natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANTIMYCOBACTERIALS
MÜKOBAKTERIVASTASED RAVIMID
Antimycobacterials
Mükobakterite vastased ained
Antimycobacterials
Mükobakterite-vastased ravimid
Antimycobacterials
Mükobakterivastased ravimid
ANTIMYCOBACTERIALS
Rifabutiin
Antimycobacterials
Rifabutiin/efavirens
ANTIMYCOBACTERIALS
Soovitus seoses koosmanustamisega
Antimycobacterials
Toime ravimi sisaldusele.
Antimycobacterials
Vorikonasool
antimycobacterials: rifampicin
Mükobakterite vastased ravimid: rifampitsiin
Antineoplastic action
Antineoplastiline toime
antineoplastic agents with
antineoplastilistest ainetest
antineoplastic agents with boosted
võimendatud PREZISTA’ga, on
Antineoplastic agents, such as cladribine, which interfere with DNA, RNA and protein synthesis, might be expected to have adverse effects on human gametogenesis (see sections 4.4 and 4.6).
Antineoplastilised ained, sealhulgas kladribiin, mis häirivad DNA, RNA ja valkude sünteesi, avaldavad suure tõenäosusega ebasoodsat toimet inimese gametogeneesile (vt lõike 4.4 ja 4.6).
Antineoplastics
Antineoplastilised ained
ANTINEOPLASTICS
ANTINEOPLASTILISED RAVIMID
Antineoplastics
Kasvajatevastased ravimid
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS
KASVAJATEVASTASED RAVIMID JA IMMUNOSUPRESSANDID
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Neutrofiilide tsütoplasma vastaste antikehade positiivne leid, silelihaste antikehade positiivne leid
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleaarsed antikehad (ANA)/ kaheahelalise DNA vastased antikehad (dsDNA)
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
UAntinukleaarsed antikehad (ANA)/ anti-kaheahelalise DNA (dsDNA) antikehad
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
antioksüdantne toime vabade radikaalide sidumise kaudu ning superoksiidaniooni inaktiveerimine ja superoksiiddismutaasi parem kättesaadavus oksüdatiivse stressi vähendamiseks.
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Antiparasiitiku- mid/siseparasii- tide vastased ained
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
psühhoosivastased ravimid (nt tioridasiin),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
antipsühhootilised ravimid (vaimsete haiguste ravimid), nagu tioridasiin, mesoridasiin, haloperidool ja kloorpromasiin; infektsioonivastased ravimid, nagu pentamidiin, moksifloksatsiin, erütromütsiin ja klaritromütsiin.
antipsychotic medicines (sertindol)
antipsühhootikumid (sertindool);
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSÜHHOOTIKUMID
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSÜHHOOTILISED AINED
Antipsychotics
Antipsühhootikumid
ANTIPSYCHOTICS
koosmanustamine on
Antipsychotics
poolt
Antipsychotics
uveiidi osas.
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
antipsühhootikumid (nt haloperidool)
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsühhootikume ( psühhoosiravimeid) ravimeid, mis võivad põhjustada vererõhu langust, kui te tõusete toolilt või voodist.
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsühhootikume (psühhoosiravimeid) ravimeid, mis võivad põhjustada vererõhu langust, kui te tõusete toolilt või voodist.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Antipsühhootikumid, anksiolüütikumid ja hüpnootikumid
Antipsychotics, used to treat mental illness.
antipsühhootikumid, mida kasutatakse vaimsete haiguste raviks;
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSÜHHOOTIKUMID/NEUROLEPTIKUMID
Antipsychotics/Neuroleptics
Antipsühhootikumid/ neuroleptikumid
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSÜHHOOTILISED AINED
Antiretroviral activity was unaltered when
Retroviirusevastane toime ei muutunud, kui
antiretroviral agent that requires
teiste retroviirusevastaste ainetega,
Antiretroviral agents
Retroviiruseravimid
Antiretroviral Agents
Retroviirusevastased ained
Antiretroviral Experienced (N=56)
ARV-ravi saanud patsiendid (N = 56)
Antiretroviral Experienced Adult Patients
Varem retroviirusevastast ravi saanud täiskasvanud patsiendid
Antiretroviral medications
Retroviirusevastased ravimid
Antiretroviral naïve (%)
Retroviirusevastast ravi mittesaanud (%)
Antiretroviral Naïve (N=44)
ARV-ravi mittesaanud patsiendid (N = 44)
Antiretroviral Naïve (N=44)
ARV-ravi mittesaanud patsiendid (N=44)
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Retroviirusevastast ravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid
antiretroviral that requires
on vajalik farmakokineetiline
Antiretroviral treatment experienced adult patients
Retroviirusvastast ravi saanud täiskasvanud patsiendid
Antiretroviral treatment naive adult patients
Antiretroviirusravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid
Antiretroviral treatment naive adult patients
Retroviirusvastast ravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled (n = 1,368) who had a plasma HIV-1 RNA ≥ 5,000 copies/mL and were screened for susceptibility to N(t)RTI and for absence of specific NNRTI resistance-associated mutations.
Uuringusse kaasati antiretroviraalset varem ravi mittesaanud HIV-1-nakkusega patsiendid (n = 1368), kelle plasma HIV-1 RNA oli ≥5000 koopiat/ml ja keda skriiniti N(t)RTI vastuvõtlikkuse suhtes ning spetsiifilise NNRTI resistentsusega seotud mutatsioonide puudumise suhtes.
Antiretroviral – CCR5 antagonist
Retroviirusevastane aine – CCR5 antagonist
Antiretroviral – integrase inhibitor
Retroviirusevastane aine – integraasi inhibiitor
Antiretroviral – non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Retroviirusevastased ained – mitte-nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (NNRTI)
Antiretroviral – nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (N(t)RTIs)
Retroviirusevastased ained – nukleosiid- või nukleotiid-pöördtranskriptaasi inhibiitorid (N(t)RTI)
Antiretroviral – protease inhibitors (PIs)
Retroviirusevastased ained – proteaasi inhibiitorid (PI)
ANTIRETROVIRALS
Retroviirusevastased
ANTIRETROVIRALS
RETROVIIRUSTEVASTASED RAVIMID
Antiretrovirals for HIV
Retroviirusevastased ravimid HIV-infektsiooni raviks
Antiseptic wipes and other supplies can be disposed of in your garbage.
Antiseptilised lapikesed ja teised vahendid võib visata olmeprügi hulka.
Antispasmodic
Spasmolüütikumid
antispasmodics used to treat sickness or vomiting e.g.domperidone and metaclopramide
antispasmoodilised ravimid (nt domperidoon ja metoklopramiid), kasutatakse iivelduse ja oksendamise ravis
Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women.
Seepärast ei tohiks alfa- antitrombiini rasedatel naistel kasutada.
Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
Individuaalse annuse reguleerimiseks tuleb iga päev mõõta antitrombiini taset.
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST- elevation myocardial infarction.
Trombolüütilist täiendavat ravi trombotsüütide inhibiitorite ja antikoagulantidega tuleb rakendada vastavalt käesolevalt kehtivatele ravijuhistele, mis puudutab ST elevatsiooniga müokardiinfarktiga patsientide ravi.
Antithrombotics
agenemine.
ANTITHROMBOTICS
ANTIAGREGANDID
Antithrombotics
Trombolüütikumid
ANTITHROMBOTICS
TROMBOOSIVASTASED AINED
ANTITPLATELET AGENTS
TROMBOTSÜÜTIDE AGREGATSIOONI VASTASED AINED
Antitussives
Köhavaigistid
Antiviral
Viirusvastased ained
Antiviral activity according to baseline genotype and phenotype:
Viirusevastane toime vastavalt ravieelsele genotüübile ja fenotüübile:
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Viirusevastane toime kombinatsioonis teiste viirusevastaste ainetega
Antiviral activity in vitro
In vitro viirusevastane toime
Antiviral Activity in vitro
Viirusevastane aktiivsus in vitro
Antiviral activity in vitro: Saquinavir demonstrates antiviral activity against a panel of laboratory strains and clinical isolates of HIV-1 with typical EC50 and EC90 values in the range 1-10 nM and 5-50 nM, respectively, with no apparent difference between subtype B and non-B clades.
In vitro viirusevastane toime: Sakvinaviiril on viirusevastane toime rea HIV-1 laboratoorsete ja kliiniliselt isoleeritud tüvede vastu tüüpiliste EC50 ja EC90 väärtustega vastavalt vahemikus 1…10 nM ja 5…50 nM, ilma selge erinevuseta alatüüp B ja mitte-B klaadide vahel.
Antiviral activity in vitro: The susceptibility to enfuvirtide of 612 HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken at baseline from patients in Phase III studies gave a geometric mean EC 50 of 0.259 g/ml (geometric mean + 2SD = 1.96 g/ml) in a recombinant phenotype HIV entry assay.
In vitro viirusevastane toime: III faasi uuringute alguses patsientidelt võetud HIV RNA proovidest pärit env geeni sisaldavate 612 HIV-rekombinantide tundlikkus enfuvirtiidi suhtes andis geomeetrilise keskmise (EC 50) 0,259 g/ml (geomeetriline keskmine + 2SD = 1,96 g/ml), kui uuriti rekombinantse HIV fenotüübi sisenemist rakku.
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
Kaletra viirusvastane aktiivsus patsientidel, kellel ravi proteaasi inhibiitoritega ebaõnnestus
Antiviral activity of lopinavir/ritonavir in patients failing protease inhibitor therapy
Lopinaviiri/ritonaviiri viirusvastane aktiivsus patsientidel, kellel ravi proteaasi inhibiitoritega ebaõnnestus
Antiviral activity of oseltamivir was supported for influenza A and B by experimental challenge studies in healthy volunteers.
Oseltamiviiri viirusevastast aktiivsust A- ja B-tüüpi gripi puhul toetasid tervetel vabatahtlikel teostatud uuringud.
Antiviral activity: entecavir inhibited HBV DNA synthesis (50% reduction, EC50) at a concentration of 0.004 µM in human HepG2 cells transfected with wild-type HBV.
Viirusevastane toime: inimese HepG2 rakukultuuris, mis oli nakatatud HBV loodusliku tüvega, inhibeeris entekaviir 0,004 μmol/l kontsentratsiooni juures HBV DNA sünteesi (50% vähenemine, EC50).
Antiviral agents
Viirusevastased ained
Antiviral efficacy data from randomised controlled studies is available for cobicistat-boosted atazanavir, but not for cobicistat-boosted darunavir (see sections 4.4 and 5.2).
Randomiseeritud kontrollitud uuringutelt saadud viirusevastase efektiivsuse andmed on saadaval kobitsistaadi abil võimendatud atasanaviiri, aga mitte kobitsistaadi abil võimendatud darunaviiri kohta (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Antiviral efficacy data from randomised controlled studies is available for cobicistat-boosted atazanavir, but not for cobicistat-boosted darunavir (see sections 5.1 and 5.2).
Randomiseeritud kontrollitud uuringutelt saadud viirusevastase efektiivsuse andmed on saadaval kobitsistaadi abil võimendatud atasanaviiri, aga mitte kobitsistaadi abil võimendatud darunaviiri kohta (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
antiviral medicines (e.g. nelfinavir and ritonavir),
viirusevastased ravimid (nt nelfinaviir ja ritonaviir),
Antiviral medicines used to treat hepatitis C containing:
Viirusevastased ravimid C-hepatiidi raviks, mis sisaldavad:
antiviral medicines used to treat hepatitis C:
viirusevastased ravimid, C-hepatiidi raviks:
antiviral medicines used to treat hepatitis C: telaprevir and boceprevir
viirusvastased ravimid, C-hepatiidi raviks: telapreviir ja botsepreviir;
Antiviral prophylaxis is recommended in patients being treated with bortezomib.
Bortesomiib-ravi saavatel patsientidel on soovitatav kasutada viirusevastast profülaktikat.
Antiviral prophylaxis should be considered in patients being treated with Kyprolis to decrease the risk of herpes zoster reactivation.
Kyprolis’ega ravitavatel patsientidel peab kaaluma viirusvastast profülaktikat, et vähendada vöötohatise reaktivatsiooniohtu.
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BR-CAP arm.
240-st BR-CAP haru patsiendist said viirusevastast profülaktikat 137 (57%).
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BzmbR-CAP arm.
240-st BzmbR-CAP haru patsiendist said viirusevastast profülaktikat 137 (57%).
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BzR-CAP arm.
240-st BzR-CAP haru patsiendist said viirusevastast profülaktikat 137 (57%).
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the VcR-CAP arm.
240-st VcR-CAP haru patsiendist said viirusevastast profülaktikat 137 (57%).
Antiviral synergy was maintained for elvitegravir, emtricitabine, and tenofovir alafenamide when tested in the presence of cobicistat.
Elvitegraviiri, emtritsitabiini ning tenofoviiralafenamiidi viirusevastane sünergia säilus ka kobitsistaadi lisamisel.
Antiviral therapy According to Genotypic/Phenotypic Resistance
Viirusevastane ravi vastavalt genotüübilisele/fenotüübilisele resistentsusele
Antivirals products
Viirusevastased ravimid
antivirals such as brivudine or sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen
Teysuno’t aktiveerivat ensüümi CYP2A6 pärssivad ravimid, nt tranüültsüpromiin ja metoksaleen;
ANTIVIRALS, HCV
VIIRUSEVASTASED AINED, HCV
ANTIVIRALS, HIV or HBV
VIIRUSEVASTASED AINED, HIV või HBV
antivirals, used to treat hepatitis C infection:
viirusevastased ravimid, infektsioosse C-hepatiidi raviks:
antiyeast or antifungal medicines monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline, clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine
pärmseene- või seenevastased ravimid monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitorid või antidepressandid, kaasa arvatud amitriptüliin, nortriptüliin, klomipramiin, mianseriin, venlafaksiin ja duloksetiin
Anuria
Anuuria
Anuria.
Anuuria.
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative
ANX 2.1 – müügiloa hoidja kohustub läbi viima pikaajalise võrdleva
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative observational safety study.
ANX 2.1 – müügiloa hoidja kohustub läbi viima pikaajalise võrdleva vaatlusliku ohutusuuringu.
Anxiety
Bradükineesia
Anxiety
Ärevus.
Anxiety
ängistus
anxiety
ärevus
anxiety
ärevus,
Anxiety
ärevus;
Anxiety (N), Insomnia (N,B)
Ärevus (N), unetus (N, B)
anxiety aggravated,
eisundi muutused, ärevuse
anxiety and mood disorders (including associated symptoms)
Ärevus ja meeleoluhäired (sh sellega seotud sümptomid)
anxiety and mood disorders such as depression, appetite disorders, weight change
ärevus ja meeleoluhäired, nagu depressioon, söögiisu muutused, kaalumuutused
Anxiety Depression
Harv: Depressioon
Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Ärevus Depressioon Libiido langus Närvilisus
Anxiety disorders and symptoms
Ärevushäired ja -nähud
Anxiety Euphoric mood Nervousness
ärevus eufooria närvilisus
Anxiety Insomnia
ärevus unetus
anxiety irritability
ärevus ärrituvus
anxiety medicine, buspirone;
ärevusevastane ravim buspiroon;
anxiety or confusion
ärevus või segasus
Anxiety Sleep disorder
Ärevus, unehäire
anxiety sleepiness
ärevus, unisus.
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Ärevusnähud, segasus ja desorientatsioon, depressioon, meeleolu muutused, hirmuunenäod, hallutsinatsioonid, psüühikahäired
anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
ärevuse sümptomid, segasus ja orientatsioonihäired, depressioon, meeleolu muutused, hirmuunenäod, hallutsinatsioonid, vaimsed häired
Anxiety*, Depression*
Ärevus* Depressioon
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
ärevus*, depressioon*, unetus, ärrituvus
anxiety,
ärevus,
anxiety, confusion
ärevus, segadus
anxiety, confusional state, affect lability, libido decreased
ärevus, segasusseisund, meeleolu labiilsus, libiido vähenemine
Anxiety, depression, confusion
Ärevus, depressioon, segasus
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Ärevus, depressioon, segasus, erutus, unetus, hallutsinatsioonid
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Ärevus, depressioon, segasus, ärritatus, unetus, hallutsinatsioonid
anxiety, depression, confusional state
ärevus, depressioon, segasusseisund
Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
ängistus, depressioon, emotsionaalne labiilsus, unetus
anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping;
ärevus, depressioon, unisus, unehäired;
Anxiety, Depression, Hallucination auditory, Nightmare, Sleep disorder.,
ärevus, depressioon, kuulmishallutsinatsioo nid, luupainajad, unehäired
Anxiety, depression, tiredness
Ärevus, depressioon, väsimus
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
ärevus, depressioon, väsimus, unisus, surina (nõeltega torkimise) tunne;
anxiety, difficulty sleeping
ärevus, magamisraskus
Anxiety, difficulty sleeping, confusional state, hallucination Blurred vision, visual disturbance
ärevus, unehäired, segasusseisund, hallutsinatsioon nägemise ähmastumine, nägemishäired.
anxiety, disorientation, insomnia
ärevus, desorienteeritus, unetus
Anxiety, emotional lability, insomnia
ängistus, emotsionaalne labiilsus, unetus
anxiety, headache, fever, tiredness;
ärevus, peavalu, palavik, väsimus;
Anxiety, insomnia
Ärevus, insomnia
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Ärevus, unetus, unehäired
Anxiety, insomnia.
ärevus, unetus
Anxiety, irritability, shaking or trembling
ärevus, ärrituvus, vappumine või värisemine
Anxiety, sleep disorder
Ärevus, unehäired
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
Ärevus, unehäired, segasus ja orientatsioonihäired
Anxiety, sleep disorders, drowsiness
ärevus, unehäired, uimasus
Anxiety, sleep disturbance
ärevus, unehäired
Anxiety, sleep disturbance Confusion
ärevus, unehäired
Anxiety, sleep disturbance Confusion
ärevus, unehäired segasus
Anxiety, sleep disturbance Confusion
ärevus, unehäired segasusseisund
Anxiety.
Ärevus.
Anxiety.
ängistus;
anxiety/depression
ängistus/depressioon
anxiety;
ärevus;
Anxietya Depressiona Feeling abnormala Hostilitya Agitationb Aggressionb Delusionsb Hallucinationsb
Ärevusa Depressioona Ebanormaalne tunnea Vaenulikkusa Agitatsioonb Agressioonb Väärkujutlusedb Hallutsinatsioonidb Mõrvamõttedb Maniab
Anxietyc, insomnia
ärevusc, unetus
Anxiety†
Ärevus
anxiousness,
ärevus
anxiousness,
ärevus,
anxiousness,
ärevus;
Any
Iga tase
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
Aktiivse pahaloomulise kasvaja olemasolul või patsientidel, kellele teostatakse parasjagu pahaloomulise kasvaja ravi.
Any adverse reaction
Mis tahes kõrvaltoimed
Any adverse reaction
Mõni kõrvaltoime
Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Mis tahes allergiline sündmus* 24 tunni jooksul pärast asparaginaasi infusiooni induktsioonravi ajal
Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Kõiki sihtvahemikust väljaspoole jäänud aPTT väärtusi tuleb enne järelduste tegemist annuse muutmise suhtes kohe üle kinnitada, kui puudub kliiniline vajadus koheseks reageerimiseks.
Any bleeding
Igasugune veritsus
Any bleeding
Igasugused veritsused
Any bleeding
Mistahes verejooks
Any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.
Ükskõik milline südame-veresoonkonna haigus või probleemid südamerütmiga (arütmia) või kui te kasutate ravimeid südamerütmi probleemide raviks.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Igasuguseid muutusi insuliinravis tuleb teostada ainult arstliku järelevalve all.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Kõikidele lastele, kes puutuvad nukleosiidi ja nukleotiidi analoogidega kokku in utero (isegi HIV-negatiivsed lapsed), tuleks teha kliinilised ja laboratoorsed uuringud ning vastavate sümptomite ilmnemisel uurida neid põhjalikult võimaliku mitokondriaalse düsfunktsiooni suhtes.
Any clinical suspicion of liver disease or dysfunction during treatment should be investigated through the evaluation of liver function.
Igasuguseid kliinilisi maksahaiguse või düsfunktsiooni nähte peab maksafunktsiooni hindamise teel põhjalikult uurima.
Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Komponentide suhtes, mis võivad esineda väga väikestes kogustes, nagu munad (ovoalbumiin, kanavalgud), neomütsiin, formaldehüüd ja oktoksinool-9.
Any Confirmed Bleedingc
Igasugune kinnitust leidnud verejooksc
Any contact of methotrexate with skin and mucosa is to be avoided.
Tuleb vältida naha ja limaskestade mistahes kontakti metotreksaadiga.
Any culture confirmed
Külviga kinnitatud mis tahes juhud
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Neil juhtudel võib naatriumenoksapariini kasutada ainult pärast konsulteerimist selle ala spetsialistiga.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
Peenise mistahes deformatsioon või tahtmatu või püsiv erektsioon, mis kestab üle 4 tunni
any deformation of your penis.
uguti deformatsiooni
Any difficulty breathing, or swelling of your face, mouth, tongue or throat.
Raskendatud hingamine või näo-, suu-, keele- või kõriturse.
Any disease of the brain causing headache, fever, hallucinations, confusion, abnormal speech and body movement
ajuhaigus, mis põhjustab peavalu, palavikku, hallutsinatsioone, segasust, kõne- ja liigutushäireid;
Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Välistada tuli igasugune muu haigus peale sclerosis multiplex’i, mis seletaks paremini patsiendil esinevaid nähte ja sümptomeid.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Enne ravi alustamist veterinaarravimiga tuleb raske hüpovoleemia, dehüdratsiooni, neerude asoteemia eelse seisundi ja kudede ebapiisava perfusiooniga (ehk Addisoni kriis) koera rehüdreerida intravenoosse (soola)lahusega.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Iga annuse tõstmine 50 mg-le peab põhinema individuaalse patsiendi kasu/riski suhtel ja järgima rangelt transaminaaside järelvalve nõuet.
Any dose reduction to 15 mg
Annuse kõik vähendamised 15 mg-ni
Any events reported as possibly related on at least two occasions have been defined as ADRs and included in the table below.
Kõik reaktsioonid, millest on vähemalt kahel korral teatatud kui võimalikult raviga seotud reaktsioonist, on loetud kõrvaltoimeks ja esitatud allolevas tabelis.
Any excess dissolved Nplate must be thrown away immediately after completing the injection process.
Lahustatud Nplate’i ülejääk tuleb pärast süstimisprotsessi lõpetamist kohe ära visata.
Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
Liigne kogus tuleb enne süstimist väljutada, et manustada üksikannus 0,1 ml, mis sisaldab 0,125 mg okriplasmiini.
any form of severe mental disorder like psychosis
ükskõik milline raske vaimse häire vorm, nt psühhoos
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
mis tahes raske vaimuhaigus, nt psühhoos krooniline avatudnurga glaukoom, kuna teie ravimiannust tuleb võib-olla reguleerida ja teie silma siserõhku on vajalik jälgida