natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.
Emakakaelavähi sobiva surrogaatmarkerina on näidatud ka püsivat infektsiooni, mis kestab vähemalt 6 kuud.
Persistent itch (pruritus)
Püsiv sügelus (pruritus)
Persistent muscle weakness or muscle pain
Püsiv lihasnõrkus või lihasvalu
Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
Püsiv lihasnõrkus või lihasvalu (müopaatia/müosiit), lihaskramp
persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness
püsiv tuimus, surisemine või valu labajalgades ja/või -kätes (see võib viidata algavale perifeersele neuropaatiale, närve kahjustav ravimi kõrvaltoime), lihaste nõrkus,
Persistent or extreme sleepiness
Püsiv või väga tugev unisus
persistent pain and/or non-healing of sores in the mouth or jaw (osteonecrosis of the jaw),
püsiv valu ja/või mitteparanevad haavad suuõõnes või lõualuus (lõualuu osteonekroos),
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Persisteeriv pulmonaalhüpertensioon vastsündinutel (PPHN)
Persistent renal findings in juvenile rats can most likely be attributed to reduced ability of the developing rat kidney to handle canagliflozin-increased urine volumes, as functional maturation of the rat kidney continues through 6 weeks of age.
Püsivaid leide noorrottide neerudes võib tõenäoliselt seostada roti arenevate neerude vähenenud võimega tulla toime kanagliflosiinist põhjustatud uriinihulga suurenemisega, sest roti neerude funktsionaalne küpsemine kestab kuni elunädalani.
Persistent worsening of Functional Class due to PH
Funktsionaalse klassi pidev halvenemine pulmonaalse hüpertensiooni tõttu
persistent, inconsolable crying lasting 3 hours or more, occurring within 48 hours of vaccination.
püsiv lohutamatu nutt kestusega ≥ 3 tunni, mis tekib kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist;
Persistent, inconsolable crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours of vaccination.
Pidev, 3 tundi kestev lohutamatu nutt 48 tunni jooksul pärast vaktsineerimist.
Personal history of myopathy and/or rhabdomyolysis with statins and/or fibrates or confirmed creatine phosphokinase elevation above 5 times the upper limit of normal (ULN) under previous statin treatment (see section 4.4)
Varem statiinide ja/või fibraatide manustamisel esinenud müopaatia ja/või rabdomüolüüs või kindlaks tehtud kreatiini fosfokinaasi taseme tõus enam kui 5 korda normi ülempiirist varasema statiiniravi ajal (vt lõik 4.4).
Personal or familial history of hereditary muscular disorders
Patsiendil või tema perekonnas on esinenud pärilikke lihaste haigusi
Personal or familial history of hereditary muscular disorders
Pärilikud lihashäired isiklikus või perekonnaanamneesis
Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling broken or damaged syringes.
Katkiste või kahjustunud süstlate käsitsemisel tuleb kasutada isiklikke kaitsevahendeid - kindaid.
Personal protective equipment consisting of gloves when handling broken or damaged syringes.
Katkiste või kahjustunud süstlate käsitsemisel tuleb kasutada isiklikke kaitsevahendeid kindaid.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non- disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Veterinaarravimi segamisel ja ravimsööda käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kombinesooni, kaitsekindaid ja kas ühekordselt kasutatavat Euroopa standardile EN 149 vastavat poolmaskrespiraatorit või korduvkasutusega Euroopa standardile EN 140 vastavat respiraatorit koos filtriga EN 143.
Personal relationships
Isiklikud suhted
Personality disorder
Isiksuse häire
Personnel handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad lahjendamise ajal vahetult kokku selle ravimiga, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Personnel handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad vahetult selle ravimiga kokku, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Personnel handling this medicinal product during handling/transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Selle ravimpreparaadiga töötav personal peab ravimi käsitsemise/ülekandmise ajal kandma kaitsevahendeid, sh maski, prille ja kindaid.
Personnel handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad vahetult kokku selle ravimiga, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Personnel handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including masks, goggles and gloves.
Ravimpreparaati manustamiskõlblikuks muutmise ajal käsitsevad töötajad peavad kandma kaitseriietust, sh maske, kaitseprille ja kindaid.
Personnel handling this medicinal product should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Töötajad, kes puutuvad vahetult kokku selle ravimiga, peavad kandma kaitseriietust, sh maski, kaitseprille ja kindaid.
Personnel handling this medicine during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves
Personal, kes käsitseb seda ravimit lahustamise ajal, peab kandma kaitseriietust, sealhulgas maski, prille ja kindaid
Personnel involved in attending vaccinated animals should follow general hygiene principals and take particular care in handling litter from recently vaccinated animals.
Vaktsineeritud loomadega tegelev personal peab järgmina üldised hügieenireegleid ja olema eriti ettevaatlik hiljuti vaktsineeritud loomade allapanu käitlemisel.
personnel must wear protective clothing: goggles, gowns, disposable gloves and masks; a designated area should be defined for preparation (preferably under a laminar flow system).
Personal peab kandma kaitseriietust: kaitseprille, -kitlit, ühekordseid kindaid ja maske;
personnel should be trained in good technique for handling anticancer agents;
Personal peab omama head väljaõpet vähivastaste ainete käsitsemise alal;
Personnel should be trained to dilute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahjendama.
Personnel should be trained to dilute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahustama.
Personnel should be trained to prepare and administer the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahustama ja manustama.
Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
Personal tuleb õpetada ravimit lahustama.
Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product.
Personalil peab olema väljaõpe ravimpreparaatide manustamiskõlblikuks muutmiseks.
Personnel should be trained to reconstitute the medicine
Personalile tuleb õpetada ravimi lahustamist
Persons above 60 years should start with a dose of 0.1–0.2 mg per day which should be slowly increased according to individual requirements.
Üle 60 aasta vanused inimesed peavad alustama annusega 0,1...0,2 mg ööpäevas, mida tuleb aeglaselt suurendada sõltuvalt individuaalsetest vajadustest.
Persons administering the product:
Preparaadi manustajale:
Persons at continuous risk for acquiring Japanese encephalitis (laboratory personnel or persons residing in endemic areas) should receive a booster dose at month 12 after primary immunization (see section 5.1).
Pideva Jaapani entsefaliiti nakatumise riskiga isikud (laboritöötajad või endeemiliste piirkondade elanikud) peavad saama revaktsineerimisannuse 12 kuu möödumisel esmasest vaktsineerimisseeriast (vt lõik 5.1).
Persons not previously vaccinated with Prepandrix
Varem Prepandrix'iga vaktsineerimata isikud
Persons previously vaccinated with one or two doses of Prepandrix containing HA derived from a different clade of the same influenza subtype as the pandemic influenza virus:
Isikud, kes on varasemalt vaktsineeritud ühe või kahe annuse Prepandrix’iga, mis sisaldab pandeemilise gripiviirusega samase gripiviiruse alatüübi erinevast klaadist tuletatud HA-d:
Persons who have allergic reactions to injected IGF-1, who have unexpectedly high blood values of IGF-1 after injection, or who fail to show a growth response may be having an antibody response to injected IGF-1.
Patsientidel, kellel IGF-1 süstimisel esinevad allergilised reaktsioonid või kellel esineb pärast IGF-1 süstimist ootamatult kõrge vererõhk või kelle kasv ei suurene, võivad IGF-1 manustamisel tekkida antikehad.
Persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive Arepanrix after an interval of at least three weeks.
Isikud, kes on saanud sessoonset gripivaktsiini, mis ei sisalda adjuvanti, võivad vähemalt 3 nädala pärast saada ’i.
Persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive Pandemrix after an interval of at least three weeks.
Isikud, kes on saanud sessoonset gripivaktsiini, mis ei sisalda adjuvanti, võivad vähemalt 3 nädala pärast saada Pandemrix’i.
Persons with a history of severe hypoglycemia should have glucagon available.
Patsientidele, kellel on varem esinenud tõsist hüpoglükeemiat tuleb glükagooni manustada.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid any contact with the product.
Inimesed, kes on kinoloonide suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the product.
Inimesed, kes on konoloonide suhtes ülitundlikud , peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Persons with known hypersensitivity to quinolones should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Inimesed, kes on kinoloonide suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Pertactin (PRN) 3 micrograms
Pertaktiin 3 mikrogrammi
Pertactin1 8 micrograms
pertaktiin1 8 mikrogrammi hepatiit B pinnaantigeen2,3 10 mikrogrammi
Pertussis (often called whooping cough) is a highly infectious illness that affects the airways.
Läkaköha (paukuv köha) on hingamisteid tabav väga nakkav haigus.
Pertussis (often called whooping cough): a highly infectious illness that affects the airways.
Läkaköha: väga nakkav haigus, mis kahjustab hingamisteid.
Pertussis (vaccine response) ††
Pertussis (vastus vaktsiinile)
pertussis (whooping cough);
läkaköha;
Pertussis Toxoid (PT) 20 micrograms
Läkaköha toksoid 20 mikrogrammi
Pertussis Toxoid 25 micrograms
Läkaköha toksoid 25 mikrogrammi
Pertussis toxoid1 25 micrograms
läkaköhatoksoid1 25 mikrogrammi
Pertussis toxoid1 25 micrograms
läkaköhatoksoidi1 25 mikrogrammi
Pertuzumab has been designed to recognise and attach to HER2, a protein found on the surface of HER2-positive cancer cells.
Pertusumaab seondub HER2-positiivsete vähirakkude pinnavalguga HER2.
Pertuzumab may elicit severe diarrhoea.
Pertuzumab võib kutsuda esile raske kõhulahtisuse.
Peru,
Peruu,
PET bottle polypropylene measuring syringe
Pet n-pudel, polüpropüleenist annustamissüstlaga
PET bottle with bromobutyl rubber stopper
PET pudel bromobutüülkummi korgiga
PET bottle, aluminium or white plastic screw cap
Pudel (PET), alumiiniumkorgi või valge plastikust korgi
PET bottles with rubber stopper and aluminium cap
PET pudelid kummikorgiga ja alumiiniumkapslig
PET Net Muenchen GmbH, Germany
PET Net Muenchen GmbH, Saksamaax
PET scans with Amyvid should only be requested by doctors skilled in the clinical management of patients with neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and other dementias.
PET kihtülesvõtteid Amyvidiga võivad tellida üksnes arstid, kellel on neurodegeneratiivsete haigustega patsientide, näiteks Alzheimeri tõve või muude dementsuse vormidega patsientide kliinilise ravi kogemus.
PET studies in humans and preclinical data suggest that TMZ crosses rapidly, the blood-brain barrier and is present in the CSF.
Inimestel läbi viidud PET-uuringud ja prekliinilised andmed viitavad sellele, et TMZ läbib kiiresti hematoentsefaalbarjääri ning on määratav tserebrospinaalvedelikus.
PET vial (50 ml): Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
PET viaal (50 ml): hoida külmkapis (2––8 C).
PET vial in a cardboard box
PET viaal kartongkarbis
PET vials (10 ml, 50 ml) and glass vials (2 ml, 10 ml, 50 ml)
PET-viaalid (10 ml, 50 ml) ja klaasviaalid (2 ml, 10 ml, 50 ml)
PET vials of 20, 50, 100, 200 and 250 ml.
PET viaalid, milles 20, 50, 100, 200 ja 250 ml.
PET vials: 20 ml Polyethylene terephthalate (PET) vials, clear
PET viaalid: 20 ml polüetüleen tereftalaat (PET) viaal, läbipaistev 50 ml PET viaall, läbipaistev
PET-bottles with polypropylene child-resistant closure containing 50, 150 or 480 ml per bottle.
Polüpropüleenist sulguritega lapsekindlates PET-pudelites, mis sisaldavad 50, 150 või 480 ml lahust pudeli kohta.
Petechiae
Petehhiad
Petechiae**
Petehhiad
Petechiae***
Petehhiad
petechiae, pruritus (includes generalized), rash, ecchymosis
petehhiad, sügelus (k.a generaliserunud), lööve, ekhümoos
Petechiae; Alopecia; Drug eruption; Dermatitis^
Täppverevalumid; alopeetsia; ravimilööve; dermatiit^
pethidine or propoxyphene - used for pain
petidiini või propoksüfeeni ‒ kasutatakse valu korral;
pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
petidiin, piroksikaam, propoksüfeen (kasutatakse valu vaigistamiseks);
PETNET Solutions - Mt Vernon Lesley Harrison Building Mount Vernon Hospital Northwood
PETNET Solutions - Mt Vernon Lesley Harrison Building Mount Vernon Hospital Northwood‌‌
PETNET Solutions Northwood, HA6 2RN, United Kingdom
PETNET Solutions Northwood, HA6 2RN, Ühendkuningriik
PETNET Solutions, 91090, Lisses, France
PETNET Solutions 91090, Lisses, Prantsusmaa
PETNET Solutions, 91090, Lisses, France
PETNET Solutions, 91090, Lisses, Prantsusmaa
PETNET Solutions, Nottingham, NG5 1PB, United Kingdom
PETNET Solutions, Nottingham, NG5 1PB, Ühendkuningriik
Peutz-Jeghers syndrome (a disorder that causes blockage of the bowel and where your hands, soles of your feet and surface of your lips may have brown freckles)
Peutz-Jeghersi sündroom (haigus, mis põhjustab sooleummistust ja mille korral võivad kätel, jalataldadel ja huultel olla pruunid tedretäpid);
Pexion 100 mg tablets for dogs Pexion 400 mg tablets for dogs Imepitoin
Pexion 100 mg tabletid koertele Pexion 400 mg tabletid koertele Imepitoiin
Pexion has been compared to phenobarbital (another anti-epileptic medicine) in one main study, a field study involving 226 dogs of approximately 70 breeds and aged 0.8 to 15 years.
Pexioni võrreldi fenobarbitaaliga (samuti epilepsiaravim) ühes põhilises väliuuringus, milles osales 226 koera 70 erinevast tõust vanuses 0,8–15 eluaastat.
Pexion is a veterinary medicine that contains imepitoin.
Pexion on veterinaarravim, mis sisaldab toimeainena imepitoiini.
Pexion is used in dogs to reduce the frequency of generalised seizures (fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes (idiopathic).
Pexioni kasutatakse teadmata põhjusega (idiopaatilisest) epilepsiast põhjustatud generaliseerunud (suuremat osa või kogu aju haaravate) krambihoogude esinemissageduse vähendamiseks koertel.
Pexion must not be used in dogs that are hypersensitive (allergic) to the active ingredient or to any of the ingredients.
Pexioni ei tohi kasutada koertel, kes on toimeaine või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Pexion reduced the average number of generalised seizures from 2.3 to 1.1 per month after 20 weeks of treatment compared with a reduction of 2.4 seizures to 1.1 per month with phenobarbital.
Pexion vähendas pärast 20-nädalast ravi generaliseerunud karmpide keskmist arvu kuus 2,3-lt 1,1-le võrreldes vähenemisega 2,4-lt 1,1-le fenobarbitaali kasutamisel.
Peyona1 caffeine citrate
Peyona1 kofeiintsitraat
Peyronie’s disease
Peyronie tõbi
Peyronie’s disease is a condition in which men develop plaques of fibrous, scar-like tissue in their penis, causing it to become abnormally curved, and sometimes leading to pain or difficulty in sexual intercourse.
Peyronie’ tõbi on haigus, mille korral arenevad meestel peenises kiulised, armkudet meenutavad naastud, mis põhjustavad peenise ebanormaalset kõverdumist ning mõnikord valu või raskusi suguühte ajal.
Peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Peyronie tõbi esineb eranditult ainult täiskasvanud meestel ja seega asjakohane teave naistel kasutamiseks puudub.
Peyronie’s disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant use of Xiapex in the paediatric population aged 0-18 years for the treatment of Peyronie’s disease.
Peyronie tõbi esineb eranditult ainult täiskasvanud meestel ja seega puudub Xiapexi asjakohane kasutus lastel vanuses 0 kuni 18 aastat Peyronie tõve raviks.
Peyronie’s Disease Questionnaire (PDQ)b, – Mean Patient-Reported PD Bother Domain Score (range: 0-16) c
Peyronie tõve küsimustik (PTK)b – PT-ga patsiendi teatatud keskmine häiritust puudutava osa skoor (vahemik: 0…16) c
Peyronie’s plaque
Peyronie naast
Pfizer ApS
Pfizer Kft.
Pfizer AS
Pfizer Hellas A.E.
Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda Tel: +351 21 423 5500
Pfizer Biofarmacêutica, Sociedade Unipessoal Lda Tel:+351 21 423 5500
Pfizer bvTel: +31(0)10 406 43 01
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Pfizer Croatia d.o.o.
Laboratórios Pfizer, Lda.
Pfizer GEP S.L.
Pfizer GEP, S.L.
Pfizer GEP, S.L
Pfizer GEP, S.L.
Pfizer GEP, S.L.
Pfizer GEP, S.L. Pfizer Polska Sp. z o.o.,
Pfizer Healthcare Ireland Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Healthcare Ireland
Pfizer Healthcare Ireland Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Pfizer Healthcare Ireland Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Healthcare Ireland Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka
Pfizer Healthcare Ireland
Pfizer Healthcare Ireland, Trading As: Pfizer Animal Health
Pfizer Healthcare Ireland, Trading A Pfizer Animal Health
Pfizer Hellas A.E.
Pfizer AS
Pfizer Innovations AB Tel: +46 (0)8 550 520 00
Pfizer Innovations AB Tel: + 46 (0)8 550 520 00
Pfizer Innovations AB Tel: +46 (0)8 550 520 00
Pfizer Innovations AB Tel: +46 (0)8 550-52000
Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Ireland.
Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Iirimaa.
Pfizer Kft.
Pfizer ApS
Pfizer Kft.
Pfizer s.r.o.
