natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seventy-five percent (21/28) of immune-active patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normal ALT at week 72 compared to 34% (11/32) in the placebo group.
75%-l (21/28) immuunaktiivsetest tenofoviirdisoproksiilfumaraadiravi rühma patsientidest normaliseerus ALATi tase 72. nädalaks versus 34% (11/32) platseeborühmas.
Seventy-four percent (26/35) of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normalised ALT at week 72 compared to 31% (13/42) in the placebo group.
74% (26/35) tenofoviirdisoproksiilfumaraadiravi rühma patsientidest saavutas 72. nädalaks normaliseerunud ALATi taseme versus 31% (13/42) platseeborühmas.
Seventy-four percent of patients had cutaneous melanoma, and 11% had mucosal melanoma; 35% of patients had PD-L1 positive melanoma (>5% tumour cell membrane expression).
Seitsmekümne neljal protsendil patsientidest oli naha melanoom ja 11% oli limaskesta melanoom; 35% patsientidest oli PD-L1 positiivne melanoom (>5% kasvaja rakumembraani ekspressiooni).
Seventy-nine (20.1%) patients were treated concomitantly with disease modifying anti − rheumatic drugs, and 37 (9.4%) patients with glucocorticoids.
79 (20,1%) patsienti raviti samaaegselt haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega ja 37 (9,4%) patsienti glükokortikoididega.
Seventy-nine (20.1%) patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 37 (9.4%) patients with glucocorticoids.
79 (20,1%) patsienti raviti samaaegselt haigust modifitseerivate antireumaatiliste ainetega ja 37 (9,4%) patsienti glükokortikoididega.
Seventy-one cases (in 55 patients) of bradycardia (two of which were assessed as serious, the remainder as non-serious) were reported in clinical trials.
Kliinilistes uuringutes teatati 71 bradükardiajuhust (55 patsiendil); kaks juhtu olid tõsised, ülejäänud mittetõsised.
Seventy-one patients were randomised to receive bolus 5-FU/FA or 5-FU/FA  Avastin (5 mg/kg every 2 weeks).
71 patsienti randomiseeriti saama boolus 5-FU/FA või 5-FU/FA + Avastin’i (5 mg/kg iga 2 nädala järel).
Seventy-one percent (71%) of patients had baseline tophi.
71%-l patsientidest esinesid lähtetasemel toofused.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician’s decision was based on the patient’s unwillingness to take VKA.
Seitsmekümne kolmel protsendil (73%) ACTIVE-A uuringusse kaasatud patsientidest ei olnud ravi VKA-dega uuringuarsti hinnangul võimalik INR-monitooringu (rahvusvahelise normaliseeritud suhte) järgimise võimatuse, kukkumise ja ajutrauma eelsoodumuse või spetsiifilise verejooksuohu tõttu; 26% patsientide puhul põhines arsti otsus patsiendi soovimatusel VKA-d võtta.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician’s decision was based on the patient’s unwillingness to take VKA.
Seitsmekümne kolmel protsendil (73%) ACTIVE-A uuringusse kaasatud patsientidest ei olnud ravi VKA-dega uuringuarsti hinnangul võimalik INR-monitooringu järgimise võimatuse, kukkumise ja ajutrauma eelsoodumuse või spetsiifilise verejooksuohu tõttu; 26% patsientidest põhines arsti otsus patsiendi soovimatusel VKA-d võtta.
Seventy-three percent (73%) of patients enrolled into the ACTIVE-A study were unable to take VKA due to physician assessment, inability to comply with INR (international normalised ratio) monitoring, predisposition to falling or head trauma, or specific risk of bleeding; for 26% of the patients, the physician’s decision was based on the patient’s unwillingness to take VKA.
Seitsmekümne kolmel protsendil (73%) ACTIVE-A uuringusse kaasatud patsientidest ei olnud ravi VKA-dega uuringuarsti hinnangul võimalik INR-monitooringu järgimise võimatuse, kukkumise või ajutrauma eelsoodumuse või spetsiifilise verejooksuohu tõttu; 26% patsientidest põhines arsti otsus patsiendi soovimatusel VKA-d võtta.
Seventy-two patients received MACI, and 72 were treated with microfracture.
72 patsiendile manustati MACI’t ja 72 said mikrofraktuurravi.
Sever
Raske
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of Enbrel compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.
Mitmeid kõrvaltoimeid registreeriti sagedamini 69 juveniilse idiopaatilise artriidiga patsiendi hulgas, kellele Enbreli manustati 3 kuu vältel, võrreldes 349 täiskasvanuga, kes põdesid reumatoidartriiti.
Several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
Mitmed kõrvaltoimed esinesid ainult kliinilistes uuringutes ja need on tähistatud sümboliga ‡.
Several cases of benign colonic polyps occurred during the course of the trials, however, the frequency was not increased compared to placebo-treated patients.
Kliinilistes uuringutes on täheldatud mitmeid healoomuliste jämesoole polüüpide juhte, aga nende esinemissagedus ei olnud suurem kui platseebogrupis.
Several cases of dexmedetomidine overdose have been reported both in the clinical trial and the post- marketing data.
Kliinilistes uuringutes ja turustamisjärgsetes andmetes on teatatud mitmetest deksmedetomidiini üleannustamise juhtudest.
Several cases of diarrhoea were reported with a compatible timeline.
Teatati paljudest kõhulahtisuse juhtudest, mille korral esines ajaline kokkulangevus ravimi kasutamisega.
Several conjugated metabolites were identified, the major ones (inactive) being a glycine conjugate of the acid metabolite of O-dealkylated desaturated pitolisant and a glucuronide of a ketone metabolite of monohydroxy desaturated pitolisant.
Tuvastati mitu konjugeeritud metaboliiti, peamine (mitteaktiivne) on O- dealküülitud küllastumatu pitolisandi happelise metaboliidi konjugaat glütsiiniga ja küllastumatu monohüdroksüpitolisandi ketoonmetaboliidi glükuroniid.
Several controlled clinical studies in which epoetins were administered to patients with a variety of common tumours including squamous head and neck cancer, lung cancer, and breast cancer, have shown an unexplained excess mortality.
Mitmes kontrollitud kliinilises uuringus, kus epoetiine manustati erinevate kasvajatega, sealhulgas pea ja kaelapiirkonna ning kopsu- ja rinnavähiga patsientidele, ilmnes seletamata põhjustel suurenenud suremus.
Several measures will be implemented to assess the Naglazyme dose.
Naglazyme’i annuse hindamiseks rakendatakse mitmeid erinevaid meetmeid.
Several of the interaction studies (indicated by # in the table below) have been performed at lower than recommended doses of darunavir or with a different dosing regimen (see section 4.2 Posology).
Läbi on viidud mitmeid koostoime uuringuid (näidatud # abil allolevas tabelis), kus darunaviiri annused on olnud soovitatavatest väiksemad või on kasutatud erinevat annustamisskeemi (vt lõik 4.2 Annustamine).
Several of the interaction studies have been performed with darunavir at lower than recommended doses.
Soovituslikust madalama darunaviiri annusega on läbiviidud mitmeid koostoimeuuringuid.
Several other side effects are seen in more than 1 patient in 10.
Mitu muud kõrvalnähtu on esinenud enam kui 1 patsiendil 10st.
Several patients have received their total dose of Naglazyme at approximately twice the recommended infusion rate without apparent adverse events.
Osadele patsientidele on manustatud kogu Naglazyme’i annus ligikaudu kaks korda soovitatust kiiremini, mille juures kõrvaltoimeid ei ilmnenud.
Several published studies have established the usefulness of lutetium (177Lu) in radiolabelling medicines for diagnosing and treating neuroendocrine tumours.
Mitmes avaldatud uuringus on tõendatud luteetsiumi(177Lu) kasulikkus ravimite radiomärgistamisel diagnostikas ja neuroendokriinsete kasvajate ravis.
Several seconds later a 2nd click will indicate that the injection is almost finished.
Mitme sekundi pärast näitab plõksatus, et süstimine on peaaegu lõppenud.
Several studies show that Olysio in combination with peginterferon alfa and ribavirin or with sofosbuvir is effective in clearing the hepatitis C virus from the blood after 12 or 24 weeks of treatment.
Mitme uuringu andmetel eemaldab koos alfapeginterferooni ja ribaviriiniga või sofosbuviiriga kasutatav Olysio viiruse efektiivselt verest 12 või 24 nädala jooksul.
Several varieties (genotypes) of hepatitis C virus exist: Olysio has been shown to be effective against genotypes 1 and 4.
C-hepatiidi viirusel on mitu genotüüpi (varianti), Olysio toime on tõestatud 1. ja 4. genotüübi korral.
Severe
Raske häire
Severe
Rasked
severe
tugev
Severe (< 30) (n = 6)
Raske (<30) (n = 6)
Severe (GOLD stage III or IV) Chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Raske (GOLD III ja IV staadium) krooniline obstruktiivne kopsuhaigus (KOK).
Severe (grade 3 or 4) fatigue and asthenia incidence was 3 and 3 % respectively.
Väsimuse ja asteenia raskete vormide (3. või 4. aste) esinemissagedus oli vastavalt 3 % ja 3 %.
Severe (grade 3 or 4) fatigue and asthenia incidence was 3 and 3 % respectively.
Väsimuse ja asteenia raskete vormide (3. või 4. aste) esinemissagedus oli vastavalt 3% ja 3 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Raske iivelduse (3. või 4. aste), oksendamise, kõhulahtisuse ja mukosiidi esinemissagedus oli vastavalt 4, 3, 2 ja 1 %.
Severe (grade 3 or 4) nausea, vomiting, diarrhoea and mucositis incidence was 4, 3, 2 and 1 % respectively.
Raske iivelduse (3. või 4. aste), oksendamise, kõhulahtisuse ja mukosiidi esinemissagedus oli vastavalt 4, 3, 2 ja 1%.
Severe (grade 3) or intolerable nausea, vomiting or diarrhoea despite optimal anti-emetic or anti-diarrhoeal therapy
Tõsine (3. astme) või talumatu iiveldus, oksendamine või diarröa hoolimata optimaalsest oksendamise ja kõhulahtisuse vastasest ravist
Severe (Grade 3/4) hypersensitivity reactions including anaphylaxis occur in less than 1% of patients (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Raskeid (aste 3/4 ) ülitundlikkusreaktsioone sh anafülaksiat tekkis vähem kui 1% patsientidest (vt ka lõiku ‘Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel’).
Severe (grade 3/4) neutropenia was reported in 4.2%, anaemia in 1.1% and thrombocytopenia in 1.7 % of the patients.
Rasket (3./4. raskusastme) neutropeeniat kirjeldati 4,2 %, aneemiat 1,1 % ja trombotsütopeeniat 1,7 % patsientidest.
Severe (grade 3/4) neutropenia was reported in 4.2%, anaemia in 1.1% and thrombocytopenia in 1.7% of the patients.
Rasket (3./4. raskusastme) neutropeeniat kirjeldati 4,2 %, aneemiat 1,1 % ja trombotsütopeeniat 1,7 % patsientidest.
Severe (grade 3/4) neutropenia was reported in 4.2%, anaemia in 1.1% and thrombocytopenia in 1.7% of the patients.
Rasket (3./4. raskusastme) neutropeeniat kirjeldati 4,2%, aneemiat 1,1% ja trombotsütopeeniat 1,7% patsientidest.
Severe (NCI-CTC grade 3) skin reactions were reported in 34% and life-threatening (NCI-CTC grade 4) skin reactions in < 1% of patients who received Vectibix in combination with chemotherapy (n = 1,536).
Tõsistest nahareaktsioonidest (3. raskusaste NCI-CTC järgi) teatati 34% ja eluohtlikest nahareaktsioonidest (4. raskusaste NCI-CTC järgi) < 1% patsientidest, kellele manustati Vectibix’i kombinatsioonis keemiaraviga (n = 1536).
Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must (seedetrakti häirete tunnused).
Severe abnormal hepatic function.
Raske maksatalitlushäire.
Severe active gastrointestinal disease
Raske äge seedetraktihaigus
Severe active infections, active chronic infections (hepatitis, tuberculosis).
Rasked aktiivsed infektsioonid, aktiivsed kroonilised infektsioonid (hepatiit, tuberkuloos).
severe active lupus nephritis (see section 5.1)
raske aktiivne luupusnefriit (vt lõik 5.1)
Severe acute (less than 24 hours) hypersensitivity reactions have been observed both on initial exposure to Simulect and on re-exposure to a subsequent course of therapy.
Tõsiseid ägedaid (tekivad kuni 24 tunni jooksul pärast manustamist) ülitundlikkusreaktsioone on täheldatud nii Simulect’i esmakordsel kui ka korduval manustamisel.
Severe acute exacerbations of hepatitis B have been reported in patients who have discontinued anti- hepatitis B therapy including telbivudine (see section 4.4).
Teatatud on B-hepatiidi tõsisest akuutsest ägenemisest pärast hepatiidivastase, sealhulgas telbivudiin- ravi lõpetamist (vt lõik 4.4).
Severe adverse events (defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE grade ≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations (52.3 % versus 53.5 % in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively).
Tõsised kõrvaltoimed (mida määratleti vastavalt Riikliku Vähiinstituudi kõrvaltoimete üldistele terminoloogilistele kriteeriumidele (NCI CTCAE raskusaste ≥3), versioon 3.0) olid võrdselt jaotunud Herceptin’i mõlema ravimvormi vahel (52,3 % versus 53,5 % vastavalt intravenoosse ja subkutaanse fikseeritud annust sisaldava ravimvormi puhul).
Severe adverse events (defined according to National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE grade ≥3) version 3.0) were equally distributed between both Herceptin formulations (52.3 % versus 53.5 % in the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively).
Tõsised kõrvaltoimed (mida määratleti vastavalt Riikliku Vähiinstituudi kõrvaltoimete üldistele terminoloogilistele kriteeriumidele (NCI CTCAE raskusaste ≥3), versioon 3.0) olid võrdselt jaotunud Herceptin’i mõlema ravimvormi vahel (52,3 % versus 53,5 % vastavalt intravenoosse ja subkutaanse ravimvormi puhul).
Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Kirjeldati järgnevaid raskekujulisi kõrvaltoimeid: tuulerõuged aseptilise meningiidi sümptomitega, mis paranes tüsistusteta (vt ka lõik 4.4), apenditsiit, gastroenteriit, depressioon/isiksusehäired, nahahaavand, ösofagiit/gastriit, A-grupi streptokokkidest tingitud septiline šokk, I tüüpi diabeet ning pehmete kudede ja postoperatiivsete haavade infektsioonid.
Severe adverse reactions were reported in 2 patients in the Pegasys plus ribavirin combination therapy group (hyperglycaemia and cholecystectomy).
Tõsistest kõrvaltoimetest teatati kahel Pegasys’e ja ribaviriini kombinatsioonravi rühma patsientidest (hüperglükeemia ja koletsüstektoomia).
Severe allergic (anaphylactic) reactions (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as: swelling of the face, lips, tongue or throat, difficulty breathing, low blood pressure, dizziness and itchy rash.
Rasked allergilised (anafülaktilised) reaktsioonid (harv: võib ilmneda kuni 1 inimesel 1000’st), mille märkideks võivad olla: näo, huulte, keele või neelu turse, hingamisraskused, madal vererõhk, pearinglus ja sügelev lööve.
Severe allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Raskekujulised allergilised (anafülaktilised) reaktsioonid, mis põhjustavad huulte, näo või kaela turset, mille tagajärjel tekivad raskekujuline hingamisraskus, nahalööve või nõgestõbi, anafülaktiline šokk (vererõhu tugev langus, kahvatus, rahutus, nõrk pulss, teadvuse hämardumine).
Severe allergic or anaphylactic reactions
Rasked allergilised või anafülaktilised reaktsioonid.
Severe allergic or anaphylactic reactions
Raskekujulised allergilised või anafülaktilised reaktsioonid
Severe allergic reaction
Raskekujuline allergiline reaktsioon
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
raske allergiline reaktsioon (anafülaktiline reaktsioon), mille nähtudeks võivad olla hingamisraskus, valu või pigistus rinnus ja/või minestus/pearinglustunne, tugev nahasügelus või kublaline lööve nahal, näo, huulte, keele ja/või kurgu paistetus, mis võib põhjustada neelamisraskust, kollaps
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
Tõsised allergilised reaktsioonid (anafülaktiline reaktsioon), allergilised reaktsioonid (ülitundlikkus) ja angioödeem (sümptomid, mis hõlmavad hingamis- või neelamisraskused, lööve, sügelus, nõgestõbi või näo, käte ja jalgade, silmade, huulte ja/või keele turse, pearinglus)
Severe allergic reaction (anaphylaxis): shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Tõsine allergiline reaktsioon: hingeldus, paistetus peamiselt näo ja kurgu piirkonnas.
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
tugev allergiline reaktsioon, sealhulgas šokk (südame ja veresoonkonna kollaps); angioödeem (huulte, näo või kõri turse)
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
Raske allergiline reaktsioon, millega võivad kaasneda hingamisraskused, näo- ja jäsemete turse, paikne paistetus.
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Raske allergiline reaktsioon koos vererõhu langusega (šokk)
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Raske allergiline reaktsioon koos vererõhu langusega (šokk).
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Tõsine allergiline reaktsioon koos vererõhu langusega (šokk);
Severe allergic reaction with shock;
rasked allergilised reaktsioonid koos šokiga;
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Rasked allergilised reaktsioonid koos selliste sümptomitega nagu lööve, sügelus, näo-, huulte või keeleturse, hingamisraskus, pearinglus (harv võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Rasked allergilised reaktsioonid koos selliste sümptomitega nagu lööve, sügelus, näo-, huulte või keeleturse, hingamisraskus, pearinglus (harv: võib esineda kuni ühel inimesel 1000-st).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
Rasked allergilised reaktsioonid koos selliste sümptomitega nagu lööve, sügelus, näo-, huulte või keeleturse, hingamisraskus, pearinglus.
Severe allergic reaction.
Raske allergiline reaktsioon.
Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Raskekujuline allergiline reaktsioon: hingeldus, paistetus peamiselt näo ja kurgu piirkonnas.
Severe allergic reactions
Tõsised allergilised reaktsioonid
Severe allergic reactions (anaphylactic reaction) – you may experience localised itching and swelling of the hands, feet, ankles, face. lips, mouth, tongue or throat
Rasked allergilised reaktsioonid (anafülaktiline reaktsioon) – te võite tunda piirdunud sügelust ja naha, jalgade, pahkluude, näo, huulte, suu, keele või kõri turset
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1000 people).
Täheldatud on (harva) raskeid allergilisi reaktsioone (anafülaksia) (esinevad kuni 1 isikul 1000-st).
Severe allergic reactions (anaphylaxis): These are very rare in people (up to 1 in 10,000) taking Arixtra.
Raskekujulised allergilised reaktsioonid (anafülaksia): need esinevad Arixtra’t kasutavatel inimestel väga harva (kuni ühel 10000st).
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
Rasked allergilised reaktsioonid (nt anafülaksia), immuunsüsteemi häire, mida nimetatakse luupuseks, allergilised reaktsioonid võõrvalkude suhtes
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
rasked allergilised reaktsioonid (nt anafülaksia), immuunsüsteemi häire, mida nimetatakse luupuseks, allergilised reaktsioonid võõrvalkude suhtes;
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
rasked allergilised reaktsioonid (nt anafülaksia), immuunsüsteemi häire, mida nimetatakse luupuseks, allergilised reaktsioonid võõrvalkudele;
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) – the signs may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Rasked allergilised reaktsioonid (harvad, võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st), mille ilmingud on muuhulgas laialdased nahareaktsioonid (lööve ja sügelus üle kogu keha), limaskestade või naha raskekujuline turse (angioödeem), hingamisraskus, vererõhu langus koos kiire pulsi ja higistamisega.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Tõsised allergilised reaktsioonid, kaasa arvatud pearinglus ja hingamisraskus, peamiselt näo ja kõri turse, vererõhu langus, veetustumine ravimi manustamisele järgnenud sümptomite (palavik, oksendamine ja kõhulahtisus) tagajärjel.
Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
Võivad tekkida rasked allergilised reaktsioonid insuliini suhtes, mis võivad muutuda eluohtlikuks.
Severe allergic reactions to insulins
Rasked allergilised reaktsioonid insuliinile
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening
Rasked allergilised reaktsioonid turse ja hingamisraskustega, mis võivad olla eluohtlikud.
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing, which could be life- threatening
Rasked allergilised reaktsioonid turse ja hingamisraskustega, mis võivad olla eluohtlikud.
Severe allergic rhinitis
Äge allergiline riniit.
Severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, including urticaria, difficulty breathing and/or cardiovascular collapse.
Võimalik on raskete allergilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonide tekkimine, sealhulgas nõgestõbi, hingamisraskus ja/või südame- veresoonkonna kollaps.
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Raske allergia on harva esinev (võib esineda kuni 1 inimesel 1000st) ).
Severe aluminium overload due to treatment of renal failure may compromise the effectiveness of NeoRecormon.
Neerupuudulikkuse ravi tagajärjel tekkiv suur alumiiniumi liig võib vähendada NeoRecormoni toimet.
Severe anaemia
Raske aneemia
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions
Rasked anafülaktilised ja ülitundlikkusreaktsioonid
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema, have been reported following MabCampath administration.
MabCampath’i manustamise järgselt on teatatud raske anafülaktilise või muu ülitundlikkusreaktsiooni, sh anafülaktilise šoki ja angioödeemi, tekkest.