natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10–20 hours.
Dinutuksimab: 17,5 mg/m2/ööpäevas manustatuna 10...20-tunnise intravenoosse infusioonina.
Dioleoylphosphatidylcholine (DOPC) Dipalmitoylphosphatidylglycerol (DPPG) Sodium chloride
Dioleoüülfosfatidüülkoliin (DOPC) Dipalmitoüülfosfatidüülglütserool (DPPG) Naatriumkloriid
Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Difemaniil (sakvinaviir/ritonaviir)
Diphemanil (saquinavir/ritonavir)
Vasodilataatorid (perifeersed)
Diphenylhydramine
Difenüülhüdramiin
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
difteeria (väga nakkav kurgu- ja nahahaigus, mis võib kahjustada südant ja muid elundeid);
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Difteeria (D), teetanuse (T), läkaköha (atsellulaarne, komponent) (Pa), hepatiit B (rDNA) (HBV), poliomüeliidi (inaktiveeritud) (IPV) ja b-tüüpi Haemophilus influenzae (Hib) konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Difteeria (D), teetanuse (T), läkaköha (atsellulaarne, komponent) (Pa), hepatiit B (rDNA) (HBV) ja poliomüeliidi (inaktiveeritud) (IPV) vaktsiin (adsorbeeritud).
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Difteeria: raske bakteriaalne infektsioon, mis kahjustab peamiselt hingamisteid ja mõnikord nahka.
Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat.
Difteeria on nakkushaigus, mis kahjustab esmalt kurku.
Diphtheria Toxoid not less than 20 IU2
Difteeria toksoid mitte vähem kui 20 RÜ2
Diphtheria Toxoid ≥ 20 IU
Difteeria toksoid ≥ 20 RÜ
Diphtheria toxoid*  30 IU
Difteeria toksoid*  30 IU
Diphtheria Toxoid1 not less than 20 IU
Difteeria toksoid1 mitte vähem kui 20 RÜ
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units
Difteeria toksoid1 vähemalt 30 rahvusvahelist ühikut
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units
Difteeria toksoidi1 vähemalt 30 rahvusvahelist ühikut
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units (IU)
difteeriatoksoidi1 mitte vähem kui 30 rahvusvahelist ühikut (IU)
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
difteeriatoksoid1 mitte vähem kui 30 IU
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
difteeriatoksoidi1 mitte vähem kui 30 RÜ
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
difteeriatoksoidi1 ≥30 IU
Diphtheria toxoid1  30 IU
Difteeria toksoidi1 30 RÜ
Diphtheria Toxoid1: not less than 20 IU
Difteeria toksoid1 mitte vähem kui 20 RÜ
Diphtheria toxoid: Zoetis LLC
Difteeriatoksoid: Zoetis LLC
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Difteeria, teetanuse, läkaköha (atsellulaarne, komponent), B-hepatiidi (rDNA), poliomüeliidi (inaktiveeritud) ja bakteri Haemophilus influenzae b- tüübi adsorbeeritud konjugaatvaktsiin
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Difteeria, teetanuse, läkaköha (atsellulaarne, komponentvaktsiin), B-hepatiidi (rDNA), poliomüeliidi (inaktiveeritud) ja Haemophilus influenzae B konjugeeritud vaktsiin (adsorbeeritud)
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Difteeria, teetanuse, läkaköha (täisrakuline), hepatiit B (rDNA) ja Haemophilus b konjugaatvaktsiin (adsorbeeritud)
Diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP)
Difteeria ja teetanuse toksoidide ning rakuvaba läkaköha vaktsiin (DTaP)
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Difteeria: bakteriaalne infektsioon, mis tavaliselt mõjutab esmalt kõri, põhjustades valu ja turset, mis võib viia lämbumiseni.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Difteeria: raske bakteriaalne infektsioon, mis kahjustab peamiselt hingamisteid ja mõnikord nahka.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Difteeria kahjustab peamiselt hingamisteid ja mõnikord nahka.
Diplopia
alanemine
diplopia (double vision)
diploppia (topeltnägemine),
diplopia (double vision), vision blurred
diploopia (kahelinägemine), hägune nägemine;
diplopia (double vision), vision blurred;
diploopia (kahelinägemine), hägune nägemine;
diplopia (double vision), vision blurred;
diploopia (kahelinägemine), ähmane nägemine;
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diploopia (kasutamisel kombinatsioonis karbamasepiinig a)
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diploopia (kasutamisel kombinatsioonis karbamasepiiniga
Diplopia Vision blurred
diploopia nägemise ähmastumine
Diplopia*, vision blurred
diploopia*, nägemise ähmastumine
Diplopia, vision blurred
diploopia, nägemise ähmastumine
Diplopia, Vision blurred
Kahelinägemine, ähmane nägemine
diplopia, visual disturbance, photophobia
kooma, stuupor,
diplopia, visual disturbance, photophobia
topeltnägemine, nägemishäired, valguskartlikkus
Dipstick measurements (i.e., pH, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
PH, glükoosi, ketoonide ja valgusisalduse analüüsid (kiirtest) ei õigusta ennast uriini värvuse tugeva muutuse korral.
dipyridamole, a medicine used to prevent blood clots, must not be used for at least two days before you are given Rapiscan because it can change the effect of Rapiscan.
dipüridamooli, ravimit, mida kasutatakse verehüüvete ennetamiseks, ei tohi kasutada vähemalt kaks päeva enne Rapiscani teile manustamist, sest see võib muuta Rapiscani toimet.
Direct application followed by gelatin sponge
Vahetu pealekandmine, millele järgneb želatiinkäsna kasutamine
Direct application followed by gelatin sponge
Vahetu pealekandmine, millele järgneb želatiinkäsna kasutamisega
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
Puuduvad otsesed võrdlusandmed Plegridy ja mittepegüleeritud beeta-1a interferooni kohta või andmed Plegridy efektiivsuse kohta pärast üleminekut mittepegüleeritud beeta interferoonilt.
Direct contact of NexoBrid with the eyes should be avoided.
Vältida tuleb NexoBrid’i otsekokkupuudet silmadega.
Direct contact with the eyes should be avoided.
Vältida tuleb otsekokkupuudet silmadega.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Econori segamisel ja valmissööda käsitsemisel tuleb vältida sattumist nahale, suhu ja ninna.
Direct Healthcare Professional Communication letter as described below;
Tervishoiutöötajatele suunatud teavituskirja, nagu kirjeldatakse allpool
Direct Healthcare Professional Communications
Tervishoiuspetsialistidele mõeldud otseteatised
Direct measurement of liposomal irinotecan shows that 95% of irinotecan remains liposome-encapsulated during circulation.
Liposomaalse irinotekaani otsene mõõtmine näitab, et 95% irinotekaanist jääb ringluse ajal liposoomidesse kapseldunuks.
Direct sunlight:
Otsene päikesevalgus:
Direct Test Positive (see  section 4.4)
Otsene Coombsi test positiivne (vt lõik 4.4)
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
Intensiivse vahutamise vältimiseks suuna lahusti juga vastu viaali seina.
Direct therapeutic benefit
Otsene raviga seotud kasu
Directions for radio-labelling of Zevalin with yttrium-90:
Juhised Zevalin’i radiomärgistamiseks ütrium-90-ga
Directions for radiolabelling the tilmanocept powder 50 micrograms vial with technetium Tc 99m general considerations
Juhised tilmanotsepti pulbri 50-mikrogrammise viaali radioaktiivseks märgistamiseks tehneetsiumiga (99mTc) üldised kaalutlused
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
Juhised Levetiracetam SUN-i õigeks manustmiseks on antud lõigus 3.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
Juhised ravimi Matever sihipäraseks manustmiseks on antud lõigus 3.
directly assessed.
otseselt hinnatud.
directly inside a blood vessel
manustamiseks otse veresoonde;
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
vahetult suhu või veeklaasi, misjärel tuleb kogu klaasi sisu ära juua.
