natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately 70–80% of pirfenidone is metabolised via CYP1A2 with minor contributions from other CYP isoenzymes including CYP2C9, 2C19, 2D6, and 2E1.
Ligikaudu 70…80% pirfenidoonist metaboliseeritakse CYP1A2 kaudu ning vähesel määral muude CYP-isoensüümide, sh CYP2C9, 2C19, 2D6 ja 2E1 kaudu.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Ligikaudu 75 % manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Approximately 75% of patients had no prior pharmacological treatment for incontinence.
Ligikaudu 75% patsientidest ei olnud uriinipidamatust varem ravimpreparaatidega ravitud.
Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Ligikaudu 75 % manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Approximately 75% of the patients with metastatic colorectal cancer screened for clinical studies had an EGFR-expressing tumour and were therefore considered eligible for cetuximab treatment.
Umbes 75%–l kliinilistes uuringutes osalenud metastaatilise kolorektaalse vähiga patsientidest oli EGFRi ekspresseeriv tuumor, mistõttu nad loeti tsetuksimabraviks sobivateks.
Approximately 78% of the subjects on 20 mg esomeprazole reported first resolution of heartburn within the first week of treatment compared to 52 – 58% for placebo.
Ligikaudu 78% 20 mg esomeprasooli saanud isikutest teatas kõrvetiste esmasest leevenemisest esimesel ravinädalal võrreldes 52...58% kontrollrühmas.
Approximately 8% of patients had a severe ADR (common toxicity criteria, (CTC) grade 3 or 4).
Ligikaudu 8% patsientidest tekkis tõsine kõrvaltoime (CTC III või IV aste (Common Toxicity Criteria s.o. tavalised toksilisuse kriteeriumid)).
Approximately 80% of patients developed neutralizing antibodies capable of inhibiting the elosulfase alfa from binding to the cation- independent mannose-6-phosphate receptor.
Ligikaudu 80%-l patsientidest tekkisid neutraliseerivad antikehad, mis on võimelised inhibeerima alfaelosulfaasi seondumist katioon-sõltumatule mannoos-6-fosfaadi retseptorile.
Approximately 85% of patients receiving LEMTRADA tested positive for anti-alemtuzumab antibodies during the study, with 92% of these patients testing positive also for antibodies that inhibited LEMTRADA binding in vitro.
Ligikaudu 85% LEMTRADA’ga ravitud patsientidest leiti uuringu vältel alemtuzumabivastased antikehad ja 92% neist patsientidest leiti antikehad, mis inhibeerisid LEMTRADA seondumist in vitro.
Approximately 90% of 14C-labelled dose is excreted through the kidneys while less than 2% is found in the faeces.
Ligikaudu 90% C14 märgistatud ravimist eritus uriiniga ning alla 2% roojaga.
Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D. The consistency of this figure in pharmacokinetic and other studies indicates comparability in the absorption, metabolism and elimination of the two major spinosyns.
Ligikaudu 90% spinosaadi koostisest moodustavad spinosüünid A ja D. Selles 90% on spinosüüni A suhe spinosüünide A ja D summaga (A+D) 0,85, arvutatuna kui spinosüün A/spinosüünid A+D. See suhtarv on farmokokineetiliste ja teiste uuringute järgi samasugune ka siis, kui kõne all on nende kahe peamise spinosüüni imendumine, ainevahetus ja elimineerumine.
Approximately 96-98% of midazolam is bound to plasma proteins.
Midasolaam seondub vereplasma valkudega ligikaudu 96–98% ulatuses.
Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Umbes 97 % meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Umbes 97 % meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Approximately 97% of the administered dose was excreted in faeces and 83% of that as unchanged orlistat.
Umbes 97% manustatud annusest eritus väljaheitega, sellest 83% muutumatul kujul.
Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Ligikaudu 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Ligikaudu 98% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Meloksikaam seondub vereplasma valkudega ligikaudu 98% ulatuses.
Approximately 9–17 % of patients treated with Taltz at the recommended dosing regimen developed anti-drug antibodies, the majority of which were low titres and not associated with reduced clinical response up to 60 weeks of treatment.
Taltz’i soovitatud annustega ravitud patsientidest ligikaudu 9…17 %-l tekkisid ravimivastased antikehad, millest suurem osa oli madala tiitriga ning kuni 60-nädalase ravi jooksul mitte seotud kliinilise toime nõrgenemisega.
