natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity to the active substances, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ülitundlikkus toimeaine või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Hypersensitivity to the active substances, peanut, soya or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.4)
Ülitundlikkus toimeainete, maapähklite, soja või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes (vt ka lõik 4.4).
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
Ülitundlikkus toimeainete või ravimi ükskõik millise abiaine (vt lõik 6.1) või teiste sulfoonamiidide derivaatide suhtes (hüdroklorotiasiid on sulfoonamiidi derivaat).
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients or to formaldehyde.
Ülitundlikkus toimeainete, lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine või formaldehüüdi suhtes.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1
Ülitundlikkus toimeainete, dihüdropüridiini derivaatide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes, mis on loetletud lõigus 6.1
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ülitundlikkus toimeainete, dihüdropüridiini derivaatide või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiainete suhtes.
Hypersensitivity to the medicinal product
Ülitundlikkus ravimi suhtes
Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients listed in section 6.1.
ülitundlikkus tolkapooni või lõigus 6.1 loetletud ükskõik millise teise ravimi koostisosa suhtes
Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients listed in section 6.1.
ülitundlikkus tolkapooni või lõigus 6.1 loetletud ükskõik millise teise ravimi koostisosa suhtes;
Hypersensitivity to trabectedin or to any of the excipients listed in section 6.1
Ülitundlikkus trabektediini või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) suhtes.
Hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, hyaluronidase or to any of the other excipients listed in section 6.1.
Ülitundlikkus trastuzumabi, hiirevalgu, hüaluronidaasi või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes.
Hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1
Ülitundlikkus trastuzumabi, hiirevalgu või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine(te) suhtes.
Hypersensitivity was reported in 2.6% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine, with one Grade 3 and one Grade 4 events reported.
Ülitundlikkusreaktsioone kirjeldati 2,6%-l trastuzumabemtansiini kliinilistes uuringutes osalenud patsientidest, kelle seas täheldati ühte 3. raskusastme ja ühte 4. raskusastme reaktsiooni.
Hypersensitivity#
Ülitundlikkus#
hypersensitivity),
ülitundlikkus),
Hypersensitivity*
Ülitundlikkus
Hypersensitivity**
Ülitundlikkus
Hypersensitivity***
ülitundlikkus
Hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling
Ülitundlikkus**, mis väljendub üksikute teadete alusel järgnevate seisunditena, kuid ei pruugi nendega piirduda: angioödeem, ravimlööve koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega (DRESS), kopsueosinofiilia, vesikobulloosne lööve, mis haarab
Hypersensitivity,
Psühhiaatril
Hypersensitivity, allergic oedema and Anaphylaxis
Ülitundlikkus, allergiline ödeem ja anafülaksia
hypersensitivity, anaphylactic reaction
Anafülaktiline reaktsioon, ülitundlikkus
hypersensitivity, anaphylactic reaction
Ülitundlikkus, anafülaktiline reaktsioon
Hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions have not been observed with asfotase alfa in any clinical trials.
Alfaasfotaasi kasutamisel kliinilistes uuringutes ei ole ülitundlikkusreaktsioone, analülaksiat ega anafülaksialaadseid reaktsioone täheldatud.
hypersensitivity, drug hypersensitivity, seasonal allergy
ülitundlikkus, ülitundlikkus ravimile, sesoonne allergia
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Filgrastiimiga ravitud patsientidel on teatatud ülitundlikkuse, sh anafülaktiliste reaktsioonide, tekkest esmasel või järgneval ravil.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with Neulasta.
Neulasta’ga ravitavatel patsientidel on teatatud ülitundlikkuse, k.a allergiliste reaktsioonide tekkest pärast esmakordset või korduvat manustamist.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with Ristempa.
Ristempa’ga ravitavatel patsientidel on teatatud ülitundlikkuse, k.a allergiliste reaktsioonide tekkest pärast esmakordset või korduvat manustamist.
