natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious side effects reported with Adcetris include pneumonia (lung infection), other infections (including chickenpox and shingles), acute respiratory distress syndrome (a condition where inflammation and fluid in the lungs lead to difficulty breathing), headache, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), constipation, diarrhoea, vomiting, fever, peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements) and peripheral sensory neuropathy (nerve damage affecting sensation in the hands and feet), hyperglycaemia (high blood glucose levels), demyelinating polyneuropathy (a neurological disorder characterized by slowly progressive weakness and a loss of sensation in the legs and arms), tumour lysis syndrome (a potentially fatal complication due to the breakdown of cancer cells) and Stevens- Johnson syndrome (a life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).
Adcetrise kasutamisel teatatud rasked kõrvalnähud on kopsupõletik, muud nakkused (sh tuulerõuged ja vöötohatis), äge respiratoorse distressi sündroom (seisund, mille korral põletik ja vedelik kopsudes tekitavad hingamisraskusi), peavalu, neutropeenia (valgeliblede vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), kõhukinnisus, kõhulahtisus, oksendamine, palavik, perifeerne motoorne neuropaatia (närvikahjustus, mis põhjustab liigutuste koordinatsioonihäireid) ja perifeerne sensoorne neuropaatia (käte ja jalgade närvide kahjustus), hüperglükeemia (vere suur glükoosisisaldus), demüeliniseeriv polüneuropaatia (neuroloogiline häire, mida iseloomustab aeglaselt progresseeruv jalgade ja käte nõrkus ning tundlikkuse kadumine), tuumori lüüsi sündroom (surmaga lõppeda võiv tüsistus, mis tekib vähirakkude lagunemise tõttu) ja Stevensi-Johnsoni sündroom (naha ja limaskesta raske eluohtlik allergiline reaktsioon).
Serious side effects that may occur with the combination of Yondelis and PLD:
Tõsised kõrvaltoimed, mis võivad tekkida Yondelise kasutamisel koos PLD-ga:
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
Tõsised kõrvaltoimed, mida võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
Tõsised kõrvaltoimed, mida võib tekkida rohkem kui 1 inimesel 10-st
Serious side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Tõsised kõrvaltoimed, mille esinemissagedus ei ole teada (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body’s own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Strimvelise tõsiste kõrvalnähtude hulka võivad kuuluda autoimmuunsusega seotud nähud (kui immuunsüsteem ründab keha enda rakke), näiteks hemolüütiline aneemia (vere punaliblede vähesus nende liiga kiire lagunemise tõttu), aplastiline aneemia (vererakkude vähesus luuüdi kahjustuse tõttu), hepatiit (maksapõletik), trombotsütopeenia (trombotsüütide vähesus) ja Guillain-Barré sündroom (närvikahjustus, mis võib põhjustada valu, tuimust, lihasnõrkust ja kõndimisraskusi).
Serious side effects – Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Tõsised kõrvaltoimed – lõpetage CONBRIZA võtmine ja pöörduge koheselt oma arsti poole Aeg-ajalt (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100st)
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Tõsised kõrvaltoimed – lõpetage VFEND-i võtmine ja pöörduge kohe arsti poole
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Accord and see a doctor immediately
Tõsised kõrvaltoimed – lõpetage Voriconazole Accordi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Hospira and see a doctor immediately
Tõsised kõrvaltoimed – lõpetage Voriconazole Hospira kasutamine ja pöörduge kohe arsti poole
Serious side effects – tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur:
Tõsised kõrvaltoimed - öelge kohe oma arstile või mõnele teisele tervishoiutöötajale, kui tekib midagi alljärgnevast:
Serious side effects – these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Tõsised kõrvaltoimed tekivad aeg-ajalt (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100st).
Serious side effects – Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Rasked kõrvaltoimed – Aeg-ajalt – võivad esineda 1 inimesel 100-st
Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, low red blood cell and low blood platelet levels, infections, bleeding in the brain (intracranial haemorrhage) have occurred with fatal outcome.
