natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About Your Lyxumia Pen
Lyxumia pen-süstel
About Your Lyxumia pens
Lyxumia pen-süstlid
About Your Treatment Initiation pack
Ravi alustamise pakend
above 60 (530)*
üle 60 (530)
above 65 yrs
üle 65-aastaste
above 90
Üle 90
ABR – all bleeds (median, Q1,Q3)
ABR – kõik verejooksud (mediaan, Q1,Q3)
abrasion
marrastus
Abraxane (100 mg/m2/week)
Abraxane (100 mg/m2 nädalas)
Abraxane 5 mg/ml powder for suspension for infusion.
Abraxane 5 mg/ml infusioonisuspensiooni pulber.
Abraxane contains, as its active substance, paclitaxel attached to the human protein albumin, in the form of tiny particles known as nanoparticles.
Abraxane sisaldab toimeainena paklitakseeli, mis on seotud inimvalgu albumiiniga väikeste osakestena, mida nimetatakse nanoosakesteks.
Abraxane Dose (mg/m2)
Abraxane'i annus (mg/m2)
Abraxane is a white to yellow powder for suspension for infusion.
Abraxane on valge kuni kollane infusioonisuspensiooni pulber.
Abraxane is also used together with a medicine called carboplatin if you have the most common type of lung cancer, called “non-small cell lung cancer”.
Abraxane’i kasutatakse koos karboplatiiniks nimetatava ravimiga ka kõige levinumat tüüpi kopsuvähi, mitteväikerakk-kopsuvähi raviks.
Abraxane is available in glass vials containing 100 mg or 250 mg of paclitaxel formulated as albumin bound nanoparticles.
Abraxane’i turustatakse klaasist viaalides, mis sisaldavad 100 mg või 250 mg paklitakseeli albumiiniga seotud nanoosakestena.
Abraxane is not recommended in patients that have total bilirubin > 5 x ULN or AST > 10 x ULN.
Abraxane’i ei soovitata patsientidele, kellel üldbilirubiin on > 5 x normvahemiku ülemise piiri või ASAT on > 10 x normvahemiku ülemise piiri.
Abraxane is supplied as a sterile lyophilised powder for reconstitution before use.
Abraxane’i turustatakse steriilse lüofiliseeritud pulbrina, mis tuleb enne kasutamist lahustada.
Abraxane is used in metastatic breast cancer when at least one other therapy has been tried but has not worked and you are unsuitable for treatments containing a group of medicines called “anthracyclines”.
Abraxane’i kasutatakse siiretega rinnavähi raviks, kui on proovitud vähemalt ühte muud ravimeetodit, kuid see ei ole toimet avaldanud, ja kui teile ei sobi antratsükliinide ravimrühma kuuluvad ravimid.
Abraxane is used in non-small cell lung cancer where surgery or radiotherapy would not be suitable to treat the disease.
Abraxane’i kasutatakse mitteväikerakk-kopsuvähi raviks juhul, kui kirurgiline või kiiritusravi ei ole haiguse raviks sobivad.
Abraxane is used to treat the following types of cancer:
Abraxane’i kasutatakse järgmiste vähivormide raviks:
Abraxane is used together with a medicine called gemcitabine if you have metastatic cancer of the pancreas.
Abraxane’i kasutatakse siiretega pankreasevähi raviks koos teise ravimi gemtsitabiiniga.
Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in adult patients who have failed first-line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (see section 4.4).
Monoteraapia Abraxane’iga on näidustatud metastaatilise rinnavähi raviks täiskasvanud patsientidel, kelle esmane metastaatilise haiguse ravi ebaõnnestus ning kelle puhul standardne antratsükliinravi on vastunäidustatud (vt lõik 4.4).
Abraxane should be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
Abraxane’i tuleb manustada kvalifitseeritud onkoloogi järelevalve all tsütotoksiliste ainete manustamisele spetsialiseerunud asutuses.
Abraxane should not be administered on Day 1 of a cycle until absolute neutrophil count (ANC) is ≥1500 cells/mm3 and platelet count is ≥100,000 cells/mm3.
Abraxane’i ei tohi tsükli 1. päeval manustada enne, kui neutrofiilide absoluutarv on ≥ 1500 rakku/mm3 ja trombotsüütide arv on ≥ 100 000 rakku/mm3.
Abraxane should not be substituted for or with other paclitaxel formulations.
Seda ei tohi asendada muude paklitakseeli sisaldavate ravimpreparaatidega ega kasutada nende asemel.
Abraxane should not be used in combination with other anticancer agents.
Abraxane’i ei tohiks kasutada koos teiste vähivastaste toimeainetega.
Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel.
Abraxane’i ei tohi kasutada raseduse ajal ning fertiilses eas naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid, välja arvatud, kui ema kliiniline seisund vajab ravi paklitakseeliga.
Abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.
Abraxane’i tuleb manustada kvalifitseeritud onkoloogi järelevalve all tsütotoksiliste ainete manustamisele spetsialiseerunud osakondades.
Abraxane should only be given under the supervision of a specialist cancer doctor in units that are specialised in giving ‘cytotoxic’ (cell-killing) medicines.
Abraxanet tohib kasutada ainult onkoloogi järelevalve all tsütotoksiliste (rakke hävitavate) ravimite manustamisele spetsialiseerunud osakonnas.
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
Abraxane’i peab valmistama ja manustama ainult tsütotoksiliste ainete käsitsemise alal küllaldase väljaõppe saanud personal.
Abraxane was administered to patients (N=521) as an intravenous infusion over 30 minutes at a dose of 100 mg/m2 on Days 1, 8 and 15 of each 21-day cycle without any steroid premedication and without granulocyte colony stimulating factor prophylaxis.
Abraxane’i manustati patsientidele (N = 521) iga 21-päevase tsükli 1., 8. ja 15. päeval annuses 100 mg/m2 intravenoosse infusioonina 30 minuti jooksul, kasutamata eelravi steroididega ja profülaktikat granulotsüütide kolooniaid stimuleeriva faktoriga.
Abraxane will be given to you by a doctor or nurse into a vein from an intravenous drip.
Abraxane’i manustab teile tilgutiga veeni medõde või arst.
Abraxane(125 mg/m2)/ Gemcitabine
Abraxane (125 mg/m2)/ gemtsitabiin
Abrupt discontinuation of corticosteroids after initiation of Nucala therapy is not recommended.
Kortikosteroidide manustamise järsk lõpetamine pärast Nucala-ravi alustamist ei ole soovitatav.
Abrupt discontinuation of systemic or inhaled corticosteroids after initiation of Xolair therapy is not recommended.
Süsteemsete või inhaleeritavate kortikosteroidide kasutamise järsk katkestamine pärast ravi alustamist Xolair’iga ei ole soovitatav.
Abruptio placenta
platsenta irdumine
abscess
tonsilliit,
Abscess (collection of pus), infections
abstsessid (mädakogumid), infektsioonid
Abscess (collection of pus, with swelling and inflammation)
Abstsess (mäda kogunemine koos turse ja põletikuga)
Abscess (collection of pus, with swelling and inflammation) in the abdomen or pelvis area or in your teeth/gums
Abstsess (mäda kogunemine koos turse ja põletikuga) kõhus või vaagnapiirkonnas või hammastes/igemetes.
abscess (including visceral, skin, tooth), pneumonia, folliculitis, fungal infection (including skin, oral, genital)
abstsess (sealhulgas vistseraalne, naha-, hamba-), kopsupõletik, follikuliit, seeninfektsioon (sealhulgas naha-, suu-, genitaal-)
Abscess (infection) in the tissues at the base of a tooth
Hambajuurekaela kudede abstsess (infektsioon)
Abscess (swollen, pus-filled lump)
abstsess (tursunud, mädaga täidetud kühm)
abscess, skin redness or allergic skin reaction, blistering of the skin confusion, anxiety, depression, sleeplessness
mädanik, naha punetus või allergilised nahareaktsioonid, villid nahal; segasus, ärevus, depressioon, unetus.
Abscesses may be seen at the injection site.
Süstekohta võivad tekkida abstsessid (mädakolded).
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml injection
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml süstevedelik
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 2,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 10,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 20,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Abseamed 8000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Abseamed 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Abseamed 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Abseamed 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Abseamed 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/001
Abseamed 1000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis
Abseamed 10,000 IU/1 ml
Abseamed 10000 RÜ/1 ml
Abseamed 10,000 IU/1 ml injection
Abseamed 10000 RÜ/1 ml süstevedelik
Abseamed 10,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis
Abseamed 10,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 ml of solution for injection.
Abseamed 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
Abseamed 10,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 10000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 10,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/015
Abseamed 10 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/015
Abseamed 2,000 IU/1 ml
Abseamed 2000 RÜ/1 ml
Abseamed 2,000 IU/1 ml injection
Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstevedelik
Abseamed 2,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis
Abseamed 2,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 ml of solution for injection.
Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
Abseamed 2,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 2,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/003
Abseamed 2000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/003
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml
Abseamed 20000 RÜ/0,5 ml
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml injection
Abseamed 20000 RÜ/0,5 ml süstevedelik
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 ml of solution for injection.
Abseamed 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 20000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 20,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/021
Abseamed 20 000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/021
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml injection
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstevedelik
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.3 ml of solution for injection.
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,3 ml lahust.
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/005
Abseamed 3000 RÜ/0,3 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/005
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml
Abseamed 30000 RÜ/0,75 ml
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml injection
Abseamed 30000 RÜ/0,75 ml süstevedelik
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.75 ml of solution for injection.
Abseamed 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,75 ml lahust.
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 30000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 30,000 IU/0.75 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/023
Abseamed 30 000 RÜ/0,75 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/023
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml injection
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstevedelik
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.4 ml of solution for injection.
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,4 ml lahust.
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/007
Abseamed 4000 RÜ/0,4 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/007
Abseamed 40,000 IU/1 ml
Abseamed 40000 RÜ/1 ml
Abseamed 40,000 IU/1 ml injection
Abseamed 40000 RÜ/1 ml süstevedelik
Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis
Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 40000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis
Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 1 ml of solution for injection.
Abseamed 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 1 ml lahust.
Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 40000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 40,000 IU/1 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/025
Abseamed 40 000 RÜ/1 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/025
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml injection
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstevedelik
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.5 ml of solution for injection.
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,5 ml lahust.
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/009
Abseamed 5000 RÜ/0,5 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/009
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml injection
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstevedelik
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.6 ml of solution for injection.
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,6 ml lahust.
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 6,000 IU/0.6 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/011
Abseamed 6000 RÜ/0,6 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/011
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml injection
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstevedelik
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.7 ml of solution for injection.
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,7 ml lahust.
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 7,000 IU/0.7 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/017
Abseamed 7000 RÜ/0,7 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/017
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml injection
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml süstevedelik
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.8 ml of solution for injection.
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,8 ml lahust.
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 8,000 IU/0.8 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/013
Abseamed 8000 RÜ/0,8 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/013
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml injection
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstevedelik
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe Each syringe contains 0.9 ml of solution for injection.
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Üks süstel sisaldab 0,9 ml lahust.
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin alfa
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis Alfaepoetiin
Abseamed 9,000 IU/0.9 ml solution for injection in a pre-filled syringe EU/1/07/412/019
Abseamed 9000 RÜ/0,9 ml süstelahus süstlis EU/1/07/412/019
Abseamed can reduce the need for a blood transfusion.
Abseamed võib vähendada vereülekande vajadust.
Abseamed contains sodium
Abseamed sisaldab naatriumi:
Abseamed contains the active substance epoetin alfa, a protein that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Abseamed sisaldab toimeainet alfaepoetiin (valk), mis stimuleerib luuüdi tootma rohkem vere punaliblesid, mis kannavad hemoglobiini (hapnikku transportiv aine).
Abseamed does not normally react with other medicines but please tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Abseamed ei reageeri tavaliselt teiste ravimitega, aga palun teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Abseamed epoetin alfa
Abseamed alfaepoetiin
Abseamed is a solution for injection.
Abseamed on süstelahus.
Abseamed is a ‘biosimilar’ medicine.
Abseamed on bioloogiliselt sarnane ravim.
Abseamed is given as an injection into a vein or as an injection under the skin, depending on the condition for which the patient is being treated.
Abseamedi süstitakse veeni ja naha alla, olenevalt patsiendi ravitavast seisundist.
Abseamed is given by injection into a vein immediately after you have donated blood for 3 weeks before your surgery.
Abseamedi manustatakse veenisüstina 3 nädala jooksul enne operatsiooni, kohe pärast seda, kui olete vereannetuse teinud.
Abseamed is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
Abseamedi manustatakse igal nädalal nahaaluse süstena kolme nädala vältel enne operatsiooni ja operatsioonipäeval.
Abseamed is given by injection under the skin.
Abseamedi manustatakse nahaaluse süstena.
Abseamed is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to reduce exposure to allogeneic blood transfusions.
Abseamed on näidustatud allogeense vereülekande vajaduse vähendamiseks enne ulatuslikku ortopeedilist lõikust täiskasvanutel, kellel ei esine rauadefitsiiti ja on suurenenud risk vereülekannetega seotud tüsistuste tekkeks.
Abseamed is indicated in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the patient’s general status (e.g. cardiovascular status, pre-existing anaemia at the start of chemotherapy) for the treatment of anaemia and reduction of transfusion requirements.
Abseamed on näidustatud aneemia raviks ja vereülekannete vajaduse vähendamiseks soliidtuumori, maliigse lümfoomi või hulgimüeloomiga täiskasvanutel, kes saavad keemiaravi ja kellel on oma üldseisundi tõttu risk vereülekanneteks (nt kardiovaskulaarne seisund, aneemia olemasolu enne keemiaravi alustamist).
Abseamed is used for the following:
Abseamedi kasutatakse järgmistel näidustustel:
Abseamed is used in moderately anaemic people who donate some of their blood before surgery, so that it can be given back to them during or after the operation.
Abseamedi kasutatakse mõõduka aneemiaga inimestel, kes kavatsevad enne eesseisvat operatsiooni verd anda, et seda operatsiooni ajal või järel uuesti endale üle kanda.
Abseamed is used to treat anaemia if you are receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma (bone marrow cancer) and your doctor decides you may have a need for a blood transfusion.
Abseamedi kasutatakse aneemia raviks, kui te saate kemoteraapiat soliidtuumori, maliigse lümfoomi või hulgimüeloomi (luuüdi vähk) tõttu, ja kui teil võib arsti hinnangul olla vajadus vereülekanneteks.
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 11 g/dl (6.8 mmol/l).
Abseamedi manustamise eesmärgiks on saavutada hemoglobiinisisaldus, mis ei ületa 11 g/dl (6,8 mmol/l).
Abseamed should be administered in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Abseamedi manustamise eesmärgiks on saavutada hemoglobiinisisaldus, mis ei ületa 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Abseamed should be administered to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l)).
Aneemiaga patsientidele (nt hemoglobiini kontsentratsioon ≤ 10 g/dl ehk 6,2 mmol/l) tuleb manustada Abseamedi
Abseamed should not be used and discarded
Abseamedi ei tohi kasutada ja see tuleb hävitada:
Abseamed was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.
Abseamed suurendas ja säilitas punaliblede sisaldust veres sama efektiivselt kui Eprex/Erypo.
Abseamed was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Eprex/Erypo.
Abseamedi uuriti, et näidata selle võrreldavust võrdlusravimiga Eprex/Erypo.
Abseamed, injected into a vein, was compared with the reference medicine in one main study involving 479 patients with anaemia caused by kidney problems.
Veeni süstitavat Abseamedi võrreldi võrdlusravimiga ühes põhiuuringus, milles osales 479 neeruhäiretest põhjustatud aneemiaga patsienti.
Absence of del17p
del17p puudumine
Absence of knee reflex or a response to a pinch
põlverefleksi puudumine või näpistamisele mittereageerimine
absence of menstrual periods
menstruatsiooni lakkamine
absence of menstrual periods
menstruatsiooni ärajäämine;
absence of menstrual periods (amenorrhea)
menstruatsiooni puudumine (amenorröa)
Absence of menstrual periods (amenorrhoea) has been observed in some female patients receiving Afinitor.
Mõnedel Afinitor’i saavatel naispatsientidel on esinenud menstruatsioonide ärajäämist (amenorröa).