natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eucreas is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled with metformin and a sulphonylurea.
Eucreas on näidustatud kombinatsioonis sulfonüüluureaga (nt kolmikkombinatsioonravi) lisaks dieedile ja füüsilisele koormusele täiskasvanud patsientidel, kellel metformiini ja sulfonüüluureaga ei ole saavutatud piisavat kontrolli.
Eucreas is indicated in the treatment of adult patients who are unable to achieve sufficient glycaemic control at their maximally tolerated dose of oral metformin alone or who are already treated with the combination of vildagliptin and metformin as separate tablets.
Eucreas on näidustatud täiskasvanud patsientide raviks, kellel metformiini suukaudse monoteraapia maksimaalse talutava annusega ei ole saavutatud veresuhkru sisalduse piisavat vähenemist või kes juba saavad vildagliptiini ja metformiini kombinatsiooni eraldi tablettidena.
Eucreas is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus:
Eucreas on näidustatud II tüüpi suhkurtõve raviks:
Eucreas is indicated in triple combination therapy with insulin as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin at a stable dose and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Eucreas on näidustatud glükeemilise kontrolli parandamiseks kolmikkombinatsioonravis koos insuliiniga lisaks dieedile ja füüsilisele koormusele täiskasvanud patsientidel, kellel stabiilses annuses insuliin ja metformiin üksinda ei taga piisavat glükeemilist kontrolli.
Eucreas is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Eucreas’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (vanus < 18 aasta).
Eucreas is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Eucreas’t kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks täiskasvanutel.
Eucreas may be initiated at either the 50 mg/850 mg or 50 mg/1000 mg tablet strength twice daily, one tablet in the morning and the other in the evening.
Eucreas-ravi võib alustada kas 50 mg/850 mg või 50 mg/1000 mg tabletitugevusega kaks korda päevas, üks tablett hommikul ja teine õhtul.
Eucreas should not be used during pregnancy.
Eucreas’t ei tohi kasutada raseduse ajal.
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Eucreas’t ei tohi kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga < 60 ml/min (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
Eucreas should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Eucreas’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud nendel patsientidel, kel ravieelne alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) väärtus on > 3x üle normivahemiku ülempiiri (ULN) (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 4.8).
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter
Eumelaniin aitab kaasa fotokaitsele erinevate mehhanismide kaudu, sealhulgas: tugev UV-kiirguse ja nähtava valguse lairiba imendumine, kus eumelaniin toimib filtrina;
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
eufooria (äärmine õnnetunne), desorientatsioon;
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
eufooria (äärmuslik õnnetunne), desorientatsioon
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
eufooria (äärmuslik õnnetunne), desorientatsioon,
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
eufooria (äärmuslik õnnetunne), segasus,
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Sage Eufooriline tuju, segasus, ärritatavus, orientatsioonikaotus, unetus, libiido langus
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910) kuni maksimaalse annuseni 150 mg.
Eur.
Eur
Eur.
Eur-le.
Eur. compliance.
Eur. vastavus.
Eur. units
130 Euroopa farmakopöa ühikut
Eur. units
270 Euroopa farmakopöa ühikut
Eur. units
410 Euroopa farmakopöa ühikut
Eur. units
650 Euroopa farmakopöa ühikut
Eur. units
650 ühikut
Eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) borosilikaatklaasist 10 ml või 50 ml viaalis bromobutüülkummist korgi ja alumiiniumkinnitusega.
Eur.) borosilicate glass vialof 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) borosilikaatklaasist viaal bromobutüülkummist korgi ja alumiiniumkinnitusega, 10 ml 2500 ja 5000 annust sisaldava pakendi korral ja 50 ml 10 000 ja 20 000 annust sisaldava pakendi korral.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Eurartesim 160 mg/20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg / 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Piperakviintetrafosfaat / artenimool.
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Eurartesim 320 mg/40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg / 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid Piperakviintetrafosfaat / artenimool.
Eurartesim is indicated for the treatment of uncomplicated Plasmodium falciparum malaria in adults, adolescents, children and infants 6 months and over and weighing 5 kg or more.
Eurartesim on näidustatud Plasmodium falciparum’i põhjustatud tüsistusteta malaaria raviks täiskasvanutele, noorukitele, lastele ja imikutele vanuses 6 kuud või rohkem ning kehamassiga 5 kg või rohkem.
Eurartesim kills the Plasmodium falciparum parasite.
Eurartesim hävitab parasiit Plasmodium falciparum’i.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Eurartesimi ei tohi kasutada raseduse ajal, kui teie arst võib anda teile alternatiivset ravimit.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective anti- malarials are available (see section 4.4).
Eurartesimi ei tohi kasutada raseduse ajal olukorras, kus on võimalik kasutada muid sobivaid ja efektiivseid malaariaravimeid (vt lõik 4.4).
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Eurartesimi ei tohi kasutada raseduse ajal olukorras, kus on võimalik kasutada muid sobivaid ja efektiivseid malaariaravimeid (vt lõik 4.6).
Eurartesim should not be used to treat severe falciparum malaria (see section 4.3) and, due to insufficient data, should not be used to treat malaria due to Plasmodium vivax, Plasmodium malariae or Plasmodium ovale.
Eurartesimi ei tohi kasutada raskekujulise, falciparum’i põhjustatud malaaria raviks (vt lõik 4.3) ning ei tohi ebapiisavate andmete tõttu kasutada Plasmodium vivax’i, Plasmodium malariae või Plasmodium ovale põhjustatud malaaria raviks.
Eurican Herpes 205 powder and solvent for emulsion for injection.
Eurican Herpes 205 pulber ja lahusti süsteemulsiooni valmistamiseks
Europe, Asia/ Oceania, Latin America
Euroopa, Aasia/ Okeaania, Ladina- Ameerika
Europe, Asia/Oceania
Euroopa, Aasia/
Europe, Asia/Oceania
USA, Euroopa, Aasia/Okeaania
European Knowledge Centre, Mosquito Way,
European Knowledge Centre Mosquito Way
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Ühendkuningriik
European Medicines Agency
EMEA/H/C/404
European Medicines Agency
EMEA/H/C/556
European Medicines Agency
Veterinary Medicines
European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006)
Euroopa Ravimiameti aruteludokument, mis käsitleb kriteeriume müügiloa ühe täiendava uuendamise vajamiseks (EMA/CVMP/430630/2006)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE CORTAVANCE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) FORCALTONIN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE FORCALTONIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GRIPOVAC 3
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE GRIPOVAC 3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE INGELVAC CIRCOFLEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE (EPAR) IONSYS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE MASIVET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MONOTARD
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE MONOTARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE NOBIVAC PIRO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUIXIDAR
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE QUIXIDAR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRUDEXA
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE TRUDEXA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE ULTRATARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE VIRBAGEN OMEGA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE YARVITAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YPOZANE
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE YPOZANE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
EUROOPA AVALIK HINDAMISARUANNE ZIMULTI
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holland
Evalon (vaccine)
Evalon (vaktsiin) Fosfaatpuhverlahus
Evalon (vaccine):
Evalon (vaktsiin)
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Evalon'i suusprei suspensioon ja lahusti kanadele.
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens.
Evalon'i suusprei suspensioon ja lahusti kanadele.
Evalon suspension for oral spray for chickens.
Evalon'i suusprei suspensioon kanadele.
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Hinnatavad osalejad on need, kes on vaheanalüüsi kestel jõudnud kindlaksmääratud ajapunkti. pTVR - siirdamisjärgne viroloogiline ravivastus (HCV RNA < LLOQ 12 nädala möödumisel protseduurist).
Evaluate and stop Kyprolis until resolved and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2).
Patsiendi seisundit tuleb hinnata, peatada ravi Kyprolis’ega kuni taandumiseni ning kasu/riski hindamise põhjal kaaluda, kas taasalustada ravi Kyprolis’ega (vt lõik 4.2).
Evaluate Minimal Residual Disease (MRD) at baseline and follow-up in a clinical study or registry, as appropriate, for the assessment of the anti-leukaemic activity of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in a sufficient number of adult patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission
Minimaalse residuaalse haiguse hindamine (MRD) enne ravi algust ning kliinilise uuringu järelkontrolli käigus, mis on vajalik, et hinnata Ceplene + väikeses annuses interleukiin-2 leukeemiavastast toimet piisava arvu täiskasvanud patsientide seas, kes on jagatud vanuserühmadesse üle või alla 60 aasta vanuse ning kellel on diagnoositud äge müeloidne leukeemia esimeses täielikus
evaluate pharmacokinetics (PK) of Strensiq in adults following administration of the dose advised in children; provide dose response data on plasma inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal- 5` -phosphate (PLP) and to explore evidence of clinical benefit.
hinnata Strensiqi farmakokineetikat täiskasvanutel pärast lastele soovitatava annuse manustamist; esitada annusele reageerimise andmed plasma anorgaanilise pürofosfaadi ja püridoksaal-5`-fosfaadi kohta ning uurida tõendeid kliinilisest kasust.
