natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The volume (expressed in mL) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
Palivisumabi maht (väljendatuna milliliitrites), mida tuleb manustada kord kuus = [patsiendi kehakaal kilogrammides] korrutatuna 0,15ga.
The volume (in mL) required from the vial(s) should be calculated as follows: 0.3 x patient body weight (in kg).
Viaalist (viaalidest) võetav vajalik kogus (milliliitrites) tuleb arvutada järgmiselt: 0,3 x patsiendi kehakaal (kilogrammides).
The volume (in mL) required is calculated based on the body weight (in kg) of the patient: 0.3 x body weight (in kg), e.g. a volume of 18 mL (180 mg) will be necessary for a body weight of 60 kg (0.3 x 60 = 18 mL).
Vajaminev kogus (milliliitrites) arvutatakse patsiendi kehakaalu (kilogrammides) järgi: 0,3 x kehakaal (kg), nt 60 kg kehakaalu puhul on vajaminev kogus 18 ml (180 mg) (0,3 x 60 = 18 ml).
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to
Ühe suspensiooni viaali (2,5 ml) ja ühe emulsiooni viaali (2,5 ml) segamisel saadav kogus vastab
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of vaccine (5 ml)
Ühe suspensiooni viaali (2,5 ml) ja ühe emulsiooni viaali (2,5 ml) segamisel saadav maht vastab 10-le vaktsiiniannusele (5 ml).
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of vaccine (5 ml).
Ühe suspensiooni viaali (2,5 ml) ja ühe emulsiooni viaali (2,5 ml) segamisel saadav kogus vastab 10- le vaktsiiniannusele (5 ml).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Süstelahuse kogus valitakse vastavalt patsiendi kehapikkusele ja kehakaalule (Tabel 1)
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Süstitav kogus valitakse vastavalt patsiendi pikkusele ja kehakaalule (Tabel 1).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Süstelahuse kogus valitakse vastavalt patsiendi kehapikkusele ja kehakaalule.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Süstelahuse kogus valitakse vastavalt patsiendi pikkusele ja kehakaalule.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Süstitav kogus valitakse vastavalt patsiendi pikkusele ja kehakaalule.
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Süstitav kogus valitakse vastavalt patsiendi kehakaalule (Tabel 2).
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Süstitav kogus valitakse vastavalt patsiendi kehakaalule.
The volume is 0.075 – 2 mL.
Maht on 0,075–2 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
Maht on 0,075–3,75 ml.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
Pudelisse lisatud naatriumpertehnetaadi (99mTc) maht peab olema 1 ml.
The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (>400 L) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
AsIII jaotusmaht (Vd) on suur (> 400 l), mis näitab olulist jaotumist kudedesse ja väga vähest seondumist valkudega.
The volume of distribution (Vd) is 1.1 l x kg-1.
Jaotusruumala (Vd) on 1,1 l x kg-1.
The volume of distribution (Vdss) of ertapenem in adults is approximately 8 litres (0.11 litre/kg) and approximately 0.2 litre/kg in paediatric patients 3 months to 12 years of age and approximately
Ertapeneemi jaotusruumala (Vdss) on täiskasvanutel ligikaudu 8 liitrit (0,11 liitrit/kg) ja ligikaudu 0,2 liitrit/kg 3-kuustel...12-aastastel patsientidel ja ligikaudu 0,16 liitrit/kg 13...17-aastastel patsientidel.
The volume of distribution at steady state (Vss) was approximately 18-19 litres.
Jaotusruumala tasakaalukontsentratsiooni faasis (Vss) oli ligikaudu 18 – 19 liitrit.
The volume of distribution at steady state adjusted for bioavailability is 0.57 l/kg in patients with Sickle Cell Syndrome (amounting to approximately 72 and 90 l in children and adults, respectively).
Biosaadavusega kohandatud tasakaalukontsentratsiooni korral on sirprakk-sündroomiga patsientidel jaotusruumala 0,57 l/kg (kokku ligikaudu 72 l lastel ja 90 l täiskasvanutel).
The volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man.
Püsiseisundis oli jaotusruumala ligikaudu 16,8 l, mis on sarnane inimese rakuvälise vedelikumahuga.
The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l.
Basiliksimabi jaotusmaht tasakaalukontsentratsiooni staadiumis oli 8,6±4,1 l.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration was
Jaotumustugevus stabiilses seisundis (VSS) määratuna pärast intravenoosset manustamist oli
The volume of distribution at steady-state following intravenous administration is approximately 5.4 l.
Tasakaalukontsentratsiooni staadiumi jaotusruumala intravenoosse manustamise järgselt on ligikaudu 5,4 l.
The volume of distribution in blood is approximately 150 ml/kg.
Jaotusruumala veres on ligikaudu 150 ml/kg ning kliirens ligikaudu 0,6 ml/min/kg.
The volume of distribution in blood is approximately 150ml/kg.
Jaotusruumala veres on ligikaudu
The volume of distribution is 11 l after a single intravenous (IV) administration.
Jaotusruumala pärast ühekordset intravenoosset (i.v.) manustamist on 11 l.
The volume of distribution is high (approximately 1000 litres), indicating extensive distribution.
Jaotusruumala on suur (ligikaudu 1000 liitrit), mis viitab ulatuslikule jaotumisele.
The volume of distribution is moderate with volume of distribution at steady state being approximately 30 L.
Jaotusruumala on mõõdukas - püsikontsentratsiooni tingimustes ligikaudu 30 l.
The volume of distribution is moderate with Vss being approximately 50 litres.
Jaotusruumala on mõõdukas, Vss on ligikaudu 50 liitrit.
The volume of distribution of around 0.60 l/kg at steady state and clearance of around 101 ml/h/kg has been reported following a 10-minute infusion in dose range of 3-14 mg/m2.
Annusevahemikus 3...14 mg/m2 on pärast 10-minutilist infusiooni teatatud jaotusruumalast 0,60 l/kg tasakaalukontsentratsioonis ja kliirensist ligikaudu 101 ml/h/kg.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
Dabigatraani jaotusruumala 60...70 L ületab kogu kehavedeliku mahu, mis viitab dabigatraani mõõdukale jaotumisele kudedes.
The volume of distribution of enoxaparin anti-Xa activity is about 5 litres and is close to the blood volume.
Enoksapariini anti-Xa toime jaotusruumala on ligikaudu 5 liitrit, mis on lähedane vere ruumalale.
The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
Vaba aflibertsepti jaotusruumala püsikontsentratsiooni korral on ligikaudu 8 liitrit.
The volume of distribution of ONIVYDE 80 mg/m2 was 2.6 l/m2, which suggests that ONIVYDE is largely confined to vascular fluid.
ONIVYDE 80 mg/m2 jaotusruumala oli 2,6 l/m2, mis viitab, et ONIVYDE jaotumine on suuresti piiratud vaskulaarse vedelikuruumiga.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
Romiplostiimi jaotusruumala tervetel inimestel vähenes mittelineaarselt 122; 78,8 kuni 48,2 ml/kg pärast romiplostiimi veenisisest manustamist annuses vastavalt 0,3; 1,0 ja 10 μg/kg.
The volume of distribution of selexipag at steady state is 11.7 L.
Seleksipaagi jaotusruumala on püsikontsentratsiooni faasis 11,7 l.
The volume of distribution of thiotepa is large and it has been reported as ranging from 40.8 l/m2 to 75 l/m2, indicating distribution to total body water.
Tiotepa jaotusruumala on suur ja andmete kohaselt on see 40,8 l/m2 kuni 75 l/m2, mis märgib jaotumist kogu keha vesikeskkonnas.
The volume of distribution was 1050 L in healthy subjects given an intravenous dose of 2 mg.
Tervetel isikutel, kellele manustati 2 mg intravenoosne annus, oli jaotusruumala 1050 l.
The volume of distribution was estimated to be 193 l after intravenous administration of 5 mg oxybutynin hydrochloride.
Arvestuslik jaotusruumala oli pärast 5 mg oksübutüniinvesinikkloriidi intravenoosset manustamist 193 l.
The volume of Imlygic to be injected into each lesion is dependent on the size of the lesion and should be determined according to table 2.
Igasse haiguskoldesse süstitava Imlygic’u maht sõltub haiguskolde suurusest ning see tuleb määrata vastavalt tabelile 2.
The volume of InductOs to be implanted is determined by the fracture anatomy and the ability to close the wound without overly packing or compressing the product.
Implanteeritav InductOs’e kogus sõltub luumurru anatoomiast ja võimalusest sulgeda haav toodet ülemäära kinni või kokku surumata.
The volume of injected medicinal product and concentration dose range from 100 to 200 mg/mL did not affect the pharmacokinetics of a medicinal administration to healthy volunteers.
Süstitud ravimpreparaadi maht ja annus, mis jääb kontsentratsioonide vahemikku 100…200 mg/ml, ei mõjutanud meditsiinilisel manustamisel tervete vabatahtlike farmakokineetikat.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
Javlor’i (kontsentraat) tuleb segada kogus, mis vastab vinfluniini kalkuleeritud annusele, naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse 100 ml kotti.
The volume of Naglazyme is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Naglazyme’i vajalik kogus tuleb aeglaselt lisada 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi infusioonilahusesse.
The volume of Neuraceq to be injected can be from 0.5 to 10 mL in order to provide the target activity of 300 MBq at the time of intravenous administration.
Neuraceq’i süstelahuse kogumaht peab jääma vahemikku 0,5...10 ml, kuna see tagab intravenoosseks manustamiseks vajaliku sihtaktiivsuse (300 MBq).
The volume of Nivolumab BMS concentrate to prepare the dose (mL) = the total dose in mg, divided by 10 (the Nivolumab BMS concentrate strength is 10 mg/mL).
Selle annuse ettevalmistamiseks vajalik Nivolumab BMS’i kontsentraadi kogus (ml) = kogus (mg) jagatuna 10-ga (Nivolumab BMS’i kontsentraadi kontsentratsioon on 10 mg/ml).
The volume of one vial ranges from 1 to 3 mL solution (corresponding to 925 to 2,770 MBq at calibration time).
Lahuse kogus viaalis on 1…3 milliliitrit (vastab kalibreerimisajal radioaktiivsusele 925…2770 MBq).
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example:
Lahustatud kontsentraadi maht arvutatuna patsiendi annusele, tuleb edasi lahjendada kas naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9 %) süstelahusega või glükoosi 50 mg/ml (5 %) intravenoosse infusioonilahusega kuni lõpliku kontsentratsioonini 25…50 mikrogrammi/ml, näiteks:
The volume of reconstituted suspension corresponding to the calculated dose is extracted through the filter provided and further diluted with additional 50 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection according to the detailed instructions shown below.
Arvutatud annusele vastav lahustatud suspensiooni maht ekstraheeritakse läbi kaasasoleva filtri ja lahjendatakse seejärel veel 50 ml naatriumkloriidi 0,9% (9 mg/ml) süstelahusega vastavalt alltoodud üksikasjalikele juhistele.
The volume of reconstituted Xiapex to be administered into the plaque is 0.25 ml (for reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Naastu manustatava manustamiskõlblikuks muudetud Xiapexi kogus on 0,25 ml (manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6, tabel 13).
The volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 5% glucose injection should be adjusted so as not to exceed 5 mL/kg of patient weight at any given dose of Empliciti.
Naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstevee või 5% glükoosi süstevee kogused tuleb kohandada nii, et need ei ületaks patsiendi kehakaalu 5 ml/kg Empliciti mis tahes annuse manustamisel.
The volume of solvent required and the volume of reconstituted Xiapex to be administered into the Dupuytren’s cord differs depending on the type of joint being treated (for the reconstitution instructions, see section 6.6, Table 13).
Vajamineva lahusti kogus ja Dupuytreni vääti süstitava Xiapexi manustamiskõlblikuks muudetud lahuse kogus sõltub ravitava liigese tüübist (manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6, tabel 13).
The volume of the Adjupanrix vial after mixing is at least 5 ml.
Pärast segamist on Adjupanrix´i kogus viaalis vähemalt 5 ml.
The volume of the Arepanrix vial after mixing is at least 5 ml.
Pärast segamist vastab Arepanrix’i kogus viaalis (5 ml) 10 vaktsiiniannusele.
The volume of the Prepandrix vial after mixing is at least 5 ml.
Pärast segamist sisaldab Prepandrix´i viaal vähemalt 5 ml.
The volume of the Pumarix vial after mixing is at least 5 ml.
Pumarixi viaali maht päras segamist on vähemalt 5 ml.
The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Valmis suspensiooni kogus on 65 ml 1 ml sisaldab 6 mg oseltamiviiri
The volume of the reconstituted suspension is 75 ml 1 ml contains 12 mg oseltamivir
Valmis suspensiooni kogus on 75 ml 1 ml sisaldab 12 mg oseltamiviiri
The volume or salt depletion should be corrected prior to administration of Rasilez, or the treatment should start under close medical supervision.
Vedeliku- või naatriumivaegus tuleb korrigeerida enne Rasilez’i manustamist või tuleb ravi alustada hoolika meditsiinilise jälgimise all.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
Vedeliku- või naatriumivaegus tuleb korrigeerida enne Rasilamlo manustamist või tuleb ravi alustada hoolika meditsiinilise jälgimise all.
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Konkreetsele patsiendile manustatava mahu arvutamisel tuleb kasutada järgmisi andmeid:
The volume to be injected depends on the size of the tumour and the
Süstitav kogus oleneb kasvaja suurusest ja kasvajate arvust, millesse ravimit süstitakse.
The volume to be injected should be calculated as follows:
Süstitav kogus arvestatakse välja alljärgnevalt:
the voriconazole maintenance dose must be increased to 400 mg twice daily and the efavirenz dose must be reduced by 50%, i.e., to 300 mg once daily.
annust vähendama 50%, st 300 mg-ni üks kord päevas.
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
VZV-spetsiifilised immuunvastused pärast 1. ja 2. annust olid sarnased (vt lõik 4.3).
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
Tuulerõugeviirusele spetsiifiline immuunvastus mõlemale vaktsiinile oli 4 nädalat pärast vaktsineerimist sarnane sõltumata sellest, kas vaktsineeritud oli üheaegselt või mitte.
The VZV-specific immune responses to vaccine 6 weeks postvaccination was comparable in the booster dose and first dose group.
VZV-spetsiifiline immuunvastus vaktsiinile 6 nädalat pärast vaktsineerimist oli korduvannuse ja esmakordse annuse rühmades võrreldav.
The warning in section 4.4 of the SmPC regarding bronchoconstriction is also be amended to clarify that that appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures are available for all patients prior to regadenoson administration (not just those with a history of bronchoconstrictive disease).
Ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 4.4 sisalduvat hoiatust tuleb ka muuta, et selgitada, et enne regadenosooni manustamist tehakse kõikidele patsientidele (mitte ainult varem bronhokonstriktiivset haigust põdenutele) kättesaadavaks ravi sobiva bronhodilataatoriga ravi ja elustamisvahendid.
The washout period described in the SmPC of other fluoropyrimidine medicinal products should be followed if Teysuno is to be administered subsequent to other fluoropyrimidine medicinal products.
Teiste fluoropürimidiinipreparaatide omaduste kokkuvõttes kirjeldatud väljaviimise perioodist tuleb kinni pidada, kui Teysuno’t manustatakse teiste fluoropürimidiinipreparaatide järgselt.
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Accofili manustamisviis, annus ja ravi kestus sõltuvad näidustusest ning patsiendi kehakaalust ja ravivastusest.
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Grastofili manustamisviis, annus ja ravi kestus sõltuvad ravimi kasutamise põhjusest ning patsiendi kehakaalust ja ravivastusest.
The way it works in this disease is not completely understood.
Toimemehhanism kõnealuse haiguse korral ei ole täielikult selge.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Selle toimemehhanism ei ole täiesti selge, kuid võib olla seotud selle seondumisega organismis leiduva rauaga (kelaatimine) ja toimega teatud ensüümidele (topoisomeraas II).
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Nuwiq’i kasutamise viis lastel ei erine kasutamisest täiskasvanutel.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
Suboxone kasutusviis sõltub patsiendi sõltuvuse tüübist, võõrutusastmest ja sellest, kas patsient kasutas enne ravi alustamist Suboxonega juba muud asendusravimit, näiteks metadooni.
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
CellCepti manustamisviis ja annus sõltuvad siiratud elundist ning patsiendi vanusest, pikkusest ja kehamassist.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Mycophenolate mofetil Teva manustamisviis ja annus sõltuvad siiratud elundist ning patsiendi vanusest, pikkusest ja kaalust.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Myfenaxi manustamisviis ja annus sõltuvad siiratud elundist ning patsiendi vanusest, pikkusest ja kaalust.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
See on seotud teie ravimi toimega, sest see takistab verehüüvete moodustumist.
The week 12 trough concentration following repeat subcutaneous administration of 140 mg every 2 weeks were in patients of 69 kg and 93 kg, 147% higher and 70% lower, respectively, than the trough concentration of the typical 81 kg subject.
Pärast annuse 140 mg korduvat subkutaanset manustamist iga 2 nädala järel oli madalaim kontsentratsioon 12. nädalal patsientidel kehakaaluga 69 kg 147% kõrgem ja patsientidel kehakaaluga 93 kg 70% madalam, kui tüüpilisel uuritaval kehakaaluga 81 kg.
The week 48 results from the pooled analysis of DUET-1 and DUET-2 demonstrated that the INTELENCE arm was superior to the placebo arm irrespective of whether ENF was used de novo (p = 0.0199) or not (p < 0.0001).
DUET-1 ja DUET-2 uuringute 48. nädala ühendatud analüüs näitas, et INTELENCE’i rühm ületas platseeborühma sõltumata sellest, kas ENFi kasutati de novo (p = 0,0199) või mitte (p < 0,0001).
The weekly dose can also be divided into daily doses.
Nädala annuse võib jagada ka iga päev manustatavateks annusteks.
The weekly dose can be given once per week, or divided into three or seven doses per week.
NeoRecormon’i nädalaannus manustatakse kas ühekordse süstena kord nädalas või väiksemateks annusteks jaotatuna 3 või 7 korda nädalas.
The weekly dose of Biopoin should not be more than 60,000 IU.
Biopoin annus ei tohi ületada annust 60 000 IU nädalas.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Eporatio annus ei tohi ületada annust 60 000 IU nädalas.
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
Profülaktiline annus nädalas oli 65 RÜ/kg.
The weekly subcutaneous dose was 500 IU for patients with bodyweight
Subkutaanne annus üks kord nädalas patsientidele kehakaaluga
The weight loss induced by orlistat 60 mg conferred other important health benefits after 6 months of treatment in addition to weight loss.
Pärast 6-kuulist ravi andis orlistaadi 60 mg annuse poolt esile kutsutud kehakaalu vähenemine ka muid olulisi tervisekasusid lisaks kaalulangusele.
The weight loss induced by orlistat 60 mg conferred other important health benefits after 6 months of treatment in addition to weight loss.
Pärast 6-kuulist ravi andis orlistaati 60 mg annuse poolt esile kutsutud kehakaalu vähenemine ka muid olulisi tervisekasusid lisaks kaalulangusele.
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
Kehakaalu alandav toime oli suhteliselt mõõdukas (6–7 % ravieelsest kaalust).
The weight-based dose of PREZISTA and ritonavir in paediatric patients is provided in the table below.
Allolevas tabelis on toodud PREZISTA ja ritonaviiri annused lastel kehakaalu alusel.
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Kaalud põhinevad DMC kolmanda koosoleku toimumise ajaks tuvastatud kõrvaltoimetel ja esmase analüüsi ajaks tuvastatud ja oodatud kõrvaltoimete erinevusel.
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation ( abnormal growth of blood vessels beneath the retina) under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling;
AMD märga vormi põhjustab soonkesta neovaskularisatsioon (ebanormaalsete veresoonte moodustumine võrkkesta taga) kollastähni all; nendest võib erituda vedelikku ja verd ning see võib tekitada turse;
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation (the abnormal growth of blood vessels under the macula), which may leak fluid and blood and cause swelling; impaired vision due to macular oedema (swelling) that follows blockage of either the main vein carrying blood from the retina (known as central retinal vein occlusion, CRVO) or of smaller branch veins (known as branch retinal vein occlusion, BRVO);
AMD märga vormi põhjustab koroidaalne neovaskularisatsioon (ebanormaalsete veresoonte moodustumine kollastähni all), mis võib eritada vedelikku ja verd ning tekitada turse; nägemishäire makulaarse ödeemi tõttu, mis on põhjustatud kas võrkkestataguse põhiveeni oklusioonist (CRVO) või väiksemate veenide oklusioonist (BRVO);
The wetted matrix should be cut into 6 equal pieces (approximately 2.5 x 5 cm) as an aid for dose selection.
Niisutatud maatriks tuleb lõigata kuueks võrdse suurusega (ligikaudu 2,5 x 5 cm) tükiks, et oleks parem annust valida.
The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Valge pulber ja selge ning värvitu lahusti paiknevad mõlemad ühekordseks kasutamiseks mõeldud pen- süstli kahekambrilises kolbampullis.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Valge trükitint sisaldab šellakit, propüleenglükooli, naatriumhüdroksiidi, povidoon K17-t ja titaandioksiidi.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Valge või kreemikas pulber paikneb 2 ml klaasviaalis ja selge ning värvitu lahusti 2 ml klaasampullis, kaasas 1 süstal, 2 süstenõela ja 1 puhastustampoon.