natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Place the pen over your chosen injection site.
Seadke pensüstel valitud süstekoha kohale.
Place the plastic catcher of the needle-trap against a hard, stable surface and with one hand pivot the syringe barrel upward against the needle forcing the needle into the catcher where it locks in place (an audible 'click” is heard when the needle is locked in the catcher).
Toetage nõelaluku plastist nõelapüüdja kõvale kindlale aluspinnale, nõel pealpool ja painutage süstli korpus ühe käega üles, nii et nõel läheb nõelalukku, kus see lukustub (nõela lukustumisel nõelapüüdjasse kostab kuuldav „klõps“).
Place the powder vial (green cap) on a flat surface.
Asetada pulbriviaal (rohelise kattega) tasasele pinnale.
Place the powder vial on an even surface and hold it.
Asetage pulbriviaal siledale pinnale ja hoidke seda kinni.
Place the pre-filled pen on the injection site
Pange pen-süstel vastu süstekohta
Place the prescribed number of tablets in a glass or cup (up to 120 ml) of water and stir until dissolved.
Asetage määratud arv tablette veega täidetud tassi või klaasi (kuni 120 ml) ja segage kuni lahustumiseni.
Place the prescribed number of tablets in the medicine cup.
Asetage määratud arv tablette ravimitassi.
Place the solvent vial on a flat surface and insert the white end of the transfer device into the center of the stopper of the upright solvent vial (blue cap).
Asetada lahustiviaal tasasele pinnale ja sisestada ülekandeseadme valge ots püstise lahustivaali (sinise kattega) punnkorgi keskele.
Place the strip into a chromatography chamber containing 1 mL of acetone as the developing solvent.
Pabeririba asetatakse kromatograafiakambrisse, mis sisaldab ilmutuslahusena 1 ml atsetooni.
Place the syringe nozzle firmly into the opening of the bottle.
Asetage süstla otsik tugevasti pudeli avausse.
Place the syringe on a clean flat surface and allow the syringe to come to room temperature for about 25-30 minutes to warm up.
Asetage süstel puhtale tasasele pinnale ja laske sellel saavutada toatemperatuur umbes 25...30 minuti jooksul.
Place the syringe on a clean flat surface.
Asetage süstal puhtale rõhtsale tasapinnale.
Place the syringe on a flat surface.
Asetage süstal tasasele pinnale.
Place the syringe on your clean work surface.
Asetage süstal oma puhtale tööpinnale.
Place the syringe tip against the inside of the patient’s cheek.
Toetage süstla ots patsiendi suus vastu põse sisepinda.
Place the syringe tip at the bottom of the mixing cup.
Pistke süstla ots segamistassi põhja.
Place the syringe tip into the liquid.
Pistke süstla ots vedeliku sisse.
Place the tablet in the dog’s mouth.
Panna lüofilisaat koerale suhu.
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
Asetage tablett/tabletid 5 ml (1 teelusikatäiesse) vette või vähemalt sellisesse kogusesse vedelikku, mis kataks kogu tableti.
place the tablet(s) in 5 ml (1 teaspoon) of water, or at least enough liquid to cover the medicine,
pange tablett/tabletid 5 ml (1 teelusikatäie) vee sisse või vähemalt sellisesse kogusesse vedelikku, mis kataks kogu tableti,
Place the tablets in a glass or cup (120 to 240 ml) of water and stir until dissolved.
Asetage tabletid veega täidetud tassi või klaasi (120 kuni 240 ml) ja segage kuni lahustumiseni.
Place the tip of the oral dispenser in the child’s mouth along in the inner cheek on either the right or left side.
Viige suusüstla ots lapse suhu suunaga parema või vasaku põse poole.
Place the tip of the oral syringe into the reclosable bottle cap adapter.
Sisestage suusüstla ots taasuletava korgi adapterisse.
Place the tip of the oral syringe onto the tip of the gastrostomy/nasogastric tube.
Asetada suusüstla ots gastrostoomi/ nasogastraalsondi otsale.
Place the tip of the pipette on the skin and gently squeeze the pipette to expel a portion of its contents directly onto the skin.
Asetada pipeti ots nahale ja pigistada õrnalt nii, et osa pipeti sisu satuks otse nahale.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze it gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin.
Asetada pipeti ots nahale ja suruge pipetti mitu korda õrnalt ühes või mitmes kohas, et tühjendada selle sisu nahale.
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette firmly several times to empty its contents directly onto the skin.
Asetada piepeti ots nahale ja pigistada õrnalt mitu korda, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Place the tip of the syringe into the inside of the child’s cheek.
Viige süstla ots lapse põse juurde.
Place the used patch within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area.
Asetage kasutatud plaaster avatud spetsiaalsele etiketile, nii et kleepuv osa kataks varjutatud ala.
Place the vial adapter over the OBIZUR powder vial and firmly push the filter spike of the vial adapter through the centre of the OBIZUR powder vial’s rubber circle until the clear plastic cap snaps onto the vial (Figure F).
Asetage viaaliadapter OBIZUR'I pulbriviaali kohale ja lükake viaaliadaptri filteroga tugevasti läbi OBIZUR'I pulbriviaali kummist ringi keskosa, kuni läbipaistev plastist kork fikseerub klõpsuga viaalile (joonis F).
Place the vial on a flat and solid surface.
Asetage viaal tasasele ja kindlale pinnale.
Place the vial upright on a clean, flat surface.
Asetage viaal püstiselt puhtale, tasasele pinnale.
place used patch so that the sticky side covers the shaded area
asetage kasutatud plaaster nii, et kleepuv külg kataks selle sildi varjutatud ala
Place your mouth over the mouthpiece – to make a tight seal.
Asetage suu õhutihedalt huulikule.
Place your pen in a sharps container straight away.
Asetage oma pen-süstel kohe teravate esemete anumasse.
Place your pre-filled pen in a sharps container straight away.
Asetage oma pen-süstel kohe teravate esemete anumasse.
Place your pre-filled syringe in a sharps container straight away.
Asetage oma süstel kohe teravate esemete anumasse.
Place your thumb on the injection button.
Asetage pöial süstimisnupule.
Place your thumb on the plunger
Asetage oma pöial kolvile.
Placeb o
0,050
Placeb o
11,1
Placeb o
Platseeb o
Placeb o
Platseebo
Placebo
8,08
Placebo
Apiksabaan
Placebo
Fesoterodi ne
Placebo
HMR
Placebo
Mirabegroo n
Placebo
N = 151
Placebo
Plat- seebo
Placebo
Platse ebo
Placebo
Platsee bo
Placebo
platseeb o
Placebo
platseebo + HMARRb
Placebo
Platseebo 2/100 2
Placebo
Platseebo N=139
Placebo
Platseebo Nintedaniib
Placebo
Platseebo ∆
Placebo
platseeboga
Placebo
vs. platseebo
Placebo
∆ Platseebo
Placebo ( N = 28)
Platseebo (N = 28)
Placebo (%)
Platseeb o (%)
Placebo (%)
Platseebo (%)
Placebo (%) n=293
Platseebo (%) n=293
Placebo (56)
Platseebo (56)
Placebo (N = 1,062) event rate (%)
Platseebo (N=1062) esinemissa gedus (%)
Placebo (n = 108)
Platseebo (n = 108)
Placebo (n = 18)
Platseebo (n = 18)
Placebo (n = 25)
Platseebo (n = 25)
Placebo (N = 250)
Platseebo (N = 250)
Placebo (N = 280)
vs. platseebo (N = 280)
Placebo (n = 47)b
Platseebo (n = 47)b
Placebo (n = 52)a
Platseebo (n = 52)a
Placebo (N = 544) (%)
Platseebo (N = 544) (%)
Placebo (n = 85)
Platseebo (n = 85)
Placebo (N= 170)
Platseebo (N=170)
Placebo (N=1,062) event rate (%)
Platseebo (N=3,861) esinemissa gedus (%)
Placebo (n=10,090)
Platseebo
Placebo (n=102)
