natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (e.g. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumi sisaldus ja madal fosfori sisaldus veres).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja fosfori sisaldus ning madal kaltsiumi sisaldus veres).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumi sisaldus ja madal fosfori sisaldus veres).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumi sisaldus ja madal fosfori sisaldusveres).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumisisaldus ja madal fosforisisaldus veres).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Iiveldus, hingeldus, ebaregulaarne südametöö, uriini hägusus, väsimus ja/või ebamugavustunne liigestes koos normist kõrvalekaldunud laboratoorsete näitajatega (nt kõrge kaaliumi, kusihappe ja kaltsiumisisaldus ja madal fosforisisaldus veres).
Nausea, stomatitis, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Iiveldus, stomatiit, oksendamine, kõhuvalu, kõhulahtisus
nausea, vomiting
iiveldus,
nausea, vomiting
iiveldus, oksendamine;
Nausea, vomiting
Väga sage
nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain* and mucositis
iiveldus, oksendamine ja kõhulahtisus (mis kõik võivad olla rasked), kõhukinnisus, kõhuvalu* ja mukosiit
nausea, vomiting or dry mouth
iiveldus, oksendamine või suukuivus
nausea, vomiting,
iiveldus, oksendamine
nausea, vomiting,
iiveldus, oksendamine,
Nausea, Vomiting, Abdominal pain*, Diarrhoea* Constipation*
Iiveldus Oksendamine Kõhuvalu* Kõhulahtisus* Kõhukinnisus
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, hingamisraskused ja tõsine jalgade ja käte lihaste nõrkus, kuna need sümptomid võivad osutada suurenenud piimhappe tasemele.
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, flatulents (kõhugaasid)
Nausea, vomiting, anorexia
iiveldus, oksendamine, anoreksia
Nausea, vomiting, anorexia, dyspepsia
Iiveldus, oksendamine, anoreksia, düspepsia
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, kõhulahtisus
Nausea, vomiting, decreased appetite
iiveldus, oksendamine, söögiisu vähenemine
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu;
Nausea, vomiting, diarrhoea
iiveldus, oksendamine
nausea, vomiting, diarrhoea
iiveldus, oksendamine, diarröa
nausea, vomiting, diarrhoea
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper,
Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus Düspepsia, ülakõhuvalu, kõhuvalu, gastroösofageaalne reflukshaigus, kõhukinnisus, suukuivus, ösofagiit, hambavalu, gastriit#
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu ja isutus
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis**
Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu ja isutus Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides või hepatiit
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena†
iiveldus, oksendamine, gastriit, söögitorupõletik*, söögitoru erosioonid*, meleena
Nausea, vomiting, gastro- intestinal pain, flatulence
Iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, flatulents
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache*
iiveldus, oksendamine, seedehäired*, kõhuvalu
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
iiveldus, oksendamine, isutus, kõhuvalu
Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation
Iiveldus, oksendamine valu ülakõhus, kõhukinnisus
Nausea, vomiting, upper abdominal pain, constipation
Iiveldus, oksendamine, valu ülakõhus, kõhukinnisus
nausea, vomiting;
iiveldus, oksendamine,
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
iiveldus, oksendamine. teatavat liiki valgete vereliblede vähesus;
Nausea.
Iiveldus.
nausea/vomiting
iiveldus/oksendamine,
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Iiveldus/oksendamine, kõhuvalu, diarröa, stomatiit,
Nausea1
Iiveldus1
nausea1, 3, increased pancreatic amalyse1
iiveldus1,3, pankrease amülaasitaseme tõus1
Nausea2
Köhimisjärgne
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Iiveldus: kui teil kaob söögiisu ning iga päev söödud toidu hulk on tunduvalt väiksem kui tavaliselt.
nausea;
iiveldus;
nausea; abdominal pain.
iiveldus; kõhuvalu.
nausea; abdominal pain.
iiveldus; valu kõhus.
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
iiveldus; diarröa; oksendamine; kõhukinnisus; stomatiit; düspepsia; kõhuvalu
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Iiveldus; Kõhulahtisus; Oksendamine; Kõhukinnisus; Stomatiit; Düspepsia; Kõhuvalu
nausea; upper respiratory tract infection.
iiveldus; ülemiste hingamisteede infektsioon.
nausea; vomiting,
iiveldus, oksendamine;
Nausea†
Seedehäire
navir + dasabuvir increase
Exviera +
navir + dasabuvir is not
(0,44…0,79)
navir administer 0.5 mg tacrolimus once every week.
20…120 mg üks kord ööpäevas5
navir will provide
(0,49…0,61)
navir.
30 mg
navir.
annust suurendada.
navir.
paritapreviir/
navir.
poolt.
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100 mg/ml süstesuspensioon sigadele
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 100 mg/ml süstesuspensioon sigadele Tseftiofuur
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200 mg/ml süstesuspensioon veistele
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml süstesuspensioon veistele Tseftiofuur
NAXCEL must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.
NAXCELit peab manustama ainult subkutaanselt väliskõrva baasi piirkonda mittesöödavasse koesse, et keeluajast kinni pidada.
Naïve patients
Eelnevalt ravi mittesaanud patsiendid
Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Varasemat ravi mittesaanud patsientidele manustati ka nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit.
Naïve patients treated with either peginterferon alfa-2a/ribavirin (n = 80) or peginterferon alfa-2b/ribavirin (n = 81) in combination with INCIVO, in an open label study, had comparable SVR rates.
Eelnevalt ravi mitte saanud patsientidel, kes said alfa-2a-peginterferooni/ribaviriini (n = 80) või alfa- 2b-peginterferooni/ribaviriini (n = 81) kombineeritult koos INCIVO’ga ühes avatud uuringus, olid võrreldavad püsiva ravivastuse määrad.
Naïve to ≥ 1 HPV Type
Ilma ≥ 1 HPV tüübita
naïve, n (%)
varem ravi mittesaanud, n (%)
Nb
Na
Nb 135 137 223 224
Nb 135
NB-304 evaluated subjects with type 2 diabetes not achieving glycaemic goal of HbA1c <7% (53 mmol/mol) with oral anti-diabetes agents or on diet and exercise alone.
Uuringus NB-304 hinnati II tüüpi diabeediga osalejaid, kes ei saavutanud ainuüksi suukaudsete diabeediravimite ning kehalise koormusega glükeemilist eesmärki – HbA1c < 7% (53 mmol/mol).
NB: A level scoop of the product should be measured
NB: Kühvlitäied peavad olema pealt tasased.
NC 27330, Sanford, USA
NC 27330, Sanford, Ameerika Ühendriigid
NC = F: non-completers = failures
NC = F: non-completers = failures; katkestajad = tõrked
NC = F: non-completers = failures
NC = F: non–completers = failures; katkestajad = tõrked
NC = not calculated
NC = pole arvutatud
NC Not calculated for overall survival HR as the number of events is too few NR Not reached
Mittearvutatud üldise elulemuse korral riski suhte väärtus, kuna juhtude arv liiga väike.
NC= Failure
NC= viga
NC=F
NC = F
NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events
NCI kõrvaltoimete ühtsed terminoloogilised kriteeriumid
NCI-CTC Grade
NCI-CTC raskusaste
NCI-CTCAE v3 Gradea
NCI-CTCAE v3 astea
NCKP: Acute Otitis Media (AOM)4
NCKP: äge keskkõrvapõletik4
NCKP: Vaccine-serotype IPD3
NCKP: vaktsiini serotüübist põhjustatud invasiivne pneumokokkhaigus3
nd
490
ND
korda
ND
KT
ND is a viral infection of chickens which causes gasping and coughing, nervous signs (drooping wings, twisting of the head and neck, circling and paralysis), swelling of the tissues around the eyes and neck, greenish watery diarrhoea and reduced egg production.
Newcastle’i haigus on kanade viirusinfektsioon, mis põhjustab hingeldamist ja köhimist, närvisümptomeid (sorgus tiivad, pea ja kaela kõverdumine, ringliikumine ja halvatus), silmaümbruse ja kaelapiirkonna kudede turset, roheka väljaheitega vesist kõhulahtisust ning munatoodangu vähenemist.
ND: Not determined
ND: Ei ole kindlaks tehtud (not determined).
ND: Not determined
ND: kindlaksmääramata
ne
47,3
ne
47.3
NE (16.8, NE)
Mittehinnatav (16,8, mittehinnatav)
NE (20.3, NE)
Mittehinnatav (20,3, mittehinnatav)
NE (22.0, NE)
Mittehinnatav (22,0, mittehinnatav)
NE (32.1, NE)
NE (32,1; NE)
NE (8.1, NE)
NE (8,1, NE)
NE (NE, NE)
NE (NE; NE)
NE = not estimable
NE = ei ole hinnatav
NE  not estimable
NE  mittehinnatav
NE2 (14.6, -)
NE2 (14,6, -)
NE2 (21.6, -)
NE2 (21,6, -)
NE61 3YA, UK
NE61 3YA, Ühendkuningriik
NE8 3DF, UK
NE8 3DF, Ühendkuningriik
NE: not estimable (median not yet reached; overall median duration of follow-up 26.3 months)
NE: ei saa hinnata (mediaani ei ole veel saavutatud; jätku-uuringu üldine mediaankestus 26,3 kuud)
NE=Median was not reached.
NE=Mediaani ei saavutatud.
Nearby areas should be protected to make sure that EVICEL is only applied onto the surface which is to be treated.
Kuna EVICELi kantakse ainult ravitavasse piirkonda, peab sellest väljapoole jäävaid alasid hoolikalt kaitsma.
Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
Kõrvalolevaid pindu tuleb kaitsta, veendumaks, et Raplixat kantaks ainult ravitavale pinnale.
Nebulisation should take place in a well ventilated room.
Nebuliseerimine peab toimuma hea ventilatsiooniga ruumis.
Nebulisation Time [min]
Nebulisatsiooni aeg [min]
Nebulised therapies, including Cayston, may be associated with bronchospasm (an acute reduction of
Nebuliseeritavad ravimid, sh Cayston, võivad seostuda bronhospasmiga (järsk FEV1 vähenemine
Nebuliser solution
Nebuliseeritav lahus
Nebuliser solution 4 ampoules
Nebuliseeritav lahus 4 ampulli
Nebuliser solution.
Nebuliseeritav lahus
NECe (incl.
ünkoop,
necessary dose while
vajalikku annust, samal ajal
necessary for
(0,64…1,13)
necessary for
annus on 5 mg.
necessary for duloxetine.
kohandamine ei ole
necessary for escitalopram.
(0,80…0,95)
necessary for optimum absorption of indinavir
vajalik indinaviiri optimaalseks imendumiseks,
necessary for raltegravir or
(1,17…3,42)
necessary for rifampicin.
vaja muuta.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Cinryze may be safely and effectively administered at home.
Enne kui Cinryze’t võib kodus ohutult ja efektiivselt manustada, peab mittetervishoiutöötaja omandama selleks vajalikud oskused.
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
Inimene, kes pole tervishoiutöötaja, peab omandama vajalikud oskused enne, kui Fabrazyme’i saab manustada kodus ohutult ja efektiivselt.
necessary when co-
koosmanustamisel ei ole vaja annust kohandada.
necessary when concomitantly
annuse kohandamine.
necessary, in patients with
patsientidel, kellel esineb
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
Ravisoostumuse tähtsus.Vajadus kanda patsiendi ohutuskaarti endaga alati kaasas.
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
Vajadus kanda patsiendi ohutuskaarti endaga alati kaasas
Neck pain
Kaelavalu
neck pain
kaelavalu,
neck pain
kaelavalu;
Neck pain
Kontusioon
Neck Pain
Sügelus
neck pain influenza like illness
kaelavalu gripilaadne haigus
Neck pain Musculoskeletal chest pain
Luu-lihasvalu rindkeres
neck pain, back pain
Kaelavalu, seljavalu
Neck pain, chest pain
Kaelavalu, valu rindkeres
Neck pain, musculoskeletal stiffness,
Kaelavalu, lihas-skeleti jäikus,
Neck pain, musculoskeletal stiffness, joint swelling, muscle spasms, shoulder pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, joint stiffness, arthritis, muscular weakness
Kaelavalu, lihas-skeleti jäikus, liigeste turse, lihasspasmid, õlavalu, lihas-skeleti valu rindkeres, lihas-skeleti valu, liigeste jäikus, artriit, lihasnõrkus
necrolysis
Stevensi-Johnsoni
Necrolysis (TEN)*
ülakõhus, suukuivus
Necrosis or ulceration of tumour tissue may occur following Imlygic treatment.
Pärast ravi Imlygic’uga võib tekkida kasvajakoe nekroos või haavandid.
necrotising fasciitis *
nekrotiseeriv fastsiit
Necrotising fasciitis, including fatal cases, has rarely been reported in patients treated with Avastin.
Avastin’iga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud nekrotiseeriva fastsiidi teket, sealhulgas surmaga lõppenud juhtusid.
Necrotising fasciitis, including fatal cases, have been reported in patients treated with Vidaza.
Vidaza’ga ravitavatel patsientidel on teatatud nekrotiseerivast fastsiidist, k.a surmaga lõppenud juhtudest.
necrotising fasciitis, viral meningitis, diverticulitis
nekrotiseeruv fastsiit, viraalne meningiit, divertikuliit
necrotizing myopathy (see section 4.4)
Tendinopaatia Immuunvahendatud nekrotiseeriv müopaatia (vt lõik 4.4)
Necrotizing retinitis (patients on immunosuppressive therapy)
nekrotiseeruv retiniit (patsientidel, kes saavad immuunsupressiivset ravi)
Necrotizing retinitis has been reported post-marketing in immunocompromised individuals.
Turuletulekujärgselt on immuunpuudulikkusega isikutel teatatud nekrotiseeruvast retiniidist.
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia*
Nekrotiseeruv retiniit, endoftalmiit*, glaukoom, reetina irdumine*, reetina rebend*, silma hüpotoonia*, eeskambripõletik*, eeskambri rakud/hägu*, ebanormaalne tunne silmas*, silmalaugude sügelus, skleera hüpereemia
Nederland
Galway
Nederland
Icepharma hf.
Nederland
Magyarország
Nederland Abbott BV Siriusdreef 51
Abbott BV Siriusdreef 51
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Tel: + 31 (0)30 69 38 100 nlinfo@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Kõrvaltoimetest teavitamise vajadus ja kliiniline tähtsus üldiselt.
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet
Vajalik on piisav kaltsiumi ja D-vitamiini tarbimine, piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Vajalik on piisav kaltsiumi ja D-vitamiini tarbimine, piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception
tõhusa rasestumisvastast meetodi kasutamise vajadus (ka amenorröaga naistel) ja tõhusa rasestumisvastase meetodi määratlus
Need for adequate contraception and definition of adequate contraception
tõhusa rasestumisvastast meetodi kasutamise vajadus (ka amenorröaga naistel) ja tõhusa rasestumisvastase meetodi määratlus
Need for appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Vajalik on piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine
Need for blood monitoring:
vereanalüüside jälgimise vajadus
Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN):
Suurenenud jälgimise vajadus, kui maksaensüümide tase jääb >3 × ULN.
Need for contraception
Vajadus hoiduda rasestumisest
Need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception
tõhusa rasestumisvastase meetodi kasutamise vajadus (isegi kui naispatsiendil on amenorröa) ja tõhusa rasestumisvastase meetodi määratlus’
Need for effective contraception and definition of effective contraception
tõhusa rasestumisvastase meetodi kasutamise vajadus ja tõhusa rasestumisvastase meetodi määratlus,
Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
Enne kasutamist ning jälgimise ajal, kliiniliselt sobilike ajavahemike järel, on vajalik täelik vere analüüs
Need for liver function tests prior to and during treatment
Vajadus teha maksafunktsiooni analüüse enne ning ravi ajal
Need for liver function tests to be measured:
maksafunktsiooni analüüside vajadus:
Need for periodic blood counts
Vajadus vererakkude arvu perioodiliselt jälgida
Need for periodic blood counts and dose adjustment
Vajadus verepilti perioodiliselt kontrollida ning annust kohandada
Need for premedication
Premedikatsiooni vajadus
Need for regular monitoring of INR
Vajadus regulaarselt jälgida INR-i
Need not established d
Vajadus pole tõestatudd
Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant
Vajadus informeerida naispatsiente teratogeensuse ja rasestumisvastaste vahendite kasutamise kohta, vajadusel kasutada rasedusteste raseduse kindlakstegemiseks ning anda tegevusjuhised patsiendile rasestumise korral.
Need to avoid foetal exposure
Loote ekspositsiooni vältimise vajadus
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Aclasta
Vajadus arvutada Cockcroft-Gault’i valemi järgi vereseerumi kreatiniinisisaldus vastavalt patsiendi tegelikult kehakaalule enne igat Aclasta’ga ravi alustamist
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Zoledronic acid Teva Pharma
Vajadus arvutada Cockcroft-Gault’i valemi järgi vereseerumi kreatiniinisisaldus vastavalt patsiendi tegelikult kehakaalule enne igat Zoledronic acid Teva Pharma’ga ravi alustamist
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy
Vajadus K-vitamiini antagonisti määratud doosi vähendamiseks enne sitaksentaani ravi alustamist
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diurectic therapy
Vajadus tagada patsiendi piisav hüdreeritus, eriti eakatel ja patsientidel, keda ravitakse diureetikumidega
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diuretic therapy
Vajadus tagada patsiendi piisav hüdreeritus, eriti eakatel ja patsientidel, keda ravitakse diureetikumidega
need to handling the medicinal product in sterile setting
nõue käsitseda ravimpreparaati steriilsetes tingimustes
Need to infuse Aclasta slowly over a period of no less than 15 minutes
Vajadus infundeerida Aclasta’t aeglaselt, mitte kiiremini kui 15 minuti jooksul
Need to infuse Zoledronic acid Teva Generics slowly over a period of no less than 15 minutes
Vajadus infundeerida Zoledronic acid Teva Generics’it aeglaselt, mitte kiiremini kui 15 minuti jooksul
Need to infuse Zoledronic acid Teva Pharma slowly over a period of no less than 15 minutes
Vajadus infundeerida Zoledronic acid Teva Pharma’t aeglaselt, mitte kiiremini kui 15 minuti jooksul
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased
agedasem urineerimine, öine urineerimisvajadus, raskused urineerimisel, urineerimisvõimatus või uriinijoa nõrkus
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
patsientide kõikehõlmava teavitamise ja nõustamise vajadus
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
vajadus konsulteerida teratoloogiaspetsialisti või teratoloogias kogenud arstiga diagnostiliseks hindamiseks ja nõustamiseks
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
vajadus konsulteerida teratoloogiaspetsialisti või teratoloogias kogenud arstiga diagnostiliseks hindamiseks ja nõustamiseks,
Need to stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Thalidomide Celgene-ravi viivitamatu lõpetamine raseduse kahtlusel
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Raseduse kahtlusel arsti viivitamatu teavitamise vajadus
need to urinate frequently (pollakiuria)
Sagedane urineerimisvajadus
need to wake and pass urine at night
vajadus öösel ärgata ja urineerida
needed for dolutegravir
vajalik samaaegsel
needed for metformin
kohandamine ei ole
needed for REYATAZ.
vajalik.
needed for sofosbuvir when administered with Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito navir.
Sofosbuviiri annuse kohandamine ei ole vajalik samaaegsel kasutamisel koos Exviera
needed for Viekirax with
ole vajalik.
Needing to urinate more often than usual
tavalisest sagedasema urineerimise vajadus;
needle
1 filternõel
Needle
Nõel
Needle
Süstimisnupp
needle 1
1 nõel +
needle cap
Nõela väliskate
Needle cap
Nõelakate
Needle Cover
Nõela- kate
Needle Cover
Nõelakate
Needle Eperzan 50 mg Disposable Pen
Nõela väliskate
Needle guard
Süstla aken
Needle Guard Activation Spring
Nõelakaitse rakendamisvedru
Needle Inspection Window Plum Activator Button Do not use the pre-filled pen and call your doctor or pharmacist if the
Nõel Aken Ploomikarva aktiveerimisnupp Ärge kasutage pensüstlit ja helistage oma arstile või apteekrile, kui
Needle is inside
Nõel on sees
Needle is not provided.
Pakend ei sisalda nõela.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Nõel pole korralikult ühendatud (nt on viltu).
Needle Needle guard
Nõel Nõelakaitse
Needle Paper tab
Nõel Paber- kleebik
NEEDLE PARTS
NÕELA OSAD
Needle protector
Nõelakaitse
Needle protector
Süstlakolb