natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Alanine aminotransferase increased*, Aspartate aminotransferase increased*, Hyperbilirubinaemia, Hepatic function abnormal
Sage alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine*, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine*, hüperbilirubineemia, maksafunktsiooni häired
Common Altered mood◊~
Sage meeleolu muutus◊~
Common Angioedema* Urticaria*
Sage angioödeem* nõgestõbi
Common Anorexia, decreased appetite
Sage Anoreksia, söögiisu vähenemine
Common Anxiety, Depression
Sage ärevus, depressioon
Common Anxiety, depression, delirium, agitation
Sage Ärevus, depressioon, deliirium, ärritatus
Common Appetite increased
Sage Isu suurenemine
Common Application site skin reactions (e.g. application site erythema, application site pruritus, application site oedema, application site dermatitis, application site irritation), asthenic conditions (e.g. fatigue, asthenia), pyrexia, weight decreased
Aeg-ajalt Manustamiskoha nahareaktsioonid (nt manustamiskoha punetus, sügelus, turse, nahapõletik manustamiskohas, ärritusnähud manustamiskohas), asteenilised seisundid (nt väsimus, asteenia), palavik, kehakaalu langus
Common ARs
Sagedased kõrvaltoimed
Common ARs (1/100 to<1/10)
Sagedad kõrvaltoimed ( 1/100 kuni < 1/10)
Common ARs (1/100 to<1/10)
Sagedased kõrvaltoimed (≥ 1/100 kuni < 1/10)
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Sage Artralgia, lihasspasmid, seljavalu, jäsemete valu, skeletilihaste valu, luuvalu
Common Asthenia
Sage Asteenia
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Sage Ataksia, koordinatsioonihäired, treemor, düsartria, amneesia, mäluhäired, tähelepanuhäired, paresteesia, hüpoesteesia, sedatsioon, tasakaaluhäired, letargia
Common Back pain, Myalgia, Bone pain
Sage seljavalu, lihasvalu, luuvalu
Common Back pain◊
Sage seljavalu◊
Common Blood bilirubin increased (hyperbilirubinemia), Jaundice
Sage bilirubiinisisalduse suurenemine (hüperbilirubineemia), ikterus
Common Blood bilirubin increased, Weight decreased, White blood cell count decreased, Haemoglobin decreased, Neutrophil count decreased, International normalised ratio increased, Activated partial thromboplastin time prolonged, Blood glucose increased, Blood albumin decreased, Electrocardiogram QT prolonged
Sage Vere bilirubiini sisalduse tõus, kehakaalu langus, valgevereliblede arvu langus, hemoglobiini sisalduse langus, neutrofiilide sisalduse langus, INR väärtuse tõus, aktiveeritud osalise tromboplastiini aja pikenemine, vere glükoosisisalduse tõus, verealbumiinide sisalduse langus, QT-intervalli pikenemine EKG-s.
Common Blood creatine phosphokinase increased Description of selected adverse reactions
Sage kreatiinfosfokinaasi sisalduse suurenemine veres Valitud kõrvaltoimete kirjeldus
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of G-CSFs.
Tervetel doonoritel (ja patsientidel) on G-CSF manustamise järgselt sageli teatatud asümptomaatilise splenomegaalia ja harvadel juhtudel põrnarebendi tekkest.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of granulocyte-colony stimulating factors (G-CSFs).
Tervetel doonoritel (ja patsientidel) on granulotsüütide kolooniat stimuleerivate faktorite manustamise järgselt sageli teatatud asümptomaatilise splenomegaalia ja aeg-ajalt põrnarebendi tekkest.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
Filgrastiimi manustamise järgselt on tervetel doonoritel ja patsientidel üldiselt asümptomaatilise splenomegaalia juhtudest teatatud sageli ja põrnarebendi juhtudest aeg-ajalt.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of filgrastim.
Tervetel doonoritel ja patsientidel on filgrastiimi manustamise järgselt teatatud sagedastest, kuid üldiselt asümptomaatilise splenomegaalia juhtudest ja aeg-ajalt põrnarebendi juhtudest.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration (see section 4.4).
