natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (<5%); 3./4. astme alkaalse
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (<5%); 3./4. astme alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine veres (<4%);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (<5%); 3./4. astme alkaalse fosfataasi tõus veres (<4%);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);G3/4 AST
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (< 5%); 3./4. astme alkaalse fosfataasi aktiivsuse
G3/4 Blood bilirubin increased (<2%)
3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (<2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (<2%)
G3./4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (< 2%)
G325R
D322E
G325S
D322N
G328A
G325R
G328V
G328W
G334E
Q327E
G360C
I359T
G360D
G360S
G360S
E358D
G361A
G360D
G361E
G360C
G4 2.0 x 106 Infectious Units
G4 2,0 × 106 nakkuslikku ühikut
G4  2.0 x 106 IU1
G4 ≥ 2,0 × 106 IU1
G801A (putative splicing site )
G801A (oletatav splaissingusait)
G85S
D83N
G9P[8]
75,6
GAD can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.
Generaliseerunud ärevushäire võib samuti põhjustada rahutust, piiripeal oleku või pingetunnet, kergesti väsimist (kurnatust), keskendumisraskusi, ärritustunnet, lihaspinget või unehäireid.
Gadolinium is used as a ‘contrast agent’ to help obtain better images with MRI scans.
Gadoliiniumi kasutatakse kontrastainena, mis aitab saada magnetresonantstomograafiaga paremaid pilte.
Gadolinium is used as a ‘contrast enhancer’ to help obtain better pictures with MRI scanners.
Gadoliiniumi kasutatakse kontrastainena, mis aitab saada magnetresonantsuuringutel selgemat kujutist.
Gadoversetamide
Gadoversetamiid
Gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.
Gadoversetamiidi kasutatakse kontrastsuse suurendamiseks magnetresonantsuuringutes.
GAG results approached the normal range for age in the Naglazyme treatment group.
GAG jõudsid Naglazyme’i saanute grupis normivahemikku.
Gain of
Paranemine
Gain of ≥15 letters in visual acuity (%)a
Nägemisteravuse paranemine ≥15 tähe võrra (%)a
Gaining or losing weight
Kehakaalu suurenemine või vähenemine
Gait abnormal
Maksa ja sapiteede häired
gait abnormal, asthenia
kõnnakuhäired, asteenia
Gait abnormality
Ebanormaalne kõnnak
Gait abnormality
Kõndimishäired
Gait disturbance
Aeg-ajalt
Gait disturbance
Kõnnaku häired
gait disturbance (abnormal manner of walking)
häired kõndimisel (ebanormaalne kõnnak)
gait disturbance (abnormal manner of walking)
kõnnaku häired (ebatavaline kõnnak);
Gait disturbance*
kõnnakuhäired
Galactorrhea in females Gynaecomastia/ breast enlargement in males
Rinnanäärmete suurenemine Galaktorröa naistel Günekomastia/ri nna-näärmete suurenemine meestel
Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Amenorröa Rinnanäärmete suurenemine Galaktorröa naistel Günekomastia/rinna- näärmete suurenemine meestel
Galactorrhoea
Galaktorröa
Galactorrhoea
Menstruatsioonihäired
galactorrhoea, sexual
funktsiooni
Galafold
EU/1/15/1082/001
Galafold did not affect fertility in female rats.
Emasrottide viljakust Galafold ei mõjutanud.
Galafold exposure is decreased by approximately 40% when taken with food, therefore it should not be taken within 2 hours before and after food.
Galafoldi võtmisel koos toiduga väheneb selle ekspositsioon ligikaudu 40%, seega ei tohi seda võtta 2 tundi enne ja pärast sööki.
Galafold has not been studied in patients with Fabry disease who have a GFR less than 30 mL/min/1.73 m2.
Galafoldi ei ole uuritud Fabry tõvega patsientidel, kelle glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) on alla 30 ml/min/1,73 m2.
Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m2 (see section 5.2).
Galafoldi ei ole soovitatav kasutada Fabry tõvega patsientidel, kelle hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) on alla 30 ml/min/1,73 m2 (vt lõik 5.2).
Galafold is not recommended for use in patients with severe renal insufficiency, defined as estimated GFR less than 30 mL/min/1.73m2 (see section 5.2).
Galafoldi kasutamine ei ole soovitatav raske neerupuudulikkusega patsientidel (määratletakse hinnangulise GFR-i järgi, mis on alla 30 ml/min/1,73m2) (vt lõik 5.2).
Galafold is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Galafoldi ei soovitata fertiilses eas naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
gall bladder inflammation, gallstones
apipõiepõletik, sapikivid;
gall bladder inflammation, gallstones.
apipõiepõletik, sapikivid
gall bladder obstruction
apipõie obstruktsioon,
gall bladder wall
apipõie sein
Gall Bladder Wall
Sapipõie sein
Gall stones
apikivid
Gall stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ. if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis.
EVOTAZ'i koostisosa atasanaviiri kasutanud patsientidel on teatatud sapivivide esinemisest. kui teil on A- või B-hemofiilia. kui teil on probleeme neerudega või vajate hemodialüüsi.
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
apikivid, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, patoloogilised maksatalitluse näitajad;
Gallbladder
Sapipõis
Gallbladder disease (see section 4.4).
apipõie haigus (vt lõik 4.4);
gallbladder inflammation, gallbladder stones
apipõie põletik, kivid sapipõies;
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
apipõie põletik, kivid sapipõies;
Gallbladder pain
Sapipõie valu
Gallbladder perforation b,c
Lõualuu osteonekroosb,c
Gallbladder perforationa,b
alalõualuu osteonekroosa,f
Gallbladder problems uncommonly happen in people taking REYATAZ.
REYATAZ’i võtvatel inimestel esineb aeg-ajalt probleeme sapipõiega.
Gallbladder Wall
Sapipõie sein
Gallbladder Wall3
apipõie sein3
gallbladder, bladder or back pain
apipõie-, põie- või seljavalud
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - Ühendkuningriik
Gallions, Wexham SpringsFramewood Road Wexham, SL3 6PJ
Gallions, Wexham Springs Framewood Road
Gallop rhythm present
Galopprütmi esinemine
gallstones
apikivid
gallstones
apikivid;
gallstones
apikivitõbi
Gallstones
Sapikivid
Gallstones have been reported after long-term therapy
Pikaajalise raviga seoses on teavitatud sapikividest.
Gallstones or blockage of the bile duct
Sapikivid või sapijuha ummistus
gallstones; or if you are taking anticoagulants (medicines used to reduce the clotting ability of the blood), your doctor will monitor your coagulation parameters and may adjust your anticoagulant dose.
apikivid; või kui te võtate antikoagulante (ravimid, mis vähendavad vere hüübimisvõimet), teie arst jälgib teie vere hüübimisnäitajaid ja võib kohandada antikoagulandi annust.
Galsulfase
Galsulfaas
Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Eraldatud N-otsaga galsulfaas koosneb 495 aminohappest.
Galsulfase is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the enzyme.
Galsulfaasi valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: seda toodab rakk, millele on lisatud ensüümi teket võimaldav geen (DNA).
Galvus 50 mg tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 or 336 tablets and in multipacks comprising 3 cartons, each containing 112 tablets.
Galvus 50 mg tablette on pakendis 7, 14, 28, 30, 56, 60, 90, 112, 180 või 336 tk ja multipakendis, mis koosneb 3-st karbist, millest igaüks sisaldab 112 tabletti.
Galvus 50 mg tablets vildagliptin
Galvus 50 mg tabletid vildagliptiin
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Galvus’t võib manustada koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Galvus is not recommended for use in children and adolescents (< 18 years).
Galvus’t ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel (< 18 aasta).
Galvus is used to treat adult patients with type 2 diabetes.
Galvus’t kasutatakse II tüüpi suhkurtõve raviks täiskasvanutel.
Galvus should not be used during breast-feeding.
Galvus’t ei tohi kasutada imetamise ajal.
Galvus should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 3x the upper limit of normal (ULN) (see also sections 4.4 and 5.2).
Galvus’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud patsientidel, kel ravieelne alaniinaminotransferaasi (ALAT) või aspartaataminotransferaasi (ASAT) väärtus on > 3x üle normivahemiku ülempiiri (ULN) (vt ka lõigud 4.4 ja 5.2).
Galvus should not be used in patients with hepatic impairment, including patients with pre-treatment ALT or AST > 3x ULN (see also sections 4.2 and 5.2).
Galvus’t ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel, kaasa arvatud patsientidel, kel ravieelne ALAT või ASAT on > 3x üle ULN-i (vt ka lõigud 4.2 ja 5.2).
