natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thiomersal 0.1 mg (*)equivalent to titre prior to inactivation (log10)
tiomersaal 0,1 mg vastab tiitrile enne inaktiveerimist (log10)
Thiomersal 0.1 mg.
Tiomersaal 0,1 mg
Thiomersal 0.1 mg.
Tiomersaal: 0,1 mg
Thiomersal 0.15 mg.
Tiomersaal 0,15 mg
Thiomersal 0.2 mg
Tiomersaal 0,2 mg
Thiomersal 0.2 mg.
Tiomersaal 0,2 mg
Thiomersal 0.21 mg
Tiomersaal 0,21 mg
Thiomersal 50 micrograms
Tiomersaal 50 mikrogrammi
Thiomersal Aluminium hydroxide Sodium chloride
Tiomersaal Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Thiomersal Potassium chloride
Tiomersaal Kaaliumkloriid Kaaliumdivesinikfosfaat
Thiomersal Potassium chloride
tiomersaal, kaaliumkloriid, kaaliumdivesinikfosfaat,
Thiomersal Sodium chloride
Antigeenisuspensioon: Tiomersaal Naatriumkloriid Kaalium divesinikfosfaat
Thiomersal Squalane Poloxamer 401
Tiomersaal Skvalaan Poloksameer 401
Thiomersal: 0.035-0.05 mg
Tiomersaal: 0,035-0,05 mg
Thiomersal: 0.05 mg
Tiomersaal: 0,05 mg
Thioridazine
Tioridasiin
thioridazine, a medicine used in the treatment of schizophrenia and psychosis, that may affect the heart, certain medicines for depression, called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs- for example phenelzine and moklobemide).
tioridasiin, skisofreenia ja psühhoosi ravimiseks kasutatav ravim, mis võib mõjutada südant; teatud depressiooniravimid, mida nimetatakse monoamiinoksüdaasi inhibiitoriteks (MAOI, nagu fenelsiin ja moklobemiid).
Thiotepa
Tiotepa
Thiotepa has not been studied in patients with hepatic impairment.
Uuringuid maksapuudulikkusega patsientidel ei ole läbi viidud.
Thiotepa must not be concurrently administered with cyclophosphamide when both medicinal products are present in the same conditioning treatment.
Tiotepat ei tohi manustada samaaegselt tsüklofosfamiidiga, kui sama ettevalmistav raviskeem sisaldab mõlemat ravimit.
Third
Kolmas kord
Third dose (12 months after the second dose)
Kolmas annus (12 kuud pärast teist annust)
Third dose: 21 days after the first dose
Kolmas annus: 21 päeva pärast esimest annust
Third dose: 6 months after the first dose
Kolmas annus: 6 kuud pärast esimest annust
Third injection - 2 months after the first injection.
Kolmas süst - 2 kuud pärast esimest süsti.
Third injection: 6 months after first injection
3. süste: 6 kuud pärast esimest süstet.
Third Kyprolis dose reduction
Kyprolis’e annuse kolmas vähendamine
Third monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Kolmas igakuine kaalumine, kui kaalu vähenemine alates eelmisest kaalumisest <3% kuus
Third occurrence:
Teistkordsel tekkimisel:
Third Syringe Withdrawal (ml)
Kolmanda süstlatäie maht (ml)
Third trimester of pregnancy (n=11)
Raseduse kolmas trimester (n=11)
Third trimester of pregnancy (n=11)
Raseduse kolmas trimester (n=14)
Third Trimester of pregnancy (n=14)
Raseduse kolmas trimester (n=14)
Third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Raseduse kolmandal trimestril (vt lõik 4.6).
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules:
Kolmandaks, järgige Ebilfumin kapslitest 6 mg/ml suspensiooni valmistamise protseduuri:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Tamiflu capsules:
Kolmandaks järgige Tamiflu kapslitest 6 mg/ml suspensiooni valmistamise protseduuri:
thirst
janu
Thirst
janu;
Thirst
Külmatunne
Thirst
Sage
thirst (dehydration)
janu (veetustumine)
Thirst (NB,N)a, Feeling hot (NB,N)a, Increased appetite (N), Weight gain (N), Pyrexia (N), Peripheral coldness (N), Pain (N), Chest Pain (B)
N)a, söögiisu suurenemine (N), kehakaalu tõus (N), püreksia (N), külmatunne jäsemetes (N), valu (N), valu rindkeres (B)
thirst and/or frequent urination
janu ja/või sage urineerimine;
thirst nausea
janu iiveldus
thirst tooth disorder.
janu hambakahjustused
Thirst**
kahjustused
Thirst**
sidekoe kahjustused
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
janu, naha kuivus, ärrituvus, tume uriin, vähenenud uriinieritus (neeruhäirete nähud)
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Janu, kukkumine, rindkere pingsus, vähenenud liikuvus, haavand
thirst, fatigue.
janu, väsimus
Thirst, feeling hot
janu, kuumatunne;
Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
janu, glükosuuria, hüperglükeemia
Thirst, increased need to urinate (pee), tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine .
Janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and, glucose and ketone bodies in urine.
Janu, sagenenud urineerimisvajadus, väsimus, kuiv nahk, näo punetus, isutus, madal vererõhk ja kiire südame löögisagedus ning glükoosi ja ketokehade leidumine uriinis.
Thirst, low urine output, dark urine, dry flushed skin, irritability (signs of dehydration)
Janu, uriinierituse vähenemine, tume uriin, kuiv õhetav nahk, ärritatavus (vedelikupuuduse nähud)
Thirteen adjudicated cases of osteonecrosis of the jaw (ONJ) and two adjudicated cases of atypical fractures of the femur occurred during the extension study.
Kinnitatud kolmteist lõualuu osteonekroosi juhtu ja kaks reieluu atüüpilise murru juhtu tekkisid jätku- uuringu ajal.
Thirteen patients (3%) receiving sunitinib in the phase 3 treatment-naïve MRCC study and four patients (2%) on the two cytokine-refractory MRCC studies had venous thromboembolic events reported.
III faasi MRCC uuringus täheldati sunitiniibi rühmas venoosse trombemboolia sündmusi kolmeteistkümnel (3%) varem ravi mittesaanud patsiendil ning kahes tsütokiinide suhtes resistentsetel patsientidel läbi viidud MRCC uuringus neljal (2%) patsiendil.
Thirteen percent (6/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 13% (6/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 9% (2/22) of the entecavir group had a confirmed increase in serum creatinine ≥ 0.5 mg/dl or confirmed serum phosphate of < 2 mg/dl.
13%-l (6/45) tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravirühma patsientidest, 13%-l (6/45) emtritsitabiini pluss tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ravirühma patsientidest ja 9%-l (2/22) entekaviiri ravirühma patsientidest leidis kinnitust seerumi kreatiniinitaseme tõus ≥0,5 mg/dl või seerumi fosfaaditase <2 mg/dl.
Thirty (30) of the 43 Revestive-treated patients from the pivotal study who entered the extension study completed a total of 30 months of treatment.
Keskse tähtsusega uuringus Revestive’iga ravitud 30-l patsiendil 43-st, kes kaasati jätku-uuringusse, toimus ravi kokku 30 kuud.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 6), collect the 30-minute-value sample in the breath bag, which is left in the test package (Label “Sampling time: 30-minute- value”), as described under step 3.
30 minutit pärast testlahuse manustamist (punkt 6) koguge 30-minuti väärtuse proov hingamiskotti, mis veel testikomplekti jäänud on (sildiga “Proovivõtmise aeg: 30-minuti väärtus”), nagu kirjeldatud punktis 3.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the breath sample container (tube or breath bags) (Label “Sampling time: 30-minute- value”), as described under steps 3 to 4.
30 minutit pärast testlahuse manustamist (punkt 7) koguge 30-minuti väärtuse proovid proovikonteinerisse (toru või hingamiskott) (sildiga “Proovivõtmise aeg: 30-minuti väärtus”), nagu kirjeldatud punktides 3 kuni 4.
Thirty- eight patients aged 3–23 years weighing at least 27 lb (12.2 kg) with severe drooling (clothing damp 5–7 days/week) were randomized to eight-weeks treatment with glycopyrronium (n = 20),
38 patsienti vanuses 3…23 aastat ja kehamassiga vähemalt 27 naela (12,2 kg), kellel oli tugev süljevoolus (riided märjad 5…7 päeval nädalas), randomiseeriti saama 8-nädalast ravi glükopürrooniumiumiga (n
Thirty-eight (70.4%) of the 54 patients experienced an Eye Disorders System Organ Class treatment-emergent all- causality adverse event of which 30 patients had ophthalmic examinations.
38 patsiendil (70,4%) 54-st tekkis ravi ajal mis tahes põhjustel mõni silma kahjustuste organsüsteemi klassi kõrvaltoime ning neist 30 patsiendil tehti silmauuring.
Thirty-four of 1619 patients (2.1%) with at least 1 postbaseline ECG assessment were found to have QTcF ≥500 msec, and 79 of 1585 patients (5.0%) with a baseline and at least 1 postbaseline ECG assessment had an increase from baseline QTcF ≥60 msec by automated machine-read evaluation of ECG (see section 4.4).