Hypersensitivity, including angioedema, urticaria
ülitundlikkus, sh angioödeem, nõgestõbi
Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
Ülitundlikkus, sh urtikaaria ja näo turse
Hypersensitivity, infusion reactions a,b,c
Ülitundlikkus-, infusiooniga seotud reaktsioonida,b,c
Hypersensitivity, infusion reactionsa,b,d
Ülitundlikkus, infusiooni- reaktsioonid a,b,d
hypersensitivity, pruritus, rash
ülitundlikkus, sügelus, lööve
hypersensitivity, seasonal allergy
ülitundlikkus, sesoonne allergia
hypersensitivity, swelling face
ülitundlikkus, näo turse
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
Ülitundlikkus, näo turse, nahasügelus, nõgeslööve, nohu, ninaverejooks, köha, norskamine.
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Ülitundlikkus, näo turse, nahasügelus, nõgeslööve, nohu, ninaverejooks, köha, norskamine
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Ülitundlikkus, näo turse, nahasügelus, nõgeslööve, nohu, ninaverejooks, köha, norskamine.
Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
ülitundlikkus, sh angioödeem, keele- ja huulte turse
Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
ülitundlikkus, sh angioödeem, keele-ja huulte turse
Hypersensitivity-type
Kõhuvalu
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurred on initial or subsequent treatment in clinical studies and in post-marketing experience.
Ülitundlikkus-tüüpi reaktsioonide, kaasa arvatud anafülaksia, nahalööve, urtikaaria, angioödeemi, hingelduse ja hüpotensiooni toimus esialgse või hilisema ravi kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt.
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.
Kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt on teatatud ülitundlikkuse tüüpi reaktsioonide, kaasa arvatud anafülaksia, lööbe, urtikaaria, angioödeemi, hingelduse ja hüpotensiooni tekkest nii ravimi esmakordsel kui korduval manustamisel.
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with Neulasta (uncommon [≥ 1/1,000 to < 1/100]).
Ravi alustamisel Neulasta’ga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, utrikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
Hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with Ristempa (uncommon [≥ 1/1,000 to < 1/100]).
Ravi alustamisel Ristempa’ga või ravi käigus tekkisid aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas nahalööve, utrikaaria, angiödeem, düspnoe, erüteem, õhetus ja hüpotensioon.
hypersensitivity.
ülitundlikkus
Hypersensitivity/ anaphylactic reaction°
Ülitundlikkus-/ anafülaktiline reaktsioon°
Hypersensitivity/anaphylactoid reactions such as rash, urticaria, pruritus, sneezing, wheezing, bronchospasm, dyspnoea, pulmonary oedema, cardiac failure, hypotension, tachycardia, respiratory failure, capillary leak syndrome (see section 4.4).
Turustamisjärgselt on kirjeldatud ülitundlikkus/anafülaktoidseid reaktsioone nagu lööve, urtikaaria, sügelus, aevastamine, vilistav hingamine, bronhospasm, õhupuudus, kopsuturse, südamepuudulikkus, hüpotensioon, tahhükardia, hingamispuudulikkus, kapillaaride lekke sündroom (vt lõik 4.4).
Hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), including and not limited to flushing, chest pain, dyspnoea, hypotension, apnoea, loss of consciousness, hypersensitivity and anaphylaxis, have been associated with the administration of temsirolimus (see section 4.8).
Temsiroliimuse manustamisega on seostatud ülitundlikkus/infusioonireaktsioone (sealhulgas mõned eluohtlikud ja harvad surmaga lõppenud reaktsioonid), muu hulgas õhetus, valu rindkeres, düspnoe, hüpotensioon, apnoe, teadvuse kaotus, ülitundlikkus ja anafülaksia (vt lõik 4.8).
Hypersensitivity/Infusion-related reactions
Ülitundlikkus-/infusiooniga seotud reaktsioonid
Hypersensitivity1
Ülitundlikkus1
Hypersensitivity1 Uncommon
Ülitundlikkus1 Aeg-ajalt
Hypersensitivity1.
Ülitundlikkus1.
Hypersensitivity11
Ülitundlikkus
Hypersensitivity11
Ülitundlikkus11
Hypersensitivity2
Ülitundlikkus2
Hypersensitivity:
Ülitundlikkus:
Hypersensitivity;
ülitundlikkus
Hypersensitivity^
Ülitundlikkus^
Hypersensitivitya
Ülitundlikkusa
Hypersensitivityc
Ülitundlikkusc
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema† anaphylactic reaction/shock†**
Ülitundlikkus†, bronhospasm†, angioödeem†, anafülaktiline reaktsioon/šokk
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema†, Anaphylactic reaction/shock†**
Ülitundlikkus†, bronhospasm†, angioödeem†, anafülaktiline reaktsioon/šokk
Hypersensivity (G3/4: 0.6%)
Ülitundlikkus (3./4. aste: 0,6%)
hypersexuality,
hüperseksuaalsus
hypertension
Hüpert- ensioon
Hypertension
Hüpertensioon.
Hypertension
Hüpertensioon:
Hypertension
hüpertensioon;
hypertension
kõrgenenud vererõhk
hypertension
Sildenafiil
Hypertension
Süvaveenitromboos
Hypertension (1)
Hüpertensioon (1)
Hypertension (aggravated), orthostatic hypotension
Hüpertensioon (raskenemine), ortostaatiline hüpotensioon
Hypertension (including hypertensis crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hüpertensioon (sh hüpertensiivne kriis), hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon, õhetus, perifeerne külmatunne
Hypertension (including hypertensive crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hüpertensioon (sh hüpertensiivne kriis), hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon, õhetus, perifeerne külmatunne
Hypertension (increase in blood pressure)
Hüpertensioon (vererõhu tõusmine)
Hypertension (increase in blood pressure)
Kõrgenenud vererõhk
Hypertension (increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure)
Hüpertensioon (sh kõrgenenud vererõhk, protseduuriaegne hüpertensioon, kõrgenenud diastoolne vererõhk), punetus (sh kuumahood, hüpereemia, öine higistamine), hüpotensioon (sh langenud vererõhk)
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease
Hüpertensioon ja teist tüüpi diabeet koos neeruhaigusega
Hypertension b
Hüpertensioon
Hypertension d
Hüpertensioon
Hypertension has been observed in cancer patients in post-marketing experience (see section 4.4).
Vähipatsientidel on turustamisjärgselt täheldatud hüpertensiooni (vt lõik 4.4).
Hypertension Hot flush Angiopathy1
Hüpertensioon Kuumahood Angiopaatia1
Hypertension Hypertensive crisis
Hüperten- sioon Hüpertensiiv ne kriis
Hypertension Hypotension Orthostatic hypotension Hot flush Blood pressure increased
hüpertensioon hüpotensioon ortostaatiline hüpotensioon kuumahood vererõhu tõus
Hypertension in section 4.8)
Hüpertensioon lõigus 4.8)
HYPERTENSION in this table for
Fluvastatiin metaboliseerub
hypertension is contraindicated (see
hüpertensiooni ravi puhul
Hypertension may occur in epoetin alfa treated patients.
Alfaepoetiin-ravi saavatel patsientidel võib tekkida hüpertensioon.
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
hüpertensioon ortostaatiline hüpotensioon kõhetus
Hypertension Orthostatic hypotension, Vasodilitation
hüpertensioon, ortostaatiline hüpotensioon, vasodilatatsioon
Hypertension Pallor
Hüpertensioon Kahvatus
Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
vererõhuravimitega adekvaatselt ravimata hüpertensioon, hüpertensiivse kriisi või hüpertensiivse entsefalopaatia teke,
Hypertension Vasospasm Flushing
Hüpertensioon
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Hüpertensioon Venoosne tromboos/trombemboolia
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Psühhootilised reaktsioonid2
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Venoosne tromboos/trombemboolia
Hypertension was a very common adverse reaction reported in clinical trials.
