natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Tolvaptaani kasutavatel patsientidel tuleb jälgida vedelikumahtu, sest tolvaptaanravi võib põhjustada rasket dehüdratsiooni, mis on neerufunktsiooni häirete tekkimise riskitegur.
Volume to administer in ml
Manustatav kogus ml
Volume to be Administered
Manustatav kogus
Volume to be administered (ml)
Manustatava lahuse maht (ml)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Manustatav maht (ml) = kehakaal (kg)  aktiivsus (55 kBq kehakaalu kg kohta)
Volume to be injected
Süstitav kogus
Volume to be injected
Süstitav maht
Volume to be injected per 10 kg body weight
Kogus, mis süstitakse 10 kg kehakaalu kohta
Volume to Inject
Süstitav kogus
Volume*
maht
Volume* (%BW)§
maht* (% kehamassist)§
VOLUME:
MAHT:
Volume: {XX} mL
Maht: {XX} ml
VOLUME: …mL
MAHT: … ml
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Kogus ühte süstekohta ei tohi ületada 0,5 ml.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
Volumeetriline trabekulaarne luu mineraalne tihedus lülisamba nimmeosas suurenes 12-kuulise ravi järgselt lähteväärtusega võrreldes vastavalt 26%, 13% ja 11% (ainult Preotact, Preotact ja alendronaat ning ainult alendronaat).
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
Volumeetriline trabekulaarne luu mineraalne tihedus lülisamba nimmeosas suurenes 18-kuulise ravi vältel lähtetasemega võrreldes 38% võrra.
volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
Raske neerupuudulikkusega (kreatiniini kliirens <30 ml/min) vabatahtlikel oli keskmine AUC suurenenud 21% ja keskmine Cmax vähenenud 23% võrreldes vabatahtlikega, kellel neerupuudulikkust ei esinenud.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
veriokse või „kohvipaksu“ meenutav okse punane või must tõrvataoline väljaheide
Vomiting
Iiveldus
vomiting
kui te oksendate,
vomiting
oksendamine,
vomiting
oksendamine;
Vomiting
Seedehäire
Vomiting
Sügelus
Vomiting (51%)
Oksendamine (51%)
vomiting (after booster)
oksendamine (pärast revaktsineerimist)
vomiting (being sick)
oksendamine
vomiting (being sick)
oksendamine (iiveldus)
vomiting (being sick)
oksendamine;
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
oksendamine (50-aastastel ja vanematel); palavik (30-aastastel ja vanematel)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
oksendamine (3./4. aste: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Oksendamine (G3./4. aste: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Kõhulahtisus (3./4. aste: 6,2%);
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Oksendamine (3./4. aste: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Oksendamine (3./4. aste: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Oksendamine (3./4. aste: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 3%)
oksendamine (3./4. aste: 3%)
Vomiting (G3/4: 4%);
Küünte kahjustused (3./4. aste: 2%)
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Oksendamine (3./4. aste: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Oksendamine (3./4. aste: 4,2%); Diarröa (3./4. aste:
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Oksendamine (3./4. aste: 4,2%); Diarröa (3./4. aste: 3,2%);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Oksendamine (G3./4. aste: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Oksendamine (3./4. aste: 5%); Kõhukinnisus
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Oksendamine (G3./4. aste: 5%); Kõhukinnisus
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Oksendamine (3./4. aste: 7,6%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Oksendamine (3./4. aste: 8,4%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
tomatiit (3./4. aste: 20,7%);
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
Oksendamine (väga sage) ja kõhulahtisus (väga sage), mille raskekujuline või püsiv esinemine võib viia dehüdratsiooni tekkeni.
vomiting , diarrhoea,
oksendamine, kõhulahtisus,
vomiting , diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation
oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, düsfaagia, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia, isutus, kurguärritus
vomiting : occasional ( 3x)
oksendamine: juhuslik ( 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
oksendamine: korduv (> 3 x)
Vomiting Abdominal pain
Oksendamine
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Oksendamine, kõhuvalu (sh ülakõhuvalu), düspepsia
Vomiting and diarrhoea.
Oksendamist ja kõhulahtisust.
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
INCRELEXi ravi ajal on esinenud oksendamist ja valu kõhu ülaosas.
Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Väga sageli esines oksendamist ja vedelat väljaheidet, sageli alanenud isu ja diarröad, aegajalt verd väljaheites.
Vomiting Attempting to vomit Diarrhoea
Oksendamise tunne Kõhulahtisus
vomiting blood
veriokse;
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
vere või jahvatatud kohvi taolise materjali sisaldumine okses
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
veriokse või kohvipaksu meenutav okse;
vomiting blood red or black stools.
veriokse; punane või must väljaheide.
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
veriokse või must tõrvataoline väljaheide, gastroenteriit, röhitsemine, neelamisraskused
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
veriokse või must tõrvataoline väljaheide, gastroenteriit, röhitsemine, neelamisraskused;
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
veriokse või must tõrvataoline väljaheide, gastroenteriit, suupõletik, röhitsemine, neelamisraskused, kõhugaasid, halb hingeõhk
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
veriokse, kõhuvalu, pärakuvalu;
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
veriokse (kohvipaksu meenutav tumepruun mass okses);
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Oksendamine Kõhukinnisus Flatulents Düspepsia Suukuivus Diarröa
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
oksendamine kõhulahtisus kõhuvalu
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
oksendamine, kõhulahtisus, iiveldus, kõhuvalu
Vomiting Diarrhoea* Nausea Abdominal pain upper
Oksendamine Kõhulahtisus* Iiveldus Ülakõhuvalu
Vomiting Dyspepsia Abdominal pain upper Constipation Gastritis Flatulence Abdominal distension Gastroesophageal reflux disease Abdominal discomfort Toothache
Oksendamine Seedehäire Valud ülakõhus Kõhukinnisus Gastriit Kõhupuhitus
Vomiting in the first 48 hours after treatment is common (seen in up to 1 in 10 animals).
Tavapärane on oksendamine esimese 48 tunni jooksul pärast ravi (esines kuni 1 loomal 10st).
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Oksendamist põhjustab kõige tõenäolisemalt paikne toime peensooles.
Vomiting led to discontinuation in 0.8% of the patients.
Oksendamise tõttu oli vaja nintedaniibravi lõpetada 0,8% patsientidest.
vomiting loose stools (diarrhoea)
oksendamine vedel iste (kõhulahtisus)
vomiting low blood pressure.
oksendamine; madal vererõhk.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
5–10 minutit pärast süstimist võib loom oksendada.
Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
5–10 minuti jooksul pärast süstimist või toibumisel võib loom oksendada.
vomiting nausea
oksendamine iiveldus
Vomiting Nausea Constipation
oksendamine iiveldus kõhukinnisus
vomiting nausea.
oksendamine iiveldus
vomiting nausea.
oksendamine iiveldus.
vomiting of blood (uncommon) blood in the stools (uncommon)
veriokse (esineb aeg-ajalt); veri väljaheites (esineb aeg-ajalt).
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
Vere oksendamine või köhimine, kusjuures veri võib olla helepunane või jahvatatud kohvi välimusega.
vomiting or diarrhoea
oksendamine või kõhulahtisus
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
oksendamine või iiveldus,
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
punase vere oksendamine või kohvipaksu taoline okse
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
punase vere oksendamine või kohvipaksu taoline okse;
vomiting reddish/brown discolouration of urine
oksendamine, uriini punakas/pruun värvus.
Vomiting Retching Diarrhea Abdominal pain
oksendamine, öökimine, diarröa, kõhuvalu,
vomiting uncontrolled urination.
oksendamine kontrollimatu urineerimine.
