natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is no information about the safety of Eperzan in pregnant women.
Eperzan’i ohutuse ja efektiivsuse kohta rasedatel teave puudub.
There is no information about the safety of Trobalt in pregnant women.
Puuduvad andmed Trobalt’i ohutuse kohta rasedatel.
There is no information about the safety of Zelboraf in pregnant women.
Puuduvad andmed Zelboraf’i ohutuse kohta rasedatel.
There is no information available about interactions of Ceplene with food, drink and alcohol.
Puuduvad andmed Ceplene koosmõjudest toidu, joogi ja alkoholiga.
There is no information available about the pharmacokinetics of pegbovigrastim in cattle.
Pegbovigrastiimi farmakokineetika kohta veistel andmed puuduvad.
There is no information available concerning the first and the third trimesters.
Esimese ja kolmanda trimestri kohta andmed puuduvad.
There is no information available on clinical use of Episalvan for more than 4 weeks.
Puudub teave Episalvani kliinilise kasutamise kohta üle 4 nädala.
There is no information available on its effectiveness in patients whose disease is in ‘blast crisis’ (another phase of CML).
Puudub kättesaadav teave ravimi efektiivsuse kohta patsientidel, kelle haigus on blastse kriisi faasis (kroonilise müelogeense leukeemia teatud faas).
There is no information available on maternal-foetal transmission of hepatitis B virus in pregnant women receiving treatment with lamivudine.
Puuduvad andmed hepatiit B viiruse emalt lootele ülekandumise kohta rasedatel naistel, kes saavad ravi lamivudiiniga.
There is no information available on the use of ACOMPLIA in people under 18 years of age.
ACOMPLIA kasutamise kohta alla 18 aasta vanustel isikutel ei ole informatsiooni.
There is no information for the use of CellCept in children with a heart transplant.
Puuduvad andmed CellCept`i kasutamise kohta siirdatud südamega lastel.
There is no information for the use of CellCept in children with a liver transplant.
Puuduvad andmed CellCept`i kasutamise kohta siirdatud maksaga lastel.
There is no information for the use of Myclausen in children with a heart transplant.
Puuduvad andmed Myclauseni kasutamise kohta siirdatud südamega lastel.
There is no information for the use of Myclausen in children with a liver transplant.
Puuduvad andmed Myclauseni kasutamise kohta siirdatud maksaga lastel.
There is no information from the use of Xadago in pregnant women, but animal studies indicate harmful effects on the foetus following administration during pregnancy.
Puuduvad andmed Xadago kasutamise kohta rasedatel naistel, kuid loomkatsed näitavad kahjulikke mõjusid lootele, kui seda võtta raseduse ajal.
There is no information on administration of AFLUNOV with non- influenza vaccines.
Teavet AFLUNOV'i manustamise kohta koos muude kui gripiviiruse vaktsiinidega ei ole.
There is no information on administration of Arepanrix with other vaccines and no information on administration of the AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process with any other vaccines than non-adjuvanted seasonal influenza vaccine.
Puuduvad andmed Arepanrix’i manustamise kohta teiste vaktsiinidega ning andmeid ei ole manustamise kohta koos AS03-sisaldavate vaktsiinidega, mis sisaldavad HA, tuletatud H1N1v tüvest, kasutades teist tootmisprotsessi samaaegselt teiste mitte adjuveeritud sesoonsete gripivaktsiinidega.
There is no information on administration of the vaccine Celvapan with other vaccines.
Andmed Celvapan’i manustamisest teiste vaktsiinidega puuduvad.
There is no information on administration of VEPACEL with other vaccines.
Puudub teave VEPACEL’i koosmanustamise kohta teiste vaktsiinidega.
There is no information on clinically relevant overdosing with Ultibro Breezhaler.
Andmed puuduvad Ultibro Breezhaler’i kliiniliselt olulise üleannustamise kohta.
There is no information on clinically relevant overdosing with Ulunar Breezhaler.
Andmed puuduvad Ulunar Breezhaler’i kliiniliselt olulise üleannustamise kohta.
There is no information on clinically relevant overdosing with Xoterna Breezhaler.
