natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Parkinsoni tõvega seotud dementsusega patsientidel on täheldatud raske treemori sagenemist ja süvenemist (sh bradükineesia, düskineesia, tasakaaluhäired) (vt lõik 4.8).
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Täheldatud on seisundi halvenemist (kaasa arvatud bradükineesia, düskineesia, kõndimishäired) ja treemori sagenemist ning intensiivistumist (vt lõik 4.8).
Worsening heart failure†
Süvenev südamepuudulikkus
worsening hypertension worsening albuminuria
hüpertensiooni süvenemine albuminuuria süvenemine
worsening kidney function (defined as a persistent [reproduced over at least 2 weeks] 25% reduction in reciprocal serum creatinine during treatment [from end of titration to last on-drug visit])
neerufunktsiooni halvenemine (mida määratleti seerumi kreatiniinitaseme pöördväärtuse püsiva [taastekkiv vähemalt 2 nädala jooksul] 25% vähenemisena ravi ajal [tiitrimise lõpetamisest kuni viimase raviaegse visiidini])
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
Dermatomüosiidiks (lihasnõrkus, millega kaasneb nahalööve) nimetatava seisundi halvenemine
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
dermatomüosiidiks (lihasnõrkus, millega kaasneb nahalööve) nimetatava seisundi halvenemine;
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
Dermatomüosiidiks (lihasnõrkus, millega kaasneb nahalööve) nimetatava seisundi halvenemine
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
dermatomüosiidiks (lihasnõrkus, millega kaasneb nahalööve) nimetatava seisundi halvenemine;
Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness (frequency unknown).
Myasthenia gravis’e, harva esineva lihaste nõrkust põhjustava haiguse halvenemine (sagedus teadmata).
Worsening of a pre-existing eczema2
Olemasoleva ekseemi halvenemine2
Worsening of a pre-existing rash (eczema) has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.
Ühel isikul teatati olemasoleva lööbe (ekseemi) halvenemisest pärast Orgalutran’i esimest annust.
Worsening of blood cancers
Verevähi süvenemine
Worsening of depression, Crohn’s disease and ulcerative colitis have been associated with COC use.
KSK-de kasutamisega seoses on täheldatud depressiooni, Crohni tõve ja haavandilise koliidi süvenemist.
Worsening of endogenous depression, of epilepsy, of Crohn’s disease and of ulcerative colitis has been reported during COC use.
Kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ajal on kirjeldatud endogeense depressiooni, epilepsia, Crohni tõve ja haavandilise koliidi ägenemist.
Worsening of epilepsy (possible more frequent and/or severe seizures)
epilepsia süvenemine (sagedasemad ja/või raskemad krambid)
Worsening of existing allergies
lihasjäikus; olemasolevate allergiate süvenemine;
Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak
üldise tervisliku seisundi halvenemine, üldine halb enesetunne ja nõrkus
Worsening of hepatitis C
hepatiidi süvenemine
Worsening of high blood pressure
Kõrgvererõhutõve süvenemine
Worsening of liver function in patients with advanced liver disease has been reported in some patients with CF receiving lumacaftor/ivacaftor.
Mõnel tsüstilise fibroosiga patsiendil esines lumakaftoori/ivakaftoori kasutamisel kaugelearenenud maksahaiguse korral maksafunktsiooni halvenemist.
Worsening of nerve pain in the face (trigeminal neuralgia)
Närvivalu halvenemine näopiirkonnas (kolmiknärvi neuralgia)
Worsening of Parkinson’s disease
Parkinson’i tõve ägenemine
Worsening of Parkinson’s disease symptoms (such as tremor, depression or confusion).
Parkinsoni tõve sümptomite (nt värin, depressioon või segasus) süvenemine.
Worsening of Parkinson’s disease, seizure, tremor, somnolence
Parkinsoni tõve süvenemine, krambihood, treemor, unisus
Worsening of psoriasis (thickened patches of red skin)
psoriaasi (paksenenud punased laigud nahal) ägenemine;
Worsening of radiation treatment side effects can occur in patients who are treated with radiation before, during, or after Zelboraf treatment.
Patsientidel, kes saavad kiiritusravi enne Zelboraf’iga ravi alustamist, ravi ajal või pärast seda, võib tekkida kiiritusravi kõrvaltoimete halvenemine.
worsening of rheumatic conditions; pains or difficulties in passing urine.
reumaatiliste haiguste süvenemine; valu või raskused urineerimisel.
worsening of rheumatoid arthritis
reumatoidartriidi süvenemine
worsening of rheumatoid arthritis
Reumatoidartriidi ägenemine
worsening of rheumatoid arthritis
reumatoidartriidi ägenemine;
Worsening of skin redness, flushing or burning feeling of the skin:
Nahapunetuse süvenemine, õhetus või naha kõrvetustunne:
Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Teadmata: dermatomüosiidi sümptomite halvenemine
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
dermatomüosiidi sümptomite halvenemine1)
Worsening of symptoms.
Sümptomite süvenemine.
worsening of the diabetic metabolic state
diabeedi korral esineva ainevahetusseisundi halvenemine
Worsening of vision
nägemise halvenemine
Worsening vision
nägemisteravuse langemine
Worst NCI Grade per patient (%)
Halvim NCI hinnang patsiendi kohta (%)
wort (Hypericum perforatum).
(Hypericum perforatum) samaaegse
wort (Hypericum perforatum).
perforatum) samaaegse
wound area autografted
Omasiirikuga haavapiirkondade
Wound closure (drainage)
Haava sulgemine (drenaaž);
Wound complication
haava tüsistus
Wound complication
Operatsioonihaava tüsistused
Wound complication*
Haavatüsistused
Wound complication, open wound
haava tüsistused, lahtine haav.
Wound complication, secretion, bruising (contusion), pain after procedure
Haavatüsistused, haavaeritis, verevalum (põrutus), valu protseduuri järgselt.
Wound complication, Wound secretion, Contusion, Procedural pain
Tüsistused, haavaeritis, põrutus, protseduuri valulikkus
Wound drainage
Haava drenaaž
Wound haemorrhage
verejooks haavast
Wound haemorrhage Vascular pseudoaneurysm
Haava veritsemine, vaskulaarne pseudoaneurüsm
Wound healing
Haavaparanemine
Wound healing complication
Haavaparanemishäired
Wound healing complications
Haavade paranemisega seotud tüsistused
wound infection
haavainfektsioon
wound infection
haavainfektsioon,
Wound infection, Erysipelas,
Haavanakkus,
Wound infections
Haavainfektsioonid
Wound infections and abscesses
Haavainfektsioonid ja abstsessid
Wound opening (soft and hard tissues)
Haava avamine (pehmed ja kõvad koed);
wound pain, wound opening or accumulation of fluid at surgical site
haavavalu, haava avanemine või vedeliku kogunemine operatsioonihaavas
Wound secretion
Haavaeritus
Wound secretion
Haavasekreet
Wounds taking longer to heal
Haavad, mis nõuavad paranemiseks pikemat aega
Wounds taking longer to heal
haavad, mis nõuavad paranemiseks pikemat aega;
Wounds that have difficulties healing
Raskesti paranevad haavad
Wounds which heal slowly or not at all: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - this is when a scar has trouble healing or staying closed, or if a healed wound re-opens.
Aeglaselt või mitteparanevad haavad: aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st), haavad, mis paranevad või sulguvad aeglaselt või pärast paranemist uuesti avanevad.
Wounds with areas of full thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Kõiki nahakihte hõlmavad ja sügavad põletushaavad tuleb pärast NexoBrid’i abil surnud naha eemaldamist omasiirikuga katta niipea kui võimalik.
Wounds with areas of full-thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Kõiki nahakihte hõlmavad ja sügavad põletushaavad tuleb pärast NexoBrid’i abil surnud naha eemaldamist omasiirikuga katta niipea kui võimalik.
