natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1
Aeg-ajalt: sarvkesta erosioon,1, sarvkesta turse2, blefariit1, sarvkesta ladestused (deposiitsilm) 1, konjunktiivi kahjustus (papillid) 1, fotofoobia1, fotopsia2, silmade turse2, silmalaugude turse1, konjunktiivi turse1, silmade kuivus1, eritis silmast1, nägemisteravuse langus2, pisaravoolu suurenemine1, pterüügeum2, silmalau erüteem1, meibomiit2, diploopia2, helkimine2, silma hüpoesteesia2, skleera pigmentatsioon2, subkonjunktivaalne tsüst2, ebanormaalsed aistingud silmas1, astenoopia1
Uncommon: corneal erosion1, punctate keratitis1, photophobia1, dry eye1, eye discharge1, eye pruritus1, foreign body sensation in eyes1, ocular hyperaemia1, scleral hyperaemia1, lacrimation increased1, anterior chamber flare1, conjunctival hyperaemia1, erythema of eyelid1
Aeg-ajalt: sarvkesta erosioon1, punktaatkeratiit1, fotofoobia1, kuivsilmsus1, eritis silmast1, silma kihelus1, võõrkehatunne silmas1, silma hüpereemia1, skleera hüpereemia1, suurenenud pisaravool1, eeskambri hägustumine1, konjunktiivi hüpereemia1, silmalau erüteem1
Uncommon: cough
Aeg-ajalt: köha
Uncommon: cough1
Aeg-ajalt: köha1
Uncommon: Cystoid macular oedema
Aeg-ajalt: tsüstjas maakula ödeem
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Aeg-ajalt: Kurtus, kõrvade kumisemine, kõrvade kumisemise süvenemine.
Uncommon: decreased appetite (0.7% vs.
Aeg-ajalt: söögiisu vähenemine (0,7% vs.
Uncommon: decreased appetite, hyperglycaemia, hyperkalaemia, hypoglycaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Aeg-ajalt: vähenenud söögiisu, hüperglükeemia, hüperkaleemia, hüpoglükeemia, hüpokaleemia, hüpomagneseemia
Uncommon: decreased blood pressure1
Aeg-ajalt: vererõhu langus1
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Aeg-ajalt: seerumi kaaliumi- ja naatriumisisalduse langus
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Aeg-ajalt: süvaveenide tromboos.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Aeg-ajalt: dehüdratsioon, söögiisu suurenemine, podagra, düslipideemia.
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Aeg-ajalt: dehüdratsioon, kehakaalu kaotus ja tõus
Uncommon: Depression
Aeg-ajalt: depressioon
Uncommon: depression*, hypersexuality
Aeg-ajalt: depressioon*, hüperseksuaalsus
Uncommon: Depression, confusion.
Aeg-ajalt: depressioon, segasus.
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Aeg-ajalt: depressioon, ärrituvus, rahutus
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Aeg-ajalt: kontaktdermatiit1, urtikaaria2, lööve2, makulopapulloosne lööve 2,
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Aeg-ajalt: Kõhulahtisus, suukuivus, meteorism
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, düspepsia/kõrvetised
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, düspepsia/kõrvetised Teadmata: maitsehäired
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, kõhupuhitus
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, kõhupuhitus.
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, keelepõletik, iiveldus, ebamugavustunne kõhus, oksendamine
Uncommon: diarrhoea, nausea
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, iiveldus
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, roojapakitsus, suukuivus, oraalne hüpesteesia
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Aeg-ajalt: süstimiseks kasutatud jäseme difuusne turse, mis mõnikord haarab lähedase liigese
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Aeg-ajalt: Värvi muutus v.a uriin (nt nahk, küüned, juuksed jms, higi)* Harv: Angioödeem
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Aeg-ajalt: Värvi muutused v.a uriin (nt nahk, küüned, juuksed jms, higi)* Harv: Angioödeem
Uncommon: diuresis
Aeg-ajalt: diurees
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Aeg-ajalt: pearinglus, maitsehäire Harv: paresteesia
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Aeg-ajalt: Peapööritus, hüpesteesia, treemor.
Uncommon: dizziness, injection site itching
Aeg-ajalt: pearinglus, süstekoha sügelus
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Aeg-ajalt: pearinglus, unetus, segasus
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Aeg-ajalt: pearinglus, paresteesia
Uncommon: Dizziness.
Aeg-ajalt: pearinglus.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Aeg-ajalt: ravimlööve, naha valulikkus.
Uncommon: Drug hypersensitivity, hypersensitivity
Aeg-ajalt: ülitundlikkus ravimi suhtes, ülitundlikkus
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Aeg-ajalt: silmade kuivus, amblüoopia, nägemisvälja defekt
Uncommon: dry skin; macular rash
Aeg-ajalt: nahakuivus, makuloosne lööve
Uncommon: Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage
Aeg-ajalt: düsfaagia, kõhupuhitus, glossodüünia, suukuivus, igemevalu, poolvedel väljaheide, ösofagiit, valu alakõhus, suuhaavandid, suuvalu, rektaalne verejooks
Uncommon: dyspnoea
Aeg-ajalt: düspnoe
Uncommon: Dyspnoea
Aeg-ajalt: hingeldus
Uncommon: Dyspnoea
Aeg-ajalt: hingeldus.
Uncommon: Dyspnoea*
Aeg-ajalt: düspnoe
Uncommon: dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing
Aeg-ajalt: düspnoe, epistaksis, ninaneelu valu, neelu-kõri valu, kurgu ärritus, ülemiste hingamisteede köha sündroom, eritis nina-neelus, aevastamine
Uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Aeg-ajalt: düspnoe, luksumine, ninakinnisus, farüngolarüngeaalne valu
Uncommon: Dyspnoea, pharyngeal discomfort
Aeg-ajalt: hingeldus, ebamugavustunne neelus.
Uncommon: Dyspnoea, Throat Irritation
Aeg-ajalt: düspnoe, kurgu ärritus
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Aeg-ajalt: düspnoe2, bronhide hüperaktiivsus2, farüngolarüngeaalne valu2, kurgu kuivus1, köha2, epistaksis2, ülemiste hingamisteede turse2, ninakinnisus1, vesine nohu2, kurgu ärritus2, nina kuivus1, postnasaalne eritis1, aevastamine2
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Aeg-ajalt: hingeldus, lämbumistunne, ninavoolus, kurguärritus, kägistustunne, ninakinnisus
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Aeg-ajalt: düsuuria, hematuuria, kromatuuria.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Aeg-ajalt: düsuuria, urineerimispakitsus, nüktuuria.
Uncommon: Ear disorder
Aeg-ajalt: kuulmishäired
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Aeg-ajalt: kõrvavalu, tinnitus
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Aeg-ajalt: ekseem Harv: urtikaaria
Uncommon: elevations in CK ( 10 X ULN), LDH, uric acid (see below)
Aeg-ajalt: kreatiini kinaasi ( 10 korda kõrgem normivahemiku ülempiirist), laktaadi dehüdrogenaasi, kusihappesisalduse suurenemine (vt allpool)
Uncommon: Emphysema
Aeg-ajalt: Kopsuemfüseem
uncommon: encephalopathy, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, coma, speech and language abnormalities, paralysis and paresis, amnesia
Aeg-ajalt: entsefalopaatia, ajuverevalumid ja tserebrovaskulaarsed atakid, kooma, kõne- ja keelemuutused, paralüüs ja parees, amneesia
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Aeg-ajalt: ninaverejooks, hüpertensioon
Uncommon: Erectile dysfunction
Aeg-ajalt: Erektsiooni häired
Uncommon: erectile dysfunction.
Aeg-ajalt: erektsioonihäired.
Uncommon: erectile dysfunction2
Aeg-ajalt: erektsioonihäired2
Uncommon: erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria
Aeg-ajalt: erüteem, näoturse, hüperhidroos, urtikaaria
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Aeg-ajalt: eksfoliatiivne lööve, ravimlööve, naha valulikkus, täppverevalumid, näo turse.
Uncommon: eye irritation, blurred vision
Aeg-ajalt: silmade ärritus, nägemise hägustumine
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Aeg-ajalt: Silma ärritus, silma turse.
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Aeg-ajalt: silmaärritus, suurenenud pisaravool, nägemiskahjustus
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Aeg-ajalt: silmalau turse, valgussähvatuste nägemine, konjunktivaalne hemorraagia, hüpereemia (skleraalne, konjunktivaalne, okulaarne).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Aeg-ajalt: näo turse, gravitatsiooniline turse, gripitaoline haigus, külmavärinad, kehatemperatuuri muutuste tundmine (sealhulgas kuuma- ja külmatunne).
Uncommon: faecal incontinence
Aeg-ajalt: roojapidamatus
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Aeg-ajalt: Kuumatunne, erüteem süstekohas, letargia, üldine halb enesetunne, perifeerne turse, valu, pastoosne turse, temperatuuri talumatus, nõrkus.