Approximately half of all patients had 3 or more organs involved in their disease and most patients had the lung (74 %), and/or lymph nodes (54 %) as a metastatic location for disease at baseline.
Ligikaudu pooltel kõikidest patsientidest oli haigusest haaratud kolm või enam organit ning enamikel patsientidel olid ravieelselt metastaasid kopsudes (74 %) ja/või lümfisõlmedes (54 %).
Approximately half of the diarrhoea episodes started within the first week of treatment.
Ligikaudu pool kõhulahtisuse episoodidest algas esimese ravinädala jooksul.
Approximately half of the patients had at least 3 years of prior exposure to Viramune immediate-release prior to entering study 1100.1526.
Ligikaudu pool patsientidest olid enne uuringusse 1100.1526 lülitumist olnud vähemalt 3 aastat eksponeeritud Viramune toimeainet kiirelt vabanevale vormile.
Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile-onset clinical studies and 28% of the patients treated with Myozyme in a late-onset clinical study developed infusion associated reactions (IARs).
Ligikaudu pooltel Myozyme’iga ravitud patsientidest infantiilse alguse kliinilistes uuringutes ja 28% Myozyme’iga ravitud patsientidest hilise alguse kliinilistes uuringutes tekkisid infusiooniga seotud reaktsioonid.
Approximately half of the patients who developed an ANC < 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
Umbes pooltel patsientidest, kellel tekkis ANC langus < 1 x 109/l, ilmnes see 8 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Approximately half of those infections were Grade 3 or 4; 24.0% in Pom + LD-Dex-treated patients and 22.8% in patients who received HD-Dex.
Ligikaudu pooled neist infektsioonidest olid 3. või 4. astmega; 24,0% Pom + LD-Dex ravi saanud patsientidest ja 22,8% patsientidest, kes said HD-Dex ravi.
Approximately half the patients in each treatment group had hormone receptor-positive disease (defined as estrogen receptor (ER) positive and/or progesterone receptor (PgR) positive) and approximately half of the patients in each treatment group had received prior adjuvant or neoadjuvant therapy.
Ligikaudu pooltel kummagi ravigrupi patsientidest oli hormoonretseptor-positiivne kasvaja (määratleti kui östrogeenretseptor (ER)-positiivset ja/või progesteroonretseptor (PgR)-positiivset) ning ligikaudu pooled kummagi ravigrupi patsientidest olid saanud eelnevat adjuvant- või neoadjuvantravi.
Approximately half the radioactivity administered orally as [14C]­netupitant was recovered from urine and faeces within 120 h of dosing.
Ligikaudu pool suukaudselt [14C]-netupitandina manustatud radioaktiivsusest oli uriinis ja väljaheidetes määratav 120 tunni jooksul pärast annustamist.
Approximately one third (Psoriasis Study 1) and one quarter (Psoriasis Study 2) of subjects had Psoriatic Arthritis (PsA).
Ligikaudu ühel kolmandikul (Psoriaasi uuring 1) ja ühel neljandikul (Psoriaasi uuring 2) uuringus osalejatest oli psoriaatiline artriit (PsA – Psoriatic Arthritis).
Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
Tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kasutamisel kombinatsioonis teiste retroviiruste vastaste toimeainetega on kõrvaltoimete teket oodata umbes ühel kolmandikul patsientidest.
Approximately one-third of patients had failed prior TNF antagonist therapy.
Ligikaudu kolmandikul patsientidest oli varasem ravi TNF antagonistiga ebaõnnestunud.
Approximately one-third of the patients enrolled (76 [33.8%] in the Ilaris group and 84 [36.7%] in the triamcinolone acetonide group) had documented inability (intolerance, contraindication or lack of response) to use both NSAIDs and colchicine.
Ligikaudu ühel kolmandikul osalenud patsientidest (73[33,8%] Ilaris’e rühmas ja 84 [36,7%] triamtsinoloonatsetoniidi rühmas) oli dokumenteeritud MSPVA-de ja kolhitsiini sobimatus (talumatus, vastunäidustus või toime puudumine).
Approximately twice the proportion of patients in the placebo group in the first 12 weeks of Studies HS-I and HS-II, compared with those in the Humira group experienced worsening of abscesses (23.0% vs 11.4%, respectively) and draining fistulas (30.0% vs 13.9%, respectively).
Uuringutes HS-I ja HS-II koges esimese 12 ravinädala jooksul Humira grupiga võrreldes platseebo grupis abstsesside (vastavalt 11,4% vs 23,0%) ja eritisega fistulite (vastavalt 13,9% vs 30,0%) halvenemist ligikaudu kahekordne hulk patsiente.
