natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect up to 1 in 100 people) are:
Pegasys’e ja ribaviriini kombineeritud ravi aeg-ajalt täheldatavad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel sajast) on:
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people):
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 kasutajal 100-st):
Uncommon side effects:
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed
Uncommon side effects:
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimeid:
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people): worsening of a type of heart disease called congestive heart failure, skin infection, elevated potassium levels in the blood
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni 1 inimesel 100-st): teatud südamepuudulikkuse tüübi (südame paispuudulikkus) süvenemine, nahainfektsioon, vere kaaliumisisalduse suurenemine.
Uncommon side effects: (may effect up to 1 in 100 people) rapid heart beat (tachycardia),
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100st): kiire südame löögisagedus (tahhükardia).
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: esinevad kuni 1 patsiendil 100-st
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võib esineda kuni ühel inimesel sajast):
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel sajast) on järgmised:
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st):
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100-st):
Uncommon Sleep disorder, Depression, Apathy, Mood altered, Tearfulness
Aeg-ajalt unehäired, depressioon, apaatia, meeleolu muutused, pisarate käepärasus
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Aeg-ajalt Stevensi-Johnsoni sündroom/ toksiline epidermise nekrolüüs (mis võib lõppeda surmaga) (0,2%), angioödeem, urtikaaria
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Aeg-ajalt Stevensi-Johnsoni sündroom/toksiline epidermise nekrolüüs (mis võib lõppeda surmaga) (0,2%), angioödeem, urtikaaria
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Aeg-ajalt Stevens-Johnsoni sündroom/toksiline epidermaalne nekrolüüs (mis võib lõppeda surmaga) (0,2%), angioödeem, urtikaaria
Uncommon Sunburn
Aeg-ajalt päikesepõletus
Uncommon symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 100 people):
Infusiooniga seotud reaktsiooni aeg-ajalt esinevad sümptomid (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100st):
Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Aeg-ajalt Sünkoop, stuupor, müokloonus, teadvuse kadu, psühhomotoorne hüperaktiivsus, düskineesia, posturaalne pearinglus, intentsionaalne treemor, nüstagm, kognitiivsed häired, vaimsed häired, kõnehäired, hüporefleksia, hüperesteesia, põletustunne, ageuusia, halb enesetunne
Uncommon Tachycardia, Acute myocardial infarction, Cardiovascular disorder, Cyanosis, Sinus tachycardia, Electrocardiogram QT prolonged
Aeg-ajalt tahhükardia, äge müokardiinfarkt, kardiovaskulaarne häire, tsüanoos, siinustahhükardia, QT-intervalli pikenemine elektrokardiogrammil
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Aeg-ajalt Tahhükardia, I astme atrioventrikulaarne blokaad, siinusbradükardia, kongestiivne südamepuudulikkus
Uncommon Tooth infection, onychomycosis, sepsis, muskuloskeletal infections, skin abscess, pyelonephritis
Aeg-ajalt Hambapõletik, onühhomükoos, sepsis, lihas- skeleti infektsioon, naha abstsess, püelonefriit
Uncommon Tooth infection, onychomycosis, sepsis, muskuloskeletal infections, skin abscess, pyelonephritis, pelvic inflammatory disease
Aeg-ajalt Hambapõletik, onühhomükoos, sepsis, lihas- skeleti infektsioon, naha abstsess, püelonefriit
Uncommon Uncommon
Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Uncommon Uncommon Rare
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Harv
Uncommon Uncommon Uncommon
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Common
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Sage
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt Aeg-ajalt
Uncommon Urinary incontinence, dysuria
Aeg-ajalt Uriinipidamatus, düsuuria
Uncommon Very Common
Aeg-ajalt Väga sage
Uncommon Very rare
Aeg-ajalt
Uncommon Very rare
Aeg-ajalt Väga harv
Uncommon Vision blurred, Lenticular opacities, Astigmatism, Cataract cortical, Eye pain, Lacrimation increased, Retinal haemorrhage, Retinal pigment epitheliopathy, Visual acuity reduced, Visual impairment, Visual acuity tests abnormal, Blepharitis and Keratoconjunctivitis sicca
Aeg-ajalt ähmane nägemine, läätse hägusused, astigmatism, kortikaalne katarakt, silmavalu, suurenenud pisaraeritus, võrkkesta verejooks, võrkkesta pigmentepiteliopaatia, nägemisteravuse langus, nägemishäired, kõrvalekalded nägemisteravuse testides, blefariit ja kuiv keratokonjunktiviit
Uncommon vomiting, dyspepsia
oksendamine, düspepsia
Uncommon – Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*
Aeg-ajalt – Allergilised reaktsioonid, võimalikud allergilised reaktsioonid, urtikaaria, punetus, lööve
Uncommon – Diabetic retinopathy
Aeg-ajalt – Diabeetiline retinopaatia
Uncommon – Injection site reactions
Aeg-ajalt – Süstekoha reaktsioonid
Uncommon – Lipodystrophy*
Aeg-ajalt – Lipodüstroofia
Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Aeg-ajalt – võib esineda kuni 1 inimesel 100-st
Uncommon – Oedema
Aeg-ajalt - Turse
Uncommon – Oedema
Aeg-ajalt – Turse
Uncommon – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Aeg-ajalt – Perifeerne neuropaatia (valulik neuropaatia)
Uncommon – Refraction disorders
Aeg-ajalt – Refraktsioonihäired
Uncommon – Urticaria, rash
Aeg-ajalt – Urtikaaria, punetus
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Aeg-ajalt – Urtikaaria, punetus, lööve
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
aeg-ajalt ≥ 1/1 000 kuni < 1/100
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni < 1/100
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni <1/100 Harv ≥ 1/10 000 kuni <1/1000 Väga harv < 1/10 000
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Aeg-ajalt ≥ 1/1000 kuni <1/100 Harv ≥ 1/10000 kuni <1/1000 Väga harv < 1/10 000
Uncommon  1 in 1,000 and < 1 in 100
Aeg-ajalt  1/1000 ja < 1/100
Uncommon*
Aeg-ajalt
Uncommon**
Aeg-ajalt
Uncommon***:
Aeg-ajalt***:
Uncommon, affects 1 to 10 in 1,000 users
Aeg-ajalt, 1–10 kasutajal 1000st:
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people enlargement of the male breast
Aeg-ajalt, võib esineda kuni ühel inimesel 100-st meestel rinna suurenemine
Uncommon1: Hypersensitivity
Aeg-ajalt1: ülitundlikkus
Uncommon3
Aeg-ajalt3
Uncommon3, 8
Aeg-ajalt3, 8
Uncommon3,8
Aeg-ajalt3,8
Uncommon4
Aeg-ajalt4
Uncommon:
Aeg
Uncommon:
Aeg- ajalt:
Uncommon:
Aeg-ajalt
Uncommon:
Aeg-ajalt.
Uncommon:
Aeg-ajalt: Harv:
Uncommon:
Aeg-ajalt: Lööve
Uncommon:
Harv:
Uncommon:
Tabel 4.
Uncommon: (>1/1,000, <1/100)
Aeg-ajalt: (>1/1000, <1/100)
Uncommon: (delayed) hypersensitivity, significant hypersensitivity reactions requiring therapy (e.g., hypotension, angioneurotic oedema, respiratory distress, generalised urticaria)
Aeg-ajalt: (hilinenud) ülitundlikkus, märkimisväärsed ravi vajavad ülitundlikkusreaktsioonid (nt hüpotensioon, angioneurootiline ödeem, respiratoorne distress, generaliseerunud nõgestõbi)
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people).
