natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ivemend is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Ivemend on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
IVEMEND is a white to off-white powder for solution for infusion.
IVEMEND on valge kuni tuhmvalge infusioonilahuse pulber.
Ivemend is given as an infusion around 30 minutes before the start of chemotherapy.
Ivemendi manustatakse infusioonina umbes 30 minutit enne keemiaravi.
IVEMEND is incompatible with any solutions containing divalent cations (e.g., Ca2+, Mg2+), including Hartman’s and lactated Ringer’s solutions.
IVEMEND ei sobi kokku lahustega, mis sisaldavad kahevalentseid katioone (nt Ca2+, Mg2+), sh Hartmani lahus ja Ringeri laktaadilahus.
Ivemend is used for chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and for chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Ivemendi kasutatakse koos keemiaraviga, mis sisaldab tugevaid (tsisplatiin) või mõõdukaid (näiteks tsüklofosfamiid, doksorubitsiin või epirubitsiin) iiveldust ja oksendamist vallandavad ained.
IVEMEND is used in adults in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
IVEMEND’i kasutatakse täiskasvanutel kombinatsioonis teiste ravimitega iivelduse ja oksendamise vältimiseks, mis on põhjustatud keemiaravist (vähiravist), mis sisaldab tsisplatiini (tugev iivelduse ja oksendamise vallandaja) ja koos keemiaraviga, mis on mõõdukat iiveldust ja oksendamist vallandav (nagu näiteks tsüklofosfamiid, doksorubitsiin või epirubitsiin)..
Ivemend is used with other medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines used to treat cancer) in adults.
Ivemendi kasutatakse täiskasvanutel koos teiste ravimitega, et ennetada iiveldust ja oksendamist, mida põhjustab keemiaravi (vähiravimid).
Ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
Ivemend muudab keemiaravi patsiendile kergemini talutavaks.
Ivemend must always be given together with other medicines that prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron).
Ivemendi peab alati võtma koos teiste iiveldust ja oksendamist ennetavate ravimitega, sealhulgas mis tahes kortikosteroidiga (näiteks deksametasoon) ja 5HT3 antagonistiga (näiteks ondansetroon).
Ivemend must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fosaprepitant or aprepitant, polysorbate 80 or any of the other ingredients.
Ivemendi ei tohi kasutada patsiendid, kes on fosaprepitandi, aprepitandi, polüsorbaat 80 või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
IVEMEND should be administered in conjunction with a corticosteroid and a 5-HT3 antagonist as specified in the tables below.
IVEMEND’i peab manustama samaaegselt koos kortikosteroidiga ja 5-HT3 antagonistiga, nagu on näidatud allpool olevas tabelis.
IVEMEND should be used with caution in patients receiving concomitant active substances that are metabolised primarily through CYP3A4 and with a narrow therapeutic range, such as cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanil, ergot alkaloid derivatives, fentanyl, and quinidine (see section 4.5).
Ettevaatusega tuleb IVEMEND’i ja suukaudset aprepitanti kasutada patsientidel, kes saavad samaaegset suukaudset ravi toimeainetega, mis metaboliseeruvad põhiliselt CYP3A4 vahendusel ja millel on kitsas terapeutiline vahemik, nagu tsüklosporiin, takroliimus, siroliimus, everoliimus, alfentaniil, tungaltera alkaloidi derivaadid, fentanüül ja kinidiin (vt lõik 4.5).
IVEMEND should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Nendel patsientidel tuleb IVEMEND’i kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
IVEMEND should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
IVEMEND’i tuleb neil patsientidel kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
IVEMEND should not be administered intramuscularly or subcutaneously (see section 5.3).
IVEMEND’i ei tohi manustada lihasesse ega naha alla (vt lõik 5.3).
IVEMEND should not be given as a bolus injection, but should always be diluted and given as a slow intravenous infusion (see section 4.2).
IVEMEND’i ei tohi manustada boolussüstena, seda tuleb alati lahjendada ja manustada aeglase veeniinfusiooni teel (vt lõik 4.2).
