natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Label of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
500 mg õhukese polümeerikattega tablettide purgi etikett
Label of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
750 mg õhukese polümeerikattega tablettide purgi etikett
LABEL OF PRE-FILLED SYRINGE
SILT EELTÄIDETUD SÜSTLALE
Label of the adjuvant
Lahusti etikett
LABEL OF THE SYRINGE
SÜSTELI ETIKETT
Label of the vaccine
Vaktsiini etikett
LABEL OF THE VIAL
VIAALI ETIKETT
LABEL ON MULTIPACKS WITH 10 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
LÄBIPAISTVASSE KILESSE PAKITUD 10 PUDELIGA MITMIKPAKENDI ETIKETT (KOOS "BLUE BOX’IGA")
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 BOTTLES WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
LÄBIPAISTVASSE KILESSE PAKITUD 4 PUDELIGA MITMIKPAKENDI ETIKETT (KOOS "BLUE BOX’IGA")
LABEL ON MULTIPACKS WITH 4 VIALS WRAPPED IN TRANSPARENT FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
LÄBIPAISTVASSE KILESSE PAKITUD 4 VIAALIGA MITMIKPAKENDI ETIKETT (KOOS "BLUE BOX"-IGA)
Label on the overwrap
Lahusti silt
Label on the vial
Viaali silt
Label on vial for 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Silt 200 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulbri viaalil
LABEL ON VIAL OF 10 mg POWDER
VIAAL 10 mg PULBRIGA
LABEL TEXT - Outer wrapper label to be applied on the transparent foil for multi pack presentation (5 x 10), including the blue box
ETIKETI TEKST – mitmikpakendi (5 x 10) läbipaistvale ümbriskilele kantav etikett (sh „blue box“)
LABEL TEXT FOR INTERMEDIATE CARTON (VIAL PRESENTATION)
VAHEKARBI ETIKETI TEKST (VIAALI PUHUL)
LABEL TEXT FOR TRAY LIDDING (PRE-FILLED SYRINGE PRESENTATION)
ALUSE KAANE ETIKETI TEKST (SÜSTLI PUHUL)
LABEL TEXT –KwikPen
Etikett –KwikPen
Label the solution with a one month expiration date.
1:1 metanool/1M ammooniumatsetaat.
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS (WITHOUT OUTER CARTON)
ETIKETT Blue box’iga - PUDEL 180 TABLETIGA (ILMA VÄLISKARBITA)
LABEL with Blue box - BOTTLE OF 180 TABLETS WITHOUT OUTER CARTON
ETIKETT Blue box’iga - PUDEL 180 TABLETIGA (ILMA VÄLISKARBITA)
LABEL with Blue Box – 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON
ETIKETT sinise raamiga – 1 PUDEL 180 800 MG TABLETIGA, VÄLISPAKENDITA
LABEL with Blue Box – 1 BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITHOUT OUTER CARTON
ETIKETT sinise raamiga –1 PUDEL 180 800 MG TABLETIGA, VÄLISPAKENDITA
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 30 TABLETS 800 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
ETIKETT sinise raamita – PUDEL 30 800 MG TABLETIGA (HULGIPAKEND)
LABEL without Blue Box - BOTTLE OF 360 TABLETS 400 mg (MULTIPACK PRESENTATION)
ETIKETT sinise raamita – PUDEL 360 400 MG TABLETIGA (HULGIPAKEND)
LABEL without Blue Box – BOTTLE OF 180 TABLETS 800 mg WITH OUTER CARTON (MULTIPACK PRESENTATION)
ETIKETT sinise raamita – PUDEL 180 800 MG TABLETIGA, VÄLISPAKENDIGA (HULGIPAKEND)
LABEL – BOTTLE OF 100 TABLETS 800 mg
ETIKETT – PUDEL 100 800 MG TABLETIGA
Label – Pre-filled syringe
Süstli silt
Label – Vial
Viaali silt
LABEL- SINGLE DOSE PRE-FILLED SYRINGE
PEALDIS – ÜHE ANNUSEGA EELTÄIDETUD SÜSTAL
LABEL/SYRINGE
SILT/SÜSTAL
LABEL/VIAL
ETIKETT/VIAAL
LABELING AND PACKAGE LEAFLET
PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Labelled sample glass- or plastic containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Märgistatud klaasist või plastikust proovikonteinerid hingamisproovide analüüsimiseks säilitamiseks ja transportimiseks:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Märgistatud klaasist või plastikust proovikonteinerid hingamisproovide analüüsimiseks säilitamiseks ja transportimiseks:
Labelled sample glass- or plastic- containers for sampling, storing and transporting the breath samples for analysis:
Märgistatud klaasist või plastikust proovikonteinerid hingamisproovide analüüsimiseks säilitamiseks ja transportimiseks: Proovivõtmise aeg:
LABELLING
A.PAKENDI MÄRGISTUS
LABELLING
MUU
LABELLING
PAKENDI MÄ RGISTUS
LABELLING
PAKENDI MÄRGISTUS‌
LABELLING AND PACKAGE INSERT
PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PAKENDI MÄ RGISTUS JA INFOLEHT
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PAKENDI MÄRGISTUS JA INFO LEHT
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOELHT
LABELLING AND PAGKAGE LEAFLET
PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
LABELS
ETIKETID
labels for the pressure regulator that inform about the correct pressures and distances in open and laparoscopic procedures
Etiketid rõhuregulaatoritele, kus on ära toodud õiged rõhud ja kaugused kasutamisel avatud ja laparoskoopilistel protseduuridel;
LABELS/AMPOULE
ETIKETID/AMPULL
LABELS/VIAL
ETIKETID/VIAAL
Labels: Light grey with green colour bars
Etikett: Helehall, rohelist värvi triipudega
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Tél.: + 33 (0)1 39 17 84 44
Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@gsk.com
Laboratoire GlaxoSmithKline
Laboratoire HRA Pharma Tel: + 33 1 40 33 11 30 lysodren@hra-pharma.com
Laboratoire HRA Pharma Tel: + 3314 0331 130 lysodren@hra-pharma.com
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l’aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation,
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’aviation
Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l’aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation‌
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Rue de l’Aviation
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais Prantsusmaa‌
Laboratoires SMB S.A. Solartium Group S.r.l.
Solartium Group S.r.l.
Laboratori Guidotti S.p.A. Tel: +39- 050 971011
AstraZeneca S.p.A. Tel: +39 02 9801 1
Laboratories Cyclopharma – Glisy 7 Allée Nautilus
Laboratories Cyclopharma– Glisy 7 Allée Nautilus
Laboratories Cyclopharma – Toulouse 3 Place Pierre Potier
Laboratories Cyclopharma– Toulouse 3 Place Pierre Potier
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, France
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, Prantsusmaa
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, France
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, Prantsusmaa
Laboratorio STADA S.L. Telephone +34/93-473.88.89
Laboratorio STADA S.L. Tel: +34/93-473.88.89
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Hispaania
Laboratorios Hipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) HISPAANIA
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Hispaania
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) HISPAANIA
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal
Tres Cantos 28760 Madride (SPĀNIJA)
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5, Polígono Industrial Norte Tres Cantos 28760 Madrid (SPANJE) Tel: + 34 91 771 17 90
Tres Cantos 28760 Madrid (SPANJE) Tel: + 34 91 771 17 90
Laboratorios LETI, S.L.unipersonal
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal
Laboratorios LETI, S.L.unipersonal C/ Del Sol 5,
Laboratorios LETI, S.L. unipersonal C/ Del Sol 5,
Laboratorios Menarini S.A. Tel: +34-93 462 88 00
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00
Laboratorios Ranbaxy S.L.U. a Sun Pharma Company Passeig de Gràcia, 9
Laboratorios Ranbaxy S.L. Passeig de Gràcia, 9 08007 Barcelona
LaboratoriosHipra S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170- AMER (Girona) HISPAANIA
Laboratory abnormalities
Kõrvalekalded laboratoorsetes parameetrites
Laboratory abnormalities
Kõrvalekalded laboratoorsetes testides
Laboratory abnormalities
Laborianalüüside muutused
Laboratory abnormalities
Laborianalüüside tulemuste kõrvalekalded
Laboratory abnormalities
Muutused laboratoorsete analüüside näitajates
Laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
Interferoonide kasutamisel võivad tekkida muutused laboratoorsetes analüüsides.
Laboratory abnormalities considered ADRs are included in a paragraph below table 2.
Laborianalüüside kõrvalekalleteks peetud kõrvaltoimed on lisatud tabelile 2 järgnevas lõigus.
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Kõrvalekalded laboratoorsete analüüside tulemustes SJIA patsientidel Hematoloogia
Laboratory abnormalities Liver laboratory abnormalities
Laboratoorsed kõrvalekalded Maksafunktsiooni laboratoorsed kõrvalekalded
Laboratory abnormality
Laboratoorsed kõrvalekalded
Laboratory adverse events
Mõju laboratoorsetele uuringutele
Laboratory and field studies have been conducted with Circovac in pregnant pigs of various breeds.
Circovaci uuriti mitmes labori- ja väliuuringus eri tõugudest tiinetel emistel.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Laboratoorsed loomkatsed (rottidel, hiirtel ja küülikutel) indoksakarbi ja permetriiniga ei ole tõestanud teratogeenset ega toksilist toimet lootele ega emasloomale.
Laboratory animal studies have shown that itraconazole used concomitantly with amphotericin B may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboriloomadel läbi viidud uuringud on näidanud, et samal ajal manustatud itrakonasoolil ja amfoteritsiin B-l võib olla antagonistlik toime Aspergillus spp. või Candida spp. suhtes; selle leiu kliiniline tähtsus ei ole teada.
Laboratory animal studies have shown that when itraconazole is used together with amphotericin B it may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboriloomadel läbi viidud uuringud on näidanud, et samal ajal manustatud itrakonasoolil ja amfoteritsiin B-l võib olla antagonistlik toime Aspergillus spp. või Candida spp. suhtes; selle leiu kliiniline tähtsus ei ole teada.
Laboratory assessment of neutropenia and thrombocytopenia
Neutropeenia ja trombotsütopeenia laboratooorne määramine
Laboratory findings Decrease in lymphocyte counts
Uuringud Lümfotsüütide arvu vähenemine
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
TMA-le viitavad laboratoorsed leiud hõlmavad vereliistakute arvu vähenemist, seerumi laktaadi dehüdrogenaasi (LDH) sisalduse suurenemist hemolüüsi tõttu ja skistotsüütide (lõhenenud erütrotsüütide) arvu suurenemist vereäiges.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
Trombootilisele mikroangiopaatiale viitavad leiud on muuhulgas trombotsüütide arvu vähenemine, hemolüüsi tõttu laktaatdehüdrogenaasi aktiivsuse tõus seerumis (LDH) ja skistotsüüdid (erütrotsüütide fragmentatsioon) vere äigepreparaadis.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
Trombootilisele mikroangiopaatiale viitavate laboratoorsete leidude hulka kuuluvad trombotsüütide vähenenud arv, hemolüüsi tõttu tõusnud laktaatdehüdrogenaas seerumis (LDH) ja skistotsüüdid (erütrotsüütide fragmendid) verefilmil.
Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
vere hüübimise vähenemine laboratoorsete näitajate põhjal
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’aviation
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation,
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation,
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’Aviation,
Laboratory parameter
Laboratoorne parameeter
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Laboratoorne näitaja, (uuritud analüüside %)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Laboratoorne näitaja, (uuritud analüüside %)
Laboratory Parameters
Laboratoorne näitaja
Laboratory parameters
Laboratoorsed inäitajad
Laboratory parameters (including, but not limited to white blood cell count and absolute neutrophil count) should be monitored routinely during BLINCYTO infusion, especially during the first 9 days of the first cycle, and treated appropriately.
BLINCYTO infusiooni ajal tuleb rutiinselt jälgida laboratoorseid näitajaid (k.a, kuid mitte ainult, valgete vereliblede arvu ja neutrofiilide absoluutarvu), eriti esimese ravikuuri esimese 9 päeva jooksul, ning asjakohaselt ravida.
Laboratory Parameters Grading
Laboratoorsed näitajad Raskusaste
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Laboratoorsed näitajad, nagu kõrge CRV ja SAA, kõrge neutrofiilide ja trombotsüütide arv, normaliseerusid kiiresti päevade jooksul pärast Ilaris’e süstimist.
Laboratory results
Laboratoorsed tulemused:
Laboratory studies conducted in rats have not shown any evidence of teratogenic effect, or any adverse effect on fertility or embryo-foetal development.
Uuringud laborirottidel ei ole tõestanud teratogeenset, reproduktiivtoksilist ega fetotoksilist toimet.
Laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
Laborkatsed on näidanud, et emasele koerale tiinuse algjärgus manustades on preparaadi mõju tiinusele vähetõenäoline (st. tiinus kantakse lõpuni kuni elujõuliste kutsikate sünnini).
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Uuringutes rottide ja hiirtega on täheldatud embrüotoksilist toimet.
Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Uuringud laborihiirtega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Laboratory studies in pregnant rats administered high dosages (40 and 160 mg/kg daily for 10 days) have shown evidence of dose-related harmful effects to the pregnant rat and to the embryo/foetus.
Laboratoorsed uuringud tiinetel rottidel suurte annustega (40 mg/kg ja 160 mg/kg kehamassi kohta, mida manustati 10 päeva vältel) ei näidanud annusest sõltuvaid kahjulikke toimeid tiinele emasrotile ja embrüole/lootele.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.
Kutsikatel tehtud laborkatsed näitasid fluorokinoloonide süsteemse manustamise järgselt artropaatiat.
Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Kuigi uuringud hiirtel ja rottidel ei ole tõestanud teratogeenset toimet, ei ole siiski kindel, et preparaat on tiinetele ja imetavatele emistele ohutu.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of any effect on the reproductive capacity in males and females.
Laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole tõestanud mingit mõju isas- ja emasloomade paljunemisvõimele.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole tõestanud spinosaadi teratogeenset, fetotoksilist või maternotoksilist toimet.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Laboratory studies in rats have shown evidence of dose-related teratogenic, foetotoxic and maternotoxic effects at high dosages (40 and 160 mg/kg administered daily for 10 days during their gestational period).
Laboratoorsed uuringud rottidel suurte annustega (40 mg/kg ja 160 mg/kg kehamassi kohta, mida manustati 10 päeva vältel tiinusperioodil) ei näidanud annusest sõltuvaid teratotoksilisi ja fetotoksilisi toimeid ega toksilisi toimeid emasloomale.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Laboratoorsed loomkatsed (rottidel ja küülikutel) dinotefuraani, püriproksüfeeni ja permetriiniga ei ole näidanud toksilisi toimeid tiinetele või lakteerivatele loomadele ega toksilisi toimeid embrüole või lootele.
Laboratory susceptibility testing leaflet
Laboratoorse tundlikkuse määramise infoleht.
Laboratory Test
Laboratoorsed analüüsid
Laboratory test abnormalities
Laboratoorsed näitajad:
Laboratory test interactions: CA125 assay values in patients with ovarian cancer may be accentuated with bexarotene therapy.
Koostoimete avaldumine laborianalüüsides: beksaroteeni ravi võib suurendada CA125 analüüside väärtusi munasarjavähiga patsientidel.
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
muutused laboratoorsete testide tulemustes: muutused veretestide tulemustes (sh vere keemiline koostis ja vererakkude arv)
Laboratory testing
Laboratoorsed analüüsid
Laboratory testing during treatment with OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin
Laboriuuringud ravi ajal OLYSIO ja alfapeginterferooni ning ribaviriiniga
Laboratory tests should be conducted at periodic intervals for 48 months following the last treatment course of LEMTRADA in order to monitor for early signs of autoimmune disease:
Laboratoorsed analüüsid tuleb teha perioodiliselt 48 kuu jooksul pärast LEMTRADA viimast ravikuuri, et jälgida patsiente autoimmuunhaiguste varaste sümptomite suhtes:
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase (GGT) transaminases and serum bile acid concentrations.
Laborianalüüsid näitasid seerumi gamma- glutamüültransferaasi (GGT) transaminaaside aktiivsuse tõusu ja seerumi sapphapete kontsentratsiooni suurenemist.
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase (GGT) transaminases and serum bile acid concentrations.
Laborianalüüsid näitasid seerumi gamma- glutamüültransferaasi (GGT) transaminaaside ja seerumi sapphapete kontsentratsiooni suurenemist.
Laboratory tests: The patient’s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Laboratoorsed analüüsid: Patsiendi elektrolüütide ja veresuhkru taset ning hematoloogilisi, maksa- ja neerufunktsiooni ning hüübimisnäitajaid tuleb induktsioonifaasis määrata vähemalt kaks korda nädalas, kliiniliselt ebastabiilsetel patsientidel sagedamini ning konsolideerivas faasis vähemalt üks kord nädalas.
