natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kasutada ka ainsa ravimina, kui ravi antratsükliinide ja taksaanidega (teist liiki vähiravimid) ei ole andnud tulemust või kui kordusravi antratsükliinidega patsiendile ei sobi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on the outer membrane of the virus) of a virus called A(H1N1)v 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. out shortly before or after a meal or snack.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. või oodet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because people have no immunity (protection) against it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inimesele, sest selle vastu puudub immuunsus (kaitse).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks and mites.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kes elavad loomade nahal või karvades, nagu kirbud, puugid ja lestad.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients may need 16, 24 or 72 weeks of treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kellele on paigaldatud stent (ahenenud arterit avardav lühike toru).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patsiendid, kellel on ägedaks koronaarsündroomiks nimetatav haigusseisund.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients whose bodies may break Onsenal down slowly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patsientidel, kelle organism võib Onsenali lagundada aeglasemalt.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. people have no immunity (protection) against it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. selle vastu puudub immuunsus (kaitse).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. permanently stopped.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. polymerase, which is used to produce the RNA that the bacteria need to make proteins.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. positive status of the patient’s cancer must be determined in advance of treatment with Perjeta by suitable tests.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. possible side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. alanda vererõhku soovitud tasemeni, võib annust suurendada 80 mg-ni või täiendada ravi muu kõrgvererõhuravimiga, näiteks hüdroklorotiasiidiga.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pressure is not reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. võib annust suurendada 80 mg-ni või täiendada ravi mõne teise kõrgvererõhuravimiga, näiteks hüdroklorotiasiidiga.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. previous 12 months).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to be inherited).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaarsed generaliseerunud toonilised-kloonilised episoodid (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb ka teadvusekaotus) vähemalt 12-aastastel patsientidel, kellel on idiopaatiline generaliseerunud epilepsia (epilepsia liik, mida peetakse pärilikuks).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaarsed generaliseerunud toonilis-kloonilised episoodid (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb ka teadvusekaotus) vähemalt 12-aastastel patsientidel, kellel on idiopaatiline generaliseerunud epilepsia (epilepsia liik, mille tekkepõhjust peetakse geneetiliseks).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaarsed generaliseerunud toonilis-kloonilised episoodid (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb teadvusekaotus) vähemalt 12-aastastel patsientidel, kellel on idiopaatiline generaliseerunud epilepsia (epilepsia liik, mille tekkepõhjust peetakse geneetiliseks).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaarseid generaliseerunud toonilisi-kloonilisi episoode (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb ka teadvusekaotus) vähemalt 12-aastastel patsientidel, kellel on idiopaatiline generaliseerunud epilepsia (epilepsia liik, mille tekkepõhjust peetakse geneetiliseks).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. progression and survival rates as the patients taking tamoxifen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. reached, the dose can be increased to 80 mg, or another medicine for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pinnal mitme retseptoriga.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptors, which are found in the nervous system and are responsible for the delayed phase of nausea and vomiting (that occurs after the first 24 hours); palonosetron, on the other hand, blocks 5HT3 receptors in the gut, which are responsible for the immediate phase (that occurs within the first 24 hours).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vastutavad iivelduse ja oksendamise hilise faasi eest (tekib esimese 24 tunni järel); palonosetroon blokeerib aga soolestiku 5HT3 retseptorid, mis vastutavad kohese faasi eest (tekib esimese 24 tunni jooksul).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. recommended one month after the initial treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. reduces the numbers of eosinophils.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged kapslist aeglasemalt kui Prografi/Prografti puhul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. replacement.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. replicate and slows down the spread of infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tulemusena väheneb neurotransmitteri (keemiline aine, mis vahendab signaale närvirakkude vahel) atsetüülkoliini sisaldus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same time as the first infusion.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. same way as human factor VIII.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. organismis samamoodi nagu inimese VIII hüübimistegur.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. severe active axial spondyloarthritis without evidence on the X-ray of ankylosing spondylitis but with objective signs of inflammation who have not responded adequately or are intolerant to NSAIDs. psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. raske aktiivne spondüloartriit ja kelle röntgenipilt ei näita jäigastavat spondüliiti, kuid kellel on objektiivsed põletikunähud ja kellel ei ole NSAID-ravimitega tekkinud piisavat ravivastust või kes neid ei talu. psoriaatiline artriit (punaseid ketendavaid nahalaike ja liigesepõletikku põhjustav haigus).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. severity of the condition; the recommended starting dose is 1 to 2 mg per kg of body weight daily, given by injection under the skin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kg kohta ööpäevas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. since the 1950s.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged alates 1950-ndatest aastatest.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. six hours or extend the monitoring period if needed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. slow injection under the skin) in an area such as the abdomen (belly), thigh, upper arm or hip.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patsiendi kehamassist ning neid võidakse kohandada vastavalt ravivastusele.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. stimulates the growth and activity of eosinophils.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ja kopsudes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. substance which increases electrical activity in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sure that blood phenylalanine levels and nutritional balance are controlled.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. susoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII, but has a slightly different shape.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. system.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sissehingatavas õhus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tablets with food and take the first tablet of an increased dose in the evening rather than the morning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. suurema annuse esimese tableti õhtul, mitte hommikul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. than three times the normal level).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Kui loomad puutuvad hiljem kokku lammaste katarraalse palaviku viirusega uuesti, tekivad antikehad kiiremini.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the child’s height and weight) over 1.4 m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lastele, kelle kehamass on üle 40 kg või kehapindala (arvutatuna pikkuse ja kehamassi järgi) on üle 1,4 m2.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the day, which should be at least 30 minutes after taking the tablet.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the dose may be further increased to the maximum dose of 36 mg per day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the maximum number is 4.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. aastas, suurim arv on 4 implantaati aastas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the ovaries (such as a follicle stimulating hormone [FSH] or human menopausal gonadotrophin [hMG] preparation).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gonadotropiini (hMG) sisaldavate preparaatidega).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the patient responds to treatment and, in the case of children, on the body surface area.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the patient’s bone marrow of cells before receiving healthy stem cells from a donor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. doonorilt tervete tüvirakkude saamist.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second dose given two months after the first and the third given four months after the second.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. teine annus manustatakse 2 kuud pärast esimest ja kolmas annus manustatakse 4 kuud pärast teist annust.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second dose given two months after the first and the third given four months after the second..
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. annus manustatakse 2 kuud pärast esimest ja kolmas annus manustatakse 4 kuud pärast teist annust.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vähemalt 1 kuu ning teise ja kolmanda annuse vahele vähemalt 3 kuud ning kõik annused tuleb manustada 1 aasta jooksul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the stomach.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. blokeerimine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the type and stage of the disease being treated.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sõltub ravitava haiguse liigist ja staadiumist.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. therefore allowing the blood vessels to widen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. they should not be sucked, chewed or swallowed whole.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patsienti hoolikalt jälgida.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA), a substance which conveys messages between nerves (neurotransmitter).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. närvirakkude vahel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tissues where the cancer has spread, and the alpha particles destroy surrounding cancer cells and help to control the associated symptoms.
Reprodutseerimine on lubatud allikale viitamisel. luukoes, kuhu vähk on levinud, ning alfaosakesed hävitavad ümbritsevad vähirakud ja aitavad kontrollida seotud sümptomeid.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. to dogs at a dose of 8 mg maropitant per kg bodyweight once daily to prevent vomiting due to motion sickness for a maximum of two consecutive days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. üks kord ööpäevas, et ennetada merehaigusest tulenevat oksendamist kuni 2 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. püsiva neutropeenia raviks inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) kaugelearenenud nakkusega patsientidel bakteriaalsete infektsioonide riski vähendamiseks, kui muu ravi ei sobi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tolerates the treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kiiresti lagunevad, või segatakse enne neelamist veega.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. toxin, the immune system will be able to make antibodies against it more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. loomad puutuvad hiljem kokku muundamata toksiini tootvate bakteritega, tekivad antikehad kiiremini.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. transcriptase inhibitor’ (NRTI).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment for as long as the doctor believes the patient is benefiting from it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.