natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sixty-three patients received a starting dose of 50 mg sunitinib orally, once daily for 4 consecutive weeks followed by a 2-week rest period, to comprise a complete cycle of 6 weeks (schedule 4/2).
63 patsienti said suukaudselt sunitiniibi algannuse 50 mg, manustatuna üks kord ööpäevas 4 järjestikuse nädala jooksul, seejärel oli 2-nädalane puhkeperiood, mis lõpetab 6- nädalase tsükli (skeem 4/2).
Sixty-three percent of Q4- and 81% of Q2- treated patients met the composite endpoint at Month 24; the difference was not statistically significant based on the 95% CI (-0.357, 0.058).
24. kuul saavutati liittulemusnäitaja kuuekümne kolmel protsendil Q4 ja 81% Q2 manustamissagedusega patsientidest; erinevus ei olnud statistiliselt oluline usaldusvahemikus 95%CI (-0,357; 0,058).
Size “00” hard capsules with caramel body and cap.
Kõvakapslid suurusega „00”, karamellivärvi keha ja kaanega.
Size “3” hard capsules with orange body and cap.
Kõvakapslid suurusega „3”, oranži keha ja kaanega.
Size: % mean TBSA
Suurus: keskmise TBSA
SJIA in young adults and AOSD
SJIA noortel täiskasvanutel ja täiskasvanu eas alanud Stilli tõbi
SJS and TEN have been reported.
On esinenud Stevensi-Johnsoni sündroomi ja epidermise toksilist nekrolüüsi.
Skatole is the second main substance that is responsible for boar taint.
Skatool on teine põhiaine, mille tõttu tekib kuldiliha kõrvalmaitse.
Skeletal Effects
Toimed luukoele
Skeletal effects:
Toimed luustikule:
Skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.
Skeleti kasvamine toimub kasvava luu otsas olevate epifüüsiplaatide kaudu.
Skeletal immaturity
Skeleti ebaküpsus.
Skeletal injury
Skeletivigastus
Skeletal morbidity rate
Luustiku haigestumuse tase
Skeletal muscle
Vöötlihased
Skeletal muscle effects
Toime skeletilihastele
Skin adhesion
Nahale kleepumine
Skin allergies such as rash with or without paleness, redness, patches, severe itching; and skin eruptions such as welts or hives have also been reported after receiving NeuroBloc.
NeuroBloc’i manustamise järel on täheldatud allergilisi nahareaktsioone, nagu lööve koos naha kahvatusega või ilma, nahapunetus, laigud nahal, tugev sügelemine ja nahalööbed, näiteks nõgeslööve.
Skin and
Naha ja
Skin and
Naha ja nahaaluskoe
Skin and
nahaaluskoe
Skin and
Sagedus
Skin and
testides
Skin and allergic reactions
Naha reaktsioonid ja allergilised reaktsioonid
Skin and allergic reactions
Nahk ja allergilised reaktsioonid
Skin and allergic reactions at the injection site
Naha reaktsioonid ja allergilised reaktsioonid
Skin and allergic reactions at the injection site
Naha reaktsioonid ja allergilised reaktsioonid süstekohal
Skin and allergic reactions at the injection site
Nahk ja allergilised reaktsioonid süstekohal
Skin and eye contact, oral ingestion
Kokkupuude naha ja silmadega, suukaudne allaneelamine
Skin and fat Liver
nahk ja rasvkude maks
Skin and hair changes
Naha ja juuste muutused
Skin and hair: cold sores, tingling or numbness of the skin; reduced feeling or sense of touch; skin rash, patchy skin rash, red skin; red raised skin rash sometimes with pus-filled blisters; hot, tender and red skin, sometimes with fever and chills; increased sweating; skin disease with thick patches of red skin – often with silvery scales
Nahk ja juuksed: külmavillid, naha kirvendus või tuimus; puute- või kompimistaju nõrgenemine; nahalööve, laiguti esinev lööve, punane nahk; punane kõrgenenud nahalööve, mõnikord koos mädavillidega; kuum, hell ja punane nahk, mõnikord koos palaviku ja külmavärinatega; suurenenud higistamine; nahahaigus paksude punaste nahalaikudega – tihti koos ketendusega.
Skin and hair: dry skin, itching, rash; hair loss or thinning of hair
Nahk ja juuksed: naha kuivus, sügelus, lööve; juuste väljalangemine või õhenemine.
Skin and hair: hives; open sore; intolerance to heat; markedly red face; pale face; yellow skin; rash due to sunlight; wound not healing normally
Nahk ja juuksed: nahalööve; lahtine haavand; kuumatalumatus; nähtavalt punetav nägu; kahvatus; kollane nahk; lööve päikesevalguse tõttu; haavad ei parane normaalselt.