QTcF oli ≥ 500 ms 34-l vähemalt ühe algtasemejärgse EKG- hindamisega patsiendil 1619-st (2,1%); 79-l algtaseme ja vähemalt ühe algtasemejärgse EKG- hindamisega patsiendil 1585-st (5,0%) esines automaatsel masinloetud EKG hindamisel QTcF pikenemine baastaseme väärtusest ≥ 60 ms (vt lõik 4.4).
Thirty-nine patients (mean age 23 years) with baseline FEV1 ≥40% predicted (mean FEV1 78% predicted [range: 43% to 119%]) were enrolled.
Kaasati 39 patsienti (keskmine vanus 23 aastat), kelle ravieelne FEV1 oli ≥ 40% eeldatavast (keskmine FEV1 78% eeldatavast (vahemik 43% kuni 119%)).
Thirty-nine patients (mean age 23 years) with baseline FEV1 ≥40% predicted (mean FEV1 78% predicted [range: 43% to 119%]) were enrolled.
Kaasati 39 patsienti (keskmine vanus 23 aastat), kelle ravieelne FEV1 oli ≥ 40% eeldatavast (keskmine FEV1 78% eeldatavast [vahemik 43% kuni 119%]).
Thirty-one percent (31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
Kolmekümne ühel protsendil (31%) raskekujulise kroonilise neutropeeniaga patsientidest täheldati palpeeritavat splenomegaaliat.
Thirty-six (36) months of Glivec treatment significantly prolonged RFS compared to 12 months of Glivec treatment (with overall Hazard Ratio (HR) = 0.46 [0.32, 0.65], p<0.0001) (Table 8, Figure 1).
Kolmkümmend kuus (36) kuud Glivec’i ravi pikendas oluliselt RVE võrreldes 12-kuulise Glivec’i raviga (üldine riski määr (HR) = 0,46 [0,32, 0,65], p<0,0001) (Tabel 8, Joonis 1).
Thirty-three (18%) of patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 146 (79%) patients with NSAIDs at baseline.
Uuringu alustamisel sai 33 patsienti (18%) samaaegset ravi haigust moduleerivate antireumaatiliste ravimitega ja 146 patsienti (79%) said MSPVA-sid.
Thirty-two of 189 (17%) patients underwent allogeneic HSCT in CR/CRh* induced with BLINCYTO (see table 1).
32 patsiendile 189-st (17%) tehti allogeenne vereloome tüviraku siirdamine BLINCYTO’ga indutseeritud CR/CRh* korral (vt tabel 1).
Thirty-two percent of patients had deletion 17p and 31% had 11q deletion.
Kolmekümne kahel protsendil patsientidest esines 17p deletsioon ja 31% patsientidest 11q deletsioon.
This
läbi viidud.
This 12-month study investigated a range of MAS endpoints and showed a reduction in the frequency of vaginal bleeding and a reduction in the rate of bone age advancement.
Selles 12- kuulises uuringus uuriti McCune’i-Albrighti sündroomi korral esinevaid erinevaid näitajaid; uuringus ilmnes tupeveritsuse sageduse vähenemine ja luulise vanuse tõusu taseme vähenemine.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
Seda 13C-d saab määrata süsihappegaasist, mida te hingate välja oma kopsudest.
This 18 month difference was statistically significant with a hazard ratio of reduction of risk of death in the MPT arm of 0.59, 97.5% confidence interval of 0.42-0.84 and p-value of <0.001 (see Figure 1).
See 18-kuuline vahe oli statistiliselt oluline, kuna suremuse vähendamise riskisuhe MPT-ravi rühmas on 0,59, usaldusvahemik 0,42...0,84 ja p-väärtus < 0,001 (vt joonis 1).
This 2 years may be reduced to a few weeks if you take a treatment, recommended by your doctor, which speeds up removal of Leflunomide Teva from your body.
2 aastat on võimalik vähendada paari nädalani, kui võtate arsti poolt soovitatud ravi, mis kiirendab Leflunomide Teva eritumist teie organismist.
This 2 years may be reduced to a few weeks if you take a treatment, recommended by your doctor, which speeds up removal of Leflunomide Teva from your body.
2 aastat on võimalik vähendada paari nädalani, kui võtate arsti poolt soovitatud ravi, mis väljutab Leflunomide Teva’t kiiresti ja piisavalt teie organismist.
This 21-day period (3 weeks) corresponds to one treatment cycle.
