natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zalmoxis is given as an infusion (drip) into a vein lasting 20 to 60 minutes, every month for up to four months until the circulating T cells reach a certain level.
Zalmoxist manustatakse 20–60 minutit kestva intravenoosse (veeni tilgutatava) infusioonina kord kuus kuni nelja kuu jooksul, kuni veres ringlevad T-rakud saavutavad teatud sisalduse.
Zalmoxis is given intravenously (into a vein) as a drip infusion over approximately 20-60 minutes at a time interval of 21-49 days from transplantation.
Zalmoxis't manustatakse intravenoosselt tilkinfusioonina (veeni) ligikaudu 20–60 minuti jooksul 21.-49. päeval pärast siirdamist.
Zalmoxis is given to help restore the patient’s immune system after the transplant.
Zalmoxist manustatakse selleks, et taastada patsiendi immuunsüsteemi pärast siirdamist.
Zalmoxis is given to prevent a complication of transplantations that are not fully matched known as ‘graft-versus-host disease’ whereby the cells of the donor attack the patient’s own cells.
Zalmoxis't manustatakse siirdamiste korral, mil siirik ei ole täielikult vastavuses, tüsistuse vältimiseks, mida nimetatakse siirik-peremehe vastu haiguseks, mille puhul doonori rakud ründavad patsiendi enda rakke.
Zalmoxis is obtained by donor blood cells.
Zalmoxis’t valmistatakse doonori vererakkudest.
Zalmoxis is prepared from human blood of a specific donor and it consists of genetically modified cells.
Zalmoxis on valmistatud konkreetse doonori inimverest ja koosneb geneetiliselt muundatud rakkudest.
Zalmoxis is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Zalmoxis tarnitakse otse raviasutusse, kus ravim manustatakse.
Zalmoxis is supplied as one individual treatment dose in a 50-500 mL ethylene-vinyl-acetate cryo bags.
Zalmoxis't turustatakse ühe individuaalse raviannusena 50–500 ml etüleenist-vinüülatsetaadist krüokotis.
Zalmoxis is therefore not recommended for use in children and adolescent below 18 years.
Seetõttu ei soovitata Zalmoxis't kasutada lastel ja (alla 18-aastastel) noorukitel.
Zalmoxis must be administered under the supervision of a physician experienced in HSCT for haematological malignancies.
Zalmoxise manustamine hematoloogiliste pahaloomuliste kasvajate korral peab toimuma hematopoeetiliste tüvirakkude siirdamise alal kogenud arsti järelevalve all .
Zalmoxis must be used be immediately after removal from the shipping container.
Zalmoxis't tuletab kasutada kohe pärast selle transpordikonteinerist väljavõtmist.
Zalmoxis shall not be administered to patients with concurrent systemic immunosuppressive therapy as the efficacy of Zalmoxis treatment in early immune reconstitution may be reduced.
Zalmoxis’t ei tohi manustada patsientidele samaaegse süsteemse immunosupressiivse ravi korral, kuna Zalmoxis’ega ravi efektiivsus võib varase immuunsüsteemi reaktivatsiooni käigus väheneda.
Zalmoxis should be administered after a 24-hour discontinuation period of ganciclovir or valganciclovir and immunosuppressive therapy.
Zalmoxis’t tuleb manustada pärast 24-tunnist gantsükloviiri või valgantsükloviiri ravi ja immunosupressiivse ravi katkestamise perioodi.
Zalmoxis should be infused intravenously over a period of 20-60 minutes.
Zalmoxis't tuleb infundeerida intravenoosselt, 20–60 minuti jooksul.
Zalmoxis should not be administered if the circulating T lymphocytes are ≥100 per μL at the day of planned infusion after haploidentical HSCT.
Zalmoxis’t ei tohi manustada, kui pärast haploidentset hematopoeetiliste tüvirakkude siirdamist on T-lümfotsüütide sisaldus vereringes kavandatud infusioonipäeval ≥ 100/µl.
