natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prescribers should be aware of the possibility that other opportunistic infections may occur during TYSABRI therapy and should include them in the differential diagnosis of infections that occur in TYSABRI-treated patients.
Ravimit määravad arstid peavad teadma, et TYSABRI-ravi ajal võivad tekkida muud oportunistlikud infektsioonid ja neid tuleb arvestada TYSABRI’t saavatel patsientidel tekkinud infektsioonide diferentsiaaldiagnoosis.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
Ravimi määramisel tuleb juhinduda ametlikest juhistest antibakteriaalsete ainete kasutamise kohta.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics.
Ravimi määramisel tuleb järgida antibiootikumide kasutamise ametlikke juhiseid.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.
Ravi määraja peab ka juhtima laste ja nende vanemate/hooldajate tähelepanu nõuannetele, mis on antud pakendi infolehel kuumarabanduse ja ülekuumenemise vältimise kohta lastel.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Humira in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of Humira should be considered if any of these disorders develop.
Arstid peavad ettevaatusega kaaluma Humira kasutamist olemasoleva või hiljuti avaldunud kesk- või perifeerse närvisüsteemi demüeliniseeriva haigusega patsientidel; ükskõik millise nimetatud haiguse tekkimisel tuleb kaaluda Humira-ravi lõpetamist.
Prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
Ravimi määramisel tuleb järgida antibiootikumide kasutamise ametlikke juhiseid.
Prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving Xarelto containing key safety reminders for patients.
Lisaks saavad ravimi määrajad Xareltot kasutavatele patsientidele andmiseks patsiendi hoiatuskaardi, mis sisaldab põhilisi meeldetuletusi.
Prescribing and dispensing restrictions
Piirangud ravimi määramisele ja väljaandmisele
Prescribing and dispensing restrictions for WCBP
Ravimi rasestuda võivale naisele väljakirjutamise ja väljastamise piirangud
Prescribing doctor: Phone No:
Raviarst: Telefon:
Prescription of EFFENTORA only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients
EFFENTORA määramisõigus ainult arstidel, kellel on kogemusi opioidravi kasutamisega pahaloomulise kasvajaga patsientidel.
Prescription of EFFENTORA only to critically selected patients with close following on
EFFENTORA määramine ainult kriitiliselt valitud patsientidele ja nende tähelepanelik jälgimine.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
Lämmastikoksiidi ravi määramist peab juhendama arst, kellel on kogemusi südame-veresoonkonna anesteesia ja intensiivravi osas.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
Lämmastikoksiidi kasutamine peab toimuma vastsündinute intensiivravis kogenud arsti järelvalve all.
Prescriptions of Erivedge should be limited to 28 days of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.
Erivedge’t tohib korraga välja kirjutada 28 ravipäevaks ning ravi jätkamiseks tuleb välja kirjutada uus retsept.
Prescriptions of Odomzo should be limited to 30 days of treatment, with continuation of treatment requiring a new prescription.
Odomzo’t tohib korraga välja kirjutada 30 ravipäevaks ning ravi jätkamiseks tuleb välja kirjutada uus retsept.
presence of anti-acid agent in
uurenemisega didanosiini
Presence of baseline NS5A resistance-associated substitutionsc
Ravieelsete NS5A resistentsusega seotud asenduste olemasoluc
Presence of blood in the semen (Haematospermia)
Vere esinemine spermas (hematospermia).
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
veri uriinis, valgud uriinis
presence of blood or proteins in the urine
vere või valkude esinemine uriinis;
Presence of cirrhosis
Maksatsirroosi olemasolu
Presence of del17p
del17p olemasolu
presence of potent CYP3A
tugevatoimelise CYP3A
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
valgu leid uriinis, millega kaasnevad tursed,
Presence of red blood cells in the urine
punaliblede sisaldumine uriinis
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
punaste vereliblede esinemine uriinis (võib kajastuda teie uriiniproovis)
Presence of severe hepatic disease
Raske maksapuudulikkus
Presence of small air bubbles is acceptable.
Väikeste õhumullide olemasolu on lubatud.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.
Pindmiste veenide tromboos, mis on safeena-femoraalsest ühendusest kaugemal kui 3 cm, peab olema enne ravi algust fondapariinuksiga kinnitatud ja samal ajal peab olema välistatud süvaveenide tromboosi diagnoos kompressioon-ultraheli või muudel objektiivsetel meetoditel.
