natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If clinically relevant quality issues, such as out of specification results, are identified after Strimvelis has been infused, the treating physician will be notified.
Kui pärast Strimvelis’e infusiooni tuvastatakse kliiniliselt olulised kvaliteediprobleemid, näiteks spetsifikatsioonivälised tulemused, teavitatakse sellest raviarsti.
If clinically relevant, interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Kui kliiniliselt oluline, siis katkestage BLINCYTO manustamine kuni toksilisus on taandunud 1. raskusastmeni (kerge), seejärel taasalustage ravi BLINCYTO annusega 9 µg/ööpäev.
If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, bosutinib should be interrupted, and may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
Kui tekib kliiniliselt oluline mõõdukas või raske mittehematoloogiline toksilisus, tuleb ravi bosutiniibiga katkestada ja seda võib jätkata annuses 400 mg üks kord ööpäevas pärast toksilisuse lahenemist.
If clinically significant moderate or severe non-haematological toxicity develops, dosing should be interrupted, and may be resumed at 400 mg once daily once the toxicity has resolved.
Kliiniliselt olulise mõõduka või raske mittehematoloogilise toksilisuse tekkimisel tuleb ravi katkestada ning seda võib taasalustada annuses 400 mg üks kord ööpäevas pärast toksilisuse taandumist.
If clinically significant respiratory symptoms develop, consider withholding Torisel administration until after recovery of symptoms and improvement of radiographic findings related to pneumonitis.
Kliiniliselt oluliste respiratoorsete sümptomite tekkimisel kaaluge Toriseli manustamise katkestamist kuni sümptomite kadumiseni ja pneumoniidiga seotud radiograafiliste leidude paranemiseni.
If clumping of red blood cells in the tubing/syringe is observed, discard all this material (tubing, syringe and BeneFIX solution) and resume administration with a new package.
Kui täheldate punaste vereliblede klombistumist voolikus/süstlas, visake ära kõik materjalid (voolik, süstal ja BeneFIXi lahus) ning jätkake manustamist uue pakendiga.
If co- administered with Ofev, potent P-gp inhibitors (e.g. ketoconazole, erythromycin or cyclosporine) may increase exposure to nintedanib.
Ofeviga koosmanustamisel võivad tugevad P-gp inhibiitorid (nt ketokonasool, erütromütsiin või tsüklosporiin) suurendada nintedaniibi plasmakontsentratsiooni.
If co- administration is essential, close monitoring is necessary.
Kui samaaegne kasutamine on hädavajalik, tuleb rakendada hoolikat jälgimist.
If co-administered with Nevirapine Teva, an adjustment in the telaprevir dose should be considered.
Nevirapine Teva’ga samaaegsel kasutamisel tuleb kaalutleda telapreviiri annuse vähendamist.
If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food
Koos ritonaviiriga manustamisel võib CRIXIVANi manustada toiduga või ilma.
If co-administered with Viramune, an adjustment in the telaprevir dose should be considered.
Viramune’iga samaaegsel kasutamisel tuleb kaalutleda telapreviiri annuse vähendamist.
If co-administered, no dose adjustment is
Samaaegsel manustamisel ei ole annust vaja kohandada.
If co-administered, then it is recommended that dose adjustment of vinca alkaloids be considered.
Nende koosmanustamisel soovitatakse igihalja alkaloidide annust kohandada.
If co-administration is essential, close monitoring is necessary.
Kui samaaegne kasutamine on hädavajalik, tuleb rakendada hoolikat jälgimist.
If co-administration of a moderate CYP3A4 and/or PgP inhibitor or inducer cannot be avoided, dose adjustments of Afinitor can be taken into consideration based on predicted AUC (see section 4.5).
Kui mõõdukate CYP3A4 ja/või PgP inhibiitori või indutseerija samaaegset manustamist ei saa vältida, võib kaaluda Afinitor’i annuse korrigeerimist AUC alusel (vt lõik 4.5).
If co-administration with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Kui seerumi kaaliumitaset mõjutavate ainetega samaaegne kasutamine on vajalik, tuleb olla ettevaatlik.
If co-administration with another vaccine is indicated, immunisation should be carried out on separate limbs.
Kui kaalutakse samaaegset vaktsineerimist mõne teise vaktsiiniga, tuleb immuniseerimine teostada erinevatel jäsemetel.
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable (see sections 4.4 and 5.1).
Kui seerumi kaaliumitaset mõjutavate ainetega samaaegne kasutamine on vajalik, tuleb olla ettevaatlik (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
If CoAprovel is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Kui CoAprovel kasutatakse rinnaga toitmise ajal, peaks selle annus olema võimalikult väike.
If Combivir is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication for 4 months is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis.
Kui ravi Combivir’iga katkestatakse B-hepatiidi viirusega nakatunud patsientidel, soovitatakse perioodiliselt jälgida nii maksafunktsiooni teste kui HBV replikatsiooni markereid 4 kuu jooksul, sest lamivudiinravi ärajätmine võib kutsuda esile hepatiidi ägenemise.
If concentrations are below 5 ng/ml, the daily dose may be increased by 2 mg every 2 weeks, checking the trough level and assessing tolerability before increasing the dose.
Kui kontsentratsioon jääb alla 5 ng/ml, võib ööpäevast annust suurendada 2 mg kaupa iga kahe nädala tagant, eeldusel, et enne annuse suurendamist kontrollitakse ravimi minimaalset taset ja hinnatakse talutavust.
If concomitant administration of NSAIDs is necessary, patients should be monitored closely for toxicity, especially myelosuppression and gastrointestinal toxicity.
Kui MSVR’de samaaegne manustamine on vajalik, tuleb patsiente toksilisuse, eriti müelosupressiooni ja seedetrakti toksilisuse ilmingute suhtes hoolikalt jälgida.
If concomitant administration of NSAIDs is necessary, patients should be monitored closely for toxicity, especially myelosuppression and gastrointestinal toxicity.
Kui MSVR’te samaaegne manustamine on vajalik, tuleb patsiente toksilisuse, eriti müelosupressiooni ja seedetrakti toksilisuse ilmingute suhtes hoolikalt jälgida.
If concomitant administration of specific hepatitis B immunoglobulin and Fendrix is required, these should be given at different injection sites.
Kui vajalik on spetsiifilise hepatiit B immuunglobuliini ja Fendrix’i samaaegne manustamine, tuleb selleks kasutada erinevaid süstekohti.
If concomitant therapy with Combivir and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.
Kui vajalik on samaaegne ravi Combivir’i ja mõne nimetatud ravimiga, tuleb eriti hoolikalt jälgida neerufunktsiooni ja hematoloogilisi näitajaid ning vajadusel vähendada ühe või mitme ravimi annust.
If concomitant therapy with Trizivir and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.
Kui vajalik on samaaegne ravi Trizivir’i ja mõne nimetatud ravimiga, tuleb eriti hoolikalt jälgida neerufunktsiooni ja hematoloogilisi näitajaid ning vajadusel vähendada ühe või mitme ravimi annust.
If concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems is clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Kui samaaegne ravi duloksetiini ja teiste serotoniinergiliste ainetega, mis võivad mõjutada serotoninergilist ja/või dopaminergilist närviimpulsside ülekannet, on kliiniliselt põhjendatud, on soovitatav patsienti hoolikalt jälgida, eriti ravi algul ja annuse suurendamisel.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Kui nende samaaegne kasutamine on näidustatud dokumenteeritud hüpokaleemia põhjal, tuleb neid kasutada ettevaatlikult, sageli kaaliumi taset seerumis mõõtes.
If concomitant use is indicated because of documented hypokalemia, they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Kui nende samaaegne kasutamine on näidustatud dokumenteeritud hüpokaleemia põhjal, tuleb neid kasutada ettevaatusega, mõõtes sageli kaaliumi taset seerumis.
If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed (see section 4.4).
Kui kooskasutamine on vajalik, on nõutav vere glükoosisisalduse hoolikas jälgimineja haige täpne kliiniline seire (vt lõik 4.4).
If concomitant use is warranted, patient response and tolerability should be monitored and dose should be adapted accordingly (see section 4.4)
Kui nende ravimite samaaegne kasutamine on vajalik, siis tuleb jälgida patsiendi ravivastust ja taluvust ning ravimi annust vastavalt kohandada (vt lõik 4.4).
If concomitant use of a strong CYP3A inhibitor is unavoidable, reduce the dose by approximately one third (dose not clinically verified), rounded to the nearest multiple of the 150 mg dosage strength.
Kui tugevate CYP3A inhibiitorite samaagne kasutamine on vältimatu, tuleb annust vähendada ligikaudu ühe kolmandiku võrra (annus kliiniliselt kindlaks tegemata), ümardatuna lähima annuseni, mis on 150 mg kordne.
If concomitant use of coumarin-derivative or heparin-derivative anticoagulants with Signifor intramuscular use cannot be avoided, patients should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters (PT and PTT) and the anticoagulant dose adjusted accordingly.
Kui intramuskulaarse Signifor’i kooskasutamist kumariini derivaadi või hepariini derivaadiga ei saa vältida, tuleb patsiente regulaarselt jälgida hüübimisnäitajate (PT ja PTT) muutuste suhtes ning vastavalt kohandada antikoagulantide annust.
If concomitant use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Kui Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva ja nefrotoksiliste toimeainete samaaegne kasutamine ei ole välditav, siis tuleb iga nädal jälgida neerutalitlust.
If concomitant use of Esbriet with a strong and selective inhibitor of CYP1A2 cannot be avoided, the dose of Esbriet should be reduced to 801 mg daily (one capsule, three times a day).
Kui Esbrieti kasutamist samaaegselt CYP1A2 inhibiitoriga ei ole võimalik vältida, tuleb Esbrieti annust vähendada 801 mg-ni päevas (üks kapsel, kolm korda päevas).
If concomitant use of Eviplera and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly (see section 4.5).
Kui Eviplera ja nefrotoksiliste ainete samaaegne kasutamine ei ole välditav, tuleb neerufunktsiooni iganädalaselt jälgida (vt lõik 4.5).
If concomitant use of Stribild and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function must be monitored weekly.
Kui Stribild’i ja nefrotoksiliste toimeainete samaaegne kasutamine ei ole välditav, siis tuleb iga nädal jälgida neerufunktsiooni.
If concomitant use of strong CYP3A4 inhibitors is unavoidable, consider delaying trastuzumab emtansine treatment until the strong CYP3A4 inhibitors have cleared from the circulation (approximately 3 elimination half-lives of the inhibitors) when possible.
Kui tugevate CYP3A4 inhibiitorite samaaegne kasutamine on vältimatu, tuleb võimalusel kaaluda trastuzumabemtansiin-ravi edasi lükkamist, kuni tugevaid CYP3A4 inhibiitoreid ei leidu enam vereringes (vastab inhibiitorite ligikaudu 3 eliminatsiooni poolväärtusaja pikkusele ajale).
If concomitant use of tenofovir disoproxil fumarate and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Kui tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja nefrotoksiliste ravimite samaaegne kasutamine ei ole välditav, siis tuleb iga nädal kontrollida neerufunktsiooni.
If concomitant use of Truvada and nephrotoxic agents is unavoidable, renal function should be monitored weekly.
Kui Truvada ja nefrotoksiliste toimeainete samaaegne kasutamine ei ole välditav, siis tuleb iga nädal jälgida neerufunktsiooni.
If confirmed, reduce the dose and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Kinnitust leidnud sisalduse suurenemise korral vähendage annust ja tehke täiendavad maksafunktsiooni testid, kui neid ei ole veel tehtud (nt aluseline fosfataas, üldbilirubiin ja INR).
If contact with the eyes occurs they should be rinsed with water.
Semintra sattumisel silma tuleb silmi loputada veega.
If continued therapy is indicated, the dose interval can then be increased to 3 hours for 1 – 2 days.
Ravi jätkamisel võib intervalli suurendada 3 tunnini 1...2 päevaks.
If contraindications exist to any of the medicinal products in the combination regimen, that medicinal product should not be used.
Vastunäidustuste esinemisel mõne kombinatsioonravis kasutatava ravimi suhtes ei tohi seda ravimit kasutada.
If contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, resume at 250 mg once daily upon recovery to Grade ≤1 or to heart rate 60 or above, with frequent monitoring
Kui koostoimet omav ravimpreparaat on tuvastatud ja selle võtmine lõpetatud või annust kohandatud, jätkata annusega 250 mg üks kord ööpäevas, kuni haigus on paranenud vähemalt 1. astmeni või südame löögisagedus on 60 või kiirem, tagada pidev jälgimine
If conversion on the basis of equal quantities is not possible, the total daily dose of Modigraf should be rounded down to the nearest total daily dose possible with sachets 0.2 mg and 1 mg.
Kui võrdsete annuste manustamine ei ole võimalik, tuleb Modigraf’i ööpäevane koguannus ümardada lähima võimaliku annuseni, mida 0,2 mg ja 1 mg kotikeste abil on võimalik manustada.
If conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.
Kui siinusrütm ei taastu esmase infusiooni käigus ega 15-minutilise jälgimisperioodi vältel, tuleb 10 minuti vältel manustada teine infusioon annuses 2 mg/kg.
If conversion to sinus rhythm does not occur within 15 minutes after the end of the initial infusion, a second 10 minute infusion of 2 mg/kg may be administered.
Kui siinusrütm ei taastu 15 minuti jooksul pärast esmase infusiooni lõppu, tuleb manustada teine infusioon annuses 2 mg/kg 10 minuti jooksul.
If conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.
Kui siinusrütm ei taastu, tuleb patsiendi elulisi näitajaid ja südamerütmi jälgida veel 15 minutit.
If Copalia HCT is used during breast-feeding, doses should be kept as low as possible.
Kui Copalia HCT’d kasutatakse imetamise ajal, tuleks annused hoida nii madalad kui võimalik.
If creatinine clearance is confirmed as < 50 ml/min or serum phosphate decreases to < 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
Kui kreatiniini kliirens on kinnitatud andmetel <50 ml/min või seerumi fosfaadisisaldus langenud <1,0 mg/dl, tuleb kaaluda Viread’i ravi katkestamise vajadust.
If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.
Kui seerumi kreatiniinisisaldus jätkab tõusmist, peab kaaluma edasisi uuringuid ja ravi lõpetamist.
If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded.
Kristallide esinemisel ei tohi lahust enam kasutada ning see tuleb ära visata.
If cytopaenia is related to leukaemia, consider dose escalation to 180 mg once daily.
Kui tsütopeenia on leukeemiaga seotud, kaaluge annuse suurendamist 180 mg üks kord ööpäevas.
If cytopaenia is unrelated to leukaemia, stop treatment until ANC ≥ 1.0 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l and resume at the original starting dose.
Kui tsütopeenia ei ole leukeemiaga seotud, siis katkestage ravi, kuni neutrofiilid ≥ 1,0 x 109/l ja trombotsüüdid ≥ 20 x 109/l ning jätkake seejärel algannusega.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 260 mg/m2.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Glivec’i annust kuni annuseni 260 mg/m2.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 400 mg.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Glivec’i annust kuni annuseni 400 mg
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Imatinib Accordto 260 mg/m2.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Imatinib Accord’i annust kuni annuseni 260 mg/m2.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Imatinib Accordto 400 mg.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada Imatinib Accord’i annust kuni annuseni 400 mg
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 260 mg/m2.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada imatiniibi annust kuni annuseni 260 mg/m².
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg.
Kui tsütopeenia ei ole seotud leukeemiaga, vähendada imatiniibi annust kuni 400 mg-ni.
If cytopenia persists for
Kui tsütopeenia kestab
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 200 mg/m².
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg.
a pärast vähemalt ühekuulist ravi
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni 300 mg-ni.
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 200mg/m2.
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 200 mg/m2.
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 2 nädalat, vähendada annust veel kuni annuseni 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still
Kui tsütopeenia kestab
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC  1 x 109/l and platelets
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada Glivec’i ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on 1x109/l ja trombotsüüte 20x109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 200 mg/m2.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC  1 x 109/l and platelets
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada Glivec’i ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on 1x109/l ja trombotsüüte 20x109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1 x 109/1and platelets ≥ 20 x 109/1, then resume treatment at 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada Imatinib Accord’i ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on 1 x 109/l ja trombotsüüte 20 x 109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/l and
Katkestada imatiniibravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on  1,5 x 109/l ja
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/l and
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb taas
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/l and
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniibravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on  1 x 109/l ja trombotsüüte  20 x 109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 300 mg.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 200 mg/m2.
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniib-ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥1x109/l ja trombotsüüte ≥20x109/l, seejärel jätkata ravi annusega 200 mg/m2.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniib- ravi kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥1 x 109/l ja trombotsüüte
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniib-ravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥1x109/l ja trombotsüüte
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 300 mg.
Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniibiga ravi kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥ 1 x 109/l ja trombotsüüte ≥ 20 x 109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 300 mg.
If cytopoenia recurs, reduce dose by 100 mg upon recovery and resume treatment.
Tsütopeenia retsidiivi korral vähendage taastumise järel annust 100 mg võrra ja jätkake ravi.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Kui dabrafeniibi kasutatakse koos trametiniibiga ja tekib LVEF absoluutne vähenemine > 10% võrreldes ravieelsega ja väljutusfraktsioon on madalam normivahemiku alumisest piirist (lower limit of normal, LLN), lugege trametiniibi annuse muutmise kohta trametiniibi ravimi omaduste kokkuvõttest (vt lõik 4.2).
If Dafiro HCT is used during breast-feeding, doses should be kept as low as possible.
Kui Dafiro HCT’d kasutatakse imetamise ajal, tuleks annused hoida nii madalad kui võimalik.
If damaged, administer a new intraruminal device.
Kui intraruminaalne ravivahend on vigastatud, manustage uus intraruminaalne ravivahend.
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
Kui darbepoetiin alfat kasutatakse samaaegselt mõne sellise ravimiga, tuleb jälgida nende ravimite kontsentratsiooni veres ja hemoglobiinie tõustes annust muuta.
If decline in walking ability is observed physicians should consider an interruption to treatment in order to reassess the benefits of Fampyra (see above).
Kui täheldatakse kõndimisevõime alanemist, siis peavad arstid kaaluma ravi katkestamist Fampyra’st saadava kasu ümberhindamiseks (vt ülal).
If dehydration or renal dysfunction becomes evident, take appropriate action which may include the need to interrupt or reduce doses of tolvaptan and/or diuretics, increase fluid intake, evaluate and address other potential causes of renal dysfunction or dehydration.
Dehüdratsiooni või neerude funktsioonihäire tekkimisel tuleb kasutada sobivaid meetmeid, sealhulgas võib tekkida vajadus tolvaptaan- ja/või diureetikumravi katkestada või selle annust vähendada, suurendada vedelikutarbimist ning hinnata ja kõrvaldada muud võimalikud neerufunktsiooni häire või dehüdratsiooni põhjused.
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (do not place the tablets in orange juice or milk without first adding water),
oovi korral võib lisada veel vett või ka apelsinimahla või piima (tablette ei tohi panna apelsinimahla või piima sisse enne vee lisamist),
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (patients should not place the tablets in orange juice or milk without first adding water);
Soovi korral võib lisada veel vett või ka apelsinimahla või piima (patsiendid ei tohi panna tablette apelsinimahla või piima sisse enne vee lisamist).