Pfizer Limited
Pfizer Limited,
Pfizer Limited (as MA Holder logo)
Pfizer Limited (müügiloa hoidja logona)
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Müügiloahoidja Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Pfizer Limited Ramsgate Road
Pfizer Limited Sandwich,
Pfizer Limited Sandwich
Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik
Pfizer Limited, Ramsgate Rd, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Ühendkuningriik
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Pfizer Ltd (as MA Holder logo)
Pfizer Ltd
Pfizer Ltd (as MA holder logo)
Pfizer Ltd (logo)
Pfizer Ltd (as MA Holder logo)
Pfizer Ltd (Müügiloa hoidja logona)
Pfizer Ltd Ramsgate Road
Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Pfizer Norge AS Tel: +372 666 7500 Tlf: +47 67 52 61 00
Pfizer Norge AS Tlf: +47 67 52 61 00
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 666 7500
Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 666 7500
Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR)
Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
Pfizer Luxembourg SARL, filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 775
Pfizer Luxembourg SARL,
Pfizer Luxembourg SARL
Pfizer Luxembourg SARL,
Pfizer Luxembourg SARL.
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel.: + 421 2 3355 5500
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel.:+ 421 2 3355 5500
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +421-2-3355 5500
Icepharmahf., Pfizer Luxembourg SARL, organizančná zložka
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +421-2-3355 5500
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: + 421-2-3355 5500
Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12
Pfizer Manufacturing Belgium NV Rijksweg 12
Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium
Tootja: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Germany.
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Betriebsstātte Freiburg, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, Saksamaa.
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Heinrich-Mack-Strasse 35, 89257 Illertissen, Germany
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Heinrich-Mack-Strasse 35, 89257 Illertissen, Saksamaa
Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Pfizer Oy Animal Health Sími:: +358 (0)9 4300 40
Pfizer PFE France
Pfizer PFE France Laboratórios Pfizer, Lda.
Pfizer Pharma GmbH Pfizer bv
Pfizer Pharma GmbH
Pfizer Polska Sp.z.o.o Tel.:+48 22 335 61 00
Tél: +34 91 490 99 00
Pfizer Romania S.R.L Tel: +40 (0) 21 207 28 00
Pfizer Romania S.R.L. Tel: + 40 (0) 21 207 28 00
Pfizer România S.R.L Tel: +40 (0)21 207 28 00
Pfizer România S.R.L. Tel: +40 (0)21 207 28 00
Pfizer S.r.l.
Pfizer Oy
Pfizer s.r.o.
Pfizer s r.o.
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgium
Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B1930 Zaventem, Belgia
Pfizer spol s.r.o.
Pfizer spol s r.o.
PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E., Τλ: +30 210 67 85 800
PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E. Τλ: +30 210 7517981-3
PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ.: +30 210 67 85 800
PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E. Τηλ.: +30 210 67 85 800
PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Τηλ: +30 210 67 85 800
PFIZER ΕΛΛΑΣ Α.Ε. (CYPRUS BRANCH)
Pfizer ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Τηλ.: +30 210 67 85 800
PFIZER ΕΛΛΑΣ A.E. Τηλ.: +30 210 67 85 800
Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Tηλ+357 22 817690
Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Tηλ:+357 22 817690
Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Tηλ: +357 22 817690
Pfizer ΕλλάςΑ.Ε. (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Pfizer Innovations AB Tel: +46 (0)8 550 520 00
Pfizer, S.L.
Pfizer S.L.
Pfizer, S.L. Télf:+34914909900
Pfizer, S.A. Télf:+34914909900
PFS (median in months), Investigator assessed
PFS (mediaan kuudes), uurija hinnatud
PFS (median)
PFS (mediaan)
PFS - brain only Median (months)e (95% CI)d
PFS – ainult aju Mediaan (kuud)e (95% CI)d
PFS - overall Median (months)e (95% CI)d
PFS – üldine Mediaan (kuud)e (95% CI)d
PFS according to a post-hoc, blinded, independent assessment was 8.2 months vs
PFS-i sõltumatu pimehindamine oli 8,2 kuud vs 4,4 kuud; HR = 0,670; p = 0,1208.
PFS benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration (see Table 7).
PFS paremusega kaasnes haigusega seotud sümptomite paranemine ja pikenes aeg halvenemiseni (vt tabel 7).
PFS benefit was accompanied by improvement in disease-related symptoms and delayed time to deterioration (see Table 9).
PFS-i parenemisega kaasnes haigusega seotud sümptomite leevenemine ning haiguse süvenemise viibimine (vt tabel 9).
PFS data were partially confirmed by an independent review (400 / 1725 patients were randomly selected for review).
PVE andmeid kinnitas osaliselt sõltumatu ülevaatus (ülevaatuseks valiti randomiseeritult välja 400/1725 patsienti).
PFS median (months) (95% CI)
PFS mediaan (kuudes) (95% CI)