Aeg-ajalt: (võivad tekkida kuni 1-l inimesel 100-st)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Harv: (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Sage: (≥1/100 kuni <1/10) Aeg-ajalt: (≥1/1000 kuni <1/100)
Uncommon: - dry mouth
Aeg-ajalt: - suukuivus
Uncommon: 1 to 10 users in 1,000
Aeg-ajalt: ≥1/1000, <1/10
Uncommon: Abdominal pain upper, gastritis erosive
Aeg-ajalt: valu epigastriumis, erosiivne gastriit
Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting, Rare: Dyspepsia
Aeg-ajalt: kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, Harv: düspepsia
Uncommon: abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, hypoaesthesia oral
Aeg-ajalt: alakõhuvalu, suukuivus, düspepsia, kõhugaasid, hüpesteesia suus
Uncommon: Abdominal pain, vomiting, nausea, flatulence
Aeg-ajalt: kõhuvalu, oksendamine, iiveldus, puhitus
Uncommon: abnormal liver function
Aeg-ajalt: maksafunktsiooni häired
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Aeg-ajalt: maksafunktsiooni häired, maksaensüümide aktiivsuse tõus
Uncommon: Acne
Aeg-ajalt: Akne
uncommon: acute and chronic pancreatitis, ileus paralytic, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying rare: pancreatic pseudocyst, subileus
Aeg-ajalt: äge ja krooniline pankreatiit, paralüütiline iileus, gastroösofageaalne reflukshaigus, maotühjenemise häired
uncommon: adrenal insufficiency
aeg-ajalt: neerupealiste puudulikkus
uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000
aeg-ajalt: tekib 1...10 patsiendil 1000st
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
aeg-ajalt (esineb 1…10 kasutajal 1000st)
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Aeg-ajalt: esineb ühel kuni 10 kasutajal 1000st.
Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Aeg-ajalt: esineb ühel kuni 10-l inimesel 1 000-st
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Aeg-ajalt: ilmneb 1-l kuni 10-l kasutajal 1000-st
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Aeg-ajalt: tekib 1-l kuni 10-l kasutajal 1 000-st
Uncommon: ageusia, migraine, paraesthesia, parosmia, somnolence, tremor
Aeg-ajalt: ageusia, migreen, paresteesia, parosmia, unisus, treemor
Uncommon: agitation, anxiety, confusional state, depression
Aeg-ajalt: rahutus, ärevus, segasusseisund, depressioon
Uncommon: Albuminuria1,3, Kidney Function Abnormal
Aeg-ajalt: albuminuuria1,3, neerufunktsiooni häired
Uncommon: alopecia, pruritus, rash
Aeg-ajalt: alopeetsia, pruritus, lööve
Uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased
Aeg-ajalt: aneemia, leukopeenia, trombotsüteemia, trombotsütopeenia, eosinofiilide hulga tõus, neutrofiilide hulga tõus
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Aeg-ajalt: aneemia, kerge trombotsütopeenia (trombotsüüdid < 100 x 109/l)
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Aeg-ajalt: aneemia, kerge trombotsütopeenia (trombotsüüdid <100 x 109/l)
Uncommon: Anaphylactic reaction
Aeg-ajalt: anafülaktiline reaktsioon
Uncommon: angina pectoris (0.5% vs.
Aeg-ajalt: stenokardia (0,5% vs.
Uncommon: Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Aeg-ajalt: Stenokardia, kodade virvendus, kodade laperdus, ebamugavustunne rinnus.
Uncommon: angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles
Aeg-ajalt: stenokardia, kodade fibrillatsioon, bradükardia, südame paispuudulikkus, EKG-l korrigeeritud QT-aja pikenemine, südamepekslemine, siinustahhükardia, supraventrikulaarne ekstrasüstoolia, ventrikulaarne ekstrasüstoolia
Uncommon: Angioedema
Aeg-ajalt: Angioödeem
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Aeg-ajalt: angioödeem, urtikaaria, lööve, psoriaasisarnane lööve, psoriaas (k.a uus puhang või süvenemine ja pustuloosne (mädavilliline) vorm, peamiselt peopesades ja jalataldadel)
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Aeg-ajalt: Angioödeem, urtikaaria, lööve, psoriaasisarnane lööve, psoriaas (kaasa arvatud uus puhang või süvenemine ja pustuloosne (mädavilliline), peamiselt peopesades ja jalataldadel)
Uncommon: Anorexia
Aeg-ajalt: isutus.
Uncommon: anorexia, decreased appetite, dehydration.
Aeg-ajalt: anoreksia, isu vähenemine, dehüdratsioon.
Uncommon: anxiety
Aeg-ajalt: ärevus
Uncommon: anxiety, insomnia, confusional state, hallucination.
Aeg-ajalt: ärevus, unetus segasusseisund, hallutsinatsioon.
Uncommon: apathy2, depression2,3, depressed mood2, insomnia1, libido decreased2, nightmare2, nervousness2
Aeg-ajalt: apaatia2, depressioon2,3, meeleolu langus2, unetus1, libiido vähenemine2, luupainajad2, närvilisus2
Uncommon: Appetite increased
Aeg-ajalt: söögiisu suurenemine
Uncommon: arthralgia, back pain, muscle cramp, myalgia
Aeg-ajalt: artralgia, seljavalu, lihaskrambid, müalgia
Uncommon: AST
Aeg-ajalt: ASAT
Uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, Red Man syndrome
Aeg-ajalt: asteenia, infusioonikoha reaktsioonid, halb enesetunne, mittekardiaalne valu rinnus, perifeerne turse, valu, palavik, „punase mehe” sündroom
Uncommon: asthenia, malaise
Aeg-ajalt: asteenia, halb enesetunne
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Aeg-ajalt: vähemalt ühel patsiendil 1000-st kuid harvem kui ühel l00-st.
Uncommon: Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation
Aeg-ajalt: ataksia, neuropaatia, vertiigo, hüperesteesia, depressioon1,2,3, agiteeritus
Uncommon: Autoantibody positive.
Aeg-ajalt: Positiivsed autoantikehad.
Uncommon: Autoantibody positive.
Aeg-ajalt: Püelonefriit.
Uncommon: Back pain
Aeg-ajalt: seljavalu
Uncommon: back pain, muscle spasms, myalgia Not Known: arthralgia, pain in extremity
Aeg-ajalt: seljavalu, lihasspasmid, lihasevalu Teadmata: liigesevalu, valu jäsemes
Uncommon: Back pain, muscle spasms, myalgia Rare: Arthralgia, muscle cramps, pain in limb
Aeg-ajalt: Seljavalu, lihasspasmid, lihasvalu Harv: Liigesevalu, lihaskrambid, jäsemevalu
Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2
Aeg-ajalt: seljavalu2, lihasspasmid2, lihasvalu2 Teadmata: liigesvalu2, valu jäsemetes2
Uncommon: Basal cell carcinoma, lentigo
Aeg-ajalt: Basaalrakuline kartsionoom, lentiigo.
Uncommon: Benign intracranial hypertension
Aeg-ajalt: healoomuline koljusisese rõhu tõus
Uncommon: Biliary sepsis
Aeg-ajalt: biliaarne sepsis
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Aeg-ajalt: bilirubiinitaseme tõus (vt lõik 4.4), kihelev lööve.
Uncommon: Blepharitis, keratitis.
Aeg-ajalt: blefariit, keratiit.
Uncommon: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Aeg-ajalt: Vere albumiinisisalduse vähenemine, vere kloorisisalduse suurenemine, vere uureasisalduse suurenemine, hematokriti vähenemine, hemoglobiinisisalduse vähenemine, hapnikuga küllastumuse vähenemine, üldvalgu vähenemine.
Uncommon: Blood creatinine increased
Aeg-ajalt: Kreatiniini sisalduse tõus veres
Uncommon: Blood creatinine increased
Aeg-ajalt: Kreatiniini sisalduse tõus veres.
Uncommon: Blood creatinine increased
Aeg-ajalt: kreatiniini taseme tõus veres
Uncommon: Blood creatinine increased
Aeg-ajalt: kreatiniini tõus veres
Uncommon: blood creatinine increased
Aeg-ajalt: vere kreatiniinisisalduse tõus
Uncommon: Blood glucose increased, lipids increased
Aeg-ajalt: Vere glükoositaseme tõus, lipiidide taseme tõus
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Aeg-ajalt: laktaatdehüdrogenaasi suurenenud väärtus veres, vere glükoosisisalduse vähenemine, veres sisalduva uurea kontsentratsiooni suurenemine.
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Teadmata: kaaliumi sisalduse tõus veres1, laktaatdehüdrogenaasi sisalduse tõus veres1
Uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
Aeg-ajalt: vere uureasisalduse tõus, düsuuria, hematuuria, mikroalbuminuuria, oliguuria, pollakisuuria, neerukahjustus, uriini ebatavaline lõhn
Uncommon: Blood uric acid increased
Aeg-ajalt: Kusihappe kontsentratsiooni tõus veres
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Aeg-ajalt: nägemise ähmastumine, nägemishäired, diploopia.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Aeg-ajalt: nägemise ähmastumine, nägemishäired, diploopia.
Uncommon: Bradycardia
Aeg-ajalt: Bradükardia
Uncommon: Bradycardia
Harv: Bradükardia
Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Aeg-ajalt: bradükardia (südametegevuse aglustumine), kõhulahtisus, palavik, transaminaaside tõus, oksendamine
Uncommon: brain oedema*
Aeg-ajalt: ajuturse
Uncommon: Breast disorders, menstrual disorders
Aeg-ajalt: Rinnanäärme häired, menstruatsioonihäired
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Aeg-ajalt: rindade valulikkus, günekomastia, erektsioonihäired.
Uncommon: Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection
Aeg-ajalt: Bronhiit, küüne seeninfektsioon, sinusiit, nahainfektsioon.
Uncommon: Bullous dermatitis
Aeg-ajalt: villiline dermatiit
Uncommon: Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Aeg-ajalt: Bulloosne lööve, onühhomükoos, seborröa, roosatähntõbi, naha papilloomid, hüperkeratoos, naha pigmentatsiooni muutused.
Uncommon: Bullous skin reactions, psoriasis (new onset or worsening of pre-existing psoriasis, palmar/plantar and pustular), urticaria
Aeg-ajalt: Bulloossed naha reaktsioonid, psoriaas (uus haigestumine või olemasoleva psoriaasi halvenemine, palmaarne/plantaarne ja pustulaarne), urtikaaria
Uncommon: burning sensation, headache, neuralgia, tremor
Aeg-ajalt: põletustunne, peavalu, närvivalu, värinad
Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Aeg-ajalt: C. difficile koliit (vt lõik 4.4)
Uncommon: cardiac failure, cyanosis.
Aeg-ajalt: südamepuudulikkus, tsüanoos.
Uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
Aeg-ajalt: südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, koronaarhaigus, südamekahinad, perikardi efusioon, tsüanoos.
Uncommon: cardio-respiratory distress, bradycardia, palpitations Rare: angina pectoris, heart rate irregular
Aeg-ajalt: kardiorespiratoorne distress, bradükardia, palpitatsioonid
Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3
Aeg-ajalt: kardiorespiratoorne distress2, stenokardia2, arütmia3, südamepekslemine2,3, ebaregulaarne südamerütm2, bradükardia2,3, tahhükardia3
Uncommon: Carpal tunnel syndrome in children
Aeg-ajalt: karpaalkanali sündroom lastel
Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3
Aeg-ajalt: katarakt1,2,3, amblüoopia3, nägemisvälja kahjustused, sarvkestakahjustus, nägemisanomaaliad1,2,3, blefariit, konjunktiviit3
Uncommon: Cellulitis
Aeg-ajalt: tselluliit.
Uncommon: Cellulitis, Vesiculobullous rash, Maculopapular rash, Allergic reaction
Aeg-ajalt: tselluliit, vesikulobulloosne lööve, makulopapuloosne lööve, allergiline reaktsioon
Uncommon: cerebrovascular accident (0.5% vs.
Aeg-ajalt: tserebrovaskulaarne atakk (0,5% vs.
Uncommon: cerebrovascular accident (0.7% vs.
Aeg-ajalt: tserebrovaskulaarne atakk (0,7% vs.
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Aeg-ajalt: küüne pigmentatsiooni ja küünevalli värvuse muutus
Uncommon: Chest wall pain, muscular weakness, neck pain, groin pain, muscle spasms, musculoskeletal pain, flank pain, limb discomfort, muscle weakness
Aeg-ajalt: valu rinnalihastes, lihasnõrkus, kaelavalu, valu kubemes, lihasspasmid, lihas-skeleti valu, küljevalu, ebamugavustunne jäsemes, lihasnõrkus
Uncommon: chills, malaise, asthenia Rare: oedema peripheral
Aeg-ajalt: külmavärinad, halb enesetunne, asteenia Harv: perifeerne turse
Uncommon: chills; pain; peripheral oedema
Aeg-ajalt: külmavärinad, valu, perifeerne ödeem
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Aeg-ajalt: Lämbumistunne, pingutusdüspnoe, veriköha, hüpoksia, ninakinnisus, aspiratsioonipneumoonia, produktiivne köha, hingamise depressioon, verepais hingamiselundkonnas, ähkimine.
Uncommon: Cholelithiasis, hepatic disorders
Aeg-ajalt: Kolelitiaas, maksa häired
Uncommon: clostridium colitis, urinary tract infection
Aeg-ajalt: Clostridium difficile’st põhjustatud koliit, kuseteede infektsioon
Uncommon: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Aeg-ajalt: Külm higi, dermatiit, ebanormaalne karvakasv, suurenenud tendents veritsuste tekkeks, keloidne haavand, öine higistamine, fotosensitiivne lööve, makulaarne lööve, kestendav lööve, kärn, armi valu, vitiliigo.
Uncommon: confusion (0.8% vs.
Aeg-ajalt: segasus (0,8% vs.
Uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction
Aeg-ajalt: südame paispuudulikkus, kardiomüopaatia, asümptomaatiline ventrikulaarne tahhükardia, bigeeminus- tüüpi tahhükardia, atrioventrikulaarne blokaad ja sünkoop, müokardiinfarkt
Uncommon: Conjunctivitis, increased lacrimation;
Aeg-ajalt: konjunktiviit, pisaravoolus.
Uncommon: Constipation
Aeg-ajalt: kõhukinnisus
Uncommon: Constipation, gastro-oesophageal reflux disease
Aeg-ajalt: Kõhukinnisus, gastro-ösofageaalne refluks
Uncommon: Contusion
Aeg-ajalt: kontusioon
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
Aeg-ajalt: krambid (sealhulgas febriilsed krambid)
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
Aeg-ajalt: krambid (sealhulgas febriilsed krambid) Harv: hüpotooniline-hüporeaktiivne episood
Uncommon: corneal erosion, keratitis, punctate keratitis, keratopathy, deposit eye, corneal staining, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, blepharitis, eye pruritus, conjunctivitis, eye swelling, meibomianitis, glare, photophobiadry eye, allergic conjunctivitis, pterygium, scleral pigmentation, asthenopia, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, keratoconjunctivitis sicca, subconjunctival cyst, conjunctival hyperaemia, eyelids pruritus, eye discharge, eyelid margin crusting, lacrimation increased
Aeg-ajalt: sarvkesta erosioon, keratiit, punktkeratiit, keratopaatia, deposiitsilm, sarvkesta värvumine, sarvkesta epiteeli defekt, sarvkesta epiteeli kahjustus, blefariit, silma kihelus, konjunktiviit, silma paistetus, meibomianiit, helkimine, fotofoobia, kuivsilmsus, allergiline konjunktiviit, pterüügium, skleera pigmentatsioon, astenoopia, silma düskomfort, ebanormaalne tunne silmas, kuiv keratokonjunktiviit, subkonjunktivaalne tsüst, konjunktiivi hüpereemia, silmalaugude kihelus, eritis silmast, silmalau serva ketendus, suurenenud pisaravool.