natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Basal’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Comb 15 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Comb 25 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 30.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Comb 30 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 50.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Comb 50 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Rapid.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Rapid’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Basal’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 15.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Comb 15 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Comb 25 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Comb 30 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Comb 50 suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Rapid’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Lantus.
elgitab, millal te peate kontrollima oma vere suhkrusisaldust ja kas te peate testima ka uriini, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Lantus’e suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Toujeo.
elgitab, millal te peate kontrollima oma vere suhkrusisaldust ja kas te peate testima ka uriini, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Toujeo suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insulin Human Winthrop Infusat’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Infusat’i suurema või väiksema annuse süstimine.
tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
elgitab, millal te peate kontrollima oma veresuhkru taset ja kas te peate tegema ka uriinianalüüse, selgitab, millistel juhtudel võib osutuda vajalikuks Insuman Infusat’i suurema või väiksema annuse süstimine.
Tell your anaesthetist if you are on a controlled salt diet.
Rääkige oma anestesioloogile, kui olete piiratud soolasisaldusega dieedil.
Tell your baby’s doctor if your newborn is taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma imiku arstile, kui teie vastsündinule manustatakse või on hiljuti manustatud või plaanitakse manustada tahes muid ravimeid.
Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Informeerige oma hooldajat Exelon’i kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Nimvastid.
Informeerige oma hooldajat kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Prometax.
Informeerige oma hooldajat Prometax’i kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Informeerige oma hooldajat Rivastigmine 1 A Pharma kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Actavis.
Informeerige oma hooldajat Rivastigmine Actavis’e kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine HEXAL.
Informeerige oma hooldajat Rivastigmine HEXAL’i kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Sandoz.
Informeerige oma hooldajat Rivastigmine Sandoz kasutamisest.
Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine Teva.
Informeerige oma hooldajat Rivastigmine Teva kasutamisest.
Tell your child’s doctor before giving Viread if your child cannot tolerate lactose or if they have an intolerance to any other sugars.
Öelge enne Viread’i andmist lapse arstile, kui teie laps ei talu laktoosi või kui tal on talumatus mis tahes teise suhkru vastu.
Tell your child’s doctor if he/she is taking any of these.
Öelge oma lapse arstile, kui teie laps kasutab ükskõik millist neist ravimitest.
Tell your child’s doctor if your child experiences fainting or a sensation of abnormal heart beats.
Rääkige sellest oma lapse arstile arstile, kui teie lapsel esineb minestamist või ebanormaalsete südamelöökide tunnet.
Tell your child’s doctor if your child takes any of the following medicines:
Teatage oma lapse arstile, kui teie laps kasutab mõnda järgmist ravimit:
Tell your child’s doctor or pharmacist if they are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma lapse arstile või apteekrile, kui ta kasutab või on hiljuti kasutanud mis tahes muid ravimeid.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Teatage oma lapse arstile või apteekrile kui teie laps võtab või on hiljuti võtnud või kavatseb võtta mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita hangitud ravimid.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Teatage oma lapse arstile või apteekrile, kui teie laps võtab või on hiljuti võtnud või kavatsete talle anda mis tahes muid ravimeid.
Tell your child’s doctor or pharmacist if your child is using, has recently used or might use any other medicines.
Teatage oma lapse arstile või apteekrile, kui teie laps kasutab, on hiljuti kasutanud või kavatseb kasutada mis tahes muid ravimeid.
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems.
Öelge oma lapse arstile kohe, kui teie lapsel on mõni neist sümptomitest, mis võib olla maksahäirete näht.
Tell your child’s doctor right away if your child has any of these symptoms, which may be a sign of liver problems:
Öelge oma lapse arstile kohe, kui teie lapsel on mõni neist sümptomitest, mis võib olla maksahäirete näht:
Tell your docotor if you experience this.
Kui teil tekivad mainitud sümptomid, informeerige oma arsti.
Tell your doctor about all your medical conditions including allergies.
Rääkige arstile kõigist tervisehäiretest, sealhulgas allergiatest.
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (affects 1 to 10 users in 100):
Rääkige oma arstile otsekohe, kui teil tekib mõni järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest: Sage (esineb 1 kuni 10 kasutajal 100st):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Rääkige oma arstile mis tahes järgneva tõsise kõrvaltoime esinemisest otsekohe: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st):
Tell your doctor about any of the following serious side effects straight away: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Rääkige oma arstile mis tahes järgneva tõsise kõrvaltoime esinemisest otsekohe: Sage (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (affects more than 1 user in 10):
Järgmiste kõrvaltoimete tekkimisel informeerige oma arsti nii kiiresti kui võimalik: Väga sage (esineb rohkem kui 1 kasutajal 10st):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informeerige kohe oma arsti, kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest: Väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10st):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informeerige kohe oma arsti, kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest: Väga sage (võib mõjutada rohkem kui 1 kasutajat 10st):
Tell your doctor about any of the following side effects as soon as possible: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Informeerige kohe oma arsti, kui teil tekib mõni järgmistest kõrvaltoimetest: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st):
Tell your doctor about any skin reactions including redness, swelling, or hardening of the skin.
Rääkige arstile tekkivatest nahareaktsioonidest, sealhulgas punetusest, paistetusest ja naha kõvenemisest.
Tell your doctor about your pain and how PecFent is working.
Rääkige arstile oma valust ja PecFenti toimest teile.
Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment
Informeerige arsti teil ENNE ravi ja ravi AJAL esinevatest haigustest
Tell your doctor and dentist immediately if you experience any of them.
Kui märkate mõnda neist sümptomitest, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience any of them.
Kui teil tekib mõni nendest nähtudest, teavitage sellest otsekohe oma arsti ja hambaarsti.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Aclasta or after stopping treatment.
Teavitage oma raviarsti ja hambaarsti kohe, kui märkate Aclasta’ga ravi ajal või pärast ravi lõpetamist selliseid nähtusid.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Prolia or after stopping treatment.
Teavitage viivitamatult oma arsti ja hambaarsti, kui teil tekivad sellised sümptomid ravi ajal Prolia’ga või pärast ravi lõpetamist.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with ZALTRAP or after stopping treatment.
Teavitage otsekohe oma arsti ja hambaarsti, kui teil tekivad sellised sümptomid ravi ajal ZALTRAP’iga või pärast ravi lõppu.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Accord or after stopping treatment.
Kui teil esinevad need sümptomid zoledroonhappe-ravi ajal või pärast ravi lõppu, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Actavis or after stopping treatment.
Kui teil esinevad need sümptomid Zoledronic acid Actavis ravi ajal või pärast ravi lõppu, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Hospira or after stopping treatment.
Kui teil esinevad need sümptomid Zoledronic Acid Hospira ravi ajal või pärast lõppu, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid medac or after stopping treatment
Kui teil esinevad ravi ajal või pärast ravi lõpetamist Zolendroonhape medac’iga need sümptomid, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid medac or after stopping treatment.
Kui teil esinevad ravi ajal või pärast ravi lõpetamist Zolendroonhape medac’iga need sümptomid, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Mylan or after stopping treatment.
Kui teil esinevad need sümptomid Zoledronic acid Mylan-ravi ajal või pärast ravi lõppu, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic Acid Teva or after stopping treatment.
Kui teil esinevad need sümptomid Zoledronic acid Teva-ravi ajal või pärast ravi lõppu, rääkige sellest kohe oma arstile ja hambaarstile.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping such treatment.
Teavitage oma raviarsti ja hambaarsti kohe, kui märkate Zoledronic acid Teva Pharma’ga ravi ajal või pärast ravi lõpetamist selliseid nähtusid.
Tell your doctor and dentist immediately if you experience such symptoms while being treated with Zoledronic acid Teva Pharma or after stopping treatment.
Teavitage oma raviarsti ja hambaarsti kohe, kui märkate Zoledronic acid Teva Pharma’ga ravi ajal või pärast ravi lõpetamist selliseid nähtusid.
Tell your doctor and discuss with him your general health if you notice any of the following:
Rääkige oma arstiga ja arutage temaga oma tervislikku üldseisundit juhul, kui teil tekib midagi alljärgnevast:
Tell your doctor and do not take Fampyra if any of these apply to you.
Rääkige oma arstile ja ärge kasutage Fampyra’t, kui ükskõik milline neist kehtib teie kohta.
Tell your doctor as soon as possible if you feel any deterioration in your condition while you are taking Targretin.
Kui teie enesetunne halveneb Targretin’i võtmise ajal mingil moel, siis rääkige sellest viivitamatult oma arstile.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms
Rääkige otsekohe oma arstile, kui teil esineb midagi nendest sümptomitest.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms, either for the first time or if they get worse.
Kui teil tekib mõni nendest sümptomitest, kas esmakordselt või süveneb, teavitage oma arsti niipea kui võimalik.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms, either for the first time or if they get worse.
Rääkige sellest otsekohe oma arstile, kui teil tekivad mis tahes loetletud sümptmitest, kas esmakordselt või nende süvenemisel.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Kui teil tekib mõni nimetatud sümptomitest, rääkige sellest oma arstile niipea või võimalik.
Tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.
Nendest sümptomitest tuleb arsti teavitada niipea kui võimalik.
Tell your doctor as soon as possible if you have severe abdominal pain.
Kui teil tekib ravi ajal tugev kõhuvalu, rääkige sellest otsekohe oma arstile.
Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of FORCALTONIN.
Kui teil jäi FORCALTONIN’i annus süstimata, teatage sellest oma arstile niipea kui võimalik.
Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Teavitage oma arsti annuse vahelejätmisest võimalikult kiiresti.
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following
Järgmistest kõrvaltoimetest tuleb arsti informeerida niipea kui võimalik
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects of Siklos:
Kui tekib mõni järgmistest Siklose kõrvaltoimetest, pidage esimesel võimalusel nõu oma arstiga:
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: feeling generally unwell, dental problems, burning sensation during urination, painful skin rash, painful skin blisters, coughing
Rääkige esimesel võimalusel oma arstiga kui märkate mõnda järgnevatest: haiglane olek, probleemid hammastega, põletustunne urineerimisel, valulik lööve nahal, valulikud villid nahal, köha.
tell your doctor as soon as possible.
teavitage sellest arsti niipea kui võimalik.
Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Teavitage oma arsti, kuna need sümptomid võivad viidata neeruprobleemile.
Tell your doctor as this may need to be monitored.
Rääkige sellest arstile, sest võib osutuda vajalikuks kehakaalu jälgida.
Tell your doctor at once if any of these apply to you.
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, teavitage sellest otsekohe oma arsti.
Tell your doctor at once if any of these apply to you.
Kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta, öelge seda oma arstile.
Tell your doctor at once if any of these apply to you.
Öelge seda oma arstile, kui eelnev kehtib ka teie kohta.
Tell your doctor at once if you could be allergic to adefovir, adefovir dipivoxil or any of the other ingredients of Hepsera.
Teatage kohe oma arstile, kui võite olla allergiline adefoviiri, adefoviirdipivoksiili või Hepsera mis tahes koostisosa suhtes.
Tell your doctor before giving this medicine.
Andke enne ravimi manustamist oma arstile teada.
Tell your doctor before starting treatment if you have:
Enne ravi alustamist pidage nõu oma arstiga, kui teil on:
Tell your doctor before starting treatment with Soliris if you are pregnant or plan to become pregnant.
Öelge arstile enne Soliris’ega ravi alustamist, kui olete rase või kavatsete rasestuda.
Tell your doctor before taking Odomzo if you have a history of muscle cramps or weakness or if you are taking other medicines.
Enne Odomzo võtmist teavitage oma arsti, kui teil on varem esinenud lihaskrampe või –nõrkust või kui ta kasutate teisi ravimeid.
Tell your doctor before taking this medicine, if:
Enne ravimi kasutamist teatage kohe oma arstile, kui:
Tell your doctor before taking Viread if you cannot tolerate lactose or if you have an intolerance to any other sugars.
Öelge enne Viread’i võtmist arstile, kui te ei talu laktoosi või kui teil on talumatus mis tahes teise suhkru vastu.
Tell your doctor before treatment with Cimzia if any of the following applies to you:
Pidage enne Cimzia kasutamist nõu oma arstiga, kui järgnevad tingimused käivad teie kohta:
Tell your doctor before treatment with INOmax if you are pregnant, think you could be pregnant or are breastfeeding
Enne ravi alustamist INOmax’iga informeerige oma arsti, kui olete rase, kahtlustate rasedust või imetate.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Juhul kui teil on neeruhaigus, teatage sellest oma arstile enne Cetrotide kasutamist.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a liver disease.
Juhul kui teil on maksahaigus, teatage sellest oma arstile enne Cetrotide kasutamist.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Kui teil on allergiline seisund või on olnud mõni allergia minevikus, pidage enne Cetrotide kasutamist nõu oma arstiga
Tell your doctor before using Kadcyla if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne Kadcyla kasutamist nõu oma arstiga.
Tell your doctor before using Quinsair if you have or have ever had any of the following:
Enne Quinsair’i kasutamist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb või on kunagi esinenud midagi alltoodust.
Tell your doctor before using Zinforo if you are breast-feeding or are planning to breast-feed.
Kui te imetate last või plaanite imetama hakata, siis enne Zinforo kasutamist konsulteerige arstiga.
Tell your doctor before you start taking Edistride if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Enne ravi algust ravimiga Edistride teatage oma arstile, kui teil esineb mõni nendest sümptomidest; kui teil esineb või tekib iiveldus, oksendamine või palavik või kui te ei ole võimeline sööma ega jooma.
Tell your doctor before you start taking Forxiga if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Enne ravi algust ravimiga Forxiga teatage oma arstile, kui teil esineb mõni nendest sümptomidest; kui teil esineb või tekib iiveldus, oksendamine või palavik või kui te ei ole võimeline sööma ega jooma.
Tell your doctor before you start taking Qtern if you have any of these signs. if you have or develop nausea (feeling sick), vomiting or fever or if you are not able to eat or drink.
Enne Qterni võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb järgmisi sümptomeid; kui teil on või tekib iiveldus (süda on paha), te oksendate või teil on palavik või te ei suuda süüa ega juua.
Tell your doctor before you start taking this medicineif you have any of these signs. if you are taking medicines to lower blood pressure (anti-hypertensives) and have a history of low blood pressure (hypotension).
Enne ravi alustamist selle ravimiga teatage oma arstile, kui teil esineb mõni nendest sümptomidest; kui te võtate ravimeid vererõhu langetamiseks (antihüpertensiivsed) ning kui teil on esinenud liigmadalat vererõhku (hüpotensioon).
Tell your doctor before you start to take this medicine
Enne ravimi kasutamist öelge oma arstile
Tell your doctor before you start to take this medicine
Enne ravimi võtmist informeerige oma arsti