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Aeg-ajalt: Kuumatunne, erüteem süstekohas, letargia, üldine halb enesetunne, perifeerne turse, valu, pastoosne turse, temperatuuri talumatus, nõrkus.
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Aeg-ajalt: palavik, üldine valusündroom ja asteenia.
Uncommon: Flatulence
Aeg-ajalt: kõhupuhitus.
Uncommon: Flushing
Aeg-ajalt: nahapunetus
Uncommon: flushing
Aeg-ajalt: nahaõhetus
Uncommon: Flushing
Aeg-ajalt: õhetus
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Aeg-ajalt: õhetus, verevalum, hüpotensioon
Uncommon: flushing, hypertension, hypotension, phlebitis
Aeg-ajalt: õhetus, hüpertensioon, hüpotensioon, flebiit
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Aeg-ajalt: õhetus, kuumahood, kahvatus
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Aeg-ajalt: seedetrakti sümptomid (nagu kõhulahtisus, oksendamine, kõhuvalu, iiveldus)
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Aeg-ajalt: mao-sooletrakti verejooks
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Aeg-ajalt: seedetrakti verejooks, meleena, suuhaavandid, gastroösofageaalne refluks, stomatiit, söögitoru valulikkus, suukuivus, gastriit, hammaste tundlikkus.
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Aeg-ajalt: üldine sügelus, külm higi
Uncommon: Genital discharge
Aeg-ajalt: eritis suguelunditest
Uncommon: gout
Aeg-ajalt: podagra
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Aeg-ajalt: podagra, bilirubineemia1,3, vere uurea lämmastiku suurenenud kontsentratsioon1, kõrge tihedusega lipoproteiini vähenenud kontsentratsioon
uncommon: gynaecomastia
aeg-ajalt: günekomastia
Uncommon: Gynaecomastia
Aeg-ajalt: Günekomastia.
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Aeg-ajalt: günekomastia täiskasvanutel
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Aeg-ajalt: veriokse, oksendamine, kõhukinnisus
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Aeg-ajalt: hematuuria, uriini retensioon
Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Aeg-ajalt: hemolüütiline aneemia * Harv: hüpereosinofiilia
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Aeg-ajalt: hemolüütilis-ureemiline sündroom
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Aeg-ajalt: hemorraagia, hüpertensioon, turse3, vasodilatatsioon1,2,3, veenilaiendid
Uncommon: Haemorrhoids
Aeg-ajalt: Hemorroidid
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
Aeg-ajalt: juuksevärvuse muutused, nahastriiad, naha haprus (molluskilaadne ebakasvaja küünarnukkidel)
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Aeg-ajalt: juuste väljalangemine, lööve, naha ebanormaalne lõhn
Uncommon: Headache
Aeg-ajalt: peavalu.
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Aeg-ajalt: peavalu, kõhukinnisus, käte, pahkluupiirkonna või jalalabade turse (ödeem), liigesvalud, madal vere glükoosisisaldus
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Aeg-ajalt: peavalu, nõrkus, madal vere glükoosisisaldus
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Aeg-ajalt: peavalu1, motoorne düsfunktsioon2, amneesia2, mälu kahjustus2, paresteesia2
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Aeg-ajalt: südamepuudulikkus (nähtudeks on õhupuudus, valu rindkeres, säärte turse vedeliku kogunemise tõttu), südame löögisageduse või südame rütmi rasked häired (ventrikulaarne tahhükardia, supraventrikulaarne tahhükardia või kodade virvendus), pankreasepõletik, mis põhjustab tugevat kõhu- ja seljavalu (pankreatiit), veriokse või verine või must väljaheide, vererakkude oluline vähenemine, mis võib põhjustada nõrkust, verevalumeid, verejookse või infektsioone (pantsütopeenia).
uncommon: heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricular arrhythmias, cardiomyopathies, ventricular hypertrophy, palpitations
Aeg-ajalt: südamepuudulikkus, ventrikulaarsed arütmiad ja südameseiskus, supraventrikulaarsed arütmiad, kardiomüopaatiad, ventrikulaarne hüpertroofia, südamepekslemine
uncommon: heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricular arrhythmias, cardiomyopathiesventricular hypertrophy, palpitations,
Aeg-ajalt: südamepuudulikkus, ventrikulaarsed arütmiad ja südameseiskus, supraventrikulaarsed arütmiad, kardiomüopaatiad,ventrikulaarne hüpertroofia, südamepekslemine
Uncommon: hepatic function abnormal
Aeg-ajalt: kõrvalekalded maksafunktsioonides
Uncommon: hepatitis
Aeg-ajalt: hepatiit
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
aeg-ajalt: hepatiit või ikterus harv: maksasteatoos* väga harv: maksapuudulikkus
Uncommon: Hepatitis with or without icterus*
Aeg-ajalt: hepatiit, koos ikterusega või ilma
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Aeg-ajalt: hepatotoksilisus, toksiline hepatiit, ikterus.
Uncommon: Hot flush, hypertension
Aeg-ajalt: kuumalained, kõrge vererõhk.
Uncommon: hyperacusis
Aeg-ajalt: hüperakuusia
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Aeg-ajalt: hüperbilirubineemia
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Aeg-ajalt: hüperhidroos, lööve, toksiline nahalööve
Uncommon: Hyperkalaemia
Aeg-ajalt: Hüperkaleemia
Uncommon: Hyperkalaemia
Aeg-ajalt: hüperkaleemia.
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Aeg-ajalt: hüperkaleemia, düslipideemia, podagra.
Uncommon: hyperprolactinaemia
Aeg-ajalt: hüperprolaktineemia
Uncommon: Hypersensitivity
Aeg-ajalt: ülitundlikkus
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
ülitundlikkusreaktsioon (vt allpool)
Uncommon: Hypersensitivity reaction including face oedema, dyspnoea, bronchospasm
Aeg-ajalt: ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas näoturse, düspnoe, bronhospasm
Uncommon: hypersensitivity reactions
Aeg-ajalt: ülitundlikkusreaktsioonid
Uncommon: Hypersensitivity reactions (including rash, urticaria) Rare: Serious hypersensitivity reactions (including anaphylaxis, angioedema)
Aeg-ajalt: ülitundlikkusreaktsioonid (sealhulgas lööve, urtikaaria) Harv: rasked ülitundlikkusreaktsioonid (sealhulgas anafülaksia, angioödeem)
Uncommon: hypersensitivity3
Aeg-ajalt: ülitundlikkus3
Uncommon: Hypertension
Aeg-ajalt: hüpertensioon
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: Hüpertensioon, hemorraagia, kuumad hood, hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon.
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Aeg-ajalt: hüpertensiivne kriis, perifeerne arteriaalne oklusiivne haigus, vahelduv lonkamine, jäseme arteri stenoos, hematoom, ateroskleroos.
Uncommon: Hyperthyroidism
Aeg-ajalt: hüpertüreoos
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Aeg-ajalt: hüpertüreoos, hüpotüreoos.
uncommon: hypoacusis
Aeg-ajalt: hüpoakuusia
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Aeg-ajalt: hüpoglükeemia, hüperfosfateemia
Uncommon: Hypokalaemia
Aeg-ajalt: hüpokaleemia
Uncommon: Hypokalaemia
Aeg-ajalt: Hüpokaleemia.
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Aeg-ajalt: hüpokaleemia, hüperlipideemia, hüpofosfateemia Harv: LDH tõus
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Aeg-ajalt: hüpofosfateemia, vedelikupeetus, hüpoalbumineemia, polüdipsia, hüperglükeemia, hüpokaltseemia, hüpoglükeemia, hüponatreemia
Uncommon: hypotension
Aeg-ajalt: hüpotensioon
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: hüpotensioon, perifeerne külmatunne, ortostaatiline hüpotensioon
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Aeg-ajalt: hüpotensioon1 Väga harv: hüpertensioon3
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: Hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: Hüpotensioon2, ortostaatiline hüpotensioon
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Aeg-ajalt: Hüpotensioon², ortostaatiline hüpotensioon
Uncommon: Hypothyroidism;
Aeg-ajalt: hüpotüreoos.
Uncommon: Hypoxia
Aeg-ajalt: hüpoksia
Uncommon: Impaired healing.
Aeg-ajalt: Hepatiit, maksarakkude kahjustus, sapipõiepõletik.
Uncommon: Impaired healing.
Aeg-ajalt: Paranemise aeglustumine.
Uncommon: Increase in serum transaminases
Aeg-ajalt: seerumi transaminaaside aktiivsuse tõus
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Aeg-ajalt: vere kreatiniinitaseme tõus, vere uureataseme tõus, korrigeeritud QT-intervalli pikenemine, trombotsüütide või valgeliblede arvu suurenemine, kehakaalu alanemine.
Uncommon: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
Aeg-ajalt: uurea (BUN), kreatiniini ja kreatiinkinaasi tõus seerumi kaaliumi- ja naatriumisisalduse langus
uncommon: induration
aeg-ajalt: induratsioon
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Aeg-ajalt: nina või neelu põletik (nasofarüngiit), köha, amülaasi sisalduse tõus veres.
Uncommon: Inflammation and ulceration of the urinary bladder, renal impairment, disturbed micturition.
Aeg-ajalt: kusepõie põletik ja haavandid, neerufunktsiooni kahjustus, urineerimishäire.
Uncommon: Inflammation and ulceration of the vagina.
Aeg-ajalt: tupepõletik ja -haavandid.
uncommon: influenza like illness, blood feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
Aeg-ajalt: gripilaadne haigus, närvilisus, halb enesetunne, hulgiorganpuudulikkus, survetunne rindkeres, temperatuuritalumatus
uncommon: influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
Aeg-ajalt: gripilaadne haigus, närvilisus, halb enesetunne, hulgiorganpuudulikkus, survetunne rindkeres, temperatuuritalumatus
Uncommon: Infusion site irritation; infusion site hypersensitivity; infusion site paraesthesia; malaise; chest discomfort; fatigue
Aeg-ajalt: infusioonikoha ärritus, infusioonikoha ülitundlikkus, infusioonikoha paresteesia, halb enesetunne, ebamugavustunne rindkeres, väsimus
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Aeg-ajalt: lööve süstekohas, süstekoha reaktsioonid (sh süstekoha hemorraagia, süstekoha ärritus ja valu süstekohas)
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Aeg-ajalt: süstekoha atroofia, süstekoha hemorraagia, süstekoha tihe mass, hüpertroofia, nõrkus lastel
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Aeg-ajalt: Erüteem süstekohas, süstekoha reaktsioon
Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Aeg-ajalt: verejooks süstekohal, süstekoha atroofia, süstekoha tihenemine, hüpertroofia
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating*
Aeg-ajalt: nekroos süstekohal, paksend süstekohal, abstsess süstekohal, süstekoha infektsioonid*, suurenenud higistamine
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Aeg-ajalt: valu süstekohal (väikestesse veenidesse süstimise järel tugev valu)
Uncommon: Injection site rash, injection site swelling, lipohypertrophy
Aeg-ajalt: lööve süstekohal, süstekoha tursumine, lipohüpertroofia
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Aeg-ajalt: süstekoha reaktsioonid (näiteks nahaalune verevalum, induratsioon, kihelus, kuumatunne), asteenia, rindkerevalu, halb enesetunne
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Aeg-ajalt: süstekoha reaktsioonid (verevalumi teke, induratsioon, sügelus, kuumatunne), asteenia, rindkerevalu, halb enesetunne, halb enesetunne
Uncommon: insomnia
Aeg-ajalt: insomnia
Uncommon: insomnia1
Aeg-ajalt: unetus1
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Aeg-ajalt: vahelduv lonkamine, perifeerne arteriaalne oklusiivne haigus, ateroskleroos.
Uncommon: international normalised ratio increased
Aeg-ajalt: tõusnud INR
Uncommon: Interstitial lung disease
Aeg-ajalt: Interstitsiaalne kopsuhaigus
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Aeg-ajalt: interstitsiaalne kopsuhaigus (sh pneumoniit ja kopsufibroos)
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Aeg-ajalt: intrakraniaalne hemorraagia, isheemiline insult, mööduv ajuisheemia, ajuinfarkt, migreen, teadvuskadu (k.a minestus), treemor, keskendumishäired, hüperesteesia.
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Aeg-ajalt intrakrania alne verejooks, retroperiton eaalne verejooks
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Aeg-ajalt: isheemiline insult, ajuinfarkt, migreen, paresteesia.
Uncommon: jaundice
Aeg-ajalt: ikterus
Uncommon: jaundice.
Aeg-ajalt: ikterus.
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Aeg-ajalt: Liigese kontraktuur, liigese liikuvuse ulatuse vähenemine, muskuloskeletaalne valu rindkeres, plantaarne fastsiit.
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
Aeg-ajalt: liigeste hüperekstensioon, jalavalu, x- jalad, osteopeenia, kompressioonmurd, skolioos
Uncommon: Left bundle branch block, sinus tachycardia
Aeg-ajalt: Hisi kimbu vasaku sääre blokaad, siinustahhükardia
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Aeg-ajalt: Leukopeenia, trombotsütopeenia, pantsütopeenia Harv: Aplastiline aneemia