natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hold the handset level and place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 3).
Hoidke käsinebulisaatorit horisontaalselt, pange huulik suhu ning sulgege huuled selle ümber (joonis 3).
Hold the handset level, press and hold the on/off button on the controller for a few seconds.
Hoides käsinebulisaatorit horisontaalselt, vajutage juhtseadmel olevale sisse-/välja lülitusnupule ja hoidke seda mõne sekundi jooksul all.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Hoidke inhalaatorit nagu pildil näidatud.
Hold the inhaler as shown in the picture.
Hoidke inhalaatorit püstises asendis nii, et huulik on suunaga ülespoole.
Hold the inhaler upright and fully press in both ‘Piercing’ buttons on the sides of the inhaler at the same time, then release them.
Hoidke inhalaatorit püstasendis, vajutage korraga inhalaatori mõlemal küljel olevale kapsli läbistamise nupule ja laske need lahti.
Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Hoidke inhalaatorit püstises asendis nii, et huulik on suunaga ülespoole.
Hold the inhaler with the mouthpiece upright, gently push the piston upwards until the visible line is reached – you will feel resistance at this point and this will lock the capsule in place ready for piercing.
Inhalaatorit püstiasendis hoides vajutage kolbi ülespoole, kuni see jõuab nähtava jooneni – siis tunnete takistust ja läbitorkamiseks valmis kapsel lukustub oma kohale.
Hold the insulin blister by the tab with printed side up with the notch pointed towards the insulin inhaler, insert the blister.
Hoidke insuliiniblisterit laiemast osast nii, et trükitud külg on ülalpool ja juhtsälk insuliiniinhalaatori pool, siis sisestage blister.
Hold the insulin inhaler in your hand.
Hoidke insuliiniinhalaatorit käes.
Hold the main part of the syringe with one hand
Hoidke ühe käega kinni süstla silindrist
Hold the nasal spray upright, then tilt and point the nozzle away from you.
Hoidke ninaspreid püstises asendis, seejärel kallutage ja suunake otsik endast eemale.
Hold the nasal spray upright.
Hoidke ninaspreid püstiasendis.
Hold the needle-shield of the syringe firmly with one hand and pull off the needle-cap with the other hand. (See Fig.
Hoidke ühe käega kinni süstli nõelakaitsest ja tõmmake teise käega ära nõelakate (vt joonis D).
Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
Hoida OPS (one point cut) ampulli nii, et sinine märk oleks suunaga ülespoole.
Hold the OPC (One-Point-Cut) ampoule with the blue point upwards.
Hoidke OPS (One-Point-Cut) ampulli nii, et sinine märk oleks suunaga ülespoole.
Hold the oral syringe with the tip pointing up.
Hoidke süstalt püstises asendis ots ülespoole.
Hold the oral syringe with the tip pointing upward.
Hoidke suusüstalt otsaga ülespoole.
Hold the oral syringe with the tip pointing upwards.
Hoidke suusüstalt otsaga ülespoole.
Hold the other half of the rigid release liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
Hoides kinni jäiga eemaldatava kihi teisest poolest, kinnitage plaaster kleepuvat pinda pidi nahale.
Hold the outer needle cap firmly.
Hoidke välimisest nõelakattest tugevasti kinni.
Hold the outer needle cap firmly.
Hoidke välimisest nõelakorgist tugevasti kinni.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Hoidke plaastrit mõlema käega nii, et eemaldatava kihiga kaetud külg on suunatud teie poole.
Hold the patch in both hands with the release liner facing you.
Hoidke plaastrit mõlema käega nii, et kaitsekihiga kaetud külg on suunatud teie poole.
Hold the pen as shown in this leaflet.
Hoidke pensüstlit nagu käesolevas infolehes näidatud.
Hold the pen as shown in this leaflet.
Hoidke pensüstlit nii nagu on näidatud infolehes.
Hold the pen at 90 degrees to the cleaned injection site.
Hoidke pen-süstlit süstekohas 90-kraadise nurga all.
Hold the pen at a right angle (90º) to the injection site.
Hoidke pensüstlit süstekoha suhtes õige nurga all (90°).
Hold the pen body with the clear cartridge pointing up so that you can see the [1] in the number window.
Hoidke pen-süstli korpusest nii, et läbipaistev kolbampull on üleval ja te näete numbriaknas [1].
Hold the pen by the barrel and turn the reservoir in the direction as indicated by the arrow in Diagram J (clockwise) until you feel it click.
Hoidke süstlit silindrist ja keerake reservuaari joonisel J noolega näidatud suunas (päripäeva), kuni kuulete klõpsatust.
Hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.
Hoidke pensüstlit oranži alaga otsast ja koputage pensüstlit tugevasti vastu oma peopesa.
Hold the pen with needle pointing Upright.
Hoidke pensüstlit nii, et nõel oleks suunatud ülespoole.
Hold the pen with the clear cartridge pointing up
Hoidke pen-süstlit nii, et läbipaistev kolbampull on ülespoole suunatud.
Hold the pen with the injection needle point upwards.
Hoidke süstlit nii, et süstenõel oleks suunatud üles.
Hold the pen with the needle end pointing down.
Hoidke pen-süstlit nii, et nõel on suunatud otsaga allapoole.
Hold the pen with the needle pointing up.
Hoidke pen-süstlit nõelaga ülespoole.
Hold the pen with the needle pointing upright.
Hoidke pensüstlit nii, et nõel oleks suunatud ülespoole.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Hoidke pen-süstlit nõelaga ülespoole.
Hold the pen with the needle pointing upwards.
Hoidke pensüstlit nõelaga ülespoole.
Hold the PINCH.
Hoidke NAHAVOLTI.
Hold the pinch.
Hoidke nahk sõrmede vahele pigistatuna.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap by slightly turning and pushing it towards the syringe.
hoidke kinni nõelakaitse all olevast plastikust nõelaümbrisest pinguldage nõela ja nõelaümbrist õrnalt keerates ja süstla poole lükates.
hold the plastic cap under the needle protector tighten the needle and cap with a gentle clockwise twist.
hoidke kinni nõelakaitse all olevast plastikust nõelaümbrisest pingutage nõela ja nõelaümbrist, keerates õrnalt kellaosutite liikumise suunas.
Hold the plastic tube, break the seal at one end and pull the cap off.
Hoides plasttuubi käes, murdke ühes otsas olev sulgur ja tõmmake kork ära.
Hold the Plegridy syringe at a 90° angle to the injection site.
Hoidke Plegridy süstlit süstekoha suhtes 90° nurga all.
Hold the plunger and unscrew the syringe.
Hoidke kolbi ja keerake süstal viaali küljest lahti.
Hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.
Haarake kolvist parema käega ja pöörake ringsulguri vabastamiseks seda enda poole.
Hold the powder vial on the clean and flat surface.
Asetage pulbriviaal puhtale ja tasasele pinnale.
Hold the pre- filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et lahustiviaal oleks tagurpidi.
Hold the pre-filled pen against the skin for 15 seconds.
Hoidke pen-süstlit naha vastas 15 sekundit.
Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Hoidke pen-süstlit mugavalt oma käes.
Hold the pre-filled pen firmly with one hand around the black handle.
Hoidke pen-süstlit tugevasti ühe käega mustast käepidemest.
Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Hoidke pen-süstlit püsti keeratav ketas allpool.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (1) pointing up.
Hoidke pensüstelit nii, et hall kork (1) on suunatud üles.
Hold the pre-filled pen with the grey cap (labelled ‘1’) pointing up.
Hoidke pensüstelit nii, et hall kork (märgisega „1”) osutab üles.
Hold the pre-filled syringe by its body with the covered needle pointing downward.
Hoidke süstlit selle korpusest nii, et kaetud nõel on suunatud allapoole.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward
Hoidke süstlit süstla korpusest nii, et nõelakattega kaetud nõel on suunatud ülespoole.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward.
Hoidke süstlit korpusest, nii et kattega nõel on suunatud üles.
Hold the pre-filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et lahustiviaal oleks tagurpidi.
Hold the pre-filled syringe with one hand between the middle and index fingers and place the thumb on top of the plunger head and use the other hand to gently pinch the cleaned skin between your thumb and index finger.
Hoidke süstlit ühe käega keskmise ja nimetissõrme vahel ning asetage pöial kolvi pea otsale; kasutades teist kätt, võtke puhastatud nahapiirkond õrnalt pöidla ja nimetissõrme vahele.
Hold the pre-filled syringe with the needle facing up.
Hoidke süstlit nõelaga ülespoole.
Hold the prefilled pen firmly by the reservoir holder.
Hoidke pen-süstlit tugevasti mahutist.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the I vial pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et viaal I oleks suunaga allapool.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the I vial pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et viaal I oleks suunaga allapoole.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial I pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et viaal I oleks suunaga allapoole.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Hoidke eeltäidetud süstalt kergelt kaldu, nii et viaal oleks suunaga allapoole.
Hold the sample tube or breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the container.
Hoidke proovitoru või hingamiskotti ülespidi ja kleepige ribakoodiga silt, kuhu on märgitud “00-minuti väärtus” proovikonteinerile.
Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” round the sample tube, so that the lines of the bar-code are horizontal.
Hoidke proovitoru ülespidi ja kleepige ribakoodiga silt, kuhu on märgitud “00-minuti väärtus” ümber proovitoru nii, et ribakoodi jooned paikneksid horisontaalselt.
Hold the side of tube
Hoidke kinni tuubi küljest.
Hold the single-dose container upright (with the cap pointing upwards) and twist off the cap.
Hoidke üheannuselist pakendit püstises asendis (kork üleval) ja keerake kork ära.
Hold the skin like this for the whole injection.
Hoidke nahavolti kogu süstimise ajal.
Hold the solvent vial.
Võtke lahustiviaal kätte.
Hold the spray upright;
Hoidke pudel püstises asendis.
Hold the stretch or pinch.
Hoidke nahka venitatuna või voltis.
Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Võtke süstal ja eemaldage ettevaatlikult nõelalt kate ilma seda keeramata.
Hold the syringe and gently take the cover from the needle without twisting.
Hoidke kinni süsteli silindrist ja eemaldage ilma keeramata ettevaatlikult nõela kate.
Hold the syringe and insert the needle behind the animal’s ear so the needle and syringe point in the direction of an imaginary line that would pass through the head toward the animal’s opposite eye (see Figure 2).
Hoida süstalt ja sisestada nõel looma kõrva taha nii, et nõel ja süstal näitavad kujutletava joone suunas, mis läbib looma pead looma vastaspoolse silma suunas (vt joonis 2).
Hold the syringe and vial firmly (see Figure 3).
Hoidke süstalt ja viaali kindlalt käes (vt joon.
Hold the syringe as shown in the diagram.
Hoidke süstalt nii, nagu näha skeemil.
Hold the syringe at an angle of about 45 degrees.
Hoidke süstalt umbes 45-kraadise nurga all.
Hold the syringe at eye-level with the needle pointing up to see the amount clearly.
Hoidke süstalt silmade kõrgusel, nõela suunaga ülespoole, et näha selgelt süstla sisu.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Hoides süstla mahutiosast, eemaldage õrnalt nõelakate ilma seda keeramata.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Hoidke kinni süsteli silindrist ja eemaldage ilma keeramata ettevaatlikult nõela kate.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Võtke süstal kätte ja eemaldage ettevaatlikult nõelalt kate ilma seda keeramata.
Hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Hoida süstlist kinni nõela lähedalt ja sisestada nõel kiire ja kindla liigutusega nahka.
Hold the syringe by its body in one hand and pull the needle cover straight off with your other hand (Figure 4).
Hoidke süstla korpust ühes käes ja tõmmake nõelakate teise käega otsesuunas ära (joonis 4).
Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (Figure 5).
Hoidke süstla korpust ühes käes, pöidla ja nimetissõrme vahel (joonis 5).
Hold the syringe by its body in one hand, and pull the needle cover straight off with your other hand (Figure 4).
Hoidke süstla korpust ühes käes ja tõmmake nõelakate teise käega otsesuunas ära (joonis 4).
Hold the syringe by its body with the covered needle pointing down.
Hoidke süstalt selle korpusest nii, et kaetud nõel osutab allapoole.
Hold the syringe by its body, with the covered needle pointing down.
Hoidke süstalt selle korpusest nii, et kaetud nõel osutab allapoole.
Hold the syringe by the base.
Hoidke süstla otsast kinni.
Hold the syringe comfortably in your hand.
Hoidke süstlit mugavalt käes.
Hold the syringe in an upright position.
Hoidke süstlit püstiasendis.
Hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place
Hoides süstalt ühes käes, lükake teise käega nõelakaitse üle nõela, kuni see kohale lukustub.
Hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.
Hoidke süstelit ühe käe kahe sõrme vahel, pöial vastu kolvi alumist otsa
Hold the syringe in one hand – like you would hold a pencil.
Hoidke süstelit ühes käes, nagu hoiaksite pliiatsit.
Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin
Hoidke süstalt käes, millega kirjutate (nagu pliiatsit), ja teise käega pigistage puhastatud kõhunahk nahavoldi moodustamiseks õrnalt nimetissõrme ja pöidla vahele.
Hold the syringe in the middle of the syringe body with the needle pointing away from you.
Hoidke süstli keskosast kinni, nõel suunatud teist eemale.
Hold the syringe in the middle of the syringe body with the needle pointing away from you.
Hoidke süstli korpuse keskosast kinni, nõel suunatud teist eemale.
hold the syringe in your left hand and hold the vial between the thumb and forefinger of your right hand.
hoida süstalt vasakus käes ja viaali parema käe pöidla ja nimetissõrme vahel.
Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Hoida süstlit nõela lähedalt kinni ning kiire ja kindla liigutusega sisestada nõel nahka.
Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Hoidke süstlast kinni nõela lähedalt ning torgake nõel kiire ja kindla liigutusega nahka.
Hold the syringe package and SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose (For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, pull the white plunger rod to 0.6 ml).
Hoidke süstalt koos pakendiga käes ja tõmmake AEGLASELT valget kolbi süstlast välja 0,1 ml võrra rohkem kui väljakirjutatud annus (näiteks kui väljakirjutatud annus on 0,5 ml, tõmmake valge kolb välja kuni märgistuseni 0,6 ml).
Hold the syringe so that the needle is pointing downwards (vertically at a 90º angle).
Hoidke süstalt nii, et nõel on suunaga alla (vertikaalselt 90º nurga alla).
Hold the syringe so that the white cap is facing up.
Hoidke süstalt valge kork ülespidi.
Hold the syringe upright on the ribbed part (C).
Hoidke süstalt soonilisest osast (C) püsti.
Hold the syringe upright.
Õhumullide eemaldamine
Hold the syringe vertically with the plunger uppermost and tap the side of the syringe against your finger to allow the air bubble to rise.
Hoidke süstalt vertikaalselt nii, et kolb on võimalikult üleval ning koputage sõrmega vastu süstla seina, et õhumull üles tõuseks.
Hold the syringe with the grey cap pointing upwards
Hoidke süstalt nii, et hall kork on suunaga üles.
Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Hoidke halli nõelaga süstelit püstiselt ja vaadake, kas lahuses esineb õhumulle.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside
Hoidke süstalt nii, et nõel osutaks üles, et näha, kas süstla sees on õhumulle.
Hold the syringe with the needle pointing upwards, and tap the syringe gently with your fingers until the air has collected at the tip.
Hoidke süstelit nõel ülespidi ja koputage sõrmedega ettevaatlikult süstelile, kuni õhk koguneb selle otsa.
Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Hoidke süstalt koos lahustiviaaliga tagurpidi.
Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Hoidke süstalt nii, et lahusti viaal oleks tagurpidi.
Hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw up the amount calculated for the injection.
Hoidke süstalt koos viaaliga tagurpidi ja tõmmake süste jaoks väljaarvutatud kogus ravimit kolvi abil süstlasse.
Hold the tube upright.
Hoidke tuubi püstises asendis.
Hold the vial adapter in its protective cap and place it squarely over the top of the vial.
Hoidke viaaliadaptrit selle kaitsekorgis ja asetage see täpselt viaali otsa.
Hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down (4).
Hoidke viaali ja süstalt ühes käes ja pöörake viaal põhjaga ülespidi (4).
Hold the vial containing the mixture of powder and sterile water (solvent) sideways (not upright) with your thumb and a finger at the top and bottom of the vial, and quickly shake the vial back and forth (side-to-side) for about 1 minute.
Hoidke pulbri ja steriilse vee (lahusti) seguga viaali külili (mitte püsti), hoides pöialt ja sõrme vastu viaali ülemist ja alumist otsa, ja loksutage viaali ligikaudu 1 minuti jooksul kiiresti edasi- tagasi (horisontaalselt).
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.
Hoidke viaali ühe käega kindlalt tasasel pinnal.
Hold the vial on the work surface with the other hand so that it can not slip off.
Hoidke viaali teise käega tööpinnal, nii et see käest ei lipsa.
Hold the vial upright and swirl the solution by rotating the vial to dissolve the lyophilised cake.
Hoidke viaal püsti ja keerutage lahuse saamiseks viaali, et lahustada lüofiliseeritud tahke pulber.
Hold the vial with one hand.
Võtke viaal ühte kätte.
Hold the vial with the sterile water (solvent) in one hand and the syringe in the other hand.
Hoidke viaali steriilse veega (lahustiga) ühes käes ja süstalt teises käes.
Hold the vial with the vial stopper facing up.
Hoidke viaali korgiga ülespoole.
Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Hoidke hinge kinni nii kaua kui võimalik (vähemalt 3...4 sekundit).
Hold Upright
Püstiasendis
Hold with the green button facing straight up.
Hoidke inhalaatorit nii, et roheline nupp jääb otse üles.
Hold your breath for at least 5-10 seconds or as long as you comfortably can while taking the inhaler out of your mouth.
Hoidke hinge kinni vähemalt 5...10 sekundit või senikaua kui on mugav, eemaldades samal ajal inhalaatori suust.
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Hoidke FlexPen’i nõelaga ülespidi ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
Hold your inhaler with the semi-transparent wine red mouthpiece cover at the bottom.
Hoidke inhalaatorit suunates poolläbipaistvat veinpunast huulikukateta allapoole
Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Hoidke oma InnoLet’i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli (joonis 1B), et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1C) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Hoidke oma InnoLet’i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli (joonis 1C), et õhumullid koguneksid selle ülaosasse.
Hold your insulin inhaler in your hand.
Võtke insuliiniinhalaator kätte.
Hold your Pen with the Needle pointing up.
Hoidke oma pen’i suunaga nõel ülespoole.
Holda
Jätta äraa
Holder Label Dose Indicator
hoidja Etikett Annuse indikaator
Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible.
Ühest lõikeservast tugevasti kinni hoides tõmmake teist serva tsentri poole, kuni tablett nähtavale ilmub.
Holding onto the body of the dispenser, carefully pull the dispenser out of the bottle adapter.
Hoides kinni suusüstla silindrist, eemaldada suusüstal ettevaatlikult pudeliadapteri küljest.
Holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.
Hoidke sõrmi äärikul ja vajutage kolb aeglaselt alla nii kaugele kui võimalik.
Holding the area where the vial and vial adapter connect between your fingers, gently swirl the vial by rotating your wrist until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.
Hoides sõrmedega kinni viaali adapteri ja viaali ühenduskohast, keerutage viaali õrnalt kätt randmest pööritades kuni pulber on täielikult lahustunud ning vedelik viaalis on selge ja värvitu.
Holding the EasyMIX outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
Hoides Easy MIX’i väliskattest, eemaldage ettevaatlikult kaitsekiht, tõmmates lahtisest äärest.
Holding the glass barrel of the syringe (not the white collar) in one hand, and the vial adaptor (not the vial) in the other, connect the syringe to the vial adaptor by inserting the tip into the opening and turn clockwise until completely secured (see Diagram 7).
Hoides süstla klaaskolbi (mitte valget kaelust) ühes käes ja viaali adapterit (mitte viaali) teises käes, ühendage süstal viaaliadapteriga asetades süstla otsiku viaaliadapteri avasse ning keerake kellaosuti liikumise suunas kuni täielikku sulgumiseni (vt joonis 7).
Holding the pre-filled syringe upright, remove the white tamper-evident seal by bending the seal right to left (or a gentle rocking motion) to break the perforation of the cap and expose the grey rubber tip cap of the ReFacto AF pre-filled syringe.
Hoides süstlit ülespidi, eemaldage valge avamist näitav tihend, painutades tihendit paremale ja vasakule (ehk kergelt kiigutades), kuni korgi perforatsioon murdub ja toob esile ReFacto AF’i süstli halli kummist otsakorgi.
Holding the ReFacto AF pre-filled syringe in an upright position, slowly advance the plunger rod until most, but not all, of the air is removed from the drug product chamber.
Hoides ReFacto AF’i süstlit ülespidi, lükake kolvivart aeglaselt edasi, kuni enamus õhust, kuid mitte kogu õhk väljub ravimikambrist.
Holding the syringe barrel in one hand (avoid holding the syringe plunger), unscrew the syringe cap by twisting it anticlockwise.
Hoides süstla silindrit ühes käes (vältige süstla kinnihoidmist kolvist),
Holding the syringe barrel in one hand (avoid holding the syringe plunger), unscrew the syringe cap by twisting it anticlockwise.
Hoides süstla silindrit ühes käes (vältige süstla kolvist kinni hoidmist), keerake maha süstla kate, keerates seda vastupäeva.
Holding the syringe horizontally (as shown below), look into the viewing window to check the dose (150 mg) of medicine and the expiry date printed on the label.
Hoidke süstalt horisontaalselt (nagu allpool näidatud) ning kontrollige süstla aknast sildile trükitud ravimi annust (150 mg) ja kõlblikkusaega.
Holding the syringe horizontally (as shown below), look into the viewing window to check the dose (75 mg) of medicine and the expiry date printed on the label.
Hoidke süstalt horisontaalselt (nagu allpool näidatud) ning kontrollige süstla aknast sildile trükitud ravimi annust (75 mg) ja kõlblikkusaega.
Holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.
Hoides süstalt peos otsaga ülespoole, võtke ohutu nõel pakendist välja.