natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onset of immunity: 21 days after vaccination Duration of immunity: 105 days after vaccination
Immuunsuse algus: 21 päeva pärast vaktsineerimist Immuunsuse kestus: 105 päeva pärast vaktsineerimist
Onset of immunity: 28 days after vaccination.
Immuunsuse tekkimine: 28 päeva möödumisel vaktsineerimisest.
Onset of immunity: 3 weeks after completion of the primary course.
Immuunsuse tekkimine: 3 nädalat pärast esmase vaktsineerimiskuuri lõpetamist
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components, and 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Immuunsuse algus: 3 nädalat pärast esmast vaktsineerimist panleukopeenia ja leukeemia komponendi vastu ning 4 nädalat pärast esmast vaktsineerimist kalitsiviiruse ja rinotrahheiidi viiruse komponendi vastu.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination.
Immuunsuse algus: 3 nädalat pärast esmast vaktsineerimist.
Onset of immunity: 3 weeks after vaccination.
Immuunsuse teke: 3 nädalat pärast vaktsineerimist.
Onset of immunity: 3 weeks.
Immuunsuse algus : 3 nädala pärast.
Onset of immunity: 3 weeks.
Immuunsuse algus: 3 nädala pärast.
Onset of immunity: 4 weeks after completion of the primary course.
Immuunsuse tekkimine: 4 nädalat pärast esmase vaktsineerimiskuuri lõpetamist.
Onset of immunity: 4 weeks after the completion of primary course.
Immuunsuse tekkimine: 4 nädalat pärast esmase vaktsineerimiskuuri lõpetamist.
Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Immuunsuse teke 4 nädalat pärast esmast vaktsineerimist.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Immuunsuse teke: 4 nädalat pärast vaktsineerimist.
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Immuunsuse teke: 7 päeva pärast esmast vaktsineerimist
Onset of immunity: from 3 weeks after vaccination.
Immuunsuse algus: 3 nädalat pärast vaktsineerimist.
Onset of immunity: from 3 weeks post-vaccination.
Immuunsuse kujunemine: alates 3 nädalat pärast vaktsineerimist.
Onset of immunity: ILT: 4 weeks,
Immuunsuse algus: ILT: 4 nädalat,
Onset of immunity: ILT: 4 weeks,
Immuunsuse algus: ILT: 4 nädalat.
Onset of immunity: not established.
Immuunsuse tekke aeg: ei ole tuvastatud.
Onset of immunity: Three weeks after the basic vaccination course.
Immuunsuse teke: Kolm nädalat pärast baasvaktsineerimist.
Onset of immunity:2 weeks after primary vaccination course.
Immuunsuse teke 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for at least 17 weeks.
Kaitse STV2 vastu tekib juba kahe nädala möödumisel süstimisest ja püsib vähemalt 17 nädalat.
Onset of protection: 2 weeks post vaccination Duration of protection: at least 17 weeks.
Kaitse tekkimine: 2 nädala möödumisel vaktsineerimisest Kaitse kestus: vähemalt 17 nädalat.
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions.
Need sümptomid on tekkinud infusiooni ajal või vahetult pärast infusiooni..
Onset of symptoms
Järgnevad ravikuurid
onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
diabeedi tekkimine või halvenemine, ketoatsidoos (ketoonid veres ja uriinis) või kooma,
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Immuunsus tekib 1nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja panleukopeenia vastu ning 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri panleukopeenia vastu.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components, and 2 weeks after primary vaccination course for feline leukaemia component.
Immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruse ja Chlamydophila felis ja panleukopeenia vastu ning 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri kasside leukeemia vastu.
Onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis, calicivirus, Chlamydophila felis and panleucopenia components.
Immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi, kalitsiviiruseChlamydophila felis ja kasside panleukopeenia vastu.
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
Immuunsus tekib 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri pärastesmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse vastu.
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs
Onsior 20 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 20 mg/ml süstelahus kassidele ja koertele Robenakoksiib
Onsior 5 mg tablets for dogs: EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets)
Onsior 5 mg tabletid koertele: EU/2/08/089/004 (7 tabletti) EU/2/08/089/005 (14 tabletti)
Onsior 6 mg tablets for cats
Onsior 6 mg tabletid kassidele
Onsior 6 mg tablets for cats Robenacoxib
Onsior 6 mg tabletid kassidele Robenakoksiib
Onsior contains robenacoxib which belongs to a class of medicines that reduce fever, pain and inflammation.
Onsior sisaldab robenakoksiibi, mis kuulub palavikku, valu ja põletikku vähendavate ravimite rühma.
Onsior has been studied in laboratory animals, as well as ‘clinical studies’ in cats and dogs that were treated in veterinary practices and clinics across Europe and in the USA.
Onsiori on uuritud laboriloomadel, kuid kliiniliste uuringute raames ka kassidel ja koertel, keda raviti Euroopa ja USA loomakliinikutes.
Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Onsior’i ei tohi määrata samaaegselt koos teiste MSPVAdega.
Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Onsiori ei tohi kasutada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega glükokortikosteroididega.
Onsior robenacoxib
Onsior robenakoksiib
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Onsior tablette on lihtne manustada ja enamus kasse aktsepteerib neid täiesti.
Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Onsior’i tablette on lihtne manustada ja enamus kasse aktsepteerib neid täiesti.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2, 5 or 10 blisters.
Onsior tabletid kassidele on saadaval kartongkarpides, mis sisaldavad 1, 2, 5 või 10 blisterpakendit.
Onsior tablets for dogs are available in cardboard boxes containing 1, 2, 4 or 10 blisters.
Onsior tabletid koertele on saadaval kartongkarpides, mis sisaldavad 1, 2, 4 või 10 blisterpakendit.
Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
Üks kord ööpäevas manustatavad Onsiori tabletid vähendasid valu ja parandasid nii kasside kui ka koerte liikumisvõimet.
Onsior tablets must not be used in dogs or cats with existing problems affecting the stomach and gut, such as stomach ulcers or bleeding, or in dogs with liver problems.
Onsiori tablette ei tohi kasutada koertel ega kassidel, kellel esinevad mao- ja soolehaigused, nagu näiteks maohaavandid või veritsemine, ega maksaprobleemidega koertel.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Onsior oli sama tõhus kui mittesteroidsed põletikuvastased võrdlusravimid ja tõhusam kui platseebo.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs.
Onsior oli sama tõhus kui mittesteroidsed põletikuvastased võrdlusravimid.
ONTARGET was a study conducted in patients with a history of cardiovascular or cerebrovascular disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage.
ONTARGET uuring hõlmas eelneva südameveresoonkonna või ajuveresoonkonna haigusega või tüüpi diabeedi ja tõendatud kaasuva elundkahjustusega patsiente.
onto medicine cartridge. until firmly attached. needle cover and save it.
Tõmmake ära suur nõela kate ning hoidke see alles.
Onychoclasis
Jäsemevalu
Onychoclasis
Küünte murdumine
Onycholysis (G3/4: 1%)
Küünte värvuse kadu; Onühholüüs (3./4. aste: 1%);
Onycholysis (G3/4: 1%)
Onühholüüs (3./4. aste: 1%)
Onychorrhexis
Onühhorek- sia
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
Ootsüüdi taastumine toimub 34…35 tundi hiljem.
oot present around mouth, nose and/or oropharynx altered mental status
tahma olemasolu suu, nina ja/või orofaarünksi ümber, muutunud psüühiline seisund.
Oother medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Muud ravimid ja Insulin Human Winthrop Comb 15
oozing from operation wound site
eritus operatsioonihaavast
oozing of blood or fluid from surgical wound
vere või vedeliku immitsemine operatsioonihaavast;
OP-1118 in plasma following administration of 200 mg fidaxomicin every 12 hours for 10 days.
12 tunni järel 10 päeva vältel akumuleerus fidaksomitsiin või OP-1118 plasmasse väga vähesel määral.
OPA GMT levels at baseline
OPA tiitrite geomeetriline keskmine lähtetasemel
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, 50, 56, 70 või 98 suus dispergeeruvat tabletti ühes karbis.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Alblistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, 50, 56, 70 või 98 suus dispergeeruvat tabletti ühes karbis.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
OPA-Al-PVC/Al blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, 56, 70 või 98 suus dispergeeruvat tabletti ühes karbis.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/alumiinium/PVC – alumiinium blistrid.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70,
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1,
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, 50, 56, 70 või 98 õhukese polümeerikattega tabletti ühes karbis.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton.
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, 56, 70 või 98 õhukese polümeerikattega tabletti ühes karbis.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid karpides, mis sisaldavad 28, 30, 35, või 56, 70 või 98 õhukese polümeerikattega tabletti ühes karbis.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56,
OPA/alumiinium/PVC-alumiinium blistrid karpides, mis sisaldavad 7, 7 x 1, 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35,
OPA/Aluminium/PVC–Aluminium blisters.
OPA/Alumiinium/PVC-Alumiinium blistrid.
Opacode Black, printing ink: (Shellac glaze (shellac), iron oxide black (E172)
Opacode must, trükitint: (Šellak, must raudoksiid (E172))
Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
Opadry värvitu (sisaldab hüpromelloosi, makrogooli).
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Opadry värvitu: (Hüpromelloos, makrogool)
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry roheline värvaine (sisaldab laktoosmonohüdraati, hüpromelloosi, titaandioksiidi (E171), glütserooltriatsetaati, FD&C sinist (E132), kollast raudoksiidi (E172))
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172)
Opadry II roheline: (Laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), glütserooltriatsetaat, FD&C sinine (E132), kollane raudoksiid (E172)
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II roheline: (laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), glütserooltriatsetaat, FD&C sinine (E132), kollane raudoksiid (E172))
Opadry II Purple 85F90057 (containing polyvinyl alcohol – part hydrolyzed, titanium dioxide, macrogol/PEG, talc, iron oxide black and iron oxide red).
Opadry II Purple 85F90057 (sisaldab polüvinüülalkoholi-osaliselt hüdrolüüsitud, titaandioksiidi, makrogooli/PEG, talki, musta ja punast raudoksiidi).
Opadry II Purple 85F90057 containing: Polyvinyl alcohol – part hydrolyzed titanium dioxide
Opadry II Purple 85F90057, mis sisaldab: polüvinüülalkohol, osaliselt hüdrolüüsitud titaandioksiid
Opadry Orange YS-1-13065-A containing: hypromellose
Opadry Orange YS-1-13065-A, mis sisaldab: hüpromelloos
Opalescent suspension for injection.
Opalestseeruv süstesuspensioon.
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
Läbipaistmatu sinine põhiosa, märgistusega ’20 mg’ ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus ’9544’.
Opaque blue cap and opaque yellow body approximately 21.7 mm, imprinted in white ink with ‘MYLAN’ over ‘DL 60’ on both the cap and the body.
Läbipaistmatu-sinine kaas ning umbes 21,7 mm läbipaistmatu-kollane keha, nii kaanele kui ka kehale on valge tindiga trükitud „MYLAN“ ja selle all „DL 60“.
Opaque gelatin capsule of size “0” (length 21.7 mm) with white body and caramel cap with “HE1” printed on the body.
Valge kapsli keha ja karamellpruuni kaanega läbipaistmatu želatiinkapsel suurusega „0” (pikkus 21,7 mm), mille kehale on trükitud „HE1”.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Läbipaistmatu roheline põhiosa, märgistusega `60 mg`, ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus `9542`.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Läbipaistmatu roheline põhiosa, märgistusega ’60 mg’ ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus ’9542’.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Läbipaistmatu-roheline korpus kirjaga “60 mg” ja läbipaistmatu-sinine kaas kirjaga “9542”.
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
Läbipaistmatu oranž põhiosa, märgistusega ’40 mg’ ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus ’9545’.
Opaque PVC/Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98,
Läbipaistmatu PVC/Aclar blister läbistatava alumiiniumkattega, pakendis 14, 28, 56, 84, 98, 168,
Opaque PVC/Aclar/Aluminium foil blisters.
Läbipaistmatu PVC/alumiiniumfooliumist blisterpakend.
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Läbipaistmatus PVC/alumiiniumblisterpakendis on 20, 50 ja 60 õhukese polümeerikattega tabletti
Opaque PVC/Aluminium blisters.
Läbipaistmatud PVC/alumiinium blisterpakendid.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Läbipaistmatus üheannuselises PVC/alumiiniumblisterpakendis on 100x1 õhukese polümeerikattega tabletti
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Läbipaistmatu valge põhiosa, märgistusega `30 mg`, ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Läbipaistmatu valge põhiosa, märgistusega ’30 mg’ ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus ’9543’.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Läbipaistmatu valge põhiosa, märgistusega “30 mg” ja läbipaistmatu sinine kate, millel on märgistus “9543”.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Läbipaistmatu-valge korpus kirjaga “30 mg” ja läbipaistmatu-sinine kaas kirjaga “9543”.
Opaque, blue, and white hard capsules, marked with “A1001” in black ink, containing white to pale brown powder.
Läbipaistmatud sini-valged kõvakapslid, millel on musta tindiga trükitud „A1001” ja mis sisaldavad valget kuni kahvatupruuni pulbrit.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 120 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Läbipaistmatu valge suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) 160 ml plastmasspudel, mis sisaldab 120 tabletti ning on suletud lastekindla polüpropüleenist (PP) korgiga.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 240 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Läbipaistmatu valge suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) 160 ml plastmasspudel, mis sisaldab 240 tabletti ning on suletud lastekindla polüpropüleenist (PP) korgiga.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 480 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Läbipaistmatu valge suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) 160 ml plastmasspudel, mis sisaldab 480 tabletti ning on suletud lastekindla polüpropüleenist (PP) korgiga.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 160 ml bottle containing 60 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Läbipaistmatu valge suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) 160 ml plastmasspudel, mis sisaldab 60 tabletti ning on suletud lastekindla polüpropüleenist (PP) korgiga.
Opaque, white, high density polyethylene (HDPE) plastic, 75 ml bottle containing 30 tablets, fitted with polypropylene (PP) child resistant closure.
Läbipaistmatu valge suure tihedusega polüetüleenist (HDPE) 75 ml plastmasspudel, mis sisaldab 30 tabletti ning on suletud lastekindla polüpropüleenist (PP) korgiga.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL, 1 mg/ml silmatilgad, lahus.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL 1 mg/ml silmatilgad, lahus Olopatadiin
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution.
OPATANOL 1 mg/ml silmatilgad, lahus
OPATANOL 1 mg/mL eye drops.
OPATANOL 1 mg/ml silmatilgad.
OPATANOL contains Benzalkonium chloride
OPATANOL sisaldab bensalkooniumkloriidi
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
OPATANOL sisaldab bensalkooniumkloriidi, mis võib põhjustada silmaärritust.
Opatanol has been studied in 688 patients in four main studies lasting between six and 14 weeks.
Opatanoli kasutamist uuriti 688 patsiendil neljas põhiuuringus, mis kestsid 6–14 nädalat.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
OPATANOL’il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
OPATANOL on ravim silma allergiliste seisundite raviks.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
OPATANOL on antiallergilise/antihistamiinse toimega aine.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
OPATANOL’i kasutatakse sesoonse allergilise konjunktiviidi nähtude ja sümptomite raviks.
OPATANOL may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
OPATANOL’i võib kasutada laste (3-aastased ja vanemad) raviks samas annuses nagu täiskasvanutelgi.
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
OPATANOL’i ei tohi kasutada rinnaga toitmise ajal.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
OPATANOL’i tohib kasutada ainult silmatilkadena.
OPC 25 mg – Placebo
OPC 25 mg – platseebo
OPC 5 mg – Placebo
OPC 5 mg – platseebo
OPC 50 mg – placebo
OPC 50 mg – platseebo
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
OPDIVO 10 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat.
OPDIVO 10 mg/mL sterile concentrate nivolumab
OPDIVO 10 mg/ml steriilne kontsentraat nivolumab i.v. kasutuseks
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
OPDIVO’t võib kasutada intravenoosseks manustamiseks kas
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
OPDIVO infusioonilahuse kontsentraat (steriilne kontsentraat) on selge kuni opalestseeruv, värvitu kuni kahvatukollane vedelik, mis võib sisaldada üksikuid heledaid osakesi.
OPDIVO concentrate may be diluted with either: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection; or
OPDIVO kontsentraati võib lahjendada kas
OPDIVO contains sodium
OPDIVO sisaldab naatriumi
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
Opdivo osutus efektiivseks kaugelearenenud melanoomi, lamerakulise mitteväikerakk-kopsuvähi ja kaugelearenenud neerurakk-kartsinoomiga patsientide ravis.
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO kombinatsioonis ipilimumabiga
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO kombinatsioonis ipilimumabiga võib põhjustada muutusi teie arsti poolt tehtavate analüüside tulemustes.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
OPDIVO kombinatsioonis ipilimumabiga: nivolumabi geomeetrilised keskmised CL, Vss ja terminaalse poolväärtusaja väärtused olid vastavalt 9,83 ml/h, 7,62 l ja 24,1 päeva.
OPDIVO infusion must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
OPDIVO’t ei tohi manustada intravenoosse boolussüstena.
OPDIVO infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
OPDIVO infusiooni ei tohi manustada teiste ravimitega sama infusioonisüsteemi kaudu.
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
Opdivo on vähiravim, mida kasutatakse raviks täiskasvanutel, kellel on:
OPDIVO is a medicine used to treat:
OPDIVO on ravim, mida kasutatakse:
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Opdivot seostatakse tavaliselt kõrvalnähtudega, mis on seotud immuunsüsteemi toimega elunditele.
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
OPDIVO on näidustatud lokaalselt levinud või metastaatilise mitteväikerakk-kopsuvähi raviks täiskasvanutel eelneva kemoteraapia järgselt.
OPDIVO may be given in combination with ipilimumab.
OPDIVO’t võib manustada kombinatsioonis ipilimumabiga.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
OPDIVO võib põhjustada muutusi teie arsti poolt tehtavate analüüside tulemustes.
OPDIVO monotherapy Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
OPDIVO monoteraapia Katkestage annus(t)e manustamine, kuni sümptomid on lahenenud ja ravi kortikosteroididega on lõppenud.
OPDIVO must be administered with caution in patients with moderate (total bilirubin > 1.5 × to 3 × the upper limit of normal [ULN] and any AST) or severe (total bilirubin > 3 × ULN and any AST) hepatic impairment.
OPDIVO’t tuleb ettevaatusega manustada keskmise raskusega (üldbilirubiin > 1,5...3 korda kõrgem kui normaalse väärtuse ülempiir ja mis tahes ASAT väärtus) või raske (üldbilirubiin > 3 korda kõrgem kui normaalse väärtuse ülempiir ja mis tahes ASAT väärtus) maksakahjustusega patsientidele.
OPDIVO must be stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
OPDIVO’t peab hoidma külmkapis (2°C...8°C).
OPDIVO must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
OPDIVO’t ei tohi manustada intravenoosse boolussüstena.
Opdivo nivolumab
Opdivo nivolumaab
OPDIVO should not be frozen.
OPDIVO’l ei tohi lasta külmuda.
OPDIVO should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
OPDIVO’t tohi manustada teiste ravimitega sama veenitee kaudu.
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
OPDIVO’t ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
OPDIVO will be given to you as an infusion (a drip) into a vein (intravenously) over a period of 60 minutes, every 2 weeks.
OPDIVO’t manustatakse iga kahe nädala järel 60 minuti jooksul infusioonina (tilguti) veeni (intravenoosselt).
OPDIVO+ipilimumab Permanently discontinue treatment
OPDIVO + ipilimumab Lõpetage ravi alaliselt.