natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccine serotypes: 98%
Vaktsiini serotüübid: 98
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C. Once thawed, use within 2 hours.
Sulatatud vaktsiin tuleb ära kasutada 2 tunni jooksul.
VACCINE VIAL LABEL
VAKTSIINIVIAALI ETIKETT
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
Vaktsiini viaal 1000 või 5000 annusega
Vaccine vial of 10,000 doses
Vaktsiiniviaal 10 000 annusega
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
Vaktsiini indutseeritud IgG GMT-s HPV 16 ja HPV 18 suhtes oli kõige kõrgem 7. kuul, seejärel see langes, et saavutada platoo 18. kuul [M107…M113] intervallis koos ELISA GMT-s HPV 16 ja HPV 18 alatüüpide suhtes GMT siiski vähemalt 10 korda kõrgem kui ELISA GMT-s jälgitud naistel,kes paranesid HPV infektsioonist.
Vaccine-serotype AOM
Vaktsiini serotüübist põhjustatud äge keskkõrvapõletik
Vaccine: 3 ml;
Vaktsiin: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Vaktsiin: Sööde
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Vaktsiin: hoida külmkapis (2––8 C).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Vaktsineeritavaid, kelle anamneesis on febriilsed krambid, tuleks hoolikalt jälgida, sest sellised kõrvalmõjud võivad esineda 2-3 päeva jooksul pärast vaktsineerimist.
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes. (see Meningococcal Infection).
Sagedasti esinevate patogeensete meningokokk-serotüüpide vältimiseks soovitatakse kasutada serotüüpide A, C, Y, W135 ja B, kui on saadaval, vastaseid vaktsiine (vt lõik
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
Sagedasti esinevate patogeensete meningokokk-serotüüpide vältimiseks soovitatakse kasutada serotüüpide A, C, Y, W135 ja B, kui on saadaval, vastaseid vaktsiine.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Vaktsiiniaviiruseid sisaldavaid vaktsiine kasutati edukalt rõugete hävitamise kampaanias.
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid "õpetavad" immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikku kaitsemehhanismi) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid nn õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid nn õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid toimivad „õpetades” immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanismi) ennast haiguste eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a diseases.
Vaktsiinid "õpetavad" immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiin õpetab immuunsüsteemi (organismi kehaomane kaitsemehhanism) end haiguste vastu kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid "õpetavad" immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (keha loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) end haiguste eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguste eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi ennast haiguste eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to protect itself against a disease.
Vaktsiinid õpetavad immuunsüsteemi (organismi loomulikke kaitsemehhanisme) ennast haiguse eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) ennast haiguste eest kaitsma.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against a disease.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against diseases.
Vaktsiinid n-ö õpetavad immuunsüsteemi (organismi looduslikke kaitsemehhanisme) kaitsma organismi haiguse eest.
Vaccines.
Vaktsiinid.
Vaginal
Tupekandidiaas,
vaginal bleeding
tupekaudne veritsus
vaginal bleeding
tupeverejooks
Vaginal bleeding
Tupeveritsus
Vaginal bleeding
Vaginaalne veritsus
Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
Verejooks tupest (sealhulgas metrorraagia)
Vaginal bleeding and menstrual disorders**†
Vaginaalne verejooks ja menstruatsioonihäired
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
verejooks tupest, mis on tavapärasest tugevam ja sagedasem, kui normaalne menstruaalverejooks;
vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, to your normal period (menstrual) bleeding (uncommon)
verejooks tupest, mis on tavapärasest tugevam ja sagedasem, kui normaalne menstruaalverejooks (aeg-ajalt);
Vaginal bleeding was reported in 74 (2.6%) FABLYN-treated women versus 37 (1.3%) placebo-treated women.
Vaginaalsest verejooksust teatati 74-l (2,6%) FABLYN’iga ravitud naisel võrreldes 37 (1,3%) platseeboga ravitud naisega.
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
vereeritus tupest, tihkem valkjas valgevoolus ja kandidoos (infektsioon);
vaginal burning sensation
põletustunne tupes,
Vaginal Candida infection
infektsioon
Vaginal candidiasis
Vaginaalne kandidiaas
Vaginal discharge
Eritis tupest
Vaginal discharge
eritis tupest;
Vaginal discharge
Tupeeritus
Vaginal discharge
Vaginaalne eritis
Vaginal discharge and irritation
eritus tupest ja tupe ärritus;
Vaginal discharge, changes in sexual ability
Eritus tupest, muutused seksuaalses võimekuses
Vaginal discharge, genital discharge
Tupevoolus, eritis suguelunditest
Vaginal dryness
Tupekuivus
Vaginal haemorrhage
Tupeverejooks
Vaginal haemorrhage
vaginaalne verejooks
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction
Tupeverejooks, genitaalide valu*, erektsioonihäire
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
Vaginaalne hemorraagia, menorraagia, munasarjade tsüstid, hilinenud menstruatsioond
Vaginal haemorrhage1
Tupeverejooks1
Vaginal infection
Aneemia
Vaginal infection
Tupeinfektsioon
Vaginal infection
Vaginaalne infektsioon
Vaginal infection, inflammation or itching
tupeinfektsioon, -põletik või -kihelus
Vaginal infections, fungal infections, oral thrush
tupeinfektsioonid, seeninfektsioonid, kandidoos suus
Vaginal inflammation
tupepõletik;
vaginal irriation
tupeärritus
vaginal irritation
tupeärritus
Vaginal moniliasis, leukorrhea, vaginal haemorrhage
Leukorröa Vaginaalne verejooks
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in metformin-treated patients who received empagliflozin 10 mg (4.0%) and empagliflozin 25 mg (3.9%) compared to placebo (1.3%), and were reported more frequently for empagliflozin compared to placebo in female patients.
Tupekandidiaasi, vulvovaginiiti, balaniiti ja teisi genitaalinfektsioone kirjeldati sagedamini metformiiniga ravitud patsientidel, kes said 10 mg empagliflosiini (4,0%) ja 25 mg empagliflosiini (3,9%), kui platseebot saanud patsientidel (1,3%), ning nendest kõrvaltoimetest teatati empagliflosiiniga ravitud naispatsientidel sagedamini kui platseeboga ravitud naispatsientidel.
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 4.1%, empagliflozin 25 mg: 3.7%) compared to placebo (0.9%).
Tupekandidiaasi, vulvovaginiiti, balaniiti ja teisi genitaalinfektsioone kirjeldati empagliflosiiniga ravitud patsientidel sagedamini (empagliflosiin 10 mg: 4,1%, empagliflosiin 25 mg: 3,7%) kui platseebot saanud patsientidel (0,9%).
vaginal odour, vulvovaginal discomfort
lõhn tupest, vulvovaginaalne düskomfort
Vaginal oedema and vulvovaginal erythema
Tupe limaskesta turse ja punetus
Vaginal pain
Tupevalu
Vaginal Ring
Tuperõngas
vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva
lõhna eritumine tupest, ebamugavustunne tupes või häbemes
Vaginal tears
tuperebendid
vaginal tears
tuperebendid;
Vaginal yeast infection
Tupe pärmseeneinfektsioon
Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
Tupe seeninfektsioon
Vaginitis atrophic
Atroofiline vaginiit
Valaciclovir 500 mg single dose
Tipranaviir/r esimene annus:
Valaciclovir 500 mg single dose
Valatsükloviir 500 mg
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’.
Valdekoksiib on mittesteroidne põletikuvastane ravim (NSAID), mis kuulub tsüklooksügenaas-2 (COX-2) inhibiitorite rühma.
Valdecoxib is a selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor within the clinical dose range.
Valdekoksiib on selektiivne tsüklooksügenaas-2 (COX-2) inhibiitor.
Valdoxan 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
Valdoxan 25 mg mõjutas ka uinumise ja minimaalse südame löögisageduse tekkimise aega.
