natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Idelalisib should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Neeru- või maksafunktsiooni kahjustusega patsientidele ei tohi idelalisiibi manustada koos kolhitsiiniga.
Idelalisib should not be co-administered with ergotamine or dihydroergotamine.
Idelalisiibi ei tohi manustada koos ergotamiini ja dihüdroergotamiiniga.
Idelalisib should not be co-administered with quetiapine or pimozide.
Idelalisiibi ei tohi manustada koos kvetiapiini või pimosiidiga.
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 260…300 mOsm/kg.
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 3 years
IDELVION 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 3 aastat
IDELVION 1000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 1000 RÜ süstelahuse pulber Alfaalbutrepenonakog
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 260…300 mOsm/kg.
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 3 years
IDELVION 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 3 aastat
IDELVION 2000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 2000 RÜ süstelahuse pulber Alfaalbutrepenonakog
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 175 – 215 mOsm/kg.
IDELVION 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 175…215 mOsm/kg.
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 2 aastat
IDELVION 250 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 250 RÜ süstelahuse pulber Alfaalbutrepenonakog
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 2 aastat
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti 260…300 mOsm/kg.
IDELVION 500 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 500 RÜ süstelahuse pulber Alfaalbutrepenonakog
IDELVION can be used for all age groups.
IDELVION’i võib kasutada kõigis vanuserühmades.
IDELVION does not effect your ability to drive and use machines.
IDELVION ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
IDELVION is used to prevent or to halt bleeding caused by the lack of factor IX in patients of all age groups with haemophilia B (also called congenital factor IX deficiency or Christmas disease).
IDELVION’i kasutatakse IX faktori puudusest põhjustatud verejooksu ennetamiseks või peatamiseks B-hemofiiliaga patsientide kõikides vanuserühmades (seda nimetatakse ka kaasasündinud IX faktori defitsiidiks või Christmas tõveks).
IDELVION must not be mixed with other medicines or solvents except those mentioned in section 6.
IDELVION’i ei tohi segada teiste ravimite ega lahustitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.
IDELVION was administered by bolus injection.
IDELVION’i manustati boolussüstena.
identification and selection of a more targeted population of patients most likely
ihtpopulatsiooni tuvastamiseks ja valimiseks sobivate bio-/kasvajamarkerite
Identified adverse reactions associated with Aranesp are hypertension, stroke, thromboembolic events, convulsions, allergic reactions, rash/erythema and pure red cell aplasia (PRCA); see section 4.4.
Seoses Aranesp’iga tuvastatud kõrvaltoimed on hüpertensioon, insult, trombemboolsed tüsistused, krambid, allergilised reaktsioonid, lööve/erüteem ja isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (ingl PRCA), vt lõik 4.4.
Identified metabolites (includes 17-ketone, sulphone, 3-sulphate, 3- and 17-glucuronide metabolites) are either less active or exhibit similar activity to fulvestrant in anti-estrogen models.
Tuvastatud metaboliidid (sh 17- ketooni, sulfooni, 3-sulfaadi, 3- ja 17- glükuroniidi metaboliidid) on antiöstrogeensetes mudelites fulvestrandist väiksema või sarnase aktiivsusega.
Identified through post-marketing surveillance
Turuletulekujärgse järelevalve põhjal
Identify T cell signature from narcoleptic patients by deep sequencing of total CD4 T cells obtained from narcolepsy patients and DQ0602-matched non-vaccinated healthy subjects and, if identified, verify if signature is found in CD4 T cells from healthy subjects after vaccination with Pandemrix or non-adjuvanted H1N1v vaccine.
Identifitseerib T-raku signatuuri narkolepsiaga patsientidelt ja DQ0602 suhtes sobitatud mittevaktsineeritud tervetelt isikutelt saadud CD4 T- rakkude süvasekveneerimise teel ja selle tuvastamisel veendub, kas seda signatuuri esineb tervete isikute CD4 T-rakkudes pärast vaktsineerimist Pandemrix'i või adjuvandita H1N1v vaktsiiniga.
IDet (o.d./b.i.d.)2
IDet (o.d/b.i.d.)2
IDflu 15 microgram/strain suspension for injection
IDflu 15 mikrogrammi/tüvele süstesuspensioon
IDflu 15 µg/strain 2016/2017 Influenza vaccine Intradermal use
IDflu 15 µg/tüvele 2016/2017 Gripivaktsiin
IDflu has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IDflu ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
IDflu is administered to you by your doctor or nurse.
Arst või meditsiiniõde manustab teile IDflu’d.
IDflu is as immunogenic as the comparator trivalent adjuvanted (MF-59 containing) vaccine in terms of GMT for each of the 3 influenza strains with the SRH method and for 2 strains with the HI method.
IDflu immunogeensus on GMT näitajate poolest võrdväärne võrdluseks kasutatud kolmevalentse adjuvandiga (MF-59 sisaldava) vaktsiiniga SRH meetodi kasutamisel kõigi 3 gripitüve puhul ja HI- meetodi kasutamisel 2 tüve puhul.
IDflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
Vanuses üle 60. eluaasta uuringus osalejatel on IDflu kõigi 3 gripitüve puhul vähemalt sama immunogeenne kui võrreldav trivalentne inaktiveeritud, lihasesiseselt manustatud gripivaktsiin.
IDflu is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
IDflu’d süstitakse naha pindmisse kihti (eelistatavalt õlavarre ülaosa lihasesse).
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
IDflu’d ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu.
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
IDflu’d ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
IDflu may be given at the same time as other vaccines.
IDflu’d võib manustada samaaegselt teiste vaktsiinidega.
IDflu should under no circumstances be administered intravascularly.
IDflu’d ei tohiks mingitel asjaoludel manustada intravaskulaarselt.
IDflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
IDflu aitab kaitsta teid kolme vaktsiinis sisalduva viiruse tüve või neile sarnaste tüvede eest.
Idiopathic or cyclic neutropenia
Idiopaatiline või tsükliline neutropeenia
Idiopathic or cyclic neutropenia:
Idiopaatiline või tsükliline neutropeenia:
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Idiopaatiline või tsükliline neutropeenia: soovitatav algannus on 0,5 miljonit ühikut (5 mikrogrammi)/kg päevas ühekordse annusena või jaotatud annustena.
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses.
Idiopaatiline või tsükliline neutropeenia: soovitatav algannus on 0,5 MÜ (5 mikrogrammi)/kg ööpäevas ühe annusena või jagatuna mitmeks annusek.
Idiopathic or heritable PAH was the most common aetiology in the study population (57%), followed by PAH due to connective tissue disorders (31%), PAH associated with corrected simple congenital heart disease (8%), and PAH associated with other aetiologies (drugs and toxins [3%] and HIV [1%]).
Kõige sagedam haiguse põhjus uuringu populatsioonis oli idiopaatiline või pärilik pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (57%), millele järgnes sidekoehaigustest põhjustatud pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (31%), korrigeeritud lihtsa kaasasündinud südamehaigusega seotud pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (8%) ja muu etioloogiaga pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (ravimid ja toksiinid [3%] ja HIV [1%]).
Idiopathic or heritable PAH was the most common aetiology in the study population (58%) followed by PAH due to connective tissue disorders (29%), PAH associated with simple corrected congenital heart disease (10%), and PAH associated with other aetiologies (drugs and toxins [2%] and HIV [1%]).
Kõige sagedamad etioloogiad uuringupopulatsioonis olid idiopaatiline või pärilik pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (58%), millele järgnesid sidekoe haigustest põhjustatud pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (29%), lihtsa korrigeeritud kaasasündinud südamerikkega seotud pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (10%) ja muude etioloogiatega pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon (ravimid ja toksiinid [2%] ja HIV [1%]).
Idiopathic pneumonia syndrome Pulmunary haemorrage Pulmonary oedema Epistaxis Hypoxia
Idiopaatiline kopsupõletiku sündroom Kopsuverejooks Kopsuturse Epistaksis Hüpoksia Hingamisseiskus
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), with or without secondary pulmonary hypertension (see section 5.1).
Idiopaatiline kopsufibroos (IKF) koos sekundaarse pulmonaalhüpertensiooniga või ilma (vt lõik 5.1).
idiopathic thrombocytopaenic purpura
idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur
Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur (ITP) – seisund, mille korral ei ole veres piisavalt trombotsüüte (vereliistakuid);
Idiopathic thrombocytopenic purpura (N)
Idiopaatiline trombotsütopeeniline purpur (N)
Idiopathic thrombocytopenic purpura*, lymphadenopathy*
Idiopaatiline trombotsütopeeniline purpura*, lümfadenopaatia
Idiosyncratic infusion related reactions
Idiosünkraatilised infusiooniga seotud reaktsioonid
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan BMS, amlodipine and placebo.
IDNT oli topeltpime, kontrollgrupiga, haigestumuse ja suremuse uuring, kus võrreldi Irbesartan BMS'i, amlodipiini ja platseebot.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Zentiva, amlodipine and placebo.
IDNT oli topeltpime, kontrollgrupiga, haigestumuse ja suremuse uuring, kus võrreldi Irbesartan Zentiva'i, amlodipiini ja platseebot.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Zentiva, amlodipine and placebo.
IDNT oli topeltpime, kontrollgrupiga, haigestumuse ja suremuse uuring, kus võrreldi Irbesartan Zentivai, amlodipiini ja platseebot.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Karvea, amlodipine and placebo.
IDNT oli topeltpime, kontrollgrupiga, haigestumuse ja suremuse uuring, kus võrreldi Karvea'i, amlodipiini ja platseebot.
Idursulfase
Idursulfaas
Idursulfase is secreted as a 525 amino acid glycoprotein and contains 8 N-linked glycosylation sites that are occupied by complex, hybrid, and high-mannose type oligosaccharide chains.
Idursulfaas eritub 525 aminohappe glükoproteiinina ning sisaldab 8 N- glükosüleerimiskohta, milles on komplekssed, hübriidsed ja kõrge mannoosi tüüpi oligosahhariidahelad.
Idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.
Idursulfaasi omastatakse selektiivsete retseptoritega vahendatud mehhanismide kaudu, mille hulka kuulub seondumine mannoos 6-fosfaadi retseptoritega.
IDV +
IDV+ZDV+3TC
IDV + NRTIs
IDV+NRTI-d
IE - Ireland
Galway IE - Ireland
IEC 60601 test level
IEC 60601 katsetase
IEC 60601 test level *
IEC 60601 katsetase
if "0", injection complete
kui „0", süstimine lõpetatud
If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
Kui pärast korduvat annusenupu vajutamist ei jõua annuse loendur nulli, võisite kasutada umbunud või kahjustunud nõela.
If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient’s size and weight.
Kui pakendis on kaks erineva pikkusega nõela, siis valige olenevalt patsiendi suurusest ja kehakaalust sobiva pikkusega nõel, et tagada nõuetekohane lihasesisene süstimine.
If 2.0 ml solution is withdrawn, 1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10mg olanzapine.
Kui 2,0 ml lahust on süstlasse tõmmatud, siis viaali ja süstlasse jääb 1 mg olansapiini, mis võimaldab 10 mg olansapiini väljastamist.
If 3 mg blisters are unavailable, use only two 1 mg blisters as replacement.
Kui 3 mg blistrid ei ole kättesaadavad, kasutada kahte 1 mg blistrit.
If 3 to 6 months after starting Glubrava your sugar control is not improved, the medicine should be discontinued.
Kui 3 kuni 6 kuu möödudes pärast Glubrava ravi alustamist kontroll teie suhkrutaseme üle ei ole paranenud, tuleks ravimi kasutamine lõpetada.
If 4 to 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, resume dosing with two injections of 100 mg in the following manner:
Kui esimesest Xeplion’i süstest on möödunud 4 kuni 7 nädalat, jätkake annustamist kahe 100 mg süstega järgmisel viisil:
If 7 days or more to the next planned dose: Patients should administer their missed dose immediately.
Kui järgmise plaanipärase annuse manustamiseni on üle 7 päeva aega: patsient peab kohe vahelejäänud annuse manustama.
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Kui te rasestute ravikuuri ajal, öelge seda koheselt oma arstile.
If a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
Kui nahale on jäänud veidi alkoholi, võite tunda kipitust.
If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Kui verehüüve tekib sääre- või jalaveeni, võib see põhjustada süvaveeni tromboosi.
If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Verehüübe tekkimine jalas või jalalabas võib põhjustada süvaveeni tromboosi.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Kui verehüüve liigub jalast kopsu, võib see põhjustada kopsuembooliat.
If a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Kapsli purunemisel vältige kontakti naha, silmade või ninaga
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms
Kui süste teeb teie hooldaja, võib ta kasutada ka õlavarte väliskülgi.
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Kui süste teeb teie hooldaja, võib ta kasutada ka õlavarte väliskülgi.
If a caregiver or healthcare professional is giving you your injection, they may also inject into your outer upper arm.
Kui teile teeb süste hooldaja või tervishoiutöötaja, võib kasutada ka õlavarre ülemist osa.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate for a short period and might show signs such as a lack of muscular co- ordination, shaking, abnormal breathing and/or vomiting.
Kui kass või koer lakub manustamispiirkonda, võib tal lühikese aja jooksul tekkida tugev süljevool ning loomal võivad esineda lihaskoordinatsiooni häired, värisemine, ebanormaalne hingamine või oksendamine.
If a cat swallows the medicine it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.
Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nagu liigutuste koordinatsioonihäire, disorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
If a central venous access device (CAVD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Kui on tarvis kasutada tsentraalveeni juurdepääsu seadet (central venous access device, CAVD), tuleb kaaluda CAVD-ga seotud tüsistuste, sh sisestuskoha infektsioonide, baktereemia ja kateetri paigalduskoha tromboosi riski.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Tsentraalveeni kateetri (CVAD) vajadusel tuleb arvestada tsentraalveeni kateetriga seotud tüsistuste, sh lokaalse infektsiooni, bakterieemia ja kateetrikoha tromboosi tekkeohuga.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/mL.
Kui tsentraalveeni kateeter puudub, siis võib ühekordse infusiooni manustada perifeerse veenikateetri kaudu kogusega, mille korral saavutatakse lahjendamine ligikaudu 2 mg/ml.
If a child accidentally injects or swallows this medicine, take them to a hospital casualty department straight away.
Kui laps süstib võib neelab kogemata seda ravimit, viige ta viivitamatult erakorralise meditsiini osakonda.
If a child has a history of macrophage activation syndrome, (activation and uncontrolled proliferation of specific blood cells), tell your doctor.
Kui lapsel on kunagi esinenud makrofaagide aktivatsiooni sündroomi (teatud vererakkude aktiveerumist ja kontrollimatut vohamist), rääkige sellest oma arstile.
If a child is accidentally exposed to Instanyl it may cause death, please seek immediate medical assistance.
Kui laps eksikombel manustab Instanyli võib see lõppeda surmaga, palun otsida koheselt meditsiinilist abi;
If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
Kui manustamisekohalt satub ravimit lapse suhu 72 tunni jooksul pärast manustamist, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.
If a child swallows some tablets, contact your doctor immediately.
Kuilaps neelas mõne tableti, peate sellest koheselt arstile teatama.
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and IOA’);
kui teie lähedasel sugulasel on või on olnud rinnanäärmevähk; kui teil on epilepsia (vt lõik 2 „Muud ravimid ja IOA“);
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and Zoely’);
kui teie lähedasel sugulasel on või on olnud rinnanäärmevähk; kui teil on epilepsia (vt lõik 2 „Muud ravimid ja Zoely“);
If a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Juhul kui sulgemiseks kasutatakse vastavat seadet, võib kanüüli kohe eemaldada.
If a complete response of a lesion occurs, no further application of Panretin gel should be made to the responding lesion.
Kui saabub lesiooni täielik ravivastus, siis pole ravile allunud lesiooni enam vaja Panretin’i geeliga määrida.
If a contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, reinitiate Zykadia with dose reduced by two decrements upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoringb.
Kui on kindlaks tehtud seisundit põhjustav samaagselt kasutatav ravim ja ravi katkestatud või annus kohandatud, tuleb Zykadia-ravi taasalustada kahe astme võrra vähendatud annusega, kui on saavutatud asümptomaatiline bradükardia või südame löögisagedus 60 või rohkem ning patsienti tuleb pidevalt jälgidab.
If a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.
Kui väädi kontraktuur püsib, püütakse vääti katkestada passiivselt tehtava sõrmevenitamisprotseduuriga.