Presence of t(4;14)
t(4- 14) olemasolu
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Maksatuumor aktiivses faasis või anamneesis (hea- või pahaloomuline).
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Raske maksahaigus aktiivses faasis või anamneesis, niikaua kuni maksafunktsiooni väärtused ei ole normaliseerunud.
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Arteriaalne trombemboolia (ATE) või selle tekkerisk.
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Arteriaalse trombemboolia (ATE) või selle tekkerisk
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Venoosne trombemboolia (VTE) või selle tekkerisk
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Venoosne trombemboolia (VTE) või selle tekkerisk.
present
Hüperglükeemi
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
Praegune teave merkaptopuriini ohutuse kohta raseduse ajal on vasturääkiv.
Present this card to every physician or dentist prior to treatment
Näidake seda kaarti enne ravi alustamist igale arstile või hambaarstile.
Presentation
Näited
Presentation
Pakend
PRESENTATION
PAKENDAMINE
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
Pakenditüüp 02 (eraldi ülekandesüsteemiga „MiniSpike“):
Presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Andmete esitamisel võetakse arvesse järgnevaid soovitusi:
Presentation Pack of 1 vial.
Pakendis on 1 viaal.
Presentation.
Pakend
Presentations:
Pakendid:
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
Tabelis 1 on loetletud kõrvaltoimed, mida on kirjeldatud seoses intravenoosse Herceptin’i kasutamisega monoteraapiana või kombinatsioonis keemiaraviga kesksetes kliinilistes uuringutes ja müügiloa saamise järgselt.
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
Tabelis 1 on loetletud kõrvaltoimed, mida on kirjeldatud seoses intravenoosse Herceptin’i kasutamisega monoteraapiana või kombinatsioonis kemoteraapiaga kesksetes kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt.
Preservative: Sorbic acid (E200) 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Säilitusaine: sorbiinhape (E200) 2 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Prespecified interim analysis Overall survival
Eelnevalt kavandatud vaheanalüüs Üldine elulemus
Prespecified PFS analyses were conducted, all with a cut-off date of 29 September 2009.
Viidi läbi eelnevalt kindlaksmääratud progressioonivaba elulemuse analüüsid, kõik kuupäevaga september 2009.
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Vajutage 10 sekundiks vatitups süstekohale.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection
Suruge antiseptiline lapike pärast süstimist süstekohale ja hoidke seda seal paari sekundi jooksul.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection.
Suruge antiseptiline lapike pärast süstimist süstekohale ja hoidke seda seal paari sekundi jooksul.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Suruge pen-süstel kindlalt vastu nahka kuni kollane ohutuskate ei ole nähtav ja hoidke.
PRESS AND HOLD
3 VAJUTAGE JA HOIDKE
PRESS AND HOLD
VAJUTAGE JA HOIDKE
PRESS AND HOLD
 VAJUTAGE JA HOIDKE
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Vajutage ja hoidke süstenuppu all, kuni annuse loendur tagasi väärtuseni 0 jõuab.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Vajutage ja hoidke annusenuppu all, kuni annuse loendur jõuab väärtuseni 0.
Press and hold in the dose button until the dose counter returns to 0.
Vajutage ja hoidke annuse nuppu all, kuni annuse loendur tagasi väärtuseni 0 jõuab.
PRESS and hold tab at the left
VAJUTAGE ja hoidke ümbrist vasakult poolt.
Press and hold the green injection button; you will hear a loud click.
Vajutage rohelist süstimise nuppu ja hoidke seda all; te kuulete tugevat klõpsu.
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.
Suruge adapter pudeli kaelale.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 2b).
Vajutage kaas alla ja keerake kaas päripäeva lõpuni (joonis 2b).
Press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.
Vajutage kindlalt pakendile, kuni adapter kinnitub klõpsuga viaali peale ja adapteri terav ots tungib viaali korki.
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Suruge 10 sekundi vältel peopesaga kindlalt plaastrile.
Press down firmly until the side tabs click into position
Suruge karp kinni, nii et külgmised lapatsid klõpsuga õigesse asendisse liiguksid.
Press down on the plunger with your finger.
Vajutage kolb sõrmega alla.
