natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are allergic to axitinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui te olete selle ravimi toimeaine (aksitiniib) või mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to azacitidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete asatsitidiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete toimeaine (basedoksifeeni) või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete beksaroteeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to blinatumomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
kui olete blinatumomabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline, kui te toidate last rinnaga.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
kui olete bortesomiibi, boori või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline kui teil on teatud rasked kopsu- või südameprobleemid.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
kui olete bortesomiibi, boori või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui teil on teatud rasked kopsu- või südameprobleemid.
if you are allergic to bortezomib, boron or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have certain severe lung or heart problems.
kui olete bortesomiibi, boori või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on teatud rasked kopsu- või südameprobleemid.
if you are allergic to bosutinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if your doctor has told you that your liver has been damaged and is not working normally.
kui olete toimeaine (bosutiniibi) või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui teie arst on teile öelnud, et teie maks on kahjustatud ega tööta normaalselt.
if you are allergic to brimonidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete brimonidiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to brinzolamide, medicines called sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets), timolol, beta- blockers (medicines used to lower blood pressure or to treat heart disease) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete brinsolamiidi, sulfoonamiidideks kutsutavate ravimite (nt mõned diabeediravimid ja diureetikumid), timolooli, beetablokaatorite (ravimid, mis alandavad vererõhku või millega ravitakse südamehaigusi) või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to bromelain
kui te olete allergiline bromelaiini suhtes;
if you are allergic to bromfenac or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have experienced asthma, skin allergy or intense inflammation in your nose when using other NSAIDs.
kui te olete bromofenaki või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamise järel esinenud astmahoogusid, nahaallergiat või intensiivset põletikku ninas.
if you are allergic to busulfan or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. if you are pregnant, or think you may be pregnant.
kui te olete busulfaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui te olete rase või arvate, et võite rase olla.
if you are allergic to canagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete kanagliflosiini, metformiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to canakinumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have, or suspect you have, an active, severe infection.
kui olete kanakinumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui teil on või arvate, et teil on äge raske infektsioon.
If you are allergic to cangrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete kangreloori või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;.
if you are allergic to catumaxomab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are allergic to murine proteins (from rat and / or mouse)
kui olete katumaksomabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui olete allergiline roti-hiire valkude suhtes.
if you are allergic to ceftolozane, tazobactam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete tseftolosaani, tasobaktaami või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to cetrorelix acetate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are allergic to medicines similar to Cetrotide (any other peptide hormones)
kui olete tsetroreliksatsetaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline kui olete allergiline Cetrotide-laadsete ravimite suhtes (mistahes muud peptiidhormoonid)
if you are allergic to cholic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).. if you are taking phenobarbital, a medicine to treat epilepsy.
kui olete koolhappe või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui te võtate fenobarbitaali (teatud epilepsiaravimit).
If you are allergic to cholic acid or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete koolhappe või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui te võtete fenobarbitaali (epilepsiaravim).
if you are allergic to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients of this medicine ( listed in section 6).
kui olete alfakooriongonadotropiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to ciclosporin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have an eye infection.
kui olete tsüklosporiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on silmainfektsioon.
If you are allergic to cinacalcet or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui te olete tsinakaltseedi või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to clofarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete klofarabiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete klopidogreeli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
If you are allergic to clopidogrel, acetylsalicylic acid (ASA) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete klopidogreeli, atsetüülsalitsüülhappe (ASH) või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to colestilan or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have bowel obstruction (a blockage of your intestines)
kui olete kolestilaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on soolesulgus (soolte ummistus).
If you are allergic to conjugated estrogens, bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete konjugeeritud östrogeenide, basedoksifeeni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
If you are allergic to cysteamine (also known as mercaptamine) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete tsüsteamiini (tuntud ka merkaptamiinina) või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to cytarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a meningeal infection.
kui te olete tsütarabiini või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui teil on ajukelmete infektsioon.
if you are allergic to dabigatran etexilate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete dabigatraaneteksilaadi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
if you are allergic to daclatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet)
kui te olete daklatasviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud käesoleva infolehe lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to dapagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete dapagliflosiini, metformiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to darbepoetin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor.
kui olete alfadarbepoetiin või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on diagnoositud kõrge vererõhk, mida ei ravita arsti poolt määratud ravimitega.
If you are allergic to dasabuvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete dasabuviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to decitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are breast-feeding.
kui olete detsitabiini või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui te toidate last rinnaga.
if you are allergic to deferiprone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete deferiprooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to defibrotide or other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are using other medicines to break down blood clots such as tissue plasminogen activator
kui olete defibrotiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui te kasutate muid ravimeid, mis lagundavad verehüübeid, nagu koe plasminogeeni aktivaator.
if you are allergic to delamanid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete delamaniidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to desloratadine, pseudoephedrine sulphate, adrenergic medicines, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine
kui olete desloratadiini, pseudoefedriinsulfaadi, adrenergiliste ravimpreparaatide või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) või loratadiini suhtes allergiline;
if you are allergic to dexamethasone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete deksametasooni või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; (abik
if you are allergic to dexamethasone or one of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
kui olete deksametasooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to dexmedetomidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete deksmedetomidiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If you are allergic to dexrazoxane or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Kui te olete deksrasoksaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
if you are allergic to dextromethorphan, quinidine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete dekstrometorfaani, kinidiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to dibotermin alfa or bovine collagen or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete alfadibotermiini või veise kollageeni mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to dolutegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are taking another medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
kui olete dolutegraviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui te võtate ühte teist ravimit, mida nimetatakse dofetiliidiks (südamehaiguste ravim).
if you are allergic to dronedarone or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), if you have a problem with the nerves in your heart (heart block).
kui olete dronedarooni või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline, kui teil on probleem südames olevate närvidega (südameblokaad).
If you are allergic to eculizumab, proteins derived from mouse products, other monoclonal antibodies, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui te olete allergiline ekulizumabi või hiiretoodetest valmistatud valkude, muude monoklonaalsete antikehade või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes;
if you are allergic to edoxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete edoksabaani või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil fumarate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui te olete efavirensi, emtritsitabiini, tenofoviiri, tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of Fluenz (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
kui te olete allergiline munade, munavalkude, gentamütsiini või želatiini või Fluenzi mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6 “Pakendi sisu ja muu teave”).
if you are allergic to eggs, egg proteins, gentamicin, or gelatin or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6 “Contents of the pack and other information”).
kui te olete allergiline munade, munavalkude, gentamütsiini või želatiini või selle vaktsiini mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6 “Pakendi sisu ja muu teave”).
If you are allergic to eliglustat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete eliglustaadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to eluxadoline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete eluksadoliini või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to elvitegravir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
kui olete elvitegraviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud käesoleva infolehe lõigus 6) suhtes allergiline.
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
kui olete elvitegraviiri, kobitsistaadi, emtritsitabiini, tenofoviiralafenamiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud selle infolehe lõigus 6) suhtes allergiline;
If you are allergic to elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Kui olete elvitegraviiri, kobitsistaadi, emtritsitabiini, tenofoviiri, tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud selle infolehe lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to empagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have uncontrolled diabetes, with e.g. severe hyperglycaemia (high blood glucose), nausea, vomiting, dehydration, rapid weight loss or ketoacidosis.
kui olete empagliflosiini, metformiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on ravile allumatu diabeet koos nt raskekujulise hüperglükeemia (kõrge suhkrusisaldus veres), iiveldamise, oksendamise, dehüdratsiooni, kiire kaalulanguse või ketoatsidoosiga.
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui olete emtritsitabiini, rilpiviriini või tenofoviiralafenamiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If you are allergic to emtricitabine, rilpivirine, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
kui olete toimeainete emtritsitabiini, rilpiviriini, tenofoviirdisoproksiili või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If you are allergic to emtricitabine, tenofovir alafenamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
kui olete emtritsitabiini, tenofoviiralafenamiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud selle infolehe lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to enoxaparin sodium, heparin or its derivatives, including low molecular weight heparins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete naatriumenoksapariini, hepariini või selle derivaatide, sh madala molekulmassiga hepariinide või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete entakapooni või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete entakapooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to entacapone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui te olete entakapooni või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to epoetin beta or any of the other ingredients of this medicin (listed in section 6) or to benzoic acid, a metabolite of benzyl alcohol
kui olete epoetiin beeta või selle ravimi mis tahes koostisosa või bensüülalkoholi metaboliidi bensoehappe (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to epoetin theta, another epoetin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you have high blood pressure that cannot be controlled.
kui te olete teetaepoetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on kõrge vererõhk, mis ei allu ravile.
if you are allergic to eptifibatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete allergiline eptifibatiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to eptifibatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui te olete allergiline eptifibatiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline..
if you are allergic to eptifibatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui te olete eptifibatiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to erythropoietins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have developed Pure Red Cell Aplasia (PRCA; reduced or stopped production of red blood cells) following treatment with any erythropoietin
kui olete erütropoetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline kui teil on avastatud isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (PRCA; punaste vereliblede moodustumise vähenemine või puudumine) mistahes erütropoetiinravi tagajärjel
if you are allergic to erythropoietins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have developed Pure Red Cell Aplasia (PRCA; reduced or stopped production of red blood cells) following treatment with any erythropoietin
kui olete erütropoetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline kui teil on avastatud punaste vereliblede aplaasia (PRCA; väga noorte punaste vereliblede puudumine) erütropoetiini ravi tagajärjel
if you are allergic to eslicarbazepine acetate, to other carboxamide derivatives (e.g. carbamazepine or oxcarbazepine, medicines used to treat epilepsy) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); if you suffer from a certain type of heart rhythm disorder (second or third degree atrioventricular (AV) block).
kui te olete eslikarbasepiinatsetaadi, karboksamiidi muude derivaatide (nt epilepsiaravimid karbamasepiin või okskarbasepiin) või ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on teatavat tüüpi südame rütmihäire (teise või kolmanda astme atrioventrikulaarne blokaad)
if you are allergic to esomeprazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete everoliimuse, sellega sarnaste ainete, nagu näiteks siroliimuse või temsiroliimuse või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
if you are allergic to everolimus, to related substances such as sirolimus or temsirolimus, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui te olete everoliimuse, sellega sarnaste ainete, nagu näiteks siroliimuse või temsiroliimuse suhtes, või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui te olete allergiline (ülitundlik) eksenatiidi või mõne muu selle ravimi koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Kui te olete allergiline (ülitundlik) eksenatiidi või selle ravimi mõne muu koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
if you are allergic to fampridine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete fampridiini või selle ravimi mistahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline