natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box with 1 vial of 10 ml (10 doses).
Karp, milles on 10 ml (10-annuselisi) viaale 1.
Box with 10 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Karp, milles on 1 ml (1-annuselisi) viaale 10 või 50 .
Box with 10, or 50 vials of 1 ml Box with 1 vial of 10 ml
Karp, milles on 1 ml viaale 10 või 50 Karp, milles on 10 ml viaale 1
Box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml (1 dose).
Karp, milles on 1ml (1-annuselisi) viaale 5, 10, 25 või 50 .
Box with 5, 10, 25 or 50 vials of 1 ml Box with 1 vial of 10 ml
Karp, milles on 1 ml viaale 5, 10, 25 või 50 Karp, milles on 10 ml viaale 1
Boxed statements as follows:
Kastiga ümbritsetud alljärgnevad teated.
Boxes containing:
Üks karp sisaldab:
Boxes of 1 bottle of 10, 50 or 125 doses
Karbid, milles 1 pudel 10, 50 või 125 doosiga
Boxes of 1 vial of 10 or 50 doses
Karbid 1 viaaliga, milles on 10 või 50 annust
Boxes of 10 bottles of 10, 50 or 125 doses
Karbid, milles 10 pudelit 10, 50 või 125 doosiga
Boxes of 14, 28, and 56 single-use polyester/ white low density polyethylene/ aluminium foil sachets, containing 250 mg of cream.
Karbid 14, 27 või 56 ühekordselt kasutatava polüester/valge madala tihedusega polüetüleen/alumiiniumfooliumkotikesega, mis sisaldavad 250 mg kreemi.
Boxes:
Karbid:
BP-CML/Ph+ ALL (N=94) (%)
(N = 85) (%)
BR-CAP (N=240)
BR-CAP (N = 240)
Bracco Imaging S.p.A.
Bracco Imaging S.p.A
Bracco International B.V., Strawinskylaan 3051,
Bracco International B.V. Strawinskylaan 3051
Brachial neuritis and Guillain-Barré Syndrome have been reported after administration of a tetanus toxoid containing vaccine
Brahhiaalneuriidist ja Guillain-Barré sündroomist on teada antud pärast teetanuse toksoidi sisaldava vaktsiini manustamist
bradycardia
bradükardia.
Bradycardia
bradükardia;
Bradycardia (abnormally low heart rate),
bradükardia (ebanormaalselt madal südame löögisagedus);
Bradycardia (Bradycardia, Heart rate decreased, Sinus bradycardia).
Bradükardia (bradükardia, südame löögisageduse aeglustumine, siinusbradükardia)
Bradycardia (low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood (oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment
Ravi järsust lõpetamisest tingitud bradükardia (madal südame löögisagedus) või liiga madal hapniku kogus veres (hapniku desaturatsioon/hüpokseemia).
Bradycardia (low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood (oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment,
Ravi järsust lõpetamisest tingitud bradükardia (madal südame löögisagedus) või liiga madal hapniku kogus veres (hapniku desaturatsioon/hüpokseemia).
Bradycardia (rare),
keratiit (harv),
Bradycardia <50 beats per minute (bpm)
Bradükardia <50 lööki minutis.
Bradycardia Arial fibrillation
Bradükardia Kodade virvendus
Bradycardia as an infusion related adverse reaction
Bradükardia infusiooniga seotud kõrvaltoimena
Bradycardia Atrial Fibrillation
Bradükardia Kodade virvendus
Bradycardia is also a well-known pharmacological effect from systemic beta blocker treatment.
Bradükardia on ka tuntud farmakoloogiline toime süsteemse beetablokaatoritega ravi korral.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.
Alfa-2-retseptorite agonistide kasutamisel koos sevofluraaniga võib tekkida bradükardia.
Bradycardia may occasionally lead to cardiac arrest. (See section 4.8.) Patients should be closely monitored for hemodynamic changes during and after reversal of neuromuscular blockade.
Bradükardia võib mõnikord viia südameseiskuseni. (Vt lõik 4.8.) Patsiente tuleb hoolikalt jälgida hemodünaamiliste muutuste suhtes neuromuskulaarse blokaadi kõrvaldamise ajal ja järel.
Bradycardia Tachycardia
Harv: Tahhükardia
Bradycardia was evaluated as a potential safety signal and 15 cases were reviewed.
Bradükardiat hinnati potentsiaalse ohusignaalina ning läbi vaadati 15 juhtumit.
Bradycardia was reported by 3.3% of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation.
