natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin’s anticoagulant effect (see also section 4.5).
Haiged, kes saavad varfariini või samalaadseid aineid, tuleb antikoagulantravi hoolega jälgida, sest on ilmnenud, et sapphapete sekvestrandid, nagu näiteks Cholestagel, vähendavad K-vitamiini imendumist ning häirivad seetõttu varfariini antikoagulatiivset toimet (vt ka lõik 4.5).
ANTICOAGULANTS
ANTIKOAGULANT
ANTICOAGULANTS
Ledipasviir
ANTICOAGULANTS
oovitatav amiodarooni
Anticoagulants
Verehüübimist takistavad ained
Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
antikoagulandid (verevedeldajad) (vajalikuks võib osutuda teie vere sagedasem jälgimine);
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin)
antikoagulandid (nt atsenokumarool, varfariin)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin, see section 4.4)
Antikoagulandid (nt atsenokumarool, varfariin, vt lõik 4.4)
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
antikoagulandid (nt rivaroksabaan, vorapaksaar, varfariin);
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin);
antikoagulandid (nt rivaroksabaan, vorapaksaar, varfariin);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban);
antikoagulandid (nt varfariin, rivaroksabaan);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar);
antikoagulandid (nt varfariin, rivaroksabaan, vorapaksaar);
Anticoagulants and antiplatelet drugs
Antikoagulandid ja trombotsüüdivastased ravimid
Anticoagulants and antiplatelet medicinal products
Antikoagulandid ja antitrombootilised ravimid
anticoagulants such as warfarin, fluindione, phenprocoumone or acenocoumarol (medicines to prevent blood clots)
antikoagulandid, nagu varfariin, fluindioon, fenprokumoon või atsenokumarool (verehüüvete tekkimise ennetamiseks kasutatavad ravimid);
Anticoagulants, antiplatelets, and NSAIDs
Antikoagulandid, trombotsüütide vastased ained ja MSPVA-d
Anticoagulants, antiplatelets, and thrombolytics
Antikoagulandid, trombotsüütide vastased ained ja trombolüütikumid
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors and NSAIDs
Antikoagulandid, trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid ja MSPVA-d
anticoagulants, such as
antikoagulandid, nagu
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
antikoagulandid vere vedeldamiseks, nagu nt:
Anticoagulants:
Antikoagulandid:
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
antikoagulandid: ibuprofeen võib tugevdada antikoagulantide toimet ja suurendada verejooksude riski.
Anticoagulation
Antikoagulatsioon
Anticoagulation therapy (unless contraindicated) is recommended (see section 4.4).
Hüübimisvastane ravi on soovitatav (kui see ei ole vastunäidustatud) (vt lõik 4.4).
Anticonvulsant drug levels should be monitored.
Krambivastaste ravimite sisaldust tuleb jälgida.
Anticonvulsant medicines (used for the treatment of fits [epileptic seizures]) for example: phenobarbital, carbamazepine, phenytoin
krampidevastased ravimid (kasutatakse epilepsiahoogude raviks), näiteks: fenobarbitaal, karbamasepiin, fenütoiin
anticonvulsant medicines (used to prevent fits), such as phenytoin, valproate or carbamazepine
antikonvulsante (krambivastased ravimid) nagu fenütoiin, valproaat või karbamasepiin
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);
krambivastased ravimid ja meeleolu stabiliseerivad ravimid, mida kasutatakse epilepsia ja bipolaarse häire raviks (nt karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, fosfenütoiin, primidoon);
ANTICONVULSANTS
(1,13…1,22)
ANTICONVULSANTS
EPILEPSIAVASTASED AINED
Anticonvulsants
Invirase/ritonaviiriga
ANTICONVULSANTS
KARDIOVASKULAARSED RAVIMID
ANTICONVULSANTS
KRAMBIVASTASED AINED
Anticonvulsants
Krambivastased ravimid
Anticonvulsants (for the treatment of epilepsy) and midazolam (used as sleeping pill and for the treatment of epilepsy);
krambiravimid (kasutatakse epilepsia raviks) ja midasolaam (uinuti ja epilepsiaravim);
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
krambivastased ravimid (kasutatakse krambihoogude ennetamiseks ja raviks)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
krambivastased ravimid (kasutatakse krambihoogude ennetamiseks ja raviks);
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
krambivastased ravimid - näiteks fenobarbitaal, fenütoiin, karbamasepiin
Anticonvulsants that are hepatic enzyme inducers: carbamazepine, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin, primidone, due to the reduction of dexamethasone plasma levels and hence its efficacy.