Tervetel doonoritel ja patsientidel on granulotsüütide kolooniat stimuleerivate faktorite (G-CSF) manustamise järgselt sageli teatatud asümptomaatilise splenomegaalia ja väga harvadel juhtudel põrnarebendi tekkest (vt lõik 4.4).
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in patients and healthy donors following filgrastim administration.
Tervetel doonoritel ja patsientidel on granulotsüütide kolooniat stimuleerivate faktorite (G-CSF) manustamise järgselt sageli teatatud asümptomaatilise splenomegaalia ja väga harvadel juhtudel põrnarebendi tekkest.
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture have been reported in healthy donors and patients following administration of G-CSFs (see section 4.4).
Tervetel doonoritel ja patsientidel on G-CSF-i manustamise järgselt sageli teatatud üldjuhul asümptomaatilise splenomegaalia ja väga harvadel juhtudel põrnarebendi tekkest (vt lõik 4.4).
Common Cardiac failure Bradycardia
Sage Südamepuudulikkus Bradükardia
Common Cataract Uncommon Blindness
Sage katarakt Aeg-ajalt nägemise kadumine
Common Cataract, Retinal exudates, Dry Eye, Ocular icterus, Retinal haemorrhage
Sage Kae, reetina eksudaat, kuivad silmad, silmavalgete kollasus, võrkkesta verejooks
Common Chest pain, fatigue
Sage Rindkerevalu, väsimus
Common Chills
Sage külmavärinad
Common Chromaturia
Sage kromatuuria
Common cold
Külmetushaigus
common cold
külmetushaigus,
Common cold
Nohu
common cold
nohu;
Common cold
Tavaline külmetus
common cold
tavapärane külmetushaigus
Common cold (nasopharyngitis)
Külmetus (nasofarüngiit)
common cold accidental injury
nohu juhuslikud vigastused
common cold symptoms
külmetushaiguse sümptomid
Common cold symptoms
Üldised külmetushaiguse sümptomid
common cold symptoms, urinary tract infection, feeling like you have the flu
tavalised külmetuse sümptomid, kuseteede infektsioon, tunne, nagu oleksite gripis
common cold*
nohu
Common cold, such as runny nose, sore throat or sinus infections (nasopharyngitis or upper respiratory tract infections)
Viirushaigus, nt nohu, kurguvalu või põskkoopa põletik (nasofarüngiit või ülemiste hingamisteede infektsioonid)
Common Common
Sage Sage
Common Common
Väga sage
Common Common Common
Sage Sage Sage
Common Common Common
Sage Sage Sage Sage Sage
Common Common Common
Sage Sage Sage Sage Sage Teadmata
Common Common Common
Väga sage Sage
Common Common Common Common
Sage Sage Sage Sage
Common Common Common Common
Sage Sage Sage Sage Sage Teadmata
Common Common Common Common Common
Sage Sage Sage Sage Sage
Common Common Common Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage
Common Common Common Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage Sage
Common Common Common Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage Sage Sage Aeg-ajalt
Common Common Common Common Common Not known
Sage Sage Sage Sage Sage Teadmata
Common Common Common Common Common Uncommon Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Aeg-ajalt
Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage Sage
Common Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Sage Sage Sage Sage Aeg-ajalt
Common Common Common Uncommon
Sage Sage Sage Aeg-ajalt
Common Common Common Uncommon Rare
Sage Sage Aeg-ajalt Harv
Common Common Common1,3 Rare4
Sage Sage1,3 Sage Sage
Common Common Uncommon
Sage Sage Aeg-ajalt
Common Common Uncommon Rare
Aeg-ajalt
Common Common Uncommon Rare
Sage Sage Aeg-ajalt Harv
Common Common1,3 Common Common
Sage Sage1,3 Sage Sage
Common Common1,3 Rare4
Sage Sage1,3 Sage Sage
Common Confusional state Depression
Sage Segasus Depressioon
Common Cough
Sage Köha
Common Cough♦, Oropharyngeal pain♦, Rhinorrhoea♦
Sage köha♦, orofarüngeaalne valu♦, rinorröa♦
Common Dehydratation,
Sage dehüdratsioon
Common Depression, Anxiety, Sleep disorder, Confusional state, Agitation
Sage Depressioon, ärevus, unehäired, segasusseisund, agiteeritus
Common Diarrhoea**, nausea Uncommon:
Sage diarröa**, iiveldus Aeg-ajalt:
Common Dizziness, Disturbance in attention, Dysgeusia, Hepatic encephalopathy, Lethargy, Memory impairment, Paraesthesia
Sage Pearinglus, tähelepanu häired, düsgeuusia, hepaatiline entsefalopaatia, letargia, mäluhäired, paresteesia
Common Dry eye
Sage kuivsilmsus
Common Dry eye, Eye pruritus, Cataract, Ocular icterus, Vision blurred, Visual impairment, Vitreous floaters
Sage kuivsilmsus, silma sügelus, katarakt, silmavalgete kollasus, hägune nägemine, nägemiskahjustus, klaaskeha hõljumid
Common Dyspnoea, Oropharyngeal pain, Dyspnoea exertional, Productive cough
Sage Düspnoe, orofarüngeaalne valu, pingutusdüspnoe, produktiivne köha
Common Dyspnoeia◊
Sage düspnoe◊
Common effects – may affect up to 1 in 10 people
Sagedased kõrvaltoimed – võivad esineda kuni ühel inimesel kümnest
Common effects:
Sagedased kõrvaltoimed
Common Epistaxis
Sage ninaverejooks
Common Erectile dysfunction
Sage Erektiilne düsfunktsioon
Common Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Sage Eufooriline tuju, segasus, ärritatavus, orientatsioonikaotus, unetus, libiido langus
Common Fall
Sage kukkumine
Common Fatigue
Väsimus
Common Fatigue, asthenia
Sage Väsimus, asteenia
Common Fatigue, asthenia, local injection site reactions, systemic injection reactions*
Sage Väsimus, asteenia, paikne reaktsioon süstekohal, süsteemne süstejärgne reaktsioon
Common fatigue, pyrexia
Sage väsimus, palavik
Common Gingival bleeding, Oral mucosal blistering, Oral pain, Vomiting, Abdominal discomfort, Abdominal pain, Constipation, Abdominal distension, Dysphagia, Faeces discoloured, Swollen tongue, Gastrointestinal motility disorder, Flatulence
Sage igemete veritsus, suulimaskesta villid, suuvalu, oksendamine, ebamugavustunne kõhus, kõhuvalu, kõhukinnisus, pingetunne kõhus, düsfaagia, väljaheite värvuse muutus, keeleturse, seedetrakti motiilsuse häired, puhitus
Common granulocytopenia
Sage granulotsütopeenia
Common headache
Sage peavalu
Common Headache Uncommon
Sage Peavalu Aeg-ajalt
Common Headache, syncope, dizziness
Sage Peavalu, sünkoop, pearinglus
Common Hepatic neoplasm malignant
Sage Pahaloomulised maksakasvajad
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6 %) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Sage hepatiit (sh raskekujuline ja eluohtlik hepatotoksilisus) (1,6%) Aeg-ajalt ikterus, fulminantne hepatiit (mis võib lõppeda surmaga)
Common hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.6%) Uncommon jaundice, hepatitis fulminant (which may be fatal)
Sage hepatiit (sh raskekujuline ja eluohtlik hepatotoksilisus) (1,6%) Aeg-ajalt ikterus, fulminantne hepatiit (mis võib lõppeda surmaga)
Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Sage hepatiit (sh raskekujuline ja eluohtlik maksatoksilisus) (1,4%) Aeg-ajalt ikterus
Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Sage hepatiit (sh raskekujuline ja eluohtlik maksatoksilisus) (1,9%) Aeg-ajalt ikterus
Common Hyperbilirubinaemia, Jaundice, Portal vein thrombosis, Hepatic failure, Drug-induced liver injury
Sage Hüperbilirubineemia, naha kollasus, portaalveeni tromboos, maksapuudulikkus, ravimist tingitud maksakahjustus
Common Hyperglycaemia, Abnormal loss of weight
Sage Hüperglükeemia, ebatavaline kehakaalu langus
Common Hyperhidrosis
Sage Liighigistamine
Common Hyperkalaemia Hyponatraemia Hyperuricaemia*
Sage hüperkaleemia hüponatreemia hüperurikeemia
Common hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction
Sage ülitundlikkus (sh anafülaktiline reaktsioon, angioödeem, urtikaaria) Aeg-ajalt anafülaktiline reaktsioon
Common Hyperthyroidism
Sage hüpertüreoos
Common Hypotension
Sage hüpotensioon
Common Hypothyroidism
Sage hüpotüreoos
Common in cancer patients (may affect up to 1 in 10 people)
Sagedad kõrvaltoimed vähiga patsientidel (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Common Insomnia
Sage insomnia
Common Iron overload, Decreased appetite, Hypoglycaemia, Increased appetite
Sage raua ülekoormus, söögiisu langus, podagra, hüpoglükeemia, söögiisu tõus
Common Leukopenia Uncommon Thrombocytopenia
Aeg-ajalt Trombotsütopeenia
Common Liver function test abnormal
Sage Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Sage kõrvalekalle maksafunktsiooni testides (alaniinaminotransferaasi tõus; transaminaaside tõus; aspartaataminotransferaasi tõus; gamma- glutamüültransferaasi tõus; maksaensüümide aktiivsuse tõus; hüpertransaminaseemia)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Sage kõrvalekalle maksafunktsiooni testides (alaniinaminotransferaasi tõus; transaminaaside tõus; aspartaataminotransferaasi tõus; gamma-glutamüültransferaasi tõus; maksaensüümide aktiivsuse tõus; hüpertransaminaseemia)
Common liver function test abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia), blood phosphorus decreased, blood pressure increased
Sage ebanormaalne maksafunktsiooni test (alaniinaminotransferaasi tõus; transaminaaside tõus; aspartaataminotransferaasi tõus; γ-glutamüültransferaasi tõus; maksaensüümide tõus; hüpertransaminaseemia), fosfori langus veres, vererõhu tõus
Common liver function tests abnormal (alanine aminotransferase increased; transaminases increased; aspartate aminotransferase increased; gamma-glutamyltransferase increased; hepatic enzyme increased; hypertransaminasaemia)
Sage kõrvalekalle maksafunktsiooni testides (alaniinaminotransferaasi tõus; transaminaaside tõus; aspartaataminotransferaasi tõus; gamma-glutamüültransferaasi tõus; maksaensüümide aktiivsuse tõus; hüpertransaminaseemia)
Common Lower respiratory tract infection (e.g. bronchitis, pneumonia), dyspnoea, epistaxis
Sage: Alumiste hingamisteede infektsioon (nt bronhiit, pneumoonia), düspnoe, epistaksis.
Common Lower respiratory tract infection (including bronchitis), urinary tract infection, herpes infections (including herpes simplex, oral herpes, and herpes zoster), rhinitis, pneumonia, influenza
Sage Alumiste hingamisteede infektsioonid (sealhulgas bronhiit), kuseteede infektsioonid, herpes nakkused (sealhulgas herpes simplex, herpes suus, herpes zoster) riniit, pneumoonia, influentsa
Common Lymphopenia, Haemolytic anaemia
Sage Lümfopeenia, hemolüütiline aneemia
Common may affect up to 1 in 10 people
Sage: võivad esineda kuni ühel inimesel 10st
Common may affect up to 1 in 10 people
Sage: võivad tekkida kuni ühel inimesel 10-st
Common Menorrhagia
Sage menorraagia
Common Muscle spasms, muscle weakness
Sage Lihasspasmid, lihasnõrkus
Common Myalgia, Muscle spasm, Musculoskeletal pain, Bone pain, Back pain
