natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v’ on one side and the strength (5) on the other side.
Vivanza 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on oranžid tabletid, mille ühel küljel on ’v’ ja teisel küljel tableti tugevus (5).
Vivanza can be taken with or without food.
Vivanza’t võib manustada söögiaegadest sõltumatult.
Vivanza contains vardenafil, a member of a class of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
Vivanza sisaldab vardenafiili, mis kuulub ravimiklassi, mida nimetatakse 5. tüüpi fosfodiesteraasi inhibiitoriteks.
Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
Vivanza õhukese polümeerkattega tablette uuriti neljas põhiuuringus, milles osales 2431 meest vanuses 20–83 eluaastat ning kus Vivanzat võrreldi platseeboga (näiva ravimiga).
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Vivanza on vastunäidustatud patsientidel, kes on kaotanud nägemise ühest silmast mitte-arteriitilise eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia (NAION) tõttu sõltumata sellest, kas see episood oli või ei olnud seotud eelneva fosfodiesteraasi 5 (PDE5) inhibiitori kasutamisega (vt lõik 4.4).
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Vivanza on vastunäidustatud patsientidel, kes on kaotanud nägemise ühest silmast mittearteriitilise eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia (NAION) tõttu sõltumata sellest, kas see episood oli või ei olnud seotud eelneva fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitori kasutamisega (vt lõik 4.4).
Vivanza is not intended for use by children or adolescents under 18.
Vivanza ei ole mõeldud lastele ega alla 18-aastastele noortele.
Vivanza is not intended for use by children or adolescents under 18.
Vivanza ei ole mõeldud lastele ega alla 18-aastastele noorukitele.
Vivanza may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
Vivanza’t võib igal ajal manustada koos tamsulosiini või alfusosiiniga.
Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
Vivanzat ei tohi kasutada koos teatud muude ravimitega, näiteks ketokonasooli ja itrakonasooliga (seennakkuste ravimid) üle 75-aastastel meestel ega koos HIV-proteaasiinhibiitoritega, näiteks ritonaviiri ja indinaviiriga (HIV-nakkuse ravimid).
Vivanza orodispersible tablets are not indicated for individuals below 18 years of age.
Vivanza suus dispergeeruvad tabletid ei ole näidustatud alla 18-aastastele isikutele.
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection
VIZAMYL 400 MBq/ml süstelahus
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection Flutemetamol (18F)
VIZAMYL 400 MBq/ml süstelahus Flutemetamool (18F)
VIZAMYL belongs to a group of medicines called ‘radiopharmaceuticals’ and its use involves exposure to small amounts of radioactivity.
VIZAMYL kuulub nn radiofarmatseutiliste ravimite gruppi ja selle manustamisega on seotud vähene radioaktiivse kiirguse saamine.
Vizamyl can only be obtained with a prescription, and PET scans with Vizamyl should only be requested by doctors experienced in the clinical management of patients with diseases such as Alzheimer’s disease and other dementias.
Vizamyl on retseptiravim ja Vizamyliga PET-uuringule peab suunama arst, kes on kogenud selliste haigustega (Alzheimeri tõbi ja muud dementsused) patsientide ravis.
VIZAMYL contains a maximum of 41 mg of sodium per dose.
VIZAMYL sisaldab maksimaalselt 41 mg naatriumi annuse kohta.
VIZAMYL contains alcohol (ethanol) and sodium
VIZAMYL sisaldab alkoholi (etanool) ja naatriumi
VIZAMYL contains alcohol (ethanol).
VIZAMYL sisaldab alkoholi (etanool).
VIZAMYL contains the active substance flutemetamol (18F) and is used to help diagnose Alzheimer’s disease and other causes of memory loss.
VIZAMYL sisaldab toimeainena flutemetamooli (18F) ja seda kasutatakse aitamaks diagnoosida Alzheimeri tõve ja teisi mäluhäirete põhjuseid.
Vizamyl flutemetamol (18F)
Vizamyl flutemetamool (18F)
VIZAMYL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
VIZAMYL-il ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
VIZAMYL images should be acquired starting 90 minutes after injection, using a PET scanner in 3D mode with appropriate data corrections.
VIZAMYL-i kujutiste visualiseerimisega tuleks alustada 90 minutit pärast süstimist, kasutades 3D- režiimis PET-skannerit sobivate parandatud andmetega.
VIZAMYL is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection.
VIZAMYL on selge, värvitu või kergelt kollakas süstelahus.
