natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi, inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogrammi/9 mikrogrammi inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. can be used for the regular treatment of asthma.
Ravimit Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. tohib kasutada regulaarse astmaravimina.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. sisaldab formoterooli ja budesoniidi, millel on erinevad toimemehhanismid ning aditiivne toime astma ägenemiste vähendamisel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains lactose
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. sisaldab laktoosi
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. sisaldab kahte toimeainet: budesoniidi ja formoteroolfumaraatdihüdraati.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.’l ei ole või on ebaoluline mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is a medicine that contains the active substances budesonide and formoterol.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on ravim, mis sisaldab toimeainetena budesoniidi ja formoterooli.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is a ‘hybrid medicine’.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on hübriidravim.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is an inhalation powder.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on inhalatsioonipulber.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on näidustatud kasutamiseks ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is indicated in adults 18 years of age and older only.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on näidustatud ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on näidustatud astma regulaarseks raviks, kui inhaleeritava kortikosteroidi ja pikatoimelise beeta2-adrenoretseptori agonisti kombineeritud kasutamine on sobiv:
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short- acting β2 adrenoreceptor agonists.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei ole sobiv raviks täiskasvanud patsiendile, kelle astma on kergekujuline ning ravi inhaleeritavate kortikosteroididega ja „vastavalt vajadusele“ inhaleeritavate lühitoimeliste beeta2-adrenoretseptori agonistidega ei taga piisavat kontrolli.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is NOT indicated for use in children 12 years of age and younger or adolescents 13 to 17 years of age.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. EI ole näidustatud kasutamiseks 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ja 13…17 aasta vanustel noorukitel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei ole näidustatud 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ega 13…17 aasta vanustel noorukitel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is NOT indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. EI ole näidustatud kasutamiseks 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ja 13…17 aasta vanustel noorukitel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei ole näidustatud alla 18 aasta vanustel lastel ja noorukitel (vt lõik 4.2).
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not intended for the initial management of asthma.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei ole mõeldud astma esmaraviks.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise võimet ega tööriistade või masinate käsitsemise võimet.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid- acting bronchodilator reliever inhaler.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.’d manustatakse regulaarse säilitusravina koos eraldi manustatava kiiretoimelise bronhodilataatorit sisaldava leevendusinhalaatoriga.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. pharmacokinetic profile
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. farmakokineetiline profiil
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section 4.4).
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. kasutamise peab otsekohe katkestama, tuleb uuesti hinnata patsiendi seisundit ja vajadusel määrata alternatiivne ravi (vt lõik 4.4).
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Et ravi toimiks, tuleb Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.’d õigesti kasutada.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 mcg/9 mcg
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mcg/9 mcg
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 mcg/9 mcg inhalation powder
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mcg/9 mcg inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi tohib kasutada ainult säilitusravina.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi, inhalatsioonipulber
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.is indicated in adults 18 years of age and older only.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. on näidustatud ainult 18-aastastel ja vanematel täiskasvanutel.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. ei ole näidustatud 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ega 13…17 aasta vanustel noorukitel.
Budesonide/Formoterol Teva should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Et ravi toimiks, tuleb Budesonide/Formoterol Teva’t õigesti kasutada.
buffer should be
ravimvorme tuleb
Buffer vial: 3 ml
viaal puhverlahusega: 3
Buffered isotonic solution to 1 ml.
Puhverdatud isotooniline lahus kuni 1 ml
Build up of fluid around the lungs leading to chest pain and difficulty in breathing (pleural effusion); wheezing
Vedeliku kogunemine kopsukelmeõõnes, mis põhjustab valu rinnus ja hingamisraskust (pleuraefusioon); vilisev hingamine
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long- term infection.
Tiheda ja kleepuva sekreedi kogunemine kopsudesse põhjustab põletikku ning pikaajalist infektsiooni.
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long-term infection.
Tiheda ja kleepuva eritise kogunemine kopsudesse põhjustab põletikku ning pikaajalist infektsiooni.
Bulebel Industrial Estate Zejtun
Bulebel Industrial Estate, Zejtun,
Bulgaria/ България
Bulgaaria/България
Bulging belly button
naba väljavõlvumine
Bulging eyes
punnis silmad
bulging eyes
punnis silmad;
Bullous conditions (blistering skin diseases)-including Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis
Bulloossed seisundid (naha villiline haigus) – sh Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
Bullous conditions (blistering skin diseases)-including Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis
Bulloossed seisundid (naha villiline haigus) –sh Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermise nekrolüüs
Bullous conditions including Toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson syndrome and erythema multiforme
Bulloossed seisundid, sealhulgas toksiline epidermaalne nekrolüüs, Stevens-Johnsoni sündroom ja erythema multiforme.
Bullous dermatitis
bulloosne dermatiit
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloosne dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnsoni sündroom, multiformne erüteem, äge generaliseerunud eksanteemne pustuloos), angioödeem, ravimist tingitud ülitundlikkussündroom, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega, erütematoosne või eksfoliatiivne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersentsitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloossne dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevensi- Johnsoni sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, ravimist tingitud ülitundlikkussündroom, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (ingl DRESS), erütematoosne või eksfoliatiivne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloosne dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnson sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (ingl DRESS), erütematoosne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloosne dermatiit (toksiline epidermaalne nekrolüüs, Stevens- Johnsoni sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, erütematoosne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, rash erythematous, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloossed dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnson sündroom, multiformne erüteem), angioödeem, erütematoosne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloosne dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens- Johnsoni sündroom, multiformne erüteem, äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (ingl AGEP)), angioödeem, ravimist tingitud ülitundlikkussündroom, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (ingl DRESS), erütematoosne või eksfoliatiivne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloossed dermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnson sündroom, multiformne erüteem, äge generaliseerunud eksanteemne pustuloos), angioödeem, ravimist tingitud ülitundlikkussündroom, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (ingl DRESS), erütematoosne või eksfoliatiivne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Bulloossed edermatiit (toksiline epidermise nekrolüüs, Stevens Johnson sündroom, multiformne erüteem, äge generaliseerunud eksanteemne pustuloos), angioödeem, ravimist tingitud lööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (ingl DRESS), erütematoosne või eksfoliatiivne lööve, urtikaaria, ekseem, lame lihhen
Bullous eruption
Villilised lööbed
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Aeg-ajalt: bulloosne lööve, onühhomükoos, seborröa, roosatähntõbi, naha papilloomid, hüperkeratoos, naha pigmentatsiooni muutused
Bullous eruptions
Villiline nahalööve
Bullous or exfoliative skin lesions
Villilised või eksfoliatiivsed nahakahjustused
bullous pemphigoid*
põiendpemfigoid
Bullous photosensitivity
Villiline valgustundlikkus
bumpy rash (papular rash)
kühmlik lööve (papulaarne lööve)
bumpy rash blood infection
ümbritsevast nahapinnast kõrgem lööve veremürgistus
bumpy rash blood infection.
ümbritsevast nahapinnast kõrgem lööve veremürgistus.
Bun increase
Uurea tõus
Bundle branch block
Hisi kimbu blokaad
Bundle pack of 3 single packs.
3 üksikpakendist koosnev komplekt.
Bundle pack of 3 single packs.
Mitmikpakend üksikpakendist koosnev komplekt.
Buprenorphine
Hüdrokodoon
Buprenorphine and its metabolites are excreted in human breast milk.
Buprenorfiin/metaboliidid erituvad rinnapiima.
buprenorphine AUC ↑ 19%
buprenorfiini AUC ↑ 19
Buprenorphine AUC ↑67% Buprenorphine Cmax ↑37% Buprenorphine Cmin ↑69%
Buprenorfiin AUC ↑67% Buprenorfiin Cmax ↑37% Buprenorfiin Cmin ↑69
buprenorphine Cmax ↑ 18%
buprenorfiini Cmax ↑ 18
buprenorphine Cmin ↑ 31%
buprenorfiini Cmin ↑ 31
buprenorphine exposure, no
ekspositsiooni vähenemisele ei
Buprenorphine is eliminated in the faeces by biliary excretion of the glucuroconjugated metabolites (70 %), the rest being eliminated in the urine.
Buprenorfiin elimineerub peamiselt väljaheitega glükurokonjugeeritud metaboliitide biliaarse ekskretsiooni teel (70 %), ülejäänud elimineerub uriiniga.
Buprenorphine Naloxone
30...150 mg üks kord
buprenorphine or efavirenz may
Koosmanustamisel ei pruugi olla
Buprenorphine ↔
Buprenorfiin ↔
Buprenorphine ↔
Tipranaviir ↔
buprenorphine*
buprenorfiin
Buprenorphine, 16 mg QD
Buprenorfiin, 16 mg QD
Buprenorphine, 16 mg QD
Telapreviir:
buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
buprenorfiin, ravim mida kasutatakse kroonilise valu raviks;
Buprenorphine, when taken orally, undergoes first-pass metabolism with N-dealkylation and glucuroconjugation in the small intestine and the liver.
Esimese ringi metabolismi läbib suukaudselt manustatud buprenorfiin peensooles ja maksas N- dealkülatsiooni ja glükurokonjugatsiooni näol .
Buprenorphine, when taken orally, undergoes first-pass metabolism with N-dealkylation and glucuroconjugation in the small intestine and the liver.
Esimese ringi metabolismi läbib suukaudselt manustatud buprenorfiin peensooles ja maksas N- dealkülatsiooni ja glükurokonjugatsiooni näol.
Buprenorphine/naloxone
Buprenorfiin/naloksoon
buprenorphine/naloxone
Victrelise annust ei soovitata
Buprenorphine/Naloxone (16/4 mg
Buprenorfiin/naloksoon (16/4 mg
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
buprenorfiin/naloksoon (ravimid opiaatsõltuvuse raviks),
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfiin/naloksoon (ravimid, mida kasutatakse tugeva valu raviks)
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
8/2 mg...16/4 mg üks
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. (see section 4.3 and 5.2).
Buprenorfiin/naloksoon on vastunäidustatud raskekujulise maksakahjustusega patsientide puhul (vt lõik 4.3 ja 5.2).
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non- dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
Buprenorfiini/naloksooni tahtmatu või tahtlik neelamine laste ja ravimist mittesõltuvate isikute poolt võib põhjustada tõsist, surmaga lõppevat respiratoorset depressiooni.
Buprenorphine/Naloxone*
Buprenorfiin/naloksoon
Buprenorphine/naloxone, 8/2 mg to 24/6 mg once daily individualized dose* (daclatasvir 60 mg once daily)
8/2 mg kuni 24/6 mg üks kord ööpäevas individualiseeritud annusena* (daklatasviir 60 mg üks kord ööpäevas)
Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
efavirensi ja metadooni
Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
Norbuprenorfiin:
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Buprenorfiin:
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Viimaste leevendamiseks suurendati
Buprenorphine/naloxone/Emtricitabine
Buprenorfiin/naloksoon/emtrits itabiin
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil fumarate
Buprenorfiin/naloksoon/tenofo viir-disoproksiil fumaraat
Buprenorphine: AUC: ↑ 1.5-fold Cmax: ↑1.7-fold
Buprenorfiin: AUC: ↑ 1,5 korda Cmax: ↑ 1,7 korda
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
Buprenorfiin: AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
koosmanustamine metadooni
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
ärajäämanähtusid.
Buprenorphine: ↔
Buprenorfiin: ↔
Buprenorphine: ↔
manustamine koos telapreviiriga
bupropion
bupropioon;
Bupropion
Lopinaviir:
Bupropion
Ravi ajal
Bupropion
Suitsetamisvastased ravimid
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
bupropioon (depressiooniravim, mida kasutatakse ka suitsetamisest loobumisel). fluoksetiin, paroksetiin ja teised depressiooniravimid, mida nimetatakse SSRIdeks/SNRIdeks, tritsüklilisteks antidepressantideks. naistepunaürt (Hypericum perforatum) (depressiooniravim).
Bupropion (CYP2B6 substrate)
Bupropioon (CYP2B6 substraat)
Bupropion 150 mg BID
Bupropioon 150 mg BID
Bupropion Cmax ↓ 51% Bupropion AUC ↓ 56%
Bupropiooni AUC ↓ 56
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the cytochrome P450 CYP2B6; thus, the potential exists for interaction when administered with medicinal products that induce or inhibit CYP2B6.
Bupropioon metaboliseeritakse selle peamiseks metaboliidiks (hüdroksübupropioon) peamiselt tsütokroom P450 CYP2B6 vahendusel; seega esineb koostoime oht manustamisel koos ravimitega, mis on CYP2B6 indutseerijad või inhibeerijad.
Bupropion vs Placebo
Bupropioon
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
bupropioon, ravim mida kasutatakse suitsetamise mahajätmiseks;
Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropioon, depressiooniravim või suitsetamise mahajätmist toetav ravim, sest arstil võib osutuda vajalikuks teie bupropiooniannust muuta.
bupropion, used for depression,
bupropioon, mida kasutatakse depressiooni ravis,
bupropion, used for depression.
bupropioon, mida kasutatakse depressiooni ravis,
Bupropion/Efavirenz
Diltiaseem/efavirens
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
Bupropioon/tenofoviirdisoproksiilfu maraat
Bupropion:
Diltiaseem:
Bupropion:
Simvastatiin:
Bupropion: dose increase if required.
ei ole vajalik.
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat Parkinson’s disease)
buproprioon (depressiooniravim) bensatropiin (Parkinsoni tõve ravim)
Buproprion and its active
Bupropioon ja selle aktiivne
Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
Taimseid ravimeid, mis
Buproprion: AUCinf: ↓ 42%
Bupropioon: AUCinf: ↓ 42
Burden of disease
Haiguskoormus
Burkholderia cepacia$+ Pseudomonas aeruginosa*
Burkholderia cepacia$+
Burning
põletav tunne
Burning and stinging at the injection site
põletus- ja kipitustunne süstekohal;
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
Lühiajaline põletus- ja/või nõelamistunne süstekohas, palavik (38,5 °C või kõrgem), haiglane olek, papilliit, perifeerne turse, paistetus, valulikkus, villid, kubel ja punetus süstekohal
Burning and/or stinging of short duration at the injection site; blisters and/or hives at the injection site.
Lühikese kestusega põletus- ja/või torkiv tunne süstekohal, villid ja/või nõgeslööve süstekohal.
Burning feeling at the site of injection.
Põletustunne süstekohal.
burning in stomach and/or oesophagus
kõrvetised maos ja/või söögitorus
Burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
Põletav või valulik tunne keelel, seedetrakti limaskesta põletik, rohked gaasid maos või soolestikus.
Burning or painful sensation on the tongue
Põletav tunne või valu keeles
burning or prickling of the skin
põletav või torkiv tunne nahas;
burning or tingling sensation of tongue/mouth
kõrvetus- või kipitustunne keelel/suus;
burning pain when passing urine feeling weak or generally unwell.
põletav tunne urineerimisel nõrkustunne või üldine halb enesetunne.
burning sensation
kuumatunne
Burning sensation
Kõrvetustunne
burning sensation
põletustunne
burning sensation
põletustunne,
Burning sensation
põletustunne;
Burning sensation
tuimus mõnes kehaosas
Burning sensation and itching are very common ( 10%).
Väga sageli (>10%) esineb põletustunnet ja sügelust.
Burning sensation at the application site
Põletustunne manustamiskohal
Burning sensation in the eye
põletustunne silmas
burning sensation of skin
kõrvetustunne nahal;
burning sensation when passing urine
põletav tunne urineerimisel
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
kõrvetustunne urineerimisel valu küljes või seljas.
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
põletustunne urineerimise ajal; valu seljas või küljes.
Burning sensation when Rapilysin is injected
Põletav tunne Rapilysin’i süstimisel
burning sensation whole body rash
kogu keha haarav lööve
burning sensation)
põletustunne)
Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
Ajuinfarkt, peavalu, põletustunne, rahutute jalgade sündroom
Burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations)
Põletustunne, pearinglus, tuimus, mäluhäired, jäseme liikuvuse häire või liikuvuse osaline kaotus, peavalu, rahutute jalgade sündroom (vastupandamatu soov liigutada jalgu ebamugavate või imelike aistingute peatamiseks)
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
Põletav tunne, peavalu, neuralgia (intensiivne, tavaliselt hootine, piki närvi kiirgav valu), treemor (tahtmatud värinad)
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
põletustunne, tundlikkuse osaline kadumine, torkimistunne või tuimus
burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles
põletustunne, ebameeldiv, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus ja muud mitte-tõsised neuroloogilised häired
Burning sensation;
põletustunne
burning when passing water diarrhoea.
kõrvetustunne urineerimisel; kõhulahtisus.