natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Implantable’t ei tohi segada teiste insuliinidega või insuliini analoogidega.
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 4.2).
Insuman Implantable’t ei tohi manustada ühegi teise pumbaga (väline või implanteeritav) peale Medtronic MiniMed implanteeritava pumba, või teistes meditsiiniseadmetega, k.a süstlad (vt lõik 4.2).
Insuman Implantable must not be used with any other pumps (external or implantable) than the Medtronic MiniMed Implantable pump or with any other medical devices including syringes (see section 6.6).
Insuman Implantable’t ei tohi manustada ühegi teise pumbaga (väline või implanteeritav) peale Medtronic MiniMed implanteeritava pumba või mistahes meditsiiniseadmega, sh süstlad (vt lõik 6.6).
Insuman Implantable must not be used with any other type of injection devices (e.g. syringes).
Insuman Implantable’t ei tohi kasutada ühegi teise süstevahendiga (nt süstlad).
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Insuman Implantable’t tohib kasutada ainult Medtronic MiniMed’i implanteeritavas insuliinipumbas.
Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed pump which is implanted under the skin of your belly and infuses your insulin continuously.
Insuman Implantable’t tohib manustada ainult Medtronic MiniMed pumbaga, mis implanteeritakse naha alla kõhupiirkonnas ja manustab pidevalt insuliini.
Insuman Implantable should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Insuman Implantable.
Insuman Implantable’t ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud, kui naise kliiniline seisund nõuab Insuman Implantable kasutamist.
Insuman Implantable will be prescribed by a doctor who has received training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Insuman Implantable’t määrab teile arst, kes on saanud koolituse Medtronic MiniMed implanteeriva pumba kasutamise osas.
Insuman Implantable with alcohol
Insuman Implantable koos alkoholiga
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Infusat, 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis.
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Infusat 100 RÜ/ml süstelahus viaalis
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Infusat, 100 RÜ/ml süstelahus viaalis.
Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Infusat 100 RÜ/ml süstelahus
Insuman Infusat can be used during breast-feeding.
Insuman Infusat’i võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
Insuman Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat kolbampullid on välja töötatud kasutamiseks infusioonipumpades Hoechst Infusor ja H-Tron.
Insuman Infusat has been specially designed for use in external portable insulin pumps.
Insuman Infusat on spetsiaalselt loodud kasutamiseks välistes kaasas kantavates insuliinipumpades.
Insuman Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Preparaati Insuman Infusat võib süstida naha alla.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Infusat on selge värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Insuman Infusat on selge värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Infusat on süstelahus, mida manustatakse naha alla.
Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insuman Infusat on neutraalinsuliini (tavaline insuliin) lahus.
Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat on insuliin, mille toime algab kiiresti ja kestab lühiajaliselt.
Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of
Insuman Infusat on saadaval kolbampullides, mis sisaldavad 3,15 ml süstelahust (315 RÜ).
Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Preparaati Insuman Infusat kasutatakse suhkurtõvega patsientidel kõrge veresuhkru alandamiseks, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Preparaati Insuman Infusat võib süstida naha alla.
Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Infusat’i ei tohi segada ühegi teise insuliini või insuliini analoogiga.
Insuman Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Insuman Infusat’i EI TOHI segada ühegi teise insuliinipreparaadiga.
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Infusat’i ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Infusat’i tohib kasutada ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, nähtavate tükikesteta ja veetaolise konsistentsiga.
Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insuman Infusat’i tohib kasutada ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, ilma nähtavate tahkete osakesteta ja veesarnase konsistentsiga.
Insuman Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Insuman Infusat’i võib kasutada ainult insuliinipumpades, mis sobivad selle insuliiniga.
Insuman Rapid
EU/1/97/030/138
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Insuman Rapid, 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis kasutamiseks OptiClik-is
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Rapid, 100 RÜ/ml süstelahus kolbampullis OptiClik-i jaoks.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus viaalis
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid, 100 RÜ/ml süstelahus viaalis.
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 100 RÜ/ml süstelahus Iniminsuliin s.c. i.v.
Insuman Rapid 40
Insuman Rapid 40 RÜ/ml
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid 40 RÜ/ml süstelahus viaalis
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Insuman Rapid, 40 RÜ/ml süstelahus viaalis.
Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid 40 RÜ/ml süstelahus
Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Insuman Rapid’it võib kasutada rinnaga toitmise ajal.
Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid’i kolbampullid ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
Insuman Rapid cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Insuman Rapid’i kolbampullid OptiClik-i jaoks ei ole ette nähtud selleks, et nendes saaks segada teisi insuliine.
Insuman Rapid comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insuman Rapid OptiClik-is kasutamiseks on plastikkonteinerisse kinnitatud kolbampullis, mis on insuliini pen-süstli OptiClik ühekordselt kasutatav osa.
Insuman Rapid comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Rapid kujutab endast mitmeannuselist mittetäidetavat pen-süstlit OptiSet.
Insuman Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Rapid’i üks milliliiter sisaldab 100 RÜ insuliini.
Insuman Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Rapid’i üks milliliiter sisaldab 40 RÜ insuliini.
Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Preparaadis Insuman Rapid sisalduv insuliin on valmistatud biotehnoloogia abil ning see on identne organismi oma insuliiniga
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Rapid kolbampullid OptiClik-i jaoks on mõeldud kasutamiseks ainult OptiClik-is.
Insuman Rapid in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Kolbampullides Insuman Rapid on ette nähtud kasutamiseks ainult OptiClik-is.
Insuman Rapid is a clear insulin.
Insuman Rapid on selge insuliinilahus.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Rapid on selge värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Rapid on selge, värvitu süstelahus eeltäidetud pen-süstlis OptiSet, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Insuman Rapid on selge, värvitu süstelahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi ja on veetaolise kontsistentsiga.
Insuman Rapid is a solution for injection under the skin or, in exceptional circumstances, into a vein (blood vessel).
Insuman Rapid on süstelahus, mida manustatakse naha alla, või erakorralistel juhtudel veeni (veresoonde).
Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Insuman Rapid’it süstitakse naha alla.
Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Preparaati Insuman Rapid süstitakse naha alla.
Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Insuman Rapid süstitakse naha alla 15...20 minutit enne sööki.
Insuman Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Tavaliselt süstitakse preparaati Insuman Rapid naha alla 15...20 minutit enne sööki.
Insuman Rapid is supplied in cartridge for OptiClik containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid on kolbampullis kasutamiseks OptiClik-is, mis sisaldavad 3 ml süstelahust (300 RÜ).
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid on eeltäidetud pen-süstlites OptiSet, mis sisaldavad 3 ml süstelahust (300 RÜ).
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid on eeltäidetud pen-süstlites SoloStar, mis sisaldavad 3 ml süstelahust (300 RÜ).
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Rapid kasutatakse suhkurtõvega patsientidel kõrge veresuhkru alandamiseks, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Rapid’it kasutatakse suhkurtõvega patsientidel kõrge veresuhkru alandamiseks, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Preparaati Insuman Rapid kasutatakse suhkurtõvega patsientidel kõrge veresuhkru alandamiseks, kes vajavad insuliinravi.
Insuman Rapid may also be administered intravenously.
Insuman Rapid’i lahust võib manustada ka veeni.
Insuman Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Insuman Rapid’it võib kasutada ka raske hüperglükeemia (väga kõrge veresuhkru tase) ja ketoatsidoosi (happesisalduse tõus veres, kuna organism lõhustab süsivesikute asemel rasvu) raviks, samuti veresuhkru taseme kontrollimiseks enne ja peale operatsiooni ning operatsiooni ajal.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Rapid’it võib segada teiste iniminsuliinidega, kuid mitte nendega, mis on mõeldud spetsiaalselt insuliinpumpades kasutamiseks.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Rapid’it tohib segada kõigi iniminsuliinidega, VÄLJA ARVATUD spetsiaalselt insuliinipumpade jaoks mõeldud insuliinidega.
Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Rapid’it ei tohi segada ka loomset päritolu insuliinidega või insuliini analoogidega.
Insuman Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Rapid’it ei tohi segada loomset päritolu insuliinide või insuliini analoogidega.
Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Rapid’it ei tohi segada iniminsuliinidega, mis on mõeldud kasutamiseks insuliinipumpades.
Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Rapid’it ei tohi segada lahustega, mis sisaldavad leeliselisi aineid, nt tioole ja sulfiteid.
Insuman Rapid must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Preparaati Insuman Rapid ei tohi kasutada välistes või implanteeritud insuliinipumpades või silikoontorudega peristaltilistes pumpades.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Insuman Rapid’it tohib kasutada ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, nähtavate tükikesteta ja veetaolise konsistentsiga.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insuman Rapid’i kasutamine on lubatud ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, selles ei ole nähtavaid osakesi ja selle konsistents sarnaneb veele.
Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Insuman Rapid’it tohib kasutada ainult juhul, kui lahus on selge, värvitu, ilma nähtavate tahkete osakesteta ja veesarnase konsistentsiga.
Insuman Rapid pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid, eeltäidetud pensüstel OptiSet, pole mõeldud seguinsuliinide valmistamiseks.
Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Insuman Rapid SoloStar 100 RÜ/ml süstelahus Iniminsuliin s.c.
Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid, eeltäidetud pensüstel SoloStar, pole mõeldud seguinsuliinide valmistamiseks kolbampullis.
Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid SoloStar süstelahus eeltäidetud pen-süstlis.
Insuman Rapid solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid süstelahus eeltäidetud pen-süstlis.
Insuman Rapid, Infusat, Basal and Comb are given by injection under the skin, generally in the abdominal wall (tummy) or the thigh, according to the doctor’s recommendations.
Ravimeid Insuman Rapid, Infusat, Basal ja Comb süstitakse naha alla enamasti kõhueesseina või reide vastavalt arsti soovitustele.
Insusceptible
Mittetundlikud
Insusceptible
Resistentne
Intact CYSTAGON hard capsules should not be administered to children under the age of approximately 6 years due to risk of aspiration (see section 4.2).
Terveid CYSTAGON’i kõvakapsleid ei tohi aspiratsiooniohu tõttu manustada kuni ligikaudu kuueaastastele lastele (vt lõik 4.2).
Intact CYSTAGON hard capsules should not be administered to children under the age of approximately 6 years due to risk of aspiration (see section 4.2).
Terveid CYSTAGON’i kõvakapsleid ei tohi aspiratsiooniohu tõttu manustada ligikaudu kuni kuueaastastele lastele (vt lõik 4.2).
Intake of grapefruit juice during treatment with Cholib should therefore be avoided.
Greibimahla tarbimist tuleb seega Cholib’i ravi ajal vältida.
Intake with food does not affect rivaroxaban AUC or Cmax at the 2.5 mg and 10 mg dose.
Ravimi võtmine koos toiduga ei mõjuta rivaroksabaani 2,5 mg ja 10 mg annuse AUC-d ega Cmax-i.
INTANZA 15 microgram/strain suspension for injection
INTANZA 15 mikrogrammi/tüvele süstesuspensioon
INTANZA 15 µg/strain 2016/2017 Influenza vaccine
INTANZA 15 µg/tüvele 2016/2017 Gripivaktsiin
Intanza contains 15 micrograms of each of three different strains (varieties) of influenza virus (an H1N1 subtype, A/California/7/2009, NYMC X-179A; an H3N2 subtype, A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B; and a type B, B/Brisbane/60/2008, wild type).
Intanza sisaldab kolme gripiviiruse tüve, igaüht 15 µg (mikrogrammi): H1N1-tüüpi alatüübi A/California/7/2009 tüve NYMC X-179A, H3N2-tüüpi alatüübi A/Hong Kong/4801/2014 tüve NYMC X- 263B ja B-tüüpi tüve B/Brisbane/60/2008 (metsik tüüp).
Intanza contains fragments from three different strains of flu
Intanza sisaldab kolme eri gripiviirusetüve osi.
INTANZA is a vaccine.
INTANZA on vaktsiin.
INTANZA is administered to you by your doctor or nurse.
Arst või meditsiiniõde manustab teile INTANZA’d.
INTANZA is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
INTANZA’d süstitakse naha pindmisse kihti (eelistatavalt õlavarre ülaosa lihasesse).
Intanza is given as one ‘intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
Intanzat manustatakse nn nahasisese süstiga ehk süstiga naha pinnakihti, kasutades spetsiaalset mikrosüstisüsteemi.
INTANZA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
INTANZA’d ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
INTANZA is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
INTANZA’d ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
INTANZA may be given at the same time as other vaccines.
INTANZA’d võib manustada samaaegselt teiste vaktsiinidega.
Intanza must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substances, to any of the other ingredients, or to any component that may be present in very small amounts such as egg (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde or octoxinol 9.
Intanzat ei tohi kasutada patsiendid, kes on selle toimeaine, mis tahes muude koostisainete või vaktsiini mis tahes muude, väga väikeses koguses esinevate koostisainete (nt muna – ovalbumiin, kanavalgud –, neomütsiin, formaldehüüd või oktoksinool 9) suhtes ülitundlikud (allergilised).
INTANZA should under no circumstances be administered intravascularly.
INTANZA’d ei tohiks mingitel asjaoludel manustada intravaskulaarselt.
INTANZA will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
INTANZA aitab kaitsta teid kolme vaktsiinis sisalduva viiruse tüve või neile sarnaste tüvede eest.
Inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
Koostoimed teiste ravimite ga ja muud koostoimed
Inte raction with othe r me dicinal products and other forms of inte raction
Koostoimed teiste ravimite ga ja muud koostoimed
Integrase class resistance of particular concern
Resistentsus integraasi inhibiitorite suhtes
Integrase inhibitor
Integraasi inhibiitor
Integrase inhibitors
Integraasi inhibiitorid
Integrase Inhibitors
Ravimid vastavalt terapeutilisele rühmale
Integrase strand transfer inhibitors
Integraasi ahela ülekande inhibiitorid
Integrase strand transfer inhibitors
Integraasiahela ülekande inhibiitorid
Integrated Studies I and II
I ja II uuringu koondandmed
INTEGRILIN 0.75 mg/ml solution for infusion
INTEGRILIN 0,75 mg/ml infusioonilahus
INTEGRILIN 2 mg/ml solution for injection
INTEGRILIN 2 mg/ml, süstelahus
INTEGRILIN 2 mg/ml solution for injection eptifibatide
INTEGRILIN 2 mg/ml süstelahus eptifibatiid
Integrilin eptifibatide
Integrilin eptifibatiid
INTEGRILIN infusion should be stopped immediately if circumstances arise that necessitate thrombolytic therapy or if the patient must undergo an emergency CABG surgery or requires an intraortic balloon pump.
INTEGRILIN’i infusioon tuleb lõpetada koheselt, kui tekivad trombolüütilist ravi nõudvad asjaolud, kui patsiendile tuleb teha erakorraline koronaaršunteerimise operatsioon või patsient vajab intraaortaalset balloonpumpa.
INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.
INTEGRILIN inhibeerib trombotsüütide agregatsiooni, kuid tõenäoliselt ei mõjuta trombotsüütide eluvõimelisust.
INTEGRILIN is compatible with 0.9 % sodium chloride solution for injection and with dextrose 5 % in Normosol R with or without potassium chloride.
INTEGRILIN sobib 0,9% naatriumkloriidi infusioonilahusega ja 5% glükoosiga Normosol R-is nii kaaliumkloriidiga kui ilma.
Integrilin is given into the vein by direct injection followed by an infusion (drip solution).
Integrilin’i manustatakse süstina veeni, millele järgneb infusioon (tilgutamine).
Integrilin is not intended for use in children or adolescents less than 18 years of age.
Integrilin ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 18-aastastel lastel või noorukitel.
Integrilin is not usually recommended for use during pregnancy.
Tavaliselt ei soovitata Integrilin’i raseduse ajal kasutada.
Integrilin is recommended for use only in adult, hospitalised patients in coronary care units.
Integrilin on ette nähtud kasutamiseks ainult täiskasvanud hospitaliseeritud patsientidel haigla kardioloogilise intensiivravi osakonnas.
INTEGRILIN must not be used to treat patients with:
INTEGRILIN’i ei tohi kasutada patsientide ravimiseks, kellel esineb:
INTEGRILIN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
INTEGRILIN’i ei tohi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
Integrilin should not be used if it is noticed that particulate matter or discoloration is present.
Sademe esinemise või värvuse muutuse korral Integrilin’i mitte kasutada.
INTEGRILIN solution for infusion must be used in conjunction with INTEGRILIN solution for injection.
INTEGRILIN’i infusioonilahust tuleb kasutada koos INTEGRILIN’i süstelahusega.
Integrilin solution for infusion: 100 ml vial, pack of one vial.
Integrilin’i infusioonilahus: 100 ml viaal, pakendis üks viaal.
INTEGRILIN solution for injection must be used in conjunction with INTEGRILIN solution for infusion.
INTEGRILIN’i infusioonilahust tuleb kasutada koos INTEGRILIN’i süstelahusega.
Integrilin solution for injection: 10 ml vial, pack of one vial.
Integrilin’i süstelahus: 10 ml viaal, pakendis üks viaal.
INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time (PT) > 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
INTEGRILIN’iga ravitud patsientidel, kelle protrombiini aeg (PT) oli > 14,5 sekundit ja kes said samaaegselt varfariini, ei esinenud suuremat verejooksude riski.