VIZAMYL is a radiopharmaceutical medicinal product indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
VIZAMYL on radiofarmatseutiline ravim, mis on näidustatud positronemissioontomograafia (PET) uuringul beeta-amüloidi neuriitiliste naastude avastamiseks ajus pärsitud kognitiivse funktsiooniga täiskasvanud patsientidel, kellel kahtlustatakse Alzheimeri tõbe (AD) ja teisi kognitiivse funktsiooni pärssimise põhjuseid.
VIZAMYL is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
VIZAMYL-i manustatakse veenisisese (intravenoosse) süstena, millele järgneb läbiloputamine naatriumkloriidi lahusega, et tagada annuse täielik manustamine.
VIZAMYL is given to adults with memory problems before they undergo a type of brain scan called a positron-emission tomography (PET) scan.
VIZAMYL-i manustatakse mäluprobleemidega täiskasvanutele enne teostatavat ajuskaneeringut nimega positronemissioon-tomograafia (PET) uuring.
VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
VIZAMYL ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
VIZAMYL is supplied in 10-mL and 15-mL Type I glass vials with halobutyl rubber stoppers and aluminium seals.
VIZAMYL-i turustatakse 10 ml ja 15 ml I tüüpi klaasviaalides, millel on halobutüülkummist korgid ja alumiiniumtihendid.
Vizamyl is used during brain scans in patients with memory problems so that doctors can see whether or not they have significant amounts of β‑amyloid plaques in the brain. β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brain of people with memory problems caused by dementia (such as Alzheimer’s disease, Lewy-body dementia and Parkinson’s disease dementia) and also in the brain of some older people with no symptoms of dementia.
Beeta-amüloidnaastud on ladestused, mis vahel esinevad patsientide ajus dementsusest (näiteks Alzheimeri tõbi, Lewy kehadega dementsus, Parkinsoni tõvega seotud dementsus) põhjustatud mäluprobleemide korral ja ka mõnedel dementsuse sümptomiteta eakatel.
Vizamyl was investigated in one main study in 176 patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died, in order to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
Vizamyli uuriti ühes põhiuuringus, kus osales 176 kõrges eas patsienti, kes olid andnud nõusoleku surmajärgseks lahkamiseks, et teha lõplikult kindlaks, kas nende ajus on suures koguses beeta- amüloidnaaste.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, piklikud ja tähistusega „100” ühel küljel.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, piklikud ja tähistusega „25” ühel küljel.
Vizarsin 25 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafiil
Vizarsin 25 mg film-coated tablets Vizarsin 50 mg film-coated tablets Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vizarsin 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Vizarsin 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, piklikud ja tähistusega „50” ühel küljel.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sildenafiil
Vizarsin 50 mg, 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 50 mg, 100 mg suus dispergeeruvad tabletid
Vizarsin can be taken with or without food.
Vizarsin’i võib võtta koos toiduga või ilma.
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
Vizarsin sisaldab aspartaami (E951) ja sorbitooli (E420)
Vizarsin is a ‘generic medicine’.
Vizarsin on geneeriline ravim.
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vizarsin´i kasutamine lastel (alla 18-aastastel) ei ole näidustatud.
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vizarsin’i kasutamine lastel (alla 18-aastastel) ei ole näidustatud.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Alla 18-aastased isikud ei tohi Vizarsin´i kasutada.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Vizarsin aitab erektsiooni saavutada üksnes koostoimes seksuaalse stimulatsiooniga.
VKA to Pradaxa
VKA’lt Pradaxa’le
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), päevadel 1...5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), päevadel 1…5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 h), päevadel 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 h), päevadel 1–5
VMT is caused by vitreomacular adhesion (VMA) in which the vitreous humour has an abnormally strong attachment to the central part of the retina (the light sensitive membrane at the back of the
Vitreomakulaarse traktsiooni põhjuseks on vitreomakulaarne adhesioon, mille korral on klaaskeha ebanormaalselt tugevasti kinnitunud silma võrkkesta (valgustundlik membraan silma tagaosas)
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.U: vironeutraliseeriv antikehade tiiter pärast vaktsiini süstimist merisigadele.
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.U: vironeutraliseerivate antikehade tiiter pärast vaktsiini süstimist merisigadele.
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
Venooklusiivne haigus on seisund, mille korral maksaveenid ummistuvad, häirides maksatalitlust.
VOD is usually a complication resulting from a treatment, known as ‘myeloablative chemotherapy’, that is given to patients before blood stem-cell transplantation.
Venooklusiivne haigus esineb tavaliselt patsientidele enne vere tüvirakkude siirdamist antava müeloablatiivse keemiaravi tüsistusena.
VOD resolved by Day +100
Venooklusiivne haigus paranenud päeval + 100
VOD was reported with a range between 3.9% and 15.4%.