Sage lihasvalu, lihasspasmid, lihas-skeleti valu, luuvalu, seljavalu
Common Nasopharyngitis
Sage Nasofarüngiit
Common Nausea, Diarrhoea*, Mouth ulceration, Toothache♦
Sage iiveldus, kõhulahtisus*, suuhaavandid, hambavalu♦
Common Nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Iiveldus, oksendamine, kõhu paisumine/ebamugavustunne, kõhukinnisus, düspepsia
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Sage iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus
Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Sage iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus,
Common Neutropenia, Splenic infarction
Sage neutropeenia, põrnainfarkt
common not known
age teadmata
Common Not known
Ebanormaalne kõnnak
Common Not known*
age teadmata
Common Not known*
teadmata
Common Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Perifeersed tursed, tursed, ebanormaalne kõnnak, kukkumine, joobetunne, ebanormaalne tunne, väsimus
Common Oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Sage Perifeersed tursed, tursed, ebanormaalne kõnnak, kukkumine, joobetunne, ebanormaalne tunne, väsimus
Common Oedema Uncommon
Sage Ödeem Aeg-ajalt
Common OHSS, pelvic pain, pelvic discomfort, breast tenderness
OHSS, valu vaagna piirkonnas, ebamugavustunne vaagna piirkonnas, rindade hellus
Common Palpitations
Sage Palpitatsioonid
Common Paraesthesia
Sage paresteesia
common pathway of
alkoholdehüdrogenaasi
Common Peripheral neuropathy, ataxia, amnesia, paraesthesia, hypoaesthesia, headache, dizziness
Sage Perifeerne neuropaatia, ataksia, amneesia, paresteesia, hüpesteesia, peavalu, pearinglus
Common Petechiae, Rash, Pruritus, Urticaria, Skin lesion, Rash Macular
Sage petehhiad, lööve, sügelus, urtikaaria, kolded nahal, makulaarne lööve
Common Pneumonia
Sage Kopsupõletik
Common problems of diabetes Hypoglycaemia
Suhkruhaigusega kaasneda võivad probleemid Hüpoglükeemia
Common Pyrexia
Sage palavik
Common pyrexia
Sage Teadmata
Common pyrexia
Väga sage Sage
Common pyrexia, fatigue
Sage püreksia, väsimus
Common questions and answers
Korduma kippuvad küsimused
Common Rare
Harv
Common Rare
Sage
Common Rare
Sage Harv
Common Rash
Sage Lööve
Common rash (5.7 %)
Sage lööve (5,7%)
Common rash (6.7 %)
Sage lööve (6,7%)
Common Rash, Alopecia
Sage lööve, alopeetsia
Common Rash, Dry skin, Eczema, Rash pruritic, Erythema, Hyperhidrosis, Pruritus generalised, Night sweats, Skin lesion
Sage Nahalööve, naha kuivus, ekseem, sügelev lööve, erüteem, hüperhidroos, üldine sügelemine, öine higistamine, nahakahjustus
Common Rashes
Sage lööbed
Common Rashes, Pruritus
Sage lööbed, sügelus
Common reactions
Sagedased reaktsioonid:
Common reactions (may affect up to 1 in 10 people)
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Common reactions have a frequency of 1/100 to
Sagedased kõrvaltoimed tekivad sagedusega
Common reactions:
Sagedased kõrvaltoimed:
Common Renal failure◊
Sage neerupuudulikkus◊
Common reported side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Sagedad teatatud kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10st):
Common Rhinitis♦
Sage riniit♦
Common serious side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Sagedad tõsised kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10st):
Common side effects
Sagedad kõrvaltoimed
Common side effects
Sagedased kõrvaltoimed
Common side effects
Sagedased kõrvaltoimed:
Common side effects
Sageli esinevad kõrvaltoimed
Common side effects
Sageli esinevad kõrvaltoimed.
Common side effects
Sageli esinevad kõrvaltoimed:
Common side effects ( affects in 1 to 10 users in 100) include: restriction of knee motion (arthrofibrosis, decreased joint range of motion, decreased mobility), excessive amount of joint fluid in the joint (joint effusion), joint lock, joint inflammation (arthritis, bursitis, synovitis), cavity filled with fluid in the knee (bone cyst, synovial cyst), bone swelling, cartilage disorder (chondropathy), benign bony growth (exostosis), blood in a joint (haemarthrosis), joint instability, joint stiffness, loose body in joint, weakening of muscle (muscle atrophy, Trendelenburg’s sign), degenerative joint disorder (osteoarthritis), tendon disorder, inflammation of the tendon (tendonitis), impaired healing, treatment failure, gait disturbance, implant site hypersensitivity, peripheral edema, fever (pyrexia), postoperative wound complication (wound site reaction) ,wound infection (including erysipelas), redness, scar overgrowth, itching, scar pain, wound loosening, wound secretion loosening of the graft or membrane (graft complication, graft delamination), injury (cartilage injury, joint injury), blood clot in the deep vein of the leg (deep vein thrombosis), large bruise (haematoma), superficial vein inflammation (phlebitis), nausea, pain or nerve disorder (pain in extremity, peripheral neuropathy, complex regional pain syndrome, autonomic neuropathy), syncope, apnea, arthroscopy.
Sagedased kõrvaltoimed (esinevad 1 kuni 10 kasutajal 100-st): põlve liikumisulatuse vähenemine (artrofibroos, liigese liikumisulatuse vähenemine, vähenenud liikuvus), liigesevedeliku kogunemine liigesesse (liigese efusioon), liigese blokeerumine, liigesepõletik (artriit, bursiit, sünoviit), vedelikuga täidetud õõnsus põlves (luutsüst, sünoviaalkesta tsüst), luu paistetus, liigesekõhre häire (kondropaatia), luuväljakasve (eksostoos), veri liigeses (hemartroos), liigese ebastabiilsus, liigese jäikus, lahtine tükk liigeses, lihase nõrgenemine (lihasatroofia, Trendelenburgi sümptom), degeneratiivne liigesepõletik (osteoartriit), kõõlusehäired, kõõlusepõletik (tendoniit), halb paranemine, ravi ebaõnnestumine, kõndimishäired, implanteerimiskoha ülitundlikkus, perifeerne turse, palavik (püreksia), operatsioonijärgne haava tüsistus (reaktsioon haavakohas), haavainfektsioon (sh erüsiipel), punetus, armkoe vohamine, sügelus, armi valu, haava avanemine, eritus haavast, siirde või membraani lõdvenemine (siirde tüsistus, delaminatsioon), vigastus (kõhre vigastus, liigese vigastus), verehüüve jala süvaveenis (süvaveeni tromboos), suur verevalum (hematoom), pindmiste veenide põletik (flebiit), iiveldus, valu või närvisüsteemi häired (valu jäsemes, perifeerne neuropaatia, kompleksne piirkondlik valusündroom, autonoomne neuropaatia), minestamine, apnoe, artroskoopia.
Common side effects ( may affect up to 1 in 10 people):
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Common side effects (affect 1 to 10 users in 100)
Sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad 1...10 patsiendil 100-st)
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100)
Sagedad kõrvaltoimed (mõjutavad 1 kuni 10 patsienti 100-st)
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100)
Sageli esinevad kõrvaltoimed (mõjutavad 1 kuni 10 patsienti 100-st)
Common side effects (affects 1 to 10 patients in 100): Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Sagedasti esinevad kõrvaltoimed (esinevad 1...10 patsiendil 100-st): kõhulahtisus, kõhuvalu, seedehäired või kõrvetised.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100)
Sagedad kõrvaltoimed (esineb 1…10 kasutajal 100st)
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Sagedad kõrvaltoimed (esinevad 1–10 kasutajal 100st):
COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100):
SAGELI esinevad kõrvaltoimed (1…10 isikul 100-st):
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100):
Sagesed kõrvaltoimed (esineb 1–10 kasutajal 100st):
Common side effects (affects less than 1 in 10 people):
Sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1 inimesel 10-st):
Common side effects (less than 1 in 10 people are affected)
Sagedased kõrvaltoimed (esineb vähem kui ühel inimesel 10st)
Common side effects (may affect 1 to 10 patients out of 100)
Sagedased kõrvaltoimed (võivad esineda 1 kui 10 patsiendil 100st)
Common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Sageli esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st)
Common side effects (may affect more than 1 in 100 people):
Sagedased kõrvaltoimed (enam kui 1 patsiendil 100-st):