natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk’ because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Xagridit kasutatakse, kui patsiendil ei teki senise raviga ravivastust või kui ta seda ei talu või kui ta kuulub vanuse (üle 60 aasta), trombotsüütide väga suure sisalduse või varasemate hüübimisprobleemide tõttu riskirühma.
Xagrid or these medicines may not work properly if taken together.
Kui Xagridi võtta koos nende ravimitega, ei pruugi need õigesti toimida.
Xagrid should not be taken by pregnant women.
Rasedatel ei soovitata Xagridi võtta.
Xagrid should not be taken while breast-feeding.
Imetamise ajal ei tohi Xagridi võtta.
Xagrid was effective in lowering platelet counts.
Xagrid vähendas trombotsüütide sisaldust efektiivselt.
XALKORI 200 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg kõvakapslid Krisotiniib
XALKORI 200 mg hard capsules EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg kõvakapslid EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules
XALKORI 200 mg kõvakapslid XALKORI 250 mg kõvakapslid
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg kõvakapslid XALKORI 250 mg kõvakapslid Krisotiniib
XALKORI 200 mg is supplied as hard gelatin capsules with pink cap and white body, printed with black ink “Pfizer” on the cap, “CRZ 200” on the body.
XALKORI 200 mg on müügil kõvade želatiinkapslitena, mis on roosa kaane ja valge kehaga ning mille kaanele on musta tindiga trükitud “Pfizer” ja kehale “CRZ 200”.
XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 250 mg kõvakapslid Krisotiniib
XALKORI 250 mg hard capsules EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI 250 mg kõvakapslid EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI dose modification – haematological toxicitiesa,b
XALKORI annuse muudatused – hematoloogiline toksilisusa,b
XALKORI dose modification – non-haematological toxicities
XALKORI annuse muudatused – mittehematoloogiline toksilisus
Xalkori has been given ‘conditional approval’.
Xalkori müügiluba anti tingimuslikult.
Xalkori is a medicine that contains the active substance crizotinib.
Xalkori on ravim, mis sisaldab toimeainena krisotiniibi.
XALKORI is indicated for the first-line treatment of adults with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on näidustatud täiskasvanutele anaplastilise lümfoomkinaaspositiivse (ALK-positiivne) kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi esmavaliku raviks.
XALKORI is indicated for the treatment of adults with previously treated anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on näidustatud täiskasvanutele varem ravitud ALK-positiivse kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähi raviks.
XALKORI is indicated for the treatment of adults with ROS1-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on näidustatud täiskasvanutele ROS1-positiivse kaugelearenenud mitteväikerakk- kopsuvähi raviks.
Xalkori is used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced.
Xalkorit kasutatakse täiskasvanutel teatud tüüpi kopsuvähi, nimelt mitte-väikerakulise kopsuvähi (NSCLC) ravimiseks, kui haigus on kaugele arenenud.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade ≥3 recurrence.
Ravi XALKORIga peab lõpetama püsivalt, kui vähemalt 3. astmel tekib retsidiiv.
Xalkori must not be used in patients with severely reduced liver function.
Xalkorit ei tohi kasutada maksa raske talitlushäirega patsiendid.
XALKORI prolongs the QTc interval which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g., Torsade de Pointes) or sudden death.
XALKORI pikendab QTc intervalli, mis võib põhjustada ventrikulaarsete tahhüarütmiate (nt torsade de pointes) või äkksurma suurenenud riski.
XALKORI should be administered with caution to patients:
XALKORIt tuleb manustada ettevaatlikult patsientidele:
Xalkori was also investigated in one study in 53 ROS1-positive patients with advanced disease.
Xalkorit uuriti ka 53 kaugelearenenud vähiga ROS1-positiivsel patsiendil.
Xalkori was investigated in patients with ALK-positive NSCLC who had been treated before with other cancer medicines.
Xalkorit uuriti ALK-positiivse mitte-väikerakulise kopsuvähiga patsientidel, kes olid varem saanud muid vähiravimeid.
Xaluprine 20 mg/ml oral suspension
Xaluprine 20 mg/ml suukaudne suspensioon
Xaluprine 20 mg/ml oral suspension mercaptopurine
Xaluprine 20 mg/ml suukaudne suspensioon Merkaptopuriin
Xaluprine contains aspartame (E951) which contains a source of phenylalanine.
Xaluprine sisaldab aspartaami (E951), mis on fenüülalaniini allikas.
Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215)
Xaluprine sisaldab aspartaami, naatriummetüülparahüdroksübensoaati (E219), naatriumetüülparahüdroksübensoaati (E215)
Xaluprine is a pink to brown oral suspension.
Xaluprine on roosa kuni pruun suukaudne suspensioon.
Xaluprine may harm your sperm or eggs (see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’ below).
Xaluprine võib kahjustada teie seemne- või munarakke (vt Rasedus, imetamine ja viljakus allpool).
Xaluprine mercaptopurine
Xaluprine merkaptopuriin
Xaluprine should not be handled by women who are or planning to be pregnant or breastfeeding.
Ravimit Xaluprine ei tohi käsitseda naised, kes on rasedad, kavatsevad rasedaks jääda või imetavad last.
Xaluprine treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with ALL.
Ravi Xaluprinega peab toimuma ägeda lümfoblastleukeemiaga patsientide ravis kogenud arsti või tervishoiutöötaja järelevalve all.
Xanthan gum Aspartame (E951)
Ksantaankummi Aspartaam (E951)
Xanthan gum, silica colloidal anhydrous, sorbitol liquid non-crystallising, glycerol, xylitol, sodium benzoate, citric acid anhydrous, purified water.
Ksantaankummi, veevaba kolloidne ränidioksiid, mittekristalliseeruv vedel sorbitool, glütserool, ksülitool, naatriumbensoaat, veevaba sidrunhape, puhastatud vesi.
Xanthine medicines (such as theophylline or aminophylline).
uukaudsed steroidid (nt prednisoloon); ksantiini sisaldavad ravimid (nt teofülliin või aminofülliin).
Xanthine medicines such as aminophylline and theophylline.
Ksantiini sisaldavad ravimid, nt aminofülliin ja teofülliin.
Xanthine oxidase is the main catabolic enzyme and it converts the 6–mercaptopurine into the inactive metabolite, 6-thiouric acid.
Ksantiini oksüdaas on põhiline kataboolne ensüüm ja see muudab 6-merkaptopuriini inaktiivseks metaboliidiks – 6-tiokarbamiidiks.
Xarelto 10 mg film-coated tablets are light red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and "10" and a triangle on the other side.
Xarelto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helepunased, ümmargused, kaksikkumerad; tableti ühel küljel on sõnast BAYER moodustatud ristiga sümbol, teisel küljel on "10" ning kolmnurk.
Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroksabaan
Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroxabanum
Xarelto 15 mg
Xarelto 15 mg Ravi algus
Xarelto 15 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroxabanum
Xarelto 15 mg film-coated tablets Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg õhukese polümeerikattega tabletid Xarelto 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroksabaan
Xarelto 2.5 mg
xarelto 2,5 mg
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYER- cross on one side and “2.5” and a triangle on the other side.
Xarelto 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helekollased, ümmargused, kaksikkumerad; tableti ühel küljel on sõnast BAYER moodustatud ristiga sümbol, teisel küljel on "2,5" ning kolmnurk.
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroksabaan
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroxabanum
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=3114 n (%)
Xarelto 2,5 mg kaks korda ööpäevas N=3114 n (%)
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=5,114 n (%)
Xarelto 2,5 mg kaks korda ööpäevas N=5114 n(%)
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=5,115 n (%)
Xarelto 2,5 mg kaks korda ööpäevas N=5115 n (%)
Xarelto 20 mg film-coated tablets
Xarelto 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid rivaroxabanum
Xarelto 20 mg once daily was compared with placebo.
20 mg üks kord ööpäevas manustatavat Xarelto’t võrreldi platseeboga.
Xarelto administration should be discontinued if severe haemorrhage occurs.
Tõsise verejooksu puhul tuleb Xarelto manustamine lõpetada.
Xarelto can be initiated or continued in patients who may require cardioversion.
Xarelto-ravi tohib alustada või jätkata patsientidel, kes võivad vajada kardioversiooni.
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Xarelto’t võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõigud 4.5 ja 5.2).
Xarelto can be taken with or without food.
Xarelto’t võib võtta koos toiduga või ilma.
Xarelto contains lactose
Xarelto sisaldab laktoosi
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to prevent blood clots in the veins after a hip or knee replacement operation.
Xarelto sisaldab toimeainena rivaroksabaani ja seda kasutatakse täiskasvanutel trombide ennetamiseks veenides pärast puusa- või põlveproteesi paigaldamise operatsiooni.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:
Xarelto sisaldab toimeainena rivaroksabaani ja seda kasutatakse täiskasvanutel:
Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Xarelto omab kerget toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Xarelto is a medicine that contains the active substance rivaroxaban.
Xarelto on ravim, mis sisaldab toimeainena rivaroksabaani.
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
Xarelto on vastunäidustatud patsientidele, kellel kaasneb maksahaigusega koagulopaatia ja kliiniliselt oluline veritsemisoht, sh tsirroosiga patsientidele, kellel on Child Pugh B ja C (vt lõik 4.3).
Xarelto is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of Xarelto have not been established in these clinical situations.
Xarelto’t ei ole soovitatav kasutada alternatiivina fraktsioneerimata hepariinile kopsuarteri trombembooliaga patsientidel, kes on hemodünaamiliselt ebastabiilsed või kellele võidakse teha trombolüüs või kopsu embolektoomia, kuna Xarelto ohutust ja efektiivsust ei ole selliste kliiniliste seisundite korral tõestatud.
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Xarelto’t ei soovitata kasutada alla 18-aastastel isikutel.
Xarelto is to be used with caution in patients with creatinine clearance 15 - 29 ml/min (see section 4.4).
Patsientidel kreatiniini kliirensiga 15…29 ml/min, tuleb Xarelto’t kasutada ettevaatusega (vt lõik 4.4).
Xarelto is to be used with caution in patients with creatinine clearance 15 - 29 ml/min.
Patsientidel, kellel on kreatiniini kliirens 15…29 ml/min, tuleb Xarelto’t kasutada ettevaatusega.
Xarelto is used for the following in adults:
Xareltot kasutatakse täiskasvanutel järgmistel näidustustel:
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4 ‘Possible side effects’).
Xarelto võib tekitada pearinglust (sage kõrvaltoime) või minestamist (aeg-ajalt esinev kõrvaltoime) (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Xarelto võib tekitada pearinglust (sage kõrvaltoime) või minestamist (aeg-ajalt esinev kõrvaltoime) (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Xarelto may dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Xarelto võib tekitada pearinglust (sage kõrvaltoime) või minestamist (aeg-ajalt esinev kõrvaltoime) (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
Ravimit Xarelto peab võtma täpselt arsti juhiste järgi.
Xarelto must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivaroxaban or any of the other ingredients.
Xareltot ei tohi kasutada patsiendid, kes on rivaroksabaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Xarelto must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Xareltot ei tohi kasutada raseduse ja imetamise ajal.
Xarelto must not be used together with any other medicines called anticoagulants that prevent the blood from clotting, except in specific conditions.
Xareltot ei tohi kasutada koos teiste antikoagulantidega (ravimid, mis aitavad ennetada trombe), välja arvatud erijuhtudel.
Xarelto rivaroxaban
Xarelto rivaroksabaan
Xarelto should be used with caution in patients with renal impairment concomitantly receiving other medicinal products which increase rivaroxaban plasma concentrations (see section 4.5).
Xarelto’t tuleb kasutada ettevaatusega neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel, kes võtavad samaaegselt teisi ravimeid, mis suurendavad rivaroksabaani plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4.5).
Xarelto should not be used in combination with certain other medicines which reduce blood clotting such as prasugrel or ticagrelor other than aspirin and clopidogrel/ticlopidine.
Xarelto’t ei tohi võtta koos teatud teiste vere hüübimist vähendavate ravimitega (nt prasugreel või tikagreloor) v.a aspiriini ja klopidogreeli/tiklopidiiniga.
Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.
Xarelto vedeldab verd ja takistab teil seeläbi ohtlike trombide teket.
Xarelto was non-inferior to warfarin for the primary composite endpoint of stroke and non-CNS systemic embolism.
Xarelto insuldi ja mitte-KNS-i süsteemse emboolia esmane liit-tulemusnäitaja oli samaväärne varfariiniga.
Xarelto will not be given to you on its own.
Xarelto’t ei anta teile ainukese ravimina.
Xarelto, co-administered with acetylsalicylic acid (ASA) alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine, is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients after an acute coronary syndrome (ACS) with elevated cardiac biomarkers (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Xarelto, koosmanustatuna ainult atsetüülsalitsüülhappega (ASA) või koos ASA ja klopidogreeliga või koos ASA ja tiklopidiiniga, on näidustatud aterotrombootiliste haigusjuhtude ennetamiseks täiskasvanud patsientidel pärast kardiospetsiifiliste biomarkerite kõrgenemisega kulgenud ägedat koronaarsündroomi (ÄKS) (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.1).
Xelevia 100 mg film-coated tablets
Xelevia 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Xelevia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Xelevia 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Xelevia 25 mg film-coated tablets
Xelevia 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Xelevia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Xelevia 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Xelevia 50 mg film-coated tablets
Xelevia 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Xelevia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Xelevia 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Xelevia can be taken with or without food.
Xeleviat võib manustada koos toiduga või ilma.
Xelevia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Xeleviat ei tohi kasutada I tüüpi diabeediga patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Xelevia sitagliptin
Xelevia sitagliptiin
Xeloda 150 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kapetsitabiin
Xeloda 150 mg film-coated tablets.
Xeloda 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Xeloda 500 mg film-coated tablets
Xeloda 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Xeloda 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Kapetsitabiin
Xeloda can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis.
Xeloda võib põhjustada raskeid nahareaktsioone, näiteks Stevensi-Johnsoni sündroomi ja toksilist epidermise nekrolüüsi.
Xeloda capecitabine
Xeloda kapetsitabiin
Xeloda dose calculations
Xeloda annuse arvestamine
Xeloda is a cancer medicine that contains the active substance capecitabine.
Xeloda on vähiravim, mis sisaldab toimeainet kapetsitabiini.
Xeloda is indicated for the treatment of:
Xeloda on näidustatud:
Xeloda is not indicated in children and adolescents.
Xeloda ei ole ette nähtud kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Xeloda is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Xelodat võetakse kaks korda ööpäevas annustes 625–1250 mg kehapindala ruutmeetri kohta (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kaalu põhjal).
Xeloda is used in the treatment of colon, rectal, gastric, or breast cancers.
Xeloda’t kasutatakse rinna-, käärsoole-, mao- või pärasoolevähi raviks.
Xeloda is used to treat:
Xelodaga ravitakse järgmisi vähiliike:
Xeloda is used with docetaxel (another cancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of cancer medicine) has failed.
Xelodat kasutatakse koos dotsetakseeliga (samuti vähiravim) pärast tulemusteta ravi antratsükliinidega (teist liiki vähiravimid).
Xeloda is used with or without other cancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Xelodat kasutatakse koos teiste vähiravimitega (või ilma) patsientidel, kellel on tehtud III staadiumi ehk Dukesi skaala C-staadiumi käärsoolevähi operatsioon; metastaatiline kolorektaalvähk (jämesoolevähk, mis on levinud organismis ka mujale).
Xeloda is used with or without other cancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Xelodat kasutatakse koos teiste vähiravimitega või ilma nendeta; kaugelearenenud maovähk.
Xeloda is used with other cancer medicines, including a platinum-containing cancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Xelodat kasutatakse koos teiste vähiravimitega, sh plaatinat sisaldava vähiravimiga (näiteks tsisplatiiniga); paikne kaugelearenenud või metastaatiline rinnanäärmevähk (rinnavähk, mis on hakanud levima organismis ka mujale).
Xeloda may be used either alone or in combination with other medicines.
Xeloda’t võib kasutada üksinda või kombinatsioonis teiste ravimitega.
Xeloda should only be prescribed by a doctor experienced in the use of anticancer medicines.
Xeloda’t tohib määrata ainult arst, kellel on vähivastaste ravimite kasutamise kogemus.
Xeloda should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of cancer medicines.
Xelodat tohib määrata üksnes vähiravimite pädevusega arst.
Xeloda should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti- neoplastic medicinal products.
Xeloda’t tohib määrata ainult kasvajavastase ravi kogemusega arst.
Xeloda tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Xeloda tabletid tuleb neelata koos veega 30 minuti jooksul pärast sööki.
Xeloda tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Xeloda tabletid neelatakse veega 30 minuti jooksul pärast sööki.
Xeloda with food and drink
Xeloda koos toidu ja joogiga
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
XELOX’i puhul ilmnes parem üldine elulemus HR väärtusega 0,87 (95% CI=[0,72; 1,05]; p=0,1486), mis tähendab surma riski 13% vähenemist.
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per- protocol population and intent-to-treat population (see Table 9).
XELOX oli samaväärne FOLFOX-4-ga progressioonivaba elulemuse osas protokollijärgses (per-protocol) ja ravikavatsuse alusel (intent-to-treat) populatsioonis (vt tabel 9).
Xenical 120 mg hard capsules
Xenical 120 mg kõvakapslid
Xenical 120 mg hard capsules Orlistat
Xenical 120 mg kõvakapslid Orlistat
Xenical 120mg hard capsules
Xenical 120 mg kõvakapslid
Xenical can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Xenical’i võib võtta vahetult enne sööki, söögi ajal või kuni üks tund pärast sööki.
Xenical has been studied in long-term clinical studies of up to 4 years duration.
Xenical’i on uuritud kuni 4-aastase kestusega pikaajalistes kliinilistes uuringutes.
Xenical has no known effect on your ability to drive a car or operate machinery.
Xenical ei mõjuta autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet.
Xenical is not intended to be used in children.
Lastel Xenical’i ei kasutata.
Xenical is not recommended for people taking acarbose (an anti-diabetic drug used to treat type 2 diabetes mellitus).
Xenical’i ei soovitata kasutada akarboosi (diabeedivastane ravim, mida kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks) võtvatel inimestel.
Xeplion can raise your levels of a hormone called "prolactin" found on a blood test (which may or may not cause symptoms).
Xeplion võib suurendada teie veres hormoon prolaktiini taset (nähtav vereanalüüsis); millega võivad, kuid ei pruugi kaasneda teatud sümptomid.
Xeplion has not been studied in elderly patients with dementia.
Xeplion’i ei ole uuritud vanemaealistel dementsust põdevatel patsientidel.
Xeplion has not been systematically studied in patients with renal impairment (see section 5.2).
Xeplion’i ei ole neerukahjustusega patsientidel süstemaatiliselt uuritud (vt lõik 5.2).
Xeplion injection
Xeplion’i süste
Xeplion is a white to off-white prolonged release suspension for injection in a pre-filled syringe.
Xeplion on valge või hallikasvalge toimeainet prolongeeritult vabastav süstesuspensioon süstlis.
Xeplion is also available in a Treatment initiation pack which contains a second pre-filled syringe and 2 additional safety needles.
Xeplion on saadaval ka ravi alustuspakendina, mis sisaldab teist süstlit ja kahte täiendavat turvanõela.
Xeplion is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
Xeplion’i ei soovitata kasutada mõõduka või raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <50 ml/min) (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
Xeplion should be initiated as described at the beginning of section 4.2 above.
Xeplion-ravi tuleks alustada ülaltoodud lõigu 4.2 alguses kirjeldatud viisil.
Xeplion should be used cautiously in patients with a history of seizures or other conditions that potentially lower the seizure threshold.
Xeplion’i tuleks kasutada ettevaatlikult patsientidel, kellel on esinenud krambihooge või muid seisundeid, mis võivad krambiläve madalamaks muuta.
Xeplion should be used with caution in elderly patients with dementia with risk factors for stroke.
Xeplion’i tuleb kasutada ettevaatusega dementsust põdevatel eakatel insuldi riskiteguritega patsientidel.
Xeplion should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (e.g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e.g. dehydration and hypovolemia).
Tuleks olla ettevaatlik Xeplion’i kasutamisel patsientidel, kellel esineb teadaolevalt südame-veresoonkonna haigusi (nt südamepuudulikkus, müokardi infarkt või isheemia, südame juhtehäired), ajuveresoonkonna haigusi või seisundeid, mille tõttu on patsiendil kalduvus hüpotensiooni tekkeks (nt vedelikukaotus ja hüpovoleemia).
Xeplion should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Xeplion’i ei tohiks raseduse ajal kasutada, kui see ei ole just selgelt vajalik.