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat afliberceptum
ZALTRAP 25 mg/ml concentration for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat aflibertsept
ZALTRAP 25 mg/ml sterile concentrate aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml steriilne kontsentraat afliberceptum
ZALTRAP contains the active substance aflibercept, a protein that works by blocking the growth of new blood vessels within the tumour.
ZALTRAP’i toimeaine on aflibertsept, so valk, mis pidurdab uute veresoonte teket kasvajas.
ZALTRAP has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
ZALTRAP’il ei ole toimet või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
ZALTRAP is a concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
ZALTRAP on infusioonilahuse kontsentraat (steriilne kontsentraat).
ZALTRAP is a hyperosmotic solution, which is not formulated for compatibility with the intraocular environment.
ZALTRAP on hüperosmootne lahus, mis ei sobi silmasiseseks manustamiseks.
Zaltrap is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Zaltrap on ravim, mis sisaldab toimeainena aflibertsepti.
ZALTRAP is a single-use vial.
ZALTRAP on ühekordselt kasutatavas viaalis.
ZALTRAP is a sterile, preservative-free and non-pyrogenic concentrate, therefore the solution for infusion should be prepared by a healthcare professional using safe-handling procedures and aseptic technique.
ZALTRAP on steriilne, konservandivaba ja apürogeenne kontsentraat, mistõttu peab infusioonilahust valmistama tervishoiutöötaja, järgides ohutusnõudeid ja kasutades aseptilist tehnikat.
ZALTRAP is a sterile, preservative-free and non-pyrogenic concentrate, therefore the solution for infusion should be prepared by a healthcare professional using safe-handling procedures and aseptic technique.
ZALTRAP on steriilne, konservandivaba ja apürogeenne kontsentraat, mitõttu peab infusioonilahust valmistama tervishoiutöötaja järgides ohutusnõudeid ja kasutades aseptilist tehnikat.
Zaltrap is given as an infusion into the vein over one hour, at a dose of 4 mg per kilogram body weight.
Zaltrapit manustatakse annuses 4 mg kehamassi kg kohta ühe tunni vältava veenisisese infusioonina.
ZALTRAP is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous’) to treat advanced cancers of the colon or rectum.
ZALTRAP’i manustatakse tilkinfusioonina veeni (intravenoosselt), et ravida kaugelearenenud käär- või pärasoolevähki.
ZALTRAP is to be administered only as an intravenous infusion over 1 hour.
ZALTRAP’i tohib manustada ainult veenisisese infusioonina 1 tunni jooksul.
ZALTRAP is to be administered only as an intravenous infusion over 1 hour.
ZALTRAP’it peab manustama intravenoosse infusioonina ühe tunni jooksul.
Zaltrap is used to treat adults with metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body) for whom treatment based on another medicine, oxaliplatin, has not worked or the cancer got worse.
Zaltrapit kasutatakse täiskasvanud patsientidel metastaatilise kolorektaalvähi (teistesse kehapiirkondadesse levinud jämesoolevähk) raviks, kui teisel keemiaravi preparaadil oksaliplatiinil põhinev ravi ei toimi või kui kasvaja progresseerub.
Zaltrap is used with FOLFIRI, which is a treatment combining the medicines irinotecan, 5-fluorouracil, and folinic acid.
Zaltrapit kasutatakse kombinatsioonis irinotekaani, 5-fluorouratsiili ja foliinhappega (nn FOLFIRI keemiaraviskeem).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection (see section 2 of the package leaflet).
ZALTRAP’i ei tohi manustada intravitreaalse süstena (vt pakendi infoleht lõik 2).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection (see section 4.3).
ZALTRAP’i ei tohi manustada intravitreaalse süstena (vt lõik 4.3).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection (see sections 4.3 and 4.4).
ZALTRAP’it ei tohi manustada intravitreaalse süstina (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
ZALTRAP must not be injected into the eye, since it may severely damage it.
ZALTRAP’i ei tohi manustada silmasiseselt, sest see võib põhjustada raskekujulist kahjustust.
Zaltrap must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aflibercept or any of the other ingredients.
Zaltrapit ei tohi kasutada patsiendid, kes on aflibertsepti või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
ZALTRAP should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
ZALTRAP’i peab manustama kasvajavastaste ravimite kasutamises kogenud arsti järelvalve all.
ZALTRAP should be discontinued for (see section 4.4):
Ravi ZALTRAP’iga tuleb lõpetada järgmistel juhtudel (vt lõik 4.4):
ZALTRAP should be discontinued in patients with life-threatening (Grade 4) thromboembolic events (including pulmonary embolism) (see section 4.2).
Kui patsiendil tekib eluohtlik (4. raskusastme) trombemboolia (k.a kopsuarteri trombemboolia), tuleb ravi ZALTRAP’iga lõpetada (vt lõik 4.2).
ZALTRAP should be temporarily suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery (see section 4.4).
Ravi ZALTRAP’iga tuleb ajutiselt katkestada vähemalt 4 nädalat enne plaanilist kirurgiat (vt lõik 4.4).
ZALTRAP should be temporarily suspended until hypertension is controlled.
Ravi ZALTRAP’iga tuleb ajutiselt katkestada, kuni hüpertensioon on raviga kontrolli alla saadud.
ZALTRAP should be used only if the potential benefit justifies the potential risk during pregnancy.
ZALTRAP’i võib kasutada ainult siis, kui võimalik kasu õigustab võimalikku riski raseduse ajal.
ZALTRAP Treatment delay and dose modification
ZALTRAP’i ravi edasilükkamine ja annuse kohandamine
ZALTRAP treatment should be continued until disease progression or unacceptable toxicity occurs.
Ravi ZALTRAP’iga tuleb jätkata kuni haiguse progresseerumiseni või talumatu toksilisuse tekkeni.
Zaltrap was compared with placebo (a dummy treatment) when added to FOLFIRI.
Zaltrapit võrreldi FOLFIRI raviskeemile lisamisel platseeboga (näiv ravim).
Zaltrap was investigated in one main study involving 1,226 adults with metastatic colorectal cancer that had not responded to oxaliplatin-based treatment.
Zaltrapit uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 1226 metastaatilise kolorektaalse vähiga patsienti, kes ei olnud reageerinud oksaliplatiinil põhinevale raviskeemile.
ZALTRAP will be given to you by a doctor or a nurse that is experienced in the use of ‘chemotherapy’.
ZALTRAP’i manustab keemiaravi kogemustega arst või meditsiiniõde.
ZALTRAP will be given with other chemotherapy medicines including ‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
ZALTRAP’i manustatakse koos teiste keemiaravimitega, sh 5-fluorouratsiil, foliinhape ja irinotekaan.
ZALTRAP/FOLFIRI Treatment delay or dose modification
ZALTRAP/FOLFIRI ravi edasilükkamine või annuse kohandamine
Zalviso contains sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Zalviso sisaldab päikeseloojangukollast FCF-alumiiniumlakki (E110)
Zalviso contains the colouring agent sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110), which may cause allergic reactions.
Zalviso sisaldab värvainet päikeseloojangukollane FCF-alumiiniumlakk (E110), mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
Zalviso is a ‘hybrid medicine’.
Zalviso on hübriidravim.
Zalviso should not be used in children and adolescents below 18 years.
Zalvisot ei tohi kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 eluaasta.
Zalviso sublingual tablets are orange-coloured flat-faced tablets with rounded edges.
Zalviso keelealused tabletid on oranži värvi, lamedapinnalised ümarate servadega tabletid.
Zalviso was also considered to be easier to use by health- care professionals (P = 0.017).
Lisaks sellele pidasid tervishoiutöötajad Zalviso kasutamist hõlpsamaks (P = 0,017).
ZAP-70 intermediate (n=160)
ZAP-70 vahepealne (n= 160)
ZAP-70 negative (n=100)
ZAP-70 negatiivne (n= 100)
ZAP-70 positive (n=161)
ZAP-70 positiivne (n= 161)
Zaragoza Spain
Zaragoza Hispaania
Zarzio 30 MU/0.5 ml
Zarzio 30 MV mln Ü/0,5 ml
Zarzio 30 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 30 MV mln Ü/0,5 ml süst või infusioon
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 30 miljonit ühikut/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 30 MV mln Ü/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis Filgrastiim
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 30 MV mln Ü/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis Zarzio 48 MV mln Ü/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis Filgrastiim
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe: Each pre-filled syringe contains 30 MU filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 60 MU/ml.
Zarzio 30 miljonit ühikut/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis: üks süstel sisaldab 30 miljonit ühikut filgrastiimi 0,5 ml-s, vastavalt 60 MU/ml.
Zarzio 48 MU/0.5 ml
Zarzio 48 MV mln Ü/0,5 ml
Zarzio 48 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 48 MV mln Ü/0,5 ml süst või infusioon
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 48 miljonit ühikut/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 48 MV mln Ü/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis Filgrastiim
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe: Each pre-filled syringe contains 48 MU filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 96 MU/ml
Zarzio 48 miljonit ühikut/0,5 ml süste- või infusioonilahus süstlis: üks süstel sisaldab 48 miljonit ühikut filgrastiimi 0,5 ml-s, vastavalt 96 MU/ml.
Zarzio can be used:
Zarzio’t saab kasutada:
Zarzio containing r-metHuG-CSF (filgrastim) causes marked increases in peripheral blood neutrophil counts within 24 hours, with minor increases in monocytes.
Zarzio’s sisalduv r-metHuG-CSF (filgrastiim) põhjustab 24 tunni jooksul märkimisväärset neutrofiilide ja vähemal määral monotsüütide arvu tõusu perifeerses veres.
Zarzio contains no preservative: In view of the possible risk of microbial contamination, Zarzio syringes are for single use only.
Zarzio ei sisalda säilitusaineid: bakteriaalse saastumise riski vähendamiseks on Zarzio süstlid mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks.
Zarzio contains sorbitol (E420), if you have been told by your doctor that you have a reaction to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Kui arst on teile öelnud, et teil tekib teatud suhkrutele reaktsioon, peate enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Zarzio has not been tested in pregnant or breast-feeding women.
Zarzio’t ei ole uuritud rasedatel ega imetavatel naistel.
Zarzio is a ‘biosimilar’ medicine.
Zarzio on bioloogiliselt sarnane ravim.
Zarzio is available in packs containing 1, 3, 5 or 10 pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
Zarzio’t turustatakse pakendites, mis sisaldavad 1, 3, 5 või 10 süstlit koos süstenõelaga ja nõelakaitsega või ilma.
Zarzio is not recommended during pregnancy.
Zarzio’t ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal.
Zarzio is used to treat children who are receiving chemotherapy or who suffer from severe low white blood cell count (neutropenia).
Zarzio’t kasutatakse keemiaravi saavate või väga väikese vere valgeliblede arvuga (neutropeenia) laste raviks.
Zarzio is usually given as a daily injection into the tissue just under the skin (known as a subcutaneous injection).
Zarzio’t manustatakse tavaliselt iga päev süstena otse nahaalusesse koesse (tuntud subkutaanse süstena).
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solution.
Zarzio’t ei tohi lahjendada naatriumkloriidilahusega.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions.
Zarzio’t ei tohi lahjendada naatriumkloriidilahustes.
Zarzio should not affect your ability to drive and use machines.
Zarzio ei tohiks mõjutada teie autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Zaventem Belgium
Zaventem Belgia
Zavesca 100 mg hard capsules
Zavesca 100 mg kõvakapslid
Zavesca 100 mg hard capsules
Zavesca, 100 mg kõvakapslid
Zavesca 100 mg hard capsules Miglustat
Zavesca, 100 mg kõvakapslid Miglustaat
Zavesca can be taken with or without food.
Zavesca’t võib manustada koos toiduga või ilma.
Zavesca can be taken with or without food.
Zavesca’t võib võtta koos toiduga või söömata.
Zavesca has been administered at doses of up to 3000 mg/day for up to six months in HIV positive patients during clinical trials.
Zavesca’t on HIV-nakkusega patsientidele kliiniliste uuringute käigus annustatud kuni 3000 mg päevas kuni kuue kuu jooksul.
Zavesca has been used in clinical trials at doses ten times higher than the recommended dose: this caused decreases in white blood cells and other side effects similar to those described in section 4.
Zavesca’t on kliinilistes uuringutes annustatud kümnekordsete soovitatavate annustena: see põhjustas valgete vereliblede hulga vähenemist ja muid kõrvaltoimeid, mis sarnanesid lõigus 4 kirjeldatud kõrvaltoimetega.
Zavesca has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Zavesca toimet maksakahjustusega patsientidel pole hinnatud.
Zavesca is also used to treat progressive neurological symptoms in Niemann-Pick type C disease in adults and in children.
Zavesca’t kasutatakse ka progresseeruvate neuroloogiliste sümptomite raviks C-tüüpi Niemanni-Picki tõve puhul täiskasvanutel ja lastel.
Zavesca is indicated for the oral treatment of adult patients with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Zavesca on näidustatud täiskasvanud patsientide kerge või mõõduka I tüüpi Gaucher’ tõve puhul suukaudseks manustamiseks.
Zavesca is indicated for the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann-Pick type C disease (see sections 4.4, and 5.1).
Zavesca on näidustatud progresseeruvate neuroloogiliste nähtude raviks ja C-tüüpi Niemanni-Picki tõve raviks täiskasvanud või pediaatrilistel patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Zavesca is only used when a patient is considered unsuitable for treatment with enzyme replacement therapy.
Zavesca’t kasutatakse vaid juhul, kui ensüümasendusravi on patsiendile vastunäidustatud.
Zavesca is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
Zavesca’t kasutatakse kergekujulise või mõõduka I tüüpi Gaucher’ tõve raviks täiskasvanutel
Zavesca is used to treat the following patients: adults (aged 18 years and above) with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Zavescat kasutatakse järgmiste patsientide ravis: vähemalt 18-aastased täiskasvanud kerge või mõõduka I tüüpi Gaucher’ tõvega.
Zavesca may be used only in the treatment of patients for whom enzyme replacement therapy is unsuitable (see sections 4.4 and 5.1).
Zavesca’t võib kasutada vaid selliste patsientide raviks, kellele ensüümasendusravi ei sobi (vt lõik 4.4 ja 5.1).
Zavesca miglustat
Zavesca miglustaat
Zavesca should not be taken during breast-feeding.
Zavesca’t ei tohiks võtta rinnaga toitmise ajal.
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
Esialgu kiideti Zavesca heaks erandkorras, sest haigus esineb harva ja ravimi heakskiitmise ajal ei olnud piisavalt teavet.
Zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
Zavesca toime seisneb ensüümi glükosüültseramiidsüntaasi pärssimises, mis on enamiku glükosfingolipiidide sünteesi esimene aste.
ZAVICEFTA 2 g/0.5 g powder for concentrate ceftazidime/avibactam
ZAVICEFTA 2 g/0,5 g kontsentraadi pulber tseftasidiim/avibaktaam
Zavicefta 2 g/0.5 g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
Zavicefta 2 g/0.5 g infusioonilahuse kontsentraadi pulber
ZAVICEFTA 2 g/0.5g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
ZAVICEFTA 2 g/0,5g infusioonilahuse kontsentraadi pulber tseftasidiim/avibaktaam
Zavicefta is a white to yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Zavicefta on viaali pakendatud valge kuni kollane pulber süstelahuse kontsentraadi valmistamiseks.
Zavicefta may make you feel dizzy.
Zavicefta võib põhjustada pearinglust.
Zavicefta will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.
Zaviceftat manustab teile arst või meditsiiniõde, mistõttu on vale annuse saamine ebatõenäoline.
Zavicefta works by killing certain types of bacteria, which can cause serious infections.
Zavicefta hävitab teatud tüüpi baktereid, mis võivad põhjustada raskeid infektsioone.
Zebinix belongs to a group of medicines called anti-epileptics used to treat epilepsy, a condition where someone has repeated seizures or fits.
Zebinix kuulub epilepsiaravimite rühma, seda kasutatakse epilepsia raviks, mis on haigus, mille puhul esineb korduvaid krambihooge.
Zebinix eslicarbazepine acetate
Zebinix eslikarbatsepiinatsetaat
Zebinix is a medicine that contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Zebinix on ravim, mis sisaldab toimeainena eslikarbatsepiinatsetaati.
Zebinix is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Zebinix on näidustatud lisaravina täiskasvanutel, kellel esineb partsiaalseid epilepsiahooge sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
Zebinix is not recommended in patients with severe liver problems. if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval.
Raskete maksahäiretega patsientidel ei ole soovitatav Zebinixi kasutada. kui te kasutate ravimit, mis võib kutsuda esile EKG kõrvalekallet, mida nimetatakse PR-intervalli pikenemiseks.
Zebinix is not recommended in patients with severe renal disease. if you have liver problems.
Raske neeruhaigusega patsientidel ei ole soovitatav Zebinixi kasutada. kui teil on maksaprobleemid.
Zebinix is not to be given to children and adolescents.
Zebinixi ei tohi manustada lastele ega noorukitele.
Zebinix is used in adult patients who are already taking other anti-epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure).
Zebinixi kasutatakse täiskasvanud patsientide raviks, kellel tekib hoolimata muude epilepsiaravimite kasutamisest krambihooge, mis hõlmavad osa ajust (partsiaalsed epilepsiahood).
Zebinix is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Zebinix on näidustatud täiskasvanute raviks, kellel on partsiaalsed epilepsiaepisoodid koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
Zebinix must be added to existing anticonvulsant therapy.
Zebinixi tuleb kasutada lisaks olemasolevale krambivastasele ravile.
Zebinix must only be used as an ‘add-on’ to other anti-epileptic medicines.
Zebinixi tohib kasutada ainult lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Zebinix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
Zebinixi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla eslikarbatsepiinatsetaadi, selle ravimi mis tahes muu koostisaine või muude karboksamiididerivaatide (eslikarbatsepiinatsetaadiga sarnase struktuuriga ravimid, näiteks karbamatsepiin või okskarbatsepiin) suhtes ülitundlikud (allergilised).
Zebinix treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
Zebinixi algannus on 400 mg üks kord ööpäevas, mida suurendatakse ühe või kahe nädala järel tavalise annuseni 800 mg üks kord ööpäevas.
Zeffix 100 mg film-coated tablets
Zeffix, 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Zeffix 100 mg film-coated tablets lamivudine
Zeffix 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid lamivudiin
Zeffix 100 mg tablets Lamivudine
Zeffix 100 mg tabletid Lamivudiin
Zeffix 5 mg/ml oral solution
Zeffix, 5 mg/ml suukaudne lahus
Zeffix 5 mg/ml oral solution Lamivudine
Zeffix 5 mg/ml suukaudne lahus Lamivudiin
Zeffix can be taken with or without food.
Zeffix’it võib manustada koos toiduga või ilma.
Zeffix can be taken with or without food.
Zeffix’it võib võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed.
Kliinilise vajaduse korral võib Zeffix’it raseduse ajal kasutada.