natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close the bottle cap firmly immediately after use
Sulgege pudel kindlalt korgiga kohe pärast ravimi kasutamist
Close the bottle cap firmly immediately after use
Sulgege pudel kindlalt korgiga kohe pärast ravimi kasutamist.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
Kohe pärast kasutamist sulgege pudel kindlalt korgiga.
Close the bottle cap firmly immediately after use.
Sulgege pudelikork tihedalt kohe pärast kasutamist.
Close the bottle tightly with the cap.
Sulgege pudeli kork tihedalt.
Close the bottle with the child safety bottle cap after each use.
Sulgege pudel pärast kasutamist lastekindla korgiga.
Close the bottle with the plastic screw cap after every usage.
Sulgege pudel keeratava plastikust korgiga.
Close the bottle with the plastic screw cap.
Sulgege pudel keeratava plastikkorgiga.
Close the bottle with the plastic screw cap.
Sulgege pudel plastmassist keeratava korgiga.
Close the bottle, keep it safe
Sulgege pudel, hoidke seda turvalises kohas
Close the bottle.
Sulgege pudel.
Close the container lid tightly and place the container out of reach of children.
Sulge konteineri kaas tihedalt ja paiguta konteiner lastele kättesaamatusse kohta.
Close the inhaler
Inhalaatori sulgemine
Close the inhaler
Sulgege inhalaator
Close the inhaler and rinse your mouth if possible
Sulgege inhalaator ja võimalusel loputage suud
Close the inhaler until you hear a “click”.
Sulgege inhalaator, kuni kostub „klõpsatus“.
Close the inhaler until you hear a “click”.
Sulgege inhalaator, kuni kostub „klõpsatus”.
Close the inhaler:
Sulgege inhalaator:
Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Sulgege purk ja raputage seda hoolikalt, kuni pulber on täielikult lahustunud.
Close the label sealing the used patch within and discard, keeping out of reach of children.
Sulgege etikett nii, et kasutatud plaaster jääb selle sisse, ja visake see ära laste eest kättesaamatusse kohta.
Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Sulgege kaas ja loksutage tassi tugevalt vähemalt 90 sekundit, kuni kõik tükid on segunenud.
Close the lid to seal the mixing cup.
Sulgege segamistopsi kaas.
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir (a).
Sulgege ravimimahuti, joondades ravimikorgi sakid mahutil olevate piludega (a).
Close the tab on the reclosable bottle cap adapter.
Sulgege taassuletava pudelikorgi sulgur.
Close your mouth and hold your breath for 5 seconds.
Sulgege suu ja hoidke hinge kinni vähemalt 5 sekundit.
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Sulgemine: Hingake tasakesi välja ja sulgege huulikukate
Close: Breathe out gently and close the mouthpiece cover
Sulgemine: Hingake tasakesi välja ja sulgege huulikukate.
Closed pouches of fluid within the kidneys (kidney cysts).
Suletud vedelikukotid neerude ümber (neerutsüstide kogumid).
Closed shoes: for feet.
Kinnised kingad: jalgade kaitsmiseks.
Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients concomitantly taking other hepatotoxic medicinal products (e.g. leflunomide).
Samal ajal teisi hepatotoksilisi ravimeid (nt leflunomiid) kasutavatel patsientidel tuleb maksaensüüme hoolikalt jälgida.
closing of the throat, difficulty swallowing
kõriturse, neelamisraskused
Closing the potassium channel induces depolarisation of the beta cell and results – by opening of calcium channels – in an increased influx of calcium into the cell.
Kaalumikanali sulgemine kutsub esile beetaraku depolarisatsooni, mille tagajärjel kaltsiumikanalid avanevad ja suureneb kaltsiumi vool rakku.
Clostridium difficile associated diarrhoea
Clostridium difficile’st põhjustatud kõhulahtisus
Clostridium difficile associated diarrhoea (CDAD) has been reported for tedizolid phosphate (see section 4.8).
Tedisoliidfosfaadi kasutamisel on esinenud Clostridium difficile’st põhjustatud kõhulahtisust (vt lõik 4.8).
Clostridium difficile colitis
Clostridium difficile’st põhjustatud koliit
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Bakteriga Clostridium difficile seostatud kõhulahtisus
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Clostridium difficile’ga seotud kõhulahtisus
Clostridium difficile-associated diarrhoea
Clostridium difficile’st põhjustatud kõhulahtisus
Clostridium difficile-associated diarrhoea (CDAD) has been reported with Cubicin (see section 4.8).
Cubicin’i kasutamisega seoses on esinenud Clostridium difficile põhjustatud kõhulahtisust (vt lõik 4.8).
Clostridium difficile-associated diarrhoea has been reported with ceftazidime/avibactam, and can range in severity from mild to life-threatening.
Tseftasidiim/avibaktaami kasutamisel on teatatud Clostridium difficile’st põhjustatud kõhulahtisusest, mille raskusaste võib olla kerge kuni eluohtlik.
Clostridium difficile-associated diarrhoea**
Clostridium difficile-ga seotud kõhulahtisus
Clostridium difficile-associated disease
Clostridium difficile’ga seotud haigus
Clostridium perfringen
Clostridium perfringens;
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Clostridium perfringens tüüp A alfa toksoid Mitte vähem kui 6,8 RÜ
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU * Adjuvant
Clostridium perfringens tüüp A alfa toksoid: mitte vähem kui 6,8 RÜ* Adjuvant:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil: 0.31 ml
Clostridium perfringens tüüp A alfa toksoid: ≥ 6.8 RÜ* Kerge mineraalõli: 0,31 ml
Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Clostridium perfringens tüüp A põhjustatud nekrootilise enteriidi eest.
Clostridium perfringens, a bacterium which may be involved in the development of ERE, isolated from rabbits with ERE showed MIC90 values of 0.5 g/ml.
Epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) kandjatelt küülikutelt isoleeritud Clostridium perfringens’ i (bakter, mis võib olla seotud ERE tekkega) MIK90 väärtus oli 0,5 mikrogrammi/ml.
Clostridium species (excluding C. difficile)* Eubacterium species*
Clostridium spp (välja arvatud C. difficile)* Eubacterium spp
Clostridium tetani toxoid ............................................................................................................. ≥ 30 IU
Clostridium tetani toksoid .......................................................................................................... ≥30 RTÜ
closure and
alumiiniumkor
Closure of the potassium channels leads to depolarisation of the beta cell and results by opening of the calcium channels – to an increased influx of calcium into the cell.
Kaaliumikanalite sulgemine kutsub esile β-raku depolarisatsiooni; selle tulemusena avanevad kaltsiumikanalid ja rakku tungib suuremas koguses kaltsiumi.
Clotrimazole
Klotrimasool
clotting of an artificial kidney
Dialüüsivahendite tromboos
Clotting tests [e.g., prothrombin time (PT), INR, and activated partial thromboplastin time (aPTT)] are affected as expected by the mechanism of action of apixaban.
Apiksabaani toimemehhanismi põhjal on oodata muutusi hüübimistestides [nt protrombiiniaeg (PT), INR ja aktiveeritud osaline protrombiiniaeg (aPTT)].
cloudiness of the eye surface (transient corneal opacity) yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice).
ilma välispinna ähmastumine (sarvkesta mööduv tuhmumine) naha või silmavalgete kollaseks värvumine (kollasus).
Clouding of the eye lens, impaired hearing
Läätse hägusus, kuulmislangus
clouding of the lens (cataract)
läätsede tuhmumine (kae)
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
vigastusest tingitud läätse hägusus (traumaatiline katarakt);
clouding of the lens due to injury (traumatic cataract),
vigastusest tingitud läätse hägusus (traumaatiline katarakt);
Clouding of the lens of the eye.
ilmaläätse hägustumine;
Clouding of your eye (cataract)
hägusus silmades (katarakt);
cloudy area in the lens of the eye (cataracts),
hägune ala silmaläätsel (katarakt),
Cloudy eyes
ilmade hägustumine
cloudy lens in the eye (cataract)
ilmaläätse hägusus (katarakt)
clozapine (used to treat psychiatric disorders such as schizophrenia),
klosapiin (kasutatakse psühhiaatriliste haiguste, näiteks skisofreenia raviks),
clozapine - used for some mental health problems
klosapiini ‒ kasutatakse mõnede vaimse tervise häirete korral;
Clozapine Haloperidol Chlorpromazine Mesoridazine Phenothiazines Sertindole Sultopride Thioridazine Ziprasidone (saquinavir/ritonavir)
Klosapiin Haloperidool Kloorpromasiin Mesoridasiin Fenotiasiinid Sertindool Sultopriid Tioridasiin Ziprasidoon (sakvinaviir/ritonaviir)
Clozapine, pimozide Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Klosapiin, pimosiid Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt klosapiini ja pimosiidi plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings);
klosapiin, pimosiid (kasutatakse ebanormaalsete mõtete või tunnete raviks);
CLR (ml/min) (SD)
(ml/min) (SD)
CLrenal (ml/min)
CLrenaalne (ml/min)
CLT/F (ml/min) (SD)
(ml/min) (SD)
Clumps, non-uniform solution
Klom bid Ebaühtlane lahus
Clumsiness
kohmakus
Clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.
