natgillin/translations-raw huggingface dataset:
black, tarry, or bloody stools, or coughing up of blood - these may be signs of bleeding inside your body. diarrhoea, feeling and being sick - these are very common side effects that can become serious if they cause you to become dehydrated, which can lead to kidney failure.
must, tõrvavärvi või verine väljaheide või veriköha – need võivad olla keha sisemise verejooksu nähud; kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine – need võivad olla sagedad kõrvaltoimed, mis võivad muutuda tõsisteks, kui põhjustavad teil dehüdratsiooni, mis võib tekitada neerupuudulikkuse.
Black/African American
must/afroameerika
Black/African American
Mustanahaline/afroameeriklane
Black/African American
Mustanahalised/ afroameeriklased
Blackthorn Road Dublin 18
The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Bladder
Kusepõis
bladder and skin infections  sweating
põie- ja nahainfektsioonid
Bladder Cancer
Kusepõie vähk
Bladder cancer
Kusepõievähk
bladder cancer
Monote- raapia
bladder cancer
põievähk
Bladder cancer has been experienced uncommonly (1 to 10 users in 1000) in patients taking pioglitazone.
Pioglitasooni kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (1–10 patsiendil 1000st) esinenud põievähki.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Actos.
Actost kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) esinenud põievähki.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glustin.
Glustini kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) esinenud põievähki.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
Tandemacti kasutanud patsientidel on aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st) esinenud põievähki.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
Aeg-ajalt (kuni 1-l kasutajal 100`st) on pioglitasooni võtvatel patsientidel täheldatud põievähki.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (up to 1 in 100 people) in patients taking pioglitazone.
Aeg-ajalt (kuni 1-l kasutajal 100’st) on pioglitasooni võtvatel patsientidel täheldatud põievähki.
bladder disfunction
põie talitluse häired
Bladder disorders
kusepõie häired
Bladder disorders
Põie talitluse häired
bladder infection
põieinfektsioon
Bladder infection (cystitis)
Kusepõie infektsioon (tsüstiit)
bladder infections
põienakkused
bladder inflammation with bleeding
veritsusega põiepõletik
Bladder obstruction and urinary retention2 Uncommon
Põie obstruktsioon ja uriinipeetus2 Aeg-ajalt
Bladder or kidney infection, upper respiratory infection, CMV infection (can cause serious blood and tissue infections), fever, cough, bronchitis
põie- või neerunakkus, ülemiste hingamisteede nakkus, tsütomegaloviiruse nakkus (võib põhjustada tõsiseid vere- ja kudede nakkusi), palavik, köha, bronhiit;
Bladder pain
Põievalu
blast (n= 48)
Lümfoblastne (n= 48)
Blast crisis and Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
Blastne kriis ning Ph+ ALL (algannus 600 mg)
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastne kriis diagnoositakse juhul, kui blaste on veres või luuüdis  30 % või esineb ekstramedullaarne haiguskolle välja arvatud hepatosplenomegaalia.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blastne kriis diagnoositakse juhul, kui blaste on veres või luuüdis  30% või esineb ekstramedullaarne haiguskolle välja arvatud hepatosplenomegaalia.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30% in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Haigus on blastses kriisis, kui blaste on veres või luuüdis ≥ 30% või esineb ekstramedullaarne haiguskolle välja arvatud hepatosplenomegaalia.
Blast crisis is the most advanced stage of this disease.
Blastne kriis on selle haiguse kõige kaugemale arenenud staadium.
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow3
Blastideta hüpoplastiline või aplastiline luuüdi 3
Blast Phase With prior treatment of at least Imatinib
Blastne faas Varasem ravi vähemalt imatiniibiga
BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
BLB 016 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN 3000,
BLB016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
Bleached shellac Glyceryl monooleate
Pleegitatud šellak Glütserüülmonooleaat
bleeding
igemeveritsus
bleeding
igemeveritsus.
Bleeding
verejook s
Bleeding
veritsus
bleeding (at site of infusion or after surgery) nausea
verejooks (infusioonikohas või pärast operatsiooni) iiveldus.
