natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choosing and preparing the injection site
Süstekoha valik ja ettevalmistamine
CHOP 79%), neutropenia (R-CVP 24% vs.
CHOP 79%) ja neutropeenia (R-CVP 24% vs.
CHOP 88%), were usually reported with higher frequencies when compared to chemotherapy alone.
CHOP 88%) esinemissagedus tavaliselt suurem kui ainult kemoteraapia puhul.
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoos, düskineesia, hüperkineesia
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoos, düskineesia, hüperkineesiaa
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoos, düskineesia, hüperkineesia
Choriogonadotropin alfa
Alfakooriongonadotropiin
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Alfakooriongonadotropiin sarnaneb kehas leiduvale hormoonile, mida nimetatakse koorioni gonadotropiiniks ja mis osaleb organismi sigimis- ja viljakusfunktsioonis.
Choriogonadotropin alfa.
Alfakooriongonadotropiin.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
Kooriongonadotropiin seondub munasarjade theca- (ja granulooskihi) rakkude transmembraansete retseptoritega, tegemist on luteiniseeriva hormooniga ühise, LH/CG-retseptoriga.
Chorioretinopathy
Korioretinopaatia
Choroidal detachment
Soonkesta irdumine
CHR (advanced CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
≥ 100000/mm3, blastid ja promüelotsüüdid puuduvad perifeerses veres, luuüdis blaste ≤ 5%, < 5% müelotsüüte + metamüelotsüüte perifeerses veres, < 20% basofiile perifeerses veres ja ekstramedullaarne osa pole haaratud.
CHR (chronic CML): WBC ≤ institutional ULN, platelets < 450,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
CHR (krooniline CML): leukotsüüdid ≤ kehtestatud ULN, trombotsüüdid < 450000/mm3, blastid või promüelotsüüdid puuduvad perifeerses veres, < 5% müelotsüüte + metamüelotsüüte perifeerses veres, < 20% basofiile perifeerses veres ja puudub ekstramedullaarne haaratus.
CHR 92% (86–95)
CHR 92% (86...95)
CHR rate n (%)
Täielik hematoloogiline ravivastus n (%)
CHR: WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
CHR: leukotsüüte ≤ raviasutuse normi ülemise piiri, neutrofiile ≥ 1000/mm3, trombotsüüte ≥ 100000/mm3, perifeerses veres ei ole blaste või promüelotsüüte, luuüdis blaste ≤ 5%, < 5% müelotsüüte + metamüelotsüüte perifeerses veres, basofiile perifeerses veres < 20% ning puudub ekstramedullaarne haaratus.
Chromatopsia
Kromatopsia
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Zaleplooni üleannustamise puhul on täheldatud kromatuuriat (sini-roheline uriini värvus).
Chromaturia (see above).
Uriini muutunud värvus (vt ülaltpoolt).
Chromaturia, anuria
kromatuuria, anuuria
Chromaturia, Nocturia
kromatuuria, öine urineerimine
chromaturia.
kromatuuria
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid, mida tavaliselt põhjustab okkast või pinnust tekitatud haava nakatumine seenespooridega), koktsidioidmükoos (spooride sissehingamisest põhjustatud kopsude seeninfektsioon).
Chromogenic assay
Kromogeenne uuring
Chromogenic assay Mean ± SD
Keskmine ± SD
Chromogenic assay Median (range)
Kromogeenne uuring; mediaan (vahemik)
Chromogenic assay results Median; (Q1; Q3) (IU/dL / IU/kg)
Kromogeense meetodi tulemused Mediaan; (Q1; Q3) (RÜ/dl / RÜ/kg)
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
Kromosoomaberratsioonid jaotati vastavalt Döhneri hierarhilisele mudelile.
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
Krooniline (pikaajaline) B-hepatiit (B-hepatiidi viiruse nakkusest põhjustatud maksahaigus).