Teatati VOD-st vahemikus 3,9%...15,4%.
VOD was reported with a range between 3.9% and 15.4%.
Teatati VOD-st vahemikus 3,9...15,4%.
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanagi-Harada sündroom (autoimmuunne põletikuline häire, mis mõjutab silmi, nahka ning kõrvade, aju ja seljaaju kelmet),
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanagi-Harada sündroom (autoimmuunne põletikuline häire, mis mõjutab silmi, nahka ning kõrvade, aju ja seljaaju kelmet);
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
Vogt-Koyanagi-Harada sündroome
voice alteration (hoarseness)
hääle muutus (kähedus)
Voice alteration (hoarseness)
Hääle muutused (häälekähedus)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
hääle muutumine või häälekähedus (düsfoonia);
voice disorder
häälekähedus
voice disorders
häälemuutused
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
Häälepuue, kähe hääl või liigne hingeldus
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
kõriturse, mis võib raskendada hingamist suguelundite turse
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are purple, capsule-shaped, 22 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Vokanamet 150 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on lillad, kapslikujulised, 22 mm pikad, mille ühel küljel on pimetrükk „CM” ja teisel küljel „611”.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are light yellow, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “418” on the other side.
Vokanamet 150 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on helekollased, kapslikujulised, 21 mm pikad, mille ühel küljel on pimetrükk „CM” ja teisel küljel „418”.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/14/918/007 (20 tabletti)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are beige, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Vokanamet 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on beežid, kapslikujulised, 21 mm pikad, mille ühel küljel on pimetrükk „CM” ja teisel küljel „551”.
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/14/918/004 (20 tabletti)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are pink, capsule-shaped, 20 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “358” on the other side.
Vokanamet 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid (tabletid) on roosad, kapslikujulised, 20 mm pikad, mille ühel küljel on pimetrükk „CM” ja teisel küljel „358”.
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/14/918/001 (20 tabletti)
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Vokanameti ei soovitata lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
Vokanamet must not be used in patients with moderate or severe renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min) due to the active substance metformin (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Toimeaine metformiini tõttu ei tohi Vokanameti kasutada mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid (eGFR < 60 ml/min/1,73 m2 või CrCl < 60 ml/min) (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
Vokanamet should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Vokanameti ei tohi selle seisundi raviks kasutada; kui teil esineb kiire kehakaalu langus, iiveldus või oksendamine, kõhuvalu, ülemäärane janu, kiirenenud sügav hingamine, segasus, ebatavaline unisus või väsimus, magusa lõhnaga hingeõhk, magus või metalli maitse suus või uriini või higi lõhna muutused, siis võtke koheselt ühendust arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
Vol.: {Z} ml
Maht: {Z} ml
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tablett (tablett) on tumeroosa, ovaalne, kumer tablett, mille ühele küljele on pressitud 'GS' ja teisele 'KE3'.
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid ambrisentaan
Volibris 10 mg tablets ambrisentan
Volibris 10 mg tabletid ambrisentaan
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
Volibris 5 mg õhukese polümeerikattega tablett (tablett) on kahvaturoosa, nelinurkne, kumer tablett, mille ühele küljele on pressitud 'GS' ja teisele 'K2C'.
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid ambrisentaan
Volibris 5 mg tablets ambrisentan
Volibris 5 mg tabletid ambrisentaan
Volibris ambrisentan
Volibris ambrisentaan
Volibris has been shown to be effective in PAH with no identified cause and in PAH caused by connective tissue disease.
On tõendatud, et Volibris on efektiivne tuvastamata põhjusega pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni korral ning sidekoe haigusest põhjustatud pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni korral.
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
Volibris on ravim, mis sisaldab toimeainena ambrisentaani.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
Volibris on ravim, mida te peate võtma PAH kontrolli all hoidmiseks.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
Volibris on vastunäidustatud raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Volibris is not recommended for children and adolescents aged under 18 years as the safety and effectiveness is not known in this age group.
Volibris’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta, kuna selles vanuserühmas on ravimi ohutus ja tõhusus teadmata.
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
Volibrist kasutatakse ainsa ravimina või kombinatsioonis muude ravimitega pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kopsuarterite kõrgvererõhu) raviks täiskasvanutel.
Volibris may also be used in combination with other medicines used to treat PAH.
Volibris’t võib kasutada ka koos teiste PAH ravimitega.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
Volibris võib kahjustada veel sündimata last, kes eostatakse enne või varsti pärast ravi või ravi ajal.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Volibris-ravi tohib fertiilses eas naistel alustada ainult juhul, kui ravieelne rasedustest on andnud negatiivse vastuse ja kasutatakse usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
volume
kogus
Volume (dose) of suspension to be administered
Manustatav suspensiooni maht (annus)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Kogus (ml) = kehakaal (kg) x annus (küllastusannuseks 8 mg/kg või säilitusannuseks 6 mg/kg)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Maht (ml) = BSA (m2) x individuaalne annus (mg/m2)
Volume [ml]
[ml]
Volume [ml]
Maht [ml]
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Micardis.
Enne Micardis’e manustamist tuleb hüpovoleemia/hüponatreemia korrigeerida.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor.
Enne Pritor’i manustamist tuleb hüpovoleemia/hüponatreemia korrigeerida.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Telmisartan Actavis .
Enne Telmisartan Actavis’e manustamist tuleb hüpovoleemia/hüponatreemia korrigeerida.
Volume Aptivus (ml)
Aptivus’e ruumala (ml)
Volume depletion
Ringleva vere mahu kahanemine
Volume depletion
Vedelikumahu vähenemine
Volume depletion
Vedelikumahu vähenemine.
Volume depletion
Vere mahu vähenemine
Volume depletion
Voluumeni vähenemine
Volume depletion1, 2
Mahu kahanemine1, 2
Volume depletiona
Mahukahanem inea
Volume depletionb,e
Vere mahu vähenemineb,e Janu
Volume depletionF, thirst
Vedelikumahu vähenemineF, janutunne
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Näidustatud on veremahu suurendajad ja vasopressorid.
Volume indicators
Ruumala vahed
Volume of Diluent
Lahjendi maht
Volume of diluent
Lahusti kogus
Volume of Diluent
Lahusti maht
Volume of diluent to be added (ml)
Lisatava lahjendi maht (ml)
Volume of distribution
Jaotusmaht
Volume of distribution (l/m2)
8,34  0,49
Volume of distribution (steady state)
Jaotusmaht (platootasemel)
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Jaotusruumala püsiolekus (dl/kg)
Volume of distribution at steady state (L)
Jaotusruumala tasakaalu- kontsentratisooni saabumisel, l
Volume of distribution c, d, L/kg
Jaotusmaht c, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Jaotusruumala c, d, l/kg
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Jaotusruumala on umbes 0,15 l/kg ja seondumine plasmavalkudega umbes 98%.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Jaotusruumala on umbes 5000 l.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Jaotuvusruumala on umbes 5000 l.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Jaotusruumala oli veidi vähenenud ja seega poolväärtusaeg pikenes ainult 14 % võrra.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Jaotusruumala oli veidi vähenenud ja seega poolväärtusaeg pikenes ainult 14% võrra.
Volume of distribution was slightly decreased and thus half-life only increased by 14 %.
Jaotusruumala oli veidi väiksem ja seega poolväärtusaeg pikenes ainult 14 % võrra.
Volume of PegIntron to administer (ml)
Manustatav PegIntron’i maht (ml)
Volume of PegIntron to Administer (ml)
Manustatava PegIntron’i maht (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
6 mg/ml suspensiooni maht, mis valmistatakse apteegis patsiendi kehakaalu alusel
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Apteegis valmistatava 6 mg/ml suspensiooni maht patsiendi kehakaalu põhjal
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Lahustatud Caspofungin Accord’i maht infusioonikotti või -pudelisse viimiseks
Volume of reconstituted solution (ml)
Valmislahuse maht (ml)
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Ühe viaali kohta lisatav naatriumklorii di (0,9%) või glükoosi (5%) kogus
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Ühe viaali kohta lisatav naatriumkloriidi (0,9%) või glükoosi (5%) kogus
Volume of solution
Lahuse maht
Volume of solution to be administered (ml)
Manustatava lahuse kogus (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Manustatava lahuse kogus (ml) (ümardatud)
Volume of solvent
Lahusti maht
Volume of unit dose (ml)
Üksikdoosi maht (ml)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
VFENDi kontsentraadi (10 mg/ml) maht, mis on vajalik alltoodud annuste jaoks:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Manustatav Viraferon- Peg’i maht (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Manustatav ViraferonPeg’i maht (ml)
Volume of ViraferonPeg to Administer (ml)
Manustatava ViraferonPeg’i maht (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Voriconazole Hospira kontsentraadi (10 mg/ml) vajalik kogus annusteks:
Volume of wetted matrix
Niisutatud maatriksi maht
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Tolvaptaani kasutavatel patsientidel tuleb jälgida vedelikumahtu, sest tolvaptaanravi võib põhjustada rasket dehüdratsiooni, mis on neerufunktsiooni häirete tekkimise riskitegur.