Wrap the patient’s treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.
Siduge patsiendi ravitud käsi pehme paksu marlisideme sisse.
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
ETIKETT MULTIPAKENDILE, MIS ON KILESSE PAKITUD (KAASA ARVATUD „BLUE BOX“)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
FOOLIUMISSE PAKENDATUD HULGIPAKENDI ÜMBRISE SILT (SEALHULGAS BLUE BOX)
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
FOOLIUMISSE PAKITUD MULTIPAKENDITE VÄLISETIKETT, MIS SISALDAB 2 KUUPAKENDIT, IGAS 4 NÄDALAPAKENDIT (KOOS BLUE BOX’IGA)
Wrinkles
kortsud
Write down the date of opening on the carton label in the space provided.
Kirjutage pudeli avamiskuupäev vastavasse lahtrisse karbil oleval sildil.
Write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
Iga pudeli sildile ja karbile kirjutage selleks ettenähtud kohale pudeli esmase avamise kuupäev.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box
Igale pudelietiketile ja pakendikarbile tuleb märkida pudeli avamise kuupäev
Write down the date, time, and specific part of your body where you injected yourself.
Märkige üles kuupäev, kellaaeg ja süstitud koht kehal.
Write down the date, time, dose, site(s) of infusion (to assist in rotating sites) and any reactions after each infusion.
Pange kirja infusiooni kuupäev, kellaaeg, annus, infusioonikoht (infusioonikohad) (aitab ringikujuliselt infusioonikohti valida) ning iga infusiooni järel esinevad kõrvaltoimed.
Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Kirjutage oma toidupäevikusse, mida sööte, sealhulgas toidu kalorsus ja rasvasisaldus.
Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Kirjutage oma toidupäevikusse, mida sööte, sealhulgas toidu kalorsuse ja rasvasisalduse.
Write down your doctor or nurse’s instructions:
Kirjutage üles oma arsti või meditsiiniõe juhised:
Write down your doctor or nurse’s instructions: Doctor’s office telephone and e-mail: Pharmacist’s telephone:
Kirjutage üles oma arsti või meditsiiniõe juhised: Arsti kabineti telefon ja e-post:
Write down your first injection date on a calendar.
Märkige kalendrisse oma esimese süstimise kuupäev.
Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label. (The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
Kirjutada pudeli etiketile valmis lahuse aegumistähtaeg (valmis lahuse kõlblikkusaeg on 2 kuud).
Write the date of expiry of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Kirjutage säilivusaja lõpp pudelietiketile (valmis suspensiooni säilivusaeg on 14 päeva).
Write the date of reconstitution and expiry on the label (expiry is 1 month after reconstitution).
Kirjutage viaali etiketile lahustamise kuupäev ja kõlblikkusaja lõpp (ravim on kasutuskõlblik 1 kuu jooksul pärast lahuse valmistamist).
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
Etiketile selleks ettenähtud kohta kirjutada kuupäev, mil inhalaator tuleb ära visata.
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
Kirjutage kuupäev, mil inhalaator tuleb ära visata, selleks ettenähtud kohta inhalaatori etiketil.
Write the date you opened the foil pouch on the label of the inhaler.
Kirjutage fooliumpakendi avamise kuupäev inhalaatori sildile.
Write the date you opened the foil pouch on the label on the inhaler.
Märkige fooliumpakendi avamise kuupäev inhalaatori etiketile.
Write your doctor’s details below:
Märkige siia oma arsti kontaktandmed:
Wrong dose selected.
Valitud vale annus
www.hra-pharma.com/PIL/ES
www.hra-pharma.com/PIL/SE
www.hra-pharma.com/PIL/GR
www.hra-pharma.com/PIL/FI
www.hra-pharma.com/PIL/HU
www.hra-pharma.com/PIL/D
www.hra-pharma.com/PIL/IS
www.hra-pharma.com/PIL/H
www.hra-pharma.com/PIL/IT
www.hra-pharma.com/PIL/UK
www.hra-pharma.com/PIL/LT
LUKSEMBURG
www.hra-pharma.com/PIL/NL
www.hra-pharma.com/PIL/NO
www.hra-pharma.com/PIL/NO
www.hra-pharma.com/PIL/PL
www.hra-pharma.com/PIL/PT
www.hra-pharma.com/PIL/RO
www.hra-pharma.com/PIL/RO
www.hra-pharma.com/PIL/SK
www.hra-pharma.com/PIL/SE
www.hra-pharma.com/PIL/U
www.hra-pharma.com/PIL/SI
www.hra-pharma.com/PIL/ES
www.hra-pharma.com/PIL/SK
www.hra-pharma.com/PIL/SI
www.hra-pharma.com/PIL/UK
www.hra-pharma.com/PIL/IS
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - United Kingdom
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - Ühendkuningriik
x 0.3 ml
x 0,3 ml
x 0.9 ml x 0.9 ml
x 0,9 ml x 0,9 ml
x 1 dose
2 x 1 annus
x 1 dose x 1 dose
x1 doos x 1 doosi
x 1 orodispersible tablet in alu/alu perforated unit dose blister, x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters, 4 x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters, 8 x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
x 1 suus dispergeeruv tablett üheannuselises perforeeritud alumiinium/alumiiniumblisterpakendis, x 1 suus dispergeeruvat tabletti üheannuselises perforeeritud alumiinium/alumiiniumblisterpakendis, 4 x 1 suus dispergeeruvat tabletti üheannuselises perforeeritud alumiinium/alumiiniumblisterpakendis, 8 x 1 suus dispergeeruvat tabletti üheannuselises perforeeritud alumiinium/alumiiniumblisterpakendis.
x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
x 1 suus dispergeeruvat tabletti üheannuselises perforeeritud alumiinium/alumiiniumblisterpakendis.
x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M. x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M.
1 x 200 mg tablett enne lõunat 2 x 200 mg tabletti pärast lõunat.
x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M. x 200 mg tablets A.M. x 200 mg tablets P.M.
x 200 mg tablett enne lõunat x 200 mg tabletti pärast lõunat
x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens x (5 x 3 ml) pre-filled pens
x 3 ml pensüstel 5 x 3 ml pensüstlit x (5 x 3 ml) pensüstlit
x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens x (5 x 3 ml) pre-filled pens
x 3 ml pensüstel 5 x 3 ml pensüstlit x (5 x 3 ml)pensüstlit
X and Y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
X ja Y on päevad (määratakse kindlaks), millal tehakse ravi alustamise eelsed uuringud.
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 135) Median 7.4 months; Placebo -------- (N = 67) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.54, 95 % CI (0.35, 0.84), P < 0.001
x-telg; kuud, y-telg; progressioonvabade patsientide osakaal, Pasopaniib —―— (N = 135) mediaan 7,4 kuud; platseebo -------- (N = 67) mediaan 4,2 kuud; riskisuhe = 0,54, 95 % CI (0,35, 0,84), P < 0,001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 155) Median 11.1 months; Placebo -------- (N = 78) Median 2.8 months; Hazard Ratio = 0.40, 95 % CI (0.27, 0.60), P < 0.0000001
x-telg; kuud, y-telg; progressioonvabade patsientide osakaal, Pasopaniib —―— (N = 155) mediaan 11,1 kuud; platseebo -------- (N = 78) mediaan 2,8 kuud; riskisuhe = 0,40, 95 % CI (0,27, 0,60), P < 0,0000001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 290) Median 9.2 months; Placebo -------- (N = 145) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.46, 95 % CI (0.34, 0.62), P < 0.0000001
x-telg; kuud, y- telg; progressioonvab ade patsientide osakaal, Pasopaniib —―— (N = 290) mediaan 9,2 kuud; platseebo -------- (N = 145) mediaan 4,2 kuud; riskisuhe = 0,46, 95 % CI (0,34, 0,62), P < 0,0000001
x axis; Weeks (Rescue free), y axis; Probability of event
x-telg; Nädalad (päästeravi-vaba), y-telg; Juhtumi tõenäosus
X Locked
X Lukustatud
x transporters
CYP3A
X-rays of children given Strensiq were also compared with similar x-rays available from 16 children who had not received Strensiq (‘historical controls’).
Strensiqit saanud laste röntgenipilte võrreldi ka 16 Strensiqit mittesaanud lapse sarnaste röntgenipiltidega (varasemad andmed).
X-rays) Do not sterilise
Mitte steriliseerida
Xadago 100 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets 9 mm diameter with metallic gloss, embossed with “100” on one side of the tablet.
Xadago 100 mg tabletid on oranžid kuni vasetooni ümmargused kaksiknõgusad metalse läikega õhukese polümeerikattega 9 mm läbimõõduga tabletid, mille ühele küljele on pressitud “100”.
Xadago 100 mg film-coated tablets
Xadago 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Xadago 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid safinamiid
Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Xadago 50 mg tabletid on oranžid kuni vasetooni ümmargused kaksiknõgusad metalse läikega õhukese polümeerikattega 7 mm läbimõõduga tabletid, mille ühele küljele on pressitud “50” .
Xadago 50 mg film-coated tablets
Xadago 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Xadago 50 mg film-coated tablets safinamide
Xadago 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid safinamiid
Xadago can, therefore, be used safely without any dietary tyramine restrictions.
Xadago’t võib seega ohutult kasutada ilma piiramata toiduga saadavat türamiini kogust.
Xadago has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however, patients should be cautioned about using hazardous machines, including motor vehicles, until they are reasonably certain that Xadago does not affect them adversely.
Xadago'l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, kuid patsiente tuleb hoiatada ohtlike masinate, sh mootorsõidukite käsitsemise eest, kuni nad on piisavalt kindlad, et Xadago ei mõju neile halvasti.
Xadago has no or negligible influence on the ability to drive and use machines; however you should be cautious about operating hazardous machines or driving, until you are reasonably certain that Xadago does not affect you in any way.
Xadago toime autojuhtimise ja masinate kasutamise võimele puudub või on ebaoluline, kuid ohtlike masinate käsitsemisesse või auto juhtimisse tuleb suhtuda ettevaatusega, kuni olete piisavalt kindel, et Xadago ei mõju teile mingil viisil.
Xadago is a medicine used to treat Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscular stiffness.
Xadago on ravim, mida kasutatakse Parkinsoni tõve raviks (Parkinsoni tõbi on progresseeruv ajuhäire, mis põhjustab värisemist, liigutuste aeglust ja lihasjäikust).
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson’s disease (PD) as add-on therapy to a stable dose of Levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
Xadago on näidustatud idiopaatilise Parkinsoni tõve (PT) raviks täiskasvanud patsientidel täiendava ravimina levodopa (L-dopa) stabiilsele annusele eraldi või kombineerituna teiste PT ravimitega kesk- kuni hilisstaadiumis patsientidel, kellel esineb ravitoime kõikumisi.
Xadago is likely to be excreted in breast milk.
Xadago eritub tõenäoliselt emapiima.
Xadago is not recommended for use in children and adolescents, below 18 years old due to the lack of data on safety and efficacy in this population.
Xadago’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta seoses ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumisega selles valimis.
Xadago is supplied in blisters containing 14, 28, 30, 90 or 100 film coated tablets.
Xadago on saadaval 14, 28, 30, 90 või 100 õhukese polümeerikattega tabletiga blisterpakendites.
Xadago is used for the treatment of Parkinson’s disease in adults.
Xadago’t kasutatakse Parkinsoni tõve raviks täiskasvanutel.
Xadago may be taken with or without food.
Xadago’t võib võtta koos toiduga või ilma
Xadago may be taken with or without food.