Kohmakus ja koordinatsioonihäire, mis mõjutab tasakaalu, kõndimist, jäsemete või silmade liigutusi või kõnet.
Clumsiness;
kohmakus
Cm a, g/ml
Cma a , g/ml
Cma a, g/ml
Cma a , g/ml
Cmax
0,92
Cmax
1,35
Cmax
57,1
Cmax
Verapamiil
Cmax
↑ amlodipiin
Cmax (90% CI)
Cmax (90% usaldusvahemik)
Cmax (IU/dL)
Cmax (RÜ/dl)
Cmax (IU/dL)
RIXUBIS
Cmax (IU/mL)
(RÜ/ml)
Cmax (IU/ml)
Cmax (RÜ /ml)
Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (peak level)
Cmax (mg/dl)/(mg/dl) (maksimaalne tase)
Cmax (ng/ml) (% CV)
Cmax (ng/ml) (%CV)
Cmax (ng/ml) mean (S.D.), range
Cmax (ng/ml), keskmine (standardhälve), vahemik
Cmax (peak, g/l)
Cmax (tipp, g/l)
Cmax (μg/ml)
Cmax (µg/ml)
Cmax (μg/mL) Mean ± SD
Cmax (μg/ml) Keskmine ± standardhälve
Cmax 0.13 (0.09, 0.19)
Cmax 0,13 (0,09, 0,19)
Cmax 0.14 (0.11-0.18)
Cmax 0,14 (0,11...0,18)
Cmax 0.47 (0.41-0.52)
Cmax 0,47 (0,41...0,52)
Cmax 0.53 (0.37, 0.76)
Cmax 0,53 (0,37, 0,76)
Cmax 0.55 (0.41, 0.73)
Cmax 0,55 (0,41, 0,73)
Cmax 0.57 (0.40, 0.83)
Cmax 0,57 (0,40, 0,83)
Cmax 0.58 (0.52-0.66)
Cmax 0,58 (0,52…0,66)
Cmax 0.60 (0.52, 0.69)
Cmax 0,60 (0,52, 0,69)
Cmax 0.60 (0.56-0.64)
Cmax 0,60 (0,56…0,64)
Cmax 0.64 (0.44, 0.93)
Cmax 0,64 (0,44, 0,93)
Cmax 0.64 (0.61-0.67)
Cmax 0,64 (0,61…0,67)
Cmax 0.65 (0.59-0.70)
Cmax 0,65 (0,59-0,70)
Cmax 0.65 (0.59-0.70)
Cmax 0,65 (0,59...0,70)
Cmax 0.67 (0.63-0.71)
Cmax 0,67 (0,63-0,71)
Cmax 0.67 (0.63-0.71)
Cmax 0,67 (0,63...0,71)
Cmax 0.68 (0.60-0.77)
Cmax 0,68 (0,60…0,77)
Cmax 0.70 (0.65-0.76)
Cmax 0,70 (0,65…0,76)
Cmax 0.71 (0.66-0.76)
Cmax 0,71 (0,66...0,76)
Cmax 0.72 (0.57, 0.92)
Cmax 0,72 (0,57, 0,92)
Cmax 0.74 (0.67, 0.82)
Cmax 0,74 (0,67, 0,82)
Cmax 0.74 (0.68-0.80)
Cmax 0,74 (0,68...0,80)
Cmax 0.76 (0.40, 1.44)
Cmax 0,76 (0,40, 1,44)
Cmax 0.76 (0.68-0.85)
Cmax 0,76 (0,68...0,85)
Cmax 0.78 (0.51, 1.18)
Cmax 0,78 (0,51, 1,18)
Cmax 0.79 (0.70-0.90)
Cmax 0,79 (0,70…0,90)
Cmax 0.79 (0.74-0.84)
Cmax 0,79 (0,74…0,84)
Cmax 0.80 (0.69-0.93)
Cmax 0,80 (0,69...0,93)
Cmax 0.85 (0.62, 1.16)
Cmax 0,85 (0,62, 1,16)
Cmax 0.85 (0.66, 1.09)
Cmax 0,85 (0,66, 1,09)
Cmax 0.85 (0.67, 1.07)
Cmax 0,85 (0,67, 1,07)
Cmax 0.85 (0.73-0.98)
Cmax 0,85 (0,73…0,98)
Cmax 0.86 (0.71, 1.04)
Cmax 0,86 (0,71, 1,04)
Cmax 0.86 (0.76-0.97)
Cmax 0,86 (0,76...0,97)
Cmax 0.87 (0.78, 0.96)
Cmax 0,87 (0,78, 0,96)
Cmax 0.88 (0.77, 1.00)
Cmax 0,88 (0,77, 1,00)
Cmax 0.89 (0.61, 1.29)
Cmax 0,89 (0,61, 1,29)
Cmax 0.89 (0.71, 1.11)
Cmax 0,89 (0,71, 1,11)
Cmax 0.90 (0.76, 1.07)
Cmax 0,90 (0,76, 1,07)
Cmax 0.90 (0.85, 0.97)
Cmax 0,90 (0,85, 0,97)
Cmax 0.92 (0.81, 1.06)
Cmax 0,92 (0,81, 1,06)
Cmax 0.93 (0.84, 1.03)
Cmax 0,93 (0,84, 1,03)
Cmax 0.93 (0.84-1.03)
Cmax 0,93 (0,84…1,03)
Cmax 0.94 (0.82, 1.08)
Cmax 0,94 (0,82, 1,08)
Cmax 0.95 (0.86-1.06)
Cmax 0,95 (0,86...1,06)
Cmax 0.96 (0.87-1.05)
Cmax 0,96 (0,87...1,05)
Cmax 0.96 (0.90, 1.02)
Cmax 0,96 (0,90, 1,02)
Cmax 0.97 (0.63, 1.50)
Cmax 0,97 (0,63, 1,50)
Cmax 0.97 (0.79-1.21)
Cmax 0,97 (0,79…1,21)
Cmax 0.97 (0.83, 1.14)
Cmax 0,97 (0,83, 1,14)
Cmax 0.97 (0.88, 1.08)
Cmax 0,97 (0,88, 1,08)
Cmax 0.97 (0.92-1.03)
Cmax 0,97 (0,92…1,03)
Cmax 0.99 (0.88, 1.10)
Cmax 0,99 (0,88, 1,10)
Cmax 1.01 (0.96-1.05)
Cmax 1,01 (0,96...1,05)
Cmax 1.02 (0.92, 1.13)
Cmax 1,02 (0,92, 1,13)
Cmax 1.02 (0.92, 1.14)
Cmax 1,02 (0,92, 1,14)
Cmax 1.02 (0.93, 1.11)
Cmax 1,02 (0,93, 1,11)
Cmax 1.02 (0.95, 1.08)
Cmax 1,02 (0,95, 1,08)
Cmax 1.02 (0.96, 1.08)
Cmax 1,02 (0,96, 1,08)
Cmax 1.03 (0.96, 1.11)
Cmax 1,03 (0,96, 1,11)
Cmax 1.03 (0.99, 1.08)
Cmax 1,03 (0,99, 1,08)
Cmax 1.04 (0.99, 1.09)
Cmax 1,04 (0,99, 1,09)
Cmax 1.05 (1.00, 1.10)
Cmax 1,05 (1,00, 1,10)
Cmax 1.07 (0.83, 1.37)
Cmax 1,07 (0,83, 1,37)
Cmax 1.07 (0.88, 1.29)
Cmax 1,07 (0,88, 1,29)
Cmax 1.07 (0.95, 1.20)
Cmax 1,07 (0,95, 1,20)
Cmax 1.07 (0.97, 1.17)
Cmax 1,07 (0,97, 1,17)
Cmax 1.07 (0.99, 1.16)
Cmax 1,07 (0,99, 1,16)
Cmax 1.09 (0.83, 1.44)
Cmax 1,09 (0,83, 1,44)
Cmax 1.09 (0.95, 1.25)
Cmax 1,09 (0,95, 1,25)
Cmax 1.09 (0.98-1.21)
Cmax 1,09 (0,98…1,21)
Cmax 1.10 (0.89, 1.37)
Cmax 1,10 (0,89, 1,37)
Cmax 1.10 (0.96, 1.25)
Cmax 1,10 (0,96, 1,25)
Cmax 1.11 (0.98, 1.26)
Cmax 1,11 (0,98, 1,26)
Cmax 1.11 (0.99, 1.26)
Cmax 1,11 (0,99, 1,26)
Cmax 1.12 (1.01, 1.24)
Cmax 1,12 (1,01, 1,24)
Cmax 1.13 (0.77, 1.65)
Cmax 1,13 (0,77, 1,65)
Cmax 1.13 (0.77, 1.67)
Cmax 1,13 (0,77, 1,67)
Cmax 1.13 (0.87, 1.46)
Cmax 1,13 (0,87, 1,46)
Cmax 1.14 (1.04, 1.25)
Cmax 1,14 (1,04, 1,25)
Cmax 1.15 (1.07, 1.25)
Cmax 1,15 (1,07, 1,25)
Cmax 1.22 (1.05, 1.40)
Cmax 1,22 (1,05, 1,40)
Cmax 1.23 (1.14-1.33)
Cmax 1,24 (1,10…1,41)
Cmax 1.25 (1.14, 1.37)
Cmax 1,25 (1,14, 1,37)
Cmax 1.25 (1.16, 1.35)
Cmax 1,25 (1,16, 1,35)
Cmax 1.26 (0.97-1.62)
Cmax 1,26 (0,97...1,62)
Cmax 1.27 (1.09-1.47)
Cmax 1,27 (1,09…1,47)
Cmax 1.27 (1.21-1.33)
Cmax 1,27 (1,21…1,33)
Cmax 1.29 (1.00, 1.66)
Cmax 1,29 (1,00, 1,66)
Cmax 1.29 (1.06, 1.58)
Cmax 1,29 (1,06, 1,58)
Cmax 1.30 (1.16-1.45)
Cmax 1,30 (1,16...1,45)
Cmax 1.32 (1.08-1.60)
Cmax 1,32 (1,08...1,60)
Cmax 1.34 (1.10, 1.62)
Cmax 1,34 (1,10, 1,62)
Cmax 1.39 (1.29, 1.50)
Cmax 1,39 (1,29, 1,50)
Cmax 1.41 (1.18, 1.68)
Cmax 1,41 (1,18, 1,68)
Cmax 1.42 (1.00, 2.03)
Cmax 1,42 (1,00, 2,03)
Cmax 1.46 (0.78, 2.73)
Cmax 1,46 (0,78, 2,73)
Cmax 1.47 (1.32, 1.63)
Cmax 1,47 (1,32, 1,63)
Cmax 1.49 (1.20-1.84)
Cmax 1,49 (1,20…1,84)
Cmax 1.50 (1.36-1.65) effect on P-gp transport in the gut
Cmax 1,50 (1,36…1,65) toime P-gp transpordile soolestikus
Cmax 1.75 (1.51-2.03)
AUC 1,46 (1,35...1,58)
Cmax 10.94 (8.92, 13.43)
Cmax 10,94 (8,92, 13,43)
Cmax 13 % ↓
Cmax 13% ↓
Cmax 17.00 (12.94, 22.34)
Cmax 17,00 (12,94, 22,34)
Cmax 2.27 (1.72, 2.99)
Cmax 2,27 (1,72, 2,99)
Cmax 2.86 (2.52-3.25)
Cmax 2,86 (2,52…3,25)
Cmax 2.87 (2.29, 3.58)
Cmax 2,87 (2,29, 3,58)
Cmax 4.15 (3.46, 4.97)
Cmax 4,15 (3,46, 4,97)
Cmax 4.25 (3.25, 5.56)
Cmax 4,25 (3,25, 5,56)
Cmax 4.59 (3.70, 5.69)
Cmax 4,59 (3,70, 5,69)
Cmax 5.27 (4.04, 6.86)
Cmax 5,27 (4,04, 6,86)
Cmax 5.66 (3.39, 9.45)
Cmax 5,66 (3,39, 9,45)
Cmax 6.52 (5.16, 8.24)
Cmax 6,52 (5,16, 8,24)
Cmax 7.31 (5.65, 9.45)
Cmax 7,31 (5,65, 9,45)
Cmax 7.81 (5.92-10.32)
Cmax 7,81 (5,92…10,32)
Cmax 9.35 (6.73-13.0)**
Cmax 9,35 (6,73...13,0)
Cmax : ↑ 1.8-fold
Cmax: 1,8-kordne ↑
Cmax after a 10-minute infusion of 6 and 12 mg/m2 body surface area in the target population is approximately 1.5 and 3.5 µg/ml, respectively.
Pärast 10-minutilist infusiooni annuses 6 ja 12 mg/m2 kehapindala kohta on Cmax sihtrühmas vastavalt ligikaudu 1,5 ja 3,5 µg/ml.
Cmax and AUC (0–tlast) after inhalation of 5 microgram iloprost administered as Ventavis
Pärast 5 mikrogrammi iloprosti inhaleerimist, kasutades Breelib’i ja Ventavis’t tugevusega
Cmax and AUC (0–tlast) of iloprost after inhalation with Breelib were, however, still in the range of values observed with Ventavis 10 microgram/ml using other inhalers across different studies.
Breelib’iga inhaleerimisel jäid iloprosti Cmax ja AUC (0–tviimane) siiski samasse vahemikku väärtustega, mida mõõdeti Ventavis 10 mikrogrammi/ml inhaleerimisel teistes uuringutes, kasutades muid inhalaatoreid.
Cmax and AUC are approximately dose-proportional following administration of single and multiple doses.
Cmax ja AUC on pärast ühekordset ja korduvat manustamist annusest ligikaudu sõltuvad.
Cmax and AUC increased proportionally with dose in the dose ranges, intravenous 0.0625-0.75 mg/kg, and oral 0.033-4.0 mg/kg.
Cmax ja AUC suurenesid proportsionaalselt annusega vahemikus intravenoosselt 0,0625...0,75 mg/kg ja peroraalselt 0,033...4,0 mg/kg.
Cmax and AUC0-∞ values increased slightly more than proportionally in the dose range from 20 mg to 50 mg GIOTRIF.
Cmax-i ja AUC0-∞ väärtused tõusid proportsionaalsest veidi enam GIOTRIFi annuste vahemikus 20 mg kuni 50 mg.
Cmax and the area under the plasma concentration-time curve were dose proportional.
Cmax ja kontsentratsioonikõvera alune pindala olenevad annusest.
Cmax fold increase
Cmax kordne suurenemine
Cmax following second infusion, was 207 g/mL for the 2 x 500 mg dose and ranged from 377 to 386 g/mL for the 2 x 1000 mg dose.
Cmax pärast teist infusiooni oli 207 g/ml 2 x 500 mg annuse puhul ja jäi vahemikku 377...386 g/ml 2 x 1000 mg annuse puhul.
Cmax for R(+)-warfarin and S(-)-warfarin increased 14% and 15%, respectively.
R(+) ja S(–) varfariini Cmax suurenes vastavalt 14% ja 15%.
Cmax is dose-proportional between 5 and 10 mg.
Cmax on 5 ja 10 mg puhul annusega proportsionaalne.
Cmax of bosutinib in plasma increased 2.4-fold, 2-fold, and 1.5-fold, respectively, in Child-Pugh classes A, B, and C; and bosutinib AUC in plasma increased 2.3-fold, 2-fold, and 1.9-fold, respectively.
Bosutiniibi Cmax plasmas suurenes vastavalt 2,4, 2 ja 1,5 korda Child-Pugh’ klassides A, B ja C ning bosutiniibi AUC plasmas suurenes vastavalt 2,3, 2 ja 1,9 korda.
Cmax of S- and R- warfarin increased 18% and 19%.
S- ja R-varfariini Cmax väärtused suurenesid 18% ja 19% võrra.
Cmax ↑ 1.04 (0.84-1.30)
Cmax ↑ 1,04 (0,84…1,30)
Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29)
Cmax ↑ 1,10 (0,94…1,29)
Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27)
Cmax ↑ 1,14 (1,02…1,27)
Cmax ↑ 1.17 (0.96-1.43)
Cmax ↑ 1,17 (0,96…1,43)
Cmax ↑ 1.19 (0.96-1.49)
Cmax ↑ 1,19 (0,96…1,49)
Cmax ↑ 1.30 (1.17-1.44)
Cmax ↑ 1,30 (1,17…1,44)
Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46)
noretindroon
Cmax ↑ 1.47 (1.21-1.80)
↑ 1,47 (1,21…1,80)
Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79)
Cmax ↑ 1,62 (1,47…1,79)
Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine AUC ↔a Cmin ↔a
Cmax ↑ 1,62 (1,47…1,79)
Cmax ↑ 1.76 (1.60-1.94)
Cmax ↑ 1,76 (1,60…1,94)
Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60)
Cmax ↑ 1,77* (1,20…2,60)
Cmax ↓ 0.29 (0.22-0.40)
Cmax ↓ 0,29 (0,22…0,40)
Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57)
Cmax ↓ 0,40 (0,28…0,57)
Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.74)
Cmax ↓ 0,63 (0,53…0,74)
Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.75)
Cmax ↓ 0,63 (0,53…0,75)
Cmax ↓ 0.68 (0.57-0.82)
Cmax ↓ 0,68 (0,57…0,82)
Cmax ↓ 0.70 (0.64-0.78)
Cmax ↓ 0,70 (0,64…0,78)
Cmax ↓ 0.75 (0.59-0.96)
Cmax ↓ 0,75 (0,59…0,96)
Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15)
Cmax ↓ 0,89 (0,68…1,15)
Cmax ↓ 0.90 (0.79-1.02)
Cmax ↓ 0,90 (0,79…1,02)
Cmax ↓ 0.94 (0.75-1.17)
Cmax ↓ 0,94 (0,75…1,17)
Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96)
Cmax ↔ 0,89 (0,82…0,96)
Cmax ↔ 0.89 (0.83-0.97)
Cmax ↔ 0,89 (0,83…0,97)
Cmax ↔ 0.93 (0.84-1.03)
Cmax ↔ 0,93 (0,84…1,03)
Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05)
Cmax ↔ 0,97 (0,89…1,05)
Cmax ↔ 0.97 (0.93-1.02)
Cmax ↔ 0,97 (0,93…1,02)
Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42)
Cmax ↔ 1,00 (0,70…1,42)
Cmax ↔ 1.02 (0.96-1.09)
Cmax ↔ 1,02 (0,96…1,09)
Cmax ↔ 1.04 (0.97-1.12)
Cmax ↔ 1,04 (0,97…1,12)
Cmax ↔ 1.05 (0.95-1.17)
päevas, välja arvatud fosamprenaviiri/ritonaviiri
Cmax ↔ 1.05 (0.96-1.15)
Cmax ↔ 1,05 (0,96…1,15)
Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12)
Cmax ↔ 1,05 (0,98…1,12)
Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20)
Cmax ↔ 1,06 (0,95…1,20)
Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Cmax ↔ 1,07 (0,94...1,23) etraviriin
Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22)
Cmax ↔ 1,11 (1,01…1,22)
Cmax ↔ 1.11 (1.06-1.17)
Cmax ↔ 1,11 (1,06...1,17)
Cmax ↔a
Cmax ↔ a
Cmax ↔a
dolutegraviir
Cmax  19% Cτ  37%
Cmax  19
Cmax  72% (Complex binding to polyvalent ions)
Cmax  72% (kompleksi seondumine polüvalentsete ioonidega)
Cmax*: 0.83 (0.76, 0.92)
Cmax*: 0,83 (0,76; 0,92)
Cmax*: 1.35 (1.24, 1.47)
Cmax*: 1,35 (1,24; 1,47)
Cmax, Cmin
Adefoviirdipivoksiil
Cmax, Cmin
Soovitus koosmanustamise kohta
Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
protsentuaalne muutus, võimalusel koos 90% usaldusvahemikega (mehhanism)
Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
Toime ravimi sisaldusele AUC, Cmax, Cmin keskmine protsentuaalne muutus, võimalusel koos 90% usaldusvahemikega (mehhanism)
Cmax, Cmin1
n protsentuaalne muutus
Cmax, Cmin1
NARKOOTILISED ANALGEETIKUMID
Cmax, maximum serum concentration; Cmin, trough (minimum level) serum concentration; t½, elimination half-life
Cmax – seerumi maksimaalne kontsentratsioon; Cmin – seerumi madalaim (minimaalne) kontsentratsioon; t½ – eliminatsiooni poolväärtusaeg
Cmax: +-- 11% (CYP3A induction - effect on boceprevir)
Cmax: +-- 11% (CYP3A indutseerimine – toime avaldub botsepreviiril)
Cmax: +--*/** (05 to j26) Cmin: j 12%*/** (016 to j49) (CYP3A4 induction).
Cmax: +--*/** (O 5...i 26) Cmin: i 12%*/** (O 16...i 49) (CYP3A4 indutseerimine).
Cmax: 0 13% (0 0 to 0 23)
Simvastatiinhape:
Cmax: 0 14% (0 3 to 0 24)
Cmax: O 14% (O 3…O 24)
Cmax: 0 15%
Cmax: O 15
Cmax: 0 17% (0 6 to 0 26)b
Cmax: O 17% (O 6...O 26)b
Cmax: 0 20% (0 11 to 0 28)
Cmax: O 20% (O 11...O 28)
Cmax: 0 20% (0 15 to 0 24)
Cmax: O 20% (O 15...O 24)
Cmax: 0 21%
Cmax: O 21
Cmax: 0 21% (0 15 to 0 26)
Cmax: O 21% (O 15...O 26)
Cmax: 0 24% (0 15 to 0 32)
Cmax: O 24% (O 15…O 32)
Cmax: 0 26% (0 15 to 0 35)
Cmax: O 26% (O 15...O 35)
Cmax: 0 32% (0 15 to 0 46)
Cmax: O 32% (O 15...O 46)
