natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Valge või kreemikas pulber paikneb 2 ml klaasviaalis ja selge ning värvitu lahusti 2 ml klaasampullis.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Valge või valkjas pulber lahustub täielikult.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
Nõel tuleb sisestada vertikaalselt kogupikkuses pöidla ja nimetissõrme vahel hoitavasse nahavolti.
The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.
Individuaalse reaktsiooni suure varieeruvuse tõttu tuleb pidevalt jälgida CEPROTIN’i toimet hüübivuse parameetritele.
The window will start to turn yellow.
Aken hakkab muutuma kollaseks.
The window will start to turn yellow.
Aken muutub kollaseks.
The withdrawal of ritonavir from the boosted regimen of REYATAZ is not recommended, but may be considered in adults patients at the dose of 400 mg once daily with food only under the following combined restrictive conditions:
Ritonaviiri ärajätmine REYATAZ’i võimendatud raviskeemist ei ole soovitatav, kuid seda võib kaaluda täiskasvanud patsientidel, kes kasutavad REYATAZ’i annuses 400 mg üks kord ööpäevas koos toiduga, järgmistel kombineeritud piiravatel tingimustel:
The withdrawal period for BTVPUR Alsap 2-4 for meat and milk for sheep is zero days.
Lammaste liha ja piima keeluperiood vaktsiini BTVPUR AlSap 2–4 manustamisel on 0 päeva.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Keeluaeg on nii kanaliha kui ka rupsi korral 6 päeva ja kanamunade korral 0 päeva.
The withdrawal period for Circovac is zero days.
Cicovaci keeluaeg on 0 päeva.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Vaktsiini Poulvac E. coli saanud kanade ja kalkunite liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Evalon is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Evaloniga ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ILT is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Innovax-ILT ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Vectormune ND is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Vectormune ND ravitud kanade liha ja munade keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Imrestoriga ravitud veiste liha ja piima keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Zulvac SBV vaktsineeritud veiste ja lammaste liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Porcilis PCV ID ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Suvaxyn Circo+MH RTU ravitud sigade liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Vaktsiiniga Eravac ravitud küülikute liha keeluaeg on 0 päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
The withdrawal period for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is zero days.
Keeluaeg on null päeva.
The withdrawal period is 15 days for meat and 5 days for milk.
Liha korral on keeluaeg 15 päeva ja piima korral 5 päeva.
The withdrawal period is 15 days for meat and five days for milk.
Liha korral on keeluaeg 15 päeva ja piima korral 5 päeva.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
ZACTRANiga ravitud veiste liha keeluaeg on 64 päeva ja ZACTRANiga ravitud sigade liha keeluaeg on 16 päeva.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha või piima inimtoiduks tarvitada.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Keeluaeg on alates ravimi manustamisest arvestatav aeg, mille jooksul ei tohi looma tappa ega tema liha inimtoiduks tarvitada.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Keeluaeg on nii lammaste kui ka veiste korral null päeva.
The woman may start immediately.
Naine võib alustada kohe.
The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
Naine võib minipillidelt üle minna ükskõik millisel päeval, alustades järgmisest päevast IOA võtmist.
The woman may switch any day from the minipill and Zoely should be started on the next day.
Naine võib minipillidelt üle minna ükskõik millisel päeval, alustades järgmisest päevast Zoely võtmist.
The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Ainult gestageeni sisaldavatelt pillidelt võib EVRA plaastrile üle minna ükskõik millisel päeval (implantaadi kasutamisel selle eemaldamise päeval, süstimise korral järgmise plaanitud süsti päeval), kuid esimesel 7 päeval tuleb lisaks kasutada mõnda muud rasestumisvastast vahendit.
The woman should start with IOA preferably on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of her previous COC, but at the latest on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of her previous COC.
Naine peaks alustama IOA võtmist eelistatavalt järgmisel päeval pärast varem kasutatud suukaudse rasestumisvastase preparaadi viimase aktiivse (toimeainet sisaldava) tableti võtmist, aga kõige hiljem järgmisel päeval pärast varem kasutatud suukaudse rasestumisvastase preparaadi tabletivaba perioodi lõppemist või viimase platseebotableti võtmist.
The woman should start with Zoely preferably on the day after the last active tablet (the last tablet containing the active substances) of her previous COC, but at the latest on the day following the usual tablet-free or placebo tablet interval of her previous COC.
Naine peaks alustama Zoely võtmist eelistatavalt järgmisel päeval pärast varem kasutatud suukaudse rasestumisvastase preparaadi viimase aktiivse (toimeainet sisaldava) tableti võtmist, aga kõige hiljem järgmisel päeval pärast varem kasutatud suukaudse rasestumisvastase preparaadi tabletivaba perioodi lõppemist või viimase platseebotableti võtmist.
The women had not received trastuzumab or an aromatase inhibitor before entering this study.
Naised ei olnud enne uuringu alustamist võtnud ei trastusumaabi ega aromataasiinhibiitorit.
The Women’s Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Uurimisprogrammi Women’s Health Initiative (WHI) uuringus ei täheldatud rinnanäärmevähi riski suurenemist ainult östrogeenravi saavatel naistel, kellele oli tehtud hüsterektoomia.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
LAUSE “AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
LAUSE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
LAUSE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
MÄRGE “AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS“
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
LAUSE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MÄRGE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKSˮ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS,KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
MÄRGE “AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS“ NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
LAUSE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MÄRGE ”AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
LAUSE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
MÄRGE ”HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS”
The worm study showed Trifexis to have the same level of effectiveness against gut worms as milbemycin oxime.
Usside uuring näitas Trifexise samatasemelist tõhusust seedetrakti usside suhtes, kui oli milbemütsiinoksiimil.
The wound assessment and the warning against any repeat treatment
Haava hindamine ja hoiatamine mis tahes kordusravi suhtes.
The wound management after NexoBrid treatment with
Haava käsitsemine pärast ravi NexoBrid’iga:
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Haav tuleb korralikult puhastada ja haavapiirkonnalt pindmine keratiinikiht ehk villid eemaldada, sest keratiin takistab põletusraia otsekokkupuudet NexoBrid’iga ega lase NexoBrid’il põletusraiga eemaldada.
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Haav tuleb korralikult puhastada ja haavapiirkonnalt pindmine keratiinikiht ehk villid eemaldada, sest keratiin takistab põletusraia vahetut kokkupuudet NexoBrid’iga ega lase NexoBrid’il põletusraiga eemaldada.
The wound must be kept moist during the application procedure.
Haav tuleb ravimi peale kandmise ajal hoida niiske.
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Haava tuleb esmalt pühkida suure steriilse kuiva marlitüki või salvrätiga, seejärel steriilse isotoonilise naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) lahusega immutatud marlitüki või salvrätiga.
The wound must then be covered with a sterile occlusive film dressing that adheres to the sterile adhesive barrier material applied as per the instruction above (see Preparation of patient and wound area).
Seejärel tuleb haav katta steriilse umbse kile-haavasidemega, mis kleepub steriilsele liimpiirdematerjalile, mis on peale kantud ülalnimetatud juhiste kohaselt (vt „Patsiendi ja haavapinna ettevalmistamine“).
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto in the initial and continued treatment of acute DVT and PE and prevention of recurrence.
Xarelto kliiniline programm oli ette nähtud Xarelto efektiivsuse demonstreerimiseks ägeda SVT ja KATE esialgsel ja jätkuval ravil ning nende kordumise ennetamisel.
The XELIRI has been compared with 5-FU + irinotecan (FOLFIRI) in three randomised studies in patients with metastatic colorectal cancer.
XELIRI’t on võrreldud 5-FU + irinotekaaniga (FOLFIRI) kolmes randomiseeritud uuringus metastaatilise kolorektaalse vähiga patsientidel.
The XELIRI regimens included capecitabine 1000 mg/m2 twice daily on days 1 to 14 of a three-week cycle combined with irinotecan 250 mg/m2 on day 1.
XELIRI raviskeem sisaldas kapetsitabiini annuses 1000 mg/m2 kaks korda ööpäevas kolmenädalase tsükli 1.-14. päeval kombinatsioonis 1. päeval manustatud 250 mg/m2 irinotekaaniga.
The Xoterna Breezhaler clinical Phase III development programme included five studies in which over 5,000 patients were enrolled: 1) a 26-week placebo- and active-controlled (indacaterol once daily, glycopyrronium once daily, open-label tiotropium once daily) study; 2) a 26-week active-controlled (fluticasone/salmeterol twice daily) study; 3) a 64-week active-controlled (glycopyrronium once daily, open-label tiotropium once daily) study; 4) a 52-week placebo-controlled study; and 5) a 3-week placebo- and active-controlled (tiotropium once daily) exercise tolerance study.
Xoterna Breezhaler’i III faasi kliiniliste uuringute programm sisaldas viit uuringut, millesse kaasati üle 5 000 patsiendi: 1) 26-nädalane platseeboga ja aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud (indakaterool üks kord päevas, glükopürroonium üks kord päevas, avatud uuringuõlas tiotroopium üks kord päevas) uuring; 2) 26-nädalane aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud (flutikasoon/salmeterool kaks korda päevas) uuring; 3) 64-nädalane aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud (glükopürroonium üks kord päevas, avatud uuringuõlas tiotroopium üks kord päevas) uuring; 4) 52-nädalane platseeboga kontrollitud uuring; ja 5) 3–nädalane platseeboga ja aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud (tiotroopium üks kord päevas) koormustaluvuse uuring.
The Xultophy clinical development programme included approximately 1,900 patients treated with Xultophy.
Xultophy kliinilise arendusprogrammi käigus raviti Xultophy’ga umbes 1900 patsienti.
The Y-MRS rates the severity of symptoms of manic episodes on a scale from 0 to 60.
Y-MRS-skaala hindab maaniaepisoodide sümptomite raskust 0–60-punktisel skaalal.
The yearly frequency of acute chest syndrome was also reduced by 25 to 33% under hydroxycarbamide in several studies.
Mõnedes hüdroksükarbamiidi uuringutes vähenes ka aastane ägeda rindkeresündroomi sagedus 25…33%.
The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
Teises uuringus oli insuldi või trombi iga- aastane esinemus Eliquise korral 1,6% ja aspiriini korral 3,6%.
The yearly rates of progression of any type for Glivec also decreased over time.
Glivec’i kasutamisel vähenes progresseerumise aastane määr ajas ka kõigil teistel juhtudel.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
Kollane indikaator on ühendatud pen-süstli kolviga.
The yellow indicator is part of the plunger of the pre-filled pen.
Kollane näidik on eeltäidetud süsteli kolvi osa.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
Kollane indikaator täidab ligikaudu pool vaatlusavast.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
A. Pärast musta süstenupu sissevajutamist on kollane vars ikka veel nähtaval.
the yellow shaft.
kollase varre osa.
The Zevalin therapeutic regimen was administered in two steps (see 4.2).
Zevalin’i manustamine raviskeemi kohaselt toimus kahes etapis (vt 4.2).
The Ziagen pack includes an Alert Card, to remind you and medical staff about abacavir hypersensitivity.
Ziagen’i pakendisse kuulub ka infokaart, mis tuletab teile ja meditsiinipersonalile meelde abakaviiriga seotud ülitundlikkuse ohtu.
The Ziagen pack includes an Alert Card, to remind you and medical staff about hypersensitivity reactions.
Ziagen’i pakendisse kuulub infokaart, mis tuletab teile ja meditsiinipersonalile meelde ülitundlikkusreaktsioonide ohtu.
