natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMBRUVICA was administered orally at 420 mg once daily until disease progression or unacceptable toxicity.
IMBRUVICA’t manustati suukaudselt annuses 420 mg üks kord ööpäevas kuni haiguse progresseerumiseni või talumatu toksilisuse tekkeni.
IMBRUVICA was administered orally at 560 mg once daily until disease progression or unacceptable toxicity.
IMBRUVICA’t manustati suukaudse annusena 560 mg üks kord ööpäevas kuni haiguse progresseerumise või vastuvõetamatute toksiliste toimete avaldumiseni.
IMBRUVICA was administered until disease progression or unacceptable toxicity.
IMBRUVICA’t manustati kuni haiguse progresseerumise või vastuvõetamatute toksiliste toimete avaldumiseni.
Imbruvica was also investigated in a main study involving 111 patients with mantle cell lymphoma that did not respond to or had come back after previous treatment.
Imbruvicat uuriti ka põhiuuringus, kus osales 111 patsienti, kelle mantelrakuline lümfoom ei allunud ravile või oli pärast varasemat ravi taastunud.
Imbruvica was not compared with any other treatment in this study.
Uuringus ei võrreldud Imbruvicat ühegi muu ravimiga.
IMD 400/ 300 mg ARIP 10-30 mg IMD 50/25 mg
IMD 400/300 mg ARIP 10…30 mg IMD 50/25 mg
Imepitoin has a relatively high volume of distribution (579 to 1548 ml/kg).
Imepitoiinil on suhteliselt suur jaotumismaht (579–1548 ml/kg).
Imepitoin inhibits seizures via potentiation of the GABAA receptor-mediated inhibitory effects on the neurons.
Imepitoiin pärsib krambihooge, võimendades GABAA retseptori vahendatud inhibeerivat toimet neuronitele.
Imepitoin is a centrally acting antiepileptic substance which crosses the blood brain barrier without involvement of active transport or active clearance, resulting in immediate equilibrium between plasma and brain.
Imepitoiin on tsentraalse toimega epilepsiaravim, mis läbib vere-aju barjääri, ilma et sellega kaasneks aktiivset transporti või aktiivset kliirensit, kutsudes kohe esile kontsentratsioonide tasakaalu plasmas ja ajus.
Imepitoin is rapidly cleared from blood (Cl = 260 to 568 ml/hours/kg) with an elimination half-life of approximately 1.5 to 2 hours.
Imepitoiin väljub verest kiiresti (Cl = 260–568 ml/h/kg) eliminatsiooni poolväärtusajaga ligikaudu 1,5–2 tundi.
Imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter GABA in the brain.
Imepitoiin aktiveerib osaliselt neurotransmitteri gammaaminovõihappe (GABA) retseptoreid ajus.
imeprevir (a medicine used to treat hepatitis C infection);
imepreviir (ravim, mida kasutatakse C-hepatiidi infektsiooni ravis);
imeprevir + sofosbuvir
imepreviir + sofosbuviir
Imidacloprid [mg/kg bw]
Imidaklopriid [mg/kg KM]
Imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death.
Imidaklopriid mõjutab täide ja kirpude närvisüsteemi teatud spetsiifilisi retseptoreid (nikotiinergilised atsetüülkoliini retseptorid), mille tulemusel täid ja kirbud paralüseeruvad ja hävivad.
imiglucerase
alfavelaglütseraasravil
Imiglucerase
Imiglütseraas (imiglucerasum)
imiglucerase
ja seejärel
Imiglucerase (recombinant macrophage targeted acid ß-glucosidase) replaces the deficient enzyme activity, hydrolysing glucosylceramide, thus correcting initial pathophysiology and preventing secondary pathology.
Imiglütseraas (rekombinantne makrofaagide märklaud happeline -glükosidaas) asendab puuduvat ensüümi ja hüdrolüüsib glükosüültseramiidi, korrigeerides sellega algset patoloogiat ning ennetades sekundaarsete patoloogiate teket.
Imiglucerase is a modified form of the human enzyme acid -glucosidase produced by recombinant DNA technology.
Imiglütseraas on inimese ensüümi happelise -glükosidaasi modifitseeritud vorm, mis on saadud rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
Imiglucerase replaces the missing enzyme in Gaucher disease, helping to break down glucosylceramide and stopping it building up in the body.
Imiglütseraas asendab patsiendil Gaucher’ tõve korral puuduvat ensüümi ning aitab lagundada glükosüültseramiidi ja takistab selle kogunemist organismi.
Imiglucerase, the active substance in Cerezyme, is a copy of this enzyme, which is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the enzyme is made by a cell that has received a gene (DNA), which enables it to produce the enzyme.
Cerezyme toimeaine imiglütseraas on inimese ensüümi koopia, mida valmistatakse rekombinant-DNA-tehnika abil: ensüümi toodab rakk, millele on lisatud selle ensüümi teket võimaldav geen (DNA).
imipramine,
imipramiin,
Imiquimod cream should be washed from the skin before sexual activity.
Enne seksuaalvahekorda tuleb imikvimoodkreem nahalt maha pesta.
Imiquimod should be used with caution in patients with reduced haematologic reserve (see section 4.8).
Imikvimoodi tuleb kasutada ettevaatusega madala hematoloogilise reserviga patsientidel (vt lõik 4.8).
Imiquimod was investigated in controlled clinical studies with paediatric patients (see sections 4.2 and 5.1).
Imikvimoodi toimet uuriti pediaatrilistel patsientidel kontrollitud kliinilistes uuringutes ( vt. lõigud 4.2 ja 5.1).
Imlygic 106 PFU/mL injection talimogene laherparepvec Intralesional use
Imlygic 106 PFU/ml süstelahus talimogeenlaherparepvek Intralesionaalne
Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection
Imlygic 106 lüüsilaiku moodustavat ühikut (plaque forming units, PFU)/ml, süstelahus
Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Imlygic 106 lüüsilaiku moodustavat ühikut (PFU)/ml, süstelahus Imlygic 108 lüüsilaiku moodustavat ühikut (PFU)/ml, süstelahus talimogeenlaherparepvek
Imlygic 106 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Imlygic 106 lüüsilaiku moodustavat ühikut (PFU)/ml, süstelahus talimogeenlaherparepvek
Imlygic 108 PFU/mL injection talimogene laherparepvec Intralesional use
Imlygic 108 PFU/ml süstelahus talimogeenlaherparepvek Intralesionaalne
Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection
Imlygic 108 lüüsilaiku moodustavat ühikut (plaque forming units, PFU)/ml, süstelahus
Imlygic 108 plaque forming units (PFU)/mL solution for injection talimogene laherparepvec
Imlygic 108 lüüsilaiku moodustavat ühikut (PFU)/ml, süstelahus talimogeenlaherparepvek
Imlygic contains approximately 30 mg (1.3 mmol) sodium in each 4 mL dose.
Imlygic’u iga 4 ml annus sisaldab ligikaudu 30 mg (1,3 mmol) naatriumi.
Imlygic contains sorbitol (E420).
Imlygic sisaldab sorbitooli (E420).
Imlygic has not been studied in immunocompromised patients.
Immuunpuudulikkusega patsientidel ei ole Imlygic’u toimet uuritud.
Imlygic Imlygic
Imlygic
Imlygic injection volume
Imlygic’u süstemaht
Imlygic is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product’.
Imlygic on geeniteraapiaravimite hulka kuuluv uudne ravim.
Imlygic is given in a healthcare facility under the supervision of a healthcare professional.
Imlygic’ut manustatakse meditsiiniasutuses tervishoiutöötaja järelevalve all.
Imlygic is not recommended for children and adolescents since the effects of Imlygic in people younger than 18 years old are not known.
Imlygic’ut ei soovitata lastele ja noorukitele, sest Imlygic’u toime isikutele, kes on nooremad kui 18 aastat, ei ole teada.
Imlygic is to be administered by intralesional injection into cutaneous, subcutaneous, and/or nodal lesions that are visible, palpable or detectable by ultrasound guidance.
Imlygic’ut tuleb manustada intralesionaalse injektsioonina nahas, naha all ja/või lümfisõlmedes olevatesse haiguskolletesse, mis on nähtavad, palpeeritavad või leitavad ultraheliuuringuga.
Imlygic is used to treat adult patients with a type of skin cancer called melanoma that has spread in the skin or to the lymph nodes, when surgery is not an option.
Imlygic’uga ravitakse täiskasvanuid, kellel on melanoomiks nimetatav nahakasvaja, mis on levinud nahas või lümfisõlmedesse, kui kirurgiline ravi ei ole võimalik.
Imlygic may cause autoimmune reactions (an over-reaction of the body’s immune system).
Imlygic võib põhjustada autoimmuunreaktsioone (organismi immuunsüsteemi ülereageerimine).
Imlygic must not be refrozen once it has thawed.
Ülessulatatud Imlygic’ut ei tohi uuesti külmutada.
Imlygic treatment may be reinitiated if new lesions appear following a complete response and the physician considers that the patient will benefit from treatment.
Ravi Imlygic’uga võib taasalustada, kui pärast täielikku ravivastust tekivad uued haiguskolded ning arsti hinnangul on ravi patsiendile kasulik.
Imlygic uses the melanoma cells’ own machinery to multiply, eventually overwhelming melanoma cells and killing them.
Imlygic paljuneb melanoomirakkude mehhanismide abil, mille tulemusel hävitab lõpuks melanoomirakud.
Imlygic was administered by intralesional injection at an initial concentration of
Imlygic’ut manustati intralesionaalse süstena algkontsentratsioonis
Imlygic will be stored by the healthcare professionals at your healthcare facility.
Imlygic’ut hoiustavad tervishoiutöötajad raviasutuses.
Imme- diate Betaferon 250 mcg
Kiire Betaferon 250 mcg
Immediate
Pakendi
Immediate
Sisepakendi
Immediate breathing difficulties
Vahetult pärast ravimi manustamist tekkivad hingamisraskused
Immediate containers
Esmased pakendid
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Enurev Breezhaler.
On teatatud kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Enurev Breezhaler’i manustamist.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Hirobriz Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Hirobriz Breezhaler’i manustamist.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Ultibro Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast indakaterooli või glükopürrooniumi manustamist, mis on Ultibro Breezhaler’i koostisosad.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Ulunar Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast indakaterooli või glükopürrooniumi manustamist, mis on Ulunar Breezhaler’i koostisosad.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of indacaterol or glycopyrronium, which are components of Xoterna Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast indakaterooli või glükopürrooniumi manustamist, mis on Xoterna Breezhaler’i koostisosad.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Onbrez Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Onbrez Breezhaler’i manustamist.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Oslif Breezhaler.
On teatatud kohestest ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Oslif Breezhaler’i manustamist.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Seebri Breezhaler.
On teatatud kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Seebri Breezhaler’i manustamist.
Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Tovanor Breezhaler.
On teatatud kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest pärast Tovanor Breezhaler’i manustamist.
immediate hypersensitivity reactions including flushing, erythema, dyspnoea
kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas õhetus, erüteem, hingeldus
Immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Kohene valu süstekohas, torkiv ja põletav tunne
immediate injection site pain, stinging and burning feeling
Vahetu valu, torkiv ja põletav tunne süstekohas
Immediate injection site pain, stinging and burning sensation
kohene valu süstekohas, torkiv ja põletav tunne
immediate loss of vision or
Südameinfarkt
immediate loss of vision or;
Kohene nägemiskaotus või
Immediate medical treatment may be needed. are a man and experience prolonged or painful erection.
Võimalik, et vajate otsekohe arstiabi. kui te olete mees ja teil tekib pikaajaline või valulik erektsioon.
Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
On tavaline, et vahetult pärast vaktsineerimist tekivad mõõdukad ülitundlikkusreaktsioonid (1–10 loomal 100st), mis tekitavad lühiajalisi kliinilisi nähte, näiteks oksendamist.
IMMEDIATE OUTER CARTON FOR FUZEON VIALS
VAHETU VÄLISPAKEND FUZEON’I VIAALIDELE
IMMEDIATE OUTER CARTON FOR WATER FOR INJECTIONS VIALS
VAHETU VÄLISPAKEND SÜSTEVEE VIAALIDELE
Immediate Packaging
EU/1/07/431/002
Immediate Packaging
EU/1/16/1119/001
Immediate Packaging
Fendrix
Immediate Packaging
kasutus
Immediate Packaging
Kontaktpakend
Immediate Packaging
Pakendi
Immediate Packaging
Pakendi suuru
Immediate Packaging
Pakendid sis (kontsentrats
Immediate Packaging
Peroraalne
Immediate Packaging
Sisepakendi
Immediate Packaging
Turustamisjärgsed andmed
Immediate Packaging
uukaudne
Immediate Packaging
Vahetu pakend
Immediate Packaging
Vahetu sisepakend
Immediate packaging (blister foil)
Sisepakend (blisterriba)
Immediate packaging (blister foil)
Vahetu sisepakend (fooliumblister)
Immediate packaging (blister foil)
Väike vahetu sisepakend (blisterriba)
Immediate Packaging blister
Immediate
Immediate packaging HDPE Bottle – 4 mg
Sisepakend HDPE pudel – 4 mg
Immediate Packaging HDPE Bottle – 8 mg
Sisepakend HDPE pudel – 8 mg
Immediate Packaging pre-filled
Sisepakendi
Immediate Packaging vial (glass)
Viaal (klaas)
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 2-day treatment pack
SISEPAKEND – KOLMEKORDNE – 2-päevase ravi pakend
IMMEDIATE PACKAGING – TRIFOLD – 3-day treatment pack
SISEPAKEND – KOLMEKORDNE – 3-päevase ravi pakend
Immediate packaging: bottle label
Esmapakend: pudeli etikett
Immediate post infusion plasma concentration* (g/dl)
Vahetult süstimisjärgne plasmakontsentratsioon* (g/dl)
Immediate reversal of rocuronium-induced blockade:
Rokurooniumiga tekitatud blokaadi viivitamatu kõrvaldamine
Immediate systemic hypersensitivity- like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Vahetult pärast vaktsineerimist võivad tekkida süsteemsed ülitundlikkusesarnased reaktsioonid, mille tulemusena tekivad kerged neuroloogilised sümptomid, nagu näiteks värin ja/või erutus, mis tavaliselt ei vaja ravi ja mööduvad mõne minuti jooksul.
Immediate systemic hypersensitivity-like reactions may occur after vaccination, resulting in minor neurological symptoms such as tremors and/or excitation, which normally resolve within minutes without requiring treatment.
Vaktsineerimisele võib järgneda koheste, süsteemsete, ülitundlikkusreaktsioonidele sarnaste reaktsioonide teke, mille tagajärjel tekivad kerged neuroloogilised sümptomid nagu krambid ja/või erutus, mis tavaliselt mööduvad ilma ravita minutite jooksul.
Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Kiiret tüüpi allergilised reaktsioonid (hüpotensioon,
Immediate-release cysteamine bitartrate
Toimeainet kiiresti vabastav tsüsteamiinbitartraat
Immediate-release exenatide (5 mcg BID for 4 weeks, followed by 10 mcg BID) resulted in statistically significant reductions from baseline HbA1c compared to placebo (-0.7% versus +0.1%) as well as significant reductions in body weight (-1.5 versus 0 kg) in the 16 week study.
Toimeainet kiiresti vabastava eksenatiidi-raviga (4 nädala jooksul 5 mikrogrammi 2 korda ööpäevas, seejärel 10 mikrogrammi 2 korda ööpäevas) kaasnes esialgse HbA1c oluline langus, võrreldes platseeboga (-0,7 % versus +0,1 %), ja oluline kehakaalu vähenemine (-1,5 versus –0 kg) 16-nädalases uuringus.
Immediate-release exenatide 5 mcg BID
Toimeainet kiiresti vabastav eksenatiid 5 mikrogrammi 2 x ööpäevas
Immediate-release exenatide and basal insulin must be administered as two separate injections.
Toimeainet kiiresti vabastav eksenatiid ja basaalinsuliin tuleb manustada kahe eraldi süstena.
Immediately after application, wipe the finger(s) you have used to apply the gel and any healthy skin touched by the gel with a disposable tissue.
Otsekohe pärast manustamist pühkige sõrm(ed), millega te geeli manustasite ja terve nahk, kuhu geeli sattus, ühekordselt kasutatava salvrätikuga puhtaks.
Immediately after injection of OPTISON, 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection should be injected at a rate of 1 ml/s.
Vahetult pärast OPTISON’i manustamist tuleb süstida veeni 10 ml naatriumkloriidi süstelahust 9 mg/ml (0,9%) või glükoosi süstelahust 50 mg/ml (5%) kiirusega 1 ml/s.
Immediately after OPTISON injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
Vahetult pärast OPTISON’i manustamist tuleb intravenoosse infusiooni kiirust tõsta maksimaalseks kuni kontrastaine hakkab vasakust vatsakesest kaduma.
Immediately after OPTISON injection, the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.
Vahetult pärast OPTISON’i manustamist tuleb intravenoosse infusiooni kiirust tõsta maksimaalseks kuni kontrastaine hakkab vasakust vatsakesest kaduma.
Immediately after Part A patients entered Part B which consisted of a 9-week, patient-blind period during which all patients received rilonacept 160 mg weekly, followed by a 9-week, double-blind, randomised withdrawal period in which patients were randomly assigned to either remain on rilonacept 160 mg weekly or to receive placebo.
Kohe pärast A-osa kaasati patsiendid B-ossa, mis oli 9-nädalane patsiendile pime uuring, mille jooksul kõik patsiendid said rilonatsepti 160 mg nädalas ja millele järgnes 9-nädalane topeltpime randomiseeritud ärajätuperiood, mille jooksul patsiendid määrati juhuslikkuse alusel kas jätkama rilonatsepti kasutamist 160 mg nädalas või kasutama platseebot.
Immediately after release in the patient’s circulation, Factor VIII binds to von Willebrand factor (vWF).
Kohe pärast patsiendi vereringes vabanemist seondub VIII faktor von Willebrandi faktoriga (vWF).
Immediately after the injection into your vein, you will also be given this medicine as an injection under your skin (subcutaneous injection).
Kohe pärast veenisüstet manustatakse lisaannus ravimit nahaaluse süstena (subkutaanne süste).
Immediately after use – take the dispenser to pieces and rinse it under running tap water.
Vahetult pärast manustamist - võtke suusüstal osadeks lahti ja loputage voolava kraanivee all.
Immediately and permanently discontinue treatment with necitumumab. a Grade per NCI-CTCAE, Version 3.0 b Once the infusion rate has been reduced for a Grade 1 or 2 hypersensitivity/infusion-related reaction, it is recommended that the lower infusion rate be utilized for all subsequent infusions.
Netsitumumabravi tuleb koheselt ja püsivalt lõpetada. a Toksilisuse aste NCI CTCAE Versioon 3.0 järgi b Kui infusioonikiirust on 1. või 2. astme ülitundlikkuse/infusiooniga seotud reaktsiooni tõttu vähendatud, on soovitatav väiksemat infusioonikiirust kasutada ka kõikidel järgnevatel infusioonidel.
Immediately before administration, the solution should be inspected: the solution should be clear and must be free of lumps.
