natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin B followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Vorikonasooli efektiivsust kandideemia primaarses ravis võrreldes raviskeemiga, kus amfoteritsiin B- le järgneb flukonasool, näidati avatud võrdlevas uuringus.
The efficacy of Xadago as add-on treatment in mid-to late-stage PD (LSPD) patients with motor fluctuations, currently receiving L-dopa alone or in combination with other PD medications, was evaluated in two double-blind, placebo-controlled studies: Study SETTLE (Study 27919; 50-100 mg/day; 24 weeks), and Study 016/018 (50 and 100 mg/day; 2-year, double-blind, placebo-controlled study).
Xadago efektiivsust lisaravimina keskmises kuni hilises staadiumis PT patsientidel, kellel esines motoorseid fluktuatsioone ja kes võtsid juba L-dopat kas üksi või kombinatsioonis teiste PT ravimitega, hinnati kahes topeltpimedas platseebo kontrolliga uuringus: uuring SETTLE (uuring 27919; 50-100 mg/ööpäevas; 24 nädalat) ja uuring 016/018 (50 ja 100 mg/ööpäevas; 2-aastane topeltpime platseebo kontrolliga uuring).
The efficacy of Xeplion in the acute treatment of schizophrenia was established in four short-term (one 9-week and three 13-week) double-blind, randomised, placebo-controlled, fixed-dose studies of acutely relapsed adult inpatients who met DSM-IV criteria for schizophrenia.
Xeplion’i efektiivsus skisofreenia akuutses ravis tõestati neljas lühiajalises (üks 9-nädalane ja kolm 13-nädalast), randomiseeritud, platseeboga kontrollitud, fikseeritud annusega kahekordse pimekatsega uuringus, milles uuriti akuutselt taasilmnevate sümptomitega täiskasvanud haiglapatsiente, kes vastasid skisofreenia DSM-IV kriteeriumitele.
The efficacy of Xeristar 30-120 mg (flexible dosing) once a day in elderly patients (>65 years) with generalised anxiety disorder was evaluated in a study that demonstrated statistically significant improvement in the HAM-A total score for duloxetine treated patients compared to placebo treated patients.
Üks kord päevas manustatavate Xeristar’i 30...120 mg annuste (kohandatud annus) efektiivsust hinnati eakatel (>65-aastased) generaliseerunud ärevushäirega patsientidel uuringus, kus näidati duloksetiiniga ravitud patsientide HAM-A koguskoori statistiliselt olulist paranemist võrreldes platseeboga.
The efficacy of Xeristar at the recommended dose of 60 mg once a day was demonstrated in three out of three randomised, double-blind, placebo-controlled, fixed dose acute studies in adult outpatients with major depressive disorder.
Xeristar’i soovitusliku annuse (60 mg üks kord ööpäevas) efektiivsus leidis tõestust kõigis kolmes depressiooniga täiskasvanud ambulatoorsete patsientidega läbi viidud randomiseeritud, topeltpimedas, platseeboga kontrollitud, fikseeritud annuse akuutses uuringus.
The efficacy of Xiapex 0.58 mg was evaluated in two pivotal randomized, double-blind, placebo- controlled studies, CORD I (AUX-CC-857) and CORD II (AUX-CC-859), in adult patients with Dupuytren’s contracture.
Xiapexi tõhusust (annuses 0,58 mg) Dupuytreni kontraktuuriga täiskasvanud patsientidel hinnati kahes randomiseeritud, pöördelise tähtsusega topeltpimedas platseeboga kontrollitud uuringus, CORD I (AUX-CC-857) ja CORD II (AUX-CC-859).
The efficacy of Xiapex was evaluated in two randomized, double-blind, placebo-controlled studies, Study 1 (AUX-CC-803) and Study 2 (AUX-CC-804), in adult males with Peyronie’s disease.
Xiapexi efektiivsust Peyronie tõvega täiskasvanud meestel hinnati kahes randomiseeritud topeltpimedas platseeboga kontrollitud uuringus – uuringus 1 (AUX-CC-803) ja uuringus 2 (AUX-CC-804) –.
The efficacy of YENTREVE has not been evaluated for longer than 3 months in placebo-controlled studies.
Ravi tulemused YENTREVE-ga on pärit kuni 3 kuud kestnud platseebokontrolliga uuringutest.
The efficacy of Zavesca in children and adolescents aged 0-17 years with type 1 Gaucher disease has not been established.
Zavesca efektiivsus I tüüpi Gaucher’ tõvega lastel ja noorukitel vanuses 0–17 aastat ei ole tõestatud.
The efficacy of Zurampic 200 mg and 400 mg once daily was studied in 3 multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical studies in 1,537 adult patients (13% of these patients were elderly, ≥65 years old) with hyperuricaemia and gout in combination with a xanthine oxidase inhibitor, allopurinol (CLEAR1 and CLEAR2) or febuxostat (CRYSTAL).
Kolmes mitmekeskuselises, randomiseeritud, topeltpimedas, platseebo kontrolliga kliinilises uuringus, millesse oli kaasatud 1537 hüperurikeemia ja podagraga patsienti (13% neist olid eakad, ≥65- aastased), uuriti üks kord ööpäevas manustatud 200 mg ja 400 mg Zurampicu efektiivsust kombinatsioonis ksantiinioksüdaasi inhibiitori allopurinooli (CLEAR1 ja CLEAR2) või febuksostaadiga (CRYSTAL).
The efficacy portion of the study included 47 patients, 44 of whom had a diagnosis of FCAS and 3 with a diagnosis of MWS.
Uuringu efektiivsuse osas osales 47 patsienti, kellest 44-l oli diagnoositud perekondlik külmast tingitud autoinflammatoorne sündroom ja kolmel Muckle’i-Wellsi sündroom.
The efficacy profile in AOSD patients is expected to be similar to SJIA patients based on literature reports.
Kirjanduse andmetel on efektiivsus täiskasvanu eas alanud Stilli tõvega patsientidel eeldatavasti sarnane efektiivsusega SJIA patsientidel.
The efficacy results are presented in Table 15
Efektiivsuse tulemused on toodud tabelis 15.
The efficacy results are presented in Table 2.
Tulemused efektiivsuse kohta on esitatud tabelis 2.
The efficacy results are presented in Table 3.
Efektiivsuse tulemused on toodud tabelis 3.
The efficacy results are provided in Figure 1, Tables 5 and 6.
Efektiivsuse tulemused on esitatud joonisel 1 ning tabelites 5 ja 6.
The efficacy results are summarized in Figure 1 (LUX-Lung 3) and Tables 5 and 6 (LUX-Lung 3 and 6).
Efektiivsuse tulemused on kokkuvõtlikult esitatud joonisel 1 (LUX-Lung 3) ning tabelites 5 ja 6 (LUX-Lung 3 ja 6).
The efficacy results are summarized in Table 5.
Efektiivsuse tulemuste kokkuvõte on toodud tabelis 5
The efficacy results are summarized in Table 5.
Efektiivsuse tulemuste kokkuvõte on toodud tabelis 5.
The efficacy results at the time of the primary analysis of OS including all randomized patients are summarized in Figure 2 and Table 8.
Tulemusnäitajad OS-i esmase analüüsi ajal, kuhu kaasati kõik randomiseerituda patsiendid, on toodud joonisel 2 ja tabelis 8.
The efficacy results for AP (minimum follow-up 12 months and median treatment duration of months) and BP (minimum follow-up 18 months and median treatment duration of 2.8 months) Ph+ CML patients are present in Table 3.
Aktseleratsiooni- (minimaalne jälgimisaeg 12 kuud ja keskmine ravi kestvus 10 kuud) ja blastses faasis (minimaalne jälgimisaeg 18 kuud ja keskmine ravi kestvus 2,8 kuud) Ph+ KML-iga patsientide ravi efektiivsuse tulemused on toodud tabelis 3.
The efficacy results for the Intent-to-Treat (ITT) population were assessed by the Independent Review Committee (IRC), and are presented in the table below.
Ravikavatsusliku populatsiooni efektiivsustulemusi hindas sõltumatu hindamiskomisjon ja tulemused on esitatud allolevas tabelis.
