natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperbilirubinemia, hepatomegaly
Hüperbilirubineemia, hepatomegaalia
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
Hüperbilirubinee mia, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
Hüperbilirubineemia,
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
Hüperbilirubineemia, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Hyperbilirubinemia:
Hüperbilirubineemia:
hypercalcaemia
hüperkaltseemia
Hypercalcaemia of malignancy
Pahaloomulise kasvaja põhjustatud hüperkaltseemia
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Hüperkaltseemia, hüperglükeemia, diabeetilise metaboolse seisundi halvenemine
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
hüperkaltseemia, hüpermagneseemia, hüpernatreemia, kehakaalu langus
Hypercalcemia of malignancy:
Pahaloomulise kasvaja põhjustatud hüperkaltseemia:
Hypercalcemia was reported in 25.3% of patients and hypercalciuria in 39.3% of patients treated with Preotact.
Hüperkaltseemiat täheldati 25,3%-l ja hüperkaltsiuuriat 39,3%-l Preotact’iga ravitud patsientidest.
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hüperkaltseemia oli mööduva iseloomuga ja seda täheldati kõige sagedamini esimese kolme ravikuu vältel.
Hypercalciuria
Hüperkaltsiuuria
Hyperchloraemia *, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hüpermagneseemia*, atsidoos, elektrolüütide tasakaalu häired*, vedeliku ülekoormus, hüpokloreemia*, hüpovoleemia, hüperkloreemia*, hüperfosfateemia*, metaboolne häire, B-vitamiini kompleksi puudus, B12-vitamiini puudus, podagra, söögiisu suurenemine, alkoholitalumatus
Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
Hüperkloreemiline atsidoos (vt lõik 4.2).
Hyperchloraemic acidosis.
Hüperkloreemiline atsidoos..
hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased
hüper- kolesteroleemia, hüperglükeemia, hüpoglükeemia, kehakaalutõus
hypercholesterol-
hüperkolesterolee
Hypercholesterolae mia*
Hüperkolesteroleemia
hypercholesterolaemia*
hüperkolesteroleemia
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, podagra, turse ja perifeerne turse, dehüdratsioon (mis tavaliselt on seotud seedetrakti sümptomitega)
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus
Hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, podagra, turse ja perifeerne turse, dehüdratsioon (mis tavaliselt on seotud seedetrakti sümptomitega)
hypercholesterolaemia1
hüperkolesteroleemia1
hypercholesterolaemia3
hüperkolesteroleemia3
Hypercholesterolaemiab
Hüperkolesteroleemiab
hypercholesterolemia
hüperkolesteroleemia
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
hüpereosinofiilse sündroomi (HES) ja/või kroonilise eosinofiilse leukeemia (KEL) raviks.
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
Hüpereosinofiilse sündroomi (HES) ja/või kroonilise eosinofiilse leukeemia (KEL) ravis.
Hyperesthesia, Migraine,
Hüperesteesia,
Hyperesthesia.
Ülitundlikkus.
Hyperglycaemia
hüper- glükeemia
hyperglycaemia
Hüperkaleemia
Hyperglycaemia (all grades) was reported in 7.8% of patients treated with ceritinib across the four clinical studies; grade 3 or 4 events were reported in 5.0% of patients.
Hüperglükeemiast (kõik raskusastmed) teatati nelja kliinilise uuringu lõikes 7,8%-l tseritiniibravi saanud patsientidest; 3. või 4. raskusastmega kõrvaltoimest teatati 5,0%-l.
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
hüperglükeemia (suhkru taseme suurenemine veres) maksasteatoos (rasvmaks)
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
HÜPERGLÜKEEMIA (veresuhkru kõrge tase)
Hyperglycaemia (too much sugar in the blood) means that your body does not have enough insulin.
Hüperglükeemia (liiga palju suhkrut veres) tähendab, et organismis ei ole piisavalt insuliini.
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Aeg-ajalt on teateid hüperglükeemiast ja/või eelneva diabeedi ägenemisest, millega on harvakaasnenud ketoatsidoos või kooma, kaasa arvatud mõned surmajuhtumid (vt lõik 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Aeg-ajalt on registreeritud hüperglükeemiat ja/või diabeedi tekkimist või ägenemist, millega on harvakaasnenud ketoatsidoos või kooma, kaasa arvatud mõned surmajuhtumid (vt lõik 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Aeg-ajalt on registreeritud hüperglükeemiat või olemasoleva diabeedi süvenemist, millega on vahel kaasnenud ketoatsidoos või kooma, kaasa arvatud mõned surmajuhtumid (vt lõik 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Aeg-ajalt on teateid hüperglükeemiast ja/või eelneva diabeedi ägenemisest, millega on harva kaasnenud ketoatsidoos või kooma, kaasa arvatud mõned surmajuhtumid (vt lõik 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Aeg-ajalt on teateid hüperglükeemiast ja/või eelneva diabeedi ägenemisest, millega on harvakaasnenud ketoatsidoos või kooma, kaasa arvatud mõned surmajuhtumid (vt lõik 4.8).
