current medical standards for emergency treatment of anaphylactic reactions are to be observed.
Peab järgima kehtivaid anafülaktiliste reaktsioonide vältimatu ravi standardeid.
The current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas;
praegused arusaamad tsütoreduktiivkirurgia kasust ja ohtudest pahaloomulise glioomiga patsiendi ravis; teoreetiline alus porfüriini kuhjumisele pahaloomulises glioomis;
The current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas;
praegused arusaamad tsütoreduktiivkirurgia kasust ja ohtudest pahaloomulise glioomiga patsiendi ravis; teoreetiline alus porfüriini kuhjumisele pahaloomulistes glioomides;
The current warning in the SmPC outlines that the initial prescription and dispensing of Erivedge should occur within 7 days of a negative pregnancy test.
Ravimi omaduste kokkuvõttes toodud hoiatus sõnastab, et Erivedge esmane väljakirjutamine ja väljastamine peab toimuma 7 päeva jooksul pärast rasedustesti negatiivse tulemuse saamist.
The currently available data both in vitro and in patients suggest that HBV expressing the adefovir- associated resistance mutation rtN236T is susceptible to lamivudine.
Käesoleval hetkel teadaolevad andmed, nii in vitro kui ka patsientidel, viitavad sellele, et HBV, millel esineb adefoviiriga seotud resistentsusmutatsioon rtN236T, on aldis lamivudiinile.