Rasked kõrvaltoimed, sealhulgas raskendatud hingamine, kopsupõletik, tugevalt väljendunud hingeldus, minestamine, südameinfarkt, autoimmuunsed nähud, madal punaste vereliblede ning vereliistakute sisaldus, infektsioonid, koljusisene verejooks (intrakraniaalne hemorraagia) on mõnedel juhtudel lõppenud surmaga.
Serious side effects:
Raskekujulised kõrvaltoimed:
Serious side effects:
Tõsised kõrvaltoimed: Maksaprobleemid:
Serious side effects: get medical help
Tõsised kõrvaltoimed: pöörduge arsti poole
Serious side effects: tell your doctor
Tõsised kõrvaltoimed: rääkige oma arstile
Serious skin conditions
Rasked nahareaktsioonid
Serious skin lesions can occur in patients treated with high doses of cysteamine.
Tsüsteamiini suurte annuste kasutamisel võivad tekkida rasked nahakahjustused.
Serious skin problems such as toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome or erythema multiforme, skin problems such as boils
Tõsised nahaprobleemid, nagu toksiline epidermaalnekrolüüs, Stevensi-Johnsoni sündroom või mitmekujuline nahaverevus, nahaprobleemid, nt mädakolded
Serious skin rash, including Stevens-Johnson syndrome, may develop in patients taking EVOTAZ.
EVOTAZ’i kasutavatel patsientidel võivad tekkida tõsised nahalööbed, sh Stevensi-Johnsoni sündroom.
Serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals.
Tõsised nahalööbed koos villidega nahal, suus, silmadel ja suguelunditel.
Serious skin reaction which may include flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes
Tõsine nahareaktsioon, millega võivad kaasneda gripilaadsed sümptomid, lööve näol, ulatuslik lööve koos kõrge palavikuga, maksaensüümide taseme tõus vereanalüüsides ja teatud tüüpi valgete vereliblede hulga suurenemine (eosinofiilia) ning lümfisõlmede suurenemine
Serious skin reactions
Tõsised nahareaktsioonid
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Tõsised nahareaktsioonid (esinemissagedus teadmata: esinemissagedust ei saa olemasolevate andmete alusel hinnata): lööve koos tursega, villiline lööve või naha pindmise kihi irdumine, naha irdumine ja verejooks silmade, nina, suu või suguelundite ümbruses koos tervisliku seisundi kiire halvenemisega, lööve, mis tekib kokkupuutel päikesevalgusega.
Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Tõsised nahareaktsioonid – mõnikord koos limaskesta kahjustustega
Serious skin reactions - this occurs rarely
Tõsised nahareaktsioonid – seda esineb harva
Serious skin reactions - this occurs rarely.
tõsised nahareaktsioonid – seda esineb harva
Serious skin reactions -this occurs rarely.
tõsised nahareaktsioonid – seda esineb harva
Serious skin reactions have been seen with Tyverb.
Tyverb’i kasutamisel on täheldatud tõsiseid nahareaktsioone.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Tõsised nahareaktsioonid, sh lööve koos süsteemsete sümptomitega, progresseeruv raskekujuline lööve, kahtlustatud või diagnoositud generaliseerunud bulloossed eruptsioonid, DRESS, SJS/TEN, äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos, multiformne erüteem
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of celecoxib (see section 4.8).
NahareaktsioonidSeoses tselekoksiibi kasutamisega on väga harva täheldatud tõsiseid nahareaktsioone ka surmaga lõppevaid, sh eksfoliatiivset dermatiiti, Stevensi-Johnsoni sündroomi ja toksilist epidermaalnekrolüüsi (vt lõik 4.8).
Serious skin reactions, with a widespread rash with peeling skin and blisters in the mouth, eyes and genitals (toxic epidermal necrolysis or Stevens-Johnson syndrome).
Tõsised nahareaktsioonid, millega kaasneb ulatuslik lööve kooruva naha ja villidega suus, silmades ja suguelunditel (toksiline epidermise nekrolüüs või Stevensi-Johnsoni sündroom).
