natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study looked at how well the treatments reduced the time when patients have more difficulty moving about, called ‘off periods’.
Selles uuringus vaadeldi, kui palju vähendasid ravimid patsientidel liikumisraskuste (off- seisundi) kestust.
This study looked at how well the treatments reduced the time when patients have more difficulty moving about, called ‘off periods’.
Selles uuringus vaadeldi, kui palju vähendasid ravimid patsientidel liikumisraskuste (off-seisundi) kestust.
This study looked at the ability of the vaccine when injected under the skin, to trigger the production of antibodies against the viruses (‘immunogenicity’).
Uuringus jälgiti naha alla süstitud vaktsiini võimet tekitada viirusevastaseid antikehi (immunogeensust).
This study looked at the blood levels of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH), which reflect the extent of the breakdown of red blood cells.
Uuringus vaadeldi ensüümi laktaatdehüdrogenaasi sisaldust veres, mis näitab erütrotsüütide lagunemise määra.
This study looked at viral load after 24 and 48 weeks.
Selles uuringus vaadeldi viiruskoormust 24- ja 48-nädalase ravi järel.
This study should be appropriate to compare
Uuring peab võimaldama võrrelda mistahes
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.
See uuring näitas südamepuudulikkuse sagenemist, mis siiski ei suurendanud suremust uuringu vältel.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study..
Selles uuringus suurenes südamepuudulikkuse teadete arv, siiski ei viinud see suremuse tõusule.
This study showed that the dogs receiving meloxicam injection followed by oral doses had the highest score of excellent/good.
See uuring näitas, et nende koerte punktisumma, kes said meloksikaami süsti ja seejärel suukaudse annuse, oli väga hea või hea.
This study suggests that a clinically meaningful drug-drug interaction between nilotinib and warfarin is less likely up to a dose of 25 mg of warfarin.
Uuring näitab, et kliiniliselt olulise ravimite koostoime esinemine nilotiniibi ja varfariini vahel on vähem tõenäoline varfariini annusega kuni 25 mg.
This study supports 500 μg once every three weeks being comparable to once weekly administration with respect to the incidence of subjects receiving at least one red blood cell transfusion from week 5 to the end of treatment phase.
See uuring toetab manustamist 500 µg üks kord iga kolme nädala järel võrdväärsena manustamisega üks kord nädalas isikute arvu alusel, kes said vähemalt ühe punaste vererakkude ülekande ajavahemikus 5. nädalast kuni ravi lõpuni.
This study treated 129 patients with Cotellic and vemurafenib: 63 were BRAF inhibitor (BRAFi) therapy naïve and 66 patients had previously progressed on prior vemurafenib therapy.
Selles uuringus raviti 129 patsienti Cotellic’u ja vemurafeniibiga: 63 ei olnud varem BRAF inhibiitoriga (BRAFi) ravi saanud ja 66 patsiendi haigus oli eelneva vemurafeniibravi ajal progresseerunud.
This study was a 726-center, 27-country, double-blind, randomised, placebo-controlled study in 10,948 patients presenting with UA or NQMI.
Selles topeltpimedas, randomiseeritud ja platseebokontrollitud uuringus osales
This study was an open-label, non-randomized, one-arm, 24-month study extension of the Sansika Study.
See oli uuringu SANSIKA avatud, randomiseerimata, ühe rühmaga 24-kuuline jätku- uuring.
This study was an open-label, randomised, active-controlled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
Uuring oli avatud, randomiseeritud, aktiivse kontrolliga (sevelameerkarbonaadiga) paralleelrühmaga uuring kestusega kuni 55 nädalat.
This study was conducted in Caucasian patients with metastatic or locally advanced NSCLC (stage IIIB and IV) who have not received previous chemotherapy or any systemic antitumour therapy for their advanced disease and who present mutations in the tyrosine kinase domain of the EGFR (exon 19 deletion or exon 21 mutation).
Selles uuringus osalesid valge nahavärviga patsiendid, kellel oli metastaatiline või lokaalselt kaugelearenenud mitteväikerakk-kopsuvähk (staadium IIIB ja IV) ning kes ei olnud kaugelearenenud haiguse tõttu eelnevalt saanud kemoteraapiat ega ühtegi süsteemset kasvajavastast ravi ja kellel esinesid mutatsioonid EGFR’i türosiinkinaasi domeenis (ekson 19 deletsioon või ekson 21 mutatsioon).
