natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disodium phosphate anhydrous
Veevaba dinaatriumvesinikfosfaata Naatriumdivesinikfosfaatmonohüdraat
Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide
Veevaba dinaatriumfosfaat Kaaliumhüdroksiid Süstevesi
Disodium Phosphate Dihydate DL-Alpha-Tocopherol Acetate Water for injection
Dinaatrium-fosfaat-dihüdraat DL-alfa-tokoferoolatsetaat Süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Abiained: tiomersaal naatriumkloriid kaaliumkloriid dinaatriumfosfaatdihüdraat kaaliumdivesinikfosfaat süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Kaalium dihüdrogeen fosfaat Süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Naatriumkloriid Dinaatriumsulfaatdihüdraat Kaaliumdivesinikfosfaat Süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Tiomersaal Naatriumkloriid Kaaliumkloriid Dinaatriumfosfaatdihüdraat Kaaliumdivesinikfosfaat Süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate.
Kollageeni hüdrolüsaat Kaseiini hüdrolüsaat Naatriumkloriid Dinaatriumfosfaat dihüdraat Kaalium divesinikfosfaat Süstevesi
Disodium phosphate dihydrate Propylene glycol
Dinaatriumfosfaatdihüdraat Propüleenglükool
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Tsinkkloriid Dinaatriumfosfaatdihüdraat Naatriumkloriid
Disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumdivesinikfosfaatdihüdraat, naatriumkloriid, kaltsiumkloriiddihüdraat, polüsorbaat 20, glütsiin, leutsiin, isoleutsiin, treoniin, glutamiinhape, fenüülalaniin, süstevesi, naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks), vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks)
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Gelatine
dinaatriumfosfaat dodekahüdraat kaaliumdivesinikfosfaat
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
dinaatriumfosfaat dodekahüdraat kaaliumdivesinikfosfaat naatriumkloriid kaaliumkloriid süstevesi
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dinaatriumfosfaat, veevaba Kaaliumdivesinikfosfaat Süstevesi
disoproxil fumarate
kord ööpäevas)/
Disopyramide
Antihüpertensiivsed ravimid
Disopyramide
Disopüramiid
Disopyramide
Disopüramiid Flekainiid
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopüramiid (kasutatakse teatud südamehaiguste raviks),
Disopyramide Flecainide Mexiletine Propafenone Quinidine
Vajalik on ettevaatus ja
Disopyramide Quinidine
Disopüramiid
Disopyramide – for some heart problems.
disopüramiidi teatud südamehaiguste raviks;
disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone, digoxin, bosentan, amlodipine, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil, diltiazem, metoprolol and timolol (medicines to lower blood pressure, to slow heart rate or to correct heart rhythm)
disopüramiid, flekainiid, meksiletiin, propafenoon, digoksiin, bosentaan, amplodipiin, felodipiin, nikardipiin, nifedipiin, verapamiil, diltiaseem, metoprolool ja timolool (ravimid, mida kasutatakse vererõhu langetamiseks, südame löögisageduse aeglustamiseks või südamerütmi korrigeerimiseks);
disorder
häired
disorder
polüübid)
disorder in passing urine
urineerimishäired
disorder of blood clotting system
vere hüübesüsteemi häire
Disorder of blood clotting system
Vere hüübimishäired
Disorder of blood clotting system
Verehüübimishäired
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
ilma sarvkesta kahjustus (keratopaatia);
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
ilma sees oleva sültja osa kahjustus (klaaskeha kahjustus), näiteks nihkumine või rebenemine (klaaskeha irdumine)
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
pupilli, silma värvilise osa (vikerkesta) kahjustus
disorder of the surface of the eye (cornea)
ilma pinna (sarvkesta) häire
disorder, Glaucoma,
häired, glaukoom,
disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin,
nahakahjustused, küüne häire, nahavärvi muutus, sügelus, naha
disorder, suicidal
häired,
disorderb, compulsive shoppingc)
delusioone,
disorders
apiteede häired
disorders
bipolaarsed häired.
disorders
bronhioliit,
disorders
ed häired
disorders
Gastroösofageaalne
disorders
Harv4
DISORDERS
HÄIRED
disorders
Hüper- urikeemia
disorders
Hüperhidroos
disorders
i häired
disorders
ised häired
disorders
kahjustused
disorders
Lümfotsütoos
disorders
mediastiinumi häired
disorders
mi häired
disorders
Neerude ja kuseteede häired
disorders
Närvisüsteemi häired
disorders
Palavik
disorders
peremehe-vastu haigusb
disorders
polüpoos
disorders
Psühhiaatrilised häired
disorders
Reproduktiivse süsteemi ja
disorders
Sage
disorders
Seedetrakti häired
disorders
Silma kahjustused
disorders
Sirprakuline
disorders
Südame häired
disorders
tajumishäireda
disorders
transferaasi
disorders
Uuringud
disorders
üsteemi ja
disorders (small
Lihas-skeleti,
disorders and
ja manustamis
disorders and
manustamiskoha
disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders
jäikuse, värinate ja/või liigutuste häiretega kombineeritud haigused.
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
vereringehäired või külmad käed või jalad või lihaskrambid jalgades
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
vereringehäired, külmad käed / jalad või lihaskrambid jalgades
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
hemostaasi häired (hüübimishäired või hälbed verehüüvete lahustamises),
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
Seedetrakti häired nagu kõhukinnisus, seedehäire, kõhupuhitus, röhitsused, igemete turse, suu-, söögitoru-, mao-, soole-, maksa- või kõhunäärmepõletik ja seedetrakti verejooks
disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
öögitoru häired, nagu haavandid, ärritus või pitsitus
Disorders of the gut such as
Seedetrakti häired, nagu
Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
Reetina (silma tagumise osa) kahjustused, nt põletik või verehüübed koos nendest tulenevate nägemise kahjustustega (nägemishäired, nägemise kaotus)
disorders)
diagnoosimiseks)
disorders***, Eye pain, Photophobia,
Pisaravoolu häired***, Silmavalu, fotofoobia, fotopsia, silma hüpereemia, nägemise eredus,
disorders.
neerufunktsiooni häireid.
disorientation
aja ja koha ebareaalne tajumine
Disorientation
orientatsioonihäired
disorientation
orienteerumishäire
disorientation,
desorientatsiooni,
disorientation, amnesia (loss of memory)
desorientatsioon, amneesia (mälukaotus);
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
desorientatsioon, amneesia (mäluhäire), pearinglus, somnolentsus (unisus), ebatavalised unenäod
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
desorientatsioon, amneesia (mäluhäire), pearinglus, somnoletsus (unisus), ebatavalised unenäod
disorientation, euphoric mood
desorientatsioon, eufooria
disorientation, euphoric mood
desorientatsioon, eufooriline meeleolu
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
desorientatsioon, närvilisus, unetus;
dispensed
eelnevalt annustatud
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Kasutatava süstla suurus (skaalajaotuse vahe 0,1 ml)
Dispensing instructions
Kasutusjuhend
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Lahjendatud IL-2 (aldesleukiini) väljastamine patsientidele
Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription and following a medically supervised negative pregnancy test result.
Lenalidomiidi väljastamine rasestumisvõimelisele naisele peab toimuma 7 päeva jooksul alates selle väljakirjutamisest ja pärast meditsiinilise järelevalve all tehtud rasedustesti negatiivset tulemust.
Dispensing of lenalidomide to women of childbearing potential should occur within 7 days of the prescription.
Lenalidomiidi väljastamine fertiilsetele naistele retseptuurist peab toimuma 7 päeva jooksul pärast retsepti väljakirjutamist.
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Levitage Imlygic’ut haiguskoldes ühtlaselt ja täielikult, tõmmates nõela tagasi, haiguskoldest väljumata.
Dispersible Tablet
Dispergeeruv
Dispersion for infusion
Infusioonidispersio on
Dispersion for injection.
Süstedispersioon.
Displacement of methadone
valkudelt,
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
ilmapõhja kihi (võrkkesta) nihkumine või rebenemine
Disposable injection device, containing a rod-shaped implant. which is not visible.
Ühekordselt kasutatav süstimisvahend, mis sisaldab kepikesekujulist implantaati, mida ei ole näha.
Disposable pens called the „KwikPen“ (100 units/ml) besides Humalog BASAL KwikPen presentations
Ühekordselt kasutatavad süstevahendid, mille nimetus on “KwikPen” (100 ühikut/ml), välja arvatud Humalog BASAL KwikPen-id.
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Ühekordselt kasutatavad süstevahendid, mille nimetus on “KwikPen” (100 ühikut/ml).
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml) besides Liprolog BASAL KwikPen presentations
Ühekordselt kasutatavad süstevahendid, mille nimetus on “KwikPen” (100 ühikut/ml), välja arvatud Liprolog BASAL KwikPen-id.
Disposable pre-filled syringes (siliconised type I glass), containing 0.5 mL of sterile, ready for use, aqueous solution closed with a rubber piston that does not contain latex.
Ühekordselt kasutatavad süstelid (silikoonklaas tüüp I), mis sisaldavad 0,5 ml steriilset, kasutamisvalmis ravimi vesilahust ning on suletud kummist kolviga, mis ei sisalda lateksit.
Disposal
Hävitamine:
Disposal
Jäätmekäitlus
Disposal
Kasutuselt kõrvaldamine
Disposal
Käitlemine
Disposal
Teisaldamine
Disposal of oral syringes
Suusüstlite hävitamine
DISPOSAL OF PEN
PEN’I HÄVITAMINE
Disposal of syringes
Süstelite hävitamine:
Disposal of the injection material
Süstekomplekti kasutuselt kõrvaldamine
Disposal of the injection materials
Süstevahendite äraviskamine
Disposal of unwanted medicine
mittevajaliku ravimi hävitamine
Disposal of unwanted medicine
mittevajaliku ravimi hävitamine,
Disposal:
Hävitamine
Disposal:
Kõrvaldamine
Disposal: read package leaflet
Hävitamine: lugeda pakendi infolehte.
Disposal: read package leaflet
Jäätmete hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Disposal: read package leaflet.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Disposal: read package leaflet.
Hävitada vastavalt kasutuskohas kehtivatele nõuetele.
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: loe pakendi infolehte
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: vt pakendi infolehte .
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: vt pakendi infolehte..
Disposal: read package leaflet.
Hävitamine: vt. pakendi infolehte.
Disposal: read the package leaflet
Hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Disposal: read the package leaflet
Hävitamine: vt pakendi infolehte
Disposal: read the package leaflet.
Hävitamine: lugeda pakendi infolehte.
Disposal: read the package leaflet.
Hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Disposal: Read the package leaflet.
Hävitamine: vt. pakendi infolehte.
Disposal: read the package leaflet.
Jäätmete hävitamine: lugeda pakendi infolehte
Disposal: see package insert
Jäätmed: loe pakendi infolehte.
Disposal: See package leaflet.
Enne hävitamist lugege pakendi infolehte.
Dispose all needles and syringes in a sharps disposal container or hard-walled container (for example, a detergent bottle with a lid).
Visake kõik nõelad ja süstlad teravate esemete hävitamiseks mõeldud konteinerisse või mõnda muusse kõvast materjalist seintega nõusse (näiteks kaanega puhastusvahendi pudelisse).
Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen
30 päeva pärast visake kasutatud Byetta pen-süstel ära, isegi kui sellesse on jäänud veidi ravimit.
Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen.
30 päeva pärast visake kasutatud Byetta pen-süstel ära, isegi kui pen-süstlisse on jäänud veidi ravimit.
Dispose of all materials that have come in contact with Imlygic (e.g. vial, syringe, needle, any cotton or gauze) in accordance with local institutional procedures (see section 6.6).
Hävitage kõik materjalid, mis on Imlygic’uga kokku puutunud (nt viaal, süstal, nõel, mis tahes sidematerjal või vatt) vastavalt kohalikele juhistele (vt lõik 6.6).
Dispose of all materials that have come in contact with Imlygic (e.g. vial, syringe, needle, any cotton or gauze) in accordance with local institutional procedures.
Visake minema kõik materjalid, mis on Imlygic’uga kokku puutunud (nt viaal, süstal, nõel, mis tahes puuvillatupsud või marlisidemed) vastavalt kohaliku ravikeskuse juhistele.
Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Kõik nõelad ja süstlad tuleb äraviskamiseks panna teravate esemete hävitamiseks mõeldud konteinerisse.
Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
Visake kõik kasutatud vahendid otse spetsiaalsesse kaanega jäätmekonteinerisse.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
Visake ära kõik kasutatud esemed: Kui te olete süstimise lõpetanud, visake selleks ette nähtud konteineris minema kõik nõelad ja tühjad klaasist pakendiosad.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided.
Visake ära kõik kasutatud esemed: Kui te olete süstimise lõpetanud, visake kohe selleks sobivas mahutis minema kõik kasutatud nõelad ja klaasesemed.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Kui te olete süstimise lõpetanud, visake kõik kasutatud esemed koheselt minema, süstel paigutage selleks ettenähtud prügikotti.
Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
Visake kõik kasutatud vahendid spetsiaalsesse kaanega jäätmekonteinerisse.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Kõrvaldage pärast kasutamist kotikesse jäänud kreem.
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.
Kogu süstlisse jäänud ravim tuleb kasutusest kõrvaldada.
Dispose of any remaining contents after first use.
Pärast esimest kasutamist allesjäänud ravim tuleb hävitada.
Dispose of any unused solution immediately.
Kogu kasutamata jäänud lahus tuleb kohe hävitada.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Pärast 30 päevast kasutamisaega tuleb inhalaator hävitada.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Pärast 30 päevast kasutusaega tuleb inhalaator hävitada.
Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Pärast 30-päevast kasutamisaega tuleb inhalaator hävitada.
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitada vastavalt kohalikele nõuetele
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitada vastavalt kohalikele seadustele
Dispose of in accordance with local regulations
Kasutamata jäänud vaktsiin tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Dispose of in accordance with local requirements.
Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Dispose of it and start again with a different syringe.
Hävitage ravim see ning võtke uus süstal.
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Visake see ära nii, nagu teie arst või apteeker on teile selgitanud.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Visake see hoolikalt minema ja pange otsik FlexPen’ile uuesti peale.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on your FlexPen.
Visake see hoolikalt minema ja pange otsik oma FlexPen’ile uuesti peale.
Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Visake see hoolikalt minema ja pange otsik FlexPen’ile uuesti peale.
Dispose of packaging and vial caps into your special waste container with a lid.
Visake pakendid ja viaalide kaaned spetsiaalsesse kaanega jäätmekonteinerisse.
Dispose of pen
Pen-süstli äraviskamine
Dispose of pre-filled pen
Visake pen-süstel minema
Dispose of pre-filled syringe
Süstli äraviskamine
Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures for battery waste.
Süsteemi ülejäänud osa, mis sisaldab elektroonilisi komponente, kõrvaldage kasutuselt haigla akujäätmete suhtes kehtiva korra kohaselt.
Dispose of rubbish properly.
Hävitage jäätmed nõuetekohaselt.
Dispose of syringes with safety device as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitage täis konteiner vastavalt arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt saadud juhistele.
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Kõrvaldage süsteem kasutuselt, järgides
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Kõrvaldage süsteem kasutuselt, järgides eespool 5. sammus antud juhiseid – IONSYS’i eemaldamine ja kasutuselt kõrvaldamine.
Dispose of system per instructions in Section 6.6
Kõrvaldage süsteem kasutuselt lõigus 6.6 esitatud juhiste kohaselt
dispose of system, and place a new system on a different skin site.
üsteem ja kõrvaldage kasutuselt ning paigaldage teise kohta nahal uus süsteem.
Dispose of the battery case (including battery) as directed by local requirements.
Patareipesa (kaasa arvatud patarei) tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
Mahaläinud ravimi koristamisel kasutatud lapp ja kindad võib visata olmejäätmete hulka.
Dispose of the device 28 days after first use.
Hävitage süstevahend 28 päeva pärast esmakordset kasutamist.
Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Visake tühi NovoRapid PumpCart kolbampull ja infusioonisüsteem ära vastavalt arstilt või meditsiiniõelt saadud juhistele.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products
Kõrvaldage kokkumurtud hüdrogeelümbris kasutuselt, järgides opioidravimite suhtes kehtestatud kohalikke nõudeid
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products.
Kõrvaldage kokkumurtud hüdrogeelümbris kasutuselt, järgige opioidravimite suhtes kehtestatud kohalikke nõudeid.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional.
Hävitage täis konteiner vastavalt kohalikele nõuetele või tervishoiutöötaja juhistele.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare provider.
Hävitage täis konteiner vastavalt kohalikele nõuetele või tervishoiutöötaja juhistele.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Hävitage täis saanud konteiner vastavalt tervishoiutöötajalt või apteekrilt saadud juhistele.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Täitunud konteiner visake minema vastavalt tervishoiutöötajalt või apteekrilt saadud juhistele.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitage täis konteiner vastavalt arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt saadud juhistele.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitage kogu torkekindel anum vastavalt arsti, apteekri või meditsiiniõe juhistele.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Visake täidetud torkekindel anum ära vastavalt oma arsti, apteekri või meditsiiniõe juhistele.
Dispose of the needle and pre-filled syringe appropriately after injection.
Pärast süstimist hävitage nõel ja süstel.
Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Visake nõel ja süstal ära vastavalt arsti, õe või apteekri juhistele.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kõrvaldage nõel ohutult nagu arst, apteeker või meditsiiniõde on õpetanud.
Dispose of the needle safely.
Kõrvaldage nõel ohutult.
Dispose of the needles and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Visake nõel ja süstal ära vastavalt arsti, õe või apteekri juhistele.
Dispose of the pen
Visake pen-süstel ära.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitage pen-süstlid, visates need torkekindlasse konteinerisse või nii nagu juhendas teid tegema teie arst, apteeker või meditsiiniõde.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Visake pen-süstel teravate esemete mahutisse või hävitage nii nagu teie arst, apteeker või meditsiiniõde on teid juhendanud.
Dispose of the pen right away after injecting.
Visake pen-süstel kohe pärast süstimist ära.
Dispose of the pre- filled pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Visake pen- süstel teravate esemete mahutisse või hävitage nii nagu teie arst, apteeker või meditsiiniõde on teid juhendanud.
Dispose of the pre-filled pen and use another if:
Visake pen-süstel minema ja kasutage teist, kui:
Dispose of the pre-filled pen.
Pen-süstli hävitamine.
Dispose of the pre-filled syringe.
Süstli hävitamine.
Dispose of the syringe
Süstli hävitamine
Dispose of the syringe
Süstli minemaviskamine
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Pärast ravi tuleb süstal ära visata (kuna seda ei saa puhastada).
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Pärast ravi viska süstal ära (kuna seda ei saa puhastada).
Dispose of the syringe as directed.
Hävitage süstel ettenähtud viisil.
Dispose of the syringe as directed.
Hävitage süstel vastavalt juhistele.
Dispose of the syringe cap (see Figure 3).
Visake ära süstla otsak (vt joonis 3).
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse
Hävitage süstlid, visates need torkekindlasse konteinerisse või nii nagu juhendas teid tegema teie arst, apteeker või meditsiiniõde.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Visake süstal spetsiaalsesse kaanega jäätmekonteinerisse.
Dispose of the syringe with attached needle safely in a closed container.
Visake süstal ja nõelad ohutult suletud konteinerisse.
Dispose of the syringe, the needle and the used vials, including any left-over solution, straight away.
Visake süstal, nõel ja kasutatud viaalid, sealhulgas kasutamata lahus, kohe ära.
Dispose of the syringe:
Süstli hävitamine:
Dispose of the unused mixture in your household waste; don’t pour it down the drain.
Kasutamata ravimi võib visata olmejäätmete hulke; ärge kallake seda kanalisatsiooni.
Dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.
Kasutatud manustamissüsteem ja patarei tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Dispose of the used FlexPen carefully without the needle attached.
Visake kasutatud FlexPen hoolikalt – ilma nõelata – minema.
Dispose of the used pen as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Visake kasutatud pensüstel ära vastavalt arsti, õe või apteekri juhistele.
Dispose of the used pen in a sharps disposal container (i.e. a puncture-resistant closable container, or similar).
Visake kasutatud pen-süstel teravate esemete konteinerisse (s.o suletav torkekindel konteiner või selle sarnane).
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
Pange kasutatud süstal teravate meditsiinivahendite nõusse).
Dispose of the used syringe in a Sharps container.
Pange kasutatud süstal teravate meditsiinivahendite nõusse.