natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen- süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 ml.
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 3,79 mg naatriumi 1 ml-s.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 300 mikrogrammi süstelahus süstlis
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus süstlis
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 ml.
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus süstlis Iga süstel sisaldab 3,79 mg naatriumi 1 ml-s.
Aranesp 500 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/056 – 1 pack
Aranesp 500 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis EU/1/01/185/056 1-ne pakend
Aranesp 500 pen
Aranesp 500 pen-süstel
Aranesp 500 syringe
Aranesp 500 süstel
Aranesp 500 µg Darbepoetin alfa IV/SC
Aranesp 500 µg Darbepoetin alfa i.v./s.c.
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 500 µg süstelahus Alfadarbepoetiin
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 500 µg süstelahus Alfadarbepoetiin s.c.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus pen- süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 1,14 mg naatriumi 0,3 ml-s.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus süstlis
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus süstlis Iga süstel sisaldab 1,14 mg naatriumi 0,3 ml-s.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus süstlis.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus viaalis
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus viaalis Alfadarbepoetiin
Aranesp 60 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/013 1 Pack Blister
Aranesp 60 mikrogrammi süstelahus viaalis
Aranesp 60 pen
Aranesp 60 pen-süstel
Aranesp 60 syringe
Aranesp 60 süstel
Aranesp 60 µg Darbepoetin alfa IV/SC
Aranesp 60 µg Darbepoetin alfa i.v./s.c.
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 60 µg süstelahus Alfadarbepoetiin
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 60 µg süstelahus Alfadarbepoetiin s.c.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus pen- süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Iga pen-süstel sisaldab 1,52 mg naatriumi 0,4 ml-s.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus süstlis
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus süstlis Alfadarbepoetiin
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogrammi süstelahus süstlis Iga süstel sisaldab 1,52 mg naatriumi 0,4 ml-s.
Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/015 1 Pack Blister
Aranesp 100 mikrogrammi süstelahus viaalis
Aranesp 80 pen
Aranesp 80 pen-süstel
Aranesp 80 syringe
Aranesp 80 süstel
Aranesp 80 µg Darbepoetin alfa IV/SC
Aranesp 80 µg Darbepoetin alfa i.v./s.c.
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg süstelahus Alfadarbepoetiin
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg süstelahus Alfadarbepoetiin s.c.
Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Kui patsient või tema hooldaja on saanud asjakohase väljaõppe, võivad nad Aranespi ise süstida.
Aranesp contains sodium
Aranesp sisaldab naatriumi.
Aranesp darbepoetin alfa
Aranesp alfadarbepoetiin
Aranesp exists in various strengths, from 25 to 500 micrograms per millilitre.
Aranespi turustatakse mitmesugustes tugevustes, 25– 500 µg/ml.
Aranesp has also been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma.
Aranespi võrreldi platseeboga (näiva ravimiga) kahes uuringus 669 täiskasvanud patsiendil, kelle kopsuvähki, müeloomi või lümfoomi raviti keemiaraviga.
Aranesp has also been studied in 124 children with chronic renal failure to check that it is absorbed in the same way as in adults.
Aranespi uuriti ka 124 kroonilise neerupuudulikkusega lapsel, et kontrollida, kas laste organism omastab ravimit samal viisil kui täiskasvanute organism.
Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Aranespi uuriti kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel neljas uuringus, kus osales üle 1200 patsiendi ja kus seda võrreldi rekombinantse inimerütropoetiiniga.
Aranesp has not been tested in pregnant women.
Aranesp’i kasutamist rasedatel ei ole uuritud.
Aranesp in a pre-filled pen is only for subcutaneous administration.
Aranesp’i pen-süstel on ainult subkutaanseks manustamiseks.
Aranesp is a clear, colourless or slightly pearly solution for injection in a pre-filled syringe.
Aranesp on selge, värvitu või kergelt pärlendav süstelahus süstlis.
Aranesp is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Aranesp on süstelahus, mida turustatakse viaalides, eeltäidetud süstaldes või eeltäidetud pensüstaldes.
Aranesp is administered either subcutaneously or intravenously as described in the posology.
Aranesp’i manustatakse kas subkutaanselt või intravenoosselt vastavalt annustamisjuhistele.
Aranesp is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Aranesp’i manustatakse ühe süstina kas üks kord nädalas või üks kord iga kolme nädala järel naha alla või veeni.
Aranesp is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin.
Aranesp’i manustatakse ühe süstina kas üks kord nädalas või üks kord iga kolme nädala järel naha alla.
Aranesp is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Neulasta’tAranesp’i süstitakse nahaalusesse koesse (subkutaanne süst).
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled pen.
Aranesp on saadaval kasutusvalmis pen-süstel.
Aranesp is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Aranesp on saadaval kasutusvalmis süstlis.
Aranesp is supplied ready for use in a vial.
Aranesp on saadaval kasutusvalmina viaalis.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-bone marrow cancers (non-myeloid malignancies) who are receiving chemotherapy.
Aranesp’i kasutatakse sümptomaatilise aneemia raviks mitte-luuüdi pahaloomuliste kasvajatega (mittemüeloidsed pahaloomulised kasvajad) täiskasvanud patsientidel, kes saavad keemiaravi.
Aranesp is used to treat symptomatic anaemia that is associated with chronic renal failure (kidney failure) in adults and children.
Aranesp’i kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega (neerupuudulikkus) seotud sümptomaatilise aneemia raviks täiskasvanutel ja lastel.
Aranesp must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients.
Aranespi ei tohi kasutada patsiendid, kes on alfadarbepoetiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Aranesp should also be used with caution in those patients with sickle cell anaemia.
Samuti tuleb olla ettevaatlik Aranesp’i kasutamisel patsientidel, kellel on sirprakuline aneemia.
Aranesp should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Aranesp’i peab manustama subkutaanselt või intravenoosselt, et hemoglobiin tõuseks kuni tasemeni 12 g/dl (7,5 mmol/l).
Aranesp should be used with caution in patients with epilepsy.
Epilepsiaga patsientidel tuleb Aranesp’i kasutada ettevaatusega.
Aranesp SureClick Pre-filled pen - Read package leaflet before use
Aranesp SureClick eeltäidetud pen-süstel – Enne kasutamist lugege pakendi infolehte
Aranesp therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy.
Ravi Aranesp’iga peab lõpetama ligikaudu neli nädalat pärast keemiaravi lõppu.
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Aranespi ravi peab alustama arst, kellel on kahe eelnimetatud aneemialiigi ravimise kogemus.
Aranesp treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications.
Ravi Aranesp’iga peab alustama eelpool nimetatud näidustuste osas kogenud arst.
Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with chronic renal failure, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an injection into a vein or under the skin.
Aranesp, manustatuna kas süstituna veeni või naha alla, oli neerupuudulikkusega patsientidel hemoglobiinisisalduse suurendamisel ja suurendatud sisalduse säilitamisel sama efektiivne kui rekombinantne inimerütropoetiin.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
Aranesp’il on täpselt sama toime mis loomulikul hormoonil erütropoetiinil.
Arava 10 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Arava 20 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Arava can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Mõnikord võib Arava põhjustada vereloome-, maksa-, kopsuhäireid või häireid käte või jalgade närvides.
Arava can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Mõnikord võib Arava põhjustada vereloome-, maksa-,kopsuhäireid või häireid käte või jalgade närvides.
Arava contains lactose
Arava sisaldab laktoosi.
Arava is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Raseduse ajal on Arava vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Arava is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Arava ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18 a noorukitel.
Arava is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
Arava’t ei soovitata alla 18-aastaste patsientide raviks, sest efektiivsust ja ohutust juveniilse reumatoidartriidi (JRA) korral ei ole kindlaks tehtud (vt lõigud 5.1 ja 5.2).
Arava is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
Arava’t kasutatakse aktiivse reumatoidartriidi või aktiivse psoriaatilise artriidi raviks täiskasvanud patsientidel.
Arava must not be used in patients with:
Aravat ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Ravi Aravaga alustatakse tavaliselt küllastusannusega 100 mg üks kord ööpäevas kolme päeva jooksul ning seejärel kasutatakse säilitusannust.
Arcana Arzneimittel GmbH Tel: +43 1 416 2418
Arcana Arzneimittel GmbH Tel: +43 1 416 24 18
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidoos (haigus, mida iseloomustab püsiv palavik, kehakaalu langus, liigesevalu ja turse, nahakahjustused ja näärmete turse), vaskuliit.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidoos (haigus, mida iseloomustab püsiv palavik, kehakaalu langus, liigesevalu ja turse, nahakahjustused ja näärmete turse); vaskuliit.
arcoidosis (rare).
arkoidoos (harv).
arcoidosis1), vasculitis
arkoidoos1), vaskuliit
ARDS is uncommon in patients with cancer;
ARDS-i esineb vähihaigetel aeg-ajalt;
ARDS is uncommon in patients with cancer;
Vähihaigetel patsientel esineb respiratoorse distressi sündroomi aeg-ajalt;
ARDS is uncommon in patients with cancer; if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (splenomegaly).
ARDS-i esineb vähihaigetel aeg-ajalt; kui te tunnete valu vasakul ülakõhus, vasakul rinnakorvi all või õlas, kuna see võib viidata põrna probleemidele (splenomegaalia).
are 65 years of age or older.
kui te olete 65-aastane või vanem.
are 65 years of age or older; are unable to tolerate the 100 mg dose;
olete 65-aastane või vanem; te ei talu 100 mg annust.
are < 8 years of age and weigh 25 kg or more or have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
alla 8 aasta vanused ja kaaluvad vähemalt 25 kg või kui nende kehapindala on Mostelleri valemi järgi vähemalt 1,17 m2.
are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
te suitsetate (see võib suurendada hambaprobleemide tekkeohtu);
Are above 65 years old
vanus üle 65 aasta;
Are above 65 years old;
vanus üle 65 aasta;
are allergic (hypersensitive) to corifollitropin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete alfakorifollitropiini või selle ravimi mis tahes koostisosade suhtes (loetletud lõigus 6) allergiline (ülitundlik);
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
te olete ribaviriini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline te olete rase või plaanite rasestuda (vt lõik „Rasedus, imetamine ja viljakus”).
are allergic (hypersensitive) to ribavirin or any of the other ingredients this of medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”).
te olete ribaviriini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline te olete rase või plaanite rasestuda (vt lõik „Rasedus, imetamine ja viljakus”).
are allergic to any of the ingredients of this medicine (listed in section 6)
olete selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
are allergic to azilsartan medoxomil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid this medicine in early pregnancy - see pregnancy section). have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
kui olete asilsartaanmedoksomiili või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. kui olete üle 3 kuu rase. (Samuti on parem selle ravimi kasutamisest hoiduda raseduse varajases staadiumis - vt lõiku Rasedus). kui teil on suhkurtõbi (diabeet) või neerutalitluse häire ja te saate ravi vererõhku langetava ravimiga, mis sisaldab aliskireeni.
are allergic to boceprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
olete botsepreviiri või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete duloksetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete duloksetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
are allergic to duloxetine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
kui olete duloksetiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
te olete allergiline kanamunade, kanamunavalgu suhtes, te olete allergiline ükskõik millise antibiootikumi, baariumsulfaadi, formaldehüüdi, tsetüültrimetüülammooniumbromiidi (CTAB) ja polüsorbaat 80 suhtes.
are allergic to eggs, chicken protein, are allergic to any antibiotic, barium sulphate,formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and polysorbate 80.
te olete allergiline kanamunade, kanamunavalgu suhtes, te olete allergiline ükskõik millise antibiootikumi, baariumsulfaadi, formaldehüüdi, tsetüültrimetüülammooniumbromiidi (CTAB) ja polüsorbaat 80 suhtes.
are allergic to lurasidone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
kui olete lurasidooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to other medicines belonging to the group “oxazolidinones” (e.g., linezolid, cycloserine). are taking certain medicines known as tricyclics or SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) to treat depression, for example,
te olete allergiline teiste oksasolidinoonide rühma kuuluvate ravimite suhtes (nt linesoliid, tsükloseriin); te võtate depressiooni raviks ravimeid, mida nimetatakse tritsüklilisteks või SSRI-deks (selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid), näiteks:
are allergic to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
olete alfa-2b-peginterferooni või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes
Are allergic to pitolisant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete pitolisandi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). are pregnant or planning to become pregnant. (see section “Pregnancy and breast-feeding”)
te olete ribaviriini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. te olete rase või plaanite rasestuda (vt lõik „Rasedus ja imetamine”).
are allergic to sodium phenylbutyrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
olete naatriumfenüülbutüraadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
olete tadalafiili või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
are allergic to tegafur, gimeracil, oteracil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
kui olete tegafuuri, gimeratsiili, oteratsiili või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
are allergic to vedolizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). have an active severe infection, for example, tuberculosis, blood poisoning, severe gastroenteritis, nervous system infection
kui olete vedolizumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; kui teil on raske aktiivne infektsioon, näiteks tuberkuloos, veremürgistus, raske gastroenteriit, närvisüsteemi infektsioon.
are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
te võtate ka põletikuvastaseid ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks
are an adult who has or had a severe nervous or mental disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide or have a history of substance abuse (e.g., alcohol or drugs).. have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Ribavirin this medicine (see section 4.
olete täiskasvanu, kellel on või on esinenud rasket närvide või psüühilist häiret, segasust, teadvusetust või on olnud enesetapumõtteid või olete sooritanud enesetapukatse või olete kunagi kuritarvitanud uimastavaid aineid (nt alkoholi või ravimeid). kui teil on kunagi ravi ajal selle ravimiga esinenud depressioon või sümptomid, mida seostatakse depressiooniga (nt kurvameelsus, rusutud meeleolu jne) (vt lõik 4.
are an adult who has or had a severe nervous or mental disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide or have a history of substance abuse (e.g., alcohol or drugs).. have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with this medicine (see section 4.
olete täiskasvanu, kellel on või on esinenud rasket närvide või psüühilist häiret, segasust, teadvusetust või on olnud enesetapumõtteid või olete sooritanud enesetapukatse või olete kunagi kuritarvitanud uimastavaid aineid (nt alkoholi või ravimeid). kui teil on kunagi ravi ajal selle ravimiga esinenud depressioon või sümptomid, mida seostatakse depressiooniga (nt kurvameelsus, rusutud meeleolu jne) (vt lõik 4.
are an adult who has or had a severe nervous or mental disorder, confusion, unconsciousness, or have had thoughts of suicide or have attempted suicide, or have a history of substance abuse (e.g., alcohol or drugs). have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feeling of sadness, dejection, etc.) while on treatment with Ribavirin. are a woman of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”). are a male and your female partner is of childbearing age (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
on olnud depressioon või tekivad depressiooniga seotud sümptomid (nt kurbustunne, melanhoolia jms) ravi ajal ribaviriiniga. olete sünnitamiseas naine (vt lõik “Rasedus ja imetamine”). olete mees ja teie naissoost partner on sünnitamiseas (vt lõik “Rasedus ja imetamine”)
are at risk of low sodium levels
on oht, et teie naatriumi tase on madal.
are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly)
kui on oht, et teie naatriumi tase on madal (nt kui te võtate diureetikume, eriti, kui te olete eakas)
are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly)
on oht, et teie naatriumi tase on madal (nt kui te võtate diureetikume, eriti, kui te olete eakas)
are at risk of low sodium levels (for example if you are taking diuretics, especially if you are elderly);
on oht, et teie vere naatriumisisaldus on madal (nt kui te võtate diureetikume, eriti, kui te olete eakas);
are bedridden;
te olete voodirežiimil,
are breast feeding (see section 4.6) already have severe bone marrow depression prior to starting first course, as evidenced by baseline neutrophils < 1.5 x 109/l and/or a platelet count of < 100 x 109/l.
rinnaga toitmine (vt lõik 4.6); raske luuüdi depressioon juba enne esimese ravikuuri alustamist, mida kinnitab neutrofiilide lähtesisaldus < 1,5 · 109/l ja/või trombotsüütide sisaldus < 100 · 109/l.