natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For treatment of your low sodium (hyponatraemia), the dose can be from 15 mg to 60 mg once a day.
Tavaline annus teie madala naatriumitaseme (hüponatreemia) raviks võib olla 15…60 mg üks kord päevas.
For treatment- experienced paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 522 cells/mm3 (range: 100 to 1157 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.09 log10 copies/ml (range: 3.28 to log10 copies/ml).
Ravi saanud laste keskmine CD4 rakkude arv ravi alguses oli 522 rakku/mm3 (vahemik: 100 kuni 1157 rakku/mm3) ja keskmine HIV 1 RNA plasmas ravi alguses oli 4,09 log10 koopiat/ml (vahemik: 3,28 kuni 5 log10 koopiat/ml).
For treatment-naive paediatric patients, the mean baseline CD4 cell count was 344 cells/mm3 (range: 2 to 800 cells/ mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.67 log10 copies/ml (range: 3.70 to 5.00 log10 copies/ml).
Ravi mittesaanud laste keskmine CD4 rakkude arv ravi alguses oli 344 rakku/mm3 (vahemik: 2 kuni 800 rakku/mm3) ja keskmine HIV 1 RNA plasmas ravi alguses oli 4,67 log10 koopiat/ml (vahemik: 3,7 kuni 5 log10 koopiat/ml).
For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir 500/100 mg two times daily for the first 7 days of treatment followed by Invirase 1000 mg two times daily with ritonavir 100 mg two times daily after 7 days and with a baseline QT interval < 450 msec, an on-treatment ECG is suggested after approximately 10 days of therapy.
Varem ravi mittesaanud patsientidele, kes alustavad ravi Invirase/ritonaviiriga 500/100 mg kaks korda ööpäevas esimese 7 ravipäeva jooksul, millele pärast 7 päeva järgeb Invirase 1000 mg kaks korda ööpäevas manustamine koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda ööpäevas ning kellel ravieelne QT-intervall on < 450 ms, soovitatakse raviaegne EKG teha pärast ligikaudu 10 päeva kestnud ravi.
For treatment-naïve patients initiating treatment with Invirase/ritonavir, the recommended starting dose of Invirase is 500 mg (1 x 500 mg film-coated tablet) two times daily with ritonavir 100 mg two times daily in combination with other antiretroviral agents for the first 7 days of treatment (see Summary of Product Characteristics for INVIRASE 500 mg film-coated tablets).
Varem mitteravitud patsientidel ravi alustamisel Invirase/ritonaviiriga on soovitatav Invirase algannus 500 mg (üks 500 mg õhukese polümeerikattega tablett) kaks korda päevas koos 100 mg ritonaviiriga kaks korda päevas kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega esimesel 7 ravipäeval (vt INVIRASE 500 mg õhukese polümeerikattega tablettide ravimi omaduste kokkuvõtet).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Minimaalse FEV1 osas saavutasid flutikasoonfuroaadi/vilanterooli grupi uuritavad vähimruutude (LS) keskmise muutuse 281 ml ravieelsega võrreldes ning salmeterooli/FP grupi uuritavatel oli vastav muutus 300 ml; kohandatud keskmise väärtuse erinevus 19 ml (95% CI: -0,073, 0,034) ei olnud statistiliselt oluline (p=0,485).
For trough FEV1 subjects in the fluticasone furoate/vilanterol group achieved a LS mean change from baseline of 281 mL and subjects in the salmeterol/FP group a change of 300 mL; (the difference in adjusted mean of 19 mL (95%CI:-0.073, 0.034) was not statistically significant (p=0.485).
Minimaalse FEV1 osas saavutasid flutikasoonfuroaadi/vilanterooli grupi uuritavad vähimruutude (LS) keskmise muutuse 281 ml ravieelsega võrreldes ning salmeterooli/FP grupi uuritavatel oli vastav muutus 300 ml; kohandatud keskmise väärtuse erinevus 19 ml (95% CI: -0,073, 0,034) ei olnud statistiliselt oluline (p=0,485).
For tumours that are locally advanced (including those that are inflammatory) or more than 2 cm wide, Herceptin is used before surgery in combination with chemotherapy and then again after surgery on its own; metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body).
Lokaalselt levinud (ka põletikuliste) või üle 2 cm suuruste kasvajate korral kasutatakse Herceptinit enne operatsiooni koos keemiaraviga ja seejärel uuesti pärast operatsiooni ainsa ravimina; metastaatiline rinnavähk (vähk on levinud organismis ka mujale).
For twice a day take Pregabalin Mylan once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Kui võtate Pregabalin Mylan kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
For twice a day take Pregabalin Mylan Pharma once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Kui võtate Pregabalin Mylan Pharmat kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
For twice a day take Pregabalin Sandoz GmbH once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Kui võtate Pregabalin Sandoz GmbH’d kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
For twice a day take Pregabalin Sandoz once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Kui võtate Pregabalin Sandoz’t kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
For twice a day take Pregabalin Zentiva once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Kui võtate Pregabalin Zentiva’t kaks korda, tuleb võtta määratud annus hommikul ja õhtul, iga päev ligikaudu samadel kellaaegadel.
For type 1 Gaucher disease, Cerezyme has been studied in three studies involving a total of 40 patients.
I tüüpi Gaucher’ tõve korral uuriti Cerezymet kolmes uuringus, milles osales kokku 40 patsienti.
For type 1 Gaucher disease, Zavesca was investigated in one main study involving 28 adults with mild to moderate disease who were unable or unwilling to receive ERT.
Zavesca efektiivsust I tüüpi kerge kuni mõõduka Gaucher’ tõve ravis uuriti ühes põhiuuringus 28 patsiendil, kellele ensüümasendusravi ei saanud teha või kes seda ei soovinud.
For type 1 Gaucher disease: For adults, the usual dose is one capsule (100 mg) three times a day (morning, afternoon and evening).
I tüüpi Gaucher’ tõve puhul: täiskasvanute tavaline annus on üks kapsel (100 mg) kolm korda päevas (hommik, lõuna, õhtu).
For type 3 Gaucher disease, which is extremely rare, the company presented data from published articles and from a special register of Gaucher disease patients.
Väga harva esineva III tüüpi Gaucher’ tõve kohta esitas ettevõte andmeid avaldatud publikatsioonidest ja Gaucher’ tõbe põdevate patsientide eriregistrist.
For ulcerative colitis (728 adults), ankylosing spondylitis (70 adults), psoriatic arthritis (104 adults) and psoriasis (627 adults), Remicade has been compared with placebo.
Haavandilise koliidi (728 patsienti), jäigastava lülisambapõletiku (70 patsienti), psoriaatilise artriidi (104 patsienti) ja psoriaasi (627 patsienti) ravis võrreldi Remicadet platseeboga.
For ulcerative colitis, Remicade has also been studied in 60 children aged between six and 17 years.
Haavandilise koliidi ravis uuriti Remicadet ka 60 lapsel vanuses 6–17 aastat.
For unopened vials of this medicine – there are no special storage conditions.
Selle ravimite avamata viaalid – ei vaja säilitamisel eritingimusi.
For up-titration other tablet strengths are available.
Annuse suurendamiseks on saadaval teiste tugevustega tabletid.
For use as an alternative to physical castration for the reduction of boar taint caused by the key boar taint compound androstenone, in entire male pigs following the onset of puberty.
Kasutamiseks alternatiivina kirurgilisele kastratsioonile peamise kuldi kõrvalmaitset tekitava ühendi androstenooni põhjustatud kuldi kõrvamaitse vähendamiseks kastreerimata kultidel pärast puberteedi algust.
For use as excipient
Abiainena kasutamiseks
For use as excipient
kasutada kui meditsiiniliselt vastuvõetavat ainet
For use as excipient
Kasutamiseks täiteainena
For use as excipient
Kloorhape7
For use as excipient
Propüleenglükool5
For use as replacement therapy for mineralocorticoid deficiency in dogs with primary hypoadrenocorticism (Addison’s disease).
Kasutamiseks asendusravina mineralokortikoidide vaeguse korral primaarse hüpoadrenokortitsismiga (Addisoni tõvega) koertel.
For use by veterinary surgeons only.
Kasutamiseks ainult veterinaararstide poolt.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamine koos sobiva antibiootikumraviga.
For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks veistel koos sobiva antibiootikumiraviga.
For use in an infusion pump, Insulin Human Winthrop Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Insuliinipumbas kasutamiseks täidetakse pumba steriilne kolbampull Insulin Human Winthrop Infusat’iga.
For use in an infusion pump, Insuman Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Insuliinipumbas kasutamiseks täidetakse pumba steriilne kolbampull Insuman Infusat’iga.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Kõhulahtisuse kliiniliste sümptomite leevendamiseks üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel kombineerituna suukaudse rehüdratsioonraviga.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
For use in drinking water.
Joogiveega.
For use in drinking water.
Joogivees kasutamiseks.
For use in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or, for use in previously unvaccinated individuals older than 9 months who are in contact with susceptible pregnant women and persons likely to be susceptible to mumps and rubella, see section 5.1.
Kasutamise kohta leetrite puhangute ajal või vaktsineerimiseks pärast kokkupuudet või kasutamise kohta varem vaktsineerimata üle 9-kuustel isikutel, kes puutuvad kokku haigustundlike rasedate naistega ning isikutel, kes on vastuvõtlikud mumpsile ja punetistele  vt lõik 5.1.
For use in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or, for use in previously unvaccinated individuals older than 9 months who are in contact with susceptible pregnant women, and persons likely to be susceptible to mumps and rubella, see section 5.1.
Kasutamise kohta leetrite puhangute ajal või vaktsineerimiseks pärast kokkupuudet või kasutamise kohta varem vaktsineerimata üle 9-kuustel isikutel, kes puutuvad kokku haigustundlike rasedate naistega ning isikutel, kes on vastuvõtlikud mumpsile ja punetistele  vt lõik 5.1.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Kasutamiseks lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks tugi- ja liikumisaparaadi mittenakkuslike haiguste puhul.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lonkamise ja põletikusümptomite leevendamiseks tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste puhul.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamine tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste korral.
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste korral.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders.
Põletiku ja valu leevendamiseks nii ägedate kui ka krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Põletiku ja valu leevendamine nii ägedate kui ka krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib ravi jätkamiseks kasutada meloksikaami sisaldavat sobivat suukaudset ravimit, manustades seda etiketil märgitud viisil.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo – skeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Metacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Metacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate või krooniliste lihas-skeleti häirete korral., Ravi jätkamiseks võib kasutada suukaudseid meloksikaami sisaldavaid ravimeid vastavalt ravimi kasutamise juhendile.
For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculo– skeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Rheumocami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
For use in the herd management programme of dairy cows as an aid in the abrupt drying-off by reducing milk production to:
Kasutamiseks piimalehmade karjamajandamisprogrammis lehmade järsu kinnijätmise abistamiseks piimatoodangu vähendamise teel, et:
For use of Cerdelga with one strong or moderate inhibitor of CYP2D6 or CYP3A, see section 4.5.
Cerdelga kasutamist koos CYP2D6 või CYP3A ühe tugeva või mõõduka inhibiitoriga vt lõik 4.5.
For use of NeoRecormon in an autologous predonation programme, the official guidelines on principles of blood donation must be considered, in particular: only patients with a PCV  33 % (haemoglobin  11 g/dl [6.83 mmol/l]) should donate;
NeoRecormon´i manustamisel preoperatiivse autoloogse vere kogumise (predonatsiooni) korral tuleb silmas pidada vere donatsiooni ametlikke juhiseid: doneerida võivad patsiendid, kelle Hkt  33% (Hb 11 g/dl [6,83 mmol/l]);
For use of NeoRecormon in an autologous predonation programme, the official guidelines on principles of blood donation must be considered, in particular: only patients with a PCV  33 % (haemoglobin  11 g/dl [6.83 mmol/l]) should donate;
NeoRecormon’i manustamisel preoperatiivse autoloogse vere kogumise (predonatsiooni) korral tuleb silmas pidada vere donatsiooni üldisi põhimõtteid: doneerida võivad patsiendid, kelle Hkt 33% (Hb 11 g/dl [6,83 mmol/l]);
For use of the 150 mg tablet, please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 150 mg tablets.
150 mg tableti kasutamisel tutvuge palun Vitekta 150 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõttega.
For use of the 85 mg tablet, please refer to the Summary of Product Characteristics for Vitekta 85 mg tablets.
85 mg tableti kasutamisel tutvuge palun Vitekta 85 mg tablettide ravimi omaduste kokkuvõttega.
For use only as a preservative in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%
Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02
For use only for the following infections which require prolonged treatment.
Kasutada ainult järgnevate pikaajalist ravi vajavate infektsioonide raviks.
For use only with a pen injector called Puregon Pen.
Kasutamiseks ainult koos pensüstlaga, mida nimetatakse Puregon Pen’iks.
For use only with the Ovaleap Pen.
Kasutamiseks ainult koos Ovaleap Pen-süstliga.
For use only with the Puregon Pen.
Kasutamiseks ainult koos Puregon Pen’iga.
For use with SonoVue
Kasutamiseks koos SonoVue’ga.
For user safety warnings – read the package leaflet before use.
Ohutuse nõuded kasutajale - enne ravimi kasutamist lugeda pakendi infolehte.
For vaccination of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Aretuseks ettenähtud tulevaste muna- ja lihakanade ning tulevaste vähemalt 5 nädala vanuste munakanade aktiivne immuniseerimine bakteri Mycoplasma synoviae põhjustatud õhukotikahjustuste ja kooretekkehäiretega munade arvu vähendamiseks.
For VELCADE dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
VELCADE annuse kohandamisel tuleb järgida monoteraapia puhul kirjeldatud annuse kohandamise juhiseid.
For VELCADE-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify VELCADE as outlined in Table 1.
VELCADE-raviga seotud neuropaatilise valu ja/või perifeerse neuropaatia korral tuleb VELCADE-ravi peatada ja/või muuta nagu kirjeldatud tabelis 1.
For VELCADE-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify VELCADE as outlined in Table 1.
