natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Lööve, nahapunetus koos villidega huultel, silmadel, nahal või suus, naha koorumine, palavik, nahapinnast kõrgemad punased või punakasvioletsed laigud, sügelemine, põletustunne, pustulaarne eruptsioon (nahaprobleemide tunnused).
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Lööve, nahapunetus koos villidega huultel, silmadel, nahal või suus, naha koorumine, palavik, nahapinnast kõrgemad punased või punakasvioletsed laigud, sügelemine, põletustunne, pustuloosne eruptsioon (nahaprobleemide tunnused).
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Nahalööve, nahapunetus koos villidega huultel, silmadel, nahal või suus, naha koorumine, palavik, nahapinnast kõrgemad punased või punakasvioletsed laigud, sügelemine, põletustunne, pustulaarne eruptsioon (nahaprobleemide tunnused).
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
lööve; punane nahk, villid huultel, silmadel või suus, naha koorumine, palavik
Rash, reddened skin
lööve, nahapunetus
Rash, reddened skin
Lööve, nahapunetus.
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), frequency unknown.
lööve, näonaha punetus, liigesvalu, palavik, nõrkus ja muud ravimist põhjustatud nähud (ravimist põhjustatud lupus erythematosus), esinemissagedus teadmata; haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu (pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon), esinemissagedus teadmata.
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown. severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), (frequency unknown).
lööve, nahapunetus näopiirkonnas, liigesvalu, palavik, nõrkus ja teised ravimist tingitud kõrvaltoimed (ravimite põhjustatud erütematoosluupus), esinemissagedus teadmata. haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu (pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon), (esinemissagedus teadmata).
rash, redness of the skin,
lööve, naha punetus,
Rash, scaling, irritation, redness
lööve, ketendamine, ärritus, punetus
rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); fatigue (tiredness).
lööve, nahaallergia, nõgestõbi (roosakad kihelevad tursed nahal); väsimus.
rash, skin condition with itching, redness and/or dryness (eczema).
lööve, nahasügelus, punetus ja/või kuivus (ekseem).
rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
lööve, kõrgenenud higieritus, kontusioon alopeetsia angioneurootiline ödeem, kihelus, vesikulaarne lööve, nõgestõbi, psoriaasi süvenemine
rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing (hypersensitivity),
lööve, huulte, suu või kõri paistetus, mis põhjustab hingamisraskusi (ülitundlikkus),
Rash, Urticaria,
haavandid, lööve,
Rash, urticaria, pruritus
Aeg-ajalt (>1/1000 kuni
rash, urticaria, pruritus
lööve, nõgestõbi, sügelus
Rash, urticaria, pruritus1.
Lööve, urtikaaria, sügelus1
rash, which may be itchy and include swelling, blistering or red patches on the skin.
lööve, mis võib olla sügelev ja millega võivad kaasneda turse, villid või punased laigud nahal;
rash.
lööve
Rash.
Lööve,
Rash.
Lööve.
Rash.
Nahalööve.
Rash/ desquamation
Lööve/ ketendus
Rash/erythema
Lööve/erüteem
rash/hives developing antibodies to VPRIV (see section 2)
lööve/nahapõletik antikehade tekkimine VPRIV’ile (vt lõik 2)
rash/itchy rash local reactions where you injected the medication (e.g. burning sensation, temporary redness)
lööve/kihelev lööve; paiksed reaktsioonid ravimi süstimise kohal (nt põletustunne, ajutine punetus).
rash1, 2, 3
lööve1, 2, 3
rash1, 3
lööve1,3
Rash2
Lööve2
Rash3
Lööve3
Rash5
lööve5
rash;
lööve;
rash; abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes).
lööve; vereanalüüside tulemuste kõrvalekalded (teatavate maksaensüümide tasemete tõus).
Rash; Acne
anafülaktoidne
Rash; Acne
nahalööve, akne
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
lööve; asteenia/kurnatus (väsimus)
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
lööve; asteenia/kurnatus (väsimus).
Rash; Dry skin; Pruritus
Lööve; Nahakuivus; Sügelus
rash; itching (pruritus)
lööve, sügelemine (pruuritus);
rash; musculoskeletal pain.
lööve; lihas-skeleti valu.
rash; redness of the skin,
lööve, nahapunetus;
Rash^; Pruritus
Lööve^; sügelus
Rasha
Löövea
Rasha Alopeciaa
Löövea
Rasha Alopeciaa
Löövea Alopeetsiaa
rashc, pruritusc
löövec, pruuritusc
Rashc, Urticaria
Löövec, urtikaaria
rashd, pruritus
lööved, sügelus
Rashe
Löövee
rashes
lööbed
rashes
lööve
Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus
Lööbed (k.a. generaliseerunud, makulaarne, makulo- papulaarne) Pruritus
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions feeling weak
lööbed (sh punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja naha paistetusega), mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone nõrkustunne.
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches
lööbed (sealhulgas punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja nahatursega), mis võivad olla allergilised reaktsioonid, sügelus, nahavärvuse muutused, sealhulgas naha laigutine tumenemine
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
lööbed (sealhulgas punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja nahatursega), mis võivad olla allergilised reaktsioonid, sügelus, nahavärvuse muutused, sealhulgas naha laigutine tumenemine teised allergilised reaktsioonid, nagu hingeldus, tursed või peapööritus.
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches pain
lööbed (sealhulgas punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja naha tursega), mis võivad olla allergilised reaktsioonid, sügelus, naha värvuse muutused, sealhulgas naha laigutine tumenemine valu
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches, other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed.
lööbed (sealhulgas punased täpid või laigud, mõnikord koos villide ja nahatursega), mis võivad olla allergilised reaktsioonid, sügelus, nahavärvuse muutused, sealhulgas naha laigutine tumenemine, teised allergilised reaktsioonid, nagu hingeldus, tursed või pööritustunne.
Rashes are usually mild -to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with REYATAZ.
Lööbeid esineb tavaliselt kerge kuni mõõduka makulopapuloosse nahalööbena, mis tekib REYATAZ'i ravi esimese kolme nädala jooksul.
Rashes are usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with atazanavir, a component of EVOTAZ.
Lööbeid esineb tavaliselt kerge kuni mõõduka makulopapuloosse nahalööbena, mis tekib atasanaviiri (EVOTAZ’i ühe komponendi) kasutamise esimese kolme ravinädala jooksul.
Rashes occur alone or in the context of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lympadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Lööbed tekivad üksi või ravimile reaktsiooni kontekstis koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega, mida iseloomustavad lööbele lisanduvad üldsümptomid nagu palavik, artralgia, müalgia ja lümfadenopaatia, lisaks siseorganite häired nagu hepatiit, eosinofiilia, granulotsütopeenia ja neerupuudulikkus.
rashes that may be itchy or blistering
lööve, mis võib olla sügelev või villidega
rashes which may be itchy or inflamed (flat or raised spots or blisters)
lööbed, mis võivad olla sügelevad või põletikulised (nahaga ühel tasapinnal olevad või ümbritsevast nahapinnast kõrgemad täpid või villid)
Rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
Nahalööbed, sealhulgas nahalööve, võib tekitada kipitust või torkimistunnet ja naha punetust
Rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat
lööbed, sügelus ja kiire turse kaela, näo, suu või kõri kudedes,
Rashes, itching, abnormal touch sensation
lööbed, sügelus, ebanormaalne puutetundlikkus
rashes, itching, red patches on the skin
lööve, sügelus, punased laigud nahal
rashes, itching, red patches on the skin.
lööve, sügelus, punased laigud nahal
Rashes.
lööbed;
Rashes; abnormal results in liver function test.
lööbed; kõrvalekalded maksafunktsiooni testides.
Rashh
Lööveh
Rashi
Löövei
rashk, pruritusl
löövek, kihelusl
Rashk; urticaria
Löövek, urtikaaria
Rash†
Sügelus
Rasilamlo 150 mg/10 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 150 mg/10 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/10 mg, tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/5 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets are light yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T2” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasilamlo 150 mg/5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helekollased, kumerad, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on pressitud „T2” ja teisele „NVR”.
Rasilamlo 150 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/5 mg, tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 300 mg/10 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg, tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo 300 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg, tabletid Aliskirenum/Amlodipinum
Rasilamlo can be used with other antihypertensive medicines, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilamlot võib kasutada koos muude kõrgvererõhuravimitega, v.a angiotensiini muundava ensüümi (ACE) inhibiitorite või angiotensiini retseptori blokaatoritega (ARB), kui patsiendil on diabeet või mõõdukas kuni raske neerukahjustus.
Rasilamlo is for use in adults.
Rasilamlo on kasutamiseks täiskasvanutel.
Rasilamlo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
Rasilamlo’t ei soovitata kasutada raseduse alguses ning seda ei tohi võtta juhul, kui te olete üle3 kuu rase, sest pärast kolmandat raseduskuud kasutatuna võib ravim põhjustada tõsist lootekahjustust.
Rasilamlo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Rasilamlo’t ei ole soovitatav kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilamlo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Raske neerukahjustusega (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) patsientidele ei ole Rasilamlo soovitatav.
Rasilamlo is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren or amlodipine used alone. 'Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Rasilamlot kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel, kelle vererõhk ei allu piisavalt ravile üksnes aliskireeni või amlodipiiniga.
Rasilamlo is used to treat high blood pressure in adult patients whose blood pressure is not sufficiently controlled with aliskiren or amlodipine alone.
Rasilamlo’t kasutatakse kõrgvererõhutõve raviks täiskasvanud patsientidel, kelle vererõhku ei õnnestu piisavalt kontrolli all hoida ainult aliskireeni või amlodipiiniga.
Rasilamlo must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
Rasilamlo’t ei tohi kasutada lastel alates sünnist kuni 2 aasta vanuseni.
Rasilamlo should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Rasilamlo’t tuleb võtta koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
Rasilamlo should not be used during the first trimester of pregnancy.
Rasilamlo’t ei tohi kasutada raseduse esimesel trimestril.
Rasilamlo was studied in a number of active and placebo-controlled trials and long-term trials which included a total of 5,570 hypertensive patients with mild to moderate hypertension (diastolic blood pressure between 90 mmHg and 109 mmHg).
Rasilamlo’t on uuritud mitmetes aktiivse ja platseebokontrolliga uuringutes ning pikaajalistes uuringutes, mis hõlmasid kokku 5570-t hüpertensiooniga patsienti, kellel oli kerge kuni mõõdukas hüpertensioon (diastoolne vererõhk vahemikus 90 mmHg ja 109 mmHg).
Rasilez 150 mg film-coated tablets
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum
Rasilez 150 mg film-coated tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tablette on 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 või 280 tk pakendis.
Rasilez 150 mg film-coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid on heleroosad, kaksikkumerad ümmargused tabletid, mille ühel poolel on märge „IL” ja teisel „NVR”.
Rasilez 150 mg film-coated tablets contain 150 mg aliskiren and Rasilez 300 mg film-coated tablets contain 300 mg aliskiren.
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad 150 mg aliskireeni ja Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad 300 mg aliskireeni.
Rasilez 150 mg film-coated tablets EU/1/07/405/001-010 EU/1/07/405/021-030
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/07/405/001-010
Rasilez 150 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid PA/Alu/PVC – Alu blistrid:
Rasilez 150 mg film-coated tablets Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskireen (Aliskirenum)
Rasilez 300 mg film-coated tablets
Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum
Rasilez 300 mg film-coated tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tablette on 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 või 280 tk pakendis.
Rasilez 300 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez 300 mg õhukese polümeerikattega tabletid PA/Alu/PVC – Alu blistrid:
Rasilez has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
Rasilez’i ohutust on hinnatud enam kui 7800 patsiendil, kellest enam kui 2300 on ravi saanud üle 6 kuu ja enam kui 1200 üle 1 aasta.
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Rasilez’i kasutamist on uuritud 1864-l 65-aastasel ja vanemal patsiendil ning 426-l 75-aastasel ja vanemal patsiendil.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Rasilez’il on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Hydrochlorothiazidum
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on pressitud „LCI” ja teisele „NVR”.
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets
Rasilez HCT 150 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 150 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Hydrochlorothiazidum
Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets are pale yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CLL” on one side and “NVR” on the other.
Rasilez HCT 150 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kahvatukollased, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on pressitud „CLL” ja teisele „NVR”.
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg õhukese plümeerikattega tabletid Aliskirenum/Hydrochlorothiazidum
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Hydrochlorothiazidum
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval film-coated tablets imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on violetsed valged, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on pressitud „CVI” ja teisele „NVR”.
Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets
Rasilez HCT 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aliskirenum/Hydrochlorothiazidum
Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets are light yellow, oval film-coated tablets imprinted with “CVV” on one side and “NVR” on the other.
Rasilez HCT 300 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid on helekollased, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele poolele on pressitud „CVV” ja teisele „NVR”.
Rasilez HCT contains lactose (milk sugar).
Rasilez HCT sisaldab laktoosi (piimasuhkur).
Rasilez HCT contains lactose and wheat starch
Rasilez HCT sisaldab laktoosi ja nisutärklist
Rasilez HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT sisaldab kaht toimeainet: aliskireeni ja hüdroklorotiasiidi.
Rasilez HCT has been shown to be effective as a once-a-day antihypertensive treatment in adult patients, regardless of gender, age, body mass index and ethnicity.
Rasilez HCT on efektiivne üks kord päevas manustatav antihüpertensiivne ravim täiskasvanud patsientidel hoolimata soost, vanusest, kehamassi indeksist ja etnilisest kuuluvusest.
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Diabeedi või mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsiendid ei tohi ravimit Rasilez HCT kasutada koos angiotensiini muundava ensüümi (ACE) inhibiitorite või angiotensiini retseptori blokaatoritega (ARB).
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT on ravim, mis sisaldab toimeainetena aliskireeni ja hüdroklorotiasiidi.
Rasilez HCT is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90,or 98 tablets.
Rasilez HCT tablette on 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90 või 98 tk pakendis.
Rasilez HCT is contraindicated in children from birth to less than 2 years and should not be used in children aged 2 to less than 6 years because of safety concerns due to potential aliskiren overexposure (see sections 4.3, 4.4, 5.2, and 5.3).
Rasilez HCT on vastunäidustatud lastele alates sünnist kuni 2 aasta vanuseni ning seda ei tohi kasutada lastel vanuses 2 kuni 6 aastat seoses ohutusriskidega, mis tulenevad aliskireeni võimalikust üleekspositsioonist (vt lõigud 4.3, 4.4, 5.2 ja 5.3).
Rasilez HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Rasilez HCT on vastunäidustatud hüperkaltseemiaga patsientidel ja seda võib kasutada ainult pärast eelneva hüperkaltseemia korrigeerimist.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment or progressive liver disease.
Raske maksakahjustusega patsientidele on Rasilez HCT vastunäidustatud ja seda tuleb ettevaatusega kasutada kerge kuni mõõduka maksakahjustusega või progresseeruva maksahaigusega patsientidel.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
Rasilez HCT on vastunäidustatud raske neerukahjustuse või anuuriaga patsientidel (vt lõik 4.3).
Rasilez HCT is for use in adults.
Rasilez HCT on kasutamiseks täiskasvanutel.
Rasilez HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Rasilez HCT’d ei soovitata kasutada raseduse alguses ning seda ei tohi võtta juhul, kui te olete üle 3 kuu rase, sest pärast kolmandat raseduskuud kasutatuna võib ravim põhjustada tõsist lootekahjustust.
Rasilez HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Rinnaga toitvatele emadele ei ole Rasilez HCT soovitatav, kui te soovite rinnaga toita, võib teie arst määrata teile teise ravi, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
Rasilez HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
Rasilez HCT kasutamine ei ole soovitav varase raseduse ajal ning seda ei tohi võtta, kui te olete rase üle 3 kuu, kuna selles staadiumis võib see tõsiselt kahjustada teie last (vt lõik „Rasedus“).
Rasilez HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Ravimit Rasilez HCT kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) ravimiseks täiskasvanutel.
Rasilez HCT is used to treat high blood pressure in adult patients.
Rasilez HCT’d kasutatakse kõrgvererõhu raviks täiskasvanutel.