Valdoxan 25 mg film-coated tablets
Valdoxan 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Valdoxan 25 mg film-coated tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Agomelatiin
Valdoxan 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo’ on one side.
Valdoxan 25 mg on piklikud, oranžikas-kollakad, õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on reljeefne sinise ‘firma logo’ .
Valdoxan 25 mg tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg tabletid Agomelatiin
Valdoxan 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Valdoxan 25-50 mg üks kord päevas oli statistiliselt oluliselt efektiivsem võrreldes platseeboga (p=0,0001) esmase tulemusnäitaja (depressiooni relapsi preventsioon, mõõdetuna ajana relapsi tekkeni) osas.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
Valdoxan ei mõjuta päevast valvelolekut ja mälu tervetel vabatahtlikel.
Valdoxan had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Valdoxan ei ole kliinilistes uuringutes omanud toimet südame löögisagedusele ja vererõhule.
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
Valdoxanil ei ole väärkasutamise potentsiaali, nagu mõõdetud tervete vabatahtlike uuringutes, kasutades spetsiifilisi visuaalseid analoogskaalasid või ARCI (Addiction Research Center Inventory) 49 küsimustikku.
Valdoxan is a medicine that contains the active substance agomelatine.
Valdoxan on ravim, mis sisaldab toimeainena agomelatiini.
Valdoxan is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Valdoxan on maksakahjustusega patsientidel vastunäidustatud (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.2).
Valdoxan is indicated in adults.
Valdoxan on näidustatud täiskasvanutel.
Valdoxan is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
Valdoxan ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja noorukitel (alla 18-aastastel).
Valdoxan is used to treat major depression in adults.
Valdoxani kasutatakse raske depressiooni raviks täiskasvanutel.
Valdoxan might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
Valdoxan võib aidata normaliseerida ka patsiendi unerütmi.
Valdoxan must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases (liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level.
Ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on maksaprobleeme, näiteks tsirroos (maksakoe sidekoestumine) või aktiivne maksahaigus, samuti patsiendid, kelle transaminaaside (maksaensüümide) sisaldus veres on tavapärasest üle kolme korra suurem.
Valdoxan treatment should be discontinued immediately if:
Valdoxan-ravi tuleb katkestada otsekohe kui:
Valdoxan with alcohol
Valdoxan koos alkoholiga
VALENCE was a Phase 3 study that evaluated sofosbuvir in combination with weight-based ribavirin for the treatment of genotype 2 or 3 HCV infection in treatment-naïve subjects or subjects who did not achieve SVR with prior interferon-based treatment, including subjects with compensated cirrhosis.
VALENCE oli III faasi uuring, kus hinnati sofosbuviiri kombinatsioonis kaalupõhise ribaviriiniga HCV-infektsiooni 2. või 3. genotüübi ravis varem ravi mittesaanud osalejatel või osalejatel, kes ei saavutanud eelnevate interferoonipõhiste ravide käigus SVR-i, sh kompenseeritud tsirroosiga osalejad.
Valnemulin
Econor valnemuliin
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g) For the full list of excipients, see section 6.1.
Valnemuliin 100 mg/g (vastab 106,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile) Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemuliin 500 mg/g (vastab 532,5 mg/g valnemuliinvesinikkloriidile)
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
Valnemuliin toimib teatud tüüpi bakteritesse, mis põhjustavad sigadel soolestiku ja hingamisteede haigusi.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Valnemuliinil on esinenud koostoimet ionofoorsete antibiootikumidega nagu monensiin, salinomütsiin ja narasiin ning selle tulemuseks võivad olla ionofoorsest toksikoosist eristamatud tunnused.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemuliinil on nõrk toime Enterobacteriaceae perekonna suhtes, nt Salmonella spp. ja Escherichia coli.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
Valnemuliinil on nõrk toime Enterobacteriaceae’te, nt Salmonella spp. ja Escherichia coli suhtes.
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemuliinvesinikkloriid 106,5 mg/g Vastab valnemuliin 100 mg/g
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mille toimemehhanismiks on valgusünteesi algatamise pärssimine bakteri ribosoomi tasemel.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis pärsib bakteri ribosoomis proteiini sünteesi algatamist.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
Valnemuliin on pleuromutiliinide gruppi kuuluv antibiootikum, mis toimib inhibeerides proteiinisünteesi algatamist bakteriraku ribosoomi tasemel.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seletatav sööda mitte maitsemisega esimestel söötmispäevadel.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administration at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption, associated with un-palatability during the first days of feeding.
Valnemuliin on söödaga hästi manustatav, kuid manustades kontsentratsioonis üle 200 mg valnemuliini 1 kg sööda kohta võib tulemuseks olla mööduv sööda tarbimise vähenemine, mis on seotud isutusega esimestel söötmispäevadel.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli in swine.
Valnemuliinil on tugev toime sigade Mycoplasma spp. ja spiroheetide, nt Brachyspira hyodysenteriae ja Brachyspira pilosicoli suhtes.
Valnemulin1
Valnemuliin
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Viin
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Sweden
Valneva Sweden AB S-105 21 Stockholm Rootsi
valproate (an antiepileptic medicine),
valproaati (epilepsiaravim),
valproate - a medicine for epilepsy
valproaat – epilepsiaravim
Valproate and lithium
Valproaadi ja liitium
Valproic Acid
Valproehape
valproic acid (an antiepileptic drug),
valproehapet (epilepsiavastane ravim),
valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or schizophrenia)
valproehapet või naatriumvalproaati (kasutatakse epilepsia, bipolaarsete häirete, migreeni või skisofreenia raviks)
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
valproehapet, valproaati või karbamasepiini, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, kui teid on vaktsineeritud tuulerõugete või vöötohatise vastu 6 nädala vältel enne Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva võtmist või teil on tuulerõuged või vöötohatis (vt lõik 2: Lapsed ja noorukid);
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
valproehapet, valproaati või karbamasepiini, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, kui teid on vaktsineeritud tuulerõugete või vöötohatise vastu 6 nädala vältel enne Kolpidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva võtmist või teil on tuulerõuged või vöötohatis (vt lõik 2: Lapsed ja noorukid);
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking DuoPlavin, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
valproehapet, valproaati või karbamasepiini, mida kasutatakse epilepsia teatud vormide raviks, kui teid on vaktsineeritud tuulerõugete või vöötohatise vastu 6 nädala vältel enne DuoPlavin’i võtmist või teil on tuulerõuged või vöötohatis (vt lõik 2: Lapsed ja noorukid);
valproic acid, valpromide or carbamazepine – to treat fits (seizures), mood disorders and prevent migraines
valproehape, valpromiid või karbamasepiin – krambihoogude ja meeleoluhäirete raviks ja migreeni profülaktikaks
Valproic acid/Emtricitabine
Valproehape/emtritsitabiin
valproic acid: a medicine to treat epilepsy and mental disorders
valproehape (epilepsia- ja psüühikahäirete ravim);
valsartan (for hypertension); repaglinide (for diabetes).
valsartaan – hüpertensiooni korral; repagliniid – diabeedi korral.
Valsartan and HCT
Valsartaan ja hüdroklorotiasiid
valsartan and olmesartan (used to treat high blood pressure);
valsartaan ja olmesartaan (kasutatakse kõrge vererõhu raviks);
Valsartan belongs to a group of substances called “angiotensin-II receptor antagonists”.
Valsartaan kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse angiotensiin II retseptori antagonistideks.
Valsartan does not exhibit any partial agonist activity at the AT1 receptor and has much (about 20,000-fold) greater affinity for the AT1 receptor than for the AT2 receptor.
Valsartaanil puudub osaline agonistlik toime AT1- retseptoritele ja tal on tunduvalt (umbes 20000 korda) suurem afiinsus AT1-retseptorite suhtes kui AT2-retseptorite suhtes.
Valsartan Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir)
Valsartaan Tagasihaarde transporteri inhibiitorid (rifampitsiin, tsüklosporiin) või väljavoolu vahendava transporteri inhibiitorid (ritonaviir)