Dirlotapide 5 mg
Dirlotapiid 5 mg
disability are resolved.
valu ja äge vigastus on taandunud.
disability progression
osakaal, kellel kinnitati puude
Disability2 (Sustained Accumulation of Disability [SAD] ≥6 months1)
Puue2 (Puude püsiv süvenemine [ingl SAD] ≥6 kuud1)
Discard
Hävitage
Discard
Visake
Discard 1 month after first opening.
Kasutamiskõlblik 1 kuu jooksul pärast esmast avamist.
Discard 100 days after first opening
Hävitada 100 päeva pärast esmast avamist
Discard 12 weeks after first opening.
Pärast 12 nädala möödumist esmakordsest avamisest tuleb ravim hävitada .
Discard 28 days after first opening
Kõlblik 28 päeva pärast esmakordset avamist.
Discard 28 days after first use.
Hävitada 28 päeva pärast esmakordset kasutamist.
Discard 30 days after first opening
Hävitada 30 päeva pärast esmast avamist
Discard 4 weeks after first opening
Hävitada 4 nädala möödumisel pärast pudeli esmakordset avamist
Discard 4 weeks after first opening
Pärast pudeli esmast avamist on kõlblikkusaeg 4 nädalat.
Discard 4 weeks after first opening.
Hävitada 4 nädala möödumisel pärast pudeli esmakordset avamist.
Discard 4 weeks after first opening.
Hävitada kui esmasest avamisest on möödunud 4 nädalat..
Discard 4 weeks after first opening.
Pärast pudeli esmast avamist on kõlblikkusaeg 4 nädalat..
Discard 4 weeks after first opening.
Ravim tuleb hävitada 4 nädala möödumisel pärast pudeli esmakordset avamist.
Discard 4 weeks after first opening.
Ravim tuleb minema visata 4 nädalat peale pudeli esmakordset avamist.
Discard 4 weeks after first opening.
Visata ära 4 nädalat pärast esmast avamist.
Discard 4 weeks after first opening.
Visata ära neli nädalat pärast esmast avamist.
Discard all the empty capsules.
Visake kõik tühjad kapslid ära.
Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Kaasaskantavas karbis hoitud kapslid tuleb minema visata ühe kuu möödudes.
Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Ärge võtke kapsleid, mida on kaasaskantavas karbis hoitud kauem kui kuu aega.
Discard any cream remaining in a sachet after use.
Pärast kasutamist kõrvaldage kotikesse jäänud kreem.
Discard any mixture remaining in the mixing cup.
Kogu segamistassi alles jäänud segu tuleb ära visata.
Discard any remaining reconstituted solution
Kasutamata valmislahus tuleb hävitada.
Discard any remaining suspension
Allesjäänud suspensioon tuleb minema visata.
Discard any remaining suspension and waste material.
Alles jäänud suspensioon ja jäätmematerjal tuleb minema visata.
Discard any remaining suspension30 days after constitution.
Hävitage kogu ülejäänud suukaudne suspensioon 30 päeva peale manustamiskõlblikuks muutmist.
Discard any remaining tablets 100 days after first opening of the bottle.
Hävitada kõik alles jäänud tabletid 100 päeva pärast pudeli esmast avamist.
Discard any remaining tablets 30 days after first opening of the bottle.
Hävitada kõik alles jäänud tabletid 30 päeva pärast pudeli esmast avamist.
Discard any tablets remaining in the container after use.
Pärast kasutamist hävitada pakendisse jäänud tabletid.
Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Kaasaskantavas karbis hoitud tabletid tuleb minema visata ühe kuu möödudes.
Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Ärge võtke tablette, mida on kaasaskantavas karbis hoitud kauem kui kuu aega.
Discard any thawed Imlygic in the vial or syringe stored longer than the specified times below.
Hävitage kõik ülessulatatud Imlygic’u viaalid ja süstlad, mida on hoitud järgnevalt määratletud ajavahemikest kauem.
Discard any unused contents.
Kasutamata jäänud kogus tuleb hävitada.
Discard any unused material.
