natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)
üdamehäired (südameseiskus, südameinfarkt, paispuudulikkus, ebaregulaarne pulss);
Heart failure
USüdamepuudulikkus
heart failure
üdamepuudulikkus
heart failure
üdamepuudulikkus;
Heart failure (also called cardiac failure); Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) – Signs may include shortness of breath when you lie down or when you exert yourself, excessive tiredness or leg swelling.
Südamepuudulikkus (nimetatakse ka kardiaalseks puudulikkuseks); aeg-ajalt (võib tekkida kuni 1 inimesel 100-st); nähud on muuhulgas õhupuudus pikali heites või pingutusel, ülemäärane väsimus või jalgade turse.
heart failure (rare).
üdamepuudulikkus (harv).
heart failure (symptoms include: weakness, fatigue, swollen legs)
üdamepuudulikkus (sümptomiteks on: nõrkus, kurnatus, jalgade turse)
heart failure .
üdame puudulikkus.
Heart failure and heart problems including rapid, strong or irregular heartbeat
üdamepuudulikkus ja probleemid südamega, k.a kiired, tugevad või ebakorrapärased südamelöögid;
Heart failure events.
Südamepuudulikkuse juhud.
Heart failure has been experienced commonly (1 to 10 users in 100) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Sageli on pioglitasooni samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (1–10 patsiendil 100st).
Heart failure has been experienced commonly (1 to 10 users in 100) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Sageli on pioglitasooniga samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (1– 10 patsiendil 100st).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Actos in combination with insulin.
Sageli on Actosega samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glustin in combination with insulin.
Sageli on Glustiniga samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st).
Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin.
Sageli on Pioglitazone Accord’iga samal ajal insuliini kasutanud patsientidel esinenud südamepuudulikkust (võib esineda kuni1inimesel 100-st).
Heart failure has been experienced commonly (up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Pioglitasooni koos insuliiniga võtvatel patsientidel on sageli esinenud südamepuudulikkust (kuni 1-l kasutajal 10’st).
Heart failure has been observed in patients who received vandetanib.
Vandetaniibravi saavatel patsientidel on täheldatud südamepuudulikkust.
Heart failure has been reported rarely with marketing use of pioglitazone, but more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Turustamisjärgselt on harva teatatud südamepuudulikkuse juhtudest pioglitasooni kasutamisel, kuid seda on esinenud sagedamini, kui pioglitasooni on kasutatud kombinatsioonis insuliiniga või südamepuudulikkuse anamneesiga patsientidel.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Pioglitasooni turuletulekujärgselt on täheldatud südamepuudulikkust ning sagedamini kui pioglitasooni kasutati kombinatsioonis insuliiniga või patsientidel, kellel oli anamneesis südamepuudulikkus.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Pioglitasooni turuletulekuga on täheldatud südamepuudulikkust ningkuid sagedamini kui pioglitasooni kasutati kombinatsioonis insuliiniga või patsientidel, kellel oli anamneesis südamepuudulikkus.
Heart failure has been reported with marketing use of pioglitazone, and more frequently when pioglitazone was used in combination with insulin or in patients with a history of cardiac failure.
Pioglitasoonil turuletulekuga on täheldatud südamepuudulikkust ning sagedamini kui pioglitasooni kasutati kombinatsioonis insuliiniga või patsientidel, kellel oli anamneesis südamepuudulikkus.
heart failure or heart attack which could lead to the heart stopping beating and death, heart rhythm problems, with sudden death
üdamepuudulikkus või südameinfarkt, mis võib lõppeda südameseiskuse ja surmaga, südame rütmihäired koos äkksurmaga;
Heart failure or heart attack, heart rhythm disorders Stroke, blood clots in brain, limbs or lungs Bleeding into the gut
Südamepuudulikkus või -seiskus, südame rütmihäired Ajurabandus, veresoonte ummistumine ajus, jäsemetes või kopsus Sooleverejooks
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
üdamepuudulikkus, peopesade või jalataldade punetus ja turse, mis võib põhjustada naha mahakoorumist (käe-jala sündroom).
heart failure,
üdamepuudulikkus,
Heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
südame löögisageduse ja rütmihäired, südame ülejuhtehäired, ventrikulaarne arütmia ja südameseiskus
Heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest
südamepuudulikkus, äge südamepuudulikkus, südame löögisageduse ja rütmihäired, südame ülejuhtehäired,
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
üdamepuudulikkus, südameinfarkt, valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, kiirenenud või aeglustunud südame löögisagedus
heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
üdamepuudulikkus, südameinfarkt, valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, kiirenenud või aeglustunud südame löögisagedus;
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
üdamepuudulikkus, südamerabandus, valu rinnus, ebamugavustunne rindkeres, südame löögisageduse kiirenemine või aeglustumine
heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
üdamepuudulikkus, südamerabandus, valu rinnus, ebamugavustunne rindkeres, südame löögisageduse kiirenemine või aeglustumine;
Heart failure, left ventricular function
Südamepuudulikkus, vasaku vatsakese talitlus.
Heart failure, palpitations, tachycardia
Südamepuudulikkus, südamepekslemine, tahhükardia
heart failure, re-infarction
paispuudulikkuse, korduva infarkti
Heart failure.
Südamepuudulikkus.
Heart failure.
Südameseiskumine
Heart failure.
üdamepuudulikkus;
heart failure3
Südame- puudulikkus3
heart failure3
Südamepuudu- likkus3
heart failure3
üdame- puudulikkus3
heart failure3
üdame-puudulikk us3
heart failure4
+südame häire
heart failure4
Südamepuudu- likkus4
heart failure4
Südamepuudulikk us4
heart failure4
Südamepuudulikkus4
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
Südamepuudulikkus; südamelöökide irregulaarsus või peatumine; südame aeglane või kiire löömine; liigne vedeliku, peamiselt vee kogunemine kehasse; valu rinnus.
heart inability
üdamepuudulikkus
heart medicines (anti-arrhythmic medicines)
üdameravimid (arütmiavastased ravimid);
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
üdameravimid (nt digoksiin) või südamerütmi reguleerivad ravimid (nt kinidiin, disopüramiid).
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
üdameravimid (nt disopüramiid, meksiletiin ja kaltsiumikanali antagonistid nagu amlodipiin, diltiaseem ja nifedipiin);
heart medicines including digoxin (used to treat heart conditions)
üdameravimid, sh digoksiin (kasutatakse südamehaiguste raviks)
heart medicines including:
üdameravimid sh:
heart medicines including:
üdameravimid, sealhulgas:
heart medicines including:
üdameravimid, sh:
heart medicines, such as:
üdame ravimid, nagu nt:
heart medicines/anti-arrhythmics – amiodarone or dronedarone medicines to prevent seizures or to treat epilepsy, or medicines to treat a painful condition of the face called trigeminal neuralgia – carbamazepine or phenytoin.
üdameravimid/antiarütmikumid – amiodaroon või dronedaroon ravimid, mida kasutatakse krampide ennetamiseks või epilepsia raviks või ravimid, mille abil ravitakse näopiirkonna valulikku seisundit – kolmiknärvi neuralgiat – karbamasepiin või fenütoiin.
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
üdame või arterite haigusjuhud (nt valu rinnus), ebaregulaarne südame löögisagedus või -rütm
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
üdame või arterite haigusjuhud (nt valu rinnus), ebaregulaarne südame löögisagedus või – rütm
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
üdame või arterite haigusjuhud (nt valu rinnus), ebaregulaarne südame löögisagedus või –rütm
heart or blood pressure problems
probleemid südame või vererõhuga
heart or blood pressure problems
probleemid südame või vererõhuga.
Heart or circulation: abnormal or rapid heart rate; heart disease caused by poor blood flow in the heart
Süda või vereringe: ebanormaalne või kiire südame löögisagedus; südame nõrgast verevoolust tingitud südamehaigus.
Heart or circulation: fast or uneven heart-beat; high or low blood pressure
Süda või vereringe: kiire või ebaühtlane südame löögisagedus; kõrge või madal vererõhk.
Heart or circulation: heart attack; stopping breathing; blood clot in the leg or arm; decreased blood flow to parts of the brain (e.g., dizziness, double vision, or weakness on both sides of the body)
Süda või vereringe: südamerabandus; hingamise seiskumine; tromb käes või jalas; aju osade verevarustuse vähenemine (näiteks peapööritus, topeltnägemine või nõrkustunne keha mõlemal poolel).
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
üdame- või kopsutalitluse häireid, krampe/tõmblusi (epilepsia) või on neid esinenud minevikus (kui saate fenütoiin- või fosfenütoiinravi).
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
valu südames (stenokardia), ebanormaalne südamerütm, kiire pulss, südamelöögi vahele jäämise, südame laperdamise või liiga kõvasti või kiiresti löömise tunne (palpitatsioon).
heart palpitations
üdamepekslemine
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
üdamepekslemine (tunne, et süda lööb tugevalt, kiirelt või ebakorrapäraselt);
heart pounding
üdamepekslemine
heart pounding (palpitations)
üdamepekslemine (palpitatsioon)
Heart problems
Südameprobleemid
Heart problems
USüdamehaigused
heart problems
üdamehaigus
Heart problems (common: may affect up to 1 in 10 people)
Südameprobleemid (sage: võivad tekkida kuni ühel inimesel 10-st)
heart problems (including an irregular heart beat) or severe breathing problems (such as asthma or bronchitis) diabetes
üdameprobleemid (sealhulgas südame rütmihäired) või rasked hingamisprobleemid (näiteks astma või bronhiit); diabeet;
Heart problems can occur.
Võivad tekkida südameprobleemid.
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats
üdamehäired, sh südamelihase nõrgenemine, südamepuudulikkus, südameinfarkt, rindkere ebamugavustunne või pigistustunne, ebanormaalne südame rütm, sh ebaregulaarne südametöö
heart problems liver problems.
probleeme südamega; probleeme maksaga.
heart problems or blood clots in the lungs (difficulty breathing, chest pain) or other organs
üdamehäired või trombid kopsuarterites (hingamisraskus, valu rindkeres) või muudes elundites
heart problems such as a recent heart attack, congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or sudden and oppressive chest pain (usually felt as pressure, heaviness, tightening, squeezing or aching across the chest); a heart rhythm disorder, such as an irregular heartbeat or an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”, or “QT prolongation”;
üdameprobleeme , nagu näiteks hiljutine südameatakk, kongestiivne südamepuudulikkus (südamehaiguse liik, mille puhul süda ei suuda kehasse piisavalt verd pumbata) või järsk ja rõhuv valu rinnus (tavaliselt tunnetatav kui surve, raskus, pingulolek, pigistamine või valu terves rinnapiirkonnas); südame rütmihäire, näiteks nagu südame ebakorrapärane löögisagedus või häired elektrilises signaalis, mida nimetatakse “QT-intervalli pikenemiseks” või “QT pikenemiseks”;
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling
üdameprobleemid, mis võivad põhjustada õhupuuduse tunnet või turset pahkluude piirkonnas;
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling;
üdameprobleemid, mis võivad põhjustada õhupuuduse tunnet või turset pahkluude piirkonnas;
Heart problems to include heart attack, angina
üdameprobleemid, sh südameinfarkt, stenokardia
heart problems to include heart attack, angina
üdameprobleemid, sh südameinfarkt, stenokardia;
heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
üdame häired, mis võivad põhjustada õhupuudust või pahkluupiirkondade turset
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
üdamehäired, mis võivad põhjustada õhupuudust või pahkluupiirkonna turset;
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling;
üdamehäired, mis võivad põhjustada õhupuudust või pahkluupiirkonna turset;
heart problems – such as heart attack, uneven or fast heart rate
üdameprobleemid – näiteks südamelihase infarkt, ebakorrapärane või kiire südametegevus
heart problems – such as reduced heart rate or chest pain (angina)
üdameprobleemid – näiteks südame löögisageduse aeglustumine või stenokardia (rinnaangiin)
heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;
üdameprobleemid, nt ebaregulaarne südame löögisagedus, laienenud veresooned;
Heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, or if you have ever taken a medicine for your heart
Südameprobleemid, k.a varasemalt esinenud valu rindkeres (stenokardia), südameinfarkt, rütmihäired või kui te olete millalgi võtnud ravimit südamehaiguse raviks.
Heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any activity; swollen ankles, shortness of breath (congestive heart failure); or an irregular heartbeat (arrhythmias).
Südameprobleemid, mille sümptomitena võivad tekkida valu rinnus (rinnaangiin), seda eelkõige füüsilisel koormusel; tursed pahkluu piirkonnas, hingeldus (südame paispuudulikkus) või ebaregulaarne südamerütm (südamerütmi häired).
Heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
üdameprobleemid: südameatakk*, stenokardia (valu rindkeres)
Heart problems: Kadcyla can weaken the heart muscle.
Südameprobleemid: Kadcyla võib nõrgestada südamelihast.
Heart problems: Talk to your doctor if you suffer from any of the following conditions you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this
Südameprobleemid: Öelge oma arstile, kui teil on mõni järgnevatest seisunditest: teil on elektrokardiogrammi (EKG) häire, mida nimetatakse QT intervalli pikenemiseks või kui te kasutate ravimeid, mis võivad seda põhjustada
Heart pumping less efficiently
Südametöö nõrgenemine
Heart pumping less efficiently, causing shortness of breath, extreme tiredness and swelling in ankles and legs (heart failure)
Südame pumpamisvõime langus, mis põhjustab õhupuudust, tugevat väsimust ning pahkluude piirkonna ja jalgade turset (südamepuudulikkus)
Heart racing or beating fast;
üdamepekslemine või südame löögisageduse suurenemine;
Heart rate
Südame löögisagedus
Heart rate (beats/min)
Südamelöögisagedus (lööki/min)
Heart rate <45 bpm.
Südame löögisagedus < 45 lööki minutis.
Heart rate and rhythm disorders.
üdame löögisageduse ja rütmihäired;
Heart rate below 40 beats per minute was rarely observed in patients on Gilenya 0.5 mg.
Südame löögisagedust alla 40 korra minutis täheldati Gilenya 0,5 mg annuse korral harva.
Heart rate decreased
Südame löögisageduse vähenemine
Heart rate decreased*
südame löögisageduse aeglustumine
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ultibro Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Toimet südame löögisagedusele uuriti tervetel täiskasvanutel manustades Ultibro Breezhaler’it annuses, mis vastas 4-kordsele soovitatavale terapeutilisele annusele ning manustati neljas järgus, ühetunnise intervalliga ja võrreldi toimet platseebo, indakaterooli, glükopürrooniumi ja salmeterooliga.
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ulunar Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Toimet südame löögisagedusele uuriti tervetel täiskasvanutel manustades Ulunar Breezhaler’it annuses, mis vastas 4-kordsele soovitatavale terapeutilisele annusele ning manustati neljas järgus, ühetunnise intervalliga ja võrreldi toimet platseebo, indakaterooli, glükopürrooniumi ja salmeterooliga.
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Xoterna Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
Toimet südame löögisagedusele uuriti tervetel täiskasvanutel manustades Xoterna Breezhaler’it annuses, mis vastas 4-kordsele soovitatavale terapeutilisele annusele ning manustati neljas järgus, ühetunnise intervalliga ja võrreldi toimet platseebo, indakaterooli, glükopürrooniumi ja salmeterooliga.
heart rate increased
kiire südamerütm,
heart rate increased
kiirenenud südame löögisagedus
Heart rate increased
üdame löögisageduse kiirenemine
Heart rate increased Blood pressure increased
Südame löögisageduse suurenemine Vererõhu tõus Kehatemperatuuri tõus
heart rate irregular, heart rate decreased
ebaregulaarne südamelöögisagedus, südamerütmi aeglustumine
heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased
ebaregulaarne südame löögisagedus, palpitatsioonid, südamerütmi aeglustumine
Heart rate less than 60 beats per minute (bpm).
Südame löögisagedus on alla 60 korra minutis.
Heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate
Normist väiksem südamelöögisagedus ja/või südamelöögisageduse vähenemine
Heart rhythm abnormalities
Südame rütmihäired
heart rhythm disorder
üdamerütmihäired
Heart rhythm disorders, fast or irregular heartbeats (palpitations)
üdame rütmihäired, kiired või ebaregulaarsed südamelöögid (südamepekslemine)
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure
Südame rütmihäired, pulsisageduse tõus, madal vererõhk, kõrge vererõhk, südamerütmi muutused, südamepuudulikkus.