Chronic (n= 387)
Krooniline (n= 387)
Chronic administration of omalizumab at dose levels of up to 250 mg/kg (at least 14 times the highest recommended clinical dose in mg/kg according to the recommended dosing table) was well tolerated in non-human primates (both adult and juvenile animals), with the exception of a dose-related and age-dependent decrease in blood platelets, with a greater sensitivity in juvenile animals.
Primaatidel oli omalizumabi kuni 250 mg/kg annuste (vastavalt annustamistabelile soovituslikust suurimast lubatavast mg/kg kliinilisest annusest vähemalt 14 korda rohkem) pikaajaline manustamine hästi talutav (nii täiskasvanutel kui noorloomadel), välja arvatud annusega seotud ja vanusest sõltuv trombotsüütide arvu langus, mille suhtes olid tundlikumad noorloomad.
Chronic administration of omalizumab at dose levels of up to 250 mg/kg (at least 14 times the highest recommended clinical dose in mg/kg according to the recommended dosing table) was well tolerated in non-human primates (both adult and juvenile animals), with the exception of a dose-related and age-dependent decrease in blood platelets, with a greater sensitivity in juvenile animals.
Primaatidel oli omalizumabi kuni 250 mg/kg annuste (vastavalt annustamistabelile soovituslikust suurimast lubatavast mg/kg kliinilisest annusest vähemalt 14 korda rohkem) pikaajaline manustamine hästi talutav, (nii täiskasvanutel kui noorloomadel), välja arvatud annusega seotud ja vanusest sõltuv trombotsüütide arvu langus, mille suhtes olid tundlikumad noorloomad.
chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia
krooniline allotransplantaadi nefropaatia, haavasong
Chronic Allograft Nephropathy/Interstitial Fibrosis and Tubular Atrophy (IFTA)
Krooniline allotransplantaadi nefropaatia/interstitsiaalne fibroos ja tubulaarne atroofia
chronic ciclosporin therapy)
pikaajalist ravi
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Tugevate CYP3A4 indutseerijate (nt fenütoiin, karbamasepiin, rifampitsiin, fenobarbitaal või liht-naistepuna [Hypericum perforatum] sisaldavad taimsed preparaadid) kestvat manustamist koos kabosantiniibiga tuleb seetõttu vältida.
Chronic disease of joints (spondyloarthropathy); disease in which the immune system attacks the glands that make moisture for the body, such as tears and saliva (Sjogren’s syndrome), painful joints; myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise)
Krooniline liigesehaigus (spondüloartropaatia); haigus, mille korral immuunsüsteem ründab näärmeid, mis toodavad niisutavat eritist, näiteks pisaraid ja sülge (Sjögreni sündroom), liigeste valu; müopaatia (lihaste valu, hellus või nõrkus, mida ei põhjusta kehaline koormus
Chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis)
Kroonilised haigused, mis on seotud põletikurakkude kuhjumisega erinevates organites ja kudedes, kõige sagedamini kopsudes (sarkoidoos)
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections
krooniline suukuivus, mis on põhjustanud periodontaalse haiguse või suukaudseid seeninfektsioone;
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections;
krooniline suukuivus, mis on põhjustanud periodontaalse haiguse või suukaudseid seeninfektsioone;
Chronic graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body)
krooniline siirik-peremehe vastu haigus (tüsistus, mis võib tekkida pärast tüvirakkude või luuüdi siirdamist ja mille korral äsja siirdatud doonorirakud ründavad patsiendi organismi)
Chronic HCV patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
Tsirroosiga kroonilise HCV patsientidel võib olla risk maksa dekompensatsiooni tekkeks alfa- interferoonravi ajal.
Chronic heart failure in adult patients whose heart rate is over or equal to 75 beats per minute.
Kroonilise südamepuudulikkuse raviks täiskasvanud patsientidel, kelle südame löögisagedus on 75 lööki minutis või rohkem.
Chronic Hepatitis
Kroonilise C
Chronic hepatitis B – adult patients
Krooniline B- hepatiit – täiskasvanud patsiendid
Chronic hepatitis B – adult patients
Krooniline B-hepatiit – täiskasvanud patsiendid
Chronic hepatitis B: 5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Krooniline B-hepatiit – 5…10 miljonit RÜ 3 korda nädalas (igal teisel päeval) süstituna subkutaanselt (nahaalusi).
Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone.
Krooniline B-hepatiit: Pegasys’t kasutatakse tavaliselt üksinda.
Chronic hepatitis C
Krooniline C- hepatiit
Chronic Hepatitis C - Combination therapy with ribavirin
Krooniline C-hepatiit – kombinatsioonravi ribaviriiniga
Chronic hepatitis C and HIV co-infection
Kroonilise C-hepatiidi ja HIV kaasuv infektsioon
Chronic hepatitis C in children and adolescent population
Krooniline C-hepatiit lastel ja noorukitel
Chronic hepatitis C – treatment-experienced adult patients
Krooniline C-hepatiit – ravikogemusega täiskasvanud patsiendid
Chronic hepatitis C – treatment-naïve adult patients
Krooniline C-hepatiit – varem ravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid
Chronic hepatitis C – treatment-naïve adult patients
KroonilineC- hepatiit – varem ravi mittesaanud täiskasvanud patsiendid
Chronic hepatitis C:
Krooniline C-hepatiit:
Chronic hepatitis C: Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin or alone.
Krooniline C-hepatiit – Täiskasvanud: 3 miljonit RÜ 3 korda nädalas (igal teisel päeval) süstituna subkutaanselt (nahaalusi) kombinatsioonis ribaviriiniga või üksi.
Chronic Hepatitis C: Pegasys is used in combination with other medicines, for the treatment of chronic hepatitis C (CHC).
Krooniline C-hepatiit: Pegasys’t kasutatakse koos teiste ravimitega kroonilise C-hepatiidi raviks.
Chronic Hepatitis C: Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Krooniline C-hepatiit: Viraferon’i soovitatav annus täiskasvanule on 3 miljonit RÜ-d manustatuna subkutaanselt kolm korda nädalas (igal teisel päeval) monoteraapiana või kombinatsioonis ribaviriiniga.
Chronic immune (idiopathic) thrombocytopenia
Krooniline immuunne (idiopaatiline) trombotsütopeenia
Chronic immune (idiopathic) thrombocytopenia (ITP) studies
Kroonilise immuunse (idiopaatilise) trombotsütopeenia (ITP) uuringud
Chronic inflammatory condition of the lungs
kopsude krooniline põletikuline haigus
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP)*
Krooniline põletikuline demüeliniseeriv polüneuropaatia (CIDP)
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP).
Krooniline põletikuline demüeliniseeriv polüneuropaatia (CIPD).
Chronic lymphocytic leukaemia
Ohustatud isikud
Chronic lymphocytic leukaemia (also called “CLL”)
Krooniline lümfoidne leukeemia (nimetatakse ka „KLL“)
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)
Krooniline lümfoidne leukeemia (KLL)
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL) a type of cancer affecting white blood cells called lymphocytes that also involves the lymph nodes.
Krooniline lümfotsütaarne leukeemia (KLL) – teatud tüüpi vähk, mis mõjutab valgevereliblesid, mida nimetatakse lümfotsüütideks ja mis haarab ka lümfisõlmi.
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)/Waldenström’s macroglobulinaemia (WM)
Krooniline lümfotsütaarne leukeemia (KLL)/Waldenströmi makroglobulineemia (WM)
Chronic lymphocytic leukaemia and Waldenström’s macroglobulinaemia
Krooniline lümfotsütaarne leukeemia ja Waldenströmi makroglobulineemia
Chronic malabsorption syndrome
Krooniline malabsorptsiooni sündroom
Chronic malabsorption syndrome.
krooniline malabsorptsiooni sündroom.
Chronic musculoskeletal disorders:
Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Chronic musculoskeletal disorders:
Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused
Chronic myelogenous leukaemia
Krooniline müeloidleukeemia
Chronic Myelogenous Leukaemia: 4-5 million IU/m2 daily injected subcutaneously (under the skin).
Krooniline müeloidleukeemia – 4...5 miljonit RÜ/m2 iga päev süstituna subkutaanselt (nahaalusi).
Chronic myeloid leukaemia (CML) in blast crisis.
blastses kriisis kroonilise müeloidse leukeemia (KML) ravis.
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Kroonilise müeloidse leukeemia (KML) korral.
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Kroonilise müeloidse leukeemia (KML) raviks.
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Kroonilise müeloidse leukeemia (KML) ravis.
Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named myeloid cells) start growing out of control.
Krooniline müeloidne leukeemia on leukeemia vorm, mille puhul ebanormaalseks muutunud valgete vererakkude (nimetatakse müeloidseteks rakkudeks) kasv väljub kontrolli alt.
Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named myeloid cells) start growing out of control.
Krooniline müeloidne leukeemia on leukeemia vorm, mille puhul teatud ebanormaalsete valgete vererakkude (nimetatakse müeloidseteks rakkudeks) kasv väljub kontrolli alt.
Chronic myelomonocytic leukaemia(2)(4), pancreatic adenocarcinoma(5)
Krooniline müelomonotsütaarne leukeemia(2)(4), pankrease adenokartsinoom(5)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Krooniline obstruktiivne kopsuhaigus
Chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary granuloma, vasomotor rhinitis
Kopsugranuloom, krooniline obstruktiivne kopsuhaigus, vasomotoorne riniit
Chronic or acute pancreatitis with the exception of acute pancreatitis due to severe hypertriglyceridaemia
Krooniline või äge pankreatiit, välja arvatud äge pankreatiit, mille põhjuseks on raske hüpertriglütserideemia.
Chronic or acute pancreatitis with the exception of acute pancreatitis due to severe hypertriglyceridaemia (see section 4.4).
krooniline või äge pankreatiit, välja arvatud äge pankreatiit raske hüpertriglütserideemia tõttu (vt lõik 4.4);
Chronic overdose and neurological disorders
Krooniline üleannustamine ja neuroloogilised häired
chronic pain
krooniline valu
chronic pancreatitis, peritonitis, blood amylase increased, ileus paralytic, gastrooeso- phageal reflux disease, impaired gastric emptying
peritoniit, vere amülaasi- taseme tõus, paralüütiline iileus, gastroöso- fageaalne refluks- haigus, mao tühjenemise halvenemine
Chronic phase
Krooniline faas (n= 165)
Chronic phase CML (starting dose 100 mg once daily)
CML krooniline faas (algannus 100 mg üks kord ööpäevas)
Chronic phase CML - Newly diagnosed
CML krooniline faas - esmaselt diagnoositud
Chronic phase CML - Resistance or intolerance to prior imatinib therapy
Kroonilises faasis CML - resistentsus või intolerants varasema imatiniibravi suhtes
Chronic phase CML, MDS/MPD and GIST
KML krooniline faas, MDS/MPD ja GIST
chronic phase, accelerated phase, or blast phase chronic myeloid leukaemia (CML) who are resistant to dasatinib or nilotinib; who are intolerant to dasatinib or nilotinib and for whom subsequent treatment with imatinib is not clinically appropriate; or who have the T315I mutation
kroonilises, aktseleratsiooni- või blastses faasis krooniline müeloidne leukeemia (KML) ja resistentsus dasatiniibi või nilotiniibi suhtes; kellel on dasatiniibi või nilotiniibi talumatus ja kellele on edasine ravi imatiniibiga kliiniliselt sobimatu; või kellel on T315I-mutatsioon;
Chronic phase, newly diagnosed: This phase III study in adult patients compared treatment with either single-agent Glivec or a combination of interferon-alpha (IFN) plus cytarabine (Ara-C).
Selles III faasi uuringus täiskasvanud patsientidel võrreldi Glivec’i monoteraapiat α-interferooni (IFN) ja tsütarabiini (Ara-C) kombinatsiooniga.
Chronic renal failure
Krooniline neerupuudlikkus
Chronic renal failure
Krooniline neerupuudulikkus.
Chronic renal failure patients on erythropoietin should have their haemoglobin (the part of a red blood cell that carries oxygen) levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter to minimise the risk of an increase in blood pressure.
Kroonilise neerukahjustusega patsiendid, kes saavad erütropoetiini, peavad laskma regulaarselt mõõta oma hemoglobiini (punavereliblede komponent, mis transpordib hapnikku) taset, kuni on saavutatud stabiilne tase ja perioodiliselt ka pärast seda, et vähendada vererõhu tõusmise riski.
Chronic renal failure patients treated with Retacrit by the subcutaneous route should be monitored regularly for loss of efficacy, defined as absent or decreased response to Retacrit treatment in patients who previously responded to such therapy.
Kroonilise neerupuudulikkusega patsiente, kellele Retacrit-ravi tehakse subkutaanselt, tuleb regulaarselt jälgida toime kadumise suhtes, mida määratakse kui ravivastuse vähenemist või puudumist varem Retacrit-ravile reageerinud patsientidel.
Chronic renal failure.
Krooniline neerupuudulikkus.
Chronic severe hepatic disease
Raske krooniline maksahaigus
Chronic spontaneous urticaria (CSU)
Krooniline spontaanne urtikaaria (CSU – Chronic spontaneous urticaria)
chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH).
Krooniline trombembooliline pulmonaalhüpertensioon (ing chronic thromboembolic pulmonary hypertension - CTEPH)
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH, where the blood vessels of the lungs are blocked or narrowed with blood clots).
Krooniline trombemboolne pulmonaalhüpertensioon (CTEPH; haigusseisund, mille korral kopsuveresooned on ummistunud või ahenenud trombide ehk soonesiseste verehüüvete tõttu).
Chronic toxicity studies in mice, rats and dogs showed toxic effects in the form of gastrointestinal lesions, myelosuppression and hepatotoxicity.
Hiirtel, rottidel ja koertel teostatud kroonilise toksilisuse uuringutes ilmnes toksiline toime seedetrakti kahjustuste, müelosupressiooni ja hepatoksilisusena.
Chronic Toxicity: In a 26-week repeated-dose toxicity study in rhesus monkeys by intramuscular route once per week, administered in combination with another immunomodulating agent, an anti CD40 ligand monoclonal antibody, no immune response toward interferon beta-1a and no signs of toxicity were demonstrated.
Krooniline mürgistus: 26-nädalases kroonilise toksilisuse uuringus reesusahvidega, kellele manustati ravimit lihasesiseselt üks kord nädalas koos teise immunomoduleeriva aine, CD40-vastase ligandi monoklonaalse antikehaga, ei saadud immuunvastust beeta-1a interferooni suhtes ega täheldatud toksilisuse nähte.
Churg-Strauss and Hypereosinophilic syndrome have been observed in allergic asthma patients treated with Xolair.
Xolair’iga ravitud allergilise astma patsientidel on täheldatud Churgi-Straussi ja hüpereosinofiilse sündroomi esinemist.
Churg-Strauss and Hypereosinophilic syndrome have been observed in patients treated with Xolair.
Xolair’iga ravitud patsientidel on täheldatud Churgi-Straussi ja hüpereosinofiilse sündroomi esinemist.
Churg-Strauss syndrome and hypereosinophilic syndrome
Churgi-Straussi sündroom ja hüpereosinofiilne sündroom
CHVP-IFN, 183
FL2000
CI (L/min/m2)
Südameindeks (l/min/m2)
CI 0.49-0.94) for patients with EGFR-positive tumours and 0.93 (95% CI 0.63-1.36) for patients with EGFR-negative tumours (defined by IHC using EGFR pharmDx kit and defining EGFR-negative as less than 10% tumour cells staining).
CI 0,49...0,94) EGRF-positiivsete tuumorite ja 0,93 (95% CI 0,63...1,36) EGRF-negatiivsete tuumoritega patsientidel (defineeritud IHC abil, kasutades EGFR pharmDx testikomplekti ja defineerides EGFR-negatiivsena juhu, kui värvub vähem kui 10% kasvajarakke).
CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
Ohu suhtarv telmisartaan vs ramipriil oli 1,01 (97,5% CI 0,93...1,10, p (mittehalvemus) = 0,0019 lubataval piiril 1,13).
CI 95% for HRa
HRa HR-i CI 95%a
CI = 0.64 - 0.96, p = 0.0195).
CI = 0,64…0,96, p = 0,0195).
CI = Confidence Interval (1) 3 doses of vaccine, DNA negative and seronegative at month 0 and DNA negative at month 6 for the relevant HPV type (HPV-16 and/or HPV-18) (2) at least one dose of vaccine, irrespective of HPV DNA and serostatus at month 0.
CI (confidence interval) = usalduspiirid (1) 3 vaktsiiniannust, DNA osas negatiivsed ja seronegatiivsed 0. kuul ja DNA osas asjakohaste HPV alatüüpide (HPV-16 ja/või HPV-18) suhtes negatiivsed (2) Vähemalt üks vaktsiiniannus, sõltumata HPV DNA-st ja serostaatusest 0. kuul.
CI = confidence interval a In patients that crossed over to panitumumab after progression on BSC alone (95% CI)
CI = usaldusvahemik a Patsiendid, kes läksid üle ravile panitumumabiga pärast progresseerumist parima toetava ravi ajalvahetati ravi panitumumabi vastu
CI = Confidence interval, HR = Hazard ratio (axitinib/sorafenib); ITT: Intent-to-treat; NE: not estimable; NS: not statistically significant; ORR: Objective response rate; OS: Overall survival; PFS: Progression-free survival. a Time from randomisation to progression or death due to any cause, whichever occurs first.
CI = usaldusintervall, HR = riski suhtarv, hazard ratio (aksitiniib/sorafeniib); ITT: ravikavatsuslik populatsioon; NE: ei ole võimalik hinnata; NS: ei ole statistiliselt oluline; ORR: objektiivne ravivastuse määr; OS: üldine elulemus; PFS: progressioonivaba elulemus. a Aeg randomiseerimisest kuni progresseerumise või surmani ükskõik mis põhjusel olenevalt sellest, kumb esineb enne.
CI = confidence interval, HRA+G/G = hazard ratio of Abraxane+gemcitabine/gemcitabine, pA+G/pG=response rate ratio of Abraxane+gemcitabine/gemcitabine a stratified Cox proportional hazard model b stratified log-rank test, stratified by geographic region (North America versus others), KPS (70 to 80 versus 90 to 100), and presence of liver metastasis (yes versus no).
HRA+G/G = Abraxane’i+gemtsitabiini/gemtsitabiini riskisuhe, pA+G/pG = Abraxane’i+gemtsitabiini/gemtsitabiini ravivastuse esinemissagedus a stratifitseeritud Coxi proportsionaalsete riskide mudel b stratifitseeritud logaritmiline astaktest, stratifitseeritud geograafiliste piirkondade järgi (Põhja- Ameerika võrreldes teistega), KPS (70–80 versus 90–100) ja maksa metastaaside olemasolu (jah või ei).
CI = confidence interval, NE = not estimable aPoint estimates are based on Kaplan-Meier method and 95% CIs are based on the Greenwood formula using log-log transformation. bStratified hazard ratio is based on a stratified Cox regression model including treatment as a covariate factor and hemoglobin and corrected serum calcium as strata.
CI – usaldusvahemik, NE – mittehinnatav aPunkthinnangud on saadud Kaplani-Meieri meetodil, 95% usaldusvahemikud on leitud Greenwoodi valemi abil, kasutades logaritm-logaritm-teisendust. bStratifitseeritud riskisuhe põhineb stratifitseeritud Coxi regressioonimudelil, kusjuures raviskeem on kaasmuutuja ning hemoglobiin ja korrigeeritud seerumikaltsium on kihid.
CI = confidence interval; CR = complete response; PR = partial response; NR = not reached
CI = usaldusvahemik; CR = täielik ravivastus (complete response); PR = osaline ravivastus (partial response); NR = ei saavutatud (not reached)