natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
Kopsuinfiltraate, pneumoniiti ja pneumooniat, sealhulgas fataalset, on interferoon alfaga (sh Viraferon’iga) ravi saavatel patsientidel kirjeldatud harva.
Pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
Kopsu infiltraadid§, pneumoniit§.
Pulmonary oedema
Kopsuturse
Pulmonary oedema
Pulmonaalne ödeem
Pulmonary oedema (associated with veno-occlusive disease)
Kopsuödeem (seoses veno-oklusiivse haigusega)
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
Kopsuturse Köha Pneumoniit
Pulmonary oedema*
Kopsuturse
pulmonary oedema*, pulmonary hypertension*, lung infiltration, pneumonitis, cough
kopsuturse*, pulmonaalne hüpertensioon*, kopsu infiltratsioon, pneumoniit, köha
pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
pulmonaarne ödeem, farüngeaalne ödeem, pleura efusioon, pleuriit
Pulmonary oedema, throat tightness
Kopsuödeem, pigistustunne kõris
Pulmonary oedema, throat tightness,
Kopsuödeem, pigistustunne kõris,
Pulmonary oedema, wheezing
Kopsuturse, vilistav hingamine
pulmonary oedema, wheezing, hypocapnea, orthopnoea, epistaxis, oropharyngeal pain
kopsuödeem, vilistav hingamine, hüpokapnia, ortopnoe, ninaverejooks, orofarüngeaalne valu
Pulmonary oedemaa
Kopsutursea
Pulmonary oedemaa
Äge respiratoorse distressi sündrooma
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
Kopsusümptomid nagu püsiv köha ja düspnoe võivad olla põhjuseks ravi katkestamisele ja asjakohaseks täiendavaks uurimiseks.
Pulmonary toxicity
Kopsutoksilisus
Pulmonary vasodilators may significantly worsen the cardiovascular status of patients with pulmonary veno-occlusive disease (PVOD).
Pulmonaalsed vasodilaatorid võivad märkimisväärselt halvendada PVOD-ga patsientide südame- veresoonkonna seisundit.
Pulmonary veno-occlusive disease
Pulmonaalne veno-oklusiivne haigus (ing pulmonary veno-occlusive disease – PVOD)
Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Pulssoksümeetria on adekvaatseks jälgimiseks kasulik, kuigi mitte hädavajalik.
Pumarix
Kokkuvõte üldsusele
Pumarix consists of two containers:
Pumarix koosneb kahest komponendist.
Pumarix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Pumarix on vaktsiin, mida kasutatakse täiskasvanutel alates 18. eluaastast pandeemilise gripi ennetamiseks.
Pumarix is a vaccine that is given by injection.
Pumarix on süstitav vaktsiin.
Pumarix is a vaccine to protect against ‘pandemic’ flu.
Pumarix on vaktsiin, mida kasutatakse pandeemilise gripi eest kaitsmiseks.
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection
Pumarixi süsteemulsiooni suspensioon ja emulsioon.
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Pumarixi süsteemulsiooni suspensioon ja emulsioon.
Pump blockage
Pumba sulgus
pump inhibitors
prootonpumba inhibiitoritega
pump inhibitors without dose adjustments.
manustada koos prootonipumba inhibiitoritega ilma annuseid kohandamata.
pump inhibitors, which may reduce their
kontsentratsiooni, mis võib vähendada
pump inhibitors.
Ritonaviir 
Pump size (µl)
Pumba suurus (µl)
Pump specifications: The infusion pump to administer BLINCYTO solution for infusion should be programmable, lockable and have an alarm.
Pumba tehnilised andmed: BLINCYTO infusioonilahuse pump peab olema programmeeritav, lukustatav ja varustatud alarmiga.
PumpCart – with blue box)
PumpCart – koos sinise raamiga)
PumpCart – without blue box)
PumpCart – ilma sinise raamita)
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with ziconotide.
Kui pumpasid on eelnevalt kasutatud teiste ravimite manustamiseks, tuleb need kolm korda läbi pesta naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) säilitusainevaba süstelahusega enne kui pump täidetakse Prialtiga.
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
punktkeratiit, valu silmas, nägemishäired, nägemise hägustumine, kuiv silm, silmade sügelus, ebamugavustunne silmas, silmaärritus
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
punktaatkeratiit, eeskambri põletik, blefariit, valu silmas, fotofoobia, nägemiskahjustus, hägune nägemine, konjunktiviit, silmalau turse, silmalau ääre ketendus, eritis silmast, tumedad rõngad silmade all, ripsmete kasvamine, ripsmete tihenemine
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, growth of eyelashes, eyelash discolouration
punktaatkeratiit, eeskambri põletik, valu silmas, fotofoobia, eritis silmast, ebamugavustunne silmas, nägemisteravuse vähenemine, hägune nägemine, kuivsilmsus, sügelus silmas, suurenenud pisaravool, silmalau punetus, silmalau turse, silmaripsmete kasvamine, silmaripsmete värvuse muutus
punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes
tähniline keratiit, silmaärritus, silma sidekesta ärritus, silma sügelus, valu silmas, võõrkeha tunne silmades, silma kuivus, suurenenud pisaravool, silmalau erüteem, fotofoobia, ripsmete
punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
tähniline keratiit, silmaärritus, võõrkehatunne silmas, silmakuivus, silmavalu, silma sügelus, ripsmekarvade vohamine, silmalau erüteem
Puncture site haemorrhage
Verejooks punktsioonikohal
Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle-cap and used syringe
Torkekindel konteiner või teravate esemete konteiner nõelakatte ja kasutatud süstli ohutuks hävitamiseks
Pup survival and pup weight were slightly decreased from the lowest dose corresponding approximately to 1and 50 times the human dose of 30/18 mg/kg on a mg/m2 basis, for dextromethorphan hydrobromide and quinidine sulfate, respectively.
Poegade elulemus ja kaal veidi vähenesid alates väikseimast annusest, mis oli vastavalt dekstrometorfaanvesinikbromiidmonohüdraadi ja kinidiinsulfaadi korral 1 ja 50 korda suurem inimestel kasutatavast annusest 30/18 mg päevas, arvutatuna mg/m2 kohta.
Pups from mothers treated with thalidomide had increased abortions, reduced body weight gain, alterations in learning and memory, decreased fertility, and reduced pregnancy index.
Järglastel, kelle emasid on ravitud talidomiidiga, suureneb abortide hulk, esineb puudulik kaaluiive, õpi- ja mäluhäired ning fertiilsus- ning rasedusindeksi vähenemine.
Pure red cell aplasia
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
pure red cell aplasia
puhas punalibleaplaasia
Pure Red Cell Aplasia
Puhtakujuline punaliblede aplaasia
Pure red cell aplasia (PRCA)
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (pure red cell aplasia, PRCA)
Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Erütropetiinravi ajal, k.a üksikjuhtudel NeoRecormon-ravi ajal, on täheldatud neutraliseerivatest antikehadest põhjustatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (IEA) teket.
Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Retacrit.
Väga harva on pärast kuid või aastaid kestnud ravi teiste subkutaanselt manustatavate erütropoetiini sisaldavate ravimitega teatatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (PRCA) tekkest, mida ei saa välistada ka Retacrit’i kasutamisel.
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Isoleeritud punavere aplaasia (ingl PRCA – kehvveresus, ebatavaline väsimus, jõuetus)
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo.
Punaste vererakkude aplaasia (PRCA) – (aneemia, ebatavaline väsimus, jõuetus) Nespo’ga ravitud patsientidel on täheldatud tõmblusi (hood ja krambid).
Pure red cell aplasia (PRCA)*
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (PRCA)
Pure red cell aplasia (PRCA).
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (PRCA).
Pure red cell aplasia (PRCA).
Punaste vereliblede aplaasia (PRCA).
Pure red cell aplasia caused by neutralising anti-erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs, including Aranesp.
Teatatud on erütropoetiinivastaste antikehade põhjustatud puhta punavere aplaasia tekkest seoses ESA-dega, sealhulgas Aranesp’iga.
Pure red cell aplasia*
Isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia
pure red cell aplasia, agranulo- cytosis, haemolytic anaemia
Puhta- kujuline punaliblede aplaasia, agranulo- tsütoos, hemolüü- tiline aneemia
Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura,
Puhtakujuline punaliblede aplaasia, idiopaatiline
Pure Red Cell Aplasia.
Puhas punavere aplaasia.
Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 100 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 100 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Puregon 150 RÜ/0,18 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 150 RÜ/0,18 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 150 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/96/008/026
Puregon 150 RÜ/0,5 ml süstelahus EU/1/96/008/026 EU/1/96/008/027
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 150 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 200 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 200 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 225 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 225 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Puregon 300 RÜ/0,36 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 300 RÜ/0,36 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 50 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection
Puregon 50 RÜ/0,5 ml süstelahus
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 50 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Puregon 600 RÜ/0,72 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 600 RÜ/0,72 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 75 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 75 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Puregon 900 RÜ/1,08 ml süstevedelik follitropiin beeta
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 900 RÜ/1,08 ml süstelahus follitropiin beeta
Puregon can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Puregon’i võib manustada üksi või kombinatsioonis koos GnRH agonisti või antagonistiga, et ära hoida enneaegset luteinisatsiooni.
Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Puregon’i saab seega kasutada follikulaarse arengu ja steroidide tootmise stimuleerimiseks, juhtudel kui gonaadide funktsioon on häiritud.
Puregon cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Puregon’i kolbampullid pole mõeldud ühegi teise ravimi segamiseks kolbampullides.
Puregon is given as a ‘subcutaneous’ injection (under the skin) or into a muscle.
Puregoni manustatakse üks kord nädalas subkutaanse (nahaaluse) süstina või süstina lihasesse.
Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Puregon on näidustatud infertiilsuse raviks naistel järgnevatel kliinilistel tingimustel:
Puregon is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
Puregon’i kasutatakse naiste raviks, kellel tehakse munasarjade induktsiooni või kontrollitavat munasarjade hüperstimulatsiooni seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
Puregon is used to treat infertility in any of the following situations:
Puregon’i kasutatakse viljatuse raviks järgnevates olukordades:
Puregon is usually prescribed at a dose of 450 IU per week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Puregon’i määratakse tavaliselt annuses 450 RÜ nädalas, enamasti kolmes 150 RÜ annuses kombinatsioonis teise hormooniga (hCG) vähemal 3…4 kuu jooksul.
Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Puregon võib sisaldada streptomütsiini ja/või neomütsiini jääke.
Puregon should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Puregon’i tuleb süstida annuses 450 RÜ nädalas, eelistatult jagatuna kolmeks 150 RÜ annuseks, koos hCG-ga.
Puregon showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Ames’i testis ja in vitro kromosoomiaberratsioonitestis ei omanud Puregon mutageenset toimet.
Puregon solution for injection comes in a glass vial.
Puregon’i süstelahus on klaasist viaalis.
Puregon solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Puregon süstelahus sisaldab follitropiin beetat – tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH).
Puregon solution for injection contains: Sucrose
Puregon süstelahus sisaldab: Sahharoos
Puregon solution for injection contains: Sucrose
Puregon’i süstelahus sisaldab: Sahharoos
Puregon solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Puregon süstelahus kolbampullis 150 RÜ/0,18 ml, 300 RÜ/0,36 ml, 600 RÜ/0,72 ml, 900 RÜ/1,08 ml:
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Puregon’i süstelahus kolbampullides on välja töötatud kasutamiseks Puregon Pen-is (pensüstelis) ja tuleks manustada nahaaluselt.
Puregon solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL, 225 IU/0.5 mL:
Puregon süstelahus viaalis 50 RÜ/0,5 ml, 75 RÜ/0,5 ml, 100 RÜ/0,5 ml, 150 RÜ/0,5 ml, 200 RÜ/0,5 ml, 225 RÜ/0,5 ml:
Purevax FeLV contains genes from the FeLV sub-group A called env and gag which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology’.
Purevax FeLV sisaldab FeLV A-alarühma geene env ja gag, mis on viidud rekombinant-DNA-tehnikaga teise vektorviirusesse (kandjaviirusesse), mida nimetatakse Canarypox virus'eks.
Purevax RC contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above.
Purevax RC sisaldab vähesel hulgal nõrgestatud või hävitatud viirusi, mis põhjustavad eespool loetletud haigusi.
Purevax RC is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RC on lüofilisaat (külmkuivatatud graanul) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.
Purevax RC is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains).
Purevax RC on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F2 tüvi); inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi).
Purevax RC is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RC-d kasutatakse 8-nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Purevax RC lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RC lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RC should not be used in pregnant cats.
Purevax RC-d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Purevax RC solvent
Purevax RC lahusti
Purevax RCCh is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated Chlamydophila felis (905 strain).
Purevax RCCh on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F2 tüvi); inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi); nõrgestatud Chlamydophila felis (905 tüvi).
Purevax RCCh lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCCh lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCCh lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCCh lyophilisate for injection
Purevax RCCh lüofilisaat süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCCh solvent
Purevax RCCh lahusti
Purevax RCP contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above.
Purevax RCP sisaldab vähesel hulgal nõrgestatud või hävitatud viirusi, mis põhjustavad eespool loetletud haigusi.
Purevax RCP FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology’.
Purevax RCP FeLV sisaldab vähesel hulgal nõrgestatud või hävitatud viirusi ja baktereid, mis põhjustavad eespool loetletud haigusi, ning FeLV env- ja gag-geeni, mis on viidud rekombinant-DNA-tehnikaga teise vektorviirusesse (kandjaviirusesse), milleks on kanaarilinnu rõugete viirus.
Purevax RCP FeLV is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCP FeLV on lüofilisaat (külmkuivatatud graanulid) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.
Purevax RCP FeLV is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCP FeLV on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (tüvi FHV F2); inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (tüved FCV 431 ja G1); kasside nõrgestatud panleukopeeniaviirus (tüvi PLI IV). kassileukeemiaviiruse (FeLV) rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus (tüvi vCP97).
Purevax RCP FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCP FeLV-d kasutatakse vähemalt 8-nädalaste kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP FeLV Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCP FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP FeLV lüofilisaat ja lahusti süstesuspensioonivalmistamiseks
Purevax RCP FeLV should not be used in pregnant cats.
Purevax RCP FeLV-d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Purevax RCP FeLV solvent
Purevax RCP FeLV lahusti
Purevax RCP is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCP on lüofilisaat (külmkuivatatud graanul) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.
Purevax RCP is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV).
Purevax RCP on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F2 tüvi); inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi); kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV).
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCP-d kasutatakse 8-nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Purevax RCP lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCP lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCP should not be used in pregnant cats.
Purevax RCP-d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Purevax RCP solvent
Purevax RCP lahusti
Purevax RCPCh contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above.
Purevax RCPCh sisaldab vähesel hulgal nõrgestatud või hävitatud viirusi ja baktereid, mis põhjustavad eespool loetletud haigusi.
Purevax RCPCh FeLV contains small amounts of weakened or killed viruses and bacteria that cause the diseases listed above, as well as two genes from the FeLV called env and gag, which have been inserted into another vector (carrier) virus called canarypox using ‘recombinant DNA technology’.
Purevax RCPCh FeLV sisaldab vähesel hulgal nõrgestatud või hävitatud viirusi ja baktereid, mis põhjustavad eespool loetletud haigusi, ning viiruse FeLV env- ja gag-geeni, mis on viidud rekombinant-DNA- tehnikaga teise vektorviirusesse (kandjaviirusesse), milleks on kanaarilinnu rõugete viirus.
Purevax RCPCh FeLV is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV on lüofilisaat (külmkuivatatud graanul) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.
Purevax RCPCh FeLV is a vaccine containing the following active substances: attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 strain), inactivated (killed) calicivirosis antigens (FCV 431 and G1 strains), attenuated Chlamydophila felis (905 strain), attenuated feline panleucopenia virus (PLI IV), feline leukaemia virus (FeLV) recombinant canarypox virus (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV on vaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid: kasside nõrgestatud rinotrahheiit-herpesviirus (FHV F2 tüvi); inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi); nõrgestatud Chlamydophila felis (905 tüvi); kasside nõrgestatud panleukopeeniaviirus (PLI IV); kasside leukeemiaviiruse (FeLV) rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus (vCP97).
Purevax RCPCh FeLV is used to vaccinate cats from the age of 8 weeks against the following diseases:
Purevax RCPCh FeLV-d kasutatakse 8-nädalaste ja vanemate kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection
Purevax RCPCh FeLV lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCPCh FeLV lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Purevax RCPCh FeLV Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Purevax RCPCh FeLV should not be used in pregnant cats.
Purevax RCPCh FeLV-d ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Purevax RCPCh FeLV solvent
Purevax RCPCh FeLV lahusti
Purevax RCPCh is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
Purevax RCPCh on lüofilisaat (külmkuivatatud graanulid) ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks.