natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GILENYA may increase the risk of infections.
GILENYA võib suurendada infektsioonide tekkeriski.
Gilenya must not be used in patients at risk of infections due to a weakened immune system, patients with a severe active infection or a long-term active infection such as hepatitis, cancer or severe liver problems.
Gilenyat ei tohi kasutada nõrgenenud immuunsüsteemist tuleneva infektsiooniriskiga patsiendid, raskete aktiivsete või pikaajaliste aktiivsete infektsioonidega (näiteks hepatiidiga) patsiendid, vähkkasvajaga ning raskete maksaprobleemidega patsiendid.
Gilenya must not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
Gilenya’t ei tohi kasutada raske maksapuudulikkusega (Child-Pugh’ klass C) patsientidel (vt lõik 4.3).
GILENYA reduces peripheral blood lymphocyte counts.
GILENYA vähendab lümfotsüütide arvu perifeerses veres.
Gilenya should be used with caution in patients aged 65 years and over (see section 4.2).
Gilenya’t tuleb 65-aastastel ja vanematel patsientidel kasutada ettevaatlikult (vt lõik 4.2).
Gilenya should be used with caution in patients aged 65 years and over due to insufficient data on safety and efficacy (see section 5.2).
Gilenya’t tuleb kasutada ettevaatlikult 65-aastastel ja vanematel patsientidel ebapiisavate ohutust ja efektiivsust puudutavate andmete tõttu (vt lõik 5.2).
Gilenya should be used with caution in patients with severe respiratory disease, pulmonary fibrosis and chronic obstructive pulmonary disease (see also section 4.8).
Gilenya’t tuleb raske hingamisteede haigusega, kopsufibroosi ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega patsientidel kasutada ettevaatusega (vt ka lõik 4.8).
Gilenya should be used with caution in these patients due to a potential increase in the risk of macular oedema (see sections 4.4 and 4.8).
Neil patsientidel tuleb Gilenya’t kasutada ettevaatlikult maakula turse riski võimaliku suurenemise tõttu (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Gilenya was not studied in patients with renal impairment in the multiple sclerosis pivotal studies.
Gilenya’t ei ole uuritud neerupuudulikkusega patsientidel SM-i uuringutes.
Gilenya was shown to be more effective than placebo and beta-interferon in reducing the number of relapses.
Uuringud näitasid, et Gilenya oli hulgiskleroosi relapside arvu vähendamisel efektiivsem kui platseebo või beetainterferoon.
Gilts and sows:
Emised ja noored emised:
Gilts and sows: Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Emised ja nooremised: Manustada 2 ml doos sügavale lihastesse järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Gilts: One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Nooremised: Üks süst, millele järgneb teine süst 3-4 nädalat hiljem ning vähemalt 2 nädalat enne paaritamist.
Gimeracil and uracil AUC0-12 values were comparable between the two groups, suggesting that DPD inhibition was similar for the Asian and Caucasian groups.
Gimeratsiili ja uratsiili AUC0-12 väärtused olid kahe rühma vahel võrreldavad, viidates sellele, et DPD inhibitsioon on mongoliidsel ja europiidsel rühmal sarnane.
Gimeracil is primarily cleared by the kidney (see section 5.2); so, in patients with renal insufficiency gimeracil renal clearance is decreased and 5-FU exposure thus increased.
Gimeratsiil eritub peamiselt neerude kaudu (vt lõik 5.2); st neerupuudulikkusega patsientidel gimeratsiili renaalne kliirens väheneb ja 5-FU saadavus seega suureneb.
Gingival bleeding
Igeme veritsemine
Gingival bleeding, flushing
Igemeverejooks, nahaõhetus
Gingival bleeding, gastrointestinal tract haemorrhage (incl. rectal haemorrhage), gastrointestinal and abdominal pains, dyspepsia, nausea, constipationA, diarrhoea, vomitingA
Igemete veritsus, seedetrakti hemorraagia (k.a rektaalne hemorraagia), seedetrakti- ja kõhuvalud, düspepsia, iiveldus, kõhukinnisusA, kõhulahtisus, oksendamineA
Gingival disorders
Igemekahjustused
Gingival hyperplasia (≥ 1/100 to < 1/10), colitis including cytomegalovirus colitis, (≥ 1/100 to < 1/10), pancreatitis, (≥ 1/100 to < 1/10) and intestinal villous atrophy.