Skin and hair: reddening of the skin; bacterial skin infection
Nahk ja juuksed: naha punetus; bakteriaalne nahainfektsioon.
Skin and hair: Severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS); serious skin reaction, including blistering or peeling of the skin (a reaction called Stevens-Johnson syndrome)
Nahk ja juuksed: raskekujuline lööve, millega võib kaasneda palavik, väsimus, näo või lümfisõlmede turse; eosinofiilide (teatud tüüpi vere valgeliblede) arvu suurenemine, mõjud maksale, neerudele või kopsule (reaktsioon nimega DRESS); raske nahareaktsioon, sealhulgas villid nahal või naha ketendus (reaktsioon, mida nimetatakse Stevensi-Johnsoni sündroomiks).
Skin and mucosal contact with methotrexate is to be avoided.
Metotreksaadi kontakti naha ja limaskestadega tuleb vältida.
Skin and nail problems - signs may include itching, dry skin, rash, redness around the fingernails.
Küüne- ja nahaprobleemid – nähtude hulka võivad kuuluda sügelus, kuiv nahk, lööve, punetus küünte ümber.
Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
Naha ja pehmete kudede infektsioonid kassidel:
Skin and sub- cutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and sub- cutaneous tissue disorders
nahaaluskoe kahjustused
Skin and sub-cutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutan eous
Naha ja nahaalusk oe kahjustuse d
Skin and subcutaneo us tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous
Naha ja
Skin and subcutaneous
Naha ja nahaaluskoe
Skin and subcutaneous
Naha- ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous disorders:
Naha ja nahaaluskoe kahjustused:
Skin and subcutaneous tissue
Naha ja nahaaluskoe
Skin and subcutaneous tissue
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue
nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Immuunsüsteemi häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Kõrva ja labürindi kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja  nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluse koe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaalusk oe kahjustuse d
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaalusko e kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoe
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskoekahjutused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluskudede kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahaaluste kudede häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha ja nahalauskoe kahjustused
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Naha- ja nahaalus koe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Naha- ja nahaaluskoe häired
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Naha- ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Nahk ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Neerude ja kuseteede häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Närvisüsteemi häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Psühhiaatrilised häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Silma kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders
Südame häired
Skin and subcutaneous tissue disorders
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid
Skin and subcutaneous tissue disorders (see Immune system disorders)
Naha ja nahaaluskoe kahjustused (vt Immuunsüsteemi häired)
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Folliculitis, pruritus
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage: Follikuliit, sügelus
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Sage: higistamine
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon – Lipodystrophy
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg-ajalt – lipodüstroofia
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: dermatitis, rash
Naha ja nahaaluskoe kahjustused: Aeg-ajalt: dermatiit, lööve
Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, pruritus, rash
Naha ja nahaaluskoe kahjustused urtikaaria, kihelus, lööve
Skin and subcutaneous tissue disorders*
Naha ja nahaaluskoe kahjustused
Skin and subcutaneous tissue disorders/Injury, poisoning and procedural complications
Naha ja nahaaluskoe kahjustused / Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Skin and subcutaneous tissue disorders11
Naha ja nahaaluskoe kahjustused11
Skin and subcutaneous tissue disorders:
Naha ja nahaaluskoe häired
Skin and subcutaneous tissue disorders: angioedema Muscoluskeletal and connective tissue disorders: pain in extremity
Naha ja nahaaluskoe kahjustused: angioödeem Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused: valu jäsemes
Skin and subcutaneous tissue disorders: Rare: urticaria.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Harv: urtikaaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders: rash.
naha ja nahaaluskoe kahjustused: lööve.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Uncommon: Rash/urticaria.
Naha ja nahaaluskoe kahjustused Aeg-ajalt: lööve/urtikaaria
Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus
Naha ja nahaaluskoe kahjustused: nõgestõbi, angioödeem, kihelus
Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common: Rash
Naha ja nahaaluskoe kahjustused:
Skin and subcutaneous tissues disorders:
Naha ja nahaaluskoe kahjustused:
Skin and subcutanesous tissue disorders hyperhydrosis
Naha ja nahaaluskoe kahjustused hüperhidroos
Skin and tissue disorders
Nahk ja koed
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)
Nahk veeni ümbruses on punetav ja valulik (pindmise veeni tromboflebiit)
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis).
Nahk veeni ümbruses on punetav ja valulik (pindmise veeni tromboflebiit).
Skin blistering (including blisters that burst)
Villiline lööve nahal (sealhulgas lõhkenud villidega lööve)
Skin blistering (including blisters that burst).
Villiline lööve nahal (sealhulgas lõhkenud villidega lööve)
Skin blisters
villid nahal
Skin cancer
Nahavähk
Skin cancer or non cancerous growth of the skin and fungal infections of the skin and vagina
Nahavähk või mittekantserogeenne nahakasvaja ja naha ja tupe seennakkused
Skin cancer*
nahavähk
Skin cancer*
püelonefriit,
Skin cancers
Nahakasvajad
Skin cancers
Nahavähid
Skin changes (e.g. red skin);
naha muutused (nt nahapunetus)
Skin changes at the injection site
Naha muutus süstekohal (lipodüstroofia)
Skin changes at the injection site
Naha muutused süstekohal
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Naha muutus süstekohal (lipodüstroofia)
Skin changes where you give the injection (‘lipodystrophy’) – the fatty tissue under the skin may shrink (‘lipoatrophy’) or get thicker (‘lipohypertrophy’).
Nahamuutused süstekohas (lipodüstroofia) – nahaalune rasvkude võib kahaneda (lipoatroofia) või pakseneda (lipohüpertroofia).
Skin chapped
Nahalõhed
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning
Nahavärvuse muutus laiguti (vitiliigo), kuiv nahk, nahapunetus, ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning, hives (itchy rash)
Nahavärvuse muutus laiguti (vitiliigo), kuiv nahk, nahapunetus, ebatavaline juuste väljalangemine või hõrenemine, nõgestõbi (sügelev lööve)
Skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked or groomed until the application site is dry.
Tuleb vältida pipeti sisu sattumist nahale ja kuni manustamiskoha kuivamiseni ei tohi loomi silitada ega harjata.
Skin contact with travoprost must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits.
Travoprosti kokkupuudet nahaga peab vältima, sest katsed küülikutega näitasid travoprosti omadust absorbeeruda läbi naha.
Skin depigmentation
Naha depigmentatsioon
Skin desquamation Erythema Pigmentation disorder
Naha ketendus Erüteem Pigmentatsioonih äire
Skin desquamation Erythema Pigmentation disorder
Naha ketendus Erüteem Pigmentatsioonihäire
Skin discoloration
Naha värvuse muutus
Skin discoloration (blue)
Naha värvuse muutus (sinakas)
Skin discoloration Skin ulcer
torkiv valu, kihelus veritsemine laigud nahal nahahaavandid
Skin discoloration was very common in children.
Lastel esines väga sageli naha värvimuutust.
Skin discolouration
naha värvimuutus
Skin discolouration
Naha värvuse muutus
Skin discolouration
Nahavärvuse muutus
Skin discolouration (bruising), muscle pain and weakness, painful joints
naha värvuse muutus (verevalum), lihasvalu ja lihasnõrkus, liigesevalu
Skin discolouration and chromaturia are known related effects of Pixuvri administration due to the colour of the compound (blue).
Teadaolevalt on ravimis sisalduva värvi (sinine) tõttu Pixuvri manustamisega seotud naha värvimuutused ja kromatuuria.
Skin discolouration or bruising
Naha värvuse muutus või sinikad
Skin discolouration, alopecia
Naha värvimuutus, alopeetsia
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
valgusülitundlikkuse reaktsioon
Skin discolourations
Naha värvimuutuss
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis);
Nahahaigus, mille korral tekivad naha punetavad paksendid, millel sageli on hõbevalge ketendus (psoriaas)
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis
nahahaigus, mille puhul esinevad paksenenud punetavad nahalaigud, mis on sageli kaetud hõbedase ketuga, ebanormaalne karvakasv, ülemäärane juuste lõhenemine, küünte murdumine, haavand peenisel;
Skin disorder
Naha kahjustus
Skin disorder
Nahakahjustus
Skin disorder
Nahakahjustused
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Naha kahjustused (3./4. aste: 0,6%);
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Nahakahjustus (3./4. aste: 0,6%);
Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria)
Nahakahjustus (sh lööve, sügelus, urtikaaria)
Skin disorder,
Nahakahjustus, verevalum
Skin disorder, ecchymosis
Nahakahjustus,
Skin disorder, ecchymosis
Nahakahjustus, verevalum
Skin disorderc
Nahahäired
Skin disorders
Nahakahjustused
Skin disorders
Nahalööbed
Skin disorders, like exfoliation, lesions, pain, tightness, discoloration or scab
Nahahaigused, nt eksfoliatsioon, nahakahjustused, valu, pingulolek, naha värvuse muutused või koorik
