natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotarix is used in babies aged from 6 to 24 weeks to protect against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections.
Rotarixi kasutatakse 6–24-nädalastel imikutel kaitseks rotaviirusinfektsioonist põhjustatud gastroenteriidi (kõhulahtisus ja oksendamine) eest.
Rotarix may be given according to the same vaccination course to infants who were born prematurely, provided that the pregnancy had lasted at least 27 weeks.
Rotarix’i võib anda sama vaktsiinikuuri kohaselt vastsündinutele, kes sündisid enneaegsena, tingimusel, et rasedus oli kestnud vähemalt 27 nädalat.
Rotarix may be given with the same posology to preterm infants born after at least 27 weeks of gestational age (see sections 4.8 and 5.1).
Rotarix’i võib anda sama annustusega enneaegsetele vastsündinutele, kes on sündinud pärast vähemalt 27-nädalast raseduskestust (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Platseeboravim N=1443
Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Rotarix N=2974 Platseeboravim N=1443
Rotarix N=2,974 Placebo N=1,443
Rotarix N=7175 Platseebo N=7062
Rotarix oral suspension
Rotarix suukaudne suspensioon
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator
Rotarix suukaudne suspensioon eeltäidetud suukaudses aplikaatoris
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator Rotavirus vaccine, live
Rotarix suukaudne suspensioon eeltäidetud suukaudses aplikaatoris Rotaviiruse elusvaktsiin
Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix suukaudne suspensioon Rotaviiruse elusvaktsiin
Rotarix powder and solvent for oral suspension
Rotarix pulber ja lahusti suukaudse suspensiooni valmistamiseks
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix pulber ja lahusti suukaudse suspensiooni valmistamiseks Rotaviiruse elusvaktsiin
Rotarix should be administered with caution to individuals with immunodeficient close contacts, such as individuals with malignancies, or who are otherwise immunocompromised or individuals receiving immunosuppressive therapy.
Rotarix’i peab ettevaatusega manustama inimestele, kellel on immuunpuudulikkusega lähikontaktsed, näiteks kasvajahaiged, immunosupressiivset ravi saavad inimesed või teistel põhjustel immuunkomprimeeritud isikud.
Rotarix should not be used in children over 24 weeks of age.
Rotarix’i ei tohi kasutada üle 24-nädala vanustel lastel.
Rotarix should under no circumstances be injected.
Rotarix’i ei tohi mingil juhul süstida.
Rotarix with food and drink
Rotarix koos toidu ja joogiga
Rotate infusion sites by choosing opposite sides of the body between future infusions.
Järgnevate infusioonide infusioonikoht leidke ringikujuliselt liikudes, valides keha vastaskülgedel asuvad kohad.
Rotate injection site:
Süstekoha rotatsioon.
Rotate the site for each injection.
Igaks süstimiseks tuleb kasutada erinevat süstekohta.
Rotate the vial until the contents have completely dissolved, giving a yellow coloured solution.
Keerutage viaali, kuni sisu on täielikult segunenud ning tekkinud on kollast värvi lahus.
Rotateq is for oral administration only.
RotaTeq on mõeldud ainult suukaudseks manustamiseks.
RotaTeq is not indicated in this subset of paediatric population.
Selles laste alarühmas ei ole RotaTeqi kasutamine näidustatud.
RotaTeq is used in babies from 6 to 32 weeks of age to protect against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections.
RotaTeqi kasutatakse 6–32-nädalastel imikutel kaitseks rotaviirusinfektsioonist põhjustatud gastroenteriidi (kõhulahtisus ja oksendamine) eest.
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
RotaTeqi võib anda enneaegsetele lastele, kes on sündinud vähemalt rasedusnädalal.
RotaTeq Oral solution Oral use
RotaTeq Suukaudne lahus Suukaudne
RotaTeq – Pack size of 1 single-dose(2ml) Tube RotaTeq – Pack size of 10 single-dose(2ml) Tubes
RotaTeq – Pakendis 1 üheannuseline (2 ml) tuub RotaTeq – Pakendis 10 üheannuselist (2 ml) tuubi
RotaTeq, oral solution Rotavirus vaccine, live
RotaTeq, suukaudne lahus Rotaviirusvaktsiin, elus
Rotation of injection sites usually helps to effectively manage these reactions.
Neid reaktsioone aitab tavaliselt tõhusalt vähendada süstekohtade roteerimine.
