natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adult women (aged 18 years or over) who do not produce eggs and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs); adult women who are undergoing assisted reproductive techniques (fertility treatment) such as in-vitro fertilisation.
vähemalt 18-aastased täiskasvanud naised, kellel ei teki munarakke ja kelle ravi klomifeentsitraadiga (samuti ovulatsiooni stimuleeriv ravim) ei ole andnud tulemusi; viljatusravi saavad täiskasvanud naised (tehisviljastamine, näiteks katseklaasis viljastamine).
Adult women undergoing superovulation prior to assisted reproductive techniques such as in vitro fertilisation (IVF): Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth,
Täiskasvanud naised, kellel viiakse läbi superovulatsiooni enne kunstliku viljastamise protseduuri, näiteks in vitro viljastamist (IVF): Ovitrelle’t manustatakse folliikulite kasvu stimulatsiooni järgselt folliikulite lõpliku küpsemise ja luteinisatsiooni vallandamiseks.
Adult-Onset Still’s Disease and Systemic Juvenile Idiopathic Arthritis are severe autoinflammatory diseases, driven by innate immunity by means of pro-inflammatory cytokines, a key one being IL-1- beta.
Täiskasvanu eas alanud Stilli tõbi ja süsteemne juveniilne idiopaatiline artriit on tõsised autoimmuunhaigused, mis on vahendatud läbi kaasasündinud immuunsuse põletikku soodustavate tsütokiinide toime, põhiline neist IL-1 beeta.
Adult: ≥ 12g/dL (females); ≥ 13g/dL (males)
Hemoglobiin Täiskasvanud:  12 g/dl (naistel);  13 g/dl (meestel)
adults
täiskasvanutele,
adults
täiskasvanutele;
Adults (1,500 mg/m2) N=103 (%)
Täiskasvanud (1500 mg/m2) N=103 (%)
Adults (18 years and older )
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad)
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice a day.
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad): 2 inhalatsiooni kaks korda ööpäevas.
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad): 2 inhalatsiooni kaks korda ööpäevas
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily.
Täiskasvanud (18-aastased ja vanemad): 2 inhalatsiooni kaks korda ööpäevas
Adults (18 years or above)
Täiskasvanud (üle 18-aastased)
Adults (18-60 years):
Täiskasvanud (18...60 aastased)
Adults (18-65 years of age)
Täiskasvanud (18...65-aastased)
Adults (> 21 and < 65 years old)
Täiskasvanud (vanuses > 21 ja < 65 aastat)
Adults (aged 18-65 years), adolescents (aged 12-17 years), infants and children (aged from nine months to 11 years)
Täiskasvanud (vanuses 18...65 aastat), noorukid (vanuses 12...17 aastat), imikud ja lapsed (vanuses 9 kuud kuni 11 aastat)
Adults (from 18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old):
Täiskasvanud (18- kuni 60-aastased) ja eakad (üle 60-aastased):
Adults (including elderly patients)
Täiskasvanud (sh eakad patsiendid)
Adults (including people over 65 years of age)
Täiskasvanud (sh üle 65-aastased patsiendid)
Adults (over 18 years of age)
Täiskasvanud (üle 18-aastased)
Adults (≥18 years old)
Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
Adults (≥18 years)
(≥18 aastat)
Adults (≥18 years)
Täiskasvanud
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Täiskasvanud (= 18-aastased), kellel esineb ebastabiilne stenokardia (UA) või Q-sakita müokardi infarkt (NQMI)
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Täiskasvanud ( 18-aastased), kellel esineb ebastabiilne stenokardia (UA) või Q-sakita müokardi infarkt (NQMI)
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Täiskasvanud ( 18-aastased), kellel esineb ebastabiilne stenokardia (unstable angina, UA) või Q- sakita müokardi infarkt (non-Q-wave myocardial infarction, NQMI)
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Täiskasvanud − ravi kestus − HCV/HIV koinfektsioon
Adults - Duration of treatment – Naïve patients Tritherapy: Refer to the SmPC for boceprevir.
Täiskasvanud − ravi kestus – eelnevalt ravimata patsiendid Kolmikravi: tutvuge botsepreviiri ravimi omaduste kokkuvõttega.
Adults 18 and over
Üle 18-aastased täiskasvanud
Adults 18 years of age and older
18-aastased ja vanemad täiskasvanud
Adults >30 years
>30-aastased täiskasvanud
Adults aged 18 to 49 had an immune response with Prevenar 13 which was as good as the response in adults aged 60 to 64.
18–49- aastaste täiskasvanute immuunvastus vaktsiinile Prevenar 13 oli sama hea kui 60–64-aastaste täiskasvanute oma.
Adults aged 18 to 65 years can also be vaccinated as follows:
Täiskasvanuid vanuses 18–65 aastat võib vaktsineerida ka järgmiselt:
Adults aged 18 years and older
aastased ja vanemad täiskasvanud
adults aged 18 years and older to help prevent disease such as: pneumonia (lung infection), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream) and meningitis (inflammation around the brain), caused by 13 types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
täiskasvanutele vanuses 18 aastat ja vanemad, et aidata kaitsta neid selliste haiguste vastu nagu pneumoonia (kopsupõletik), sepsis või baktereemia (bakterite esinemine veres) ja meningiit (ajukelmepõletik), mida põhjustavad bakteri Streptococcus pneumoniae 13 erinevat tüüpi.
Adults aged 18 years and older.
18-aastased ja vanemad täiskasvanud.
Adults aged 18 years and older:
18-aastased ja vanemad täiskasvanud
Adults aged 18 years and older:
18-aastased ja vanemad täiskasvanud:
Adults aged 18 years or older Psoriasis or Psoriatic Arthritis
18-aastased ja vanemad täiskasvanud Psoriaas või psoriaatiline artriit
Adults aged 18-60 years
18…60aastased täiskasvanud
Adults and adolescents (12 years and over)
Täiskasvanud ja noorukid (12-aastased ja vanemad)
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Täiskasvanud ja noorukid (12-aastased ning vanemad)
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad)
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Täiskasvanud ja noorukid (vanuses 12 aastat ja vanemad).
Adults and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Täiskasvanud ja noorukid (13...17-aastased) Manustamiskõlblikuks muutmine
Adults and adolescents (16 years of age and above)
Täiskasvanud ja noorukid (alates 16 eluaastast)
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
Täiskasvanud ja noorukid (16-aastased ja vanemad)
Adults and adolescents (from 12 – 18 years of age)
Täiskasvanud ja noorukid (alates 12-18 aastast)
Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Täiskasvanud ja noorukid (12-aastased ja vanemad) (kehakaaluga üle 50 kg): Agenerase kapslite tavaline annus on 600 mg kaks korda päevas koos ritonaviiriga 100 mg kaks korda päevas, kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Täiskasvanud ja noorukid (12-aastased ja vanemad) (kehakaaluga üle 50 kg): Agenerase kapslite tavaline annus on 600 mg kaks korda päevas koos ritonaviiriga 100 mg kaks korda päevas, kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
Adults and adolescents (weighing at least 40kg)
Täiskasvanud ja noorukid (kehakaaluga vähemalt 40 kg)
Adults and adolescents 12 years of age and over
Täiskasvanud ja 12-aastased ning vanemad noorukid
Adults and adolescents 13 years and over
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 13 aastat ning vanemad
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within
Täiskasvanud ning 13-aastased ja vanemad noorukid: patsiendid olid sobilikud uuringus osalema, kui nad pöördusid arsti poole 36 tunni jooksul pärast esimeste haigusnähtude ilmnemist, neil oli palavik
Adults and adolescents aged 12 to less than 18 years and weighing at least 35 kg: 245 mg, equivalent to 7.5 scoops of granules, once a day.
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat, kes kaaluvad vähemalt 35 kg: 245 mg, mis vastab 7,5 kulbile graanulitele, üks kord ööpäevas.
Adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad, kehakaaluga vähemalt 35 kg
Adults and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight ≥ 33 kg: see Table 1.
Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12…<18 aastat kehakaaluga ≥ 33 kg: vt tabel 1.
Adults and adolescents from 12-17 years of age
Täiskasvanud ja 12...17-aastased noorukid
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended dose of Combivir is one tablet twice daily.
Täiskasvanud ja noorukid kehakaaluga vähemalt 30 kg: Combivir’i soovitatavaks annuseks on üks tablett 2 korda päevas.
Adults and adolescents  16 years: The recommended dose of Fuzeon is 90 mg twice daily injected subcutaneously into the upper arm, anterior thigh or abdomen.
Täiskasvanud ja noorukid vanuses  16 aasta: Fuzeon’i soovitatud annus on 90 mg kaks korda päevas subkutaanse süstena õlavarde, reie eespinnale või kõhule.
Adults and children (0-18 years)
Täiskasvanud ja lapsed (0–18 aastased)
Adults and children (6 to 17 years) - the usual starting dose for ITP is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Täiskasvanud ja lapsed (6 kuni 17 aastat) –tavaline algannus ITP-ga patsientidele on kaks Revolade 25 mg kotikest üks kord ööpäevas.
Adults and children (6 to 17 years) – the usual starting dose for ITP is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Täiskasvanud ja lapsed (6 kuni 17 aastat) –tavaline algannus ITP-ga patsientidele on üks Revolade 50 mg tablett üks kord ööpäevas.
Adults and children >6 year
Täiskasvanud ja lapsed
Adults and children aged ≥ 2 months to 18 years of age
Täiskasvanud ja lapsed alates vanusest 2 kuud kuni 18 aastat
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Täiskasvanud ja lapsed koos, ravi üldine edukus Candida spp korral
Adults and children from 6 months onwards:
Täiskasvanud ja vähemalt 6-kuused lapsed
Adults and children from 6 months onwards: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Täiskasvanud ja lapsed alates 6 kuu vanusest Üks 0,5 ml annus valitud päeval.
Adults and children of 6 years of age and older
Täiskasvanud ja lapsed vanuses alates 6. eluaastast
adults and children over one year of age with anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, adult patients with certain types of cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used to treat cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
täiskasvanud ja vähemalt üheaastased lapsed, kellel on pikaajalisest neerupuudulikkusest põhjustatud aneemia, mille korral organismis ei teki piisavalt looduslikku hormooni erütropoetiini; teatavat tüüpi vähktõbe põdevad täiskasvanud, kes saavad keemiaravi (vähi ravimravi), kui viimane pärsib piisava hulga vererakkude tekkimist luuüdis.
Adults and children weighing 30 kg or over
Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga 30 kg või rohkem
Adults and children with Ph+ acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of cancer in which lymphocytes (another type of white blood cell) multiply too quickly.
Philadelphia-kromosoom-positiivne akuutne lümfoblastne leukeemia (Ph+ ALL) täiskasvanutel ja lastel – vähivorm, mille korral lümfotsüüdid (teatud leukotsüüdid) paljunevad liiga kiiresti.
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
täiskasvanud ja lapsed, kellel on krooniline neerupuudulikkus (neerutalitluse pikaajaline süvenev halvenemine); täiskasvanud, kellel ravitakse mittemüeloidset (luuüdi mittemõjutavat) vähki keemiaraviga.
Adults and children  4 years of age  15 kg
Täiskasvanud ja lapsed vanuses  4 eluaastat kehakaaluga  15 kg
Adults and elderly
Täiskasvanud ja vanemad inimesed
Adults and elderly
Täiskasvanud ja vanurid
Adults and elderly
Täiskasvanud ja vanurid.
Adults and elderly (18 years of age and above):
Täiskasvanud ja eakad (üle 18- aastased):
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Täiskasvanud ja eakad (18 aastased ja vanemad): Üks 0,5 ml annus valitud kuupäeval.
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Täiskasvanud ja eakad (üle 18 aasta vanad): Üks 0,5 ml annus valitud kuupäeval.
Adults and elderly (> 65 years)
Täiskasvanud ja eakad (> 65 a)
Adults and elderly (>65 years)
Täiskasvanud ja vanurid (>65 a)
Adults and elderly (over 65 years)
Täiskasvanud ja eakad (üle 65-aastased)
Adults and elderly population
Täiskasvanud ja eakad
Adults and elderly.(above 18 years old)
Täiskasvanud ja eakad (vanemad kui 18 eluaastat)
Adults and older people
Täiskasvanud ja eakad.
Adults and Older People
Täiskasvanud ja vanemad inimesed
Adults and older people.
Täiskasvanud ja eakad
Adults and older people:
Täiskasvanud ja vanemad inimesed:
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Täiskasvanud ja lapsed vanuses 6 kuni 17 aastat
Adults cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved (see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Täiskasvanud cSSTI ilma kaasneva Staphylococcus aureus’e baktereemiata: Cubicin’i 4 mg/kg kohta manustatakse üks kord 24 tunni jooksul 714 päeva vältel või kuni infektsiooni taandumiseni (vt lõik 5.1). cSSTI kaasuva Staphylococcus aureus’e baktereemiaga: Cubicin’i 6 mg/kg manustatakse üks kord iga 24 tunni kohta.
Adults donating their own blood
Oma verd annetavad täiskasvanud
Adults from 18 to 65 years can also receive a rapid vaccination course, where the second dose is given seven days after the first dose.
18–65-aastastele täiskasvanutele tohib teha ka kiirvaktsineerimise, mille korral antakse teine annus 7 päeva pärast esimest annust.
Adults from 18 years onwards: you will receive one dose of Pumarix.
Täiskasvanud alates 18. eluaastast: manustatakse Pumarixi üks annus.
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
Täiskasvanud alates 18. eluaastast: manustatakse Pumarixi kaks annust.
Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
18–65-aastastele täiskasvanutele, kes tõenäoliselt puutuvad Jaapani entsefaliidi viirusega kokku uuesti või kellel on kokkupuute pidev risk, tuleb 1–2 aasta pärast manustada esimene korduvannus ja 10 aastat pärast esimest teine korduvannus.
Adults from the age of 18 years onwards:
Täiskasvanud alates vanusest 18 aastat:
Adults from the age of 18 years onwards: one dose of 0.5 ml at an elected date.
Täiskasvanud vanuses alates 18 aastat: üks 0,5 annus valitud kuupäeval.
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
Täiskasvanud alates vanusest 18 eluaastat: Üks 0,5 ml annus
Adults not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
23-valentse pneumokokkidevastase polüsahhariidvaktsiiniga varem mittevaktsineeritud täiskasvanud
Adults on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Süsteemsete kortikosteroididega pikaajalist/säilitusravi saavad täiskasvanud
Adults only.
Ainult täiskasvanutele.
Adults over 60 years:
Üle 60-aastased täiskasvanud:
Adults patients suffering from acute coronary syndrome:
Ägeda koronaarsündroomiga täiskasvanud patsiendid:
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haiguse korral täiskasvanud patsientidele.
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
müokardiinfarkti (tekkinud mõni päev kuni 35 päeva tagasi), isheemilise insuldi (tekkinud 7 päeva kuni 6 kuud tagasi) või perifeersete arterite kindlakstehtud haigusega täiskasvanud patsientidele.
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
23-valentse pneumokokkidevastase polüsahhariidvaktsiiniga varem vaktsineeritud täiskasvanud
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Täiskasvanud, keda on varem 23-valentse pneumokkokidevastase polüsahhariidvaktsiiniga vaktsineeritud
Adults receiving additional doses/revaccination
Lisaannuseid saavad/revaktsineeritavad täiskasvanud
Adults should take Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Täiskasvanud peavad Telzir’i suukaudset suspensiooni võtma ilma toiduta ja tühja kõhuga.
Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Täiskasvanud peavad Telzir’i suukaudset suspensiooni võtma ilma toiduta ja tühja kõhuga.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Alla 60 kg kaaluvate täiskasvanute ja üle 30 kg kaaluvate laste annus on 30 mg; üle 60 kg kaaluvate täiskasvanute annus on 40 mg.
Adults who entered in OLE
Avatud jätku- uuringusse kaasatud täiskasvanud
Adults will be given RoActemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
Täiskasvanutele manustatakse RoActemra’t üks kord iga 4 nädala järel üks tund kestva veeniinfusiooni teel.
Adults with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination
Vaktsineerimiseelse vöötohatise anamneesiga täiskasvanud
adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
aktiivse ja progresseeruva psoriaatilise artriidiga (punaseid ketendavaid nahalaike ja liigesepõletikku põhjustav haigus) täiskasvanud;
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
mõõduka kuni raske aktiivse hidradeniidiga (hidradenitis suppurativa e acne inversa – krooniline haigus, mis põhjustab sõlmi, abstsesse ja naha armistumist, mis võib tekitada fistuleid) täiskasvanud; silma mittenakkusliku posterioorse uveiidiga täiskasvanud.
Adults with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Edasiarenenud hüpereosinofiilia sündroom (HES) või krooniline eosinofiilne leukeemia (CEL) täiskasvanutel – haigused, mille korral eosinofiilid (teatud leukotsüüdid) hakkavad takistamatult vohama.
adults with axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis;
aksiaalse spondüloartriidiga (lülisamba liigeste põletikku ja valu põhjustav haigus) täiskasvanud, sealhulgas patsiendid, kellel on raske aktiivne jäigastav spondüliit;
Adults with class III disease could walk an average of 326 m at the start of the study.
III klassi haigusega täiskasvanud suutsid uuringu alguses kõndides läbida keskmiselt 326 m.
Adults with Crohn’s disease
Crohni tõvega täiskasvanud
Adults with dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), a type of cancer (sarcoma) in which cells in the tissue beneath the skin divide uncontrollably.
Protuberantne dermatofibrosarkoom (DFSP) täiskasvanutel – kasvajaliik (sarkoom), mille korral nahaaluse koe rakud vohavad.
Adults with growth hormone deficiency (n=127)
Kasvuhormooni puudulikkusega täiskasvanud patsiendid (n= 127):
Adults with growth hormone deficiency:
Kasvuhormooni vaegusega täiskasvanud
Adults with hidradenitis suppurativa
Hidradeniidiga täiskasvanud
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia [heterozygous familial and non-familial] or mixed dyslipidaemia).
Täiskasvanutel, kellel on veres kõrged kolesteroolitasemed (hüperkolesteroleemia (heterosügootne pärilik ja mittepärilik) või segatüüpi düslipideemia).
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia, heterozygous familial and non-familial, or mixed dyslipidaemia).
Täiskasvanutel, kellel on veres kõrged kolesteroolitasemed (hüperkolesteroleemia, heterosügootne pärilik ja mittepärilik või segatüüpi düslipideemia).
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for safety and their response to treatment.
Maksaprobleemidega täiskasvanud patsiendid peavad võtma väiksema annuse Telzirit ning neid tuleb ohutuse tagamiseks ja ravivastuse jälgimiseks hoolikalt jälgida.
Adults with melanoma
Melanoomiga täiskasvanud
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
mõõduka kuni raske reumatoidartriidiga (liigesepõletikku põhjustav immuunsüsteemi haigus) ning raske aktiivse ja progresseeruva reumatoidartriidiga täiskasvanud;
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
mõõduka kuni raske aktiivse haavandilise koliidiga (soolepõletikku ja -haavandeid põhjustav haigus) täiskasvanud;
adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
Täiskasvanud, kellel on äsja diagnoositud multiformne glioblastoom (agressiivse kuluga teatud ajukasvaja liik).
Adults with non-infectious uveitis
Mitteinfektsioosse uveiidiga täiskasvanud
Adults with Ph+ CML in blast crisis;
Täiskasvanud, kellel on Ph+ CML blastses kriisis.
adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels, in particular of the type ‘LDL-cholesterol’ or ‘bad’ cholesterol).
Esmase hüperkolesteroleemia (suur kolesterooli, eelkõige LDL-kolesterooli ehk halva kolesterooli sisaldus veres) ravi täiskasvanutel.
Adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Raske aktiivse anküloseeriva spondüliidiga täiskasvanud, kellel on olnud ebapiisav ravivastus või esineb talumatus mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (MSPVA) suhtes.
adults with severe active ankylosing spondylitis who have not responded adequately to other treatments; adults with severe non-radiographic axial spondyloarthritis (when there are objective signs of inflammation but no abnormalities seen on x-ray) who have not responded adequately or are intolerant to anti-inflammatory medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
aktiivne ja raske jäigastav spondüliit ja kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust; raske radioloogilise tõenduseta aksiaalne spondüloartriit (kui esinevad objektiivsed põletikunähud, kuid röntgeniuuring on leidudeta) ja kellel puudub piisav ravivastus mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID) või kes neid ei talu.
Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Vähktõve vastast keemiaravi saavad täiskasvanud, kellel esineb sümptomaatiline aneemia Ravimit süstitakse naha alla.
Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Vähktõve vastast keemiaravi saavad täiskasvanud, kellel esineb sümptomaatiline aneemia Valmislahus manustatakse naha alla.
Adults with ulcerative colitis
Haavandilise koliidiga täiskasvanud
Adults – Dose to be administered
Täiskasvanud − manustatav annus
Adults ≥ 18 years and the elderly
Üle 18-aastased täiskasvanud ja eakad