natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concomitant use of Sprimeo HCT with angiotensin II receptor blockers (ARB) or angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Sprimeo HCT samaaegne kasutamine koos angiotensiin II retseptori blokaatorite (ARB) või angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitoritega on vastunäidustatud neerukahjustusega patsientidel (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
The concomitant use of strong CYP2C8 inhibitors should be avoided if possible.
Kasutamist koos tugevate CYP2C8 inhibiitoritega tuleb võimalusel vältida.
The concomitant use of Telmisartan Actavis with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Telmisartan Actavis`e kasutamine koos aliskireeni sisaldava ravimiga on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
The concomitant use of Telmisartan Actavis with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Telmisartan Actavis`e kasutamine koos aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
The concomitant use of Telmisartan Teva with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Telmisartan Teva samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud patsientidele, kellel on suhkurdiabeet või neerukahjustus (GFR < 60 ml/min/1,73m2) (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
The concomitant use of telmisartan/amlodipine with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
Telmisartaani/amlodipiini samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
The concomitant use of telmisartan/amlodipine with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5, and 5.1).
Telmisartaani/amlodipiini samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
The concomitant use of ticagrelor increases the exposure to dabigatran and may show pharmacodynamic interaction, which may result in an increased risk of bleeding (see section 4.5).
Tikagreloori samaaegne kasutamine tõstab ringleva dabigatraani kontsentratsiooni plasmas ning võib esineda farmakodünaamiline koostoime, mille tulemuseks võib olla veritsusriski tõus (vt lõik 4.5).
The concomitant use of ticagrelor increases the exposure to dabigatran and may show pharmacodynamic interaction, which may result in an increased risk of bleeding (see section 4.5).
Tikagreloori samaaegne kasutamine tõstab ringleva dabigatraani kontsentsratsiooni plasmas ning võib esineda farmakodünaamiline koostoime, mille tulemuseks võib olla veritsusriski tõus (vt lõik 4.5).
The concomitant use of ticagrelor with doses of simvastatin or lovastatin greater than 40 mg is not recommended.
Samaaegne tikagreloori ja suuremate simvastatiini või lovastatiini annuste kasutamine kui 40 mg ei ole soovitatav.
The concomitant use of vandetanib with strong CYP3A4 inducers (such as rifampicin, St John’s Wort, carbamazepine, phenobarbital) should be avoided (see section 4.5).
Vandetaniibi samaaegset kasutamist tugevate CYP3A4 indutseerijatega (nagu rifampitsiin, naistepuna, karbamasepiin, fenobarbitaal) tuleb vältida (vt lõik 4.5).
The concomitant use of Xadago and fluoxetine or fluvoxamine should be avoided (see section 4.4), this precaution is based on the occurrence of serious adverse reactions (e.g. serotonin syndrome), although rare, that have occurred when SSRIs and dextromethorphan have been used with MAO inhibitors.
Xadago ja fluoksetiini või fuvoksamiini samaaegset kasutamist tuleb vältida (vt lõik 4.4), kuna SSRI’de ja dekstrometorfaani kasutamisel koos MAO inhibiitoritega on esinenud (küll harva) tõsiseid kõrvalmõjusid (nt serotoniinisündroom).
The concomitant use of Xeristar with selective, reversible MAOIs, like moclobemide, is not recommended (see section 4.4).
Xeristar’i ei soovitata kasutada koos selektiivsete pöörduva toimega MAOI-dega, nt moklobemiidiga (vt lõik 4.4).
The concomitant use with boosted PREZISTA may require to lower the dose of alfentanil and requires monitoring for risks of prolonged or delayed respiratory depression.
Samaaegsel kasutamisel PREZISTA’ga võib olla vajalik alfentaniili annuse vähendamine ja vajalik on jälgimine pikenenud ehk hilise respiratoorse depressiooni riski suhtes.
The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended (see section 4.5).
Kinereti samaaegne manustamine etanertsepti ega muude TNF-i antagonistidega ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended (see section 4.5).
Kinereti samaaegne manustamine etanertsepti ja muude TNF-i antagonistidega ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
The concurrent administration of live vaccines with Flixabi is not recommended.
Elusvaktsiinide manustamine samaaegselt Flixabi’ga ei ole soovitatav.
The concurrent administration of live vaccines with Remsima is not recommended.
Elusvaktsiinide manustamine Remsima'i kasutamise ajal ei ole soovitatav.
The concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline induced cardiac arrhythmias.
Samaaegne manustamine tiopentaaliga võib aga veidi suurendada tundlikkust adrenaliinist põhjustatud südame arütmia suhtes.
The concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline- induced cardiac arrhythmias.
Samaaegne manustamine tiopentaaliga võib aga veidi suurendada tundlikkust adrenaliinist põhjustatud südame arütmia suhtes.
The concurrent adminstration of live vaccines with Inflectra is not recommended.
Elusvaktsiinide manustamine Inflectra kasutamise ajal ei ole soovitatav.
The concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.
Samuti võib olla kasulik samaaegne seerumi östradioolitasemete määramine.
The concurrent use of FABLYN and systemic estrogen or hormone therapy has not been studied and therefore concomitant use of FABLYN with systemic estrogens is not recommended.
Samaaegset FABLYN’i ja süsteemse östrogeen- või hormoonravi kasutamist ei ole uuritud ja seetõttu ei soovitata kasutada FABLYN’i samal ajal koos süsteemsete östrogeenidega.
The concurrent use of haematopoietic growth factors and Jakavi has not been studied.
Hematopoeetiliste kasvufaktorite ja Jakavi samaaegset kasutamist ei ole uuritud.
The concurrent use of Kineret with etanercept or any other TNF antagonist is not recommended (see section 4.4).
Samaaegne ravi Kinereti ja etanertsepti või mis tahes muu TNF-antagonistiga ei ole soovitatav (vt lõik 4.4).
The concurrent use of prolonged-release and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ja koheselt vabastava eksenatiidi samaaegset kasutamist ei ole uuritud ja see pole soovitatav.
The concurrent use of prolonged-release exenatide and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Toimeainet prolongeeritult ja koheselt vabastava eksenatiidi samaaegset kasutamist ei ole uuritud ja see pole soovitatav.
The concurrent use of prolonged-release exenatide with insulin, D-phenylalanine derivatives (meglitinides), alpha-glucosidase inhibitors, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors or other GLP-1 receptor agonists has not been studied.
Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi kasutamist samaaegselt insuliini, D-fenüülalaniini derivaatide (meglitiniidide) või α-glükosidaasi inhibiitoritega, dipeptidüülpeptidaas-4 inhibiitorite või muude GLP-1 retseptori agonistidega ei ole uuritud.
The concurrent use of strong CYP3A inducers, including but not limited to carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, and St. John’s wort, should be avoided (see section 4.4).
Vältida tuleb kasutamist koos tugevate CYP3A4 indutseerijatega sealhulgas, kuid mitte ainult, karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin ja naistepuna ürt (vt lõik 4.4).
The condition is known as ‘inborn errors in primary bile acid synthesis’.
Seda seisundit nimetatakse esmaste sapphapete sünteesi kaasasündinud häireks.
The condition returned to pre-treatment levels within eight weeks after discontinuation of treatment.
Ravi katkestamisel taastus ravieelne seisund kaheksa nädala jooksul.
The conditions of the Pregnancy Prevention Programme for lenalidomide must be fulfilled for all patients unless there is reliable evidence that the patient does not have childbearing potential.
Lenalidomiidi kasutamisel kehtiva raseduse vältimise programmi nõuded peavad olema täidetud kõikide patsientide puhul, välja arvatud juhul, kui on kindlalt tõendatud, et patsient ei ole võimeline saama lapsi.
The conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme must be fulfilled for all male and female patients.
Kõik mees- ja naispatsiendid peavad täitma Thalidomide Celgene raseduse ennetusprogrammi tingimusi.
The conduct and results of these tests should be recorded on your child's Patient Alert Card.
Nende uuringute teostamine ja tulemused tuleb kirja panna teie lapse patsiendi teabekaardile.
The conduct and results of these tests should be recorded on your Patient Alert Card.
Nende uuringute teostamine ja tulemused tuleb kirja panna patsiendi teabekaardile.
The conduct of these tests should be recorded on the Patient Alert Card.
Nende analüüside tulemused märgitakse patsiendi hoiatuskaardile.
The conduct of these tests should be recorded on your Patient Alert Card.
Andmed nende uuringute kohta tuleb kirja panna patsiendi ohutuskaardile.
The conduction abnormalities observed both in clinical trials and post- marketing were typically transient, asymptomatic and resolved within the first 24 hours after treatment initiation.
Juhtehäired, mida esines nii kliinilistes uuringutes kui ka turuletulekujärgselt, olid tüüpiliselt mööduvad, asümptomaatilised ja taandusid esimese 24 tunni jooksul pärast ravi algust.
The confirmed OIRR and other efficacy results per investigator assessment are presented in Table 10.
Tabelis 10 on toodud kinnitatud OIRR ja muud efektiivsuse tulemused uurija hinnangu põhjal.
The congenital factor XIII A-subunit deficiency should be confirmed by appropriate diagnostic procedures including factor XIII activity and immunoassay and if applicable genotyping.
Faktor XIII A- alaühiku kaasasündinud puudulikkust peavad olema kinnitanud sobivad diagnostilised testid, sh faktor XIII aktiivsuse määramine, immuunanalüüs ja võimalusel genotüübi määramine.
The conjugated antibody has an apparent affinity constant for the CD20 antigen of approximately 17 nM.
Konjugeeritud antikeha ilmne afiinsuskonstant CD20 antigeeni suhtes on ligikaudu 17 nM.
The connected syringe and vial are then gently swirled to ensure that the VFEND powder has completely dissolved and no particulates are visible (do not shake).
Omavahel ühendatud süstalt ja viaali keerutatakse ettevaatlikult käes (mitte raputada!), et VFEND-i pulber täielikult lahustuks ja lahuses ei oleks nähtavaid osakesi.
The consequence of treatment with Busilvex at the recommended dose and schedule is profound myelosuppression, occurring in all patients.
Soovitatava annuse ja graafikuga Busilvex’iga ravimise tulemuseks on tugev müolosupressioon, mis tekib kõigil patsientidel.
The consequences of the subsequent lower exposure to the active N-desmethyl metabolite observed after repeated IV administration of Revatio have not been documented.
Korduval Revatio intravenoossel manustamisel täheldatud järgneva väiksema N-desmetüülmetaboliidi sisalduse tagajärgi ei ole dokumenteeritud.
The consequent increase in dopaminergic stimulation can lead to the dopaminergic side effects observed after treatment with COMT inhibitors.
Järgnev dopamiinergilise stimulatsiooni suurenemine võib viia dopamiinergiliste kõrvaltoimete tekkeni, mida täheldatakse pärast ravi COMT inhibiitoritega.
The container and the solution should be inspected prior to use as described in section 6.6.
Enne kasutamist tuleb ravimipudelit ja lahust kontrollida vastavalt lõigus 6.6 kirjeldatule.
The container and the solution should be inspected prior to use.
Enne kasutamist tuleb ravimipudelit ja lahust kontrollida.
The container of this vaccine contains latex rubber.
Selle vaktsiini pakend sisaldab latekskummi.
The container should be gently inverted to ensure adequate mixing.
Keerutage kergelt kotti/pudelit, et tagada lahuste segunemine.
The content and format of the MULTAQ Information Card and the Prescriber check list, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution.
Igas liikmesriigis tuleb MULTAQ’i teabekaardi ning ravimi määramise kontroll-lehe sisu ja formaat, sh kommunikatsiooni ja turuletoomise plaan, kooskõlastada rahvusliku Ravimiametiga enne ravimi turuletoomist.
The content of a full pipette is applied onto the animal’s skin, after parting the fur.
Täis pipeti sisu tilgutatakse looma nahale, olles eelnevalt lükanud karvad lahku.
The content of a single pre-filled syringe is to be injected subcutaneously to a dairy cow/heifer 7 days before the anticipated date of calving.
Piimalehmale/mullikale tuleb süstida ühe eeldtäidetud süstla sisu subkutaanselt 7 päeva enne eeldatavat poegimiskuupäeva.
The content of each vial must be reconstituted by slowly adding 25 ml of water for injections.
Iga viaali sisu tuleb muuta manustamiskõlblikuks, lisades aeglaselt 25 ml süstevett.
The content of one full applicator (appropriate to the cat’s weight) is applied directly to the cat’s skin after parting the hair, in one spot on the middle of the neck.
Ühe aplikaatori sisu (kassi kaalu järgi) kantakse kaela keskjoonele otse kassi nahapinnale, kust on karvad kõrvale lükatud.
The content of one full Bravecto pipette is applied to the dog or cat’s skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat.
Ühe Bravecto täis pipeti kogu sisu kantakse koera või kassi nahale koeral abaluude vahele ja kassil kuklale.
The content of one full Certifect pipette (appropriate to the dog’s weight) is applied directly to the dog’s skin, after parting its fur, in two separate spots (halfway down the back of the neck, and at the base of the neck).
Koera kehakaalule sobiv Certifecti ühe täispipeti sisu tilgutatakse otse koera nahale kahte eri kohta (kaela tagaosa keskele ja kaela alaosale), tõmmates karvad laiali.
The content of one full Vectra Felis applicator is applied directly to the cat’s skin, after parting its fur, at the base of the cat’s head.
Kassi kuklal tuleb karvad lahku lükata ja kogu ühe Vectra Felise aplikaatori sisu kanda otse kassi kuklanahale.
The content of sodium and potassium per infusion should be taken into account if administered in patients with cardiovascular diseases and/or renal impairment.
Manustamisel kardiovaskulaarsete haiguste ja/või neerufunktsiooni kahjustusega patsientidele tuleb arvestada iga infusiooni naatriumi- ja kaaliumi sisaldusega.
The content of sodium is greater than 1 mmol (up to 37 mg per dose).
Naatriumisisaldus on suurem kui 1 mmol (kuni 37 mg ühes annuses).
The content of the ampoule is to be used as follows:
Ampulli sisu tuleb kasutada järgmiselt:
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25–27 °C. Gently swirl the ampoule(s) to disperse the contents.
Ampulli(de) sisu sulatatakse kiiresti puhtas vees temperatuuril 25–27 °C. Keerutage sisu dispergeerimiseks õrnalt ampulle.
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog.
Pipeti sisu pigistatakse 1–3 kohas koera seljal abaluude vahele ja piki lülisammast allapoole nahale, olles eelnevalt lükanud karva laiali.
The content of the prefilled syringe should be visually inspected for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance prior to administration.
Süstli sisu tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste ja/või füüsilise välimuse muutuse suhtes.
The content of the syringe should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Süstla sisu tuleb enne ja pärast loksutamist ning enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja/või füüsikaliste muutuste suhtes.
The content of the tube should be applied to one treatment area of 25 cm2.
Tuubi sisu tuleb kanda ühele 25 cm2 suurusele ravipiirkonnale.
The content of the vial of YTRACIS is not to be administered directly to the patient but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates.
YTRACIS’e viaali sisu ei ole ette nähtud vahetult patsiendile manustamiseks, vaid kandurmolekulide, nagu monoklonaalsete antikehade, peptiidide või muude substraatide radiomärgistamiseks.
The content of the vial should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Viaali sisu tuleb enne ja pärast loksutamist ning enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise ja/või füüsikaliste muutuste suhtes.
The content of vitamin D in ADROVANCE is not suitable for correction of vitamin D deficiency.
D-vitamiini sisaldus ADROVANCE’is ei ole piisav D-vitamiini vaeguse korrigeerimiseks.
The contents are poured into a drinking glass, the jar filled a second and third time with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
Valage sisu joogiklaasi, täitke purk ka teist ja kolmandat korda veega ning valage ka see joogiklaasi, nii et saate umbes 30 ml testlahust.
The contents must be clear and colourless.
Lahus peab olema läbipaistev ja värvitu.
The contents must be clear and colourless.
Sisu peab olema läbipaistev ja värvitu.
The contents of 1 vial (0.25 mg cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.
viaali sisu (0,25 mg tsetroreliksi) manustatakse üks kord ööpäevas 24 tunniste intervallidega hommikuti või õhtuti.
The contents of a cup (1,000 doses only) can be added to Solvent Oculo/Nasal using the included adapter and administered after connecting the included dropper.
Topsi sisu (ainult 1000 annust) saab lisada lahustile Solvent Oculo/Nasal kasutades kaasasolevat adapterit ja manustada pärast kaasasoleva pipeti ühendamist.
The contents of a full pipette are applied directly to the skin between the shoulder blades, after parting the fur.
Activyl Tick Plusi täispipeti sisu tilgutatakse otse abaluude vahele, tõmmates karvad laiali.
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Ühe Versican Plus DHPPi või Versican Plus Pi viaali sisu tuleb lahustada ühe Versican Plus L4 viaali sisuga (lahusti asemel).
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Ühe Versican Plus DHPPi viaali sisu tuleb lahustada ühes Versican Plus L4 viaalis (lahusti asemel).
The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versiguard Rabies (instead of the solvent).
Ühe Versican Plus DHPPi viaali sisu tuleb lahustada ühes Versiguard Rabies-i viaalis (lahusti asemel).
The contents of a single vial of Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Ühe Versican Plus Pi viaali sisu tuleb lahustada ühes Versican Plus L4 viaalis (lahusti asemel).
The contents of a vial should be used immediately after piercing the rubber stopper.
Viaali sisu tuleb ära kasutada kohe pärast kummisulguri läbistamist.
The contents of Colobreathe capsules are inhaled using a powder inhaler called Turbospin.
Colobreathe’i kapsli sisu inhaleeritakse pulberinhalaatori Turbospin abil.
The contents of one ampoule should be emptied into the medication reservoir of the Tolero nebuliser handset and administered by inhalation until no medicine is left in the reservoir.
Ühe ampulli sisu tuleb valada käsinebulisaatorisse Tolero ja manustada inhalatsiooni teel, kuni mahuti on ravimist tühjenenud.
The contents of one Colobreathe capsule should be inhaled twice a day using the Turbospin inhaler.
Ühe Colobreathe-i kapsli sisu inhaleerida kaks korda päevas, kasutades inhalaatorit Turbospin.
The contents of one full Activyl pipette (appropriate to the animal and its weight) is applied directly to the skin, after parting the animals fur, onto the back of the cat’s neck at the base of its head, or between the shoulder blades and along the back of dogs.
Activyli ühe täispipeti sisu (loomale ja kehakaalule sobiv) tilgutatakse otse kukla all kassi kaelanahale, tõmmates karvad laiali, või koeral abaluude vahele ja piki selga.
The contents of one syringe will treat horses weighing up to 600 kg.
Ühe süstla sisu on mõeldud kuni 600 kg hobuse raviks.
The contents of Sivextro should be reconstituted with 4 mL of water for injections, and be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
Sivextro sisu tuleb lahustada 4 ml süsteveega ja ettevaatlikult keerutada kuni pulbri täieliku lahustumiseni.
The contents of the NeoSpect vial are sterile.
Neospect’i lahus on pudelites steriilsena.
The contents of the OPTISON vial should be used within 30 minutes after the rubber stopper has been penetrated.
OPTISON’i viaali sisu tuleb ära kasutada 30 minuti jooksul pärast kummikorgi läbitorkamist.
The contents of the pack are: one vial of moroctocog alfa 250, 500, 1000, or 2000 IU powder
Pakendi sisu: üks viaal alfamoroktokogi 250, 500, 1000 või 2000 RÜ pulbriga
The contents of the pack are: one vial of RIXUBIS 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder in a glass vial with a rubber stopper
Pakendi sisu on järgmine: üks viaal RIXUBIS 250, 500, 1000, 2000 või 3000 RÜ pulbrit kummist punnkorgiga klaasviaalis
The contents of the single dose prefilled syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Eeltäidetud süstalt tuleb korralikult loksutada ja manustada süstla sisu subkutaanselt, järgides aseptika reegleid.
The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Eeltäidetud süstalt tuleb korralikult loksutada ja manustada süstla sisu subkutaanselt, järgides aseptika reegleid.
the contents of the syringe must be dispensed into an intravenous bag (or syringe) which already contains the calculated amount of the selected diluent.
viaalist tuleb eemaldada väljaarvutatud kogus Busilvex’i, süstla sisu tuleb väljutada intravenoossesse kotti (või süstlasse), mis juba sisaldab valitud väljaarvutatud lahustikogust.
The contents of the syringes should be administered immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Süstalde sisu tuleb manustada kohe ja mitte hiljem kui 3 tundi pärast manuskasuskõlblikuks muutmist.
The contents of the tube of RotaTeq are given directly into the baby’s mouth.
RotaTeqi tuubi sisu manustatakse vahetult imiku suhu.
The contents of the two vials are mixed together before use to make up a suspension for injection.
Kahe viaali sisu segatakse enne kasutamist kokku süstelahuseks.