Laboratory use only Date received: Analytical file reference: Laboratory code:
Ainult laboratoorseks kasutamiseks Vastuvõtmise kuupäev:
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laboratoorne väärtus (rakud x 103/μl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Laboratoorne väärtus (rakud x 103/μl)
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients
Laboratoorsed näitajad HCV/HIV-ga koinfitseerunud patsientidel
Laboratory values for HCV/HIV co-infected patients:
Laboratoorsed näitajad HCV/HIV koinfitseerunud patsientidel
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
Laboratoorsed väärtused HIV-HCV kaasuva infektsiooniga patsientidel
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
laboratoorsed näitajad - punaste vereliblede arvu vähenemine (aneemia), maksatalitluse laboratoorsete näitajate, vere valgeliblede (vt lõik 2) ning lihasensüümi (kreatiini fosfokinaas) muutused;
Laboratórios Pfizer, Lda.
Pfizer Croatia d.o.o.
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
hapnikuomandamise häired kopsudes (hüpoksia);
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
puudulik hapniku imendumine kopsudes (hüpoksia)
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
Puudulik hapniku imendumine kopsus (hüpoksia)
lack of appetite
isupuudus
lack of appetite
isutus
lack of appetite;
isutus;
Lack of body water (dehydration) with thirst or headache;
organismi veesisalduse vähenemine (dehüdratsioon) koos janu ja peavaluga;
lack of co-ordination; spinning sensation (vertigo); balance problems; problems walking
koordinatsiooni puudumine; pöörlemistunne (vertiigo); tasakaaluhäired; kõndimisprobleemid
lack of control over passing stools (faecal incontinence)
Kontrollimatu ja spontaanne rooja väljutamine (roojapidamatus)
Lack of effect or decreased response to treatment.
Toime puudumine või vähenenud ravivastus.
lack of emotion
emotsioonide puudumine
Lack of energy
Energiapuudus
lack of energy (fatigue)
energiapuudus (väsimus)
Lack of energy (lethargy)
Energia puudus (letargia)
lack of energy (lethargy)
Energiapuudus (letargia)
lack of energy blocked nose.
energiapuudus ninakinnisus
Lack of energy or feeling weak or tired
Energiapuudus või nõrkus- või väsimustunne
lack of energy or weakness (asthenia),
energiapuudus või nõrkus (asteenia),
lack of energy,
energiapuudus,
Lack of energy, feeling weak
Energiapuudus, nõrkustunne
Lack of energy, feeling weak or tired
energiapuudus, nõrkus- või väsimustunne
Lack of energy, tiredness
Energiapuudus, väsimus
lack of energy; irritation at infusion site; feeling unwell; chest discomfort; accumulation of fluid in the lower legs; pain; fever; skin flushing of upper body abnormal blood clotting tests
energiapuudus; infusioonikoha ärritus; haige enesetunne; ebamugavustunne rinnus; vee kogunemine jalgade alaosasse; valu; palavik; ülakeha nahaõhetus normist kõrvalekalduvad vere hüübimise testid
lack of functioning of the testes;
munandite funktsiooni puudumine;
Lack of interchangeability between botulinum toxin products
Ühilduvuse puudumine erinevate botuliini toksiini sisaldavate ravimite annuste vahel
Lack of interest or emotion
Huvi või emotsiooni puudus
Lack of interest, feeling confused, increased sex drive, panic attack, loss of memory, problems sleeping.
Ükskõiksus, segasusseisund, suurenenud sugutung, paanikahood, mälukaotus, unehäired.
lack of oxygen
hapnikupuudus
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 50-200%.
Farmakokineetilise koostoime puudumine piirneb vahemikuga 50…200%.
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%.
Farmakokineetilise koostoime puudumine piirneb vahemikuga 70…143%.
Lack of red blood cells (anaemia)
Vere punaliblede vähesus (aneemia)
Lack of response to treatment (failure to stop or prevent bleeding episodes)
Ravivastuse puudumine (veritsusepisoodide ebaõnnestunud peatamine või ennetamine)
lack of sense of touch
puutetundlikkuse puudumine;
Lack of sleep
Unepuudus
Lack of urine.
kusepeetus;
lack of white blood cells associated with fever and infection
Valgete vererakkude vähesus koos palaviku ja infekstiooniga
Lack or loss of appetite (Anorexia)
Vähenenud söögiisu (anoreksia)
Lack or loss of strength (weakness).
Jõuetus (nõrkus).
Lacosamide
Lakosamiid
Lacosamide (Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Lakosamiid (Vimpat) kasutatakse kindlat tüüpi epilepsia (vt allpool) raviks üle 16-aastastel ja vanematel patsientidel.
Lacosamide (Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
Lakosamiidi (Vimpat) kasutatakse kindlat tüüpi epilepsia (vt allpool) raviks üle 16-aastastel ja vanematel patsientidel.