Platseebo (n=102)
Placebo (N=115)
Platseebo (N=115)
Placebo (N=121)
Platseebo (N=121)
Placebo (n=171)
Platseebo (n=171)
Placebo (n=18)
Platseebo (n = 18)
Placebo (n=184)
Platseebo (n = 184)
Placebo (n=187)
Platseebo (n = 187)
Placebo (n=196)
Platseebo (n = 196)
Placebo (n=20) a
Platseebo (n = 20)a
Placebo (n=203)
Platseebo (n = 203)
Placebo (N=238)
Platseebo (N=238)
Placebo (n=24)
Platseebo (n = 24)
Placebo (N=3,861) event rate (%)
Platseebo (N=3861) esinemis- sagedus (%)
Placebo (N=3264) n (%)
(N=3264) n (%)
Placebo (n=371)
Platseebo (n = 371)
Placebo (n=47)b
Platseebo (n = 47)b
Placebo (n=52)a
Platseebo (n = 52)a
Placebo (N=582)
Platseebo
Placebo (N=64)
Platseebo (N = 64)
Placebo (n=86)
Platseebo (n=86)
Placebo (n=88)
Platseebo (n=88)
Placebo (n=91)
Platseebo (n=91)
Placebo (N=966)
Platseebo (N = 966)
Placebo (N=997)
platseebo (N = 997)
Placebo (P)
450 (4,5%)
Placebo +
Platseebo +
Placebo + BR N = 289
Platseebo + rituksimab N = 289
Placebo + Docetaxel
Platseebo + dotsetakseel
Placebo + febuxostat 80 mg
Platseebo + febuksostaat 80 mg
Placebo + gemcitabine (n = 260)
Platseebo + gemtsitabiin (n = 260)
Placebo + insulin (N = 565)
Platseebo + metformiin ja sulfonüüluurea (N = 156)
Placebo + Metformin
Platseebo + Metformiin
Placebo + MTX
Platseebo + metotreksaat
Placebo + MTX N=199
Platseebo + MTX N=199
placebo + peginterferon + ribavirin
platseebo + peginterferoon + ribaviriin
placebo + peginterferon alfa
platseebo + alfapeginterferoon
Placebo + Pioglitazone
Platseebo + Pioglitasoon
Placebo + R 110 (0) 84 (21) 48 (38) 29 (46) 20 (53) 9 (63) 4 (67) 1 (69) 0 (70) 0 (70) 0 (70) 0 (70)
Platseebo + R 110 (0) 84 (21) 48 (38) 29 (46) 20 (53) 9 (63) 4 (67) 1 (69) 0 (70) 0 (70) 0 (70) 0 (70)
Placebo + saxagliptin 5 mg + metformin (N=160) †
Platseebo + 5 mg saksagliptiini
Placebo +MTX
Platseebo +MTX
Placebo / Natalizumab 300 mg i.v. every 4 weeks
Platseebo / natalizumab 300 mg i.v. iga 4 nädala järel
Placebo 12 weeks (116)
Platseebo 12 nädalat (116)
Placebo 239 190 132 96
Platseebo 239 190 132 96
placebo 5.0%), orthostatic hypotension (9.3%, placebo 5.0%), myalgia (9.3%, placebo 5.0%), sleep disorder (7.0%, placebo 0.0%), dyspnoea (7.0%, placebo 0.0%) and upper respiratory tract infection (7.0%, placebo 5.0%).
5,0%), unehäire (7,0%, platseebo – 0,0%), düspnoe (7,0%, platseebo – 0,0%) ja ülemiste hingamisteede infektsioon (7,0%, platseebo – 5,0%).
Placebo and G-CSF
Platseebo ja G-CSF
Placebo at 0.05 level within the framework of the step-wise analysis
Platseebo 0,05 tasemel astmelise analüüsi raames
Placebo b
Platseebo b
Placebo Control
Platseebokontroll
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
Dekompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei ole platseebokontrolliga uuringuid läbi viidud, kuna neid peeti mittesobivaks.
Placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
Dekompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei ole platseebokontrolliga uuringuid läbi viidud.
Placebo Etanercept
Platseebo Etanertsept
Placebo film-coated tablets: yellow, round and coded ‘p’ on both sides.
Õhukese polümeerikattega platseebotabletid: kollased, ümarad ja tableti mõlemal küljel on kood „p“.
Placebo for 12 weeks (N=100)
Platseebo 12 nädala jooksul (N=100)
Placebo for 12 weeks (N=105)
ravinaiivsed isikud (kellel esines
Placebo for 12 weeks (N=113)
kasutamisel ravivastust
Placebo Maintenance
Platseebo säilitusravi
Placebo Maintenance (n = 99)
Platseebo säilitusravi (n = 99)
Placebo n (%)
Platseebon (%)
Placebo n = 104
Platseebo n = 104
Placebo n = 106
Platseebo n = 106
Placebo n = 106 to 109*
Platseebo n = 106...109
Placebo N = 1524
Platseebo N = 1524
Placebo n = 166 wk 12
Platseebo n=166 nd 12
Placebo n = 193 wk 12
Platseebo n=193 nd 12
Placebo N = 242
Platseebo N = 242
Placebo N = 256
Platseebo N = 256
Placebo n = 46 wk 12
Platseebo n=46 nd 12
Placebo N= 5256
Platseebo N= 5256
Placebo N=1,443
Platseeboravim N=1443
Placebo n=10,049
Platseebo n = 10 049
Placebo N=106 to 109*
Platseebo N=106...109
Placebo N=156 XEPLION N=156
XEPLION N=156 (4)
Placebo N=179
Platseebo N=179
Placebo N=3096 n (%)
Platseebo N=3096 n (%)
Placebo n=319
Platseebo n=319
Placebo n=445
Platseebo n=445
Placebo N=5,113 n (%)
Platseebo N=5113 n(%)
Placebo N=5,125 n(%)
Platseebo N=5125 n (%)
Placebo N=53 n (%)
Platseebo N = 53 n (%)
Placebo N=57
Platsee bo N=57
Placebo N=61
Platseebo N = 61
Placebo N=62
Platseebo N = 62
Placebo N=69
Ei ole kohaldatav
Placebo N=7062
Rotarix N=7175 Platseebo N=7062
Placebo N=74
Platseebo N=166
Placebo N=81
Platseebo N=81
Placebo N=8858
Rotarix N=9009 Platseebo N=8858
Placebo once weekly and insulin glargine (n=150)
Platseebo üks kord nädalas ja glargiininsuliin (n=150)
Placebo patients in the 2 Phase III studies in Crohn’s disease, ACCENT I and ACCENT II, received an initial dose of 5 mg/kg infliximab at study start and were on placebo in the maintenance phase.
Platseebo patsiendid 2-s III faasi Crohni tõve uuringutes ACCENT I and ACCENT II, said uuringu alguses algannusena 5 mg/kg infliksimabi ning säilitusravi faasis platseebot.
Placebo patients who were considered non-responders were re- randomized 1:1 in a blinded fashion to either apremilast 20 mg twice daily or 30 mg twice daily.
Platseebot saanud patsiendid, keda loeti ravivastuseta patsientideks, randomiseeriti uuesti pimemeetodil suhtega 1:1 rühmadesse, kellele manustati apremilasti 20 mg kaks korda ööpäevas või 30 mg kaks korda ööpäevas.
Placebo plus
Platseebo pluss
Placebo plus BSC§ (N=253)
Platseebo koos BSC-ga§ (N=253)
Placebo plus docetaxel (N=618)
Platseebo pluss dotsetakseel (N=618)
Placebo plus paclitaxel (N=329)
Platseebo pluss paklitakseel (N=329)
Placebo plus Vemurafenib (n = 246) (%)
Platseebo ja vemurafeniib (n = 246) (%)
Placebo rates in PROWESS 0.4% vs 1.2% respectively).
Platseebo korral vastavalt 0,4 % vs 1,2 % PROWESS’is).
Placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.
Platseebopatsientidel tekkis vastupidiselt teisele grupile järk- järguline kreatiniinisisalduse tõus vereseerumis.
Placebo → Infliximab 5 mg/kg (at week 24)
Platseebo → Infliksimab 5 mg/kg (24ndal nädalal)
Placebo ∆
Platseebo ∆
Placebo)
0,019
Placebo)
85,2 (11,09)
Placebo)
Platseebo
Placebo)
Platseebo ∆
Placebo*
Platseebo
Placebo* (n=275)
Platseebo
Placebo* (n=287)
Platseebo
Placebo* (n=562)
Platseebo
Placebo* N = 67
Platseebo* N = 67
Placebo*** (N = 402)
Gemtsitabiin/ tsisplatiin (N = 830)
Placebo+ C/G (n = 242)
Platseebo+ C/G (n = 242)
Placebo+ C/G (n=242)
Platseebo+ C/G (n = 242)
Placebo+ trastuzumab
Platseebo+ trastuzumab
Placebo+BSC
Platseebo+BSC
Placebo, (n = 251)
Platseebo, (n=251)
Placebo- adjusted difference (m)
Platseebo suhtes korrigeeritud erinevus (m)
Placebo- controlled clinical trials included approximately 1,800 patients of Hoehn and Yahr stages I – V treated with pramipexole.
Platseebo- kontrollitud kliinilised uuringud hõlmasid pramipeksooliga ravitud ligikaudu 1800 patsienti, kellel haigus oli Hoehn ja Yahri järgi I...V staadiumis.
Placebo- controlled clinical trials included approximately 1,800 patients of Hoehn and Yahr stages I – V treated with pramipexole.
Platseebo- kontrollitud kliinilised uuringud hõlmasid umbes 1 800 pramipeksooliga ravitud patsienti, kellel haigus oli Hoehn ja Yahri järgi I...V staadiumis.
Placebo- controlled clinical trials included approximately 1,800 patients of Hoehn and Yahr stages I – V treated with pramipexole.
Platseebokontrolliga kliinilised uuringud hõlmasid ligikaudu 1800 pramipeksooliga ravitud patsienti, kellel haigus oli Hoehn ja Yahri järgi I...V staadiumis.
Placebo- controlled clinical trials included approximately 1,800 patients of Hoehn and Yahr stages I – V treated with pramipexole.
Platseebokontrollitud kliinilised uuringud hõlmasid ligikaudu 1800 patsienti Hoehn Yahri skaala I...V staadiumis, keda raviti pramipeksooliga.
Placebo- controlled clinical trials included approximately 1800 patients of Hoehn and Yahr stages stages I – IV.
Kontrollitud kliinilised uuringud hõlmasid umbes 1 800 patsienti, kellel haigus oli Hoehn ja Yahri järgi I...IV staadiumis.
Placebo- corrected mean change in HbA1c (%) at week 24 (95%CI)
HbA1c platseebo järgi korrigeeritud keskmine muutus (%) 24. nädalal (95%CI)
Placebo-adjusted difference (dyn·s·cm-5)
Platseebo suhtes korrigeeritud
Placebo-adjusted difference (dyn·s·cm-5)
Platseebo suhtes korrigeeritud erinevus (düüni·s·cm-5)
Placebo-adjusted difference (ng/L)
Platseebo suhtes korrigeeritud
Placebo-controlled clinical trials, over 6 and 12 months, have shown that regular use of salmeterol/fluticasone propionate 50/500 micrograms improves lung function and reduces breathlessness and the use of relief medication.
6 ja 12 kuud kestnud platseebo kontrolliga kliinilised uuringud on näidanud, et salmeterooli/flutikasoonpropionaadi regulaarsel kasutamisel annuses 50/500 mikrogrammi paraneb kopsufunktsioon ning väheneb hingeldus ja vajadus hooravimi kasutamise järele.
Placebo-Controlled Studies 202/203/204
Platseebokontrollitud uuringud 202/203/204
Placebo-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (2-sided 95% CI)
Platseeboga korrigeeritud HbA1c keskmine muutus võrreldes algsega (%)† (2-poolne 95% CI)
Placebo-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (2-sided 95% CI)
Platseeboga korrigeeritud HbA1c muutus võrreldes algsega (%)† (2-poolne 95% CI)
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%) (95% CI)
Platseebo suhtes parandatud HbA1c keskmine muutus (%) (95% usaldusvahemik)
Placebo-corrected mean change in HbA1c (%)† (95 % CI)
HbA1c platseebokorrigeeritud keskmine muutus (%)† (95% CI)
Placebo-corrected treatment effects with mPAP were -2.7 mm Hg (p = 0.04) , -3.0 mm Hg (p = 0.01) and -5.1 mm Hg (p < 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID, respectively.
Platseebo suhtes korrigeeritud mPAP raviefekt oli sildenafiili annuste 20 mg 40 mg ja 80 mg kolm korda ööpäevas korral vastavalt 2,7 mmHg (p=0,04), 3,0 mmHg (p=0,01) ja 5,1 mmHg (p<0,0001).
Placebo-corrected treatment effects with mPAP were –2.7 mmHg (p = 0.04), -3.0 mm Hg (p = 0.01) and -5.1 mm Hg (p < 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID respectively.
Platseebo suhtes korrigeeritud mPAP raviefekt oli sildenafiili annuste 20 mg, 40 mg ja 80 mg kolm korda ööpäevas korral vastavalt 2,7 mmHg (p=0,04), 3,0 mmHg (p=0,01) ja 5,1 mmHg (p<0.0001).
Placebo-corrected treatment effects with PVR were -178 dyne.sec/cm5 (p=0.0051), -195 dyne.sec/cm5 (p=0.0017) and -320 dyne.sec/cm5 (p<0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID,
Platseebo suhtes korrigeeritud PVR raviefekt oli sildenafiili annuste 20 mg, 40 mg ja 80 mg kolm korda ööpäevas korral vastavalt 178 düüni.sek/cm5 (p=0,0051), 195 düüni.sek/cm5 (p=0,0017) ja 320 düüni.sek/cm5 (p<0,0001).
Placebo-treated women had a 0.7 mm mean decrease from baseline in endometrial thickness over 3 years, whereas the FABLYN-treated women had a 1.4 mm mean increase.
Platseeboga ravitud naistel esines 3 aasta jooksul keskmiselt 0,7 mm endomeetriumi paksuse vähenemine võrreldes esialgsega, samas kui FABLYN’iga ravitud naistel esines keskmine suurenemine 1,4 mm.
Placebo-treated women had a 1.9% incidence in cystic change over 3 years, whereas the FABLYN- treated women had a 20.4% incidence.
Platseeboga ravitud naistel oli 3 aasta jooksul tsüstilise muutuse esinemine 1,9%, samas kui FABLYN’iga ravitud naistel oli see 20,4%.
Placebo/Aldurazyme
Platseebo/Aldurazyme
placebo/dex (N=351)
platseebo/dex (n=351)
Placebo/FOLFIRI (N=614)
Platseebo/FOLFIRI (N=614)
Placebo/MTX n = 195
n = 195
Placebo/MTX- Humira/MTX (95% Confidence Intervalb)
Platseebo/MTX- Humira/MTX (95% usaldusvahemikb)
Placeboa n=239
Platseeboa n = 239
Placeholder including the weblink of the Package Leaflet on the EMA website
Järjehoidja, millel on veebiaadress pakendi infolehele Euroopa Ravimiameti kodulehel.
Placement in sterile field
Asetamine steriilsele väljale;
Placement or removal of a catheter should be performed at least 12 hours after the administration of low doses of enoxaparin sodium (20 mg once daily, 30 mg once or twice daily or 40 mg once daily) and at least 24 hours after administration of high doses of enoxaparin sodium (0.75 mg/kg bw twice daily, 1 mg/kg bw twice daily or 1.5 mg/kg bw once daily).
Kateetri paigaldamine ja eemaldamine peab toimuma vähemalt 12 tundi pärast väikeses annuses naatriumenoksapariini manustamist (20 mg üks kord ööpäevas, 30 mg üks kord või kaks korda ööpäevas või 40 mg üks kord ööpäevas) ja vähemalt 24 tundi pärast suures annuses naatriumenoksapariini manustamist (0,75 mg kehakaalu kg kohta kaks korda ööpäevas, 1 mg kehakaalu kg kohta kaks korda ööpäevas või 1,5 mg kehakaalu kg kohta üks kord ööpäevas).
Placental transfer and potential pharmacologic activity of alemtuzumab were observed during gestation and following delivery in mice.
Hiirtel täheldati alemtuzumabi platsentaalbarjääri läbimist ja potentsiaalset farmakoloogilist aktiivsust gestatsiooni ajal ja pärast poegimist.
Placental transfer and potential pharmacologic activity of LEMTRADA were observed in mice during gestation and following delivery.
Hiirtel täheldati LEMTRADA platsentaalbarjääri läbimist ja potentsiaalset farmakoloogilist aktiivsust gestatsiooni ajal ja pärast poegimist.
Placental transfer has been seen in pregnant rats, but it is not known whether placental transfer of INTELENCE also occurs in pregnant women.
Tiinetel rottidel on täheldatud platsentaarbarjääri läbimist, kuid pole teada, kas INTELENCE läbib platsentaarbarjääri ka rasedatel naistel.
Placental transfer of abacavir and lamivudine has been shown to occur in humans.
On tõestatud, et inimestel läbivad abakaviir ja lamivudiin platsentat.
Placental transfer of mecasermin was not studied.
Mekasermiini tungimist platsentasse ei ole uuritud.
Placental transfer of trastuzumab during the early (days 20-50 of gestation) and late (days 120-150 of gestation) fetal development period was observed.
Täheldati trastuzumabi tungimist läbi platsentaarbarjääri loote arengu varases (20. kuni 50. tiinuspäeval) ja hilises (120. kuni 150. tiinuspäeval) perioodis.
Places to inject
Süstekohad
Placing the administration system on the thigh
Manustamissüsteemi kinnitamine reie külge
Placing used sharps containers in the household waste should be avoided.
Vältida tuleb kasutatud teravate esemete konteinerite panekut olmejäätmete hulka.
Plan for thorough discussion between physician and patient regarding risk/benefit.
Riski ja kasu suhte arsti ja patsiendi vahelise põhjaliku läbiarutamise kavandamine.
plan to become pregnant.
kui kavatsete rasestuda.
plan to get pregnant.
kavatsete rasestuda.
plan to have surgery are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray
kui teile on plaanis teha operatsioon kui teile süstitakse röntgenuuringu käigus kontrastainet
plan to have surgery including dental surgery
teile on plaanis teha operatsioon, kaasa arvatud kirurgiline hambaraviprotseduur;
plan to have surgery. are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray.
kui te plaanite minna operatsioonile; kui teil on radioloogilise uuringu tegemise osana plaanis värvaine või kontrastaine süstimine.
PLANNING WHEN TO TAKE BONDENZA
PLANEERIMINE, MILLAL VÕTTA BONDENZA’T
PLANNING WHEN TO TAKE BONVIVA
PLANEERIMINE, MILLAL VÕTTA BONVIVA’T
Plantar erythema
Plantaarerüteem
plaque building up inside your arteries which could lead to heart attack and stroke;
arterite lupjumine, mis võib viia südameataki või rabanduseni;
Plaque psoriasis
Naastuline psoriaas täiskasvanutel ja lastel
Plaque psoriasis - in adults and children aged 12 years and older
naastuline psoriaas - täiskasvanutel ning 12-aastastel ja vanematel lastel;
Plaque psoriasis - in adults and children aged 12 years and older
naastuline psoriaas – täiskasvanutel ning 12-aastastel ja vanematel lastel,
Plaque psoriasis - in adults and children aged 12 years and older
naastuline psoriaas – täiskasvanutel ning 12-aastastel ja vanematel lastel;
Plasma albumin and CYP3A4 regulate the formation and metabolism of DM-6705 respectively (see Special Considerations below).
Plasma albumiin ja CYP3A4 reguleerivad vastavalt DM- 6705 tekkimist ning metabolismi (vt lõik Erikaalutlused allpool).
Plasma aliskiren exposure in rats aged 14 days was between 85- and 387- fold higher than that in adult rats aged 64 days.
Aliskireeni ekspositsioon plasmas oli 14-päevastel rottidel vahemikus 85 kuni 387 korda suurem kui 64-päevastel täiskasvanud rottidel.
Plasma anti-IIa activity after subcutaneous administration is approximately ten-fold lower than anti-Xa activity.
Pärast subkutaanset manustamist on anti-IIa toime plasmas ligikaudu 10 korda madalam kui anti-Xa toime.
Plasma ara-G Cmax values generally occurred at the end of the nelarabine infusion and were generally higher than nelarabine Cmax values, suggesting rapid and extensive conversion of nelarabine to ara-G.
Ara-G Cmax väärtused plasmas saavutati üldjuhul nelarabiini infusiooni lõppedes ja need olid üldiselt kõrgemad kui nelarabiini Cmax väärtused, mis näitab nelarabiini kiiret ja ulatuslikku konversiooni ara-G-ks.