The ziconotide dose should be reduced or discontinued if signs or symptoms of cognitive impairment or neuropsychiatric adverse reactions develop, but other contributing causes should also be considered.
Kognitiivsete häirete või neuropsühhiaatriliste kõrvaltoimete sümptomite või kaebuste tekkides tuleks zikonotiidi annuseid vähendada või ravi katkestada, samas tuleb mõelda ka teistele võimalikele põhjustele.
The Zirela Nebuliser System was used to administer Quinsair in the clinical studies described in section 5.1.
Zirela nebulisaatorsüsteemi kasutati Quinsair’i manustamiseks lõigus 5.1 kirjeldatud kliinilistes uuringutes.
The Zonegran orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Zonegran'i suus dispergeeruv tablett tuleb asetada suhu keelele, kus see süljes kiiresti dispergeerub.
The α4β7 integrin is expressed on a discrete subset of memory T helper lymphocytes which preferentially migrate into the gastrointestinal (GI) tract and cause inflammation that is characteristic of ulcerative colitis and Crohn’s disease, both of which are chronic inflammatory immunologically mediated conditions of the GI tract.
α4β7 integriin ekspresseerub T-helper lümfotsüütide eraldi alamrühma mälurakkudel, mis liiguvad eelistatavalt seedetrakti ja põhjustavad haavandilisele koliidile ja Crohni tõvele iseloomulikku põletikku; need mõlemad on immunoloogiliselt vahendatud seedetrakti kroonilised põletikulised seisundid.
The ‘agreement rates’ between the first and second scans were similar regardless of which of the two medicines were used for the second scan.
Esimese ja teise uuringu kokkulangevus oli sarnane olenemata sellest, kumba kahest ravimist kasutati enne teist uuringut.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
Klass näitab haiguse raskusastet: II klassi hüpertensiooniga patsientidel on füüsilised tegevused veidi piiratud ja III klassi hüpertensiooniga patsientidel on füüsilised tegevused oluliselt piiratud.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Funktsionaalne klass näitab haiguse raskusastet: III klassi korral on füüsiline suutlikkus oluliselt vähenenud.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Klass väljendab haiguse tõsidust: III klassi puhul on koormustaluvus märgatavalt piiratud.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Klassifikatsioon väljendab haiguse raskusastet – III klass“ tähendab märkimisväärselt piiratud kehalist aktiivsust.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Funktsionaalne klass näitab haiguse raskusastet: II klass tähendab, et koormustaluvus on veidi piiratud, ning III klass, et koormustaluvus on tunduvalt piiratud.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Klass väljendab haiguse raskusastet: II klass tähendab, et koormustaluvus on veidi vähenenud, ning III klass, et koormustaluvus on oluliselt vähenenud.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Funktsionaalne klass näitab haiguse raskusastet: II funktsionaalse klassi korral on haigete koormustaluvus vähenenud vähe, III funktsionaalse klassi korral oluliselt.
The ‘class’ reflects the severity of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Klass väljendab haiguse raskusastet: II funktsionaalse klassi korral on koormustaluvus vähenenud veidi ja III klassi korral oluliselt.
The ‘high’ doses of Zypadhera were more effective at preventing a worsening of symptoms than the ‘low’ dose.
Zypadhera suured annused ennetasid sümptomite halvenemist efektiivsemini kui väike annus.
The ‘P’ symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
Eeltäitmisel, pihustades ühe korra, sümbol „P“ kaob näidikult.
The ‘treatment initiation pack’ is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
Ravi alustamise pakendil on selge märgistus, et võtaksite kindlasti õigel ajal õige tableti.
The ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (Days 7 to 14).
Ravi alustamise pakend sisaldab ka piisavalt tablette raviks soovitatavas annuses veel 8 päeva jooksul (7.–14. päev).
The “Discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
„Kasutada kuni“ kuupäev on 6 nädalat pärast aluse avamise kuupäeva.
The “Discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray.
„Kasutada kuni“ kuupäev on 6 nädalat pärast aluse avamise kuupäeva.