Andmed puuduvad Xoterna Breezhaler’i kliiniliselt olulise üleannustamise kohta.
There is no information on its effects in patients who have not been treated before or who have been treated with many different anti-HIV medicines in the past.
Ravimi toime kohta varem ravimata või mitme eri HIV-ravimiga ravitud patsientidele andmed puuduvad.
There is no information on overdose of PhotoBarr.
PhotoBarr’i üleannustamise kohta puuduvad andmed.
There is no information on switching to Celsentri from another type of medicine for HIV infection in patients whose HIV is being treated successfully, when no virus can be detected in their blood.
Puuduvad andmed Celsentri manustamise kohta pärast teist tüüpi HIV-nakkuse ravimi manustamist patsientidel, kelle HIV allus hästi ravile ja kelle veres ei tuvastatud viirust.
There is no information on the effect of Avastin in patients with uncontrolled hypertension at the time of initiating therapy.
Puuduvad andmed Avastin’i toime kohta ravile allumatu hüpertensiooniga patsientidel ravi alustamise ajal.
There is no information on the effect of Cerezyme on brain-based symptoms of patients with chronic neuronopathic Gaucher disease.
Puudub teave Cerezyme’i toime kohta kroonilist neuronopaatilist Gaucher’ tõbe põdevate patsientide ajuga seotud sümptomitele.
There is no information on the effect of Mycamine on the ability to drive or use machines.
Puuduvad andmed Mycamine’i autojuhtimise või masinatega töötamise võimet mõjutava toime kohta.
There is no information on the effect of Posaconazole SP on the ability to drive and use machines.
Posaconazole SP’i toime kohta autojuhtimisele ja masinatega töötamise võimele andmed puuduvad.
There is no information on the effect on the transdermal patch of activities such as strenuous exercise or the use of sauna or whirlpools; therefore, you should avoid these activities while wearing SANCUSO.
Muude tegevuste, näiteks füüsilise pingutuse või sauna või mullivannide kasutamise mõju kohta transdermaalsele plaastrile andmed puuduvad; seetõttu peaksite neid tegevusi SANCUSO kandmise ajal vältima.
There is no information on the effects of rFIX on fertility.
IX faktori toime kohta fertiilsusele teave puudub.
There is no information on the safety of Holoclar in children up to 7 years of age and only limited information in patients 8 - 17 years of age.
Holoclari ohutuse kohta kuni 7-aastastel lastel andmed puuduvad ning andmed kasutamise kohta 8– 17-aastastel patsientidel on piiratud.
There is no information on the safety profile of Avastin in patients with congenital bleeding diathesis, acquired coagulopathy or in patients receiving full dose of anticoagulants for the treatment of thromboembolism prior to starting Avastin treatment, as such patients were excluded from clinical trials.
Puuduvad andmed Avastin’i ohutuse kohta patsientidel, kellel on kaasasündinud verejooksusoodumus, omandatud koagulopaatia või kes saavad enne Avastin-ravi alustamist täisannuses antikoagulante trombemboolia raviks, kuna need patsiendid lülitati välja kliinilistest uuringutest.
There is no information on the use of Betaferon in children under 12 years of age.
Andmed Betaferon’i kasutamise kohta alla 12-aastastel lastel puuduvad.
There is no information on the use of NexoBrid in patients with hepatic impairment.
Puudub teave NexoBrid’i kasutamise kohta maksakahjustusega patsientidel.
There is no information on the use of NexoBrid in patients with renal impairment.
Puudub teave NexoBrid’i kasutamise kohta neerukahjustusega patsientidel.
There is no information on the use of Vargatef in pregnant women, but pre-clinical studies in animals have shown reproductive toxicity of this active substance (see section 5.3).
Vargatefi kasutamise kohta rasedatel puuduvad andmed, kuid selle ravimiga tehtud prekliinilised loomkatsed näitavad kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
There is no information on the use of VEPACEL under the skin.
Puudub teave VEPACEL’i kasutamise kohta naha all.
There is no information to suggest that Cancidas affects your ability to drive or operate machinery.
Puuduvad andmed, mis viitaks, et Cancidas mõjutab autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
There is no known antidote for nevirapine overdose.
Nevirapiinii üleannusele ei ole teada ühtegi antidooti.
There is no known antidote for overdose of ONIVYDE.
ONIVYDE üleannustamise vastu pole teadaolevat antidooti.
There is no known antidote for Telzir.
Telzir’il teadaolev antidoot puudub.
There is no known antidote to Busilvex other than haematopoietic progenitor cell transplantation.
Muid Busilvex’i antidoote peale vereloome eellasrakkude siirdamise pole teada.
There is no known antidote to fondaparinux.
Fondapariinuksil teadaolev antidoot puudub.
There is no known antidote to Ketoconazole HRA.
Ketoconazole HRA’le ei ole teadaolevat antidooti.
There is no known antidote to Raptiva or any specific treatment for Raptiva overdose other than withholding treatment and patient observation.
Raptiva’le spetsiifiline antidoot puudub, samuti ei ole olemas spetsiifilisi ravivõtteid Raptiva üleannustamise juhuks.
There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance.
Kasutegurid, mis tekivad teiste ainete süstimisel ekstravasatsioonipiirkonda, ei ole teada.
There is no known cross-resistance between telavancin and other non-glycopeptide classes of antibiotics.
Telavantsiini ja teiste mitteglükopeptiidsete antibiootikumiklasside vahel pole teada ristresistentsust.
There is no known interaction between Hycamtin and alcohol.
Hycamtin’i ja alkoholi vahel ei ole teadaolevalt koostoimeid.
There is no known specific antidote for [90Y]-radiolabelled Zevalin overdosage.
[90Y]-ga märgistatud Zevalin’i üleannustamise juhuks ei ole teada spetsiaalset antidooti.
There is no known specific antidote for MabCampath.
MabCampath’il puudub spetsiifiline antidoot.
There is no known specific antidote.
Spetsiaalne antidoot puudub.
There is no known specific antidote.
Spetsiifilist antidooti ei tunta.
There is no LEMTRADA treatment between the two courses.
Kahe kuuri vahelisel ajal LEMTRADA’t ei manustata.
There is no meaningful difference in the PK of apremilast between mild or moderate renal impaired subjects and matched healthy subjects (N=8 each).
Apremilasti farmakokineetika kerge või mõõduka neerukahjustusega uuritavatel ja sarnaste andmetega tervetel uuritavatel (mõlemad N = 8) oluliselt ei erinenud.
There is no need for dose adjustment in mild to moderate hepatic impairment.
Kerge kuni mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel ei ole annust kohandada vaja.
There is no need for dose adjustment when Cholestagel is administered to elderly patients.
Cholestagel’i manustamisel eakatele patsientidele ei ole vaja annust kohandada.
There is no need to alter the dose in patients with mild or moderate kidney problems (patients with a creatinine clearance > 30 ml/min).
Kergete või mõõdukate neeruhäiretega (kreatiniini kliirens > 30 ml/min) patsientidel ei ole annuse muutmine vajalik.
There is no need to measure each dose.
Annuse suurust ei ole vaja seada.
There is no need to remove air bubbles before injection.
Ei ole vajadust eemaldada õhumulle enne süstimist.
There is no need to replace the cap.
Korki pole vaja uuesti peale panna.
There is no or only limited experience with the following treatments which may increase the risk of bleeding when used concomitantly with Pradaxa: anticoagulants such as unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (LMWH), and heparin derivatives (fondaparinux, desirudin), thrombolytic medicinal products, and vitamin K antagonists, rivaroxaban or other oral anticoagulants (see section 4.3), and platelet aggregation medicinal products such as GPIIb/IIIa receptor antagonists, ticlopidine, prasugrel, ticagrelor, dextran, and sulfinpyrazone (see section 4.4).
Seni puuduvad kogemused või kogemus on piiratud järgmiste ravimitega, mis võivad Pradaxaga samaaegsel kasutamisel suurendada veritsusriski: antikoagulandid nagu fraktsioneerimata hepariin, madala molekulaarkaaluga hepariinid (LMWH) ja hepariini derivaadid (fondaparinuks, desirudiin), trombolüütilised ravimid ja K-vitamiini antagonistid, rivaroksabaan või teised suukaudsed antikoagulandid (vt lõik 4.3) ning trombotsüütide agregatsiooni ravimite nagu GPIIb/IIIa retseptorite antagonistid, tiklopidiin, prasugreel, tikagreloor, dekstraan ja sulfiinpürasoon (vt lõik 4.4).
There is no or only limited experience with the following treatments which may increase the risk of bleeding when used concomitantly with Pradaxa: anticoagulants such as unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (LMWH), and heparin derivatives (fondaparinux, desirudin), thrombolytic medicinal products, and vitamin K antagonists, rivaroxaban or other oral anticoagulants (see section 4.3), and platelet aggregation medicinal products such as, GPIIb/IIIa receptor antagonists, ticlopidine, prasugrel, ticagrelor, dextran, and sulfinpyrazone (see section 4.4).
Seni puuduvad kogemused või kogemus on piiratud järgmiste ravimitega, mis võivad Pradaxaga samaaegsel kasutamisel suurendada veritsusriski: antikoagulandid nagu fraktsioneerimata hepariin, madala molekulaarkaaluga hepariinid (LMWH) ja hepariini derivaadid (fondaparinuks, desirudiin), trombolüütilised ravimid ja K-vitamiini antagonistid, rivaroksabaan või teised suukaudsed antikoagulandid (vt lõik 4.3) ning trombotsüütide agregatsiooni ravimid nagu GPIIb/IIIa retseptorite antagonistid, tiklopidiin, prasugreel, tikagreloor, dekstraan ja sulfiinpürasoon (vt lõik 4.4).
There is no or only limited experience with the following treatments which may increase the risk of bleeding when used concomitantly with Pradaxa: anticoagulants such as unfractionated heparin (UFH), low molecular weight heparins (LMWH), and heparin derivatives (fondaparinux, desirudin), thrombolytic medicinal products, and vitamin K antagonists, rivaroxaban or other oral anticoagulants (see section 4.3), and plateletet aggregation medicinal products such as GPIIb/IIIa receptor antagonists, ticlopidine, prasugrel, ticagrelor, dextran, and sulfinpyrazone (see section 4.4).
Seni puuduvad kogemused või kogemus on piiratud järgmiste ravimitega, mis võivad Pradaxaga samaaegsel kasutamisel suurendada veritsusriski: antikoagulandid nagu fraktsioneerimata hepariin, madala molekulaarkaaluga hepariinid (LMWH) ja hepariini derivaadid (fondaparinuks, desirudiin), trombolüütilised ravimid ja K-vitamiini antagonistid, rivaroksabaan või teised suukaudsed antikoagulandid (vt lõik 4.3) ning trombotsüütide agregatsiooni ravimid nagu GPIIb/IIIa retseptorite antagonistid, tiklopidiin, prasugreel, tikagreloor, dekstraan ja sulfiinpürasoon (vt lõik 4.4).
There is no other ingredient.
Muid koostisaineid ei ole.
There is no paediatric experience for posaconazole concentrate for solution for infusion.
Posakonasooli infusioonilahuse kontsentraadi kasutamise kogemus lastel puudub.
There is no paediatric experience for posaconazole tablets.
Posakonasooli tablettide kasutamise kogemus lastel puudub.
There is no paediatric experience with posaconazole concentrate for solution for infusion (see sections 4.2 and 5.3).
Posakonasooli infusioonilahuse kontsentraadi kasutamise kogemus lastel puudub (vt lõigud 4.2 ja 5.3).
There is no paediatric experience with posaconazole tablets.
Posakonasooli tablettide kasutamise kogemus lastel puudub.
There is no parenteral formulation of ritonavir, therefore the extent of absorption and absolute bioavailability has not been determined.
Ritonaviiril parenteraalne ravimvorm puudub ja seetõttu ei ole imendumise ulatust ja absoluutset biosaadavust kindlaks tehtud.
There is no pharmacokinetic interaction with follitropin alfa when administered simultaneously.
Alfafollitropiini samaaegselt manustades ei esine vastastikust toimet.