Cmax: 0 34% (0 21 to 0 47)
diltiaseemi ravimi omaduste
Cmax: 0 35% (0 12 to 0 52)
Cmax: O 35% (O 12...O 52)
Cmax: 0 36% (UGT1A1 induction)
Cmax: O 36% (UGT1A1 indutseerimine)
Cmax: 0 37% (0 20 to 0 51)
Cmax: O 37% (O 20...O 51)
Cmax: 0 38%
Cmax: O 38
Cmax: 0 44% (0 20 to 0 61)
Cmax: O 44% (O 20...O 61)
Cmax: 0 45% (0 25 to 0 59) (CYP3A4 induction)
Cmax: O 45% (O 25...O 59)
Cmax: 0 45% (UDP-G induction)
Cmax: O 45% (UDP-G indutseerimine)
Cmax: 0 47% (0 9 to 0 51)
Cmax: O 51% (O 32...O 58)
Cmax: 0 51% (0 37 to 0 62)
Cmax: O 51% (O 37…O 62)
Cmax: 0.44 (0.40, 0.48)
Cmax: 0,44 (0,40; 0,48)
Cmax: 0.56 (0.46, 0.67)
Cmax: 0,56 (0,46; 0,67)
Cmax: 0.64 (0.54, 0.77)
Cmax: 0,64 (0,54; 0,77)
Cmax: 0.67 (0.61, 0.74)
Cmax: 0,67 (0,61, 0,74)
Cmax: 0.77 (0.70, 0.85)
Cmax: 0,77 (0,70, 0,85)
Cmax: 0.8 (0.77, 0.90)
Cmax: 0,8 (0,77; 0,90)
Cmax: 0.88 (0.78, 0.99)
Cmax: 0,88 (0,78; 0,99)
Cmax: 0.95 (0.88, 1.04)
Cmax: 0,95 (0,88; 1,04)
Cmax: 0.95 (0.89, 1.02)
Cmax: 0,95 (0,89; 1,02)
Cmax: 0.96 (0.91, 1.02)
Cmax: 0,96 (0,91; 1,02)
Cmax: 0.97 (0.80, 1.17)
Cmax: 0,97 (0,80, 1.17)
Cmax: 051% (046 to 056)
Cmax: O 51% (O 46…O 56)
Cmax: 1.00 (0.92, 1.08)
Cmax: 1,00 (0,92; 1,08)
Cmax: 1.01 (0.89, 1.14)
Cmax: 1,01 (0,89; 1,14)
Cmax: 1.02 (0.95, 1.09)
Cmax: 1,02 (0,95; 1,09)
Cmax: 1.03 (0.84, 1.25)
Cmax: 1,03 (0,84; 1,25)
Cmax: 1.04 (0.94, 1.15)
Cmax: 1,04 (0,94; 1,15)
Cmax: 1.05 (0.90, 1.23)
Cmax: 1,05 (0,90; 1,23)
Cmax: 1.06 (0.98, 1.15)
Cmax: 1,06 (0,98; 1,15)
Cmax: 1.06 (0.99, 1.14)
Cmax: 1,06 (0,99; 1,14)
Cmax: 1.07 (0.97, 1.18)
Cmax: 1,07 (0,97; 1,18)
Cmax: 1.07 (0.99, 1.16)
Cmax: 1,07 (0,99; 1,16)
Cmax: 1.07 (1.02, 1.12)
Cmax: 1,07 (1,02; 1,12)
Cmax: 1.11 (1.02, 1.20)
Cmax: 1,11 (1,02; 1,20)
Cmax: 1.14 (0.98, 1.32)
Cmax: 1,14 (0,98; 1,32)
Cmax: 1.22 (1.04, 1.44)
Cmax: 1,22 (1,04; 1,44)
Cmax: 1.22 (1.06, 1.41)
Cmax: 1,22 (1,06, 1,41)
Cmax: 1.29 (1.07, 1.57)
Cmax: 1,29 (1,07; 1,57)
Cmax: 1.30 (1.03, 1.64)
Cmax: 1,30 (1,03; 1,64)
Cmax: 1.39 (1.27, 1.52)
Cmax: 1,39 (1,27; 1,52)
Cmax: 1.46 (1.28, 1.66)
Cmax: 1,46 (1,28; 1,66)
Cmax: 1.50 (1.39, 1.62)
Cmax: 1,50 (1,39; 1,62)
Cmax: 1.57 (1.31, 1.88)
Cmax: 1,57 (1,31; 1,88)
Cmax: 1.65 (1.38, 1.99)
Cmax: 1,65 (1,38; 1,99)
Cmax: 2.04 (1.83, 2.26)
Cmax: 2,04 (1,83; 2,26)
Cmax: j 11% (j 6 to j 16)
Cmax: i 50% (i 20...i 80) (CYP2B6 indutseerimine)
Cmax: j 14% (j 4 to j 26)
Cmax: i 14% (i 4...i 26)
Cmax: j 15%
Cmax: i 15
Cmax: j 16% (j 2 to j 32)
Cmax: i 16% (i 2...i 32)
Cmax: j 21% (j 10 to j 33)
Cmax: i 21% (i 10...i 33)
Cmax: j 38% Voriconazole:
Cmax: i 38% Vorikonasool:
Cmax: j 49% (j 32 to j 69) Efavirenz:
Cmax: i 49% (i32...i 69) Efavirens:
Cmax: ↑ 102% (↓ 96 to ↑ 108) Cmin: NC
Cmax: ↑ 102% (↓ 96 kuni ↑ 108) Cmin: NC
Cmax: ↑ 11 % (↑ 6 to ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6...↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Cmax: ↑ 11% (↑ 6...↑ 16)