If a corticosteroid, such as dexamethasone, is co-administered with EMEND, the dose of the corticosteroid should be administered at 50 % of the usual dose (see sections 4.5 and 5.1).
Kui EMEND’iga samaaegselt manustatakse kortikosteroidi, näiteks deksametasooni, tuleb kortikosteroidi manustada tavalisest annusest 50% väiksemas annuses (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition.
Kui osana PET-protseduurist tehakse samal ajal ka KT- skaneering, suureneb saadava kiirguse kogus sõltuvalt kasutatavast KT skännerist.
If a decision is made to stop treatment with AUBAGIO, during the interval of 5 half-lives (approximately 3.5 months although may be longer in some patients), starting other therapies will result in concomitant exposure to AUBAGIO.
Kui otsustatakse ravi AUBAGIO’ga lõpetada, on teise ravimiga 5-kordse poolväärtusaja jooksul (ligikaudu 3,5 kuud, kuid mõnel patsiendil võib see pikem olla) ravi alustamise tulemuseks samaaegne süsteemne saadavus AUBAGIO’ga.
If a decision is made to stop treatment with Gilenya a 6 week interval without therapy is needed, based on half-life, to clear fingolimod from the circulation (see section 5.2).
Kui tehakse otsus lõpetada ravi Gilenya’ga, siis tuleb fingolimoodi poolväärtusaega arvestades pidada ravis 6-nädalane paus, et fingolimood kaoks verest täielikult (vt lõik 5.2).
If a decision to initiate antidepressant pharmacological therapy is taken, the gradual discontinuation of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is recommended (see section 4.2).
Kui otsustatakse alustada ravi antidepressantidega, soovitatakse vähehaaval DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ravi lõpetada (vt lõik 4.2).
If a diagnosis of invasive systemic fungal infection is made, the Afinitor treatment should be promptly and permanently discontinued and the patient treated with appropriate antifungal therapy.
Kui diagnoositakse invasiivne süsteemne seennakkus, tuleb ravi Afinitor’iga viivitamatult ja jäädavalt lõpetada ning määrata patsiendile sobiv seenevastane ravi.
If a diagnosis of invasive systemic fungal infection is made, Votubia treatment should be promptly and permanently discontinued and the patient treated with appropriate antifungal therapy.
Kui diagnoositakse invasiivne süsteemne seennakkus, tuleb ravi Votubia’ga viivitamatult ja jäädavalt lõpetada ning määrata patsiendile sobiv seenevastane ravi.
If a diagnosis of PML is suspected Arzerra should be discontinued and referral to a neurologist should be considered.
PML’i diagnoosi kahtluse korral tuleb ravi Arzerra’ga katkestada ja kaaluda suunamist neuroloogi konsultatsioonile.
If a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with Tarceva should be interrupted or discontinued.
Kinnituse saanud haavandilise keratiidi diagnoosi korral tuleb ravi Tarceva’ga katkestada või lõpetada.
If a diagnosis of ulcerative keratitis is confirmed, treatment with Vectibix should be interrupted or discontinued.
Kui ultseratiivse keratiidi diagnoos leiab kinnitust, tuleb ravi Vectibix’iga katkestada või lõpetada.
If a different glucose-lowering treatment is started after the discontinuation of prolonged-release exenatide, consideration should be given to the prolonged release of the product (see section 5.2).
Kui toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ravi lõpetamisel alustatakse muu antidiabeetilise raviga, tuleb arvestada toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi pikendatud vabanemisajaga (vt lõik 5.2).
If a different glucose-lowering treatment is started after the discontinuation of prolonged-release exenatide, consideration should be given to the prolonged release of the product (see section 5.2).
Kui toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi ravi lõpetamisel alustatakse muu veresuhkru taset langetava raviga, tuleb arvestada ravimi pikendatud vabanemisajaga (vt lõik 5.2).
If a disease exacerbation occurred, patients were treated with open-label tacrolimus ointment twice daily for a maximum of 6 weeks until the IGA score returned to ≤ 2.
Haiguse ägenemisel raviti patsiente avatud meetodil takroliimuse salviga kaks korda ööpäevas maksimaalselt kuue nädala vältel, kuni IGA skoor saavutas väärtuse ≤ 2.