natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should be informed that Esbriet is known to be associated with photosensitivity reactions and that preventative measures have to be taken.
Patsientidele tuleb teatada, et Esbrietiga kaasnevad fotosensitiivsusreaktsioonid ja neid tuleb ennetada.
Patients should be informed that fatigue has been reported during treatment with Exviera in combination with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and ribavirin (see section 4.8).
Patsiente tuleb teavitada, et ravi korral Exviera’ga kombinatsioonis ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri ja ribaviriiniga on teatatud väsimusest (vt lõik 4.8).
Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
Patsiente tuleb hoiatada, et antikolinergiliste ravimite, nt oksübutüniini kasutamisel kuumas keskkonnas, võib tekkida ülekuumenemine (palavik ja kuumarabandus higistamise vähenemise tõttu).
Patients should be informed that heat prostration (fever and heat stroke due to decreased sweating) can occur when anticholinergics such as oxybutynin are used in a hot environment.
Patsiente tuleks hoiatada, et antikolinergiliste ravimite, nt oksübutüniini kasutamisel kuumas keskkonnas, võib tekkida ülekuumenemine (palavik ja kuumarabandus higistamise vähenemise tõttu).
Patients should be informed that hepatic reactions are a major toxicity of nevirapine requiring close monitoring during the first 18 weeks.
Patsiente tuleb teavitada, et nevirapiin ravi esimese 18 nädala jooksul on maksareaktsioon peamine toksilisuse ilming, mis vajab hoolikat jälgimist.
Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra (see section 4.8).
Patsiente tuleb teavitada, et ravi ajal Kaletra’ga võib esineda iiveldus (vt lõik 4.8).
Patients should be informed that they have received Refludan.
Patsiente tuleb informeerida, et nad on saanud Refludan’i.
Patients should be informed that they have received Revasc.
Patsiente tuleb informeerida Revasc’i saamisest.
Patients should be informed to seek urgent medical care in case that priapism has not been resolved within 3-4 hours.
Patsiente tuleks informeerida, et kui priapism 3...4 tunni jooksul ei kao, siis peaksid nad kiiresti meditsiinilist abi otsima.
Patients should be instructed in how to recognise symptoms of serious allergic reactions.
Patsienti tuleb juhendada ära tundma raskete allergiliste reaktsioonide sümptomeid.
Patients should be instructed never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules to their pharmacist at the end of treatment.
Patsientidele tuleb öelda, et seda ravimit ei tohi kunagi edasi anda ühelegi teisele inimesele ja kasutamata jäänud kapslid tuleb pärast ravi lõppu apteeki tagastada.
Patients should be instructed not to open the capsule as this may increase the risk of bleeding (see sections 5.2 and 6.6).
Patsiente tuleb teavitada, et nad ei avaks kapslit, kuna see see võib suurendada veritsusriski (vt lõik 5.2 ja 6.6).
Patients should be instructed not to open the capsule as this may increase the risk of bleeding (see sections 5.2 and 6.6).
Patsiente tuleb teavitada, et nad ei avaks kapslit, kuna see see võib suurendada veritsusriski (vt lõike 5.2 ja 6.6).
Patients should be instructed not to swallow NEVANAC.
Patsiente tuleb juhendada, et ravimit ei tohi alla neelata.
Patients should be instructed not to swallow SIMBRINZA.
Patsiente tuleb juhendada, et SIMBRINZA’t ei tohi alla neelata.
Patients should be instructed on how to administer the product correctly.
Patsiente tuleb juhendada, kuidas ravimpreparaati õigesti manustada.
Patients should be instructed on the use and administration of Fuzeon by a healthcare professional before using for the first time.
Arst või meditsiiniõde peab patsiendile enne ravimi esmakordset kasutamist õpetama, kuidas Fuzeon’i käsitseda ja manustada.
Patients should be instructed that a major toxicity of nevirapine is rash.
Patsiente tuleb teavitada, et Viramune’i peamine toksiline ilming on lööve.
Patients should be instructed that if they experience dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machines.
Patsientidele tuleb öelda, et pearingluse tekkimisel peavad nad potentsiaalselt ohtlikke tegevusi (nagu autojuhtimine või masinate käsitsemine) vältima.
Patients should be instructed that if they miss a dose of ADROVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.
Patsientidele tuleb selgitada, et kui nad unustavad ADROVANCE’i annuse võtmata, siis tuleb üks tablett sisse võtta meenumisele järgneval hommikul.
Patients should be instructed that if they miss a dose of FOSAVANCE they should take one tablet on the morning after they remember.
Patsientidele tuleb selgitada, et kui nad unustavad FOSAVANCE’i annuse võtmata, siis tuleb üks tablett sisse võtta meenumisele järgneval hommikul.
Patients should be instructed that VIRACEPT is not a cure for HIV infection, that they may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease, and that VIRACEPT has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV disease through sexual contact or blood contamination.
Patsiente tuleb teavitada, et VIRACEPT ei ravi HIV-nakkusest terveks, et ravi ajal võivad endiselt tekkida HIV-ga seotud infektsioonid või muud haigused ja et puuduvad andmed, mille põhjal vähendaks ravi VIRACEPT’iga HIV ülekandumise ohtu seksuaalkontakti ajal või verega kokkupuutel.
Patients should be instructed to avoid allowing the tip of the dispensing container to contact the eye or surrounding structures, to avoid eye injury and contamination of the solution.
Patsiente tuleb juhendada vältima annustusamiskonteineri otsa kokkupuudet silma või ümbritsevate struktuuridega, mis aitab vältida silma kahjustamist ja lahuse saastumist.
Patients should be instructed to avoid situations where somnolence may be a problem and to seek medical advice before taking other medicinal products known to cause somnolence.
Patsiendid peavad olema kursis, kuidas käituda somnolentsuse korral ja pöörduma arsti poole enne somnolentsust põhjustava ravimi võtmist.
Patients should be instructed to avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
Patsiente tuleb juhendada, et nad väldiksid päikesevalgust NEVANAC’i ravi ajal.
Patients should be instructed to consult a doctor if:
Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Patients should be instructed to consult their healthcare professional without delay if they have onset of fatigue, weakness, lack of appetite, nausea and vomiting, jaundice or discoloured faeces.
Patsiente tuleb juhendada, et nad peaksid viivitamatult nõu oma arstiga, kui neil tekib väsimus, nõrkus, isutus, iiveldus ja oksendamine, ikterus või rooja värvuse muutus.
Patients should be instructed to first wash their hands.
Patsiente juhendatakse, et kõigepealt tuleb pesta käed.
Patients should be instructed to inform their nurse or physician immediately if they experience any of the above signs or symptoms.
Patsiente tuleb juhendada teavitama meditsiiniõde või arsti viivitamatult mis tahes ülalnimetatud haigusnähtude või sümptomite ilmnemisel.
Patients should be instructed to inform their nurse or physician immediately if they experience any of the above signs or symptoms.
Patsiente tuleb juhendada teavitama meditsiiniõde või arsti viivitamatult mis tahes ülalnimetatud haigusnähtude või sümptomite ilmnemisest.
Patients should be instructed to inject the full amount of Cosentyx according to the instructions provided in the package leaflet.
Patsiente tuleb juhendada manustama Cosentyx’i täielikku kogust vastavalt pakendi infolehes toodud kasutusjuhendile.
Patients should be instructed to inject the full amount of Simponi according to the comprehensive instructions for administration provided in the package leaflet.
Patsientidele tuleb öelda, et nad süstiksid Simponi täieliku annuse üldise manustamisjuhendi kohaselt, mis on toodud pakendi infolehes.
Patients should be instructed to keep scheduled appointments because the ISENTRESS dosage should be adjusted as the child grows.
Patsiente tuleb juhendada käima kokkulepitud aegadel arsti juures, sest ISENTRESS’i annust tuleb kohandada lapse kasvamise järgi.
Patients should be instructed to not eat anything for at least 2 hours before through 1 hour after taking COMETRIQ.
Patsiente tuleb juhendada mitte sööma vähemalt 2 tundi enne kuni 1 tund pärast COMERTIQ’i võtmist.
Patients should be instructed to notify these signs immediately to their physicians if they occur, notably if patients had a good tolerance to metformin before.
Patsiente tuleb teavitada, et nad peavad selliste haigusnähtude ilmnemisel viivitamatult arsti poole pöörduma, seda eelkõige juhul, kui metformiini taluvus on eelnevalt olnud hea.
Patients should be instructed to notify these signs immediately to their physicians if they occur, notably if patients had a good tolerance to Synjardy before.
Patsiente tuleb teavitada, et nad peavad selliste haigusnähtude ilmnemisel viivitamatult arsti poole pöörduma, seda eelkõige juhul, kui metformiini talvus on eelnevalt olnud hea.
Patients should be instructed to remove contact lenses prior to administration of the eye drop and wait at least15 minutes after instillation before re-inserting contact lenses.
Patsiente tuleb teavitada, et kontaktläätsed tuleb enne silmatilkade manustamist silmast eemaldada ning pärast OPATANOL’i manustamist tuleb oodata vähemalt 15 minutit, enne kui kontaktläätsed tagasi panna.
Patients should be instructed to seek immediate medical attention if they experience any of these symptoms.
Nimetatud sümptomite ilmnemisel vajab patsient kohest arstiabi.
Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms (e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with RoActemra.
Patsiente tuleb juhendada, et nad pöörduksid arsti poole, kui neil tekivad RoActemra-ravi ajal või järgselt tuberkuloosi nakkusele viitavad nähud/sümptomid (nt püsiv köha, kurtumus/kaalulangus, subfebriilne palavik).
Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of photosensitivity occur during or after therapy with porfimer.
Patsiente tuleb juhendada koheselt arsti poole pöörduma, kui porfimeer-ravi järgselt tekivad fotosensitiivsuse märgid/sümptomid.
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms of thromboembolism such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.
Patsientidele tuleb öelda, et nad pöörduksid esmaabi saamiseks arsti poole, kui nad täheldavad trombemboolia sümptomeid, nt hingeldus, valu rinnus, käte või jalgade tursed.
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.
Patsiendile tuleb anda nõu, et ta pöörduks arsti poole kui tekivad sümptomid nagu õhupuudustunne, valu rinnus või käte või jalgade turse.
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.
Patsiente tuleb instrueerida, et selliste sümptomite korral nagu õhupuudus, valu rinnus, käe või jala turse tuleb pöörduda arsti poole.
Patients should be instructed to seek medical care if they develop symptoms such as shortness of breath, chest pain, arm or leg swelling.
Patsiente tuleb nõustada kohe arsti poole pöörduma, kui nad täheldavad trombemboolia sümptomeid, nt hingeldus, valu rinnus, käte või jalgade tursed.
Patients should be instructed to stop the medicinal product and seek medical attention if these symptoms develop while taking eluxadoline (see section 4.8).
Patsientidele tuleb anda juhis lõpetada ravimi kasutamine ja pöörduda arsti poole, kui eluksadoliini kasutamise ajal tekivad nimetatud sümptomid (vt lõik 4.8).
Patients should be instructed to stop the medicinal product and seek medical attention if they develop severe constipation for more than 4 days (see section 4.4).
Patsientidele tuleb anda juhis lõpetada ravimi kasutamine ja pöörduda arsti poole, kui neil tekib kauem kui 4 päeva kestev raske kõhukinnisus (vt lõik 4.4).
Patients should be instructed to stop the treatment and seek medical attention if they experience symptoms suggestive of sphincter of Oddi spasm such as acute worsening of abdominal pain (e.g. acute epigastric or biliary [i.e., right upper quadrant] pain) that may radiate to the back or shoulder, with or without nausea and vomiting.
Patsientidele tuleb anda juhis lõpetada ravi ja pöörduda arsti poole, kui neil tekivad Oddi sfinkteri spasmile viitavad sümptomid, nagu kõhuvalu (nt ägeda epigastraalse või biliaarse valu [s.t ülemine parempoolne neljandik]) ägenemine, mis võib kiirguda selga või õlga, koos iivelduse ja oksendamisega või ilma.
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (e.g. patients should not chew, break or dissolve the tablet).
Patsiente tuleb õpetada, et nad neelaksid tabletid alla tervelt (nt ei tohi patsiendid tabletti närida, murda ega lahustada).
Patients should be instructed to swallow the tablets whole (i.e., patients should not chew, break or dissolve the tablets).
Patsientidele tuleb anda juhis neelata tabletid tervelt alla (s.t patsiendid ei tohi tablette närida, osadeks murda ega lahustada).
