natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Abseamed is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than one millilitre (1 ml) in a single injection.
Kui Abseamedi süstitakse naha alla (subkutaanselt), ei ole süstitav kogus tavaliselt suurem kui üks milliliiter (1 ml) ühe süsti kohta.
If absolute neutrophil count returns to baseline grade and fever resolves, resume at the same dose level
Kui neutrofiilide absoluutarv taastub lähteväärtusega samasse suurusjärku ja palavik taandub, jätka manustamist samas annuses
If accidental exposure occurs, the eyes should be rinsed immediately with plenty of water, or the skin washed with soap and water.
Silma sattumisel tuleb silmi otsekohe rohke veega loputada ning nahale sattumisel pesta nahka seebi ja veega.
If accidental exposure to the eyes occurs, the eyes should be rinsed with water and in case of accidental exposure to the skin the skin should be washed with soap and water.
Veterinaarravimi juhuslikul sattumisel silma tuleb silmi loputada rohke veega ja veterinaarravimi sattumisel nahale tuleb vastav piirkond vee ja seebiga puhtaks pesta.
If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Juhuslikul silma sattumisel loputada viivitamatult rohke veega.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with clean water.
Juhuslikul silma sattumisel loputada silmi viivitamatult puhta veega.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada koheselt silmi veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti..
If according to the prescribed daily dose a portion of this solution needs to be administered, an oral dosing syringe should be used to withdraw the volume of solution to be administered from the medicine cup and transferred to a glass or a cup for administration of the medicine.
Juhul, kui määratud ööpäevasest annusest lähtuvalt tuleb manustada teatud osa valmissegatud lahusest, tuleb manustatav lahusekogus tõmmata ravimitassist suukaudsesse annustamissüstlasse ning kanda ravimi manustamiseks üle klaasi või tassi.
If acid secretion suppressors are added to or removed from the concomitant medication then ketoconazole dose should be adjusted according to cortisol levels.
Kui kaasuvate ravimite hulka lisatakse või eemaldatakse happesekretsiooni supressoreid, tuleb ketokonasooli annust kortisooli tasemele vastavalt reguleerida.
If actinic keratosis is still present it should be re-treated in a second session.
Kui kiirguskeratoos ei ole taandunud, tuleb teha teine ravikuur.
If active tuberculosis is diagnosed, Inflectra therapy must not be initiated (see section 4.3).
Kui on diagnoositud aktiivne tuberkuloos, ei tohi Inflectra-ravi alustada (vt lõik 4.3).
If active tuberculosis is diagnosed, Remsima therapy must not be initiated (see section 4.3).
Kui on diagnoositud aktiivne tuberkuloos, ei tohi Remsima-ravi alustada (vt lõik 4.3).
If active tuberculosis is diagnosed, Simponi therapy must not be initiated (see section 4.3).
Aktiivse tuberkuloosi diagnoosimisel ei tohi ravi Simponiga alustada (vt lõik 4.3).
If acute infusion reactions occur, the infusion must be interrupted immediately.
Ä geda reaktsiooni tekkimisel tuleb infusioon kohe katkestada.
If acute symptomatic bronchospasm occurs after receiving Quinsair, patients may benefit from the use of a short-acting inhaled bronchodilator at least 15 minutes to 4 hours prior to subsequent doses (see sections 4.4 and 4.8).
Kui pärast Quinsair’i saamist tekib äge sümptomaatiline bronhospasm, võib patsientidel olla kasu kiiretoimelisest inhaleeritavast bronhodilataatorist, mida tuleb manustada vähemalt 15 minutit kuni 4 tundi enne järgmist annust (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
If additional anticancer therapy is recommended, Lynparza should be discontinued and not given in combination with other anticancer therapy.
Täiendava vähivastase ravi soovitamisel tuleb Lynparza ära jätta ja seda muu vähivastase raviga mitte kombineerida.
If additional dose reduction required
Kui on vajalik annuse täiendav vähendamine
If additional injections (boosters) are necessary, the doctor will tell you.
Arst ütleb teile, kui lisaannuste (boosteri) manustamine või revaktsineerimine on vajalik.
If additional injections (boosters) are necessary, the doctor will tell you.
Arst ütleb teile, kui on vajalik vaktsiini lisaannuste (boosteri) manustamine.
If additional opioid analgesia is required, a new IONSYS should be applied to a different skin site, after removal and disposal of the previous IONSYS.
Kui vajatakse täiendavalt opioidvaluvaigistit, tuleb teise nahapiirkonda paigaldada pärast eelmise IONSYS’i eemaldamist ja kasutuselt kõrvaldamist uus IONSYS.
If additional treatment courses are to be given they must be administered at least 12 months after the prior course.
Täiendavaid ravikuure võib vajaduse korral manustada vähemalt 12 kuud pärast eelnevat kuuri.
If adequate analgesia is not obtained redosing of the same strength may be administered at the earliest after 10 minutes.
Kui pärast esimese annuse manustamist ei saavutata adekvaatset analgeesiat, siis võib kõige varem 10 minuti pärast sama tugevusega teise annuse manustada teise ninasõõrmesse.
If adequate glucose control cannot be achieved with optimal medical management, permanently discontinue Zykadia.
Kui optimaalse meditsiinilise sekkumisega ei saavutata piisavat glükoositaseme kontrolli, tuleb Zykadia-ravi lõplikult katkestada.
If adequate response is achieved with an increased dosing frequency, the dose may subsequently be reduced to 40 mg every other week.
Kui sagedasema manustamisega saavutatakse rahuldav ravivastus, võib annustamissagedust taas vähendada 40 mg-ni igal teisel nädalal.
If adequate sedation is not achieved with the maximum dose, the patient should be switched to alternative sedative agent.
Kui maksimaalse annusega ei saavutata piisavat sedatsiooni, tuleb Dexdori manustamine lõpetada ja patsiendile manustada muud sedatiivi.
If administered twice daily, steady state will occur after 2-3 dose administrations.
Manustamisel kaks korda päevas saabub stabiilsusseisund pärast 23 annuse manustamist.
If administering a Gluteal injection
Süste manustamine tuharalihasesse
If administration is to be made through a central venous line, the appropriate amount of reconstituted solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing  50 ml of diluent (sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion), the concentration of trabectedin in the infusion solution being ≤ 0.030 mg/ml.
Kui ravim manustatakse tsentraalveeni kateetri kaudu, siis tuleb süstlaga viaalist tõmmata sobiv kogus manustamiskõlblikuks muudetud ravimit ning süstida see infusioonikotti, mis sisaldab  50 ml kas 0,9% füsioloogilist infusioonilahust (9 mg/ml naatriumkloriidi) või 5% glükoosi infusioonilahust (50 mg/ml), saades trabektediini kontsentratsiooniks infusioonilahuses ≤ 0,030 mg/ml.
If adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated for growth hormone deficiency before starting any further treatment with growth hormones.
Kui täiskasvanud on saanud kasvuhormoonravi lapsepõlves, tuleks neil uuesti hinnata kasvuhormooni puudulikkust enne mistahes edasise kasvuhormoonravi alustamist.
If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste preparaatide (NSAID) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
If adverse events develop during the course of treatment with IntronA for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Kui IntronA ravikuuri ajal ilmnevad kõrvaltoimed, tuleb hoolimata näidustustest muuta raviannust või ravi ajutiselt katkestada kuni kõrvaltoimete leevendumiseni.
If adverse reaction resolves to Grade ≤1, re-initiate at a reduced dose.
Kui kõrvaltoimed taanduvad ≤1. astmele, alustage ravi uuesti väiksema annusega.
If adverse reactions (e.g. nausea, vomiting, abdominal pain or loss of appetite), weight decrease or worsening of extrapyramidal symptoms (e.g. tremor) in patients with dementia associated with Parkinson’s disease are observed during treatment, these may respond to omitting one or more doses.
Kui Parkinsoni tõvega seotud dementsusega patsiendil tekivad kõrvaltoimed (nt iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või isukadu), kehakaalu langus või ekstrapüramidaalnähtude (nt treemori) süvenemine, võivad need leevenduda, kui üks või enam annust vahele jätta.
If adverse reactions (e.g. nausea, vomiting, abdominal pain or loss of appetite), weight decrease or worsening of extrapyramidal symptoms (e.g. tremor) in patients with dementia associated with Parkinson’s disease are observed during treatment, these may respond to omitting one or more doses.
Kui ravi ajal tekivad kõrvaltoimed (näiteks iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või isutus), kehakaalu langus või ekstrapüramidaalnähtude süvenemine (näiteks treemor) Parkinsoni tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, võivad need mööduda ühe või enama annuse vahelejätmisel.
If adverse reactions (e.g. nausea, vomiting, abdominal pain or loss of appetite), weight decrease or worsening of extrapyramidal symptoms (e.g. tremor) in patients with dementia associated with Parkinson’s disease are observed during treatment, these may respond to omitting one or more doses.
Kui ravi ajal tekivad kõrvaltoimed (näiteks iiveldus, oksendamine, kõhuvalu või isutus), kehakaalu langus või ekstrapüramidaalnähtude süvenemine (näiteks treemor) Parkinson’i tõvega kaasneva dementsusega patsientidel, võivad need mööduda ühe või enama annuse vahelejätmisel.
If adverse reactions occur after dose reductions to 1 mg, then the medicinal product should be discontinued.
Kui kõrvaltoime tekib ka pärast annuse vähendamist 1 mg-ni, lõpetage ravimi kasutamine.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste preparaatide (NSAID) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu loomaarstiga.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ning otsida loomaarstilt nõuannet.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete tekkimisel tuleb ravi katkestada ja pidada nõu veterinaararstiga.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete tekkimisel tuleb ravi kohe katkestada ja pöörduda veterinaararsti poole.
If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.
Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
If adverse reactions persist, the daily dose should be temporarily reduced to the previous well_tolerated dose or the treatment may be discontinued.
Kui kõrvaltoimed püsivad, tuleb päevaannust ajutiselt vähendada kuni eelmise hästitalutud annuseni või tuleb ravi katkestada.
If adverse reactions, potentially related to the medicinal products that are used in combination with OLYSIO for the treatment of CHC, require dosage adjustment or interruption of the medicinal product(s), refer to the instructions outlined in the respective Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Kui kõrvaltoimete tõttu, mille tekkimisel võib olla seos CHC raviks kombinatsioonis OLYSIO’ga kasutatavate ravimitega, on vajalik kasutatava(te) ravimi(te) annus(t)e kohandamine või ravimi ärajätmine, siis tuleb järgida juhiseid, mis on antud vastava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõttes.
If Aerivio Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the β agonist component of the medicinal product, provision of appropriate replacement steroid therapy should be considered.
Kui ravi Aerivio Spiromax’iga tuleb peatada ravimis sisalduva β2-agonisti tõttu, tuleb kaaluda asendamist sobiva steroidraviga.
If Aerivio Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the β agonist component of the medicinal product, provision of appropriate replacement steroid therapy should be considered.
Kui ravi Airexar Spiromax’iga tuleb peatada ravimis sisalduva β2-agonisti tõttu, tuleb kaaluda asendamist sobiva steroidraviga.
If aerosol mist does not begin to flow, please refer to the Zirela Manufacturer’s Instructions for Use for help.
Kui aerosool ei hakka voolama, otsige abi Zirela tootja kasutusjuhendist.
If AF reoccurs discontinuation of dronedarone should be considered.
AF taastekkel peab kaaluma dronedarooni manustamise lõpetamist.
If affected do not drive or operate machinery
Sellisel juhul ärge kasutage masinaid või mehhanisme.
If affected, do not drive or operate machines.
Sellisel juhul ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid.
If affected, patients should be instructed not to drive cars, use machines or perform hazardous tasks while being treated with thalidomide.
Sellisel juhul ei tohi patsiendid talidomiidravi ajal autot juhtida ja peavad ettevaatlikult masinaid käsitsema.
If affected, patients should not drive or use machines.
Nende kõrvaltoimete tekkel ei tohi patsiendid juhtida autot ega käsitseda masinaid.
If Afinitor is taken with orally administered CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic index (e.g. pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, quinidine or ergot alkaloid derivatives), the patient should be monitored for undesirable effects described in the product information of the orally administered CYP3A4 substrate (see section 4.5).
Kui Afinitor’i võetakse koos suukaudselt manustatavate kitsa terapeutilise indeksiga CYP3A4 substraatidega (nt pimosiid, terfenadiin, astemisool, tsisapriid, kinidiin või tungaltera alkaloidide derivaadid), tuleks patsienti jälgida ravimi infolehes kirjeldatud suukaudselt manustatavate CYP3A4 substraatide kõrvaltoimete suhtes (vt lõik 4.5).
If after 12 weeks the patient’s condition is getting worse, then the doctor should review the treatment.
Kui 12 nädala pärast patsiendi seisund halveneb, peab arst raviskeemi uuesti läbi vaatama.
If after 3 months of maintenance dose treatment the patient’s rate of decline in dementia symptoms is not altered favourably, the treatment should be discontinued.
Kui kolmekuulise säilitusravi puhul ei ole dementsuse nähud vähenenud, tuleks ravi lõpetada.
If after 3 months of maintenance dose treatment the patient’s rate of decline in dementia symptoms is not altered favourably, the treatment should be discontinued.
Kui säilitusannuse kasutamisel 3 kuu jooksul dementsuse sümptomid ei leevendu, tuleb ravi katkestada.
If after 4 cycles, the patient’s haematological values (e.g., platelet counts or absolute neutrophil count), have not returned to pre-treatment levels or if disease progression occurs (peripheral blast counts are increasing or bone marrow blast counts are worsening), the patient may be considered to be a non- responder and alternative therapeutic options to Dacogen should be considered.
Kui pärast 4 tsüklit ei ole patsiendi hematoloogilised väärtused (nt trombotsüütide arv või neutrofiilide absoluutarv) langenud ravieelsele tasemele või kui toimub haiguse progresseerumine (perifeerse vere blastide arvu suurenemine või luuüdi blastide arvu vähenemine), võib patsienti lugeda ravile mittealluvaks ja Dacogenile tuleb kaaluda alternatiivseid ravivõimalusi.
If after a repeat assessment within approximately 3 weeks, the LVEF has not improved, or has declined further, discontinuation of Perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.4).
Kui umbes 3 nädala pärast tehtud korduval hindamisel ei ole LVEF paranenud või on veelgi langenud, tuleb tõsiselt kaaluda Perjeta ja trastuzumabi manustamise lõpetamist, välja arvatud juhul, kui individuaalne kasu patsiendile ületab riskid (vt lõik 4.4).
If after an additional 4 weeks of therapy at 300 IU/kg 3 times per week, the haemoglobin concentration has increased  1 g/dl ( 0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased  40,000 cells/µl, the dose should remain at 300 IU/kg 3 times per week.
Kui pärast täiendavat 4 ravinädalat annuses 300 RÜ/kg on hemoglobiinisisaldus suurenenud  1 g/dl ( 0,62 mmol/l) või on retikulotsüütide arv suurenenud  40000 raku/µl, jätkatakse ravi annusega 300 RÜ/kg 3 korda nädalas.
If after an additional 4 weeks of therapy at 300 IU/kg 3 times per week, the haemoglobin has increased ≥ 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased
Juhul, kui 4 lisanädala ravi 300 IU/kg 3 korda nädalas korral on hemoglobiin tõusnud ≥ 1 g/dl (0,62 mmol/l) või retikulotsüüdide arv on suurenenud
If after an additional 4 weeks of therapy at 300 IU/kg 3 times per week, the haemoglobin has increased ≥ 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased
Juhul, kui 4 lisanädala ravi 300 RÜ/kg 3 korda nädalas korral on hemoglobiin tõusnud ≥ 1 g/dl (0,62 mmol/l) või retikulotsüüdide arv on suurenenud
if after previously having Infanrix hexa or another vaccine against whooping cough, your child had any problems, especially: a high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
kui teie lapsel tekkisid probleemid pärast Infanrix hexa või mõne teise läkaköhavaktsiini eelmist manustamist, eriti: kõrge palavik (> 40 oC) kuni 48 tundi pärast vaktsineerimist
If after stopping treatment with Leflunomide Teva you plan to become pregnant, you need to ensure that Leflunomide Teva has left your body before trying to become pregnant.
Kui te otsustate rasestuda pärast ravi lõppu Leflunomide Teva’ga, siis te peate veenduma, et Leflunomide Teva on teie kehast kadunud, enne kui proovite rasestuda.
if after taking aspirin or another anti-inflammatory medicine you have had nasal polyps or severe nasal congestion, or any allergic reaction such as an itchy skin rash, swelling, breathing difficulties or wheezing
kui teil on pärast aspiriini või teiste põletikuvastaste ravimite võtmist tekkinud ninapolüübid või tugev ninakinnisus või allergiline reaktsioon (sügelev nahalööve, tursed, hingamisraskused või vilistav hingamine)
If after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby’s doctor may decide to give a second course of treatment.
Kui pärast seda esimest ravikuuri arterioosjuha ei sulgu või avaneb uuesti, võib teie imiku arst otsustada viia läbi teise ravikuuri.
If Agenerase capsules are used without the boosting effect of ritonavir higher doses of Agenerase (1200 mg twice daily) should be used.
Kui Agenerase kapsleid kasutatakse ritonaviiri lisatoimeta, tuleb kasutada suuremat Agenerase annust (1200 mg kaks korda päevas).
If Agenerase with or without ritonavir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Kui Agenerase’t koos ritonaviiriga või ilma manustatakse samaaegselt parenteraalse midasolaamiga, tuleb seda teha intensiivravi või sarnases osakonnas, kus on tagatud hoolikas kliiniline jälgimine ja vajalik ravi hingamisdepressiooni ja/või pikaajalise sedatsiooni tekkimisel.
If aHUS patients discontinue treatment with Soliris, they should be monitored closely for signs and symptoms of severe thrombotic microangiopathy complications.
Soliris’e ravi katkestavaid aHUS’iga patsiente tuleb hoolikalt jälgida trombootilise mikroangiopaatia raskete komplikatsioonide nähtude ja sümptomite suhtes.
If all the conditions mentioned are excluded and the patient has a sudden drop of haemoglobin associated with reticulocytopenia and anti-erythropoietin antibodies, examination of the bone marrow for the diagnosis of Pure Red Cell Aplasia (PRCA) should be considered.
Kui kõik eelnimetatud seisundid on välistatud ja patsiendil tekib hemoglobiinisisalduse järsk langus, mis on seotud retikulotsütopeenia ja erütropoetiinivastaste antikehadega, tuleb kaaluda luuüdi uuringu teostamist isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (IEA) suhtes.
If allergic or anaphylactic-type reactions occur, stop the infusion immediately and contact a doctor or seek emergency medical care immediately.
Allergiliste või anafülaktilist tüüpi reaktsioonide korral katkestage kohe infusioon ja pöörduge arsti või erakorralise meditsiiniabi poole.
If allergic or anaphylactic-type reactions occur, the administration should be immediately discontinued and further treatment with NovoThirteen should not be given.
Allergilist või anafülaktilist tüüpi reaktsiooni ilmnemisel tuleb ravimi manustamine kohe lõpetada ning vältida NovoThirteen’i edasist kasutamist.
If allergy to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections: please fill a syringe with 1.5 ml of water for injections and follow the same instructions as for the pre-filled syringe (see section 5 ‘How to store Valtropin’).
Kui tekib allergia kaasasoleva lahusti suhtes, tuleb viaali sisu lahustada süsteveega – täitke süstal 1,5 ml süsteveega ja järgige samu juhiseid, mis on antud süstli kohta (vt lõik 5 „Kuidas Valtropini säilitada”).
If ALPROLIX has been stored in a refrigerator, allow the vial of ALPROLIX (A) and the syringe with solvent (B) to reach room temperature before use.
Juhul kui ALPROLIX’it on hoitud külmkapis, tuleb ALPROLIX’i viaalil (A) ja süstlil lahusega (B) lasta enne kasutamist toatemperatuurini soojeneda.
If ALT (SGPT) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if ALT elevations of more than 3- fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.
Ravi leflunomiidiga tuleb katkestada ning alustada puhastusprotseduuri juhul, kui ALAT (SGPT) aktiivsuse väärtused on püsivalt enam kui 2 korda üle normi ülemise piiri või kui ALAT aktiivsuse väärtused on enam kui 3 korda üle normi ülemise piiri.
If ALT (SGPT) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if ALT elevations of more than 3-fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.
Ravi leflunomiidiga tuleb katkestada ning alustada puhastusprotseduuri juhul kui ALAT (SGPT) aktiivsuse väärtused on püsivalt enam kui 2 korda üle normi ülemise piiri või kui ALAT aktiivsuse väärtused on enam kui 3 korda üle normi ülemise piiri.
If ALT and AST levels remain below 3-times the upper limit of normal (ULN), Jinarc therapy may be cautiously continued, with frequent monitoring at the same or lower doses, as transaminase levels appear to stabilise during continued therapy in some patients.
Kui ALAT-i ja ASAT-i tasemed jäävad 3-kordsest normi ülemisest piirist madalamaks, võib ravi Jinarciga ettevaatlikult jätkata sageda jälgimisega samade või madalamate annustega, sest transaminaaside tasemed näivad mõnel patsiendil ravi jätkudes stabiliseeruvat.
If ALT levels are confirmed to be ≥3 × ULN after re-measurement, treatment with dronedarone should be withdrawn
Kui korduval mõõtmisel leiab kinnitust ALAT väärtus ≥ 3 x ULN, tuleb ravi dronedarooniga lõpetada.
If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during Competact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Kui Competacti ravi ajal tõusevad ALAT-i väärtused 3 korda üle normväärtuse, tuleb maksaensüümi väärtusi taaskontrollida nii ruttu kui võimalik.
If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during Glubrava therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Kui Glubrava ravi ajal tõusevad ALAT-i väärtused 3 korda üle normväärtuse, tuleb maksaensüümi väärtusi taaskontrollida nii ruttu kui võimalik.
If ALT levels remain
Kui ALT väärtused püsivad