natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injection site conditions: pain and discomfort around the injection site, injection site haematoma (a bruise, a black and blue mark at injection site), injection site warmth, tiredness, feeling hot, pyrexia (raised body temperature, a fever)
Süstekoha reaktsioonid: valu ja ebamugavustunne süstekoha ümbruses, verevalum süstekohas (sinised plekid süstkohal), süstekoha soojenemine, väsimus, kuumustunne, püreksia (kehatemperatuuri tõus, palavik)
Injection site damage
Süstekoha kahjustus
Injection site discolouration
Süstekoha värvimuutus
Injection site discolouration Injection site pruritus
Süstekoha värvimuutus, kihelus süstekohal
Injection site discomfort, Injection site oedema, Injection site pruritus
Ebamugavustunne süstekohal, süstekoha turse, süstekoha sügelus
Injection site ecchymosis
Ekhümoos süstekohal
Injection site erythema
Erüteem süstekohal
Injection site erythema
Erüteem süstekohas
Injection site erythema
Punetus süstekohas
Injection site erythema
Süstekoha erüteem
Injection site erythema
Süstekoha punetus
Injection site erythema was the most commonly reported injection site reaction.
Süstekoha reaktsioon, millest kõige sagedamini teatati, oli süstekoha erüteem.
Injection site erythema, injection site pain, injection site swelling
Süstekoha erüteem, valu süstekohal, süstekoha turse
Injection site eyrthema
Erüteem süstekohas
Injection site eyrthema
Süstekoha erüteem
injection site fibrosis, pain
süstekoha fibroos, valu
injection site granuloma, fatigue, pyrexia, injection site erythema, feeling hot, injection site reaction, injection site pruritus, influenza like illness, chills, injection site inflammation, injection site pain
üstekoha granuloom, väsimus, palavik, süstekoha punetus, kuumatunne, reaktsioon süstekohas, süstekoha kihelus, gripitaoline seisund, süstekoha põletik, süstekoha valulikkus
Injection site haematoma
Süstekoha hematoom
Injection site haemorrhage
Süste koha veritsus
Injection site haemorrhage
Süstekoha verejooks
Injection site haemorrhage Chest pain Irritability Malaise Face oedema Feeling hot
Süstekoha verevalum Valu rindkeres Ärrituvus
Injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgiac, neuropathy peripheral
Süstekoha veritsus, süstekoha verevalum, istmikunärvi valu, neuralgiac, perifeerne neuropaatia
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Süste koha veritsus, punktsiooni koha veritsus
Injection site hardening
Süstekoha kõvastumine
Injection site hemorrhage
Hemorraagia süstekohas
Injection site hemorrhage
Süstekoha hemorraagia
Injection site hypersensitivity, injection site haemorrhage, injection site discoloration, pyrexia, pain.
Ülitundlikkus süstekohas, verejooks süstekohas, värvimuutus süsekohas, palavik, valu.
Injection site hypertrophy (tissue at injection site increases in size) and bruising
Süstekoha hüpertroofia (süstekoha tursumine) ja verevalumid
Injection site induration
Induratsioon süstekohas
Injection site induration
Kõvastumine süstekohal
Injection site induration
Süstekoha induratsioon
Injection site induration
Süstekoha kõvenemine
Injection site inflammation
Süstekoha põletik
Injection site inflammation Injection site pain
Süstekoha põletik Valu süstekohal
injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis
süstekoha põletik, valu süstekohas, ödeem süstekohas, flebiit süstekohas
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, fever§, flu-like symptoms§, asthenia, irritability, chest
Põletik süstekohas, süstekoha reaktsioon*, väsimus, külmavärinad, palavik§, gripitaolised sümptomid§, asteenia,
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, pyrexia§, flu-like symptoms§, asthenia,
Põletik süstekohas, süstekoha reaktsioon*, väsimus, külmavärinad, püreksia§, gripitaolised sümptomid§,
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Süstekoha põletik, süstekoha reaktsioon, väsimus, külmavärinad, palavik§, gripisarnased sümptomid§, halb enesetunne, ärrituvus
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Süstekoha põletik, süstekoha reaktsioon, väsimus, külmavärinad, püreksia, gripitaoline haigus, asteenia, ärrituvus
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Süstekoha põletik, süstekoha reaktsioon, väsimus, külmavärinad, püreksia§, gripisarnased sümptomid§, halb enesetunne, ärrituvus.
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Süstekoha põletik, süstekoha reaktsioon, süstekoha erüteem, valu süstekohal, väsimus, külmavärinad, püreksia, gripilaadne haigestumine, asteenia, halb enesetunne, ärrituvus
Injection site inflammation; Injection site pain ; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem, süstekoha turse
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus,
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem,
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Süstekoha põletik, süstekoha turse, süstekoha valu, süstekoha pruritus, süstekoha erüteem, süstekoha turse
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Süstekoha põletik, süstekoha valu, süstekoha sügelus, süstekoha erüteem, süstekoha turse
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling;
Süstekoha põletik, süstekoha valu, süstekoha sügelus, süstekoha erüteem, süstekoha turse
Injection site irritation
Ärritus süstekohas
Injection site itching
Süstekoha kihelus
Injection site itching Sensation of pressure
Süstekoha sügelemine Survetunne
Injection site movement impairment
Liikumise halvenemine süstekohas
Injection site movement impairment
Liikumisvõime halvenemine süstekoha läheduses
Injection site movement impairment
Liikuvuse halvenemine süstekohal
Injection site must
Süstekoht peab
Injection site must be firm and tight
Süstekoht peab olema tihkelt pingul.
Injection site necrosis
Süstekoha nekroos
Injection site necrosis (ISN) has been reported in patients using Rebif (see section 4.8).
Rebif’i kasutavatel patsientidel on täheldatud nekroosi süstekohal (vt lõik 4.8).
Injection site necrosis has been reported in patients using Betaferon (see section 4.8).
Betaferon’i kasutavatel patsientidel on esinenud süstekoha nekroosi (vt lõik 4.8).
Injection site necrosis has been reported in patients using Extavia (see section 4.8).
Extavia’t kasutavatel patsientidel on esinenud süstekoha nekroosi (vt lõik 4.8).
Injection site necrosis, face oedema
Süstekoha nekroos, näoturse
Injection site necrosis, face oedema
Süstekoha nekroos, näoturse.
Injection site nodule
Süstekohal paistetus
Injection site oedema
Süstekoha ödeem
injection site or catheter site redness, swelling, infection or other local reaction
üstekoha või kateetri sisenemiskoha punetus, paistetus, infektsioon või muu paikne reaktsioon
Injection site or injection device related disorders
üstekoha või süstevahendiga seotud kahjustused
injection site or injection device related disorders
üstekoha või süstevahendiga seotud kahjustused;
Injection site pain
Kasvajaga patsiendid
Injection site pain
Süstekoha valu
Injection site pain
Süstekoha valulikkus
Injection site pain
Valu süstekohal
Injection site pain
Valu süstekohas.
injection site pain
üstekoha valu
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
valu süstekohas neerudes asuvate väikeste filtrite kahjustus (glomerulonefriit)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
valu süstekohas; neerudes asuvate väikeste filtrite kahjustus (glomerulonefriit).
Injection site pain Injection site erythema Injection site swelling Injection site induration
valu süstekohas punetus süstekohas paistetus süstekohas süstekoha kõvenemine süstekoha
Injection site pain Injection site induration Fatigue
Süstekoha valu Süstekoha induratsioon Väsimus
Injection site pain Mucosal inflammation
Põletik süstekohas Valu süstekohas Limaskestapõletik
Injection site pain or discomfort,
Valu või ebamugavustunne süstekohal
Injection site pain or injection site reaction
Valu süstekohal või süstekoha reaktsioon
injection site pain vomiting
valu süstekohas oksendamine
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection.
