natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trametinib monotherapy has not demonstrated clinical activity in patients who have progressed on a prior BRAF inhibitor therapy (see section 5.1).
Trametiniibi monoteraapia kliinilist efektiivsust ei ole demonstreeritud patsientidel, kelle haigus on eelneva BRAF-inhibiitorravi ajal progresseerunud (vt lõik 5.1).
Trametinib plasma IV clearance is 3.21 L/hr.
Trametiniibi i.v. plasmakliirens on 3,21 l/h.
Trametinib should be interrupted in patients who have an asymptomatic, absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN) (see section 4.4).
Ravi trametiniibiga tuleb katkestada patsientidel, kellel tekib asümptomaatiline LVEF absoluutne vähenemine > 10% võrreldes ravieelsega ja väljutusfraktsioon on madalam normivahemiku alumisest piirist (lower limit of normal, LLN) (vt lõik 4.4).
Trametinib should be taken without food, at least 1 hour before or 2 hours after a meal.
Trametiniibi peab võtma vähemalt üks tund enne või 2 tundi pärast sööki.
Trametinib should be used with caution in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4)
Keskmise raskusega või raske maksakahjustusega patsientidel peab trametiniibi kasutama ettevaatlikult (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Trametinib should be used with caution in patients with moderate or severe hepatic impairment when administered as monotherapy or in combination with dabrafenib.
Keskmise raskusega või raske maksakahjustusega patsientidel peab trametiniibi kasutama ettevaatusega, kui trametiniibi kasutatakse monoteraapiana või koos dabrafeniibiga.
Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Raske neerukahjustusega patsientidel peab trametiniibi kasutama ettevaatlikult (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Trametinib should be withheld in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
ILD või pneumoniidi kahtluse korral tuleb katkestada trametiniibi kasutamine, kaasa arvatud patsientidel, kellel esinevad uued või progresseeruvad pulmonaalsed sümptomid ja leiud, sh köha, düspnoe, hüpoksia, pleuraefusioon või infiltraadid, kuni on teostatud kliinilised uuringud.
Trametinib should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Trametiniibi ei tohi rasedatele või imetavatele naistele manustada.
Trametinib tablets should not be chewed or crushed.
Trametiniibi tablette ei tohi närida ega purustada.
Trametinib was found to be an in vitro inhibitor of CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19, an inducer of CYP3A4 and an inhibitor of the transporters OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, Pgp and BCRP.
Leiti, et trametiniib on in vitro CYP2C8, CYP2C9 ja CYP2C19 inhibiitor, CYP3A4 indutseerija ning transporterite OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, Pgp ja BCRP inhibiitor.
Trametinib when given in combination with Tafinlar should be taken with either the morning dose of Tafinlar or the evening dose of Tafinlar.
Kui Tafinlar’i võetakse kombinatsioonis trametiniibiga, tuleb trametiniibi võtta kas koos Tafinlar’i hommikuse või õhtuse annusega.
Tranexamic acid
Traneksaam- hape
trange dreams
veidrad unenäod
trange tastes; metallic taste (dysgeusia)
maitsetundlikkuse muutused, metalne maitse suus (düsgeusia)
tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate.
trankvilisaatorid (kasutatakse uinutamiseks või rahustamiseks), nt kloraalhüdraat.
tranquillisers
trankvillisaatoreid
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
rahustid (nt haloperidool, risperidoon, tioridasiin); kolhitsiin, podagra ravim.
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
rahustid (nt haloperidool, risperidoon, tioridasiin); kolhitsiin, podagraravim.
Transaminase elevation between 3 and 8 x ULN
Maksa aminotransferaaside aktiivsuse tõus vahemikus 3...8 x ULN
Transaminase elevations
transaminaaside sisalduse suurenemine
Transaminase elevations
transaminaaside taseme tõus
Transaminase elevations generally occurred early in the course of treatment (of the patients who experienced transaminase elevations of any grade, >80% experienced their first event within the first 3 months).
Transaminaaside aktiivsuse tõus esines tavaliselt ravi varases staadiumis (patsientidest, kellel esines ükskõik millise astme transaminaaside aktiivsuse tõus, esines > 80%-l esimene juhtum esimese 3 kuu jooksul).
Transaminase elevations occurred in 12.8% of ivacaftor-treated patients versus 11.5% of placebo-treated patients.
Transaminaaside sisalduse suurenemist veres esines 12,8%-l ivakaftooriga ravitud patsientidest versus 11,5% platseeboga ravitud patsientidest).
Transaminase increased
Transaminaaside aktiivsuse suurenemine
Transaminase increased
transaminaaside aktiivsuse tõus
Transaminase increased
Transaminaaside sisalduse suurenemine
Transaminase increases were reversible upon dose reduction or interruption.
Transaminaaside aktiivsuse suurenemine oli annuse vähendamisel või ravi katkestamisel pöörduv.
Transaminase, ALKP and bilirubin levels should be investigated before the initiation of the combination treatment with Vargatef plus docetaxel.
Aminotransferaaside, ALP ja bilirubiini näite tuleb kontrollida enne kombineeritud ravi alustamist Vargatefi ja dotsetakseeliga.
Transaminases
Transaminaaside
transaminases increased
heiliit e
Transaminases increased
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
transaminases increased
pidamatus,
transaminases increased
Trans- aminaaside aktiivsuse tõus
transaminases increased
transaminaaside aktiivsuse tõus
Transaminases increased
Transaminaaside taseme suurenemine
Transaminases increased
Transaminaaside taseme tõus
Transaminases increased
Transaminaaside tõus
Transaminases increased Gallstones
Transaminaaside aktiivsuse tõus Sapikivid
Transaminases increased Gallstones
Transaminaaside kontsentratsiooni suurenemine Sapikivid
Transaminases increased*
Transaminaaside aktiivsuse tõus
Transaminases increased, aspartate aminotransferase increased, gamma- glutamyltransferase increased, liver function test abnormal, blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased
Transaminaaside aktiivsuse tõus, aspartaataminotransferaasi tõus, gamma-glutamüültransferaasi tõus, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides, vere alkaalse fosfataasi tõus, vere bilirubiinisisalduse suurenemine
Transaminases increased.
Transaminaaside sisalduse tõus
Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) (e.g., delavirdine, nevirapine)*
Transcriptase Inhibitors - NNRTI-d) (nt delavirdiin, nevirapiin)
Transdermal
Transdermaalne
Transdermal patch
plaaster Transdermaalne
Transdermal patch
Transdermaalne
Transdermal patch
Transdermaalne plaaster
Transdermal patch
Transdermaalne plaaster.
Transdermal patch adhesive: acrylate-vinylacetate copolymer
transdermaalse plaastri kleepaine: akrülaatvinüülatsetaadi kopolümeer
Transdermal patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day.
Transdermaalseid plaastreid vahetatakse alati samal nädalapäeval (vahetuspäev) ja ükskõik millisel kellaajal.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.
Kui ravi ei ole katkenud rohkem kui kolmeks päevaks, võib ravi transdermaalsete plaastritega jätkata samas annuses.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.
Kui ravi pole katkenud kauemaks kui kolmeks päevaks, võib ravi transdermaalsete plaastritega jätkata samas annuses.
transdermal patches
2 transdermaalset plaastrit
Transdermal patches
Transdermaalsed plaastid
Transdermal solution
Transdermaa lne lahus
Transdermal solution.
Transdermaalne lahus.
Transdermal use.
Transdermaalne
Transdermal versus oral contraceptives
Transdermaalsete ja suukaudsete rasestumisvastaste vahendite võrdlus
transfer + 1 venipuncture set + 1 syringe + 2 swabs
1 veenipunktsiooni komplekt + 1 süstal + 2 lappi
Transfer 1.0 ml of air into the solvent vial, then withdraw 1.0 ml of water for injections from the solvent vial using the syringe provided in the kit.
Sisestada lahusti viaali 1,0 ml õhku, seejärel tõmmata komplektis oleva süstlaga lahustiviaalist 1,0 ml süstevett.
Transfer adapter
Ülekande- adapter
Transfer all the diluent to the vial.
Süstige kogu lahusti viaali.
Transfer all the powder carefully into a suitable container then mix the powder with a little e.g., 30 mL (2 tablespoons), water or one of the other liquids mentioned above to make a mixture.
Kandke kogu pulber hoolikalt üle sobivasse nõusse ja segage siis pulber segu valmistamiseks vähese koguse, nt 30 ml (2 supilusikatäit) veega või mõne muu eespool mainitud vedelikuga.
Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way
Viige süstlas olev lahusti viaali, surudes kolvi kogu ulatuses sisse.
Transfer from basal insulin
Üleminek basaalinsuliini ravilt
Transfer from GLP-1 receptor agonist therapy
Üleminek ravilt GLP-1 retseptori agonistiga
Transfer from oral therapy
Üleminek suukaudselt ravilt
Transfer from other insulin medicinal products
Üleminek teistelt insuliini preparaatidelt
Transfer the appropriate volume of reconstituted solution of Metalyse into the syringe, based on the patient’s weight.
Tõmba patsiendi kehakaalule vastav kogus Metalyse’i valmislahust süstlasse.
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or intravenous bag (PVC or non- PVC).
Kandke kontsentraat steriilsesse, vakumeeritud klaaspudelisse või infusioonikotti (PVC või mitte-PVC).
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or intravenous container (PVC or polyolefin).
Kandke kontsentraat üle steriilsesse vaakumiga klaaspudelisse või (PVC-st või polüolefiinist) intravenoossesse konteinerisse.
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or IV bag (PVC or non-PVC).
Kandke kontsentraat steriilsesse, vakumeeritud klaaspudelisse või infusioonikotti (PVC või mitte-PVC).
Transfer the implant to the outlet of the catheter.
Viige implantaat kateetri välisavasse.
Transfer the Ingelvac CircoFLEX vaccine into the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Kandke vaktsiin Ingelvac CircoFLEX Ingelvac MycoFLEXi vaktsiinipudelisse.
Transfer the recommended dose to an infusion bag.
Kandke soovituslik kogus infusioonikotti.
Transfer the suspension into the diluent (Do not use if cloudy).
Viia suspensioon lahustisse. (Hägususe korral mitte kasutada)
Transfer the suspension into the diluent.
Viia suspensioon lahustisse. (Hägususe korral mitte kasutada)
Transfer the suspension to an amber glass or amber polyethyleneterephthalate (PET) bottle.
Pange suspensioon merevaigukollasest klaasist või merevaigukollasest polüetüleentereftalaadist (PET) (PET) pudelisse.
transfer to
maht
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Basal
Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Üleminek preparaadile Insulin Human Winthrop Infusat
Transfer to Xultophy from doses of basal insulin < 20 and > 50 units has not been studied.
Üleminekut Xultophy’le basaalinsuliini annustelt alla 20 ja üle 50 ühiku ei ole uuritud.
Transferring a patient to another type or brand of insulin
Patsiendi üleviimine mõnele muule insuliini tüübile või tootemargile
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine mõnele muule insuliini tüübile või margile peab toimuma range meditsiinilise jälgimise tingimustes.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine mõnele muule insuliini tüübile või tootemargile peab toimuma range meditsiinilise jälgimise tingimustes.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine teist tüüpi või erineva laubamärgiga insuliinile peab toimuma range meditsiinilise järelvalve all.
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Patsiendi üleviimine teist tüüpi või marki insuliinile peab toimuma range meditsiinilise järelevalve all.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Patsiendi üleviimine uuele insuliinitüübile, -liigile või -tootjale peab kulgema meditsiinilise järelevalve all ja sellega võib kaasneda annuste muutmise vajaduseni.
Transformation at 60 months, n/N (%)
Transformatsioon 60 kuul, n/N (%)
Transfusion Independence (≥ 182 days) #
Sõltumatus vereülekannetest (≥ 182 päeva) #
Transfusion Independence (≥ 56 days) #
Sõltumatus vereülekannetest (≥ 56 päeva) #
Transfusion of 2 or more units of packed red blood cells or whole
Kahe või enama ühiku erütrotsüütide preparaadi või täisvere ülekanne
Transfusion of 4 or more units of blood over a 48 hour period
4 või enama ühiku vere ülekanne 48 tunni vältel
Transfusion reaction, Fractures*, Rigors*, Face injury, Joint injury*, Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
Transfusiooni reaktsioon, luumurrud*, külmavärinad*, näo vigastus, liigesevigastus*, põletused, latseratsioonid, protseduurivalu, kiirituskahjustused
Transfusion related acute lung injury
Transfusiooniga seotud äge kopsukahjustus
Transfusion-related acute lung injury (TRALI)
Transfusiooniga seotud äge kopsukahjustus (TRALI)
Transfusions
Vereülekanded
Transient amnesia5
Krambid5, mööduv amneesia5
Transient apathy and fever (above 39.5 °C) may occur.
Vahetevahel võib esineda mööduvat apaatiat ja temperatuuri tõusu (üle 39,5 °C).
Transient apathy and hyperthermia (above 39.5 °C) may occur.
Vahetevahel võib esineda mööduvat apaatiat ja temperatuuri tõusu (üle 39,5 °C).
Transient behavioural changes such as increased or decreased activity, or more sociable behaviour, are common.
Sageli täheldatakse käitumisalaseid muutusi, nagu nt kasvanud või langenud aktiivsus või muutused sotsiaalses käitumises.
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Mööduv pimedus, läätse subluksatsioon*, öine pimedus, skotoom, pupilli reflekside kahjustus, nägemisvälja defekt, diploopia, hüfeem, mioos, pupillide ebavõrdsus, sarvkesta abrasioon, eeskambri põletik, silmapõletik, konjunktiivi ärritus
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Mööduv pimedus, läätse subluksatsioon*, öine pimedus, skotoom, pupilli reflekside kahjustus,nägemisvälja defekt, diploopia, hüfeem, mioos, pupillide ebavõrdsus, sarvkesta abrasioon, eeskambri põletik, silmapõletik, konjunktiivi ärritus
Transient bradycardia
Mööduv bradükardia
Transient but fully reversible infertility in male rats was associated with migalastat treatment at all doses assessed.
Isasrottidel täheldati kõigi uuritud migalastaadi annustega seoses ajutist, kuid täielikult pöörduvat viljatust.
transient corneal opacity
mööduv sarvkesta tuhmumine
Transient cosmetic effects such as wet hair and a white dry residue may occur at the application site and may persist up to 7 days; however, these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Manustamiskohal võib esineda mööduvat kosmeetilist mõju, nagu niiske karv ja valge kuiv ravimijääk, mis võivad püsida kuni 7 päeva.
Transient decrease of testosterone, a male hormone (androgen) made by the body, mostly produced in the testes
Testosterooni – organismi toodetav meessuguhormoon (androgeen), mida toodetakse peamiselt munandites, mööduv langus
Transient ECG changes such as T-wave flattening, S-T segment depression and benign arrhythmias are not considered mandatory indications for the cessation of Myocet therapy.
Mööduvaid muutusi EKG-s, nagu T-saki lamenemist, ST-segmendi depressiooni ja healoomulisi arütmiaid ei loeta Myocetiga ravi kohustusliku katkestamise näidustusteks.
Transient effects on components of innate immunity (i.e., neutrophils, macrophages, NK cells)
Mööduvad toimed kaasasündinud immuunsuse komponentidele (st neutrofiilid, makrofaagid, NK- rakud)
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
Sevofluraani, nagu teistegi halogeenitud anesteetikumide kasutamisel võivad aspartaataminotransferaasi (AST), alaniinaminotransferaasi (ALT), laktaatdehüdrogenaasi (LDH) ja bilirubiini väärtused ning leukotsüütide arv ajutiselt tõusta.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
Sevofluraani, nagu teistegi halogeenitud anesteetikumide kasutamisel võivad aspartaataminotransferaasi (AST), alaniinaminotransferaasi (ALT), laktaatdehüdrogenaasi (LDH) ja bilirubiini väärtused ning leukotsüütide arv ajutiselt tõusta.
Transient elevations in CSF protein and white blood cells have been observed in patients following DepoCyte administration, and have also been noted after intrathecal treatment with methotrexate or cytarabine.
Pärast DepoCyte'i manustamist on täheldatud ka ajutist liikvori valgusisalduse ja leukotsüütide arvu suurenemist – samasuguseid muutusi on täheldatud ka metotreksaadi ja tsütarabiini intratekaalse manustamise järgselt.
Transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of Preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Parathormooni sisalduse mööduv suurenemine Preotact’i subkutaanse manustamise järgselt stimuleerib uue luukoe moodustumist trabekulaarsetele ja kortikaalsetele (periostaalsetele ja/või endostaalsetele) luupindadele, kuna stimuleerib eelistatult osteoblastide, mitte osteoklastide aktiivsust.
Transient elevations in serum bilirubin (predominantly indirect) were observed in subjects receiving Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with ribavirin, related to the inhibition of the bilirubin transporters OATP1B1/1B3 by paritaprevir and ribavirin-induced haemolysis.
Patsientidel, kellele manustati Exviera’t ja ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri koos ribaviriiniga, on täheldatud (peamiselt mittekonjugeeritud) bilirubiini sisalduse mööduva iseloomuga suurenemist seerumis, mis on tingitud bilirubiini transporterite OATP1B1/1B3 inhibeerimisest paritapreviiri poolt ja ribaviriinist põhjustatud hemolüüsi poolt.
Transient elevations of transaminases at the initiation of cholic acid treatment have been observed and do not indicate the need for a dose reduction if GGT is not elevated and if serum bile acid levels are falling or in the normal range.
Ravi alustamisel koolhappega on täheldatud transaminaaside aktiivsuse lühiajalist tõusu, mis ei viita vajadusele annust vähendada, kui GGT ei ole tõusnud ja kui seerumi sapphapete kontsentratsioon väheneb või on normaalvahemikus.
Transient elevations of transaminases at the initiation of cholic acid treatment have been observed and do not indicate the need for a dose reduction if GGT is not elevated and if serum bile acid levels are falling or in the normal range.
Ravi alustamisel koolhappega on täheldatud transaminaaside kontsentratsiooni lühiajalist suurenemist, mis ei viita vajadusele annust vähendada, kui GGT kontsentratsioon ei ole suurenenud ja kui seerumi sapphapete kontsentratsioon väheneb või on normaalne.
transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment, taste disturbance.
mööduvad gripilaadsed sümptomid, nagu lihaste valulikkus, üldine halb enesetunne ja mõnikord palavik (tavaliselt ravi alguses); maitsmishäired.
Transient hypercholesterolaemia, transient hypertriglyceridaemia
mööduv hüperkolesteroleemia, mööduv hüpertriglütserideemia
Transient hypertension has been observed primarily during the loading dose in association with the peripheral vasoconstrictive effects of dexmedetomidine and a loading dose is not recommended.
Peamiselt löökannuse kasutamisel on täheldatud mööduvat hüpertensiooni, mis on seotud deksmedetomidiini perifeerse vasokonstriktiivse toimega, mistõttu löökannust ei soovitata.
Transient hypotension has occurred in patients receiving MabCampath.
MabCampath’iga ravitavatel patsientidel on esinenud mööduvat vererõhu langust.
Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal function.
Olemasoleva neerufunktsiooni häirega patsientidel võib mööduv vere kreatiniinisisalduse tõus olla suurem.
Transient increases in intraocular pressure (IOP) have been seen within 60 minutes of injection of Lucentis.
Mööduvat silmasisese rõhu (IOP) tõusu on täheldatud 60 minuti jooksul pärast Lucentis’e süstimist.
Transient increases in IOP including transient blindness and non-perfusion of the optic nerve have been seen within 60 minutes of injection of JETREA.
JETREA süstimisele järgnenud 60 minuti jooksul on täheldatud IOP ajutist tõusu, sealhulgas mööduvat pimedust ja nägemisnärvi perfusiooni puudumist.
Transient inhibition of P-gp by
P-gp mööduv inhibeerimine
Transient ischaemic attack
Transitoorne isheemiline atakk
Transient ischaemic attack
Tserebrovaskulaar ne atakk* Transitoorne
transient ischaemic attacks
Transitoorse isheemia hood
Transient ischaemic attacks and cerebrovascular accident
Mööduvad ajuisheemiahood ja insult
transient ischemic attack (mini stroke)
mööduv isheemiline atakk (minirabandus),
Transient ischemic attack, cerebral vascular accident
Transitoorne isheemiline atakk, ajuveresoone lõhkemine
Transient lethargy and hyperthermia may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
Ühe, erandjuhtudel ka 2 päeva jooksul, võib esineda mööduvat hüpertermiat ja letargiat.
Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling (< 2 cm diameter), may uncommonly occur and disappear within 1 day.
Aeg-ajalt võivad süstekohal tekkida mööduvad lokaalsed reaktsioonid, mis piirduvad kerge tursega (läbimõõt < 2 cm) ja kaovad 1 päeva jooksul.
Transient local reactions at the application site (erythema and/or pruritus) can occur in very rare cases (less than 1 in 10,000 animals).
Mööduvad paiksed reaktsioonid manustamiskohas (punetus ja/või sügelus) võivad esineda väga harvadel juhtudel (vähem kui 1 loomal 10 000-st).
Transient local reactions at the injection site may occur after vaccination mainly in the form of a hard, warm and sometimes painful swelling (diameter up to 10 cm).
Pärast vaktsineerimist võivad süstekohal tekkida mööduvad, lokaalsed reaktsioonid, tavaliselt kõva, sooja ja mõnikord valuliku turse (läbimõõduga kuni 10 cm) näol.
Transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Pärast ühe vaktsiiniannuse manustamist võib tekkida mööduvaid paikseid reaktsioone.
transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in the limbs)
Verevarustuse probleemid, mis võivad põhjustada valu, punetust ning jäsemete paistetust;
transient low blood pressure; pain and swelling of the joints, similar to gout.
mööduv madal vererõhk; liigeste valu ja paistetus sarnaselt podagrale.
Transient ocular changes (see Clinical experience).
Mööduvad muutused silmades (vt Kliiniline kogemus).
Transient profound oligospermia has been reported following exposure to 6–mercaptopurine in combination with corticosteroids.
On kirjeldatud mööduvat rasket oligospermiat, mis järgnes ekspositsioonile 6-merkaptopuriinile kombinatsioonis kortikosteroididega.
Transient replicons carrying NS5A or NS5B from patient isolates.
Patsiendi isolaatide NS5A-d või NS5B-d kandvad lühiaegsed replikonid.