Patients should be instructed to take only one Corbilta tablet per dose administration.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid korraga ainult ühe tableti Corbilta’t.
Patients should be instructed to take only one Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablet per dose administration.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid korraga ainult ühe tableti Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion’i.
Patients should be instructed to take only one Stalevo tablet per dose administration.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid korraga ainult ühe tableti Stalevo’t.
Patients should be instructed to take PREZISTA with low dose ritonavir within 30 minutes after completion of a meal.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid PREZISTA’t koos väikese annuse ritonaviiriga 30 minuti jooksul pärast toidukorra lõppu.
Patients should be instructed to use a sunblock daily, to wear clothing that protects against sun exposure, and to avoid other medications known to cause photosensitivity.
Patsientidele tuleb soovitada kasutada iga päev päikesekaitsekreemi, kanda päikese eest varjavaid riideid ja mitte kasutada muid ravimeid, mis teadaolevalt põhjustavad fotosensitiivsust.
Patients should be instructed to wash their hands with soap and water, immediately after applying Picato and between topical applications if two different areas require different strengths.
Patsientidele tuleb selgitada, et nad peavad kohe pärast Picato pealekandmist seebi ja veega käsi pesema, pesta tuleb ka lokaalsete pealekandmiste vahepeal, kui patsient kasutab erineva kontsentratsiooniga ravimeid.
Patients should be instructed:
Patsientidele tuleb anda järgmised juhised:
Patients should be made aware of the symptoms of second-degree or higher AV block (e.g. slow or irregular pulse, feeling of lightheaded and fainting) and of the symptoms of atrial fibrillation and flutter (e.g. palpitations, rapid or irregular pulse, shortness of breath).
Patsiente peab teavitama sümptomitest, mis esinevad II või III astme AV-blokaadi (nt aeglane või ebaregulaarne pulss, minestamise tunne/minestamine) ning kodade fibrillatsiooni ja laperduse (nt palpitatsioonid, kiire või ebaregulaarne pulss, hingeldus) korral.
Patients should be made aware that Aerivio Spiromax must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic.
Patsiente tuleb teavitada, et Aerivio Spiromax’i tuleb optimaalse kasu saamiseks kasutada igapäevaselt, seda ka sümptomite puudumisel.
Patients should be made aware that Aerivio Spiromax must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic.
Patsiente tuleb teavitada, et Airexar Spiromax’i tuleb optimaalse kasu saamiseks kasutada igapäevaselt, seda ka sümptomite puudumisel.
Patients should be maintained on a single formulation of tacrolimus with the corresponding daily dosing regimen; alterations in formulation or regimen should only take place under the close supervision of a transplant specialist (see sections 4.2 and 4.8).
Patsiendid peavad saama püsivalt ühte takroliimuse vormi sobiva päevase annustamisskeemiga; ravimvormi või annustamisskeemi muutmine peab toimuma ainult siirdamisspetsialisti hoolika järelevalve all (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Patients should be monitored after the injection to check for infection or raised eye pressure.
Pärast süstimist tuleb patsiente jälgida infektsioonide ja silmarõhu tõusu suhtes.
Patients should be monitored carefully (see section 4.4).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida (vt lõik 4.4).
Patients should be monitored closely for signs of toxicity especially if they are concomitantly taking a known CYP1A2 inhibitor (see sections 4.5 and 5.2).
Patsiente tuleb toksilisusnähtude osas hoolikalt jälgida, eriti kui nad võtavad samal ajal teadaolevat CYP1A2 inhibiitorit (vt lõigud 4.5 ja 5.2).
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Epoetin alfa HEXAL is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia.
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esineva aneemia ja aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat vajalikku Epoetin alfa HEXALI annust.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of erythropoiesis- stimulating agent (ESA) is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esineva aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat vajalikku erütropoeesi stimuleeriva aine (ESA) annust.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida, et tagada NeoRecormon’i väikseima heakskiidetud annuse kasutamine, mis kindlustab piisava kontrolli aneemianähtude üle.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Patsiente peab hoolikalt jälgima, et tagada aneemia adekvaatne sümptomaatiline ravi madalaima kinnitatud Nespo annusega.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Patsiente tuleb põhjalikult jälgida veendumaks, et kasutatakse madalaimat kinnitatud Retacrit’i doosi saavutamaks küllaldast kontrolli aneemia sümptomite üle.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Abseamed is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esinevate aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat lubatud Abseamedi efektiivset annust, säilitades seejuures hemoglobiinisisaldust väärtuse 12 g/dl (7,45 mmol/l) juures või alla selle.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Aranesp is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Patsiente peab hoolikalt jälgima, et tagada aneemia adekvaatne sümptomaatiline ravi madalaima kinnitatud Aranesp’i annusega, hoides hemoglobiinisisalduse samal ajal tasemel kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Binocrit is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esinevate aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat lubatud Binocrit´i efektiivset annust, säilitades seejuures hemoglobiinisisaldust väärtuse 12 g/dl (7,45 mmol/l) juures või alla selle.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Epoetin alfa HEXAL is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl (7.45 mmol/l).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida veendumaks, et neil esinevate aneemia sümptomite adekvaatseks raviks kasutatakse madalaimat lubatud Epoetin alfa HEXALI efektiivset annust, säilitades seejuures hemoglobiinisisaldust väärtuse 12 g/dl (7,45 mmol/l) juures või alla selle.
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below to 12g/dl (7.45mmol/l).
Patsiente tuleb hoolikalt jälgida, et tagada NeoRecormon’i väikseima heakskiidetud efektiivse annuse kasutamine, mis kindlustab piisava kontrolli aneemianähtude üle, hoides samal ajal hemoglobiini kontsentratsiooni kuni 12 g/dl (7,45 mmol/l).
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Retacrit is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12g/dl (7.5 mmol/l).
Patsiente tuleb põhjalikult jälgida veendumaks, et kasutatakse madalaimat kinnitatud efektiivset Retacrit doosi saavutamaks küllaldast kontrolli aneemia sümptomite üle, hoides samas hemoglobiini kontsentratsiooni kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Silapo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12g/dl (7.5 mmol/l).
Patsiente tuleb põhjalikult jälgida veendumaks, et kasutatakse madalaimat kinnitatud efektiivset Silapo doosi saavutamaks piisavat kontrolli aneemia sümptomite üle, hoides samas hemoglobiini kontsentratsiooni kuni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Patients should be monitored during and after the infusion for certain side effects and they should have full blood counts checked before every dose of Adcetris.
Patsiente tuleb jälgida infusiooni ajal ja pärast infusiooni teatud kõrvalnähtude suhtes ja enne iga Adcetrise annuse manustamist tuleb teha täielik vereanalüüs.
Patients should be monitored during micafungin treatment for anaphylactic/anaphylactoid reactions, worsening of liver function, worsening of renal function, haemolysis, exfoliative cutaneous reactions, and concomitant drug therapy toxicity and adequate measures (discontinuation or evaluation for the risk/benefit of continuing micafungin therapy and treatment of adverse reactions) should be undertaken when such conditions occur.
Patsiente tuleb ravi ajal mikafungiiniga hoolikalt jälgida anafülaktiliste/anafülaktoidsete reaktsioonide, maksafunktsiooni halvenemise, neerufunktsiooni halvenemise, hemolüüsi, eksfoliatiivsete nahareaktsioonide ja kaasuvate ravimite toksilisuse suhtes, samuti kaasuvate ravimite toksilisuse suhtes ja tarvitusele võtta adekvaatsed meetmed (ravimi manustamise lõpetamine või riski/kasu suhte hindamine seoses mikafunfiin-ravi ja kõrvaltoimete raviga), kui sellised seisundid ilmnevad.
Patients should be monitored following the injection to permit early treatment if an infection or increased intraocular pressure occurs (see SmPC section 4.4).
Pärast süstimist tuleb patsiente jälgida, et infektsiooni või silmasisese rõhu tõusu korral saaks kohe alustada ravi (vt ravimi omaduste kokkuvõtte lõik 4.4).
Patients should be monitored for
immunosupressandid ei tohiks
Patients should be monitored for
Patsiente tuleb jälgida
Patients should be monitored for
Patsiente tuleb jälgida opiaatide
Patients should be monitored for antibodies against human hepatitis B immunoglobulin regularly.
Patsientidel tuleks regulaarselt kontrollida antikehade olemasolu hepatiit B humaanimmunoglobuliini suhtes.