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
Südame rütmihäired, pulsisageduse tõus, madal vererõhk, kõrge vererõhk, südamerütmi muutused, südamepuudulikkus
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
Südame rütmihäired, pulsisageduse tõus, madal vererõhk, kõrge vererõhk, südamerütmi muutused, südamepuudulikkus.
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heartbeat, heart failure.
Südame rütmihäired, pulsisageduse tõus, madal vererõhk, kõrge vererõhk, südamerütmi muutused, südamepuudulikkus
Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
Südame rütmihäired või juhteteede häired (mõnikord eluohtlikud)
Heart rhythm or conduction problems that (sometimes life threatening)
Südame rütmihäired või juhteteede häired (mõnikord eluohtlikud)
heart rhythm problems
üdame rütmihäired;
Heart rhythm problems
üdamerütmi probleemid
Heart rhythm problems including very fast heartbeat (palpitations), abnormal findings on heart tests (like ECGs that show heart rhythm)
Häired südame rütmis, sh väga kiire löögisagedus (südame pekslemine), kõrvalekalded südame testides (nt EKG, mis näitab südame rütmi)
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
Südame rütmihäired, sh väga kiire pulss, väga aeglane pulss, minestamine
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting, low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Südame rütmihäired, sh väga kiire pulss, väga aeglane pulss, minestamine, madal vererõhk, veenipõletik (võib olla seotud trombide moodustumisega)
Heart stopping
Südameseiskus
heart stops pumping
üda lõpetab pumpamise;
heart stops pumping;
üda lõpetab pumpamise;
Heart transplant
Südamesiirdamine
Heart transplant
Südamesiirik
Heart trouble
Probleemid südamega
Heart trouble.
Südame häired
Heart trouble.
Südamehaigus
Heart trouble.
Südamehaigus.
Heart trouble.
üdamehäired
Heart trouble.
üdamehäired.
Heart trouble.
üdamehäired;
heart valve disorder (mitral valve incompetence)
üdameklapi rike (mitraalklapi puudulikkus);
Heart wall
Südame sein
Heart Wall
Südamesein
Heart Wall1
üdamelihase sein1
heart,
üdamehaigus
Heart, lung and blood tests
Südame-, kopsuuuringud ja vereproovid
Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).
Südamest tingitud valu rinna piirkonnas ka rahuolekus või minimaalsel pingutusel (ebastabiilne stenokardia)
Heart-rate corrected QT interval using Fridericia's correction (QTcF) was evaluated in a randomized, placebo and active (moxifloxacin 400 mg) controlled cross-over, single-dose study in 47 healthy subjects.
Fridericia korrektsiooni abil südame löögisageduse suhtes korrigeeritud QT-intervalli (QTcF) hinnati randomiseeritud, platseebo ja aktiivse ravimiga (moksifloksatsiin 400 mg) kontrollitud üheannuselises ristuuringus 47 tervel uuritaval.
Heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure
Süda: ebaregulaarne või kiire südametöö, valu rindkeres, liigne vedeliku kogunemine südame ümber, südameatakk, südamepuudulikkus
Heartbeat irregularity/disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation) problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment/T wave abnormalities)
Südamelöökide ebaregulaarsus/südamekambrite kontraktsioonihäired (kodade laperdus, kodade virvendus), südame elektrilise töö häired (ST segmendi/T segmendi kõrvalekalded) Rindkerevalu
Heartburn
kõrvetised
heartburn
kõrvetised;
heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)
kõrvetised (põletav tunne rindkeres, mis tõuseb kurku);
Heartburn (dyspepsia)
Kõrvetised (düspepsia)
heartburn (gastric reflux )
kõrvetised (maosisaldise refluks);
heartburn (gastro-oesophageal reflux)
kõrvetised (mao-söögitoru refluks);
Heartburn (gastro-oesophageal reflux).
Kõrvetised (gastroösofageaalne refluks).
heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone)
kõrvetised (valu- või kõrvetustunne allpool rinnakut)
Heartburn (potential sign of a disorder of the digestive tract)
Kõrvetised (seedetrakti häire võimalik näht)
heartburn (reflux diseases)
kõrvetised (reflukshaigus)