natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is to be expected as the therapeutic principle of photodynamic therapy is based on phototoxic effects of protoporphyrin IX which is synthesized from the active ingredient 5- aminolaevulinic acid.
See on ootuspärane, sest fotodünaamiline ravi põhineb toimeainest 5- aminolevuliinhappest sünteesitava protoporfüriin IX fototoksilisel toimel.
This is to check how well your liver is working.
See on vajalik maksa töö kontrollimiseks.
This is to check that your liver is working normally.
See on vajalik selleks, et kontrollida maksafunktsiooni.
This is to ensure optimal haemodynamic conditions and ensure a high urinary output, especially after the perfusion, to allow for rapid clearance of any residual tasonermin.
See tagab optimaalsed hemodünaamilised tingimused ja uriini rohke eritumise – eriti pärast perfusiooni –, mis omakorda tagab jääk-tasonermiini kiire kõrvaldamise.
This is to help keep your blood sugar under control.
Ravi kasutamine aitab hoida teie veresuhkrut kontrolli all.
This is to help limit flu-like symptoms.
See aitab piirata gripilaadsete sümptomite esinemist.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin powder.
See varjab Ebilfumin’i pulbri mõru maitse.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
See on vajalik Ebilfumin’i mõru maitse varjamiseks.
This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
See varjab Ebilfumin’i suspensiooni mõru maitse.
This is to limit flu-like symptoms which some people experience when they start using Avonex.
See aitab piirata gripilaadsete sümptomite esinemist, mis mõnel inimesel Avonex’i kasutamise alustamisel tekivad.
This is to make it less likely that you develop an allergic reaction to NexoBrid.
See vähendab NexoBrid’ist põhjustatud allergilise reaktsiooni tekkimise tõenäosust.
This is to make sure that the fungal infection has gone.
Nii on kindel, et seennakkus ravitakse välja.
This is to make sure the needle stays clean (sterile).
Seega tagate nõela steriilsuse.
This is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.
See hoiab ära sümptomite taasilmumise ja väldib krambihoogude sagenemist.
This is to reduce the risk of injection site reactions.
See aitab vähendada süstekoha reaktsioonide riski;
This is uncommon (affects less than 1% of the women).
See on aeg-ajalt esinev nähtus (mõjutab vähem kui 1% naistest).
This is uncommon.
Selliseid nähte esineb aeg-ajalt.
This is unlikely to present a problem with occasional use, but if long-term concurrent treatment with a potent UGT2B7 inhibitor is initiated, a potential for an increase in nalmefene exposure cannot be excluded (see section 4.4).
Ravimi kasutamisel aeg-ajalt ei ole probleeme oodata, ent kui alustatakse pikaajalist samaaegset ravi tugeva UGT2B7 inhibiitoriga, ei saa välistada ravimi taseme võimalikku suurenemist (vt lõik 4.4).
This is used in exactly the same way.Use of purple
Selle kasutamine on täpselt samasugune.
This is usually reversible and appears to be dose- dependent.
See on tavaliselt pöörduv ja näib olevat annusest sõltuv.
This is usually reversible if 6–mercaptopurine therapy is stopped soon enough but fatal liver damage has occurred.
Kui ravi 6- merkaptopuriiniga peatatakse piisavalt vara, on see harilikult pöörduv, kuid on esinenud surmaga lõppevaid maksakahjustusi.
This is valid up to a body weight of 110 kg.
See kehtib kuni kehakaaluni 110 kg.
This is very common in severe chronic neutropenia patients, common in HIV patients and uncommon in normal stem cell donors. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
Seda esineb raske kroonilise neutropeeniaga patsientidel väga sageli, HIV-infektsiooniga patsientidel sageli ja tervetel tüvirakkude doonoritel aeg-ajalt; kui teil ravitakse raske kroonilist neutropeeniat ning teil ilmub uriini veri (hematuuria).