Igasugune allesjäänud materjal tuleb ära visata.
Discard any unused medicinal product after opening.
Pärast avamist kasutamata jäänud ravim tuleb hävitada.
Discard any unused portion left in a vial as the medicinal product contains no preservatives.
Viaalidesse jäänud kasutamata osa tuleb ära visata, sest ravim ei sisalda säilitusaineid.
Discard any unused portion left in the vial.
Viaali alles jäänud ravim tuleb ära visata.
Discard any unused portion left in the vial.
Viaali jäänud lahus tuleb hävitada.
Discard any unused portion of olaratumab left in a vial, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Viaali alles jäänud kasutamata ravim tuleb minema visata, sest preparaat ei sisalda antimikroobseid säilitusaineid.
Discard any unused portion of ramucirumab left in a vial, as the product contains no antimicrobial preservatives.
Hävitage viaali jäänud ramutsirumabi jäägid, sest ravim ei sisalda konservante.
Discard any unused portion.
Kasutamata jäänud ülejääk tuleb hävitada.
Discard any unused product or waste material in accordance with local requirements.
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Discard any unused solution after 28 days.
28 päeva jooksul kasutamata lahus visata ära.
Discard any unused solution after this time.
Pärast seda aega kasutamata jäänud lahus tuleb minema visata.
Discard any unused solution appropriately.
Kasutamata lahus hävitada nõetekohaselt.
Discard any unused solution in accordance with local requirements.
Hävitage kasutamata jäänud lahus vastavalt kohalikele seadustele.
Discard any unused solution.
Kasutamata lahus visata ära.
Discard any unused veterinary medicinal product.
Kasutamata veterinaarravim tuleb ära visata.
Discard date:
Kasutatav kuni:
Discard empty metering pumps in accordance with local requirements.
Tühjad mõõtepumbad visake ära kohalike seaduste kohaselt.
Discard empty sachets and unused product in accordance with local requirements.
Tühjad kotikesed ja kasutamata ravim tuleb visata ära vastavalt kohalikele seadustele.
Discard four weeks after first opening.
Ravim on kasutuskõlblik 4 nädala jooksul pärast esmakordset avamist.
Discard insulin, then set your dose and check again.
Väljutage insuliin, seejärel valige annus ja kontrollige uuesti.
Discard it if frozen.
Visake ära, kui see on külmunud.
Discard one month after first opening
Kasutada 1 kuu jooksul pärast pudeli esmakordset avamist
Discard one month after first opening
Kasutada 1 kuu jooksul pärast pudeli esmakordset avamist.
Discard one month after first opening
Kasutada ära 1 kuu jooksul pärast esmakordset avamist
Discard one month after first opening
Kasutada ära 1 kuu jooksul pärast esmakordset avamist.
Discard one month after first opening.
Kasutamiskõlblik ainult ühe kuu jooksul pärast esmast avamist.
Discard one month after first opening.
Visake ära üks kuu pärast esmakordset avamist.
Discard one month after first opening.‌
Hävitage 1 kuu möödudes pärast pudeli esmakordset avamist.
Discard pen 1 month after first use.
Hävitage pensüstel 1 kuu pärast esmakasutust.
Discard pen 14 days after first use
Visake pen-süstel ära 14 päeva pärast esmast kasutamist.
Discard pen 28 days after first use.
Hävitage pen-süstel 28 päeva pärast esmakordset kasutamist.
Discard pen 30 days after first use.
Hävitage pen-süstel 30 päeva pärast esimest kasutamist.
Discard pen and use another pen.
Visake pen-süstel ära ja kasutage teist pen-süstlit.
Discard pre-filled syringe and needles appropriately.
Hävitage süstel ja nõelad, nagu ette nähtud.
Discard reconstituted vaccine if it is not used within 30 minutes.
Kui manustamiskõlblikuks muudetud vaktsiini ei ole kasutatud 30 minuti jooksul, tuleb see ära visata.
Discard syringe and unused portion of the solution after use.
Pärast kasutamist tuleb süstel ja kasutamata jäänud lahus hävitada.
Discard the bottle one month after first opening, even if some solution remains.
Visake pudel ära üks kuu pärast esmakordset avamist isegi siis, kui pudelis on veel lahust.
Discard the empty syringe into sharps or hazard container.
Kõrvaldage tühi süstal teravate ja ohtlike jäätmete mahutisse.
Discard the empty tube and cap in approved biological waste containers according to local regulations.
Visake tühi tuub ja kork selleks ette nähtud bioloogiliste jäätmete konteinerisse vastavalt kohalikele seadustele.
Discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.
Nende täheldamisel tuleb viaal ära visata.
Discard the needle after each injection.
Eemaldage nõel pärast iga süstimist.
Discard the needle after each injection.
Pärast iga süstimist visake nõel minema.
Discard the needle after each injection.
Visake nõel peale iga süstimist ära.
Discard the needle after each injection.
Visake nõel pärast iga süstimist ära.
Discard the needle and syringe after each injection
Pärast iga süstimist visake nõel ja süstal ära.
Discard the needle and syringe after each injection.
Pärast iga süstimist visake nõel ära.
Discard the needle cap.
Visake nõelakate ära.
Discard the needle shield.
Hävita nõelakaitse.
Discard the opened single-dose container immediately after first use.
Avatud üheannuseline pakend visake ära kohe pärast esimest kasutuskorda.
Discard the oral solution 15 days after first opening the bottle.
Suukaudset lahust võib kasutada 15 päeva jooksul pärast pudeli esimest avamist.
Discard the oral syringe after the last dose of the day.
Pärast ööpäeva viimast annust tuleb suusüstal ära visata.
Discard the PegIntron pre-filled pen (CLEARCLICK) with any solution that is left in it after you give yourself the injection.
Pärast endale süsti tegemist visake PegIntron’i pen-süstel (CLEARCLICK (ingl), selge plõks) koos sellesse jäänud lahusega ära.
Discard the pen after this time period.
Pärast nimetatud aja möödumist visake pensüstel ära.
Discard the plunger cap.
Viska kolvikate ära.
Discard the Podhaler device and its case 1 week after first use.
Visake Podhaler’i inhalaator ja tema karp ära 1 nädal pärast esmakordset kasutamist.
Discard the prepared dose if not taken within 24 hours of preparation if kept refrigerated (2 - 8°C), or within 3 hours at room temperature (15 - 30°C).
Visake ettevalmistatud annus ära, kui seda ei võeta 24 tunni jooksul pärast valmistamist (säilitamisel külmkapis (2–8 °C)) või kui seda ei võeta 3 tunni jooksul (säilitamisel toatemperatuuril (15–30 °C)).
Discard the product before use if it contains particulate matter or is discoloured.
Kui näete lahuses tahkeid osakesi või värvi muutust, siis visake lahus ära.
Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured.
Visake ravim minema, kui see sisaldab võõrosakesi või on värvus muutunud.
Discard the protective liners.
Visake kaitseribad ära.
Discard the reconstituted solution if not used within that time.
Selle aja jooksul kasutamata jäänud lahust tuleb hävitada.
Discard the remaining solvent after reconstitution.
Pärast lahustamist ülejäänud lahusti ära visata.
Discard the single dose container as soon as you have used it, even if there is still some liquid left in it.
Visake üheannuseline konteiner kohe pärast kasutamist ära, isegi kui sellesse on veel vedelikku jäänud.
Discard the solution if any particulate matter or discoloration is observed.
Võõrosakeste või värvuse muutuse täheldamisel tuleb lahus minema visata.
Discard the solution if any particulate matter or discolouration is observed.
Nähtavate osakeste esinemisel või muutunud värvuse korral tuleb lahus ära visata.
Discard the syringe and any unused solution in accordance with appropriate clinical procedures.
Hävitage süstal ja ülejäänud lahus vastavalt sellekohastele kliinilistele protseduuridele.
Discard the syringe once the bottle is finished.
Kui pudel saab tühjaks, visake süstal ära.
Discard the syringe, needle and needle cap into the sharp container for throwing away waste that might hurt others if not handled properly.
Visake süstel, nõel ja nõelakork teravate jäätmete konteinerisse, kuhu pannakse esemed, mis ebaõigel käsitsemisel võivad vigastusi põhjustada.
Discard the Turbospin inhaler after the completion of a treatment pack.
Pärast pakendi ärakasutamist visake inhalaator Turbospin ära.
Discard the unused portion of any vial.
Hävitage kasutamata jäänud ravim.
Discard the unused portion of the reconstituted solution and diluent after each injection.
Visake manustamiskõlblikuks muudetud lahuse ja lahjendusvedeliku kasutamata osa pärast igat süstimist ära.
Discard the used needle in a sharps container.
Kasutatud nõel visake ära teravate esemete kogumise konteinerisse.
Discard the used pre-filled pen and orange needle cap.
Pange kasutatud pen-süstel ja oranž otsik teravate asjade mahutisse.
Discard the used pre-filled pen and the orange cap in a sharps disposal container.
Pange pen-süstel ja oranž otsik ohutult teravate asjade mahutisse.
Discard the used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Pange kasutatud süstel ja teised vahendid teravate jäätmete mahutisse.
Discard the VFEND vial if the vacuum does not pull the diluent into the vial.
VFEND-i viaali ei tohi kasutada, kui vaakum ei tõmba lahjendusvedelikku viaali.
Discard the vial and any unused portion of the diluted solution after single use.
Visake viaal ja kasutamata jäänud lahjendatud lahus pärast ühekordset kasutamist ära.
Discard the vial and any unused portion of the solution after single use.
Visake viaal ja kogu kasutamata jäänud lahus pärast ühekordset kasutamist ära.
Discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.
Osakeste esinemise või värvuse muutuse korral tuleb viaal ära visata.
Discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.
Visake ära viaal, milles olev lahus on hägune, muutunud värvusega või sisaldab muid võõrosakesi peale üksikute poolläbipaistvate kuni valgete osakeste.
Discard the vial if the solution is cloudy, is discoloured, or contains particulate matter other than a few translucent- to-white particles.
Visake ära viaal, milles olev lahus on hägune, muutunud värvusega või sisaldab teisi võõrosakesi peale üksikute poolläbipaistvate kuni valgete osakeste.
Discard the vial with any remaining solution.
Viaal koos ülejäänud lahusega visake ära.
Discard the ViraferonPeg pre-filled pen (CLEARCLICK) with any solution that is left in it after you give yourself the injection.
Pärast endale süsti tegemist visake ViraferonPeg’i pen-süstel (CLEARCLICK (ingl), selge plõks) koos sellesse jäänud lahusega ära.
Discard the water into your sink
Laske loputusvesi kraanikaussi.
Discard two months after first opening
Lahus tuleb ära visata kaks kuud pärast pudeli esmakordset avamist.
Discard unused contents appropriately.
Hävitage kasutamata ravim vastavalt kohalikele seadustele.
Discard unused portions in accordance with local requirements.
Kasutamata ravim tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Discard used needles in a sharps container.
Kasutatud nõelad visake ära teravate esemete kogumise konteinerisse.
Discard used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Pange kasutatud süstel ja hall nõelakate teravate jäätmete mahutisse.
Discard vial, adapter, syringe, needles, unused suspension and water for injections appropriately.
Hävitage ohutult viaal, adapter, süstal, nõelad, kasutamata suspensioon ja süstevesi.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Hävitage kasutatud OptiSet vastavuses kohalike juhistega.
Discard your used SoloStar as required by your local authorities.
Hävitage kasutatud SoloStar vastavuses kohalike ametlike juhistega.
discharge
eksuaal
discharge
Organsüsteemi klass
discharge
tupest
Discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis).
Eritis silmadest ja nende sügelemine, kooriku tekkimine silmalaule (silma sidekesta põletik).
Discharge from the eye with itching, redness and swelling
Eritis silmadest, millega kaasneb sügelus, punetus ja paistetus