natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mean number of new T1 Gd-
Uute T1 Gd-kontrasteeruvate kollete
Mean number of oocytes
Keskmine ootsüütide arv
Mean number of relapses within 12 months prior to study
Keskmine ägenemiste arv uuringule eelnenud 12 kuu jooksul
Mean number of relapses within the past 3 years
Keskmine ägenemiste arv viimase 3 aasta jooksul
Mean number of urgency incontinence episodes per 24 hours (FAS-I) (Secondary)
Keskmine sunduriinipidamatuse episoodide arv 24 tunni kohta (FAS-I) (teisene tulemusnäitaja)
mean of 22 % to alleviate
plasmakontsentratsiooni vähenemiseni
Mean oral bioavailability of tacrolimus (investigated with the Prograf capsules formulation) is in the range of 20 - 25% (individual range in adult patients 6 - 43%, in paediatric kidney transplant patients 3 - 77%).
Takroliimuse keskmine suukaudne biosaadavus (uuringutes kasutati Prograf’i kapsleid) jääb vahemikku 20...25% (individuaalne vahemik täiskasvanud patsientidel 6...43% ning neerusiirdamisega lastel 3…77%).
Mean ospemifene Cmax and AUC0-24hr were 785 ng/mL and 5448 ng•hr/mL, respectively, after repeat doses of 60 mg ospemifene once daily in the fed state.
Ospemifeeni keskmine Cmax ja AUC0-24hr pärast üks kord ööpäevas täiskõhu tingimustes manustatud 60 mg ospemifeeni olid vastavalt 785 ng/ml ja 5448 ng•hr/ml.
Mean overall survival
Keskmine üldine elulemus
Mean peak cetuximab concentrations were 155.8 microgram per mL in week 3 and 151.6 microgram per mL in week 8, whereas the corresponding mean trough concentrations were 41.3 and
Tsetuksimabi keskmine maksimaalne kontsentratsioon oli 155,8 µg/ml 3. nädalal ja 151,6 µg/ml 8. nädalal, vastavad keskmised minimaalse kontsentratsiooni väärtused olid 41,3 ja 55,4 µg/ml.
Mean peak exenatide concentration (Cmax) was 211 pg/ml and overall mean area under the curve (AUC0-inf) was 1036 pg h/ml following subcutaneous administration of a 10 mcg dose of exenatide.
Pärast eksenatiidi 10 mikrogrammi annuse nahaalust manustamist oli keskmine maksimaalne kontsentratsioon (Cmax) 211 pg/ml ja kogu keskmine kontsentratsioonikõvera-alune pindala (AUC0-inf) 1 036 pg●h/ml.
Mean peak plasma concentrations of approximately 3.5 μg/ml are reached within 1 to 2 hours, following oral administration of a single 200 mg dose taken with a meal.
Suukaudse söögiga võetud ühekordse 200 mg annuse järgselt saavutatakse keskmised plasma tippkontsentratsioonid (ligikaudu 3,5 μg/ml) 1–2 tunni jooksul.
Mean peak plasma levels of unchanged clopidogrel (approximately 2.2-2.5 ng/ml after a single 75 mg oral dose) occurred approximately 45 minutes after dosing.
Muutumatul kujul klopidogreeli keskmine kõrgeim kontsentratsioon vereplasmas (ligikaudu 2,2...2,5 ng/ml pärast 75 mg suukaudse annuse ühekordset manustamist) ilmnes ligikaudu 45 minutit pärast manustamist.
Mean Percent Change a
Keskmine protsentuaalne muutus a
Mean Percent Change from Baseline in Curvature Deformity at Week 36 (LOCF) (mITT* Population) – study AUX-CC-806
Kurvatuuri deformatsiooni keskmine protsentuaalne muutus 36. nädalal võrreldes uuringueelse väärtusega (LOCF) (mITT* populatsioon) – uuring AUX-CC-806
Mean Percent Change from Baseline in Ezetimibe-Controlled Studies
Lähteväärtuse keskmine protsentuaalne muutus võrdlusuuringutes esetimiibiga
Mean Percent Change from Baseline in Placebo-Controlled Studies on Background Statin
Lähteväärtuse keskmine protsentuaalne muutus platseebokontrolliga uuringutes kaasuva statiinravi foonil
Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin
AUC, Cmax, Cmin keskmine protsentuaalne muutus
Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
AUC, Cmax, Cmin keskmine protsentuaalne muutus, võimalusel koos 90% usaldusvahemikega (mehhanism)
Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
kuna NRTId metaboliseeruvad erineval viisil l
Mean percent change in penile curvature deformity from baseline to week 52 – Studies 1 and 2
Peenise kurvatuuri deformatsiooni keskmine protsentuaalne muutus uuringueelsest näitajast 52. nädalani – uuringud 1 ja 2
Mean percent increases from baseline for canagliflozin 100 mg and 300 mg versus placebo, respectively, were total cholesterol 3.4% and 5.2% versus 0.9%; HDL-cholesterol 9.4% and 10.3% versus 4.0%; LDL-cholesterol 5.7% and
Keskmine protsendiline suurenemine algtasemest kanaglifosiin 100 mg ja 300 mg vs platseebo olid vastavalt totaalsel kolesteroolil 3,4% ja 5,2% vs 0,9%; HDL-kolesteroolil 9,4% ja 10,3% vs 4,0%; LDL-kolesteroolil 5,7% ja 9,3% vs
Mean percent IOP reductions from baseline with SIMBRINZA ranged from 23 to 34%.
Keskmine protsentuaalne silmasisese rõhu langus võrreldes algväärtusega oli SIMBRINZA’t kasutades 23% kuni 34%.
Mean Pharmacokinetic Parameters for Functional C1 Inhibitor Following Administration of Cinryze
Funktsionaalse C1 inhibiitori keskmised farmakokineetilised parameetrid pärast Cinryze manustamist
Mean plasma ara-G Cmax and AUCinf values were 115 µM (16 %) and 571 µM.h (30 %), respectively.
Keskmised plasma ara-G Cmax ja AUCinf väärtused olid vastavalt 115 µM (16 %) ja 571 µM.h (30 %).
Mean plasma clearance (CL) was 21.4 ml/h/kg and mean volume of distribution at steady state (Vss) was 66.2 ml/kg for both dose groups with small between-subject variability of 15% and 11%, respectively.
Keskmine plasmakliirens (CL) oli mõlema annusegrupi puhul 21,4 ml/h/kg ja keskmine stabiilse faasi jaotusruumala (Vss) 66,2 ml/kg, seejuures esines väike patsientidevaheline erinevus, vastavalt 15% ja 11%.
Mean plasma clearance following intravenous administration in cancer subjects was > 200 L/h with moderate inter-subject variability (Coefficient of variation [CV] is approximately 50%).
Veenisisese manustamise järgne keskmine plasmakliirens vähipatsientidel oli > 200 l/h mõõduka patsientidevahelise kõikuvusega [variatsioonikordaja (CV) on umbes 50%].
Mean Plasma Concentration Versus Time
Keskmine plasma kontsentratsioon versus aeg
Mean plasma elimination half-life (t1/2) was 2.75 hours for the two dose groups.
Keskmine plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg (t1/2) oli mõlema annustamisgrupi puhul 2,75 tundi.
Mean plasma HIV-1 RNA AAUCMB
Keskmine plasma HIV- 1 RNA AAUCMB
Mean plasma HIV-1 RNA AAUCMB
Keskmine plasma HIV-1 RNA
Mean plasma HIV-1 RNA AAUCMB
Keskmine plasma HIV-1 RNA AAUCMB
Mean plasma MPAG AUC (0-12 h) was 2-3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.
Viimastega võrreldes oli hilinenud siiriku funktsiooniga haigete grupis MFHG AUC0–12 keskmiselt 2...3 korda kõrgem.
Mean plasma MPAG AUC (0-12h) was 2 – 3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.
Viimastega võrreldes oli hilinenud transplantaadi funktsiooniga haigete grupis MFHG AUC0–12 keskmiselt 2...3 korda kõrgem.
Mean plasma MPAG AUC (0-12°h) was 2-3-fold higher than in post-transplant patients without delayed graft function.
Viimastega võrreldes oli hilinenud transplantaadi funktsiooniga patsientide grupis MFHG AUC0–12h keskmiselt 2...3 korda kõrgem.
Mean plasma-to-blood ratios of lesinurad AUC and Cmax were approximately 1.8, indicating that radioactivity was largely contained in the plasma space and did not penetrate or partition extensively into red blood cells.
Lesinuraadi AUC ja Cmax keskmised plasma/vere suhtarvud olid ligikaudu 1,8, mis näitab, et radioaktiivsus sisaldus suurel määral plasmaruumis ning ei tunginud ega jaotunud ulatuslikult erütrotsüütidesse.
Mean predicted tocilizumab exposure parameters were similar between the two body weight groups.
Totsilizumabi keskmised prognoositud ekspositsiooni parameetrid olid sarnased kahes kehakaalu rühmas.
Mean Pupil Diameter (mm) Change From Baseline
Keskmine pupillide diameetri (mm) muutumine algväärtusest
Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics of study medicinal products alone or in combination.
Koosmanustatavate uuringuravimite farmakokineetika keskmine määr (90% CI) manustatuna eraldiseisvalt või kombinatsioonis.
Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics with/without sofosbuvir and mean ratio of sofosbuvir and GS-331007 with/without co-administered drug.
Koosmanustatava ravimi farmakokineetika keskmine määr (90% CI) koos sofosbuviiriga või ilma ning sofosbuviiri ja GS-331007 farmakokineetika keskmine määr koos koosmanustatava ravimiga või ilma.
Mean renal clearance of glycopyrronium following inhalation was in the range of 17.4 and
Glükopürrooniumi keskmine renaalne kliirens pärast inhalatsiooni jäi vahemikku 17,4...24,4 liitrit/tunnis.
Mean residence time (hr)
Kliirens (dl/(kg.h))
Mean residence time (MRT): 8.57 ± 1.24 h
Keskmine organismis püsimise aeg: 8,57 ± 1,24 h
Mean score  SD
Keskmine skoor  SD
Mean SD CV %
Keskmine SD
Mean serum uric acid increased approximately 15% with ticagrelor compared to approximately 7.5% with clopidogrel and after treatment was stopped, decreased to approximately 7% on ticagrelor but with no decrease observed for clopidogrel.
Keskmiselt suurenes kusihappesisaldus ligikaudu 15% tikagreloori korral võrreldes ligikaudu 7,5%-ga klopidogreeli korral ning vähenes pärast ravi lõpetamist ligikaudu 7%-ni tikagreloori korral, kuid mitte klopidogreeli korral.
Mean steady-state inhibition of platelet aggregation was 74% and 69% respectively for 5 µM ADP and 20 µM ADP, and was achieved following 3 to 5 days of administration of the 10 mg prasugrel maintenance dose preceded by a 60 mg loading dose.
Trombotsüütide agregatsiooni keskmine tasakaalu inhibeerimine oli 5 µM ADP puhul 74 % ja 20 µM ADP puhul 69 %, ning see saavutati prasugreeli 10 mg annuse 3…5-päevase manustamise järel, sellele eelnes 60 mg löökannuse manustamine.
Mean steady-state trough levels of approximately 7 g/ml were observed in Crohn’s disease patients who received a maintenance dose of 40 mg Humira every other week.
Keskmist püsikontsentratsiooni minimaalset taset ligikaudu 7 μg/ml täheldati Crohni tõvega patsientidel, kes said säilitusannust 40 mg Humira’t igal teisel nädalal.
Mean steady-state trough levels of approximately 7 g/ml were observed in Crohn’s disease patients who received a maintenance dose of 40 mg Trudexa every other week.
Keskmist püsikontsentratsiooni minimaalset taset ligikaudu 7 µg/l täheldati Crohni tõvega patsientidel, kes said säilitusannust 40 mg Trudexa’t igal teisel nädalal.
Mean steady-state trough levels of approximately 8 g/ml were observed in ulcerative colitis patients who received a maintenance dose of 40 mg Humira every other week.
Keskmist püsikontsentratsiooni minimaalset taset ligikaudu 8 μg/ml täheldati haavandilise koliidiga patsientidel, kes said säilitusannust 40 mg Humira’t igal teisel nädalal.
Mean steady-state trough plasma concentrations of between 0.04 and 0.07 mg/l are reached within 3 to 4 days with once-daily dosing of telithromycin 800 mg.
Telitromütsiini manustamisel 800 mg üks kord päevas saavutatakse keskmine tasakaaluseisundi madalaim plasmakontsentratsioon 0,04...0,07 mg/l 3...4 päevaga.
Mean systemic emtricitabine exposure was higher in patients with severe renal impairment (CrCl < 30 mL/min) (33.7 μg•h/mL) than in subjects with normal renal function (11.8 μg•h/mL).
Keskmine süsteemne emtritsitabiini plasmakontsentratsioon oli kõrgem raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel (CrCl < 30 ml/min) (33,7 µg•h/ml), võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientide omaga (11,8 µg•h/ml).
Mean total bilirubin values also remained stable in the baseline to worst post-baseline value analysis.
Ka keskmine üldbilirubiini sisaldus oli algtaseme ja halvima algtaseme-järgse väärtuse võrdlemisel stabiilne.
Mean total body clearances were 102 and 112 l/h following the first dose for doses of 1.0 mg/m2 and
Keskmine totaalne kliirens oli 102 ja 112 l/h esimese annuse järgselt (vastavalt
Mean total body clearances were 102 and 112 l/h following the first dose for doses of 1.0 mg/m2 and 1.3 mg/m2, respectively, and ranged from 15 to 32 l/h and 18 to 32 l/h following subsequent doses for doses of
Keskmine totaalne kliirens oli 102 ja 112 l/h esimese annuse järgselt (vastavalt 1,0 mg/m2 ja 1,3 mg/m2 ning oli vahemikus 15...32 l/h ja 18...32 l/h järgnevate annuste järgselt (vastavalt
Mean total dose (no. of 75 IU ampoules)
Keskmine koguannus (75 RÜ ampullide arv)
Mean Treatment Difference between Abatacept SC+MTX vs.
Keskmine ravierinevus abatatsept s.c. + MTX vs.
Mean UPDRS (Part II and Part III) Scorea)
Keskmine UPDRS (II ja III osa) tulemusa)
Mean urinary excretion of unchanged drug was 7% following 2 weeks of dosing at 800 mg once daily.
Muutumatu ravimi keskmine ekskretsioon uriiniga oli 7% pärast 800 mg manustamist üks kord ööpäevas2 nädala jooksul.
Mean urinary excretion of unchanged medicinal product following single dose administration in the fasted state was 10.4 % following a 700–mg dose, and
Tühja kõhuga manustamisel eritus ravim neerude kaudu ühekordse 700 mg annuse järgselt keskmiselt 10,4% ulatuses ja 1000 mg annuse järgselt keskmiselt 12,0% ulatuses.
Mean VA change from BL + - SE (letters)
Keskmine NT muutus algväärtusest +- SE (tähed)
Mean VA change from BL +- SE (letters)
Keskmine NT muutus algväärtusest +- SE (tähed)
Mean VA change from BL +- SE (letters)
Keskmine nägemisteravuse muutus algväärtusest +- SE (tähed)
Mean VA change from BL +/- SE (letters)
Nägemisteravuse keskmine muutus BL +/- SE (tähed)
Mean value from multiple experiments of same laboratory replicon.
Sama laboratoorse replikoniga tehtud mitme eksperimendi väärtuste aritmeetiline keskmine.
Mean values for Cmax, percentage degree of fluctuation and percentage degree of swing were significantly lower with administration of Envarsus tablets.
Envarsuse tablettide manustamisel olid Cmax keskmised väärtused ning varieerumise ulatus ja aste protsentides tunduvalt väiksemad.
Mean values for total body clearance and steady-state volume of distribution were 21 l/h/m2 and 113 l, respectively.
Kogu keha kliirensi keskmine väärtus ja püsikontsentratsiooni jaotusruumala keskmine väärtus olid vastavalt 21 l/t/m2 ja 113 l.
Mean values for total body clearance and steady-state volume of distribution were 21 l/h/m2 and 113 l, respectively.
Kogu organismi kliirensi keskmine väärtus ja püsikontsentratsiooni jaotusruumala keskmine väärtus olid vastavalt 21 l/h/m2 ja 113 l.
Mean values for total body clearance and steady-state volume of distribution were 21 l/h/m² and 113 l, respectively.
Kogu keha kliirensi keskmine väärtus ja püsikontsentratsiooni jaotusruumala keskmine väärtus olid vastavalt 21 l/t/m2 ja 113 l.
Mean vardenafil AUC was increased by 21 to 29% (middle aged and elderly ED patients) or 44% (young healthy subjects) with 10 mg orodispersible tablets compared to film coated tablets as a result of local oral absorption of a small amount of drug in the oral cavity.
Ravimi osalise paikse imendumise tõttu suuõõnes 10 mg suus dispergeeruvate tablettidega suurenes vardenafiili keskmine AUC õhukese polümeerikattega tablettidega võrreldes 21...29% (keskealised ja eakad erektsioonihäirega patsiendid) või 44% (noored terved katsealused).
Mean vardenafil AUC was increased by 21 to 29% (middle aged and elderly ED patients) or 44% (young healthy subjects) with 10 mg orodispersible tablets compared to film coated tablets as a result of local oral absorption of a small amount of drug in the oral cavity.
Ravimi väikese koguse osalise paikse imendumise tõttu suuõõnes 10 mg suus dispergeeruvate tablettidega suurenes vardenafiili keskmine AUC õhukese polümeerikattega tablettidega võrreldes 21...29% (keskealised ja eakad erektsioonihäirega patsiendid) või 44% (noored terved uuritavad).
Mean VASPI score at baseline in mm (SD)
Keskmine VASPI skoor uuringu alguses mm-tes (SD)
Mean VASPI score at end of initial titration in mm (SD)
Keskmine VASPI skoor annuse esmakordse suurendamise järel mm-tes (SD)
Mean volume of distribution of elotuzumab ranged from 36 mL/kg to 70 mL/kg (2.3-4.6 L for a typical patient) and was independent from the dose in a dose range of 0.5 mg/kg to 20 mg/kg.
Elotuzumabi kesmine jaotumine oli alates 36 ml/kg kuni 70 ml/kg (2,3...4,6 l tüüpilisel patsiendil) ja oli doosist sõltumatu annusevahemikus 0,5 mg/kg kuni 20 mg/kg.
Mean weight change from baseline (kg)
Keskmine kehakaalu muutus alg- väärtusest (kg)
Mean white blood cell counts remained within normal limits in patients treated with Plegridy.
Plegridy’ga ravitud patsientidel jäi valgete vereliblede keskmine hulk normaalsetesse piiridesse.
Mean ziconotide CL (0.38 ml/min) approximates adult human CSF turnover rate (0.3 - 0.4 ml/min).
Zikonotiidi keskmine kliirens (0,38 ml/min) vastab enamvähem täiskasvanud inimese ajuvedeliku eliminatsiooni kiirusele (0,3 – 0,4 ml/min).
Mean ± SD (d)
Keskmine ± standardhälve (p)
Mean ± SD pharmacokinetic parameters of bazedoxifene (n=23)
Basedoksifeeni farmakokineetilised parameetrid (keskmised ± standardhälve) (n=23)
Mean ± SD Saquinavir (%CV) Pharmacokinetic Parameters*
Sakvinaviiri keskmised ± SD (% CV) farmakokineetilised parameetrid
Mean ± SD Saquinavir (%CV) Pharmacokinetic Parameters*
Sakvinaviiri keskmised ± SD (%CV) farmakokineetilised parameetrid
Mean ± SD Steady-State Pharmacokinetic Parameters (n=24)
Stabiilse kontsentratsiooni farmakokineetilised näitajad (keskmine ± standardhälve) (n = 24)
Mean ± SDa
Keskmine ± SDa
Mean ± SDc
Keskmine ± SDc
Mean ± SDd
Keskmine ± SDd
Mean  SD Pharmacokinetic Parameters Based on Individual Bayes Estimates from Population Pharmacokinetic Analysis
Populatsiooni farmakokineetilises analüüsis leitud individuaalsetel Bayesi hinnangutel põhinevad farmakokineetiliste parameetrite keskmised väärtused ± SH
Mean/Median Disease duration
Haiguse keskmine/mediaanne kestus
Mean/Median disease duration (years)
Keskmine haiguse kestus / mediaan (aastates)
Meana
Keskminea
meaningful
märkimisväärse
Meaningful increases from baseline were observed in the 45 Units/kg dose group in haemoglobin concentration (+2.4 g/dl) and platelet count (+40.9 x 109/l), liver volume was reduced from 1.40 to 1.24 times normal (mean reduction of 6%) and spleen volume was reduced from 14.5 to 9.50 times normal (mean reduction of 40%).
Annuse 45 ühikut/kg rühmas täheldati lähteandmetega võrreldes keskmise hemoglobiinikontsentratsiooni (+2,4 g/dl) ja trombotsüütide arvu (+40,9 x 109/l) kliiniliselt olulist suurenemist, maksa maht vähenes 1,40-lt 1,24-ni normaalsest (vähenemise keskväärtus 6%) ja põrna maht 14,5-lt 9,50-ni normaalsest (vähenemise keskväärtus 40%).
meaningful worsening in MSIS-29
koor halvenes kliiniliselt olulisel
Means (SD)
Keskmine (SD)
Mean± SD
Keskmine ± SD
Mean±SD
0,1050 (0,081-0,144)
Mean±SD
0,59 (0,31-0,75)
Mean±SD
0,69 (0,31 – 1,00)
Mean±SD
0,87±0,22
Mean±SD
1,79±0,45
Mean±SD
24,48 (21,8-32,2)
Mean±SD
29,88±4,16
Measles virus1 Enders’ Edmonston strain (live, attenuated) ………..….not less than 1x103 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ [Level B] strain (live, attenuated)……...…not less than 12.5x103 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) …………….….not less than 1x103 CCID50*
leetrite viiruse1 Enders’ Edmonston tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 1 x 103 CCID50* mumpsi viiruse1 Jeryl Lynn™-i (Level B) tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 12,5 x 103 CCID50* punetiste viiruse2 Wistar RA 27/3 tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 1 x 103 CCID50
Measles virus1 Enders’ Edmonston strain (live, attenuated) ……….not less than 1x103 CCID50* Mumps virus1 Jeryl Lynn™ [Level B] strain (live, attenuated)………not less than 12.5x103 CCID50* Rubella virus2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) ………………….not less than 1x103 CCID50*
leetrite viiruse1 Enders’ Edmonston tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 1 x 103 CCID50* mumpsi viiruse1 Jeryl Lynn™-i (Level B) tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 12,5 x 103 CCID50* punetiste viiruse2 Wistar RA 27/3 tüve (elus, nõrgestatud) mitte vähem kui 1 x 103 CCID50
Measles, mumps and rubella vaccine (live)
Leetrite, mumpsi ja punetiste (elus)vaktsiin
Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
Leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete vaktsiin (elus)
Measles-like rash‡, Rash, Varicella-like rash‡
Leetritele sarnanev lööve‡, lööve, tuulerõugetele sarnanev lööve
measurable disease *
mõõdetav haigus
Measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.
Võtke mõõtetopsi (sisaldub karbis) 30 ml vett, täites mõõtetopsi kuni mõõtejooneni, ja valage vesi pudelisse.
Measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Mõõtke 52 ml vett, täites mõõtekorgi näidatud tasemeni (mõõtekork on pakendis kaasas).
Measure 94 mL of purified water in a graduated cylinder.
Gradueeritud silindris mõõta valmis 94 ml destilleeritud vett.
Measure out the correct number of level scoops of granules into a container.
Mõõtke mahutisse õige arv graanulitega ääreni täidetud kulpe.
Measure serum ALT, AST and bilirubin prior to initiation of Revolade, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Mõõta seerumis ALAT, ASAT ja bilirubiini sisaldust enne Revolade-ravi alustamist, iga 2 nädala tagant annuse kohandamise faasis ning kord kuus pärast stabiilse annuse saavutamist.
Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated (depends on devices used).
Mõõta välja vaktsineeritavate lindude arvule vastav veekogus (sõltuvalt kasutatavast seadmest).
Measure the dose
Mõõtke välja annus
Measure the liquid
Mõõtke välja vajalik vedeliku kogus
measured
mõõdetud
measured by HI assay
määratud HI analüüsiga
measured by HI assay
määratud HI-testiga
measured by SRH assay ≥ 25 mm2
määratud SRH-testiga ≥ 25 mm2
measured by SRH assay ≥ 25 mm2
määratud SRH-testiga ≥25 mm2
measured, no effect is expected.
eliminatsioonitee põhjal).
measured, no effect is expected.
määratud, toimet ei arvata olevat.
measured, no interaction expected.
ole määratud, koostoimet ei
Measurement loss considered
Mõõtmiskadu on arvestatud
Measurement loss not considered
Mõõtmiskadu ei ole arvestatud
Measurement of IL-6 concentrations in serum or plasma during treatment should not be used as a pharmacodynamic marker, as siltuximab-neutralised antibody-IL-6 complexes interfere with current immunological-based IL-6 quantification methods.
Farmakodünaamilise markerina ei tohi kasutada IL-6 seerumi- või plasmakontsentratsioonide raviaegset määramist, sest siltuksimabi neutraliseeriv mõju antikeha-IL-6 kompleksidele häirib praegu kasutatavaid immunoloogilisi IL-6 kvantitatiivseid meetodeid.
Measurement of patients’ BRAF V600 mutation status was required.
Vajalik oli BRAF V600 mutatsiooni staatuse määramine.
Measurement of serum calcium before infusion of zoledronic acid is recommended for patients with Paget´s disease.
Paget’i tõvega haigetel on soovitav enne zoledroonhappe infusiooni mõõta seerumi kaltsiumisisaldust.
Measurement of serum calcium before infusion of Zoledronic acid Teva Pharma is recommended for patients with Paget´s disease.
Paget’i tõvega haigetel on soovitav enne Zoledronic acid Teva Pharma infusiooni mõõta seerumi kaltsiumisisaldust.
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.
Strontsiumi kontsentratsiooni mõõtmine niudeluu biopsiates, mis on võetud patsientidelt, keda raviti 60 kuud strontsiumranelaadiga 2 g päevas, näitab, et luu strontsiumikonstentratsioonid võivad stabiilse taseme saavutada umbes pärast raviaastat.