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Humalog or other insulin;
Hüperglükeemia tekkepõhjuseks võib olla:
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Liprolog or other insulin;
Hüperglükeemia tekkepõhjuseks võib olla:
Hyperglycaemia*
Hüperglükeemia
Hyperglycaemia, anorexia
Hüperglükeemia anoreksia
Hyperglycaemia, diabetes mellitus
Hüperglükeemia, suhkurtõbi
Hyperglycaemia, diabetes mellitus, and exacerbation of pre-existing diabetes, including diabetic coma and ketoacidosis, have been reported with paliperidone.
Paliperidoonravi ajal on teatatud hüperglükeemiast, suhkurtõve tekkest ja olemasoleva diabeedi ägenemisest, sh diabeetiline kooma ja ketoatsidoos.
Hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypocalcaemia, dehydration, increased appetite
Hüperglükeemia, hüperurikeemia, hüpokaltseemia, dehüdratsioon, suurenenud söögiisu, janu
Hyperglycaemia, hypoalbuminaemia
Hüperglükeemia, hüpoalbumineemia
Hyperglycaemia, hypoglycaemia
Aeg-ajalt Hüperglükeemia, hüpoglükeemia
Hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypophosphataemia
Hüperglükeemia, hüpomagneseemia, hüpofosfateemia
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas ka aripiprasooliga ravitud patsientidel on registreeritud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos või hüperosmolaarne kooma või surm.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas ka aripiprasooliga ravitud patsientidel on teatatud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos või hüperosmolaarne kooma või surm.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicines, including aripiprazole.
Atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas aripiprasooliga ravitud patsientidel on registreeritud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos, hüperosmolaarne kooma või surm.
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides
hüperglükeemia, vööümbermõõdu suurenemine, anoreksia, triglütseriidide taseme tõus veres
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides increased
hüperglükeemia, vööümbermõõdu suurenemine, anoreksia, triglütseriidide taseme tõus veres
Hyperglycaemia, weight decreased
hüperglükeemia, kehakaalu langus
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
Hüper- glükeemia, kaalutõus, kehakaalu vähenemine, suurenenud vere triglütseriidide sisaldus
hyperglycaemia.
hüperglükeemiat.
Hyperglycaemia/glucose intolerance/diabetes mellitus
Hüperglükeemia/glükoosi talumatus/melliitdiabeet
Hyperglycaemia3
Hüperglükeemia3
Hyperglycaemia;
hüperglükeemia,
Hyperglycaemiaam
Hüperglükeemiaam
Hyperglycemia (reported especially in diabetic patients)
Hüperglü- keemia (peamiselt täheldatud diabeedihaige- tel patsientidel
Hyperglycemia/Diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Hüperglükeemia/suhkurtõbi, kolesteroolisisalduse tõus, kaalulangus, isutus, vere kaltsiumisisalduse muutused
Hyperglycemia/Diabetes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Hüperglükeemia/suhkurtõbi, kolesteroolisisalduse tõus, kaalulangus, isutus, vere kaltsiumisisalduse muutused
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
Hüperhidroos (sh öine higistamine)*, lööve
hyperhidrosis
hüperhidroos
Hyperhidrosis
Liighigistamine
Hyperhidrosis
Liighigistus
Hyperhidrosis
Sageduskategooria
Hyperhidrosis
Suurenenud higistamine
Hyperhidrosis
Ülemäärane higistamine
Hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
Kontrollrühmata uuringutes oli mifamurtiidi saanud patsientidel väga sage hüperhidroos (11%).
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
Hüperhidroos (sh öine higistamine)*, lööve
Hyperhidrosis Rash Urticaria
Hüperhidroos Lööve Nõgestõbi
Hyperhidrosis, erythema
Ülemäärane higistamine, erüteem
Hyperhidrosis, pruritus generalised, photosensitivity reaction, erythema
hüperhidroos, üldine sügelus, fotosensitiivsus, erüteem
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Liighigistamine, erütematoosne lööve, urtikaaria, öine higistamine
Hyperhidrosis1, cold sweat1
hüperhidroos1, külm higi1
Hyperhidrosis2
Hüperhidroos2
Hyperhydrosis
Liighigistamine
Hyperhydrosis
Luuvalu
Hyperhydrosis (sweating)5
hüperhidroos (liighigistamine)5
Hyperhydrosis Rash
Hüperhüdroos Lööve
Hyperhydrosis Urticaria
hüperhidroos nõgestõbi
hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea
ülemäärane higistamine, juuste väljalangemine, nahasügelus, naha kuivus, seborröa
Hypericum perforatum or St John’s Wort (herbal treatment for depression)
Hypericum perforatum ehk naistepunaürt (depressiooni raviks kasutatav ravimtaim)
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased
lineemia, suurenenud isu,
hyperinsulinaemia, increased appetite, anorexia, decreased appetite, blood cholesterol increased
Melliitdiabeet c, hüperinsu- lineemia, suurenenud isu, anoreksia, vähenenud isu, suurenenud vere kolesterool
Hyperkaelemia
Hüperkaleemia
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Hüperkaleemia võib lõppeda surmaga eakatel patsientidel, neerupuudulikkuse või suhkurtõvega patsientidel, samaaegselt teisi potentsiaalselt kaaliumi taset tõstvaid ravimeid kasutavatel ja/või kaasuvate kaaliumi taset tõstvate seisunditega patsientidel.
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.4).
Hüperkaleemia tuleb korrigeerida enne Provenge manustamist (vt lõik 4.4).
Hyperkalaemia*
Hüperkaleemia
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hüperkaleemia, hüponatreemia või Na⁺/K⁺ suhe < 27: lühendada Zycortali annustamisintervalli 2–3 päeva võrra või suurendada annust.
Hyperkalaemia2
Angioneurooti line ödeem4, urtikaaria4
Hyperkalaemia2
Hüperkaleemia
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib Aprovel ravi ajal tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Aprovel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Aprovel'iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan BMS, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Irbesartan BMS'iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Zentiva, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib Irbesartan Zentiva ravi ajal tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Irbesartan Zentiva, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Irbesartan Zentiva'iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib Karvea ravi ajal tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Karvea'iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Sabervel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hüperkaleemia: nagu ka teiste ravimitega, mis mõjutavad reniin-angiotensiin-a ldosterooni süsteemi, võib ravi ajal Sabervel'iga tekkida hüperkaleemia, eriti neerupuudulikkuse, diabeetilisest neeruhaigusest tingitud väljendunud proteinuuria ja/või südamepuudulikkuse esinemisel.
Hyperkalaemiaa
Hüperkaleemiaa
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hüperkineesia (liigsed liigutused ning paigaloleku võimetus)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hüperkineesia (sagenenud liigutused ja võimetus paigal olla)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
Hüperkineesia (liigutusterohkus ja võimetus paigal püsida)
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Hüperkineesia, treemor, düsfoonia, paresteesia, hüpoesteesia, hüperesteesia, halvenenud keskendumisvõime, unisus, halvenenud keskendumisvõime, une halb kvaliteet
hyperkinesis (exaggerated movements);
hüperkineesia (ülemäärased liigutused);
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hüperleukotsütoosi ei ole kunagi ravitud täiendava kemoteraapiaga ning see on taandunud ravi jätkamisel TRISENOX’iga.
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
Hüperleukotsütoos: TRISENOX-raviga on seostatud hüperleukotsütoosi (≥ 10 x 103/µl) arenemist mõnedel patsientidel.
hyperlipaemia
hüperlipideemia
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
Hüperlipideemia, isu langus, hüpertriglütserideemia, hüpofosfateemia, hüperglükeemia
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
Hüperlipideemiad ja vere lipiididesisalduse suurenemine (triglütseriidid, kolesterool); kehakaalu muutused
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hüpermagneseemia*, atsidoos, elektrolüütide tasakaalu häired*, vedeliku ülekoormus, hüpokloreemia*, hüpovoleemia, hüperkloreemia*, hüperfosfateemia*, metaboolne häire, B- vitamiini kompleksi puudus, B12-vitamiini puudus, podagra, söögiisu suurenemine, alkoholitalumatus
Hypernatraemia
Hüpernatreemia.
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Hüperparatüreoidism/fibroostsüstiline osteiit
Hyperphenylalaninaemia (HPA) is diagnosed as an abnormal elevation in blood phenylalanine levels and is usually caused by autosomal recessive mutations in the genes encoding for phenylalanine hydroxylase enzyme (in the case of phenylketonuria, PKU) or for the enzymes involved in 6R-tetrahydrobiopterin (6R- BH4) biosynthesis or regeneration (in the case of BH4 deficiency).
Hüperfenüülalanineemiat (HPA) diagnoositakse kui vere fenüülalaniinisisalduse ebaharilikku suurenemist ning tavaliselt põhjustavad seda ensüümi fenüülalaniini hüdroksülaasi (fenüülketonuuria, PKU, korral) või 6R-tetrahüdrobiopteriini (6R-BH4) biosünteesi või regenereerumisega (BH4 puudulikkuse korral) seotud ensüümide autosoomsed retsessiivsed mutatsioonid geenide kodeerimisel.
hyperpigmentation,
pigmentatsioon,
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Kuni 12 kuud pioglitasooniga ravitud koertel ega ahvidel ei täheldatud kusepõie hüperplaasiat.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Kusepõie hüperplaasiat ei täheldatud koertel ega ahvidel, keda raviti pioglitasooniga kuni 12 kuu jooksul.
Hyperprolactinae
Hüperprolaktineemia
hyperprolactinaemiaa
hüper- prolaktineemia a
hyperprolactinaemiab
Hüper- prolaktineemiab
Hyperpyrexia Generalised aching
hüperpüreksia üldvalu
Hypersen- sitivity vasculitis
Ainevahetus
Hypersen- sitivity vasculitis
allergiline vaskuliit
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema†
Ülitundlikkus†, bronhospasm†, angioödeem†, anafülaktiline reaktsioon/šokk
Hypersensitivi ty11
Ülitundlikkus11
Hypersensitivit y
Ülitundlikku s
Hypersensitivit y
Ülitundlikkus
Hypersensitivities
Ülitundlikkus
Hypersensitivity
Ülitundlikkus
hypersensitivity
ülitundlikkus;
Hypersensitivity (allergic reaction)
Ülitundlikkus (allergiline reaktsioon)
hypersensitivity (allergic reaction)
ülitundlikkus (allergiline reaktsioon);
hypersensitivity (allergic reactions)
ülitundlikkus (allergilised reaktsioonid),
Hypersensitivity (allergic) reactions
Ülitundlikkusreaktsioonid (allergilised reaktsioonid)
hypersensitivity (allergic) reactions
ülitundlikkus- (allergilised) reaktsioonid
Hypersensitivity (allergic) reactions although not seen so far with Nuwiq, have been reported rarely with FVIII products and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Kuigi Nuwiqiga ei ole siiani ülitundlikkust (allergia) täheldatud, võib seda VIII hüübimisfaktori ravimitega harvadel juhtudel esineda ja mõnel puhul võib see põhjustada raskeid allergilisi reaktsioone.
Hypersensitivity (allergic) reactions are seen rarely with Elocta and these include: swelling of the face, rash, hives, tightness of the chest and difficulty breathing, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itching over the whole body, headache, low blood pressure, lethargy, nausea, restlessness, and a fast heartbeat.
Ülitundlikkusreaktsioonid (allergiareaktsioonid) esinevad Elocta manustamisel harva ja nende hulka kuuluvad näoturse, lööve, nõgeslööve, pingetunne rinnus ja hingamisraskused, põletus- ja torkimistunne süstekohas, külmavärinad, punetus, sügelus kogu kehal, peavalu, madal vererõhk, letargia, iiveldus, rahutus ning kiirenenud südametegevus.
Hypersensitivity (allergic) reactions can occur.
Ilmneda võivad ülitundlikkus- (allergilised-)reaktsioonid.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been observed rarely in patients treated for bleeding disorders (in up to 1 patient in 1,000), and may include: angioedema (swelling of tissues under the skin), burning and stinging at the injection site, chills, flushing, itchy rash over the whole body, headache, hives, hypotension (low blood pressure), lethargy, nausea (feeling sick), restlessness, tachycardia (rapid heartbeat), tightness of the chest, tingling, vomiting and wheezing.
Hüübimishäirete tõttu ravitavatel patsientidel on harva (kuni 1 patsiendil 1000st) täheldatud ülitundlikkusreaktsioone (allergiareaktsioone), näiteks järgmisi: angioödeem (nahaaluskoe turse), põletus- ja torkimistunne süstekohas, külmavärinad, õhetus, sügelev lööve kogu kehal, peavalu, nõgeslööve, madal vererõhk, loidus, iiveldus, rahutus, tahhükardia (kiirenenud südametegevus), rõhumistunne rinnus, kirvendus, oksendamine ja vilistav hingamine.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been reported rarely and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Ülitundlikkuse (allergia) reaktsioonidest on teatatud harva ja need võivad mõnel juhul progresseeruda rasketeks allergilisteks reaktsioonideks.
Hypersensitivity (anaphylactic reaction, angioedema and urticaria) have been reported.
Kirjeldatud on ülitundlikkust (anafülaktilist reaktsiooni, angioödeemi ja urtikaariat).
hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e.g. rash, hives (urticaria), difficulty breathing (bronchospasm)
ülitundlikkus (anafülaktoidsed reaktsioonid), st lööve, nõgestõbi (urtikaaria), hingamisraskused (bronhospasm)