natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One box containing 60 capsules (6 aluminium blisters of 10 capsules each).
Üks karp sisaldab 60 kapslit (6 alumiiniumblistrit, mis igaüks sisaldavad 10 kapslit).
One capsule contains 209.3 mg of pancreas powder including the following enzymatic activites:
Üks kapsel sisaldab 209,3 mg pankreasepulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 209.3 mg of pancreas powder of porcine origin including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 209,3 mg sea pankrease pulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 334.9 mg of pancreas powder including the following enzymatic activites:
Üks kapsel sisaldab 344,9 mg pankreasepulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 334.9 mg of pancreas powder of porcine origin including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 334,9 mg sea pankrease pulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 39.8 mg of pancreas powder including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 39,8 mg pankreasepulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 39.8 mg of pancreas powder of porcine origin including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 39,8 mg sea pankrease pulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 83.7 mg of pancreas powder including the following enzymatic activites:
Üks kapsel sisaldab 83,7 mg pankreasepulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 83.7 mg of pancreas powder of porcine origin including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 83,7 mg sea pankrease pulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule contains 83.7 mg of pancreas powder of porcine origin including the following enzymatic activities:
Üks kapsel sisaldab 83,7 mg sigadelt pärinevat pankreasepulbrit järgmiste ensümaatiliste aktiivsustega:
One capsule of Invirase contains 228.7 mg of saquinavir mesilate corresponding to 200 mg saquinavir.
Invirase üks kapsel sisaldab 228,7 mg sakvinaviirmesülaati, mis vastab 200 mg sakvinaviirile.
One capsule to be inhaled twice daily.
Üks kapsel sisse hingata kaks korda päevas.
One carton contains 60 sachets, two 5 ml oral dosing syringes and 2 mixing cups.
Üks karp sisaldab 60 kotikest, kahte 5 ml suusüstalt ja 2 segamistopsi.
One carton contains one blister of 1, 3 or 6 chewable tablets.
Pappkarbis blister 1, 3 või 6 närimistabletiga.
One carton contains one blister of 1, 3 or 6 chewable tablets.
Üks pappkarp sisaldab 1 blisterit, milles on 1, 3 või 6 närimistabletti.
One carton contains one vial of powder and one vial of solvent, one Hypodermic 3ml syringe with pre- attached 19-gauge, 38 mm safety needle, one 19-gauge, 38 mm Hypodermic safety needle and two 19- gauge, 50 mm Hypodermic safety needles.
Ühes karbis paikneb üks viaal pulbriga ja üks viaal lahustiga, üks 3 ml süstal eelnevalt kinnitatud 19- kaliibrilise 38 mm Hypodermic turvanõelaga, üks 19-kaliibriline 38 mm Hypodermic turvanõel ja kaks 19-kaliibrilist 50 mm Hypodermic turvanõela.
One cartridge contains 10 mg (30 IU) of somatropin
Üks kolbampull sisaldab 10 mg (30 RÜ) somatropiini
One cartridge contains 10.0 mg (corresponding to 30 IU) of somatropin in 1.5 ml.
Üks kolbampull sisaldab 10,0 mg (vastab 30 RÜ-le) somatropiini 1,5 ml-s.
One cartridge contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Üks süstel sisaldab 18 miljonit RÜ rekombinantset interferooni alfa-2b, mis on toodetud rekombinantse DNA meetodil E.coli tüvest, 1,2 ml-s.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution
Üks kolbampull sisaldab 300 ühikut degludek-insuliini 3 ml lahuses.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec in 3 mL solution.
Üks kolbampull sisaldab 300 ühikut degludek-insuliini 3 ml lahuses.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution
Üks kolbampull sisaldab 300 ühikut degludek-insuliini/aspart-insuliini 3 ml lahuses.
One cartridge contains 300 units of insulin degludec/insulin aspart in 3 mL solution.
Üks kolbampull sisaldab 300 ühikut degludek-insuliini/aspart-insuliini 3 ml lahuses.
One cartridge contains 5 mg (corresponding to 15 IU) of somatropin after reconstitution with 1 ml solvent.
Üks kolbampull sisaldab pärast lahustamist 1 ml lahustis 5 mg (vastab 15 RÜ-le) somatropiini.
One cartridge contains 60 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
Üks süstel sisaldab 60 miljonit RÜ rekombinantset interferooni alfa-2b, mis on toodetud rekombinantse DNA meetodil E.coli tüvest, 1,2 ml-s.
One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in
Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 150 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/0,18 milliliitris vesilahuses.
One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in
Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 300 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/0,36 milliliitris vesilahuses.
One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in
Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 600 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/0,72 milliliitris vesilahuses.
One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in
Üks kolbampull sisaldab puhta tervikannuse 900 RÜ rekombinantset folliikuleid stimuleerivat hormooni (FSH)/1,08 milliliitris vesilahuses.
One case of hypersensitivity was observed in clinical trials with Ruconest.
Ruconesti kliinilistes uuringutes täheldati üks ülitundlikkuse juht.
One case of hypertrophic scarring was reported from the pool of clinical trials including all placebo-controlled phase 2-4 studies.
Leiti, et ravimiteavet tuleb uuendada ja lisada sellesse ülitundlikkus, sealhulgas angioödeem.
One case of JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.8).
Müügiloa saamise järgsel perioodil on ühte JC-viiruse poolt põhjustatud PML’i juhtu kirjeldatud Raptiva’t saanud psoriaasihaigel (vt lõik 4.8).
One case of ketosis and one case of ketoacidosis have been reported during compassionate use of Signifor.
Signifor’i kasutamisel on teatatud ühest ketoosi ja ühest ketoatsidoosi juhtumist.
One case was confounded by cataract, but the corneal epithelium disorder exacerbated after surgery and subsided after reducing the dose of Teysuno.
Ühel juhul esines kaasuvalt katarakt, kuid sarvkesta epiteeli kahjustus süvenes pärast operatsiooni ja vähenes pärast Teysuno annuse vähendamist.
One case was fatal and in the two non-fatal cases there was recovery after stopping the trametinib/dabrafenib combination.
Üks juht oli surmlõppega ning ülejäänud kahe juhu korral toimus täielik taastumine, kui trametiniibi/dabrafeniibi kombinatsiooni kasutamine katkestati.
One chart-confirmed case was recorded among infants vaccinated with RotaTeq compared with one chart-confirmed case among concurrent DTaP controls (relative risk = 0.7, 95 % CI: 0.01-55.56).
Üks kinnitatud haigusjuht registreeriti RotaTeqi saanud laste rühmas, võrreldes ühe juhuga teist DtaP vaktsiini saanud kontrollrühmas (suhteline risk = 0,7; 95% CI: 0,01; 55,56).
One chewable tablet contains: Active substance
Üks närimistablett sisaldab: Toimeaine
One chewable tablet contains: Active substance
Üks närimistablett sisaldab: Toimeaine:
One child was reported to have a neural tube defect, and the frequency and pattern of other birth defects were similar to those seen in children exposed to non-efavirenz-containing regimens, as well as those in HIV negative controls.
Ühel lapsel oli neuraaltoru defekt, ning teiste sünnidefektide sagedus ja muster oli sarnane neile, mida täheldati nii lastel, kes olid puutunud kokku efavirensi mitte sisaldavate raviskeemidega, kui ka neil, kes kuulusid HIV-negatiivsete kontrollrühma.
One Cimzia pack contains: two AutoClicks pre-filled pens of solution, and two alcohol wipes (for cleansing the areas chosen for injection).
Üks Cimzia pakend sisaldab: kaks AutoClicks pen-süstlit lahusega ja kaks alkoholiga niisutatud lapikest (süstekoha puhastamiseks).
One clinical study focussed mainly on assessing the effect of Aldurazyme on the systemic manifestations of MPS I such as poor endurance, restrictive lung disease, upper airway obstruction, reduced joint range of motion, hepatomegaly and visual impairment.
Üks kliiniline uuring pööras tähelepanu peamiselt Aldurazyme’i toimete hindamisele MPS I süsteemsetele ilmingutele, näiteks halvale vastupidavusele, restriktiivsele kopsuhaigusele, ülemiste hingamisteede obstruktsioonile, liigeste vähenenud liikumisulatusele, hepatomegaaliale ja nägemiskahjustusele.