There is no Phase 3 clinical experience in patients with co-administration of Sivextro with serotonergic agents such as selective serotonin re-uptake inhibitors [SSRI], serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRI), tricyclic antidepressants, MAO inhibitors, triptans, and other medications with potential adrenergic or serotonergic activity.
Sivextro manustamise kohta koos serotonergiliste ainetega, näiteks selektiivsete serotoniini tagasihaarde inhibiitoritega (SSRI), serotoniini norepinefriini tagasihaarde inhibiitoritega (SNRI), tritsükliliste antidepressantidega, MAO inhibiitoritega, triptaanidega ja teiste potentsiaalselt adrenergilise või serotonergilise toimega ravimitega III faasi kliinilised kogemused puuduvad.
There is no primary nor secondary graft rejection.
Primaarset või sekundaarset äratõukereaktsiooni ei esinenud.
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure in patients with Peyronie’s disease.
Pärast ühekordset Xiapexi süstet Dupuytreni kontraktuuriga patsientidele mõõdetavat plasmakontsentratsiooni ei teki ning Peyronie tõvega patsientidel esineb ainult minimaalne ja lühiajaline Xiapexi plasmakontsentratsioon.
There is no quantifiable systemic exposure following a single injection of Xiapex in patients with Dupuytren’s contracture and only minimal and short-lived systemic exposure of Xiapex in patients with Peyronie’s disease.
Dupuytreni kontraktuuriga patsientidele ühekordse Xiapexi süste järgselt mõõdetavat plasmakontsentratsiooni ei teki ning Peyronie tõvega patsientidel on Xiapexi plasmakontsentratsioon ainult minimaalne ja lühiajaline.
There is no rationale for patients older than 65 years to respond differently to Ruconest.
Üle 65-aastaste patsientide teistsugune reaktsioon Ruconestile ei ole põhjendatud.
There is no relevant indication for the use of Cetrotide in geriatric population.
Puudub asjakohane näidustus Cetrotide’e kasutamiseks eakatel.
There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population.
Puudub asjakohane näidustus Luveris’e kasutamiseks eakatel.
There is no relevant indication for the use of Luveris in the paediatric population.
Puudub Luveris’e asjakohane kasutus lastel.
There is no relevant indication for the use of Pergoveris in the elderly population.
Puudub asjakohane näidustus Pergoveris’e kasutamiseks eakatel.
There is no relevant indication for use in children and adolescents.
Lastel ja noorukitel kasutamiseks ei ole sobivat näidustust.
There is no relevant indication for use of FIRMAGON in women.
Puudub asjakohane näidustus FIRMAGON’i kasutamiseks naistel.
There is no relevant indication for use of hepatitis B immunoglobulin in children under the age of 18.
Puudub asjakohane näidustus B-hepatiidi immunoglobuliini kasutamiseks lastel vanuses alla 18 aasta.
There is no relevant indication for use of Xenical in children.
Puudub Xenical’i kasutamise asjakohane näidustus lastel.
There is no relevant influence of renal function measured by creatinine clearance on trabectedin pharmacokinetics within the range of values (≥ 30.3 ml/min) present in the patients included in the clinical studies.
Kliinilistes uuringutes osalenud patsientidel mõõdeti kreatiniini kliirensi väärtused (≥ 30,3 ml/min), asjakohaseid tõendeid neerufunktsiooni mõjust trabektediini farmakokineetikale ei leitud.
There is no relevant use of Abraxane in the paediatric population in the indication of metastatic breast cancer or pancreatic adenocarcinoma or non-small cell lung cancer.
Abraxane’i kasutamine lastel metastaatilise rinnavähi, pankrease adenokartsinoomi ega mitteväikerakk-kopsuvähi näidustusel ei ole asjakohane.
There is no relevant use of alemtuzumab in children aged from birth to less than 10 years for the treatment of multiple sclerosis.
Puudub alemtuzumabi asjakohane kasutus vastsündinutel kuni 10 aastastel lastel hulgikleroosi ravimiseks.
There is no relevant use of Amyvid in the paediatric population.
Amyvid’i asjakohane kasutus lastel puudub.