Hüpertensioon oli väga sage kõrvaltoime, millest kliinilistes uuringutes teatati.
Hypertension was reported in approximately 33.9% of patients receiving sunitinib for treatment-naive MRCC compared to 3.6% of patients receiving IFN-.
Varem mitteravitud MRCC tõttu sunitiniibi saanud patsientidest täheldati hüpertensiooni ligikaudu 33,9%-l patsientidest võrrelduna 3,6%-ga IFN--t saanud patsientidest.
hypertension with PREZISTA and
samaaegselt PREZISTA ja väikese
Hypertension(incl. aggravated)
Hüpertensioon (sh hüpertensiooni süvenemine)
hypertension)
(0,76…0,96)
Hypertension*
Hüpertensioon
hypertension,
hüpertensioon,
hypertension,
Organsüsteemi klass
hypertension, flushing
hüpertensioon, punetus
hypertension, flushing, haematoma
hüpertensioon, punetus, hematoom
Hypertension, flushing, hot flush
Hüpertensioon, õhetus, kuumahood
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hüpertensioon, hematoom, subduraalhematoom, perifeerse verevarustuse häired, hüpotensioon, Raynaud’ sündroom
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hüpertensioon, hematoom, subduraalne hematoom, perifeerse verevarustuse häired, hüpotensioon, Raynaud’ sündroom
Hypertension, Haemorrhage*
Hüpertensioon, verejooks
Hypertension, hypertension aggravated
Hüpertensioon, hüpertensiooni süvenemine
Hypertension, Hypotension
epidermaalnekro-lüüs
Hypertension, Hypotension
hüpertensioon, hüpotensioon,
Hypertension, Hypotension
Suu hüpesteesia
Hypertension, hypotension Flushes
Hüpertensioon, hüpotensioon Õhetus
Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
hüpertensioon, hüpotensioon, kodade virvendusarütmia, sünkoopi või vereringe seiskumist põhjustav hüpotensioon
hypertension, hypotension, flushing
hüpertensioon, hüpotensioon, õhetus
Hypertension, hypotension, orthostatic hypotension
hüpertensioon, hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon
Hypertension, hypotension, varicose vein
hüpotensioon, varikoossed veenid
Hypertension, hypotension, varicose vein
varikoossed veenid
hypertension, hypotension.
hüpertensioon, hüpotensioon
Hypertension, including hypertensive crisis and hypertensive emergency, has been observed with Kyprolis.
Kyprolis’ega seoses on täheldatud hüpertensiooni, k.a hüpertensiivne kriis ja erakorralist ravi vajav hüpertensioon.
Hypertension, including hypertensive crisis, has been observed in patients treated with vandetanib.
Vandetaniibravi saavatel patsientidel on täheldatud hüpertensiooni, sh hüpertensiivset kriisi.
Hypertension, lymphoedema
Hüpertensioon, lümfoödeem
Hypertension, lymphoedema
Hüpertensioon, lümfödeem
hypertension, orthostatic hypotension, hypotension
hüpertensioon, ortostaatiline hüpotensioon, hüpotensioon
Hypertension, pallor, peripheral coldness
Hüpertensioon, kahvatus, külmatunne jäsemetes
Hypertension, pallorb
hüpertensioon, kahvatusb
Hypertension, supraventricular arrhythmias, congestive heart failure, chest pain and myocardial infarction have been associated with alfa interferon therapies, including Pegasys.
Alfainterferoonide (sh Pegasys’e) kasutamisega on seostatud hüpertensiooni, supraventrikulaarsete arütmiate, südame paispuudulikkuse, rindkerevalu ja müokardiinfarkti teket.
Hypertension, vasovagal reaction (incl. hypotension)
Hüpertensioon, vasovagaalne reaktsioon (sh hüpotensioon)
Hypertension3,7
Hüperten- sioon3,7 Õhetamine
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hüpertensioon3,7 Ortostaatiline hüpotensioon2 Perifeerne külmatunne
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Ortostaatiline hüpotensioon2 Perifeerne külmatunne
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hüpertensioon: 4,7 % versus 9,8 % vastavalt intravenoosse ja subkutaanse fikseeritud annust sisaldava ravimvormi puhul.
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Hüpertensioon: 4,7 % versus 9,8 % vastavalt intravenoosse ja subkutaanse ravimvormi puhul.
Hypertensiona,b
Hüpertensioona,b
Hypertensionb,d,
Sapipõie perforatsioona,b
Hypertensiond
Hüpertensioond
Hypertensione
Hüpertensioone
Hypertensiong
Hüpertensioong
Hypertensive
Silma kahjustused
Hypertensive crises (hypertensive urgency or hypertensive emergency) have occurred following administration of Kyprolis.
Pärast Kyprolis’e manustamist on tekkinud hüpertensiivseid kriise (erakorralist ravi vajav hüpertensioon).
Hypertensive crisis
hüpertensiivne kriis
Hypertensive crisis Haemorrhage
Hüpertensiivne kriis Hemorraagia
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Esineda võib hüpertensiivset kriisi koos entsefalopaatiale sarnanevate sümptomitega.
Hypertensive crisis*
Hüpertensiivne kriis
Hypertensive crisis, ischaemic cerebrovascular conditions
hüpertensiivne kriis, ajuveresoonkonna isheemilised seisundid
Hypertensive crisis3,6
hüpotensioon2
Hypertensive crisis3,6
kriis3,6
Hypertensive crisis3,6
külmatunne
Hypertensive crisis4
Hüpertensiivn e kriis4
hypertensive encephalopathy
Hüpertensiivne entsefalopaatia
Hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 and
Hüpertensiivne entsefalopaatia (väga harv) (vt ka lõik 4.4 ning
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Hüpertensiivsed teist tüüpi diabeedi ja neeruhaigusega haiged
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease: the effects of irbesartan both on renal and cardiovascular events were not uniform across all subgroups, in an analysis carried out in the study with patients with advanced renal disease.
Hüpertensiivsed teist tüüpi diabeedi ja neeruhaigusega haiged: raskekujulise neeruhaigusega patsientide uuringu analüüsis ei olnud kõikides alagruppides irbesartaani toimed nii neeru kui kardiovaskulaarstete juhtude korral ühesugused.
hyperthermia
hüpertermia
hyperthermia (3-6 hours after injection)
hüpertermia (3–6 tundi pärast nakatumist),
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
hüpertermia (kehatemperatuuri tõus, 3–6 tundi pärast süsti);
hyperthyroidis m
hüpertüreoidis m
Hyperthyroidism
hüpertüreoidism
Hyperthyroidism
Kilpnäärme ületalitlus
Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
Hüpertüreoidism (kilpnäärme ületalitlus)
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
Hüpertüreoidism paranes 71 (74%) patsiendil.
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Hüpertüreoidismi esines neljal uuringus osalejal (1,7%), kes kasutasid sunitiniibi ning ei esinenud kapetsitabiini kasutanud uuringus osalejatel.
Hyperthyroidism was reported in no sunitinib-treated subjects and 1 (1.0%) subject receiving standard of care.
Hüpertüreoidismi sunitiniibiga ravitavatel uuringus osalejatel ei esinenud, kuid see tekkis ühel uuringus osalejal (1,%), kes sai tavapärast ravi.
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
hüpertüreoidism, hemorraagiline insult anamneesis või ohutegurid, mis võivad hemorraagilise insuldi tekkeohtu suurendada.
hyperthyroidism, hypothyroidismb
hüpertüreoidism, hüpotüreoidismb
Hyperthyroidism, Thyroid disorders
hüpertüreoos, kilpnäärme häired
hyperthyroidism, thyroiditis
hüpertüroidism, türoidiit
Hyperthyroidismc
Hüpertüreoidismc
Hypertonia Myalgia
hüpertoonia, müalgia
hypertonia,
sündroom)7
hypertonia, myalgia, arthralgia, back pain, neck pain, pain
lihastoonuse tõus, lihasvalu, liigesvalu, seljavalu, kaelavalu, valu
Hypertonia, peripheral neuropathy
hüpertoonia, perifeerne neuropaatia
Hypertoniaam, peripheral neuropathyam
Hüpertooniaam, perifeerne neuropaatiaam
Hypertonia°
Hüpertoonia°
hypertrichosis dermatitis allergic, dermatitis contact, erythema, rash, hair colour changes, madarosis
allergiline dermatiit, kontaktdermatiit, erüteem, lööve, kehakarvade värvi muutused, madaroos
Hypertriglyceridaemia
Hüpertriglütserideemia
hypertriglyceridaemia*
hüpertriglütserideemia
hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia
hüpertriglütserideemia, hüperglükeemia
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
hüpertriglütserideemia, hüperlipideemia
Hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, hypokalaemia, dehydration, hypocalcaemia
Hüpertriglütserideemia, hüpofosfateemia, diabeet, hüperlipideemia, hüpokaleemia, dehüdratsioon, hüpokaltseemia
hypertriglyceridaemia3
hüpertriglütserideemia3
Hypertriglyceridaemiab CTCAEc grade 1
Hüpertriglütserideemiab CTCAEc 1. raskusaste
hypertriglyceridemia
hüper- triglütserideemia
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hüpertriglütserideemia§, hüperurikeemia, söögiisu tõus
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hüpertriglütserideemia§, hüperurikeemia, söögiisu tõus.
hypertrophy
hüpertroofia
Hyperuricaemia
Hüper- urikeemia
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hüperurikeemia (kusihappe sisalduse tõus veres)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hüperurikeemia (vere kusihappesisalduse suurenemine)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Vere laktaatde- hüdrogenaasisisalduse suurenemine
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
Mõnel tiasiidravi saaval patsiendil võib tekkida hüperurikeemia või podagra ägenemine.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in certain patients receiving thiazide therapy.
Teatud tiasiidravi saavatel patsientidel võib tekkida hüperurikeemia või podagra ägenemine.
Hyperuricaemia may occur or frank gout may be precipitated in some patients receiving thiazide therapy.
Mõnedel tiasiididega ravitavatel patsientidel võib tekkida hüperurikeemia või ilmneda podagra.
Hyperuricaemia, hyperammonaemia
Hüperurikeemia, hüperammoneemia
Hyperuricaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia,
Hüperurikeemia, hüpokaleemia, hüponatreemia
Hyperuricaemiaa
Kusihappe sisalduse tõusa
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
hüperurikeemiab, hüpokaleemiab
Hyperuricaemiad
Hüperurikeemiad
hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis
hüperventilatsioon, vere madal hapnikutase, sinusiit
Hyperventilation
Songavalu
Hyperventilation Respiratory failure
Hüperventilatsioo n Hingamisseiskus Alveolaarverejoo ksud
Hyperventilation Respiratory failure Alveolar haemorrhages Asthma Atelectasis
Hüperventilatsioon Hingamisseiskus Alveolaar- verejooksud Astma
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
Uinutid (nt diasepaam, midasolaam, zolpideem)
hypnotics (sleep inducing medicines)
hüpnootikumid (uinutid)
HYPNOTICS/SEDATIVES
UINUTID/RAHUSTID
Hypo- pigmentation
Hüpo- pigmentatsioon
hypo-aesthesia
hüpesteesia
hypo-glycaemia
hüpoglükeemia
Hypo-thyroidism
Hüpotüreoidism
hypoacusis
hüpakuusia
hypoacusis
hüpoakuusia
Hypoacusis
Kuulmisteravuse vähenemine