Bradükardia tekkis 3,3% patsientidest ja seda eriti esimese 2–3 ravikuu jooksul.
bradycardia weight increase/risk of obesity
bradükardia; kaalutõus / rasvumuse risk.
Bradycardia*
Bradükardia
bradycardia, cardiovascular disorder
bradükardia, kardiovaskulaarne haigusseisund
bradycardia, cardiovascular disorder
bradükardia, kardiovaskulaarne häire
bradycardia, cardiovascular disorder
bradükardia, vereringeelundite haigusseisund
bradycardia, palpitations
Barükardia, südamepekslemine
bradycardia, palpitations
Bradükardia, südamepekslemine
bradycardia, tachycardia
Bradükardia,
bradycardia, tachycardia
Bradükardia, tahhükardia
bradycardia.. arrhythmia, heart rate irregular cardiac failure, tachycardia, chest pain palpitations.
südamepuudulikkus, tahhükardia, valu rinnus, palpitatsioonid
Bradycardiaa (life-threatening consequences, urgent intervention indicated)
Bradükardiaa (eluohtlikud tagajärjed, näidustatud erakorraline ravi)
Bradycardiaa (symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated)
Bradükardiaa (sümptomaatiline, võib olla tõsine ja meditsiiniliselt oluline, näidustatud meditsiiniline sekkumine)
Bradycardiac
Bradükardiac
Bradychardia
bradükardia
Bradykinesia Drooling Dysgeusia Parosmia
Bradükineesia Süljevoolus Düsgeusia Parosmia
BRAF V600E (Primary)
BRAF V600E (esmane)
Brain
Peaaju
Brain abscess, Inflammation of the skin, generalised infection.
Ajuabtsess, nahapõletik, üldine infektsioon Maksahaigused
Brain disease
Aju haigus
Brain haemorrhage
Ajuverejooks
Brain metastasis Stable brain metastasis
Ajumetastaasid Stabiilsed ajumetastaasid
Brain oedema
Ajuturse
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
ajuturse, entsefalopaatia4, ekstrapüramidaal- sed häired5, perifeerne neuropaatia, ataksia, hüpoesteesia,
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
ajuturse, entsefalopaatia4, ekstrapüramidaal- sed häired5, perifeerne neuropaatia, ataksia, hüpoesteesia, maitsetundlikkuse häired
Brain3
aju3
Brain: loss of memory
Aju: mälukaotus
Brain: stroke, temporary episode of neurologic dysfunction caused by loss of blood flow, facial nerve paralysis, dementia
Aju: insult, verevarustuse häirest põhjustatud neuroloogilise häire ajutine episood, näonärvi paralüüs, dementsus
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG UK
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG,
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Bravecto 112.5 mg
Bravecto 112,5 mg
Bravecto 112.5 mg (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg (>10 –20 kg) Bravecto 1000 mg (>20 –40 kg) Bravecto 1400 mg (>40 –56 kg)
Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10 –20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20 –40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg närimistabletid väga väikestele koertele (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg närimistabletid väikestele koertele (> 4,5-10 kg) Bravecto 500 mg närimistabletid keskmistele koertele (> 10-20 kg) Bravecto 1000 mg närimistabletid suurtele koertele (> 20-40 kg) Bravecto 1400 mg närimistabletid väga suurtele koertele (> 40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10–20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20–40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg närimistabletid väga väikestele koertele (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg närimistabletid väikestele koertele (> 4,5-10 kg) Bravecto 500 mg närimistabletid keskmistele koertele (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg närimistabletid suurtele koertele (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg närimistabletid väga suurtele koertele (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5–10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10–20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20–40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg närimistabletid väga väikestele koertele (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg närimistabletid väikestele koertele (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg närimistabletid keskmistele koertele (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg närimistabletid suurtele koertele (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg närimistabletid väga suurtele koertele (>40-56 kg)
Bravecto chewable tablets for dogs
Bravecto närimistabletid koertele
Bravecto chewable tablets should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
Bravecto manustamine peab toimuma vastavalt järgnevale tabelile (vastates annusele 25-56 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta ühes kaaluvahemikus):
Bravecto fluralaner
Bravecto fluralaneer
Bravecto is a veterinary medicine used to treat flea and tick infestations in dogs and cats.
Bravecto on veterinaarravim, mida kasutatakse kirbu- ja puugiinfestatsioonide raviks koertel ja kassidel.
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25-56 mg fluralaner/kg body weight):
Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 25–56 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta).
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
Bravecto manustamine peab toimuma vastavalt järgnevale tabelile (vastates annusele 25-56 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta ühes kaaluvahemikus):
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 40 – 94 mg fluralaner/kg body weight):
Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 40–94 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta):
Bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Bravecto täpilahus ja äsja ravitud looma märg nahk võivad nahka ja/või silmi veidi ärritada.
Bravecto tablets are given around the dog’s feeding time as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
Bravecto tablette manustatakse koera söötmisajal koera kehamassi jaoks sobiva tugevusega tabletina.
Bravecto was effective against fleas and ticks for up to 12 weeks after treatment, and was as effective as fipronil in terms of the percentage of dogs and cats as well as households free of fleas and ticks.
Bravecto oli efektiivne kirpude ja puukide vastu kuni 12 nädala jooksul pärast ravi ning sama efektiivne kui fiproniil, arvestades kirpudest ja puukidest vabanenud koerte ja kasside ning majapidamiste osakaalu.
Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow.
Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow Iirimaa
Brazil (Belém) 2008-2009
Brasiilia (Belém) 2008-2009
Brazil (Recife) 2006-2008
Brasiilia (Recife) 2006-2008
Bre ast-feeding
Ime tamine
break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) breast swelling.
vedelikupauna rebenemine munasarjades (munasarjatsüsti ruptuur) rindade turse.
Break off the tamper-proof plastic tip from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
Murdke lahustisüstla otsas olevalt perforatsioonijoonelt ära ühekordselt eemaldatav plastotsik.
Break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
Murdke lahustisüstla juhuslikku avamist välistava plastist otsakorgi perforatsiooni järgi otsakork ära.
Break off the top of the ampoule of solvent.
Murdke ära lahustit sisaldava ampulli ots.
Break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.
Murdke lahustisüstlilt valge plastist turvakork, painutades perforatsioonikohast, kuni see lahti murdub.
BREAK SEAL
dulaglutiid
BREAK SEAL
MURDEKOHA KINNITUS
Break the top of the ampoule of solvent.
Murdke lahusti ampulli kael.
BREAK-MB was a multicentre, open-label, two-cohort, Phase II study designed to evaluate the intracranial response of dabrafenib in subjects with histologically confirmed (Stage IV) BRAF- mutation positive (V600E or V600K) melanoma metastatic to the brain.
BREAK-MB oli mitmekeskuseline, avatud, kahe kohordiga II faasi uuring, mille eesmärk oli hinnata dabrafeniibi intrakraniaalset ravivastust histoloogiliselt kinnitatud (IV staadiumi) BRAF mutatsiooniga (V600E või V600K) ajumetastaasidega melanoomi korral.
Break-through bleeding and spotting may occur during treatment.
Ravi ajal võib esineda läbilöögiveritsusi ja määrimist.
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture
lihaskiudude kärbumine ja valu lihastes (rabdomüolüüs), ebanormaalne kehahoiak
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, joint swelling, muscle weakness
KFK (kreatiinfosfokinaasi) taseme tõus veres - see ensüüm vabaneb mõnikord lihaskoe kärbumisel; liigeste turse, lihasnõrkus
Breakdown of muscle fibers leading to other complications
lihaskiudude lagunemine, mis viib teiste tüsistusteni
breakdown of muscle fibers leading to other complications
lihaskiudude lagunemine, mis viib teiste tüsistusteni;
breakdown of muscle fibers resulting in the release of muscle fiber contents (myoglobin) into the bloodstream;
lihaskiudude lagunemine, ning sellele järgnev lihaskiudude osiste (müoglobiini) vabanemine vereringesse;
breakdown of muscle fibres and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture newborn babies born to mothers who have taken TREVICTA during pregnancy may experience side effects of the drug and/or withdrawal symptoms, such as irritability, slow, or sustained muscle contractions, shaking, sleepiness, breathing, or feeding problems a decrease in body temperature, dead skin cells at injection site, an ulcer at injection site.
TREVICTA’t raseduse ajal kasutanud naistel sündinud vastsündinutel võib esineda ravimi kõrvaltoimeid ja/või ärajätusümptomeid nagu ärrituvus, aeglased või püsivad lihaskokkutõmbed, värinad, unetus, hingamis- või toitmisprobleemid kehatemperatuuri langus, naha kärbumine süstekohas, haavand süstekohas.
breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
lihaskiudude lagunemine, ning sellele järgnev lihaskiudude osiste (müoglobiini) vabanemine vereringesse;
breakdown of muscle tissue
lihaskoe lagunemine
breakdown of muscle tissue
lihaskoe lagunemine;
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Lamivudine Teva is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Lamivudine Teva.
lihaskoe lagunemine maksahaiguse süvenemine pärast lamivudiini ärajätmist või ravi ajal, kui B-hepatiidi viirus muutub Lamivudine Teva suhtes resistentseks.
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Zeffix.
lihaskoe lagunemine maksahaiguse süvenemine pärast Zeffix’i ärajätmist või ravi ajal, kui B-hepatiidi viirus muutub Zeffix’i suhtes resistentseks.
breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis).
lihaskoe lagunemine maksahäired, nagu kollatõbi, maksa suurenemine või rasv-maks, maksapõletik (hepatiit)
Breakdown of muscle which can cause muscle pain and kidney damage (rhabdomyolysis)
Lihaskoe lagunemine, mis võib põhjustada lihasvalu ja neerukahjustust (rabdomüolüüs)
breakdown of muscle, muscle pain or weakness
lihaskoe lagunemine, lihasvalu või -nõrkus
breakdown of muscle, muscle pain or weakness
lihaste lagunemine, lihasvalu või -nõrkus
Breakdown of muscle, muscle pain or weakness
lihaste lagunemine, lihasvalu või –nõrkus;
breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia)
punavereliblede lagunemine (hemolüütiline aneemia)
breaking of finger nails and toe nails
õrme- ja varbaküünte murdumine;
breaking of finger nails and toe nails;
õrme- ja varbaküünte murdumine;
Breakpoints
Läved
Breakpoints
Piirkontsentratsioonid
Breakpoints
Piirpunktid
Breakpoints
Piirväärtused
Breakpoints
Tundlikkuse piirid
Breakpoints
Tundlikkusläved
Breakpoints EUCAST breakpoints
Läviväärtused EUCAST’i läviväärtused
Breakthrough IFI – Day 180
Invasiivse seeninfektsiooni imurdepunkt – 180. päev
Breakthrough IFI – Day 180
Invasiivse seeninfektsiooni murdepunkt – 180. päev
Breakthrough pain comes on suddenly.
Läbilöögivalu tekib äkki.
Breast
Lööve
Breast
Priapism12
Breast
Rinnavähk
breast (injection site)
rind (süstekoht)
BREAST CANCER
RINNANÄÄRMEVÄHK
Breast cancer
Rinnanäärme vähk
Breast cancer (Abraxane administered as monotherapy)
Rinnavähk (Abraxane’i manustamine monoravina)
Breast cancer All severities n=254 ( 5%)
Rinnanäärmevähk Kõik raskusastmed n=254 ( 5%)
Breast cancer Grades 3/4 n=254 ( 5%)
Rinnanäärmevähk 3./4. aste n=254 ( 5%)
Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives.
Kombineeritud hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid kasutavatel naistel on sagedamini täheldatud rinnanäärmevähi teket.
Breast cancer n=404 (1-5%) not previously reported in clinical trials
Rinnanäärmevähk n=404 (1-5%) eelnevalt kliinilistes uuringutes mitte- esinenud
Breast cancer patients
Rinnanäärmevähiga patsiendid
breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.
kaugelearenenud (vähk on levinud organismis ka mujale) rinnavähk menopausijärgses eas naistel.
Breast cancer which has spread to other parts of the body (this is called “metastatic” breast cancer).
Rinnavähk, kui see on levinud teistesse kehaosadesse (seda nimetatakse siiretega rinnavähiks).
Breast cancer, melanoma, and squamous cell carcinoma of the oral cavity applications in adults:
Rinnavähi, melanoomi ja suuõõne lamerakulise kartsinoomiga seotud rakendused täiskasvanutel:
breast cancer.
Rinnavähk.
Breast cancer/Ovarian cancer
Rinnanäärmevähk/munasarjavähk
Breast cancer/Ovarian cancer/Multiple myeloma
Rinnanäärmevähk/munasarjavähk/multiipelmüeloom
Breast cancer:
Rinnanäärmevähk
Breast complaints (including tenderness)
Rindu puudutavad kaebused (sh hellus)
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain
Rindu puudutavate kaebuste hulka kuuluvad rindade hellus, valulikkus ja/või suurenemine ja valu rinnanibu piirkonnas
Breast complaints1
Rindu puudutavad kaebused1
Breast complaints1
Rindu puudutavad kaebused1 Metrorraagia
breast cyst
tsüst rinnas,
Breast cyst, clitoral engorgement, enlarged clitoris, genital pruritus, vaginal burning sensation
Rinnanäärmetsüst, kliitori kongestioon, kliitori suurenemine, genitaalide kihelus, põletustunne tupes
Breast density
Rindade tihedus
Breast development
rindade arenemine;
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males
Eritis rindadest, rindade ebaloomulik suurenemine, rindade suurenemine meestel.
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
Eritis rindadest, rindade ebaloomulik suurenemine, rindade suurenemine meestel
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
Eritis rindadest, rindade ebaloomulik suurenemine, rindade suurenemine meestel.
Breast discharge, breast lump, vaginal pain, varicose vein
Eritis rinnast, tükk rinnas, tupevalu, varikoossed veenilaiendid
breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, vaginal discharge very low body temperature, chills, an increase in body temperature, feeling thirsty, symptoms of drug withdrawal, accumulation of pus caused by infection at injection site, deep skin infection, a cyst at the injection site, bruising at injection site.
ebamugavustunne rinnanäärmes, rinnanäärmete paisumine, rinnanäärmete suurenemine, eritis tupest väga madal kehatemperatuur, külmavärinad, kehatemperatuuri tõus, janutunne, ravimi ärajätu sümptomid, infektsiooni tõttu mäda kogunemine süstekohas, naha süvainfektsioonid, tsüst süstekohas, verevalum süstekohas.
Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus
Emakakaela düsplaasia, emakakaela erosioon, emakakaela häire, emakakaela polüüp, emaka prolaps, endomeetriumi hüperplaasia** (uurija teate alusel), eritis genitaalidest, hüdromeetra, kolpotseele, metrorraagia, naiste rinnahäire, postmenopausaalne verejooks, rektotseele, rinna induratsioon, rinnavalu, vaginaalne prolaps, vaginaalne verejooks, verejooks genitaalidest, vulvovaginaalne kihelus
breast disorders
häired
breast disorders
rinnanäärme häired
Breast disorders
rinnanäärmete häired
breast disorders
rinnanäärmete häired;
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galaktorröa naistel Günekomastia/rinna- näärmete suurenemine meestel
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Rinnanäärmete suurenemine Galaktorröa naistel Günekomastia/ri nna-näärmete suurenemine meestel
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Rinnanäärmete suurenemine Galaktorröa naistel Günekomastia/rinna- näärmete suurenemine meestel
Breast enlargement has been observed with INCRELEX treatment.
INCRELEXi ravi ajal on täheldatud rindade suurenemist.
breast enlargement in males
rindade suurenemine meestel
breast enlargement in men
rindade suurenemine meestel
breast enlargement in men
rinnanäärmete suurenemine meestel
breast enlargement in men symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
meestel rindade suurenemine rahutute jalgade sündroomi tunnused (vastupandamatu tahtmine ühte kehaosa, tavaliselt jalga, liigutada, millega kaasneb ebamugav tunne)
Breast enlargement**** Breast pain**** Galactorrhoea**** Erectile dysfunction**** Amenorrhoea**** Dysmenorrhoea****
rinnanäärme suurenemine**** rinnavalu**** galaktorröa**** erektsioonihäired**** amenorröa**** düsmenorröa
Breast Feeding
Imetamine
Breast feeding (see sections 4.6 and 5.3)
Rinnaga toitmine (vt lõigud 4.6 ja 5.3).
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
Imetamist Latuda kasutamise ajal võib kaaluda vaid juhul, kui ravi võimalik kasu ületab võimalikku ohtu lapsele.
Breast inflammation
rinnanäärme põletik
Breast inflammation
rinnapõletik
breast inflammation*
rinnapõletik
Breast inflammation/mastitis
Liigesvalu
Breast mass
mass rinnanäärmes
Breast milk should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Esimese 24 tunni jooksul pärast trombolüütilist ravi tuleb rinnapiim ära visata.
breast overdevelopment in men adrenal insufficiency
rindade ülearenemine meessoost patsientidel neerupealise puudulikkus
Breast pain
Rindade valulikkus.
Breast pain
Rinnavalu
breast pain
rinnavalu,
breast pain
valu rindades
Breast pain
Valu rinnanäärmetes
breast pain
valu rinnas;
breast pain, breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, discharge from the breasts
valu rinnanäärmes, ebamugavustunne rinnanäärmes, rinnanäärmete paisumine, eritis rinnast
Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
rindade valu, tundlikkus või tursumine;
Breast pain.
Rindade valulikkus
Breast pain.
Rindade valulikkus.
Breast pain.
Rinnanäärmevalu.
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
Rinnanäärmete probleemid, nt valulikkus, suurenemine või tükid rinnas