natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is an alternative dosage form to CellCept oral forms (capsules, tablets and powder for oral suspension) that may be administered for up to 14 days.
CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber on alternatiiviks CellCept`i suukaudsetele ravimvormidele (kapslid, tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber) ja seda võib manustada kuni 14 päeva vältel.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is indicated in combination with ciclosporin and corticosteroids for the prophylaxis of acute transplant rejection in patients receiving allogeneic renal or hepatic transplants.
Ägeda äratõukereaktsiooni vältimine allogeense neeru- või maksatransplantatsiooni järgselt kombinatsioonis tsüklosporiini ja kortikosteroididega.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.
CellCept 500 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber.
CellCept 500 mg tablets Mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg tabletid Mükofenolaatmofetiil
CellCept capsules are oblong shaped with one end blue and the other end brown.
CellCept kapslid on pikliku kujuga, üks pool sinist ja teine pruuni värvi.
CellCept capsules pregelatinised maize starch croscarmellose sodium polyvidone (K-90) magnesium stearate
CellCept kapsel modifitseeritud maisitärklis kroskarmelloosnaatrium polüvidoon (K–90) magneesiumstearaat
CellCept capsules should be handled with care
CellCept kapsleid tuleb käsitseda ettevaatusega
CellCept capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.
CellCept kapsleid tohib määrata ainult neile, kelle kehapindala on vähemalt 1,25 m2.
CellCept contains aspartame.
CellCept sisaldab aspartaami.
CellCept film-coated tablets should be handled with care Do not crush the tablets
CellCept õhukese polümeerikattega tablette tuleb käsitseda ettevaatusega Tablette mitte purustada
CellCept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation.
CellCept`i on seostatud seedetrakti kõrvaltoimete suurema esinemissagedusega, sh harvaesinenevate seedetrakti haavandite, verejooksude ja perforatsioonidega.
CellCept is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
CellCept on vastunäidustatud rasestuda võivatel naistel, kes ei kasuta väga efektiivset kontratseptsiooni.
CellCept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
CellCept ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise või masinate ja mehhanismidega töötamise võimet.
Cellcept is provided in a 20 mL type I clear glass vial with a grey butyl rubber stopper and aluminium seal with a plastic flip-off cap.
CellCept on 20 ml I tüüpi läbipaistvast klaasist viaalis, millel on halli värvi butüülkummist kork ja alumiiniumkattega äratõmmatav plastkaas.
CellCept is used to prevent your body rejecting a transplanted organ.
CellCept’i kasutatakse, et pärssida organismi äratõukereaktsiooni siirdatud elundile.
Cellcept is usually given by a doctor or nurse in hospital.
CellCept’i manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde haiglas.
CellCept IV solution should never be administered by rapid or bolus intravenous injection.
CellCept’i veenisisest lahust ei tohi mitte ühelgi juhul manustada veenisisese kiire või boolussüstena.
CellCept reduces your body’s defences.
CellCept nõrgestab teie organismi kaitsevõimet.
CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
CellCept’i tuleb seedetrakti ägedate tõsiste haiguste korral kasutada ettevaatlikult.
CellCept should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception (see section 4.6).
CellCept’i ei tohi kasutada rasestuda võivatel naistel, kes ei kasuta väga efektiivset kontratseptsiooni (vt lõik 4.6).
CellCept should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
CellCept’i ei tohi kasutada imetamise ajal (vt lõik 4.6).
CellCept should not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCept’i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui puudub sobiv alternatiivne ravi transplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks (vt lõik 4.6).
CellCept should not be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCept’i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui puudub sobiv alternatiivne ravi transplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks (vt lõik 4.6).
CellCept should not to be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCept’i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui puudub sobiv alternatiivne ravi transplantaadi äratõukereaktsiooni vältimiseks (vt lõik 4.6).
CellCept tablets are lavender coloured and caplet shaped.
CellCept tabletid on lillat värvi ja ovaalse kujuga.
CellCept tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5 m2, at a dose of 1 g twice daily (2 g daily dose).
CellCept tablette tohib määrata ainult suurema kui 1,5 m2 kehapindalaga patsientidele annuses 1 g kaks korda päevas (ööpäevane koguannus 2 g).
CellCept tablets: microcrystalline cellulose, polyvidone (K-90), croscarmellose sodium, magnesium stearate tablet coating: hydroxypropyl methycellulose, hydroxypropyl cellulose, titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 400, indigo carmine aluminium lake (E132), red iron oxide (E172).
CellCept tabletid: mikrokristalne tselluloos, polüvidoon (K-90), kroskarmelloosnaatrium, magneesiumstearaat tableti kate: hüdroksüpropüülmetüültselluloos, hüdroksüpropüültselluloos, titaandioksiid (E171), polüetüleenglükool 400, indigokarmiinalumiiniumlakk (E132), punane raudoksiid (E172).
CellCept treatment should not be initiated in women of child bearing potential without providing a pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.6).
Ravi CellCept’iga ei tohi alustada rasestuda võivatel naistel, kellele ei ole tehtud rasedustesti, et välistada ravimi tahtmatu kasutamine raseduse ajal (vt lõik 4.6).
CellCept with food and drink
CellCept koos toidu ja joogiga
Cells contain two copies of the CFTR gene; Orkambi is used in patients in whom both copies are affected by the F508del mutation.
Rakud sisaldavad CFTR-geeni kaht koopiat; Orkambi’t kasutatakse patsientidel, kellel mutatsioon F508del mõjutab mõlemat koopiat.
Cellular uptake of talimogene laherparepvec occurs through HSV-1 receptors on tumours and non- tumour cells following local injection into tumours.
Talimogeenlaherparepvek siseneb kasvajalistesse ja mittekasvajalistesse rakkudesse nende pinnal paiknevate HSV-1 retseptorite vahendusel pärast paikset süstimist kasvajasse.
Cellulitis
Tselluliit
Cellulitis at the injection site
Tselluliit süstekohas
Cellulitis Sinusitis
Tselluliit Sinusiit
cellulitis, influenza, bronchitis,
tselluliit, gripp, bronhiit, sinusiit, riniit,
cellulitis, injection
kaelavalu,
cellulitis, injection
üstekohal, tsüst
Cellulitis, Oral herpes
Tselluliit, herpes suus
Cellulitisd
Tselluliitd
Cellulose (E460), microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Mikrokristalne tselluloos (E460) Veevaba kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat
Cellulose microcrystalline (E 460) Starch pregelatinised (E 1404) Lactose anhydrous
Mikrokristalne tselluloos (E 460) Eelželatiniseeritud tärklis (E 1404) Veevaba laktoos
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b).
Mikrokristalne tselluloos (E 460), eelželatiniseeritud tärklis (E 1404), veevaba laktoos, kolloidne veevaba ränidioksiid (E 460), magneesiumstearaat (E 470b).
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b).
Mikrokristalne tselluloos (E 460), eelželatiniseeritud tärklis (E 1404), veevaba laktoos, kolloidne veevaba ränidioksiid (E 551), magneesiumstearaat (E 470b)
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b).
Mikrokristalne tselluloos (E 460), eelželatiniseeritud tärklis (E 1404), veevaba laktoos, kolloidne veevaba ränidioksiid (E 551), magneesiumstearaat (E 470b).
Cellulose microcrystalline Croscarmellose sodium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Polysorbate 80
Mikrokristalne tselluloos Kroskaramelloosnaatrium Hüdroksüpropüültselluloos Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat Polüsorbaat 80
Cellulose microcrystalline Crospovidone
Mikrokristalne tselluloos Krospovidoon Laktoosmonohüdraat Nisutärklis
Cellulose microcrystalline Crospovidone Hypromellose Magnesium stearate
Mikrokristalliline tselluloos Krospovidoon Hüpromelloos Magneesiumstearaat
Cellulose microcrystalline Silica colloidal anhydrous
Kolloidne veevaba ränidioksiid
Cellulose, microcrystalline (E 460) Magnesium stearate (E 572)
Tselluloos, mikrokristalliline (E 460) Magneesiumstearaat (E 572)
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
tselluloos, mikrokristalne (E460) kaltsiumvesinikfosfaat, veevaba maisitärklis
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone
Tseluloos, mikrokristalliline (E460) Krospovidoon
Cellulose, microcrystalline (E460) Silica, colloidal anhydrous (E551) Crospovidone type A
Mikrokristalliline tselluloos (E460) Kolloidne veevaba ränidioksiid (E551) Krospovidoon, tüüp A Magneesiumstearaat (E470b)
Cellulose, microcrystalline (E460) Titanium dioxide (E171)
Mikrokristalne tselluloos (E460) Titaandioksiid (E171)
Cellulose, microcrystalline (E460i) Croscarmellose sodium (E468) Magnesium stearate
Mikrokristalliline tselluloos (E460i) Naatriumkroskarmelloos (E468) Magneesiumstearaat
Cellulose, microcrystalline (pH101) Povidone (K-25)
Mikrokristalliline tselluloos (pH101) Povidoon (K-25) Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstearaat Naatriumlaurüülsulfaat
Cellulose, microcrystalline (pH101) Povidone (K-25)
Mikrokristalliline tselluloos(pH101) Povidoon (K-25) Kroskarmelloosnaatrium Magneesiumstearaat Naatriumlaurüülsulfaat
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Tselluloos, mikrokristalne Kolloidne veevaba räni Krospovidoon (tüüp A) Makrogool 6000
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Tselluloos, mikrokristalne Kolloidne veevaba räni Krospovidoon (tüüp A) Makrogool 6000 Hüdrogeenitud riitsinusõli
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Tselluloos, mikrokristalne Kolloidne veevabaräni Krospovidoon (tüüp A) Makrogool 6000 Hüdrogeenitud riitsinusõli
Cellulose, microcrystalline Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Tselluloos, mikrokristalne Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat
Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose (E463) Mannitol (E421)
Mikrokristalne tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos (E463) Mannitool (E421)
Cellulose, microcrystalline Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Mikrokristalliline tselluloos Magneesiumstearaat
Cellulose, microcrystalline Mannitol
Mikrokristalliline tselluloos Mannitool
Cellulose, microcrystalline Pregelatinised maize starch Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Mikrokristalne tselluloos Preželatiniseeritud maisitärklis Makrogool 6000 Hüdrogeenitud riitsinusõli
Cellulose, microcrystalline Sodium laurilsulfate Hydrogenated vegetable oil
Mikrokristalliline tselluloos Naatriumlaurüülsulfaat
Cellulose, microcrystalline Sodium laurilsulfate Hydrogenated vegetable oil
Mikrokristalliline tselluloos Naatriumlaurüülsulfaat Hüdrogeenitud taimeõli
CELSENTRI
(0,89…1,15)
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid CELSENTRI 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid maravirok
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRIt 300 mg kaks korda
CELSENTRI 300 mg twice
ööpäevas (maravirok 300 mg kaks korda
CELSENTRI 300 mg twice daily and digoxin can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRIt 300 mg kaks korda ööpäevas ja digoksiini võib
CELSENTRI and
CELSENTRI ja
CELSENTRI and
soovitatav.
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Celsentri ei ravi HIV-nakkust ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDS-iga seotud nakkuste ja haiguste tekkimist edasi lükata.
CELSENTRI dose should be
CELSENTRI annust tuleb
CELSENTRI dose should be
darunaviiri/ritonaviiri inhibeeriva
CELSENTRI dose should be
koos botsepreviiriga
CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with cobicistat containing regimen.
Koos kobitsistaati sisaldava raviskeemiga manustamisel tuleb CELSENTRI annust vähendada 150 mg-ni kaks korda ööpäevas.
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
CELSENTRI õhukese polümeerikattega tabletid on sinised, millele on kirjutatud kas “MVC 150” või “MVC 300”.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
CELSENTRIt on kasutatud ainult piiratud arvul 65-aastastel ja vanematel patsientidel.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
Celsentri on ravim, mis sisaldab toimeainena maravirokit.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
Celsentrit kasutatakse koos teiste HIV-ravimitega ja seda tohib kasutada ainult varem HIV-nakkuse ravi saanud patsientidel, kellel on CCR5-troopiline HIV-1, mis määratakse kindlaks vereanalüüsiga.
Celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Celsentrit kasutatakse omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava 1. tüüpi inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) nakkuse raviks täiskasvanutel.
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
CELSENTRIt kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse 1. tüübi (HIV-1) raviks täiskasvanutel.
CELSENTRI may cause dizziness.
CELSENTRI võib põhjustada pearinglust.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
CELSENTRIt peab võtma koos teiste HIV vastaste ravimitega.
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Celsentrit ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla maroviroki, maapähkli, soja või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Celsentri vähendas kasutamisel koos optimeeritud foonraviga viiruskoormust efektiivsemalt kui platseebo.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
CELSENTRI on kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega näidustatud ainult CCR5ga seonduva HIV-1 avastatava infektsiooni raviks täiskasvanutel, kes on juba eelnevalt vastavat ravi saanud (vt lõik 4.2).
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
Celsentrit manustatuna üks või kaks korda ööpäevas võrreldi platseeboga (näiv ravim) kahes põhiuuringus, milles osales kokku 1076 CCR5-troopilise HIV-nakkusega patsienti.
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan gripi vaktsiin (kogu viriooni sisaldav, Vero rakukultuuril, inaktiveeritud) (H1N1)
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
Celvapan on küütlev, selge kuni poolläbipaistev vedelik.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
Celvapan on vaktsiin gripi vastu, mille põhjustab A(H1N1)v 2009 viirus
Celvapan is given according to official recommendations.
Celvapan määratakse ametlike soovituste järgi.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
Celvapani manustatakse süstina õlavarre või reie lihasesse kahe annusena, mille vahele tuleb jätta vähemalt kolm nädalat.
Celvapan may be used in lactating women.
Celvapan’i võib imetamise ajal kasutada.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
Celvapani tuleb kasutada vastavalt ametlikele juhistele.
Celvapan should under no circumstances be administered intravascularly.
Celvapan’i ei tohi mingil juhul manustada intravaskulaarselt.
Celvapan suspension for injection
Celvapan süstesuspensioon
Cen
Tsen
Censor indicated by vertical bar ׀
Tsenseerimist kajastab vertikaaljoon ׀
Censored
Loendatud
Censored Censored
Tsenseeritud
Censored Censored
Tsenseeritud Tsenseeritud
Censored for NPT
NPT suhtes tsenseeritud
Censored observations
Tsenseeritud vaatlusandmed
Censored, n (%)
Loendatud, n (%)
Censoring times
Tsensor ajad
Censoring times
Tsensorajad
Central and peripheral neuropathy has been reported in patients treated with Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno’ga kombinatsioonis tsisplatiiniga ravitud patsientide puhul on teatatud tsentraalsest ja perifeersest neuropaatiast.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Eslikarbasepiinatsetaadi tahtmatu üleannustamise korral on esinenud selliseid kesknärvisüsteemi sümptomeid nagu vertiigo, ebastabiilne kõnnak ja hemiparees.
Central Nervous System (CNS)
Kesknärvisüsteem
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
KESKNÄRVISÜSTEEMI LÜMFOOM
Central nervous system (CNS) symptoms, such as fatigue and confusion, can occur during treatment.
Ravi ajal võiva tekkida kesknärvisüsteemiga ( KNS ) seotud sümptomid, näiteks väsimus ja segasus.
Central nervous system (CNS) toxicity
Kesknärvisüsteemile avalduv toksilisus
Central Nervous System (CNS)1
Kesknärvisüsteem (KNS)1
Central nervous system effects
Toimed kesknärvisüsteemile
Central nervous system influencing medicinal products
Kesknärvisüsteemi mõjutavad ravimid
Central nervous system side effects at high doses of 4-aminopyridine include confusion, seizures, status epilepticus, involuntary and choreoathetoid movements.
Kõrvaltoimed kesknärvisüsteemile suurte 4-aminopüridiini annuste manustamisel on segasus, krambihood, epileptiline staatus, tahtmatud ja koreoatetootilised liigutused.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
Betaferon’i kasutamisega seotud kesknärvisüsteemi kõrvaltoimed võivad teatud patsientidel mõjutada ülalmainitud võimeid.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
Kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimed, mida seostatakse beeta-interferooni kasutamisega, võivad patsiendi autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet mõjutada (vt lõik 4.8).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Kesknärvisüsteemiga seotud kõrvaltoimed võivad selles suhtes tundlikel patsientidel omada vähest toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele (vt lõik 4.8).
Central nervous systeminfluencing medical products
Kesknärvisüsteemi mõjutavad ravimid
Central or peripheral nervous system disease.
Kesk - või perifeerse närvisüsteemi haigused.
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Diagnoosimisel on kesksel kohal teadaolevalt pseudobulbaarset afekti tekitava neuroloogilise haiguse olemasolu ja kinnitus, et emotsioonide väljendamine ei ole kooskõlas ega vastavuses patsiendi emotsionaalse seisundi või meeleoluga.
centre
keskuse alusel
Cephalexin
Tsefaleksiin
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml süstelahus Histamiindihüdrokloriid
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
Ceplenet ja interleukiin-2 manustatakse 10 ravikuurina.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
Ceplene ja väikeses annuses IL-2 manustamist on uuritud ka muudes kliinilistes uuringutes erinevate annustega (1,0 mg histamiindihüdrokloriidi kaks korda ööpäevas) ning erinevate IL-2 ja alfainterferooni annustamise skeemidega.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Ceplene müügiluba on antud erandkorras.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Ceplenel on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene histamiindihüdrokloriid
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
Ceplene on süstelahus, mis sisaldab toimeainena histamiindihüdrokloriidi (0,5 mg / 0,5 ml).
Ceplene is administered 1 to 3 minutes after each injection of IL-2.
Ceplenet manustatakse 1–3 minuti järel pärast iga IL-2 süstet.
Ceplene is available in pack sizes of 14 vials.
Ceplene on pakitud karpi, mis sisaldab 14 ühekordse kasutusega viaali.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Kuna Ceplene´t süstitakse naha alla ei mõjuta toit ega jook selle imendumist seedetraktist.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
Ceplenet kasutatakse koos interleukiin-2-ga (vähiravim) ägeda müeloidse leukeemia (vere valgeliblede vähk) säilitusravis täiskasvanutel.
Ceplene is used, together with IL-2, to treat a particular type of leukaemia called acute myeloid leukaemia (AML) which is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Ceplenet kasutatakse koos IL-2-ga teatud liiki leukeemia, ägeda müeloidse leukeemia raviks, mis on luuüdi vereloomerakkude vähk.
Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2).
Säilitusravi Ceplenega on näidustatud täiskasvanud patsientidel, kellel on diagnoositud äge müeloidne leukeemia (AML) esimeses remissioonis ning keda samaaegselt ravitakse interleukiin-2- ga (IL-2).
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2.
Ceplene tuleb süstida 1–3 minuti järel pärast IL-2 süstimist.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene tuleb süstida 1–3 minutit hiljem.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplenet tuleb süstida 1–3 minutit hiljem.
Ceplene must be injected slowly in the layer of tissue just under the skin (subcutaneously), over a period of approximately 5 to 15 minutes.
Ceplene tuleb süstida aeglaselt nahaalusesse koesse (subkutaanselt), ligikaudu 5–15 minuti vältel.