Vahetult enne manustamist tuleb lahust kontrollida: lahus peab olema selge ja ilma sademeta.
Immediately before use, Osigraft is mixed with 2 to 3 ml of sodium chloride solution to make up a suspension that has the consistency of wet sand.
Vahetult enne kasutamist segatakse Osigraft 2– 3 ml naatriumkloriidi lahusega, et valmistada märja liiva taolise konsistentsiga suspensioon.
Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided
Vahetult enne pudeli esmakordset kasutamist tõmmake lahti pudeli ümbris ja võtke pudel välja (joonis 1) ning märkige karbil selleks ettenähtud kohta avamise kuupäev
Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap pouch, take the bottle out (picture 1) and write the date of opening on the carton in the space provided
Vahetult enne pudeli esmakordset kasutamist tõmmake lahti pudeli ümbris ja võtke pudel välja (joonis 1) ning märkige pudeli karbil olevale selleks ettenähtud pinnale avamise kuupäev.
Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided.
Vahetult enne pudeli esmakordset kasutamist tõmmake lahti pudeli ümbris, võtke pudel (joonis ja märkige pudeli karbil olevale selleks ettenähtud pinnale avamise kuupäev.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be resuspended.
Vahetult enne insuliini võtmist süstlasse tuleb insuliini uuesti segada.
Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Konsulteerige otsekohe arstiga või pöörduge kiirabisse, kui neil tekivad ebatavalise käitumise sümptomid, depressiooni nähud või neil tekib soov end või teisi vigastada.
Immediately contact your doctor or pharmacist if you take more Kuvan than prescribed.
Kui te võtate Kuvan’it rohkem, kui teile on määratud, pöörduge otsekohe oma arsti või apteekri poole.
Immediately discard syringe with covered needle into a sharps container.
Kõrvaldage süstal koos kaetud nõelaga otsekohe teravate asjade mahutisse.
Immediately discard used Nplate vial into an appropriate waste container.
Kõrvaldage Nplate’i kasutatud viaal otsekohe asjakohasesse jäätmemahutisse.
Immediately discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL- 2.
Katkestage kohe dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 intravenoosne
Immediately discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL- 2.
Katkestage kohe dinutuksimabi ja GM-CSF-i või IL-2 intravenoosne manustamine.
Immediately give them milk, formula or breast-milk to drink to ensure the granules are completely swallowed and none remain in your child’s mouth.
Andke talle kohe juua piima, imikutoitu või rinnapiima, et tagada graanulite täielik allaneelamine ning et neid ei jääks lapse suhu.
Immediately inject the solution as follows: Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Süstige lahus koheselt, nagu järgnevalt kirjeldatud: pigistage nahk tugevasti volti ja viige nõel sisse 45...90° nurga all, kasutades nooleviskelaadset liigutust.
Immediately inject the solution.
Süstige lahus kohe.
Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Süstige lahus koheselt: Teie arst või õde on eelnevalt teile soovitanud, kuhu peaksite süstima
Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Süstige lahus koheselt: teie arst või õde on eelnevalt teile soovitanud, kuhu peaksite süstima (näiteks kõhule, reie esipinnale).
Immediately invert the vial of solution, which will be drawn into the syringe.
Pöörake lahuseviaal kohe teistpidi, lahus tõmmatakse süstlasse.
Immediately place the used syringe in a sharps disposal container.
Pange kasutatud süstel kohe teravate asjade mahutisse.
Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of Oncaspar and increases the risk of anaphylactic reactions.
Vahetult eelnev või samaaegne ravi vinkristiiniga võib suurendada Oncaspari toksilisust ja anafülaktiliste reaktsioonide ohtu.
Immediately prepare new syringe for injection
Otsekohe valmistage ette uus süstal süstmiseks.
Immediately prior to each patient initiation, proper procedure must be applied to purge the system of NO2.
Vahetult enne iga patsiendi ravi alustamist tuleb rakendada asjakohaseid võtteid süsteemi puhastamiseks NO2-st.