natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal disorders Common Abdominal pain, diarrhoea, nausea, dyspepsia, mouth ulceration, aphthous stomatitis, vomiting
Seedetrakti häired Sage Kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, düspepsia, suuhaavand, aftoosne stomatiit, oksendamine
Gastrointestinal disorders Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Seedetrakti häired Teadmata: pankreatiit, anoreksia, diarröa, kõhukinnisus, maoärritus, siaaladeniit, isu kaotus
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Seedeelundite häired, nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu ja diarröa.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Seedetrakti häired nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu ja kõhulahtisus.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Seedetrakti häired, nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu ja diarröa.
Gastrointestinal disorders such as, nausea, vomiting, diarrhoea and decreased appetite (Table 1) and abdominal pain (Table 3) occur most frequently during initiation of therapy with Jentadueto or metformin hydrochloride and resolve spontaneously in most cases.
Seedetrakti häired, näiteks iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ja isu vähenemine (tabel 1) ja kõhuvalu (tabel 3) esinevad kõige sagedamini Jentadueto või metformiinvesinikkloriidiga ravi alustamisel ja lahenevad enamikel juhtudel iseenesest.
Gastrointestinal disorders Uncommon:
Seedetrakti häired
Gastrointestinal disorders Very common Very common Common
Väga sage Väga sage Sage
Gastrointestinal disorders were frequently reported with Signifor.
Signifor’i kasutamisel registreeriti sageli seedetrakti häireid.
Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Seedetrakti häireid esines vähem patsientidel, kellel seisund ei olnud eelnevalt kontrolli all, võrreldes ravi mittesaanud patsientidega.
Gastrointestinal disorders*
Seedetrakti häired
Gastrointestinal disorders, such as nausea, vomiting, diarrhoea, pain in the abdomen, bloating, constipation, indigestion
Seedetrakti häired, näiteks iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, kõhupuhitus, kõhukinnisus, seedehäire
Gastrointestinal disorders:
Harv: hüpotooniline-hüporeaktiivne episood Seedetrakti häired:
Gastrointestinal disorders:
Sage: Iiveldus/oksendamine
Gastrointestinal disorders:
Seedetrakti häired
Gastrointestinal disorders:
Seedetrakti häired:
Gastrointestinal disorders: Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention.
Seedetrakti häired: Antikolinergilised ravimid võivad vähendada seedetrakti motiilsust ning nende kasutamisel tuleks olla ettevaatlik seedetrakti obstruktsiooniga patsientide puhul, sest on olemas oht, et seedimine seiskub.
Gastrointestinal disorders: Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Seedetrakti häired: Teadmata pankreatiit, anoreksia, diarröa, kõhukinnisus, maoärritus, siaaladeniit, isu kaotus
Gastrointestinal disorders: Obese patients [Body mass index (BMI) >30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients (BMI ≥18.5 to ≤30 kg/m2).
Seedetrakti häired: Benlysta’ga ravitud ülekaalulistel patsientidel (kehamassiindeks [KMI] >30 kg/m2) kirjeldati iivelduse, oksendamise ja kõhulahtisuse suuremat esinemissagedust platseebo ja normaalkaaluliste patsientidega (KMI 18,5 kuni 30 kg/m2) võrreldes.
Gastrointestinal disorders: very common: loss of appetite
Seedetrakti häired: väga sage: isutus
Gastrointestinal disorders: Vomiting.
Seedetrakti häired: oksendamine.
Gastrointestinal disturbances, vomiting, gastrointestinal ulcer, severe hypomagnesaemia
Seedetrakti häired, oksendamine, seedetrakti haavandid, raske hüpomagneseemia
Gastrointestinal Drugs
Seedetrakti ravimid
Gastrointestinal dysfunction
Gastrointestinaalne talitlushäire
Gastrointestinal effects
Seedetrakti häired
Gastrointestinal effects
Seedetrakti toimed
Gastrointestinal effects
Toime seedetraktile
Gastrointestinal events
eedetraktiga seotud nähud,
Gastrointestinal events
Seedetrakti nähud
Gastrointestinal events led to discontinuation in 0.6% of patients.
0,6% patsientidest katkestas ravi seedetrakti kõrvaltoimete tõttu.
Gastrointestinal events occurred with a higher frequency for Eperzan compared to all comparators (38% versus 32%).
Seedetrakti nähud esinesid sagedamini Eperzan’iga, mitte aga võrdlusravimitega (38% versus 32%).
