natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mistahes muid ravimied.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription or if you are smoking or intend to stop smoking.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, või kui te suitsetate või kavatsete suitsetamisest loobuda.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sh ilma retseptita ostetud ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mistahes muid ravimeid.
Please tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for:
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te (või teie eestkostel olev laps):
Please tell your doctor or pharmacist if you or the child you are caring for:
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te või teie eestkostel olev laps:
Please tell your doctor or pharmacist if you, or the child you are caring for:
Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie või teie eestkostel olev laps:
Please tell your doctor or pharmacist, if:
Palun teavitage oma arsti või apteekrit, kui:
Please tell your doctor that you were given Zevalin if you are due for vaccination after using it.
Palun teavitage oma arsti, et olete saanud Zevalin’i, kui teid ootab ees vaktsineerimine.
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“)
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid. (vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. (see also section “Warnings and precautions”).
Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid (vt ka lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“).
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Palun informeerige oma arsti, meditsiiniõde või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Please tell your doctor, nurse or pharmacist if your child is taking or has recently taken any other medicines including medicines obtained without prescription or has recently received any other vaccine
Palun informeerige oma arsti, meditsiiniõde või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid või on hiljuti saanud mõnda teist vaktsiini.
Please tell your doctor:
Palun rääkige oma arstile:
Please tell your doctor: if you have kidney problems.
Rääkige oma arstile: kui teil on neeruprobleemid.
Please tell your veterinary surgeon if your dog has any of these.
Palun teavita oma loomaarsti, kui selline seisund esineb.
Please use alternative capsule strength*
Palun kasutada muud kapsli tugevust
Please use alternative capsule strength*
Palun kasutage muud kapsli tugevust
Please verify you are using the correct dosage.
Palun veenduge, et kasutate õiget annust.
Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.
Kirjutage GONAL-f’i pen-süstlile esmase kasutamise kuupäev.
Please write on the GONAL-f vial the day you prepared the solution.
Kirjutage GONAL-f’i viaalile lahuse valmissegamise kuupäev.
Please, contact your doctor immediately if you experience such signs.
Kui teil esineb mõni neist kõrvaltoimetest, pöörduge viivitamatult arsti poole.
pleen
põrn
Plegridy 125 mcg injection
Plegridy 125 mikrogrammi süst
Plegridy 125 mcg injection peginterferon beta-1a
Plegridy 125 mikrogrammi süst
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis.
Plegridy 125 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 125 mikrogrammi süstelahus süstlis.
Plegridy 63 mcg injection Plegridy 94 mcg injection
Plegridy 63 mikrogrammi süst Plegridy 94 mikrogrammi süst
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis.
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus süstlis Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus süstlis
Plegridy 63 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 63 mikrogrammi süstelahus süstlis.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled pen.
Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis.
Plegridy 94 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Plegridy 94 mikrogrammi süstelahus süstlis.
Plegridy can be kept outside a fridge at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days but it must be kept away from light.
Plegridy’t võib säilitada külmkapist väljas toatemperatuuril (kuni 25°C) kuni 30 päeva, kuid seda tuleb hoida valguse eest kaitstult.
Plegridy can be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days as long as it is stored away from light.
Plegridy’t võib säilitada toatemperatuuril (kuni 25°C) kuni 30 päeva, eeldusel et seda ei hoita valguse käes.
Plegridy can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor experienced in treating MS.
Plegridy on retseptiravim ning ravi tohib alustada ainult hulgikoldekõvastumuse ravikogemustega arsti järelevalve all.
Plegridy every 2 weeks significantly reduced the annualized relapse rate (ARR) by 36% compared to placebo (p=0.0007) at one year (Table 3) with consistent reductions of the ARR noted in subgroups defined by demographic and baseline disease characteristics.
Plegridy manustamine iga 2 nädala tagant vähendas oluliselt haiguse ägenemise määra ühe aasta lõikes (36%) võrreldes platseeboga (p = 0,0007) (tabel 3) – demograafiliste ja algsete haigustunnuste alusel määratletud alarühmades täheldati haiguse ägenemise määra pidevat vähenemist aasta lõikes.
Plegridy has been shown to reduce the rate of relapses in patients with relapsing-remitting MS in a main study which lasted two years and involved 1,516 patients.
Kaks aastat kestnud põhiuuringus, kus osales 1516 patsienti, tõendati, et Plegridy vähendab ägenemiste ja remissioonidega kulgeva hulgikoldekõvastumusega patsientidel retsidiivide määra.
Plegridy has not been studied in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Plegridy’t ei ole maksapuudulikkusega patsientidel uuritud (vt lõik 4.4).
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen.
Plegridy on selge ja värvitu süstelahus pen-süstlis.
Plegridy is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe.
Plegridy on selge ja värvitu süstelahus süstlis.
Plegridy is a medicine that contains the active substance peginterferon beta-1a.
Plegridy on ravim, mille toimeaine on beeta-1a peginterferoon.
Plegridy is a single-use pen.
Plegridy on ühekordselt kasutatav pen-süstel.
Plegridy is an interferon beta-1a conjugated with a single, linear molecule of 20,000 Da methoxy poly(ethyleneglycol)-O-2-methylpropionaldehyde (20 kDa mPEG-O-2-methylpropionaldehyde) at a degree of substitution of 1 mole of polymer/mole of protein.
Plegridy on beeta-1a interferoon, mis on konjugeeritud ühele lineaarsele 20 000 Da metoksüpolüetüleenglükooli molekulile, kasutades O-2-metüülpropioonaldehüüdi (20 kDa mPEG-O-2- metüülpropioonaldehüüd) asendusastmega 1 mool polümeeri 1 mooli valgu kohta.
Plegridy is available as a solution for injection in pre-filled pens or pre-filled syringes that contain 63, 94 or 125 micrograms peginterferon beta-1a.
Plegridyt turustatakse süstelahusena eeltäidetud pensüstaldes või eeltäidetud süstaldes, mis sisaldavad 63, 94 või 125 mikrogrammi beeta-1a peginterferooni.
Plegridy is indicated in adult patients for the treatment of relapsing remitting multiple sclerosis (see section 5.1).
Plegridy on näidustatud täiskasvanutel ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex’i raviks (vt lõik 5.1).
Plegridy is not to be used in children and adolescents below 18 years old.
Plegridy’t ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
Plegridy may make you feel sick (see section 4 “Possible side effects”).
Plegridy võib teil südamepööritust tekitada (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed”).
Plegridy must not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts of suicide.
Plegridyt ei tohi kasutada raske depressiooni või suitsiidimõtetega patsiendid.
Plegridy peginterferon beta-1a
Plegridy beeta-1a peginterferoon
Plegridy pen Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Plegridy pen-süstlit sisaldavas ravi alustamise pakendis on esimesed kaks süstitavat annust, mis võimaldavad annust järk-järgult suurendada.
Plegridy pen is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy pen-süstel on mõeldud naha alla süstimiseks (subkutaanseks süstimiseks).
Plegridy pen should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy pen-süstliga tuleb süstida reide, kõhtu või õlavarre tagumisse külge.
Plegridy pen will “click” several times.
Plegridy pen-süstel teeb mitu klõpsu.
Plegridy pre-filled pen must not be used unless green stripes are visible in the Plegridy pre-filled pen injection status window.
Plegridy pen-süstlit tohib kasutada üksnes siis, kui Plegridy pen-süstli süstimise oleku aknas on näha rohelisi triipe.
Plegridy pre-filled syringe Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Plegridy süstlit sisaldavas ravi alustamise pakendis on esimesed kaks süstitavat annust, mis võimaldavad annust järk-järgult suurendada.
Plegridy pre-filled syringe is for injection under the skin (subcutaneous injection).
Plegridy süstel on mõeldud naha alla süstimiseks (subkutaanseks süstimiseks).
Plegridy pre-filled syringe should be injected into the thigh, abdomen or back of the upper arm.
Plegridy süstliga tuleb süstida reide, kõhtu või õlavarre tagumisse külge.
Plegridy seems to work by stopping the body’s immune system from damaging your brain and spinal cord.
Plegridy puhul on täheldatud, et see takistab keha immuunsüsteemil pea- ja seljaaju kahjustada.
Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren 20 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid
Plenadren 20 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 20 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid Hüdrokortisoon
Plenadren 5 mg modified-release tablets
Plenadren 5 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid
Plenadren 5 mg modified-release tablets hydrocortisone
Plenadren 5 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid Hüdrokortisoon
Plenadren 5 mg modified-release tablets Plenadren 20 mg modified-release tablets
Plenadren 5 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid Plenadren 20 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid
Plenadren has minor influence on the ability to drive and use machines.
Plenadrenil ei ole toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Plenadren is a medicine that contains the active substance hydrocortisone.
Plenadren on ravim, mis sisaldab toimeainena hüdrokortisooni.
Plenadren is used to treat adrenal insufficiency in adults.
Plenadreni kasutatakse neerupealiste puudulikkuse raviks täiskasvanutel.
Plenadren must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to hydrocortisone or any of the other ingredients.
Plenadreni ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla hüdrokortisooni või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Plenadren tablets twice or three times daily or conventional immediate-release tablets or injections, either alone or in combination with Plenadren.
Plenadreni tablettidega kaks või kolm korda ööpäevas või tavaliste toimeainet kiiresti vabastavate tablettidega või süstidega, kas iseseisva ravina või koos Plenadreniga.
Plenadren, given once per day, was compared with conventional hydrocortisone treatment, which is given three times per day.
Uuringus võrreldi üks kord ööpäevas võetavat Plenadreni tavalise hüdrokortisoonraviga (kolm korda ööpäevas).
Plerixafor did not act as a substrate or inhibitor of P-glycoprotein in an in vitro study with MDCKII and MDCKII-MDR1 cell models.
In vitro uuringus MDCKII ja MDCKII-MDR1 rakumudelitega ei toiminud pleriksafoor P- glükoproteiini substraadi või inhibiitorina.
Plerixafor inhibited tumour growth in in vivo models of non-Hodgkin’s lymphoma, glioblastoma, medulloblastoma, and acute lymphoblastic leukaemia when dosed intermittently.
Pleriksafoor pärssis intermiteeruval manustamisel mitte-Hodgkini lümfoomi, glioblastoomi, medulloblastoomi ja ägeda lümfoblastilise leukeemia in vivo mudelites kasvaja arengut.
Plerixafor is a bicyclam derivative, a selective reversible antagonist of the CXCR4 chemokine receptor and blocks binding of its cognate ligand, stromal cell-derived factor-1 (SDF-1), also known as CXCL12.
Pleriksafoor on bitsüklaami derivaat, CXCR4 kemokiini retseptori selektiivne pöörduva toimega antagonist, mis blokeerib nende retseptorite spetsiifilise ligandi – stroomarakulist päritolu faktori 1 (SDF-1), mida tuntakse ka nime all CXCL12 – seondumise.
Plerixafor is not metabolised in vitro using human liver microsomes or human primary hepatocytes and does not exhibit inhibitory activity in vitro towards the major drug-metabolising CYP450 enzymes (1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, and 3A4/5).
Pleriksafoor ei metabiliseeru in vitro inimese maksa mikrosoomides või inimese primaarsetes hepatotsüütides, mistõttu pleriksafooril puudub in vitro inhibeeriv toime peamistesse ravimeid metaboliseerivatesse CYP450 ensüümidesse (1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ja 3A4/5).
Pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in <1% of patients receiving Tasigna.
Pleura- ja perikardiefusioone ning vedelikupeetuse tüsistusi täheldati <1% Tasigna’t saanud patsientidest.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and <1% of patients, respectively, receiving Tasigna 300 mg twice daily.
Pleura ning perikardi efusiooni esines olenemata põhjusest vastavalt 2% ja <1% Tasigna 300 mg kaks korda ööpäevas saavatest patsientidest.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and <1% of patients, respectively, receiving Tasigna 300 mg twice daily.
Pleura ning perikardi efusiooni esines, olenemata põhjusest, vastavalt 2% ja <1% Tasigna 300 mg kaks korda ööpäevas saavatest patsientidest.
Pleural effusion
Atelektaas Pleura efusioon
pleural effusion
pleuraefusioon
pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space)
pleuraefusioon (vedeliku ebanormaalne kogunemine rinnakelmeõõnde);
pleural effusion (abnormal collection of fluid in the pleural space);
pleuraefusioon (vedeliku ebanormaalne kogunemine rinnakelmeõõnde);
pleural effusion (abnormal collection of fluid on the pleural space);
pleuraefusioon (vedeliku ebanormaalne kogunemine rinnakelmeõõnde);
Pleural effusion Dyspnoea †
Pleuraefusioon Düspnoe
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
5 Pleura efusioonist teatati sagedamini GIST ja transformeerunud KML (KML-AP ja KML-BC) patsientidel kui kroonilise KML patsientidel.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Pleura efusioonist teatati sagedamini GIST ja transformeerunud KML (KML-AP ja KML-BC) patsientidel kui kroonilise KML patsientidel.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.
Pleuraefusioonist teatati sagedamini GIST ja transformeerunud KML (KML-AP ja KML-BC) patsientidel kui kroonilise KML-patsientidel.
pleural effusion*, dyspnoea
pleura efusioon*, hingeldus
pleural effusion, dyspnoea
pleuraefusioon, pingutusdüspnoe, neelu- ja kõrivalu
Pleural effusion, Exacerbated Dyspnoea, Productive cough, Haemoptysis, Wheezing, Epistaxis, Exertional dyspnoea, Sinus congestion, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain
pleuraefusioon, düspnoe süvenemine, produktiivne köha, hemoptüüs, vilistav hingamine, epistaksis, koormusdüspnoe, ninakõrvalkoobaste limaskesta turse, ninakinnisus, farüngolarüngeaalne valu
Pleural effusion, pneumonitis, rhinorrhoea
Pleuraefusioon, pneumoniit, ninavoolus
Pleural effusion5, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis
Pleuraefusioon5, valu neelu- ja kõri piirkonnas, farüngiit
Pleural effusiona,b
Pleuraefusioona, b
Pleural fibrosis*, orthopnoea, respiratory failure
pleurafibroos*, ortopnoe, hingamispuudulikkus
Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering
pleuriitiline valu*, kopsuemboolia*, kuiv kurk, hääle kähedus, ülemiste hingamisteede sekretsiooni suurenemine, orofarüngeaalsed villid
PlGF can synergize with VEGF- A in these processes, and is also known to promote leucocyte infiltration and vascular inflammation.
PlGF-i toime koos VEGF-A-ga võimendub nendes protsessides, samuti soodustab see teadaolevalt ka leukotsüütide infiltratsiooni ja veresoonte põletikku.
Pliva Hrvatska d.o.o Tel: + 385 1 37 20 000
Pliva Hrvatska d.o.o
PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croatia
Pliva Croatia Ltd, Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Horvaatia
Plot no: 423/P/A Sarkhej Bavla Highway
Sarkhej Bavla Highway
Plum
Punakaslilla
Plum-coloured raised painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweet’s syndrome).
Ploomivärvi, nahapinnast kõrgemad valulikud haavandid jäsemetel ning mõnikord näol ja kaelal, millega kaasneb palavik (Sweeti sündroom).
Plunger
K ol b
Plunger
Kolb
Plunger
Süstal
Plunger Head
Kolvipea
plunger piston
varbkolb
Plunger rod
Kolb
Plunger Rod
Kolvi vars
Plunger rod
Kolvivars
Plunger rod for pre-filled sterile water syringe x1
Steriilse süsteveega eeltäidetud süstla kolvivars x1
Plunger Syringe tip
Kolb Süstla ots
plus elvitegravir 85 mg once
pluss elvitegraviir 85 mg üks kord
plus telaprevir.
ööpäevas)
PML cases have occurred with Tecfidera and other products containing fumarates in the setting of moderate to severe prolonged lymphopenia.
Tecfidera ja teiste fumaraate sisaldavate preparaatide kasutamisel on mõõduka kuni raske pikaajalise lümfopeeniaga patsientidel esinenud PML-i juhtusid.
PML has been reported in patients treated with Gazyvaro (see section 4.4).
Gazyvaro-ravi saanud patsientidel on kirjeldatud PML-i teket (vt lõik 4.4).
PML has symptoms that may be similar to those of an MS attack, and can lead to severe disability or death.
Selle sümptomid sarnanevad hulgiskleroosi ägenemise sümptomitega ja see võib põhjustada rasket puuet või surma.
PML is a very rare and life-threatening brain infection that has been reported in very few patients having treatment with Gazyvaro.
PML on väga harvaesinev ja eluohtlik ajuhaigus, mida on kirjeldatud väga üksikutel Gazyvaro-ravi saavatel patsientidel.
PML is an opportunistic infection caused by John- Cunningham virus (JCV), which may be fatal or result in severe disability.
PML on John-Cunninghami viiruse (JCV) poolt põhjustatud oportunistlik infektsioon, mis võib lõppeda surmaga või raske puudega.
PML should be considered as a differential diagnosis in any MS patient taking TYSABRI presenting with neurological symptoms and/or new brain lesions in MRI.
PML-i tuleb kaaluda eristusdiagnoosina kõigil SM-i põdevatel patsientidel, kes võtavad TYSABRI’t ja kellel esinevad neuroloogilised sümptomid ja/või kellel tuvastatakse MRT-uuringu käigus ajus uusi koldeid.
pneumococcal conjugate serotype 1* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 3* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 4* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 5* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 6A* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 6B* 4.4 µg pneumococcal conjugate serotype 7F* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 9V* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 14* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 18C* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 19A* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 19F* 2.2 µg pneumococcal conjugate serotype 23F* 2.2 µg
konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 1* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 3* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 4* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 5* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 6A* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 6B* 4,4 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 7F* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 9V* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 14* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 18C* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 19A* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 19F* 2,2 µg konjugeeritud pneumokoki serotüüpi 23F* 2,2 µg
Pneumococcal conjugate vaccine (PCV)
Pneumokoki konjugaatvaktsiin (PCV)
Pneumococcal immune responses were compared using non-inferiority criteria, including the percentage of subjects with serum anti-polysaccharide serotype-specific IgG concentration
Pneumokokkidevastaseid immuunvastuseid võrreldi samaväärsuse kriteeriumide alusel, sealhulgas võrreldi isikute osakaalu, kellel oli seerumis polüsahhariidi serotüübi vastase spetsiifilise IgG sisaldus
Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13 valent, adsorbed)
Pneumokokkidevastane konjugeeritud polüsahhariidvaktsiin (13-valentne, adsorbeeritud)