Skin effects including rough scaly patches of skin, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, dry skin, shiny bumps, open sores, itching or redness of the skin (see “Changes in your skin” earlier in section 4)
Nahamuutused, sealhulgas karedad ketendavad nahalaigud, naha pruunikas või kollakas paksenemine, nahanäsad, kuiv nahk, läikivad muhud, avatud haavandid, naha sügelus või punetus (vt „Nahamuutused“ eespool lõigus 4)
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Nahanähud, sealhulgas karedad ketendavad nahalaigud, nahalööve koos mädaste villidega, naha pruunikas või kollakas paksenemine, nahanäsad, naha pragunemine, soolatüükalaadsed moodustised või peopesade, sõrmede ja jalataldade punetus ja turse, naha lamerakk-kartsinoom (nahavähi tüüp), nahaaluse rasvkoe põletik, papilloom (nahakasvaja tüüp, mis on tavaliselt kahjutu), nahapõletik (tselluliit), juuksefolliikulite põletik
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
Nahanähud, sealhulgas karedad ketendavad nahalaigud, nahalööve koos mädaste villidega, naha pruunikas või kollakas paksenemine, nahanäsad, naha pragunemine, soolatüükalaadsed moodustised või peopesade, sõrmede ja jalataldade punetus ja turse, naha lamerakk-kartsinoom (nahavähi tüüp), nahaaluse rasvkoe põletik, papilloom (nahakasvaja tüüp, mis on tavaliselt kahjutu), nahapõletik (tselluliit), juuksefolliikulite põletik
Skin effects such as rash, wart-like growths, or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet (see “Changes in your skin” earlier in section 4)
Nahamuutused, näiteks lööve, tüükataolised vohandid või peopesade, sõrmede ja jalataldade punetus ja turse (vt „Nahamuutused“ eespool lõigus 4)
Skin erosion
Nahaerosioon
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Naha erosioon: pumba liikumine võib nahka vigastada
Skin eruption (rash), swelling, redness as well as soreness around the site of injection, sweating.
Nahalööve, nahaturse, süstekoha punetus ja valulikkus, higistamine
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
nahalööbed, naha pragunemine, ketendamine või koorumine;
Skin exfoliation
Naha eksfoliatsioon
Skin exfoliation
Nahaketendus
skin exfoliation and desquamation, bullous conditions, hair texture disorder
Naha ketendumine ja deskvamatsioon, bulloossed seisundid, juuste tekstuuri muutused
Skin exfoliation Skin reactionu
Naha koorumine Nahareaktsioonu
Skin exfoliation, photosensitivity reaction,
Naha eksfoliatsioon, valgustundlikkusreaktsioon, pigmentatsioonihäired
skin exfoliation.
Naha eksfoliatsioon.
Skin exfoliative (G3/4:
Naha eksfoliatsioon (3./4. aste: 0,6%)
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Irduv nahk (3./4. aste: 0,6%)
Skin exfoliative (G3/4: 0.6%)
Naha eksfoliatsioon (3./4. aste: 0,6%)
Skin fissures
Nahafissuurid
Skin haemorrhage
Naha veritsus
Skin hyperpigmentation
Kuiv nahk
skin hyperpigmentation (periocular)
silmaümbruse naha hüperpigmentatsioon
Skin hyperpigmentation Ephelides
Naha hüperpigmentatsioon Tedretäpid
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia,
Naha hüpertroofia, lööve, akne, alopeetsia
Skin hypopigmentation
Naha hüpopigmentatsioon
Skin hypopigmentation Hair colour changes Hyperhidrosis
Naha hüpopigmentatsioon Juuste värvimuutused Liighigistamine
Skin induration
Naha induratsioon
Skin infection
Nahainfektsioon
Skin infection
Nahainfektsioonid
Skin infection (cellulitis).
Nahainfektsioon (tselluliit).
Skin infection*
Nahainfektsioon
Skin infections leading to hospitalisation were reported in 0.1% (3 out of 4,041) of postmenopausal women with osteoporosis receiving placebo versus 0.4% (16 out of 4,050) of women receiving Prolia.
Hospitaliseerimiseni viinud nahainfektsioonidest teatati 0,1% (3/4041) platseebot saanud ja 0,4% (16/4050) Prolia’t saanud menopausijärgses eas osteoporoosiga naistest.
Skin inflammation
nahapõletik
Skin inflammation (cellulitis)
Nahapõletik (tselluliit)
skin injuries, impaired healing
Nahakahjustused, pikenenud paranemine
Skin itching, redness of the skin, hair loss
naha sügelemine, -punetus, juustekadu
Skin laceration
Naha rebend
Skin laceration
Naha rebestus
Skin laceration
Naha rebestus.
Skin laceration Contusion
Kukkumine Naha latseratsioonid Verevalum
Skin laceration Contusion
Naha latseratsioonid Verevalum
Skin lacerationa,b
Naha rebenda,b
Skin lesion
Nahakahjustus
Skin lesion Pruritus
Nahakahjustus Kihelus
Skin lesions induced by cetuximab may predispose patients to superinfections (e.g. with S. aureus), which may lead to subsequent complications, e.g. cellulitis, erysipelas, or, potentially with fatal outcome, staphylococcal scalded skin syndrome, necrotising fasciitis or sepsis.
Tsetuksimabi poolt tekitatud nahakahjustused võivad muuta patsiendid vastuvõtlikuks superinfektsioonidele (nt S. aureus’ega), mis võivad järgnevalt viia tüsistusteni, nt tselluliit, erüsiipel, või ka fataalse lõpuni, stafülokokse põletatud naha sündroomini, nekrotiseeruva fastsiidi või sepsiseni.
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported in extremities of monkeys in non- clinical toxicology studies (see section 5.3).
Mittekliinilistest toksikoloogilistest uuringutest on teada uuringutes osalenud ahvide jäsemetel esinenud nahakahjustustest, nagu villide teke ja haavandumine (vt lõik 5.3).
Skin monitoring
Nahaseire
Skin Necrosis1 Stevens- Johnson syndrome1 Toxic epidermal necrolysis1
Nahanekroos1 Stevensi- Johnsoni sündroom1 Epidermise toksiline nekrolüüs1
Skin oedema
Nahaturse
Skin paleness
naha kahvatus
skin papilloma
nahapapilloom
Skin problems
Nahaprobleemid
Skin problems caused by the patch
Plaastrist tingitud nahareaktsioonid
Skin problems including warts
nahaprobleemid, sh soolatüükad
Skin problems such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Nahaprobleemid, näiteks: akne, lihtohatis, vöötohatis, nahakasvajad, juuste väljalangemine, nahalööve ja -sügelemine.
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
nahaprobleemid, nagu villide teke, soolatüükad, naha ebatavaline värvumine või pigmentatsioon või turses huuled;
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
Nahaprobleemid, nagu villide teke, soolatüükad, naha ebatavaline värvumine või pigmentatsioon, või turses huuled
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Nahaprobleemid, näiteks: akne, lihtohatis, vöötohatis, juuste väljalangemine, nahalööve ja -sügelemine.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Nahaprobleemid, näiteks: akne, lihtohatis, vöötohatis, nahakasvajad, juuste väljalangemine, nahalööve ja -sügelemine.
Skin rash
Nahalööve
Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below)
Nahalööve (see võib olla ka allergiliste reaktsioonide või angiödeemi sümptom – vt allpool loetletud harva esinevaid kõrvaltoimeid)
Skin Rash (usually maculopapular or urticarial)
Nahk Lööve (tavaliselt makulopapulaarne või urtikaarne)
Skin rash (very common).
Nahalööve (väga sage).
Skin rash and itching
Nahalööve ja sügelus
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Nahalööve ja turse silmade ümber (ödeem), mille põhjuseks võib olla allergiline reaktsioon.
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Nahalööve ja turse silmade ümber (ödeem), mis võib olla allergiline reaktsioon.
Skin rash may affect more than 1 in 10 people (very common) when OLYSIO is used in combination with sofosbuvir for 24 weeks.
OLYSIO kasutamisel kombinatsioonis sofosbuviiriga 24 nädala jooksul võib nahalööbeid esineda rohkem kui 1 inimesel 10st (väga sage).
Skin rash may also indicate hypersensitivity and if this occurs treatment should be withdrawn.
Sel juhul tuleb ravi katkestada.
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
nahalööve, mida iseloomustavad tumepunased, kõrgenenud, sügelevad kühmud, mis on põhjustatud allergilisest reaktsioonist
Skin rash on exposure to sunshine.
nahalööve ülitundlikkuse tõttu valgusele;
Skin rash or acne.
nahalööve või akne;
Skin rash or itching,
Nahalööve või sügelus,
Skin rash was considered treatment related in 18 % of patients treated with efavirenz.
Efavirensi saanud haigete grupis peeti nahalöövet ravimiga seotuks 18% juhtudest.
Skin rash was considered treatment related in 18% of patients treated with efavirenz.
Efavirensi saanud haigete grupis peeti nahalöövet ravimiga seotuks 18% juhtudest.
Skin rash was considered treatment-related in 18% of patients treated with efavirenz.
Efavirensi saanud haigete grupis peeti nahalöövet ravimiga seotuks 18% juhtudest.