Igemete hüperplaasia (≥ 1/100 kuni < 1/10), koliit, sh tsütomegaloviirus-koliit (≥ 1/100 kuni < 1/10), pankreatiit (≥ 1/100 kuni < 1/10) ja soolehattude atroofia.
Gingival hyperplasia (≥1/100 to <1/10), colitis including cytomegalovirus colitis, (≥1/100 to <1/10), pancreatitis (≥1/100 to <1/10) and intestinal villous atrophy.
Igemete hüperplaasia (≥1/100…<1/10), koliit, sh tsütomegaloviirus-koliit (≥1/100…<1/10), pankreatiit (≥1/100…<1/10) ja soolehattude atroofia.
Gingival hyperplasia (≥1/100 to <1/10), colitis including cytomegalovirus colitis, (≥1/100 to <1/10), pancreatitis, (≥1/100 to <1/10) and intestinal villous atrophy.
Igemete hüperplaasia (≥1/100…<1/10), koliit, sh tsütomegaloviirus-koliit (≥1/100…<1/10), pankreatiit (≥1/100…<1/10) ja soolehattude atroofia.
Gingival hyperplasia (≥1/100 to <1/10), colitis including cytomegaloviruscolitis, (≥1/100 to <1/10), pancreatitis (≥1/100 to <1/10) and intestinal villous atrophy.
Igemete hüperplaasia (≥1/100…<1/10), koliit, sh tsütomegaloviirus-koliit (≥1/100…<1/10), pankreatiit (≥1/100…<1/10) ja soolehattude atroofia.
Gingival infection
Igeme infektsioon
Gingival infection
Igeme infektsioonid
gingivitis, constipation, loose stools
keelepõletik, igemepõletik, kõhukinnisus, vedel
gingivitis, constipation, loose stools
keelepõletik, igemepõletik, kõhukinnisus, vedel väljaheide
Ginkgo biloba extracts (a herbal preparation)
Hõlmikpuu ekstraktid (taimne ravim).
Ginkgo biloba extracts (herbal preparation).
Hõlmikpuu ekstraktid (taimne ravim).
GIOTRIF 20 mg film-coated tablets
GIOTRIF 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
GIOTRIF 20 mg film-coated tablets afatinib
GIOTRIF 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid afatinibum
GIOTRIF 20 mg film-coated tablets afatinib
GIOTRIF 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid afatininibum
GIOTRIF 20 mg film-coated tablets are white to yellowish and round shaped.
GIOTRIF 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kollakasvalged ja ümarad.
GIOTRIF 20 mg film-coated tablets Hypromellose (E464)
GIOTRIF 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Hüpromelloos (E464)
GIOTRIF 20 mg tablets afatinib
GIOTRIF 20 mg tabletid afatinibum
GIOTRIF 30 mg film-coated tablets
GIOTRIF 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid
GIOTRIF 30 mg film-coated tablets afatinib
GIOTRIF 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid afatinibum
GIOTRIF 30 mg film-coated tablets are dark blue and round shaped.
GIOTRIF 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumesinised ja ümarad.
GIOTRIF 30 mg tablets afatinib
GIOTRIF 30 mg tabletid afatinibum
GIOTRIF 40 mg film-coated tablets
GIOTRIF 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
GIOTRIF 40 mg film-coated tablets afatinib
GIOTRIF 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid afatinibum
GIOTRIF 40 mg film-coated tablets are light blue and round shaped.
GIOTRIF 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helesinised ja ümarad.
GIOTRIF 40 mg tablets afatinib
GIOTRIF 40 mg tabletid afatinibum
GIOTRIF 50 mg film-coated tablets
GIOTRIF 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
GIOTRIF 50 mg film-coated tablets afatinib
GIOTRIF 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid afatinibum
GIOTRIF 50 mg film-coated tablets are dark blue and oval shaped.
GIOTRIF 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid on tumesinised ja ovaalsed.
GIOTRIF 50 mg tablets afatinib
GIOTRIF 50 mg tabletid afatinibum
GIOTRIF can be prescribed to you as your first treatment or if prior chemotherapy treatment has been insufficient. of squamous type if prior chemotherapy treatment has been insufficient.
GIOTRIFi võidakse teile määrata esimese ravina või juhul, kui varasem kemoteraapia ei ole olnud küllaldase efektiivsusega lamerakulist tüüpi vähk juhul, kui varasem keemiaravi ei ole olnud küllaldase efektiivsusega.
GIOTRIF can be prescribed to you as your first treatment or if prior chemotherapy treatment has been insufficient. of squamous type if prior chemotherapy treatment has been insufficient.
GIOTRIFi võidakse teile määrata esimese ravina või juhul, kui varasem kemoteraapia ei ole olnud küllaldase efektiivsusega; lamerakulist tüüpi vähk juhul, kui varasem keemiaravi ei ole olnud küllaldase efektiivsusega.
GIOTRIF film-coated tablets are available in packs containing 1, 2 or 4 perforated unit dose blisters.
GIOTRIF õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1, 2 või 4 perforeeritud üheannuselist blistrit.
Girl or woman of childbearing age:
Sünnitamiseas neiu või naine:
Girl or woman of childbearing age:
Sünnitamiseas neiud või nai
Girl or woman of childbearing age:
Sünnitamiseas neiud või naised:
Girls and boys vaccinated with Gardasil at 9-15 years of age in Protocol 018 base study were followed up in an extension study.
Baasuuringus (protokoll 018) Gardasil’iga vaktsineeritud 9…15-aastaseid tüdrukuid ja poisse jälgiti jätku-uuringus.
Girls and boys vaccinated with Silgard at 9-15 years of age in Protocol 018 base study were followed up in an extension study.
Baasuuringus (protokoll 018) Silgard’iga vaktsineeritud 9…15-aastaseid tüdrukuid ja poisse jälgiti jätku-uuringus.
Girls with growth failure associated with Turner syndrome (n=108)
Turneri sündroomiga seotud kasvupeetusega tüdrukute (n= 108) kõrvaltoimed:
Girona SPAIN
HISPAANIA
Give an additional 250 mL to 500 mL of intravenous fluids as needed following Kyprolis administration in cycle 1.
Pärast Kyprolis’e manustamist 1. ravitsüklis tuleb manustada täiendavalt 250 ml kuni 500 ml intravenoosset lahust vastavalt vajadusele.
Give HEMANGIOL directly into your child's mouth using the oral syringe supplied with the bottle.
Manustage HEMANGIOLi otse lapse suhu pudeliga kaasas oleva süstlaga.
Give injection
Tehke süst
Give Kalydeco to your child for as long as your child’s doctor recommends.
Manustage Kalydeco’t oma lapsele seni, kuni teie lapse arst seda soovitab.
Give orally.
Suukaudne.
Give Procox into the dog's mouth.
Manustage Procox koerale suhu.
Give Procox into the mouth of the dog.
Manustage Procox koerale suhu.
Give the 1st dose to the child no later than 3 weeks before you leave for your trip.
Andke lapsele esimene annus mitte hiljem kui 3 nädalat enne reisile minekut.
Give the 2nd dose to the child at least 1 week after the 1st dose.
Andke lapsele 2. annus vähemalt nädal peale 1. annust.
Give the 3rd dose at least one week after the 2nd dose and at least one week before your trip.
Andke 3. annus vähemalt nädal peale 2. annust ja vähemalt nädal enne reisi.
Give the child cold water to drink
andke lapsele juua külma vett. andke lapsele juua külma vett.
Give the entire contents of the bottle to the patient using the accompanying oral syringe.
Kaasasoleva suusüstlaga manustada patsiendile kogu segamispudeli sisu.
Give the entire contents of the bottle to the patient using the accompanying oral syringe.
Kaasasoleva suusüstlaga manustada patsiendile kogu segatud ravim.
Give the first dose of parenteral anticoagulant at the time the next Xarelto dose would be taken.
Parenteraalse antikoagulandi esimene annus tuleb manustada ajal, mil tulnuks võtta Xarelto järgmine annus.
Give the full dose with a new pen.
Süstida kogu annus uuest pen-süstlist.
Give the injection
Ravimi süstimine
Give the medicine into the mouth
Manustage ravim suhu
Give the medicine to the child.
Manustage ravim lapsele.
Give the medicine to the patient
Andke ravim patsiendile
Give the mixture of food and capsule contents to the child, making sure he or she eats the full amount (illustration f).
Söötke toidu ja kapsli sisu segu lapsele tehes kindlaks, et ta sööb ära terve koguse (joonis f).
Give the mixture of food and capsule contents to the child, making sure he or she eats the full amount (illustration f).
Söötke toidu ja kapsli sisu segu lapsele, veendudes, et ta sööb ära terve koguse (joonis f).
give the next dose return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.
võtma järgmise annuse tagastama pudeli otsekohe apteekrile või arstile, et asendada see värske ravimiga.
Give the partial dose and then give the remaining dose using a new pen. or
Süstida algul selle osalise annuse ja seejärel puuduva annuse uuest pen-süstlist. või
Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
Patsiendile tuleb kogu annus ära anda 2 tunni jooksul pärast kotikese avamist.
Give the vaccine straight away.
Manustage vaktsiin kohe.
Give the whole contents of the second bowl (Ebilfumin suspension with sweet food added) to the child straight away.
Andke kogu teise kausi sisu (Ebilfumin’i suspensioon koos lisatud magusa toiduainega) kohe lapsele.
Give to your child the recommended dose of ritonavir immediately after giving REYATAZ oral powder.
Andke lapsele ritonaviiri soovitatav annus vahetult pärast REYATAZ’i suukaudse pulbri manustamist.
Give Viread with food (for example, a meal or a snack).
Andke Viread’i koos toiduga (näiteks söögi või kerge einega).
give you other medicines in order to prevent complications and reduce your symptoms, withhold the next dose of Nivolumab BMS, or stop your treatment with Nivolumab BMS altogether.
anda teile teisi ravimeid, et hoida ära tüsistusi ja vähendada sümptomeid, manustada järgmise Nivolumab BMS’i annuse hiljem, või üldse lõpetada ravi Nivolumab BMS'ga.
give you other medicines in order to prevent complications and reduce your symptoms, withhold the next dose of OPDIVO, or stop your treatment with OPDIVO altogether.
anda teile teisi ravimeid, et hoida ära tüsistusi ja vähendada sümptomeid, manustada järgmise OPDIVO annuse hiljem, või üldse lõpetada ravi OPDIVO’ga.
Give your child cold water to drink
andke lapsele juua külma vett
give your child cold water to drink seek urgent medical assistance.
andke lapsele juua külma vett; pöörduge kiiresti arsti poole.
Give your child plenty of cold water to drink
peab teie laps jooma palju külma vett
give your child plenty of cold water to drink
peab teie laps jooma palju külma vett;
Give yourself the injection at the same time each day.
Süstige ennast iga päev samal ajal.
Give yourself the injection at the same time each day.
Süstige ennast iga päev samal kellaajal.
Give yourself the injection at the same time each day.
Tehke endale süst iga päev samal kellaajal.
Given eluxadoline’s action at opioid receptors, administration of a narcotic mu opioid antagonist, such as naloxone, should be considered.
Arvestades eluksadoliini toimet opioidi retseptoritele, tuleb kaaluda narkootilise opioidi müü-retseptori antagonisti, näiteks naloksooni manustamist.
Given eluxadoline’s local action in the GI tract, low Foral and lack of metabolism, prospective clinical studies regarding differences in age, body mass index (BMI), ethnicity, and gender were deemed unnecessary.
Arvestades eluksadoliini paikset toimet seedetraktis, vähest Fsuukaudne ja metabolismi puudumist, ei peetud vajalikuks viia läbi prospektiivseid kliinilisi uuringuid lähtuvalt erinevustest vanuses, kehamassiindeksis (KMI), rahvuses ja soos.
Given in high doses (≥ 5 IU/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen, and dystocia similar to that observed with urinary Menopausal Gonadotropin (hMG).
Suurtes annustes (≥ 5 RÜ/kg ööpäevas) põhjustas alfafollitropiin eluvõimeliste loodete arvu vähenemist, avaldamata sealjuures teratogeenset toimet ja kutsumata esile düstookiat, nagu on täheldatud menopausaalse gonadotropiiniga (hMG).
Given its genotoxic potential, 6–mercaptopurine is potentially carcinogenic.
Arvestades 6-merkaptopuriini genotoksilist potentsiaali, on see ka potentsiaalne kartsinogeen.
Given its low in vitro plasma protein binding ( 1%), decitabine is unlikely to displace co-administered medicinal products from their plasma protein binding.
Arvestades selle väikest seondumist plasmavalkudega in vitro (< 1%), on ebatõenäoline, et detsitabiin tõrjub samal ajal manustatavad ravimpreparaadid plasmavalkudelt välja.
Given its toxic nature, special precautions should be taken in handling DepoCyte.
Kuna tegemist on toksilise toimeainega, tuleb DepoCyte käsitsemisel rakendada erilisi ettevaatusabinõusid.
given over 2-5 days
2–5°päeva vältel
given over 2-5 days
manustatakse 2–5°päeva vältel
Given sildenafil peak plasma concentrations of approximately 1 M after recommended doses, it is unlikely that sildenafil will alter the clearance of substrates of these isoenzymes.
Arvestades asjaolu, et sildenafiili maksimaalsed kontsentratsioonid vereplasmas on soovitatavate annuste kasutamisel umbes 1 μM, on ebatõenäoline, et sildenafiil mõjutaks nimetatud isoensüümide substraatide kliirensit.
Given that approximately 47% of dietary nitrogen is excreted as waste and approximately 70% of an administered 4- phenylbutyric acid (PBA) dose will be converted to urinary phenylacetylglutamine (U-PAGN), an initial estimated glycerol phenylbutyrate dose for a 24-hour period is 0.6 ml glycerol phenylbutyrate per gram of dietary protein ingested per 24 hour period assuming all the waste nitrogen is covered by glycerol phenylbutyrate and excreted as phenylacetylglutamine (PAGN).
Arvestades, et ligikaudu 47% toidus leiduvast valgust eritatakse jääkainetena ning ligikaudu 70% manustatud 4-fenüülvõihappe annusest teisendatakse uriini fenüülatsetüülglutamiiniks, on glütseroolfenüülbutüraadi algne hinnanguline annus 24-tunnise perioodi vältel 0,6 ml glütseroolfenüülbutüraati 24 tunni jooksul manustatud toidus leiduva valgu grammi kohta eeldusel, et glütseroolfenüülbutüraat katab jääklämmastiku ning see eritub fenüülatsetüülglutamiinina.
Given that cobimetinib concentrations are likely to be significantly reduced when co-administered with moderate to strong CYP3A inducers, patient’s efficacy may be compromised.
Kuna mõõdukate kuni tugevate CYP3A indutseerijate samaaegsel manustamisel kobimetiniibi kontsentratsioon tõenäoliselt väheneb olulisel määral, võib väheneda ravimi efektiivsus.
Given that deferiprone can be associated with neutropenia and agranulocytosis, therapy in immune-compromised patients should not be initiated unless potential benefits outweigh potential risks.
Teades, et deferiprooni kasutamine võib põhjustada neutropeeniat ja agranulotsütoosi, võib nimetatud patsientidel ravi deferiprooniga alustada ainult siis, kui potentsiaalne kasu kaalub üles riskid.
Given that digoxin has a narrow
Digoksiini andmisel darunaviir/
Given that digoxin has a narrow
Digoksiini andmisel võimendatud
Given that low dose ritonavir (100 mg twice daily) has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co- administered with REYATAZ and ritonavir, based on these data.
Arvestades et ritonaviiri väikesed annused (100 mg kaks korda ööpäevas) ei näidanud olulist mõju metadooni kontsentratsioonile, ei saa nende andmete põhjal eeldada koostoimeid metadooni manustamisel koos REYATAZ'i ja ritonaviiriga.
Given that low dose ritonavir (100 mg twice daily) has been shown to have no significant effect on methadone concentrations, no interaction is expected if methadone is co- administered with REYATAZ, based on these data.
Arvestades et ritonaviiri väikesed annused (100 mg kaks korda ööpäevas) ei näidanud olulist mõju metadooni kontsentratsioonile, ei saa nende andmete põhjal eeldada koostoimeid metadooni manustamisel koos REYATAZ'iga.
Given that raltegravir is metabolised primarily via UGT1A1, caution should be used when co-administering ISENTRESS with strong inducers of UGT1A1 (e.g., rifampicin).
Arvestades, et raltegraviir metaboliseeritakse peamiselt läbi UGT1A, tuleb ISENTRESS’i manustamisel koos ravimitega, mis on tugevad UGT1A1 indutseerijad (nt rifampitsiin), olla ettevaatlik.
Given that stomatitis is listed for the aclidinium mono-product with a frequency uncommon and that there are a number of cases of stomatitis related events reported in clinical trials and post marketing surveillance with aclidinium bromide/formoterol fumarate dihydrate, the proposal to include stomatitis in section 4.8 of the SmPC for aclidinium bromide/formoterol fumarate dihydrate with the same frequency as that reported in the aclidinium mono-product SmPC (uncommon) is acceptable.
Arvestades, et stomatiit on nimetatud aklidiiniumi ravimi omaduste kokkuvõttes aeg-ajalt esineva kõrvaltoimena ning et kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgse jälgimise jooksul on teatatud mitmetest stomatiidi juhtudest ka seoses aklidiiniumbromiidi / formoteroolfumaraatdihüdraadi kasutamisega, on ettepanek lisada stomatiit ravimite omaduse kokkuvõtte lõiku 4.8 sama sagedusega kui aklidiiniumi ravimi omaduste kokkuvõttes (aeg-ajalt) õigustatud.
Given that tacrolimus can affect renal function, close monitoring is recommended when it is co-administered with tenofovir disoproxil fumarate.
Kuna takroliimus võib neerufunktsiooni kahjustada, on selle samaaegsel kasutamisel tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga soovitatav pidev jälgimine.
Given that the 1,125 mg b.i.d. regimen results in the same daily dose with similar drug exposures of telaprevir, the relative drug interactions are expected to be similar.
Et 1125 mg kaks korda ööpäevas annustamisskeemi korral on ekspositsioon telapreviirile samaväärne, on ka eeldatavasti tekkivad ravimite koostoimed samasugused.
Given that the majority of the pharmacological effect is driven by the active metabolite, this effect is not clinically relevant.
Arvestades, et suurem osa farmakoloogilisest toimest on ajendatud aktiivsest metaboliidist, ei ole toime kliiniliselt oluline.
Given that the majority were reported in the context of bone marrow suppression, the patient’s condition should be monitored closely, and appropriate measures, such as antimicrobial agents and granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), should be administered as clinically indicated.
Arvestades, et enamus nendest teatati luuüdi supressiooni kontekstis, tuleb pidevalt jälgida patsiendi seisundit ning vajadusel rakendada vastavat ravi nagu antimikroobsete ravimite ja granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktori (G-CSF) manustamine.
Given that the metabolites of para-aminosalicylic acid are largely excreted via glomerular filtration, caution is warranted in patients with mild to moderate renal impairment (see also section 4.3).
Arvestades, et para-aminosalitsüülhappe metaboliidid erituvad peamiselt glomerulaarfiltratsiooni teel, tuleb kerge kuni mõõduka neerukahjustusega patsientidele ravimi manustamisel olla ettevaatlik (vt ka lõik 4.3).
Given the 37-fold higher potency of the active metabolite, this effect is not clinically relevant.
Arvestades aktiivse metaboliidi 37 korda suuremat potentsiaali, ei ole see mõju kliiniliselt oluline.
Given the available clinical and kinetic data, no dose adjustment is necessary (see section 5.2), but close clinical surveillance is recommended in patients with a body weight < 50 kg (see section 4.4).
Olemasolevatest kliinilistest ja kineetika andmetest tulenevalt ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2), kuid alla 50 kg kaaluvate patsientide puhul soovitatakse hoolikat kliinilist jälgimist (vt lõik 4.4).
Given the available clinical and kinetic data, no dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Olemasolevatest kliinilistest ja kineetika andmetest tulenevalt ei ole annuse kohandamine vajalik (vt lõik 5.2).
Given the difference in pharmacokinetic profiles and dosing schedules, Caelyx should not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
Arvestades erinevusi farmakokineetilises profiilis ja annustamisskeemis, ei tohi Caelyx’it kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate preparaatidega.
Given the effect of Intuniv on heart rate, the concomitant use of Intuniv with QT prolonging medicinal products is generally not recommended (see section 4.4).
Arvestades Intuniv’i mõju pulsile, ei ole Intuniv’i samaaegne kasutamine QT-intervalli pikendavate ravimitega üldjuhul soovitatav (vt lõik 4.4).