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Tugev torkiv või tuikav valu mööda ühe või mitme närvi kulgu
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Tugev torkiv või tuksuv valu piki ühe või mitme närvi kulgu
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Oncaspari saavatel patsientidel võivad ilmneda rasked trombootilised nähud, sealhulgas sagitaalne siinuse tromboos.
Serious unexpected reactions (PTs)
Ettearvamatu tõsine kõrvaltoime (ETd)
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Tõsised varicella zoster viirusinfektsioonid, k.a esmane varicella ja varicella zoster reaktivatsioon, tekkisid kliinilistes uuringutes sagedamini patsientidel, keda raviti LEMTRADA’ga annuses 12 mg (0,3%) kui IFNB- 1a-ga ravimisel (0%).
Serious vascular occlusion has occurred in patients treated with Iclusig, including cardiovascular, cerebrovascular and peripheral vascular events, and venous thrombotic events.
Ravi ajal Iclusig’iga on patsientidel esinenud tõsiseid veresoonte sulgusi, sealhulgas südame veresoonkonna, aju veresoonkonna ja perifeersete veresoonte nähte ning veenitromboosi nähte.
Serious vascular occlusion has occurred in patients treated with Iclusig, including cardiovascular, cerebrovascular and peripheral vascular events, and venous thrombotic events.
Ravi ajal Iclusig’iga on patsientidel esinenud tõsiseid veresoonte sulgusi, sealhulgas südame-veresoonkonna, aju veresoonkonna ja perifeersete veresoonte nähte ning veenitromboosi nähte.
serious viral infection2
B-hepatiit1
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Enamiku antibiootikumide, sealhulgas Cubicin’i puhul on esinenud tõsiseid, ägedaid allergilise reaktsiooni juhtumeid.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
Tõsised, ägedad või kroonilised infektsioonid, näiteks tuberkuloos ja HIV.
Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI (see section 4.8).
Sclerosis multiplex’i põdevatel patsientidel, keda raviti TYSABRI’ga, on turuletulekujärgselt teatatud rasketest, eluohtlikest ja mõnel juhul surmaga lõppenud juhtumitest (vt lõik 4.8).
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
Sunitiniibiga ravitud kõhuõõne pahaloomuliste kasvajatega patsientidel on esinenud tõsiseid, vahel surmaga lõppevaid seedetrakti tüsistusi, sealhulgas seedetrakti perforatsiooni.
Sero- conversio n factor3
Sero- konver- siooni faktor3
Sero- conversio n rate2
Sero- konver- siooni määr2
Sero- conversion factor3
[78.2;100
Sero- conversion factor3
Sero- konver- siooni faktor3
Sero- conversion factor3
Serokonver siooni faktor3
Sero- conversion rate2
Serokonver siooni määr2
Sero- negative subjects prior to vaccination N=15 [95% CI]
Seronega- tiivsed isikud enne vaktsinee- rimist N=15 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=16 [95% CI]
Seronega- tiivsed isikud enne vaktsinee- rimist N=16 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=19 [95% CI]
Seronega- tiivsed isikud enne vaktsinee- rimist N=19 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Sero- negatiivse d isikud enne vaktsi- neerimist N=23 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Sero- negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist N=23 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Seronega- tiivsed isikud enne vaktsinee- rimist N=23 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist N=32
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Sero- negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist N=37 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=42 [95% CI]
Sero- negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist N=42 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist N=43
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43 [95% CI]
Sero- negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist N=43 [95% CI]
Sero- protection
Sero- protekt- siooni
Sero- protection rate1
Sero- protekt- siooni määr1
Sero- protection rate1
Seroprotek tsiooni määr1
Seroconversion factor
Serokonversiooni faktor
Seroconversion factor (95% CI)
Serokonversiooni faktor (95% UI)
Seroconversion factor (95%CI) °°
Serokonversiooni faktor (95% usaldusvahemik) °°
Seroconversion factor (95%CI)*
Serokonversiooni faktor (95% UI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversiooni faktor
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversiooni faktor (95% UI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversiooni faktor (95% usaldusvahemik)
Seroconversion factor (95%CI)°°
Serokonversiooni faktor (95% usaldusvahemik)°°
Seroconversion factor(95%CI)**
Serokonversiooni faktor (95% UI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Serokonversiooni faktor (95% usaldusvahemik)
Seroconversion factor***
Serokonversiooni faktor
Seroconversion factor***
Serokonversiooni faktor*** [95% usaldusvahemik]
Seroconversion factor***
Serokonversioonifaktor
Seroconversion factor*** [95% CI]
Serokonversiooni faktor
Seroconversion factor3
Serokonversioo- ni faktor3
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversioon või märkimisvääne suurenemine (95% usaldusvahemik)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversioon või märkimisväärne tõus (95% usaldusvahemik)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Serokonversioon või märkimisväärse tõusu määr (%)
Seroconversion rate (95% CI)
Serokonversiooni määr (95% UI)
Seroconversion rate (95%CI) °
Serokonversiooni määr (95% usaldusvahemik) °
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversiooni määr (95% UI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversiooni määr (95% usaldusvahemik)
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversiooni määr (95% UI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversiooni määr (95% usaldusvahemik)°
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Serokonversiooni määr (Uuringus osalejate osakaal, kellel oli PRNT50 ≥1:10)
Seroconversion rate**
Serokonversiooni määr
Seroconversion rate** %
Serokonversiooni määr
Seroconversion rate** %
Serokonversiooni määr** % [95% usaldusvahemik]
Seroconversion rate** % [95% CI]
Serokonversiooni määr
Seroconversion rate2
Serokonversioo- ni määr2
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Anti-JEV neutraliseerivate antikehade serokonversiooni määr ja geomeetriline keskmine tiiter 56. päeval
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
HAV antikehade serokonversiooni määr ja geomeetriline keskmine tiiter 28. päeval
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Jaapani entsefaliidi viiruse neutraliseerivate antikehade serokonversiooni määrad ja geomeetriline keskmine tiiter 56. päeval
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Jaapani entsefaliidi viiruse neutraliseerivate antikehade serokonversiooni määrad ja geomeetriline keskmine tiiter 70. päeval
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve healthy and special populations
Serokonversiooni määrad vaktsiiniaga eelnevalt mitte kokkupuutunud tervetel isikutel ja patsientide erirühmades
Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
Rohkem kui 96%-l patsientidest toimus kõigi nelja antigeeni serokonversioon.
Seroconversions / N b
Serokonversioonid/N
Seroconversions / N b
Serokonversioonid/N b
Seroconversions / Na
Serokonversioonid/Na
Seroconversions / Nb
Serokonversioonid/Nb
Serogroup
Serog rupp
Serogroup
Serogr upp
Serogroup
Serogru pp
Serogroup
Serogrup p
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
HI-testiga saadud seroloogilised vastused näitasid, et pärast kahe 7,5 µg annuse süstimist saavutas 92% isikutest seroprotektsiooni ja 75%-l isikutest tekkis serokonversioon.
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
HI-testiga saadud seroloogilised vastused näitasid, et pärast kahe 7,5 g annuse süstimist saavutas 92% isikutest seroprotektsiooni ja 75%-l isikutest tekkis serokonversioon.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
SRH-testiga saadud seroloogilised vastused näitasid, et pärast kahe 7,5 µg annuse süstimist saavutas 100% isikutest seroprotektsiooni ja serokonversioon tekkis 100%-l isikutest.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Lühikese ja pikaajalise kaitse saavutamiseks on soovitatav ka seroloogiline testimine koos järgnevate vaktsiiniannuste manustamisega vajadusel (st vastavalt patsiendi seroloogilisele staatusele).
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Lühikese ja pikaajalise kaitse saavutamiseks on soovitatav ka seroloogiline testimine koos järgnevate vaktsiiniannuste manustamisega vajadusel (st vastavalt patsiendi seroloogilisele staatusele).