Evaluate the electrolytes every 5–9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Elektrolüüte tuleb hinnata iga 5–9 päeva järel, kuni Na⁺/K⁺ suhe on < 32, ning manustada siis Zycortali 2,2 mg/kg.
Evaluated in patients with abnormal baseline values (n = 36 for KANUMA; n = 29 for placebo). c Evaluated in patients with MEGE-MRI assessments performed (n = 32 for KANUMA; n = 25 for placebo). d P-values are from Fisher’s exact test for normalisation endpoints and Wilcoxon rank-sum test for all other endpoints.
Hinnatud ebanormaalsete algtaseme väärtustega patsientidel (n=36 KANUMA rühmas; n=29 platseeborühmas). c Hinnatud patsientidel, kellel tehti MEGE-MRT-uuringud (n=32 KANUMA rühmas; n=25 platseeborühmas). d P-väärtused on arvutatud normaliseerumise tulemusnäitajate osas Fisheri täpse testiga ja kõikide teiste tulemusnäitajate osas Wilcoxoni astaksumma testiga.
evaluated) Mean ± SDc
jooksule (hinnatud patsiendid) Keskmine ± SDc
evaluated.
hinnatud.
Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters (97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters (97.5% CI: 8 to 33).
6 minuti käimistesti hindamisel funktsionaalse klassi järgi oli platseeboga korrigeeritud keskmine pikenemine ravi algusest 6. kuuni III/IV funktsionaalsesse klassi kuuluvatel patsientidel 37 meetrit (97,5% usaldusvahemik: 5 kuni 69) ja I/II funktsionaalsesse klassi kuuluvatel patsientidel 12 meetrit (97,5% usaldusvahemik: -8 kuni 33).
Evaluation of cardiac function, including LVEF determination, should be conducted for all patients prior to initiation of treatment with Tyverb to ensure that the patient has a baseline LVEF that is within the institutions normal limits.
Südamefunktsiooni tuleb hinnata, sealhulgas LVEF määrata kõikidel patsientidel enne ravi alustamist Tyverb’iga, veendumaks, et patsiendi ravieelne LVEF jääb normi piiridesse.
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity of sodium phenylbutyrate, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Loomkatsetes on tuvastatud naatriumfenüülbutüraadi reproduktiivtoksilisus, st mõju embrüo või loote arengule.
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Immunogeensuse hindamine lastel vanuses 9...12 kuud esimese annuse ajal
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Immunogeensuse hindamine lastel, kes esimese annuse ajal olid 9...12-kuused
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Vaktsiinide puhul ei ole farmakokineetiliste omaduste hindamine vajalik.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Farmakokineetiliste omaduste hindamine ei ole vaktsiinide puhul nõutav.
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
Erinevate botsepreviiri ja alfa-2b-interferooni kombinatsioonide hindamine, mille tulemuseks oli replikon-RNA vähenemine 90% võrra, näitas aditiivset toimet; mingeid sünergia või antagonismi tunnuseid ei tuvastatud.
evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins a complete blood count
üdame funktsiooni ja teie arterite ja veenide seisundi hindamise täisvereanalüüsi
EVARREST can be cut to the size and shape required to fit the size of the bleeding area.
EVARREST’i saab lõigata nii, et selle suurus ja kuju sobituvad veritseva piirkonna suurusega.
EVARREST can be used in an actively bleeding field.
EVARREST’i võib kasutada aktiivselt veritseval alal.
EVARREST comes ready to use in sterile packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions.
EVARREST tarnitakse kasutamisvalmina steriilses pakendis, mida tuleb käsitleda steriilselt ning aseptilistes tingimustes.
EVARREST contains Human Fibrinogen and Human Thrombin as a dried coating on the surface of an absorbable composite Matrix.
