natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prolonged fever (i.e. fever lasting longer than three days) or any other symptoms possibly related to an infection, such as prolonged cough, phlegm, chest pain, blood in sputum (saliva and phlegm that is coughed up), difficulty breathing, ear pain, prolonged headache or localised redness, warmth or swelling of your skin.
Pikaajaline palavik (nt rohkem kui kolm päeva kestev palavik) või mistahes muud sümptomid, mis võivad olla seotud infektsiooniga, nt pikaajaline köha, röga, valu rinnus, veri rögas (väljaköhitud süljes või rögas), hingamisraskus, kõrvavalu, pikaajaline peavalu või paikne naha punetus, soojenemine või turse.
prolonged muscle contractions (dystonia)
pikenenud lihaste kontraktsioon (düstoonia)
prolonged muscle contractions (dystonia)
pikenenud lihaste kontraktsioon (düstoonia);
Prolonged or intensive use of the product may cause blistering of the tympanic membrane epithelium or mucosal ulceration in the lining of the middle ear cavity.
Ravimi pikaajaline või intensiivne kasutamine võib põhjustada villide teket trummikile epiteelis või limaskesta haavandeid keskkõrvaõõne sisepinnal.
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
Pantsütopeenia, aneemia (3.–4. aste), leukopeenia
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
pikaajaline pantsütopeenia, aplastiline aneemia
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
prolongeeritud pantsütopeenia, aplastiline aneemia
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests)
QT-intervalli pikenemine (ebanormaalne elektriline signaal teie südames, mida on võimalik testidega näha)
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests).
QT-intervalli pikenemine (ebanormaalne elektriline signaal teie südames, mida saab uuringutega määrata)
Prolonged release hard capsules
toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid
Prolonged release suspension for injection Day 1
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon.
Prolonged release suspension for injection Day 8
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon.
Prolonged release suspension for injection Treatment initiation pack
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon Ravi alustamise pakend
Prolonged release tablet
Toimeainet prolongeeritult
Prolonged release tablet
vabastav tablett Toimeainet prolongeeritult
Prolonged treatment with fentanyl, the active substance in IONSYS, may cause withdrawal symptoms in the newborn baby.
Pikaajaline ravi IONSYS’is sisalduva toimeaine fentanüüliga võib põhjustada vastsündinul võõrutussümptomite tekkimist.
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Pikaaegne kasutamine ja mittetundlike mikroorganismide vohamine
Prolonged use of Doribax should be avoided.
Hoiduda tuleb pikaajalisest Doribax-ravist.
Prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Sarnaselt teiste antibakteriaalsete ainetega võib retapamuliini pikaajalisel kasutamisel tekkida mittetundlike mikroorganismide, sh seente vohamine.
Prolonged- release exenatide 2 mg
Toimeainet prolongeeritult vabastav eksenatiid 2 mg
Prolonged-release
Toimeainet
Prolonged-release
Toimeainet prolongeeritult
Prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c compared to insulin glargine.
Võrreldes insuliinglargiiniga andis toimeainet prolongeeritult vabastav eksenatiid tulemuseks HbA1c olulise muutuse.
Prolonged-release exenatide has not been studied in patients with severe gastrointestinal disease, including gastroparesis.
Toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi ei ole uuritud seedetrakti raske haigusega, nt gastropareesiga patsientidel.
Prolonged-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Toimeainet prolongeeritult vabastaval eksenatiidil ei ole täheldatud lipiidide parameetreid mõjutavat kõrvaltoimet.
Prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).
Toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi ei soovitata kasutada lõppstaadiumis neeruhaigusega või raske neerukahjustusega (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) patsientidel (vt lõik 4.4).
Prolonged-release exenatide resulted in a statistically significant reduction in HbA1c compared to patients receiving immediate-release exenatide (Table 2).
Võrreldes toimeainet koheselt vabastava eksenatiidiga andis toimeainet prolongeeritult vabastav eksenatiid tulemuseks HbA1c märkimisväärse vähenemise (tabel 2).
Prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Ravi toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidiga tuleb lõpetada vähemalt 3 kuud enne planeeritud rasestumist.
Prolonged-release exenatide was associated with a significantly lower incidence of episodes of hypoglycaemia than basal insulin in patients also receiving metformin therapy (3 % versus 19 %) and in patients also receiving metformin plus sulphonylurea therapy (20 % versus 42 %).
Toimeainet prolongeeritult vabastavat eksenatiidi seostati hüpoglükeemia märkimisväärselt madalama esinemissagedusega kui basaalinsuliini puhul patsientidel, kes said raviks ka metformiini (3 % võrreldes 19 %-ga) ja patsientidel, kes saavad ka metformiini koos sulfonüüluurea preparaadiga (20 % võrreldes 42 %-ga).
Prolonged-release suspension for injection
prolongeeritult vabastav süstesuspensioon Toimeainet
Prolonged-release suspension for injection
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon Toimeainet
Prolonged-release suspension for injection
Toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon.
Prolonged-release tablet
Toimeainet
Prolonged-release tablet
Toimeainet aeglaselt vabastav tablett
Prolonged-release tablet
Toimeainet prolongeeritult
Prolonged-release tablet
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablettt
Prolonged-release tablet
vabastav tablett Toimeainet prolongeeritult
Prolonged-release tablet Intuniv 1 mg tablet
Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett Intuniv 1 mg tablett
Prolonged-release tablet.
Toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Prolonging the dosing interval:
Annustamisintervalli pikendamine
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
Pikema, 24-nädalase ravi järel ei tuvastatud viirust enam kui 90%-l patsientidest.
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
ProMeris 160 mg täpilahus väikestele kassidele ProMeris 320 mg täpilahus suurtele kassidele
ProMeris 160 mg Spot-on solution for small cats ProMeris 320 mg Spot-on solution for large cats
ProMeris 160 mg täpilahus väikestele kassidele ProMeris 320 mg täpilahus suurtele kassidele
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg}
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele {≤ 5 kg}
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 – 10.0 kg}
ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele {5,1 – 10,0 kg}
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs
ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs {10.1 – 25.0 kg}
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele {10,1 – 25,0 kg}
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele {25,1 – 40,0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele {40,1 – 50,0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
ProMeris Duo for Extra Large Dogs
ProMeris Duo ülisuurtele koertele
ProMeris Duo for Large Dogs
ProMeris Duo suurtele koertele
ProMeris Duo for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo keskmisekasvulistele/suurtele koertele
ProMeris Duo for Small Dogs
ProMeris Duo väikestele koertele
ProMeris Duo is an ‘ectoparasiticide’.
ProMeris Duo on ektoparasiitidevastane aine.
ProMeris Duo L Spot-on solution
ProMeris Duo L Täpilahus
ProMeris Duo M Spot-on solution
ProMeris Duo M Täpilahus
ProMeris Duo M/L Spot-on solution
ProMeris Duo M/L Täpilahus
ProMeris Duo Medium Sized Dogs
ProMeris Duo keskmisekasvulistele koertele
ProMeris Duo S Spot-on solution
ProMeris Duo S Täpilahus
ProMeris Duo Spot-on for Dogs
ProMeris Duo täpilahus
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs
ProMeris Duo ülisuurtele koertele
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs
ProMeris Duo suurtele koertele
ProMeris Duo Spot-on for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo keskmisekasvulistele/suurtele koertele
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs ( 5 kg)*
väikestele koertele ( 5 kg)
ProMeris Duo XL Spot-on solution
ProMeris Duo XL Täpilahus
ProMeris for Large Cats
ProMeris suurtele kassidele
ProMeris for Small Cats
ProMeris väikestele kassidele
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)*
ProMeris väikestele kassidele (≤ 4 kg)
ProMeris L Spot-on solution
ProMeris L Täpilahus
ProMeris Spot-on for cats
ProMeris täpilahus kassidele
Prometax 1.5 mg
Prometax 1,5 mg
Prometax 1.5 mg hard capsules Prometax 3.0 mg hard capsules Prometax 4.5 mg hard capsules Prometax 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Prometax 1,5 mg kõvakapslid Prometax 3,0 mg kõvakapslid Prometax 4,5 mg kõvakapslid Prometax 6,0 mg kõvakapslid Rivastigmiin (Rivastigminum)
Prometax 13.3 mg/24 h
Prometax 13,3 mg/24 h
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm2 and contains 27 mg of rivastigmine.
Prometax 13,3 mg/24 h transdermaalsed plaastrid: Üks plaaster vabastab 24 tunni jooksul 13,3 mg rivastigmiini ning 15 cm2 plaaster sisaldab 27 mg rivastigmiini.
Prometax 2 mg/ml oral solution
Prometax 2 mg/ml suukaudne lahus
Prometax 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Prometax 2 mg/ml suukaudne lahus rivastigmiin (Rivastigminum)
Prometax 3.0 mg
Prometax 3,0 mg
Prometax 4.5 mg
Prometax 4,5 mg
Prometax 4.6 mg/24 h
Prometax 4,6 mg/24 h
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm2 and contains 9 mg of rivastigmine.
Prometax 4,6 mg/24 h transdermaalsed plaastrid: Üks plaaster vabastab 24 tunni jooksul 4,6 mg rivastigmiini ning 5 cm2 plaaster sisaldab 9 mg rivastigmiini.
Prometax 6.0 mg
Prometax 6,0 mg
Prometax 9.5 mg/24 h
Prometax 9,5 mg/24 h
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm2 and contains 18 mg of rivastigmine.
Prometax 9,5 mg/24 h transdermaalsed plaastrid: Üks plaaster vabastab 24 tunni jooksul 9,5 mg rivastigmiini ning 10 cm2 plaaster sisaldab 18 mg rivastigmiini.
Prometax can be used with food, drink and alcohol.
Prometax’i võib kasutada koos toidu, joogi ja alkoholiga.
Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson’s disease.
Prometaxi kapslite kasutamist uuriti ka 541 patsiendil, kellel oli Parkinsoni tõvega kaasnev dementsus.
Prometax has been studied in mild to moderately severe Alzheimer’s disease.
Prometaxi kasutamist uuriti kerge kuni mõõdukalt raskekujulise Alzheimeri tõve ravis.
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Prometaxi kasutatakse kerge kuni mõõdukalt raskekujulise Alzheimeri dementsusega patsientide raviks; see on progresseeruv ajuhäire, mis kahjustab järk-järgult mälu, vaimseid võimeid ja käitumist.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Prometax’il võib esineda koostoimeid antikolinergiliste ravimitega (ravimid, mida kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks, Parkinsoni tõve raviks või merehaiguse vältimiseks).
Prometax might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson’s disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
Prometax’il võib esineda koostoimeid antikolinergiliste ravimitega, millest mõnesid kasutatakse kõhukrampide või spasmide raviks (nt ditsüklomiin), Parkinsoni tõve raviks (nt amantadiin) või liikumishaiguse vältimiseks (nt difenhüdramiin, skopolamiin või meklisiin).
Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Prometax patch.
Prometaxi ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel võis varem olla Prometaxi plaastri suhtes raske allergiline reaktsioon: allergiline kontaktdermatiit.
Prometax oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
Prometax suukaudne lahus on selge kollane lahus (2,0 mg/ml) mida turustatakse 50 ml või 120 ml pruunikas pudelis, millel on lastekindel kork, isesulguv aluskork ning vedelikku ulatuv toru.
Prometax patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Prometax plaastrid on õhukesed, läbipaistmatud, elastsed plaastrid, mis kleepuvad naha külge.
Prometax rivastigmine
Prometax rivastigmiin
Prometax should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Prometax’i ei tohi kasutada samal ajal metoklopramiidiga (ravim, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise leevendamiseks või vältimiseks).
Prometax should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Prometax.
Prometax’i ei tohi võtta samaaegselt teiste samatoimeliste ravimitega.
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Prometax’i ei tohi raseduse ajal kasutada ilma äärmise vajaduseta.
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
Vastava metaboolilise järelvalve teadlikkuse edendamine kasutusesolevate avaldatud antipsühhootiliste juhendite jagamise teel.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
oodustab aminohapete sidumist rakkude poolt ja valgusünteesi, soodustab kaaliumi sidumist rakkude poolt.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
Kohene väljaheidete koristamine enne ootsüstide eritumist (12 tunni jooksul) vähendab infektsiooni ülekannet.
Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with AVONEX should be considered.
Nefrootilise sündroomi ilmnemisel on vajalik kohene ravi ning kaaluda tuleks ravi katkestamist Avonex’iga.
Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with Plegridy should be considered.
Nefrootilist sündroomi peab kohe ravima ning kaaluda tuleb Plegridy-ravi katkestamist.
Promptly tell your doctor of any new or worsening respiratory symptoms such as shortness of breath or difficulty breathing.
Rääkige kohe oma arstile kõigist uutest ja raskenevatest hingamisteede sümptomitest, nagu hingeldus või hingamisraskused.
Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol, despite a reassuring study in healthy volunteers.
Propafenoonil on negatiivsed inotroopsed ja beetablokeerivad omadused, mis võivad olla propranolooliga sünergistlikud, vaatamata kartusi hajutanud tulemustele tervete vabatahtlikega teostatud uuringus.
propafenone or metoprolol is
metoprolooliga on vastunäidustatud
propagated in eggs
kasvatatud kanamunades
propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin)
kultiveeritud Vero rakukultuuril (imetajatelt pärinev pidev rakuliin)
Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints for Dupuytren’s contracture and for the Peyronie’s disease plaque.
Vajalike koguste süstelahuste valmistamine ja süstimiste erinevused metakarpofalangeaal- (MP) ja proksimaalinterfalangeaalliigestesse (PIP) Dupuytreni kontraktuuri korral ja naastu Peyronie tõve esinemisel.
Proper aseptic injection techniques must always be used when administering Lucentis.
Lucentis’e manustamisel peab alati kasutama kohast aseptilist süstetehnikat.
Properly dispose of vials containing remaining water and Ilaris solution (if any) as directed by your healthcare provider or pharmacist.
Hävitage alles jäänud vett või Ilaris’e lahust sisaldavad viaalid vastavalt tervishoiutöötajalt või apteekrilt saadud juhistele.
Properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Asetage nõelaga varustatud pensüstel torkekindlasse konteinerisse.
Prophyla xis in medical patients
Profülakti ka meditsiinil istel patsientide l
Prophylactic administration of allopurinol should be considered if hyperuricemia (tumour lysis) is expected.
Eeldatava hüperurikeemia korral (tuumori lüüs), tuleb kaaluda allopurinooli profülaktilist manustamist.
Prophylactic and concurrent use of anti-inflammatory, analgesic and/or antipyretic treatments may prevent or ameliorate flu-like symptoms sometimes experienced during interferon treatment (see section 4.8).
Põletiku-, valu- ja/või palavikuvastaste ravimite profülaktiline ja Plegridy’ga samaaegne kasutamine võib interferooniravi ajal esineda võivaid gripilaadseid sümptomeid ära hoida või leevendada (vt lõik 4.8).
Prophylactic anti-emetic medicinal products should be considered.
Tuleb kaaluda profülaktilisi antiemeetikume.
Prophylactic antibiotics
Profülaktilised antibiootikumid
Prophylactic antibiotics should be considered particularly in patients with neutropenia.
Profülaktilist antibiootikumikuuri tuleb iseäranis kaaluda neutropeeniaga patsientide korral.
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions (see section 4.8). for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profülaktiliselt on soovitatav manustada palavikualandajaid: kõigile lastele, keda samaaegselt Prevenar’iga vaktsineeritakse täisrakulise läkaköha vaktsiiniga, kuna febriilsete reaktsioonide esinemissagedus on sel juhul suurenenud (vt lõik 4.8); lastele, kellel on krampidega kulgev haigus või kellel on anamneesis febriilsed krambid.
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profülaktiliselt on soovitatav manustada palavikualandajaid: kõigile lastele, keda samaaegselt Prevenar’iga vaktsineeritakse täisrakulise läkaköha vaktsiiniga, kuna febriilsete reaktsioonide esinemissagedus on sel juhul suurenenud; lastele, kellel on krampidega kulgev haigus või kellel on anamneesis febriilsed krambid.
Prophylactic antithrombotic medicines should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Soovitatavad on profülaktilised tromboosivastased ravimid; eriti täiendavate tromboosi riskiteguritega patsientidel.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Hematoloogilise toksilisuse riski vähendamiseks võib kasutada profülaktiliselt G-CSF-i.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Hematoloogilise toksilisuse riski vähendamiseks võib kasutada profülaktiliselt G¬CSF-i.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Profülaktiliselt võib manustada G–CSF-i vähendamaks hematoloogilise toksilisuse ohtu.
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (See also Dose adjustments during treatment).
Hematoloogilise toksilisuse riski vähendamiseks tuleb profülaktiliselt kasutada G–CSF-i (vt ka “Annuste kohandamine ravi käigus”).
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (see also Dose adjustments during treatment).
Vajalik on G–CSF profülaktiline manustamine vähendamaks hematoloogilise toksilisuse tekke ohtu (vt Annuse korrigeerimine ravi käigus).
Prophylactic heparin did not increase the risk of serious bleeding compared to placebo (3.9% vs 5.2%, respectively), including CNS bleeding (1.0% vs 0.7%, respectively).
Profülaktiliselt manustatud hepariin võrreldes platseeboga ei suurendanud raskete verejooksude riski (vastavalt 3,9 % vs 5,2 %), sh mitte ka KNS verejooksu riski (vastavalt 1,0 % vs 0,7 %).
Prophylaxi s in medical patients
Profülakti ka meditsiinil istel patsientide l
Prophylaxi s in surgical patients
Profülakt ika kirurgilis tel patsientid el
Prophylaxis
Ennetamine
Prophylaxis and control of bleeding in previously treated patients 12 years and older:
Verejooksu profülaktika ja ohjamine 12-aastastel ja vanematel varem ravitud patsientidel.
Prophylaxis and premedication for infusion related reactions (IRRs)
Profülaktika ja premedikatsioon infusiooniga seotud reaktsioonide (IRR) vältimiseks
Prophylaxis and treatment of bleeding in patients with haemophilia A.
Verejooksude profülaktika ja ravi A-hemofiiliaga patsientidel.
Prophylaxis and treatment of fever, chills and other influenza-like symptoms associated with Beromun administration can be achieved by pre-ILP administration of paracetamol (oral or by suppository) or an alternative analgesic/antipyretic.
Beromun`i kasutamisega kaasneva palaviku, külmavärinate ja teiste gripitaoliste sümptomite profülaktikaks ja raviks võib kasutada enne IJP-i paratsetamooli (peroraalselt või rektaalselt) või teisi analgeetikume/antipüreetikume.
Prophylaxis for herpes zoster virus reactivation
Vöötohatise (herpes zoster) viiruse reaktivatsiooni profülaktika
Prophylaxis in medical patients
Profülakti ka meditsiinil istel patsientide l
Prophylaxis in surgical patients
Profülakt ika kirurgilis tel patsientid el
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
Candida infektsiooni profülaktika: Candida infektsiooni profülaktikaks peab Mycamine’i manustama vähemalt nädal aega pärast neutrofiilide arvu normaliseerumist.
Prophylaxis of heart transplant rejection Adults
Südametransplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika Täiskasvanud
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1)v 2009 virus (See section 4.4).
Gripi profülaktika põhjustatud A(H1N1)v 2009 viirusest. (Vt lõiku 4.4).
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
A(H1N1v) 2009 viiruse poolt põhjustatud gripi profülaktika (vt lõik 4.4).
Prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Gripiprofülaktika täiskasvanutel, iseäranis nendel, kellel esineb suurem risk kaasuvate tüsistuste tekkeks.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation (see sections 4.2 and 5.1).
Gripi profülaktika ametlikult välja kuulutatud pandeemia korral.
Prophylaxis of influenza in individuals 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Gripiprofülaktikas täiskasvanutel vanuses üle 60. eluaasta, iseäranis nendel, kellel esineb suurem risk kaasuvate tüsistuste tekkeks.
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Invasiivsete seeninfektsioonide profülaktika (uuringud 316 ja 1899)
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Neerusiiriku äratõukereaktsiooni ennetamine
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika