natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A lower maintenance dose of one MIRAPEXIN 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm MIRAPEXIN 0,26 mg prolongeeritult vabastavat tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of one Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm Oprymea 0,26 mg prolongeeritult vabastavat tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of one SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablet a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm SIFROL 0,26 mg prolongeeritult vabastavat tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of three MIRAPEXIN 0.088 mg tablets a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm MIRAPEXIN 0,088 mg tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of three Oprymea 0.088 mg tablets a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm Oprymea 0,088 mg tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of three Pramipexole Accord 0.088 mg tablets a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm Pramipexole Accord 0,088 mg tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of three Pramipexole Teva 0.088 mg tablets a day is also possible.
Võimalik on ka väiksem säilitusannus – kolm Pramipexole Teva 0,088 mg tabletti ööpäevas.
A lower maintenance dose of three SIFROL 0.088 mg tablets a day is also possible.
Võimalik on ka madalam säilitusannus – kolm SIFROL 0,088 mg tabletti ööpäevas.
A lower Pearl Index represents a lower chance of getting pregnant.
Mida väiksem on Pearli indeks, seda väiksem on rasestumise tõenäosus.
A lower percentage of Visudyne patients had events leading to death (n=4 [1.8%] versus n=3 [2.6%]); no death was considered to be related to treatment.
Vähemal protsendil Visudyne’i saanud patsientidel esines surmaga lõppenud kõrvaltoimeid (n=4 [1,8%] versus n=3 [2,6%]); ükski surmajuhtudest ei olnud seotud raviga.
A lower proportion of patients in the ZYTIGA group had skeletal-related events compared with the placebo group at 6 months (18% vs.
ZYTIGA’ga ravitud patsientide rühmas oli luustikuga seotud kõrvalnähtudega patsientide osakaal väiksem kui platseeborühmas nii 6 kuu (18% vs.
A lower proportion of patients treated with ZYTIGA had pain progression compared to patients taking placebo at 6 (22% vs.
ZYTIGA’ga ravitud patsientide hulgas oli valu progresseerumisega patsientide osakaal võrreldes platseeborühmaga väiksem 6 (22% vs.
A lower rate of nocturnal hypoglycaemia (defined as episodes between midnight and 6 a.m. confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/l or by patient needing third party assistance) was observed with Ryzodeg relative to IGlar (Table 1).
Ryzodeg näitas IGlar’iga võrreldes madalamat öise hüpoglükeemia sagedust (määratletud kui kesköö ja kella 6.00 vahel esinevad episoodid, mis on kinnitatud plasmaglükoosi tasemega < 3,1 mmol/l või patsiendi kõrvalise abi vajadusega) (Tabel 1).
A lower starting dose (5 mg/day) is not routinely indicated but should be considered for those 65 and over when clinical factors warrant (see section 4.4).
65-aastastele ja vanematele patsientidele ei ole väiksem algannus (5 mg/ööpäev) tingimata näidustatud, kuid seda tuleks kaaluda, kui kliinilised tegurid seda õigustavad (vt õik 4.4).
A lower starting dose (5 mg/day) is not routinely indicated but should be considered for those 65 and over when clinical factors warrant (see section 4.4).
65-aastastele ja vanematele patsientidele ei ole väiksem algannus (5 mg/ööpäev) tingimata näidustatud, kuid seda tuleks kaaluda, kui kliinilised tegurid seda õigustavad.
A lower starting dose may be needed in
Väiksemat algannust võib olla vaja
A lower starting dose of 12.5 mg may be prescribed in patients with moderately or severely reduced kidney function or who are taking certain other medicines that increase the effects of Moventig.
Mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsientidele või neile, kes võtavad teatud muid ravimeid, mis tugevdavad Moventigi toimet, võib määrata algannuseks 12,5 mg.
A lower strength of DuoResp Spiromax is available for the maintenance and reliever therapy regimen.
Säilitus- ja hooraviskeemi tarbeks on saadaval väiksema tugevusega DuoResp Spiromax.
a lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
üstekoha kühm (sõlmeke) kõrge palavik (39,6°C või üle selle)
a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
kopsuhaigus, mille korral bronhid on laienenud ja täidetud mädaga (bronhektaasia) või eelnevalt esinenud kopsuverejooks;
a LVEF of 40%-45% associated with a fall of ≥ 10% points below pre-treatment values.
LVEF 40...45%, mis on seotud langusega ≥ 10% punkti ravieelsest väärtusest.
a M = months b Reduction in culture-confirmed influenza illness relative to placebo. c Data presented for clinical trial D153-P504 are for study participants who received two doses of study vaccine.
a k = kuud b Kinnitatud kultuuriga grippi haigestumise vähenemine võrreldes platseeboga. c Kliinilise uuringu D153-P504 kohta esitatud andmed on uuringus osalejate kohta, kes said kaks annust uuringuvaktsiini.
A machine is used to take blood from one arm, extract the white blood cells and return the rest of the blood to you, usually in the other arm.
Verevõtuks kasutatakse tavaliselt teie käsivarre veene – aparaat võtab verd ühest käsivarrest, eraldab vere valgelibled ja tagastab ülejäänud vere, tavaliselt teise käisvarde.
A main study of 646 multiple myeloma patients compared the effects of taking Empliciti plus lenalidomide and dexamethasone with the effects of taking only lenalidomide and dexamethasone.
646-l hulgimüeloomiga patsiendil läbi viidud põhiuuringus võrreldi koos lenalidomiidi ja deksametasooniga võetud Empliciti toimet ainult lenalidomiidi ja deksametasooni toimega.
A maintenance daily dose of 5 mg/kg caffeine citrate was then administered either intravenously or orally (through a feeding tube) for up to 10-12 days.
Seejärel manustati kas intravenoosselt või suukaudselt (toitmissondiga) kuni 10–12 päeva jooksul 5 mg/kg kofeiintsitraati.
A maintenance dose from 400 mg/day to a maximal dose of 1200 mg/day taken orally in 2 to 3 divided doses may be required to restore normal cortisol levels.
Tavapärase kortisoolitaseme taastamiseks võib olla vajalik suukaudselt võetav 2–3 väiksemaks annuseks jagatud säilitusannus 400 mg/ööpäev kuni maksimaalse annuseni 1200 mg/ööpäev.
A major cardiovascular event (death, myocardial infarction, stroke or hospitalisation for congestive heart failure) occurred among 125 (18%) of the 715 patients in the higher haemoglobin group compared to 97 (14%) among the 717 patients in the lower haemoglobin group (hazard ratio [HR] 1.3, 95% CI: 1.0, 1.7, p = 0.03).
Raskekujuline kardiovaskulaarne tüsistus (surm, müokardiinfarkt, insult või hospitaliseerimine südame paispuudulikkuse tõttu) tekkis suurema hemoglobiinisisaldusega rühmas 125-l (18%) patsiendil 715-st võrreldes 97 patsiendiga (14%) 717-st väiksema hemoglobiinisisaldusega rühmas (riskisuhe [HR] 1,3; 95% usaldusvahemik: 1,0; 1,7, p = 0,03).
A major factor contributing to QTc interval prolongation is hypoalbuminaemia (particularly below 2.8 g/dl).
Põhiline tegur, mis soodustab QTc-intervalli pikenemist, on hüpoalbumineemia (eriti alla 2,8 g/dl).
A major hypoglycaemic episode is defined as an episode where the subject was not able to treat him/herself and if glucagon or i.v. glucose was needed.
Tõsise hüpoglükeemia episoodi defineeritakse kui olukorda, kus patsient ei ole võimeline ennast ise ravima ning glükagooni või glükoosi intravenoosne manustamine on vajalik.
A major response (0–35%) combines both complete and partial responses.
Oluline ravivastus (0...35%) hõlmab nii täieliku kui osalise ravivastuse.
A major response combines both complete and partial responses: complete (0 % Ph+ metaphases), partial (1–35 %)
Oluline vastus hõlmab nii täieliku kui osalise vastuse: täielik (0 % Ph+ metafaase), osaline (1...35 %)
A major response combines both complete and partial responses: complete (0 % Ph+ metaphases), partial (1–35 %)
Oluline vastus hõlmab nii täieliku kui osalise vastuse: täielik (0 % Ph+ metafaase), osaline (1...35%)
A major response combines both complete and partial responses: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%)
Oluline ravivastus hõlmab nii täieliku kui osalise vastuse: täielik (0% Ph+ metafaase), osaline (1...35%)
A major response combines both complete and partial responses: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%)
Oluline vastus hõlmab nii täieliku kui osalise vastuse: täielik (0% Ph+ metafaase), osaline (1...35%)
A major route of clearance of topotecan is by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
Topotekaani eliminatsioon toimub põhiliselt laktoonringi hüdrolüüsi teel, mille tulemusena moodustub avatud ringiga karboksülaat.
A major route of clearance of topotecan was by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
Topotekaani kliirens toimus peamiselt laktoonringi hüdrolüüsi kaudu, nii et moodustus avatud ringiga karboksülaat.
A major route of clearance of topotecan was by hydrolysis of the lactone ring to form the ring-opened carboxylate.
Topotekaani kliirens toimus peamiselt laktoontsükli hüdrolüüsi kaudu, nii et moodustus avatud tsükliga karboksülaat.
A majority of patients (78.3%) remained on a treatment regimen with alternating doses (median of 31.73 IU/kg lower dose and 55.87 IU/kg higher dose).
Valdaval enamikul patsientidest (78,3%) jätkati raviskeemi vahelduva annusega väiksema annuse mediaan 31,73 RÜ/kg ja suurema annuse 55,87 RÜ/kg).
A Make sure a needle is attached and the dose is set to ‘0’.
Kontrollige, et nõel on kinnitatud ja annuse aknas on näit „0”.
A malabsorption syndrome can develop in patients on para-aminosalicylic acid, but is usually not complete.
Para-aminosalitsüülhapet saavatel patsientidel võib tekkida malabsorptsioonisündroom, kuid tavaliselt ei ole see täielik.
A MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA(D) JA TOOTMISLOA HOIDJA(D), KES VASTUTAB RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST‌
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Teie veresuhkru kontrolli märkimisväärne muutus (paranemine või halvenemine) võib ajutiselt häirida teie nägemist.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Teie veresuhkrutaseme oluline muutus (paranemine või halvenemine) võib ajutiselt häirida teie nägemist.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Vere suhkrusisalduse kontrolli märkimisväärne muutus (paranemine või halvenemine) ajutiselt häirida teie nägemist.
A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Vere suhkrusisalduse kontrolli märkimisväärne muutus (paranemine või halvenemine) võib ajutiselt häirida teie nägemist.
a marked decrease in the number of granulocytes (a type of white blood cells).
märkimisväärne granulotsüütide (teatud tüüpi vere valgeliblede) arvu vähenemine.
a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
teatud tüüpi vere valgeliblede arvu märgatav langus (agranulotsütoos),
A mass balance study showed that the plasma AUC0-24h of the unchanged 14C-safinamide accounted for approximately 30% of the total radioactivity AUC0-24h, indicative of an extensive metabolism.
Massibilansi uuring näitas, et muutmata kujul 14C-safinamiidi plasma AUC0-24h moodustas ligikaudu 30% koguradioaktiivsusest AUC0-24h, mis viitab ulatuslikule metabolismile.
A matched-pair survival analysis of patients treated by Beromun and melphalan ILP as compared to a historical control failed to demonstrate any survival difference (p=0.5).
Paariviisiline (matched-pair) elulemuse analüüs patsientidega, keda raviti Beromun’i ja melfalaani JIP abil, võrreldes kontrollgrupiga, ei näidanud elulemuses erinevust (p=0,5).
A maximum 2-fold inter-individual variation in plasma concentrations at Cmax (immediately after end of the infusion) and at the time of light administration was found for each Visudyne dose administered.
Kõikide manustatud Visudyne’i annuste juures tehti kindlaks kuni kahekordne isikutevaheline varieerumine plasmakontsentratsioonide osas Cmax juures (vahetult pärast infusiooni lõpetamist) ja valguse manustamise ajaks.
A maximum daily dose of 1.1 mg pramipexole base (1.5 mg of salt) should not be exceeded.
Maksimaalset ööpäevast annust – 1,1 mg pramipeksooli alust (1,5 mg soola) ööpäevas ei tohi ületada.
A maximum daily dose of 1.57 mg pramipexole base (2.25 mg of salt) should not be exceeded.
Maksimaalset ööpäevast annust – 1,57 mg pramipeksooli alust (2,25 mg soola) ööpäevas ei tohi ületada.
A maximum daily dose of 150 mg administered in 2 divided doses is recommended for all stages of hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Maksakahjustuse kõigi raskusastmete puhul on soovitatav maksimaalne ööpäevane annus 150 mg kaheks annuseks jaotatuna (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
A maximum daily dose of 150 mg administered in 2 divided doses is recommended for all stages of hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Maksakahjustuse kõigi raskusastmete puhul on soovitatav maksimaalne ööpäevane annus 150 mg kaheks väiksemaks annuseks jaotatuna (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
A maximum dose of 250 mg/day is recommended for patients with severe renal impairment (CLCR ≤30 ml/min) and in patients with endstage renal disease.
Raske neerukahjustusega (CLCR 30 ml/min) ja lõppfaasis neeruhaigusega patsientidel on soovitatav maksimaalne annus 250 mg päevas.
A maximum of 48 hours (two days) of exposure to 25°C is permitted over the four-week use period to cover accidental delays in returning the pen to the refrigerator.
Süstel tohib neljanädalase kasutusperioodi jooksul olla temperatuuril 25 ºC maksimaalselt 48 tundi (2 päeva), mis peaks katma juhuslikud viivitused süsteli külmkappi panekul.
A maximum of 48 hours (two days) of exposure to 25°C is permitted over the four-week use period to cover accidental delays in returning the pen to the refrigerator.
Süstel tohib neljanädalase kasutusperioodi jooksul olla temperatuuril 25 ºC maksimaalselt 48 tundi (2 päeva), mis peaks katma juhuslikud viivitused süstli külmkappi panekul.
A maximum once weekly dose of 10 μg/kg should not be exceeded.
Maksimaalset annust 10 µg/kg üks kord nädalas ei tohi ületada.
A maximum treatment administration of 6.5 months continuous therapy is recommended so as to manage plasma levels of mavacoxib in animals which exhibit reduced elimination
Et reguleerida mavakoksiibi taset plasmas loomadel, kellel täheldatakse vähenenud elimineerumist, on maksimaalseks soovituslikuks ravikuuri kestvuseks on 6,5 kuud pidevat manustamist..
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Korraga ei tohi ühte süstekohta süstida üle 1 ml.
A mean change from baseline of 9.96 mol/L was observed after 48 weeks of treatment.
Pärast 48 ravinädalat täheldatud keskmine muutus ravieelse väärtusega võrreldes oli 9,96 µmol/l.
A mean increase in haemoglobin concentration of 0.26 g/dl and a mean platelet count increase of 8.29  109/l were observed.
Täheldati ka hemoglobiini kontsentratsiooni tõusu keskmiselt 0,26 g/dl ning vereliistakute hulga tõusu keskmiselt 8,29  109/l ulatuses.
A mean increase in heart rate (HR) of 2.6 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in pooled prolonged-release exenatide clinical studies.
Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidiga läbi viidud kliiniliste uuringute andmete summeerimisel ilmnes südame löögisageduse tõus keskmiselt 2,6 löögi võrra minutis algväärtuse 74 lööki/min juurest.
A mean increase in the 6-minute walk test of 44.7 metres from a baseline mean value of 329 metres vs. a change of -7.4 metres from a baseline mean value of 324 metres in the placebo group (no data imputation for death or missing values) was observed in the subgroup of 49 patients with primary pulmonary hypertension receiving treatment of inhaled iloprost for 12 weeks (46 patients in the placebo group).
49 primaarse pulmonaalse hüpertensiooniga patsientide alagrupis, kes said iloprosti inhalatsiooniravi 12 nädala jooksul (platseebogrupis 46 patsienti) kasvas keskmine 6-minutilise käimistesti tulemus 44,7 meetri võrra baastasemelt 329 meetrit, võrreldes muutusega –7,4 meetrit baastasemelt 324 meetrit platseebogrupis (ilma puuduvate andmete või surmade tingliku arvestamiseta).
A mean maximum plasma concentration of 492256 pmol/l was reached 40 (interquartile range: 30–40) minutes after a subcutaneous dose of 0.15 unit/kg bodyweight in type 1 diabetic patients.
Keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon 492±256 pmol/l saavutati 40 (kvartiilvahemik 30...40) minutit pärast 0,15 ühikut/kg subkutaanset manustamist I tüüpi diabeedihaigetele.
A mean maximum plasma concentration of about 80 ng/ml occurs within 1 to 4 days after a 3 mg monocular dose in humans.
Keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon umbes 80 ng/ml saabub inimestel 14 päeva jooksul pärast monokulaarset annust 3 mg.
A mean of about 7 litres was excreted during 0 to 12 hours, independent of dose.
Kokku eritati 0…12 tunni jooksul keskmiselt ligikaudu 7 liitrit annusest sõltumata.
A mean peak aPTT prolongation of around 1.4 times baseline value is observed following a subcutaneous (SC) b.i.d. injection of 15mg desirudin.
Pärast 15 mg desirudiini subkutaanset manustamist kaks korda päevas on täheldatud keskmise kõrgeima aPTT väärtuse pikenemist umbes 1,4 kordselt võrreldes algväärtusega.
A mean placebo corrected increase in walk distance of 26 metres was observed in favour of sildenafil (95 % CI: 10.8, 41.2) (p = 0.0009).
Platseeboga korrigeeritud kõndimisdistantsi keskmist pikenemist 26 meetrit täheldati sildenafiilirühmas (95 % CI: 10,8, 41,2) (p = 0,0009).
A mean transient increase in body temperature of 1.5 °C, in some pigs up to 3 °C, which could lead to an abortion, can generally be measured on the day of vaccination or the following day.
Mööduv kehatemperatuuri tõus, keskmiselt 1,5 °C, mõnedel sigadel kuni 3 °C, võib esineda vaktsineerimise päeval või sellele järgneval päeval ning viia abordi tekkeni.
A mean transient increase in body temperature of about 1 °C, in some cows up to 2 °C, may occur in the first 24 hours after injection.
Esimese 24 tunni jooksul pärast süsti võib esineda mööduv kehatemperatuuri tõus keskmiselt umbes 1 °C võrra, mõnel lehmal kuni 2 °C võrra.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some pigs up to 3 oC, may occur in the first 24 hours after vaccination.
Mööduv kehatemperatuuri tõus, keskmiselt 1°C, mõnedel sigadel kuni 3°C, võib tekkida 24 tunni jooksul pärast vaktsineerimist.
A mean transient increase in body temperature of about 1°C, in some pigs up to 3°C, may occur in the first 24 hours after vaccination.
Mööduv kehatemperatuuri tõus, keskmiselt 1°C, mõnedel sigadel kuni 3 °C, võib tekkida 24 tunni jooksul pärast vaktsineerimist.
A mean weight loss of 6.5 kg from baseline to one year was shown for ACOMPLIA 20 mg versus a mean weight loss of 1.6 kg for placebo (Difference -4.9 kg CI95% -5.3;-4.4, p< 0.001).
ACOMPLIA 20 mg rühmas oli keskmine kehakaalu langus lähteväärtusest ühe aastaga 6,5 kg ja platseeborühmas 1,6 kg (erinevus –4,9 kg CI95% -5,3;-4,4, p< 0,001).
A mean weight loss of 6.5 kg from baseline to one year was shown for ZIMULTI 20 mg versus a mean weight loss of 1.6 kg for placebo (Difference -4.9 kg CI95% -5.3;-4.4, p< 0.001).
ZIMULTI 20 mg rühmas oli keskmine kehakaalu langus lähteväärtusest ühe aastaga 6,5 kg ja platseeborühmas 1,6 kg (erinevus –4,9 kg CI95% -5,3;-4,4, p< 0,001).
A measuring cup (graduated to indicate 23 ml), 5 ml oral syringe and a press-in bottle adaptor are also provided.
Mõõtetopsik (gradueeritud 23 ml), 5 ml suusüstal ja pudeliadapter.
A measuring cup with graduation marks (corresponding to 50 mg lacosamide) is provided with the syrup.
Iga pakendiga on kaasas gradueeritud mõõtetopsik, mille 1 gradueeritud vahemik vastab 50 mg lakosamiidile.
a MedDRA preferred term (Version 15.0) b There were no Grade 5 ADRs for Cyramza.
a MedDRA poolt eelistatud termin (Versioon 15.0) b Cyramza puhul ei esinenud 5. astme kõrvaltoimeid.
a median
a mediaan
A median of 4 ARTs was used in OBT.
OBT-ks kasutati keskmiselt nelja retroviirusevastast ravimit.
A median of 6 cycles was received by patients in both treatment arms with 14% of subjects in the BzR-CAP group and 17% of patients in the R-CHOP group receiving 2 additional cycles.
Mõlemas ravirühmas said patsiendid ravi keskmiselt 6 tsükli jooksul, kusjuures 14% BzR-CAP rühma isikutest ja 17% R-CHOP rühma patsientidest said ravi veel täiendavalt 2 tsükli jooksul.
a Median presented for TG and Lp(a). p-value is based on the mean percent change b p-value on the mean percent change from baseline based on paired t-test
a TG ja Lp(a) kohta on esitatud mediaanväärtus. p-väärtus põhineb keskmisel protsentuaalsel muutusel. b Keskmise muutuse p-väärtus võrreldes lähtetasemega põhineb paariviisilisel t-testil.
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
haigusseisund, millega kaasneb risk sisemise verejooksu tekkeks (nagu maohaavand);
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand)
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer)
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand);
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
haigusseisund, millega kaasneb risk sisemise verejooksu tekkeks (nagu maohaavand);
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand)
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nagu näiteks maohaavand);
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (nt maohaavand);
a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer).
tervisehäire, millega kaasneb sisemise verejooksu oht (näiteks maohaavand).
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and/or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Enne medikamentoosse ravi määramist tuleb diagnoosida erektsioonihäire ja/või eesnäärme healoomuline suurenemine ja määratleda selle võimalikud põhjused, võttes aluseks anamneesi ja läbivaatuse.
A medically supervised pregnancy test should be performed during the consultation, when lenalidomide is prescribed, or in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
Meditsiinilise järelevalve tingimustes tuleb teha rasedustest ravimi (lenalidomiidi) väljakirjutamise visiidi ajal või 3 päeva jooksul enne ravimi väljakirjutamist eeldusel, et patsient on kasutanud vähemalt 4 nädala jooksul efektiivset kontratseptsiooni.
A medically supervised pregnancy test should be performed during the consultation, when thalidomide is prescribed or in the 3 days prior to the visit to the prescriber once the patient had been using effective contraception for at least 4 weeks.
Meditsiinilise järelevalve tingimustes tehakse rasedustest arsti vastuvõtul talidomiidi väljakirjutamisel või 3 päeva enne seda, kui patsient on kasutanud tõhusat rasestumisvastast meetodit vähemalt nädalat.
A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment, except in the case of confirmed tubal sterilisation.
Meditsiinilise järelvalve tingimustes tehtavat rasedustesti tuleb korrata iga 4 nädala järel, sh 4 nädalat pärast ravi lõppu, välja arvatud munajuha kindla steriliseerimise puhul.