natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Manustatakse preparaadi ühekordne annus.
A single dose of vaccine orally from 18 days of age.
Ühekordne suukaudne annus vähemalt 18-päevastele loomadele.
A single dose of Versican Plus DHPPiL4R should be given every 3 years.
Versican Plus DHPPi/ L4R-i vaktsiini üks annus tuleb manustada iga kolme aasta tagant.
A single dose of Versican Plus DHPPiL4R should be given every 3 years.
Versican Plus DHPPi/L4R-i vaktsiini üks annus manustatakse iga kolme aasta tagant.
A single dose of Versican Plus L4 to be given annually.
Üks annus Versican Plus L4 manustatakse üks kord aastas.
A single dose of Versican Plus Pi to be given annually.
Üks annus Versican Plus Pi vaktsiini manustatakse üks kord aastas.
A single dose of Versican Plus Pi/L4R should be given every 3 years.
Versican Plus Pi/ L4R-i vaktsiini üks annus tuleb manustada iga kolme aasta tagant.
A single dose of Versican Plus PiL4R should be given every 3 years.
Versican Plus Pi/ L4R-i vaktsiini üks annus tuleb manustada iga kolme aasta tagant.
A single dose of zoledronic acid should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Zoledroonhappe ühekordne annus ei tohi ületada 5 mg ning infusiooni kestus peab olema vähemalt 15 minuti (vt lõik 4.2).
A single dose of Zoledronic acid Teva Generics should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Zoledroonhappe ühekordne annus ei tohi ületada 5 mg ning infusiooni kestus peab olema vähemalt 15 minuti (vt lõik 4.2).
A single dose of Zoledronic acid Teva Pharma should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Zoledronic acid Teva Pharma ühekordne annus ei tohi ületada 5 mg ning infusiooni kestus peab olema vähemalt 15 minutit (vt lõik 4.2).
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart in 18 subjects with renal function ranging from normal to severely impaired was performed.
Aspartinsuliini üksikannuse farmakokineetikat uuriti 18 isikul, kelle neerufunktsioon varieerus normaalsest kuni tugeva kahjustuseni.
A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed in 24 subjects with hepatic function ranging from normal to severely impaired.
Aspartinsuliini üksikannuse farmakokineetikat uuriti 24 isikul, kelle maksafunktsioon varieerus normaalsest kuni tugeva kahjustuseni.
A single dose should be administered.
Manustada ühekordne doos.
A single dose was associated with lower human complement serum bactericidal assay (hSBA) titres to groups W-135 and Y compared with two doses given two months apart.
Üksikannuse puhul oli serogruppide W-135 ja Y inimese komplemendi seerumi bakteritsiidsete antikehade (hSBA) tiiter madalam võrreldes kahekuulise vahega kahe annuse manustamisega.
A single Humira pen may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a period of up to 14 days.
Üksikut Humira pensüstelit võib hoida temperatuuril kuni 25°C kuni 14 päeva.
A single injection is given two to three weeks before each mating so approximately every six months.
Ühekordne süst tuleb teha 2–3 nädalat enne iga paaritamist (ligikaudu iga kuue kuu järel).
A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last follitropin alfa injection to induce final follicular maturation.
24...48 tundi pärast viimast alfafollitropiini süstimist manustatakse folliikulite täieliku küpsuse saavutamiseks ühekordse süstena 250 mikrogrammi r-hCG’d või 5 000 kuni 10 000 RÜ hCG’d.
A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last follitropin alfa injection to induce final follicular maturation.
24…48 tundi pärast viimast alfafollitropiini süsti manustatakse folliikulite täieliku küpsuse saavutamiseks ühekordse süstena 250 mikrogrammi r-hCG-d või 5000 … 10000 RÜ hCG-d.
A single injection of 250 micrograms r-hCG or 5,000 IU up to 10,000 IU hCG is administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection to induce final follicular maturation.
24...48 tundi pärast viimast GONAL-f’i süstimist manustatakse folliikulite täieliku küpsuse saavutamiseks ühekordse süstena 250 mikrogrammi r-hCG’d või 5000 kuni 10000 RÜ hCG’d.
A single injection should be given 2–3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
Ühekordne süst tuleb teha 2-3 nädalat enne iga paaritamist (ligikaudu iga 6 kuu järel).
A single intramuscular injection (1ml) to pigs from the age of 4 days.
Üks intramuskulaarne süst (1- ml) sigadele alates 4. elupäevast.
A single intramuscular injection in the neck.
Ühekordne intramuskulaarne manustamine kaela.
A single intramuscular injection of 2.5 mg tulathromycin/kg body weight (equivalent to 1 ml/40 kg body weight) in the neck.
Ühekordne intramuskulaarne manustamine kaela 2,5 mg tulatromütsiini kg kehamassi kohta (1 ml / 40 kg kehamassi kohta).
A single intramuscular injection of 2.5 mg tulathromycin/kg bodyweight (equivalent to 1 ml/10 kg bodyweight) in the neck.
Ühekordne intramuskulaarne süste kaela annuses 2,5 mg tulatromütsiini kg kehamassi kohta (1 ml 10 kg kehamassi kohta).
A single intraruminal device is to be administered to a dairy cow/heifer 3-4 weeks prior to expected calving, using an appropriate administration tool.
Üks intraruminaalne ravivahend tuleb sobiva manustamisvahendi abil manustada lüpsilehmale/mullikale 3–4 nädalat enne arvatavat poegimist.
A single intravenous infusion of a solution prepared from NexoBrid powder in the mini-pig was well tolerated at dose levels of up to 12 mg/kg (achieving plasma levels 2.5fold of the human plasma level after application of the clinical proposed dosage to 15% TBSA) but higher doses were overtly toxic, causing haemorrhage in several tissues.
Kääbussead talusid NexoBrid’i pulbrist valmistatud ühekordselt manustatud lahuse intravenoosset infusiooni hästi annustes kuni 12 mg/kg (saavutades inimese 2,5-kordsele plasmasisaldusele vastava plasmasisalduse pärast kliiniliselt soovitatud annuse peale kandmist 15%-le kogu kehapindalast), kuid suuremad annused olid varjamatult toksilised, põhjustades verejooku mitmetes kudedes.
A single ivacaftor-treated patient (2.5%) in this age range had an elevation of ALT and AST >8 x ULN.
Ühel selles vanuserühmas ivakaftoori kasutanud patsiendil (2,5%) suurenesid ALAT ja ASAT > 8 x normi ülempiirist.
A single ivacaftor-treated patient (2.5%) in this age range had an elevation of ALT and AST >8 x ULN.
Ühel selles vanuserühmas ivakaftoori kasutanud patsiendil (2,5%) suurenesid ALAT ja ASAT > 8 × normi ülempiirist.
A single oral dose of 2000 mg/kg was lethal in mice and symptoms of toxicity in affected mice included decreased locomotor activity, staggering gait, tremor and hypothermia.
Suukaudne üksikannus 2000 mg/kg osutus surmavaks hiirtele, kus katsealuste hiirte mürgistussümptomite hulka kuulusid vähenenud liikumisaktiivsus, vaaruv liikumine, treemor ja hüpotermia.
A single treatment is effective for gastrointestinal worms.
Seedetrakti nematoodide raviks piisab ühest manustamisest.
A single treatment is effective for the treatment of gastrointestinal nematodes.
Seedetrakti nematoodide tõrjeks piisab ühest manustamisest.
a single unit pack with 1 vial containing 1g of powder (3.3 mg eptotermin alfa) and 1 vial containing 230 mg carmellose powder
üks ühe ühikuga pakend, milles on 1 viaal, mis sisaldab 1 g pulbrit (3,3 mg eptotermin alfat) ja 1 viaal, mis sisaldab 230 mg karmelloosipulbrit
A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.
Ühest vaktsineerimisest piisab, et tagada immuunsus riskiperioodil.
A single vaccination with AFLUNOV (H5N1, A/Vietnam/1194/2004) induced high and rapid serological response in subjects primed 6-8 years previously with two doses of a different surrogate H5N vaccine, having same formulation as AFLUNOV but using the strain H5N3.
Ühekordne vaktsineerimine AFLUNOV'iga (H5N1, A/Vietnam/1194/2004) kutsus esile kõrge ja kiire seroloogilise vastuse isikutel, keda oli 6...8 aastat varem vaktsineeritud kahe annuse teistsuguse surrogaat-H5N-vaktsiiniga, millel oli AFLUNOV'iga sama formulatsioon, kuid erinev tüvi, H5N3.
A single ‘booster’ injection should be given every year to maintain the vaccine’s effect.
Hiljem tuleb teha kord aastas kordusvaktsineerimine (1 süst), et säilitada vaktsiini toime.
A single, randomised, multi-center, controlled phase 2 trial of belatacept in de novo orthotopic liver transplant recipients was conducted.
Viidi läbi belatatsepti ühekordne, randomiseeritud, mitmekeskuseline, kontrollitud II faasi uuring de novo ortotoopse maksasiirdamise patsientidel.
A single-arm, multicentre study (N  146) of vemurafenib was conducted in adult patients with histologically confirmed metastatic melanoma harbouring the BRAF V600 mutation (according to the cobas 4800 BRAF V600 Mutation Test) and with brain metastases.
Vemurafeniibi ühe uuringuharuga mitmekeskuseline uuring (N = 146) viidi läbi BRAF V600 mutatsiooniga (põhineb cobas 4800 BRAF V600 Mutation Test’il) histoloogiliselt kinnitatud metastaatilise melanoomi ja ajumetastaasidega täiskasvanud patsientidel.
A single-arm, Phase 1/2 open-label, multicenter trial was conducted to evaluate the efficacy and safety of Bosulif 500 mg once daily in patients with imatinib-resistant or -intolerant CML with separate cohorts for chronic, accelerated, and blast phase disease previously treated with one prior tyrosine kinase inhibitor (TKI) (imatinib) or more than one TKI (imatinib followed by dasatinib and/or nilotinib).
I/II faasi ühe rühmaga avatud mitmekeskuseline uuring viidi läbi, et hinnata üks kord päevas manustatava Bosulifi 500 mg annuse efektiivsust ja ohutust KML-iga patsientidel, kes olid imatiniibi suhtes resistentsed või ei talunud seda, ning erinevatesse kohortidesse jaotatud kroonilises, aktseleratsiooni- ja blastses faasis haigusega patsientidel, keda on varem ravitud ühe türosiini kinaasi inhibiitoriga (TKI) (imatiniib) või enam kui ühe TKI-ga (imatiniib, millele järgnes dasatiniib ja/või nilotiniib).
A single-dose study in healthy subjects and subjects with various degrees of renal impairment (mild, moderate, and severe renal impairment as well as subjects with end state renal disease) showed a fractional increase in AUC (13-62%) and Cmax (42-71%) in subjects with mild (estimated glomerular filtration rate 50 to ≤80 mL/min/1.73m2), moderate (estimated glomerular filtration rate 30 to 50 mL/min/1.73m2), and severe (estimated glomerular filtration rate <30 mL/min/1.73m2) renal impairment, compared to subjects with normal renal function (estimated glomerular filtration rate >80 mL/min/1.73m2).
Tervete ja erineva raskusastmega neerukahjustusega (kerge, mõõdukas ja raske neerukahjustus ning lõppstaadiumis neeruhaigusega isikud) katsealustega tehtud uuring, kus katsealustele manustati ühekordne annus ravimit, näitas, et kerge (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr 50 kuni ≤ 80 ml/min/1,73 m2), mõõduka (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr 30 kuni < 50 ml/min/1,73 m2) ja raske (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr < 30 ml/min/1,73 m2) neerupuudulikkusega patsientidel suurenesid AUC (13…62%) ja Cmax (42…71%) normaalse neerutalitlusega katsealustega (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr > 80 ml/min/1,73 m2) võrreldes väga vähe.
A single-dose study in healthy subjects and subjects with various degrees of renal impairment (mild, moderate, and severe renal impairment as well as subjects with end state renal disease) showed a fractional increase in AUC (13-62%) and Cmax (42-71%) in subjects with mild (estimated glomerular filtration rate 50 to ≤80 mL/min/1.73m2), moderate (estimated glomerular filtration rate 30 to 50 mL/min/1.73m2), and severe (estimated glomerular filtration rate <30 mL/min/1.73m2) renal impairment, compared to subjects with normal renal function (estimated glomerular filtration rate >80 mL/min/1.73m2).
Tervete ja erineva raskusastmega neerukahjustusega (kerge, mõõdukas ja raske neerukahjustus ning lõppstaadiumis neeruhaigusega isikud) katsealustega tehtud uuring, kus katsealustele manustati ühekordne annus ravimit, näitas, et kerge (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr 50 kuni ≤ 80 ml/min/1,73 m2), mõõduka (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr 30 kuni < 50 ml/min/1,73 m2) ja raske (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr < 30ml/min/1,73 m2) neerupuudulikkusega patsientidel suurenesid AUC (13…62%) ja Cmax (42…71%) normaalse neerutalitlusega katsealustega (hinnanguline glomerulaarfiltratsiooni määr > 80 ml/min/1,73 m2) võrreldes väga vähe.
A single-dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child-Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro- aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity.
Erineva raskusega maksatsirroosi (Child-Pugh klassid A, B, ja C) patsientidel teostatud ühekordse annuse manustamise uuring ei toonud esile maksakahjustuse olulist mõju aripiprasooli ja dehüdroaripiprasooli farmakokineetikale, kuid C-klassi maksatsirroosiga patsiente oli uuringus ainult 3, mis on ebapiisav tegemaks järeldusi nende metaboolse kapatsiteedi kohta.
A single-dose, open-label study was conducted to evaluate the pharmacokinetics of 60 mg lomitapide in healthy volunteers with normal hepatic function compared with patients with mild (Child-Pugh A) and moderate (Child-Pugh B) hepatic impairment.
Lomitapiidi 60 mg annuse farmakokineetika võrdlemiseks normaalse maksafunktsiooniga tervetel vabatahtlikel ja kerge (Child-Pugh’ klass A) ja mõõduka (Child-Pugh’ klass B) maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel korraldati ühe annusega avatud uuring.
A single-use pre-filled pen contains one 50 mg dose of Benepali.
Ühekordseks kasutamiseks ettenähtud pen-süstlis on üks 50 ml annus Benepali.
A single-use pre-filled syringe contains one 50 mg dose of Benepali.
Ühekordseks kasutamiseks ettenähtud süstlis on üks 50 ml annus Benepali.
A single-use sachet is sufficient to cover a wart area of 20 cm2 (approx.
Ühest ühekordselt kasutatavast kotikesest piisab 20 cm2-lise kondüloomide piirkonna katmiseks.
A sixth study (PALLAS) compared Multaq with placebo in patients over 65 years of age with permanent atrial fibrillation and several risk factors.
Kuuendas uuringus (PALLAS) võrreldi Multaqit platseeboga püsiva kodade virvenduse ja mitmesuguste riskiteguritega vähemalt 65-aastastel patsientidel.
A sixth study in 508 adult patients looked at the number of patients whose symptoms improved and who did not need additional treatment with corticosteroids (other medicines used in Crohn’s disease).
Kuuendas uuringus (508 patsienti) vaadeldi, kui mitmel patsiendil sümptomid paranesid ega olnud vaja lisaravi kortikosteroididega (muud Crohni tõve ravimid).
A sixth study looked at the effectiveness of TachoSil in surgery on the heart or major blood vessels.
Kuuendas uuringus vaadeldi TachoSili efektiivsust südame- või suurte veresoonte operatsioonidel.
A skeletal-related event was defined as radiation therapy or surgery to bone, pathologic bone fracture, spinal cord compression, or change of antineoplastic therapy to treat bone pain.
Luuline juhtum määratleti kui luu kiiritusravi või kirurgia, patoloogiline luumurd, lülisamba kompressioon või luuvalu ravimiseks kasutatava antineoplastilise ravi muutus.
a skin growth called a ‘benign skin neoplasm’
healoomuline nahakasvaja
a skin growth called a ‘benign skin neoplasm”
healoomuline nahakasvaja
a skin growth called a ‘“benign skin neoplasm”’
healoomuline nahakasvaja
a skin rash which may form blisters and look like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome)
nahalööve, mis võib moodustada ville ja näha välja nagu väikesed märklauad (keskel tumedad täpid, mida ümbritseb heledam ala koos tumeda ringiga selle ümber) (multiformne erüteem); laialdane lööve koos villidega ja naha koorumisega, eriti suu, nina, silmade ja genitaalide piirkonnas (Stevensi-Johnsoni sündroom);
a skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness, pain, swelling or reddening)
nahareaktsioon peopesadel ja jalataldadel (kaasa arvatud surisemine, tuimus, valu, turse või punetus)
A slight black deposit may appear and the emulsion may separate into two distinct phases during storage.
Säilitamise ajal võib ilmuda kerge must sade ja emulsioon võib jaguneda kaheks eristuvaks faasiks.
A slight but not significant improvement in overall survival was reported in the R-FC compared to the FC arm.
R-FC rühmas kirjeldati üldise elulemuse vähest, kuid mitteolulist paranemist FC rühmaga võrreldes.
A slight decrease in body temperature may be observed.
Kehatemperatuur võib veidi langeda.
A slight decrease in platelet counts remaining within the normal range was observed in clinical studies.
Kliinilistes uuringutes täheldati MIRCERA-ravi ajal trombotsüütide arvu vähest langust, mis jäi normivahemiku piiridesse.
a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia),
vere valgeliblede arvu vähene langus (leukopeenia),
A slight increase in incidence of supernumerary ribs was observed in rat pups of dams exposed to raltegravir at approximately 4.4-fold human exposure at 400 mg twice daily based on AUC0-24 hr.
Lisaroiete esinemissageduse vähest suurenemist täheldati rotipoegadel, kui emasloomadel ravimi ekspositsioon ületas 4,4 korda inimesel esineva ekspositsiooni raltegraviiri kasutamisel annuses 400 mg kaks korda ööpäevas (AUC0-24h põhjal).
A slight increase in incidence of supernumerary ribs was observed in rat pups of dams exposed to raltegravir at approximately 4.4-fold human exposure at 400 mg twice daily based on AUC0-24 hr.
Lisaroiete esinemissageduse vähest suurenemist täheldati rotipoegadel, kui emasloomadel ületas ravimi ekspositsioon 4,4 korda inimesel saavutatavat ekspositsiooni raltegraviiri kasutamisel annuses 400 mg kaks korda ööpäevas (AUC0-24h põhjal).
A slight increase in temperature (max.
Erandjuhtudel võib esineda kerget kehatemperatuuri tõusu (maksim.
A slight increase in temperature (max.
Harva võib esineda kerget kehatemperatuuri tõusu (maksim.
A slight increase in temperature (max.
Võib esineda kerget kehatemperatuuri tõusu (maksim.
A slight increase in the incidence of uterine leiomyomas has been observed in rats and mice; an effect which is considered to be a class- effect in rodents after long-term exposure to high doses of β2-adrenoreceptor agonists.
Rottidel ja hiirtel on täheldatud emaka leiomüoomide veidi suurenenud esinemissagedust; seda peetakse närilistespetsiifiliseks toimeks pärast pikaajalist kokkupuudet β2-adrenoretseptori agonistide suurte annustega.
A slight increase in the incidence of uterine leiomyomas has been observed in rats and mice; an effect which is considered to be a class-effect in rodents after long-term exposure to high doses of β2-adrenoreceptor agonists.
Rottidel ja hiirtel on täheldatud emaka leiomüoomide veidi suurenenud esinemissagedust; seda peetakse närilistespetsiifiliseks toimeks pärast pikaajalist kokkupuudet β2-adrenoretseptori agonistide suurte annustega.
A slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Täheldatud on verehüüvete tekke vähest sagenemist.
A slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.
Kerge punetus ja/või naha ebatasasus võivad tekkida ajutiselt pärast kahekordse doosiga vaktsineerimist.
A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin was observed in cattle and pigs.
Veistel ja sigadel täheldati süstekohale tekkivat ajutist kerget turset.
A slight temporary swelling at the injection site following injection under the skin was observed in cattle.
Veistel täheldati nahaaluse süste kohale tekkivat ajutist kerget turset.
A slight to moderate reduction in spermatogenesis was also observed in the dog at oral doses ≥ 30 mg/kg.
Kerge kuni mõõdukas spermatogeneesi vähenemine ilmnes ka koertel suukaudsete annuste 30 mg/kg kasutamisel.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast ravimi nahaalust manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast subkutaanset manustamist süstekohal kerget mööduvat turset.
A slightly higher incidence of ECG abnormalities, primarily sinus bradycardia, has been reported in patients treated with tadalafil once a day as compared with placebo.
Patsientidel, kes said raviks tadalafiili üks kord ööpäevas, täheldati veidi sagedamini kõrvalekaldeid EKG-s – peamiselt siinusbradükardiat – kui platseebot saanud patsientidel.
A slightly increased incidence of thickening of the atrioventricular valves of the heart was seen in the 26 week repeat-dose toxicity study in rats.
26-nädalases korduvannuse toksilisuse uuringus ilmnes rottidel veidi sagedamini südame atrioventrikulaarsete klappide paksenemist.
A slow heart rate, heart failure.
Aeglane südametöö, südamepuudulikkus.
A slow increase of the dose may also improve gastrointestinal tolerability.
Annuse aeglane suurendamine võib samuti parandada ravimi taluvust seedetrakti poolt.
A slower terminal elimination phase follows with a dose-independent mean terminal elimination half- life of 2 to 3 h.
Järgneb aeglasem lõpufaas, kus annusest sõltuv keskmine terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg on 2 kuni 3 tundi.
a slowing of the rate of growth of children and adolescents an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney)
kasvu aeglustumine lastel ja noorukitel; toime neerupealistele (neeru kõrval paiknev väike nääre).
A small (n = 83), Phase II, randomised, double-blind study in patients receiving chemotherapy for de novo acute myeloid leukaemia compared pegfilgrastim (single dose of 6 mg) with filgrastim, administered during induction chemotherapy.
Väikeses (n = 83) II faasi topeltpimemeetodil teostatud kliinilises uuringus võrreldi de novo diagnoositud ägeda müeloidse leukeemiaga patsientidel pegfilgrastiimi (ühekordne annus 6 mg) filgrastiimiga, manustatuna induktsioonkemoteraapia vältel.
A small air bubble is normal.
Väike õhumull on normaalne.
A small air bubble may remain in the pre-filled pen – this is normal.
Pen-süstlisse võib jääda väike õhumull – see on normaalne.
A small air bubble will not affect your dose and you can continue to take your dose as usual.
Väike õhumull teie annuse suurust ei mõjuta ning te võite oma annuse süstida nagu tavaliselt.
A small amount of crystals does not affect the strength or safety of your child’s medicine.
Väike kogus kristalle ei muuda teie lapse ravimi tugevust ega ohutust.
A small amount of excess product will remain in the vial.
Viaali jääb väike ravimi jääk.
A small amount of orally administered oxybutynin is excreted in the mother’s milk.
Oksübutüniini suukaudsel manustamisel imetamise ajal imendub seda väheses koguses rinnapiima.
A small amount of the ingredients in Combivir can also pass into your breast-milk.
Combivir’is sisalduvad koostisained võivad väikeses koguses erituda ka rinnapiima.
A small amount of the ingredients in Epivir can also pass into your breast milk.
Epivir’is sisalduvad koostisained võivad väikeses koguses erituda ka rinnapiima.
A small amount of the ingredients in Kivexa can also pass into your breast milk.
Kivexa’s sisalduvad koostisained võivad väikeses koguses erituda ka rinnapiima.
A small amount of the ingredients in Lamivudine Teva Pharma B.V. can also pass into your breast milk.
Lamivudine Teva Pharma B.V.’s sisalduvad koostisained võivad väikeses koguses erituda ka rinnapiima