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
verejooks (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, verevalumite teke)
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums)
verejooks (näiteks operatsioonikohast, olemasolevast maohaavandist, ninaverejooks, igemete veritsus)
bleeding (haemorrhage)
verejooks (hemorraagia)
Bleeding (haemorrhage)
Veritsus (hemorraagia)
Bleeding (haemorrhage), for example in the gut wall
Veritsused (hemorraagia), näiteks sooleseinast
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
verejooks (kõige sagedamini ninaverejooksud, aga ka muud tüüpi veritsemised, näiteks veri uriinis, verevalumid, igeme või sooleseina veritsemine)
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
verejooks (kõige sagedamini ninaverejooksud, aga ka muud veritsused, näiteks veri uriinis, verevalumid, igemeverejooks või sooleseina veritsemine)
Bleeding (such as nose bleed or blood in your urine)
veritsus (näiteks ninaverejooks või veri uriinis)
Bleeding (WHO Grades 1-4) n (%)
Verejooks (WHO 1...4. raskusaste) n (%)
Bleeding a lot from a wound.
Tugev veritsus haavast.
bleeding abnormal thickening of the skin.
verejooks; naha ebanormaalne paksenemine.
Bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and other haemorrhagic events, such as gastrointestinal or gynaecological bleeding, have been reported rarely with the use of antidepressants with serotonergic effect (SSRIs, SNRIs).
Serotonergilise toimega antidepressantide (SSRIde, SNRIde) kasutamisel on harva kirjeldatud veritsushäireid, nt verevalumeid, purpurit ja muid hemorraagilisi ilminguid, näiteks seedetrakti või günekoloogilist verejooksu.
Bleeding after surgery
Operatsioonijärgne verejooks
Bleeding after surgery or from cuts (for example while shaving) and wounds more than is normal
operatsioonijärgne verejooks või tavapärasest tugevam veritsus sisselõigetest (nt habemeajamisel) või haavadest;
bleeding after surgery or from cuts and wounds that is more than normal (common)
operatsioonijärgne verejooks või tavapärasest tugevam verejooks haavadest (sage);
Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
Verejooks ja verevalum punktsiooni kohal (pärast PKI-ravi) võib olla valulik.
bleeding and inflammation of the gums, blisters on the tongue, nosebleeds
igemete veritsus ja põletik, villid keelel, ninaverejooksud;
Bleeding areas larger than those which can be covered by a single unit of EVARREST have not been investigated in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes ei ole vaadeldud veritsusalasid, mis ei võimalda katmist ühe EVARREST’iühikuga.
bleeding around a catheter (if present) into the skin
nahasisene verejooks kateetri (selle olemasolul) ümbruses
Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
Verejooks südame ümbruses, kõhus, ajus või silmades, naha all, ninaverejooks või veriköha
Bleeding at puncture site
Hematuuria
Bleeding at puncture site
Süstekoha verejooks
Bleeding at puncture site
Süstekoha veritsus
bleeding at the injection or puncture site
veritsus süste või punktsiooni kohas
bleeding at the injection site redness of the eye
üstekoha veritsus;
Bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)
Verejooks süstekohas, nt verevalum (hematoom)
Bleeding at the puncture site
reaktsioonid
Bleeding at the puncture site
Süstekoha veritsus
bleeding at the site of injection localized blood collection out of the vessel (hematoma) in the brain
piirdunud verekogum ajus väljaspool veresoont (verevalum);
bleeding between menstrual periods, acne, skin smells abnormal tests show increased liver enzyme levels, imbalance of salts in the blood, low levels of a type of white blood cell (‘lymphocytes’) or low levels of vitamin D
veritsus menstruatsiooniperioodide vahel, akne, ebatavaline naha lõhn analüüsid näitavad maksaensüümide taseme tõusu, soolade tasakaalustamatust veres, valgete vereliblede (lümfotsüütide) vähesust või D-vitamiini vähest taset
Bleeding can also come back after the medicine is stopped.
Ravimi kasutamise lõpetamisel võivad uuesti tekkida verejooksud.
Bleeding can occur at any site and can be severe or even fatal.
Veritsemine võib tekkida mis tahes kohal ning olla raske või isegi surmaga lõppeda.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
Dabigatraaneteksilaat-ravi ajal võib veritsus esineda suvalises kohas.
Bleeding category definitions:
Verejooksude kategooriate definitsioonid
Bleeding category definitions:
Veritsuskategooria definitsioonid:
Bleeding caused by blood disorders
Verehaigustest põhjustatud veritsemine.
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
Verejooks, mis põhjustas hemoglobiini taseme langust 20 g/l (1,24 mmol/l) või rohkem või nõudis vähemalt 2 ühiku täisvere või erütrotsüütide ülekannet.
bleeding disorders
veritsemishäired
bleeding disorders
veritsushaigus;
Bleeding disorders
Veritsushäired
Bleeding disorders in the newborn caused by anti-epileptic medicinal products have been reported.
Vastsündinutel on esinenud epilepsiaravimitest põhjustatud veritsemishäireid.
Bleeding disorders in the newborn caused by antie-pileptic medicinal products have been reported.
Vastsündinutel on esinenud epilepsiaravimitest põhjustatud veritsemishäireid.
bleeding disorders or a family history of bleeding disorder
mõni teadaolev veritsushaigus või perekonnas esineb veritsushaigust
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)
veritsushäired hiljutine koljusisene (intrakraniaalne) verejooks
bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)
veritsushäired hiljutine koljusisene (intrakraniaalne) verejooks
bleeding disorders, including conditions resulting in reduced platelet activity
veritsushäired, sealhulgas trombotsüütide aktiivsuse vähenemisest põhjustatud seisundid
Bleeding due to a catheter line.
Verejooks kateetri paigaldamiskohal.
bleeding due to decreased blood platelet counts*,
trombotsüütide arvu langusest põhjustatud verejooks*;
bleeding episode as indicated by pain is
päev, kuni verejooksu (millele viitab
bleeding episode, as indicated by pain,
kuni veritsusega kaasnev valu
bleeding episode, as indicated by pain,
veritsusega kaasnev valu on
Bleeding episodes related to Paxene were reported in < 3% of patients and bleeding was localised.
Paxene tarvitamisega seotud veritsushäireid esines < 3 % patsientidest, ka oli tegu lokaalsete veritsustega.
Bleeding events
Veritsusjuhud
Bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
Veritsusjuhud mõlema ravi puhul on arvestatud alates dabigatraaneteksilaadi või varfariini esimesest suukaudsest manustamisest pärast parenteraalse ravi lõpetamist (ainult suukaudse ravi periood).
Bleeding events occurred in 18% of patients receiving sunitinib in a phase 3 GIST Study compared to 17% of patients receiving placebo.
Verejooksujuhud esinesid 3. faasi GISTi uuringus 18%-l sunitiniibi saavatest patsientidest võrreldes 17%-ga platseebot saavatest patsientidest.
Bleeding events that were grade 2 or higher were reported by 15% of patients treated with romiplostim and 34% of patients treated with placebo (Odds Ratio; [romiplostim/placebo] = 0.35; 95% CI = (0.14, 0.85)).
2. või kõrgema raskusastmega verejooksu juhtudest teatati 15% romiplostiimi saanud ja 34% platseebot saanud patsientidest (šansside suhe [romiplostiim/platseebo] = 0,35; 95% CI = (0,14; 0,85)).
Bleeding events that were grade 2 or higher were reported by 15% of patients treated with romiplostim and 34% of patients treated with placebo (Odds Ratio; [romiplostim/placebo] = 0.35; 95% CI = (0.14, 0.85)).
2. või kõrgema raskusastmega verejooksu juhtudest teatati 15% romiplostiimiga ravitud ja 34% platseebot saanud patsientidest (šansside suhe [romiplostiim/platseebo] = 0,35; 95% CI = (0,14; 0,85)).
Bleeding events*§
veritsused*§
Bleeding events, excluding epistaxis, occurred in 21.7% of patients receiving sunitinib in the phase 3 pNET study compared to 9.85% of patients receiving placebo.
Verejooksujuhud, sealhulgas ninaverejooks, esinesid 3. faasi pNETi uuringus 21,7%-l sunitiniibi saavatest patsientidest võrreldes 9,85%-ga platseebot saavatest patsientidest.
Bleeding findings in PEGASUS
Verejooksude leiud uuringus PEGASUS
Bleeding following a surgical procedure
koljusisene verejooks kirurgilise protseduuri järgne verejooks
Bleeding following an injury (puncture)
vigastuse (torke) järgne verejooks
bleeding following an operation
operatsioonijärgne verejooks;
Bleeding from a needle puncture site
Veritsus nõelatorke kohas
Bleeding from a surgical wound following an operation
operatsioonihaava veritsemine pärast operatsiooni
Bleeding from anywhere in the body.
Verejooks keha ükskõik millises kohas.
bleeding from cuts or wounds that is more than normal
tavalisest suurem verejooks sisselõigetest või haavadest,
bleeding from the anus; swelling of the face.
verejooks pärakust: näo turse.
Bleeding from the back passage (rectum)
Verejooks pärasoolest
Bleeding from the back passage (rectum).
Pärasoole verejooks.
Bleeding from the back passage (rectum).
Verejooks pärasoolest
bleeding from the bowel or rectum including bleeding from piles/haemorrhoids
Verejooks seedetraktist või pärasoolest, k.a hemorroidide veritsus
bleeding from the eye
ilmaverejooks;
bleeding from the genital region whose cause is unknown,
tundmatu põhjusega verejooks suguelundite piirkonnas;
bleeding from the gums
igemete veritsus
bleeding from the gums
igemeveritsus
Bleeding from the gums, stomach, or bowels
igemete veritsemine, mao- või sooleverejooks;
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
ooleverejooks, kõhukinnisus, ülakõhuvalu, seedehäire, liigne kõhutuul, kuiv suu
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
ooleverejooks, kõhukinnisus, ülakõhuvalu, seedehäired, kõhugaasid, suukuivus
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
verejooks sooltest, kõhukinnisus, valu ülakõhus, seedehäire, liigsed kõhugaasid, suukuivus
bleeding from the infusion line
verejooks veenisisese infusiooni kohast;
bleeding from the lower part of the large bowel,
jämesoole alumise osa verejooks.
Bleeding from the lung
kopsuverejooks
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
Kopsuverejook (pulmonaalne hemorraagia)
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
kopsuverejooks (pulmonaalne hemorraagia)
bleeding from the mouth
verejooks süstekohast;
Bleeding from the mouth and/or throat
uu- ja/või kõriverejooks
bleeding from the nose
ninaverejooks
Bleeding from the nose
ninaverejooks.
bleeding from the nose
ninaverejooks;
Bleeding from the nose.
Ninaverejooks
Bleeding from the skin or under the skin
verejooks nahalt või nahaalune verejooks
bleeding from the skin or under the skin
verejooks nahast või naha all;
Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
Mao- või sooleverejooks (seedetrakti verejooks).
bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
mao või soolte verejooks. südame paunataolise ümbrise põletik (perikardiit).
Bleeding from the stomach or the intestines
Mao- või sooleverejooks
Bleeding from the vagina
tupeverejooks
Bleeding from the vagina.
Verejooks tupest.
Bleeding from your bowels or stomach
veritsus sooltest või maost
bleeding from your bowels or stomach
veritsus sooltest või maost;
bleeding from your rectum (back passage) or blood in your stool
verejooks pärasoolest või vere esinemine roojas;
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
maohaavandi verejooks (aeg-ajalt);
bleeding gums
igemete veritsemine,
bleeding gums (uncommon)
veritsevad igemed (aeg-ajalt);
Bleeding gums, bleeding in the stomach or gut, bleeding from around your back passage due to piles (haemorrhoidal haemorrhage), bleeding in your eye, bleeding under your skin, or into your skin (haematoma).
Igemete veritsemine, mao- või sooleverejooks, hemorroididest põhjustatud veritsemine päraku ümbruses, verejooks silmas, nahaalune või nahasisene verejooks (hematoom).
Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like’ symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), increased pressure in the lung arteries (signs include: shortness of breath and lips and skin can turn bluish colour), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems.
veritsevad igemed, kehakaalu tõus, tugev valu rinnus (stenokardia), südamelihasehaigused (nähtudeks muu hulgas: väsimus, valu rinnus ja südamepekslemine), südame laienemine, vedeliku kogunemine südame ümbrusse, koordinatsioonihäired, kõnehäired, kuiv nahk, migreen, nägemishäired või topeltnägemine, kohin kõrvades, pearinglus püsti tõustes (eriti istuvast või lamavast asendist tõustes), suurenenud urineerimisvajadus öösel, valu, ‘gripilaadsed’ sümptomid, unetus, veresoonte laienemine, jämesoolepõletik (nähtudeks muu hulgas: kõhulahtisus, tavaliselt vere ja limaga, kõhuvalu, palavik), maopõletik (nähtudeks muu hulgas: valu, iiveldus, oksendamine), kopsuarterites vererõhu tõus (nähtudeks muu hulgas: hingeldus ja huuled ning nahk võivad sinakaks muutuda), kopsus ebanormaalse tihedusega piirkond, vereanalüüsides kreatiniinitaseme tõus, mis võib olla neeruprobleemide näht.
bleeding in general
mis tahes verejooks;
Bleeding in joints
liigeste verejooks
bleeding in or around the retina (in the back of the eye)
verejooks võrkkestas või selle ümbruses (asub silma tagaosas)
bleeding in or around the retina (the back of the eye)
verejooks võrkkestas või selle ümbruses (asub silma tagaosas)
Bleeding in the abdomen
verejooks kõhuõõnes
Bleeding in the bowel
ooleverejooks
Bleeding in the bowel or in the stomach
allergiline reaktsioon soole- või maoverejooks
Bleeding in the brain
ajusisene veritsus;
Bleeding in the brain
ajuverejooks
bleeding in the brain
ajuverejooks;
Bleeding in the digestive tract (e.g. bloody or black vomit, or stools) in the gums or in the urinary or genital tract
Seedetraki verejooks (näiteks vere ilmumine väljaheitesse, vere oksendamine või musta värvi oksemass/väljaheide), igemete veritsus, verejooks kuse- või suguteedest
Bleeding in the eye
Silma verejooks
Bleeding in the eye
Silmas verejooks
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
ilmasisene verejooks (klaaskeha hemorraagia);
bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous)
verejooks silmas või silma sisemises osas (klaaskehas)
Bleeding in the eyes
ilmaverejooks
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
viimase 10 päeva jooksul tekkinud verejooks seedetraktis, kuse- või suguteedes
bleeding in the gut
ooleverejooks;
bleeding in the gut
verejooks soolestikus
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
eedekulgla verejooks – halb enesetunne või veri väljaheites
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Seedekulgla verejooks – ilminguteks veri väljaheites või haiglane olek
bleeding in the joint
liigese veritsemine ,
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
kopsuverejooks (pulmonaalne hemorraagia)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
kopsuverejooks;
Bleeding in the lung,
kopsuverejooks
bleeding in the lungs
kopsuverejooks;
bleeding in the lungs (pulmonary haemorrhage)
kopsuverejooks (pulmonaalne hemorraagia)
bleeding in the mouth, rectum or lung
uu, pärasoole või kopsude verejooks
Bleeding in the muscles
lihaste verejooks
Bleeding in the stomach
maoverejooks
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
verejooks maos või soolestikus, veritsus kuse-suguteedest (sh veri uriinis ja rohke menstruaalverejooks), ninaverejooks, igemete veritsus;
Bleeding in the stomach or bowels
Veritsus kõhuõõnes või sooltes
Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools
mao- või sooleverejooks, mida näitab veriokse või punane või must väljaheide
bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain
verejooks kõhus või soolestikus, soolepõletik (koliit), kõhukinnisus, kõrvetised, kõhuvalu;
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
Verejooks maos või sooltes, kõhulahtisus, seedehäire, kõrvetised, kõhukinnisus
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
verejooks maos või sooltes, kõhulahtisus, seedehäire, kõrvetised, kõhukinnisus;
Bleeding in the stomach or intestines, peptic ulcer disease, difficulty swallowing, indigestion, unusual taste in the mouth, burning feeling of the tongue, excessive wind or gas (flatulence)
Verejooks kõhus või soolestikus, peptiline haavand, neelamisraskused, seedehäired, ebatavaline maitse suus, põletustunne keelel, liigsed kõhugaasid
bleeding in your eye
verevalum silmas,
bleeding in your lungs or your throat bleeding into the space behind your abdominal cavity
veritsus teie kopsudes või kõris veritsus teie kõhukoopa taga asetsevas ruumis
Bleeding in your stomach or intestines which may be seen as blood in your faeces or darkened faeces
Verejooks kõhus või soolestikus, mis võib avalduda verena väljaheites või tumenenud väljaheitena
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
mao- või sooleverejooks või vere esinemine väljaheites
Bleeding including:
Verejooks, sealhulgas:
bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products
veritsemine inhibiitori tekkimine patsientidel, keda on varem VIII hüübimisfaktori preparaatidega ravitud
Bleeding inside the abdomen
peapööritus (pearinglus koos pöörlemistundega) verejooks kõhuõõnde
bleeding inside the eye
ilmasisene verejooks
bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining;
koljusisene, mao, soolte, kopsude, suu või igemete veritsemine, suuhaavandid, suu limaskesta põletik;
Bleeding inside the skull
üdameverejooks
Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
koljusisene verejooks (intraventrikulaarne hemorraagia) ja ajukahjustus (periventrikulaarne leukomalaatsia)
Bleeding inside your head.
Koljusisene verejooks.