Uuringutes, kus Aranesp’i manustati subkutaanse süstena, täheldati süstekohal valu.
Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Nespo was administered via subcutaneous injection.
Süstekoha valulikkust ravi tulemusena täheldati uuringutes, kus Nespo’t süstiti naha alla.
injection site pain, injection site erythema, injection site bruising, asthenia2, pain, fatigue2, malaise, night sweats
valu süstekohal, erüteem süstekohal, verevalum süstekohal, asteenia2, valu, väsimus2, haiglus, öine higistamine
Injection site pain, Injection site erythema, Injection site coldness
valu süstekohal, punetus süstekohal, külmatunne süstekohal
Injection site pain/tenderness
Valu/valulikkus süstekohal
Injection site pain1
Süstekoha valu1
Injection site phlebitis
Veenipõletik süstekohas
Injection site pruritus
Sügelus süstekohas
Injection site pruritus
Süstekoha sügelus
Injection site pruritus Fatigue
ügelus väsimus
Injection site rash
Lööve süstekohas
injection site rash
lööve süstekohas,
Injection site rash
Süstekoha lööve
Injection site rash
Süstekohas esinev lööve
Injection site rash Oedema peripheral Asthenia
lööve süstekohas perifeerne ödeem asteenia
Injection site rash, injection site warmth, fatigue
Lööve süstekohal, süstekoha soojus, väsimus
Injection site rash/erythema, infusion site pain, chest discomfort, pyrexia
lööve/punetus süstekohal, valu infusioonikohal, ebamugavustunne rindkeres, palavik
Injection site reaction
Reaktsioon süstekohas
Injection site reaction
Süstekoha reaktsioon
Injection site reaction
Süstekoha reaktsioonid
injection site reaction (including injection site oedema, pruritus, swelling and pain) migration of an implant
injektsioonikohaga seotud reaktsioon (sealhulgas injektsioonikoha ödeem, sügelemine, turse ja valu) implantaadi kohalt nihkumine
injection site reaction (including pain, swelling, redness or pruritus)
üstekoha reaktsioon (sh valu, turse, punetus või pruritus)
Injection site reaction (various kinds)  * ° §
Süstekoha nekroos * °
Injection site reaction (various kinds)  * ° §
Süstekoha reaktsioon (erinevat laadi) ^ * ° §
Injection site reaction (various kinds)  * ° §
Süstekoha reaktsioon (erinevat laadi)  * ° §
injection site reaction disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
üstekoha reaktsioon südamerütmihäired (QT pikenemine)
injection site reaction fever (body temperature increased)
manustamiskoha reaktsioonid palavik (kehatemperatuur tõusnud)
Injection site reaction including injection site pain
Anafülaktiline reaktsioon.
Injection site reaction including injection site pain
Reaktsioon ja valu süstekohas.
Injection site reaction including redness, pain or a skin reaction.
Reaktsioon süstekohal, sealhulgas punetus, valu või nahareaktsioon.
Injection site reaction or discolouration
Süstekoha reaktsioon või naha värvi muutus Palavik
Injection site reaction*
Reaktsioon süstekohal
Injection site reaction***
Süstekoha reaktsioon
Injection site reaction*, injection site inflammation, fatigue, asthenia, irritability, chills, pyrexia, influenza like illness, pain
Süstekoha reaktsioon*, süstekoha põletik, väsimus, asteenia, ärrituvus, külmavärinad, püreksia, gripitaoline haigus, valu
injection site reaction, injection site inflammation, injection site cellulitis1, injection site necrosis, injection site bleeding, chest pain
reaktsioon süstekohal, põletik süstekohal, tselluliit süstekohal1, nekroos süstekohal, veritsemine süstekohal, valu rinnus
Injection site reaction, injection site pruritus, injection site rash injection site dryness, injection site pain, feeling cold
Süstekoha reaktsioon, süstekoha kihelus, süstekoha lööve, süstekoha kuivus, süstekoha valu, külmatunne
injection site reaction, injection site vesicles
üstimiskoha reaktsioon, vesivillid süstimiskohal
Injection site reaction-related adverse events were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Süstekoha reaktsiooniga seotud kõrvaltoimeid esines vähem patsientidel, kellel seisund ei olnud eelnevalt kontrolli all, võrreldes ravi mittesaanud patsientidega.
Injection site reaction2
Süstekoha reaktsioon2
Injection site reactions
reaktsioonid süstekohal
Injection site reactions (e.g. injection site erythema, pain, pruritus, or oedema) were reported by 66% of patients who received Plegridy 125 micrograms every 2 weeks compared to 11% of patients receiving placebo.
Süstekoha reaktsioonidest (nt süstekoha erüteem, valu, sügelus või ödeem) teatas 66% patsientidest, kes manustasid iga 2 nädala tagant 125 mikrogrammi Plegridy’t, ning 11% platseebot manustanud patsientidest.
Injection site reactions (e.g. rash or redness)
Süstekoha reaktsioonid (nt lööve või punetus)
Injection site reactions (e.g. rash or redness)
Süstekoha reaktsioonid (nt lööve või punetus).
Injection site reactions (including injection site erythema, discolouration, pain, pruritus, macule, swelling, bruising, hypertrophy, induration, reaction, atrophy, nodule, rash, papule, haematoma, inflammation, urticarial, warmth, haemorrhage, cellulitis and mass) are the most common adverse reactions observed in about 73% of the patients in clinical studies.
Kõige sagedamad täheldatud kõrvaltoimed on reaktsioonid süstekohal (sealhulgas erüteem, värvimuutus, valu, kihelus, laik, turse, verevalum, hüpertroofia, kõvenemine, reaktsioon, atroofia, sõlm, lööve, paapul, hematoom, põletik, nõgestõbi, soojatunne, verejooks, tselluliit ja mass süstekohal), mida täheldati kliinilistes uuringutes ligikaudu 73% patsientidest.
Injection site reactions (including injection site haematoma, pain, haemmorrhage, erythema, nodules, swelling, discolouration, pruritus, warmth and injection site mass) have been reported in 2.6% of patients treated with Xultophy.
2,6% Xultophy’ga ravitud patsientidest esinesid süstekoha reaktsioonid (k.a verevalum süstekohal, valu, verejooks, erüteem, noodulid, turse, värvi muutus, kihelus, soojustunne ja tihenemine süstekohal).
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching)
üstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus);
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching).
Väga sage (≥ 1/10 patsientidest): süstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus).
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching);
üstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus);
injection site reactions (including pain, swelling, redness or itching;
üstekoha reaktsioonid (sh valu, turse, punetus ja sügelus);
Injection site reactions (including redness, hardness, pain, bruising, itching, tingling and irritation)
üstekoha reaktsioonid (sh punetus, süstekoha kõvaks tõmbumine, valu, verevalum, sügelus, surin ja ärritus)
injection site reactions (including: redness, discomfort, itching, local pain or stinging, and an itchy rash) low TSH hypersensitivity (allergic reactions), these reactions include hives (urticaria), itching, flushing, difficulty in breathing and rash.
üstekoha reaktsioonid (k.a punetus, ebamugavustunne, sügelemine, paikne valu või põletustunne ja sügelev nahalööve), madal TSH, ülitundlikkus (allergilised reaktsioonid); nendeks reaktsioonideks võivad olla nõgestõbi (urtikaaria), sügelemine (pruritus), õhetus, hingamisraskused ja lööve.
injection site reactions (redness)
üstekohareaktsioonid (punetus),
Injection site reactions (such as bruising, pain, irritation, itching and rash)
Süstekoha reaktsioonid (nagu muljumisjäljed, valu, ärritus, sügelemine ja lööve)
Injection site reactions (such as bruising, pain, redness, swelling and itching)
Süstekoha reaktsioonid (nagu sinised plekid, valu, punetus, paistetus ja sügelemine)
Injection site reactions (such as hardening and pain)
Süstekoha reaktsioonid (nagu süstekoha kõvaks tõmbumine ja valu)
Injection site reactions (typically including rash, erythema, or itching at the injection site) occurred in 15% of patients treated with Eperzan compared to 7% with all comparators and led to discontinuation in 2% of all patients treated with Eperzan.
Süstekoha reaktsioonid (tüüpiliselt lööve, erüteem või sügelus süstekohal) esinesid 15%-l Eperzan’iga ravitud patsientidest, võrreldes 7%-ga kõigil võrdluspatsientidel, ning põhjustasid ravi katkestamist 2%-l kõigist Eperzan’iga ravitud patsientidest.
Injection site reactions and other post-immunisation effects are relatively mild and adequately described in the SPC.
Süstekoha reaktsioonid ja ka teised immuniseerimisjärgsed mõjud on suhteliselt kerged ja ravimi omaduste kokkuvõttes piisavalt kirjeldatud.
Injection site reactions can be avoided by changing the injection site at each injection (injection site rotation).
Süstekoha reaktsioone saab ära hoida vahetades süstekohta igal süstimisel (süstekoha pööramine).
Injection site reactions e
Süstekoha reaktsioonid
Injection site reactions have been reported in approximately 2% of patients receiving Victoza in long­ term (26 weeks or longer) controlled trials.
Pikaajaliste (26 nädalat või rohkem) kontrolluuringute käigus tekkis süstekoha reaktsioone umbes 2%-l Victoza’t saanud patsientidest.
Injection site reactions include effects like pain, urticaria at injection site, haematoma and erythema.
Võib esineda järgmisi reaktsioone süstekohal: valu, urtikaaria süstekohal, hematoom ja erüteem.
Injection site reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Süstekoha reaktsioonid, sh punetus, valu, sügelus, turse, lööve ja põletik.
Injection site reactions including pain, redness, swelling; fatigue
Süstekoha reaktsioonid, sealhulgas valu, punetus, turse, väsimus
Injection site reactions including redness, swelling, discoloration, inflammation, pain and skin breakdown are very common.
Süstekoha reaktsioonid, sh punetus, turse, värvuse muutused, põletik, valu ja naha õhenemine on väga sagedased.
Injection site reactions leading to pain, swelling and hardness of the skin around the injection site.
Süstekohareaktsioonid, mis viivad valu, turse ja naha paksenemiseni süstekoha ümber.
Injection site reactions like injection site haematoma, haemorrhage and nodule
Süstekoha reaktsioonid nagu verevalum, veritsus ja sõlmetaoline moodustis süstekohal
Injection site reactions like thinning of skin tissue, a copious discharge of blood from the blood vessels, thickening
Süstekoha reaktsioonid, nt nahakoe õhenemine, rohke veritsus veresoontest, tihenemine
Injection site reactions may be avoided by using the correct injection technique and rotation of injection sites.
Süstekoha reaktsioone saab vältida õige süstetehnika ja süstekohtade vahetamisega.
injection site reactions nausea
manustamiskoha reaktsioonid iiveldus
Injection site reactions occurred frequently after administration of Betaferon.
Süstekoha reaktsioonid ilmnevad pärast Betaferon’i manustamist sageli.
Injection site reactions occurred in 21% of SBS patients treated with Revestive.
Süstekoha reaktsioone on täheldatud 21%-l Revestive’iga ravitud lühikese soole sündroomiga patsientidest.
injection site reactions such as redness, swelling discomfort and injection site itching increased waist circumference
üstekoha reaktsioonid, nagu punetus, paistetus, ebamugavus ja süstekoha sügelemine; vööümbermõõdu suurenemine.
Injection site reactions were less common when the vaccine was injected into a muscle.
Kui vaktsiini süstiti lihasesse, olid süstekoha reaktsioonid harvemad.
Injection site reactions were observed more frequently in prolonged-release exenatide treated patients versus comparator-treated patients (16 % versus range of 2-7 %) during the 6-month controlled phase of studies.
Süstekoha reaktsioone täheldati uuringute 6-kuulise kontrollitud faasi ajal sagedamini toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidiga kui võrdlusravimiga ravitud patsientidel (vastavalt 16 % ja 2– 7 %).
Injection site reactions*
Süstekoha reaktsioonid
Injection site reactions**
Süstekoha reaktsioonid
Injection site reactions***
Süstekoha reaktsioonid
Injection site reactions, Asthenia
Süstekoha reaktsioonid, asteenia
Injection site reactions, including erythema, bruising, pruritus, swelling, inflammation, pain, dermatitis, oedema, urticaria, vesicles
reaktsioonid süstekohas, sealhulgas erüteem, verevalum, sügelus, põletik, paistetus, valu, dermatiit, turse, nõgestõbi, villid
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to < 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Neulasta.
Ravi alustamisel Neulasta’ga või ravi käigus on sageli tekkinud süstekoha reaktsioonid, k.a süstekoha erüteem (aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100)) ja süstekoha valu (sage (≥1/100 kuni <1/10)).
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to < 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Ristempa.
Ravi alustamisel Ristempa’ga või ravi käigus on sageli tekkinud süstekoha reaktsioonid, k.a süstekoha erüteem (aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100)) ja süstekoha valu (sage (≥1/100 kuni <1/10)).
Injection site reactions, redness, bruising or pain
Süstekoha reaktsioonid, punetus, verevalumid või valu
Injection site reactions, such as pain and/or inflammation
reaktsioonid süstekohal, näiteks valu ja/või põletik;
Injection site reactions.
Süstekoha reaktsioonid.
Injection site reactions1 Pyrexia
reaktsioonid süstekohal1 palavik
injection site reactions;
üstekoha reaktsioonid;
Injection site redness
Punetus süstekohal
Injection site related adverse events
Süstekohaga seotud kõrvaltoimed
injection site sterile abscess
infusioonikoha steriilne abstsess,
Injection site swelling
Süstekoha paistetus
Injection site swelling
Süstekoha turse
Injection site swelling
Turse süstekohal
Injection site swelling
Turse süstekohas
injection site swelling, node and hardness
turse, sõlmekeste teke ja tihkestumine süstekohal;
Injection site tenderness
Süstekoha valulikkus
Injection site urticaria
Sügelus süstekohal
Injection site urticaria
Süstekoha urtikaaria
Injection site urticaria
Urtikaaria süstekohas
Injection site urticaria (itchy rash)
Süstekoha kihelus (sügelev lööve).
injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, asthenia, chest pain
nõgestõbi süstekohas, hematoom süstekohas, lööve süstekohas, süstekoha paistetus, nõrkus, rindkerevalu
Injection site warmth
Süstekoha kuumatunne
Injection site(s)
Süstekohad
Injection site-vesicles.
Vesivillid süstekohas.
Injection site: Erythema 1,2, Pain/tenderness1,2 , Pruritus1,2, Swelling1,2
Süstekohas: erüteem1,2, valu/hellus1,2, sügelus1,2, turse1,2
Injection Sites
Süstekohad
Injection sites include the upper arms, abdomen, and upper thighs.
Süstekohtadeks võivad olla käsivarred, kõht ja reied.
Injection sites must be rotated within a given injection area from one injection to the next.
Iga süstekorraga tuleb süstekohta süstepiirkonnas roteerivalt vahetada.
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Süstekohtade vahe peab olema vähemalt 5 cm.
Injection sites should be at least 5 cm apart.
Süstekohtade vahele peab jääma vähemalt 5 cm.
Injection sites should be rotated for successive injections.
Et süsted õnnestuksid, tuleb süstekohti pidevalt vahetada.