natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dizziness, tiredness and sudden fainting have been reported in a few patients treated with Savene.
Mõned Savene’ga ravitud patsiendid on teavitanud pearinglusest, väsimusest ja ootamatust nõrkusehoost.
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
pearinglus, väsimus, suurenenud higistamine, kukkumine;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
pearinglus , väsimus, suurenenud higistamine, kukkumine;
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
pearinglus, väsimus, suurenenud higistamine, kukkumine;
Dizziness, tremor
pearinglus, treemor
dizziness, vertigo
uimasus, vertiigo
dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
pearinglus, nõrkus, unehäired, ebaharilikud unenäod
Dizziness.
Pearinglus,
Dizziness.
Pearinglus.
Dizziness.
pearinglus;
Dizziness.
Pööritustunne.
Dizziness/vertigo
Pearinglus/peapööritus
Dizziness1, hypoaesthesia1, paraesthesia1
pearinglus1, hüpesteesia1, paresteesia1
Dizziness2
Peapööritus2
Dizziness2
Pearinglus2
dizziness;
peapööritus;
Dizziness;
Pearinglus;
Dizziness; Headache
Pearinglus; Peavalu
dizziness; headache,
peapööritus, peavalu;
Dizziness; somnolence; dysgeusia; lethargy
pearinglus; somnolentsus; düsgeusia; letargia
Dizzinessa
Pearinglusa
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am*
Pearinglusa,am, südamepeksleminea,am, perifeerne tursec,a,am
Dizzinessa,h
Peapööritusa,h
Dizzinesse,
pearingluse,
DK-1256 Copenhagen K Denmark
DK-1256 Kopenhaageni K Taani
DK-2300 Copenhagen S Denmark
DK-2300 Copenhagen S Taani
DK-2750 BallerupTlf: + 45-44 39 50 00
Tlf: + 45-44 39 50 00
DK-2880 Bagsværd Denmark
DK-2880 Bagsvaerd Taani
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Denmark Denmark
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Taani Taani
DK-2880 Bagsværd, Denmark
DK-2880 Bagsværd Taani
DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in Other sources of information
DK-2880 Bagsvaerd, Taani Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in Other sources of information
DK-2880 Bagsværd, Taani Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
DK-3400 Hillerod Denmark
DK-3400 Hillerod Taani
DK-3400 Hillerød Denmark
DK-3400 Hillerød Taani
DK-3450 Allerød Tlf: +45 44 52 88 88
DE-3450 Allerød Tlf: +45 44 52 88 88
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Taani
DK-6000 Kolding Tel: + 45 7552 1244
DK-6000 Kolding Tel: +45 7552 1244
DK-7171 Uldum Denmark
DK-7171 Uldum Taani
DK­4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Taani
Dl-α-tocopheryl acetate Light liquid paraffin Polysorbate 80 Simethicon
Dl-α-tokoferüülatsetaat Kerge vedel parafiin Polüsorbaat 80 Simetikoon
dl--tocopherol acetatea (Vitamin E)
dl--tokoferoolatsetaata (E-vitamiin)
dl--tocopheryl acetate 150 mg
dl--tokoferüülatsetaat 150 mg
DLSM
DLS M
DLSM – difference in least square means.
DLSM – vähimruutude keskmise erinevus.
DLSM – difference in least square means.
DLSM, difference in least square means – vähima ruutkeskmise vea erinevus.
DM-6705 (delamanid active
bedakviliini ravimi omaduste
DM-6705 (delamanid active
uveiidi osas.
DM-6705 (delamanid active metabolite):
plasmakontsentratsioonile
DM-6705, if co-administration of
ekspositsiooni eeldatava tõusuga
DM040010 (n=1087)
DM040010 (n = 1087)
DM040011 (n=1524)
DM040011 (n = 1524)
DM04010 (n=1087)
DM040010 (n = 1087)
DM04011 (n=1524)
DM040011 (n = 1524)
DM1 – an anti-cancer substance that becomes active once Kadcyla enters the cancer cell.
