natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby; ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or planning to have a baby, ask your doctor for advice if you should receive VEPACEL.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage VEPACEL’i kasutamise osas nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, a sk your doctor or pharmacist for advice before taking this vaccine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle vaktsiini kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
if you are pregnant or breast-feeding.
kui olete rase või toidate last rinnaga.
If you are pregnant or breast-feeding.
kui te olete rase või toidate last rinnaga.
If you are pregnant or breastfeeding , think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or breastfeeding think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase, kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you should not receive SCENESSE, since it is not known how it will affect your unborn baby or the breastfed infant.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, ei tohi teile SCENESSEt manustada, sest on teadmata, kuidas see mõjutab teie sündimata või rinnapiimatoidul olevat last.
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine..
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor before you take Avandamet.
Kui te olete rase või võite olla rase, teavitage sellest arsti enne Avandamet’i võtmist.
if you are pregnant or if you are breastfeeding.
kui te olete rase või toidate last rinnaga;
if you are pregnant or plan to become pregnant
kui te olete rase või planeerite rasedust
if you are pregnant or planning to become pregnant or think you may be pregnant. if you are not using effective contraception (see Pregnancy, contraception and breast-feeding). if you are breast-feeding.
kui te olete rase või kavatsete rasestuda või arvate end olevat rase; kui te ei kasuta efektiivset rasestumisvastast vahendit (vt „Rasedus, rasestumisvastased vahendid ja imetamine“); kui te toidate rinnaga.
if you are pregnant or planning to become pregnant or think you may be pregnant. if you are not using effective contraception (see Pregnancy, contraception and breast-feeding). if you are breast-feeding.
kui te olete rase või kavatsete rasestuda või arvate end olevat rase; kui te ei kasuta efektiivsett rasestumisvastast vahendit (vt „Rasedus, rasestumisvastased vahendid ja imetamine“); kui te toidate rinnaga.
If you are pregnant or planning to become pregnant, tell your doctor.
Rääkige oma arstile, kui te olete rase või plaanite rasedust.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding, you must stop for at least seven days after receiving Beromun
kui te olete rase või plaanite rasestuda. te ei tohi rinnapiimaga toita seitse päeva pärast Beromun’i kasutamist.
if you are pregnant or planning to become pregnant. if you are breast-feeding.
kui olete rase või plaanite rasestuda. kui imetate last.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Acino.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga..
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Apotex.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel HCS.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Krka d.d..
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Mylan.
Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, tuleks sellest enne Clopidogrel Mylan võtmise alustamist arstile või apteekrile teatada.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm GmbH.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel ratiopharm.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel Teva Generics B.V..
Kui te olete rase või arvate, et võite olla rase, peate te sellest rääkima oma arstile või apteekrile enne kui võtate Clopidogrel Teva Generics B.V.’d.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasesstuda, pidage enne Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking DuoPlavin.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasesstuda, pidage enne DuoPlavin´i võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant or think that you may be, it is important to tell your doctor who will discuss with you whether you can use Signifor during your pregnancy.
Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, rääkige sellest oma arstile, kes peab teiega nõu, kas te peaksite raseduse ajal Signifor’i kasutama.
If you are pregnant or think that you may be, tell your doctor who will discuss with you whether you can take Tasigna during your pregnancy.
Kui te olete rase või kahtlustate rasedust, rääkige sellest arstile, kes arutab teiega, kas te tohite raseduse ajal Tasigna’t kasutada.
If you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant or think you may be pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga..
if you are pregnant or think you may be pregnant,
kui te olete rase või kahtlustate rasedust ,
if you are pregnant or think you may be pregnant,
kui te olete rase või kahtlustate rasedust,
If you are pregnant or think you may be pregnant, tell your doctor.
Informeerige oma arsti sellest, kui olete rase või kahtlustate rasedust.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not administer Aloxi to you unless it is clearly necessary.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase, manustab arst teile Aloxit vaid sel juhul, kui see on hädavajalik.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not administer palonosetron accord to you unless it is clearly necessary.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase, manustab arst teile Palonosetron Accord’i vaid sel juhul, kui see on hädavajalik.
If you are pregnant or think you might be, your doctor will not use Aloxi unless it is clearly necessary.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase, kasutab arst Aloxit vaid sel juhul, kui see on hädavajalik.
If you are pregnant or trying to become pregnant, tell your doctor.
Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, teatage sellest arstile.
if you are pregnant or trying to become pregnant; if you are breast-feeding.
kui te olete rase või üritate rasestuda; kui te toidate last rinnaga.
If you are pregnant or you become pregnant during the treatment with TRISENOX, you must ask your doctor for advice.
Kui te olete rase või rasestute TRISENOX-ravi ajal, peate te arstiga nõu pidama.
if you are pregnant orbreast-feeding,
kui te olete rase või toidate last rinnaga,
if you are pregnant with more than one baby. if your contractions start again, treatment with Tractocile can be repeated up to three more times. if your unborn baby is small for the time of your pregnancy.
kui teil on mitmikrasedus; kui kontraktsioonid algavad uuesti, võib Tractocile’i manustamist korrata kuni kolm korda;
If you are pregnant you should not take Stribild unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Kui te olete rase, ei tohi te Stribild’i võtta, v.a juhul, kui teie ja teie arst otsustate, et see on tingimata vajalik.
If you are pregnant you should not use Kepivance unless clearly necessary.
Raseduse ajal ei tohi Kepivance’i kasutada, v.a selgelt vajalikel juhtudel.
If you are pregnant your doctor will only give you Xigris if necessary.
Kui te olete rase, määrab arst teile Xigris’t ainult möödapääsmatul vajadusel.
If you are pregnant, do not start using Avonex
Kui te olete rase, ärge alustage Avonex’i kasutamist
If you are pregnant, do not start using Avonex.
Ärge alustage ravi Avonex’iga, kui olete rase.
if you are pregnant, if you are planning to become pregnant, or if you could become pregnant because you are not using reliable birth control (contraception).
kui te olete rase, kui te planeerite rasestuda või kui te võite rasestuda, sest te ei kasuta usaldusväärset rasestumisvastast kaitset (kontratseptsiooni).
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking CELSENTRI during your pregnancy.
Kui te olete rase, rasestute või planeerite rasestuda, rääkige oma arstiga CELSENTRI rasedusaegse kasutamisega seotud riskidest ja kasust teile ja teie lapsele.
If you are pregnant, if you become pregnant or if you are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Trizivir during your pregnancy.
Kui te olete rase, rasestute või kavatsete rasestuda, rääkige oma arstiga Trizivir’i raseduse ajal kasutamisega seotud riskidest ja kasust teile ja teie lapsele.
If you are pregnant, if you become pregnant, or are planning to become pregnant, talk to your doctor about the risks and benefits and risks to you and your baby of taking Epivir.
Kui te olete rase, rasestute või planeerite rasestuda, rääkige oma arstiga Epivir raviga teile ja teie lapsele tekkida võivatest riskidest.
If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to have a baby:
Kui te olete rase, rasestute või kavatsete rasestuda:
If you are pregnant, if you think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant, it is important that you see your doctor. (See section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”)
Kui olete rase, on oluline, et pöörduksite oma arsti poole (vt lõik „Rasedus, imetamine ja viljakus”).
if you are pregnant, or could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods.
kui te ootate last või võite rasestuda, kuna ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use NEVANAC.
Kui te olete rase või kavatsete rasestuda, öelge seda enne NEVANAC’i kasutamist arstile.
if you are pregnant, or think you may be pregnant.
te olete rase või arvate end olevat rase,
If you are pregnant, or think you might be pregnant, or are planning to get pregnant, ask the doctor or pharmacist for advice before taking Inovelon.
Kui te olete või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne Inovoloni võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Kui olete rase või kavatsete rasestuda, siis rääkige sellest arstile.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Kui olete rase või soovite rasestuda, siis rääkige sellest oma arstile.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Kui olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, siis rääkige sellest arstile.
If you are pregnant, or thinking about becoming pregnant, tell your doctor.
Kui olete rase, kahtlustate endal rasedust või soovite rasestuda, siis rääkige sellest arstile.
If you are pregnant, the benefits of using Exelon must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Kui te olete rase, tuleb hinnata Exelon’i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
If you are pregnant, the benefits of using Nimvastid must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Kui te olete rase, tuleb hinnata Nimvastid’i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
If you are pregnant, the benefits of using Prometax must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Kui te olete rase, tuleb hinnata Prometax’i kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 1 A Pharma must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine 1 A Pharma kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Kui te olete rase, tuleb hinnata Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermaalsete plaastrite kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Actavis must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Kui te olete rase, tuleb hinnata Rivastigmine Actavis’e kasutamisest saadavat kasu ja võimalikke toimeid sündimata lapsele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine HEXAL must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine HEXAL’i kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine Sandoz kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
If you are pregnant, the benefits of using Rivastigmine Sandoz must be assessed against the possible effects on your unborn child.
Raseduse korral tuleb kaaluda Rivastigmine Sandozi kasutamise eeliseid võrreldes selle võimaliku mõjuga lootele.
If you are pregnant, the nuclear medicine doctor will only administer this product during pregnancy if a benefit is expected which would outweigh the risks.
Kui te olete rase, manustab nukleaarmeditsiini arst ravimit raseduse ajal vaid siis, kui oodatav kasu on suurem kui kaasnevad riskid
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby you should not use Betmiga.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, ei tohi te Betmigat kasutada.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate, et võite olla rase või plaanite rasestuda, konsulteerige enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before being given this medicine.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi manustamist nõu oma arsti või meditsiiniõega.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before starting treatment with Entyvio.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne Entyvio kasutamist nõu oma arstiga.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, siis võtke CRIXIVANi ainult juhul, kui arst otsustab, et see on hädavajalik.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, please discuss this with your doctor before Lucentis treatment.
Kui te olete rase või arvate end olevat rase või kavatsete last saada,palun arutage seda oma arstiga enne ravi alustamist Lucentis’ega.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor and ask for advice before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, rääkige sellest enne ravimi kasutamist oma arstile ja küsige temalt nõu.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, tell your doctor.
Teavitage oma arsti, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, you must tell your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby:
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda:
if you are pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding, if you suffer from a serious problem which affects your immune system (e.g.
kui te olete rase, arvate, et võite olla rase, või imetate; kui teil on immuunsüsteemi mõjutav raske haigus (nt AIDS);
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor about the risks and benefits to you and your baby of taking Lamivudine Teva Pharma B.V..
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, rääkige oma arstiga Lamivudine Teva Pharma B.V. raviga teile ja teie lapsele tekkida võivatest riskidest.
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby:
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda:
If you are pregnant, think you may be pregnant, or plan to become pregnant soon, tell your doctor, nurse or pharmacist before vaccination.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne vaktsineerimist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda või imetate, pidage enne selle vaktsiini kasutamist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
If you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant soon or are breast-feeding, tell your doctor, nurse or pharmacist before receiving this vaccine.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda või imetate, pidage enne selle vaktsiini kasutamist nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, teatage sellest kohe oma arstile.
If you are pregnant, think you might be pregnant or you are breast-feeding, treatment with this medicine should be delayed.
Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase, tuleb ravi selle ravimiga edasi lükata.
If you are pregnant, think you might be, or if you are breast feeding:
Kui te olete rase, kahtlustate rasedust või toidate last rinnaga:
If you are pregnant, this is particularly relevant during the first trimester if you are breast-feeding.
kui te olete rase, eriti raseduse esimesel trimestril kui te imetate.
If you are pregnant, you must not take INCIVO.
Kui olete rase, ei tohi te INCIVO’t võtta.
If you are pregnant, you must not take Ribavirin BioPartners.
Kui te olete rase, ei tohi te Ribavirin BioPartners’it võtta.
If you are pregnant, you must not take Thalidomide Celgene.
Raseduse ajal ei tohi Thalidomide Celgene’t võtta.
If you are pregnant, you should not routinely administer Palladia; however, if you choose to give these tablets to your dog, you should be particularly careful and follow the handling procedures described below.
Kui te olete rase, ei tohiks te Palladia tablette pidevalt manustada, kui te aga otsustate oma koerale neid tablette anda, peate olema eriti ettevaatlik ja järgima järgnevalt kirjeldatud käsitsemisprotseduure.
If you are pregnant, you should not take Vitekta unless you and your doctor decide it is clearly needed.
Kui te olete rase, ei tohi te Vitektat võtta, v.a juhul, kui teie ja teie arst otsustate, et see on tingimata vajalik.