natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id) BioVex Inc. - Subsidiary of Amgen, Inc.
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) ImClone Systems LLC
Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja address ImClone Systems LLC
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Immunex Rhode Island Corporation
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id) Immunex Rhode Island Corporation
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Lonza AG
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) Octapharma AB
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ameerika Ühendriigid Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutav tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Intervet International B.V.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(ad) tootja(d) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava<te> tootja<te> nimi <nimed> ja aadress<id>
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Fareva Amboise
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Ravimpartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Limited
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Limited
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Accord Healthcare Ltd.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress Accord Healthcare Limited.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Adare Pharmaceuticals Srl
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Almac Pharma Services Limited
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Almac Pharma Services Limited
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Almac Pharma Services Ltd.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Almac Pharma Services Ltd.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Amgen Europe B.V.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Amgen Europe B.V.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release AstraZeneca UK Limited
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Baxter AG
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Baxter AG
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Centre Spécialités Pharmaceutiques
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Centre Spécialités Pharmaceutiques
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Farmea
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Lilly S.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Lilly S.A.‌
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Lucane Pharma
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Lucane Pharma
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Octapharma AB
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Penn Pharmaceutical Services Ltd.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Penn Pharmaceutical Services Ltd
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Sandoz GmbH
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Sandoz GmbH
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release:
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release‌
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release‌‌
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
<Bioloogilis<t>e toimeaine<te> tootja<te> nimi <nimed> ja aadress<id>
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Bioloogilise toimeaine tootja nimed ja aadressid
Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Bioloogiliste toimeainete tootjate nimed ja aadressid
Name and address of the manufacturers of the biological active substance (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Bioloogilise toimeaine tootjate nimi ja aadress (OMV): GSK Vaccines S.r.l.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Eli Lilly S.A.
Bioloogilise toimeaine tootjate nimi ja aadress Eli Lilly S.A.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
Bioloogiliste toimeainete tootja nimi ja aadress GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Intervet International B.V., site De Bilt
Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4
Name and address of the manufacturers of the biological active substance Rentschler Biotechnologie GmbH
Bioloogiliste toimeainete tootjate nimed ja aadressid Rentschler Biotechnologie GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers of the biological active substance(s)
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootjate nimed ja aadressid
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers of the biological active substances (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Bioloogiliste toimeainete tootjate nimi ja aadress (NHBA, NadA, fHbp): Sandoz GmbH
Name and address of the manufacturers of the biological active substances Merck Sharp and Dohme Corporation
Bioloogilis(t)e toimeaine(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id) Merck Sharp and Dohme Corporation
Name and address of the manufacturers of the biological active substances:
<Bioloogilis<t>e toimeaine<te> tootja<te> nimi <nimed> ja aadress<id>
Name and address of the manufacturers of the drug active substances
Bioloogilise toimeaine tootjate nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id):
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress:
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Ravimpartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release
ravimpartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi (nimed) ja aadress(id)
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Actavis Italy S.p.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release AstraZeneca UK Limited
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress AstraZeneca UK Limited
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for multi-dose nasal spray
Mitmeannuselise ninasprei ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release For pre-filled syringes
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Üheannuselise ninasprei ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Genzyme Ireland Limited
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress Genzyme Ireland Limited
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootjad nimi ja aadress Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootjad nimi ja aadress Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootjda nimi ja aadress Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress Labiana Life Sciences S.A.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Novo Nordisk A/S
Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid Novo Nordisk A/S
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
Partii väljastamise eest vastutav müügiloa hoidja:
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
Partii väljastamise eest vastutav müügiloa hoidja: Intervet GesmbH.
Name and address of the Manufacturing Authorisation Holder responsible for batch release
Partii väljastamise eest vastutav tootja:
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI J A AADRESS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOAHOIDJANIMI JA AADRESS
Name and address of the Marketing Authorisation Holder
Müügiloa hoidja nimi ja aadress
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND MANUFACTURER
MÜÜGILOA HOIDJA JA TOOTJA NIMI JA AADRESS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURER
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
NAME O F THE MEDIC INAL PRO DUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Name of Company: Merck Sharp & Dohme Corp.
Ettevõtte nimi: Merck Sharp & Dohme Corp.
Name of Company: Merck Sharp and Dohme BV
Ettevõtte nimi: Merck Sharp and Dohme BV
NAME OF MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOAHOIDJA
NAME OF MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME OF MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE
NAME OF THE DILUENT
LAHUSTI NIMETUS
Name of the insulin is printed on the pen
Insuliini nimi on trükitud pensüstlile
Name of the insulin is printed on the pen.
Insuliini nimi on trükitud pen-süstlile
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
EU/1/13/825/016 30 tabletti
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOA NUMBRID
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
MÜÜGILOAHOIDJA
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Ei kohaldata.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
KASUTUSJUHEND
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
MÜÜGILOA NUMBRID
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Ohutusprofiili kokkuvõte
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS[EK1]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS[EK2]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS[EK3]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
TOIMEAINE(TE) SISALDUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA, VAJADUSE KORRAL, MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE (S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS NING MANUSTAMISTEE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISE TEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMIPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUSJA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
RAVIMPREPARAADI NIMETUS HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rDNA)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HEXAVAC suspension for injection in pre-filled syringe
RAVIMPREPARAADI NIMETUS HEXAVAC süstesuspensioon süstelis
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT STAYVEER 62.5 mg film-coated tablets STAYVEER 125 mg film-coated tablets
RAVIMPREPARAADI NIMETUS STAYVEER 62,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid STAYVEER, 125 mg õhukese polümeerikattega tabletid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Yondelis 0.25 mg
RAVIMPREPARAADI NIMETUS Yondelis 0,25 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌‌
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
NAME OF THE SOLVENT
VETERINAARRAVIMI NIMETUS
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
1 VETERINAARRAVIMI NIMETUS
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D)
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
VETERINAARPREPARAADI NIMETUS‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
VETERINAARRAVIMI NIMETUS‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Name patient: Name doctor:
Patsiendi nimi: Arsti nimi:
Name: Address: Birth date: Blood type: Weight:
Nimi Aadress Sünniaeg Veregrupp Kaal
Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
NAMR has antiepileptic activity, but is less potent than retigabine in animal seizure models.
Loommudelites on NAMR’il epilepsiavastane toime, kuid nõrgem kui retigabiinil.
Nanotherapeutics Bohumil, s.r.o.
Nanotherapeutics Bohumil s.r.o.
Naproxen
Naprokseen
Naproxen or rofecoxib
Naprokseen või rofekoksiib
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
Narkolepsia on krooniline unehäire, mistõttu aju ei suuda tavapärast ärkveloleku-une tsüklit reguleerida.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narkolepsia, migreen, maitsetundlikkuse häired
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
Narkolepsia katapleksiaga või ilma (vt lõik 4.4)
NARCOTIC ANALGESIC
NARKOOTILISED VALUVAIGISTID
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Narkootilised analgeetikumid/opioidisõltuvus
NARCOTIC ANALGESICS
Hüdrokodoon
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOOTILISED ANALGEETIKUMID
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOOTILISED VALUVAIGISTID
Narcotic analgesics
Ranitidiin (sakvinaviir/ritonaviir)
NARCOTIC ANALGESICS
Soovitus Eviplera’ga koosmanustamise kohta
NARCOTIC ANALGESICS
Toime ravimi sisaldusele.
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
narkootilised (väga tugevad) valuvaigistid, nt fentanüül
Narcotics (strong pain killers)
Uimastitega (tugevad valuvaigistid)
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with Viraferon.
Narkootiliste-, hüpnootiliste ainete ja rahustite kooskasutamisel Viraferon’iga tuleb olla ettevaatlik.
Narrow-angle glaucoma
Kitsa nurga glaukoom
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
uletud (kinnise) nurga glaukoom (silma suurenenud siserõhk);
narrow-angle glaucoma,
kinnise nurga glaukoom,
Narrow-angle glaucoma.
Kinnise nurgaga glaukoom.
Narrow-angle glaucoma.
Kitsa nurga glaukoom.
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
Aordi kitsenemine (aordistenoos)
narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease), heart disease (for severe heart problems see above “Do not use Ceplene”), a history of auto-immune disease (a disease where the immune system attacks the body’s own cells or tissues, such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis).
arterite ahenemine (süsteemne perifeersete arterite haigus), südamehaigus (raskete südameprobleemide korral: vt eespool jaotis „Ärge kasutage Ceplenet”), varasem autoimmuunhaigus (haigus, kus immuunsüsteem ründab organismi enda rakke või kudesid, näiteks süsteemne luupus, reumatoidartriit, põletikuline soolehaigus, psoriaas).
narrowing of the arteries in the brain
ajuarterite ahenemine
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
Veresoonte ahenemine, mis põhjustab verevoolu vähenemist
Narrowing of the blood vessels in the heart
üdame veresoonte ahenemine
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
üdant vere ja hapnikuga varustavate soonte kitsenemine;
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
üdant vere ja hapnikuga varustavate soonte kitsenemine;
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
Neeruarteri stenoos (ühte või mõlemasse neeru suubuvate veresoonte kitsenemine)
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
öögitoru (elund, mis ühendab suuõõnt maoga) ahenemine;
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
Veresoonte ahenemine või sulgumine koos neerukahjustusega
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
veresoonte kitsenemine või umbumine koos neeruprobleemidega;
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
pisarakanali ahenemine või sulgus (pisarakanali stenoos)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
pisarakanali kitsenemine või ummistus (lakrimaal kanali stenoos)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
pisarkanali kitsenemine või ummistus (pisarateede stenoos)
Nasal
Hematuuria
Nasal
Ninakinnisus
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Nasaalsed ja inhaleeritavad kortikosteroidid võivad põhjustada glaukoomi ja/või katarakti teket.
Nasal and throat inflammation
Nina- või kurgupõletik
nasal bleeding
ninaverejooks
Nasal bone hyperplasia has not been observed with ambrisentan in mice or dogs.
Ninaluu hüperplaasiat ei ole täheldatud ambrisentaaniga ravitud hiirtel või koertel.
Nasal bone hyperplasia of the ethmoid turbinates has been observed in the nasal cavity of rats treated with ambrisentan, at exposure levels 3-fold the clinical AUC.
Ninaluu hüperplaasiat on täheldatud rottidel, kellel saavutatud ambrisentaani ekspositsiooni väärtused olid 3 korda suuremad kliinilisest AUC-st.
Nasal conditions
Ninaseisundid
Nasal congestion
Köha, ninakinnisus
Nasal congestion
Ninakinnisu s
Nasal congestion
Ninakinnisus
nasal congestion
ninakinnisus,
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
Ninakinnisus (N), ebamugavustunne ninas (N), rinorröa (N), aevastamine (N), orofarüngeaalne valu (N), röga hulga suurenemine (N), häired põskkoobastes (N), düspnoe (N), düsfoonia (N), köha (N), haigutamine (N)
nasal congestion and runny nose
ninakinnisus ja nohu
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Ninakinnisus ja kurguvalu, ülemiste hingamisteede nakkus või viiruslik nakkus, nohu.
Nasal congestion Intranasal hypoaesthesia Throat irritiation Postnasal drip
kinnine nina ninasisene hüpesteesia kõriärritus
nasal congestion*
ninakinnisus
Nasal congestion*, dyspnoea
ninakinnisus*, düspnoe
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
ninakinnisus, köha, ninaverejooks, kopsupõletik, ebanormaalsed kahinad hingamisel, kiuned kopsus;
Nasal congestion, epistaxis
Ninakinnisus, ninaverejooks
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
ninakinnisus, neelu-kõri valu, tahhüpnoe, bronhospasm, köha, paroksüsmaalne öine düspnoe, hüpoksia, räginad kopsus, vilisev hingamine
Nasal congestion, Rhinorrhoea
Ninakinnisus, rinorröa
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
ebamugavustunne ninas, ninakinnisus, vesine nina, aevastamine, põskkoobaste häired;
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
voolus ninast, kurgu ja nina põletik, köha
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
voolus ninast, kurgu ja nina põletik; köha
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
voolus ninast; kurgu ja nina põletik; köha
Nasal dryness
kinnisus
Nasal dryness
Nina kuivus
nasal dryness
ninakuivus
Nasal dryness
ninatagune limavool nina kuivus
Nasal dryness, congested nose.
Nina kuivus, ninakinnisus.
Nasal mucosal disorder Cough
nina limaskesta häire köha
Nasal oedema,
ninakuivus
Nasal oedema,
Organsüsteemi klass
Nasal septum perforation
Ninavaheseina perforatsioon
Nasal sinus drainage
Eritis nasaalsiinustest
Nasal spray
Ninasprei