See 21- päevane periood (3 nädalat) vastab ühele ravitsüklile.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C - 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Sellest 24 tunnist võib ravim olla kuni 6 tundi toatemperatuuril (kuni 25°C), mis tahes täiendav säilitamine peab toimuma temperatuuril 2°C…8°C. Külmkapis säilitamisel tuleb viaalidel ja/või intravenoosse lahuse kottidel enne kasutamist lasta soojeneda toatemperatuurini.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Sellest 24 tunnist võib ravim olla kuni 6 tundi toatemperatuuril (kuni 25°C), mis tahes täiendav säilitamine peab olema temperatuuril 2°C…8°C. Külmkapis hoidmise korral tuleb viaalidel ja/või intravenoosse lahuse kottidel enne kasutamist lasta soojeneda toatemperatuurini.
This 24 hour hold may include up to 6 hours at room temperature (at or below 25°C); any additional hold time must be at 2°C – 8°C. If refrigerated, the vials and/or intravenous bags must be allowed to come to room temperature prior to use.
Sellest 24 tunnist võib ravim olla kuni 6 tundi toatemperatuuril (kuni 25°C), mis tahes täiendav säilitamine peab toimuma temperatuuril 2°C…8°C. Külmkapis säilitamisel tuleb viaalidel ja/või intravenoosse lahuse kottidel enne kasutamist lasta soojeneda toatemperatuurini.
This 3-week period is considered a treatment cycle.
Sellist 3-nädalast perioodi nimetatakse ravitsükliks.
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Klopidogreeli 300 mg tablett on mõeldud kasutamiseks löökannusena ägeda koronaarsündroomiga patsientidel.
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Klopidogreeli 300 mg tablett on mõeldud kasutamiseks löökannusena ägeda koronaarsündroomiga patsientidel:
This 96-week trial is designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor and is ongoing.
See 96-nädalane uuring kavandati pikaajalise lumakaftoor-/ivakaftoorravi ohutuse ja efektiivsuse hindamiseks ja alles kestab.
This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE trial in the neoadjuvant setting.
Ravimkoostoimete puudumist kinnitasid neoadjuvantravi uuringust NEOSPHERE saadud farmakokineetilised andmed.
This activates T-cells, which release substances that eventually kill B-cells.
Selle tulemusel aktiveeruvad T-rakud, mis vabastavad B- rakke hävitavaid aineid.
This active compound interferes with the parasites’ nervous system and causes paralysis and death.
See mõjutab parasiitide närvisüsteemi, põhjustades nende paralüüsi ja surma.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
See toimeaine on retroviiruste vastane või viirusvastane ravim, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks.
This activity persists for up to 4 weeks after a single administration of the product.
Pärast preparaadi ühekordset manustamist kestab toime kuni 4 nädalat.
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Adjuvant sisaldab skvaleeni (10,69 milligrammi), DL-alfatokoferooli (11,86 milligrammi) ja polüsorbaat 80 (4,86 milligrammi).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Adjuvant sisaldab skvaleeni (10,69 milligrammi), DL-alfatokoferooli (11,86 milligrammi) ja polüsorbaat 80 (4,86 milligrammi).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
See adjuvant sisaldab skvaleeni (10,69 milligrammi), DL-- tokoferooli (11,86 milligrammi) ja polüsorbaat 80 (4,86 milligrammi).
This ADR was not accompanied by clinical symptoms.
Selle kõrvaltoimega kliinilisi sümptomeid ei kaasnenud.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
See kõrvaltoime koosneb sümptomite kombinatsioonist, mis hõlmab palavikku, müalgiat, peavalu, valu jäsemetes, iiveldust, oksendamist, kõhulahtisust, artralgiat ja artriiti, millele järgneb liigeste turse
This adverse drug reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Seda kõrvaltoimet registreeriti sageli reguleeritud vererõhuga patsientidel, keda raviti telmisartaaniga kardiovaskulaarse haigestumuse vältimiseks lisaks standardsele ravile.
This adverse reaction should be taken into account when driving vehicles or using machines under Cholib therapy.
Seda kõrvaltoimet tuleks Cholib’i ravi ajal sõidukite juhtimisel või masinate käsitsemisel arvestada.
This aggression is potentially treatment related.
See agressiivsus on potentsiaalselt raviga seotud.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Flixabi.
See hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast teavet, mida peate silmas pidama enne Flixabi- ravi ja ka ravi vältel.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Inflectra.
See hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast informatsiooni, mida te peate silmas pidama enne Inflectra-ravi ja ka kogu ravi vältel.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remicade.
See hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast informatsiooni, mida te peate silmas pidama enne Remicade’i ravi ja ka kogu ravi vältel.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remsima.