There is no relevant use of ANORO in the paediatric population (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Puudub ANORO asjakohane kasutus lastel (vanuses alla 18 aasta) KOKi näidustusel.
There is no relevant use of Armisarte in the paediatric population
Armisarte’l puudub asjakohane kasutamine lastel.
There is no relevant use of bazedoxifene in the paediatric population.
Basedoksifeeni kasutamine lastel ei ole asjakohane.
There is no relevant use of bevacizumab in the paediatric population and no recommendation on a posology can be made.
Puudub bevatsizumabi asjakohane kasutus lastel ja soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
There is no relevant use of Bondenza in children below 18 years, and Bondenza was not studied in this population. (see section 5.1 and section 5.2).
Lastel vanuses alla 18 aasta ei ole Bondenza kasutamine asjakohane ning nendel patsientidel pole ravimi kasutamist uuritud (vt lõik 5.1 ja lõik 5.2).
There is no relevant use of Bonviva in children below 18 years, and Bonviva was not studied in this population. (see section 5.1 and section 5.2).
Lastel vanuses alla 18 aasta ei ole Bonviva kasutamine asjakohane ning nendel patsientidel pole ravimi kasutamist uuritud (vt lõik 5.1 ja lõik 5.2).
There is no relevant use of Bretaris Genuair in children and adolescents (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Puudub Bretaris Genuairi asjakohane kasutus lastel ja noorukitel (alla 18-aastastel) KOK korral.
There is no relevant use of Brimica Genuair in children and adolescents (under 18 years of age) for the indication of COPD.
Puudub Brimica Genuairi asjakohane kasutus lastel ja noorukitel (alla 18-aastastel) KOK korral.
There is no relevant use of BRINAVESS in children and adolescents < 18 years of age in the current indication and therefore BRINAVESS should not be used in this population.
BRINAVESS’i kasutamine lastel ja noorukitel vanuses < 18 aastat ei ole sellel näidustusel asjakohane ning seetõttu ei tohi BRINAVESS’i selles populatsioonis kasutada.
There is no relevant use of capecitabine in the paediatric population in the indications colon, colorectal, gastric and breast cancer.
Puudub kapetsitabiini kasutamise kogemus lastel käärsoole-, kolorektaal-, mao- ja rinnavähi korral.
There is no relevant use of capecitabine in the paediatric population in the indications colon, colorectal, gastric and breast cancer.
Puudub kapetsitabiini kasutamise kogemus lastel käärsoole-, kolorektaalse, mao- ja rinnavähi korral.
There is no relevant use of capecitabine in the paediatric population in the indications colon, colorectal, gastric and breast cancer.
Puudub kapetsitabiini kasutamise kogemus lastel käärsoole-, pärasoole-, mao- ja rinnanäärmevähi korral.
There is no relevant use of Cetrotide in the paediatric population.
Puudub Cetrotide’i asjakohane kasutus lastel.
There is no relevant use of CIALIS in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction.
Puudub CIALIS-e asjakohane kasutus lastel järgmisel näidustusel: erektsioonihäire ravi.
There is no relevant use of CIALIS in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction.
Puudub CIALIS-e asjakohane kasutus lastel järgmisel näidustusel: erektsioonihäirete ravi.
There is no relevant use of CIALIS in the paediatric population with regard to the treatment of erectile dysfunction.
Puudub CIALIS-e asjakohane kasutus lastel näidustusel: erektsioonihäirete ravi.
There is no relevant use of CIAMBRA in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Puudub CIAMBRA asjakohane kasutamine lastel pleura maliigse mesotelioomi ja mitteväikerakk- kopsuvähi näidustusel.
There is no relevant use of CIAMBRA in the paediatric population.
CIAMBRA’l puudub asjakohane kasutamine lastel.
There is no relevant use of Daliresp in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Daliresp’i kasutamiseks lastel (alla 18-aastastel patsientidel) puudub KOK-i näidustusel vajadus.
There is no relevant use of Daxas in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Daxas’e kasutamiseks lastel (alla 18-aastastel patsientidel) puudub KOK-i näidustusel vajadus.