natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antacids and H2 antagonists: co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antatsiidid ja H2-antagonistid: DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM koosmanustamine alumiiniumit ja magneesiumit sisaldavate antatsiidide või famotidiiniga ei avaldanud olulist mõju duloksetiini 40 mg suukaudse annuse imendumise kiirusele või ulatusele.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of YENTREVE with aluminium- and magnesium- containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antatsiidid ja H2-antagonistid: YENTREVE koosmanustamine alumiiniumi ja magneesiumi sisaldavate antatsiidide või famotidiiniga ei avaldanud olulist mõju duloksetiini 40 mg suukaudse annuse imendumise kiirusele või ulatusele.
antacids and pantoprazole (used to treat upset stomach)
antatsiide ja pantoprasooli (kasutatakse maoärrituse raviks);
Antacids and supplements
Antatsiidid ja toidulisandid
antacids for indigestion or stomach problems
antatsiide seedehäirete või maohaiguste vastu;
Antacids increase the rate of pseudoephedrine sulphate absorption, kaolin decreases it.
Antatsiidid suurendavad pseudoefedriinsulfaadi imendumist, kaoliin vähendab seda.
antacids or proton pump inhibitors (used for acid problems in your stomach such as indigestion) phosphate binders (used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood).
antatsiidid või prootonpumba inhibiitorid (kasutatakse mao happeprobleemide, näiteks seedehäirete korral) fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks).
antacids or proton pump inhibitors - used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders - used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
antatsiidid või prootonpumba inhibiitorid – kasutatakse happeprobleemide, näiteks seedehäirete korral fosfaate siduvad preparaadid – kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks.
antacids or proton pump inhibitors – used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
antatsiidid või prootonpumba inhibiitorid – kasutatakse happeprobleemide, näiteks seedehäirete korral fosfaate siduvad preparaadid – kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks.
antacids or proton pump inhibitors – used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
antatsiidid või prootonpumba inhibiitorid – kasutatakse mao happeprobleemide, näiteks seedehäirete korral fosfaate siduvad preparaadid – kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks.
antacids, a type of medicine for indigestion and heartburn some mineral and vitamin supplements including iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc
antatsiide, rühm seedehäirete ja kõrvetiste ravimeid mõningaid mineraalainete ja vitamiinide preparaate, mille koostisse kuuluvad raud, kaltsium, magneesium, alumiinium, seleen ja tsink
Antacids, dairy products and other products containing polyvalent cations, such as mineral supplements, must be administered at least four hours before or two hours after Revolade dosing to avoid significant reduction in Revolade absorption due to chelation.
Antatsiide, piimatooteid ja muid polüvalentseid katioone sisaldavaid tooteid (nt mineraalainete preparaate) tuleb manustada vähemalt neli tundi enne või kaks tundi pärast Revolade manustamist, et vältida Revolade imendumise olulist vähenemist kelaatumise tõttu.
antacids, used to treat heartburn or acid reflux (see also section 3, How to take Genvoya).
antatsiidid, kõrvetiste ja happe tagasivoolu raviks (vt ka lõik 3, Kuidas võtta Genvoya’t).
antacids, used to treat heartburn or acid reflux, such as aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate (see also section 3 of this leaflet)
antatsiide, kasutatakse kõrvetiste ja mao-söögitoru tagasivoolu sümptomite raviks, nt alumiinium-/magneesiumhüdroksiidi või kaltsiumkarbonaati (vt ka selle infolehe lõik 3),
antacids, used to treat heartburn or acid reflux, such as:
antatsiidid, kõrvetiste ja happe tagasivoolu raviks, nagu nt:
Antacids: on the basis of the data for other protease inhibitors, it is advisable not to take antacids at the same time as Agenerase, since its absorption may be impaired.
Antatsiidid: teiste proteaasi inhibiitorite puhul saadud andmete põhjal ei soovitata antatsiide manustada Agenerase’ga ühel ajal, kuna see võib mõjutada viimase imendumist.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Difloksatsiin võib toimida antagonistlikult nitrofurantoiiniga..
Antagonism may be observed with nitrofurantoin.
