natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The patient or caregiver and the doctor should decide together who will administer the Ilaris injections.
Patsient või hooldaja otsustavad koos arstiga, kes hakkab Ilaris’t süstima.
The patient or caregiver can inject Omnitrope themselves, after training by a doctor or a nurse.
Patsient või hooldaja võib Omnitropet ise süstida, olles saanud arstilt või õelt vastava väljaõppe.
The patient or caregiver can inject Somavert, after being trained by a doctor or a nurse.
Kui patsient või tema hooldaja on saanud arstilt või õelt asjakohase väljaõppe, tohivad nad süstida Somaverti ka ise.
The patient or their partner may carry out the injection if they have been properly instructed.
Kui naine või tema partner on saanud asjakohase väljaõppe, tohib süstida ravimit ise.
The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥65 years.
Patsiendipopulatsioonis oli naisi 19,7% ja 29,2% patsientidest ≥65-aastased.
The patient population was 92% Caucasian, 26% female, and 39% ≥ 65 years of age.
92 % moodustasid isikud europiidsest rassist, 26 % olid naissoost ja 39 % ≥ 65-aastased.
The patient receives four doses in total, with three weeks between each dose.
Kokku saab patsient 4 annust iga 3 nädala tagant.
The patient recovered without permanent sequelae.
Patsient paranes ilma jäädava kahjustusetakahjustuseta.
The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS.
Patsientide vastusreaktsioone hinnati AIDS-i Kliiniliste Uuringute Grupi (AIDS Clinical Trials Group - ACTG) KS-i lesioonide vastusreaktsiooni kriteeriumide alusel.
The patient safety card and the need to carry it on their person and tell any treating healthcare professional that they are being treated with eculizumab.
patsiendi ohutuskaart ja vajadus seda kaasas kanda ja öelda kõikidele tervishoiutöötajatele, et patsient saab ekulizumabravi
The patient should also receive dexamethasone (a steroid) to help control some of the medicine’s side effects.
Ravimi mõningate kõrvalnähtude ärahoidmiseks peaks patsient saama ka deksametasooni (steroidi).
The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
Patsient peab vältima olukordi, milles OptiSet võib katki minna.
The patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering BRINAVESS
Enne BRINAVESS'i manustamist peab patsient olema piisavalt hüdreeritud ja hemodünaamika optimeeritud ning (vajadusel) antud patsiendile kohast antikoagulantravi.
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking CIALIS and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patsiendile tuleks teada anda, et järsu nägemishäire puhul peaks CIALIS-e manustamise lõpetama ning viivitamatult konsulteerima arstiga (vt lõik 4.3)
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking CIALIS and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patsiendile tuleks teada anda, et järsu nägemishäire puhul peaks CIALIS-e manustamise lõpetama ning viivitamatult konsulteerima arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking Tadalafil Mylan and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patsiendile tuleks teada anda, et järsu nägemishäire puhul peaks Tadalafil Mylani manustamise lõpetama ning viivitamatult konsulteerima arstiga (vt lõik 4.3)
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking Tadalafil Mylan and consult a physician immediately (see section 4.3).
Patsiendile tuleks teada anda, et järsu nägemishäire puhul peaks Tadalafil Mylanimanustamise lõpetama ning viivitamatult konsulteerima arstiga (vt lõik 4.3)
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, to consult a physician immediately (see section 4.3).
Patsiendile tuleks teada anda, et järsu nägemishäire puhul peaks viivitamatult konsulteerima arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patsienti tuleb teavitada, et nägemisvälja defekti järsul tekkimisel tuleb lõpetada Levitra võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patsienti tuleb teavitada, et nägemisvälja defekti järsul tekkimisel tuleb lõpetada Levitra suus dispergeeruvate tablettide võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patsienti tuleb teavitada, et nägemisvälja defekti järsul tekkimisel tuleb lõpetada Vivanza võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Patsienti tuleb teavitada, et nägemisvälja defekti järsul tekkimisel tuleb lõpetada Vivanza suus dispergeeruvate tablettide võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patsiendil tuleb soovitada nõel ja süstal pärast iga süstimist ära visata.
The patient should be advised to discard the needle after each injection.
Patsiendile tuleb soovitada nõel pärast kasutamist ära visata
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using ABASAGLAR KwikPen.
Enne ABASAGLAR KwikPen-i kasutamist peab patsient hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Enne OptiSet-i kasutamist tuleb patsienti informeerida hoolikalt läbi lugema pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Patsiendile peab soovitama hoolikalt lugeda pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit enne OptiSet’i kasutamist.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Enne SoloStar-i kasutamist tuleb patsienti informeerida hoolikalt läbi lugema pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Enne SoloStar-i kasutamist tuleb patsienti informeeridahoolikalt läbi lugema pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Enne SoloStar’i kasutamist tuleb patsienti informeerida hoolikalt läbi lugema pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Patsiendile peab soovitama hoolikalt lugeda pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhendit enne SoloStar’i kasutamist.
The patient should be closely monitored for symptoms of respiratory depression as a result of the opioid administration and for other adverse reactions.
Patsienti tuleb hoolikalt jälgida opioidi manustamise tagajärjel tekkida võiva hingamisdepressiooni sümptomite ning muude kõrvaltoimete suhtes.
The patient should be given Instanyl for a maximum of four episodes of breakthrough pain a day.
Patsiendile tohib Instanyli manustada kuni nelja läbimurdevalu episoodi raviks ööpäevas.
The patient should be instructed to always take INVEGA in the fasting state or always take it together with breakfast and not to alternate between administration in the fasting state or in the fed state.
Patsiente tuleb juhendada, et nad võtaksid INVEGA’t alati tühja kõhuga või alati hommikueine ajal ning ei võtaks ravimit vaheldumisi kord tühja ja kord täis kõhuga.
The patient should be instructed to do the following:
Patsienti tuleb järgmiselt juhendada.
The patient should be monitored for one hour following infusion.
Patsiente tuleb jälgida ühe tunni jooksul pärast infusiooni.
The patient should be placed on a cardiac monitor, monitor vital signs, mental status and blood glucose.
Patsient tuleks ühendada südamemonitoriga, jälgida elulisi näitajaid, psüühilist seisundit ja vere glükoositaset.
The patient should be pre-medicated with a bronchodilator 5-15 minutes prior to the initiation dose but after the baseline FEV1 and SpO2 (Oxygen saturation in the blood) measurement.
Pärast lähtetaseme FEV1 ja SpO2 (vere hapnikuga küllastatuse) mõõtmist ja 5–15 minutit enne algannuse manustamist tuleb patsiendile ettevalmistavalt manustada bronhodilataatorit.
The patient should be referred to a dermatologist in case suspicious lesions are detected.
Kahtlaste nahamuutuste ilmnemisel tuleb patsient suunata dermatoloogi juurde.
The patient should be screened for skin type
Peab patsienti skriinima nahatüübi osas.
The patient should be told not to take two doses at the same time if a dose has been missed.
Patsiendile ei tohi soovitada võtta kaks annust korraga, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
The patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.
Patsient peab jätkama antikoagulantravi kogu ravikuuri vältel talidomiidiga.
The patient should not eat for at least six hours, preferably overnight, before taking the test.
Patsient ei tohi enne testi tegemist süüa vähemalt kuus tundi, eelistatavalt alates eelmisest õhtust.
The patient should not take an extra dose if they do not taste anything after inhaling.
Kui patsient pärast inhaleerimist mingit maitset ei tunne, ei tohi ta võtta lisaannust.
The patient should sit in an upright position during inhalation.
Patsient peab istuma inhalatsiooni ajal sirgelt.
The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Patsient peab võtma 0,5 ml lahust (5 mg), millele vastab üks pumbavajutus, ööpäevas 7 päeva.
The patient should take 1 ml solution (10 mg) equivalent to two pump actuations per day for 7 days.
Patsient peab võtma 1 ml lahust (10 mg), millele vastab kaks pumbavajutust, ööpäevas 7 päeva.
The patient should take 1.5 ml solution (15 mg) equivalent to three pump actuations per day for 7 days.
Patsient peab võtma 1,5 ml lahust (15 mg), millele vastab kolm pumbavajutust, ööpäevas 7 päeva.
The patient should take 10 mg per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take 15 mg per day for 7 days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take 2 ml solution (20 mg) equivalent to four pump actuations once a day.
Patsient peab võtma 2 ml lahust (20 mg), millele vastab neli pumbavajutust, ööpäevas.
The patient should take 5 mg per day for 7 days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take four 5 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patsient peab võtma neli 5 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletist (5 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletist (5 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti (10 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.) for 7 days.
Patsient peaks võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valged kuni valkjad kapslikujulised kaksikkumerad tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teisele küljele on pressitud „10“) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, scored) for 7days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valged, murdejoonega) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas ühe 10 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (hallikas-oranž, piklik- ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (greyorange, oval-oblong) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (hallikas-oranž piklik- ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange to grey-orange) for 7days.
Patsient peab võtma ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (hallikas-oranžid) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and embossed with “15” on the other side.) for 7 days.
Patsient peaks võtma ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valged kuni valkjad kapslikujulised kaksikkumerad tabletid, mille üks külg on tasapinnaline ja ja teisele küljele on pressitud „15“) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas ühe 15 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Patsient peab võtma kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas).
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Patsient peab võtma ööpäevas ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti (20 mg).
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (dark pink, oval shaped) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti (tumeroosa, ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (hallikas-punane, piklik- ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (hallikas-punane,piklik- ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (kahvatupunased või hallikas-punased, murdejoonega).
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “20” on the other side.) for 7 days.
Patsient peaks võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valged kuni valkjad kapslikujulised kaksikkumerad tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teisele küljele on pressitud „20“) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patsient peab võtma iga päev ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patsient peab võtma kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas).
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patsient peab võtma ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Patsient peaks võtma iga päev ühe 20 mg õhukese polümeerikattega tableti.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti (5 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valge kuni tuhmvalge, piklik-ovaalne) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white) for 7days.
Patsient peab võtma ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas (valged) 7 päeva jooksul.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma pool 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (5 mg) ööpäevas 7 päeva..
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peab võtma ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas ühe 5 mg õhukese polümeerikattega tableti 7 päeva jooksul.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg)per day for 7 days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma ööpäevas poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patsient peaks võtma päevas poolteist 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) 7 päeva jooksul.
The patient should take one NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsule, two times per day, one in the morning and one in the evening, 12-hours apart, for 21 days.
Patsient peab 21 päeva võtma ühe NUEDEXTA 15 mg / 9 mg kapsli kaks korda ööpäevas 12- tunnise vahega, üks hommikul ja teine õhtul.
The patient should take one Selincro tablet by mouth ‘as needed’, which means when there is a risk that they would start drinking.
See tähendab, et tablett võetakse päevadel, mil esineb alkoholitarbimise risk.
The patient should take three 5 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma kolm 5 mg õhukese polümeerikattega tabletti (15 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patsient peab võtma iga päev kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg).
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patsient peab võtma iga ööpäev kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg).
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patsient peab võtma kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Patsient peaks võtma iga päev kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg).
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20mg) per day.
Patsient peab võtma kaks 10 mg õhukese polümeerikattega tabletti (20 mg) ööpäevas).
The patient should take two 5 mg film-coated tablets (10 mg) per day for 7 days.
Patsient peab võtma kaks 5 mg õhukese polümeerikattega tabletti (10 mg) ööpäevas 7 päeva jooksul.
The patient should then be instructed to self-perform penile modeling activities at home each day for the 6-week period following the physician penile plaque modeling visit of each treatment cycle, according to the detailed instructions provided in the package leaflet.
Patsiendile tuleb anda asjakohased juhised peenise kodustes tingimustes ise vormimise tehnika kohta, mida tuleb teha iga päev 6-nädalase perioodi vältel pärast iga ravitsükli järel arstivisiidil tehtavat peenise naastu vormimist, järgides pakendi infolehes antud üksikasjalikke juhiseid.
The patient titration guide along with the Patient Information Leaflet should be given to the patient after the demonstration.
Patsiendi tiitrimisjuhend koos patsiendi infolehega tuleb pärast näitamist anda patsiendile.
The patient year adjusted incidence of ONJ was 0.2% during the first year of treatment and 1.7% in the second year.
Lõualuu osteonekroosi tekkesagedus kohandatuna patsiendi raviaasta kohta oli esimesel raviaastal 0,2% ja teisel raviaastal 1,7%.
The patient's BSA must be recalculated and the Teysuno dose adjusted accordingly if a patient’s weight increases or decreases by ≥10% from the one used for the previous calculation of BSA and the change is clearly not related to fluid retention.
Patsiendi kehapindala tuleb uuesti arvutada ja Teysuno annust tuleb vastavalt kohandada, kui patsiendi kaal tõuseb või langeb ≥10% võrra eelnevalt kasutatud kehapindala kalkulatsioonist ning muutus ei ole selgelt seotud vedelikupeetusega.
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
patsiendi eluviisid muutuvad, kerkivad esile muud tingimused, mis võivad soodustada hüpo- või hüperglükeemia teket (vt lõik 4.4).
the patient's weight changes,
patsiendi kehakaal muutub,