natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305,
Teva Czech Industries s.r.o Ostravska 29/305
Teva Denmark A/S Telephone: +(45) 44985511
Teva Denmark A/S
Teva Denmark A/S Tlf: +45 44 98 55 11
Teva Denmark ApS Tlf: +45 44 98 55 11
Teva Eesti esindus
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech
Teva Eesti esindus
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filial
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Teva Eesti sindus
Teva Eesti esindus
Teva Finland, Finnland Sími: +358 20 180 5900
Teva Finland, Finnland
Teva FinlandPuh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holland
Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Magyarország Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Τel: +356 21 419 070/1/2
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Drugsales Ltd
Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228 400
Teva Nederland B.V. Tel: +31 800 0228400
Teva Norway AS
Teva Ελλάς Α.Ε.
Teva Operations Poland Sp.
Teva Operations Poland Sp.Z.o.o.
Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Teva Operations Poland Sp. z.o.o.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z.o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp.z.o.o ul.
PLIVA Krakow Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Teva Operations Poland Sp.z.o.o. ul.
PLIVA Krakow Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 476 75 50
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Telephone: +351 214 767 550
Telephone: +351 214 767 550
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Teva Pharma B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holland
Teva Pharma Belgium N.V./S.A. /AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Luxembourg/Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél: +32 3 820 73 73
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U
Teva Pharma, S.L.U Tél: +34 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U.
Teva Pharma, S.L.U. Telephone: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o Telephone: +(48) 22 345 93 00
Teva PharmaB.V.
Teva Pharma B.V.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Ungari
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o Telephone: +(420) 251 007 111
Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o
Teva Pharmaceuticals Europe B.V. Swensweg 5‌
Teva Pharmaceuticals Europe B.V. Swensweg 5
Teva Pharmaceuticals Ireland
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Teva Pharmaceuticals Ireland
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)42 9395 892
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 784 980
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 231 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 32 1740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740.
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Telephone: +353 51321740 Ísland
Teva Pharmaceuticals Ireland Telephone: +353 51321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda Tel: +353 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L Irlanda Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L Irlanda Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Limited
Teva Pharmaceuticals Limited Ridings Point, Whistler Drive
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o Telephone: +(48) 22 345 93 00
Telephone: (39) 028917981
Teva Pharmaceuticals Polska Sp.z.o.o Tel: +48 22 345 93 00
Tel: +48 22 345 93 00
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 21 230 65 24
Tel: +40 21 230 65 24
Teva Pharmaceuticals S.R.L Telephone: +4021 230 65 24
Telephone: +4021 230 65 24
Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
Teva Sweden AB Tel: +46 42 12 11 00
Teva Sweden AB Tel: +4642 12 11 00
Teva UK Limited
Teva Nederland B.V.
TEVA UK LIMITED
TEVA UK Ltd
Teva UK Limited
United Kingdom
Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Ühendkuningriik
Teva Ελλάς Α.Ε.
Pliva Ljubljana d.o.o.
Teva Ελλάς Α.Ε.
Teva Norway AS
Teva Ελλάς Α.Ε. Ελλάδα
Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus Filgrastiim
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus Filgrastiim
Tevagrastim and bone marrow transplantation
Tevagrastim ja luuüdi siirdamine
Tevagrastim and chemotherapy
Tevagrastim ja keemiaravi
Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection
Tevagrastim ja neutropeenia HIV-nakkusega patsientidel
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation
Tevagrastim ja perifeerse vere tüvirakkude mobiliseerimine
Tevagrastim and severe chronic neutropenia
Tevagrastim ja raske krooniline neutropeenia
Tevagrastim contains sorbitol and sodium
Tevagrastim sisaldab sorbitooli ja naatriumi
Tevagrastim contains sorbitol and sodium
Tevagrastimsisaldab sorbitooli ja naatriumi
Tevagrastim contains sorbitol.
Tevagrastim sisaldab sorbitooli.
Tevagrastim contains the active substance filgrastim.
Tevagrastim sisaldab toimeainena filgrastiimi.
Tevagrastim has not been tested in pregnant women.
Tevagrastim´i ei ole rasedatel uuritud.
Tevagrastim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
Tevagrastim on süste- või infusioonilahus süstlis.
Tevagrastim is a ‘biosimilar’ medicine.
Tevagrastim on bioloogiliselt sarnane ravim.
Tevagrastim is useful in several different conditions, which are:
Tevagrastim´i kasutatakse järgmiste haiguste puhul:
Tevagrastim should not be diluted with sodium chloride solution.
Tevagrastim’i ei tohi lahjendada naatriumkloriidi lahusega.
Tevagrastim treatment will last for 4 to 5 days.
Ravi Tevagrastim´iga kestab 4...5 päeva.
Tevagrastim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Ravi Tevagrastim´iga kestab kuni 2 nädalat ning erandjuhtudel kauem.
TevaPharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Teva–Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: (351) 214 235 910
TEXT FOR PRE-FILLED PEN – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
PENSÜSTLI TEKST – EU/1/99/126/019-021 (50 mg pensüstel)
TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
EELTÄIDETUD SÜSTLA ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/013-015 (25 mg eeltäidetud süstal)
TEXT FOR PRE-FILLED SYRINGE – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
EELTÄIDETUD SÜSTLA TEKST – EU/1/99/126/016-018 (50 mg eeltäidetud süstal)
TEXT FOR SYRINGE LABEL
SÜSTLA ETIKETI TEKST
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
EELTÄIDETUD SÜSTLA ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
SÜSTLA ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
SÜSTLA ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/009-011 (50 mg mugavuspakend)
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
SÜSTLA ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/022 (kasutamiseks lastel)
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
TEKST PUDELI ETIKETILE JA VÄLISPAKENDILE
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
Tekst 15 ml ja 20 ml viaalide sisepakendile
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Tekst 15 ml, 20 ml ja 30 ml süstelite sisepakendile
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
Tekst 10 ml süstli vahetule sisepakendile
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
Tekst 10 ml viaali vahetule sisepakendile
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
Tekst 10 ml, 15 ml ja 20 ml viaalide välispakendile
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
Tekst 10 ml, 15 ml, 20 ml ja 30 ml süstlite välispakendile
Text for the protective bag
Kaitsekoti tekst
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/013-015 (25 mg eeltäidetud süstal)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/006-008 (ainult 50 mg viaal)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/009-011 (50 mg mugavuspakend)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/016-018 (50 mg eeltäidetud süstal)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/019-021 (50 mg Pre-filled Pen)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126019-021 (50 mg pensüstel)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
ALUSE PÕHJA TEKST – EU/1/99/126/022 (kasutamiseks lastel)
TEXT FOR VIAL LABEL
VIAALI ETIKETI TEKST
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/006-008 (ainult 50 mg viaal)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/009-011 (50 mg mugavuspakend)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
VIAALI ETIKETI TEKST – EU/1/99/126/022 (kasutamiseks lastel)
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
ALUMIINIUMFOOLIUM, MIDA KASUTATAKSE LÄBIPAISTVAS PLASTIKALUSES OLEVATE KOLBAMPULLIDE KATMISEKS.
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
TEKST ALUMIINIUMFOOLIUMIL, MIS KATAB LÄBIPAISTVAL PLASTIKALUSEL OLEVAID KOLBAMPULLE
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kapslid tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kõvakapslid
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kõvakapslid tegafuur/gimeratsiil/oteratsiil
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kapslid tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kõvakapslid
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kõvakapslid tegafuur/gimeratsiil/oteratsiil
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicine known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
Teysuno kuulub kasvajavastaste ainetena tuntud fluoropürimidiinrühma ravimite hulka, mis peatavad vähirakkude kasvu.
Teysuno can be continued after stopping cisplatin.
Pärast ravi lõpetamist tsisplatiiniga võib ravi Teysuno’ga jätkata.
Teysuno capsules are taken with water at least one hour
Teysuno kapsleid võetakse koos veega vähemalt üks tund enne või pärast sööki.
Teysuno contains the active substances tegafur gimeracil and oteracil.
Teysuno sisaldab toimeaineid tegafuur, gimeratsiil ja oteratsiil.
Teysuno dose
Teysuno annus
Teysuno dose calculations
Teysuno annuse arvutamine
Teysuno dose modification
Teysuno annuse muutmine
Teysuno doses
Teysuno annused
Teysuno has a moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno’l on mõõdukas mõju autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele nagu nõrkus, pearinglus, ähmane nägemine ja iiveldus, mis on tavalised kõrvaltoimed Teysuno manustamisel kombinatsioonis tsisplatiiniga.
Teysuno has moderate influence on the ability to drive and use machines as fatigue, dizziness, blurred vision, and nausea are common adverse reactions of Teysuno in combination with cisplatin.
Teysuno’l on mõõdukas mõju autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele nagu nõrkus, pearinglus, ähmane nägemine ja iiveldus, mis on tavalised kõrvaltoimed Teysuno manustamisel kombinatsioonis tsisplatiiniga.
Teysuno has not been studied in gastric cancer patients with MSI.
Teysuno’t ei ole uuritud mikrosatelliitmarkeritega maovähki põdevatel patsientidel.
Teysuno is not recommended for children under 18 years of age.
Teysuno’t ei soovitata manustada lastele ja noorukitele vanuses kuni 18 aastat.
Teysuno is prescribed by doctors for the treatment of adults with advanced stomach (gastric) cancer and is taken with cisplatin, another anti-cancer medicine.
Arstid kirjutavad Teysuno’t välja kaugelearenenud maovähi raviks täiskasvanutel ja seda kasutatakse koos teise vähivastase ravimi, tsisplatiiniga.
Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Teysuno’t tuleb võtta kaks korda ööpäevas (hommikul ja õhtul).
Teysuno must not be used with sorivudine or brivudine or within 4 weeks of the last dose of sorivudine or brivudine.
Teysuno’t ei tohi kasutada koos sorivudiini või brivudiiniga või 4 nädala jooksul alates viimasest sorivudiini või brivudiini manustatud annusest.
Teysuno should be taken at least one hour before or one hour after a meal.
Teysuno’t peab võtma vähemalt üks tund enne või üks tund pärast sööki.
Teysuno should only be given on Days 1 to 21 of each cycle, i.e., treatment should not be given on Days 22 to 28 of a cycle.
Teysuno’t tuleb manustada ainult iga tsükli 1. kuni 21. päevani, st 22. kuni 28. tsükli päeval ravimit manustada ei tohi.
Teysuno should only be prescribed by a qualified physician experienced in treating cancer patients with anti-neoplastic medicinal products.
Teysuno’t tohib välja kirjutada ainult kvalifitseeritud arst, kes on kogenud kasvajaga patsientide ravis kasvajavastaste ravimitega.
Teysuno will be given with another anti-cancer medicine called cisplatin.
Teysuno’t kasutatakse koos teise vähivastase ravimiga, mille nimi on tsisplatiin.
Teysuno with food and drink
Teysuno koos toidu ja joogiga
Teва Фармасютикълс България ЕООД Teлефон: +359 2 489 95 82
Teва Фармасютикълс България ЕООД
Teл .: +44 (0)20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл.: +44 (0)20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл.: + 359 2 970 47 47
Teл. + 359 2 970 47 47
Teл.: + 44 (0) 20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл.: +44 (0) 20 8600 1400 (Обединено кралство)
Teл.: +359 2 9321 861
Teл.: +359 2 9321 6861
Teл.: +359-(0)2 962 30 49
Teл.: +359-(0) 2 962 30 49
Teл: +359 2 489 95 82
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
TG (mg/dl)
Triglütseriidid (mg/dl)
THALASSEMIA
TALASSEEMIA
Thalidomide
Talidomiid
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys.
Talidomiidi (ravim, mida kasutatakse teatud liiki verevähi, mis kahjustab luid, raviks) või mõnda muud ravimit, mis võib kahjustada neerude tööd.
Thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic Acid Teva are unknown.
talidomiidi (ravim, mida kasutatakse teatud liiki verevähi, mis kahjustab luid, raviks) või mõnda muud ravimit, mis võib kahjustada neerusid. mistahes muud bisfosfonaati sisaldavaid ravimeid, kuna kombineeritud toimed võetuna koos Zoledronic acid Teva’ga ei ole teada.
thalidomide (a medicine used to treat a certain type of blood cancer involving the bone) or any other medicines which may harm your kidneys. other medicines that also contain zoledronic acid and are used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone, or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid medac are unknown. anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
talidomiidi (ravim, mida kasutatakse teatud liiki verevähi, mis kahjustab luid, raviks) või mõnda muud ravimit, mis võib kahjustada neerude tööd; muid ravimeid, mis sisaldavad samuti zoledroonhapet ning mida kasutatakse osteoporoosi ja teiste mittekasvajaliste luuhaiguste raviks, või mis tahes muid bisfosfonaate, kuna nende ravimite koosmõju Zoledroonhape medac’iga ei ole teada; antiangiogeenseid ravimeid (kasutatakse vähi ravimiseks), kuna nende kombinatsiooni Zoledroonhape medac’iga on seostatud lõualuu osteonekroosi suurenenud tekke riskiga.
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules
Thalidomide Celgene 50 mg kõvakapslid
Thalidomide Celgene 50 mg hard capsules Thalidomide
Thalidomide Celgene 50 mg kõvakapsel Talidomiid
Thalidomide Celgene 50 mg Thalidomide
Thalidomide Celgene 50 mg Talidomiid
Thalidomide Celgene 50mg
Thalidomide Celgene 50 mg
Thalidomide Celgene are white hard capsules marked “Thalidomide Celgene 50 mg”.
Thalidomide Celgene valged kõvakapslid märkega “Thalidomide Celgene 50 mg”.
Thalidomide Celgene can be taken with or without food (see section 3, “How to take Thalidomide Celgene”).
Thalidomide Celgene’t võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõiku 3, “Kuidas Thalidomide Celgene’t võtta”).
Thalidomide Celgene can be used for a maximum of 12 treatment cycles, with each cycle lasting six weeks.
Thalidomide Celgenet võib kasutada kuni 12 ravitsükli jooksul, millest iga ravitsükkel kestab kuus nädalat.
Thalidomide Celgene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Talidomiidil on kerge või mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Thalidomide Celgene has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function.
Thalidomide Celgene’t ei ole uuritud maksa- või neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel.
Thalidomide Celgene in combination with melphalan and prednisone as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged ≥ 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.
Thalidomide Celgene kombinatsioonis melfalaani ja prednisooniga esimese rea ravina eelnevalt ravimata hulgimüeloomiga patsientidele vanuses ≥ 65 a või kellele ei ole näidustatud suureannuseline keemiaravi.
Thalidomide Celgene is a medicine containing the active substance thalidomide.
Thalidomide Celgene on ravim, mis sisaldab toimeainena talidomiidi.
Thalidomide Celgene is not recommended for use in children and young people under 18 years.
Thalidomide Celgenet ei soovitata kasutada lastel ja noortel vanuses kuni 18 aastat.
Thalidomide Celgene is prescribed and dispensed according to the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme (see section 4.4).
Thalidomide Celgene’t kirjutatakse välja ja manustatakse vastavalt Thalidomide Celgene raseduse ennetusprogrammile (vt lõik 4.4).
Thalidomide Celgene is taken daily in treatment cycles, each cycle lasting 6 weeks, in combination with melphalan and prednisone which are taken on days 1 to 4 of each 6 week cycle.
Thalidomide Celgene’t võetakse iga päev ravitsüklina, millest iga tsükkel kestab 6 nädalat, koos melfalaani ja prednisooniga, mida võetakse iga 6-nädalase tsükli 1. kuni 4. päeval.
Thalidomide Celgene is used to treat multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in combination with the cancer medicines melphalan and prednisone in patients who have not been treated for multiple myeloma before.
Thalidomide Celgenet kasutatakse hulgimüeloomi (luuüdivähi) raviks koos vähiravimite melfalaani ja prednisooniga patsientidel, kellel ei ole hulgimüeloomi varem ravitud.
Thalidomide Celgene is used with two other medicines called ‘melphalan’ and ‘prednisone’ to treat adults aged 65 years and over, with a type of cancer called multiple myeloma.
Thalidomide Celgenet kasutatakse koos kahe teise ravimiga – melfalaani ja prednisooniga – aastaste ja vanemate täiskasvanute raviks, kellel on vähivorm, mida nimetatakse hulgimüeloomiks.
Thalidomide Celgene must be prescribed and dispensed according to a special programme put in place to prevent the exposure of unborn children to the medicine.
Thalidomide Celgenet peab määrama ja manustama eriprogrammi kohaselt, mille eesmärk on välistada loote kokkupuude ravimiga.
Thalidomide Celgene must never be used by the following groups:
Mitte mingil juhul ei tohi Thalidomide Celgenet kasutada järgmised patsiendirühmad:
Thalidomide Celgene should be taken as a single dose at bedtime, to reduce the impact of somnolence.
Thalidomide Celgene’t võetakse uimasuse vältimiseks ühekordse annusena enne uinumist.
Thalidomide Celgene was studied in one main study involving 447 patients with multiple myeloma.
Thalidomide Celgene efektiivsust uuriti ühes põhiuuringus, milles osales 447 hulgimüeloomiga patsienti.
Thalidomide Celgene with food, drink and alcohol
Thalidomide Celgene koos toidu, joogi ja alkoholiga
Thalidomide Celgene works by helping the body’s immune system and directly attacking the cancer.
Thalidomide Celgene toime seisneb keha immuunsüsteemi abistamises ja vähi otseses ründamises.
Thalidomide Celgene1 thalidomide
Thalidomide Celgene1 talidomiid
Thalidomide dose is increased to 100 mg from week 3 of Cycle 1 only if 50 mg is tolerated and to 200 mg from cycle 2 onwards if 100 mg is tolerated.
Alates 1. tsükli 3. nädalast suurendatakse talidomiidi annust 100 mg-ni, kuid ainult juhul kui annus 50 mg oli hästi talutav ja alates 2. tsüklist 200 mg-ni, juhul kui annus 100 mg oli hästi talutav
Thalidomide frequently causes somnolence.
Talidomiid põhjustab sageli somnolentsust.
Thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of (+)-(R)- and (-)-(S)- thalidomide.
Talidomiidil on kiraalne tsenter ja kliiniliselt olulised on talidomiidi ratsemaadid (+)-(R)- ja (-)-(S)-.