Xadago’t võib võtta koos toiduga või ilma.
Xadago must not be administered along with other MAO inhibitors (including moclobemide) as there may be a risk of non-selective MAO inhibition that may lead to a hypertensive crisis (see section 4.3).
Xadago’t ei tohi manustada koos teiste MAO inhibiitoritega (sh moklobemiid ), kuna see võib põhjustada mitteselektiivset MAO inhibeerimist, mis võib viia hüpertensiivse kriisini (vt lõik 4.3).
Xadago should be taken with water.
Xadago’t tuleb võtta koos veega
Xadago should not be administered to patients with ophthalmological history that would put them at increased risk for potential retinal effects (e.g., albino patients, family history of hereditary retinal disease, retinitis pigmentosa, any active retinopathy, or uveitis) see section 4.3 and 5.3.
XADAGO’t ei tohi manustada patsientidele, kellel on esinenud oftalmoloogilisi haiguslikke seisundeid, kuna see suurendab võimalikku võrkkesta kahjustuse riski (nt albiinopatsiendid, patsiendid, kelle suguvõsas on esinenud pärilikke võrkkesta haiguseid, patsiendid, kellel on pigmentretiniit, mis tahes aktiivne retinopaatia või uveiit), vt lõik 4.3 ja 5.3.
Xadago should not be given during pregnancy.
Xadago’t ei tohi kasutada raseduse ajal.
Xadago should not be given to breast-feeding women.
Xadago’t ei tohi kasutada imetavad naised.
Xadago should not be given to women of childbearing potential unless adequate contraception is practiced.
Xadago’t ei tohi kasutada fertiilses eas naised, kui ei kasutata efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Xadago use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Xadago on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
Xadago was also investigated as an add-on to treatment in 2 studies in patients with early Parkinson’s disease without fluctuations, but these studies did not show a clear benefit and the company did not pursue this use as part of the application.
Xadagot uuriti ka lisaravimina kahes uuringus varases staadiumis Parkinsoni tõvega patsientidel, kellel ei esinenud seisundi vaheldumist, kuid need uuringud ei tõendanud selget kasulikkust ja ettevõte ei lisanud näidustust taotlusse.
Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson’s disease, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson’s disease who experienced fluctuations.
Xadagot on levodopa lisaravimina koos muude Parkinsoni tõve ravimitega või ilma võrreldud platseeboga (näiv ravim) kahes põhiuuringus, kus osales 1218 hilises staadiumis Parkinsoni tõvega patsienti, kellel esines seisundi vaheldumist.
Xagrid anagrelide
Xagrid anagreliid
Xagrid has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Xagridi müügiluba anti erandkorras.
Xagrid has been studied in four main studies involving patients with various diseases in which the bone marrow produces too many cells.
Xagridit uuriti neljas põhiuuringus, milles osalenud patsientidel oli mitmesuguseid haigusi, mille korral luuüdis tekib liiga palju rakke.
Xagrid is a medicine that contains the active substance anagrelide.
Xagrid on ravim, mis sisaldab toimeainena anagreliidi.
Xagrid is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (ET) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy.
Xagridi kapslid on näidustatud trombotsüütide suurenenud arvu vähendamiseks riskirühma kuuluvatel essentsiaalse trombotsüteemiaga (ET) haigetel, kes ei talu hetkel kasutatavat ravimit või kelle suurenenud trombotsüütide arv pole ravi tulemusel langenud vastuvõetava tasemeni.
Xagrid is used to reduce the number of platelets (components that help the blood to clot) in patients with essential thrombocythaemia (a disease in which there are too many platelets circulating in the blood). ‘Essential’ means that the disease has no obvious cause.
Xagridit kasutatakse trombotsüütide (vereliistakud ehk teatud hüübimises osalevad vererakud) sisalduse vähendamiseks patsientidel, kellel on essentsiaalne trombotsüteemia (haigus, mille korral veres on liiga palju trombotsüüte).