natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For psoriatic arthritis patients with multiple joint involvement, Benepali can improve your ability to do normal daily activities.
Psoriaatilise artriidiga patsientidel, kellel on haigus haaranud mitut liigest, võib Benepali parandada võimet sooritada tavapäraseid igapäevategevusi.
For psoriatic arthritis, Cimzia has been compared with placebo in one main study involving 409 adults who were also receiving other treatments for this condition.
Psoriaatilise artriidi ravis võrreldi Cimziat platseeboga ühes põhiuuringus, milles osales 409 täiskasvanut, kes said ka muud ravi.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30°C.
PVE-/PE-/PVDC-/alumiiniumblistrid: Hoida temperatuuril kuni 30 °C.
For PVC/PVdC-aluminium blisters
PVC/PVDC/alumiinium blistrid
For PVC/PVdC-aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVDC/alumiinium blistrid Hoida temperatuuril kuni 30°C.
For PVC/PVdC/Alu blisters
PVC/PVdC/Alu blistrid
For PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
PVC/PVdC/Alu blistrid Hoida temperatuuril kuni 30°C.
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVDC/Alumiinium blistrid Hoida temperatuuril kuni 30C
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVDC/Alumiinium blistrid Hoida temperatuuril kuni 30C.
For QTc greater than 500 msec, corrective measures must be completed and the QTc reassessed with serial ECGs prior to considering using TRISENOX.
Kui QTc on üle 500 msek, tuleb rakendada korrigeerivaid meetmeid ja QTc väärtust korduvate EKG seeriate abil uuesti hinnata, enne kui tohib kaaluda TRISENOX’i kasutamist.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
Manustatava koguse kohta vt lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis.
for quinidine when
kontsentratsiooni
For radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final Thyrogen injection.
Radiojoodpiltdiagnostika või ablatsiooni korral tuleb radiojoodi manustada 24 tundi pärast viimast Thyrogen’i süsti.
For radiolabelling, use sodium pertechnetate (Tc 99m) solution from a technetium Tc 99m generator within 8 hours of its elution.
Radiomärgistamiseks kasutatakse tehneetsiumi (99mTc) generaatorist 8 tunni jooksul pärast elueerimist saadud naatriumpertehnetaadi (99mTc) lahust.
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and
Randomiseeritud patsientidel (mõõdetuna ravi alustamisest ravimitega pemetrekseed + tsisplatiin esimese rea ravina induktsioonravis) oli uurija poolt hinnatud keskmine
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI =
Randomiseeritud patsientidel (mõõdetuna ravi alustamisest ravimitega pemetrekseedi+tsisplatiini esimese rea ravina induktsioonravis) oli uurija poolt hinnatud keskmine PVE 6,9 kuud pemetrekseedi grupis ja 5,6 kuud platseebo grupis (riskide suhe = 0,59, 95% CI = 0,47…0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Randomiseeritud patsientidel (mõõdetuna ravi alustamisest ravimitega pemetrekseed + tsisplatiin esimese rea ravina induktsioonravis) oli uurija poolt hinnatud keskmine PFS 6,9 kuud pemetrekseedi grupis ja 5,6 kuud platseebo grupis (riskide suhe = 0,59 95 % CI = 0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).
Randomiseeritud patsientidel (mõõdetuna ravi alustamisest ravimitega pemetrekseed + tsisplatiin esimese rea ravina induktsioonravis) oli uurija poolt hinnatud keskmine PFS 6,9 kuud pemetrekseedi grupis ja 5,6 kuud platseebo grupis (riskide suhe = 0,59 95% CI = 0,47- 0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).
Randomiseeritud patsientidel (mõõdetuna ravi alustamisest ravimitega pemetrekseedi+ tsisplatiin esimese rea ravina induktsioonravis) oli uurija poolt hinnatud keskmine PFS 6,9 kuud pemetrekseedi grupis ja 5,59 kuud platseebo grupis (riskide suhe = 0,59 95% CI = 0,47- 0,74).
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Kiireks ja täielikuks lahustamiseks süstige 0,4 ml lahustit vaakumviaali ning loksutage seda õrnalt.
For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Kiireks ja täielikuks lahustamiseks süstige 1 ml lahustit vaakumviaali ning loksutage seda õrnalt.
For re- initiation, premedicate with a 24 mg dose of dexamethasone.
Taasalustamisel manustage premedikatsiooniks 24 mg deksametasooni.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Iga annuse jaoks on saadaval vajaliku annusega Leganto plaastrid, mis vabastavad erinevas annuses toimeainet päevas: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Iga annuse jaoks on saadaval vajaliku annusega Leganto plaastrid, mis vabastavad erinevas annuses toimeainet päevas: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ja 8 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Iga annuse jaoks on saadaval vajaliku annusega Neupro plaastrid, mis vabastavad erinevas annuses toimeainet päevas: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
Iga annuse jaoks on saadaval vajaliku annusega Neupro plaastrid, mis vabastavad erinevas annuses toimeainet päevas: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ja 8 mg/24 h.
For recommended dose '0.75 mg/m2'
Soovitatava annuse 0,75 mg/m2 saamiseks
For recommended dose '1.5 mg/m2'
Soovitatava annuse 1,5 mg/m2 saamiseks
For recommended dose modifications and measures in case of hand-foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome see Table 1.
Teavet annuse kohandamise soovituste ja meetmete kohta käe-jala nahareaktsiooni (hand-foot skin reaction – HFSR)/palmaar-plantaarse erütrodüsesteesia sündroomi esinemise korral vt tabelist 1.
For reconstitution
Lahustamiseks
For reconstitution
Manustamiskõlblikuks muutmiseks
For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.
Helixate NexGeni lahustamise kohta vt pakendi lehelt.
For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3-ml vial.
Lüofiliseeritud pulbri lahustamiseks lisage LeukoScan’i 3-ml viaali läbi kaitsekatte steriilse ühekordse süstlaga 0,50 ml füsioloogilist lahust.
For reconstitution of Nonafact.
Nonafact’i lahustamiseks.
For reconstitution use only the solvent and the reconstitution device (BAXJECT II) provided in the pack.
Kasutage ravimi manustamiskõlblikuks muutmiseks ainult pakendis olevat lahust ja vastavat seadet (BAXJECT II).
For reconstitution use only the sterilised water for injections and the reconstitution device provided in the pack.
Lahustamiseks kasutada ainult pakendis olevat steriilset süstevett ja seadet pulbri lahustamiseks.
For reconstitution using Bio-Set System read package leaflet before use.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehest juhiseid ravimi manustamiskõlblikuks muutmiseks Bio-Set süsteemi abil.
For reconstitution using the vial adapter read package leaflet before use.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehest juhiseid ravimi manustamiskõlblikuks muutmiseks viaaliadapteri abil.
For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution are to be used.
Lahustamiseks tuleb kasutada süstevett või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahust.
For recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
Registreerimiseks: kleepige äratõmmatav jälgimismärgis patsiendi haigusloosse.
For reduced dose '0.45 mg/m2'
Vähendatud annuse 0,45 mg/m2 saamiseks
For reduced dose '0.60 mg/m2'
Vähendatud annuse 0,60 mg/m2 saamiseks
For reduced dose '1.25 mg/m2'
Vähendatud annuse 1,25 mg/m2 saamiseks
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Micardis’e annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Telmisartan Teva Pharma annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Pritor is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Pritor’i annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Actavis is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Telmisartan Actavis’e annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Telmisartan Teva is one 80 mg tablet once a day.
Südame-veresoonkonna juhtumite vähendamiseks on tavaline Telmisartan Teva Pharma annus üks 80 mg tablett üks kord ööpäevas.
For relapsing-remitting MS, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.
Ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex’i puhul on ravi tõhusust näidatud esimese kahe aasta jooksul.
For relapsing-remitting multiple sclerosis, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.
Ägenemiste ja remissioonidega kulgeva sclerosis multiplex’i puhul on ravi tõhusust näidatud esimese kahe aasta jooksul.
for relieving certain stomach problems
teatud maoprobleemide leevendamiseks
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
MabThera monoteraapia korduval kasutamisel eelnevale MabThera monoteraapiale allunud retsidiveerunud/refraktaarse follikulaarse lümfoomiga patsientidel on soovitatav annus 375 mg/m2 kehapinna kohta, manustatuna intravenoosse infusioonina üks kord nädalas nelja nädala jooksul (vt lõik 5.1).
For reversal of neutropenia:
Neutropeenia korrektsioon:
For reversal of neutropenia:
Neutropeenia pöördumine
For Rheumatoid Arthritis (RA), Kineret is used to treat the signs and symptoms of the disease in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
Reumatoidartriidi (RA) korral kasutatakse Kinereti haiguse sümptomite raviks täiskasvanutel (18- aastastel ja vanematel) kombinatsioonis teise ravimiga, mille nimi on metotreksaat.
For rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis, MTX should be continued during treatment with Cimzia where appropriate.
Reumatoidartriidi ja psoriaatilise artriidi puhul peab ravi MTX- ga vajadusel jätkama koos Cimzia’ga.
For rheumatoid arthritis, Remicade has been studied in a total of 1,432 patients in two studies.
Remicadet uuriti kokku 1432 patsiendil kahes reumatoidartriidi ravi uuringus.
For routine prevention, Cinryze is given as 1,000 Units every three or four days.
Rutiinseks profülaktikaks manustatakse Cinryzet iga kolme kuni nelja päeva tagant annuses 1000 ühikut.
For routine prophylaxis the recommended dose regimen for paediatric subjects is 35 to 50 IU/kg once weekly.
Rutiinseks profülaktikaks soovitatav annustamisskeem lastel on 35…50 RÜ/kg üks kord nädalas.
For RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
RVO korral võib samuti raviintervalle järk-järgult pikendada, kuid nende intervallide pikkuste määramiseks ei ole piisavalt andmeid.
For S. aureus isolates with laboratory- generated mutations in ribosomal protein L3, retapamulin MICs were 0.25-4 µg/ml.
Laboratoorselt tekitatud L3 ribosoomi valgu mutatsiooniga S.aureus isolaatide jaoks oli retapamuliini MIC väärtus 0,25...4 µg/ml.
For safety results see section 4.8 Paediatric population
Ohutustulemused vt lõik 4.8. Lapsed
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Nakkushaiguste ohutuse informatsiooni vt 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Ülekantavate ainetega seotud ohutusküsimusi vt lõik 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Paediatric Population
Ülekantavate ainete alase ohutuse kohta vt lõik 4.4. Lapsed
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Haigustekitajate ülekandmise ohutuse osas vt lõik 4.4. Kõrvaltoimete nimekirja tabel
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Ohutusteavet seoses ülekantavate nakkustekitajatega vt lõigust 4.4. Kõrvaltoimete tabel
For safety with respect to transmissible agents, see Section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Täpsem teave nakkustekitajatega seotud ohutuse kohta vt lõik 4.4. Kõrvaltoimete tabel
For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg qd).
Sakvinaviiri (koos samaaegse ritonaviiriga) kohta on teateid tõusnud tasemest (80...100%) seerumis samaaegse omeprasoolravi (40 mg üks kord ööpäevas) puhul.
for schizophrenia
kisofreenia raviks
for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kisofreenia, bipolaarse häire ja raske depressiooni raviks
For schizophrenia, Invega has been studied in three main short-term studies involving 1,692 adults, and one short term study involving 200 adolescents aged 12 to 17 years.
Skisofreeniapatsientidel uuriti Invegat kolmes lühiajalises põhiuuringus, milles osales 1692 täiskasvanut, ning ühes lühiajalises uuringus, milles osales 200 noorukit vanuses 12–17 aastat.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Abilify soovitatav algannus täiskasvanutel skisofreenia ravis suukaudsel manustamisel on 10 mg või 15 mg ööpäevas, millele järgneb säilitusannus 15 mg üks kord ööpäevas.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Soovitatav algannus täiskasvanutel skisofreenia ravis suukaudsel manustamisel on 10 mg või 15 mg ööpäevas, millele järgneb säilitusannus 15 mg üks kord ööpäevas.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Soovitatav algannus täiskasvanutel skisofreenia ravis suukaudsel manustamisel on 10 või 15 mg ööpäevas, millele järgneb säilitusannus 15 mg üks kord ööpäevas.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Soovitatav algannus täiskasvanutel skisofreenia ravis on 10 või 15 mg ööpäevas, millele järgneb säilitusannus 15 mg üks kord ööpäevas.
For scintigraphic imaging of suspected malignant tumours in the lung after initial detection, in combination with CT scan or chest X-ray, in patients with solitary pulmonary nodules.
Kopsu arvatava pahaloomulise kasvaja stsintigraafiline uuring pärast esmast avastamist kombinatsioonis kompuutertomograafia või rindkere röntgeniülesvõttega patsientidel, kellel on kopsus üksikud sõlmed.
For second occurrence
Teisel ilmnemisel
For secondary prophylaxis against re-bleeding or short-term prophylaxis prior to anticipated physical activity or dental appointments: 25 IU/kg Coagadex should be injected and repeat as required.
Sekundaarse profülaktika eesmärgil, et vältida verejooksu kordumist või lühiajalise profülaktika eesmärgil enne eeldatavat füüsilist aktiivsust või hambaarstivisiite, tuleb süstida Coagadex’i annuses 25 RÜ/kg ja korrata vajadusel toimingut.
For sedation of adult ICU (Intensive Care Unit) patients requiring a sedation level not deeper than arousal in response to verbal stimulation (corresponding to Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) 0 to -3).
Täiskasvanud patsientide sedatsiooniks IRO-s (intensiivravi osakonnas), kes vajavad mitte sügavamat sedatsiooni kui verbaalsele stimulatsioonile vastamine erutusega (vastab Richmond’i agitatsioon- sedatsiooni skaalale (RASS) 0 kuni -3).
For SEGA, the starting dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight) and the patient’s age, but the doctor will adjust the dose based on the patient’s blood levels of the medicine and how well the patient tolerates the medicine.
Subependümaalse hiidrakulise astrotsütoomi korral sõltub algannus patsiendi kehapindalast (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kaalu järgi) ja patsiendi vanusest, kuid arst tohib kohandada annust vastavalt ravimi sisaldusele patsiendi veres ja patsiendi ravimitaluvusele.
for seizures were
krampide
For serious Grade > 3 non-haematologic toxicity deemed related to olaratumab, the dose of olaratumab should be withheld until toxicity is ≤ Grade 1 or has returned to pretreatment baseline.
Olaratumabiga seotud tõsise 3. raskusastmes mittehematoloogilise toksilisuse korral tuleb olaratumabi annus ära jätta kuni toksilisus on väiksem või võrdne 1. raskusastmega või taandunud tasemele, mis oli enne ravi alustamist.
For serotypes 1, 5 and 7F, the percentages of Synflorix vaccinees reaching an OPA titre  8 were respectively 65.7%, 90.9% and 99.6% after the primary vaccination course and 91.0%, 96.3% and 100% after the booster dose.
Serotüüpide 1, 5 ja 7F puhul oli OPA tiitri  8 saavutanud Synflorix’iga vaktsineeritute protsent vastavalt 65,7%, 90,9% ja 99,6% pärast esmast vaktsinatsioonikuuri ning 91,0%, 96,3% ja 100% pärast revaktsinatsiooni.
For severe cases (CTC grade 3/4) reported as related / possibly related to topotecan administration the incidence was diarrhoea 5 % (see section 4.4), fatigue 4 %, vomiting 3 %, nausea 3 % and anorexia 2 %.
Topotekaani manustamisega seotud / võimalikult seotud rasket (3. või 4. aste) kõhulahtisust esines 5 % (vt lõik 4.4), väsimust 4 %, oksendamist 3 %, iiveldust 3 % ja isutust 2 % patsientidest.
For severe hepatic impairment see section 4.3
Raske maksakahjustus vt lõik 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Raske maksakahjustus vt. lõik 4.3.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Raske maksakahjustuse korral vt lõik 4.3.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Raskelt haigete loomade puhul, kes ei reageeri ravile 3 - 5 päeva jooksul, tuleb kaaluda parenteraalset ravi.
For severely affected animals which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Väga raskelt haigete loomade puhul, kes ei reageeri ravile 3 - 5 päeva jooksul, tuleb kaaluda parenteraalset ravi.
For severely affected animals, which fail to respond to treatment within 3–5 days, parenteral treatment should be considered.
Raskelt haigete loomade puhul, kes ei reageeri ravile 3 - 5 päeva jooksul, tuleb kaaluda parenteraalset ravi.
For SF-36, the mean change from baseline at week 24 in the mental component score was 6.22 for the subcutaneous arm and 6.54 for the intravenous arm, and for the physical component score was also similar with 9.49 for the subcutaneous arm and 9.65 for the intravenous arm.
24. nädalal täheldatud SF-36 psüühilise komponendi skoori keskmine muutus ravieelsest oli 6,22 subkutaanse ravi ja 6,54 intravenoosse ravi rühmas; füüsilise komponendi skoori keskmine muutus ravieelsest oli samuti sarnane – 9,49 subkutaanse ravi ja 9,65 intravenoosse ravi puhul.
For sheep from 3.5 months of age: administer one dose of 1 ml.
Lammastele alates 3,5 kuu vanusest: manustada üks 1 ml annus.
For shelf life after dilution, see section 6.3. The diluted solution for infusion must be used within 24 hours of preparation.
Kõlblikkusaeg pärast lahjendamist vt lõik 6.3. Lahjendatud infusioonilahuse peab ära kasutama 24 tunni jooksul alates lahuse valmistamisest.
For shelf-life after reconstitution see section 5 ‘How to store Valtropin’.
Kõlblikkusaega pärast lahustamist vt lõik 5 „Kuidas Valtropini säilitada”.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Transpordiks võib lahust hoida toatemperatuuril kuni 25 ºC kuni 7 päevase perioodi jooksul enne kasutamist.
For short term travelling, the solution can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to seven days before use.
Transpordiks võib lahust hoida toatemperatuuril kuni 25 ºC kuni 7-päevase perioodi jooksul enne kasutamist.
For short–term treatment of reflux symptoms (heartburn, acid regurgitation) in adults, aged 18 or over.
Gastroösofageaalse reflukshaiguse vaevuste (kõrvetised ja maohappe tagasivoolusümptomite) lühiajaline ravi täiskasvanutele vanuses 18 aastat ja vanemad.
for signs of toxicity of
võivad kombinatsioonis itrakonasooli
For single dose administration
Üksikannus.
For single dose injection
Süstitav üksikannus
For single use only
Ühekordseks kasutamiseks.
For single use only.
Preparaat on ainult ühekordseks kasutamiseks.
For single use only.
Ühekordseks kasutamiseks
For single use only. open here
Ainult ühekordseks kasutamiseks. ava siit
For single-use only
Ainult ühekordseks kasutamiseks.
For single-use only.
Ainult ühekordseks kasutamiseks.
For situations of life-threatening or uncontrolled bleeding, when rapid reversal of the anticoagulation effect of dabigatran is required, the specific reversal agent (Praxbind, iduarcizumab) is available (see section 4.9).
Eluohtliku või ravile allumatu verejooksu korral, kui on vajalik dabigatraani hüübimisvastase toime kiire tühistamine, on saadaval spetsiifiline toime tühistaja (Praxbind, idarutsizumab) (vt lõik 4.9).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effect of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
Olukordadeks, kus on vajalik Pradaxa hüübimisvastase toime kiire tühistamine, on saadaval spetsiifiline toime tühistaja (Praxbind, idarutsizumab), mis on Pradaxa farmakodünaamilise toime antagonist (vt lõik 4.4).
For situations when rapid reversal of the anticoagulant effects of Pradaxa is required the specific reversal agent (Praxbind, idarucizumab) antagonizing the pharmacodynamics effect of Pradaxa is available (see section 4.4).
Olukordadeks, kus on vajalik Pradaxa hüübimisvastase toime kiire tühistamine, on saadaval spetsiifiline toime tühistaja (Praxbind, idarutsizumab), mis on Pradaxa farmakodünaamilise toime antagonist (vt lõik 4.4).
For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Combivir, or dose reduction is necessary separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Kui vajalik on ravi lõpetamine ühega Combivir’i toimeainetest või annuse vähendamine, on saadaval lamivudiini ja zidovudiini eraldi preparaadid tablettide/kapslite ja suukaudse lahusena.