EVARREST koosneb imenduvast komposiitmaatriksist, mis on kuivkaetud inimfibrinogeeni ja inimtrombiiniga.
EVARREST contains per cm2
EVARREST sisaldab iga cm2 kohta:
EVARREST contains sodium
EVARREST sisaldab naatriumi
EVARREST contains the components of fibrin sealant.
EVARREST™ sisaldab fibriinkoeliimi komponente.
EVARREST contains up to 3.0 mmol (68.8 mg) sodium per sealant matrix.
Üks EVARREST’i koeliimi maatriks sisaldab kuni 3,0 mmol (68,8 mg) naatriumi.
EVARREST is a combination product made from an absorbable material (Matrix) coated with human fibrinogen and human thrombin.
EVARREST on kombineeritud ravimtoode, mis on valmistatud imavast materjalist (maatriksist) ning seda katvast inimfibrinogeenist ja -trombiinist.
EVARREST is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation.
EVARREST’i kasutatakse operatsioonide käigus täiskasvanud isikutel, et peatada veritsus ja vere immitsemine operatsiooni ajal.
EVARREST is indicated in adults for supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
EVARREST on näidustatud täiskasvanutele täiendava vahendina kirurgias hemostaasi parandamiseks, kui standardsed kirurgilised meetodid on osutunud ebapiisavaks (vt lõik 5.1).
EVARREST is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age.
EVARREST’i ei soovita kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST’i paigaldamisel tuleb seda ligikaudu 3 minuti jooksul käsitsi tugevalt kinni suruda.
EVARREST must be kept dry at all times prior to application to avoid pre-activation.
EVARREST’i tuleb enne kasutamist hoida alati kuivana, et vältida eelaktivatsiooni.
EVARREST must be kept out of the sight and reach of children.
EVARREST’i tuleb hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
EVARREST’i ei tohi kasutada veresoonte sees (intravaskulaarselt).
EVARREST must not be applied intravascularly.
EVARREST’i ei tohi kasutada intravaskulaarselt.
EVARREST must not be stored above 25°C and must not be frozen.
EVARREST’i ei tohi hoida temperatuuril üle 25 °C ega külmutada.
EVARREST must not be used after the expiry date which is stated on the foil sachet as well as the carton after EXP.
EVARREST’i ei tohi kasutada pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud fooliumpakendile ja karbile pärast lühendit EXP.
EVARREST must not be used in closed spaces (e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
EVARREST’i ei tohi kasutada suletud piirkondades (näiteks luuavade sees, ümber või läheduses, samuti luudevahelistes piirkondades), kus see võib paisuda ning suruda kinni närve või veresooni.
EVARREST must not be used in closed spaces (for example, in, around, or next to openings or passages in the bone or other restricted areas around bone) where it could swell and compress nerves or blood vessels.
EVARREST’i ei tohi kasutada suletud piirkondades (näiteks luuavade või -kanalite sees, ümber või kõrval, samuti teistes luu lähedal asuvates piirkondades, kus see võib paisuda ning suruda kinni närve või veresooni.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
EVARREST’i ei tohi kasutada aktiivse infektsiooni olemasolul ega keha saastunud piirkondades, kuna tagajärjeks võib olla infektsioon.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
EVARREST’i ei tohi kasutada aktiivse infektsiooni olemasolul või keha saastunud piirkondades, kuna tagajärjeks võib olla infektsioon.
EVARREST must not be used to repair injuries to the wall of large arteries or veins where the product is exposed to constant blood flow and pressure.
EVARREST’i ei ole lubatud kasutada suurte arterite või veenide seinavigastuste parandamiseks, kus ravim puutub kokku pideva verevoolu ja -rõhuga.
EVARREST Sealant Matrix EVARREST contains per cm2
EVARREST koeliimi maatriks EVARREST sisaldab iga cm2 kohta:
EVARREST should not be used in place of sutures or other forms of mechanical ligation for the treatment of major arterial bleeding.
EVARREST’i ei tohi kasutada suure arteriaalse verejooksu raviks õmbluste või muude veresoone mehaanilise sulgemise meetodite asemel.
EVARREST should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.
EVARREST’i võib kasutada ainult ühekihiliselt ning see peab ulatuma 1 kuni 2 cm üle veritseva koe serva, et aidata sellel kleepuda veritsusalale.