Gastrointestinal events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience gastrointestinal events, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Seedetraktiga seotud nähud tunduvad algavat ravi varases järgus (peamiselt esimese kuu vältel) ja patsientidel, kellel esineb seedetraktiga seotud nähtusid, võib neid nähte aeg-ajalt esineda kogu Tecfidera-ravi kestel.
Gastrointestinal events with Eperzan occurred more frequently in patients with moderate to severe renal impairment (eGFR 15 to 59 ml/min/1.73 m2) than in those with mild renal impairment or normal renal function.
Seedetrakti nähud esinesid Eperzan’iga sagedamini mõõduka ja raske neerukahjustusega (eGFR 15…59 ml/min/1,73 m2) patsientidel kui neil, kellel oli kerge neerukahjustus või normaalne neerufunktsioon.
Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal side effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
Gastrointestinaalsed häired: kui patsientidel ilmneb ravi talumatus tingituna gastrointestinaalsetest kõrvaltoimetest, tuleb neile korrata nõuannet võtta ravimit koos toiduga.
gastrointestinal fistula, oesophagitis
gastrointestinaalne fistul, ösofagiit
Gastrointestinal haemorrhage
Seedetrakti verejooks
Gastrointestinal haemorrhage
Seedetrakti veritsus
Gastrointestinal haemorrhage
Seedetraktiverejooks
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Seedetrakti verejooks (3./4. aste: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
Seedetrakti veritsus (sh limaskestadelt)*, kõhupuhitus, düspepsia, orofarüngeaalne valu*, gastriit*, suuhaavandid*, ebamugavustunne kõhus, düsfaagia, mao-soolte põletik*, kõhuvalu (sh mao- soolte või põrna valu)*, suu kahjustused
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
Seedetrakti veritsus (sh limaskestadelt)*, kõhupuhitus, düspepsia, orofarüngeaalne valu*, gastriit*, suuhaavandid*, ebamugavustunne kõhus, düsfaagia, mao-soolte põletik*, kõhuvalu (sh mao-soolte või põrna valu)*, suu kahjustused
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
Seedetrakti verejooks (sh limaskesta)*, düspepsia, stomatiit*, kõhupuhitus, suu- ja neeluvalu*, kõhuvalu (sh seedetrakti ja põrna valu)*, suu kahjustus*, meteorism
Gastrointestinal haemorrhage (including anal, rectal, haemorrhoidal, lip, and mouth haemorrhage, gingival bleeding)
Gastrointestinaalne verejooks (sealhulgas anaalne, rektaalne, hemorroidaalne, huulte ja suu verejooks, igemete veritsus)
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage),
Seedetrakti verejooks (nt maoverejooks, maohaavandi verejooks, pärasoole verejooks, veriokse, veriroe, suu limaskesta verejooks)
Gastrointestinal haemorrhage events
Seedetrakti verejooksu episoodid
Gastrointestinal haemorrhage eventsb
Seedetrakti verejooksu episoodidb
Gastrointestinal haemorrhage Gastrointentestinal perforation
Gastrointestinaalne hemorraagia Gastrointestinaalne perforatsioon
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Mao-soole veritsus sh mao-soole haavandid, duodeniit, gastriit ja rektaalne veritsus, stomatiit ja suuhaavandid, väljaheite muutused, kõhukinnisus, suu kuivus
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Mao-soole veritsus, sh mao-soole haavandid, duodeniit, gastriit ja rektaalne veritsus, stomatiit ja suuhaavandid, väljaheite muutused, kõhukinnisus, suu kuivus
Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis Anorexia Dyspepsia Constipation Gastrointestinal disorder
verejooks seedetraktist pankreatiit anoreksia düspepsia kõhukinnisus seedetrakti häire
Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
seedetrakti verejooks*, soolesulgus
gastrointestinal haemorrhage, colitisb,c, constipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, mucosal inflammationd
seedetrakti hemorraagia, koliitb,c, konstipatsioon, gastroösofageaalne reflukshaigus, kõhuvalu, limaskestapõletikd
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Seede- trakti veritsus, diarröa, kõhuvalu, düspepsia
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Seedetrakti verejooks, kõhu- lahtisus, kõhuvalu, düspepsia
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal reflux, constipation.
Sage: gastrointestinaalne verejooks, kõhulahtisus, düspepsia, gastroösofageaalne refluks, kõhukinnisus
Gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth
gastrointestinaalne verejooks, ösofagiit, koproliit, düsfaagia, sooletegevuse muutused, suukuivus
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence
Seedetrakti verejooks, peritoniit, iileus, koliit, maohaavand, kaksteistsõrmiksoole haavand, gastriit, ösofagiit, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia, kõhupuhitus
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Seedetrakti verejooks, peritoniit, iileus, koliit, maohaavand, kaksteistsõrmiksoole haavand, gastriit, ösofagiit, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia, kõhupuhitus, röhatised
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Seedetrakti verejooks, peritoniit, iileus, koliit, maohaavand, kaksteistsõrmiku haavand, gastriit, ösofagiit, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia, kõhupuhitus, röhatised
Gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
Gastrointestinaalset hemorraagiat esines olenemata põhjusest 3% neist patsientidest.
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Gastroenteriit Eruktatsioon Gastriit Düsfaagia
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Gastrointesti- naalne verejooks7 Gastroenteriit Eruktatsioon Gastriit Düsfaagia
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Gastrointestinaalne verejooks7
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Gastrointestinaalne verejooks7 Gastroenteriit Eruktatsioon Gastriit
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Stomatitis Eructation Gastritis Dysphagia Flatulence Breath odour
Gastrointestinaalne verejooks7 Gastroenteriit
Gastrointestinal haemorrhaged
Mao-sooletrakti verejooksd
Gastrointestinal haemorrhagef
Gastrointestinaalne verejooksf
Gastrointestinal haemorrhageg, Diarrhoea, Nausea, Dyspepsia, Constipation
Seedetrakti verejooksg, kõhulahtisus, iiveldus, düspepsia, kõhukinnisus
gastrointestinal infection
eedetrakti infektsioon
Gastrointestinal motility agents
Seedetrakti motoorikat mõjutavad ained
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
SEEDETRAKTI MOTOORIKAT PARANDAVAD AINED
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
SEEDETRAKTI MOTOORIKAT SOODUSTAVAD AINED
Gastrointestinal motility agents
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt
Gastrointestinal motility disorder
Seedetrakti motoorika häired
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
oolestiku peristaltika häired, sh ravimata või raskekujuline gastroparees, divertikuloos, kõhukinnisus ning ebanormaalne või ebaregulaarne soolemotoorika, anamneesis suuremahuline gastrointestinaalne operatsioon.
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
oolestiku peristaltika häired, sh ravimata või raskekujuline gastroparees, divertikuloos, kõhukinnisus ning ebanormaalne või ebaregulaarne soolemotoorika, anamneesis suuremahuline gastrointestinaalne operatsioon.
Gastrointestinal neoplasia including hepatobiliary tract
Seedetrakti, sealhulgas hepatobiliaartrakti kasvajad
Gastrointestinal obstruction
Seedetrakti obstruktsioon
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).
eedetrakti obstruktsioon (seedesüsteemi ummistus)
Gastrointestinal obstructive disorders (e.g. pyloric stenosis)
Gastrointestinaaltrakti obstruktiivsed haigused (nt pülooruse stenoos)
Gastrointestinal pain
Seedetrakti valu
Gastrointestinal perforation (Gastrointestinal perforation, Intestinal perforation, Large intestine perforation).
Seedetrakti perforatsioon (seedetrakti perforatsioon, soole perforatsioon, jämesoole perforatsioon)
Gastrointestinal perforation (including fatal outcome) and fistulae have been reported in patients treated with Stivarga (see section 4.8).
Stivarga-ravi saavatel patsientidel on teatatud seedetrakti perforatsiooni (sh surmaga lõppenud juhud) ja fistuli tekkest (vt lõik 4.8).
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Seedetrakti perforatsioon ja fistuli moodustumine
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Seedetrakti perforatsioon ja fistulite moodustumine
Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Seedetrakti perforatsioon ja fistuli moodustumine (vt lõik 4.4)
Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Seedetrakti perforatsioon ja fistulite moodustumine (vt lõik 4.4)
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkgin lymphoma.
MabThera’t mitte-Hodgkini lümfoomi raviks saanud patsientidel on täheldatud seedetrakti perforatsiooni teket, mis on mõnedel juhtudel lõppenud surmaga.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkin lymphoma.
MabThera’t mitte-Hodgkini lümfoomi raviks saanud patsientidel on täheldatud seedetrakti perforatsiooni teket, mis on mõnedel juhtudel lõppenud surmaga.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL).
MabThera’t mitte-Hodgkini lümfoomi (NHL) raviks saanud patsientidel on täheldatud seedetrakti perforatsiooni teket, mis on mõnedel juhtudel lõppenud surmaga.
Gastrointestinal perforation* Gastrointestinal fistula
seedetrakti perforatsioon*, seedetrakti fistul
Gastrointestinal perforation.
Mao-sooletrakti perforatsioon
Gastrointestinal perforation1, acute pancreatitis1
Seedetrakti perforatsioon1, äge pankreatiit1
Gastrointestinal perforationa,b, Gastrointestinal ulcerc,
Seedetrakti perforatsioona,b
Gastrointestinal perforationb,d, Intestinal perforation, Ileus,
Lõualuu osteonekroosa,b
Gastrointestinal perforationl (<1%)
Seedetrakti perforatsioonl (<1%)
Gastrointestinal perforationq,*
Seedetrakti perforatsioonq,
Gastrointestinal perforations (see section 4.4).
Seedetrakti perforatsioonid (vt lõik 4.4).
Gastrointestinal perforations and fistula
Seedetrakti perforatsioonid ja fistul
Gastrointestinal perforations have been observed (uncommon: may affect up to 1 in 100 people).
Täheldatud on seedetrakti perforatsiooni ehk mulgustust (aeg-ajalt: võib tekkida kuni ühel inimesel sajast).
Gastrointestinal perforations have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1% in patients with non-squamous non-small cell lung cancer, up to 1.3% in patients with metastatic breast cancer, up to 2.0% in patients with metastatic renal cell cancer or in patients with ovarian cancer receiving front-line treatment, and up to 2.7% (including gastrointestinal fistula and abscess) in patients with metastatic colorectal cancer.
Kliinilistes uuringutes on seedetrakti perforatsioone kirjeldatud esinemissagedusega alla 1% mittelamerakulise mitteväikerakk-kopsuvähiga patsientidel, kuni 1,3% metastaatilise rinnanäärmevähiga patsientidel, kuni 2,0% metastaatilise neerurakulise vähiga patsientidel või esmavaliku ravi saavatel munasarjavähiga patsientidel ning kuni 2,7% (sh seedetrakti fistul ja abstsess) metastaatilise kolorektaalse vähiga patsientidel.
GASTROINTESTINAL PRODUCTS
SEEDETRAKTI RAVIMID
GASTROINTESTINAL PRODUCTS (PROPULSIVE)
SEEDETRAKTI HÄIRETE RAVIMID (SOOLE MOTOORIKAT KIIRENDAVAD AINED)
Gastrointestinal reactions
Seedetrakti reaktsioonid
Gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
Seedetraktiga seotud kõrvaltoimed olid osaliselt uuringu ennetähtaegse katkestamise põhjuseks 4 (14%) patsiendil.
Gastrointestinal reactions like abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea are very common and occur mostly with CTCAE grade 1 or 2, but were also observed in higher grades, and respond to adequate symptomatic treatment.
Seedetraktiga seotud reaktsioonid nagu kõhuvalu, iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus on väga sagedad ja neid esineb enamasti CTCAE kohaselt 1. või 2. raskusastmega, kuid on täheldatud ka kõrgema raskusastmega, ning need reageerivad piisavale sümptomaatilisele ravile.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Seedetrakti häired, nt iiveldus, oksendamine ja isukaotus.
Gastrointestinal signs and symptoms (abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence)
Gastrointestinaalsed nähud ja sümptomid (kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhupuhitus)
gastrointestinal stenosis (narrowing of part of the digestive system).
eedetrakti stenoos (seedesüsteemi osa ahenemine)
gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.
gastrointestinaalne stromaaltuumor (GIST) – teatud liiki mao- ja soolevähk, mille korral nende elundite tugikudede rakud hakkavad takistamatult vohama.
Gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, where imatinib (another anticancer medicine) no longer works or you cannot take imatinib.
Gastrointestinaalne stromaalne tuumor (GIST) on mao ja soolestiku vähi tüüp, mille puhul imatiniib (üks teine vähivastane ravim) ei toimi enam või te ei saa imatiniibi võtta.
Gastrointestinal stromal tumours
Gastrointestinaalsed stromaaltuumorid
Gastrointestinal stromal tumours (GIST)
Gastrointestinaalsed stromaaltuumorid (GIST)
Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Gastrointestinaalsete stromaaltuumorite (GIST) ravis.
Gastrointestinal studies
Seedetrakti uuringud
Gastrointestinal symptoms
Seedetrakti nähud
Gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting and nausea)
seedetrakti sümptomid (sealhulgas kõhulahtisus, oksendamine ja iiveldus)
Gastrointestinal symptoms could occur.
Võivad esineda seedetrakti häired.
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
eedetrakti häired, kaasa arvatud iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ja kõhuvalu
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Seedetrakti häired nagu nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu ja maoärritus
Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Seedetrakti sümptomid nagu iiveldus, oksendamine, kõhuvalu ja maoärritus
Gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea
eedetrakti sümptomid, kõhulahtisus, iiveldus
Gastrointestinal symptoms, nausea
eedetrakti sümptomid, iiveldus
gastrointestinal symptoms6
seedetrakti sümptomid6
Gastrointestinal toxicities are frequently reported with olaparib therapy and are generally low grade (CTCAE grade 1 or 2) and intermittent and can be managed by dose interruption, dose reduction and/or concomitant medicinal products (e.g. antiemetic therapy).
Seedetrakti toksilisi nähte täheldatakse olapariibravi puhul sageli ning need on tavaliselt madala raskusastmega (CTCAE 1. või 2. aste) ja vahelduvad ning neid saab ohjata annustamise katkestamise või vähendamise ja/või samaaegsete ravimitega (nt antiemeetiline ravi).
Gastrointestinal toxicity was dose-limiting in a single ascending dose study.
Tõusva annuse uuringus oli mao-sooletrakti toksilisus annus-limiteeruv.
Gastrointestinal tract
Seedetrakt
gastrointestinal tract and not to
seedetraktis, mitte muutused mao
Gastrointestinal tract Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Seedetrakt Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, suuõõne haavandid
gastrointestinal tumours, melanoma
Sooletrakti kasvajad, melanoom
gastrointestinal ulcer
eedetrakti haavandid
Gastrointestinal ulcer
Seedetrakti haavand
Gastrointestinal ulcer
Seedetrakti haavand, sh söögitoru haavand
Gastrointestinal ulcer (not known)
Seedetrakti haavand (teadmata)
Gastrointestinal ulcer, including oesophageal ulcer
Seedetrakti haavand, sh söögitoru haavand
Gastrointestinal ulceration has been reported in animals treated with corticosteroids and gastrointestinal ulceration may be exacerbated by steroids in animals given non-steroidal anti- inflammatory drugs and in animals with spinal cord trauma.
Kortikosteroididega ravitud loomadel on teatatud seedetrakti haavanditest, samuti võivad steroidid ägestada seedetrakti haavandeid loomadel, kes saavad ravi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, samuti seljaajutraumaga loomadel.
Gastrointestinal viral infection
Seedetrakti viirusinfektsioon
Gastrointestinal:
Seedetrakti häired:
Gastrointestinal: diarrhea, bloody stool, abdominal pain, nausea, or vomiting
Seedetrakt: kõhulahtisus, veri väljaheites, kõhuvalu, iiveldus või oksendamine
Gastrooesophageal
uukuivus
Gastrooesophageal reflux
Gastroösofageaalne refluks
Gastrooesophageal reflux disease
Gastroösofageaalne reflukshaigus
Gastrooesophageal reflux disease (acid reflux)
Gastroösofageaalne reflukshaigus (maohappe tagasivool)
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis
gastroösofagaalne reflukshaigus, pankreatiit
gastrooesophageal reflux disease, pancreatitis
Lisaks võib glükokortikoidide ärajätmise korral
Gastro­oesophageal reflux disease (GORD).
Mao-söögitoru tagasivooluhaigus ehk gastroösofageaalne reflukshaigus (GERD).
Gather a clean empty cup to hold the pen while the medicine mixes, a clock/timer to measure the time while the medicine mixes and a container for pen disposal (these items are not provided in the pack).
Võtke puhas tühi tops pen-süstli hoidmiseks ravimi segunemise ajal, kell/stopper ravimi segunemisaja mõõtmiseks ja anum pen-süstli äraviskamiseks (need esemed ei ole pakendis kaasas).
Gather all materials needed for your injection.
Pange valmis kõik süstimiseks vajalikud asjad.
Gather all supplies:
Koguge kokku kõik tarvikud.
Gather everything you need and lay it out:
Koguge kõik vajalikud esemed ja laotage laiali.