natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None of the patients who tested positive for anti-rHuPH20 antibodies tested positive for neutralizing antibodies----.
Ühelgi positiivse rHuPH20 vastaste antikehade leiuga patsiendil ei täheldatud positiivset neutraliseerivate antikehade leidu.
None of the patients with ADAs experienced an IRR.
Ühelgi nendest ravimivastate antikehadega patsientidest ei esinenud infusioonireaktsiooni.
None of the post-dose levels were increased in comparison to the naturally occuring pre-dose levels, showing absence of a relevant systemic absorption after topical administration.
Ükski ravimi manustamise järgne näitaja ei olnud ravimi manustamise eelsete loomulike näitajatega võrreldes suurenenud, mis osutab, et paiksel manustamisel arvestatavat süsteemset imendumist ei esine.
None of the rashes were serious, and none led to discontinuation of medicinal product.
Mitte ükski lööve ei olnud tõsine ega põhjustanud ravi katkestamist.
None of the subjects in the lopinavir/ritonavir arm had been exposed to lopinavir prior to randomisation whereas 16 of the subjects in the saquinavir/ritonavir arm had previously been exposed to saquinavir.
Ükski lopinaviiri/ritonaviiri grupi patsientidest ei olnud enne randomiseerimist saanud lopinaviiri, samal ajal kui sakvinaviiri/ritonaviiri grupis oli 16 patsienti eelnevalt saanud sakvinaviiri.
None of these events in the phase 3 studies were fatal, but rare fatal haematological events, including haemorrhage associated with thrombocytopenia and neutropenic infections, have been reported through post-marketing experience.
Mitte ükski nendest III faasi uuringutes esinenud juhtumitest ei lõppenud surmaga, kuid turuletulekujärgse kogemuse käigus on täheldatud harvaesinevaid letaalse lõppega hematoloogilisi nähte, nagu verevalumid, mida seostati trombotsütopeenia ja neutropeeniliste infektsioonidega.
None of these events led to discontinuation from the study.
Ükski neist juhtudest ei viinud uuringus osalemise katkestamiseni.
None of these events led to dose reduction or interruption or to discontinuation of ceritinib treatment.
Nende juhtude tõttu ei vähendatud annust ega katkestatud ajutiselt ega lõplikult tseritiniibravi.
None of these events was serious.
Ükski nendest kõrvaltoimetest ei olnud raske.
None of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Ükski ülekaalulistel patsientidel esinenud seedetrakti kõrvaltoimetest ei olnud raskekujuline.
None of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Ükski ülekaalulistel patsientidel täheldatud seedetrakti kõrvaltoimetest ei olnud raskekujuline.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Ühelgi neist metaboliitidest ei ole NMDA-antagonisti aktiivsust.
None of these observations was considered relevant for humans.
Ühtki nimetatud leidudest ei peeta inimese puhul oluliseks.
None of these patients experienced rebound during the withdrawal period.
Ükski nendest patsientidest ei paranenud mitte-ravi perioodil.
None of these patients received high-dose corticosteroids.
Mitte ükski neist patsientidest ei saanud suures annuses kortikosteroide.
None of these reports of depression was serious or led to study discontinuation.
Ükski teatatud depressioon ei olnud tõsine ega põhjustanud uuringus osalemise katkestamist.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
Üheski uuringus ei võrreldud Sprycelit otseselt mõne teise ravimiga.
None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
Üksik muutus ei ole võimeline inhibiitori suhtes olulist resistentsust välja kujundama.
None.
Ei ole .
None.
Ei ole..
None.
Ei rakendata.
None.
Puudub
Nonetheless, there have also been reports of severe – and sometimes fatal – post-treatment disease exacerbations.
Siiski on kirjeldatud ka raskekujulisi ja mõnikord surmaga lõppenud ravijärgseid haiguse ägenemisi.
Nonfatal DVT†
Surmaga mittelõppenud SVT
Nonfatal MI
mitte-fataalne MI
Nonfatal PE†
Surmaga mittelõppenud KATE
Nonfatal stroke
mitte-fataalne insult
Nonfatal Stroke
Surmaga mittelõppenud insult
Nonhaematological toxicities2
Mittehematoloogiline toksilisus2
Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs
Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
Non­clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat­dose toxicity or genotoxicity.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Non­clinical studies have shown a treatment­related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).
Mittekliinilised uuringud on näidanud ravi seotust piima imevate vastsündinud rotipoegade kasvu aeglustumisega (vt lõik 5.3).
Non­lethal thyroid C­cell tumours were seen in 2­year carcinogenicity studies in rats and mice.
Kaks aastat väldanud kantserogeensusuuringutes täheldati rottidel ja hiirtel kilpnäärme C-rakulisi kasvajaid, mis ei olnud eluohtlikud.
Nor all these pens may be marketed in your country.
Kõik pensüstlid ei pruugi olla müügil.
Nor-
Noretindroon
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
noradrenaliin, dopamiin ja dobutamiin, mida kasutatakse südamehaiguste ja madala vererõhu raviks
Norbrook Laboratories Limited 105 Armagh Road
105 Armagh Road Newry
Norbuprenorphine AUC ↑105% Norbuprenorphine Cmax ↑61% Norbuprenorphine Cmin ↑101%
Norbuprenorfiin AUC ↑105% Norbuprenorfiin Cmax ↑61% Norbuprenorfiin Cmin ↑101
Norbuprenorphine AUC  79% Norbuprenorphine Cmax  80% Norbuprenorphine Cmin  80%
Norbuprenorfiini AUC  79% Norbuprenorfiini Cmax  80% Norbuprenorfiini Cmin  80
Norbuprenorphine ↑ 33% ↑ 108%
Norbuprenorfiin ↑ 33% 108
Norbuprenorphine ↑ 33% ↑ 108%
Norbuprenorfiin ↑ 33% ↑ 108
Norbuprenorphine: AUC: ↓ 71%
Norbuprenorfiin: AUC: ↓ 71
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, Holland
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands
Nordic Group BV,Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, Holland
Nordic Pharma (France) Tel/Τηλ/Tél/Tel.: +33 (0)1 70 37 28 00
Nordic Pharma (France) Tel/Τηλ/Tél/Tel.: +33 (0)1 70 37 28 00 info@nordicpharma.com
Nordic Pharma B.V. Tolweg 15,
Nordic Pharma B.V. Tolweg 15
Nordimet 12.5 mg
Nordimet 12,5 mg
Nordimet 17.5 mg
Nordimet 17,5 mg
Nordimet 22.5 mg
Nordimet 22,5 mg
Nordimet 25 mg solution for injection methotrexate SC
Nordimet 25 mg süstelahus metotreksaat
Nordimet 7.5 mg
Nordimet 7,5 mg
Nordimet contains the active substance methotrexate which works by:
Nordimet sisaldab toimeainena metotreksaat`i, mis toimib:
Nordimet is a medicine used to treat a range of inflammatory diseases: active rheumatoid arthritis in adults.
Nordmet on ravim, mida kasutatakse mitmesuguste põletikuliste haiguste korral: aktiivne reumatoidartriit täiskasvanud patsientidel.
Nordimet is a ‘hybrid medicine’.
Nordimet on hübriidravim.
Nordimet is administered once a week only.
Nordimet`i manustatakse ainult üks kord nädalas.
Nordimet is available as a solution of various strengths and should be injected under the skin once a week on the same day each week.
Nordimeti turustatakse mitmesuguses tugevuses lahustena, mida süstitakse üks kord nädalas ühel ja samal nädalapäeval naha alla.
Nordimet is for subcutaneous use (see section 6.6.).
Nordimet on subkutaanseks kasutamiseks (vt lõik 6.6.).
Nordimet is given as injection under the skin (subcutaneously).
Nordimet`i süstitakse naha alla (subkutaanselt).
Nordimet is indicated for the treatment of
Nordimet on näidustatud:
Nordimet may cause serious (sometimes life-threatening) side effects.
Metotreksaat võib põhjustada tõsiseid (mõnikord eluohtlikke) kõrvaltoimeid.
Nordimet methotrexate
Nordimet metotreksaat
Nordimet must not be used
Nordimet`i ei tohi kasutada
Nordimet pre-filled pens contain a clear, yellow solution for injection.
Nordimet`i pen-süstlid sisaldavad läbipaistvat, kollast süstelahust.
Nordimet should only be prescribed by physicians with experience in the various properties of the medicinal product and its mode of action.
Nordimet’i võib määrata ainult ravimi iseärasusi ja toimemehhanismi tundev arst.
Norelgestromin
Norelgestro- miin
Norelgestromin
Norelgestromiin
Norelgestromin AUC: 1.12 (1.06, 1.17)
Norelgestromiin AUC: 1,12 (1,06; 1,17)
NOREPINEPHRINE AND DOPAMINE REUPTAKE INHIBITOR
Kaltsiumikanali blokaatorid
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Norepinefriin ja dopamiini tagasihaarde inhibiitor
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Norepinefriini ja dopamiini tagasihaarde inhibiitor
Norepinephrine bitartrate
Norepinefriinbitartraat
norethindrone
noretindroon 0,035 mg
norethindrone
ööpäevas
Norethindrone
ööpäevas Noretindroon
Norethindrone (NET)
kontratseptiive kui ainsat
Norethindrone AUC ↑ 27%
Noretisterooni AUC ↑ 27
Norethindrone AUC ↑110% (↑68%
Noretindrooni AUC ↑110% (↑68
Norethindrone AUC ↓18%
Noretindrooni AUC ↓18
norethindrone AUC ↓4%
noretindrooni AUC ↓ 4
Norethindrone AUC: ↑ 26 % Norethindrone Cmin: ↑ 44 %
Noretindrooni AUC: ↑ 26% Noretindrooni Cmin: ↑ 44
norethindrone Cmax 1.06 (0.99-1.14) ↔
noretindroon Cmax 1,06 (0,99...1,14) ↔
Norethindrone Cmax ↑67% (↑42%
Noretindrooni Cmax ↑67% (↑42
norethindrone Cmax ↓17%
noretindrooni Cmax ↓ 17
Norethindrone Cmax ↔
Noretisterooni Cmax ↔
norethindrone Cmin 1.24 (1.13-1.35) ↑
noretindroon Cmin 1,24 (1,13...1,35) ↑
Norethindrone Cmin ↑262% (↑157%
Noretindrooni Cmin ↑262% (↑157
norethindrone or Exviera +
ombitasviir/paritapreviir/
norethindrone or Viekirax
dasabuviiriga või ilma)
norethindrone*
noretindroon
norethindrone/ethinyl
rasestumisvastaste
Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD
manustamise lõpetamist.
Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD
Noretindroon/etinüülöstradiool 1/35 1 µg QD
Norethindrone: AUC: ↔
Noretindroon: AUC: ↔
Norethindrone†/Ethinyl estradiol:
Noretindroon†/etünüülöstradiool
Norethisterone/ethinylestradiol (1 mg/0.035 mg QD)
ja vorikonasooliga seotud
Norethisterone: Cmax  38%
Noretisteroon: Cmax  38
Norethisterone: Cmax 38%
Noretisteroon: Cmax  38
Norfluoxetine plasma levels slowly appeared in plasma and were slowly eliminated with t½ values ranging from 44.2 to 48.9 hours on day 21.
Norfluoksetiini kontsentratsioon suurenes plasmas väga aeglaselt ja elimineeriti aeglaselt t½ väärtusega 44,2–48,9 tundi 21. päeval.
Norge
España
Norge
Κύπρος
Norge (Norway)
Eesti
Norge Meda A/S
Österreich
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Norgestimaat (0,180/0,215 mg üks
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/ Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimaat (0,180/0,215 mg üks kord ööpäevas)/etinüülöstradiool (0,025 mg üks kord ööpäevas)/elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)/kobitsistaat (150 mg üks kord ööpäevas)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimaat (0,180/0,215 mg üks kord ööpäevas)/etinüülöstradiool (0,025 mg üks kord ööpäevas)/ elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)/kobitsistaat (150 mg üks kord ööpäevas)4
Norgestimate AUC ↑85% (↑67%
Norgestimaat AUC ↑85% (↑67
Norgestimate Cmax ↑68% (↑51%
Norgestimaat Cmax ↑68% (↑51
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77%
Norgestimaat Cmin ↑102% (↑77
norgestimate has not been
kontratseptiiviga ei ole uuritud
norgestimate has not been
või norgestimaadi asemel muud
Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate
Etünüülöstra- diool
Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate
Toime ravimi sisaldusele.
Norgestimate/ethinyl oestradiol/tenofovir disoproxil
Norgestimaat/etünüülöstradiool/ tenofoviirdisoproksiil
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/Tenofovir disoproxil fumarate
Norgestimaat/etünüülöstradiool/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Norgestimate: AUC: ↔
Norgestimaat: AUC: ↔
Normal (> 80) (n = 8)
Normaalne (>80) (n = 8)
Normal 18.5-25
Normaalkaal 18,5–25
Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Tavalised igapäevased tegevused, nagu näiteks vannis, duši all, saunas ja trennis käimine, ei mõjuta plaastri toimet.
Normal ALT
Normaalne ALAT
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 40 - 60% (0.4-0.6 IU/ml).
Normaalne antitrombiini aktiivsus on täiskasvanutel 80...120% (0,8...1,2 RÜ/ml) ja vastsündinutel umbes 40...60% (0,4...0,6 RÜ/ml).
Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Normaalsed rakud seevastu suudavad L-asparagiini sünteesida ja on vähem mõjutatud selle kiirest vähenemisest ensüüm L-asparaginaas ravi ajal.
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
Vereloome tüvirakude mobiliseerimine perifeersesse verre tervetel doonoritel
normal feeding
tavapärane toitumine
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively.
Tervetel ja tsüstinoosi suhtes heterosügootsetel indiviididel on tsüsteiinisisaldus valgetes verelibledes vastavalt <0.2 nmol hemitsüstiini/mg valgu kohta ja tavaliselt alla 1 nmol hemitsüstiini/mg valgu kohta.
Normal indoor lighting is safe.
Tavaline siseruumi valgus on ohutu.
Normal Mild Moderate Severe
Normaalne
Normal Mild Moderate Severe
Normaalne Kerge Mõõdukas Raske
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Normaalne neerufunktsioon (≥ 90 ml/min)
Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Järgida tuleb tavapäraseid radioaktiivse materjalide käitlemisel kehtivaid ohutusabinõusid.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
Ravimi lahjendamiseks mugavamaks manustamiseks vajaliku kontsentratsioonini võib lahusele lisada 9 mg/ml füsioloogilist lahust (0,9%).
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
Põrna normaalseks suuruseks loetakse 0,2% kehamassist; maksa normaalseks suuruseks 2,5% kehamassist.
Normalisation of ALTa
ALAT-i normaliseeruminea
Normalisation of ASTb
ASAT-i normaliseerumineb
Normalisation of IGF-1
IGF-1 normaliseerumine
Normalised ALTd
Normaliseeritud ALATd
Normalised IGF-1
Normaliseerunud IGF-1
Normalized Liver
Maksa normaliseeritud
Normalized Spleen
Põrna normaliseeritud
Normally, the body turns the extra nitrogen in the protein into a waste compound called ‘ammonia’.
Tavaliselt muudab keha valgus oleva lisalämmastiku jääkaineks ammoniaagiks.
Nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-O-glucuronide and nornalmefene 3- O-sulphate.
Nornalmefeen muudetakse edasi nornalmefeen 3-O-glükuroniidiks ja nornalmefeen 3-O-sulfaadiks.
Norpethidine metabolite
Norpetidiin (metaboliit)
North Carolina 27712 U.S.A
North Carolina 27712 Ameerika Ühendriigid
North Carolina 27712 U.S.A.
North Carolina 27712 Ameerika Ühendriigid
North Carolina NC 27709 UNITED STATES
NC 27709 UNITED STATES
North Harrow Middlesex HA1 4HF United Kingdom
319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Ühendkuningriik
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Ühendkuningriik
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow HA1 4HF, Middlesex Ühendkuningriik
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Ühendkuningriik
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF, Ühendkuningriik
North Rhine-Westphalia Germany or
North Rhine-Westphalia Saksamaa või
nortryptyline, amitriptyline, imipramine, desipramine – antidepressants (used to treat depression)
nortriptüliin, amitriptüliin, imipramiin, desipramiin – antidepressandid (kasutatakse depressiooni raviks);
Norvir 100 mg film-coated tablets
Norvir 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Norvir 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid ritonaviir
Norvir 100 mg powder for oral suspension ritonavir
Norvir 100 mg suukaudse suspensiooni pulber ritonaviir
Norvir 100 mg tablets
Norvir 100 mg tabletid
Norvir 80 mg/ml oral solution
Norvir, 80 mg/ml suukaudne lahus
Norvir 80 mg/ml oral solution ritonavir
Norvir 80 mg/ml suukaudne lahus ritonaviir
Norvir can be used as a ‘‘pharmacokinetic enhancer’ (booster’ to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir (protease inhibitors) called amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir and darunavir.
Norviri tohib kasutada farmakokineetilise võimendina teiste Norviriga samasse rühma (proteaasiinhibiitorid) kuuluvate viiruseravimite, st amprenaviiri, atasanaviiri, fosamprenaviiri, lopinaviiri, sakvinaviiri, tipranaviiri ja darunaviiri sisalduse suurendamiseks veres.
Norvir contains 43% v/v alcohol and 26.0% v/v propylene glycol.
Norvir sisaldab 43 mahu% alkoholi ja 26,0 mahu% propüleenglükooli.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir sisaldab polüoksüül-35 riitsinusõli, mis võib põhjustada maoärritust ja kõhulahtisust.
Norvir contains the colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Norvir sisaldab värvainet päikeseloojangukollane (E110), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID - pudeli silt
NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID – Karp, koos blue box’iga
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID - hulgipakend, milles on 90 (3 pudelit, igas 30) õhukese polümeerikattega tabletti, koos blue box’iga
Norvir film-coated tablets are white debossed with [Abbott logo] and the code “NK”.
Norvir õhukese polümeerikattega tabletid on valged, millele on pressitud Abbott’i logo ja kood “NK”.
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
NORVIR ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETID, PUDELI ETIKETI TEKST – 3 PUDELIT
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir on saadaval ka õhukese polümeerikattega tablettidena, mis sisaldavad 100 mg ritonaviiri, ja 100 mg ritonaviiri sisaldava suukaudse suspensiooni pulbrina.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Norvir on saadaval ka 80 mg/ml ritonaviiri sisaldava suukaudse lahusena ja 100 mg ritonaviiri sisaldavate õhukese polümeerikattega tablettidena.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norvir on saadaval ka suukaudse lahusena, mis sisaldab 80 mg/ml ritonaviiri ja 100 mg ritonaviiri sisaldava suukaudse suspensiooni pulbrina.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Norvir ei ravi terveks HIV infektsioonist või AIDSist.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Norvir ei ole alla 2-aastastele lastele soovitatav.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Norvir’i ei soovitata kasutada noorematel kui 2-aastastel lastel, tulenevalt ohutuse ja efektiivsuse puudulikest andmetest.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age.
Norvir’i ei soovitata kasutada noorematel kui 2-aastastel lastel.
Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norvir’i kasutatakse 2-aastastel ja vanematel lastel, noorukitel ja täiskasvanutel, kellel on HIV infektsioon – viirus, mis põhjustab AIDSi.
Norvir is used in combination with other anti-HIV medicines (antiretrovirals) to control your HIV infection.
Norvir’i kasutatakse kombinatsioonis teiste HIV-vastaste ravimitega (retroviirusevastased ravimid) teie HIV infektsiooni kontrolli all hoidmiseks.
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on raske maksahaigus või kes kasutavad naistepuna (taimne depressiooniravim) või ravimeid, mis lagunevad organismis samalaadselt Norviriga ning mille liigne sisaldus veres on kahjulik.
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
NORVIR SUUKAUDNE LAHUS - pudeli silt
NORVIR ORAL SOLUTION - Carton of multipack containing 450 ml (5 bottes of 90 ml) oral solution – including blue box
NORVIR SUUKAUDNE LAHUS - karp hulgipakendile, milles on 450 ml (5 pudelit, igas 90 ml) suukaudset lahust, sh blue box
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Norvir suukaudne lahus on saadaval merevaigukollastes pudelites, mis sisaldavad 90 ml vedelikku.
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Norvir suukaudne lahus sisaldab alkoholi (43%).
Norvir oral solution has a lingering aftertaste.
Norvir suukaudsel lahusel on aeglaselt mööduv järelmaitse.
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Lastele ei tohi Norvir’i suukaudset lahust koos amprenaviiri suukaudse lahusega manustada ravimite abiainetest tingitud toksiliste toimete tekkeohu tõttu.
NORVIR ORAL SOLUTION – Carton containing 1 bottle of 90 ml oral solution with blue box
NORVIR SUUKAUDNE LAHUS - karp, milles on 1 pudel 90 ml suukaudse lahusega, sh blue box
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR SUUKAUDSE SUSPENSIOONI PULBER - Karbis on 30 kotikest.
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
NORVIR SUUKAUDSE SUSPENSIOONI PULBER - Tekst kotikesel
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Norvir suukaudse suspensiooni pulbrit tuleb hoida temperatuuril kuni 30°C.
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 80 mg/ml oral solution Summary of Product Characteristics).
Algannuseks on 250 mg/m2, mida tõstetakse kahe- või kolmepäevaste intervallidega 50 mg/m2 kaks korda päevas (palun tutvu Norvir 80 mg/ml peroraalse lahuse ravimi omaduste kokkuvõttega).
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily.
Algannuseks on 250 mg/m2, mida tõstetakse kahe- või kolmepäevaste intervallidega 50 mg/m2 kaupa kaks korda päevas.
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Norvir’i tuleb võtta HIV kontrolli all hoidmiseks iga päev, olenemata enesetunde paranemisest.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
Norvir’i tuleb sellistel patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.1).
Norvir should not be diluted with water.
Norvir suukaudset lahust ei tohi veega lahjendada.
Norvir should not be used with disulfiram (a medicine used to treat alcoholism) and metronidazole (a medicine used for certain bacterial infections) as they can interact with the alcohol contained in the oral solution.
Norvir’i ei tohi kasutada koos disulfiraamiga (kasutatakse alkoholismi raviks) ja metronidasooliga (kasutatakse teatud bakteriaalsete infektsioonide raviks), sest need võivad reageerida suukaudses lahuses sisalduva alkoholiga.
Norvir should preferably be taken with food.
Norvir’i peaks eelistatult võtma koos toiduga.
Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
Norvir lahust manustatakse suukaudselt ja eelistatavalt koos toiduga.
Norvir tablets should be taken with food.
Norvir’i tablette tuleb võtta koos toiduga.
NORWAY
POOLA
Norway.
Norra
Norway/ Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
Norra/Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
NOS=not otherwise specified
MK = mujal klassifitseerimata
nose and throat infection, upper respiratory tract infection,
nina ja kurgu infektsioon, ülemiste hingamisteede infektsioon;
nose and/or throat inflammation
nina- ja/või neelupõletik
nose bleed
ninaverejooks
nose bleed
ninaverejooks,
Nose bleed
Ninaverejooks.
nose bleed
ninaverejooks;