Press down the needle with a firm, quick motion until a distinct audible click is heard (see picture 14).
reite ülaosa kõhusein, välja arvatud nabapiirkond (vt hallid alad joonisel 6).
Press in the adapter
Paigaldage adapter
Press IONSYS firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
Vajutage IONSYS’i vähemalt 15 sekundi jooksul kindlalt patsiendi rindkere või õlavarre nahale, kleeppind allpool.
Press side tabs inwards using your thumb and middle finger
Suruge pöidla ja keskmise sõrme abil lapatseid sissepoole.
Press slowly so that this takes approximately 30 seconds.
Lükake kolbi aeglaselt, ligikaudu 30 sekundi jooksul.
Press the administration system down firmly against the injection area once again.
Suruge manustamissüsteem uuesti tugevalt vastu süstekohta.
Press the administration system firmly onto the skin.
Suruge manustamissüsteem tugevalt vastu nahka.
Press the administration system onto the skin again within 10 seconds and maintain pressure until the status light resumes slowly flashing orange.
Suruge manustamissüsteem uuesti vastu nahka 10 sekundi vältel ja jätkake surumist, kuni oleku tuli vilgub uuesti aeglaselt oranžilt.
Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Süstimise alustamiseks vajutage pöidlaga sinist aktiveerimisnuppu.
Press the blue injection button until it is fully depressed –then count slowly to 10 and remove the needle from your skin.
Vajutage sinine nupp nii palju alla kui see läheb – seejärel lugege aeglaselt kümneni ning eemaldage süstal koos nõelaga nahast.
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Vajutage sinist alustusnuppu vähemalt 5 sekundit.
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Suruge adapter pudeli kaelale (nagu näidatud allpool oleval joonisel).
Press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.
Hingake nina kaudu sisse, vajutades samal ajal nupu lõpuni alla – vt pilt h.
Press the button firmly all the way in.
Vajutage nupp lõpuni alla.
Press the cap down to pierce the membrane.
Membraani läbimiseks vajutage korki allapoole.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Vajutage süstenuppu pöidlaga, kuni annuseloendur pöördub tagasi 0-asendisse.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Vajutage süstenuppu pöidlaga, kuni annuseloenduril ilmub nähtavale 0.
Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Suruge seadistamisnupp nii kaugele kui võimalik ja hoidke seda all kuni süstimise lõpuni.
Press the dose setting knob as far as it will go.
Nõelaotsa ilmub väike vedelikutilk.
Press the dose setting knob as far as it will go.
Vajutage annuse seadistamisnupp aeglaselt nii kaugele kui võimalik.
Press the Enbrel vial into the space to the right of the  mark in the dose preparation guide; the grey stopper will face the centre of the tray (see Diagram 1).
Vajutage Enbreli viaal annuse ettevalmistamise alusel tühja kohta  märgist paremal; hall kork peab jääma suunaga aluse keskele (vt joonis 1).
Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
Suruge kogu plaaster sõrmeotstega tugevasti nahale.
PRESS the green button all the way down
VAJUTAGE roheline nupp täiesti alla
Press the grey button and pull out the insulin blister.
Vajutage hallile nupule ja tõmmake insuliiniblister välja.
Press the injection button all the way in.
Hoidke süstimisnupp all.
Press the injection button all the way in.
Suruge süstimisnupp alla.
Press the injection button all the way in.
Vajutage süstimisnupp lõpuni sisse.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Vajutage süstimisnupp täielikult sisse insuliini väljutamiseks.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Vajutage süstimisnupp täielikult sisse, et väljutada insuliin.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Vajutage süstimisnupp täielikult sisse, et väljutada insuliin.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Pisikesed õhumullid insuliinimahutis, mis ei liigu õrna koputamise peale, ei sega süstimist ega annustamist.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Vajutage süstimisnupp täielikult sisse, et annus väljutada ja keerake uuesti
Press the injection button.
Vajutage süstenuppu.
Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Vajadusel suruge paariks sekundiks süstekohale steriilne side.
Press the needle safety guard down onto a hard surface such as a table.
Vajutage nõela kaitsekate kõva pinna, näiteks laua vastu.
PRESS the orange button all the way down
VAJUTAGE oranž nupp lõpuni alla
Press the patch down firmly until the edges stick well.
Suruge plaaster naha vastu, kuni selle servad on hästi kleepunud.
Press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges stick well.
Vajutage 20–30 sekundi jooksul plaastrit tugevasti peopesaga, veendumaks, et plaaster puudutab nahka ja plaastri ääred on kõvasti kinni.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Suruge plaaster peopesa kasutades tihedalt vastu nahka vähemalt 30 sekundit.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Suruge plaaster peopesaga tihedalt vastu nahka vähemalt 30 sekundit.
Press the pen firmly against the skin to start the injection.
Suruge pen-süstel tugevalt vastu nahka, et alustada süstimist.
Press the pen into injection site and hold.
Suruge pen-süstel süstekohale ja hoidke seda paigal.
Press the pen onto the skin to unlock safety guard.
Suruge pen- süstel vastu nahka, et vabastada ohutuskate.
Press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
Vajutage kolvivardale võimalikult aeglaselt, et vedelik voolaks sujuvalt mööda viaaliseina alla.
Press the pre-filled pen against the skin as shown in Figure 10.
Suruge pen-süstel vastu nahka nii nagu on näidatud joonisel 10.
Press the pre-filled pen firmly against the skin.
Vajutage pen-süstel tugevasti vastu nahka.
Press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 6).
Asetage eeltäidetud pensüstel õrnalt vastu nahka, et ohutuskate oleks täielikult sisse lükatud (vt joonis 6).
Press the pre-filled pen onto the skin to unlock the safety guard.
Suruge pen-süstel vastu nahka, et vabastada ohutuskate.
Press the pre-filled pen onto the skin to unlock the safety guard.
Suruge pensüstel vastu nahka, et vabastada ohutuskate.
Press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Vajutage kiiresti pumbale, hingates samal ajal nina kaudu sisse.
Press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
Nõela väljatõmbamise ajal vajutage nahka sisestamiskohal ja hoidke seda veel 30 sekundi jooksul.
Press the sticky side of the patch firmly into place.
Vajutage plaastri kleepuv külg kindlalt paika.
Press the threaded tip of the pen into the outer needle cap and screw the outer needle cap on until it is firmly fixed.
Suruge pen-süstli keermestatud ots välimisse nõelakattesse ning keerake välimist nõelakatet, kuni see on korralikult kinnitatud.
Press the white reset button.
Vajutage valgele algasendi nupule.
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
Aeglasem süstimisnupule vajutus võib teha vajutamise kergemaks.
Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.
Liiga kiire vajutus süstimisnupule võib muuta vajutamise raskemaks.
Pressing the pen down will insert the needle and automatically start the injection.
Pen-süstli allasurumisel nõel sisestatakse ja süstimine algab automaatselt.
Pressor amines (e.g. noradrenaline)
Vasopressiivsed amiinid (nt noradrenaliin)
Pressure in the lower abdomen
Survetunne alakõhus
Pressure regulator to be used
Kasutatav rõhu- regulaator
Presumably through blockade of the renin- angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Arvatavasti reniin-angiotensiin- aldosterooni süsteemi blokeerimise tõttu väldib telmisartaani samaaegne manustamine nende diureetikumidega seotud kaaliumikadu.
Presumably through blockade of the renin- angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Arvatavasti reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi blokeerimise tõttu väldib telmisartaani samaaegne manustamine nende diureetikumidega seotud kaaliumikadu.
Presumably, by enhancing action potential formation, more impulses might be conducted in the central nervous system.
Eelduste kohaselt stimuleerib tegevuspotentsiaali tekke paranemine närviimpulsside edastamist kesknärvisüsteemis.
Preterm Infants
Enneaegsed imikud
Preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
Enneaegsed imikud (sündinud pärast 27. rasedusnädalat või enne 37. rasedusnädalat)
Pretreatment sodium abnormalities (hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.
Ravieelsed naatriumisisalduse kõrvalekalded (hüponatreemia või hüpernatreemia) tuleb enne ravi alustamist tolvaptaaniga korrigeerida.
Pretreatment with antihistimines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Lisaks võib kaaluda eelravi antihistamiinide ja/või antipüreetikumidega enne LEMTRADA manustamist.
Pretreatment with multiple doses of rifampicin 600 mg followed by a single 400 mg dose of Glivec resulted in decrease in Cmax and AUC(0-∞) by at least 54% and 74%, of the respective values without rifampicin treatment.
Eelnev ravi rifampitsiini korduvate annustega 600 mg, millele järgnes ühekordne Glivec’i annus 400 mg, andis tulemuseks Cmax ja AUC(0-∞) vähenemise vähemalt 54% ja 74% võrreldes vastavate väärtustega, kui rifampitsiini ei kasutatud.
Pretreatment with multiple doses of rifampicin 600 mg followed by a single 400 mg dose ofimatinibresulted in decrease in Cmax and AUC(0-∞) by at least 54% and 74%, of the respective values without rifampicin treatment.
Eelnev ravi 600 mg rifampitsiini korduvate annustega, millele järgnes ühekordne imatiniibi annus 400 mg, andis tulemuseks Cmax ja AUC(0-∞) vähenemise vähemalt 54% ja 74% võrreldes vastavate väärtustega, kui rifampitsiini ei kasutatud.
Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non- Japanese patients.
Esinemissagedus on jaapani päritolu patsientidel tunduvalt kõrgem võrreldes mitte- jaapani päritolu patsientidega.
Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
Prevenar 13 sisaldab samu 7 serotüüpi kui Prevenar ning selles on kasutatud sama kandjavalku CRM197.
Prevenar 13 is estimated to cover over 90% of serotypes causing antibiotic-resistant IPD.
Prevenar 13 hõlmab hinnanguliselt üle 90% neist serotüüpidest, mis tekitavad antibiootikumide suhtes resistentseid pneumokokist põhjustatud invasiivseid haigusi.
Prevenar 13 is very similar to Prevenar but contains six additional polysaccharides from serotypes which are responsible for between 16 and 60% of the cases.
Prevenar 13 on väga sarnane Prevenariga, kuid sisaldab 6 täiendavat polüsahhariidi nendest serotüüpidest, mis põhjustavad 16–60% haigustest.
Prevenar 13 N=400-426
Prevenar 13 N=400...426
Prevenar 13 pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Prevenar 13 pneumokoki konjugeeritud polüsahhariidvaktsiin (13-valentne, adsorbeeritud)
Prevenar 13 Relative to PPSV23,
Prevenar 13 võrdluses PPSV23-ga
Prevenar 13 suspension for injection
Prevenar 13 süstesuspensioon
Prevenar 13 suspension for injection in multidose container
Prevenar 13 süstesuspensioon mitmeannuselises konteineris
Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial
Prevenar 13 süstesuspensioon üheannuselises viaalis
Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F)
Prevenar 13 vaktsineerimise ajakava eelnevalt (7-valentse) Prevenariga (Streptococcus pneumoniae serotüübid 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F) vaktsineeritud imikutel ja lastel
Prevenar 13 was administered to 48,806 adults; 2,616 (5.4%) aged 50 to 64 years, and 45,291 (92.8%) aged 65 years and older.
50…64 eluaastat ja 45 291 (92,8%) olid vanuses 65 aastat või vanemad.
Prevenar can be administered simultaneously with other paediatric vaccines in accordance with the recommended immunisation schedules.
Prevenar’i võib manustada samaaegselt teiste pediaatriliste vaktsiinidega vastavalt soovitatavale immuniseerimisskeemile.
Prevenar can be given at the same time as other childhood vaccines; in this case different injection sites should be used.
Prevenar’i võib manustada samaaegselt lapseeas manustatavate teiste vaktsiinidega, kuid kasutada tuleb erinevaid süstekohti.
Prevenar is for intramuscular use only.
Prevenar’i manustatakse intramuskulaarselt.
Prevenar is given to children from 2 months to 5 years to help protect against diseases such as: meningitis, sepsis or bacteraemia (bacteria in blood stream), pneumonia and ear infection caused by seven types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
Prevenar’i manustatakse 2 kuu kuni 5 aasta vanustele lastele, et aidata neid kaitsta bakteri Streptococcus pneumoniae seitsme alatüübi poolt põhjustatud haiguste vastu nagu meningiit, sepsis või baktereemia (bakterid veres), pneumoonia ja kõrvainfektsioon.
Prevenar is not intended for use in adults.
Prevenar’i ei kasutata täiskasvanutel.
Prevenar suspension for injection
Prevenar süstesuspensioon