Maksaensüüme indutseerivad krambiravimid (karbamasepiin, fosfenütoiin, fenobarbitaal, fenütoiin, primidoon) deksametasooni plasmasisalduse vähenemise ja sellest tuleneva efektiivsuse nõrgenemise tõttu.
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
epilepsia korral kasutatavad krambivastased ravimid (nagu karbamasepiin, fenütoiin, fenobarbitaal); teatud antibiootikumid, mida kasutatakse tuberkuloosi raviks (infabutiin, rifampitsiin).
Anticonvulsants:
Krambivastased
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
Krambivastased ained: karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
Krambivastased ravimid: karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
krambivastaste ravimitega (fenütoiin või bensodiasepiinid), vältimaks krampe, ja antiemeetikutega, vältimaks oksendamist.
antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
mis põhineb antidepressandile reageerimise kliinilisel hindamisel.
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
antidepressandid (kasutatakse depressiooni raviks), näiteks: tsitalopraam, estsitalopraam, sertraliin, bupropioon
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
depressioonivastased ravimid, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks või serotoniini-noradrenaliini tagasihaarde inhibiitoriteks
antidepressant medicines such as nefazodone and the herbal medicine St John’s wort (Hypericum perforatum)
krambiravimid (epilepsiaravimid), näiteks fenütoiin, fenobarbitaal, primidoon, valproehape või karbamasepiin antidepressandid, näiteks nefasodoon ja taimne ravim naistepuna (Hypericum perforatum)
antidepressant plasma concentrations
uurendada nende antidepressantide
Antidepressants
Antidepressantidega
ANTIDEPRESSANTS
LIPIIDIDESISALDUST LANGETAVAD RAVIMID
Antidepressants
läbi viidud, võib Invirase/ritonaviiri
ANTIDEPRESSANTS
PODAGRAVASTASED RAVIMID
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
antidepressandid (nt amitriptüliin, desipramiin, fluoksetiin, imipramiin, nefasodoon, nortriptüliin, paroksetiin, sertraliin, trasodoon);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
antidepressandid (nt trasodoon, bupropioon);
antidepressants (tricyclic antidepressants)
antidepressandid (tritsüklilised antidepressandid)
Antidepressants - tricyclic antidepressants (e.g. clomipramine, amoxapine), selective serotonin reuptake inhibitors (e.g. citalopram, dapoxetine) and atypical antidepressants (e.g. buproprion)
Antidepressandid – tritsüklilised antidepressandid (nt klomipramiin, amoksapiin), selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (nt tsitalopraam, dapoksetiin) ja atüüpilised antidepressandid (nt bupropioon)
Antidepressants and Anxiolytics
Antidepressandid ja anksiolüütikumid
Antidepressants and Anxiolytics
Fenobarbitaal
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
antidepressandid, sh desipramiin, maprotiliin, venlafaksiin, paroksetiin;
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
antidepressandid või ravimtaimepreparaate depressiooni või pingeseisundi raviks
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
Serotonergilise toimega antidepressandid võivad alandada krambiläve.
antidepressants,
antidepressante,
antidepressants,
antidepressantide,
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Antidepressandid, antipsühhootikumid (sh liitium) ja bensodiasepiinid
antidepressants, used to treat depression:
antidepressandid, depressiooni raviks:
Antidepressants:
Antidepressandid:
Antidepressants: Rarely, reactions including hypertension and dyskinesia have been reported with the concomitant use of tricyclic antidepressants and levodopa/carbidopa.
Harva on teatatud samaaegsel tritsükliliste antidepressantide ja levodopa/karbidopa kasutamisel tekkinud võimalikest reaktsioonidest nagu hüpertensioon ja düskineesia.
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Antidiabeetilised ravimid (suukaudsed ravimid ja insuliinid
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Antidiabeetilised ravimid (suukaudsed ravimid ja insuliinid)
ANTIDIABETICS
ANTIDIABEETIKUMID
Antidiabetics
Diabeedivastased ravimid
ANTIDIABETICS
SUHKURTÕVEVASTASED RAVIMID
Antiemetics
Antiemeetilised ravimid
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemeetikumid, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks (nt metoklopramiid)
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
Epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin, fenütoiin, primidoon, valproehape)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Epilepsiaravimid (nt karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin)
Antiepileptic medicinal products
Epilepsiavastasted ravimid
antiepileptic medicines containing:
epilepsiaravimid, mis sisaldavad:
antiepileptics
antiepileptikumid
Antiepileptics
Antiepileptilised ravimid
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptikumid (nt karbamasepiin, klonasepaam, fenütoiin, primidoon, valproehape)
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
antiepileptikumid (epilepsiaravimid), nt fenütoiin
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
eenevastased ravimid (nt ketokonasool ja itrakonasool),
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
eenevastaseid ravimeid (nagu ketokonasool või itrakonasool), HIV-nakkuse/AIDS-i ravimeid (nagu ritonaviir) või pärast siirdamist siiriku äratõukereaktsiooni ennetavaid ravimeid (nagu tsüklosporiin), sest need ravimid võivad suurendada Silodyx’i kontsentratsiooni veres;
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
eenevastaseid ravimeid (nagu ketokonasool või itrakonasool), HIV-nakkuse/AIDS-i ravimeid (nagu ritonaviir) või pärast siirdamist siiriku äratõukereaktsiooni ennetavaid ravimeid (nagu tsüklosporiin), sest need ravimid võivad suurendada Urorec’i kontsentratsiooni veres;
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
eenevastased ravimid (kasutatakse seeninfektsioonide raviks), näiteks: flukonasool, ketokonasool, itrakonasool, posakonasool, vorikonasool
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
eentevastased ravimid, näiteks itrakonasool, vorikonasool, posakonasool;
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
Seenevastased ravimeid seeninfektsioonide raviks:
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Seenevastased ravimid Vorikonasool Ritonaviiri (annuses 400 mg kaks korda ööpäevas või üle selle) kasutamine koos vorikonasooliga on vastunäidustatud, kuna viimase plasmakontsentratsioon väheneb ja tema toime võib nõrgeneda (vt lõik 4.5).
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Seentevastased ravimid Vorikonasool Ritonaviiri (annuses 400 mg kaks korda ööpäevas või üle selle) kasutamine koos vorikonasooliga on vastunäidustatud, kuna viimase plasmakontsentratsioon väheneb ja tema toime võib nõrgeneda (vt lõik 4.5).
ANTIFUNGALS
(0,81…1,09)
ANTIFUNGALS
ANTIFUNGAALSED RAVIMID
ANTIFUNGALS
Flukonasool
ANTIFUNGALS
inhibeerimine.
Antifungals
isaldavad preparaadid
Antifungals
kontsentratsiooni muutust.
Antifungals
korral.
Antifungals
lopinaviiri/ritonaviiriga tuleb
Antifungals
Seeneravimid
Antifungals
Seenevastased ained
ANTIFUNGALS
SEENEVASTASED RAVIMID
Antifungals
Seeninfektsioonivastased ravimid
ANTIFUNGALS
SEENTEVASTASED AINED
Antifungals
Seentevastased ravimid
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
eenevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
eentevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
eentevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool); podagravastased ravimid (nt kolhitsiin).
antifungals (itraconazole,
seenevastaste asoolidega
Antifungals (systemic administration)
Seentevastased ained (süsteemseks manustamiseks)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
eentevastased ravimid - ketokonasool, itrakonasool, flukonasool, mikonasool
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
eenevastased ravimid, nt ketokonasool, vorikonasool, flukonasool, itrakonasool, posakonasool
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
eenevastased ravimid, seennakkuste raviks, nagu nt:
Antigen for HUMENZA
HUMENZA antigeen
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
HUMENZA antigeeni süstesuspensioon Pandeemilise gripi vaktsiin (H1N1)
Antigen suspension for Adjupanrix
Antigeeni suspensioon et saada Adjupanrix
Antigen suspension for Arepanrix Pandemic influenza vaccine
Arepanrix’i antigeeni süstesuspensioon Pandeemilise gripi vaktsiin i.m.
Antigen suspension for injection 50 vials: suspension
Antigeen süstesuspensioon 50 viaali: suspensioon
Antigen suspension for injection 50 vials: suspension
Antigeeni süstesuspensioon 50 viaali: suspensioon
Antigen suspension for injection 50 vials: suspension
Antigeeni süstesuspensioon 50 viaali: suspensioon:
Antigen suspension for Pandemrix Influenza vaccine
Pandemrix antigeen suspensioon Gripiviiruse vaktsiin
Antigen suspension for Prepandrix Prepandemic influenza vaccine
Antigeeni suspensioon et saada Prepandrix Prepandeemiline gripivaktsiin
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
Pumarixi antigeeni süstesuspensioon Pandeemilise gripi vaktsiin
Antigen suspension:
Antigeeni suspensioon:
Antigen suspension: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Antigeeni suspensioon: Kaseiinihüdrolüsaat Alumiiniumhüdroksiid
Antigen vial: Thiomersal Sodium chloride Potassium chloride
Antigeeni viaal: Tiomersaal Naatriumkloriid Kaaliumkloriid Dinaatriumfosfaatdihüdraat
Antigen: A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMCX-179A
Antigeen: A/California/7/2009/(H1N1) kasutatud sarnast tüve X-179A hemaglutiniini/annuses
Antigen: A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A)
Antigeen: A/California/7/2009 (H1N1)v-sarnane tüvi (X-179A)
Antigen: A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2)
Antigeen: A/Indonesia/5/2005 (H5N1) sarnane tüvi (PR8-IBCDC-RG2)
Antigen: vial (glass)
Antigeen: viaal (klaass)
Antigen: vial (glass)
Antigeen: vial (klaass)
Antigenically Matched Strains
Antigeenselt vastavad tüved
antigens
alumiiniumkor
Antigout agent
Podagraravimid
ANTIGOUT MEDICINES
PODAGRAVASTASED RAVIMID
Antigout preparation
Toime ravimisisaldusele
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistamiinikum (dekskloorfeniramiin 5 mg või difenhüdramiin 25 mg või samaväärne), kortikosteroid (deksametasoon 8 mg või samaväärne) ja
ANTIHISTAMINE AGENTS
jälgimine.
ANTIHISTAMINES
ANTIHISTAMIINIKUMID
ANTIHISTAMINES
korrigeerida.
Antihistamines
metoprolooli kontsentratsioone.
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinikumid (nt loratadiin, feksofenadiin); retroviirusevastased ravimid, sh HIV-proteaasi inhibiitorid (amprenaviir, atasanaviir, darunaviir, fosamprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, sakvinaviir, tipranaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (delavirdiin, efavirens, nevirapiin) ja muud (didanosiin maravirok, raltegraviir, zidovudiin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinikumid (nt loratadiin, feksofenadiin); retroviirusevastased ravimid, sh HIV-proteaasi inhibiitorid (amprenaviir, atasanaviir, darunaviir, fosamprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, sakvinaviir, tipranaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (delavirdiin, efavirens, nevirapiin) ja muud (didanosiin, maravirok, raltegraviir, zidovudiin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinikumid (nt loratadiin, feksofenadiin); retroviirusevastased ravimid, sh HIV-proteaasi inhibiitorid (amprenaviir, atasanaviir, darunaviir, fosamprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, sakvinaviir, tipranaviir), mittenukleosiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid (delavirdiin, efavirens, nevirapiin) ja muud (didanosiin, maravirok, raltegraviir, zidovudiin);
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMIIINIKUMID (HISTAMIINI H1 RETSEPTORITE ANTAGONISTID)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMIINIKUMID (HISTAMIINI H2-RETSEPTORITE BLOKAATORID)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
antihistamiinid (kasutatakse allergiate, nt heinapalaviku raviks);
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistamiinikume antakse selleks, et leevendada allergilisi reaktsioone Toriselile, sealhulgas mõned eluohtlikud ja harvadel juhtudel fataalsed reaktsioonid.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistamiinikumid Astemisool, terfenadiin Astemisooli ja terfenadiini kontsentratsiooni suurenemine plasmas.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistamiinikumid Astemisool, terfenadiin Astemisooli ja terfenadiini plasmakontsentratsioonide suurenemine.
Antihistamines help to reduce allergic symptoms by preventing the effects of a substance called histamine, which is produced by the body.
Antihistamiinsed ained aitavad leevendada allergilisi sümptomeid, pärssides organismi poolt toodetava aine ‒ histamiini ‒ toimet.
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihistamiinid allergia raviks (astemisool, misolastiin, terfenadiin);
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
antihistamiinid allergiate või põletike raviks, nt terfenadiin, astemisool või misolastiin;
Antihistamines used to treat allergy.
Antihistamiinid (teatud allergiaravimid).
antihistamines, used to treat some allergies
antihistamiinid, kasutatakse teatud allergiate ravis
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
vererõhku alandavad ravimid, tritsüklilised antidepressandid ja teised antihistamiinikumid.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Antihüpertensiivne ravi: Nikotiinhape võib tugevdada ganglioblokaatorite ja vasoaktiivsete ravimite (nitraatide, kaltsiumikanali blokaatorite ja adrenoblokaatorite) toimet, põhjustades posturaalset hüpotensiooni.
Antihypertensives
Amlodipiin
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Hüpertensioonivastased toimeained (AKE-inhibiitorid, angiotensiini II retseptorite antagonistid, diureetikud, alfablokaatorid mis tahes näidustusel, tsentraalse toimega hüpertensioonivastased toimeained, reserpiin jne)
Antihypertensives other than alpha-blockers
Muud hüpertensioonivastased ained peale alfablokaatorite
Antimalarial
läbi viidud.
Antimalarials
dihüdroartemisiniini või
ANTIMALARIALS
MALAARIAVASTASED RAVIMID
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Antimikroobsed ravimid (nt rifampitsiin)
Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for Staphylococci and Streptococci (except S. pneumoniae) are Susceptible ≤ 1 mg/l and Resistant > 1 mg/l.
S. pneumoniae) jaoks on tundlikkus ≤ 1 mg/l ja resistentsus > 1 mg/l.
ANTIMICROBIALS
MIKROOBIDEVASTASED RAVIMID
Antimigraine Drugs
Migreenivastased ravimid
Antimuscarinic agents
Kolinoblokeerivad ained
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Gastroösofageaalse reflukshaiguse, olemasoleva kõhukinnisuse ja kõhulahtisusega patsientidel tuleb antimuskariine (nagu glükopürroonium) manustada ettevaatusega.
ANTIMYCOBACTERIAL
flukonasooli kontsentratsioone.
Antimycobacterial
Mükobakterite vastased ravimid
Antimycobacterial
Rifampitsiin
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Rifabutiin Kui ritonaviiri (500 mg kaks korda ööpäevas) manustatakse koos rifabutiiniga kui retroviirusevastast ravimit, suureneb rifabutiini plasmakontsentratsiooni suurenemise tagajärjel ka kõrvaltoimete (sh uveiidi) tekkeoht (vt lõik 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Rifabutiin Kui ritonaviiri (500 mg kaks korda ööpäevas) manustatakse koos rifabutiiniga kui retroviirusevastast ravimit, suureneb rifabutiini plasmakontsentratsiooni suurenemise tagajärjel ka kõrvaltoimete (sh uveiidi) tekkeoht (vt lõik 4.4).
Antimycobacterials
Diasepaam
Antimycobacterials
Koos Atripla’ga
ANTIMYCOBACTERIALS
MÜKOBAKTERITE VASTASED RAVIMID
ANTIMYCOBACTERIALS
MÜKOBAKTERIVASTASED AINED