Vomiting ≥ grade 2
≥ 2. astme oksendamine
vomiting ● upset stomach ● diarrhoea
oksendamine ● seedehäired ● kõhulahtisus
Vomiting 
Oksendamine ^
Vomiting 
Oksendamine 
Vomiting*
Oksendamine
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth*
Oksendamine*, iiveldus, kõhuvalu, kõhulahtisus, suukuivus
Vomiting++
Iiveldus+
vomiting,
oksendamine,
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
oksendamine, kõhuvalu ja ebamugavustunne kõhus, kõrvetised, suu kuivamine, kõhukinnisus
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
oksendamine, kõhuvalu/ebamugavustunne kõhus, kõhulahtisus;
Vomiting, abdominal pain upper
Oksendamine, ülakõhuvalu
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
oksendamine, ülakõhuvalu, suukuivus, gastriit, kõhupuhitus
Vomiting, abdominal pain*
oksendamine, kõhuvalu
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
Oksendamine, kõhuvalu, ebamugavustunne maos, düspepsia, kõhu paisumine, kõhukinnisus, kõhupuhitus,, suulimaskesta hüpesteesia
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
Oksendamine, kõhukinnisus, düspepsia, gastroösofageaalne reflukshaigus
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Oksendamine, kõhukinnisus, kõhugaasid maos või sooltes, kõhulahtisus
vomiting, constipation, nausea, abdominal distension, dyspepsia, flatulence
oksendamine, kõhukinnisus, iiveldus, pinge kõhus, düspepsia, kõhupuhitus
Vomiting, diarrhoea
Oksendamine, diarröa
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), dyspepsia (indigestion), bloated or distended tummy (abdomen), flatulence (wind)
oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu (valu või ebamugavustunne kõhus), düspepsia (seedehäire), kõhupuhitus, kõhugaasid;
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu (ebamugavustunne või valu kõhupiirkonnas), iiveldus, düspepsia (seedehäired) kurnatus (äärmuslik väsimus)
Vomiting, diarrhoea, anorexia, lethargy, dehydration, pyrexia, blood in faeces/haemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, duodenal ulceration, nausea, septicaemia, skin necrosis, weight loss; increased alanine aminotransferase, decreased haematocrit.
Oksendamine, diarröa, anoreksia, letargia, dehüdratsioon, püreksia, veri väljaheites/ hemorraagiline diarröa/mao-soole veritsus, kaksteistsõrmiku haavandumine, iiveldus, septitseemia, naha nekroos, kehakaalu vähenemine; suurenenud alaniinaminotransferaas, langenud hematokrit.
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain, Nausea
oksendamine, diarröa, kõhukinnisus, kõhuvalu, iiveldus
Vomiting, diarrhoea, constipation, nausea
Oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus, iiveldus
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
oksendamine, diarröa, düspepsia, valu kõhus, kõhu puhitus, soolegaasid, suukuivus
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
oksendamine, kõhulahtisus, düspepsia, kõhuvalu, meteorism, kõhupuhitus, suukuivus
vomiting, diarrhoea, nausea2
oksendamine, kõhulahtisus, iiveldus2
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite*
oksendamine, kõhulahtisus või isutus*;
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, seedehäired, mis põhjustavad einejärgselt valu (düspepsia), puhitustunne, soolegaasid (puhitus)
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
oksendamine, kõhulahtisus, valu ülakõhus
vomiting, dry mouth
oksendamine, suukuivus
Vomiting, dry mouth, abdominal pain, mucosal inflammation, oral pain, dyspepsia, dysphagia
Oksendamine, suukuivus, kõhuvalu, limaskestapõletik, valulik suu, düspepsia, düsfaagia
Vomiting, dyspepsia
oksendamine, düspepsia
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
oksendamine, düspepsia, muutused soole tühjendamises (sh kõhulahtisus ja kõhukinnisus), suukuivus
Vomiting, dyspepsia, flatulence, gastrointestinal sounds abnormal
oksendamine, düspepsia, kõhupuhitus, ebanormaalsed soolehääled
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
oksendamine, suurenenud kõht, valu kõhu ülemises ja alumises piirkonnas, gaasid, seedehäire, söögiisu vähenemine, refluks maost söögitorusse, mis võib põhjustada valu;
vomiting, feeling tired.
oksendamine, väsimustunne.
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
oksendamine, kõhupuhitus, kõhuvalu, kõhusisese rõhu tõus, düspepsia
vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
oksendamine, kõhupuhitus, kõhuvalu2, ülakõhuvalu2, meteorism, ebamugavustunne kõhus, gastroösofageaalne reflukshaigus, düspepsia
vomiting, heartburn
oksendamine ja kõrvetised
vomiting, inflammation of the stomach (gastritis)
oksendamine, põletik maos (gastriit);
Vomiting, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Oksendamine, peamiselt kerge või mõõdukas (CTC I või II aste).
Vomiting, nausea
Oksendamine, iiveldus,
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu
Vomiting, nausea Abdominal pain
Oksendamine, iiveldus
Vomiting, nausea Abdominal pain
Oksendamine, iiveldus Kõhuvalu
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
oksendamine, iiveldus, kõhuvalu või pingetunne kõhus, seedehäire, kõhupuhitus. peavalu, väsimus, pearinglus, uimasus, tuimus, käte või jalgade surisemine või valu, jõudluse kaotus, uinumisraskused.
vomiting, nausea, abdominal pain, increased
oksendamine, iiveldus, kõhuvalu, amülaasi
Vomiting, nausea, constipation
oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus
Vomiting, nausea, constipation
Urineerimissageduse suurenemine, kusepidamatus
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu;
Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, seedehäired, kõhupuhitus, kõhu paisumine ja/või kõhuvalu;
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
Oksendamine, ülakõhuvalu, suukuivus
vomiting, particularly if repeated
oksendamine, eriti kui see on korduv;
Vomiting, rash and fever were observed more frequently in children than in adults.
Oksendamine, lööve ja palavik esinesid sagedasemini lastel kui täiskasvanuil.
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired, kurguärritus, kõhukinnisus;
vomiting, stomach ache
oksendamine või kõhuvalu
vomiting, stomach ache
oksendamine, kõhuvalu
Vomiting, stomach pain
Oksendamine, kõhuvalu
Vomiting, vomiting after coughing
Oksendamine, köhimisjärgne oksendamine
Vomiting.
Oksendamine
Vomiting.
Oksendamine.
Vomiting.
oksendamine;
Vomiting/ retching
Oksendamine/öökimine
Vomiting1 Odynophagia1
oksendamine1
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Oksendamine: kui te oksendate sagedamini kui üks kord 24 tunni jooksul.
vomiting;
oksendamine;
Vomiting; diarrhoea
oksendamine; kõhulahtisus
Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^;
Oksendamine; kõhulahtisus; iiveldus; kõhuvalu^;
Vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham
Oksendaminea,am, düspepsiaam, muutused sooletegevuses (sh kõhulahtisus ja kõhukinnisus)am, suukuivusam
Voncento 1000 IU / 2400 IU
Voncento 1000 RÜ/2400 RÜ
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF
Voncento 1000 RÜ FVIII/2400 RÜ vWF
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 1000 RÜ FVIII/2400 RÜ vWF (10 ml lahusti) süste-/infusioonilahuse pulber ja lahusti
Voncento 250 IU / 600 IU
Voncento 250 RÜ /600 RÜ
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF
Voncento 250 RÜ FVIII/600 RÜ vWF
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 250 RÜ FVIII/600 RÜ vWF (5 ml lahusti) süste-/infusioonilahuse pulber ja lahusti
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF
Voncento 500 RÜ FVIII/1200 RÜ vWF
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 500 RÜ FVIII/1200 RÜ vWF (5 ml lahusti) süste-/infusioonilahuse pulber ja lahusti
Voncento 500 IU FVIII /1200 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 500 RÜ FVIII/1200 RÜ vWF (10 ml lahusti) süste-/infusioonilahuse pulber ja lahusti
Voncento contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Voncento sisaldab kuni 14,75 mg (0,64 mmol) naatriumi viaali kohta.
Voncento contains up to 29.5 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Voncento sisaldab kuni 29,5 mg (1,28 mmol) naatriumi viaali kohta.
Voncento contains up to 29.50 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Voncento sisaldab kuni 29,50 mg (1,28 mmol) naatriumi viaali kohta.
Voncento does not affect your ability to drive and use machines.
Voncento ei mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Voncento does not affect your ability to drive and use machines.
Voncentoei mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Voncento exposure and disposition were comparable between <6-year-old and 6-12-year-old subjects.
Voncento kontsentratsioon ja jaotumine olid uuringus osalejatel vanuses < 6 aastat ja
Voncento has been studied in one main study involving 22 patients (including adolescents) with severe von Willebrand disease to assess its effects in stopping non-surgical bleeding episodes or as preventive treatment.
Voncentot uuriti ühes põhiuuringus 22 von Willebrandi tõvega patsiendil (sh noorukitel), et hinnata ravimi efektiivsust mittekirurgiliste verejooksude peatamisel või verejooksude ennetamisel.
Voncento has no influence on the ability to drive and use machines.
Voncentol ei ole toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years .
Voncento mõju alla 12 aastastele A-hemofiiliaga lastele ei ole uuritud.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years.
Voncento mõju alla 12 aastastele A-hemofiiliaga lastele ei ole uuritud.
Voncento human coagulation factor VIII / human von Willebrand factor
Voncento inimese VIII hüübimistegur / von Willebrandi tegur
Voncento is a medicine that contains two active substances, human coagulation factor VIII and human von Willebrand factor.
Voncento sisaldab kaht toimeainet, inimese VIII hüübimistegurit ja von Willebrandi tegurit.
Voncento is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Voncentot turustatakse pulbri ja lahustina, millest valmistatakse süstelahus või veeni tilgutatav infusioonilahus.
Voncento is injected or infused slowly into a vein (at a rate of up to 6 ml per minute).
Voncentot süstitakse või infundeeritakse aeglaselt veeni (kiirusega kuni 6 ml minutis).
Voncento is presented as a white powder and is supplied with water for injection as solvent.
Voncento näeb välja kui valge pulber ja tarnitakse koos lahustina mõeldud süsteveega.
Voncento is used to replace the missing coagulation factors, giving temporary control of the bleeding disorder.
Voncentot kasutatakse puuduvate hüübimistegurite asendamiseks, mis võimaldab hüübimishäiret ajutiselt reguleerida.
Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
Voncentot ei tohi segada teiste ravimite, lahjendite ega lahustitega, välja arvatud jaotises 6 nimetatutega.
Voncento was also effective in the prevention and treatment of bleeding related to surgery.
Voncento oli samuti efektiivne operatsioonidega seotud verejooksude ennetamisel ja ravis.
Voncento’s effectiveness in stopping bleeding was measured by using a 4-point grading scale (from excellent to no effect).
Voncento efektiivsust verejooksu peatamisel mõõdeti 4-punktise skaalaga (suurepärasest kuni toime puudumiseni).
Voncento’s effects were rated excellent in around 92% (371 out of 405) of the bleeding episodes and good in around 7% (27 out of 405) of episodes.
Voncento efektiivsus hinnati suurepäraseks 92% verejooksu juhu korral (371 juhtu 405st) ja heaks ligikaudu 7% korral (27 juhtu 405st).
Vorapaxar
Vorapaksaar
Vorapaxar blocks the PAR-1 receptors (known as ‘thrombin receptors’) on the surface of the platelets.
Vorapaksaar blokeerib trombotsüütide pinnal paiknevad PAR-1-retseptorid (trombiiniretseptorid).
Vorapaxar is also a substrate of CYP2J2; therefore, there is a potential for potent inhibitors of CYP2J2 to result in increases in vorapaxar exposure.
Vorapaksaar on ka CYP2J2 substraat, mistõttu on võimalik, et tugevad CYP2J2 inhibiitorid põhjustavad vorapaksaari ekspositsiooni suurenemist.
Vorapaxar is eliminated primarily by metabolism, with significant contribution by CYP3A.
Vorapaksaari eliminatsioon toimub peamiselt metabolismi teel, milles on oluline roll CYP3A-l.
vorapaxar is not recommended (see section 4.5);
vorapaksaariga ei ole soovitatav (vt lõik 4.5);
Vorapaxar Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
Vorapaksaar CYP3A inhibeerimise tõttu ritonaviiri poolt võib suureneda vorapaksaari kontsentratsioon seerumis.
Voriconazole
Botsepreviir
Voriconazole
inhibeerimisest Kaletra poolt.
Voriconazole
Teada oleval vorikonasooli ja
voriconazole
vorikonasooli kasutamisel on
Voriconazole (N=125)
20,1% (8,5%, 31,7%)
Voriconazole (N=125)
Vorikonasool (N = 125)
Voriconazole (N=98)
Vorikonasool (N = 98)
voriconazole (used to treat fungal infections)
vorikonasool (kasutatakse seennakkuste raviks)
voriconazole (used to treat fungal infections)*;
vorikonasool (kasutatakse seennakkuste raviks)*;
voriconazole (used to treat fungal infections).
vorikonasool (seennakkuste ravim).
Voriconazole 200 mg twice daily (atazanavir
Vorikonasool 200 mg kaks
Voriconazole 50 mg twice daily (atazanavir
Vorikonasool 50 mg kaks
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets
Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets EU/1/13/835/010-018,
Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/835/010-018
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vorikonasool
Voriconazole Accord 200mg film-coated tablets are supplied as white to offwhite, oval, approximately 15.6 mm in length and 7.8 mm in width, film-coated tablets, debossed with ‘V200’ on one side and plain on the other side.
Voriconazole Accord 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged kuni valkjad ovaalsed ligikaudu 15,6 mm pikkusega ja 7,8 mm laiusega õhukese polümeerikattega tabletid, tableti ühele küljele on pressitud tekst “V200r” ja teine külg on ühetasane.
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets
Voriconazole Accord 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid