natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that Pemetrexed Fresenius Kabi is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
See tähendab, et Pemetrexed Fresenius Kabi on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pemetrexed Hospira is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
See tähendab, et Pemetrexed Hospira on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pemetrexed Lilly is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
See tähendab, et Pemetrexed Lilly on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pemetrexed medac is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
See tähendab, et Pemetrexed medac on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pemetrexed Sandoz is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Alimta.
See tähendab, et Pemetrexed Sandoz on sarnane võrdlusravimiga Alimta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pioglitazone Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Pioglitazone Accord on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pioglitazone Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Pioglitazone Actavis Group on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pioglitazone Krka is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Pioglitazone Krka on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pioglitazone Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Pioglitazone Teva on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Potactasol is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
See tähendab, et Potactasol on sarnane võrdlusravimiga Hycamtin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pramipexole Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Mirapexin.
See tähendab, et Pramipexole Accord on sarnane võrdlusravimiga Mirapexin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pramipexole Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Sifrol.
See tähendab, et Pramipexole Teva on sarnane võrdlusravimiga Sifrol, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Accord on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Mylan on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Mylan Pharma is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Mylan Pharma on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Sandoz GmbH is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Sandoz GmbH on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Sandoz is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Sandoz on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Pregabalin Zentiva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Lyrica.
See tähendab, et Pregabalin Zentiva on sarnane võrdlusravimiga Lyrica, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Quinsair should not be used to prevent lung infections.
See tähendab, et kopsuinfektsioonide ennetamiseks Quinsair’i kasutada ei tohi.
This means that Raloxifene Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Evista.
See tähendab, et Raloxifene Teva on sarnane võrdlusravimiga Evista, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Rasagiline Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Azilect.
See tähendab, et Rasagiline Mylan on sarnane võrdlusravimiga Azilect, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Ratiograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
See tähendab, et Ratiograstim on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet.
This means that Remsima is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Remsima and the reference medicine contain the same active substance.
See tähendab, et Remsima on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet.
This means that Repaglinide Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm.
See tähendab, et Repaglinide Accord on sarnane võrdlusravimiga NovoNorm, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Repaglinide Krka is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm.
See tähendab, et Repaglinide Krka on sarnane võrdlusravimiga NovoNorm, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Repaglinide Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called NovoNorm.
See tähendab, et Repaglinide Teva on sarnane võrdlusravimiga NovoNorm, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Repso is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Arava.
See tähendab, et on sarnane võrdlusravimiga Arava, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Retacrit is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU), and contains a similar active substance to the reference medicine.
See tähendab, et Retacrit on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sarnast toimeainet.
This means that Ribavirin BioPartners is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Rebetol.
See tähendab, et Ribavirin BioPartners on sarnane võrdlusravimiga Rebetol, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Ribavirin Teva Pharma B.V. is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Rebetol.
See tähendab, et Ribavirin Teva Pharma B.V. on sarnane võrdlusravimiga Rebetol, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Rivastigmine 3M Health Care Ltd is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Exelon.
See tähendab, et Rivastigmine 3M Health Care Ltd on sarnane võrdlusravimiga Exelon, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Rivastigmine Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Exelon.
See tähendab, et Rivastigmine Actavis on sarnane võrdlusravimiga Exelon, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Rivastigmine Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Exelon.
See tähendab, et Rivastigmine Teva on sarnane võrdlusravimiga Exerol, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Sabervel is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
See tähendab, et Sabervel on sarnane võrdlusravimiga Aprovel, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Sedadex is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the EU called Dexdomitor.
See tähendab, et Sedadex on sarnane võrdlusravimiga Dexdomitor, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Sepioglin is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Actos.
See tähendab, et Sepioglin on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Sevohale is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the EU called SevoFlo.
See tähendab, et Sevohale on sarnane võrdlusravimiga SevoFlo, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Silapo is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU), and contains a similar active substance to the reference medicine.
See tähendab, et Silapo on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sarnast toimeainet.
This means that Sildenafil Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Sildenafil ratiopharm is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
See tähendab, et Sildenafil ratiopharm on sarnane Euroopa Liidus juba müügiloa saanud võrdlusravimiga Viagra.
This means that Sildenafil Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
See tähendab, et Sildenafil Teva on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Tadalafil Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Cialis.
See tähendab, et Tadalafil Mylan on sarnane võrdlusravimiga Cialis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Telmisartan Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
See tähendab, et Telmisartan Actavis on sarnane võrdlusravimiga Micardis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Telmisartan Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
See tähendab, et Telmisartan Teva on sarnane võrdlusravimiga Micardis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Telmisartan Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
See tähendab, et Telmisartan Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Micardis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temomedac is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temomedac on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temozolomide Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temozolomide Accord on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temozolomide Hexal is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temozolomide Hexal on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millele juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temozolomide Sandoz is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temozolomide Sandoz on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temozolomide Sun is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temozolomide Sun on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millele juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Temozolomide Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Temodal.
See tähendab, et Temozolomide Teva on sarnane võrdlusravimiga Temodal, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Tevagrastim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
See tähendab, et Tevagrastim on sarnane bioloogilise ravimiga, millel on juba Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet (nimetatakse ka võrdlusravimiks).
This means that the cancer cells contain changes affecting the gene responsible for the protein ROS1.
See tähendab, et vähirakkudes on muutused, mis mõjutavad valku ROS1 tekitavat geeni.
This means that the cancer cells in non-Hodgkin’s B cell lymphoma cannot divide and eventually die.
See tähendab, et B-rakulise mitte-Hodgkini lümfoomi vähirakud ei saa jaguneda ja lõpuks hävivad.
This means that the cancer produces a specific protein called HER2 (also known as ErbB2) in large quantities on the surface of the tumour cells.
See tähendab, et vähirakkude pinnal tekib (vähk ekspresseerib) suurel hulgal spetsiifilist valku HER2 (teise nimetusega ErbB2).
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
See tähendab, et ravim on praktiliselt naatriumivaba.
This means that the medicine is essentially ‘sodium-free’.
See tähendab, et ravim on sisuliselt naatriumivaba.
This means that the PET scans correctly identified as positive between 81-93% of the patients who had significant amounts of plaques in their brain.
See tähendab, et PET-uuringud tuvastasid õigesti positiivsena 81–93% patsientidest, kelle ajus oli olulises koguses naaste.
This means that the virus, when infecting a cell, attaches to a specific protein called CCR5 on the surface of the cell.
CCR5-troopiline tähendab, et rakku nakatades kinnitub viirus raku pinnal valgule CCR5.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on longer term outcomes of patients included in the studies already considered.
See tähendab, et ravimi kohta oodatakse veel andmeid, eelkõige eespool mainitud uuringutes osalenud patsientide pikaajalisi andmeid.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the medicine’s long-term effects on other aspects of walking ability.
See tähendab, et selle ravimi toetuseks oodatakse veel täiendavaid tõendeid, eeskätt ravimi pikaajalise mõju kohta patsiendi kõndimisvõime muudele aspektidele.
This means that there is more evidence to come about the medicine, in particular on the size of the benefit in patients without the RET mutation.
See tähendab, et ravimi kohta oodatakse veel andmeid, eelkõige ravimi kasulikkuse kohta patsientidel, kellel ei esine RET geeni.
This means that there is more evidence to come about this medicine, in particular about effects other than walking speed and about early identification of patients who will receive benefit.
See tähendab, et selle ravimi omaduste kohta, eriti muude toimete kui kõndimiskiiruse kohta ja ravist kasu saavate patsientide varase identifitseerimise kohta, oodatakse lisatõendeid.
This means that there is more evidence to come about this medicine.
See tähendab, et oodatakse lisatõendusmaterjali selle ravimi omaduste kohta.
This means that there is more evidence to come about this medicine.
See tähendab, et selle ravimpreparaadi omaduste kohta oodatakse lisatõendeid.
This means that there is more evidence to come, especially about the medicine’s long-term effects, such as duration of response and survival, which are needed to confirm the positive benefit-risk balance.
See tähendab, et ravimi kohta oodatakse veel andmeid, eelkõige ravimi pikaaegse toime kohta, nagu ravivastuse kestus ja elumus, mis on vajalikud selleks, et kinnitada positiivset kasulikkuse ja riski suhet.
This means that there was more evidence to come about the effectiveness of the medicine.
See tähendas, et selle ravimi toetuseks oodati veel täiendavaid andmeid.
This means that they are cells taken from the patient, grown outside the body and can be used for implantation into the patient’s cartilage.
See tähendab, et rakud on võetud patsiendilt, kasvatatud laboritingimustes ja siiratakse patsiendi kõhrkoesse.
This means that they kill external parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nagu kirbud ja puugid.
This means that Thorinane is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU).
See tähendab, et Thorinane sarnaneb bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Tolucombi is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called MicardisPlus.
See tähendab, et Tolucombi on sarnane võrdlusravimiga MicardisPlus, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Tolura is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Micardis.
See tähendab, et Tolura on sarnane võrdlusravimiga Micardis, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
See tähendab, et Topotecan Actavis on sarnane võrdlusravimiga Hycamtin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Topotecan Hospira is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU).
See tähendab, et Topotecan Hospira on sarnane võrdlusravimiga, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Topotecan Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
See tähendab, et Topotecan Teva on sarnane võrdlusravimiga Hycamtin, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Valtropin is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the European Union (EU) and that Valtropin and the reference medicine contain the same active substance.
See tähendab, et Valtropin on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet.
This means that Vizarsin is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Viagra.
See tähendab, et Vizarsin on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Voriconazole Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Vfend.
See tähendab, et Voriconazole Accord on sarnane võrdlusravimiga Vfend, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Voriconazole Hospira is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union
See tähendab, et Voriconazole Hospira on sarnane võrdlusravimiga Vfend, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that you have too few red blood cells and your haemoglobin level is too low (your body’s tissues might not receive enough oxygen).
See tähendab, et teil on liiga vähe punavereliblesid ning teie hemoglobiinitase on liiga madal (teie organismi koed ei pruugi saada piisavalt hapnikku).
This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV, if you don’t take DUTREBIS as your doctor has instructed you.
See tähendab, et teil võivad jätkuvalt avalduda infektsioonid ja muud HIV-iga seotud haigused, kui te ei võta DUTREBISt vastavalt arstilt saadud juhistele.
This means that Zalasta is similar to ‘reference medicines’ already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
See tähendab, et Zalasta on sarnane võrdlusravimitega Zyprexa ja Zyprexa Velotab, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zarzio is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine’).
See tähendab, et Zarzio on sarnane bioloogilise ravimiga (võrdlusravimiga), millel juba on Euroopa Liidus müügiluba ning mis sisaldab sama toimeainet.
This means that Zoledronic Acid Accord is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
See tähendab, et Zoledronic Acid Accord on sarnane võrdlusravimiga Zometa, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zoledronic acid Actavis is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
See tähendab, et ravim Zoledronic acid Actavis on sarnane võrdlusravimiga Zometa, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zoledronic acid Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
See tähendab, et Zoledronic acid Mylan on sarnane võrdlusravimiga Zometa, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zoledronic acid Teva Generics is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aclasta.
See tähendab, et Zoledronic acid Teva Generics on sarnane võrdlusravimiga Aclasta, millel on juba Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zoledronic acid Teva is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
See tähendab, et ravim Zoledronic acid Teva on sarnane võrdlusravimiga Zometa, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zoledronic acid Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Aclasta.
See tähendab, et Zoledronic acid Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Aclasta, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zonisamide Mylan is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Zonegran.
See tähendab, et Zonisamide Mylan on sarnane võrdlusravimiga Zonegran, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that Zyllt is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
See tähendab, et Zyllt on sarnane võrdlusravimiga Plavix, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
This means that, because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Xagrid.
Et see haigus esineb harva, ei ole olnud võimalik saada Xagridi kohta täielikku teavet.
This means that, because the vaccine is a mock-up and does not yet contain the strain of flu virus that is causing a pandemic, it has not been possible to obtain full information about the final pandemic vaccine.
See tähendab, et kuivõrd vaktsiin on imitatsioonvaktsiin ega sisalda veel pandeemiat põhjustava gripiviiruse tüve, ei ole lõpliku pandeemiavaktsiini kohta olnud võimalik hankida ammendavat teavet.
This means that, due to the rarity of the disease and for ethical reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
See tähendab, et harvaesineva haiguse tõttu ja eetilistel põhjustel ei ole olnud võimalik saada ravimpreparaadi kohta täielikku teavet.
This means that: after taking Mekinist, you must wait at least 1 hour before eating, or after eating, you must wait at least 2 hours before taking Mekinist.
See tähendab, et: pärast Mekinist’i võtmist peate olema vähemalt tund aega söömata või pärast söömist peate ootama vähemalt 2 tundi, enne kui võtate Mekinist’i.