Nitrofurantoiiniga koosmanustamisel võib esineda antagonismi.
antagonists
antagonistid
Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery
rasedusaegne emakaverejooks, mis nõuab kohest raseduse lõpetamist
anterior
e nägemisnärvi
Anti infective Agents
Infektsioonivastased ravimid
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkuloosivastane ravim (bedakviliin, delamaniid); viirusevastased ravimid, mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse infektsiooni raviks täiskasvanutel (nt botsepreviir, simepreviir ja telapreviir);
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkuloosivastane ravim (bedakviliin, delamaniid); viirusevastased ravimid, mida kasutatakse kroonilise C-hepatiidi viiruse infektsiooni raviks täiskasvanutel (nt botsepreviir, simepreviir ja telapreviir);
Anti- blinatumomab antibody formation might affect pharmacokinetics of blinatumomab.
Blinatumomabivastaste antikehade teke võib mõjutada blinatumomabi farmakokineetikat.
Anti- HBs geometric mean antibody concentrations were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known since the seroprotection rates remain unaffected.
Anti-HBs geomeetriline keskmine antikehade kontsentratsioon oli koosmanustamisel madalam, kuid kliinilist olulisust sellele nähtusele ei ole teada, sest seroloogilise kaitse määrad jäävad muutumata.
Anti- HBs geometric mean antibody titres were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known.
Vaktsiinide koosmanustamisel oli anti-HBs antikeha tiitrite geomeetriline keskmine madalam, ent selle tähelepaneku kliiniline tähtsus ei ole teada.
Anti- infectious agents
Anti- bakteriaalsed ained/anti- biootikumid
Anti- infectious agents / Antibiotics
Anti- haigustekitajate / Antibiootikumid
Anti- infectious agents / Antibiotics
Infektsioonivastas ed ained/antibiootik umid
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Anti- bakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks / antibiootikumid
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Infektsioonivast ased ained/ Antibiootikumi d
Anti- infectious agents/ Antibiotics’
Põletikuvastane toimeaine/ antibiootikumid
Anti- inflammatory agents/ Non- steroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ravimid / mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ained/ Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ravimid / mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
Anti- inflammatory agents/Non steroidal anti- inflammatory agents
Põletiku- vastased ravimid / mitte- steroidsed põletiku- vastased ravimid
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ained / mittesteroidsed põletikuvastased ained
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ravimid / mitte- steroidsed põletikuvastased ravimid
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid)
Anti- mepolizumab antibodies did not discernibly impact the pharmacokinetics and pharmacodynamics of mepolizumab in the majority of patients and there was no evidence of a correlation between antibody titres and change in blood eosinophil level.
Mepolizumabi vastased antikehad ei mõjutanud enamikel patsientidel märgatavalt mepolizumabi farmakokineetikat ja farmakodünaamikat, samuti puudus korrelatsioon antikehade tiitri ja vere eosinofiilide arvu muutuse vahel.
Anti- PRP titres equal to or greater than 0.15 µg/ml and equal to or greater than 1 µg/ml were achieved in 100 % and 96.6 % of toddlers respectively.
Anti-PRP tiitrid vähemalt 0,15 µg/ml ja vähemalt 1 µg/ml saavutati vastavalt 100%-l ja 96,6%-l väikelastest.
Anti-acids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Happesuse alandajad võivad häirida kinoloonide imendumist seedekulglast.
Anti-allergic medicines (used for the treatment of allergies and/or asthma) for example: montelukast, fexofenadine
allergiaravimid (kasutatakse allergiate ja/või astma raviks), näiteks: montelukast, feksofenadiin
Anti-allergic medicines will be given to you before you have JEVTANA to reduce the risk of allergic reactions.
Enne JEVTANA’t manustatakse teile allergiavastaseid ravimeid, et vähendada allergiliste reaktsioonide tekkeriski.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Antiangiogeenseid ravimeid (kasutatakse vähi ravimiseks), kuna nende kombinatsiooni zoledroonhappega on seostatud suurenenud lõualuu osteonekroosi (LON) tekke riskiga.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Antiangiogeenseid ravimeid (kasutatakse vähi ravimiseks), kuna nende kombinatsiooni zoledroonhappe’ga on seostatud suurenenud lõualuu osteonekroosi (LON) tekke riskiga.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zometa has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Antiangiogeenseid ravimeid (kasutatakse vähi ravimiseks), kuna nende kombinatsiooni Zometa’ga on seostatud suurenenud lõualuu osteonekroosi (LON) tekke riskiga.
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), and tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
ärevusevastased ravimid (nt alprasolaam) ja tolbutamiid (suhkurtõve ravim)
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
ärevusevastased ravimid (nt alprasolaam), tolbutamiid (suhkurtõve ravim).
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
ärevusevastased ravimid (nt alprasolaam). tolbutamiid (suhkurtõve ravim).
anti-arrhythmic drugs (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
rütmihäirete vastased ravimid (amiodaroon), mida kasutatakse arütmia (ebaregulaarsed südamelöögid) raviks
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT
Antiarütmilised ravimid ja muud ained, mis võivad QT-d pikendada
anti-arrhythmic medicines (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
rütmihäirete vastased ravimid (amiodaroon), mida kasutatakse arütmia (ebaregulaarsed südamelöögid) ravimiseks
anti-arrhythmic substances (e.g. amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
rütmihäirete ravimid (nt amiodaroon), mida kasutatakse arütmia (ebaühtlase südametegevuse) raviks
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;
antiarütmikumid - kasutatakse südame rütmihäirete raviks;
ANTI-CANCER AGENTS
VÄHIVASTASED RAVIMID
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
vähivastased ravimid (nt metotreksaat, imatiniib);
Anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Soovitatav on hüübimisvastane ravi (kui see ei ole vastunäidustatud), näiteks atsetüülsalitsüülhape, varfariin, hepariin või klopidogreel, eriti tromboosi täiendavate riskiteguritega patsientidel.
Anti-degarelix antibody
Degareliksivastased antikehad
Anti-degarelix antibody development has been observed in 10% of patients after treatment with FIRMAGON for one year and 29% of patients after treatment with FIRMAGON for up to 5.5 years.
Pärast üheaastast ravi FIRMAGON’iga täheldati 10%-l patsientidest degareliksi-vastaste antikehade teket ja pärast kuni 5,5-aastast ravi FIRMAGON’iga täheldati 29%-l patsientidest degareliksivastaste antikehade teket.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if the child has diabetes or is taking medicines to treat diabetes.
Diabeediravimid: informeerige oma arsti, kui lapsel on diabeet või kui ta kasutab diabeediravimeid.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Diabeediravimid: teatage oma arstile, kui teil on diabeet või kui te kasutate diabeediravimeid.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Diabeediravimid: informeerige oma arsti, kui teil või teie lapsel on diabeet või kui teie kasutate või laps kasutab diabeediravimeid.
ANTI-DIABETICS
DIABEEDIVASTASED RAVIMID
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml)
Anti-difteeria (0.1 IU/ml)
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-difteeria (0,1 IU/ml)
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-difteeria (0.1 IU/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-difteeria (≥ 0,01 RÜ/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-difteeria (≥ 0,1 RÜ/ml)
Anti-diphtheria ( 0.01 IU/ml)
Anti-difteeria ( 0,01 RÜ/ml)
Anti-diphtheria ( 0.1 IU/ml)
Anti-difteeria ( 0,1 RÜ/ml)
ANTI-DIURETIC HORMONE
ANTIDIUREETILINE HORMOON
Anti-doping test
Dopingutestid
Anti-doping test:
Dopingutestid:
Anti-dsDNA antibodies were newly detected in approximately 17% of infliximab-treated patients compared with 0% of placebo-treated patients.
Anti- dsDNA antikehad tekkisid ligikaudu 17% infliksimabi saanud patsiendil, võrreldes 0% platseeboga ravitud patsiendiga.
Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Antiemeetilist toimet hinnati alates esimesest manustamisest kuni 24 tunni möödumiseni mõõdukalt või tugevalt emetogeense keemiaraviskeemi manustamise algusest viimasel päeval.
Anti-emetic prophylaxis is recommended prior to the initial dose of concomitant phase and it is strongly recommended during the monotherapy phase.
Antiemeetilist profülaktikat on soovitatakse enne samaaegse faasi esimest annust ja see on tungivalt soovitatav monoteraapia ajal.
Anti-emetic therapy may be administered (see section 4.4).
Rakendada võib antiemeetilist ravi (vt lõik 4.4).‌
anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemeetikumid, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks (nt metoklopramiid)
anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
epilepsiavastased ravimid (nt karbamasepiin, fenütoiin, fenobarbitaal, lamotrigiin ja valproaat);
Anti-epileptic medicinal products may contribute to folic acid deficiency, a possible contributory cause of foetal abnormality.
