natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist kõrvaltoimetest www.ravimiamet.ee kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas,* kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest r riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi , mis on loetletud V lisas* kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud 0V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud 1V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud 2V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud 4V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud 7V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud Lisas V, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas , kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas*, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu. .
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu..
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas,,kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest www.ravimiamet.ee kaudu
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V:
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed inAppendix V..
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletudV lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system. listed in Appendix V.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest riikliku teavitamissüsteemi, mis on loetletud V lisas, kaudu.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Yellow Card Scheme, website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Tervishoiutöötajatel palutakse teavitada kõigist võimalikest kõrvaltoimetest Ravimiamet, koduleht: www.ravimiamet.ee kaudu.
Healthcare professionals handling Strimvelis should therefore take appropriate precautions to avoid potential transmission of infectious diseases.
Strimvelis’t käsitsevad tervishoiutöötajad peavad seetõttu rakendama vajalikke ettevaatusabinõusid, et vältida nakkushaiguste võimalikku ülekannet.
Healthcare professionals handling Zalmoxis should therefore take appropriate precautions (wearing gloves and glasses) to avoid potential transmission of infectious diseases.
Seetõttu peavad Zalmoxis’t käsitsevad tervishoiutöötajad võtma nakkushaiguste potentsiaalse edasikandumise vältimiseks sobivaid ettevaatusabinõusid (kandma kindaid ja kaitseprille).
Healthcare professionals or other caregivers should follow local or institutional policies regarding needle handling.
Meditsiinitöötajad või hooldajad peavad järgima nõela käsitsemise suhtes kehtivaid kohalikke või asutusesiseseid eeskirju.
Healthcare professionals prescribing any agents acting on the RAAS should counsel women of childbearing potential about the potential risk of these agents during pregnancy.
RAAS’i mõjutavaid ravimeid määravad arstid peaksid viljakas eas naisi teavitama nende ravimitega seotud võimalikust ohust raseduse ajal.
Healthcare professionals prescribing any agents acting on the RAS should counsel women of childbearing potential about the potential risk of these agents during pregnancy.
RAS’i mõjutavaid ravimeid määravad arstid peaksid viljakas eas naisi teavitama nende ravimitega seotud võimalikust ohust raseduse ajal.
Healthcare professionals prescribing Rasilamlo should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Rasilamlo’t määravad arstid peavad viljakas eas naisi nõustama võimalike riskide suhtes raseduse ajal.
Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Rasitrio-t määravad arstid peavad viljakas eas naisi nõustama võimalike riskide suhtes raseduse ajal.
Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Tervishoiutöötajad peavad teadma kõrvaltoimeid, mis võivad tekkida ravi ajal või kohe peale ravi ning kuidas neid ravida.
Healthcare professionals should be aware that Norvir oral solution is highly concentrated and contains the excipients alcohol (43.2% v/v) and propylene glycol (26.0% v/v).
Tervishoiutöötajad peavad olema teadlikud, et Norvir’i suukaudne lahus on kõrge kontsentratsiooniga ravim ning sisaldab abiainetena alkoholi (43,2 mahu%) ja propüleenglükooli (26,0 mahu%).
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
Tervishoiutöötajad peavad olema teadlikud, et Vibativi manustamine võib häirida teatud laboratoorsete koagulatsioonianalüüside ning kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete uriini valgusisalduse analüüside tulemusi.
Healthcare professionals should exercise caution when considering the use of RoActemra in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions (e.g. diverticulitis, diabetes and interstitial lung disease which may predispose patients to infections.
Ettevaatlik peab olema juhul, kui RoActemra kasutamist kaalutakse patsientidel, kellel on anamneesis retsidiveeruv või krooniline infektsioon või kes põevad haigust (nt divertikuliit, diabeet ja interstitsiaalne kopsuhaigus), mis võib soodustada infektsioonide teket.
Healthcare professionals training material
Tervishoiutöötajate koolitusmaterjal peab sisaldama järgmisi põhielemente
Healthcare professionals who are immunocompromised or pregnant should not administer Imlygic and should not come into direct contact with the Imlygic injection site(s) or body fluids of treated patients (see sections 4.3 and 4.4).
Tervishoiutöötajad, kellel on immuunpuudulikkus või kes on rasedad, ei tohi Imlygic’ut manustada ja sattuda otsekontakti Imlygic’u süstekohaga või ravitud patsientide kehavedelikega (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Healthcare professionals will also receive a brochure and reminder card to hand out to individuals receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Tervishoiutöötajad saavad ka voldiku ja meelespea, mille nad annavad Truvadat kokkupuute-eelseks ennetamiseks kasutajatele.
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Tervishoiutöötajad, sugulased ja teised abilised peavad nõela eemaldamisel ja minemaviskamisel järgima üldisi ettevaatusabinõusid, et vältida soovimatut nõelatorget.
Healthcare providers are recommended to refer to the Angiox Summary of Product Characteristics for full information on dosing.
Arstidel on soovitatav tutvuda enne ravimi kasutamist Angiox’i omaduste kokkuvõttega, kus on toodud täielikud juhised annustamise kohta.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to pregnant women.
Tervishoiutöötajad peavad hindama Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i rasedatele manustamisest saadavat kasu ja võimalikku riski.
Healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to these individuals.
Tervishoiutöötajad peavad hindama Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i sellistele isikutele manustamisest saadavat kasu ja võimalikku riski.
Healthcare Providers only
Ainult tervishoiutöötajale
Healthcare providers should carefully consider the potential risks and benefits for each specific patient before prescribing VEPACEL.
Enne VEPACEL’i väljakirjutamist peavad tervishoiutöötajad hoolikalt kaaluma iga üksiku patsiendi puhul võimalikke riske ja saadavat kasu.
Healthy
Terve
Healthy adults
Terved täiskasvanud
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
terved 18–60-aastased täiskasvanud (kahes uuringus 180 inimest);
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
terved lapsed (kolmes uuringus 210 last vanuses 3–17 aastat ja 50 last vanuses 6–35 kuud).
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25% higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Tervetel eakatel inimestel (65 aastastel ja vanematel) tuvastati tadalafiili madalam kliirens pärast suukaudset manustamist, mille tulemuseks oli 25% suurem tadalafiili AUC kui tervetel 19 kuni 45aastastel inimestel.
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
terved üle 60-aastased eakad (ühes uuringus 120 inimest);
Healthy people should not use MIRCERA.
Terved inimesed ei tohi MIRCERA’t kasutada.
Healthy skin around the lesion should be avoided.
Geeli kandmist tervele nahale lesiooni ümbruses tuleb vältida.
Healthy Subjects
1 µg/kg/nädalas
Healthy Subjects
Terved isikud
Healthy volunteers receiving a single oral dose of 200 mg/kg of ataluren experienced transient, low- grade symptoms of headache, nausea, vomiting, and diarrhoea.
Tervetel vabatahtlikel, kellele manustati üks suukaudne annus 200 mg/kg atalureeni, esinesid peavalu, iivelduse, oksendamise ja kõhulahtisuse mööduvad ning kerged sümptomid.
Hearing a persistent sound in your ear when no sound exists (tinnitus)
püsiva heli kuulmine kõrvas, kui seda ei ole olemas (tinnitus)
Hearing decreased or deafness.
Kuulmise halvenemine või kurtus.
Hearing difficulties, ringing in the ears, vertigo
Kuulmislangus, helin kõrvus, peapööritus
Hearing difficulty;
kuulmisprobleemid
hearing impaired
kuulmiskahjustus
hearing impaired
vaegkuulmine
Hearing impaired (G3/4: 0%)
Kuulmise kahjustus (3./4. aste: 0%)
Hearing impaired (G3/4: 0%)
Kuulmise kahjustus (G3./4.
Hearing impaired (G3/4: 0%).
kuulmise kahjustus (3./4. aste: 0%)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
kuulmise kahjustus (3./4. aste: 1,2%)
Hearing impaired (G3/4: 1.2%)
Kuulmise kahjustus (G3./4. aste: 1,2%)
Hearing impaired Ototoxicity Tinnitus
Nõrgenenud kuulmine Ototoksilisus Tinnitus
hearing impairment
kuulmiskahjustus
Hearing impairment
Kuulmislangus
hearing loss
kuulmise kadu
Hearing loss
Kuulmise nõrgenemine
Hearing loss
Kuulmiskadu
Hearing loss and tinnitus were reported by patients in the TOBI Podhaler clinical studies (see section 4.8).
TOBI Podhaler’i kliinilistes uuringutes kirjeldasid patsiendid kuulmiskaotust ja tinnitust (vt lõik 4.8).
hearing loss low number of white blood cells with or without fever, low number of platelets
kuulmislangus vere valgeliblede vähesus palavikuga või ilma, trombotsüütide vähesus
Hearing loss Tinnitus
kuulmiskadu tinnitus
Hearing loss*
Kuulmise kaotus
Hearing loss* or tinnitus*
Kuulmise kadu* või tinnitus
hearing loss, buzzing
kuulmiskaotus, sumin kõrvus;
hearing loss, buzzing;
kuulmiskaotus, sumin kõrvus;
Hearing loss, deafness
kuulmislangus, kurtus
hearing loss, deafness disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
kuulmislangus, kurtus; häiredkopsudes, mille tõttu organism ei saa piisavalt hapnikku.
Hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
kuulmislangus, kurtus või kohin kõrvades, ebamugavustunne kõrvades
hearing loss, deafness or ringing in the ears, ear discomfort
kuulmislangus, kurtus või kohin kõrvades, ebamugavustunne kõrvades;
Hearing loss, hearing disorder
Kuulmise kadu, kuulmise häired.
hearing loss, vertigo
kuulmislangus, vertiigo
hearing loss5
kuulmis- langus5
hearing loss5
kuulmiskaotu s5
Hearing of sound when no external sound is present
Helide kuulmine, kui välised helid puuduvad
hearing or seeing images that are not present,
mitteolemasolevate asjade kuulmine või nägemine,
hearing or seeing images that are not present,
mitteolemasolevate asjade kuulmine või nägemine;
hearing problems (including noises in the ears and dizziness)
probleemid kuulmisega (sealhulgas hääled kõrvades ja pearinglus);
hearing problems (including noises in your ears and dizziness);
kuulmishäired (sealhulgas müra kõrvus ja pearinglus);
hearing problems;
kuulmisprobleemid;
hearing things which do not exist
olematute asjade kuulmine
Heart
üda
Heart abnormalities
Südame häired
Heart and blood vessel problems such as:
Südame ja veresoonte probleemid, näiteks:
Heart and blood vessel problems such as: change in blood pressure, unusual heartbeat, widening of blood vessels.
Südame ja veresoonte probleemid, näiteks: vererõhu muutused, ebatavaline südametegevus, veresoonte laienemine.
Heart and circulation: changes in rhythm or rate of the heartbeat, slow heart rate, palpitations, a type of heart rhythm disorder, chest pain, reduced heart function, heart attack, increased blood pressure, reduced blood supply to the brain, stroke, oedema (fluid build up), congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), swelling of the extremities, low blood pressure, discoloration of the fingers, toes, and occasionally other areas of the body (Raynaud’s phenomenon), cold hands and feet.
Süda ja vereringe: südame rütmi või löögisageduse muutused, aeglane südamerütm, palpitatsioonid (südame rütmihäirete tüüp), valu rinnus, südametegevuse nõrgenemine, südameinfarkt, vererõhutõus, aju verevarustuse vähenemine, insult, ödeem (vedeliku kogunemine), kongestiivne südamepuudulikkus (südamehaigus, millega kaasneb õhupuudus ning jalgade ja jalalabade turse vedeliku kogunemise tõttu), jäsemete turse, madal vererõhk, sõrmede, varvaste ja mõnikord teiste kehapiirkondade värvuse muutus (Raynaud’ ilmingud), käte ja jalgade külmus.
Heart and circulation: slow heart rate, palpitations, oedema (fluid build up), changes in the rhythm or speed of the heartbeat, congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), a type of heart rhythm disorder, heart attack low blood pressure, Raynaud's phenomenon, cold hands and feet, reduced blood supply to the brain.
Süda ja vereringe: aeglane südamerütm, palpitatsioonid, ödeem (vedeliku kogunemine), südamerütmi või südamelöökide kiiruse muutused, kongestiivne südamepuudulikkus (südamehaigus, millega kaasneb õhupuudus ja jalgade ning jalalabade turse vedeliku kogunemise tõttu), südamerütmist tingitud häire, südame atakk, madal vererõhk, Raynaud’ ilmingud, käte ja jalgade külmus, aju verevarustuse vähenemine.
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
üdame ja veresoonkonna probleemid (sh südamepekslemine, südamerabandus, hüpertensioon (kõrgvererõhk) ja veenilaiendid)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension (high blood pressure) and varicose veins)
üdame- ja vereringehäired (sh südamepekslemine, südamelihase infarkt, hüpertensioon (kõrge vererõhk) ja veenilaiendid)
heart and circulatory problems (including palpitations, heart attack, hypertension , high blood pressure and varicose veins)
üdame ja veresoonkonna probleemid (sh südamepekslemine, südamerabandus, hüpertensioon (kõrgvererõhk) ja veenilaiendid)
Heart and lungs: enlargement of the right ventricle in the heart, inflammation of the heart muscle, collection of conditions resulting from blockage of blood supply to the heart muscle (acute coronary syndrome), cardiac arrest (stopping of blood flow from the heart), coronary (heart) artery disease, inflammation of the tissue covering the heart and lungs, blood clots, blood clots in the lungs
Süda ja kopsud: südame parema vatsakese laienemine, südamelihase põletik, südamelihase verevarustuse häirest tekkinud sümptomite kogum (äge koronaarsündroom), südame seiskumine (verevoolu peatumine südamest), koronaararterite (südame) isheemiatõbi, südant ja kopsu katva koe põletik, verehüübed, verehüübed kopsus
Heart and lungs: heart attack (including fatal outcome), inflammation of the lining (fibrous sack) surrounding the heart, irregular heartbeat, chest pain due to lack of blood supply to the heart (angina), low blood pressure, narrowing of airway that may cause breathing difficulties, asthma, increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs
Süda ja kopsud: müokardi infarkt (sh letaalse lõppega), südant ümbritseva südamepauna põletik, südame ebaregulaarne löögisagedus, südame verevarustuse puudulikkusest tingitud valu rinnus (rinnaangiin), madal vererõhk, hingamisraskust põhjustav hingamisteede ahenemine, astma, vererõhu kõrgenemine kopsuarterites
Heart and lungs: palpitations, irregular heartbeat, congestive heart failure, weak heart muscle, high blood pressure, increased blood pressure in the lungs, cough
Süda ja kopsud: südamepekslemine, südame ebaregulaarne löögisagedus, südame paispuudulikkus, südamelihase nõrkus, kõrge vererõhk, vererõhu kõrgenemine kopsus, köha
Heart and lungs: shortness of breath
Süda ja kopsud: õhupuudus
Heart arrest
üdame seiskumine
heart attack
insult;
Heart attack
Südameatakk
Heart attack
üdame haigushoog;
heart attack
üdame infarkt
heart attack
üdameatakk
heart attack
üdameinfarkt
heart attack
üdameinfarkt,
heart attack
üdameinfarkt;
heart attack
üdamerabandus
heart attack
üdamerabandus;
heart attack (myocardial infarction) blistering rash (vesiculobullous rash)
üdamerabandus (müokardiinfarkt) villiline lööve (vesiko-bulloosne lööve)
heart attack (myocardial infarction) blistering rash (vesiculobullous rash)
üdamerabandus (müokardiinfarkt); villiline lööve (vesiko-bulloosne lööve).
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations
üdamerabandus (müokardiinfarkt), südamepekslemine;
heart attack (myocardial infarction); increased heart rate;
üdameatakk (müokardiinfarkt); südame löögisageduse tõus;
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking tadalafil.
Tadalafil Mylanit kasutavatel meestel on harvadel juhtudel täheldatud südameatakki ja insulti.
Heart attack caused by an interrupted or decreased blood supply to the heart.
Südamelihaseinfarkt, mida põhjustab südame verevarustuse katkemine või vähenemine.
Heart attack has been reported, particularly in patients with a history of heart disease, sometimes within 48 hours after treatment with Visudyne.
Mõnikord on 48 tunni jooksul pärast Visudyne’i-ravi teatatud südameatakist, eriti patsientidel, kellel on eelnevalt esinenud südamehaigusi.
heart attack within the last 6 months
üdamelihase infarkt viimase 6 kuu jooksul;
heart attack,
üdamerabandus,
Heart attack, abnormal heart beat.
Südamerabandus, südamerütmi häired;
Heart attack, abnormally slow heartbeat;
üdameinfarkt, ebanormaalselt aeglane pulss;
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
üdameinfarkt, valu rindkeres (müokardi infarkt ja isheemia);
heart attack, panic attack,
üdameatakk, paanikahoog,
heart attack, panic attack,
üdameatakk, paanikahoog;
heart attack, slow heart beating, palpitations
üdamelihaseinfarkt, aeglane südamerütm, südamepekslemine
heart attack, slow heart beating, palpitations
üdamelihaseinfarkt, aeglane südamerütm, südamepekslemine.
Heart attack.
Südameinfarkt
Heart attack: sudden crushing pains in your chest which may reach your left arm, jaw, stomach, back and/or shoulders.
Südameinfarkt: äkilised pigistavad valud rinnus, mis võivad kiirguda teie vasakusse kätte, lõuga, kõhtu, selga ja/või õlga.
heart attack;
üdamerabandus;
heart beating faster (tachycardia)
kiirenenud südametegevus (tahhükardia)
heart beating faster, irregular heartbeat, bluish discolouration of the skin disturbances of heart rhythm (QT prolongation)
üdametegevuse kiirenemine, kiire või ebakorrapärane südametegevus, naha värvuse muutumine sinakaks südame rütmihäired (QT-intervalli pikenemine)
heart becomes less effective at pumping blood around the body (cardiac dysfunction)
üdame pumpamisvõime langus (südametalitluse häire)
heart burn
kõrvetised
heart burn
kõrvetised,
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth
kõrvetised, maohäired, kõhuvalu, kõhu paisumine ja ebamugavustunne kõhus või suukuivus
Heart burn, stomach upset, abdominal pain, abdominal bloating and discomfort or dry mouth;
kõrvetised, maohäired, kõhuvalu, kõhu paisumine ja ebamugavustunne kõhus või suukuivus
Heart conduction disorder
Südame häired (juhtehäired)
Heart conduction or rhythm disorders (slow or uneven heart beats),
üdame juhte- või rütmihäired (aeglased või ebaühtlased südamelöögid);
Heart disease
üdamehaigus,
heart disease (such as angina)
üdamehaigus (nagu stenokardia)
heart disease (such as angina)
üdamehaigus (nt stenokardia)
heart disease, heart failure, irregular heartbeats or high blood pressure
üdamehaigus, südamepuudulikkus, ebaregulaarsed südamelöögid või kõrge vererõhk;
Heart disease, including an irregular or fast heart beat
üdamehaigus, sh ebaregulaarsed või kiired südamelöögid;
Heart disorder
Südame häire