IVEMEND should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
IVEMEND’i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Ivermectin, due to a reduction of ivermectin plasma levels.
Ivermektiin, tingituna ivermektiini plasmasisalduse vähenemisest.
Ivermectin-sensitive Collie dogs tolerated up to 5 times the recommended dose repeated at monthly intervals without any adverse effects, but the safety of application at weekly intervals has not been investigated in ivermectin-sensitive Collie dogs.
Ivermektiinile tundlikud kollid talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid, igakuiselt manustatuddoose ilma kõrvaltoimeteta , kuid ohutust ei ole uuritud iganädalasel manustamisel ivermektiinile tundlikel kollidel.
IVIG 10%
10% IVIG
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
IVIg ei ole näidustatud selektiivse IgA defitsiidiga patsientidel, kui IgA defitsiit on ainus oluline kõrvalekalle.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
IVIg ei ole näidustatud selektiivse IgA puudulikkusega patsientidel, kui IgA defitsiit on ainus oluline kõrvalekalle.
IVIg products can contain blood group antibodies that may act as hemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs' test) and, rarely, hemolysis.
IVIg tooted võivad sisaldada veregrupi antikehasid, mis võivad toimida hemolüsiinidena ja kutsuda esile punaste vereliblede in vivo kattumist immunoglobuliiniga, põhjustades otsese positiivse antiglobuliini reaktsiooni (Coombsi test) ja harvadel juhtudel hemolüüsi.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells (RBC) with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
IVIg ravimid võivad sisaldada veregrupi antikehi, mis võivad toimida hemolüsiinina ja kutsuda esile immunoglobuliinide seondumise erütrotsüütide (RBC) membraanidega in vivo, mille tulemuseks on positiivne antiglobuliini reaktsioon (direktne Coombsi test) ning harva hemolüüs.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
IVIg preparaadid võivad sisaldada veregrupi antikehi, mis võivad käituda hemolüsiinina ja in vivo kutsuda esile erütrotsüütide kattumist immunoglobuliinidega, mis põhjustab positiivset otsest antiglobuliinireaktsiooni (Coombsi test) ning harvem hemolüüsi.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coomb’s test) and, rarely, haemolysis.
IVIg preparaadid võivad sisaldada veregrupi antikehi, mis võivad käituda hemolüsiinina ja in vivo kutsuda esile erütrotsüütide kattumist immuunglobuliinidega, mis põhjustab positiivset otsest antiglobuliinireaktsiooni (Coombsi test) ning harvem hemolüüsi.
IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.
IVIg preparaadid läbivad platsentat, läbitava aine kogus suureneb pärast kolmandat trimestrit.
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8)
IVIg patsiente tuleks jälgida hemolüüsi kliiniliste ilmingute ja sümptomite suhtes. (vt lõik 4.8.)
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
IVIg patsiente tuleks jälgida hemolüüsi kliiniliste sümptomite suhtes. (vt lõik 4.8.)
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
IVIg retsipiente tuleks jälgida hemolüütilise aneemia kliiniliste sümptomite suhtes. (vt lõik 4.8)
IXIARO cannot cause the disease it protects against.
IXIARO ei saa põhjustada haigust, mille vastu ta kaitseb;
Ixiaro contains small amounts of the virus that causes Japanese encephalitis, which has been inactivated (killed) so that it cannot cause the disease.
Ixiaro sisaldab vähesel hulgal Jaapani entsefaliidi viirust, mis on inaktiveeritud (hävitatud), nii et see ei saa haigust tekitada.
IXIARO Day 0,28
IXIARO päevad 0,28
IXIARO Day 0,7
IXIARO päevad 0,7
Ixiaro given as two doses 4 weeks apart has been studied in one main study involving 867 healthy adults.
Ixiaro kasutamist uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 867 tervet täiskasvanut, kellele anti 4- nädalase vahega kaks vaktsiiniannust.
Ixiaro has also been studied in children in one main study involving 1,869 children aged between two months and 18 years.
Ixiarot uuriti ka lastel toimunud põhiuuringus, milles osales 1869 last vanuses 2 kuust 18 aastani.
IXIARO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IXIARO-l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Ixiaro is a vaccine that contains inactivated Japanese encephalitis virus as the active substance.
Ixiaro on vaktsiin, mis sisaldab toimeainena Jaapani entsefaliidi inaktiveeritud viirust.
Ixiaro is a vaccine.
Ixiaro on vaktsiin.
Ixiaro is given by injection into a muscle, preferably into the shoulder muscle, or into the thigh muscle in young children.
Vaktsiini manustatakse süstina lihasesse, eelistatavalt õlalihasesse või väikelastel reielihasesse.
Ixiaro is used to protect adults and children aged two months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.
Ixiarot kasutatakse täiskasvanute ja vähemalt 2-kuuste laste kaitsmiseks Jaapani entsefaliidi (peaaju põletikku tekitava haiguse) eest.
Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, any of the other ingredients or any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Ixiarot ei tohi kasutada patsiendid, kes on vaktsiini toimeaine või mis tahes muu koostisaine või jääkainete, näiteks protamiinsulfaadi suhtes ülitundlikud (allergilised).
IXIARO N=365 GMT (n)
IXIARO N = 365 GMT (n)
IXIARO suspension for injection
IXIARO süstesuspensioon
IZBA 30 micrograms/mL eye drops travoprost
IZBA 30 mikrogrammi/ml silmatilgad travoprost
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution
IZBA 30 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus.
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
IZBA 30 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus travoprost
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
IZBA 30 mikrogrammi/ml silmatilgad, lahus. travoprost
IZBA contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
IZBA sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli ja propüleenglükooli, mis võivad põhjustada nahareaktsioone ja -ärritust.
IZBA contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
IZBA sisaldab polüoksüetüleeniga hüdrogeenitud riitsinusõli 40, mis võib põhjustada nahaärritust.
IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap.
IZBA silmatilgad on vedelik (läbipaistev, värvitu lahus) pakendatud keeratava korgiga 4 ml plastpudelisse.
IZBA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IZBA’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Izba is an eye-drop solution that contains the active substance travoprost.
Izba on silmatilgalahus, mis sisaldab toimeainena travoprosti.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults.
IZBA silmatilkasid kasutatakse kõrgenenud silmasisese rõhu raviks täiskasvanutel.
IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
IZBA võib järk-järgult muuta teie iirise värvi (silma värviline osa).
IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
IZBA võib suurendada teie ripsmete pikkust, paksust, värvi ja/või arvu.
IZBA should only be used as an eye drop.
IZBA’t tohib kasutada ainult silmatilkadena.
I’m not sure my pen worked correctly.
Ma ei ole kindel, kas mu pen ikka töötab korralikult.
I’m ready to inject my dose.
Olen valmis süstima.
I’m ready to take the injection.
Olen valmis süstima.
j e.g. haematuria, cystitis haemorrhagic
j nt hematuuria, hemorraagiline tsüstiit
j including productive cough
j sealhulgas produktiivne köha
J L Bragg Limited, 33-34 Boss Hall Road, Ipswich, Suffolk, IP1 5BN, United Kingdom.
J L Bragg Limited, 33-34 Boss hall Road, Ipswich, Suffolk, IP1 5BN, Ühendkuningriik.
J) J
J)
J.E. Mommaertslaan 14 BE–1831 Diegem (Machelen)
J.E. Mommaertslaan 14 BE–1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien
J5: >50 RED60 *
J5: > 50 RED60
Jakavi 10 mg tablets are white to almost white round tablets with “NVR” debossed on one side and “L10” debossed on the other side.
Jakavi 10 mg tabletid on valged või peaaegu valged ümmargused tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud „L10“.
Jakavi 10 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 10 mg tabletid Ruksolitiniib
Jakavi 15 mg tablets are white to almost white oval tablets with “NVR” debossed on one side and “L15” debossed on the other side.