Epilepsiaravimid võivad põhjustada foolhappevaegust, mis võib aidata kaasa loote väärarengu tekkimisele.
Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy).
krambivastased ravimid (epilepsia raviks kasutatavad ravimid nagu fenütoiin)
anti-epileptic medicines including carbamazepine, phenobarbital, phenytoin.
epilepsiavastased ravimid, kaasa arvatud karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin;
anti-epileptic medicines, including carbamazepine, phenytoin and phenobarbital rifabutin used to treat infection in people with HIV and other diseases herbal medicines or natural remedies containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) used to treat mild depression angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors used to treat high blood pressure or other cardiovascular problems (such as enalapril, ramipril, lisinopril)
epilepsiaravimid, sealhulgas karbamasepiin, fenütoiin ja fenobarbitaal rifabutiin, mida kasutatakse HIV-nakkuse ja muude haiguste raviks taimsed ravimid või looduslikud naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad ravimid, mida kasutatakse kerge depressiooni ravimiseks angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitorid, mida kasutatakse kõrgenenud vererõhu või muude südame ja veresoonkonna häirete raviks (nt enalapriil, ramipriil, lisinopriil)
Anti-Factor VIII antibody positive2
VIII hüübimisfaktori vastase antikeha analüüs positiivne2
Anti-FHA (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Serokonversioon‡‡) (Vastus vaktsiinile§)
Anti-FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Serokonversioon‡‡)(Vastus vaktsiinile§)
Anti-FHA (vaccine response)a
Anti-FHA (vastus vaktsiinile)a
Anti-FIM (vaccine response)a
Anti-FIM (vastus vaktsiinile)a
Anti-fungals:
Seentevastased ravimid:
ANTI-GOUT
koos kolhitsiini annuse
ANTI-GOUT
PODAGRAVASTASED RAVIMID
Anti-gout agents
eluohtlike reaktsioonide, nt
Anti-gout agents
tõstmine.
Anti-gout agents:
Podagravastased ravimid
Anti-gout Colchicine Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
Podagra ravimid Kolhitsiin Neeru- ja/või maksakahjustusega patsientidel võivad tekkida tõsised ja/või eluohtlikud reaktsioonid (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
anti-gout medicines (e.g. colchicine);
podagravastased ravimid (nt kolhitsiin);
Anti-gout preparation
Podagravastane ravim
Anti-gouts
Podagravastased ravimid
Anti-gouts
Telapreviir
anti-HA antibody
anti-HA antikeh a
Anti-HBs Ag (≥ 10 mIU/mL)b
Anti-HBs Ag (≥ 10 mRÜ/ml)b
Anti-HBs antibody concentrations decreased as age and body mass index increased; they were also lower in male than in female subjects.
Anti-HBs antikehade kontsentratsioon langes vanuse ja kehamassi indeksi suurenemisel ning oli meesisikutel madalam kui naissoost isikutel.
Anti-HBs Responses to PROCOMVAX in Infants Not Previously Vaccinated with Hepatitis B Vaccine
B-hepatiidivastased vastused PROCOMVAX’ile lastel, keda varem ei ole vaktsineeritud hepatiit B vaktsiiniga
Anti-HBs Responses to PROCOMVAX in Infants Previously Vaccinated with Hepatitis B Vaccine
B-hepatiidivastased vastused PROCOMVAX’ile lastel, keda varem oli vaktsineeritud hepatiit B vaktsiiniga
Anti-HCV agents
C-hepatiidi viiruse vastased ained
Anti-hepatitis C virus medicinal products
C-viirushepatiidi vastased ravimid
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Hepatiit C viiruse vastased ravimid
Anti-HPV 11
HPV 11 vastased antikehad
Anti-HPV 16
HPV 16 vastased antikehad
Anti-HPV 18
HPV 18 vastased antikehad
Anti-HPV 31
HPV 31 vastased antikehad
Anti-HPV 33
HPV 33 vastased antikehad
Anti-HPV 45
HPV 45 vastased antikehad
Anti-HPV 52
HPV 52 vastased antikehad
Anti-HPV 58
HPV 58 vastased antikehad
Anti-HPV 6
HPV 6 vastased antikehad
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- through 15-year-old girls/boys were comparable to anti-HPV responses in 16- through 26-year-old women in the combined database of immunogenicity studies for Gardasil 9.
HPV-vastane vastus oli 7. kuul 9…15-aastaste tüdrukute ja poiste seas sarnane HPV-vastase vastusega 16…26-aastaste naiste seas Gardsil 9 immunogeensuse uuringute kombineeritud andmebaasi järgi.
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Antihüpertensiivsed ained (sh kaltsiumikanali blokaatorid)
Anti-hypertensives (including Calcium channel blockers)
Antihüpertensiivsed ravimid (sh kaltsiumikanalite blokaatorid)
Anti-infectives
Fusidiinhape (sakvinaviir/ritonaviir)
ANTI-INFECTIVES
INFEKTSIOONIDEVASTASED AINED
ANTI-INFECTIVES
INFEKTSIOONIVASTASED
Anti-infectives
Seentevastased ravimid
Anti-infectives
Trasodoon (sakvinaviir/ritonaviir)
ANTI-INFECTIVES
VIIRUSEVASTASED RAVIMID
Anti-inflammatories:
kontsentratsiooni
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Põletikuvastased ravimid / mittesteroidsed põletikuvastased ravimid
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Põletiku- vastased ravimid / mittesteroidsed põletiku- vastased ravimid
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
põletikuvastased ja valuvaigistavad ravimid (nt aspiriin)
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
põletikuvastaseid ravimeid ja valuvaigisteid (nt naprokseen või atsetüülsalitsüülhape); dronedarooni (südamerütmihäirete ravim).
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Põletikuvastased kortikosteroidid, nagu prednisoloon, põhjustavad teadaolevalt väga erinevaid kõrvaltoimeid.
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
põletikuvastased ravimid (kasutatakse põletiku raviks), näiteks: ibuprofeen
anti-inflammatory or pain medicines (e.g., acetylsalicylic acid or naproxen).
põletikuvastased ravimid või valuvaigistid (nt atsetüülsalitsüülhape või naprokseen).
Anti-insulin antibodies
nahareaktsioon), insuliinivastased antikehad
Anti-leukaemic effect of L-asparaginase is related to a sustained L-asparagine depletion.
L-asparagiini antileukeemiline toime on seotud L-asparagiini püsiva puudumisega.
anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine)
malaariavastased ravimid (nagu näiteks meflokiniin või halofantriin)
Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.
Malaariavastased ravimid või ravimeid, mida kasutatakse unitõbe tekitavate infektsioonide ravis.
Anti-murine IL-1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).
Hiirevastane IL-1 beeta ei avaldanud soovimatut mõju loote või vastsündinu kasvule, kui seda manustati gestatsiooni lõpuosas, sünnituse ja imetamise ajal (vt lõik 4.6).
Anti-Mycobacterial
indinaviiri/ritonaviiri annuste
Anti-Mycobacterial
Mükobakterivastased ravimid
Anti-mycobacterial:
Mükobakterivastased ravimid:
ANTI-NEOPLASTICS
KASVAJAVASTASED RAVIMID
Anti-PEG antibodies also developed in 41% of patients treated with KRYSTEXXA 8 mg every 2 weeks.
41%-l KRYSTEXXAt annuses 8 mg iga 2 nädalat tagant saanud patsientidest tekkisid samuti PEG- vastased antikehad.
Anti-platelet medicinal products, such as clopidogrel, were used at some stage during the clinical studies in up to 56% of patients.
Antitrombootilisi ravimeid, nagu klopidogreel, kasutati kliinilistes uuringutes mingil hetkel kuni 56%- l patsientidest.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Trombotsüütide agregatsiooni pärssivaid või teisi hüübimisvastaseid ravimeid ei tohi Glybera süstimise ajal ning vähemalt 1 nädal enne ja 1 päev pärast süstimist kasutada.
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution)
Anti-Polio tüüp 1 (1/8 lahjendus)
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tüüp 1 (1/8 lahjendus)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tüüp 1 (≥ 1 : 8 lahjendus)
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tüüp 1 ( 8 (1/lahjendus))
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution)
Anti-Polio tüüp 2 (1/8 lahjendus)
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tüüp 2 (1/8 lahjendus)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Anti-Polio tüüp 2 (≥ 1 : 8 lahjendus)
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Anti-Polio tüüp 2 ( 8 (1/lahjendus))
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution)
Anti-Polio tüüp 3 (1/8 lahjendus)
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tüüp 3 (1/8 lahjendus)