natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percent change is the median of within-patient changes from baseline for patients with both baseline and week 48 values and is not a simple difference of the baseline and week 48 mean values, respectively.
Muutuse protsent on patsiendipuhuse algnäidust muutuste mediaan nii patsientide algnäitude kui 48. nädala näitude kohta ning ei ole lihtne algnäidu ja 48. nädala keskmiste väärtuste erinevus.
Percent change* n=406
Muutuse protsent* n=406
Percent change* n=419
Muutuse protsent* n=419
Percent HIV-RNA < 400 copies/ml (95 % CI)
HIV-RNA < 400 koopiat/ml (95% CI)
Percent HIV-RNA < 400 copies/ml (95 % CI)
Patsientide %, kellel saavutati HIV-RNA < 50 koopiat/ml
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml (95 % CI)
HIV-RNA < 50 koopiat/ml (95% CI)
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Tugevalt emetogeenset kemoteraapiat saanud täiskasvanud patsientide protsent, kes allus ravile, ravirühma ja –faasi järgi – 1. tsükkel
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Tugevalt emetogeenset kemoteraapiat saanud täiskasvanud patsientide protsent, kes allusid ravile, ravirühma ja -faasi järgi – 1. tsükkel
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Väga emetogeenset kemoteraapiat saanud täiskasvanud patsientide protsent, kes allusid ravile, ravirühma ja -faasi järgi – 1. tsükkel
Percent of adult patients responding by treatment group and phase for Study 2 – Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Ravile allunud täiskasvanud patsientide protsent ravirühma ja –faasi järgi 2. uuringus– 1. tsükkel Mõõdukalt emetogeenne kemoteraapia
Percent of adult patients responding by treatment group and phase — Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Ravile allunud täiskasvanud patsientide protsent ravirühma ja –faasi järgi – 1. tsükkel Mõõdukalt emetogeenne kemoteraapia
Percent of Patients
Patsientide osakaal
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Kortikosteroidivabas kliinilises remissioonis patsientide hulk 26. nädalal, SONIC
Percent of Patients Placebo Enbrela
Patsientide protsent Platseebo Enbrela
Percent of patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment  group and phase — Cycle 1
Tugevalt emetogeenset kemoteraapiat saavate ravile allunud patsientide protsent ravirühma ja –faasi järgi – 1. tsükkel
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy responding by  treatment group and phase
Mõõdukalt emetogeenset kemoteraapiat saavate ravile allunud patsientide protsent ravirühma ja –faasi järgi
Percent of patients with no worsening by BILAG
Patsientide protsent, kellel ei esinenud halvenemist BILAG
Percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (CI) are reported.
Toodud on ravivastusega patsientide arv (%) ja seotud 95% usaldusintervall.
Percent of post-operative adults responding by treatment group Combined results from 2 Phase III trials
Operatsioonijärgsete täiskasvanute protsent, kes allusid ravile ravirühma järgi Kahe III faasi kliinilise uuringu kombineeritud tulemused
Percent of Subjects Alive
Suremus (%) 197 (81)
Percent predicted FVC (%)1
Eeldatava FVC protsent (%)1
Percent reduction
Protsentuaalne vähenemine
Percent reduction in OCS from baseline (weeks 20-24)
OCS annuse protsentuaalne vähenemine võrreldes ravieelsega (nädalad 20...24)
Percent reduction Rate ratio (95% CI)
Protsentuaalne vähenemine Esinemissageduste suhe (95% CI)
Percent technetium (99mTc) pertechnetate, technetium-99m labelled glucoheptonate and technetium-99m labelled edetate = B
Tehneetsium (99mTc), tehneetsium-99m märgistatud glükoheptonaadi ja tehneetsium-99m edetaadi protsent=B
Percent with
Protsent, kellel on
Percent with EDSS ≥ 3.5
Patsientide protsentuaalne osakaal, kelle EDSS skoor oli ≥ 3,5
Percent with ≥ 1 Gd enhancing lesion (mean)
≥ 1 Gd-kontrasteeruva koldega patsientide protsentuaalne osakaal (keskmine)
Percent ≥ 2 relapses in the year prior to study
Patsientide protsentuaalne osakaal, kellel uuringule eelneva aasta jooksul esines ≥ 2 ägenemist
Percentage (%) of Subjects Losing ≥5% and ≥10% of Body Weight from Baseline to Week 56 in Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Osalejate osakaal (%), kes kaotasid ravi algusest kuni 56. nädalani ≥ 5% ja ≥ 10% kehakaalust III faasi uuringutes NB-301, NB-302 ja NB-304 ning ravi algusest kuni 28. nädalani III faasi uuringus NB-303
Percentage ACR improvement
Protsentuaalne ACR skoori paranemine
Percentage Change in Liver Volume MN (%)
Maksa mahu muutus MN (%)
Percentage Change in Liver Volume MN (%) (secondary endpoint)
Maksa mahu muutus MN (%) (teisene tulemusnäitaja)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Trombotsüütide arvu muutus protsentides (%)
Percentage Change in Platelet Count (%) (secondary endpoint)
Trombotsüütide arvu muutus protsentides (%) (teisene tulemusnäitaja)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%) (primary endpoint)
Põrna mahu muutus MN (%) (esmane tulemusnäitaja)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%)*
Põrna mahu muutus MN protsentides (%)
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
28 päeva partsiaalsete hoogude kogu esinemissageduse protsentuaalne muutus uuringu algusest kuni topeltpimeda faasini (annuse suurendamise ja säilitusravi faasid kombineeritult) kõigis kolmes uuringus; ravile reageerinute määr (defineeriti patsientide protsendina, kellel vähenes 28 päeva partsiaalsete hoogude kogu esinemissagedus 50%) uuringu algusest kuni säilitusravi faasini (ainult uuringud 301 ja 302).
Percentage e of patientsnts
Patsientide osakaal
Percentage of adolescents with seroresponse and at least 4-fold rise in bactericidal titers one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules - stratified by pre-vaccination titers
Nende noorukite protsent, kellel täheldati seroreaktsiooni ja bakteritsiidsete tiitrite vähemalt 4-kordset suurenemist kuu aega pärast kahte Bexsero annust, mida manustati vastavalt erinevatele kahte annust sisaldavatele plaanidele —stratifitseeritud vaktsineerimiseelsete tiitritega
Percentage of days with no rescue medication
Ilma hooravimi kasutamiseta päevade protsent
Percentage of days with no rescue medication use
Ilma hooravimi kasutamiseta päevade protsent
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Patsiendid (%), kes saavutasid 12 kuu jooksul *hea kontrolli (HK) ja **täieliku kontrolli (TK) astma üle
Percentage of patients relapse-free
Ägenemisteta patsientide
Percentage of patients relapse-free
Ägenemisteta patsientide arv
Percentage of Patients who achieved MCIDa
MCIDa saavutanud patsientide protsent
Percentage of Patients who achieved MCIDb
MCIDb saavutanud patsientide protsent
Percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (Last injection)
Patsientide osakaal, kellel saavutati kontraktuuri vähenemine 5° või allapoole seda. (Viimane süste)
Percentage of patients who experienced a severe keratitis recurrence was 35% and 48% in patients treated 12 months and 6 months with IKERVIS respectively in the SANSIKA study.
Keratiidi raskekujulist kordumist esines 35%-l ja 48%-l patsientidest, keda raviti IKERVIS’ega uuringus SANSIKA vastavalt 12 ja 6 kuud.
Percentage of patients with clinical fracture
Kliiniliste luumurdudega patsientide protsent
Percentage of patients with clinically
Nende patsientide protsentuaalne
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Kaasuva B/C-hepatiidi viirusega patsientide osakaal protsentides
Percentage of patients with HIV-1 RNA <400 copies/mL
Patsientide protsent HIV-1 RNAga <400 koopiat/ml
Percentage of Patients with Moderate or Greater Flushing Symptoms Across Weeks 1-32
Mõõdukate või enam väljendunud õhetusnähtudega patsientide protsent 1.-32. nädalal
Percentage of patients with new fracture
Uute murdudega patsientide protsent
Percentage of patients with non-vertebral fracture
Mitte-lülisamba murdudega patsientide protsent
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Stabiilse hemoglobiinitasemega patsientide osakaala
Percentage of Patients with stable liver volumea
Stabiilse maksa mahuga patsientide osakaala
Percentage of Patients with stable platelet counta
Stabiilse trombotsüütide arvuga patsientide osakaala
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Stabiilse põrna mahuga patsientide osakaal*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Uuringus osalejate protsent, kes said taustravina järgmisi ravimeid:
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Kliinilise remissiooniga ning püsiva kliinilise remissiooniga uuringus osalejate protsent
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta
Osalejate protsent, kelle antikeha tiiter üks kuu pärast Infanrix Penta revaktsinatsiooni ≥ kui uuringu lõpetamisel
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix Penta
Osalejate protsent, kelle antikehade tiiter oli üks kuu pärast esmast Infanrix Penta vaktsinatsiooni ≥ kui uuringu lõpetamisel
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepB:
Isikute protsent, kellel üks kuu pärast esmast immuniseerimist Tritanrix HepB-ga, oli antikehade tiiter ≥ testi cut-off väärtustest.
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Uuringus osalejate osakaal, kelle CD4+ rakkude arv oli
Percentage of subjects with viral load
Uuringus osalejate osakaal, kelle viiruskoorem oli
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
Uuringus osalejate protsent, kellel oli: kaasuv hepatiit B/C infektsioon
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Protsentide erinevus (%) § ja 95% CI #
Percentage with 12 weeks confirmed
Nende patsientide protsentuaalne
Percentage with 24 weeks confirmed
Nende patsientide protsentuaalne
Percentage “off” time*
Ravimi mõjukao protsent ajast
Percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
Allpool tabelis on esitatud vanuserühmade järgi isikute osakaalud, kellel esines järgmisi kõrvaltoimeid pärast iga annust:
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
üdametegevuse sageduse või jõu tunnetatav suurenemine
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
tajumishäireda (k.a hallutsinatsioo n, visuaalne hallutsinatsioo n, kuulmishalluts inatsioon, illusioon), unetus,
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
tajumishäireda (k.a hallutsinatsioon, visuaalne hallutsinatsioon, kuulmishallutsin atsioon, illusioon), unetus, unehäired, õudusunenäod, tavatud unenäod¸ impulsi kontrolli häireda,d (k.a patoloogiline hasartmängude mängimine, stereotüüpsus/su ndtegutsemine,
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutaanne koronaarinterventsioon
Perennial Allergic Rhinitis in adults and adolescents:
Aastaringne allergiline riniit täiskasvanutel ja noorukitel
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Selgus, et perflutreeni kontsentratsioon veres langes monoeksponentsiaalselt, kusjuures keskmine poolväärtusaeg tervetel oli 1,3 minutit ja KOK patsientidel 1,9 minutit.
Perflutren-containing microspheres
Perflutreeni sisaldavad mikrosfäärid
Perforated alu/alu unit dose blisters in cartons containing 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1,
Perforeeritud alu/alu ühikannuse blistrid karpides, mis sisaldavad 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1; 30 x 1, 56 x 1,
Perforated blister
Perforeeritud blister (alu/alu)
Perforated blister
Perforeeritud tav blister
perforated blister (alu/alu)
Perforeeritud blister (alumiinium)
Perforated blister (alu/PVC)
perforeeritud alumiinium/PVC blister
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
(PVC-st/Aclar-ist kestas – Fooliumist)
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Üheannuselised perforeeritud blisterpakendid
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Üheannuselised perforeeritud blisterpakendid (PVC-st/Aclar-ist kestas – Fooliumist)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
PERFOREERITUD BLISTERPAKEND 20 mg jaoks
PERFORATED BLISTER for 30 mg
PERFOREERITUD BLISTERPAKEND 30 mg jaoks
PERFORATED BLISTER for 40 mg
PERFOREERITUD BLISTERPAKEND 40 mg jaoks
PERFORATED BLISTER for 50 mg
PERFOREERITUD BLISTERPAKEND 50 mg jaoks
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Perforeeritud blistrid ja perforeeritud lahtikooritavad blistrid sisaldavad 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 või 100x1 õhukese polümeerikattega tabletti.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Perforeeritud blistrid sisaldavad 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 või 100x1 õhukese polümeerikattega tablett.
perforated unit dose
Perforeeritud üheannuseline
perforated unit dose
Perforeeritud üheannuseline blister (PVC/Alu)
Perforated unit dose aluminium blisters.
Perforeeritud üheannuselised alumiiniumist blisterpakendid.
PERFORATED UNIT DOSE BLISTER
PERFOREERITUD ÜHIKANNUSELINE BLISTERPAKEND
perforated unit dose blister (PVC/Alu)
annuste kaupa perforeeritud blisterpakend. (PVC/Alu)
Perforated unit dose blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Perforeeritud üheannuseline blister: PVDC/PE/PVC/Al blister või PP/Al blister.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
Perforeeritud ühikannuse blisterpakendid 28 x 1 tabletiga.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Perforeeritud ühikannuse blisterpakendid 28 x 1, 30 x 1 või 90 x 1 tabletiga.
Perforated unit dose blisters:
Üheannuseline perforeeritud blisterpakend
Perforated unit dose thermoformed blisters
Ühikannuste kaupa perforeeritud ja termoformeeritud blisterpakend
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Ühikannuste kaupa perforeeritud ja termoformeeritud blisterpakendid (termoformeeritud alumiinium- PVC/PVDC laminaatlehed), mis sisaldavad 10 tabletti.
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Perforeeritud ühik-annusblister (alumiinium)
perforation of stomach
maomulgustus (perforatsioon)
Perforation of the digestive system
eedekulgla mulgustumine; kopsuinfektsioon.
perforation of the gut,
oolemulgustus,
Perforation1)
Perforatsioon1)
Perforations, fistulas, and intra-abdominal abscesses
Perforatsioonid, fistulid ja intraabdominaalsed abstsessid
perforatum)
läbi viidud.
Perform a deep subcutaneous injection.
Tehke sügav subkutaanne süst.
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
Enne ravi alustamist tuleb teha maksafunktsiooni test.
Perform a safety test
amm Teostage ohutustest
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.
Teha sõrmede kõverdamise ja sirutamise harjutusi mitu korda päevas mitme kuu jooksul.
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
6-tunnise jälgimisperioodi lõpus tuleb teha EKG.
Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Lahustatud viaale peab koheselt kontrollima tahkete aineosakeste esinemise ja värvuse muutuste suhtes.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
Enne GILENYA esimese annuse manustamist tuleb teha algtaseme EKG.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Enne GILENYA esimese annuse manustamist tuleb mõõta vererõhku.
Perform every month a dipstick urine test.
Tehke iga kuu uriini ribatest.
Perform step 3a before step 3b.
Sooritage 3a. samm enne 3b. sammu.
Perform the following steps in immediate sequence.
Sooritage järgmised tegevused kohe üksteise järel.
Perform the injection
Süstimine
Perform the injection every day at the same time.
Süstige iga päev samal ajal.
Perform the safety test (see Step 3).
Teostage ohutustest
Perform the safety test (see step 3).
Teostage ohutustest (vt 3.samm).
Perform the safety test (see step 3).
Teostage ohutustest.
Perform the safety test.
Teostage ohutustest
Perform the safety test.
Teostage ohutustest.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Korrake eespool kirjeldatud samme kõigi 10 kapsliga.
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Efektiivsuse parameeter / ravimi/seadme kombinatsioon
performed
Koostoime uuringuid ei ole
performed
Lansoprasool
performed
läbi viidud.
performed over a longer period.
pikema ajavahemiku jooksul.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
toimuma aseptilistes tingimustes kogenud personali poolt hea tava reeglite kohaselt, eelkõige vastavalt parenteraalsete toodete aseptilise ettevalmistuse nõuetele; toimuma tõmbekapis või bioloogilise ohutuse kapis, rakendades intravenoossete ainete ohutu käitlemise standardnõudeid.
performed.
viidud.
Performing lid scrubs
Silmalau puhastamine
Perfusion Lead
Perfusiooniliin
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Perfusiooniliin (sisediameeter 1 mm, pikkus 150 cm)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 RÜ/75 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris 150 RÜ/75 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin/alfalutropiin
Pergoveris 150 IU/75 IU powder for solution for injection Follitropin alfa/Lutropin alfa
Pergoveris 150 RÜ/75 RÜ süstelahuse pulber Alfafollitropiin/alfalutropiin s.c.
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 RÜ/75 RÜ, VIAALI ETIKETT
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Pergoveris sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta.
Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Pergoveris’e süstelahus sisaldab kaht erinevat toimeainet: alfafollitropiini ja alfalutropiini.
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris alfafollitropiin/alfalutropiin
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pergoveris’el ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Pergoveris on süstelahuse pulber ja lahusti.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pergoveris on folliikuleid stimuleeriva hormooni ja luteiniseeriva hormooni preparaat, mis on toodetud geneetiliselt muundatud Hiina hamstri munasarja (CHO) rakkudes.
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris on ühekordseks kasutamiseks ning see tuleb pärast avamist ja lahuse valmistamist kohe ära kasutada, mistõttu ei saa juba avatud ja lahustatud toodet säilitada.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Pergoverist manustatakse üks kord ööpäevas, kuni patsiendil areneb sobiv folliikul, mida hinnatakse folliikuli suuruse mõõtmisega ultraheliuuringul ja vere östrogeenisisalduse mõõtmisega.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Pergoveris on ette nähtud naha alla süstimiseks (subkutaanseks kasutamiseks).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Pergoveris ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris on saadaval süstelahuse pulbri ja lahustina.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Pergoveris on saadaval pakendites, mis sisaldavad 1, 3 või 10 viaali pulbriga koos vastavalt 1, 3 või 10 lahustiviaaliga.
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Pergoverist kasutatakse folliikulite (munarakku sisaldavate nääpsude) arengu stimuleerimiseks munasarjades.
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Pergoveris’t võib segada alfafollitropiiniga ja manustada koos ühe süstena.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Pergoveris’e pulber tuleb enne tarvitamist ettevaatlikult loksutades lahustis lahustada.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Pergoverist ei tohi kasutada patsiendid, kes on alfafollitropiini, alfalutropiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Pergoverist ei tohi kasutada, kui sellest ei ole võimalik saada kasu, nt munasarja primaarse puudulikkusega naistel (kui enne menopausi munasarjad lõpetavad toimimise).
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Pergoveris’t ei tohi kasutada, kui efektiivset ravivastust ei ole võimalik saada, näiteks:
Pergoveris should be given as a course of daily injections.
Pergoveris’t tuleb manustada igapäevaste süstete kuurina.
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS.
Pergoveris’e ravi põhjustab harva rasket OHSS i.
Peri- and Post-Natal Development
Peri- ja postnataalne areng
Peri-osseous use
Luuümbruse- kaudseks manustamiseks
Peri-PCI major bleeding or death, MI or TVR at Day 30
Peri-PCI suur verejooks või surm, MI või TVR 30ndal päeval
Pericardial effusion
lümfoom* /
Pericardial effusion
Perikardiefusioon
Pericardial effusion*, pericarditis*
Perikardi efusioon*, perikardiit
Pericardial haemorrhage
Perikardiaalne verejooks
Pericardial haemorrhage
Verejooks perikardi
pericardial inflammation
perikardiaalne põletik
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikardiit (südamepauna põletik), perikardi efusioon [vedeliku kogum, mis tekib perikardi (südamepauna) ja südame vahele] keele värvuse muutus.
Pericarditis*, cardiac tamponade*
Perikardiit*, südame tamponaad
pericarditis, atrioventricular block
Perikardiit, atrioventrikulaarne blokaad
Pericarditisb
Perikardiitb
Perinatal mortality was increased and mean pup weight was decreased during the lactation period in high-dose F1 animals.
Suurte annuste korral F1– loomadel perinataalne suremus suurenes ja poegade keskmine kaal imetamise perioodil vähenes.
Perineal abscess
perineaalne abstsess
perineal and genital burns. electrical burns.
perineaalsetel ja genitaalsetel põletushaavadel; elektrist põhjustatud põletushaavadel.
periobital erythema
periorbitaalne erüteem
period
6. jaotisest.
period
Keeluajad
period
uspensioon