natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efavirenz Teva efavirenz
Efavirenz Teva efavirens
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Efavirenz Teva õhukese polümeerikattega tablette ei ole soovitatav kasutada alla 3 aasta vanustel lastel või lastel kehakaaluga alla 40 kg.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Efavirenz Teva on geneeriline ravim.
Efavirenz Teva is available in pack sizes of 30, 90 film-coated tablets or 30 x 1 / 90 x 1 film-coated tablets (in perforated unit dose blisters) or a multi-pack bundle or carton containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet).
Efavirenz Teva on saadaval järgmistes pakendi suurustes: 30, 90 õhukese polümeerikattega tabletti või 30 x 1õhukese polümeerikattega tabletti (perforeeritud üheannuselistes blistrites) või hulgipakend (kimp või karp) mis sisaldab 90 õhukese polümeerikattega tabletti (3 pakki 30 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti).
Efavirenz Teva is for oral use.
Efavirenz Teva’t võetakse suu kaudu.
Efavirenz Teva may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts.
Efavirenz Teva’l võib olla koostoimeid teiste ravimitega, sealhulgas taimsete ravimitega nagu hõlmikpuu ekstraktid.
Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Efavirenz Teva võib vähendada itrakonasooli sisaldust veres. posakonasool.
Efavirenz Teva must be taken every day.
Efavirenz Teva’t tuleb võtta iga päev.
Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Efavirenz Teva’t peab kasutama koos teiste HIV-vastaste ravimitega.
Efavirenz Teva should never be used alone to treat HIV.
Efavirenz Teva’t ei tohi kunagi kasutada ainsa ravimina HIV-nakkuse vastu.
Efavirenz Teva, which contains the active substance efavirenz belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Efavirenz Teva, mis sisaldab toimeainena efavirensi, on retroviirusevastaste ravimite hulka kuuluv mittenukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitor.
efavirenz used to treat HIV infection;
efaviirens, mida kasutatakse HIV-infektsiooni ravis;
efavirenz*
efavirens
Efavirenz+ emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate (N=244)
Efavirens+ emtritsitabiin+ tenofoviirdisoproksiilfu maraat (N= 244)
Efavirenz+lamivudine/zid ovudine (N=243)
Efavirens+lamivudiin/si dovudiin (N= 243)
Efavirenz, 600 mg QD
Efavirens, 600 mg QD
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir
efavirens, etraviriin, lopinaviir/ritonaviir
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir, nevirapine, indinavir, cobicistat
efavirens, etraviriin, lopinaviir/ritonaviir, sakvinaviir, tipranaviir, nevirapiin, indinaviir, kobitsistaat
efavirenz, etravirine, nevirapine
efavirens, etraviriin, nevirapiin
efavirenz, nevirapine, etravirine
efavirens, nevirapiin, etraviriin
Efavirenz, which is used to treat HIV infection.
Efavirens, mida kasutatakse HIV-infektsiooni raviks.
efavirenz.
Efavirens:
efavirenz.
efavirensi
Efavirenz/
Efavirens/
Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Efaviirens/emtritsitabiin/tenofoviir- disoproksiilfumaraat (600/200/300 mg üks kord ööpäevas)/ sofosbuviir/velpatasviir (400/100 mg üks kord ööpäevas)c, d
Efavirenz/Tenofovir disoproxil fumarate
Efavirens/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Efavirenz:
Efavirens
Efavirenz:
Itrakonasool:
Efavirenz:
väheneda kaltsiumikanali
Efavirenz:
ärajätunähud.
Efavirenz: AUC: +--
Efavirens: AUC: +
Efavirenz: AUC: ↑ 44%
AUC: ↑ 44
Efavirenz: AUC: ↔
Efavirens: AUC: ↔
Efavirenz: efavirenz has been seen to decrease the Cmax, AUC, and Cmin,ss of amprenavir by approximately 40 % in adults.
Efavirens: efavirensi toimel vähenevad täiskasvanutel amprenaviiri Cmax, AUC ja Cmin,ss ligikaudu 40%.
Efavirenz: no clinically significant interaction.