Rotation Schedule:
Kohavahetusskeem
ROTATION SCHEDULE:
küünarnukist
Rotavirus is easily spread from hand-to-mouth due to contact with stools from an infected person.
Rotaviirus levib kergesti nakatunud isiku väljaheitega kokkupuutel (fekaal-oraalsel teel).
Rotigotine did not induce gene mutations in the Ames test, but did show effects in the in vitro Mouse Lymphoma Assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.
Rotigotiin ei põhjustanud geenimutatsioone Ames’i testis, kuid avaldas in vitro hiirelümfoomi katses toimet metaboolse aktiveerimise korral ning nõrgemat toimet ilma metaboolse aktiveerimiseta.
Rotigotine is a non-ergolinic dopamine agonist for the treatment of signs and symptoms of Parkinson’s disease and Restless Legs Syndrome.
Rotigotiin on mitteergoliinne dopamiini agonist Parkinsoni tõve ja rahutute jalgade sündroomi nähtude ja sümptomite ravimiseks.
Rotigotine is believed to elicit its beneficial effect on Parkinson’s disease by activation of the D3, D2 and D1 receptors of the caudate-putamen in the brain.
Rotigotiini kasulik toime Parkinsoni tõve suhtes arvatakse tulenevat n. caudatus putamen’i D3, D2 ja D1 retseptorite aktiveerimisest ajus.
Rotigotine may pass into your breast milk and affect your baby and is also likely to reduce the amount of milk you produce.
Samuti võib rotigotiin imenduda rinnapiima ja mõjutada teie last.
Rotigotine then stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
Rotigotiin stimuleerib aju samamoodi kui dopamiin, nii et patsient suudab oma liigutusi juhtida ning Parkinsoni tõve nähte ja sümptomeid, nagu kangestust ja liigutuste aeglust, esineb vähem.
ROUMANIA
SLOVAKKIA
Round curved white to almost white tablets of approximately 7.5 mm in diameter with “NVR” debossed on one side and “L5” debossed on the other side.
Valged või peaaegu valged ümmargused kumera servaga umbes 7,5 mm diameetriga tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud tähis „L5“.
Round curved white to almost white tablets of approximately 9.3 mm in diameter with “NVR” debossed on one side and “L10” debossed on the other side.
Valged või peaaegu valged ümmargused kumera servaga umbes 9,3 mm diameetriga tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud tähis „NVR“ ja teisele küljele on sisse pressitud tähis „L10“.
Round single-scored tablets
Ümmargused ühe poolitusjoonega tabletid.
Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Ümmargune, 9,2 mm diameetriga, kaksikkumer, tumekollane kuni pruunikas õhukese polümeerikattega tablett, ühele poolele sisse pressitud firma logo ja teisele poole “36”koos poolitusjoonega.
Round, biconvex, brown film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS UFU’ and ‘50’ on one side.
Ümmargune, kaksikkumer, pruun õhukese polümeerikattega tablett (diameeter ligikaudu 10,3 mm), mille ühele küljele on pressitud „GS UFU“ ja „50“.
Round, biconvex, pink film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS FFS’ and ‘75’ on one side.
Ümmargune, kaksikkumer, roosa õhukese polümeerikattega tablett (diameeter ligikaudu 10,3 mm), mille ühele küljele on pressitud „GS FFS“ ja „75“.
Round, biconvex, pink tablets marked with ‘60’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Ümmargused kaksikkumerad roosad tabletid, mille ühel küljel on märgistus ’60’ tähe ’T’ kohal, teine külg on sile.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS NX3’ and ‘25’ on one side.
Ümmargune, kaksikkumer, valge õhukese polümeerikattega tablett (diameeter ligikaudu 10,3 mm), mille ühele küljele on pressitud „GS NX3“ ja „25“.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 7.9 mm in diameter) debossed with ‘GS MZ1’ and ‘12.5’ on one side.
Ümmargune, kaksikkumer, valge õhukese polümeerikattega tablett (diameeter ligikaudu 7,9 mm), mille ühele küljele on pressitud „GS MZ1“ ja „12.5“.
Round, biconvex, yellow tablets marked with ‘90’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Ümmargused kaksikkumerad kollased tabletid, mille ühel küljel on märgistus ’90’ tähe ’T’ kohal, teine külg on sile.
Round, biconvex, yellow tablets marked with ‘90’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Ümmargused kaksikkumerad kollased tabletid, mille ühel küljel on märgistus ’90’ tähe ’T’ kohal, teine külg sile.
Round, brown, film-coated tablets with “16” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “16”.
Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “12”.
Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “14”.
Round, green, film-coated tablets with “8” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “8”.
Round, light beige film-coated tablet with “112”on one side.
Ümmargune, helebeež õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel poolel on kiri „112“.
Round, light-violet, film-coated tablets with “6” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “6”.
Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “2”.
Round, orange, film-coated tablets with “10” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “10”.
Round, pale yellow, biconvex, bevel-edged film-coated tablet debossed with “S10” on one side and the Boehringer Ingelheim logo on the other (tablet diameter: 9.1 mm).
Ümmargune kahvatukollane kaksikkumer kaldservadega õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „S10” ja teisel küljel Boehringer Ingelheimi logo (tableti diameeter: 9,1 mm).
Round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
Ümmargused õrnkollased õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk “4”.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with “5” on one side.
Ümmargused, valged kuni valkjad keelealused tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk „5“.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with ”10” on one side.
Ümmargused, valged kuni valkjad keelealused tabletid, mille ühel küljel on pimetrükk „10“.
Round, white, biconvex tablet of 5.5 mm, 7 mm, 9 mm and 12 mm.
Ümmargused, valged, kaksikkumerad 5,5 mm, 7 mm, 9 mm ja 12 mm tabletid.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4112”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4115”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4116”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Ümmargused, valged, kaetud tabletid, millele on sisse pressitud “LILLY” ja kood “4117”.
Roundworm
Solge
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Ümarusside ja kidausside ravi (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme):
Roundworm Skin worm
Solge Dirofilaria repens
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Solkmete, kidausside ja piugusside tõrje (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis). :
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Solkmete, kidausside ja piugusside tõrje (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis):
Roundworms (Nematodes):
Ümarussid (nematoodid)
Roundworms:
Ümarussid:
Route
Manustamistee
Route and method of administration
Manustamistee ja -viis
Route and method of administration
Manustamistee ja manustamisviis
Route and method of administration
Manustamistee(d) ja –meetod
Route and method of administration
Manustamistee- ja meetod
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne France
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard F-01400 Châtillon-sur-Chalaronne Prantsusmaa
Route of
Annustamisviis
Route of
EU/1/02/223/002
Route of
Manustamis
Route of
Manustamiste
Route of
Manustamistee
Route of
Manustamisviis
Route of
Peroraalne
Route of Administ- ration
Manustamis- viis
Route of administ- ration
Manustamisviis
Route of administratio n
Manustamistee
Route of Administration
(10000 IU/ml)
Route of Administration
(3333 IU/ml)
Route of Administration
EMEA/H/C/002303/0000/001
Route of administration
EU/1/01/192/002
Route of administration
EU/1/04/0299/002
Route of Administration
EU/1/08/495/002
Route of administration
Manu- stamisviis
Route of Administration
Manustam istee
Route of Administration
Manustamis- tee
Route of administration
Manustamis- viis
Route of administration
Manustamise tee
Route of Administration
Manustamist ee
Route of Administration
Manustamiste e
ROUTE OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISTEE(D)
Route of administration
Manustamisv iis
Route of Administration
Manustamisvii s
ROUTE OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS(ID)
ROUTE OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIISI(D)
Route of Administration
pensüstelit
Route of Administration
Peroraalne
Route of Administration
Sisepakendi
Route of Administration
uukaudne
Route of administration
Veis (lehm ja mullikas)
Route of administration
Veis ja hobune
Route of administration
Veis, lammas ja siga
Route of Administration
väljamõeldu d nimetus
Route of Administration Epilesional use
Lahused koeliimi
Route of Administration Intramuscular
Manustamistee
Route of administration Intravenous use
Intravenoosne
Route of administration Oral use
Manustamistee
Route of Administration Subcutaneous
Manustamistee
Route of Packaging Content Package size Administration
Pakendi sisu Pakendi suurus
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISTEE
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISTEED
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS(ID
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS(ID))
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS(IDD)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Veis: S/C, I/V Siga: I/M.
Route/method of administration
Manustamisviis ja -tee
ROUTES OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISTEE(D)
ROUTES OF ADMINISTRATION
MANUSTAMISVIIS(ID)
Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Selle sündmuse rutiinne hindamine peab hõlmama täielikku verepilti ja arstlikku läbivaatust.
Routine evaluation to detect the presence of pulmonary hypertension after diagnosis of Gaucher disease and over time is recommended.
Pärast Gaucher’ tõve diagnoosimist ja ka edaspidi soovitatakse rutiinset hindamist pulmonaalse hüpertensiooni tuvastamiseks.
Routine monitoring of CK is systematically recommended every 3 months during the first 12 months of the combination therapy and let to the appreciation of the clinician beyond this initial period.
Kombinatsioonravi esimese 12 kuu jooksul on soovitatav kreatiinkinaasi sisaldust mõõta süstemaatiliselt iga 3 kuu tagant ja pärast ravi algperioodi vastavalt arsti äranägemisele.
Routine prevention of angioedema attacks in adults and adolescents 12 to 17 years old with severe and recurrent attacks of hereditary angioedema (HAE), who are intolerant to or insufficiently protected by oral prevention treatments, or patients who are inadequately managed with repeated acute treatment.
Angioödeemi hoogude rutiinne ennetamine raskekujulise päriliku angioödeemi korduvate hoogudega täiskasvanutel ja 12 kuni 17-aastastel noorukitel, kes ei talu suukaudset ennetavat ravi või keda see piisavalt ei kaitse, või patsientidel, kellele korduvast akuutsest ravist ei piisa.
Routine reversal – deep neuromuscular blockade:
Rutiinne kõrvaldamine – sügav neuromuskulaarne blokaad
Routine reversal – moderate neuromuscular blockade:
Rutiinne kõrvaldamine – mõõdukas neuromuskulaarne blokaad
Routine risk minimisation activities
ülitundlikkusreaktsiooniga
Routine Use Follow these instructions for each injection
Tavaline kasutamine Järgige neid juhiseid igal süstimisel
Rowex Ltd., Bantry, Co. Cork,
Rowex Ltd., Bantry, Co.
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom.
Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
RPED and RVO may occur with dabrafenib in combination with trametinib.
Dabrafeniibi ja trametiniibi kombinatsioonravi kasutamisel võib esineda nägemiskahjustusi, sealhulgas RPED ja RVO.
RPLS is uncommon (it affects less than 1 in 100 people).
Seda esineb aeg-ajalt (vähem kui 1 inimesel 100-st).
RR (Post-induction)
Ravivastuse määr (RR) (induktsioonijärgne)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR % (95%
CR+nCR +PR % (95% CI)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR +PR % (95% CI)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR% (95% CI)
CR+nCR+PR% (95% CI)
RR (Post-transplant) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR +PR % (95% CI)
RR (Post-transplant)b
37,5 (31,4; 44,0)
RR (Post-transplant)b CR+nCR CR+nCR+VGPR+PR
RR (siirdamise järgne)b
RR*: 0.69 [0.39;1.23]
RR*: 0,69 [0,39;1,23]
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
RR-MS, SP-MS ja üksik sclerosis multiplex’ile viitav demüelinisatsiooniepisood
RR: 0.82 [0.33;2.00]
RR: 0,82 [0,33;2,00]
RR: 0.87 [0.48;1.55]
RR: 0,87 [0,48;1,55]
RR: 0.89 [0.83; 0.96]
RR: 0,89 [0,83; 0,96]
RRMS (McDonald criteria)
RRMS (McDonald’i kriteerium)
RRR-α-tocopherol Beta-carotene Maize oil Propylene glycol
RRR-α-tokoferool Beetakaroteen Maisiõli Propüleenglükool
RRRa (%) (95% CI)
RRRa (%) (95% UV)
RSG - Rosiglitazone monotherapy; RSG + MET - Rosiglitazone with metformin; RSG + SU - Rosiglitazone with sulphonylurea; RSG + MET + SU - Rosiglitazone with metformin and sulphonylurea
RSG – Rosiglitasooni monoteraapia; RSG + MET – Rosiglitasoon koos metformiiniga; RSG + SU – Rosiglitasoon koos sulfonüüluureaga; RSG + MET + SU – Rosiglitasoon koos metformiini ja sulfonüüluureaga
RT-PCR for PML/ RAR
PML/ RAR RT-PCR
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: +351-21 433 93 00
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: +351-21 433 93 00
Rub gently into the area until the cream vanishes.
Hõõruge kreemi õrnalt nahasse, kuni see imendub.
Rubber membrane
Süstli silinder
Rubber seal
Aktiveerimis- aken
Rubber seal
Aktiveerimise aken
Rubber seal
Kummikork
Rubber seal
Süstimisnupp
Rubella (titre ≥10 IU/mL)
(tiiter ≥ 10
Rubella (titre ≥10 IU/mL)
Punetised (tiiter
Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Ruconest 2100 Ü süstelahuse pulber
Ruconest 2100 U powder for solution for injection conestat alfa
Ruconest 2100 Ü süstelahuse pulber alfakonestaat
Ruconest contains conestat alfa as the active substance.
Ruconesti toimeaine on alfakonestaat.
Ruconest contains sodium
Ruconest sisaldab naatriumi
Ruconest is a powder that is made up into a solution for injection.
Ruconest on süstelahuse pulber.
Ruconest is given by slow injection into a vein lasting around five minutes.
Ruconesti manustatakse aeglase, ligikaudu viis minutit kestva veenisüstena.
Ruconest is indicated for treatment of acute angioedema attacks in adults and adolescents with hereditary angioedema (HAE) due to C1 esterase inhibitor deficiency.
Ruconest on näidustatud angioödeemi ägedate episoodide raviks C1-esteraasi inhibiitori puudulikkusest tingitud päriliku angioödeemiga täiskasvanutel ja noorukitel .
Ruconest is not recommended for use during pregnancy or breast-feeding, unless the treating physician judges the benefits to outweigh the possible risks.
Raseduse või imetamise ajal ei soovitata Ruconesti kasutada, v.a juhul, kui raviarst leiab, et kasu on suurem kui võimalikud riskid.
Ruconest is presented as a single glass vial containing a white to off-white powder for solution for injection.
Ruconesti turustatakse ühe klaasviaalina, milles on valge kuni valkjas süstelahuse pulber.
Ruconest is to be used by adults and adolescents with a rare inherited blood disorder, called Hereditary Angioedema (HAE).
Ruconesti kasutatakse täiskasvanute ja noorukite raviks, kellel on harv pärilik verehaigus nimetusega pärilik angioödeem.
Ruconest is used in patients with hereditary angioedema that is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Ruconesti kasutatakse patsientidel, kelle pärilik angioödeem on seotud teatud valgu (C1-esteraasiinhibiitori) looduslikult väikese sisaldusega.
Ruconest is used to treat attacks of hereditary angioedema in adults and adolescents.
Ruconesti kasutatakse päriliku angioödeemi episoodide raviks täiskasvanutel ja noorukitel.
Ruconest should be administered by a health care professional.
Ruconesti peab manustama tervishoiutöötaja.
Ruconest should be administered by a healthcare professional.
Ruconesti peab manustama tervishoiutöötaja.
Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Ruconesti kasutamist tuleb alustada päriliku angioödeemi diagnoosimisel ja ravis kogenud arsti järelevalve all.
Ruconest should not be administered simultaneously with tPA.
Ruconesti ei tohi manustada koos tPA-ga.
Ruconest was studied in two main studies involving a total of 70 adults and adolescents with hereditary angioedema caused by low levels of C1 esterase inhibitor protein.
Ruconesti uuriti kahes põhiuuringus, kus osales kokku 70 täiskasvanut ja noorukit, kellel oli C1- esteraasiinhibiitori väikesest sisaldusest põhjustatud pärilik angioödeem.
Ruconest will be given to you directly into a vein over a period of approximately 5 minutes by your doctor or by a nurse.
Teie arst või meditsiiniõde manustab Ruconesti veeni ligikaudu 5 minuti jooksul.
Ruconest will be initiated by a doctor who is specialised in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Ruconesti kasutamist tuleb alustada päriliku angioödeemi diagnoosimisel ja ravis kogenud arsti järelevalve all.
Rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brussels
Rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brüssel
Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Rue de Lyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Rue deLyons 27460 Igoville PRANTSUSMAA
Rue de l’Institut 89
Rue de l’Institut 89,
Rue de l’Institut 89 B-1330 Rixensart Belgium
Rue de l’Institut 89 B-1330 Rixensart Belgia
Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgium
Rue de Stalle, 73 B-1180 Bruxelles Belgia
Rue Fleming 20 B-1300 Wavre Belgium
Rue Fleming 20 B-1300 Wavre Belgia
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIUM
1348 Louvain-la-Neuve, BELGIA
Rufinamide appears not to have clinically relevant effect on carbamazepine, lamotrigine, phenobarbital, topiramate, phenytoin or valproate steady state concentrations.
Rufinamiidil ei näi olevat kliiniliselt olulist mõju karbamasepiini, lamotrigiini, fenobarbitaali, topiramaadi, fenütoiini ega valproaadi püsikontsentratsioonidele.