natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Apidra’t ei tohi segada glükoosi, Ringeri lahuse ega ühegi teise insuliiniga.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.
Apidra’t manustatakse subkutaanselt kõhuseina, reide või deltalihase piirkonda või püsiinfusioonina kõhuseina.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.
Apidra’t manustatakse subkutaanselt kõhuseina, reide või deltalihase piirkonda, või püsiinfusioonina kõhuseina.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Apidra’t manustatakse subkutaanse süst ina vahetult enne (0...15 min) või varsti pärast sööki või pideva subkutaanse pumpinfusioonina.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Apidra’t manustatakse subkutaanse süstina vahetult enne (0...15 min) või varsti pärast sööki või pideva subkutaanse pumpinfusioonina.
Apidra should be taken shortly (0-15 minutes) before or soon after meals.
Apidra’t tuleb manustada vahetult (0…15 minutit) enne või pärast sööki.
Apidra should be used at a concentration of 1 Unit/ml insulin glulisine in infusion systems with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion with or without 40 mmol/l potassium chloride using coextruded polyolefin/polyamide plastic infusion bags with a dedicated infusion line.
Apidra’t peab manustama kontsentratsioonis 1 Ühik insuliinglulisiini/ml infusiooni teel koos naatriumkloriidi infusioonilahusega 9 mg/ml (0,9%), mis sisaldab kaaliumkloriidi 40 mmol/l või mitte, kasutades kokkuvalatud polüolefiin/polüamiidplastikust infusioonikotti ja eraldi infusioonivoolikut.
Apidra should be used in regimens that include an intermediate or long acting insulin or basal insulin analogue and can be used with oral hypoglycaemic agents.
Apidra’t tuleb kasutada raviskeemides, mis sisaldavad keskmise või pika toimeajaga insuliini või basaalinsuliini analoogi ja teda võib kasutada koos suukaudsete antidiabeetiliste ravimitega.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 Ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pensüstlis
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 Ühikut/ml, süstelahus eeltäidetud pensüstlis.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar 100 Ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pensüstlis.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection.
Apidra SoloStar 100 Ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pensüstlis
Apidra SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar süstelahus eeltäidetud pensüstlis.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
Apidra on leitud olevat sobimatu 5% glükoosilahuse ja Ringeri lahusega, mistõttu neid vedelikke ei tohi lahustamiseks kasutada.
Apidra, 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra 100 Ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pensüstlis.
Apidra, 100 Units/ml solution for injection.
Apidra 100 Ühikut/ml süstelahus
Apix 2.5 mg vs.
Apiksabaan 2,5 mg apiksabaani vs. platseebo
Apix 5.0 mg vs.
5 mg apiksabaani
Apix 5.0 mg vs.
Apiksabaan 5 mg
Apixaban
Apiksabaan
Apixaban AUC: ↑ 2-fold
Apiksabaan AUC: ↑ 2 korda
Apixaban Dabigatran etexilate Rivaroxaban
Apiksabaan Dabigatraaneteksilaat Rivaroksabaan
Apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg.
Kuni 10 mg suukaudsete annuste puhul on apiksabaanil lineaarne farmakokineetika, ekspositsioon suureneb proportsionaalselt annusega.
Apixaban did not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 at a concentration up to 20 M.
Kontsentratsioonis kuni 20 M ei indutseerinud apiksabaan CYP1A2, CYP2B6 ega CYP3A4/5.
Apixaban efficacy for prevention of a recurrence of a VTE was maintained across subgroups, including age, gender, BMI, and renal function.
Apiksabaani efektiivsus korduva venoosse trombemboolia (VTE) ennetamisel püsis alarühmade (sh vanus, sugu, kehamassiindeks ja neerufunktsioon) lõikes.
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Apiksabaan imendub kiiresti, maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) saabub 3...4 tundi pärast tableti manustamist.
Apixaban N = 2,798 n(%/year)
Apiksabaan n=2798 n (% aastas)
Apixaban N = 2,807 n (%/year)
Apiksabaan n=2807 n (% aastas)
Apixaban N = 9,088 n (%/year)
Apiksabaan n=9088 n (% aastas)
Apixaban N=9,120 n (%/yr)
Apiksabaan n=9120 n (% aastas)
APL is caused by a genetic ‘translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
APLi põhjustab geenide translokatsioon (kahe kromosoomi vaheline geenide vahetus).
aplasia pure red cell
erütrotsüütide aplaasia
Aplasia pure red cell
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
Aplasia, Gastrointestinal malformation, Ichthyosis
Aplaasia, kaasasündinud väärareng, ihtüoos
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leukocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia
Aplastiline aneemia Luuüdi puudulikkus Leukotsütoos Splenomegaalia Trombotsüteemia Trombotsüütide arvu tõus
Aplastic anaemia Bone marrow failure Leukocytosis Splenomegaly Thrombocythaemia Platelet count increased
Aplastiline aneemia Luuüdi puudulikkus Leukotsütoos Splenomegaalia Trombotsüteemia Trombotsüütide arvu tõus
Aplastic anaemia*
Aplastiline aneemia
aplastic anaemia,
aneemia,
aplastic anaemia, ecchymosis
aplastiline aneemia, ekhümoos
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the
aplastiline aneemia, puhtakujuline punaliblede aplaasia (seisund, mille korral on lõppenud või
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
aplastiline aneemia, puhtakujuline punaliblede aplaasia (seisund, mille korral on lõppenud või vähenenud vere punaliblede tootmine kehas); see põhjustab raskekujulist aneemiat, mille sümptomite hulka kuulub ebaharilik väsimus ning energiapuudus;
Apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Apnoe [apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ 28 raseduse nädal) – vt lõik 4.4]
Apnoea Cough Dyspnoea Hiccups
apnoe, köha, düspnoe, luksumine,
Apnoea in premature babies is due to the baby’s breathing centres in the brain not being fully developed.
Enneaegsetel imikutel tekib apnoe seetõttu, et imiku aju hingamiskeskused ei ole veel täielikult välja arenenud.
Apnoea in very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4) Reporting of suspected adverse reactions
Apnoe väga enneaegsetel lastel (sündinud ≤28. rasedusnädalal) (vt lõik 4.4).
Apnoea in very premature infants (born ≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe väga enneaegsetel lastel (sündinud ≤ 28. rasedusnädalal) (vt lõik 4.4).
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe sügavalt enneaegsetel ( ≤ 28 gestatsiooninädalat) imikutel (vt lõik 4.4)
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe sügavalt enneaegsetel (≤ 28 gestatsiooninädalat) imikutel (vt lõik 4.4)
Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe väga enneaegsetel lastel (sündinud ≤ 28 rasedusnädalal) (vt lõik 4.4).
Apnoea in very premature infants (≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe sügavalt enneaegsetel imikutel (sündinud ≤28. gestatsiooninädalal) (vt lõik 4.4)
Apnoea in very premature infants (≤28 weeks of gestation). (See section 4.4).
Apnoe väga enneaegsetel vastsündinutel (≤ 28. rasedusnädal). (Vt lõik 4.4).
Apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) (see section 4.4).
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (sündinud ≤ 28. rasedusnädalal) (vt lõik 4.4).
Apnoea#
Apnoe#
Apo B/Apo A1
Apo B / Apo A1
Apo B/Apo AI
Apo B/Apo
ApoA1 (%)
(%)
ApoB/ ApoA1 Ratio
ApoB/ ApoA 1 suhe
ApoB/ ApoA1 Ratio
ApoB/ ApoA1 suhe
Apolipoprotein B also falls substantially during treatment with simvastatin.
Apolipoproteiin B langeb samuti simvastatiiniravi ajal oluliselt.
APOQUEL (n=152)
APOQUEL (n = 152)
APOQUEL (n=216)
APOQUEL (n = 216)
APOQUEL 3.6 mg 3.6 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 5.4 mg 5.4 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 16 mg 16 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate)
APOQUEL 3,6 mg 3,6 mg oklatsitiniibi (oklatsitiniibmaleaadina) APOQUEL 5,4 mg 5,4 mg oklatsitiniibi (oklatsitiniibmaleaadina) APOQUEL 16 mg 16 mg oklatsitiniibi (oklatsitiniibmaleaadina)
APOQUEL 3.6 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 16 mg film-coated tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg õhukese polümeerikattega tabletid koertele APOQUEL 5,4 mg õhukese polümeerikattega tabletid koertele APOQUEL 16 mg õhukese polümeerikattega tabletid koertele
APOQUEL 3.6 mg tablets
APOQUEL 3,6 mg tabletid
APOQUEL 3.6 mg tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg tablets for dogs APOQUEL 16 mg tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg tabletid koertele APOQUEL 5,4 mg tabletid koertele APOQUEL 16 mg tabletid koertele
APOQUEL 5.4 mg tablets
APOQUEL 5,4 mg tabletid
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg.
Apoqueli ei tohi kasutada alla 12 kuu vanustel või alla 3 kg kaaluvatel koertel.
Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Apoqueli ei tohi kasutada koertel, kellel on immuunpuudulikkuse või progresseeruva vähi kahtlus, sest Apoqueli mõju sellistele seisunditele ei ole uuritud.
Apotex Europe B.V.
Apotex Europe B.V. Tel:+31 71.
Apotex Europe B.V. Telephone (31) 71.
Apotex Europe B.V. Tel:(31) 71.
Apparent clearance l/hr/kg
Jälgitav kliirens l/t/kg
Apparent clearance l/hr/kg
Näiv kliirens l/h/kg
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Näiline kliirens või kliirens [ml/kg/päev]
Apparent clearance per kg body weight (CL/F per kg) was comparable between the SJIA and CAPS population (0.004 l/d per kg).
Näiv kliirens kehakaalu kohta (CL/F per kg) oli võrreldav SJIA ja CAPS populatsioonis (0,004 l/d kg kohta).
Apparently meaningful symptom improvement (MID=2 point change in FKSI- DRS score; p<0.001) and time to improvement (HR= 1.66 (1.33,2.08), p<0.001) were significantly better for patients on the nivolumab arm.
Selgelt märkimisväärne sümptomite paranemine (MID=FKSI-DRS skoori 2-punktiline muutus; p  0,001) ja paranemiseni kulunud aeg (HR = 1,66 (1,33;2,08), p < 0,001) olid oluliselt paremad nivolumabi rühma patsientidel.
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
Välimus pärast raputamist: kollakas kuni pruunikas homogeenne suspensioon
Appearance of reconstituted concentrate
Manustamiskõlblikuks muudetud kontsentraadi välimus
Appearance: whitish liquid with fine sediment
Välimus: valkjas vedelik peene settega.
Appearing and acting confused
Segaduses näima ja käituma
Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
pimesoolepõletik, stafülokokkinfektsioon, divertikuliit, tselluliit, kõhuseina abstsess
Appendicitis, staphylococcal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
pimesoolepõletik, stafülokokkinfektsioon, divertikuliit, tselluliit, kõhuseina abstsess
Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Teavitades aitate saada rohkem teavet ravimi ohutuse kohta.
appetite
4.4)11
appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances
isumuutused, emotsionaalsed häired, ärevus, erutuvus, unehäired, unisus, migreen, nägemishäired;
appetite decreased,
isu vähenemine,
appetite decreased, anorexia
isulangus, isutus
appetite decreased, back pain,
isu vähenemine, seljavalu,
appetite decreased, back pain,
vähenenud söögiisu, seljavalu,
appetite decreased, back pain,
vähenenud söögiisu; seljavalu;
Appetite decreased, Hypocalcaemia
öögiisu langus, hüpokaltseemia
Appetite disorder
söögiisuhäire
appetite disorder, weight decreased
öögiisu haired, kaalulangus
Appetite disorders
Isuhäired
appetite disturbancesa, hyperuricaemia
isu muutuseda, hüperurikeemia
appetite increased
Söögiisu tõus
appetite increased
öögiisu suurenemine
appetite increased
öögiisu tõus
Appetite lost
isutus
Appetite lost
Söögiisu kaotus
appetite, blood
vähenenud isu,
appetitea
langusa
appetitea
Pseudopodagrab
Appia 7 bis, 46/48 - 81043 Capua, Italy
Appia 7 bis, 46/48, IT-81043 Capua, Itaalia
Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Italy
Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Itaalia
applicable
Ei rakendata
applicable
rakendata
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
Kehtib kobitsüstaadiga võimendatud darunaviiri kohta ja mitte ritonaviiriga võimendatud darunaviiri kohta:
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Kehtib kas ritonaviiri või kobitsüstaadiga võimendatud darunaviiri kohta:
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Kehtib kas ritonaviiriga või kobitsüstaadiga võimendatud darunaviiri kohta:
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Kehtib ritonaviiri või kobitsüstaadiga võimendatud darunaviiri kohta:
Application
Manustamiskoha
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioo n, nõgeslööve, ülitundlikkus
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioon, nõgeslööve, ülitundlikkus)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reaktsioonid kasutamis- ja manustamisk ohala (k.a erüteem, pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioo n, nõgeslööve, ülitundlikkus
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reaktsioonid kasutamis- ja manustamisko hala (k.a erüteem, pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem,
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
reaktsioonid kasutamis- ja manustmiskoh ala (k.a erüteem, pruuritus, ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus,
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
ärritus, lööve, dermatiit, villid, valu, ekseem, põletik, turse, naha värvuse muutus, paapulid, eksfoliatsioon, nõgeslööve, ülitundlikkus)
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
Ravimi manustamisel kuklapiirkonda väheneb võimalus, et loom saab manustamiskohta lakkuda.
Application Device:
Manustamisseade:
Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Ravimi viaalist niisutatud želatiinkäsnale kandmine, mis seejärel asetatakse veritsevale kohale.
Application in feed
Lisamine sööda hulka (eelsegu)
Application Instructions – (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri)
Kasutamisjuhised - (esmaspäeval, teisipäeval, kolmapäeval, neljapäeval ja reedel)
Application Instructions – (Mon, Wed and Fri)
Kasutamisjuhised - (esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel)
Application of EVARREST
EVARREST™-i paigaldamine
Application of IONSYS
IONSYS’i paigaldamine
Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
Raplixa otse viaalist veritsevale kohale pealekandmine ja seejärel želatiinkäsna pealeasetamine.
Application of the gel: Ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
Geeli manustamine: Ameluz kantakse kinnastatud sõrmeotstega või spaatliga 1 mm paksuse kihina lesioonile või kogu ligikaudu 20 cm2 prekantseroossele piirkonnale.
Application should not be made to the same site on consecutive days.
Ravimit ei tohiks manustada järjestikustel päevadel samale kohale.
Application site
Manustamiskoha
application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks;
application site and skin reactions: pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks;
Application site bleeding
Ajuverejooks
Application site bleeding
Manustamiskoha veritsemine
Application site bleeding
Manustamiskoha veritsus
Application site bleeding
Verejooks manustamiskohal
Application site bleeding, Catheter site haemorrhage or haematoma, Infusion site haemorrhage or haematoma
Manustamiskoha verejooks, verejooks või hematoom kateetri paigaldamiskohal, verejooks või hematoom infusioonikohal
Application site burning
Manustamiskoha põletustunne
Application site burning
Põletustunne manustamiskohal
Application site burning, Application site pruritus
Põletustunne kasutamiskohal, pruritus kasutamiskohal
Application site dermatitis
Manustamiskoha dermatiit
Application site discharge
Eritis manustamiskohal
Application site discharge
Eritis manustamiskohast
Application site discharge
Manustamiskoha leemendamine
Application site disorders (reactions at the injection site): Oedema / Pruritus / Urticaria.
Paiksed nähud süstekohal: turse / sügelus / nõgestõbi.
Application site dryness
Manustamiskoha nahakuivus
Application site erythema
Erüteem manustamiskohal
Application site erythema
erüteem paigaldamiskohal
Application site erythema
Manustamiskoha erüteem
Application site erythema (%)
Manustamiskoha punetus (%)
Application site exfoliation
Manustamiskoha eksfoliatsioon
Application site exfoliation
Manustamiskoha naha koorumine
Application site inflammation
Manustamiskoha põletik
Application site irritation
Manustamiskoha ärritus
Application site irritation
Ärritus paigaldamiskohal
Application site oedema
Manustamiskoha turse
Application site oedema Application site pruritus Application site reaction Application site vesicles Pyrexia
turse paigaldamiskohal, sügelus paigaldamiskohal, reaktsioon paigaldamiskohal, villid paigaldamiskohal, palavik
Application site oedema*
Turse kasutamiskohal
Application site pain
Manustamiskoha valu
Application site pain
Valu manustamiskohal
Application site pain (%)
Manustamiskoha valu (%)
Application site pain***
Valu manustamiskohal
Application site pain, application site erythema
Manustamiskoha valulikkus, manustamiskoha punetus
Application site papules
Manustamiskoha paapulid
Application site papules
Paapulid manustamiskohal
Application site paraesthesia
Manustamiskoha paresteesia
Application site paraesthesia
Paresteesia manustamiskohal
Application site pruritus
Kihelus manustamiskohal
Application site pruritus
Manustamiskoha kihelus
Application site pruritus
Sügelus manustamiskohal
Application site pruritus led to discontinuation in 1.1% of the patients from each of the treatment groups during the total 48-week double-blind treatment phase.
Manustamiskoha sügelus tingis mõlemas ravigrupis 48- nädalase topeltpimeda ravifaasi käigus 1,1% patsientidest ravi katkestamise.
Application site pruritus, application site papules, application site vesicles, application site oedema, application site swelling, application site dryness
Manustamiskoha kihelus, manustamiskoha paapulid, manustamiskoha vesivillid, manustamiskoha ödeem, manustamiskoha paistetus, manustamiskoha kuivus
Application site pustules
Mädavillikesed manustamiskohal
Application site pustules
Pustulid manustamiskohal
Application site rash
Lööve manustamiskohal
Application site rash
Manustamiskoha nahalööve
Application site reaction
Manustamiskoha reaktsioon
Application site reaction
Manustamiskoha reaktsioonid
Application site reaction
Reaktsioon manustamiskohal
Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation) *
Reaktsioonid paigaldamiskohal (valu, kihelus, erüteem, lööve, ärritus)
Application site reactions including bleeding, pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
Manustamis- koha reaktsioonid, sealhulgas veritsemine, valu, haavand, ärritus, paresteesia, anesteesia, erüteem, turse, paistetus ja villid
Application site reactions* (e.g., abscess, erosion)
Manustamiskoha reaktsioonid* (nt abstsess, erosioon)
Application site reactions**
Manustamiskoha reaktsioonid
Application site scab
Manustamiskoha korbatamine
Application site scabbing
Manustamiskoha korbatamine
Application site scabbing
Manustamiskoha nahakorbad
Application site scar
Arm manustamiskohal
Application site scar
Manustamiskoha armistumine
Application site skin breakdown
Manustamiskoha naha lõhenemine
Application site skin breakdown
Naha lagunemine manustamiskohal
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Exelon transdermal patch.
Exelon’i transdermaalse plaastrite kasutamisel kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeted on nahareaktsioonid manustamiskohal (tavaliselt manustamiskoha kerge kuni mõõdukas punetus).
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Prometax transdermal patch.
Prometax’i transdermaalse plaastrite kasutamisel kõige sagedamini esinenud kõrvaltoimeted on nahareaktsioonid manustamiskohal (tavaliselt manustamiskoha kerge kuni mõõdukas punetus).
Application site swelling
Manustamiskoha paistetus
Application site swelling
Manustamiskoha turse
Application site ulcer
Manustamiskoha haavand
Application site ulcer
Manustamiskoha haavandumine
Application site vesicles
Manustamiskoha villid
Application site vesicles
Vesivillid manustamiskohal
Application site vesicles
Villid manustamiskohal
Application site warmth
Manustamiskoha kuumatunne
Application site warmth
Manustamiskoha soojenemine
Application site warmth
Soojatunne manustamiskohal
Application to broken skin could result in increased systemic absorption of imiquimod leading to a greater risk of adverse events (refer to section 4.8 and 4.9)
Manustamine katkisele nahale võib tuua kaasa imikvimoodi suurenenud süsteemse imendumise, millega kaasub suurenenud risk kõrvaltoimete tekkeks (vt lõik 4.8 ja 4.9).