VELCADE’ga seotud neuropaatilise valu ja/või perifeerse neuropaatia korral kasutage ja/või muutke VELCADE annuseid, nagu on näidatud tabelis 1.
for vertebral (spine) fractures.
lülisamba (selgroo) murdude korral.
for very large dogs (>40 –56 kg)
väga suurtele koertele >40-56 kg
for very large dogs (>40–56 kg)
väga suurtele koertele (>40-56 kg)
for very large dogs >40 – 56 kg
väga suurtele koertele > 40–56 kg
For very small and small dogs, squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin in one spot, between the shoulder blades.
Väga väikeste ja väikeste koerte puhul pigistada pipetti tugevalt, manustada kogu pipeti sisu otse nahale ühes kohas abaluude vahel.
for very small dogs (2– 4.5 kg)
väga väikestele koertele 2-4,5 kg
for very small dogs (2–4.5 kg)
väga väikestele koertele (2-4,5 kg)
for very small dogs 2 – 4.5 kg
väga väikestele koertele 2–4,5 kg
for Viekirax with or
dasabuviiriga või ilma
For viral safety see section 4.4
Viirusliku ohutuse kohta vt lõik 4.4.
For waiting times for re-administration of rocuronium or vecuronium after reversal with sugammadex, see section 4.4.
Rokurooniumi või vekurooniumi korduva manustamise ooteajad pärast blokaadi kõrvaldamist sugammadeksiga, vt lõik 4.4.
For weight, pre-treatment to end of long-term follow-up, weight- for-age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among subjects treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Vanuserühma kehakaalu protsentiilid vähenesid ravieelsest kuni pikaajalise jälgimisperioodi lõpuni 24 või 48 nädalat ravitud uuritavatel vastavalt 1,3 ja 5,5 protsentiili.
For weight, pre-treatment to end of long-term follow-up, weight-for-age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Kehamassi osas oli kehamassi- vanuse protsentiilide vähenemine 24 nädalat ja 48 nädalat ravitud lastel pikaajalise jätku-uuringu lõpuks võrreldes ravieelsete väärtustega vastavalt 1,3 ja 5,5 protsentiili.
For wet AMD and macular oedema, three or more consecutive monthly injections may be needed initially.
AMD märja vormi ja makulaarse ödeemi korral võib algselt olla vaja kolme või enamat järjestikust igakuist süsti.
For wet AMD, one injection of 2 mg is given into the affected eye every month for three consecutive months, followed by one injection every two months.
Makula ealise degeneratsiooni märja vormi korral tehakse haigesse silma üks 2 mg süst üks kord kuus kolmel järjestikusel kuul, seejärel iga kahe kuu tagant.
For white high-density polyethylene bottles, use within 30 days after the first opening
Valgetes kõrgtihedast polüetüleenist pudelites ravim kasutada ära 30 päeva jooksul pärast esmast avamist
FOR WOMEN OF CHILD BEARING AGE
VILJASTUMISEALISTELE NAISTELE
For women of child-bearing potential
rasetumisvõimelistele naistele
For women of child-bearing potential a negative pregnancy test should be confirmed before starting treatment;
rasestumisvõimelistel naistel peab rasedustest olema enne ravi alustamist negatiivne;
For women of childbearing potential
Rasestuda võivale naisele
For women of childbearing potential, lenalidomide is contraindicated unless all of the following are met:
Fertiilsetele naistele on lenalidomiid vastunäidustatud, välja arvatud juhtudel, kus on täidetud kõik alltoodud tingimused:
For women of childbearing potential, pomalidomide is contraindicated unless all of the following are met:
Rasestumisvõimelistele naistele on pomalidomiid vastunäidustatud, välja arvatud juhtudel, kus on täidetud kõik alltoodud tingimused:
For women of childbearing potential, prescriptions of Thalidomide Celgene should be limited to 4 weeks of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.
Rasestumisvõimelistele naistele tohib Thalidomide Celgene’t välja kirjutada maksimaalselt 4 nädalaks ja ravi jätkamise korral tuleb välja kirjutada uus retsept.
For women receiving teriflunomide treatment, who wish to become pregnant, the medicine should be stopped and an accelerated elimination procedure is recommended in order to more rapidly achieve concentration below 0.02 mg/l (see below):
Teriflunomiidiga ravitavatel naistel, kes soovivad rasestuda, tuleb ravimi manustamine lõpetada ja soovitatav on kiirendatud eliminatsiooniprotseduur, et saavutada kiiremini kontsentratsioon alla 0,02 mg/l (vt allpool).
For women taking Erivedge
Erivedge’t võtvatele naistele
For women taking Inflectra including those over 60 years of age, your doctor may recommend that you continue to be regularly screened for cervical cancer.
Naistel, sh üle 60 aasta vanustel naistel, kes võtavad Inflectra’t, võib arst soovitada jätkata emakakaelavähi sõeluuringute tegemist.