DM1 – vähivastane aine, mis aktiveerub, kui Kadcyla siseneb vähirakku.
DM1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.
DM1 on toksiline aine, mis hävitab jagunevaid ja kasvavaid rakke.
DM1, the cytotoxic component of trastuzumab emtansine, binds to tubulin.
Trastuzumabemtansiini tsütotoksiline komponent DM1 seondub tubuliiniga.
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
HMR - haigust modifitseeriv antireumaatiline ravim
DMARDs.
HMRe.
DMPA and Viramune can
DMPA-d ja Viramune’i võib
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
DMPA-d ja Viramune’i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
DMPA/Tenofovir disoproxil fumarate
DMPA/tenofoviir-disoproksiil fumaraat
DNA < 8 log10 IU/ml
< 8 log10 RÜ/ml
DNA by the HIV reverse transcriptase (RT), which results in DNA chain-termination.
HIV-pöördtranskriptaasi vahendusel viiruslikku DNA-sse, mille tulemuseks on DNA ahela katkemine.
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Normaalse rakutsükli regulatsioonis, rakkude diferentseerumises ja surmas osalevate hälbivalt metüülitud geenide DNA hüpometülatsiooni tulemuseks võib olla geenide taasavaldumine ja vähki pärssivate funktsioonide taastumine vähirakkude suhtes.
DNA ≥ 300 copies/ml) c NC=M (noncompleters=missing) dDefined as decrease or no change from baseline in CTP score. e Baseline mean MELD score was 17.1 for ETV and 15.3 for adefovir dipivoxil. f Denominator is patients with abnormal values at baseline.
HBV DNA ≥ 300 koopiat/ml) c NC=M (mittetäielik=puuduv) dMääratletud kui CTP skoori vähenemine või ilma muutusteta võrreldes algväärtusega. e Keskmine MELD skoor oli uuringu alustamisel 17,1 ETV ja 15,3adefoviirdipivoksiili harus. f Arvesse on võetud patsiendid, kellel algväärtus erines normist.
Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed.
Kontrollige viimast korda, et süstlas on õige kogus lahust, mis vastab teile määratud annusele, ja et kõik õhumullid on eemaldatud.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
" Veenduge, et kontrollaken on värvunud kollaseks.
Do check your dose before starting this step.
Kontrollige oma annust enne selle sammu alustamist.
Do contact your healthcare provider.
Võtke ühendust tervishoiutöötajaga.
Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
Kõrvaldage kogu ülejäänud Nplate asjakohasesse jäätmemahutisse.
Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
Kõrvaldage kasutatud nõel ja süstal torkekindlasse mahutisse.
Do dissolve slowly and carefully.
Lahustage aeglaselt ja hoolikalt.
Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Veenduge enne lahustamist, et kogu süstlas olev vesi on süstitud viaali.
Do ensure that the plunger remains in the syringe.
Veenduge, et kolb on süstlas.
Do gently swirl the vial
Keerutage viaali õrnalt.
Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Hoidke pensüstelit täisnurga all (90°) süstekoha suhtes
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Tehke seda õrnalt – ärge raputage süstalt ja viaali.
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
" Jätkake vajutamist piisava jõuga, et ohutuskate oleks täiesti sisse vajutatud ja punane nupp vabastatud.
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Jätkake vajutamist piisava jõuga, et ohutuskate oleks täiesti sisse vajutatud ja punane nupp vabastatud.
Do maintain pressure on the skin during the injection
" Süstimise ajal jätkake vajutamist naha vastu.
Do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
Veenduge, et kõik õhumullid on süstlast eemaldatud.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
Veenduge enne süstla eemaldamist, et pulber on täielikult lahustunud.
Do make sure that all air bubbles are removed before injection.
Veenduge, et kõik õhumullid on enne süstimist eemaldatud.
Do make sure the correct amount of liquid for your dose remains in the syringe.
Veenduge, et süstlasse jääb õige kogus lahust, mis vastab teile määratud annusele.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel koertel.
Do not
Ärge
Do not  dose below Dose Level -5
madalamal annusetasemel kui –5
Do not  dose below Dose Level -5
Mitte annustada  madalamal annusetasemel kui –5
Do not  dose below Dose Level -5
Mitte annustada madalamal annusetasemel kui –5.
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Do not activate the purple 20 microgram Lyxumia pen until you have finished the green pen.
Ärge aktiveerige violetset 20 mikrogrammist Lyxumia pen-süstlit enne kui olete rohelise ära kasutanud.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Ärge lisage ühtki teist insuliini kolbampulli.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Ärge taaskasutage tühje kolbampulle.
Do not add liquid to the powder in its original container
Ärge lisage vedelikku pulbrile pudelis.
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
Ärge lisage vett ega segage RAVICTI't suure koguse vedeliku, nt vee ega mahlaga.
Do not administer BRINAVESS if you notice particulate matter or discolouration.
Ärge kasutage BRINAVESS’i, kui täheldate võõrosakesi või värvuse muutust.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Mitte manustada intravenoossel või intramuskulaarsel teel.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Mitte manustada intravenoosselt või intramuskulaarselt.
Do not administer Caelyx as a bolus injection or undiluted solution.
Caelyx’it ei tohi manustada boolussüstena või lahjendamata lahusena.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroididega, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega hüübimisvastaste ravimitega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada samal ajal glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada samal ajal glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ja antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
Mitte manustada antibiootikumiravi ajal või koos teiste ninakaudsete veterinaarravimitega.
Do not administer Epoetin alfa HEXAL by intravenous infusion or in conjunction with other medicinal product solutions (please refer to section 6.6 for further information).
Ärge manustage Epoetin alfa HEXALIT intravenoosse infusioonina ega koos teiste ravimilahustega (lisateave vt lõik 6.6).
Do not administer Filgrastim HEXAL to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Ärge manustage Filgrastim HEXAL’it patsientidele, kellel on esinenud ülitundlikkust filgrastiimi või pegfilgrastiimi suhtes.
Do not administer if particulate matter or discoloration is found.
Ärge manustage preparaati, kui täheldate selles tahkeid osakesi või värvuse muutust.
Do not administer if particulate matter remains following shaking or if discoloration is observed or if the syringe appears to be physically damaged..
Ärge manustage, kui selles on pärast loksutamist tahkeid osakesi või selle värvus näib olevat muutunud või süstel näib olevat kahjustatud.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Mitte manustada koos teiste ravimitega.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR
MITTE MANUSTADA VEENI EGA NAHA
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY
MITTE SÜSTIDA VEENI EGA NAHA ALLA.
Do not administer intravenously or subcutaneously.
Mitte manustada intravenoosselt ega subkutaanselt.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
MITTE MANUSTADA VEENI EGA NAHA ALLA.
Do not administer intravenously.
Seda ei tohi manustada intravenoosselt.
Do not administer IVEMEND as a bolus injection or undiluted solution.
IVEMEND’i ei tohi manustada boolussüstena ega lahjendamata lahusena.
Do not administer Kadcyla at doses greater than 3.6 mg/kg once every 3 weeks
Kadcyla’t ei tohi manustada suuremates annustes kui 3,6 mg/kg üks kord iga 3 nädala järel.
Do not administer Kadcyla in combination with chemotherapy
Kadcyla’t ei tohi manustada kombinatsioonis kemoteraapiaga.
Do not administer Meloxivet:
Ärge manustage ravimit Meloxivet:
Do not administer more than one dose per pen.
Ärge manustage pensüstelist mitut annust.
Do not administer Neulasta to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Ärge manustage Neulasta’t patsientidele, kellel on anamneesis ülitundlikkus pegfilgrastiimile või filgrastiimile.
Do not administer OBIZUR in the same tubing or container with other medicinal products for injection.
Ärge manustage OBIZUR'I teiste süstitavate ravimpreparaatidega samas voolikus või konteineris.
Do not administer orally or parenterally.
Mitte manustada oraalselt või parenteraalselt.
Do not administer orally or via any other route.
Mitte manustada suukaudselt ega mingil muul viisil.
Do not administer orally or via any other route.
Mitte manustada suukaudselt või muud manustamisviisi kasutades.
Do not administer orally or via any other route.
Mitte manustada suukaudselt või mõnd muud manustamisviisi kasutades.
Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
Mitte manustada teisi NSAID-e samaaegselt või 1 kuu jooksul pärast Trocoxili viimast manustamist.
Do not administer Prevenar intravenously.
Prevenar’i ei tohi manustada intravenoosselt.
Do not administer Ristempa to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Ärge manustage Ristempa’t patsientidele, kellel on anamneesis ülitundlikkus pegfilgrastiimile või filgrastiimile.
Do not administer RIXUBIS by continuous infusion.
Ärge manustage RIXUBISt pideva infusioonina.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Mitte manustada samaaegselt teiste sarnase toimemehhanismiga antimikrobiaalsete ainetega nagu teised makroliidid või linkosamiidid.
Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 12)
Mitte manustada samal ajal teiste makroliidide või linkosamiididega (vt lõik 12).
Do not administer Soliris as an intravenous push or bolus injection.
Mitte manustada Soliris’t intravenoosse kiirinfusiooni ega boolussüstina.
Do not administer the product to pigs and rabbits receiving ionophores.
Mitte manustada sigadele või küülikutele, kellele antakse ionofoore.
Do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele või küülikutele, kellele antakse ionofoore.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Mitte manustada sigadele, kellele antakse ionofoore.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Seda veterinaarset ravimit ei tohi manustada sigadele, kellele antakse ionofoore.
Do not administer the veterinary medicinal product in the future.
Ärge edaspidi seda vetereinaarravimit manustage.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Mitte manustada sigadele, kellele antakse ionofoore monensiini, salinomütsiini või narasiini.
Do not administer to cats
Mitte manustada kassidele.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Mitte manustada all 8 nädala vanustele kassipoegadele.
Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Mitte manustada alla 8 nädala vanustele koerakutsikatele.
Do not administer Vectibix if its appearance is not as described above.
Ärge manustage Vectibix’i, kui selle välimus erineb eelnevast kirjeldusest.
Do not administer YTRACIS directly to the patient.
Ärge manustage YTRACIS’t vahetult patsiendile.
Do not administer Yttriga directly to the patient.
Ärge manustage Yttriga’t patsiendile otse.
Do not administer Zarzio to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Ärge manustage Zarzio’t patsientidele, kellel on esinenud ülitundlikkust filgrastiimi või pegfilgrastiimi suhtes.
Do not administer, continue to assess the platelet count weekly
Ärge manustage, jätkake trombotsüütide arvu kontrolli üks kord nädalas
DO NOT ADMINISTER– data is unavailable for dose recommendation
MITTE MANUSTADA – annustamissoovitusteks ei ole andmeid
Do not allow animals to groom each other following treatment.
Loomadel tuleb manustamise järel ajal takistada üksteise lakkumist.
Do not allow animals to groom each other following treatment.
Loomadel tuleb manustamise järel takistada üksteise lakkumist.
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to formulations containing monensin.
Ärge laske koertel, hobustel, muudel hobuslastel ega pärlkanadel pääseda ligi preparaatidele, mis sisaldavad monensiini.
Do not allow the pen to freeze.
Ärge laske pen-süstlil külmuda.
Do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.
Ärge laske ravitud loomadel enne manustamiskoha kuivamist ravimata loomadega kokku puutuda.
Do not apply a double amount to make up for a missed dose.
Ärge manustage kahekordset kogust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot which could cause some of the solution to run off the side of the animal.
Mitte manustada ühte kohta ülisuurt lahuse kogust, mis võib põhjustada osa lahuse mahajooksmise mööda looma külge.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot which could cause some of the solution to run off the side of the animal.
Mitte manustada ühte kohta ülisuurt lahuse kogust, mis võib põhjustada osa lahuse mahajooksmist mööda looma külge.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’s side.
Mitte manustada ühte kohta liiga palju, sest sel juhul võib preparaat mööda looma külgi maha voolata.
Do not apply intravascularly.
Mitte kasutada intravaskulaarselt.
Do not apply Kentera in an area that is not approved.
Ärge kandke Kenterat mitte heakskiidetud piirkonda.
Do not apply more gel than your doctor has advised.
Ärge kandke nahale rohkem ravimit, kui arst on soovitanud.
Do not apply other ointments, creams or lotions to the area being treated with Altargo unless specifically instructed to do so by your doctor.
Ärge manustage teisi salve, kreeme või ravivedelikke Altargo’ga ravitavasse piirkonda, kui arst ei ole teil spetsiaalselt palunud seda teha.
Do not apply other topical preparations concomitantly to the same lesions.
Mitte kasutada teisi lokaalselt manustatavaid ravimeid sama kahjustuse ravimiseks.
Do not apply pressure or walk on the ulcer during treatment.
Ärge avaldage survet ega toetuge haavandile ravi ajal.
Do not apply the cream internally.
Ärge kandke seda kreemi kehaõõntesse.
Do not apply the medicine to the surface of the dog’s hair coat.
Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Do not apply the ointment to infected lesions. notice any change to the appearance of your skin, please inform your physician.
Ärge määrige salvi nakkusega nahakahjustustele. kui märkate ükskõik milliseid muutusi nahal
Do not apply the ointment to infected lesions. notice any change to the appearance of your skin, please inform your physician.
Ärge määrige salvi nakkusega nahakahjustustele. kui märkate ükskõik milliseid muutusi nahal.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat’s hair coat.
Mitte manustada veterinaarpreparaati kassi karvastiku pinnale.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog’s hair coat.
Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Do not apply this medicine immediately after taking a shower or less than 2 hours before bedtime.
Ärge kandke seda ravimit ravipiirkonnale vahetult pärast duši all käimist ega vähem kui 2 tundi enne magama heitmist.
Do not apply this medicine internally, to the area near the eyes, to the inside of the nostrils, the inside of the ear or on the lips.
Ärge manustage seda ravimit seespidiselt, silmade ümbrusesse, ninasõõrmetesse, kõrvadesse ega huultele.
Do not apply when the animal’s hair coat is wet.
Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
Do not apply when the animal’s hair coat is wet.
Ärge manustage märja karvastikuga loomadele.
Do not attach a needle to the syringe
Ärge kinnitage süstli külge nõela.
DO NOT attach needle until instructed in step B
ÄRGE kinnitage nõela enne sammus B toodud juhiseid
Do not attach the needle at Step A. If the needle is attached at Step A, some of the medicine may be lost during mixing.
Ärge kinnitage nõela sammus A. Kui kinnitate nõela sammus A, võib osa ravimist kokkusegamise käigus kaduma minna.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ärge püüdke ravimit süstida enne, kui olete kindel, et saate aru, kuidas tuleb ravim ette valmistada ja süstida.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ärge püüdke ravimit süstida lapsele enne, kui olete kindel, et saate aru, kuidas tuleb ravim ette valmistada ja süstida.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the MYCLIC pen properly.
Ärge püüdke ravimit süstida enne, kui olete kindel, et saate aru, kuidas tuleb pensüstlit MYCLIC õigesti kasutada.