natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakend, mis sisaldab 10, 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 120 (2 60st pakendit) või 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakend, mis sisaldab 10, 20, 30, 50, 60 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
Packs containing 10, 30 or 100 dispersible tablets.
Pakendid sisaldavad 10, 30 või 100 dispergeeruvat tabletti.
Packs containing 10, 30 or 100 tablets.
Pakendid sisaldavad 10, 30 või 100 tabletti.
Packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Pakendid sisaldavad 10, 30 või 90 tabletti.
Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakend, mis sisaldab 20, 30, 50, 60, 80 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti, või hulgipakend, mis sisaldab 200 (2 100-tabletilist pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti.
Packs containing 21or 84 film-coated tablets.
Pakendis on 21 või 84õhukese polümeerikattega tabletti.
Packs containing 24, 48, 96, 120 and 180 capsules.
Pakend sisaldab 24, 48, 96, 120 või 180 kapslit.
Packs containing 28, 84 or 252 dispersible tablets.
28, 84 või 252 dispergeeruvat tabletti pakendis.
Packs containing 30 or 100 dispersible tablets
Pakendid sisaldavad 30 või 100 dispergeeruvat tabletti.
Packs containing 30 or 100 tablets.
Pakendid sisaldavad 10, 30 või 100 tabletti.
Packs containing 30 or 90 tablets.
Pakendid sisaldavad 30 või 90 tabletti.
Packs containing 7, 14, 28, 42, 56, 84 and 98 film-coated tablets.
Pakend sisaldab 7, 14, 28, 42, 56, 84 ja 98 õhukese polümeerikattega tabletti.
Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti mitmikpakendis.
Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti multipakendis.
Packs containing 84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 90 (3x30), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti sisaldavad pakendid on mitmikpakendid.
Packs containing 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti mitmikpakendis.
Packs containing 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti multipakendis.
Packs containing 84 (3x28), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
84 (3x28), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti sisaldavad pakendid on mitmikpakendid.
Packs containing 90 (3x30), 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
Mitmikpakendites on 90 (3x30), 98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti.
Packs containing 98 (2x49) or 280 (20x14) tablets are multi-packs.
98 (2x49) või 280 (20x14) tabletti mitmikpakendis.
Packs of 1 and 10.
Pakendatud 1 või 10 kaupa.
Packs of 1 and 5 vials are available.
Saadaval on 1 ja 5 viaaliga pakendid
Packs of 1 and 5 vials are available.
Saadaval on 1 ja 5 viaalised pakendid.
Packs of 1 or 10 pre-filled syringes.
Pakendis 1 või 10 eeltäidetud süstlit.
Packs of 1 or 4 pre-filled syringes and multipack containing 12 pre-filled syringes (3 packs of 4).
Pakendis on 1, 3 või 4 süstlit ja mitmikpakendis on 12 süstlit (3 pakendit millest igas on 4).
Packs of 1 vial of powder, 1 pre-filled syringe of solvent, 1 EasyMIX adapter for reconstitution and 1 needle for injection.
Pakendis on 1 viaal pulbriga, 1 süstel lahustiga, 1 Easy MIX adapter süstelahuse valmistamiseks ja 1 nõel süstimiseks.
Packs of 1, 10 or 20 vials
Pakendis 1, 10 või 20 viaali
Packs of 1, 2, 4 and 5 vials are available.
Saadaval on pakendid, mis sisaldavad 1, 2, 4, 5 või 10 viaali.
Packs of 1, 2, 5 and 10 vials.
Pakendis on 1, 2, 5 või 10 viaali.
Packs of 1, 2, 5 and a multipack with 2 x 5 pre-filled pens of 3 mL are available.
Saadaval on pakendid, mis sisaldavad 1, 2, 5 või 2 x 5 multipakendid eeltäidetud pen-süstlit 3 ml lahusega.
Packs of 1, 2, 5 and multipacks containing 10 (2 packs of 5) pens .
Pakendis on 1, 2, 5 ja multipakendis 10 (2 pakendit 5 ) pen-süstlit.
Packs of 1, 2, 5, 10 and multipacks containing 10 (2 packs of 5) cartridges.
Pakendis on 1, 2, 5, 10 ja multipakendis 10 (2 pakendit 5) kolbampulli.
Packs of 1, 2, and 3 inhalers.
Pakendis on 1, 2 või 3 inhalaatorit.
Packs of 1, 3 or 4 pre-filled syringes with needle guard and multipack containing 12 pre-filled syringes with needle guard (3 packs of 4).
Pakendis on 1 või 4 süstlit nõelakattega ning mitmikpakendis on 12 süstlit nõelakattega (3 pakendit millest igas on 4).
Packs of 1, 3 or 6 bottles.
1, 3 või 6 pudelit sisaldavad pakendid.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges .
Pakendis on 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 kolbampulli.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges are available.
Saadaval on pakendid, mis sisaldavad 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 kolbampulli.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges for OptiClik are available.
Pakendis on 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 kolbampulli OptiClik’is kasutamiseks.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges for OptiClik.
Pakendis on 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 kolbampulli OptiClik’i jaoks.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 cartridges.
Pakendis on 1,3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 kolbampulli.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 OptiSet pre-filled pens.
Pakendis on 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 OptiSet pen-süstlit.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pens.
Pakendis on 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 pensüstlit.
Packs of 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10 pre-filled pens are available.
Saadaval on pakendid, mis sisaldavad 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9 või 10 eeltäidetud pensüstlit.
Packs of 1, 3, 5 and 10 pens are available.
Pakendis on 1, 3, 5 ja 10 pensüstlit.
Packs of 1, 3,5 and 10 pre-filled pens.
Pakendi suurus: 1, 3, 5 ja 10 pensüstlit.
Packs of 10.
Pakendatud 10 kaupa.
Packs of 100 film-coated tablets for hospital use.
100 õhukese polümeerikattega tableti pakend haiglas kasutamiseks.
Packs of 12 vials of powder, 12 pre-filled syringes of solvent, 12 EasyMIX adapters for reconstitution and 12 needles for injection.
Pakendis on 12 viaali pulbriga, 12 süstelit lahustiga, 12 Easy MIX adapterit süstelahuse valmistamiseks ja 12 nõela süstimiseks.
Packs of 14 and 56 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
14 ja 56 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PVDC blistris, suletud alumiiniumfooliumiga.
Packs of 14 and56 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
14 ja 56 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PVDC blistris, suletud alumiiniumfooliumiga.
Packs of 14 x 1 and 100 x 1 film-coated tablet in PVC/PCTFE - Aluminium blisters
Pakendis 14 x 1 ja 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PCTFE – alumiinium blistrites
Packs of 14, 56 and 168 film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
14, 56 ja 168 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PVDC blistris, suletud alumiiniumfooliumiga.
Packs of 14, 56 film-coated tablets and in multipacks containing 168 (3 packs of 56) film- coated tablets in PVC/PCTFE - Aluminium blisters
Pakendis 14, 56 õhukese polümeerikattega tabletti ja multipakendis 168 (kolm 56 tabletiga pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PCTFE – alumiinium blistrites
Packs of 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes, a multipack containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens and 6 (3 packs of 2) alcohol wipes, and a multipack containing 10 (5 packs of 2) pre-filled pens and 10 (5 packs of 2) alcohol wipes are available.
Pakendis on 2 pen-süstlit ja 2 alkoholiga niisutatud lapikest või mitmikpakend, mis koosneb 6 (3x2) pen-süstlist ja 6 (3x2) alkoholiga niisutatud lapikesest või mitmikpakend, mis koosneb 10 (5x2) pen- süstlist ja 10 (5x2) alkoholiga niisutatud lapikesest.
Packs of 2 vials.
Pakendis on kaks viaali.
Packs of 28, 56 and 98 capsules.
Pakendis 28, 56 ja 98 kapslit.
Packs of 28, 56, 98, 140 and 196 (2x98) capsules.
Pakendis 28, 56, 98, 140 ja 196 (2x98) kapslit.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Saadaval on 3, 4, 5, 6, 9 või 10 kolbampulli sisaldavad pakendid.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges for OptiClik are available.
Saadaval on 3, 4, 5, 6, 9 või 10 kolbampulli sisaldavad pakendid kasutamiseks OptiClik-is.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges for OptiClik are available.
Saadaval on 3, 4, 5, 6, 9 või 10 kolbampulliga pakendid kasutamiseks OptiClik-is.
Packs of 30 or 180 tablets and a multipack containing 180 (6 bottles of 30) tablets.
Pakendid 30 või 180 tabletiga ja hulgipakend 180 (6 pudelit 30 tabletiga) tabletiga.
Packs of 30 or 180 tablets.
Pakend 180 tabletiga.
Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release capsules are available in blisters and packs of 30×1, 50×1 and 100×1 prolonged-release capsules are available in perforated unit-dose blisters.
Pakendis on 30, 50 või 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit blistrites või 30×1, 50×1 ja 100×1 toimeainet prolongeeritult vabastavat kõvakapslit üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Packs of 4 vials of powder, 4 pre-filled syringes of solvent, 4 EasyMIX adapters for reconstitution and 4 needles for injection.
Pakendis on 4 viaali pulbriga, 4 süstelit lahustiga, 4 Easy MIX adapterit süstelahuse valmistamiseks ja 4 nõela süstimiseks.
Packs of 4, 5 and 10 cartridges.
Pakendi suurus: 4, 5 või 10 kolbampulli.
Packs of 4, 5 and 10 cartridges.
Pakendis on 4, 5 või 10 kolbampulli.
Packs of 42 x 1 hard capsules in aluminium/PVC perforated unit dose blisters.
Pakendis on 42 x1 kõvakapslit alumiinium/PVC üheannuselises perforeeritud blisterpakendis.
Packs of 6 pre-filled syringes are available.
Pakendis 6 eeltäidetud süstalt.
Packs of four doses presented as: vial with BIO-SET device containing medicinal product, pre-filled syringe of water for injections, one injection needle for intramuscular use.
Pakendid nelja annusega: ravimit sisaldav viaal BIO-SET seadmega, süsteveega süstel, üks süstenõel lihasesiseseks manustamiseks.
Packs sizes of 1, 6 or 12
Pakendi suurus 1, 6 või 12.
Packs sizes of 1, 6 or 12.
Pakendi suurus 1, 6 või 12.
Packs with 1 or 7 Type I glass vials sealed with a rubber stopper.
Pakendis on 1 või 7 I tüüpi klaasist, kummist punnkorgiga suletud viaali.
Packs:
Pakendi suurused
Paclitaxel
Paklitakseel
paclitaxel (used in cancer treatment),
paklitakseel (kasutatakse vähi raviks),
Paclitaxel 175 mg/m2 administered 3-weekly for 4 cycles,
paklitakseel 175 mg/m2, manustatuna kolmenädalaste intervallidega 4 tsükli jooksul,
Paclitaxel 80 mg/m2 as a 1-hour IV infusion on Days 1, 8, 15, and 22 every 4 weeks.
Paklitakseel 80 mg/m2 1 tund kestva veeniinfusioonina päevadel 1, 8, 15 ja 22 iga 4 nädala järel.
Paclitaxel and docetaxel are also given by a drip into a vein (intravenous infusion) over a period of approximately 60 minutes.
Paklitakseeli ja dotsetakseeli manustatakse samuti läbi tilguti (veenisisese infusioonina) ligikaudu 60 minuti vältel.
paclitaxel and sorafenib (used to treat cancer),
paklitakseel ja sorafeniib (kasutatakse vähiraviks);
Paclitaxel at 80 mg/m2 was administered by intravenous infusion on days 1, 8, and 15 of each 28-day cycle.
Iga 28-päevase ravitsükli 1., 8. ja 15. päeval manustati paklitakseeli annuses 80 mg/m2 intravenoosse infusioonina.
Paclitaxel at doses below the human therapeutic dose was associated with low fertility and foetal toxicity in rats.
Paklitakseeli annused, mis on väiksemad kui inimestele antav raviannus, on osutunud rottidel viljakust vähendavaks ja fetotoksiliseks.
Paclitaxel blocks a stage of cell division in which the cell’s internal ‘skeleton’ is dismantled to allow the cell to divide.
Paklitakseel blokeerib rakkude jagunemisel etapi, kus raku sisetoes rakkude jagunemiseks laguneb.
Paclitaxel blocks the cell’s ability to break down the ‘skeleton’ that allows cells to divide and multiply.
Paklitakseel pärsib raku võime lagundada raku sisetoest, et rakk saaks jaguneda ja paljuneda.
Paclitaxel dose adjustments
Paklitakseeli annuse kohandamine
Paclitaxel dose reductions may be applied based upon the grade of toxicity experienced by the patient.
Paklitakseeli annuse vähendamine peab põhinema patsiendil esineva toksilisuse astmel.
Paclitaxel has been shown to be genotoxic in vivo (micronucleus test in mice), but it did not induce mutagenicity in the Ames test or the Chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (CHO/HGPRT) gene mutation assay.
Paklitakseel on osutunud genotoksiliseks in vivo (mikrotuuma katse hiirtel), aga ei tekitanud mutageensust Ames’i katses ega hiina hamstri munasarja/hüpoksantiin-guaniin-fosforibosüültransferaasi (CHO/HGPRT) geenimutatsiooni katses.
Paclitaxel has been shown to be genotoxic in vivo (micronucleus test in mice), but it did not induce mutagenicity in the Ames test or the Chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (CHO/HGPRT) gene mutation assay.
Paklitakseel osutus genotoksiliseks in vivo (mikronukleuste test hiirtel), kuid Amesi testis ega hiina hamstrite munasarja/hüpoksantiin—guaniin fosforibosüültransferaasi (CHO/HGPRT) geeni mutatsiooni testis ravimi mutageenset toimet ei täheldatud.
Paclitaxel is a cytotoxic anticancer drug and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Paxene.
Kuna paklitakseel on tsütotoksiline kasvajatevastane aine, tuleb Paxene’ga ümber käia ettevaatlikult, nii nagu iga teise potentsiaalselt toksilise ainega.
Paclitaxel is a cytotoxic anticancer medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling Abraxane.
Paklitakseel on tsütotoksiline vähiravim ja nagu teistegi potentsiaalselt toksiliste ühendite puhul tuleb Abraxane’i käsitsemisel olla ettevaatlik.
Paclitaxel is metabolised by CYP2C8 and CYP3A4.
Paklitakseel metaboliseerub CYP2C8 ja CYP3A4 toimel.
Paclitaxel is the part of the medicine that affects the cancer, it works by stopping cancer cells from dividing – this means that they die.
Paklitakseel on ravimi kasvajat mõjutav osa, mille toimel peatub kasvajarakkude jagunemine – see tähendab nende hävimist.
Paclitaxel vs.
paklitakseel vs. tsisplatiin+ paklitakseel
Paclitaxel, in combination with Herceptin, was administered as follows:
Paklitakseeli kombinatsioonis Herceptin’iga manustati järgmiselt:
Paclitaxel/ Avastin (n=368)
Paklitakseel/ Avastin (n=368)
Paclitaxel2
N=68
Paclitaxel:
Paklitakseel:
PAD
PAH
Paediatric
Lapsed
Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m2)
Lastel KML aktseleratsioonifaas ja blastne kriis (algannus 340< mg/m2)
Paediatric Cancer Patientsa
Vähiga lapseda
Paediatric Cancer Patientsa
Vähiga lapspatsiendida
Paediatric chronic phase CML
KML krooniline faas lastel (annus
Paediatric chronic phase CML (at dose
varasema annusega (st annusega
Paediatric chronic phase CML (at dose 340 mg/m2)
annusega (st annusega enne rasket
Paediatric chronic renal failure population
Kroonilise neerupuudulikkusega lapsed
Paediatric Crohn’s disease
Crohni tõbi lastel
Paediatric Crohn’s disease
UCrohni tõbi lastel
Paediatric Crohn’s disease (6 to 17 years)
Crohni tõbi lastel (6- kuni 17-aastased)
Paediatric Crohn’s disease (6 to 17 years)
UCrohni tõbi lastel (6- kuni 17-aastased)
Paediatric Crohn’s disease (6 to17 years)
Crohni tõbi lastel (6- kuni 17-aastased)
Paediatric Crohn’s disease patients
Crohni tõvega lapsed
Paediatric Crohn’s disease patients
UCrohni tõvega lapsed
Paediatric dosage guidelines for Norvir oral solution
Norvir suukaudse lahuse annustamisjuhised lastele
Paediatric dosage guidelines for Norvir powder for oral suspension (prepared as 100 mg/10 mL)*†
Norvir suukaudse suspensiooni pulbri annustamisjuhised lastele (valmis suspensioon 100 mg/10 ml)
Paediatric dose to be administered once daily
Annus lastel manustatuna üks kord ööpäevas
Paediatric dose to be administered once daily*
Annus lastel manustatuna üks kord ööpäevas
Paediatric dosing guidelines based on body weight*
Kehakaalul põhinevad annustamisjuhised lastel
Paediatric dosing guidelines for the dose 230/57.5 mg/m2
Annustamisjuhised lastel annuse 230/57,5 mg/m2 korral
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine*
Annustamisjuhised lastel ilma kaasuva efavirensi või nevirapiinita
Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine*
Annustamisjuhised lastele ilma kaasuva efavirensi või nevirapiinita
Paediatric haemophilia A population
A-hemofiiliaga apsed
Paediatric haemophilia A population
A-hemofiiliaga lapsed
Paediatric malignancy
Kasvajad lastel
Paediatric malignancy
Pahaloomulised kasvajad lastel
Paediatric patients
Kasutamine lastel ja noorukitel
Paediatric patients
Kõrvaltoimed lastel
Paediatric patients
Lapsed ja noorukid
Paediatric Patients
Lapspatsiendid
Paediatric patients (1 to 17 years of age) with complicated skin and soft-tissue infections
Lapsed (1 kuni 17 aastat), kellel on naha ja pehmete kudede tüsistunud infektsioonid
Paediatric patients (6 years to less than 18 years of age and weighing at least 15 kg)
Lapsed (vanuses 6 aastat kuni 18 aastat ja kehakaaluga vähemalt 15 kg)
Paediatric patients (age below 18 years)
Lapsed (alla 18-aastased)
Paediatric patients (at least 3 months of age and weighing at least 5 kg)
Lapsed (vähemalt 3 kuu vanused ja kehakaaluga vähemalt 5 kg)
Paediatric patients (at least 3 months of age and weighing at least 5 kg): REYATAZ oral powder is available for paediatric patients at least 3 months of age and weighing at least 5 kg (see Summary of Product Characteristics for REYATAZ oral powder).
Lapsed (vähemalt 3 kuu vanused ja kehakaaluga vähemalt 5 kg): vähemalt 3 kuu vanuste ja vähemalt 5 kg kaaluvate laste jaoks on saadaval REYATAZ’i suukaudne pulber (vt REYATAZ’i suukaudse pulbri ravimi omaduste kokkuvõte).
Paediatric patients (children 3 years of age and older and adolescents)
Lapsed (3-aastased või vanemad lapsed ja noorukid)
Paediatric patients (children 3 years of age and older and adolescents: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated in a combination regimen with interferon alfa2b, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.
Lapsed (3-aastased ja vanemad lapsed ja noorukid): Ribavirin Teva Pharma B.V. on näidustatud kombinatsioonravis koos interferooniga alfa-2b kroonilise hepatiit C kõikide vormide (v.a genotüüp 1) raviks eelnevalt ravimata 3-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui HCV-RNA on positiivne.
Paediatric patients (children 3 years of age and older and adolescents: Ribavirin Teva Pharma B.V. is indicated, in a combination regimen with interferon alfa2b, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have all types of chronic hepatitis C except genotype 1, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.
Lapsed (3-aastased ja vanemad lapsed ja noorukid): Ribavirin Teva Pharma B.V. on näidustatud kombinatsioonravis koos interferooniga alfa-2b kroonilise hepatiit C kõikide vormide (v.a genotüüp 1) raviks eelnevalt ravimata 3-aastastel ja vanematel lastel ja noorukitel, kui ei esine maksafunktsiooni dekompensatsiooni ja kui seerumi HCV-RNA on positiivne.
Paediatric patients (children and adolescents 6-17 years old inclusive) who develop lethargy should be observed for the development of more serious toxicity including coma, bradycardia, and hypotension for up to 24 hours, due to the possibility of delayed onset of these symptoms.
Pediaatrilisi patsiente (lapsi ja noorukeid vanuses 6–17 aastat (kaasa arvatud)), kellel tekib letargia, tuleb raskekujulisema mürgisuse nähtude (muu hulgas kooma, bradükardia ja hüpotensiooni) tekkimise suhtes jälgida kuni 24 tundi nende sümptomite võimaliku hilisema avaldumise tõttu.
Paediatric patients - Fondaparinux has not been investigated in this population for the prevention of VTE or for the treatment of superficial vein thrombosis or acute coronary syndrome (ACS).
Lapsed - Fondapariinuksit ei ole selles populatsioonis venoosse trombemboolia juhtude (VTE) ärahoidmiseks või jalgade pindmiste veenide tromboosi või ägeda koronaarsündroomi raviks uuritud.
Paediatric patients - Fondaparinux has not been investigated in this population for the prevention of VTE or for the treatment of superficial vein thrombosis.
Lapsed - Fondapariinuksit ei ole selles populatsioonis venoosse trombemboolia juhtude (VTE) ärahoidmiseks või jalgade pindmiste veenide tromboosi raviks uuritud.
Paediatric patients - Limited data are available in paediatric patients (see section 5.1).
Lapsed - Pediaatriliste patsientide kohta on saadaval piiratud andmed (vt lõik 5.1)..
Paediatric patients - Limited data are available in paediatric patients (see section 5.1).
Lapsed – Pediaatriliste patsientide kohta on saadaval piiratud andmed (vt lõik 5.1).
Paediatric patients 5 years of age and older:
Lapsed alates 5 aasta vanusest:
Paediatric patients and adults ≤ 21 years
Lapsed ja täiskasvanud vanuses ≤ 21 aastat
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
Alla 1-aastastele lastele ei tohi Cubicin’i anda võimalike muskulaarsete, neuromuskolaarsete ja/või närvisüsteemi (perifeerse ja/või kesknärvisüsteemi) kõrvaltoimete riski tõttu, mida on täheldatud vastsündinud koertel (vt lõik 5.3).
Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular, and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
Alla 1-aastastele lastele ei tohi Cubicin’i anda võimalike muskulaarsete, neuromuskolaarsete ja/või närvisüsteemi (perifeerse ja/või kesknärvisüsteemi) kõrvaltoimete riski tõttu, mida on täheldatud vastsündinud koertel (vt lõik 5.3).
Paediatric patients from 6 years of age
Lapsed alates 6. eluaastast
Paediatric patients in the SCN and cancer settings
Raske kroonilise neutropeenia ja pahaloomulise kasvajaga lapsed
Paediatric patients on haemodialysis
Hemodialüüsitavad lapsed
Paediatric patients treated with Pegasys plus ribavirin combination therapy showed a delay in weight and height increases after 48 weeks of therapy compared with baseline.
Pegasys’e ja ribaviriini kombinatsioonravi saanud lastel ilmnes kaalu- ja kasvuiibe aeglustumine pärast 48 ravinädalat ravieelse kaalu- ja kasvuiibega võrreldes.
Paediatric patients weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen, not to exceed a maximum dose of 1,000 mg.
Pediaatrilistele patsientidele kehakaaluga üle 75 kg manustatakse ORENCIA't vastavalt täiskasvanute annustamisskeemile, mitte ületades maksimaalannust 1000 mg.
Paediatric patients who were 12 years or older and received the maximum dose of 500 mg/200 mg twice daily could change to Aptivus capsules from study day 28.
Pediaatrilised patsiendid, kes olid vähemalt 12-aastased ja said maksimaalset annust 500 mg/200 mg kaks korda ööpäevas, võisid uuringu 28. päeval üle minna Aptivus kapslitele.
Paediatric patients with body weight at least 32.6 kg, should be administered 10 ml (0.5 mg) of the oral solution or one 0.5 mg tablet once daily.
Lastele kehakaaluga vähemalt 32,6 kg tuleks manustada 10 ml (0,5 mg) suukaudset lahust või üks 0,5 mg tablett üks kord päevas.
Paediatric patients with chronic renal failure Correction Phase
Pediaatrilised patsiendid kroonilise neerupuudulikkusega Korrektsioonifaas
Paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis
Juveniilse idiopaatilise artriidiga pediaatrilised patsiendid
Paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis.
Juveniilse idiopaatilise artriidiga pediaatrilised patsiendid
Paediatric patients with plaque psoriasis
Naastulise psoriaasiga pediaatrilised patsiendid