One component of the secondary composite endpoint, hospitalisation for heart failure, occurred at a greater rate in the saxagliptin group (3.5 %) compared with the placebo group (2.8 %), with nominal statistical significance favouring placebo [HR=1.27; (95 % CI 1.07, 1.51); P=0.007].
Üks teisese liittulemusnäitaja komponent – südamepuudulikkuse tõttu hospitaliseerimine – ilmnes saksagliptiini rühmas sagedamini (3,5%) võrreldes platseebo rühmaga (2,8%), nominaalne statistiline olulisus oli platseebo kasuks (HR=1,27; (95% CI 1,07; 1,51); p=0,007).
One component of the secondary composite endpoint, hospitalisation for heart failure, occurred at a greater rate in the saxagliptin group (3.5%) compared with the placebo group (2.8%), with nominal statistical significance favouring placebo [HR=1.27; (95% CI 1.07, 1.51); P = 0.007].
Üks teisese kombineeritud tulemusnäitaja koostisosa, hospitaliseerimised südamepuudulikkuse tõttu, esines saksagliptiinrühmas sagedamini (3,5%) kui kontrollrühmas (2,8%), nominaalne statistiline olulisus ilmnes platseebo kasuks [HR=1,27; 95% CI 1,07, 1,51].
One controlled clinical trial was performed with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5).
Kontrollitud kliiniline uuring Extavia’ga viidi läbi ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex´iga patsientidel, kes olid võimelised kõndima ilma kõrvalise abita (EDSS algtase 0 kuni 5,5).
One controlled clinical trial with Betaferon in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS 0 to 5.5) was performed.
Kontrollitud kliiniline uuring Betaferon’iga viidi läbi ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex’iga patsientidel, kes olid võimelised kõndima ilma kõrvalise abita (EDSS algtase 0 kuni 5,5).
One controlled clinical trial with Betaferon was performed in patients with a single clinical event and MRI features suggestive of multiple sclerosis (at least two clinically silent lesions on the T2-weighted MRI).
Üks kontrollitud kliiniline uuring Betaferon’iga viidi läbi üksiku kliinilise episoodiga ja sclerosis multiplex’ile viitava MRI-leiuga patsientidel (vähemalt kaks kliiniliselt tumma kollet T2-kaalutud
One controlled clinical trial with Extavia was performed in patients with a single clinical event and Magnetic Resonance Imaging (MRI) features suggestive of multiple sclerosis (at least two clinically silent lesions on the T2-weighted MRI).
Üks kontrollitud kliiniline uuring Extavia’iga viidi läbi üksiku kliinilise episoodiga ja sclerosis multiplex’ile viitava magnetresonantskuvamise (MRI) leiuga patsientidel (vähemalt kaks kliiniliselt tumma kollet T2-kaalutud MRI kujutisel).
One cotton ball or gauze
Üks vati- või marlitampoon
One course of PDT consists of one injection of PhotoBarr plus one or two laser light applications.
Üks fotodünaamilise ravi kuur koosneb ühekordsest PhotoBarr’i manustamisest veeni ja ühe- või kahekordsest laservalguse aplitseerimisest.
One cutaneous patch
Üks nahaplaaster
One death in the SIRTURO group and one death in the placebo group were reported after the week 120 window.
120. nädalat teatati ühest surmast SIRTURO ravirühmas ja ühest surmast platseeborühmas.
One death occurred while on treatment or within 30 days of the last dose taken in either metastatic BCC or locally advanced BCC patients taking Odomzo 200 mg.
Ravi ajal või 30 päeva jooksul pärast viimase annuse manustamist leidis aset üks surmajuhtum metastaatilise või lokaalselt kaugelearenenud basaalrakulise kartsinoomiga patsientide seas, kes said Odomzo’t annuses 200 mg.
