natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Opioidide, sealhulgas fentanüüli korduva manustamise tulemusena võib tekkida taluvus, füüsiline ja/või psühholoogiline sõltuvus.
tolerated the next day.
korral suurendage järgmisel päeval täisannuseni.
tolerated.
talutav.
Tolterodin e ER 4 mg
(–1,01,
Tolterodine
Teoreetilistel kaalutlustel
Tolterodine
Tolterodiin
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodiin (kasutatakse üliaktiivse põie raviks (mille sümptomiteks on sage urineerimine, pakiline urineerimistung või uriinipidamatus pakilise tungi ajal)) botsepreviir ja telapreviir (kasutatakse C-hepatiidi raviks) kobitsistaat ja kobitsistaati sisaldavad ravimid (kasutatakse HIV ravimite tõhususe suurendamiseks).
Toltrazuril is a triazinon derivative.
Toltrazuril on triasinooni derivaat.
Tolucombi (40 mg/12.5 mg, 80 mg/12.5 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
Tolucombi’t (40 mg/12,5 mg, 80 mg/12,5 mg) kasutatakse kõrgvererõhutõve (essentsiaalse hüpertensiooni) ravimiseks sellistel täiskasvanutel, kelle vererõhk ei allu ravile ainuüksi telmisartaaniga.
Tolucombi (80 mg/25 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi’t (80 mg/25 mg) kasutatakse kõrgvererõhutõve (essentsiaalne hüpertensioon) ravimiseks sellistel täiskasvanutel, kellel Tolucombi 80 mg/12,5 mg ei ole vererõhu langetamiseks piisavalt efektiivne või patsientidel, kelle vererõhk on eelnevalt stabiliseeritud telmisartaani ja hüdroklorotiasiidiga eraldi annustades.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg
Tolucombi 40 mg/12,5 mg
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Tolucombi 40 mg/12,5 mg mg võib manustada üks kord päevas patsientidele, kellel vererõhk ei allu vajalikul määral telmisartaan 40 mg-le.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tabletid
Tolucombi 80 mg/12.5 mg
Tolucombi 80 mg/12,5 mg
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Tolucombi 80 mg/12,5 mg võib manustada üks kord päevas patsientidele, kellel vererõhk ei allu vajalikul määral telmisartaan 80 mg-le.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Tolucombi 80 mg/25 mg võib manustada üks kord päevas patsientidele, kellel vererõhk ei ole vajalikul määral kontrollitud Tolucombi 80 mg/12,5 mg-ga või patsientidele, kes on eelnevalt stabiliseeritud telmisartaani ja hüdroklorotiasiidi eraldi annustades.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
Tolucombi sisaldab piimasuhkrut (laktoosi) ja sorbitooli.
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi fikseeritud annuste kombinatsioon (40 mg telmisartaani/12,5 mg hüdroklorotiasiidi) on näidustatud täiskasvanutele, kellel telmisartaan üksinda ei ole vererõhu langetamiseks piisavalt efektiivne.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Tolucombi fikseeritud annuste kombinatsioon (80 mg telmisartaani/12,5 mg hüdroklorotiasiidi) on näidustatud täiskasvanutele, kellel telmisartaan üksinda ei ole vererõhu langetamiseks piisavalt efektiivne.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
Tolucombi on geneeriline ravim.
Tolucombi is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Tolucombi’t ei soovitata kasutada raseduse ajal ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna kasutatuna pärast 3-ndat raseduskuud võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele.
Tolucombi is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolucombi’t ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
Tolucombi should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Tolucombi’t tuleb manustada patsientidele, kellel vererõhk ei allu telmisartaani monoteraapiale.
Tolucombi should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Suurem osa telmisartaanist elimineeritakse sapiga, mistõttu Tolucombi’t ei tohi manustada kolestaasiga, obstruktiivseid sapiteede haigusi või maksapuudulikkust põdevatele patsientidele (vt lõik 4.3).
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Tolucombi’i ei tohi kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min) (vt lõik 4.3).
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
Tolura 20 mg tabletid on valged kuni peaaegu valged ja ümmargused.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
Tolura 40 mg tabletid on valged kuni peaaegu valged, kaksikkumerad ja ovaalsed.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
Tolura 80 mg tabletid valged kuni peaaegu valged, kaksikkumerad ja kapslikujulised.
Tolura is a ‘generic medicine’.
Tolura on geneeriline ravim.
Tolura is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes.
Tolura’t kasutatakse ka kardiovaskulaarsete äkkhaigestumiste (nt südameatakk või insult) vähendamiseks kõrge riskiga täiskasvanutel, kuna neil esineb südame või jalgade vähenenud või blokeeritud verevarustus või on esinenud insult või põevad kõrge riskiga diabeeti.
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Tolura’t ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
Tolura is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Tolura’t ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna kasutatuna pärast 3- ndat raseduskuud võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele.
Tolura is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Tolura’t ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb kolestaas, sapiteede obstruktiivne haigus või raske maksakahjustus (vt lõik 4.3), sest telmisartaan elimineerub peamiselt sapi kaudu.
Tolura is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Tolurat kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) ravimiseks täiskasvanud patsientidel.
Tolura may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Tolura.
Tolura’t võib kombineerida ka diureetikumidega (veeväljutajatega), näiteks hüdroklorotiasiidiga, millel on Tolura’ga koos kasutamisel täiendav vererõhku langetav toime.
Tolura should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Kerge või keskmise raskusega maksapuudulikkust põdevatel patsientidel tuleb Tolura’t kasutada ettevaatusega.
Tolura telmisartan
Tolura telmisartaan
tolvaptan
Tolvaptaan
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
Tolvaptaani afiinsus inimese V2-retseptori suhtes on 1,8 korda looduslikust AVP-st suurem.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
Tolvaptaan seondub pöörduvalt (98%) plasmavalkudega.
Tolvaptan daily split-dose
Tolvaptaani ööpäevane kaheosaline annus
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
Tolvaptaani farmakokineetika on lineaarne annustel 15…60 mg.
Tolvaptan increased plasma levels of lovastatin by 1.3 to 1.5-fold.
Tolvaptaan tõstis lovastatiini plasmataset 1,3 kuni 1,5 korda.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
Tolvaptaan on selektiivne vasopressiini V2-retseptori antagonist suurema afiinsusega V2-retseptori suhtes kui natiivne arginiin-vasopressiin.
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Plasmas on tolvaptaan väheoluline komponent (3%).
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
Tolvaptaan on kõigest üks väiksemaid plasmakomponente (3%).
Tolvaptan may cause hyperglycaemia (see section 4.8).
Tolvaptaan võib põhjustada hüperglükeemiat (vt lõik 4.8).
Tolvaptan metabolites do not appear to have relevant pharmacological activity at clinical concentrations in humans.
Inimeste kliinilistes kontsentratsioonides ei ole tolvaptaani metaboliidid näidanud relevantset farmakoloogilist aktiivsust.
Tolvaptan plasma concentrations have been decreased by up to 87% (AUC) after the administration of CYP3A4 inducers.
Tolvaptaani plasmakontsentratsioonid on pärast CYP3A4 indutseerijate manustamist vähenenud kuni 87% (AUC) võrra.
Tolvaptan plasma concentrations have been increased by up to 5.4-fold area under time-concentration curve (AUC) after the administration of strong CYP3A4 inhibitors.
Tolvaptaani plasmakontsentratsioonid on pärast tugevate CYP3A4 inhibiitorite manustamist suurenenud kuni 5,4 korda, määratuna aja-kontsentratsioonikõvera aluse pindala (ingl time- concentration curve, AUC) alusel.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
Tolvaptaanravi võib patsientidel uuesti alustada alles pärast seda, kui täheldatud maksakahjustusele on leitud tolvaptaanraviga selgelt mitteseotud põhjus.
Tolvaptan treatment had no statistically significant favourable or unfavourable effects on overall survival or the combined endpoint of CV mortality or HF hospitalisation, and did not provide convincing evidence for clinically relevant benefit.
Tolvaptaanravi ei avaldanud statistiliselt olulist soodsat ega ebasoodsat efekti üldelulemusele ega CV-suremuse ja HF-hospitaliseerimise kombineeritud tulemusnäitajale ning puudusid veenvad tõendid selle kliiniliselt relevantsest kasust.
Tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.
Ravi tolvaptaaniga peab oodatavalt kestma kuni põhihaigus on piisavalt ravitud või kui hüponatreemia ei kujuta endast enam kliinilist probleemi.
tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”
tolvaptaani kasutatakse spetsiifilise haiguse korral, mida nimetatakse antidiureetilise hormooni sekretsioonihäire sündroomiks;
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
Tolvaptaan ületas platseebot (p < 0,0001) mõlema ajavahemiku jaoks mõlemas uuringus.
tomach
magu
tomach (abdominal) ache redness of the skin, swollen face, blurred vision
kõhuvalu nahapunetus, näoturse, hägune nägemine
tomach (abdominal) discomfort
ebamugavustunne kõhupiirkonnas
tomach (abdominal) pain
kõhuvalu
tomach ache
kõhuvalu
tomach ache
kõhuvalu,
tomach ache
kõhuvalu;
tomach ache
valud maos
tomach ache and indigestion (dyspepsia)
kõhuvalu ja seedehäire (düspepsia);
tomach ache and swelling (paralytic ileus)
on kõhuvalu ja -puhitus (paralüütiline iileus);
tomach ache difficulty breathing
kõhuvalu hingamisraskus
tomach ache or heartburn
maovalu või kõrvetised
tomach ache,
kõhuvalu,
tomach ache, feeling sick (nausea)
kõhuvalu, halb enesetunne (iiveldus)
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
kõhuvalu, seedehäired, halb enesetunne, kõhukinnisus, kõhulahtisus;
tomach ache/feeling sick (nausea)
kõhuvalu/iiveldus
tomach ache;
kõhuvalu;
tomach acid reflux blurred vision
maohappe refluks nägemise ähmastumine
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
mao- ja seedetrakti probleemid süstekoha paistetus
tomach and intestinal disorder,
mao- või soolestiku häire,
tomach and tummy pain, indigestion, being sick vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
mao- ja kõhuvalu, seedehäire, iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
mao- ja kõhuvalu, seedehäire, iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
mao- ja kõhuvalu, seedehäire, iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus (vedel roe)
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
kõhu ja/või soolestiku probleemid, nagu valu, kõhulahtisus, oksendus ja vedelikupuudus; silmade häired nagu kuivsilmsus või suurenenud pisaravool
tomach bleeding
mao veritsus
tomach bleeding (symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice (symptoms include: yellowing of the skin and eyes)
maoverejooks (sümptomiteks on: maovalu, veriokse) maksakahjustus, kollatõbi (sümptomiteks on: naha ja silmade kollaseks muutumine)
tomach bloating
kõhupuhitus
tomach bloating or pain, constipation, diarrhoea, heartburn, wind, feeling sick (nausea), pain in the mouth, retching
kõhupuhitus või -valu, kõhukinnisus, kõhulahtisus, kõrvetised, gaasid, iiveldus, valu suus, öökimine
tomach discomfort
ebamugavustunne kõhus
tomach discomfort
ebamugavustunne kõhus,
tomach discomfort
ebamugavustunne maos
tomach discomfort after meal
ebamugavustunne kõhus pärast sööki
tomach discomfort after meal
ebamugavustunne kõhus pärast söömist
tomach discomfort and pain
ebamugavustunne ja valu maos
tomach discomfort,
ebamugavustunne ülakõhus,
tomach discomfort, constipation, dry mouth, indigestion, acid reflux
ebamugavustunne kõhus, kõhukinnisus, suukuivus, seedehäired, maohappe tagasivool
tomach discomfort;
ebamugavustunne maos;
tomach distension or bloating
kõhu laienemine või paisumine;
tomach flu
kõhugripp
tomach inflammation
maopõletik;
tomach irritation (gastritis).
maoärritus (gastriit).
tomach or abdominal pain
Mao- või kõhuvalu
tomach or abdominal pain,
mao- või kõhuvalu;
tomach or intestinal infection
mao või soolte infektsioon
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
mao- või kaksteistsõrmiksoole haavandid (mõnikord tõsised või verejooksuga);
tomach pain
kõhuvalu
tomach pain
kõhuvalu;
tomach pain
maovalu
tomach pain
maovalu;
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
mao- (nt gastriit ehk maopõletik) või kõhuvalu, seedehäired, iiveldus, kõhulahtisus või kõhukinnisus
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
mao- (nt gastriit ehk maopõletik) või kõhuvalu, seedehäired, iiveldus, kõhulahtisus või kõhukinnisus
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
kõhuvalu – see võib olla kõhunäärmepõletiku (pankreatiit) sümptom;
tomach pain coughing / vomiting up blood
kõhuvalu köha / veriokse
tomach pain coughing / vomiting up blood
maovalu vere köhimine või oksendamine
tomach pain coughing / vomiting up blood.
kõhuvalu; veriköha/veriokse.
tomach pain diarrhoea (passing of frequent, watery stools)
kõhuvalu kõhulahtisus (sage, vesine väljaheide)
tomach pain or discomfort
kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus
tomach pain or discomfort
valu või ebamugavustunne kõhus;
tomach pain or discomfort weight gain.
kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus kehakaalu suurenemine.
tomach pain or swelling feeling dizzy, weak or tired.
kõhuvalu või –puhitus; peapööritus, nõrkus või väsimus.
tomach pain or tenderness
kõhuvalu või kõhupiirkonna hellus
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
kõhuvalu; tõsine ja püsiv kõhulahtisus, sest see ravim võib veidi suurendada infektsioonidest põhjustatud kõhulahtisuse tekkeriski;
tomach pain,
kõhuvalu,
tomach pain,
kõhuvalu;
tomach pain, bloating
kõhuvalu, puhitus;
tomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea decrease in the amount of sodium in your blood.
kõhuvalu, kõhupuhitus, iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus naatriumisisalduse vähenemine veres.
tomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine
tomach pain, discomfort or stomach bloating
kõhuvalu, ebamugavustunne kõhus või kõhu paisumine;
tomach pain, indigestion
kõhuvalu, seedehäired
tomach pain, upset stomach
kõhuvalu, seedehäired
tomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth,
kõhuvalu, oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus, isupuudus, kaalukaotus, suukuivus,
tomach pain.
kõhuvalu.
tomach pain/discomfort
valu/ebamugavustunne kõhus;
tomach pain;
kõhuvalu;
tomach pain; constipation; vomiting
kõhuvalu; kõhukinnisus; oksendamine;
tomach pains
kõhuvalu
tomach pains which may be a sign of a stomach ulcer forming
kõhuvalu, mis võib olla maohaavandi tekke tunnus;
tomach problems including abdominal fluid collection, ulcers (including oral ulcers), perforation, distension, inflammation heartburn, upset, dry mouth
mao häired, sh vedeliku kogunemine kõhuõõnde, haavandid (sh suus), perforatsioon (mulgustumine), kõhupuhitus, põletik, kõrvetised, maohappe tagasiheide, suukuivus
tomach problems including stomach discomfort, nausea, pain, indigestion, hiccups, wind or diarrhoea
maohäired, sealhulgas ebamugavustunne mao piirkonnas, iiveldus, valu, seedehäired, luksumine, kõhugaasid või kõhulahtisus;
tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
maohäired, näiteks maohappe refluks, oksendamine, gaaside kogunemine, valu ja ebamugavustunne kõhus, kõrvetised, kõhukinnisus ja kõhupuhitus
tomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
maohäired, näiteks kõhuvalu või kõhulahtisust põhjustav põletik või haavand, maoverejooks, suupõletik või -haavand, vedeliku kogunemine kõhuõõnde, oksendamine, kõhuvalu, seedehäire, kõhukinnisus, kõhupuhitus, kõhu paisumine, vormitu väljaheide
tomach problems such as ‘gastroenteritis’ or ‘gastritis’
maohaigused (nt gastroenteriit või gastriit)
tomach problems such as ‘gastroenteritis’ or ‘gastritis’
maohaigused, näiteks „gastroenteriit“ või „gastriit“
tomach problems such as ‘gastroenteritis” or ‘gastritis’
maohaigused, näiteks „gastroenteriit“ või „gastriit“
tomach problems such as ‘“gastroenteritis”’ or ‘“gastritis”’
eedetrakti probleemid, nagu „gastroenteriit“ (mao- ja soolepõletik) või „gastriit“ (maopõletik)
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
maovaevused nagu valu, paistetus või ebamugavustunne maopiirkonnas;
tomach ulcer
maohaavand
tomach ulcer
maohaavand;
tomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
maohaavand või muu veritsusega kulgev soolehaigus
tomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;
maohaavandid või mao- või sooleverejooks;
tomach ulcers or convulsions
maohaavand või krambid
tomach ulcers or convulsions
maohaavandid või krambid
tomach upset, vomiting, tiredness.
eedehäire, oksendamine; väsimus.
tomach upsets including feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or constipation
Maoärritus, sh iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus või kõhukinnisus
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
mao ärritusnähud, k.a. iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus, kõhukinnisus
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
mao ärritusnähud, sh iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus, kõhukinnisus
tomatitis,
tomatiit,
tomatitis, gastrointestinal candidiasis
tomatiit, gastrointesti- naalne kandidiaas
tomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated
tomatiit, hematemees, keiliit, huulte kuivus,
tones in the gallbladder or in bile ducts (cholelithiasis) increase in blood thyroid stimulating hormone (TSH) level
apikivid sapipõies või sapiteedes (kolelitiaas) tõusnud kilpnääret stimuleeriva hormooni (TSH) sisaldus
tongue
keelekatt
Tongue coated
Keelekatt
Tongue discoloration
Keele värvuse muutus
tongue oedema
kompulsiivne
tongue oedema
visuaalne hallutsinatsioon,
Tongue pigmentation
Keele pigmentatsioon
tongue, or jaw, slow or sustained muscle contractions, muscle spasms, tremor (shaking), abnormal movements of the eyes, involuntary muscle contractions, slow movements, or restlessness
ebanormaalsed lihaste liigutused: sümptomite kogum, mida nimetatakse ekstrapüramidaalsümptomiteks, mille hulka võivad kuuluda üks või enam järgnevaist: ebanormaalsed lihaste, keele või lõua liigutused, aeglased või püsivad lihaste kokkutõmbed, lihaskrambid, treemor (värisemine), ebanormaalsed silmade liigutused, tahtmatud lihaskokkutõmbed, aeglased liigutused või rahutus;
Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta streptococci, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate.
A-grupi ß-streptokokkide poolt põhjustatud tonsilliit/farüngiit, juhul kui beetalaktaamantibiootikume ei ole võimalik kasutada.
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate in countries/regions with a significant prevalence of macrolide resistant S. pyogenes, when mediated by ermTR or mefA (see sections 4.4 and 5.1).
Streptococcus pyogenes’e poolt põhjustatud tonsilliit/farüngiit, alternatiivina, kui beetalaktaamantibiootikumid ei sobi riikides/aladel, kus esineb makroliididele märkimisväärne resistentsus S.pyogenes’e poolt, mis kaudselt põhjustatud ermTR või mefA poolt (vt lõik 4.4 ja 5.1).
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes: 800 mg once a day for 5 days.
Streptococcus pyogenes’e poolt põhjustatud tonsilliit/farüngiit: 800 mg üks kord päevas 5 päeva jooksul.
Tonsillitis†
Tonsilliit
Too early and vigorous activity may compromise the grafting and the durability of clinical benefit from ChondroCelect.
Liiga varajane ja jõuline füüsiline aktiivsus võib implantaadile ja ChondroCelecti kliinilise toime kestusele mõjuda negatiivselt.
Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Too high a dose of Fertavid may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Liiga suur Fertavid’i annus võib tekitada OHSS-i.
Too high a dose of Puregon may cause hyperstimulation of the ovaries (OHSS).
Liiga suur Puregon’i annus võib tekitada OHSS-i.
Too high blood sugar (hyperglycaemia)
Liiga kõrge veresuhkru tase (hüperglükeemia)