This study was conducted in the presence of another two direct-acting antiviral agents.
See uuring viidi läbi veel kahe otsetoimiva viirusevastase aine juuresolekul.
This study was conducted over a 6-month randomised comparison period followed by 18 months extension where all patients received Zavesca monotherapy.
Uuring koosnes 6- kuulisest randomiseeritud võrdlusperioodist, mille 18-kuulise pikendusperioodi jooksul kasutati kõikidel patsientidel Zavesca’t ainsa ravimina.
This study was designed to monitor the long-term efficacy and relapse rates in patients who have previously received IKERVIS.
Selle uuringu eesmärk oli jälgida pikaajalist efektiivsust ja retsidiivide esinemissagedust patsientidel, keda oli varem ravitud IKERVIS’ega.
This study was extended to look at the effects of giving a booster dose of Bexsero at or after 12 months of age to children who had already received Bexsero in early infancy, compared with giving two ‘catch-up’ doses to those who had not.
Uuringut laiendati käsitlema ka 12 kuu vanuses manustatud Bexsero korduvannuse mõju lastele, kes olid Bexserot juba saanud varases imikueas, võrreldes kahe järelannuse manustamisega lastele, kes ei olnud Bexserot varem saanud.
This study was primarily designed as a pharmacokinetic study (see section 5.2).
See uuring oli mõeldud peamiselt farmakokineetiliste näitajate uurimiseks (vt lõik 5.2).
This substance may be harmful for people with phenylketonuria (a metabolic disease).
See koostisaine võib olla kahjulik fenüülketonuuriaga (metaboolne haigus) patsientidele.
This suggests that bortezomib distributes widely to peripheral tissues.
See näitab bortesomiibi laialdast levikut perifeersetesse kudedesse.
This suggests that imaging can be accomplished anytime between one and eight hours after injection (at the convenience of the nuclear medicine department and the patient).
See viitab asjaolule, et kujutis võib tekkida mistahes ajal 1 ja 8 tunni vahemikus süstimise järgselt (nii nagu sobib radioloogia osakonnale ja patsiendile).
This summary was last updated in 01-2007.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2007.
This summary was last updated in 01-2015.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2016.
This summary was last updated in 01-2016.
EMA/796393/2015 Lk 2/2
This summary was last updated in 02-2007.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 02-2007.
This summary was last updated in 03-2008.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2008.
This summary was last updated in 03-2014
Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2014.
This summary was last updated in 03-2014.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2016.
This summary was last updated in 03-2016.
EMA/78333/2016 Lk 2/2
This summary was last updated in 04-2007.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 04-2007.
This summary was last updated in 04-2015.
EMA/171915/2016 Lk 2/2
This summary was last updated in 04-2016.
EMA/169100/2016 Lk 2/2
This summary was last updated in 05-2016.
EMA/295938/2016 Lk 2/2
This summary was last updated in 05/2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2013.
This summary was last updated in 05/2014.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2014.
This summary was last updated in 07-2012.
Kokkuvõtte viimane uuendus 07-2012.
This summary was last updated in 08-2006
Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2006.
This summary was last updated in 09-2016.
EMA/CHMP/517539/2016 Lk 2/2
This summary was last updated in 09-2016.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2016.
This summary was last updated in 1-2006
Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2006
This summary was last updated in 10-2006.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 10-2006.
This summary was last updated in 10-2007.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 10.2007.
This summary was last updated in 10-2009.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 10-2009
This summary was last updated in 11-2014
Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2014.
This summary was last updated in 12-2011.
Kokkuvõtte viimane uuendus: detsember 2011.
This summary was last updated in 9-2015.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2015.
This summary was last updated in April 2014.
Kokkuvõtte viimane uuendus: aprill 2014.
This summary was last updated in December 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: detsember 2013.
This summary was last updated in December 2015.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2015.
This summary was last updated in January 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: jaanuar 2013.
This summary was last updated in July 2016.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2016.
This summary was last updated in June 2013
Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2013.
This summary was last updated in May 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: mai 2013.
This summary was last updated in November 2012.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2012.
This summary was last updated in September 2014.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2014.
This summary was last updated on 09/01/2012.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 09/01/2012
This summary was last updated on 13 February 2008.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 13. veebruaril 2008.
This summary was last updated on 13 February 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 13.02.2013.
This summary was last updated on 14 April 2011.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 14.04.2011.
This summary was last updated on 17 June 2009.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 17. juuni 2009.
This summary was last updated on 25 February 2013.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 25/02/2013.
This summary was last updated on 25 June 2009.
Kokkuvõtte viimane uuendus: 25. juuni 2009.
This summary was last updated: 21/02/2011
Kokkuvõtte viimane uuendus: 21/02/2011
This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.
Turse kaob täielikult kolme nädala jooksul ja ei mõjuta tavaliselt vaktsineeritud looma isu ega põhjusta ilmset ebamugavust.
This symbol means the dose knob is pushed in and the pen is ready to reset.
See sümbol  tähendab, et annusenupp on sisse vajutatud ning pen-süstel on valmis uueks seadmiseks.
This syringe can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
Seda süstlit võib kasutada ainult ühekordselt süsti tegemiseks ja pärast kasutamist tuleb ära visata.
This system generates droplets by ultrasound, which forces the solution through a mesh.
See süsteem tekitab piisad ultraheli abil, mis surub lahuse läbi võrgu.
This system generates droplets by ultrasound, which is forcing the solution through a mesh.
See süsteem tekitab piisad ultraheli abil, mis surub lahuse läbi võrgu.
this table for futher information
HÜPERTENSIOON selles tabelis
This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Selles tabelis ei sisaldu antud populatsiooni kõik võimalikud kehakaalu väärtused.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Selles tabelis on esitatud lahusti kogus, mis on vajalik ZYPADHERA pulbri lahustamiseks toimeainet prolongeeritult vabastavaks süstesuspensiooniks.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Selles tabelis on näidatud lahusti kogus, mis on vajalik ZYPADHERA pulbri lahustamiseks toimeainet prolongeeritult vabastavaks süstesuspensiooniks.
This takes about 30 minutes.
See võtab aega umbes 30 minutit.
This tells you that the injection is completed.
Kui te kasutate RebiSmarti
This tells you that the medicine is being injected.
See tähendab, et toimub ravimi süstimine.
This test should not affect your ability to drive or use machines.
Käesolev test ei mõjuta teie võimet autot juhtida või masinatega töötada.
This therefore boosts atazanavir’s antiviral effect.
Seega võimendab kobitsistaat atasanaviiri viirusevastast toimet.
This therefore boosts trifluridine’s effect.
Seega võimendab see trifluridiini toimet.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tulemusnäitajat – haiguse progresseerumiseni kuluvat aega – mõjutab oluliselt suur IFN + Ara-C ravilt imatiniibravile üleviimise sagedus.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to Glivec.
Tulemusnäitajat – haiguse progresseerumiseni kuluvat aega – mõjutab oluliselt suur IFN+Ara-C ravilt Glivec-ravile üleviimise sagedus.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tulemusnäitajat – haiguse progresseerumiseni kuluvat aega – mõjutab oluliselt suur IFN + Ara-C ravilt imatiniibravile üleviimise sagedus.
This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Selle koguannuse võite saada kas 1 mg/kg alfaasfotaasi süstina 6 korda nädalas või 2 mg/kg alfaasfotaasina 3 korda nädalas olenevalt teie arsti soovitusest.
This transformation is responsible for the potency of the therapeutic class.
Diestrid muunduvad nahastruktuuride sees, mis on selle ravimirühma tõhususe aluseks.
This treatment cycle will normally be repeated every 3 weeks.
Ravitsüklit korratakse tavaliselt iga 3 nädala järel.
This treatment effect was comparable to that of insulin glargine in a 26-week study (mean insulin dose 24.9 IU/day, range 4-95 IU/day, at the end of study) and biphasic insulin aspart in a 52-week study (mean insulin dose 24.4 IU/day, range 3-78 IU/day, at the end of study).
See ravitoime oli võrreldav insuliinglargiini toimega 26-nädalases uuringus (keskmine insuliini annus 24,9 TÜ/ööpäevas, vahemikus 4...95 TÜ/ööpäevas uuringu lõpus) ja kahefaasilise aspartinsuliini toimega 52-nädalases uuringus (keskmine insuliini annus 24,4 TÜ/ööpäevas, vahemikus 3...78 TÜ/ööpäevas uuringu lõpus).
This treatment may vary, depending on the results of regular blood tests.
Ravi võib varieeruda sõltuvalt teile regulaarselt tehtud vereanalüüside tulemustest.
This treatment schedule is repeated every 21 days for 6 courses or until progressive disease.
Seda raviskeemi korratakse iga 21 päeva järel kuus korda või kuni haiguse progresseerumiseni.
This treatment schedule is repeated every 21 days for six courses or until progressive disease.
Seda raviskeemi korratakse iga 21 päeva järel 6 korda või kuni haiguse progresseerumiseni.
This trend was not observed in the PsA population.
Radiograafiline vastus
This trial compared the efficacy and safety of Faslodex 500 mg (n=362) with Faslodex 250 mg (n=374).
Uuringus võrreldi Faslodexi 500 mg annuse (n=362) efektiivsust ja ohutust 250 mg annusega (n=374).
This trial consisted of a screening phase and
See uuring koosnes sõelumisfaasist ja
This type of diabetes is also known as non- insulin-dependent diabetes mellitus.
Seda suhkurtõve vormi nimetatakse ka insuliinsõltumatuks suhkurtõveks.
This type of medicine is called “chemo-therapy”.
Seda tüüpi ravimeid nimetatakse kemoteraapiaks.
This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells because they have a blood disease such as a cancer of the blood (including leukaemia) or diseases causing low red blood cell counts (including thalassaemia or sickle-cell anaemia); during the treatment of solid tumours when high-dose chemotherapy followed by transplantation of haematopoietic progenitor cells is needed.
Vereloome eellasrakke siiratakse patsientidele, kellel on verehaiguse (nt verevähi, sh leukeemia) või erütrotsüütide (vere punaliblede) sisaldust vähendavate haiguste (nt talasseemia või sirprakuline aneemia) tõttu vaja vererakke tootvad rakud asendada; soliidtuumorite suureannuselise keemiaravi korral, mille järel on vaja siirata vereloome eellasrakke.
This type of treatment is called ‘immunomodulation’ (immune adjustment).
Sellist ravi nimetatakse immunomodulatsiooniks (immuunsuse korrigeerimiseks);
This upsets the essential functions that keep the cell alive, and kills the bacteria.
See häirib raku elutegevuseks vajalikke põhifunktsioone ja bakterid hävivad.
This usually includes the monitoring of small bowel function, gallbladder and bile ducts, and pancreas for signs and symptoms, and, if indicated, additional laboratory investigations and appropriate imaging techniques.
See hõlmab tavaliselt peensoole funktsiooni ning sapipõie ja sapiteede ning kõhunäärme nähtude ja sümptomite jälgimist ning vajadusel täiendavate laboratoorsete ja sobivate piltdiagnostika uuringute kasutamist.
This usually means one capsule at breakfast, lunch and dinner.
Tavaliselt võetakse üks kapsel koos hommiku-, lõuna- ja õhtusöögiga.
This usually means one tablet at breakfast, lunch and dinner.
Tavaliselt võetakse üks tablett koos hommiku-, lõuna- ja õhtusöögiga.
This usually requires mixing the NexoBrid powder and the gel for 1 to 2 minutes.
Selleks tuleb NexoBrid’i pulbrit ja geeli tavaliselt segada 1...2 minutit.
This usually resolves on its own within three to four weeks.
Tavaliselt see kaob lisaravita kolme kuni nelja nädala jooksul.
This usually stops after the first few cycles.
Tavaliselt kaob see iseeneslikult pärast paari esimest tsüklit.
This usually takes about 3-6 seconds, but it may take up to 15 seconds for you to hear the second ‘click’ sound.
See võtab aega tavaliselt 3...6 sekundit, kuid võib võtta ka kuni 15 sekundit enne, kui kuulete teist „klõpsatust”.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
Tavaliselt kulub selleks 15 kuni 30 minutit.
This vaccine can be administered: with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site. to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine. concomitantly with other vaccines, using separate sites and syringes.
Seda vaktsiini võib kasutada: koos hepatiit B immuunglobuliiniga, kasutades erinevat süstekohta; esmase vaktsinatsioonikuuri lõpetamiseks või korduva annusena isikutel, kes on eelnevalt saanud mõnda teist hepatiit B vaktsiini; samaaegselt teiste vaktsiinidega, kasutades erinevaid süstekohti ja süstlaid.
This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
This vaccine can only protect against meningococcal group A, C, W135, and Y bacteria.
Käesolev vaktsiin kaitseb ainult meningokoki gruppide A, C, W135 ja Y bakterite eest.
This vaccine complies with the WHO (World Health Organisation) recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) soovitustele (põhjapoolkera jaoks) ja EL-i otsusele hooaja 2016/2017 kohta.
This vaccine complies with the WHO recommendation (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2013/2014 season.
Vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni soovitustele (põhjapoolkera jaoks) ja EL-i otsusele hooaja 2013/2014 kohta.
This vaccine complies with the WHO recommendation (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni soovitustele (põhjapoolkera jaoks) ja EL-i otsusele hooaja 2016/2017 kohta.
This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Vaktsiin vastab Maailma Tervishoiuorganisatsiooni soovitustele ja sobib juhul, kui EL kuulutab välja pandeemia.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
See vaktsiin on kooskõlas MTO soovitustega (põhjapoolkera) ja Euroopa Liidu otsusega hooajaks 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
See vaktsiin on vastavuses MTO soovitustega (põhjapoolkeral) ja Euroopa Liidu otsusega hooajaks 2016/2017.
This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern Hemisphere) and EU decision for the 2016/2017 season.
Vaktsiin vastab Maailma Terviseorganisatsiooni soovitustele (põhjapoolkera jaoks) ja EL-i otsusele hooaja 2016/2017 kohta.
This vaccine contains 1080 mg sucrose (see section 4.4).
See vaktsiin sisaldab 1080 mg sahharoosi (vt lõik 4.4).
This vaccine contains 14.5 mg of sorbitol as an excipient.
Vaktsiin sisaldab lisaainena 14,5 mg sorbitooli.
This vaccine contains 16 mg of sorbitol as an excipient.
Ravim sisaldab abiainena 16 mg sorbitooli.
This vaccine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Vaktsiin sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) annuse kohta, see tähendab põhimõtteliselt
This vaccine contains neomycin and polymyxin (antibiotics).
See vaktsiin sisaldab neomütsiini ja polümüksiini (antibiootikume).
This vaccine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i.e. essentially ‘potassium-free’.
Vaktsiin sisaldab kaaliumi vähem kui 1 mmol (39 mg) annuses, st põhimõtteliselt kaaliumivaba.
This vaccine contains the purified capsular polysaccharide (polyribosyl ribitol phosphate: PRP) of Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.
Vaktsiin sisaldab Haemophilus influenzae tüüp b puhastatud kapsli polüsahhariidi (polüribosüül- ribitool-fosfaat: PRP), mis on konjugeeritud teetanusetoksoidile.
This vaccine contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Vaktsiin sisaldab säilitusainena tiomersaali ning on võimalik, et teil tekib allergiline reaktsioon.
This vaccine does not protect against infections caused by other types of Haemophilus influenzae nor against meningitis due to other micro-organisms.
Vaktsiin ei kaitse Haemophilus influenzae teiste tüüpide poolt tekitatud infektsioonide eest või teiste mikroorganismide poolt põhjustatud meningiidi eest.
This vaccine has been prescribed for you and/or your child only.
See vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile ja/või teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for you only.
See vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile.
This vaccine has been prescribed for you only.
Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile.
This vaccine has been prescribed for you or your child only.
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for you or your child only.
See vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for you or your child only.
Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for you or your child.
Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for you.
Vaktsiin on välja kirjutatud teile.
This vaccine has been prescribed for you/ your child only.
Vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teile/teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for your child and you should not pass it on to others.
See vaktsiin on välja kirjutatud teie lapsele ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
This vaccine has been prescribed for your child only.
See vaktsiin on välja kirjutatud ainult teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for your child only.
See vaktsiin on välja kirjutatud üksnes teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for your child only.
Vaktsiin on välja kirjutatud ainult teie lapsele.
This vaccine has been prescribed for your child.
Ravim on välja kirjutatud teie lapsele.
This vaccine has been shown to reduce but not prevent viraemia in cattle.
Sellel vaktsiinil on tõestatud vireemiat – vähendav, kuid mitte vältiv toime veistel.
This vaccine has been tested for safety in chickens and only some supportive data for safety in ducks are available.
Selle vaktsiini ohutust on testitud kanadel, ohutuse kohta partidel on saadaval mõningane toetav teave.
This vaccine has been tested for safety in chickens and only supportive data for safety in ducks are available.
Selle vaktsiini ohutust on testitud kanadel, ohutuse kohta partidel on saadaval vaid toetavad andmed.
This vaccine has been tested for safety in chickens. and some supportive data for safety in ducks are available.
Selle vaktsiini ohutust on testitud kanadel, ohutuse kohta partidel on saadaval mõningane toetav teave
This vaccine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
See vaktsiin ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.