See hoiatuskaart sisaldab olulist ohutusalast informatsiooni, mida te peate silmas pidama enne Remsima-ravi ja ka kogu ravi vältel.
This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
Nii saab kasutada sama viirusevastase mõju saavutamiseks väiksemat indinaviiri annust.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
Nii saab kasutada sama viirusevastase mõju saavutamiseks väiksemat sakvinaviiri annust.
This allows a lower dose of Telzir to be used for the same antiviral effect.
See võimaldab kasutada sama viirusevastase toime saavutamiseks väiksemat Telziri annust.
This allows blood pressure to drop with a resulting decrease in protein in the urine which may slow down progression of kidney disease.
See vähendab vererõhku, mis omakorda vähendab valku uriinis ja võib seeläbi aeglustada neeruhaiguse süvenemist.
This allows the air inside the cartridge to escape through the needle. o If you attach the needle after Number 3 shows in the window, the pen may not deliver the full dose or may jam.
See võimaldab kolbampullis oleval õhul nõela kaudu väljuda. o Kui kinnitate nõela pärast numbri 3 ilmumist aknasse, ei pruugi pen-süstel täisannust väljastada või võib kinni kiiluda.
This allows the Caelyx liposomes to circulate for prolonged periods in the blood stream.
Nimetatud omadused võimaldavad Caelyx’i liposoomidel pikema aja vältel tsirkulatsioonis püsida.
This allows the capsule to drop forward into the spinning chamber.
Nii liigub kapsel ettepoole pöörlemiskambrisse.
This allows the difference between normal and abnormal tissue to be seen.
See võimaldab eristada normaalset kude ebanormaalsest.
This allows the levels of nitrogen in the body to decrease, reducing the amount of ammonia produced.
See vähendab organismi lämmastikusisaldust, mis omakorda vähendab tekkiva ammoniaagi kogust.
This allows you to take one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets each time.
See võimaldab teil võtta mitme tableti asemel ühe tableti hommikul ja ühe tableti õhtul.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections
See kehtib ka teadmata või ilmsiks tulevate viiruste ning teiste infektsioonide kohta.
This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or “DIC”, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed.
See kehtib ka vastsündinud laste ja patsientide puhul, kellel on suurenenud tromboosi või DIK (dissemineeritud intravaskulaarse koagulatsiooni) tekkimise oht.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
See kehtib ka tundmatute või tekkivate viiruste ja teiste patogeenide kohta.
This also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
See kehtib ka rinnapiima saavatele lastele, kelle emad saavad ravi kortikosteroididega suures annuses või pika aja vältel.
This also includes recreational drugs called poppers. if you have low blood pressure (systolic blood pressure less than 95 mmHg) before starting first treatment with this medicine. if you have increased pressure in your pulmonary circulation associated with scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary pneumonia).
Nende hulka kuuluvad ka lõõgastusravimid ehk nn poppers; kui teil on enne ravi alustamist madal vererõhk (süstoolne vererõhk alla 95 mmHg). kui teil on kopsuvereringe süsteemis suurenenud rõhk, mida seostatakse kopsude teadmata põhjusel armistumisega (idiopaatiline pulmonaalne pneumoonia).
This alternative mechanism does not work properly in cancer cells with mutations in the BRCA1 or BRCA2 genes.
See alternatiivne mehhanism ei toimi korralikult vähirakkudes, mille BRCA1 või BRCA2 geenis on mutatsioon.
This amount is usually enough for a 4 hour session.
Sellest kogusest piisab üldjuhul 4-tunniseks tsükliks.
This analysis indicated that CXCR4-virus emerged from a pre-existing CXCR4-using reservoir not detected at baseline, rather than from mutation of CCR5-tropic virus present at baseline.
See analüüs näitas, et CXCR4-kasutavad viirused pärinesid pigem juba enne olemas olnud CXCR4-kasutavatest viirustest, mida ei avastatud enne ravi, kui algtasemel esinenud CCR5ga seonduvate viiruste mutatsioonidest.
This analysis was based on data collected from adults with GIST or solid tumours, and from paediatric patients with solid tumours.
Analüüs põhines GISTi või soliidtuumoritega täiskasvanutelt ning soliidtuumoritega lastelt kogutud andmetel.
this anti-HIV medicine belongs to the same class as PREZISTA
HIV-vastased ravimid, mis kuuluvad samasse klassi PREZISTA’ga
this anti-HIV medicine belongs to the same class as PREZISTA
see HIV-vastane ravim kuulub samasse klassi PREZISTA’ga