One device pack containing:
Üks seadmepakend, milles on:
One dose (0.2 ml) contains:
üks annus (0,2 ml) sisaldab:
One dose (0.5 ml of the reconstituted vaccine) contains: (Originally contained in the powder)
Üks annus (0,5 ml valmissegatud vaktsiini) sisaldab: (Algupäraselt pulbris)
One dose (0.5 ml of the reconstituted vaccine) contains: The active substances are:
Üks annus (0,5 ml valmissegatud vaktsiini) sisaldab: Toimeained on:
One dose (0.5 ml) contains: Active Ingredients: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with MF59C.1, of strain:
Üks annus (0,5 ml) sisaldab: toimeained: gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas), kasvatatud kanamunades ja adjuveeritud MF59C.1-ga, tüvedest:
One dose (0.5ml) contains:
Üks doos (0,5 ml) sisaldab:
One dose (1 ml) contains:
Üks doos (1 ml) sisaldab:
One dose (2 ml) of reconstituted emulsion containing  105.2 CCID50 of live attenuated Aujeszky’s disease virus strain NIA3-783 for each pig.
Iga sea kohta üks doos (2 ml) manustamiskõlblikuks muudetud emulsiooni, mis sisaldab  105.2 CCID50 Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viiruse tüve NIA3-783.
One dose is
Üks annus on:
One dose of 0.5 ml at an elected date.
üks 0,5 ml annus valitud kuupäeval.
One dose of 0.5 ml contains:
Üks 0,5ml annus sisaldab:
One dose of 0.5 ml contains: Active Ingredients: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, of strain:
Üks 0,5 ml annus sisaldab: toimeained: gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas), kasvatatud kanamunades, tüvest:
One dose of 0.5 ml contains: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, of strain:
Üks 0,5 ml annus sisaldab: gripiviiruse pinnaantigeenid (hemaglutiniin ja neuraminidaas), kasvatatud kanamunades, tüvest:
One dose of 0.5ml contains:
Üks doos 0,5 ml sisaldab:
One dose of 1 ml contains:
Üks doos sisaldab:
One dose of 2 ml contains:
Iga 2 ml annus sisaldab:
One dose of 2 ml contains:
Ühe 2 ml annus sisaldab:
One dose of 2 ml contains:
Üks 2 ml doos sisaldab:
One dose of 2 ml contains:
Üks doos (2 ml) sisaldab:
One dose of 2 ml of vaccine contains:
Iga 2 ml vaktsiini annus sisaldab:
One dose of 2 ml of vaccine contains:
Iga 2ml vaktsiini annus sisaldab:
One dose of 2 ml of vaccine contains:
Üks 2 ml vaktsiini annus sisaldab:
One dose of 2 ml: Inactivated bluetongue virus, serotype 8, strain BTV-8/BEL2006/02
Üks 2 ml annus: inaktiveeritud bluetongue viirus, serotüüp 8, tüvi BTV-8/BEL2006/02
One dose of 30 l to be administered by eye drop.
Üks 30 l suurune annus tuleb manustada silmatilgana.
One dose of 30l should be administered by eye drop.
Üks 30 l suurune annus tuleb manustada silmatilgana.
One dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 manufactured using a different process administered after one or two doses of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 manufactured using a different process
Teistsuguse protsessi abil valmistatud 3,75 µg A/Indonesia/05/2005 tüvest valmistatud HA-d sisaldava AS03-adjuvandiga vaktsiini kahe annuse manustamine pärast teistsuguse protsessi abil valmistatud 3,75 µg A/Vietnam/1194/2004 tüvest saadud HA-d sisaldava AS03-adjuvandiga vaktsiini ühe või kahe annuse manustamist
One dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Turkey/Turkey/1/2005 administered after two doses of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from Indonesia/5/2005
3,75 µg A/Turkey/Turkey/1/2005 tüvest valmistatud HA-d sisaldava AS03-adjuvandiga vaktsiini ühe annuse manustamine pärast 3,75 µg A/Indonesia/5/2004 tüvest saadud HA-d sisaldava AS03- adjuvandiga vaktsiini kahe annuse manustamist
One dose of Provenge contains a minimum of 50 x 106 autologous CD54+ cells activated with PAP-GM-CSF, suspended in 250 mL of Lactated Ringer’s Injection, in a sealed, patient-specific polyolefin bag.
Suletud patsiendispetsiifilises polüolefiinkotis olev üks annus Provenget sisaldab vähemalt 50 x 106 PAP-GM-CSF-ga aktiveeritud autoloogset CD54+ rakku, mis on suspendeeritud 250 ml Ringeri laktaadilahuses .
One dose of Viraferon is given on each scheduled day.
Igal raviskeemis märgitud päeval manustatakse üks Viraferon’i annus.
One dose should be given yearly.
Igal aastal tuleb manustada üks annus.
One dose step contains 1 unit insulin degludec + 0.036 mg liraglutide.
Üks ühikuline samm vastab 1 ühikule degludek-insuliinile ja 0,036 mg liraglutiidile.
One dose step contains 1 unit of insulin degludec and 0.036 mg of liraglutide
Üks ühikuline samm vastab 1 ühikule degludek-insuliinile ja 0,036 mg liraglutiidile.
One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk.
Üks doos 0,2 ml manustamiskõlblikuks muudetud vaktsiini vähemalt 72 tundi enne eeldatavat riskiperioodi.
One dose1 (0.5 ml) contains:
Üks annus1 (0,5 ml) sisaldab:
One drop containing one dose should be applied into one nostril or one eye.
Manustada üks tilk, mis sisaldab üht annust ühte ninaavasse või ühte silma.
One drop in the affected eye or eyes, once a day-in the evening.
Üks tilk ühte või mõlemasse haigesse silma üks kord ööpäevas, õhtuti.
One drop in the affected eye or eyes, once a day-in the morning or in the evening.
Üks tilk üks kord ööpäevas ühte või mõlemasse kahjustatud silma - kas hommikul või õhtul.
One drop in the affected eye or eyes, once a day.
Üks tilk kahjustatud silma või silmadesse üks kord päevas.
One drop in the affected eye or eyes, three times a day - morning, midday, and evening.
Üks tilk kahjustatud silma või silmadesse kolm korda päevas – hommikul, keskpäeval ja õhtul.
one drop in the affected eye or eyes, twice a day.
Üks tilk kahjustatud silma või silmadesse kaks korda päevas.
One emergency kit contains 10 vials of Savene powder and 3 bottles of Savene diluent
Üks esmaabikomplekt sisaldab 10 viaali Savene pulbrit ja 3 pudelit Savene lahjendit.
One Enurev Breezhaler pack contains: one Enurev Breezhaler inhaler one or more blisters, each containing either 6 or 10 Enurev Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Igas Enurev Breezhaler’i pakendis sisaldub: üks Enurev Breezhaler inhalaator üks või mitu inhalaatoris kasutatavat Enurev Breezhaler kapsleid sisaldavat blistrit, milles on kas 6 või 10 kapslit.
One event of cyst in an 11-year old patient and one event described as confusion in a 13-year old patient have been reported as possibly related to ReFacto AF treatment
ReFacto AF’iga ravimisega seotud võimalike nähtudena on teatatud ühest tsüsti juhtumist 11-aastasel patsiendil ja ühest segasusena kirjeldatud nähust 13-aastasel patsiendil.
One event was Grade 3; the remainder was Grade 2.
Üks kõrvaltoime oli 3. astme, ülejäänud 2. astme kõrvaltoimed.
One EVOTAZ tablet is bioequivalent to one atazanavir capsule (300 mg) plus one cobicistat tablet (150 mg) following single oral dose administration with a light meal in healthy subjects (n=62).
Üks EVOTAZ’i tablett on bioekvivalentne ühe atasanaviiri kapsliga (300 mg) pluss ühe kobitsistaadi tabletiga (150 mg) pärast ühekordse suukaudse annuse manustamist koos kerge einega tervetele isikutele (n=62).
One field study involved 485 dogs with flea and/or tick infestations that were treated once either with Vectra 3D or another spot-on product containing two other substances that control fleas and ticks, fipronil and (s)-methoprene.
Ühes väliuuringus osales 485 kirbu- ja/või puuginakkusega koera, keda raviti ühel korral kas Vectra 3D-ga või ühe teise täpilahusega, mis sisaldas kahte teist kirbu- ja puuginakkust kontrollivat toimeainet (fiproniil ja (s)-metopreen).
One film-coated tablet contains 100 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg erlotiniibi (erlotiniibvesinikkloriidina).
One film-coated tablet contains 150 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg erlotiniibi (erlotiniibvesinikkloriidina).
One film-coated tablet contains 20 mg afatinib (as dimaleate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg afatiniibi (dimaleaadina).
One film-coated tablet contains 20 mg of leflunomide
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg leflunomiidi.
One film-coated tablet contains 25 mg erlotinib (as erlotinib hydrochloride).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 25 mg erlotiniibi (erlotiniibvesinikkloriidina).
One film-coated tablet contains 30 mg afatinib (as dimaleate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 30 mg afatiniibi (dimaleaadina).
One film-coated tablet contains 40 mg afatinib (as dimaleate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 40 mg afatiniibi (dimaleaadina).
One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.39 mg ivabradine as hydrochloride)
Iga õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 5 mg ivabradiini (vastab 5,39 mg ivabradiinvesinikkloriidile)
One film-coated tablet contains 50 mg afatinib (as dimaleate).
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 50 mg afatiniibi (dimaleaadina).
One film-coated tablet contains 50 mg of the active substance delamanid.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab toimeainena 50 mg delamaniidi.
One film-coated tablet contains 500 mg of saquinavir as saquinavir mesilate.
Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg sakvinaviiri sakvinaviirmesülaadina.
One Firazyr-treated patient tested positive for anti-icatibant antibodies before and after treatment with Firazyr.
Ühel Firazyriga ravitud patsiendil oli ikatibandivastaste antikehade test positiivne enne ja pärast Firazyr- ravi.
One further change was seen which was not statistically significant (p  0.05), but which did show a significant dose trend.
Lisaks kirjeldati veel ühte muutust, mis ei olnud statistiliselt oluline (p  0,05), kuid mis näitas olulist annusest sõltuvust.
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing.
Järgmine süst vähemalt 2 nädalat enne poegimist.
One g gel contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid (as hydrochloride).
g geeli sisaldab 78 mg 5-aminolevuliinhapet (vesinikkloriidina).
One GIST patient was enrolled at the 15 mg/m2 dose level with no evidence of benefit.
Ühel GISTiga patsiendil, kellele määrati annus 15 mg/m2, puudusid tõendid ravimi kasulikkuse kohta.
One glass vial containing Cayston is opened by tearing and flipping up the blue cap or lifting up the metal flap, the metal ring is removed by carefully pulling the flap (tweezers or small pliers may be used to remove the metal ring if necessary) and the grey rubber stopper removed.
Caystoniga klaasviaali avamiseks tõmmatakse ära ja tõstetakse üles sinine kork või tõstetakse selle peal olev metall-lapats üles, eemaldatakse metallrõngas ettevaatlikult lapatsit tõmmates (kasutades selleks vajadusel väikesi tange või pintsette) ning võetakse ära hall kummist punnkork.
one glass vial of recombinant human hyaluronidase, and one glass vial of human normal immunoglobulin 10%.
üht klaasist viaali rekombinantse inimese hüaluronidaasiga ja üht klaasist viaali 10%-lise inimese normaalimmunoglobuliiniga.
One graduation mark of syrup contains 0.31 mmol (or 7.09 mg) sodium.
Üks mõõtetopsiku gradueeritud vahemik sisaldab 0,31 mmol (ehk 7,09 mg) naatriumi.
One gram (g) gel contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid (as hydrochloride).
1 g geeli sisaldab 78 mg 5-aminolevuliinhapet (vesinikkloriidina).
One gram of AMMONAPS granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate.
Üks gramm AMMONAPS’i graanuleid sisaldab 940 mg naatriumfenüülbutüraati.
One gram of gel contains 1 mg methylparahydroxybenzoate (E218) and 55 mg propylene glycol.
Üks g geeli sisaldab 1 mg metüülparahüdroksübensoaati (E218) ja 55 mg propüleenglükooli.