Galvus should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Galvus’t ei tohi kasutada I tüüpi suhkurtõvega patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Gamithro- mycin
gamitromüt siin
Gamithromycin 150 mg
Gamitromütsiin- 150 mg
Gamma glutamyl transferase (GGT)
Gammaglutamüül- transferaas (GGT)
Gamma glutamyltransferase increased
Gamma- glutamüültransferaasi aktiivsuse suurenemine
gamma GT increased
gamma GT tõus
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Gammahüdroksübutüraadi (GHB) dehüdrogenaasi inhibiitorid
Gamma-
suurenemine
Gamma- glutamyl transferase
Gamma- glutamüül- transferaasi aktiivsuse tõus
Gamma- glutamyl transferase increased
Gamma- glutamüül- transferaasi aktiivsuse tõus
Gamma- glutamyltrans ferase increased
Gamma- glutamüül- transferaasi tõus
Gamma- glutamyltransferase increased
Gamma- glutamüültransferaasi aktiivsuse suurenemine
Gamma- glutamyltransferase increased
Suurenenud gammaglutamüültrans feraasi sisaldus
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased
Gamma- glutamüül- transferaasi taseme tõus, maksa ensüümide aktiivsuse tõus
Gamma-glutamyl transferase increased
Gammaglutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
Gamma-glutamyl transferase increased
Oksendaminea Kõhukinnisusa Iiveldusa
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
gamma- glutamüül- transferaasi taseme tõus, hepatiit
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Gamma- glutamüültransferaa si taseme tõus, Hepatiit
Gamma-glutamyl-transferase increased
Gammaglutamüültransferaasi sisalduse suurenemine
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme increased
gammaglutamüül- transferaasi aktiivsuse tõus, maksaensüümide aktiivsuse tõus
gamma-glutamyltransferase
gamma-glutamüültransferaas
Gamma-glutamyltransferase increase
Gammaglutamüültransferaasi taseme suurenemine
Gamma-glutamyltransferase increased
Gammaglutamüültransferaasi tõus
Gamma-glutamyltransferase increased*
Gamma-glutamüültransferaasi aktiivsuse tõus
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
γ-glutamüültransferaasi taseme tõus, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, lipaasi taseme tõus, vere glükoositaseme tõus, vere amülaasitaseme tõus, protrombiini aja pikenemine
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
gamma-GT ja seerumi albumiinisisalduse määramine, et kindlaks teha võimalik maksakahjustus
Gamma-GT increased Aspartate aminotransferase (AST) increased
Gamma-glutamüültransferaas i aktiivsuse suurenemine, aspartaat- aminotransferaasi (ASAT) aktiivsuse suurenemine
Gamma-GT increased, creatinine increased
Gamma-GT taseme tõus, kreatiniini- sisalduse suurenemine
Gamma-GT increased, creatinine increased
Gamma-GT taseme tõus, kreatiniinisisald use suurenemine
Gamma-GT increased, creatinine increased
Gamma-GT taseme tõus, kreatiniinisisaldu se suurenemine
Gamma-GT increased, creatinine increased
Gamma–GT aktiivsuse tõus, kreatiniini kontsentratsiooni tõus
ganciclovir (for viral infection)
gantsükloviir (viirusinfektsioonide raviks)
ganciclovir (for viral infection).
gantsükloviir (viirusinfektsioonide raviks),
GANFORT 0.3 mg /ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml silmatilgad, lahus bimatoprost/timolool
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml silmatilgad, lahus bimatoprost/timolool
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml silmatilgad, lahus, üheannuselises pakendis
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml silmatilgad, lahus, üheannuselises pakendis bimatoprost/timolool
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
GANFORT sisaldab kahte eri toimeainet (bimatoprosti ja timolooli), mis mõlemad langetavad silma siserõhku.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
GANFORTil on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
GANFORT võib nahaga kokkupuutel põhjustada karvakasvu.
GANFORT should be used every day to work properly.
GANFORTi tuleb kasutada iga päev, et tagada selle toime.
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORTi ei tohi raseduse ajal kasutada, v.a juhul, kui see on selgelt näidustatud.
GANFORT should not be used in children and teenagers under 18.
GANFORTi ei tohi kasutada lastel ja alla 18-aastastel teismelistel.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
Üheannuseline GANFORT võib nahaga kokkupuutel põhjustada karvakasvu.
GANFORT single-dose
Üheannuseline GANFORT
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
Üheannuseline GANFORT sisaldab kahte eri toimeainet (bimatoprosti ja timolooli), mis mõlemad langetavad silma siserõhku.
GANFORT single-dose has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Üheannuselisel GANFORTil on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
GANFORT single-dose is a colourless to slightly yellow solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
Üheannuseline GANFORT on värvitu kuni kergelt kollakas lahus üheannuselises plastpakendis, mis sisaldavad 0,4 ml lahust.
GANFORT single-dose should be used every day to work properly.
Üheannuselist GANFORTi tuleb kasutada iga päev, et tagada selle toime.
GANFORT single-dose should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Üheannuselist GANFORTi tuleb kasutada ettevaatusega kerge/mõõduka kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) patsientidel, ja ainult siis, kui võimalik kasu kaalub üles võimalikud riskid.
GANFORT single-dose should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Üheannuselist GANFORTi ei tohi raseduse ajal kasutada, v.a juhul, kui see on selgelt näidustatud.
GANFORT single-dose should not be used in children and teenagers under 18.
Üheannuselist GANFORTi ei tohi kasutada lastel ja alla 18-aastastel teismelistel.
gangrenosum
püodermia
Ganirelix
Ganireliks
Gardasil 9 can be administered according to a 2 dose schedule (see section 5.1).
Gardasil 9’t saab manustada 2-annuselise skeemi alusel (vt lõik 5.1).
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
Gardasil 9 saab manustada 2-annuselise skeemi alusel:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9’t saab manustada 3-annuselise skeemi alusel (0, 2, 6 kuud).
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 saab manustada 3-annuselise skeemi alusel:
Gardasil 9 can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, for example the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil 9’t võib manustada samal visiidil koos difteeria (d) ja teetanuse (T) vaktsiinidega kombinatsioonis kas läkaköha (atsellulaarne, komponentvaktsiin) (ap) ja/või poliomüeliidi (inaktiveeritud) (IPV) vaktsiinide (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaktsiinide) lisaannusega kasutades erinevaid süstekohti (teie keha teist osa, nt teist kätt või jalga).
Gardasil 9 can be used during breast-feeding.
Gardasil 9’t võib kasutada imetamise ajal.
Gardasil 9 contains sodium chloride.
Gardasil 9 sisaldab naatriumkloriidi.
Gardasil 9 contains the purified L1 proteins for the nine HPV types above, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Gardasil 9 sisaldab eespool loetletud üheksa HPV tüübi vastu toimivaid puhastatud L1-valke, mida valmistatakse rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Gardasil 9 does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Gardasil 9’l ei ole mõju isikutele, kel juba on püsiv nakkus või haigus, mis on seotud ükskõik millise vaktsiinis sisalduva HPV tüübiga.
Gardasil 9 does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
Gardasil 9 ei kaitse kahjustuste eest, mis on põhjustatud vaktsiini HPV tüübi poolt, millega patsient oli nakatunud vaktsineerimise ajaks (vt lõik 5.1).
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
Gardasil 9’t on uuritud 9…26-aastastel meestel ja naistel.
Gardasil 9 has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Gardasil 9’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Gardasil 9 human papillomavirus 9-valent vaccine (recombinant, adsorbed)
Gardasil 9 inimese papilloomiviiruse rekombinantne adsorbeeritud 9-valentne vaktsiin
Gardasil 9 induced robust anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16, anti-HPV 18, anti-HPV 31, anti-HPV 33, anti-HPV 45, anti-HPV 52, and anti-HPV 58 responses measured at Month 7, in
Gardasil 9 põhjustas 7. kuul mõõdetuna stabiilse HPV 6, HPV 11, HPV 16, HPV 18, HPV 31,
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 Süstevedelik i.m.
Gardasil 9 is available in a pack of 1.
Gardasil 9’t on pakendis 1.
Gardasil 9 is available in packs of 1 or 10 pre-filled syringes.
Gardasil 9’t on pakendis 1 või 10 süstlit.
Gardasil 9 is given as an injection by your doctor.
Gardasil 9’t süstib teie arst.
Gardasil 9 is normally given according to a either a two-dose schedule or a three-dose schedule for males and females from 9 to 14 years old and a three-dose schedule for males and females 15 years old and over.
Vaktsiini Gardasil 9 manustatakse tavaliselt kas kahe või kolme annusena 9–14-aastastele ja kolme annusena vähemalt 15-aastastele mees- ja naispatsientidele.
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Gardasil 9 võib enne loksutamist paista valge sademega selge vedelikuna.
Gardasil 9 may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) with no significant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Gardasil 9’t võib manustada koos difteeria (d) ja teetanuse (T) vaktsiinidega kombinatsioonis kas läkaköha (atsellulaarne, komponentvaktsiin) (ap) ja/või poliomüeliidi (inaktiveeritud) (IPV) vaktsiinide (dTap, dT-IPV, DTap-IPV vaktsiinide) lisaannusega ilma oluliste häireteta antikehade tekkes ühegi vaktsiini mis tahes komponendi suhtes.
Gardasil 9 may be given to women who are breast-feeding or intend to breast-feed.
Gardasil 9’t võib manustada rinnaga toitvatele või seda teha kavatsevatele naistele.
Gardasil 9 must not be injected intravascularly, subcutaneously or intradermally.
Gardasil 9’t ei tohi süstida intravaskulaarselt, subkutaanselt ega intradermaalselt.
Gardasil 9 N=7099
Gardasil 9
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
Gardasil 9’t tuleb manustada 3-annuselise skeemi alusel (0, 2, 6 kuud).
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
Gardasil 9 tuleb manustada 3-annuselise skeemi alusel:
Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Gardasil 9’t tuleb manustada nii kiiresti kui võimalik pärast külmkapist välja võtmist.
Gardasil 9 should be used in accordance with official guidelines.
Gardasil 9’t tuleb kasutada kooskõlas ametlike juhistega.
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 süstesuspensioon
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 süstesuspensioon süstlis
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil 9 süstesuspensioon süstlis.
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil 9 süstesuspensioon süstlis:
Gardasil 9 suspension for injection.
Gardasil 9 süstesuspensioon.
Gardasil 9 suspension for injection:
Gardasil 9 süstesuspensioon:
Gardasil 9 will be given as an injection through the skin into the muscle (preferably the muscle of the upper arm or thigh).
Gardasil 9’t süstitakse läbi naha lihasesse (eelistatult õlavarre- või reielihasesse).
GARDASIL administered to male rats at the full human dose (120 mcg total protein) had no effects on reproductive performance including fertility, sperm count, and sperm motility, and there were no vaccine-related gross or histomorphologic changes on the testes and no effects on testes weights.
Gardasil’i manustamisel rottidele sama suurte doosidena, nagu inimestele (120 mcg kogu proteiin), ei olnud mõju reproduktiivsele sooritusele, sh viljakusele, spermahulgale ja sperma liikumisvõimele ning puudusid vaktsiiniga seotud suured või histomorfoloogilised muutused munandites ja muutused munandite kaalus.
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
Gardasil’i võib manustada 2-annuselise skeemi järgi (0,5 ml 0. ja 6. kuul) (vt lõik 5.1).
Gardasil can be given with a Hepatitis B vaccine or with a combined booster vaccine containing diphtheria (d) and tetanus (T) with either pertussis [acellular, component] (ap) and/or poliomyelitis [inactivated] (IPV) (dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm or leg) during the same visit.
Gardasil’i võib manustada samal visiidil koos B-hepatiidi vaktsiiniga või difteeria (D), teetanuse (T) või läkaköha (atsellulaarne, komponent) (Pa) ja/või poliomüeliidi (inaktiveeritud) (IPV) (DTPa, dT-IPV, DTPa-IPV vaktsiinid) kombineeritud vaktsiini booster-annusega, kasutades erinevaid süstekohti (teie keha teist osa, nt teist kätt või jalga).
Gardasil contains the purified L1 proteins for HPV types 6, 11, 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce the L1 proteins.
Gardasil sisaldab inimese papilloomiviiruse 6., 11., 16. ja 18. tüübi puhastatud L1-valke, mida valmistatakse rekombinant-DNA- tehnika abil: neid toodavad pärmirakud, millesse on viidud L1-valkude teket võimaldav geen (DNA).
Gardasil does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
Gardasil’il ei ole mõju isikutele, kel juba on püsiv nakkus või haigus, mis on seotud ükskõik millise vaktsiinis sisalduva HPV tüübiga.
Gardasil has not been shown to have a therapeutic effect.
Gardasil’il pole näidatud ravivat toimet.