This is very common in severe chronic neutropenia patients, common in HIV patients and uncommon in normal stem cell donors. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
Seda esineb raske kroonilise neutropeeniaga patsientidel väga sageli, HIV-infektsiooniga patsientidel sageli ja tervetel tüvirakkude doonoritel aeg-ajalt; kui teil ravitakse rasket kroonilist neutropeeniat ning teil ilmub uriini veri (hematuuria).
This is very important, as taking some types of medicines at the same time as Agenerase can strengthen or weaken the effect of the medicines.
See on väga tähtis, kuna teatud tüüpi ravimite manustamine koos Agenerase’ga võib viia ravimite toime tugevnemise või nõrgenemiseni.
This is what causes the symptoms of MS.
See põhjustabki SMi sümptomeid.
This is when there are no more leukaemia cells in the bone marrow and the levels of platelets and white blood cells in the blood have recovered.
Täielik remissioon saavutatakse, kui luuüdis puuduvad leukeemiarakud ning vereliistakute ja valgeliblede normaalne sisaldus veres on taastunud.
This is when you and your doctor agree that the symptoms are adequately controlled and the side effects of the medicines are acceptable.
Seda juhul, kui teie ja teie arsti arvates on sümptomid adekvaatselt kontrolli all ning ravimi kõrvaltoimed on talutavad.
This is when your bones are more likely to break.
See tähendab luumurdude tõenäosuse suurenemist.
This is when your doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Siis võib arst otsustada, et ei jätka teie ravimist Fuzeon’iga.
This is where you have contractions of your neck or shoulder muscles that you cannot control.
See on tingitud tahtele allumatutest kaela- või õlalihaste kokkutõmmetest.
This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required
Seetõttu tuleb vaktsiin ette valmistada ainult siis kui seda vaja on.
This Ki value is far higher than the expected plasma levels of imatinib in patients, consequently no interaction is expected upon co- administration of either 5-fluorouracil or paclitaxel and imatinib.
Leitud Ki väärtus on siiski palju kõrgem kui imatiniibi eeldatav kontsentratsioon plasmas, mistõttu ei eeldata koostoimeid imatiniibi samaaegsel manustamisel kas 5-fluorouratsiili või paklitakseeliga.
This kind of ‘reassortment’ between H and N types happens naturally in the wild but in this case has been carried out in the laboratory to produce a virus with these very specific properties.
Sellist H- ja N-tüüpi antigeenide „ümbersortimist“ esineb loomulikul kujul ka looduses, kuid käesoleval juhul on seda tehtud laboris mainitud väga spetsiifiliste omadustega viiruse tootmiseks.
This lack of oestrogen leads to a thinning of the tissues in and around the vagina and a reduction in the amount of mucus that keeps the vaginal environment moist.
Östrogeeni vähesus põhjustab vaginaalkudede õhenemist ja tupekeskkonda niiskena hoidva eritise vähenemist.
This le afle t was last approve d in
Infole ht on viimati kooskõlastatud
This le afle t was last approved in
Infole ht on viimati kooskõlastatud
This leads to an increased production of platelets.
See suurendab trombotsüütide teket.
This leads to changes in the activity of the brain, bringing about ‘delta’ (slow) brain waves and night-time sleep.
See mõjutab ajutalitlust, soodustades aeglasi ajulaineid (deltalaineid) ja ööund.
This leads to hyperphosphataemia (high blood phosphate levels), which, in the long term, can cause complications such as heart and bone disease.
See põhjustab hüperfosfateemiat (vere suurt fosfaadisisaldust), mis võib pikema aja jooksul põhjustada selliseid tüsistusi nagu südame- ja luuhaigus.
This leads to inhibition of cell growth, while showing significantly less activity against EGFR in wild- type cell lines (apparent IC50s from 480 nM to 1.8 μM against phospho-EGFR).
See viib rakkude kasvu inhibeerimisele, näidates samas oluliselt vähem aktiivsust EGFR-i vastu metsikut tüüpi rakuliinides (näiv IC50s 480 nM kuni 1,8 μM fosfo-EGFR-i vastu).
This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget’s disease.
Selle tulemuseks on luukoe väiksem hävimine osteoporoosi korral ning haiguse väiksem aktiivsus luu Pageti tõve korral.
This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget’s disease.
Selle tulemuseks on luukoe väiksem hävimine osteoporoosi korral ning haiguse väiksem aktiivsus Pageti luuhaiguse korral.
This leads to less bone loss.
See vähendab luukoe lagundamist.
This leads to less disease activity in Paget’s disease.
Selle tulemuseks on haiguse väiksem aktiivsus luu Pageti tõve korral.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Selle tagajärjel avanevad postüsanpsis kloori kanalid, suurendades kloori sissevoolu rakku, mis kutsub esile neuromuskulaarse blokaadi.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadi.
This leads to phosphate accumulating in the body, which, in the long term, can cause complications such as heart disease.
Aja jooksul põhjustab see tüsistusi, näiteks südamehaigusi.
This leads to the tumour dying back and getting smaller, particularly when the medicine is combined with other cytotoxic (cell- killing) medicines and raised temperature.
Selle tulemusena kasvaja kuivab kokku ja muutub väiksemaks, eriti kui ravimit kasutada koos teiste tsütotoksiliste (rakke hävitavate) ravimitega ja kõrgendatud temperatuuril.
This leaflet has been written as though the person taking the medicine is reading it.
See infoleht on koostatud nii, nagu seda loeks ravimi võtja.
This leaflet has been written for the parent or carer who will give this medicine to the child- please read this information carefully.
Infoleht on koostatud lapsevanemale või hooldajale, kes annab ravimit lapsele – palun lugege hoolikalt siin sisalduvat teavet.
This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
See infoleht on saadaval kõikides ELi/EMÜ keeltes Euroopa Ravimiameti kodulehel.
This leaflet only applies to LeukoScan.
See infoleht on ainult LeukoScan’i kohta.
This leaflet was approved in
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was approved in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was last approved
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was last approved in
Infoleht on viimati kooskõlastatud {kuupäev}
This leaflet was last approved in
See pakendi infoleht kooskõlastati viimati
This leaflet was last approved in .
Infoleht on viimati kooskõlastatud ….
This leaflet was last approved in .
Infoleht on viimati kooskõlastatud.
This leaflet was last approved in MM/YYYY
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was last approved in mm/yyyy
Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}
This leaflet was last approved in MM/YYYY
Infoleht on viimati uuendatud KK//AAAA
This leaflet was last approved in MM/YYYY.
Infoleht on viimati kooskõlastatud KK/AAAA
This leaflet was last approved in MM/YYYY.
Infoleht on viimati kooskõlastatud KK/AAAA.
This leaflet was last approved in MM/YYYY.
Infoleht on viimati kooskõlastatud uuendatud KK/AAAA
This leaflet was last approved in MMM/YYYY
Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}
This leaflet was last approved in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud {kuupäev}
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuupäev}
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud.
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Infolehtr on viimati kooskõlastatud:
This leaflet was last approved in.
Infoleht on viimati kooskõlastatud KK/AAAA
This leaflet was last approved in:
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last approved on MM/YYYY
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was last approved on XXXXX
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last approved on.
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was last approved.
Infoleht on viimati kooskõlastatud.
This leaflet was last last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised approved in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in
Infoleht on uuendatud kooskõlastatud KK/AAAA.
This leaflet was last revised in
Infoleht on viimati uuendatud juuli 2015
This leaflet was last revised in
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA või kuu AAAA.
This leaflet was last revised in
Infoleht on viimati uuendatud {kuu/AAAA}.
This leaflet was last revised in
Infoleht on viimati uuendatud: 05/2016
This leaflet was last revised in (MM/YYYY).
Infoleht on viimati kooskõlastatud
This leaflet was last revised in (MM/YYYY).
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last revised in (MM/YYYY).
Infoleht on viimati uuendatud:
This leaflet was last revised in .{MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last revised in <date of Commission Decision>
Infoleht on viimati uuendatud: <komisjoni otsuse kuupäev>.
This leaflet was last revised in <MM/YYYY>
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA.
This leaflet was last revised in <MM/YYYY> <month YYYY>.
Infoleht on viimati uuendatud <KK/AAAA>
This leaflet was last revised in <month YYYY>
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in <Month YYYY>
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>
This leaflet was last revised in <Month YYYY>
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}.>
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}.>
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}.>
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}>.
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
See infoleht on viimati kaasajastatud (KK/AAAA)
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}><{month YYYY}.>
Infoleht on viimati läbivaadatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}.>
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}><{month YYYY}>
Infoleht on viimati uuendatud <{KK.AAAA}><{kuu AAAA}>
This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}><{month YYYY}>.
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in <{month YYYY}>.
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}> <{kuu AAAA}>.
This leaflet was last revised in <{month YYYY}>.
Infoleht on viimati uuendatud <{KK/AAAA}>.
This leaflet was last revised in <{month YYYY}>.
Infoleht on viimati uuendatud <{kuu AAAA}>.
This leaflet was last revised in April/2014
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA
This leaflet was last revised in March 2016
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in MM/YYYY
Infoleht kooskõlastatud:
This leaflet was last revised in MM/YYYY
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA.
This leaflet was last revised in MM/YYYY
Infoleht on viimati uuendatud MM/AAAA
This leaflet was last revised in MM/YYYY Other sourses of information
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infoleht on viimati kooskõlastatud uuendatud KK/AAAA
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud: kuu AAAA
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infolehte on viimati uuendatud KK/AAAA
This leaflet was last revised in MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA
This leaflet was last revised in Month YYYY Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud kuu AAAA Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in Month YYYY Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA} Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in month YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
This leaflet was last revised in month YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud: kuu AAAA
This leaflet was last revised in Other source of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabe allikad
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati kooskõlastatud Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati kooskõlastatud Teised infoallikad
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud <kuu/aasta> Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabe allikad‌
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
This leaflet was last revised in Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud {kuupäev}
This leaflet was last revised in Other sources of information:
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad:
This leaflet was last revised in XX/XXX.
Infoleht on viimati uuendatud XX.XXXX.
This leaflet was last revised in xxx
Infoleht on viimati uuendatud xxx
This leaflet was last revised in xxxxxx
Infoleht on viimati uuendatud xxxxxx
This leaflet was last revised in {08/2016} Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud {08/2016} Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in {date}
Infoleht on viimati uuendatud {kuupäev}
This leaflet was last revised in {date}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
This leaflet was last revised in {MM YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud { KK AAAA }.
This leaflet was last revised in {MM/2016}.
Infoleht on viimati uuendatud {KK.2016}.
This leaflet was last revised in {mm/yyyy}
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud KK/AAAA.
This leaflet was last revised in {mmm YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud {kk/AAAA}
This leaflet was last revised in {month XXXX}
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}
This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud{kuu AAAA} .
This leaflet was last revised in {month/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}
This leaflet was last revised in {month/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
This leaflet was last revised in:
Infoleht on viimati kooskõlastatud:
This leaflet was last revised in: .
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised in: <Month YYYY>
Infoleht on viimati uuendatud <kuu AAAA>
This leaflet was last revised in: Other source of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was last revised in{ MM/YYYY}.
Infoleht on viimati uuendatud
This leaflet was last revised mm/yyyy.
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
This leaflet was last revised on Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was last revised on {MM/YYYY}
Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}
This leaflet was last revisedin Other sources of information
Infoleht on viimati uuendatud Muud teabeallikad
This leaflet was lastrevised in
Infoleht on viimati uuendatud
This leafletwas last revised in {MM/YYYY}
Infole hton viimati uuendatud {KK/AAAA}
This leafletwas last revised in {MM/YYYY}
Infolehton viimati uuendatud {KK/AAAA}
This led to a decrease in the effectiveness of the medicine.
See vähendas ravimi efektiivsust.
This led to hospitalisation and/or discontinuation of TMZ in 8 % and 4 %, respectively.
Seetõttu tuli haige hospitaliseerida ja/või ravi TMZ- iga katkestada vastavalt 8 % ja 4 % juhtudest.
This lets the empty syringe move up until the whole needle is covered by the needle guard (Figure 7).
Sel viisil liigub tühi süstal ülespoole, kuni kogu nõel on nõelakattega kaetud (joonis 7).
This lets the powder in the capsule be released when you breathe in.
Kui kapsel on läbistatud, saate kapslis olevat pulbrit sisse hingata.
This lets you take just one tablet in the morning and one in the evening, instead of multiple tablets for each dose.
See võimaldab teil võtta mitme tableti asemel ühe tableti hommikul ja ühe tableti õhtul.
This LH/CG transmembrane receptor is a member of the super-family of G protein- coupled receptors; specifically, it has a large extra-cellular domain.
See LH/CG transmembraanne retseptor kuulub G-proteiiniga kompleksis olevate retseptorite superperekonda, tema iseloomulikuks omaduseks on suure rakuvälise domeeni olemasolu.
This limits nerve damage caused by MS.
See vähendab SM-i põhjustatud närvikahjustust.
This lipid profile was maintained throughout the
Lipiidide profiil säilis ühtlasena kogu
This liver toxicity can be monitored for and detected in clinical use, with measurements of AST, ALT and alkaline phosphatase activity.
Ravimi kliinilisel kasutamisel saab patsiente maksakahjustuse suhtes jälgida ja seda avastada, mõõtes AST, ALT ja alkaalse fosfataasi aktiivsust.
This lower dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose
Seda väiksemat annust soovitatakse manustada patsientidele, kes suuremat annust ei talu.
This magnitude of increased exposure is not expected to be clinically relevant to most patients.
Plasmakontsentratsiooni suurenemine selles ulatuses ei ole kliiniliselt oluline enamusele patsientidest.
This magnitude of reduction was observed within 4 weeks of treatment.
Sellise suurusjärgu vähenemist täheldati 4 ravinädala jooksul.
This makes factor VIII less effective in controlling bleeding.
Selle tulemusel VIII hüübimisfaktori tõhusus verejooksude peatamisel väheneb.
This makes it easier to resuspend.
See teeb resuspendeerimise lihtsamaks,
This makes sure that the insulin flows.
Nii veendute, et lahus voolab.
This makes sure the insulin flows.
See näitab, et insuliini väljavool on vaba.
This makes the injection more comfortable than injecting straight from a refrigerator.
Siis on süstida mugavam kui kohe pärast külmkapist võtmist.
This material shall inform about the
Õppematerjal peab sisaldama alljärgnevat teavet.
This material will include a self-injection guide for patients, as well as an injection guide for parents or caregivers of children with the condition.
See hõlmab enesesüstimise juhendit patsientidele ning süstimisjuhendit haigusega laste vanematele või hooldajatele.
This material will include information on the risk and prevention of peritonitis (inflammation of the lining of the abdomen) in patients undergoing peritoneal dialysis, arterio-venous fistula (an abnormal passageway between an artery and a vein) in patients undergoing haemodialysis, and vitamin deficiency in patients with chronic kidney disease.
Teabematerjalid kirjeldavad peritoniidi (kõhukelmepõletik) riski ja ennetamist peritoneaaldialüüsi saavatel patsientidel, arteriovenoosse fistuli (ebanormaalne ühendus arteri ja veeni vahel) riski ja ennetamist hemodialüüsi saavatel patsientidel ning vitamiinivaegust kroonilise neeruhaigusega patsientidel.
This may affect the activity of Zelboraf.
Need võivad mõjutada Zelboraf’i toimet.
This may affect up to 1 in 100 people: irregular heartbeat
See võib tekkida kuni ühel inimesel sajast: ebakorrapärane südametegevus
This may affect your ability to drive or operate any tools or machinery.
See võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.