Jakavi 15 mg tabletid on valged või peaaegu valged ovaalsed tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud „L15“.
Jakavi 15 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 15 mg tabletid Ruksolitiniib
Jakavi 20 mg tablets are white to almost white elongated tablets with “NVR” debossed on one side and “L20” debossed on the other side.
Jakavi 20 mg tabletid on valged või peaaegu valged pikergused tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud „L20“.
Jakavi 20 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 20 mg tabletid Ruksolitiniib
Jakavi 5 mg tablets are white to almost white round tablets with “NVR” debossed on one side and “L5” debossed on the other side.
Jakavi 5 mg tabletid on valged või peaaegu valged ümmargused tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud „L5“.
Jakavi 5 mg tablets Jakavi 10 mg tablets Jakavi 15 mg tablets Jakavi 20 mg tablets ruxolitinib
Jakavi 5 mg tabletid Jakavi 10 mg tabletid Jakavi 15 mg tabletid Jakavi 20 mg tabletid ruksolitiniib
Jakavi 5 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 5 mg tabletid Ruksolitiniib
Jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and post- essential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot). polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.
Jakavit tohib kasutada selle haiguse kolme tüübi raviks: primaarne müelofibroos (ehk krooniline idiopaatiline müelofibroos, mille korral haiguse tekkepõhjus ei ole teada), tõelise polütsüteemia järgne müelofibroos (haigus on seotud erütrotsüütide ehk vere punaliblede liigse tekkega) ja essentsiaalse trombotsütopeenia järgne müelofibroos (haigus on seotud vere hüübimisel osalevate trombotsüütide ehk vereliistakute liigse tekkega).
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
Rakkude arvu vähenemise riski vähendamiseks võib Jakavi annust ravi ajal vähendada.
Jakavi has no or negligible sedating effect.
Jakavil ei ole või on vähene sedatiivne toime.
Jakavi is also used to treat patients with polycythaemia vera who are resistant to or intolerant of hydroxyurea.
Jakavit kasutatakse ka polycytaemia vera raviks patsientidel, kes on resistentsed või ei talu hüdroksüuureat.
Jakavi is indicated for the treatment of adult patients with polycythaemia vera who are resistant to or intolerant of hydroxyurea.
Jakavi on näidustatud polycytaemia vera raviks täiskasvanud patsientidel, kes on resistentsed või ei talu hüdroksüuureat.
Jakavi is indicated for the treatment of disease-related splenomegaly or symptoms in adult patients with primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis), post polycythaemia vera myelofibrosis or post essential thrombocythaemia myelofibrosis.
Jakavi on näidustatud haigusest tingitud põrna suurenemise või sümptomite raviks täiskasvanud patsientidel, kellel on primaarne müelofibroos (tuntud ka nimetuse all krooniline idiopaatiline müelofibroos), polycytaemia vera järgne müelofibroos või essentsiaalse trombotsüteemia järgne müelofibroos.
Jakavi is to be taken orally, with or without food.
Jakavit võetakse suukaudselt koos toiduga või ilma.
Jakavi must not be used during breast-feeding (see section 4.3) and breast-feeding should therefore be discontinued when treatment is started.
Jakavit ei tohi rinnaga toitmise ajal kasutada (vt lõik 4.3) ja seetõttu tuleb rinnaga toitmine ravi alustamisel katkestada.
Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
Ravi Jakaviga ei tohi alustada enne, kui patsient on aktiivsest tõsisest infektsioonist paranenud.
Jakavi treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Ravi Jakaviga võib alustada üksnes arst, kellel on kogemusi vähivastaste ravimite kasutamisel.
Jalra 50 mg tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multipacks comprising 3 cartons, each containing 112 tablets.
Jalra 50 mg tablette on pakendis 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 või 336 tk ja multipakendis, mis koosneb 3-st karbist, millest igaüks sisaldab 112 tabletti.
Jalra 50 mg tablets vildagliptin
Jalra 50 mg tabletid vildagliptiin
Jalra can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Jalra’t võib manustada koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Jalra is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Jalra’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (< 18 aasta).
Jalra is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Jalra’t kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks täiskasvanutel.
Jalra should not be used during breast-feeding.
Jalra’t ei tohi kasutada imetamise ajal.
Jalra should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3x the upper limit of normal (ULN) (see also sections 4.4 and 5.2).
Jalra’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud patsientidel, kel ravieelne alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) väärtus on > 3x üle normivahemiku ülempiiri (ULN) (vt ka lõigud 4.4 ja 5.2).
Jalra should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN (see also sections 4.2 and 5.2).
Jalra’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud patsientidel, kel ravieelne ALAT või ASAT on > 3x üle ULN-i (vt ka lõigud 4.2 ja 5.2).
Jalra should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Jalra’t ei tohi kasutada I tüüpi suhkurtõvega patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Jan  May  Sep
Jaan Mai Sept
JANSSEN PHARMACEUTICA NV
Janssen Pharmaceutica N.V.
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
JANSSEN-CILAG INTERNATIONAL NV
Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
JANSSEN-CILAG INTERNATIONAL NV
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgia
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. filiāle Latvijā Tel: + 371 678 93561
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. filiāle Latvijā Tel: +371 678 93561
Janssen-Cilag S.p.A.
Janssen-Cilag SpA.
Janssen-Cilag S.p.A. Via C. Janssen Borgo San Michele 04100 Latina
Janssen Cilag S.p.A. Via C. Janssen Borgo San Michele 04100 Latina
Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen, 04100 Borgo San Michele, Latina, Italy
Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen, 04100 Borgo San Michele, Latina, Itaalia
JANSSEN-CILAG Φαρμακευτική Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: +30 210 809 0000
JANSSEN-CILAG Φαρμακευτική Α.Ε.Β.Ε. Τηλ: +30210 61 40 061
Janssen-Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Janssen-Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia
January 2007
09/01/2007
Janumet
EU/1/08/455/013
Janumet
EU/1/08/455/014
Janumet
EU/1/08/455/015
Janumet
EU/1/08/455/021
Janumet
EU/1/08/455/022
Janumet 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Janumet 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Janumet 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Janumet contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Janumet sisaldab kahte erinevat ravimit: sitagliptiini ja metformiini. sitagliptiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse DPP-4 (dipeptidüülpeptidaas-4) inhibiitoriteks metformiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse biguaniidideks
Janumet Janumet Janumet Janumet
EU/1/08/455/016
Janumet must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Janumeti ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel (vt lõigud 4.3 ja 5.2).
Janumet should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
Janumeti peab võtma koos söögiga, et ennetada metformiini tõttu tekkivaid maokahjustusi.
Janumet should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Janumeti ei tohi kasutada keskmise raskusega või raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 60 ml/min) (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Januvia 100 mg film-coated tablets
Januvia 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Januvia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Januvia 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Januvia 25 mg film-coated tablets
Januvia 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Januvia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Januvia 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Januvia 50 mg film-coated tablets
Januvia 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Januvia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Januvia 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Januvia can be taken with or without food.
Januviat võib manustada koos toiduga või ilma.
Januvia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Januviat ei tohi kasutada I tüüpi diabeediga patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Januvia sitagliptin
Januvia sitagliptiin
Januvia was studied in nine studies involving almost 6,000 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not adequately controlled: four of the studies compared Januvia with placebo (a dummy treatment).
Januviat uuriti üheksas uuringus, milles osales ligikaudu 6000 patsienti, kellel oli II tüüpi diabeet ja kelle organism ei reguleerinud vere glükoosisisaldust rahuldavalt.
Japan) for VIVIDDME and medical history of MI or CVA for VISTADME
Jaapan) ning VISTADME puhul müokardiinfarkti või kardiovaskulaarse tüsistuse esinemise järgi anamneesis.