Efavirens: kliiniliselt olulised koostoimed puuduvad.
Efavirenzf (600 mg once daily)d
Efaviirensf (600 mg üks kord ööpäevas)d
Effe cts on ability to drive and use machi nes
Toime reaktsioonikiirusele
EFFECT
(3,21…4,97)
EFFECT
0,94
EFFECT
1,17
EFFECT
annus
EFFECT
CYP2C19
EFFECT
MÕJU
EFFECT
ombitasviir/
EFFECT
tingitud
Effect aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Aprepitandi toime teiste toimeainete farmakokineetikale
effect is expected.
toimet ei ole oodata.
Effect of aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Aprepitandi toime teiste toimeainete farmakokineetikale
Effect of ataluren on pharmacokinetics of other medicinal products
Atalureeni mõju teiste ravimite farmakokineetikale
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim
Samaaegselt manustatavate ravimite toime Eurartesimile
Effect of Constella on IBS-C symptoms during the first 12 weeks of treatment in the pooled phase 3 efficacy clinical studies (studies 1 and 2).
Constella mõju IBS-C sümptomitele ravi esimese 12 nädala jooksul ühendatud 3. faasi kliinilistes uuringutes (uuringud 1 ja 2).
Effect of dasabuvir on paritaprevir/ritonavir and ombitasvir
Dasabuviiri mõju paritapreviirile/ritonaviirile ja ombitasviirile
Effect of dolutegravir, abacavir and lamivudine on the pharmacokinetics of other agents
Dolutegraviiri, abakaviiri ja lamivudiini toime teiste ravimite farmakokineetikale
Effect of dolutegravir: NGMN 
Dolutegraviiri toime: NGMN 
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Eurartesimi toime samaaegselt manustatavatele ravimitele
Effect of food
Toidu toime
Effect of food on oral absorption
Toidu mõju suukaudselt manustatud ravimi imendumisele
Effect of food on pazopanib
Toidu mõju pasopaniibile
Effect of food on trametinib
Toidu mõju trametiniibile
Effect of fosaprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Fosaprepitandi toime teiste toimeainete farmakokineetikale
Effect of gastric acid reducing active substances on osimertinib
Maohapet vähendavate toimeainete mõju osimertiniibile
Effect of gender following treatment with Invirase/ritonavir: A gender difference was observed with females showing higher saquinavir exposure than males (AUC on average 56 % higher and Cmax on average 26 % higher) in the bioequivalence study comparing Invirase 500 mg film coated tablets with Invirase 200 mg hard capsules both in combination with ritonavir.
Soo mõju ravi puhul Invirase/ritonaviiriga: Bioekvivalentsuse uuringus, kus võrreldi Invirase 500 mg õhukese polümeerikattega tablette ja Invirase 200 mg kõvakapsleid (mõlemaid kasutati kombinatsioonis ritonaviiriga), täheldati sugudevahelise erinevusena naistel suuremat sakvinaviiri ekspositsiooni kui meestel (AUC keskmiselt 56% ja Cmax keskmiselt 26% suurem).
Effect of hepatic impairment
Maksafunktsiooni puudulikkus
Effect of hepatic impairment on pharmacokinetic parameters of buprenorphine and naloxone following SUBOXONE administration (change relative to healthy subjects)
Maksakahjustuse mõju buprenorfiini ja naloksooni farmakokineetilistele näitajatele pärast SUBOXONE’i manustamist (muutus võrreldes tervete patsientidega)
Effect of Imnovid on other medicinal products
Imnovid’i mõju teistele ravimitele
Effect of ivacaftor for efficacy variables in the overall population and for specific
Ivakaftoori toime efektiivsuse muutujatele üldises populatsioonis ja iga CFTR- geenimutatsiooni korral
Effect of ivacaftor on other efficacy endpoints in studies 1 and 2
Ivakaftoori toime – teisesed tulemusnäitajad 1. ja 2. uuringus
Effect of ivacaftor on percent predicted FEV1 in study 4
Ivakaftoori toime eeldatavale FEV1 protsendile 4. uuringus
Effect of Ketek on other medicinal products
Ketek’i mõju teistele ravimitele
Effect of leflunomide on other medicinal products:
Teiste ravimite toime leflunomiidile
Effect of MULTAQ on other medicinal products
MULTAQ’i mõju teistele ravimitele
Effect of nevirapine on dolutegravir exposure is likely similar to or less than that of efavirenz.
Nevirapiini toime dolutegraviiri kontsentratsioonile on tõenäoliselt sarnane või väiksem kui efavirensil.
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels
OATP1B1 transporteri talitluse muutuste mõju plasmatasemetele
Effect of olaparib on other drugs
Olapariibi toime teistele ravimitele
Effect of ombitasvir on paritaprevir/ritonavir and dasabuvir
Ombitasviiri mõju paritapreviirile/ritonaviirile ja dasabuviirile
Effect of other agents on the pharmacokinetics of dolutegravir, abacavir and lamivudine
Teiste ravimite toime dolutegraviiri, abakaviiri ja lamivudiini farmakokineetikale
Effect of other agents on the pharmacokinetics of raltegravir
Teiste ravimite toime raltegraviiri farmakokineetikale
Effect of other drugs on olaparib
Teiste ravimite toime olapariibile
Effect of other medicinal products on ataluren pharmacokinetics
Teiste ravimite mõju atalureeni farmakokineetikale
Effect of other medicinal products on dabrafenib
Teiste ravimite toime dabrafeniibile
Effect of other medicinal products on dapagliflozin
Teiste ravimite toimed dapagliflosiinile
Effect of other medicinal products on Imnovid
Teiste ravimite mõju Imnovid’ile
Effect of other medicinal products on Ketek
Teiste ravimite toime Ketek’ile
Effect of other medicinal products on leflunomide
Teiste ravimite toime leflunomiidile:
Effect of other medicinal products on lenvatinib
Muude ravimite toime lenvatiniibile
Effect of other medicinal products on MULTAQ
Teiste ravimite mõju MULTAQ’ile
Effect of other medicinal products on saxagliptin or dapagliflozin
Teiste ravimpreparaatide mõju saksagliptiinile või dapagliflosiinile
Effect of other medicinal products on selexipag
Teiste ravimite toimed seleksipaagile
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Teiste ravimite mõju aprepitandi farmakokineetikale
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Teiste ravimite toime aprepitandi farmakokineetikale
Effect of other medicinal products on vemurafenib
Teiste ravimite toime vemurafeniibile
Effect of paritaprevir/ritonavir on ombitasvir and dasabuvir
Paritapreviiri/ritonaviiri mõju ombitasviirile ja dasabuviirile
Effect of pre-vaccination antibody to tetanus toxoid
Vaktsineerimiseelsete teetanuse toksoidi vastaste antikehade mõju
Effect of prior vaccination with plain polysaccharide meningococcal vaccine
Varasema tavalise polüsahhariidse meningokokivaktsiiniga vaktsineerimise mõju
Effect of renal impairment
Neerufunktsiooni puudulikkus
Effect of Renal Impairment
Neerukahjustuse toime
Effect of saxagliptin or dapagliflozin on other medicinal products
Saksagliptiini või dapagliflosiini toime teistele ravimpreparaatidele
Effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of naloxegol was not evaluated.
Raske maksakahjustuse (Child-Pugh’ C klass) mõju naloksegooli farmakokineetikale ei hinnatud.
Effect of teriflunomide on BCRP and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates:
Teriflunomiidi toime BCRP ja/või orgaanilise anioone transportiva polüpeptiidi B1 ja B3 (OATP1B1/3) substraatidele:
Effect of teriflunomide on CYP1A2 substrate: caffeine
Teriflunomiidi toime CYP1A2 substraadile, kofeiinile
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide
Teriflunomiidi toime CYP2C8 substraadile, repagliniidile
Effect of teriflunomide on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates:
Teriflunomiidi toime orgaanilise anioonide transporteri 3 (OAT3) substraatidele
Effect of Thelin on bleeding
Thelini mõju veritsemisele
Effect of ticagrelor on other P-gp substrates has not been studied.
