natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raltegravir/ Rilpivirine
Raltegraviir/rilpiviriin
Raltegravir/efavirenz (400 mg single dose/ -)
(400 mg üksikannus/-)
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ -)
Raltegraviir/efavirens (400 mg üksikannus/-)
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/-)
(400 mg ühekordne annus /-)
Raltegravir/Tenofovir disoproxil fumarate (400 mg b.i.d./-)
disoproksiilfumaraat
Raltegravir400 mg
andmed Parameeter
Raltegravir: AUC: 0 36%
Raltegraviir: AUC: O 36
Raltegravir: AUC: ↑ 49%
AUC: ↑ 49
Raltegravir: AUC: ↓ 36%
AUC: ↓ 36
Raltegravir: AUC: ↔
Raltegraviir: AUC: ↔
Raltegravirf (400 mg twice daily)
Raltegraviirf (400 mg kaks korda ööpäevas)
RAMs), see also section
(0,64…0,83)
RAMs), see also section 4.4.
resistentsust (st darunaviiri RAM-de puudumisel), vt ka lõik
Ramucirumab as a single agent
Ramutsirumab monoravina
Ramucirumab has been designed to attach to a receptor for a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF).
Ramutsirumab on ette nähtud seonduma vaskulaarse endoteeli kasvufaktoriks (VEGF) nimetatava valgu retseptoriga.
Ramucirumab in combination with docetaxel
Ramutsirumab kombinatsioonis dotsetakseeliga
Ramucirumab in combination with FOLFIRI
Ramutsirumab kombinatsioonis FOLFIRI-ga
Ramucirumab in combination with paclitaxel
Ramutsirumab koos paklitakseeliga
Ramucirumab is a human receptor-targeted antibody that specifically binds VEGF Receptor 2 and blocks binding of VEGF-A, VEGF-C, and VEGF-D.
Ramutsirumab on inimese retseptorile suunatud antikeha, mis seondub spetsiifiliselt VEGF retseptor 2-ga ning blokeerib VEGF-A, VEGF-C ja VEGF-D seondumise.
Ramucirumab should be temporarily discontinued for severe hypertension until controlled with medical management.
Raske hüpertensiooni korral tuleb ramutsirumab-ravi katkestada, kuni seisund on ravimitega kontrolli alla saadud.
Ramucirumab therapy should be permanently discontinued in the event of:
Ramutsirumab-ravi tuleb lõplikult ära jätta järgmistel juhtudel:
Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued for at least 4 weeks prior to elective surgery.
Ramutsirumab-ravi tuleb vähemalt 4 nädalat enne plaanilist operatsiooni ajutiselt katkestada.
Randomisation was stratified by BRAF and tumour PD-L1 status and best response to prior ipilimumab.
Randomiseerimine stratifitseeriti BRAF ja tuumori PD L1 staatuse ja varem saadud ipilimumabi parima ravivastuse alusel.
Randomisation was stratified by geographic region, gender, prior maintenance, and ECOG PS.
Randomiseerimine oli stratifitseeritud geograafilise regionaalsuse, soo, eelneva ravi ja ECOG skaala sooritusvõime alusel.
Randomisation was stratified by PDGFR-α expression (positive versus negative), number of previous lines of treatment (0 versus 1 or more lines), histological tumour type (leiomyosarcoma, synovial sarcoma, and others) and ECOG performance status (0 or 1 versus 2).
Randomiseerimine stratifitseeriti PDGFR- ekspressiooni (positiivne versus negatiivne), eelnevate ravikuuride arvu (0 versus 1 või enam ravikuuri), kasvaja histoloogilise vormi (leiomüosarkoom, sünoviaalsarkoom ja teised) ning ECOG sooritusvõime (0 või 1 versus 2) järgi.
Randomisation was stratified by tumour PD-L1 status and M stage (M0/M1a/M1b versus M1c).
Randomiseerimine stratifitseeriti tuumori PD-L1 staatuse ja M staadiumi (M0/M1a/M1b versus M1c) alusel.
Randomisation was stratified by use of tenofovir disoproxil fumarate and/or lopinavir/ritonavir in the baseline regimen.
Randomiseerimine stratifitseeriti tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja/või lopinaviir/ritonaviiri kasutamise alusel ravieelses ravis.
Randomised
Randomiseeritud
Randomised and treated patients
Randomiseeritud ja ravitud patsiendid
Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Randomiseeritud kontrollitud andmed ei viidanud südame isheemiatõve suurenenud riskile ainult östrogeenravi saavatel naistel, kellele on tehtud hüsterektoomia.
Randomised Liraglutide + metformin
Randomiseeritud Liraglutiid + metformiin
Randomised patients received maintenance treatment until disease progression.
Säilitusravile randomiseeritud patsiendid said ravi kuni haiguse progresseerumiseni.
Randomised phase 3 study of nivolumab in combination with ipilimumab or nivolumab as monotherapy vs. ipilimumab as monotherapy (CA209067)
Randomiseeritud III faasi uuring – nivolumab kombinatsioonis ipilimumabiga või nivolumabi monoteraapia vs. ipilimumabi monoteraapia (CA209067)
Randomised Treatment†
Randomiseeritud ravi
Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 204 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Filgrastim HEXAL was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Randomiseeritud, topeltpimedas, ühekordse ning mitme annusega tehtud ristuvas uuringus, kus osales 204 tervet vabatahtlikku, oli Filgrastim HEXAL’i farmakokineetiline profiil subkutaansel ja intravenoossel manustamisel võrreldav referentspreparaadiga.
Randomization of patients was stratified by Sokal score and geographic region.
Osalejate randomiseerimine oli stratifitseeritud Sokali skoori ja geograafilise regiooni alusel.
Randomization to 12 months
Randomiseerimisest 12 kuuni
Randomization to 18 months
Randomiseerimisest 18 kuuni
Randomization to 24 months
Randomiseerimisest 24 kuuni
Randomization to 30 months
Randomiseerimisest 30 kuuni
Randomization to 36 months
Randomiseerimisest 36 kuuni
Randomization was stratified by race (Eastern Asian vs non Eastern Asian).
Randomiseerimine stratifitseeriti rasside kaupa (ida-aasialased vs.mitte- ida-aasialased).
Randomization was stratified by screening HIV RNA level (≤50,000 copies/ml; and > 50,000 copies/ml) and by hepatitis B or C status (positive or negative).
Randomiseerimine kihitati HIV RNA taseme mõõtmise (≤ 50 000 koopiat/ml ja > 50 000 koopiat/ml) ning B- või C-hepatiidi olemasolu (positiivne või negatiivne) järgi.
Randomized
Randomiseeritud
Randomized and treated
Randomiseeritud ja ravitud
Randomized and treated patients
Randomiseeritud ja ravitud patsiendid
Randomized and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement.
Randomiseeritud ja ravitud patsiendid, kellel on mõõdetud algväärtused ning pärast seda tehtud vähemalt üks efektiivsuse mõõtmine.
Randomized controlled trial
Randomiseeritu d kontrollitud uuring
Randomized Population+
Randomiseeritud populatsioon+
Randomly selected patients received oral ASA at a dose of 100 to 325 mg once daily in combination with intravenous infusion of unfractionated heparin at a dose adjusted individually to APTT or in combination with enoxaparin, administered subcutaneously at a dose of 1 mg/kg bw every 12 hours.
Suvaliselt valitud patsientidele anti koos intravenoosselt manustatud fraktsioneerimata hepariiniga, mille annus määrati vastavalt osalisele aktiveeritud tromboplastiiniajale, või koos enoksapariiniga, mida manustati subkutaanselt annuses 1 mg kehakaalu kg kohta üks kord iga 12 tunni järel, suukaudselt atstüülsalitsüülhapet annuses 100...325 mg üks kord ööpäevas
Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid, by about 2-fold.
Ranexa kasutamisel 1000 mg kaks korda päevas suurenesid simvastatiinlaktooni ja simvastatiinhappe kontsentratsioonid vereplasmas ligikaudu 2 korda.
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets
Ranexa 375 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Ranexa 375 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranexa 500 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranexa 750 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranolasiin
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 375 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranolasiin
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets
Ranexa 500 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 500 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranolasiin
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Ranexa 750 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 750 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid Ranolasiin
Ranexa can be taken with or without food.
Ranexat võib võtta koos toiduga või ilma.
Ranexa is available as 375 mg, 500 mg, and 750 mg prolonged-release tablets.
Ranexat turustatakse 375 mg, 500 mg ja 750 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettidena.
Ranexa is contraindicated in patients taking:
Ranexa on vastunäidustatud nendel patsientidel, kes kasutavad:
Ranexa is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance  30 ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) on Ranexa kasutamine vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 5.2).
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, and hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
Ranexa võib põhjustada pearinglust, nägemise ähmastumist, diploopia, segasusseisundit, koordiatsiooni häireid ja hallutsinatsioone (vt lõik 4.8), mis võib kahjustada autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet.
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
Ranexa võib põhjustada pearinglust, nägemise ähmastumist, diploopia, segasusseisundit, koordinatsiooni häireid ja hallutsinatsioone (vt lõik 4.8), mis võib kahjustada autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet.
Ranexa may cause side effects such as dizziness (common), blurred vision (uncommon), confusional state (uncommon), hallucination (uncommon), double vision (uncommon), coordination problems (rare), that may affect your ability to drive or use machines.
Ranexa võib tekitada kõrvaltoimeid, näiteks peapööritust (sage), nägemise ähmastumist (aeg-ajalt), segasusseisundit (aeg-ajalt) ja hallutsinatsioone (aeg-ajalt) kahelinägemist (aeg-ajalt), koordinatsiooni probleeme (harv), mis võivad kahjustada autojuhtimist ja masinate käsitsemise võimet.
Ranexa Patient Alert Card (Information for Health Care Professionals)
Ranexa patsiendi hoiatuskaart (Informatsioon tervishoiu töötajale)
Ranexa prolonged-release tablets are oval shaped tablets.
Ranexa toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid on ovaalsed.
Ranexa should not be used during breast-feeding.
Imetamise ajal ei tohi Ranexat kasutada.
Ranexa should not be used in patients treated with CYP3A4 inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John’s Wort) (see section 4.5).
Ranexat ei tohi kasutada patsientidel, kes saavad ravi CYP3A4 indutseerivate ainetega (nt rifampitsiin, fenütoiin, fenobarbitaal, karbamasepiin, naistepuna) (vt lõik 4.5).
Ranexa with food and drink
Ranexa koos toidu ja joogiga
range
0,
range
25,5
range
Vahe mik
range
Vahemik
Range (µg/ml)
Vahemik (µg/ml)
range based on mean ± SD
keskmisel põhinev vahemik ± üks annus (SD)
Ranibizumab 0.5 mg (n=130)
Ranibizumab 0,5 mg (n=130)
Ranibizumab 0.5 mg (n=131)
Ranibizumab 0,5 mg (n=131)
Ranibizumab 0.5 mg Group I by stabilisation (n=105)
Ranibizumab 0,5 mg 1. rühm (n=105)
Ranibizumab 0.5 mg Group II by disease activity (n=116)
Ranibizumab 0,5 mg 2. rühm lähtuvalt haiguse aktiivsusest(n=116)
Ranibizumab 0.5 mg/Verteporfin PDT Group III from Month 3 onwards (n=55)
Ranibizumab 0,5 mg/verteporfiini PDT rühm alates 3. kuust edasi (n=55)
Ranibizumab allowed
Ranibizumab lubatud
Ranibizumab has been designed to block a substance called vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Ranibisumaab on välja töötatud vaskulaarse endoteeli kasvuteguri A (VEGFA) blokeerimiseks.
Ranitidine
Simvastatiin ↑↑
Ranitidine (saquinavir/ritonavir)
Simvastatiin Lovastatiin (sakvinaviir/ritonaviir)
Ranitidine (taken 1 hour before Ketek) and antacid containing aluminium and magnesium hydroxide has no clinically relevant influence on telithromycin pharmacokinetics.
Ranitidiinil (võetuna 1 tund enne Ketek’it) ning alumiinium- ja magneesiumhüdroksiidi sisaldavatel antatsiididel ei ole kliiniliselt olulist toimet telitromütsiini farmakokineetikale.
Ranitidine/Abacavir
Ranitidiin/abakaviir
Ranitidine: Ranitidine administration together with Pradaxa had no clinically relevant effect on the extent of absorption of dabigatran.
Ranitidiin: Ranitidiini manustamine koos Pradaxa’ga ei avaldanud mingit kliiniliselt olulist toimet dabigatraani imendumise ulatusele.
RANKL is essential for the formation, function and survival of osteoclasts, the sole cell type responsible for bone resorption.
RANKL on elutähtis osteoklastide – ainsa luukoe resorptsiooni eest vastutava rakutüübi – moodustumiseks, funktsioneerimiseks ja eluspüsimiseks.
ranolazine is contraindicated (see
vastunäidustatud (vt lõik 4.3)
Ranolazine:
Ranolasiin:
Rapamune 0.5 mg
Rapamune 0,5 mg
Rapamune 0.5 mg coated tablets
Rapamune 0,5 mg kaetud tabletid
Rapamune 0.5 mg coated tablets Rapamune 1 mg coated tablets Rapamune 2 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg kaetud tabletid Rapamune 1 mg kaetud tabletid Rapamune 2 mg kaetud tabletid Siroliimus
Rapamune 0.5 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg kaetud tabletid Siroliimus
Rapamune 0.5 mg coated tablets, Rapamune 1 mg coated tablets, Rapamune 2 mg coated tablets:
Rapamune 0.5 mg kaetud tabletid, Rapamune 1 mg kaetud tabletid, Rapamune 2 mg kaetud tabletid:
Rapamune 0.5 mg is supplied to you as tan-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Rapamunet turustatakse helepruunide kolmnurgakujuliste kaetud tablettidena, mille ühele küljele on märgitud “RAPAMUNE 0,5 mg”.
Rapamune 0.5 mg tablets Sirolimus
Rapamune 0,5 mg tabletid Siroliimus
Rapamune 1 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 1 mg kaetud tabletid Siroliimus
Rapamune 1 mg is supplied to you as white-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 1 mg” on one side.
Rapamunet turustatakse valgete kolmnurgakujuliste kaetud tablettidena, mille ühele küljele on märgitud “RAPAMUNE 1 mg”.
Rapamune 1 mg tablets Sirolimus
Rapamune 1 mg tabletid Siroliimus
Rapamune 1 mg/mL oral solution
Rapamune 1 mg/ml suukaudne lahus
Rapamune 1 mg/mL oral solution Sirolimus
Rapamune 1 mg/ml suukaudne lahus Siroliimus
Rapamune 2 mg coated tablets Sirolimus
Rapamune 2 mg kaetud tabletid Siroliimus
Rapamune 2 mg coated tablets.
Rapamune 2 mg kaetud tabletid.
Rapamune 2 mg is supplied to you as yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablets marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Rapamunet turustatakse kollakas-beežide kolmnurgakujuliste kaetud tablettidena, mille ühele küljele on märgitud “RAPAMUNE 2 mg”.
Rapamune 2 mg tablets Sirolimus
Rapamune 2 mg tabletid Siroliimus
Rapamune contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Rapamune sisaldab kuni 2,5 mahuprotsenti etanooli (alkoholi).
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.
Rapamunet uuriti kahes põhiuuringus, milles osales kokku 1295 patsienti, kellele siirati neer ja kellel oli vähene või mõõdukas äratõukereaktsiooni risk.
Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk, therefore use is not recommended in this group of patients (see section 5.1).
Rapamune mõju ei ole piisavalt uuritud kõrge immunoloogilise riskiastmega patsientidel, seepärast ei ole ravimi kasutamine sellel patsiendirühmal soovitatav (vt lõik 5.1).
Rapamune is a medicine that contains the active substance sirolimus.
Rapamune on ravim, mis sisaldab toimeainena siroliimust.
Rapamune is for oral use only.
Rapamune on ainult suukaudseks manustamiseks.
Rapamune is for oral use only.
Rapamunet tuleb võtta ainult suu kaudu.
Rapamune is given as an initial dose of 6 mg as soon as possible after the transplant, followed by 2 mg once a day for two to three months.
Rapamunet manustatakse 6 mg algannusena esimesel võimalusel pärast siirdamist ning seejärel 2 mg üks kord ööpäevas kahe kuni kolme kuu jooksul.
Rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.
Rapamunet kasutatakse äsja siiratud neeru äratõukereaktsiooni ennetamiseks.
Rapamune oral solution contains up to 2.5 vol % ethanol (alcohol).
Rapamune suukaudne lahus sisaldab kuni 2,5 mahuprotsenti etanooli (alkoholi).
Rapamune oral solution is a pale yellow to yellow solution supplied in a 60 mL bottle.
Rapamune suukaudne lahus on kahvatukollane või kollane lahus, mida turustatakse 60 ml pudelis.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop rejecting your transplanted organ.
Rapamune nõrgendab organismi kaitsemehhanisme, et vähendada siiratud organi äratõuke riski.
Rapamune reduces your body’s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Rapamune nõrgendab organismi kaitsemehhanisme, et vähendada siiratud organi äratõuke riski.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Rapamunet tuleb võtta alati ühtviisi kas koos söögiga või ilma.
Rapamune should be taken consistently, either with or without food.
Rapamunet tuleb võtta järjekindlalt kas söögiga või ilma selleta.
Rapamune should be taken four hours after each ciclosporin dose.
Rapamunet tuleb võtta neli tundi pärast tsüklosporiini annuse manustamist.
Rapamune sirolimus
Rapamune siroliimus
Rapamune treatment should be started by and remain under the guidance of a doctor who is a qualified specialist in transplantation.
Ravi Rapamunega peab alustama ja selle kulgu pidevalt jälgima eriväljaõppega elundisiirdamise spetsialist.
Rapamune was assessed in a 36-month controlled clinical study enrolling renal transplant patients below 18 years of age considered at high-immunologic risk, defined as having a history of one or more acute allograft rejection episodes and/or the presence of chronic allograft nephropathy on a renal biopsy.
Rapamune kasutamist hinnati 36-kuulises kontrollitud kliinilises uuringus, milles osalesid alla 18 aasta vanused siiratud neeruga patsiendid, kellel eeldati olevat kõrge immunoloogiline risk, sest neil oli olnud üks või mitu ägedat allotransplantaadi äratõuke episoodi ja/või oli hetkel neerubiopsiaga kindlaks määratud krooniline allotransplantaadi nefropaatia.
Rapamune was more effective than placebo or azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.
Rapamune oli efektiivsem kui platseebo ja asatiopriin, kui seda kasutati lisaks tsüklosporiinile ja kortikosteroididele.
Rapamune, like other immunosuppressive medicines, may decrease your body’s ability to fight infection, and may increase the risk of developing cancer of the lymphoid tissues and skin.
Rapamune, nagu teisedki immunosupressiivsed ravimid, võib vähendada organismi vastupanuvõimet infektsioonidele, samuti suurendada riski lümfoidsete kudede ja naha pahaloomuliste kasvajate tekkimiseks;
Rapamycin Tacrolimus
Tsüklosporiin Rapamütsiin Takroliimus
Rapid
EU/1/97/030/067
Rapid
EU/1/97/030/068
rapid and excessive weight gain
kiire ja liigne kehakaalu suurenemine
rapid and excessive weight gain caused by fluid retention
vedelikupeetusest tingitud kiire ja ülemäärane kehakaalu suurenemine
rapid and excessive weight gain caused by fluid retention increase of lactic acid in the blood.
vedelikupeetusest tingitud kiire ja ülemäärane kehakaalu suurenemine piimhappe sisalduse suurenemine veres.
rapid beating of the heart
kiire südametegevus
Rapid beating of the heart, tightness of the chest
kiire pulss, pitsitustunne rinnus;
Rapid breakdown of muscles
lihaskoe kiire lagunemine;
rapid breathing
hingamise kiirenemine
Rapid breathing
kiire hingamine
rapid breathing
kiire hingamine;
rapid breathing feeling cold or uncomfortable.
hingeldamine, külma- või ebamugavustunne.
rapid correction of hyponatraemia, sometimes leading to neurological symptoms
kiire hüponatreemia korrektsioon koos võimalike järgnevate neuroloogiliste sümptomitega
rapid heart beat
kiire südametegevus
rapid heart beat
üdametegevuse kiirenemine
Rapid heart beat (tachycardia)
Südame löögisageduse kiirenemine (tahhükardia)
rapid heart beat, agitation/aggressiveness, problems with speech. unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
kiire südametegevus, agiteeritus/agressiivsus, kõneprobleemid; ebaharilikud liigutused (eriti nägu või keel) ja teadvuse häired.
Rapid heart beat, irregular heart beat, bluish skin
üdametegevuse kiirenemine, südame rütmihäired, sinakas nahk
rapid heart rate
üdame löögisageduse kiirenemine
rapid heart rate (tachycardia)
üdame löögisageduse suurenemine (tahhükardia);
rapid heartbeat
kiire südamerütm;
Rapid heartbeat
kiire südametegevus;
rapid increase in your weight swollen ankles or feet.
kehakaalu kiire suurenemine pahkluude piirkonna või labajalgade turse.
Rapid Insuman Rapid Insuman Basal
Insuman Rapid
Rapid intravenous infusions of glycopeptide antibacterial agents can cause reactions that resemble “Red-Man Syndrome”, including flushing of the upper body, urticaria, pruritus, and/or rash.
Antibakteriaalsete glükopeptiidide kiire intravenoosne infusioon võib põhjustada „punase mehe sündroomile” sarnanevaid reaktsioone, muu hulgas ülakeha punetust, urtikaariat, sügelust ja/või löövet.
rapid irregular heart beat
kiire ebaregulaarne südametegevus
Rapid onset of bowel movement
Kiire algusega soolte tühjendamine
Rapid or abnormal heart beat
kiired või ebanormaalsed südamelöögid;
rapid or irregular heartbeat
Kiire või ebaregulaarne südamepulss
rapid or irregular heartbeat
kiire või ebaühtlane pulss
rapid or irregular heartbeat;
Kiired või ebakorrapärased südamelöögid.
rapid or irregular heartbeat;
kiired või ebaregulaarsed südamelöögid;
Rapid or weak pulse,
Kiire või nõrk pulss,
Rapid or weak pulse;
kiire või nõrk pulss;
rapid rise in level of sodium
kiire naatriumitaseme tõus
Rapid Schedule
Kiirskeem
Rapid swelling of skin and underlying tissue and inner lining (mucosa) of organs (angioedema)
Naha, nahaaluskohe ja siseelundite limaskesta äge turse (angioödeem).
Rapid swelling of the arms, legs and other parts of your body, rapid drop in blood pressure, lightheadedness and breathing difficulties (Capillary Leak Syndrome).
Käte, jalgade ja teiste kehaosade kiire paistetus, vererõhu järsk langus, peapööritus ja hingamisraskused (kapillaarlekke sündroom).
Rapid uncontrollable movement of the eyes (nystagmus)
Silmade kiire kontrollimatu liikumine (nüstagm)
rapid weight gain, swelling of hands, ankles, feet or face (signs of water retention)
kiire kehakaalu suurenemine, käte, pahkluude, labajalgade või näo turse (vee kogunemise märgid)
Rapid weight gain.
Kehakaalu kiire suurenemine.
Rapid weight gain.
Kiire kaalutõus.
Rapid weight gain.
Kiire kehakaalu tõus.
rapid weight loss
kiire kaalulangus
rapid weight loss
kiire kaalulangus;
rapid weight loss
kiire kehakaalu kaotus;
Rapidly alternating muscular contraction and relaxation (clonus).
kiirelt vahelduvad lihaskokkutõmbed ja lõdvestused (kloonus);
Rapilysin
Rapilysin EMA/55700/2016
Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection reteplase
Rapilysin 10 U süstelahuse pulber ja lahusti reteplaas
Rapilysin 10 U powder and solvent for solution for injection.
Rapilysin, 10 ühikut süstelahuse pulber ja lahusti.
Rapilysin should be injected preferably through an intravenous line whose sole purpose is the injection of Rapilysin.
Rapilysin´i tuleks eelistatuna manustada läbi veenitee, mis on mõeldud ainult Rapilysin´i manustamiseks.
Rapilysin should be prescribed by physicians experienced in the use of thrombolytic treatment and with the facilities to monitor its use.
Rapilysin’i peavad määrama trombolüütilise ravi kogemusega arstid, kelle kasutuses on vajalikud vahendid ravi jälgimiseks.
Rapiscan 400 microgram solution for injection Regadenoson
Rapiscan 400 mikrogrammi süstelahus Regadenosoon
Rapiscan administration may result in adverse reactions such as dizziness, headache, and dyspnoea (see section 4.8) soon after administration.
Rapiscani manustamine võib lühikest aega pärast manustamist põhjustada selliseid kõrvaltoimeid nagu pearinglus, peavalu ja düspnoe (vt lõik 4.8).
Rapiscan can cause transient ischaemic attack (see section 4.8).
Rapiscan võib põhjustada mööduvaid ajuisheemiahooge (vt lõik 4.8).