natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Insulin Human Winthrop range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insulin Human Winthrop Rapid and Insulin Human Winthrop Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate-acting insulin suspension (Insulin Human Winthrop Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate- acting in various proportions (Insulin Human Winthrop Comb):
Ravimisarja Insulin Human Winthropi kuuluvad kiiretoimelise insuliini lahused (Insulin Human Winthrop Rapid ja Insulin Human Winthrop Infusat), mis sisaldavad lahustuvat insuliini; keskmise toimeajaga insuliini suspensioon (Insulin Human Winthrop Basal), mis sisaldab isofaaninsuliini; ning kiiretoimeliste ja keskmise toimeajaga insuliinide eri kombinatsioonid (Insulin Human Winthrop Comb):
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insulin Human Winthrop Rapid’i kolbampulle tohib kasutada ainult pen-süstlites OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insulin Human Winthrop Rapid’i kolbampullid on kasutamiseks ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Rapid’i kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pen-süstlites:
The insulin in Exubera is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’ which means that the insulin is made by a bacterium which has received a gene (DNA) that makes it able to produce the insulin.
Exuberas olevat insuliini toodetakse rekombinant-DNA-tehnikaks nimetataval meetodil, kus insuliini toodavad bakterid, millesse on viidud geen (DNA), mis annab neile insuliini tootmise võime.
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin.
Pumbas tuleb insuliin asendada uue insuliiniga iga 40...45 päeva järel.
The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Insuliin on lahuses tillukeste insuliinprotamiini kristallidena
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog BASAL -is sisalduvat lispro-insuliini kasutatakse suspensioonis koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimeaega.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate.
Humalog BASAL`is sisalduvast lispro-insuliinist on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate.
Lispro-insuliin Humalog BASAL -is on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
The insulin lispro in Humalog BASAL KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog BASAL KwikPen on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Liprolog Basal -is sisalduvat lispro-insuliini kasutatakse suspensioonis koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimeaega.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate.
Lispro- insuliin Liprolog Basal -is on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga.
The insulin lispro in Liprolog Basal KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Liprolog Basal KwikPen on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Lispro-insuliini süstelahust, mis sisaldab 200 ühikut/ml, ei tohi KwikPen’ist üle kanda ühtegi teise insuliini manustamiseks mõeldud seadmesse, sh insuliini pumpadesse.
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the pre- filled pen, the KwikPen, to a syringe.
Lispro-insuliini süstelahust, mis sisaldab 200 ühikut/ml, ei tohi KwikPen pen-süstlist tavalisse süstlasse üle kanda.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Insuliini skaala näitab ligikaudu, kui palju insuliini on pensüstlisse jäänud.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Insuliiniskaala näitab ligikaudu kui palju insuliini on pensüstlis alles.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Insuliinitaseme skaala näitab teile ligikaudselt, kui palju insuliini pen-süstlisse jäänud on.
The insulin should be mixed by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times.
Insuliini peab segama, pöörates OptiSet-i vähemalt 10 korda aeglaselt üles-alla.
The insulin should look evenly mixed.
Peab näha olema, et insuliin on ühtlaselt segunenud.
The insulin solution (Insulin Human Winthrop Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Insuliini lahus (Insulin Human Winthrop Rapid) peab olema läbipaistev, värvitu ilma tahkete osakesteta ning veetaolise konsistentsiga.
The insulin solution (Insuman Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Insuliini lahus (Insuman Rapid) peab olema läbipaistev, värvitu ilma tahkete osakesteta ning veetaolise konsistentsiga.
The insulin solution must be then degassed according to the degassing procedure described in the Physician’s manual.
Gaasi eemaldamine insuliinilahusest peab toimuma vastavalt gaasi eemaldamise protseduurile, mis on kirjeldatud arstile mõeldud juhendis.
The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Insuliini suspensioonide (Insulin Human Winthrop Basal või Insulin Human Winthrop segud) segamiseks tuleb SoloStar’i liigutada üles-alla vähemalt 10 korda, et insuliin seguneks.
The insulin suspensions (Insuman Basal or Insuman mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Insuliini suspensioonide (Insuman Basal või Insuman segud) segamiseks tuleb SoloStar-i liigutada üles- alla vähemalt 10 korda, et insuliin seguneks.
The insulin will work more quickly if you inject around the waist.
Insuliin toimib kiiremini, kui süstida kõhu piirkonda.
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Basal’i kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Basal kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen või AllStar.
The Insuman Basal cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Basal’i kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 15 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 15 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 15 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 25 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 25 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 25 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 30 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 30 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 30 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The Insuman comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 50 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 50 kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 50 kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Rapid’i kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar või JuniorSTAR (vt lõik 4.4).
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Rapid’i kolbampulle tohib kasutada ainult pensüstlis OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, JuniorSTAR.
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Rapid’i kolbampulle tohib kasutada ainult järgnevates pensüstlites:
The intake of St John’s Wort should be restricted during the treatment with ivabradine.
Ivabradiinravi ajal tuleks piirata naistepuna kasutust.
The intake of the tablet during meals is recommended in order to decrease intra-individual variability in exposure (see section 4.2).
Individuaalsete ekspositsiooni kõikumiste vähendamiseks on soovitatav võtta tablett toidukordade ajal. (vt lõik 4.2).
The intended dose of 1.5 µg/kg of PegIntron to be used in combination with ribavirin may be delivered in weight categories with the PegIntron strengths according to Table 1.
PegIntron’i 1,5 μg/kg ja kombinatsioonis kasutatava ribaviriini annused võib manustada patsiendi kehakaalule vastavate PegIntron’i tugevuste kaupa kooskõlas tabeliga 1.
The intended dose of 1.5 g/kg of PegIntron to be used in combination with ribavirin may be delivered in weight categories with the PegIntron strengths according to Table 1.
PegIntron’i 1,5 μg/kg ja kombinatsioonis kasutatava ribaviriini annused võib manustada patsiendi kehakaalule vastavate PegIntron’i tugevuste kaupa kooskõlas tabeliga 1.
The intended dose of 1.5 g/kg of ViraferonPeg to be used in combination with ribavirin may be delivered in weight categories with the ViraferonPeg strengths according to Table 1.
ViraferonPeg’i 1,5 μg/kg ja kombinatsioonis kasutatava ribaviriini annused võib manustada patsiendi kehakaalule vastavate ViraferonPeg’i tugevuste kaupa kooskõlas tabeliga 1.
The intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
Peegeldunud signaali intensiivsus sõltub mikromullide kontsentratsioonist ja ultrahelilaine sagedusest.
The Intent-to-Treat (ITT) population consisted of all subjects (N=168) who received at least one dose of any study medicine (peginterferon alfa-2b, ribavirin, or Victrelis).
Ravikavatsusega populatsioon koosnes kõigist uuritavatest (N = 168), kes said vähemalt ühe annuse mis tahes uuringuravimit (alfa-2b-peginterferooni, ribaviriini või Victrelist).
The inter-patient variability in a steady-state study in Alzheimer’s dementia was at most 45% (Cmax) and 43% (AUC0-24h) after use of the transdermal patch, and 71% and 73%, respectively, after administration of the oral form.
Püsikontsentratsiooni uuringus Alzheimeri dementsusega patsientidel oli maksimaalne interindividuaalne varieeruvus 45% (Cmax) ja 43% (AUC0-24h) transdermaalse plaastri kasutamisel ning vastavalt 71% ja 73% pärast suukaudse ravimvormi manustamist.
The interaction between daptomycin and tobramycin with an approved dose of Cubicin is unknown.
Daptomütsiini ja tobramütsiini vahelised koostoimed Cubicin’i heakskiidetud annuse juures ei ole teada.
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent
Nevirapiini ja antiagregant varfariini koostoime on keerukas ning nende samaaegsel kasutamisel võib kaasneda nii hüübivusaja pikenemine kui lühenemine.
The interaction between Viekirax with or without dasabuvir and colchicine has not been evaluated.
Koostoimeid kolhitsiini ja Viekirax’i (koos dasabuviiriga või ilma) vahel ei ole hinnatud.
The interaction data is presented as geometric mean value with 90% confidence interval (90 % CI) whenever these data were available.
Koostoime andmed on esitatud geomeetrilise keskmisena 90% usaldusintervalliga (90% UI), kui need andmed on kättesaadavad.
The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Samuti pole süstemaatiliselt uuritud AVONEX’i koostoimeid adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) ega kortikosteroididega.
The interaction of dronedarone on calcium antagonists is described above (see section 4.4).
Dronedarooni koostoimet kaltsiumi antagonistidega on kirjeldatud eespool (vt lõik 4.4).
The interaction of higher doses of caspofungin with other medicinal products has not been formally studied.
Kaspofungiini suuremate annuste koostoimeid teiste ravimitega ei ole nõuetekohaselt uuritud.
The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Rebif’i koostoimeid kortikosteroidide või adrenokortikotroopse hormooniga (AKTH) ei ole süstemaatiliselt uuritud.
The interaction profile of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is complex and requires special attention in particular in combination with other antiretroviral agents.
Aptivus’e ja madala doosiga ritonaviiri koosmanustamisel on nende koostoimeprofiil teiste ravimitega keeruline ja vajab erilist tähelepanu, eelkõige teiste retroviirusvastaste ainete kasutamise korral.
The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
Darunaviiri koostoimete profiil sõltub sellest, kas selle farmakokineetilise toime võimendamiseks kasutatakse seda koos ritonaviiri või kobitsüstaadiga.
The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
Darunaviiri koostoimete profiil sõltub sellest, kas selle farmakokineetilise võimendajana kasutatakse ritonaviiri või kobitsüstaati.
The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
Darunaviiri koostoimete profiil sõltub sellest, kas selle farmakokineetilise võimendajana on kasutatud ritonaviiri või kobitsüstaati.
The interaction profile of darunavir may differ depending on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacoenhancer.
Darunaviiri koostoimete profiil võib erineda sõltuvalt sellest, kas farmakopotentseerijana kasutatakse ritonaviiri või kobitsüstaati.
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Madalas annuses ritonaviiri samaaegsel manustamisel PI-tega sõltub HIV-proteaasi inhibiitorite kõrvaltoimete profiil konkreetsest proteaasi inhibiitorist.
The interaction with Aerinaze and alcohol has not been studied.
Aerinaze’i ja alkoholi koostoimeid ei ole uuritud.
The interactions between pitavastatin and fluvastatin and Viekirax have not been investigated.
Viekirax’i koostoimeid pitavastatiini ja fluvastatiiniga ei ole uuritud.
The interactions described are based on studies conducted with Descovy, or the components of Descovy as individual agents and/or in combination, or are potential drug-drug interactions that may occur with Descovy.
Kirjeldatud koostoimed põhinevad Descovy’ga või Descovy komponentidega eraldi ja/või nende kombinatsioonidega läbiviidud uuringutel või on Descovy kasutamisel tekkida võivad ravimite koostoimed.
The interactions described are based on studies conducted with the components of Stribild as individual agents and/or in combination, or are potential drug interactions that may occur with Stribild.
Kirjeldatud koostoimed põhinevad Stribild’i üksikkomponentide ja/või nende kombinatsioonidega läbiviidud uuringutel või on Stribild’i kasutamisel tekkida võivad ravimite koostoimed.
The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Võimalike koostoimetega on soovitav tutvuda ka ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõttes.
The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Väävelheksafluoriidi mulli ja vedelikukeskkonna vaheline pind peegeldab ultrahelilaineid, mis suurendab vere ehhogeensust ja kontrastsust vere ning ümbritsevate kudede vahel.
The interference mitigation methods include treating reagent RBCs with dithiothreitol (DTT) to disrupt daratumumab binding or other locally validated methods.
Daratumumabi mõju vähendavate meetodite hulka kuuluvad RBC reagendi töötlemine ditiotreitooliga (DTT), mis lõhub daratumumabi sidemed, või muud kohalikul tasemel valideeritud meetodid.
The interferon alfa-2a in Pegasys is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce interferon alfa-2a.
Pegasysis sisalduvat alfa-2a-interferooni valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodavad bakterid, millesse on viidud alfa-2a-interferooni teket võimaldav geen (DNA).
The interferon alfa-2b in IntronA is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce interferon alfa-2b.
IntronAs sisalduvat alfa-2b-interferooni valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab bakter, millele on lisatud alfa-2b-interferooni teket võimaldav geen (DNA).
The interferon alfa-2b in Viraferon is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the interferon alfa-2b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which
Viraferonis sisalduvat alfa-2b-interferooni toodetakse rekombinant-DNA-tehnika abil: alfa-2b- interferooni toodab bakter, millele on lisatud selle teket võimaldav geen (DNA).
The interferon alfa-2b in ViraferonPeg is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce interferon alfa-2b.
ViraferonPegis sisalduvat alfa-2b-interferooni valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab bakter, millele on lisatud alfa-2b-interferooni teket võimaldav geen (DNA).
The interferon beta-1b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Ravimit toodab bakter, millele on lisatud selle teket võimaldav geen (DNA).
The interim analysis of a recent multicentre study using oral Prograf discussed 110 patients who underwent 1:1 randomisation to either tacrolimus or ciclosporin.
Suukaudse Prograf’i hiljutise multitsentrilise uuringu vaheanalüüsis vaadeldi 110 patsienti, kes randomiseeriti 1:1 saama kas takroliimust või tsüklosporiini.
The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p ≤ 0.014).
OS i vaheanalüüsis ei selgunud protokollis määratud varast katkestamise piiri (p ≤ 0.014).
The interval between consecutive Herceptin subcutaneous formulation administrations should not be less than three weeks.
Intervall Herceptin’i subkutaanse fikseeritud annust sisaldava ravimvormi järjestikuste manustamiste vahel ei tohi olla lühem kui kolm nädalat.
The interval between consecutive Herceptin subcutaneous formulation administrations should not be less than three weeks.
Intervall Herceptin’i subkutaanse ravimvormi järjestikuste manustamiste vahel ei tohi olla lühem kui kolm nädalat.
The interval between each injection should be at least 1 month.
Süstide vahele peaks jääma vähemalt 1 kuu.
The interval between each injection should be at least 2 months
Süstide vahele peaks jääma vähemalt 2 kuud.
The interval between each injection should be at least 2 months.
Süstide vahele peaks jääma vähemalt 2 kuud.
The interval between the injections should be at least 2 months.
Süstide vahele peaks jääma vähemalt 2 kuud.
The interval between the last maintenance dose and the first re- induction dose ranged from 35-231 days.
Intervall viimase säilitusannuse ja esimese reinduktsiooni annuse vahel oli 35…231 päeva.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23- valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Intervall konjugeeritud pneumokokkvaktsiini (Prevenar) ja 23-valentse pneumokokk-polüsahhariidvaktsiini manustamise vahel ei tohi olla lühem kui 8 nädalat.
The interval between the pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar) and the 23- valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Intervall konjugeeritud pneumokokkvaktsiini (Prevenar) ja 23-valentse pneumokokk-polüsahhariidvaktsiini manustamise vahel ei tohi olla vähem kui 8 nädalat.
The interval between two doses injected into the same eye should be at least four weeks.
Intervall kahe samasse silma tehtava süste vahel peab olema vähemalt 4 nädalat.
The interval between two doses should not be shorter than one month.
Kahe süste vaheline periood ei tohi olla lühem kui üks kuu.
The interval between two injections of Lucentis into the same eye must be at least four weeks.
Lucentise süstid samasse silma tuleb teha vähemalt neljanädalase vahega.
The intra-individual variability in time to maximum concentration is significantly less for NovoRapid than for soluble human insulin, whereas the intra- individual variability in Cmax for NovoRapid is larger.
Maksimaalse kontsentratsiooni saabumisaja erinevus isikuti oli NovoRapid’i puhul märkimisväärselt väiksem kui lahustuva humaaninsuliini puhul, kuid Cmax erinevus isikuti on NovoRapid’il suurem.
The intra-subject coefficients of variation for saxagliptin Cmax and AUC were less than 12 %.
Saksagliptiini Cmax ja AUC isikutevahelised varieeruvuskoefitsiendid olid alla 12%.
The intra-subject variability of glucose lowering activity of inhaled human insulin was generally comparable to that of subcutaneously administered fast-acting human insulin in subjects with type 1 and 2 diabetes mellitus.
Inhaleeritava humaaninsuliini vere suhkrusisaldust langetava toime erinevus oli üldiselt võrreldav subkutaanselt manustatud kiiretoimelise humaaninsuliiniga 1. ja 2. tüüpi diabeediga patsientidel.