natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Injection sites should be rotated for successive injections.
Et süstimine oleks edukas, tuleb süstekohti pidevalt vahetada.
Injection sites should be rotated for successive injections.
Süstekohti tuleb pidevalt vahetada.
Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.
Vältimaks lipodüstroofia tekkimist tuleb süstekohti vahetada sama kehapiirkonna ulatuses.
Injection sites should be rotated.
Süstekohti tuleks muuta.
Injection sites within an injection area must be rotated from one injection to the next.
Ühe süstepiirkonna piires tuleb süstekohta muuta iga kord.
injection Solution for
Süstelahus
injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Suspension for injection Suspension for injection
Süstelahus Süstelahus Süstelahus Süstelahus Süstelahus Süstelahus
injection steps
kõhupiirkond või
injection steps
süstimisvõtted
injection Suspension for
Süstesuspensi
Injection technique and dosing interval.
Süstimistehnika ja annustamisintervall.
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Süstimine kehavälise vereringe arteriaalse kateetri kaudu
Injection through the arterial line of the extracorporeal circuit
Süstimine kehavälise vereringe arteriaalse kateetrikaudu
injection to end.
kuni süstimine
Injection vial (glass)
Süsteviaal (klaasist)
Injection vial (type I glass)
I tüüpi klaasist süsteviaaliga
Injection vial:
Süsteviaal:
Injection volume
Süstitav maht
Injection volume to deliver Xiapex 0.58 mg dose†
Süstitav kogus Xiapex 0,58 mg annuse manustamiseks
Injection volume* (mL)
Süste Maht* (ml)
Injection with Eylea has a minor influence on the ability to drive and use machines due to possible temporary visual disturbances associated either with the injection or the eye examination.
Eylea süstimisel on kerge toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, kuna võib esineda mööduvaid nägemishäireid, mis on seotud süstimise või silmauuringutega.
Injection-site bruising.
Verevalum süstekohal.
Injection-site cellulitis *
Süstekoha tselluliit
Injection-site induration
Süstekoha kõvastumine
Injection-site nodule
Süstekoha kühm
Injection-site pain, injection-site erythema, injection-site swelling
Süstekoha valulikkus, süstekoha erüteem, süstekoha paistetus
Injection-site rash.
Lööve süstekohal.
injection-site reaction ( pain, redness, swelling, itching, and burning sensation of the skin near where the injection was given)
üstekoha reaktsioon (süstekoha valu, punetus, turse, sügelus ja põletustunne);
injection-site reaction such as irritation, itching, bruising or stiff arm sudden hearing loss
üstekoha reaktsioon nagu ärritus, sügelemine, verevalum või käsivarre jäigastumine kuulmise äkiline kadu
Injection-site reactions
Süstekoha reaktsioonid
Injection-site redness; injection-site pain; injection-site swelling.
Punetus, valu ja paistetus süstekohal.
Injection/ infusion site reactions
Süstekoh a/infusio onikoha reaktsioo nid
injection:
nahast
Injections and finger extension procedures may be administered up to 3 times per cord at approximately 4-week intervals.
Ühele väädile võib süsteid ja sõrmevenitusprotseduure teha ligikaudu 4-nädalaste vahedega kuni 3 korda.
Injections are given into a vein over 2 minutes, or under the skin.
NeoRecormon-ravi autoloogse punavere hulga suurendamiseks Valmislahus manustatakse veeni 2 min jooksul või naha alla.
Injections are repeated every 4 weeks for a total of 6 injections.
Süste korratakse iga 4 nädala järel kuni 6 süsti manustamiseni.
Injections may be into a vein, muscles or under the skin, depending on the species and the condition being treated.
Sõltuvalt loomaliigist ja ravitavast seisundist tohib süsti teha veeni, lihasesse või naha alla.
Injections of Abilify were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam.
Ka rahutuse sümptomite vähendamisel oli Abilify süstelahus efektiivsem kui platseebo ja sama efektiivne kui lorasepaam.
Injections should be rotated between at least four different sites.
Süstekohti tuleb vahetada vähemalt nelja erineva süstekoha vahel.
Injections site reactions were reported in 3.9% of the patients receiving Lyxumia while they were reported in 1.4% of patients receiving placebo during the main 24-week treatment period.
Süstekoha reaktsioonidest teatati 3,9% Lyxumia’ga ravitud patsientidest ja 1,4% platseebot saanud patsientidest 24-nädalase peamise raviperioodi vältel.
Injuries
vigastused
injuries
vigastused;
Injury , poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury ,poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury and poisoning
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury and poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury and poisoning, and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
injury or pain at the injection site
valu või kahjustus süstekohas
injury or pain at the injection site
vigastus või süstekoha valu
Injury poisoning and procedural complications
Vigastused, mürgistused ja protseduuri tüsistused
Injury to the liver (hepatic disorder) including abnormal liver test results.
Maksakahjustus (maksahäire), sealhulgas maksa laboratoorsete näitajate kõrvalekalded.
injury, face oedema, pain, taste perversion
Allergiline reaktsioon, palavik, kiirituskahjustus, näoturse, valu, maitsetundlikkuse häired
Injury, poisoning
Vigastus,
Injury, poisoning
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury, poisoning and
Vigastus, mürgistus
Injury, poisoning and
Vigastus, mürgistus ja
Injury, poisoning and procedural complaint
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury, poisoning and procedural complications
Silma kahjustused
Injury, poisoning and procedural complications
Vigastus,  mürgistus ja protseduuri tüsistused
Injury, poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja
Injury, poisoning and procedural complications
Vigastus, mürgistus ja protseduuri komplikatsioonid
Injury, poisoning and procedural complications
Vigastused, mürgistused või protseduuri tüsistused
Injury, poisoning and procedural complications
Äge koletsüstiit
Injury, poisoning and procedural complications common: primary graft dysfunction
Sage: primaarne siiriku düsfunktsioon
Injury, poisoning and procedural complications common: primary graft dysfunction
Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused Sage: primaarne siiriku düsfunktsioon
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823 Shellac glaze-45%
Trükkimiseks kasutatud tint – Must S-1-17822/S-1-17823
Ink used for imprinting - Black S-1-17822/S-1-17823: Shellac glaze-45%
Trükkimiseks kasutatud tint – Must S-1-17822/S-1-17823: Šellak glasuur – 45
Ink-Red Opacode S-1-15095
Punane tint Opacode S-1-15095
Ink: red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), Indigo carmine (E132), carnauba wax, bleached shellac, glyceryl monooleate
Värv: punane raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172), indigokarmiin (E132), karnaubavaha, pleegitatud šellak, glütserüülmonooleaat
Inlyta 1 mg film-coated tablets are red, oval and debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other.
Inlyta 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid on punased ovaalsed ja märgistusega ”Pfizer” ühel ja ”1 XNB” teisel küljel.
Inlyta 1 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aksitiniib
Inlyta 1 mg film-coated tablets Inlyta 3 mg film-coated tablets Inlyta 5 mg film-coated tablets Inlyta 7 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Inlyta 3 mg õhukese polümeerikattega tabletid Inlyta 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Inlyta 7 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aksitiniib
Inlyta 3 mg film-coated tablets are red, round and debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other.
Inlyta 3 mg õhukese polümeerikattega tabletid on punased ümmargused ja märgistusega ”Pfizer” ühel ja ”3 XNB” teisel küljel.
Inlyta 3 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 3 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aksitiniib
Inlyta 3 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
3 mg Inlyta on müügil 60 tabletiga pudelis ja 28 või 56 tabletiga blisterpakendis.
Inlyta 5 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aksitiniib
Inlyta 5 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
5 mg Inlyta on müügil 60 tabletiga pudelis ja 28 või 56 tabletiga blisterpakendis.
Inlyta 7 mg film-coated tablets are red, diamond shaped and debossed with “Pfizer” on one side and “7 XNB” on the other.
Inlyta 7 mg õhukese polümeerikattega tabletid on punased rombikujulised ja märgistusega ”Pfizer” ühel ja ”7 XNB” teisel küljel.
Inlyta 7 mg film-coated tablets axitinib
Inlyta 7 mg õhukese polümeerikattega tabletid Aksitiniib
Inlyta 7 mg is available in bottles of 60 tablets and blister packs of 28 tablets and 56 tablets.
7 mg Inlyta on müügil 60 tabletiga pudelis ja 28 või 56 tabletiga blisterpakendis.
Inlyta could harm an unborn baby or breast-fed baby.
Inlyta võib kahjustada sündimata last või rinnaga toidetavat imikut.
Inlyta is not recommended for people aged under 18.
Inlytat ei soovitata alla 18-aastastele.
Inlyta is used when treatment with Sutent (sunitinib) or ‘cytokines’ (other cancer medicines) has failed.
Inlytat kasutatakse, kui ravi Sutenti (sunitiniib) või tsütokiinidega (teised vähiravimid) on ebaõnnestunud.
Inlyta may increase your chance of bleeding.
Inlyta võib suurendada verejooksude tõenäosust.
Inner box
Sisepakend
INNER CARTON
SISEKARP
INNER CARTON
SISEPAKEND
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes with needles
Sisemine karp, mis sisaldab 10 süstlit koos nõeltega
Inner Carton Box for 10 pre-filled syringes without needles
Sisemine karp, mis sisaldab 10 süstlit ilma nõelteta
Inner carton box will not include “Blue Box”.
Sisemine karp ei sisalda „Blue Box”.
INNER CARTON CONTAINING SINGLE 28 CAPSULE BOTTLES (MULTIPACK) WITHOUT BLUE BOX
ÜHTE 28 KAPSLIGA PUDELIT SISALDAV SISEKARP (MULTIPAKK) ILMA SINISE KARBITA
INNER CARTON FOR BLISTER PACK; front and backside
SISEMNE BLISTERPAKENDI KARP, esi ja tagakülg
INNER CARTON FOR MULTIPACK (100 units/mL pre-filled pen (FlexTouch))
MITMIKPAKENDI KARP (100 ühikut/ml pen-süstel (FlexTouch))
INNER CARTON MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE PRE-FILLED PENS) – WITH NO BLUE BOX
Mitmikpakend, sisepakendis 3 x(4 üheannuselist pensüstlit) – ilma sinise karbita
INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
MITMIKBLISTERPAKENDIT SISALDAV SISEMINE KARTONGIST KARP (ILMA SINISE RAAMITA)
INNER CARTON OF BOTTLE MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
PUDELI MITMIKPAKENDIT SISALDAV SISEMINE KARTONGIST KARP (ILMA SINISE RAAMITA)
INNER CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
MITMIKPAKENDIT SISALDAV SISEMINE KARTONGIST KARP (ILMA SINISE KARBITA)
Inner carton of multipack of 120 (3 packs of 40) 200 mg/50 mg film-coated tablets) – without blue box
200 mg/50 mg õhukese polümeerikattega tablettide 120-tabletilisse hulgipakendisse (3 pakendit, igas 40 tabletti) kuuluv sisemine karp, ilma blue box’ita
Inner carton of multipack of 14 film-coated tablets – without blue box
Sisemine karp hulgipakendi jaoks, mis sisaldab 14 õhukese polümeerikattega tabletti, ilma blue box’ita
INNER CARTON – PART OF MULTIPACK – WITHOUT BLUE BOX
SISEMINE KARP – MULTIPAKENDI OSA – ILMA SINISE KASTITA
INNER CARTON, MULTIPACK OF 3 X (4 SINGLE-DOSE KITS) – WITH NO BLUE BOX
Mitmikpakend, sisepakendis 3 x(4 üheannuselist komplekti) – ilma sinise karbita
INNER LID OF UNIT PACK CARTON
ÜKSIKPAKENDI SISEKAAS
Inner Needle Cap
Nõel Kattev lipik
Inner Needle Cap
Nõela sisekate
Inner needle cap Paper tab
Nõela sisekate Paber- kleebik
Inner needle cap Paper tab
Nõela sisekate Paberkleebik
inner needle cover
Väliminene nõelakate
inner needle shield
isemine nõelakaitse
Inner Needle Shield
Nõela sise- mine kaitse- kork
Inner Needle Shield
Nõela sisemine kaitsekork
Inner Needle Shield
Nõela sisevutlar
Inner wallet
Sisetasku
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Annust saab valida 1-ühikulise täpsusega vahemikus 1…50 ühikut.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
InnoLet väljastab 1...50 ühikut 1 ühiku kaupa.
InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
InnoLet väljastab 1…50 ühikut 1 ühiku kaupa.
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY United Kingdom
Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY Ühendkuningriik
Innovax-ILT is a veterinary vaccine used to protect chickens against infectious laryngotracheitis (ILT) and Marek’s disease (MD).
Innovax-ILT on veterinaarvaktsiin, mida kasutatakse kanade kaitsmiseks infektsioosse larüngotrahheiidi (ILT) ja Mareki tõve (MD) eest.
Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT, suspensioon ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks kanadele
Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT, suspensioon ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks kanadele.
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 400 ppm mol/mol inhaleeritav gaas
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax, 400 ppm mol/mol inhaleeritav gaas
INOmax 400 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 400 ppm mol/mol inhaleeritav gaas Lämmastikoksiid
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax 800 ppm mol/mol inhaleeritav gaas
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas
INOmax, 800 ppm mol/mol inhaleeritav gaas
INOmax 800 ppm mol/mol inhalation gas Nitric oxide.
INOmax 800 ppm mol/mol inhaleeritav gaas Lämmastikoksiid
INOmax contains nitric oxide, a gas used for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure.
INOmax sisaldab lämmastikoksiidi, gaasi, mida kasutatakse: vastsündinute raviks kopsupuudulikkuse korral, mida seostatakse kõrge vererõhuga kopsudes (respiratoorne hüpoksia).
INOmax cylinders should be stored secured in order to avoid falling and thus potentially causing harm.
INOmax’i balloone tuleb säilitada nii, et need ei saaks kukkuda ega kahju tekitada.
INOmax has been safely administered with tolazoline, dopamine, dobutamine, steroids, surfactant, and high-frequency ventilation.
INOmax’i on ohutult manustatud koos tolasoliini, dopamiini, dobutamiini, steroidide, surfaktandi ja kõrgsagedusventilatsiooniga.
INOmax is given in dose of 10 to 20 ppm, (maximal dose 20 ppm in children and 40 ppm in adults) part per million of the gas that you or your child inhale.
INOmax’i annuseks on 10 kuni 20 ppm (maksimaalne annus 20 ppm lastel ja 40 ppm täiskasvanutel), miljondikku osa inhaleeritavat gaasi.
INOmax is not recommended for use during pregnancy and breastfeeding.
INOmax’i ei soovitata kasutada raseduse ja imetamise ajal.
INOmax is used in combination with artificial ventilation and other medicines to help improve blood oxygen levels in the following groups of patients: newborn babies (born after 34 weeks of gestation) with breathing problems associated with pulmonary hypertension (high blood pressure in the lungs).
INOmaxi kasutatakse koos kunstliku ventilatsiooni ja muude ravimitega vere hapnikuvarustuse parandamiseks järgmistes patsiendirühmades: pulmonaalhüpertensiooniga (kopsude kõrge vererõhk) kaasnevate hingamishäiretega vastsündinud (sündinud pärast 34. rasedusnädalat).
INOmax is used in these babies to improve oxygen supply levels and to reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation (ECMO, a technique to oxygenate the blood outside the body using a device similar to a heart-lung machine). patients of all ages who are undergoing or have undergone heart surgery and develop pulmonary hypertension.
INOmaxi kasutatakse nendel imikutel hapnikuvarustuse parandamiseks ja kehavälise membraanoksügenisatsiooni (ECMO, meetod vere hapnikuga varustamiseks väljaspool organismi, kasutades südame-kopsuaparaadiga sarnast seadet) vajaduse vähendamiseks; igas vanuses patsiendid, kellele tehakse või on tehtud südameoperatsioon ja kellel tekib pulmonaalhüpertensioon.
INOmax should be administered under close monitoring of haemodynamics and oxygenation.
INOmax’i manustamisel tuleks hoolikalt jälgida hemodünaamikat ja oksügenisatsiooni.
INOmax should be used and administered only by personnel specially trained in the use and handling of INOmax.
INOmax’i kasutamise ja doseerimisega peavad tegelema ainult vastava väljaõppe saanud töötajad.
INOmax should be used only after conservative support has been optimised.
INOmax’i tuleb kasutada alles pärast abistava hingamise optimeerimist.
INOmax should be used only after respiratory support has been optimised.
INOmax’i tuleb kasutada alles pärast abistava hingamise optimeerimist.
INOmax should not be used during pregnancy or breastfeeding.
INOmax’i ei tohi kasutada raseduse ja rinnaga toitmise ajal.
INOmax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
INOmax’i ei tohi kasutada enneaegsetel, enne 34. rasedusnädalat sündinud laste puhul.
INOmax should only be delivered according to a neonatologist’s prescription.
INOmax’i tuleb manustada ainult vastavalt neonatoloogi ettekirjutusele.
INOmax should only be delivered according to an anaesthetist’s or intensive care physician’s prescription.
INOmax’i tohib manustada ainult anestesioloogi või intensiivraviarsti ettekirjutuse kohaselt.
INOmax therapy should only be used and handled by hospital personnel.
INOmax’i raviga peavad tegelema ainult haigla töötajad.
INOmax, in conjunction with ventilatory support and other appropriate active substances, is indicated:
INOmax koos abistava hingamise ja teiste asjakohaste ravimitega on näidustatud
Inovelon (rufinamide tablets) was administered in a double blind, placebo-controlled study, at doses of up to 45 mg/kg/day for 84 days, to 139 patients with inadequately controlled seizures associated with Lennox-Gastaut Syndrome (including both atypical absence seizures and drop attacks).
Inoveloni (rufinamiidi tablette) manustati topeltpimedas platseebokontrolliga uuringus annustes kuni 45 mg/kg päevas 84 päeva jooksul 139 patsiendile, kellel esinesid Lennox-Gastaut’ sündroomiga seotud ebapiisavalt kontrollile alluvad krambihood (nii ebatüüpilised absaansid kui ka kukkumised).
Inovelon 100 mg film-coated tablets
Inovelon 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Inovelon 100 mg film-coated tablets Inovelon 200 mg film-coated tablets Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Inovelon 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Inovelon 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
Inovelon 100 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
Inovelon 100 mg tablets
Inovelon 100 mg tabletid
Inovelon 100 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є261’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 100 mg tabletid on roosad, ovaalsed, veidi kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoonega mõlemal küljel, ühele küljele pressitud "Є261" ja teine külg tühi.
Inovelon 200 mg film-coated tablets
Inovelon 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Inovelon 200 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 200 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
Inovelon 200 mg tablets
Inovelon 200 mg tabletid
Inovelon 200 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є262’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 200 mg tabletid on roosad, ovaalsed, veidi kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoonega mõlemal küljel, ühele küljele pressitud "Є262" ja teine külg tühi.
Inovelon 40 mg/ml oral suspension
Inovelon 40 mg/ml suukaudne suspensioon
Inovelon 400 mg film-coated tablets
Inovelon 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Inovelon 400 mg film-coated tablets Rufinamide
Inovelon 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Rufinamiid
Inovelon 400 mg tablets
Inovelon 400 mg tabletid
Inovelon 400 mg tablets are pink, oval, slightly convex film-coated tablets, scored on both sides, embossed ‘Є263’ on one side and blank on the other side.
Inovelon 400 mg tabletid on roosad, ovaalsed, veidi kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, poolitusjoonega mõlemal küljel, ühele küljele pressitud "Є263" ja teine külg tühi.
Inovelon caused a reduction in the number and severity of seizures.
Inovelon vähendas nii krampide arvu kui ka raskusastet.
Inovelon contains lactose, therefore patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Inovelon sisaldab laktoosi, mistõttu haruldase päriliku häire galaktoositalumatuse, Lapi laktaasipuudulikkuse või glükoosi-galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohiks seda ravimit kasutada.
Inovelon contains methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216)
Inovelon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati (E218) ja propüülparahüdroksübensoaati (E216)
Inovelon is a medicine containing the active substance rufinamide.
Inovelon on ravim, mis sisaldab toimeainena rufinamiidi.
Inovelon is a white slightly viscous suspension.
Inovelon on valge veidi viskoosne suspensioon.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Inovelon on näidustatud 4-aastastel või vanematel patsientidel Lennox-Gastaut' sündroomiga esinevate krampide täiendavaks raviks.
Inovelon is indicated as adjunctive therapy in the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in patients 4 years of age and older.
Inovelon on näidustatud 4-aastastel või vanematel patsientidel Lennox-Gastaut’ sündroomiga esinevate krambihoogude täiendavaks raviks.
Inovelon is used as an add-on to other anti-epileptic medicines.
Inoveloni kasutatakse lisaks muudele epilepsiaravimitele.
Inovelon is used to treat patients aged four years or older who have Lennox-Gastaut syndrome, a rare type of epilepsy that usually affects children but which can continue into adulthood.
Inoveloni kasutatakse vähemalt 4-aastastel patsientidel Lennoxi-Gastaut’ sündroomi raviks, mis on harvaesinev epilepsia vorm, millesse haigestuvad tavaliselt lapsed, kuid see võib püsida ka täiskasvanueas.
Inovelon is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children over 4 years of age.
Inoveloni kasutatakse koos teiste ravimitega Lennoxi-Gastaut' sündroomiga seotud krambihoogude raviks täiskasvanutel, noorukitel ja 4-aastastel ja vanematel lastel.
Inovelon is used with other medicines to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome in adults, adolescents and children over 4 years of age.
Inoveloni kasutatakse Lennoxi-Gastaut’ sündroomiga seotud krambihoogude raviks täiskasvanutel, noorukitel ja 4-aastastel ja vanematel lastel.
Inovelon may make hormonal/oral contraceptives such as the contraceptive pill less effective.
Inovelon võib vähendada hormonaalsete/suukaudsete rasestumisvastaste vahendite, näiteks rasestumisvastaste tablettide efektiivsust.
Inovelon must be taken twice every day, once in the morning and once in the evening.
Inoveloni tuleb võtta kaks korda päevas, üks kord hommikul ja teine kord õhtul.
Inovelon must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to rufinamide, triazole derivatives (such as some medicines used to treat fungal infections) or any of the other ingredients.
Inoveloni ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla rufinamiidi, triasooli derivaatide (näiteks mõned seeninfektsioonide vastased ravimid) või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Inovelon oral suspension and Inovelon film coated tablets have been demonstrated to be bioequivalent.
Inoveloni suukaudne suspensioon ja Inoveloni õhukese polümeerikattega tabletid on osutunud bioloogiliselt samaväärseteks.
Inovelon oral suspension and Inovelon film coated tablets may be interchanged at equal doses.
Inoveloni suukaudne suspensioon ja Inoveloni õhukese polümeerikattega tabletid on võrdsete annuste korral omavahel vahetatavad.
Inovelon rufinamide
Inovelon rufinamiid