Tikagreloori toimet teistele P-gp vahendusel toimivatele ainetele ei ole uuritud.
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
UDP-glükuronosüültransferaas 1A1 (UGT1A1) inhibitsiooni toime afatiniibile
Effect of weight on pharmacokinetics
Kehakaalu mõju farmakokineetikale
Effect on ability to drive and use machines
Toime reaktsioonikiirusele
Effect on all clinical fractures
Mõju kõikidele kliinilistele luumurdudele
Effect on all clinical fractures
Toime kõikidele kliinilistele luumurdudele
Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
Toime rinnavähi resistentsusvalgule( ingl Breast Cancer Resistance Protein, BRCP) ja/või orgaanilisi anioone transportivate polüpeptiidide B1 ja B3 (OATP1B1/B3) substraatidele
Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and/or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
Toime rinnavähi resistentsusvalgule( ingl Breast Cancer Resistance Protein, BRCP) ja/või orgaanilisi anioone transportivate polüpeptiidide B1 ja B3 (OATP1B1/B3) substraatidele
Effect on blood eosinophils
Toime vere eosinofiilidele
Effect on Blood Pressure
Toime vererõhule
Effect on body composition
Toime kehaehitusele
Effect on cardiovascular and metabolic parameters
Toime kardiovaskulaarsetele ja ainevahetuse näitajatele
Effect on cardiovascular system
Toime kardiovaskulaarsüsteemile
Effect on Co- administered Medicinal Products AUC
Toime samaaegselt manustatud ravimi AUC-le
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Toime samaaegselt manustatud ravimi Cmax-le
Effect on fertility
Toime viljakusele
Effect on haemostasis:
Toime hemostaasile
Effect on height
Toime patsiendi pikkusele
Effect on hip fractures
Mõju puusapiirkonna murdudele
Effect on hip fractures
Toime reieluu proksimaalse osa murdudele
Effect on intraocular pressure (IOP)
Toime silma siserõhule
Effect on male and female fertility has not been studied.
Toimet meeste ja naiste fertiilsusele ei ole uuritud.
Effect on male fertility is not known.
Toime meeste fertiilsusele ei ole teada.
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Toim e suukaudsele kontratseptiivile (0,03 mgetünüülöstradiooli ja 0,15 mg levonorgestreeli)
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Toime suukaudsele kontratseptiivile (0,03 mgetünüülöstradiooli ja 0,15 mg levonorgestreeli)
Effect on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates
Toim e orgaaniliste anioonide transporter 3 (OAT3) substraatidele
effect on P-gp transport in
P-gp transpordile soolestikus
Effect on peripheral nerves (pain, numbness, tingling or loss of feeling)
mõju perifeersetele närvidele (valu, tuimus, torkimistunne või tundlikkuse kadu);
Effect on prostate volume
Toime eesnäärme mahule
Effect on QT interval
Toime QT intervallile
Effect on QT/QTc interval
Toime QT/QTc-intervallile
Effect on QT/QTc intervals
Toime QT-/QTc-intervallidele
Effect on QTc interval
Toime QTc-intervallile
Effect on results of blood tests to check liver function
Vereanalüüsides muutused maksafunktsiooni näitajates.
Effect on results of blood tests to check liver function.
mõju maksafunktsiooni näitajatele vereanalüüside tulemustes
Effect on results of blood tests to check liver function.
mõju maksafunktsiooni vereanalüüside tulemustele
effect on rilpivirine)
avaldub rilpiviriinil)
Effect on skeletal muscle
Toime skeletilihastele
Effect on sputum eosinophils
Toime röga eosinofiilidele
Effect on tumour growth
Toime tuumori kasvule
Effect on tumour growth and/or size
Mõju tuumori kasvule ja/või suurusele:
Effect on tumour growth:
Toime tuumori kasvule
Effect on uric acid
Toime kusihappesisaldusele
Effect on velpatasvir exposure not studied
Mõju velpatasviiri ekspositsioonile ei ole uuritud
Effect on velpatasvir exposure not studied.
Mõju velpatasviiri ekspositsioonile ei ole uuritud.
Effect on vertebral fractures
Mõju selgroolülimurdudele
Effect on vision
Toime nägemisele
Effect on weight loss and weight maintenance
Toime kehakaalu langusele ja kehakaalu säilitamisele
effect when Kaletra and valproic
tuleb patsiente hoolikalt jälgida
effect while assessing the overall
amal ajal isiku üldist kliinilist
effect while assessing the overall
kliinilise toime saamiseni, samal ajal
effect.
CYP3A/2C19
Effective anticonvulsant treatment with stiripentol must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
Tõhusat krambivastast ravi stiripentooliga ei tohi raseduse ajal katkestada, sest haiguse süvenemine võib kahjustada nii ema kui ka loodet.
Effective contraception in men and women should be performed during treatment and for at least six months after.
Ravi ajal ja vähemalt kuus kuud pärast ravi lõpetamist peavad mehed ja naised kasutama efektiivset rasestumisvastast meetodit.
Effective contraception in men and women should be performed during treatment and for at least six months thereafter.
Ravi ajal ja vähemalt kuus kuud peale ravi tuleb meestel ja naistel kasutada efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped.
Rapamune-ravi ajal ja 12 nädalat pärast ravi lõpetamist tuleb kasutada efektiivset rasestumisvastast meetodit.
Effective contraception must be used during treatment and for at least 6 months after Oncaspar discontinuation.
Ravi ajal ja vähemalt 6 kuud pärast Oncaspari ravi lõppu tuleb kasutada efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Effective contraception must be used during treatment.
Ravi ajal tuleb kasutada efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Effective contraceptive measures must be taken by women of child-bearing potential (see section 4.6).
Fertiilses eas naised peavad kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid (vt lõik 4.6).
Effective contraceptive measures must be taken by women of child-bearing potential.
Fertiilses eas naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are taking Temozolomide Accord (see also “Male fertility” below).
Nii Temozolomide Accord’i kasutavatel mees- kui naispatsientidel on soovitav rakendada efektiivseid rasestumisvastaseid ettevaatusabinõusid (vt ka „Meeste viljakus“ allpool).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are taking Temozolomide Teva (see also “Male fertility” below).
Nii Temozolomide Teva’t kasutavatel mees- kui naispatsientidel on soovitav rakendada efektiivseid rasestumisvastaseid ettevaatusabinõusid (vt ka „Meeste viljakus” allpool).
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are using Temodal (see also “Male fertility” below).
Nii Temodali kasutavatel mees- kui naispatsientidel on soovitatav rakendada efektiivseid rasestumisvastaseid ettevaatusabinõusid (vt ka „Meeste viljakus“ allpool).
Effective contraceptive precautions must be taken by patients who are taking Capecitabine SUN.
Patsiendid, kes Capecitabine SUN-i võtavad, peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
Effective Dose
Efektiivdoos
effective dose ( Sv/1 GBq administered)
Efektiivne doos ( Sv/manustatud 1 GBq)
Effective dose (E) (females, mSv/MBq)
Efektiivne annus (E) (naised, mSv/MBq)
Effective dose (mSv/MBq)
Efektiivdoos (mSv/MBq)
Effective Dose (mSv/MBq)
Efektiivne annus (mSv/MBq)
Effective dose (Sv/1 GBq administered)
Efektiivdoos (Sv/1 GBq manustatud)
Effective Dose [µSv/MBq]a
Effektiivne annus (µSv/MBq)a
Effective Dose Equivalent*
Efektiivse annuse ekvivalent
Effective Dose*
Efektiivne annus
Effective half-life (h)
Efektiivne poolväärtusaeg (h)
Effective measures to avoid pregnancy should be taken (see section 4.6, and refer also to the current lenalidomide summary of product characteristics), an alternative method of effective contraception should be used if the patient is using oral contraceptives.
Raseduse ärahoidmiseks tuleb rakendada tõhusaid meetmeid (vt lõik 4.6 ja samuti lenalidomiidi kehtiv ravimiomaduste kokkuvõte) ning kasutada alternatiivset tõhusat rasestumisvastast vahendit, kui patsient kasutab suukaudset rasestumisvastast ravimit.
Effective therapy in treatment experienced patients is associated with a Cmin of approximately 100 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
Ravi saanud patsientidel seostatakse ravi tõhusust Cmin väärtusega ligikaudu 100 ng/ml ja AUC0-24 väärtusega ligikaudu 20 000 ng·h/ml.
Effective therapy in treatment naïve patients is associated with a Cmin of approximately 50 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
Ravi varem mittesaanud patsientidel seostatakse ravi efektiivsust Cmin väärtusega ligikaudu 50 ng/ml ja AUC0-24 väärtusega ligikaudu 20 000 ng·h/ml.
Effectiveness after 2 doses in preventing RVGE leading to hospitalisation
Hospiltaliseerimiseni viiva RVGE ennetamise efektiivsus pärast 2 annuse manustamist
Effectiveness after 2 doses in preventing RVGE leading to hospitalisation
Hospitaliseerimiseni viiva RVGE ennetamise efektiivsus pärast 2 annuse manustamist
Effectiveness in stopping bleeding was measured on a standard scale in which ‘excellent’ meant complete relief of pain and no signs of bleeding after a single dose of the medicine, and ‘good’ meant relief of pain and signs of improvement with a single dose, although further doses might be needed for complete resolution.
Verejooksu peatamise efektiivsust mõõdeti standardskaalal, kus „suurepärane” tähendab valu ja verejooksu täielikku kadumist pärast ainsat ravimiannust ning „hea” tähendab valu leevenemist ja sümptomite paranemist pärast ainsat ravimiannust, kuigi verejooksu täielikuks peatamiseks võib olla vaja veel annuseid.
Effectiveness study data
Efektiivsuse uuringuandmed
Effectiveness was also measured in other ways including ‘haematological response’ (a return to normal of the number of white cells in the blood).
Efektiivsust mõõdeti ka teiste meetoditega, sealhulgas hematoloogilise ravivastusega (taastus valgete vereliblede normaalne sisaldus).
Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.
Efektiivsuse näitaja oli see, kas kassid vajasid operatsiooni järel lisaks valuvaigistit.
Effectiveness was measured based on the number of relapses, and the changes in the patients’ level of disability measured using a standard scale (the Expanded Disability Status Scale).
Efektiivsuse põhinäitajad olid relapside arv ja patsiendi puude muutused, mida mõõdeti standardsel EDSS-skaalal (puude kirjeldamise laiendatud skaala).
Effectiveness was measured by identifying adult worm segments (tapeworms) or counting worm eggs (roundworms) in faeces at day 14 after treatment.
Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi tükkide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
Effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS).
Efektiivsuse näitajad olid sümptomite (raskusaste, valu ja puue) muutused, mida mõõdeti pärast neljanädalast ravi, kasutades Toronto Westerni spasmilise kõõrkaelsuse hindamise skaalat (TWSTRS).
Effectiveness was measured by the number of ticks at day 30 after treatment.
Efektiivsuse näitaja oli kirpude arv 30. ravijärgsel päeval.
effectiveness.
efektiivsust.
effects (see section 4.4).
tekkeriski (vt lõik 4.4).
effects (see section 4.4).
toimete riski (vt lõik 4.4).
effects are recommended when
Samaaegsel manustamisel koos
Effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure and decreases in red blood cell counts.
Soovitatava raviannuse kasutamisel täheldatud toimed, mis tulevad ravimpreparaadi farmakoloogilisest aktiivsusest, olid vererõhu langus ja punaliblede arvu vähenemine.
Effects from diabetes
c) Suhkurtõve toimed
Effects from diabetes
Suhkurtõve toimed
Effects in animals (affecting the thyroid gland in rodents) were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure, indicating little relevance to clinical use.
Toimeid loomadele (kilpnääret mõjutavat toimet närilistele) täheldati ainult inimese maksimaalsest annusest tunduvalt suuremate annuste manustamisel, mis osutab vähesele tähtsusele kliinilises kasutuses.