natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WALLET OF TREATMENT INITIATION PACK (42 FILM-COATED TABLETS OF 15 MG AND 7 FILM-COATED TABLETS OF 20 MG) (WITHOUT BLUE BOX)
RAVI ALUSTUSPAKENDI VOLDIKPAKEND (42 TABLETTI TUGEVUSEGA 15 MG JA 7 TABLETTI TUGEVUSEGA 20 MG) (ILMA SINISE RAAMITA)
WALLET WITHOUT BLUE BOX
VOLDIK ILMA BLUE BOX’ITA
Walliser Werke Postfach
Lonza AG Walliser Werke Postfach
wallowing difficulties inability to urinate
neelamisraskused võimetus urineerida
wallowing disorders
neelamishäired,
wallowing disorders
neelamishäired;
wallowing problems
neelamisprobleemid,
Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, Ühendkuningriik
Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
Waltrop 45731 Germany
Waltrop 45731 Saksamaa
wanting or attempting to harm yourself aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
oov või katse ennast vigastada, agressiivne käitumine, ärrituvus, viha, meeleolumuutused, närvilisus või rahutus, depressioon, ärevustunne, uinumisraskused või unetus, emotsionaalne ebastabiilsus, halb unekvaliteet, unisus, tähelepanuhäired,
wanting or attempting to harm yourself, aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
oov või katse ennast vigastada, agressiivne käitumine, ärrituvus, viha, meeleolumuutused, närvilisus või rahutus, depressioon, ärevustunne, uinumisraskused või unetus, emotsionaalne ebastabiilsus, halb unekvaliteet, unisus, tähelepanuhäired,
wanting to harm yourself, hallucinations,
oov ennast vigastada, hallutsinatsioonid.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Ühendkuningriik
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Ühendkuningriik‌
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Ühendkuningriik
Warfarin
ANTIPSÜHHOOTIKUMID
Warfarin
Kvetiapiin
Warfarin
oolestikus)
Warfarin (30 mg single dose,
Varfariin (30 mg üksikannus
Warfarin (30 mg single dose, co- administered with 300 mg BID voriconazole)
Varfariin (30 mg üksikannus manustatuna koos 300 mg vorikonasooliga kaks korda ööpäevas)
warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots)
varfariin (antikoagulant, kasutatakse veretrombide tekkimise vältimiseks)
Warfarin (for lowering the chance of blood clots in your body)
Varfariin (verehüüvete tekkevõimaluse vähendamiseks organismis)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
varfariin (ravim, mis vähendab vere hüübivust)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
varfariin (ravim, mis vähendab verehüübivust)
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
koosmanustamisega
Warfarin (saquinavir/ritonavir)
Varfariin (sakvinaviir/ritonaviir)
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat HIV infection)
varfariin (kasutatakse vere vedeldamiseks või verehüüvete raviks) efavirens (kasutatakse HIV-infektsiooni raviks)
Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
varfariin (kasutatakse vere hüübivuse vähendamiseks) või muud antikoagulandid
warfarin (used to reduce blood coagulation), and
varfariin (kasutatakse vere koaguleerumise vähendamiseks) ja
warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
varfariin (kasutatakse tromboosi raviks ja vältimiseks)
warfarin - used to thin the blood
varfariin ‒ kasutatakse vere vedeldamiseks;
Warfarin 10 mg QD
Varfariin 10 mg QD
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
varfariin ja atsenokumarool – vere vedeldamiseks kasutatavad ravimid
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: When administering mitotane to patients on coumarin- like anticoagulants, patients should be closely monitored for a change in anticoagulant dose requirements (see section 4.5).
Varfariin ja kumariini-tüüpi antikoagulandid: mitotaanravi alustamisel kumariini-tüüpi antikoagulante kasutaval patsiendil tuleb hoolikalt jälgida muutusi vere hüübivuse näitajates, et vajadusel kohandada antikoagulandi annust (vt lõik 4.5).
Warfarin and other anticoagulants (e.g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
Varfariin ja muud antikoagulandid (nt fenprokumoon, atsenokumarool, mida kasutatakse vere hüübimise aeglustamiseks)
Warfarin and other anticoagulants (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
Varfariin ja muud antikoagulandid (nt fenprokumoon, atsenokumarool, mida kasutatakse vere hüübimise aeglustamiseks)
Warfarin and other coumarin anticoagulants
Varfariin ja teised kumariini tüüpi antikoagulandid
Warfarin and other coumarinanticoagulants
Varfariin ja teised kumariini tüüpi antikoagulandid
warfarin and other medicines that stop blood clotting
varfariin ja teised verehüübimise vastased ravimid
warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine
varfariini ja teisi suukaudseid ravimeid, mida kasutatakse verehüübivuse vähendamiseks, sest selle ravimi kõrvaltoimete tekkeohu vähendamiseks on vajalik jälgimine;
warfarin and tipranavir are
Esineb suurem
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with boosted PREZISTA.
Manustamine koos võimendatud PREZISTA'ga võib mõjutada varfariini kontsentratsiooni.
Warfarin concentrations may be affected when co-administered with darunavir with low dose ritonavir.
Manustamine koos darunaviiri ja väikese annuse ritonaviiriga võib mõjutada varfariini kontsentratsiooni.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Varfariin või atsenokumarool (ravimid, mida kasutatakse vere hüübimise vähendamiseks): arst peab teile määratud varfariini või atsenokumarooli annust kohandama.
Warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
Varfariin ja teised verevedeldajad – ravimid, mida kasutatakse trombide tekke vältimiseks.
Warfarin or other medicines used to thin the blood.
Varfariin või teised vere vedeldamiseks kasutatavad ravimid.
Warfarin or other vitamin K antagonists should not be administered concomitantly with IMBRUVICA.
Varfariini või teisi K-vitamiini antagoniste ei tohi samaaegselt IMBRUVICA’ga manustada.
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
varfariin või fenprokumoon, mida kasutatakse vere vedeldamiseks
Warfarin titrated to a target INR of 2.5 (therapeutic range 2.0 to 3.0)
Varfariin tiitritud INR-i väärtuseni 2,5 (ravivahemik 2,0…3,0)
Warfarin to prevent blood clot formation
varfariin vere hüübimise ennetamiseks
warfarin used to thin the blood; iron supplements.
varfariin, mida kasutatakse vere vedeldamiseks; rauapreparaadid.
warfarin – for thinning the blood
varfariin (nn verevedeldaja);
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
Varfariin – või teised varfariini-taolised vere hüübimise takistamiseks kasutatavad ravimid, sealhulgas uuemad ravimid nagu apiksabaan
warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine).
varfariin – kasutatakse vere hüübimishäirete raviks (nt verehüübed ehk tromboos); astemisool, terfenadiin, tsisapriid, pimosidiin, kinidiin, bepridiil või tungaltera alkaloidid (ergotamiin, dihüdroergotamiin).
warfarin, a blood thinner
varfariin, verevedeldaja
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfariin, atsenokumarool (verevedeldajad; vajalikud võivad olla vereanalüüsid),
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfariin, atsenokumarool (verevedeldajad; vajalikud võivad olla vereanalüüsid).
warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
varfariini, mis on vere hüübimist takistav ravim (antikoagulant);
warfarin, dabigatran
varfariin, dabigatraan
warfarin, rivaroxaban and dabigatran (anticoagulants, used to reduce blood clots)
varfariin, rivaroksabaan ja dabigatraan (antikoagulandid, mida kasutatakse verehüübivuse vähendamiseks);
warfarin, used to thin the blood
varfariini, kasutatakse vere vedeldamiseks,
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Varfariin/efavirens
Warfarin/efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Varfariin/efavirens Atsenokumarool/efavirens
Warfarin:
INR (rahvusvaheline
Warfarin: Concomitant administration of Efient with coumarin derivatives other than warfarin has not been studied.
Varfariin: Efient’i manustamist koos teiste kumariini derivaatide kui varfariiniga ei ole uuritud.
Warm sensation
Soojatunne
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
oe, punetav ja valulik nahk või valulik nahalööve koos villidega;
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters burning sensation when passing urine.
oe, punetav ja valulik nahk või valulik nahalööve koos villidega põletav tunne urineerimisel.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
Tulitav, punetav nahk; sügelus (tihti kubemepiirkonnas või kaenla all); punetavad ja sügelevad paistes alad (lööbed); vesine nohu; kiire või ebaühtlane pulss; keele- või kõripaistetus; aevastamine; vilistav hingamine või tõsine hingamisraskus või pearinglus.
warmth
oojatunne
Warmth Other side effects:
Muud kõrvaltoimed:
warmth, bleeding, irritation, scaling, inflammation, abnormal skin sensation, reaction,
oojatunne, veritsemine, ärritus, ketendus, põletik, anomaalsed nahaaistingud, reaktsioon;
Warmth, itching or bruising at the injection site
Süstekoha kuumustunne, sügelemine või verevalumite teke
Warmth, itching or bruising where the injection was given
Süstekoha kuumustunne, sügelemine või verevalumite teke
warmth, rash at the injection site
oojus, süstekoha lööve
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Hoiatus – ärge pange ohutusnõela (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) enne kasutamist autoklaavi.
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Hoiatus – ärge pange ohutusnõela enne kasutamist autoklaavi.
Warning about possible loss of effectiveness of oral contraceptives due to diarrhoea or vomiting and need for additional contraception until 7 days after resolution of symptoms;
Hoiatus suukaudsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsuse võimaliku kadumise kohta kõhulahtisuse või oksendamise korral ning vajadus kasutada 7 päeva vältel pärast nende sümptomite möödumist mõnda rasestumisvastast lisameetodit.
Warning and pre cautions
Hoiatused ja ette vaatusabinõud
Warning and precautions on the potential risk of medication errors and injection site reactions associated with the use of Strensiq
hoiatused ja ettevaatusabinõud Strensiqi kasutamisega kaasneva ravimi manustamisega seotud vigade ja süstekoha reaktsioonide võimaliku riski osas;
Warning and precautions on the the risk of hypersensitivity including anaphylaxis or ADA development, with particular reference to symptoms, time to onset and severity.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud ülitundlikkuse, sealhulgas anafülaksia või ravimivastaste antikehade tekke riski kohta, eraldi väljatoodud sümptomite, algusaja ja raskusastmetega.
Warning and precautions regarding anaphylaxis
anafülaksia hoiatused ja ettevaatusabinõud
Warning and precautionsTalk to your doctor or pharmacist before taking Axura
Enne Axura´tkasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga
Warning of the difference of both posology and concentration between NovoThirteen and other FXIII containing products (The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight (bw) once monthly, administered as an intravenous bolus injection.
NovoThirteen’i ja teiste FXIII sisaldavate toodete erineva annustamise ja kontsentratsiooni kohta käivad hoiatused (NovoThirteen’i soovitatav annus on 35 RÜ kehakaalu kg kohta manustatuna kord kuus intravenoosse boolussüstena.
Warning on the risk of infections and PML, including the symptoms
Hoiatus infektsioonide ja PML’i, kaasa arvatud sümptomite tekkeriski kohta.
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Vedeliku ja elektrolüütide tasakaalu häire hoiatavateks sümptomiteks on suukuivus, janu, jõuetus, letargia, unisus, rahutus, lihasvalu või – krambid, lihasväsimus, hüpotensioon, oliguuria, tahhükardia ja seedetrakti häired nagu iiveldus või oksendamine (vt lõik 4.8).
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Vedeliku ja elektrolüütide tasakaalu häire hoiatavateks sümptomiteks on suukuivus, janu, jõuetus, letargia, unisus, rahutus, lihasvalu või –krambid, lihasväsimus, hüpotensioon, oliguuria, tahhükardia ja seedetrakti häired nagu iiveldus või oksendamine (vt lõik 4.8).
Warning signs of low blood sugar – these may come on suddenly
Madala veresuhkru taseme hoiatavad tunnused – need võivad ilmneda äkki
Warning to seek immediate medical care if above are present.
hoiatus, et nende tekkimisel tuleb kohe otsida arstiabi
WARNING!
HOIATUS
Warning:
Hoiatus
Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Enne järgmise sammuga jätkamist kontrollige, et annusenäidiku aknas on näha teile
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
HOIATUS: Tsütotoksiline aine, spetsiaalsed käsitsemisjuhised (vt pakendi infoleht)
WARNING: Cytotoxic agents, special handling instructions (see Package Leaflet).
Tsütotoksiliste ainete käsitsemisjuhendi leiate pakendi infolehest.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple
Mitte kasutada, kui kotike on paisunud või kui graanulid on kaotanud oma helepruuni värvuse ja on tumepruunid või lillad.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple.
Mitte kasutada, kui kotike on paisunud või kui graanulid on kaotanud oma helepruuni värvuse ja on tumepruunid või lillad.
Warning: Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Hoiatus: Myocet-i ei tohi manustada intramuskulaarselt, subkutaanselt ega boolussüstina.
Warning: Never use any other type of route but the open flow connection.
Hoiatus: Ärge kunagi kasutage mingit muud manustamisviisi: OPTISON’i mullid purunevad.
Warning: Never use any other type of route but the open flow connection.
Ärge kunagi kasutage mingit muud manustamisviisi: OPTISON’i mullid purunevad.
Warning: Please read these instructions for use before using your GONAL-f pre-filled pen.
Enne GONAL-f’i pen-süstli kasutamise alustamist lugege esmalt läbi käesolevad juhised.
WARNING: Thalidomide causes birth defects and foetal death.
HOIATUS: talidomiid põhjustab kaasasündinud väärarendeid ja loote surma.
Warning: The bottle contains one or more sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Pudel sisaldab üht või enamat niiskust imavat silikageeli sisaldavat suletud pakendit, et hoida kapsleid kuivana.
Warnings against certain visible signs of deterioration
Hoiatused nähtavate riknemise märkide kohta
Warnings and pre cautions
Hoiatused ja ettevaatusabi nõud
Warnings and pre cautions
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Warnings and precaution
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Warnings and precautions
Erihoiatused ja ettevaatusabinõud
Warnings and precautions
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga ATryn
Warnings and precautions
Hoiatused ja ettevaatussabinõud
Warnings and precautions
Hoiatused jaettevaatusabinõud
Warnings and precautions
Olge INOmax’i kasutamisel hoolikas
Warnings and precautions Allergies
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Allergiad
Warnings and precautions Infusion reaction
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Infusioonireaktsioonid
Warnings and precautions Meningitis alert
Hoiatused ja ettevaatusabinõud Meningiidioht
Warnings and precautions the most serious side effect that may occur while taking Ferriprox is a very low white blood cell (neutrophil) count.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kõige raskem kõrvaltoime, mis võib tekkida Ferriproxi võtmise ajal, on (väga vere valgeliblede (neutrofiilide) väike arv.
Warnings and precautions when using an implantable pump
Implanteeritava pumba hoiatused ja ettevaatusabinõud
warnings and precautions, including the need: to undertake a visual examination of the feet prior to each application of Qutenza and at subsequent clinic visits to detect skin lesions related to underlying neuropathy and vascular insufficiency in patients with painful diabetic peripheral neuropathy to be aware of the risk of reductions in sensory function which are generally minor and temporary (including to thermal and sharp stimuli) following administration of Qutenza to use caution when administering Qutenza in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function to clinically assess patients for increased sensory loss prior to each application of Qutenza in all patients with pre-existing sensory deficits.
hoiatused ja ettevaatusabinõud, mis sisaldavad järgmist: valuliku diabeetilise perifeerse neuropaatiaga patsientidel tuleb tagada enne iga Qutenza plaastri paigaldamist jalgade hoolikas visuaalne kontroll ja järgnevate arstikülastuste ajal tuvastada neuropaatia ja vaskulaarpuudulikkusega seotud kaasuvad nahakahjustused olla teadlik sensoorse funktsiooni languse riskist Qutenza plaastri paigaldamise järgselt, mis on üldiselt vähene ja ajutine (sealhulgas soojusele ja teravatele stiimulitele) paigaldada Qutenza plaaster ettevaatlikult patsientidel, kellel on tundlikkus jalgades langenud ja kellel on suurenenud risk sensoorse funktsiooni muutusele kõigil sensoorse funktsiooni langusega patsientidel tuleb enne iga Qutenza plaastri paigaldamist kliiniliselt hinnata tundlikkuse kadumise nähte.
Warnings and precautions: if you are taking other medicines that may increase or decrease the amount of erlotinib in your blood or influence its effect (for example antifungals like ketoconazole, protease inhibitors, erythromycin, clarithromycin, phenytoin, carbamazepine, barbiturates, rifampicin, ciprofloxacin, omeprazole, ranitidine, St. John’s Wort or proteasome inhibitors), talk to your doctor.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud: kui te võtate teisi ravimeid, mis võivad suurendada või vähendada erlotiniibi sisaldust veres või mõjutada tema toimet (näiteks seentevastased ravimid nagu ketokonasool, proteaasi inhibiitorid, erütromütsiin, klaritromütsiin, fenütoiin, karbamasepiin, barbituraadid, rifampitsiin, tsiprofloksatsiin, omeprasool, ranitidiin, naistepunaürt või proteasoomi inhibiitorid), pidage nõu oma arstiga.
Warnings andprecautions
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Warnings for Excipients
Hoiatused abiainete kohta
Warnining and precautions
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
warranted and clinical
patsientide kliiniline
warranted.
lühenemine.
wart
oolatüügas;
warts
tüükad,
Warts (condylomata acuminata) on the surface of the genitals (sexual organs) and around the anus (back passage)
välissuguelundite pinnal või päraku ümbruses esinevad teravad tüükad ehk kondüloomid (Condylomata acuminata)
warts on the genitals and around the anus;
välissuguelundite ja pärakuümbruse tüükad;
was an increase in the maximum PR
kasutamisega esines PR intervalli
was compared to atazanavir 400 mg
koondanalüüsis atasanaviiriga 400 mg
was reported.
ettevaatust.
was reported.
võrreldes varasemate andmetega.
was seen in women with rosiglitazone (see sections 4.4 and 4.8).
Lisaks täheldati rosiglitasooni saanud naistel luumurdude esinemissageduse suurenemist (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
was slightly decreased
ekspositsioon vähenes veidi manustamisel koos
was suppressed during co-
noretindrooni/0,035 mg
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, United Kingdom.
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, Ühendkuningriik.
Wash and dry the area used to mix the medicine.
Peske ja kuivatage koht, kus te ravimit segasite.
Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Peske ning kuivatage oma käed enne ning pärast kapsli avamist.
Wash and fully dry hands.
Peske käed ja kuivatage nad põhjalikult.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Annustamissüstla mõlemad osad ning ravimitass tuleb sooja veega puhtaks pesta ning õhu käes kuivatada.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Peske annustamissüstla mõlemad osad ning ravimitass sooja veega puhtaks ning kuivatage õhu käes.
Wash hands after administration.
Pärast manustamist pesta käed.
Wash hands after handling the product
Pärast toote käsitsemist peske käed.
Wash hands after handling the product.
Pärast preparaadi käsitsemist peske käed.
Wash hands after use
Pesta pärast kasutamist käsi.
Wash hands after use of the product.
Pärast ravimi kasutamist tuleb pesta käed.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Peale veterinaarravimi kasutamist pesta käsi.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Pärast kasutamist pesta käsi.
Wash hands after use.
Pesta pärast kasutamist käsi.
Wash hands after use.
Pärast preparaadi kasutamist pesta käed.
Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use.
Pesta käed ja ravimiga kokku puutunud nahk seebi ja veega ning eemalda ravimiga kokku puutunud riided kohe pärast kasutamist.
Wash hands and any exposed skin with soap and water and remove contaminated clothing immediately after use.
Pesta käed ja ravimiga kokku puutunud nahk seebi ning veega ja eemaldada ravimiga kokku puutunud riided kohe pärast kasutamist.
Wash hands and contacted skin thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
Kohe pärast veterinaarravimi kasutamist peske käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk põhjalikult seebi ning veega.
Wash hands carefully before and after applying the cream.
Enne ja pärast kreemi nahalekandmist peske hoolikalt käsi.
Wash hands immediately after use.
Pesta käsi kohe pärast kasutamist.
Wash hands immediately after use.
Pesta käsi koheselt pärast kasutamist.
Wash hands prior to use.
Enne kasutamist peske käed.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Kohe pärast kasutamist peske põhjalikult käsi.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Pärast kasutamist peske kohe hoolikalt käsi.
Wash the area where Kentera will be applied with mild soap and water.
Peske pehmetoimelise seebi ja veega piirkonda, kuhu soovite Kenterat kanda.
Wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.
Peske segamistopsi ja annustamissüstalt sooja kraanivee ja nõudepesuvahendiga.
Wash the oral syringe with water only (figure 8)
Peske suusüstalt ainult veega (joonis 8).
Wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in the soapy water for up to 15 minutes.
Peske kolb ja süstal nõudepesuvahendi ja sooja veega esimesel võimalusel; võite jätta mõlemad sooja seebivette likku kuni 15 minutiks.