natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever), low blood pressure, palpitations, cough, itching, itchy rash (urticaria), increased liver enzymes.
Aeg-ajalt (võib esineda kuni ühel inimesel 100-st): Nahalööve (see võib olla ka allergiliste reaktsioonide või angiödeemi sümptom – vt allpool loetletud harva esinevaid kõrvaltoimeid), neeruhäired sealhulgas äge neerupuudulikkus (tõsiselt vähenenud uriinieritus), turses käed, pahkluu või jalad (perifeerne ödeem), tõsised nahareaktsioonid (toksiline epidermaalne nekrolüüs ja/või suulimaskesta reaktsioonid – punane nahk, villid huultel või suus, naha koorumine, palavik), madal vererõhk, südamepekslemine, köha, sügelemine, sügelev lööve (nõgestõbi), maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Tiredness
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st): väsimus
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): trouble sleeping
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): unehäired
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): unspecified pain.
Aeg-ajalt (võib esineda kuni ühel inimesel 100st): täpsustamata valu.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting
aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1-l inimesel 100-st): oksendamine;
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st): oksendamine, nahalööve, silmade ärritus, verd täisvalgunud silmad/punased silmad, silmavalu, valgussähvatuste nägemine, nägemise eredus, valgustundlikkus, vesised silmad, südamepekslemine, kiire südametegevus, kõrge vererõhk, madal vererõhk, lihasvalu, unisus, puutetundlikkuse vähenemine, peapööritus, kõrvade kumisemine, suukuivus, nina kõrvalkoobaste sulgus või kinnisus, ninalimaskesta põletik (haigusnähtude hulka kuuluvad vesine nohu, aevastamine ja ninakinnisus), ülakõhuvalu, gastroösofageaalne reflukshaigus (haigusnähtude hulka kuuluvad kõrvetised), veri uriinis, valu kätes ja jalgades, ninaverejooks, kuumatunne ja väsimustunne.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash, eye irritation, bloodshot eyes /red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1-l inimesel 100-st): oksendamine, nahalööve, silmade ärritus, verd täisvalgunud silmad/punased silmad, silmavalu, valgussähvatuste nägemine, nägemise eredus, valgustundlikkus, vesised silmad, südamepekslemine, kiire südametegevus, kõrge vererõhk, madal vererõhk, lihasvalu, unisus, puutetundlikkuse vähenemine, peapööritus, kõrvade kumisemine, suukuivus, nina kõrvalkoobaste sulgus või kinnisus, ninalimaskesta põletik (haigusnähtude hulka kuuluvad vesine nohu, aevastamine ja ninakinnisus), ülakõhuvalu, gastroösofageaalne reflukshaigus (haigusnähtude hulka kuuluvad kõrvetised), veri uriinis, valu kätes ja jalgades, ninaverejooks, kuumatunne ja väsimus.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)or rare(may affect up to 1 in 1,000 people):
Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni 1 patsienti 100-st) või harv (võib mõjutada kuni 1 patsienti 1000- st):
Uncommon (may affect up to 1 in 100 users): formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously treated patients
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni ühel kasutajal 100-st): neutraliseerivate antikehade (inhibiitorid) tekkimine VIII faktori suhtes eelnevalt ravitud patsientidel.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women)
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 naisel 100st)
Uncommon (may affect up to 1in 100 people) seizures, passing memory loss, hives, excessive sweating, penile bleeding, presence of blood in semen and/or urine, high blood pressure, fast heart rate, sudden cardiac death and ringing in the ears.
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 patsiendil 100st) krambid, mööduv mälukaotus, nõgestõbi, liighigistamine, peenise veritsus, veri seemnevedelikus ja/või uriinis, kõrge vererõhk, kiire südamerütm, äkksurm ja kõlisev või kumisev heli kõrvades.
Uncommon (may affectup to 1 in 100 people):
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st):
Uncommon (may affectup to 1 in 100 people):
Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1inimesel 100-st):
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
ei ole levinud (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1,000-st)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals )
Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
aeg-ajalt (enam kui 1-l kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) harv (enam kui 1-l kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (enam kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (enam kui –l,1 kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (kõrvaltoime esineb rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10 loomal 100-st);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
aeg-ajalt (rohkem kui ühel, kuid vähem kui 10 loomal 1000st)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
ei ole levinud (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1,000-st)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Harv (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st):
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1000 animals) Mild to moderate
Mitte sagedased (rohkem kui 1, aga vähem kui 10 loomal 100st) Kerge kuni mõõdukas
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Aeg-ajalt (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 1000st) pearinglus, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, refluks, hägune nägemine, silmavalu, hingamisraskused, veri uriinis, südamepekslemise tunne, kiired südamelöögid, kõrge vererõhk, madal vererõhk, ninaverejooks, kõlisev või kumisev heli kõrvades, käte, jalgade või pahkluude turse ja väsimus.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Aeg-ajalt (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 1000st) pearinglus, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, refluks, hägune nägemine, silmavalu, hingamisraskused, veri uriinis, südamepekslemise tunne, kiired südamelöögid, kõrge vererõhk, madal vererõhk, ninaverejooks, kõlisev või kumisev heli kõrvades, käte, jalgade või pahkluude turse, väsimus.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Aeg-ajalt (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 1000st) pearinglus, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, refluks, hägune nägemine, silmavalu, hingamisraskused, veri uriinis, südamepekslemise tunne, kiired südamelöögid, kõrge vererõhk, madal vererõhk, ninaverejooks,kõlisev või kumisev heli kõrvades, käte, jalgade või pahkluude turse ja väsimus.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Aeg-ajalt (võivad esineda 1 kuni 10 patsiendil 1000st) pearinglus, kõhuvalu, iiveldus, oksendamine, relfuks, hägune nägemine, silmavalu, hingamisraskused, veri uriinis, südamepekslemise tunne, kiired südamelöögid, kõrge vererõhk, madal vererõhk, ninaverejooks, kõlisev või kumisev heli kõrvades, käte, jalgade ja pahkluude turse ja väsimus.
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Aeg-ajalt (kõrvaltoimed, mis võivad esineda vähem kui 1 juhul 100, kuid rohkem kui 1 juhul 1000 vaktsiini annuse kohta)
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Aeg-ajalt (kõrvaltoimed, mis võivad esineda vähem kui 1 juhul 100, kuid rohkem kui 1 juhul 1000 vaktsiini annuse kohta):
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Aeg-ajalt (kõrvaltoimed, mis võivad esineda vähem kui ühel juhul 100, kuid rohkem kui ühel juhul 1000 vaktsiiniannuse kohta):
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Aeg-ajalt (need võivad mõjutada kuni 1 inimest 100-st) kõrge palavik (≥ 40 °C)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Aeg-ajalt (need võivad esineda kuni 1 korral 100 vaktsiiniannuse kohta)
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Aeg-ajalt (need võivad tekkida kuni 1 juhul 100 vaktsiiniannuse kohta):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Aeg-ajalt (need võivad tekkida kuni ühel juhul 100 vaktsiiniannuse kohta):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 juhul 100 vaktsiiniannuse kohta):
Uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000, < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to
Sage (≥ 1/100 kuni
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni <1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) väga harv (< 1/10 000) teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) väga harv (<1/10 000) teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni  1/100) Harv (≥ 1/10 000 kuni  1/1000) Väga harv ( 1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) Harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) Väga harv (< 1/10 000).
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
Harv (≥ 1/10000 kuni < 1/1000);
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), including isolated reports and not known (cannot be estimated from the available data).
(≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), sealhulgas üksikjuhud ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), including isolated reports and not known (cannot be estimated from the available data).
Esinemissagedused klassifitseeritakse kui: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), sealhulgas üksikjuhud ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000,
Uncommon (≥ 1/1000 to
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100 patsiendiaastat); Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000 patsiendiaastat); Väga harv (<1/10 000 patsiendiaastat);
Uncommon (≥1/1,000 to
< 1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to
Aeg-ajalt (>1/1000 kuni
Uncommon (≥1/1,000 to
Aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni
Uncommon (≥1/1,000 to
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni
Uncommon (≥1/1,000 to
Aeg-ajalt (1/1000 kuni
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
Aeg-ajalt: 1/1000 kuni <1/100
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) pulmonary adverse reactions, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
G-CSF manustamise järgselt on aeg-ajalt ( 1/1000 kuni < 1/100) teatatud pulmonaalsetest kõrvaltoimetest, ennekõike interstitsiaalsest pneumooniast.
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100) Harv (1/10 000 kuni <1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
(≥ 1/1000 kuni < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Aeg-ajalt (≥ 1/1 000 kuni < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni < 1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Harv (≥ 1/10 000 kuni
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) Harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1 000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100):
Aeg-ajalt (≥1/1 000 ja <1/100):
Uncommon ( 0.1% to < 1%) reports of fistulae that involve areas of the body other than the gastrointestinal tract (e.g. bronchopleural and biliary fistulae) were observed across various indications.
Aeg-ajalt (≥ 0,1% kuni < 1%) on kirjeldatud fistuleid väljaspool seedetrakti (nt bronhopleuraalsed ja sapiteede fistulid) erinevate ravinäidustuste puhul.
Uncommon ( 1/1,000 and
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 ja
Uncommon ( 1/1,000 to
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni
Uncommon ( 1/1,000 to
Aeg-ajalt (1/1000 kuni
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10000)
Uncommon ( 1/1,000 to  1/100)
Aeg-ajalt ( 1/1000 kuni  1/100)
Uncommon ( 1/1000 and
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 ja
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 ja < 1/100 patsientidest):
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Aeg-ajalt (≥ 1/1000 ja< 1/100 patsientidest):
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Aeg-ajalt (1/1000, <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1000 <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1 000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1 000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1000 ja <1/100) Harv (≥1/10 000 ja <1/1000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) Harv (≥1/10 000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100) Harv (1/10000 kuni <1/1000) Väga harv (<1/10000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100), harv (1/10 000 kuni <1/1000), väga harv (<1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Uncommon (1/1000, <1/100)
Aeg-ajalt (1/1000, <1/100)
Uncommon (1/1000, <1/100)
Vaskulaarsed häired
Uncommon - Lipodystrophy
Aeg-ajalt – Lipodüstroofia
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people.
Aeg-ajalt – võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st.
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people:
Aeg-ajalt – võib esineda kuni ühel inimesel 100-st:
Uncommon - Oedema
Aeg-ajalt – turse
Uncommon - Peripheral oedema
Aeg-ajalt – Perifeerne turse
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Aeg-ajalt - harv (≥ 0,01% - ≤ 1%): kombineeritud retroviirusevastast ravi on HIV patsientidel seostatud keha rasva ümberjaotumisega (omandatud lipodüstroofia), sh perifeerse ja näopiirkonna nahaaluse rasvkoe kadumine, intraabdominaalse ja vistseraalse rasvahulga suurenemine, rinnanäärmete hüpertroofia ja rasva kogunemine dorsotservikaalselt (lipohüpertroofia „härja turi“).
Uncommon - Refraction disorders
Aeg-ajalt – refraktsioonihäired
Uncommon : Bradycardia
Aeg-ajalt: bradükardia
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Aeg-ajalt: kõhulahtisus, kõhupuhitus
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Aeg-ajalt: palavik, üldine valusündroom ja asteenia.
Uncommon : Flatulence
Aeg-ajalt: kõhupuhitus.
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Aeg-ajalt: südamerütmi kiirenemine, õhetus, köha, kõhulahtisus, seedehäired/kõrvetised, seksuaalelu häired (probleemid seksuaalse võimekusega), valu rinnus.
Uncommon : Myopathy
Aeg-ajalt: müopaatia.
Uncommon : Rash and pruritus
Aeg-ajalt: lööve ja sügelus.
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
aeg-ajalt: nahastriiad, nahalesioonid (väikesed kõvad mügarad küünarnukkidel), liigeste lõtvus, säärevalu, luumurrud, skolioos (lülisamba kõverdumine), luude deformatsioon ja haprus, juuste värvusemuutus, rasked allergilised reaktsioonid, unisus, krambid, närvilisus, hallutsinatsioonid, valgevereliblede arvu vähenemine, mao-sool(t)e haavandid, mis avalduvad veritsusena seedetraktis ja toime neerudele, mis avaldub jäsemete turse ja kehakaalu suurenemisena.
Uncommon :Serum transaminases increased
Aeg-ajalt: transaminaaside sisalduse tõus seerumis
Uncommon Abdominal distension, vomiting, diarrhoea, constipation
Kõhupuhitus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus
Uncommon abrasion
Aeg-ajalt marrastused
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and/or respective summary of product characteristics).
Kapetsitabiini kasutamisel osana kombinatsioonravist on aeg-ajalt kirjeldatud kõrvaltoimed sellised, mis ühtivad kapetsitabiini monoteraapia või kombinatsioonravimi monoteraapia puhul kirjeldatuga (kirjanduses ja/või vastavas ravimi omaduste kokkuvõttes).
Uncommon adverse
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: kaalu vähenemine / konditsiooni halvenemine; pupillide laienemine
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; mydriasis.
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: kaalu vähenemine / konditsiooni halvenemine; müdriaas.
Uncommon adverse reactions
Aeg-ajalt esinenud kõrvaltoimed
Uncommon adverse reactions
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
aeg-ajalt esineb 1–10 kasutajal 1000-st
Uncommon Aggression
Aeg-ajalt Agressiivsus
Uncommon Amenorrhea, menorrhagia
Aeg-ajalt Amenorröa, menorraagia
Uncommon anaemia
Aeg-ajalt aneemia
Uncommon anaemia , granulocytopenia
Aeg-ajalt aneemia, granulotsütopeenia
Uncommon Anaemia, Anisocytosis, Eosinophilia, Haemolytic anaemia, Leukocytosis, Myelocytosis, Thrombocytopenia, Haemoglobin increased, Band neutrophil count increased, Haemoglobin decreased, Myelocyte present, Platelet count increased, White blood cell count decreased
Aeg-ajalt aneemia, anisotsütoos, eosinofiilia, hemolüütiline aneemia, leukotsütoos, müelotsütoos, trombotsütopeenia, hemoglobiinisisalduse suurenemine, kepptuumsete neutrofiilide arvu tõus, hemoglobiinisisalduse vähenemine, müelotsüütide leid, trombotsüütide arvu suurenemine, leukotsüütide arvu vähenemine
Uncommon anaemia, granulocytopenia
Aeg-ajalt aneemia, granulotsütopeenia
Uncommon Angioedema Rare
Aeg-ajalt angioödeem Harv
Uncommon Angioedema* Urticaria*
Aeg-ajalt angioödeem* nõgestõbi
Uncommon Anorexia, hypoglycaemia
Aeg-ajalt Isutus, hüpoglükeemia
Uncommon Anorexia, Hypokalaemia, Decreased appetite, Gout, Hypocalcaemia, Blood uric acid increased
Aeg-ajalt isutus, hüpokaleemia, söögiisu langus, podagra, hüpokaltseemia, vere kusihappesisalduse tõus
Uncommon ARs
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed