natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have suffered from any blood disorder, for example anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia. have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis, or are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases).
teil on olnud ükskõik milliseid verehaigusi, näiteks aneemia (madal punaliblede arv), talasseemia või sirprakuline aneemia; teil on varem olnud autoimmuunhaigus või teil on autoimmuunne hepatiit või te võtate muid ravimeid, mis suruvad alla teie immuunsüsteemi (see kaitseb teid nakkuste ja teatud haiguste eest)
Have the child eat the full amount again (illustration f).
Söötke lapsele uuesti terve kogus (illustratsioon f).
Have the child eat the full amount again (illustration f).
Söötke lapsele uuesti terve kogus (joonis f).
Have the evening dose at least 2 to 3 hours before you go to bed.
Õhtune annus tuleb manustada vähemalt 2–3 tundi enne magamaminekut.
Have the patient sit in a comfortable position or lie on his/her back with the upper part of the body slightly raised.
Seadke patsient mugavas asendis istuma või selili lamama, nii et ülakeha on veidi kõrgemal.
have the skin disorders, psoriasis or sarcoidosis, which may become worse while you are using this medicine.
on kahjustused nahal, psoriaas või sarkoidoos, mis võib selle ravimi kasutamise ajal süveneda.
have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
põete kilpnäärmehaigust, mis ei allu hästi ravile.
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
kui teil on ajuripatsi või hüpotalamuse talitluse häired
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems.
kui teil on ajuripatsi või hüpotalamuse funktsiooni häired;
have vertebral fractures;
lülisamba murde;
Have your blood monitored on a weekly basis.
Lasete iga nädal teha vereanalüüsi.
having a blind or dark spot in your field of vision
pime või tume laik teie nägemisväljas;
Having a low white blood cell count for a long period of time can increase your risk of infection, including a risk of a rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Valgete vereliblede vähesus pikema aja jooksul võib suurendada teie infektsiooniriski, sh riski harvaesineva ajuinfektsiooni – progresseeruva multifokaalse leukoentsefalopaatia (PML) – tekkeks.
having a numb mouth
tuimuse tunne suus;
having abnormal urine odour syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH)
uriini ebatavaline lõhn antidiureetiline hormooni liignõristuse sündroom (SIADH).
having another heart attack or stroke
uue südamelihase infarkti või insuldi tekkeohtu,
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Nägemis- või kõnehäired, mis on ajutised.
Having falls
kukkumised
Having falls;
kukkumised
Having forgotten to take your insulin
Olete unustanud süstida insuliini
Having irregular periods
menstruatsioonihäired
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
probleemid mõtlemisel või rääkimisel, tõmblevad liigutused, eelkõige kätes, mida te ei suuda kontrollida;
having to empty your bladder more than usual (called increased urinary frequency) not being able to control when to empty your bladder (called urgency incontinence)
vajadus tavalisest sagedamini põit tühjendada (mida kutsutakse sagenenud urineerimiseks); võimetus kontrollida, millal te oma põit tühjendate (mida kutsutakse uriinipidamatuseks).
Having trouble sleeping (insomnia).
Unehäired (unetus).
Having trouble sleeping;
unehäired;
Having vaccines while you are taking Xaluprine
Vaktsineerimine Xaluprine võtmise ajal
Hay-on-Wye Hereford Herefordshire HR3 5PG
Hay-on-Wye Hereford Hereforshire HR3 5PG
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG Ühendkuningriik
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye HR3 5PG Ühendkuningriik
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom and VIRBAC
Hay-on-Wye HR3 5PG Ühendkuningriik ja VIRBAC
hayfever
heinapalavik
Hazard
Riski suhe
Hazard ratio
0,761
Hazard ratio
Riski määr
Hazard ratio
Riski suhtarv
Hazard Ratio
Riski suhtarv [HR]
Hazard ratio
Riskimäär
Hazard Ratio
Riskisuhe
Hazard ratio (95 % C.I.)
Riskimäär (95 % C.I.)
Hazard ratio (95 % C.I.)
Riskimäär (95 % usaldusvahemik)
Hazard ratio (95 % C.I.)
Riskisuhe (95 % usaldusvahemik)
Hazard ratio (95 % CI)
Riski suhtarv (95 % CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Riskimäär (95 % CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Riskimäär (95% CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Riskisuhe (95 % CI)
Hazard ratio (95 % CI) b, c
Riskide suhtarv (95 % CI) b, c
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
Riskimäär (95% CI) p-väärtus b)
Hazard ratio (95 % CI)b, c
Riski suhtarv (95 % CI)b, c
Hazard ratio (95% C.I.)
Riskimäär (95 % usaldusvahemik)
Hazard ratio (95% C.I.)
Riskimäär (95% usaldusvahemik)
Hazard ratio (95% CI)
Riski suhe, HR(95% CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Riski suhtarv (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Riski suhtarv (HR)
Hazard ratio (95% CI)
Riskide suhe (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Riskide suhe (HR) (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Riskide suhe 95% CI
Hazard ratio (95% CI)
Riskimäär (95 % CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Riskisuhe (95% usaldusvahemi k)
Hazard Ratio (95% CI) 2
Riskisuhe (95% CI) 2
Hazard ratio (95% CI) b
Riski suhtarv (95% CI) b
Hazard Ratio (95% CI) b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Riskisuhe (95% usaldusvahemik) b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Hazard ratio (95% CI) from stratified Cox model
Riskisuhe (95% CI) stratifitseeritud Cox-mudelist.
Hazard Ratio (95% CI), p- value
Riskisuhe (95% CI), p-väärtus
Hazard Ratio (95% CI)3
Riskide suhe (95% CI)3
Hazard Ratio (95% CI)4
Riskisuhe (95% CI) 4
Hazard Ratio (95% CI)a
Riskisuhe (95% usaldusvahemik)a
Hazard ratio (95% CI)b
Riski määr (95% usaldusintervall) b
Hazard ratio (95% CI)b
Riski määr (95% usaldusintervall)b
Hazard ratio (95% CI)b
Riski suhtarv (95% CI)b
Hazard ratio (95% CI)b 0.646 (0.543; 0.768)
Riskisuhe (95% usaldusintervall) b 0,646 (0,543; 0,768)
Hazard ratio (95% CI)b 0.740 (0.638; 0.859)
Riskisuhe (95% usaldusintervall) b 0,740 (0,638; 0,859)
Hazard Ratio (95% CI)b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Riskisuhe (95% usaldusvahemik)b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Hazard ratio (95% CI)b, e
Riskisuhe (95% usaldusvahemik)b, e
Hazard ratio (95% CI)c
Ravivastuse määr
Hazard Ratio (95% CI)†
Riskikordaja (95% usaldusvahemik)
Hazard ratio (95% confidence interval)
(95% usaldusintervall)
Hazard ratio (95%CI)
(7,16...9,46)
Hazard ratio (95%CI)
Riski suhe (95%CI)
Hazard ratio (95%CI)
Riskide suhe 95% CI
Hazard Ratio (95%CI)
Riskisuhe (95% usaldusintervall)
Hazard ratio (97.5% CI)
Riskimäär (97,5% CI)
Hazard ratio (97.5% CI) a
Riskimäär (97,5% CI)a
Hazard Ratio (97.5% CI)a
Riskisuhe (97,5% usaldus- vahemik)a
Hazard ratio (99% CI)b,c
Riskisuhe (99% usaldusvahemik)b,c
Hazard ratio (HR)
Riski määr
Hazard Ratio (HR) (95%CI)
Riski suhtarv (HR) (95%CI)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Riskisuhe (HR) (katumaksomab vs katumaksomab + prednisoloon)
Hazard Ratio (HR)1 (95% CI) 0.70 (0.59-0.83) p-value <0.0001
Riskide suhe (HR)1 (95% CI) 0,70 (0,59...0,83) p-väärtus <0,0001
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) 2-Sided 95% CI c
Riskisuhe HR (POM + LD-Dex : HD-Dex) 2-poolne 95% usaldusvahemikc
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) [Two sided 95% CIc]
Riskisuhe HR (POM + LD-Dex : HD-Dex) (kahepoolne 95% usaldusvahemikc)
Hazard ratio (stratified*)
Riski suhtarv (stratifitseeritud*)
Hazard Ratio / Odds Ratio
Riskisuhe
Hazard ratio 0.42
Riski suhe 0,42
Hazard ratio 0.59
Riskide suhe 0,59
Hazard ratio 0.73
Riskide suhe 0,73
Hazard ratio 0.88
Riskide suhe 0,88
Hazard ratio 95% CI
Riski suhtarv 95% CI
Hazard ratio 95% CI
Riskimäär 95% CI
Hazard ratio < 1 favours enzalutamide
Riski määr < 1 näitab ensalutamiidi paremust.
Hazard ratio < 1 favours ZYTIGA
Riskisuhe  1 ZYTIGA kasuks.
Hazard Ratio = 0.33 95% CI [0.25, 0.43]
Riski suhe = 0,33 95% CI [0,25, 0,43]
Hazard Ratio = 0.35 95% CI [0.27, 0.45]
Riski suhe = 0,35 95% CI [0,27, 0,45]
Hazard Ratio = 0.45 95% CI [0.38, 0.54]
Riski suhe = 0,45 95% CI [0,38, 0,54]
Hazard ratio [95% CI]
[95% CI]
Hazard Ratio [95% CI] 0.77 [0.61, 0.97]
Riskimäär [95% CI] 0,77 [0,61, 0,97]
Hazard ratio [95% CI] 2
Riskisuhe [95% CI] 2
Hazard ratio [95% CI] d: 0.73 [0.53, 1.01]
Riskisuhe [95% CI] d: 0,73 [0,53; 1,01]
Hazard ratio [95% CI] d: 0.78 [0.57, 1.07]
Riskisuhe [95% CI] d: 0,78 [0,57; 1,07]
Hazard ratio [95% CI], p-value a
Riski suhe [95% UI], p-väärtusa
Hazard Ratio [97.61% CI] 0.68 [0.55, 0.85]
Riskimäär [97,61% CI] 0,68 [0,55, 0,85]
Hazard ratio b (95% CI)
Riskide suhe (95%-line usaldusvahe- mik)b
Hazard ratio based on non-stratified analysis
Riskimäära aluseks on mitte-stratifitseeritud analüüs
Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
Riskimäära hinnangu aluseks on Cox’i mudel, mis on stratifitseeritud vastavalt IPI riskile ja haiguse staadiumile.
Hazard Ratio fluticasone propionate/salmeterol 500/50 vs components (CIs) p value
Riskisuhe flutikasoonpropionaat/salmeterool 500/50 vs. koostisained (usaldusvahemikud) p-väärtus
Hazard ratio for the risk of relapse
Ägenemiste riski riskisuhte vähenemine
Hazard ratio is derived from a stratified proportional hazards model.
Riskisuhe on tuletatud stratifitseeritud proportsionaalsete riskide mudelist.
Hazard ratio is expressed as treatment/control and estimated from Cox model
Riski suhtarvu väljendatakse kui ravi/kontroll ja hinnatud Cox’i mudeli põhjal
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Riskisuhe varfariinisse (95% CI)
Hazard Ratio P Value
Riski suhtarv P-väärtus
Hazard Ratio vs AC→D
Riskisuhe vs.
Hazard Ratio vs AC→P (95% CI)
Riskisuhe vs AC→P (95% CI)
Hazard Ratio vs Placebo (CIs) p value
Riskisuhe vs. platseebo (usaldusvahemikud) p-väärtus
Hazard ratio vs placebo arm (95% CI)
Riskisuhe võrreldes platseebogrupiga (95% CI)
Hazard ratio vs warfarin (95% Confidence Interval)
Riskisuhe vs varfariin (95% usaldusintervall)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Riskisuhe vs varfariin (95% CI)
Hazard ratio vs. warfarin (95% confidence interval)
Riskisuhe vs varfariin (95% usaldusintervall)
Hazard ratio# *
Riskisuhe#
Hazard ratio*
Riski suhe
Hazard ratio*
Riskid e suhe
Hazard ratio*
Riskide suhe
Hazard ratio*
Riskisuhe
Hazard ratio* (95% CI)
HR* (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Riskisuhe* (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Riskitiheduste suhe * (95% CI)
Hazard ratio** (95% CI) 0.425 (0.347; 0.522)
Riskisuhe** (95% UI) 0,425 (0,347; 0,522)
Hazard ratio** (95% CI) 0.752 (0.606; 0.934)
Riskisuhe** (95% UI) 0,752 (0,606; 0,934)
Hazard ratio** (95% CI) 0.806 (0.697; 0.931)
Riskisuhe** (95% UI) 0,806 (0,697; 0,931)
Hazard ratio3
Riski suhe3
Hazard ratio:
Riskide suhe:
Hazard ratio: (95% CI)
(95% CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Riskide suhe: (95% CI)
Hazard ratio: 1.032
Riski suhe: 1,032
Hazard ratio: 1.032
Riskimäär: 1,032
Hazard ratio: 1.122
Riski suhe: 1,122
Hazard Ratioa (95% CI), p- valueb
Riskisuhea (95% CI), p-väärtusb
Hazard ratioa 0.73 (95.92% CI) (0.59, 0.89) p-valueb 0.0015
Riskide suhea 0,73 (95,92% CI) (0,59, 0,89) p-väärtusb 0,0015
Hazard ratiob
Riskimäärb
Hazard ratiob
Riskisuheb
Hazard ratiob (95% CI)
Riskimäärb (95% CI)
Hazard ratiob (95% CI)
Riskisuheb (95% CI)
Hazard ratios of progression-free survival according to Binet stage (ITT) – 48.1 months median observation time
Progressioonivaba elulemuse riskisuhted Binet staadiumi järgi (ITT) - keskmine vaatlusperiood 48,1 kuud
Hazard ratios of progression-free survival according to Binet stage (ITT) – 48.1 months median observation time
Progressioonivaba elulemuse riskisuhted Binet staadiumi järgi (ITT) - vaatlusperioodi kestuse mediaan 48,1 kuud
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Riskitiheduste suhe†, ‡ (95% usaldusvahemik)
Hazard/Odds ratio
Riski/võimaluste suhe
HbA1c (%)
137
HbA1c (%)
HbA1c(%)
HbA1c (%) at week 121
HbA1c (%) 12. nädalal1
HbA1c (%) at week 18
HbA1c (%) 18. nädalal
HbA1c (%) at week 18a
HbA1c (%) 18. nädalala
HbA1c (%) at week 24
24. nädalal
HbA1c (%) at week 24*
HbA1c (%) 24. nädalal
HbA1c (%) at week 241
HbA1c (%) 24. nädalal1
HbA1c (%) at week 522
HbA1c (%) 52. nädalal2
HbA1c (%) at week 52b
HbA1c (%) 52. nädalalb
HbA1c (%) at week 78
HbA1c (%) 78. nädalal
HbA1c (%) change from base line
HbA1c (%) muutus lähteväärtusest
HbA1c (%)b
(-0,89; -0,49)
HbA1c (%)b
11,1
HbA1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c (glükohemoglobiini) sisaldus veres näitab, kui hästi organism vere glükoosisisaldust reguleerib.
HbA1c < 7% (LOCF)d
HbA1c < 7
HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomized subjects – studies MB102129 and CV181168
Randomiseeritud osalejate HbA1c muutus võrreldes algväärtusega 24. nädalal, välja arvatud andmed pärast esmaabi – uuringud MB102129 ja CV181168
HbA1c changes from baseline were similar between treatment groups; however blood glucose values recorded overnight were significantly higher in the insulin glargine/ lispro group than the NPH/regular group, with a mean nadir of 5.4 mM versus 4.1 mM.
HbA1c muutused lähteväärtusega võrreldes olid ravirühmades sarnased, kuid öö jooksul salvestatud veresuhkru väärtused olid oluliselt kõrgemad glargiin- insuliin/lispro rühmas kui NPH/lühitoimelise rühmas; keskmine madalaim väärtus oli 5,4 mmol versus 4,1 mmol.
HbA1c changes from baseline were similar between treatment groups; however blood glucose values recorded overnight were significantly higher in the insulin glargine/ lispro group than the NPH/regular group, with a mean nadir of 5.4 mM vs.
HbA1c muutused lähteväärtusega võrreldes olid ravirühmades sarnased, kuid öö jooksul salvestatud veresuhkru väärtused olid oluliselt kõrgemad glargiin-/lispro-insuliini rühmas kui NPH/tavalise rühmas; keskmine madalaim väärtus oli 5,4 mmol versus 4,1 mmol.
HbA1c is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c-sisaldus veres näitab, kui hästi organism vere glükoosisisaldust reguleerib.
HbA1c results in placebo-controlled monotherapy and combination therapy studies*
HbA1c tulemused platseebokontrollitud monoteraapia ja kombinatsioonravi uuringutes
HbA1c subgroup analysis by baseline HbA1c at week 24 in randomized subjects
Randomiseeritud osalejate HbA1c alamrühmade analüüs 24. nädalal HbA1c algväärtuste järgi
HbA1c weight (%) (%) <7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
Patsiendid, kellel saavutati HbA1c
HBeAg loss5
HBeAg kadumine5
HBeAg Positive (study 022)
HBeAg-positiivsed (uuring 022)
HBeAg positive (study 026)
HBeAg-positiivsed (uuring 026)
HBeAg positive and HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver disease.
HBeAg positiivne ja HBeAg negatiivne krooniline B-hepatiit koos kompenseeritud maksahaigusega.
HBeAg positive Study WV16240
HBeAg-positiivsed Uuring WV16240
HBeAg seroconversion n/N (%)
HBeAg sero- konversioon n/N (%)
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT > 2 x ULN seroconverted.
HBeAg serokonversiooni sagedus oli suurem kõrgenenud ALAT aktiivsusega patsientidel; serokonversiooni saavutas 77% (20/26) patsientidest, kellel oli ravieelne ALAT aktiivsus üle 2 korra kõrgem normivahemiku ülempiirist.
HBeAg seroconversion4
HBeAg serokonversioon4
HBeAg seroconversiona
HBeAg serokonversioona
HBeAg-negative
HBeAg- negatiivsed
HBeAg-positive
HBeAg-positiivsed
HBsAg lossb
HBsAg kadumineb
HBsAg Sero- conversion
HBsAg sero- konversioon
HBV AND HIV ANTIVIRAL AGENTS: NUCLEOS(T)IDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HBV JA HIV VIIRUSEVASTASED RAVIMID: NUKLEOSIIDSED (NUKLEOTIIDSED) PÖÖRDTRANSKRIPTAASI INHIBIITORID
HBV DNA (< 169 copies/ml [< 29 IU/ml]; the limit of quantification of the Roche Cobas TaqMan HBV assay) versus 60% (31/52) of patients treated with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate (p = 0.504).
[<29 RÜ/ml]; see on Roche Cobas Taqman HBV määramisel kasutatav kvantifitseerimispiir) versus 60% (31/52) patsientidega, keda raviti emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadiga (p = 0,504).
HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
TDF-TDF-rühma patsientidest oli 192. nädalal HBV DNA <400 koopiat/ml.
HBV encoding the adefovir resistance-associated substitutions rtN236T or rtA181V had around 0.3- and 4- fold change in susceptibility to telbivudine in cell culture, respectively (see section 4.4).
Adefoviirresistentsusega seotud asendusi rtN236T või rtA181 V kodeeriv HBV näitas rakukultuuris vastavalt 0,3- ja 4-kordset telbivudiini suhtes tundlikkuse muutust (vt lõik 4.4).
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
HBV-infektsiooniga noorukitele vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat, kes kaaluvad vähemalt 35 kg.
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
HBV-infektsiooniga noorukitele vanuses 12 kuni vähem kui 18 aastat.
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP ) and 0.4% (n=1) of patients receiving bortezomib in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BzmbR-CAP).
Fataalse lõppega HBV infektsioon esines 0,8%-l (n = 2) mitte-bortesomiibi ravirühma patsientidest (rituksimab, tsüklofosfamiid, doksorubitsiin, vinkristiin ja prednisoon; R-CHOP) ja 0,4%-l (n = 1) patsientidest, kes said bortesomiibi koos rituksimabi, tsüklofosfamiidi, doksorubitsiini ja prednisooniga (BzmbR-CAP).
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-VELCADE treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP ) and 0.4% (n=1) of patients receiving VELCADE in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (VcR-CAP).
Fataalse lõppega HBV infektsioon esines 0,8%-l (n = 2) mitte-VELCADE ravirühma patsientidest (rituksimab, tsüklofosfamiid, doksorubitsiin, vinkristiin ja prednisoon; R-CHOP) ja 0,4%-l (n = 1) patsientidest, kes said VELCADE’t koos rituksimabi, tsüklofosfamiidi, doksorubitsiini ja prednisooniga (VcR-CAP).
HBV levels should be monitored during treatment with Epclusa, and during post-treatment follow-up.
HBV taset organismis tuleb jälgida nii Epclusa-ravi ajal kui ka selle järgselt (järelkontrollis).
HBV paediatric educational brochure
Infoleht HBV lastel ja noorukitel
HBV renal educational brochure, including the creatinine clearance slide ruler
Infoleht HBV ja neerud, sh kreatiniini kliirensi arvutuslükati
HBV strains expressing the adefovir-associated resistance mutations rtA181V and rtN236T showed a susceptibility to tenofovir ranging from 2.9- to 10-fold that of wild-type virus.
HBV tüvedel, mis sisaldasid resistentsusega adefoviiri suhtes seostatavaid rtA181V ja rtN236T mutatsioone, ilmnes 2,9…10-kordne tundlikkus tenofoviiri suhtes, võrreldes wild-type viirusega.
HBV strains expressing the rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V and rtM250V mutations associated with resistance to entecavir showed a susceptibility to tenofovir ranging from 0.6- to 6.9-fold that of wild- type virus.
HBV tüvedel, mis sisaldasid resistentsusega entekaviiri suhtes seostatavaid tL180M, rtT184G, rtS202G/l, rtM204V ja rtM250V mutatsioone, ilmnes 0,6…6,9-kordne tundlikkus tenofoviiri suhtes, võrreldes wild-type viirusega.
HBV-DNA negative status should be confirmed within the last 3 months prior to OLT.
3 kuud enne ortotoopilist maksasiirdamist tuleb kinnitada, et patsient on HBV-DNA negatiivne.
HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay (limit of detection 200 copies/ml).
HBV DNA taset mõõdeti COBAS AMPLICORTM HBV MONITOR testi abil (määratavuse piir 200 koopiat/ml).
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogrammi – üheannuseline 1 eraldi nõelaga süstel – 1 või 10 süstlit pakendis
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 20
HBVAXPRO 10 mikrogrammi – üheannuseline süstel 2 eraldi nõelaga – 1, 10 või 20 pakendis
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogrammi – üheannuseline süstel ilma nõelata – 1 või 10 pakendis
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogrammi – üheannuseline viaal – 1 või 10 pakendis
HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a vial.
HBVAXPRO 10 mikrogrammi on süstesuspensioon viaalis.
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 µg, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe
HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis
HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
HBVAXPRO 40 mikrogrammi – üheannuseline viaal – 1 pakendis
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 40 mikrogrammi, süstesuspensioon
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 mikrogrammi, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 40 µg, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogrammi – üheannuseline 1 eraldi nõelaga süstel – 1 või 10 pakendis
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogrammi – üheannuseline süstel 2 eraldi nõelaga – 1, 10, 20 või 50 pakendis
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
HBVAXPRO 5 mikrogrammi – üheannuseline süstel ilma nõelata – 1, 10, 20 või 50 pakendis
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
HBVAXPRO 5 mikrogrammi – üheannuseline viaal + süstal süstlanõelaga – 1 pakendis
HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 5 mikrogrammi – üheannuseline viaal – 1 või 10 pakendis
HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a vial.
HBVAXPRO 5 mikrogrammi on süstesuspensioon viaalis.
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection
HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 µg, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe
HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis
HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
HBVAXPROd võib manustada samaaegselt hepatiit B immuunglobuliiniga, kasutades erinevat süstekohta.
HBVAXPRO can be administered at the same time as with other vaccines, using separate sites and syringes.
HBVAXPROd võib manustada samaaegselt mõnede teiste vaktsiinidega, kasutades erinevaid süstekohti ja süstlaid.
HBVaxPro contains small amounts of ‘surface antigens’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
HBVaxPro sisaldab vähesel hulgal B-hepatiidi viiruse pinnaantigeene (pinnavalke).
HBVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
HBVAXPRO kohta ei ole teostatud fertiilsusuuringuid.
HBVaxPro is a vaccine, which is available as a suspension for injection in vials and pre-filled syringes.
HBVaxPro on vaktsiin, mida turustatakse süstesuspensioonina viaalides ja eeltäidetud süstaldes.
HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
On eeldatav, et HBVAXPROl ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.