The efficacy results for the primary endpoint were obtained from the final PFS analysis (see Table 6 and Figure 3).
Efektiivsuse esmased tulemusnäitajad saadi lõplikust progressioonivaba elulemuse analüüsist (vt tabel 6 ja joonis 3).
The efficacy results from the CLEOPATRA study are summarised in Table 2.
Tabelis 2 on uuringust CLEOPATRA saadud efektiivsuse tulemuste kokkuvõte.
The efficacy results from the interim efficacy analysis crossed the protocol pre-specified statistical boundary for the comparison of 1-year of Herceptin versus observation.
Efektiivsuse tulemused efektiivsuse vaheanalüüsist ületasid 1-aastase Herceptin-ravi ja vaatluse võrdluse uuringuplaanis ettemääratud statistilise piiri.
The efficacy results from the joint analysis of the NSABP B-31 and NCCTG 9831 trials at the time of the definitive analysis of DFS* are summarized in Table 6.
Tabelis 6 on toodud kokkuvõte uuringute NSABP B-31 ja NCCTG 9831 kombineeritud analüüsi efektiivsuse tulemustest haigusvaba elulemuse lõpliku analüüsi* ajal.
The efficacy results from the monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 4:
Tabelis 4 on toodud monoteraapia ja kombinatsioonravi efektiivsuse tulemused: Tabel 4.
The efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 4:
Mittevõrdlevate monoteraapia ja kombinatsioonravi uuringute efektiivsuse tulemuste kokkuvõte on esitatud tabelis 4:
The efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 5:
Mitte võrdlevate monoteraapia ja kombinatsioonravi uuringute efektiivsuse tulemuste kokkuvõte on esitatud tabelis 5:
The efficacy results in the primary efficacy population were consistent with those in the ITT population; therefore, only the efficacy data for the ITT population are presented in Table 8.
Esmase efektiivsuse populatsioonis täheldatud efektiivsuse tulemused olid kooskõlas ITT populatsioonis täheldatuga; seetõttu on tabelis 8 toodud ainult ITT populatsiooni kohta saadud efektiivsuse andmed.
The efficacy results of Avastin in combination with IFL-chemotherapy are displayed in Table 4.
Avastin’i ja IFL-kemoteraapia kombinatsiooni efektiivsuse tulemused on toodud tabelis 4.
The efficacy results were consistent across population subgroups (gender, age, and race) in both studies.
Efektiivsustulemused olid populatsiooni alarühmades (sugu, vanus ja rass) ühtlased mõlemas uuringus.
The efficacy was assessed in a randomised, double-blinded, placebo-controlled study in 94 patients with fistulising Crohn’s disease who had fistulae that were of at least 3 months’ duration.
Vähemalt 3 kuud väldanud fistulitega Crohni tõve patsientidel jälgiti ravi efektiivsust randomiseeritud, topeltpimedas, platseebokontrolliga kliinilises uuringus.
The efficacy was similar across all of the subgroups examined, including in patients with and without deletion 17p, a pre-specified stratification factor (Table 6).
Efektiivsus oli kõigis uuritud alarühmades sarnane, sealhulgas patsientidel, kellel esines või ei esinenud eelnevalt määratletud stratifikatsiooni tegur - 17p deletsioon (vt tabel 6).
The Efron method was used for correction for tied events. cData cutoff date = 31 Jul 2015
Seotud juhtumite parandusteks kasutati Efroni meetodit. cAndmete lõppkuupäev = 31. juuli 2015
The eighth study looked at the effect of adding Abilify or placebo to existing treatment with lithium or valproate (another antipsychotic medicine) in 384 adults.
Kaheksandas uuringus vaadeldi Abilify või platseebo lisamise mõju olemasolevale ravile liitiumi või valproaadiga (samuti antipsühhootikum) 384 täiskasvanul.
The elderly and patients with hepatic or renal impairment
Eakad ning maksa- või neerukahjustusega patsiendid
The elderly population has been studied in clinical studies.
Eakate patsientide populatsiooniga on läbi viidud kliinilisi uuringuid.
The elderly population has been studied in clinical studies.
Eakate populatsiooni uuriti kliinilistes uuringutes.
The electronic injection device used with the cartridges is programmed to deliver the correct doses of Rebif at the start of treatment and during the standard-dose phase.
Kolbampullidega kasutatav elektrooniline süsteseade on programmeeritud nii, et Rebifi annused ravi alguses ja standardannuse faasis on alati õiged.
The electrons are then transferred to the iron atoms in the abnormal haemoglobin, converting them into the normal ferrous form.
Nende elektronide toimel muutuvad ebanormaalse hemoglobiini raua-aatomid tagasi kahevalentseks.
The elements of the vector were chosen such that expression of the LPL S447X gene is promoted, by co-opting the expression machinery of the cell and the myocytes produce the protein product of the transgene LPL S447X without the vector being able to reproduce itself.
Vektori elemendid valiti nii, et raku masinavärgi ekspressiooni koopteerimine soodustaks LPLS447X geeni ekspressiooni, lihasrakud toodaksid transgeense LPLS447X valgupreparaate ja vektor ise ei saaks ennast paljundada.
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Poolväärtusaeg oli 8 mg/kg annuse puhul 5,47 tundi.
The elimination half- life was 22 ± 9 hours.
Ekskretsiooni poolväärtusaeg oli 22 ± 9 tundi.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Kapetsitabiini, 5’-DFCR-i, 5’-DFUR-i, 5-FU ja FBAL-i eliminatsiooni poolväärtusajad olid vastavalt 0,85; 1,11; 0,66; 0,76 ja 3,23 tundi.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Kapetsitabiini, 5’–DFCR-i, 5’–DFUR-i, 5–FU ja FBAL-i eliminatsiooni poolväärtusajad olid vastavalt 0,85; 1,11; 0,66; 0,76 ja 3,23 tundi.
The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Poolväärtusaeg (t1⁄2) on 40–50 minutit.
The elimination half-life (t½) is approximately 3–6 hours.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg (t½) on ligikaudu 3–6 tundi.
The elimination half-life (t½) varies from 8 hours in the young to 12 hours in the elderly.
Eritumise poolväärtusaeg (t½) varieerub 8 tunnist noortel kuni 12 tunnini eakatel patsientidel.
The elimination half-life after intravenous administration of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta is 134 hours
Eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast MIRCERA intravenoosset manustamist on 134 tundi.
The elimination half-life from the plasma was between 1 and 6 days and appeared to be unaffected by the dose.
Eliminatsiooni poolestusaeg plasmas oli 1 kuni 6 päeva ja annus ei paistnud seda mõjutavat.
The elimination half-life is about 2−3 hours after intravenous administration.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist on ligikaudu 2–3 tundi.
The elimination half-life is approximately 3-4 hours for Instanyl in cancer patients.
Terminaalne poolväärtusaeg nasaalsel manustamisel on umbes 3…4 tundi.
The elimination half-life is not changed in patients with hepatic impairment.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg maksakahjustusega patsientidel ei muutunud.
The elimination half-life is not changed in patients with hepatic impairment.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg nendel patsientidel ei muutunud.
The elimination half-life of 6–mercaptopurine is 90 ± 30 minutes, but the active metabolites have a longer half-life (approximately 5 hours) than the parent compound.
6-merkaptopuriini eliminatsiooni poolväärtusaeg on 90 ±30 minutit, kuid aktiivsete metaboliitide poolväärtusaeg (ligikaudu 5 tundi) on pikem kui lähteühendil.
The elimination half-life of ALPROLIX (82 hours) is influenced by the Fc region, which in animal models was shown to be mediated by neonatal Fc receptor cycling pathways.
ALPROLIX’i eritumise poolväärtusaega (82 h) mõjutab Fc piirkond, mida loomkatsete andmeil vahendavad neonataalse Fc retseptori ainevahetuse rajad.
The elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.
Glimepiriidi eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 5...8 tundi.
The elimination half-life of glycopyrronium appears to be dependent on route of administration being
Glükopürrooniumi eritumise poolväärtusaeg näib olevat sõltuv manustamisteest, olles
The elimination half-life of the metabolite M1 is between 3 to 5 hours, similar to parent drug.
Ainevahetussaaduse M1 eliminatsiooni poolväärtusaeg jääb sarnaselt lähteravimiga vahemikku 3...5 tundi.
The elimination half-life of the metabolite M1 is between 3 to 5 hours, similar to parent drug.
Metaboliidi M1 eliminatsiooni poolväärtusaeg on vahemikus 3– 5 tundi, sarnaselt lähteravimile.
The elimination half-life of the unchanged drug is approximately 13 hours.
Muutumatu ravimi eliminatsiooni poolväärtusaeg on umbes 13 tundi.
The elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli annusest sõltuv ja kõikus vahemikus 45 kuni 100 minutit.
The elimination of ataluren is likely dependent on hepatic and intestinal glucuronidation of ataluren followed by renal excretion of the resulting glucuronide metabolite.
Atalureeni eritumine oleneb tõenäoliselt atalureeni glükuronidatsioonist maksas ja seedekulglas, millele järgneb glükuroniidi metaboliidi ekskretsioon neerudest.
The elimination of Optimark in dogs younger than 3 months of age was significantly delayed because of immature renal function and resulted in a high systemic exposure to Optimark.
Optimark’i eritumine koertel vanuses alla 3 kuu oli väljakujunemata neerufunktsiooni tõttu märkimisväärselt aeglustunud ning põhjustas kõrget süsteemset ekspositsiooni Optimark’ile.
The elimination of teriflunomide from the circulation can be accelerated by administration of cholestyramine or activated charcoal, presumably by interrupting the reabsorption processes at the intestinal level.
Teriflunomiidi eliminatsiooni vereringest saab kiirendada kolestüramiini või aktiivsöe manustamisega, eeldatavalt tagasiimendumisprotsesside häirimise teel sooles.
The elimination of topotecan has only been partly investigated in man.
Topotekaani eliminatsiooni on inimesel uuritud ainult osaliselt.
The elimination of unchanged cysteamine in the urine has been shown to range between 0.3 % and 1.7% of the total daily dose in four patients; the bulk of cysteamine is excreted as sulphate.
Uriiniga muutumatul kujul erituva tsüsteamiini kogus oli 4 patsiendil tehtud uuringus vahemikus 0,3% kuni 1,7% ööpäevasest koguannusest, kusjuures enamik tsüsteamiinist eritus sulfaadina.
The elimination t1/2 after intravenous administration of clomipramine hydrochloride in dogs was 6.4 hours for clomipramine and 3.6 hours for desmethylclomipramine.
Poolestusaeg klomipramiinhüdrokloriidi veenisisese manustamise järgselt koertel on 6,4 tundi klomipramiinil ja 3,6 tundi desmetüülklomipramiinil.
The elimination t1/2 following intravenous dosing was approximately 4.9 h.
Eritumise t1/2 pärast intravenoosset annustamist oli umbes 4,9 tundi.
The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter.
Ellipta ise on helehall inhalaator, millel on kollane huuliku kate ja annuselugeja.
The ELLIPTA inhaler consists of a light grey body, red mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
ELLIPTA inhalaator koosneb helehallist korpusest, punasest huuliku kattest ja annuselugejast, mis on pakendatud fooliumlaminaadist alusele, mis sisaldab kuivatusaine pakikest.
The Ellipta inhaler itself consists of a grey plastic body, a light green mouthpiece cover and a dose counter.
Ellipta inhalaator koosneb hallist plastmassist korpusest, helerohelisest huuliku kattest ja annuselugejast.
The EMA will review any new information, which may become available every year, and this SPC will be updated as necessary.
Euroopa Ravimiamet (EMA) vaatab igal aastal üle ravimi kohta saadud uue informatsiooni ning vajadusel ravimi omaduste kokkuvõtet uuendatakse.
The emergence of HACA was not associated with clinical deterioration or with an increased risk of reactions to subsequent infusions in the majority of patients.
HACA leid ei olnud enamusel patsientidest seotud kliinilise seisundi halvenemise või järgnevate infusioonide suhtes tekkivate reaktsioonide suurenenud riskiga.
The emergence of thought disorders and/or behavioural abnormalities when patients are treated with sodium oxybate requires careful and immediate evaluation.
Ravi ajal naatriumoksübaadiga ilmnevad mõtlemis- ja käitumishäired vajavad hoolikat ja otsekohest situatsiooni hindamist.
The Empliciti infusion solution should be used immediately.
Empliciti infusioonilahus tuleb kohe ära kasutada.
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Vaktsiin sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti (teatud õlisegu).
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Emulsioon sisaldab parema ravivastuse saamiseks ka adjuvanti (teatud õlisegu).
The emulsion contains the ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Emulsioon sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti.
The emulsion is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid.
Emulsioon on valkjas kuni kuni kollakas homogeenne piimjas vedelik.
The emulsion presents as a whitish appearance
Kaasasolev emulsioon on valkja värvusega.
The emulsion presents as a whitish appearance.
Emulsioon on valkjas.
The emulsion vial contains an ‘adjuvant’ (AS03).
Emulsiooni viaal sisaldab adjuvanti (AS03).
The Enbrel pre-filled pen is available in a 50 mg strength.
Enbreli pensüstel on saadaval tugevusega 50 mg.
The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Kinnitada lisatud kanüül Removabi süsteli külge.
The enclosed package leaflet contains additional information for healthcare professionals
Kaasapandud pakendi infoleht sisaldab lisateavet tervishoiutöötajatele.
The end medicinal products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
Lämmastikoksiidi lõpp- produktideks vereringes on ülekaalukalt methemoglobiin ja nitraat.
The end-user may remove the medicinal product from refrigeration for storage at a room temperature not above 30°C for one single period of 1 month.
Lõppkasutaja võib ravimpreparaadi külmkapist välja võtta, et hoida seda toatemperatuuril (mitte üle 30C) ühe 1-kuulise perioodi jooksul.
The end-user may remove the medicinal product from refrigeration for storage at a temperature not above 30°C for one single period of 1 month.
Lõppkasutaja võib ravimpreparaadi külmkapist välja võtta, et hoida seda toatemperatuuril (mitte üle 30C) ühe 1-kuulise perioodi jooksul.
The endocannabinoid system is a physiological system present in brain and peripheral tissues (including adipocytes) that affects energy balance, glucose and lipid metabolism and body weight, and in neurons of the mesolimbic system modulates the intake of highly palatable, sweet or fatty foods.
Endokannabinoidsüsteem on füsioloogiline süsteem ajus ja perifeersetes kudedes (k.a. adipotsüütides), mis mõjutab energeetilist tasakaalu, glükoosi ja rasvade metabolismi, kehakaalu ning moduleerib mesolimbilise süsteemi neuronite vahendusel kergelt omastatavate magusate või rasvaste toitude söömist.
The endometrial cancer risk is about 5 in every 1,000 women with a uterus not using HRT.
HAR-i mittesaavate emakaga naiste seas on endomeetriumi vähi risk ligikaudu viiel naisel tuhandest.
The enhancement of imaging starts 15 to 20 minutes after the start of the infusion, and lasts for about 4 hours.
Kujutise kontrastsuse paranemine algab 15–20 minuti möödumisel infusiooni algusest ja püsib ligikaudu 4 tundi.
The ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Koliinergilise ülekande ihibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
The ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Kolinergilise ülekande ihibeerumine putukatel viib paralüüsi ja surmani.
The entire amount of the mixture should be eaten.
Segatud toit tuleb täielikult ära süüa.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.
Kogu pudeli sisu tuleb ära kasutada koheselt peale avamist ning ühe ja sama töötlemisprotseduuri jooksul.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.
Terve pudeli sisu tuleb ära kasutada kohe pärast avamist ning sama protseduuri jooksul.
The entire content of the syringe (Removab concentrate plus air buffer) is injected from the pre-filled syringe directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Süstida kogu süstla sisu (Removabi kontsentraat koos õhupuhvriga) süstelist otse naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse.
The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Kogu kotikese sisu tuleb valada vähesele kogusele pehmele toidule (nt õunakaste või vanillipuding).