Approximately two to three fold increases in clobazam and five fold increases in norclobazam plasma levels respectively have been reported with co-administration of stiripentol in children with Dravet’s syndrome.
Manustamisel koos stiripentooliga Dravet' sündroomiga lastele on esinenud klobasaami taseme ligikaudu kahe- või kolmekordset tõusu ja norklobasaami taseme viiekordset tõusu vereplasmas.
Apr  Aug  Dec
Apr Aug Dets
Apremilast 30 mg BID
30 mg x 2
Apremilast 30 mg BID
Platseebo
Apremilast administered at doses of up to 50 mg BID did not prolong the QT interval in healthy subjects.
Apremilasti manustamine annustes kuni 50 mg kaks korda ööpäevas ei pikendanud tervetel uuringus osalejatel QT-intervalli.
Apremilast can be co-administered with a potent CYP3A4 inhibitor such as ketoconazole.
Apremilasti võib manustada koos CYP3A4 tugevatoimelise inhibiitori ketokonasooliga.
Apremilast has no influence on the ability to drive and use machines.
Apremilastil ei ole toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Apremilast is contraindicated during pregnancy.
Apremilast on raseduse ajal vastunäidustatud.
Apremilast was not clastogenic in an in vivo mouse micronucleus assay at doses up to 2000 mg/kg/day.
Apremilast ei olnud klastogeenne in vivo hiirte mikrotuumade analüüsis annustes kuni 2000 mg/kg ööpäevas.
Apremilast was studied in healthy subjects at a maximum total daily dose of 100 mg (given as 50 mg BID) for 4.5 days without evidence of dose limiting toxicities.
Tervetel uuritavatel ei täheldatud annust piiravaid toksilisi toimeid apremilasti maksimaalse ööpäevase koguannusega 100 mg (manustatuna 50 mg kaks korda ööpäevas) 4,5 päeva.
Aprepitant (mild CYP3A4/5 inducer)
Aprepitant (nõrk CYP3A4/5 indutseerija)
aprepitant (to treat nausea and vomiting)
aprepitant (iivelduse ja oksendamise raviks);
aprepitant (used to treat nausea); some gases (such as enflurane, halothane and isoflurane) used to give a general anaesthetic.
aprepitant (kasutatakse iivelduse raviks) teatavad gaasid (nt enfluraan, halotaan ja isofluraan) üldanesteesia esilekutsumiseks.
aprepitant (used to treat severe nausea) diltiazem and verapamil (medicines for treatment of high blood pressure or heart diseases)
aprepitant (kasutatakse tõsise iivelduse korral); diltiaseem ja verapamiil (kõrgvererõhutõve või südamehaiguste ravimid).
Aprepitant and fosaprepitant, due to an increase of dexamethasone plasma concentrations by a reduction of its hepatic metabolism.
Aprepitant ja fosaprepitant deksametasooni plasmakontsentratsiooni suurenemise tõttu tulenevalt selle maksametabolismi vähenemisest.
Aprepitant has been authorised in the European Union (EU) as Emend since 2003.
Aprepitant on ravimina Emend Euroopa Liidus heaks kiidetud alates 2003. aastast.
Aprepitant or fosaprepitant (for the treatment of nausea and vomiting after surgery or caused by chemotherapy [cancer treatment]);
aprepitant või fosaprepitant (kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks päras kirurgilisi operatsioone või keemiaravi);
Aprepitant regimen
Aprepitanti Erinevused* sisaldav raviskeem
Aprepitant regimen
Aprepitanti sisaldav
Aprepitant regimen
Aprepitanti sisaldav raviskeem
Aprepitant regimen (N= 521) †
KOONDNÄITAJAD (N = 521)
Aprepitant should be used with caution in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Nendel patsientidel tuleb aprepitanti kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
aprepitant – antiemetic (used to reduce vomiting)
aprepitant – antiemeetikum (kasutatakse oksendamise vähendamiseks);
aprepitant, used to prevent and control nausea (feeling sick) and vomiting.
aprepitant, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise vältimiseks ning kontrolli all hoidmiseks.
aprepitant, used to prevent nausea and vomiting by cancer treatment,
aprepitant, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise vältimiseks vähiravis,
Aprepitant: AUC: ↑ 5-fold
Aprepitant: AUC: ↑ 5 korda
aProportion of Patients with Measured GFR < 60 ml/min/1.73 m2 or with a Decrease in Measured GFR ≥ 10 ml/min/1.73 m2 from Month 3 to Month 12. b Measured GFR was assessed by iothalamate at Year 1 and 2 only c Calculated GFR was assessed by MDRD formula at Month 1, Years 1, 2, and 3
aPatsientide osakaal, kelle mõõdetud glomerulaarfiltratsiooni tase oli < 60 ml/min/1,73 m2 või kelle mõõdetud glomerulaarfiltratsiooni tase langes 3. kuni 12. kuuni ≥ 10 ml/min/1,73 m2. b Glomerulaarfiltratsiooni taset mõõdeti iotalamaadiga ainult 1. ja 2. aastal. c Glomerulaarfiltratsiooni tase arvutati MDRD valemiga 1. kuul, 1., 2. ja 3. aastal.
Aprovel 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikattega tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
Aprovel 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2872.
Aprovel 150 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan
Aprovel 150 mg film-coated tablets.
Aprovel 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Aprovel 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Aprovel 150 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2772.
Aprovel 150 mg tablets irbesartan
Aprovel 150 mg tabletid irbesartaan
Aprovel 150 mg tablets.
Aprovel 150 mg tabletid.
Aprovel 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 300 mg õhukese polümeerikattega tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
Aprovel 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Aprovel 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2873.
Aprovel 300 mg film-coated tablets.
Aprovel 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Aprovel 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Aprovel 300 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2773.
Aprovel 300 mg tablets irbesartan
Aprovel 300 mg tabletid irbesartaan
Aprovel 300 mg tablets.
Aprovel 300 mg tabletid.
Aprovel 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Aprovel 75 mg õhukese polümeerikattega tablette väljastatakse blisterpakendites 14, 28, 30, 56, 84, 90 või 98 kaupa.
Aprovel 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Aprovel 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2871.
Aprovel 75 mg film-coated tablets irbesartan
Aprovel 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid irbesartaan
Aprovel 75 mg film-coated tablets.
Aprovel 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Aprovel 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Aprovel 75 mg tabletid on valged või valkjad, kaksikkumerad ja ovaalse kujuga, mille ühele küljele on sisse pressitud südame kujutis ja teisele küljele on graveeritud number 2771.
Aprovel 75 mg tablets irbesartan
Aprovel 75 mg tabletid irbesartaan
Aprovel 75 mg tablets.
Aprovel 75 mg tabletid.
Aprovel at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Aprovel annuses 150 mg üks kord ööpäevas annab üldiselt parema 24-tunnise kontrolli vererõhu üle kui 75 mg.
Aprovel can be taken with or without food.
Aprovel'i võib kasutada söögiajast sõltumatult.
Aprovel in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Koos aliskireeni sisaldavate ravimitega (essentsiaalse hüpertensiooni ravimid) ei tohi Aproveli kasutada diabeediga või mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid.
Aprovel is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Aprovel'i ei soovitata rinnaga toitvatele emadele ning arst võib soovitada teile mõne muu ravimi kui soovite last rinnaga toita, eriti kui tegemist on vastsündinu või enneaegse imikuga.
Aprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Aprovel ei tohiks mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Aprovel is used in adult patients
Aprovel'i kasutatakse täiskasvanud patsientidel
Aprovel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Aproveli kasutatakse täiskasvanutel, kellel on essentsiaalne hüpertensioon (kõrgvererõhutõbi).
Aprovel should not be given to children under 18 years of age.
Aprovel'i ei tohi anda lastele ja noorukitele vanuses alla 18 aasta.
Aprovel slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Kõrgvererõhu ja teist tüüpi diabeedi haigetel aeglustab Aprovel neerufunktsiooni halvenemist.
Aprovel with food and drink
Aprovel koos toidu ja joogiga
Aptivus 100 mg/ml oral solution
Aptivus 100 mg/ml suukaudne lahus
Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Aptivus 100 mg/ml suukaudne lahus
Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Aptivus 100 mg/ml suukaudne lahus tipranavirum
Aptivus 100 mg/ml oral solution tipranavir
Aptivus 100 mg/ml suukaudne suspensioon tipranavirum
Aptivus 250 mg soft capsules
Aptivus 250 mg pehmekapslid
Aptivus 250 mg soft capsules tipranavir
Aptivus 250 mg pehmekapslid
Aptivus 250 mg soft capsules tipranavir
Aptivus 250 mg pehmekapslid tipranavirum
Aptivus capsules are not interchangeable with the oral solution.
Aptivus kapslid ei ole suukaudse lahusega vahetatavad.
Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation, including some fatalities.
Aptivus’e ja ritonaviiri väikeste annuste kombinatsiooni manustamisega on kaasnenud kliinilist hepatiiti ja maksa dekompensatsiooni, sh mõned surmajuhtumid.
Aptivus co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
Aptivus’e ja ritonaviiri väikeste annuste kombineeritud ravi on seostatud tugeva toksilisusega maksa suhtes.
Aptivus has also been studied in one study involving 63 children aged between two and 12 years, and 52 adolescents aged between 12 and 18 years, almost all of whom had taken HIV treatments in the past.
Aptivust uuriti ka ühes uuringus, milles osales 63 last vanuses 2–12 aastat ja 52 noorukit vanuses 12– 18 aastat, kellest peaaegu kõik olid varem saanud HIV-ravimeid.
Aptivus in combination with low dose ritonavir may cause changes in your child’s heart rhythm and the electrical activity of your child’s heart.
Aptivus kombinatsioonis ritonaviiri väikeste annustega võib põhjustada teie lapsel südamerütmi ja südame elektrilise aktiivsuse muutusi.
Aptivus is not a cure for HIV infection:
Aptivus ei ravi HIV-infektsioonist terveks
Aptivus is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Aptivus’ega ei saavutata lõplikku paranemist HIV-1 infektsioonist ega AIDSist.
Aptivus is specifically used for the treatment of HIV which is resistant to most other protease inhibitors.
Aptivus’t kasutatakse spetsiifiliselt enamuse teiste proteaasi inhibiitorite suhtes resistentsete HIV raviks.
Aptivus is supplied in bottles containing 120 capsules.
Aptivus’t väljastatakse pudelites, milles on 120 kapslit.
Aptivus may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Nende ravimite samaaegsel kasutamisel võib tipranaviiri kontsentratsioon plasmas langeda ning Aptivus’e efektiivsus väheneda.
Aptivus may lead to a loss of effectiveness of some medicines including: methadone, meperidine (pethidine), used as morphine substitutes
Aptivus võib põhjustada mõnede ravimite toimivuse kadumist, mille hulka kuuluvad: metadoon, meperidiin (petidiin), mida kasutatakse morfiini aseainetena
Aptivus may lead to a loss of effectiveness of some medicines including: methadone, meperidine (pethidine), used as morphine substitutes
Aptivus võib põhjustada mõnede ravimite toimivuse kadumist, mille hulka kuuluvad: metadoon, meperidiin (petidiin), mida kasutatakse morfiini aseainetena.
Aptivus must always be given with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer, and in combination with other antiretroviral medicinal products.
Aptivus’t tuleb alati manustada koos madala doosi ritonaviiriga, mis on farmakokineetiline võimendi ning kombinatsioonis koos teiste retroviirusvastaste ravimitega.
Aptivus must be administered with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect (see section 4.2).
Aptivus’t tuleb manustada koos ritonaviiri madalate annustega, sest see tagab Aptivus’e ravitoime (vt lõik 4.2).
Aptivus must be administered with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect (see section 4.2).
Aptivus’t tuleb manustada koos ritonaviiri madalate annustega, sest see tagab ravitoime (vt lõik 4.2).
Aptivus oral solution is a clear yellow liquid.
Aptivus suukaudne lahus on selge kollane vedelik.
Aptivus oral solution is not interchangeable with the capsules.
Aptivus suukaudne lahus ei ole kapslitega vahetatav.
Aptivus oral solution is not interchangeable with the capsules.
Tipranaviir suukaudne lahus ei ole kapslitega vahetatav.
Aptivus oral solution should be taken with food.
Aptivus suukaudset lahust tuleb võtta söögi ajal.
Aptivus should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV-1 infection.
Aptivus’t tohiks välja kirjutada arst, kellel on HIV-1 infektsiooni ravis kogemusi.
Aptivus should be used in this patient population only if the potential benefit outweighs the potential risk, and with increased clinical and laboratory monitoring.
Sellisel patsientide populatsioonil võib Aptivus’t kasutada vaid juhul, kui loodetav kasu kaalub üles võimaliku riski ning sellisel juhul tuleb suurendada kliinilist ja laboratoorset jälgimist.