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Seroloogia (%) HBeAg kadumine/ serokonversioon
Serology (%) HBeAg loss/seroconversion
Seroloogia (%) HBeAg kadumine/ serokonversioon
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Seroom, haavapiirkonna liigne lakkumine, liigeste jäikus, kohalik turse, nahahaavand, operatsioonihaava nõretus, operatsioonihaava irevus
Seronegative (n=101)
Sero- negatiivsed (n=101)
Seronegative (n=106)
Sero- negatiivsed (n=106)
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegatiivsed - isikud enne vaktsineerimist N=1
Seronegative subjects prior to vaccination
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist
Seronegative subjects prior to vaccination [95% CI]
Seronegatiiv- sed isikud enne vaktsineeri- mist
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Sero-negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Seronegatiivsed - isikud enne vaktsineerimist N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=23
Seronegatiivse d isikud enne vaktsineerimis t
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist N=27
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
enne vaktsineerimist N=29
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist N=29
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Sero-negatiivsed isikud enne vaktsi- neerimist
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Seronegatiivse d isikud enne vaktsineerimis t
Seronegative subjects prior to vaccination N=43
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist N=43
Seronegative subjects prior to vaccination N=48
isikud enne vaktsineerimist N=48
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Seronegatiivsed isikud enne vaktsineerimist
Seroneutralisation rate*
Seroneutralisatsiooni määr
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above Tested against A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralisatsiooni määr* 18…59 aastat Üle 60 aasta
Seroneutralization rate*
Seroneutralisatsiooni määr
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Seroneutralisatsiooni määr* Serokonversiooni määr** Serokonversiooni faktor
Seroneutralization rate* Tested against
Seroneutralisatsiooni määr
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Seroneutralisatsiooni määrad (MN-tiiter ≥ 20) 21. päeval pärast revaktsinatsiooni 7,5 µg A/Indonesia/05/2005 tüve vaktsiiniga, testituna nii homoloogse kui ka heteroloogse tüve vastu, olid järgmised.
seropositive (95% CI)
seropositiivne % (95% CI)
Seropositive (n=506)
Sero- positiivsed (n=506)
Seropositive (n=514)
Sero- positiivsed (n=514)
seropositive after 2nd dose (95% CI)
seropositiivne % pärast 2. annust (95% CI)
seropositive* (95% CI)
seropositiivne %* (95% CI)
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Protokollijärgses populatsioonis oli 7. kuul Gardasil 9’t saanutest seropositiivsed HPV tüüpide 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58 suhtes 98,3…100%.
Seropro- tection rate1
Seroprotekt- siooni määr1
Seroprotection
Seroprotektsioo
Seroprotection /
Seroprotektsiooni /
Seroprotection /
Seroprotektsiooni/
Seroprotection = HI titre ≥ 40
Seroprotektsioon = HI tiitrid ≥ 40
Seroprotection rate
Seroprotektsiooni määr
Seroprotection rate (%) *
Seroprotektsiooni määr
Seroprotection rate (%) *
Seroprotektsiooni määr (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Seroprotektsiooni määr (95% UI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Seroprotektsiooni määr (95% usaldusvahemik)°
Seroprotection rate (95%CI)*
Seroprotektsiooni määr (95% UI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Seroprotektsiooni määr (95% usaldusvahemik)
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektsiooni määr (95% UI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Seroprotektsiooni määr (95% usaldusvahemik)°
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Seroprotektsiooni määr (Uuringus osalejate osakaal, kellel oli
Seroprotection rate*
Seroprotektsiooni määr
Seroprotection rate* %
Seroprotektsiooni määr
Seroprotection rate* %
Seroprotektsiooni määr* % [95% usaldusvahemik]
Seroprotection rate* % [95% CI]
Seroprotektsiooni määr
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Seroprotektsiooni määr* Serokonversiooni määr** Serokonversiooni faktor
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Seroprotektsiooni määr*, serokonversiooni määr* ja serokonversiooni faktor** anti-HA-antikehade suhtes A/H5N1/Indonesia/5/05-le ja A/H5N1/Vietnam/1194/2004-le pärast teist annust täiskasvanutel (18...60 aastat) ja eakatel (>60 aastat), määratuna SRH- ja HI-testide põhjal, olid järgmised: