natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Ravimpreparaadi lahustamisjuhised enne kasutamist, vt lõik 6.6.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Adjunctive therapy
Enne ravimi manustamist ravimi lahuse valmistamise juhendit, vt lõik 6.6. Täiendav ravi
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Administer the solution as an intravenous bolus injection over 2 – 5 minutes.
Manustamiseelse lahustamise juhised vt lõik 6.6. Lahus tuleb manustada veenisisese boolussüstena 2...5 minuti jooksul.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Only plastic luer-lock syringes should be used with this product.
Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise juhiseid vt lõik 6.6. Tootega tohib kasutada ainult plastikust Luer-lukuga süstlaid.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The reconstituted preparation should be injected slowly intravenously at a rate comfortable for the patient up to a maximum of 5 ml/min.
Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6. Manustamiskõlblikuks muudetud preparaat tuleb süstida aeglaselt veeni patsiendile mugava kiirusega kuni maksimaalselt 5 ml/min.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section.6.6.
Instruktsioonid ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmiseks, vt lõik 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6
Lahustamise juhiste kohta enne manustamist vt lõik 6.6.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6.
Lahustamise juhiste kohta enne manustamist vt lõik 6.6.
For instructions on the administration with the prefilled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
Juhised pen-süstli kasutamise kohta leiate lõigust 6.6 ja pakendisse kaasapandud „kasutusjuhendist“.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Good peripheral venous access, or a patent central line, should be ensured prior to administration.
Juhised ravimpreparaadi lahustamiseks vt lõik 6.6. Enne manustamist tuleb tagada patsiendil hea perifeerne või tsentraalne veenitee.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Ravimpreparaadi lahjendamise juhised vt lõik 6.6. Vajaliku annuse valmistamiseks võetud kontsentraat tuleb lahjendada 100 ml steriilse 0,9% naatriumkloriidi- või 5% glükoosilahusega.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmise ja lahjendamise juhised vt lõik 6.6. Vajaliku annuse valmistamiseks võetud kontsentraat tuleb lahjendada 100 ml steriilse 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi- või 5% glükoosilahusega süstimiseks.
For instructions on the dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of the solution for infusion must be further diluted to 100 ml using sterile sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
Ravimpreparaadi lahjendamise juhised vt lõik 6.6. Vajaliku annuse valmistamiseks võetud infusioonilahus tuleb lahjendada 100 ml-ni steriilse naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahuse või 5-massi-mahuprotsendilise glükoosilahusega.
For instructions on the dilution of zoledronic acid before administration, see section 6.6. The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile 0.9% w/v sodium chloride solution or 5% w/v glucose solution.
Zoledroonhappe lahjendamise juhised vt lõik 6.6. Vajaliku annuse valmistamiseks võetud kontsentraati tuleb edasi lahjendada 100 ml steriilse 0,9% naatriumkloriidi- või 5% glükoosilahusega.
For instructions on the preventive measures and monitoring of hypersensitivity reactions, see section 4.4. Following the occurrence of a hypersensitivity reaction, appropriate pre-treatment should be considered according to the standard of care (see section 4.4).
Juhiseid ennetavate meetmete kasutusele võtmiseks ja jälgimiseks ülitundlikkusreaktsioonide suhtes vt lõik 4.4. Pärast ülitundlikkusreaktsiooni tekkimist tuleb kaaluda sobiva premedikatsiooni kasutamist tavaravi juhiste kohaselt (vt lõik 4.4).
For instructions on the reconstitution and dilution of Savene before administration, see section 6.6. The indicated dose should be administered as an intravenous infusion over 1-2 hours into a large vein of an extremity or area other than the one affected by the extravasation.
Instruktsioonid Savene manustamiskõlblikuks muutmiseks ja lahjendamiseks, vt lõik 6.6. Näidustatud annus tuleb manustada 1–2 tundi kestva intravenoosse infusiooni teel suurde veeni jäsemel või muus piirkonnas, kus ei esine ekstravasatsiooni.
For instructions on use and handling of Herceptin subcutaneous formulation refer to section 6.6.
Herceptin’i subkutaanse fikseeritud annust sisaldava ravimvormi kasutamis- ja käsitsemisjuhend vt lõik 6.6.
For instructions on use and handling of Herceptin subcutaneous formulation, refer to section 6.6 of the SmPC, and section 7 of the package leaflet.
Herceptin’i subkutaanse ravimvormi kasutamis- ja käsitsemisjuhend vt ravimi omaduste kokkuvõtte lõik 6.6 ja pakendi infolehe lõik 7.
For instructions on use and handling of the reconstituted solution, see section 6.6.
Valmislahuse kasutamise ja käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
For instructions on use of the pre-filled pen, please read the section at the end of this leaflet.
Palun lugege eeltäidetud pensüstli kasutusjuhist selle infolehe lõpus.
For instructions to implant the lumbar interbody fusion device, please refer to the manufacturer’s instructions for use.
Nimmepiirkonna lülikehadevahelise fusiooni seadme implanteerimise juhised leiate tootja kasutusjuhendist.
For instructions, see below.
Juhised vt allpool.
For instrutions for use, see section 4.2: Posology and method of administration.
Kasutusjuhised vt lõik 4.2, Annustamine ja manustamisviis.
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
Iniminsuliini kasutamise kohta raseduse ajal ei ole kliinilisi andmeid.
For interactions with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir refer to the Summary of Product Characteristics.
Koostoimed ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiriga: vt ravimi omaduste kokkuvõte.
FOR INTRAMUSCULAR ADMINISTRATION
INTRAMUSKULAARSEKS MANUSTAMISEKS
For intramuscular use after reconstitution with solvent.
Pärast lahustiga lahustamist lihasesiseseks manustamiseks.
For intramuscular use.
Intramuskulaarne
For intramuscular use.
Intramuskulaarne.
For intramuscular use.
Lihasesiseseks manustamiseks
For intranasal/ocular, spray or drinking water administration.
Intranasaalseks/okulaarseks, spreina või joogivees manustamiseks.
For intravenous administration, withdraw 1.2 ml of LEMTRADA from the vial into a syringe using aseptic technique.
Intravenoosseks manustamiseks tõmmata viaalist süstlasse 1,2 ml LEMTRADA’t, kasutades aseptilist tehnikat.
For intravenous administration.
Intravenoosseks manustamiseks.
For intravenous infusion
Intravenoosseks infundeerimiseks.
For intravenous infusion after reconstitution and dilution.
Pärast lahustamist ja lahjendamist veenisiseseks manustamiseks.
For intravenous infusion only Reconstitute and dilute before use Read the package leaflet before use
Ainult intravenoosse infusiooni teel manustamiseks Enne kasutamist tuleb lahus valmistada ja lahjendada Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous infusion, following the bolus dose, Tractocile 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
Tractocile 37,5 mg/5 ml boolusannuse süstele järgneva intravenoosse infusioonilahuse valmistamiseks lahjendatakse kontsentraati ühes järgnevatest lahustest: naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahus
For intravenous injection only!
Ainult intravenoosseks süstimiseks
For intravenous use
Intravenoosne
for Intravenous use
Intravenoosseks
For intravenous use
Intravenoosseks kasutamiseks.
For intravenous use after dilution
Intravenoosne manustamine pärast lahjendamist
For intravenous use after dilution Do not shake
Intravenoosne manustamine pärast lahjendamist Mitte loksutada
For intravenous use after dilution Read the package leaflet before use
Intravenoosne manustamine pärast lahjendamist Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous use after dilution Read the package leaflet before use
Intravenoosseks manustamiseks pärast lahjendamist Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous use after dilution.
Pärast lahjendamist intravenoosne.
For intravenous use after reconstitution and dilution
Intravenoosne infusioon pärast manustamiskõlblikuks muutmist
For intravenous use after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use
Intravenoosne infusioon pärast manustamiskõlblikuks muutmist Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous use after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use
Intravenoosne infusioon pärast manustamiskõlblikuks muutmistEnne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous use after reconstitution and dilution Use an in-line filter for infusion.
Intravenoosseks kasutamiseks pärast lahustamist ja lahjendamist Kasutage infusioonil vahefiltrit.
For intravenous use after reconstitution and further dilution.
Pärast valmistamist ja edasist lahjendamist kasutada intravenoosselt.
For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Ainult intravenoosseks manustamiseks pärast lahustamist ja lahjendamist Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte
For intravenous use only.
Ainult intravenooseks manustamiseks
For intravenous use only.
Ainult intravenoosseks manustamiseks
For intravenous use only.
Intravenoosne.
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
Intravenoosne manustamine 15...30 sekundi jooksul iga kolme kuu järel.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Intravenoosseks manustamiseks kasutatavad infusioonisüsteemid, mis sisaldavad Actrapid’i kontsentratsioonis 0,05…1,0 rahvusvahelist ühikut/ml humaaninsuliini infusioonilahuses koostisega 0,9% naatriumkloriidi, 5% dekstroosi või 10% dekstroosi koos 40 mmol/l kaaliumkloriidiga ja kus kasutatakse polüpropüleenist infusioonikotte, on toatemperatuuril stabiilsed 24 tunni jooksul.
For intravenous use, single dose administration only.
Intravenoosne, ainult ühekordseks manustamiseks.
For intravenous use, single use administration only.
Intravenoosne, ainult ühekordseks manustamiseks.
For intravenous use.
Intravenoosne
For intravenous use.
Intravenoosseks manustamiseks
For Intravenouse Use.
Intravenoosne
For intravitreal injection use only.
Ainult klaaskehasse süstimiseks.
For invasive dental procedures, cabozantinib treatment should be held at least 28 days prior to scheduled surgery, if possible.
Ravi kabosantiniibiga tuleb võimaluse korral katkestada vähemalt 28 päeva enne plaanilist invasiivset stomatoloogilist protseduuri.
For ipilimumab-related uveitis, iritis, or episcleritis, topical corticosteroid eye drops should be considered as medically indicated.
Ipilimumabi kasutamisest tingitud uveiidi, iriidi või episkleriidi esinemise korral tuleb kaaluda paikse kortikosteroidravi kasutamist silmatilkade kujul vastavalt meditsiinilisele näidustusele.
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and
Iprezivi, olmesartaan-medoksomiili ning valsartaani puhul täheldati vastavalt pearinglust 3,0%, 3,3% ning 1,8%, peavalu 4,8%, 5,5% ja 7,6% ning düslipideemiat 3,5%,
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and
Iprezivi, olmesartaanmedoksomiili ning valsartaani puhul täheldati vastavalt pearinglust 3,0%, 3,3% ning 1,8%, peavalu 4,8%, 5,5% ja 7,6% ning düslipideemiat 3,5%,
For Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva packaged in aluminium – aluminium blisters: This medicinal product does not require any special storage conditions.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva alumiinium-alumiinium blistrites: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
For Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva packaged in white opaque PVC-PVdC - aluminium blisters: Do not store above 30°C.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva valgetes läbipaistmatutes PVC-PVdC-alumiinium blistrites: Hoida temperatuuril kuni 30C.
For Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva packaged in white opaque PVC-PVdC – aluminium blisters: Do not store above 30°C.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva valgetes läbipaistmatutes PVC-PVdC-alumiinium blistrites: Hoida temperatuuril kuni 30C.
For IRRs of any grade/severity, immediately interrupt the DARZALEX infusion and manage symptoms.
Mis tahes astme/raskusega IR tekkimisel katkestage otsekohe DARZALEX’i infusioon ning alustage sümptomaatilist ravi.
for ISENTRESS.
kohandada.
For isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
Isopalderjanhape-atsideemia, metüülhape-atsideemia ja propioonhape-atsideemia puhul:
for itraconazole can be made,
annustamissoovitusi ei saa
for itraconazole can be made,
annustamissoovitusi ei saa anda,
for itraconazole can be made,
koos vorikonasooliga, peab
For ITT; n=736, 721 for subcutaneous (SC) and intravenous (IV) abatacept, respectively
ITT; n=736, 721 vastavalt subkutaanne (SC) ja intravenoosne (IV) abatatsept
For IV use after dilution.
Intravenoosne pärast lahjendamist.
For IV use after dilution.
Ramucirumabum manustamiseks pärast lahjendamist
For IV use after reconstitution and dilution
i.v. kasutamiseks pärast lahustamist ja lahjendamist
For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence. c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
Liigeste puhul, mida peeti eelnevas uuringus süvenenuks, oli taastekke päev esimene visiit, kus fikseerunud painutuskontraktuuri mõõde oli pärast taastekkest teatamist 20° või suurem. c Taastekke nominaalmäär oli enne intervalli viimast päeva esinenud taastekete koguarv jagatud liigeste koguarvuga (× 100).
For Kaposi’s sarcoma, around 70% of the patients had a complete or partial response to treatment, with similar results in the study of patients who had been treated before.
Kaposi sarkoomi ravis tekkis täielik või osaline ravivastus ligikaudu 70%-l patsientidest ja samasugused tulemused saadi ka uuringus varem ravitud patsientidega.
For laboratory abnormalities, very common events (1/10) not included in Table 2 are also reported.
Laboratoorsetest kõrvalekalletest on toodud ka väga sageli esinenud kõrvaltoimed (≥1/10), mida ei ole loetletud tabelis 2.
For lamivudine, the EC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
Lamivudiini EC50 väärtused HIV-1 alatüüpide (A-G) korral olid vahemikus 0,001 kuni 0,170 M, rühma O korral vahemikus 0,030 kuni 0,160 M ja HIV-2 isolaatide korral vahemikus 0,002 kuni 0,120 M perifeerse vere mononukleaarsetes rakkudes.
For lamivudine, the IC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
Lamivudiini IC50 väärtused HIV-1 alatüüpide (A-G) korral olid vahemikus 0,001...0,170 M, O-rühma korral vahemikus 0,030...0,160 M ja HIV-2 isolaatide korral vahemikus 0,002...0,120 M perifeerse vere mononukleaarsetes rakkudes.
For laparoscopy, see Section 4.4.
Laparoskoopia kohta vt lõik 4.4.
for large cats
Suurtele kassidele
For large cats > 5 kg – 8 kg
Suurtele kassidele > 5 kg – 8 kg
for large cats >6.25 – 12.5 kg
suurtele kassidele > 6,25–12,5 kg
For large cats weighing between 4 kg and 8 kg.
Kass kehakaluga 4-8 kg.
for large dogs
Suurtele koertele
for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg)
uurtele koertele (25,1– 0,0 kg)
for large dogs (>20 –40 kg)
uurtele koertele >20-40 kg
for large dogs (>20–40 kg)
uurtele koertele (>20-40 kg)
for large dogs >20 – 40 kg
uurtele koertele > 20–40 kg
For larger dogs it can be applied in up to four different spots along the back from the shoulders to the base of the tail.
Suurematel koertel võib ravimit tilgutada piki looma selga kuni nelja erinevasse kohta abaluudest sabajuureni.
For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to two (medium dogs) or three (large dogs) or four (very large dogs) spots, all located at different application sites along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Suurematel koertel manustada pipeti sisu võrdselt kahte kohta (keskmist kasvu koerad), kolme kohta (suured koerad) või nelja kohta (väga suured koerad), mis asuvad kõik erinevates piirkondades mööda seljajoont abaosast kuni sabajuureni.
For lenvatinib related toxicities (see Table 1), upon resolution/improvement of an adverse reaction to Grade 0-1 or baseline, treatment should be resumed at a reduced dose of lenvatinib as suggested in Table 2.
Lenvatiniibiga seotud toksilisuste korral (vt tabel 1) tuleb pärast kõrvaltoime lahenemist/vähenemist 0 kuni 1. astmeni või algtasemeni ravi jätkata lenvatiniibi vähendatud annusega, nagu tabelis 2 soovitatud.
for life threatening cardiac
Misolastiin (sakvinaviir/ritonaviir)
for life threatening cardiac
tõttu on vastunäidustatud
for liver problems
Maksaprobleemide ravi
For long periods of bed rest due to an illness
Haigusest tingitud pikaajalisel lamamisel
For long term prophylaxis against bleeding in patients below the age of 12, doses of 25-50 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 25-60 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly are recommended.
Alla 12-aastastele on veritsuste pikaaegseks profülaktikaks soovitatav VIII faktori annus 25-50 RÜ kg kehakaalu kohta igal teisel päeval või 25-60 RÜ kolm korda nädalas.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses are 20 to 40 IU of KOGENATE Bayer per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.
Raske A-hemofiiliaga patsientidele manustatakse verejooksudevastase pikaajalise profülaktika käigus KOGENATE Bayer’it tavaannustes 20…40 RÜ 1 kg kehakaalu kohta iga 2…3 päeva järel.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses for adolescents (≥ 12 years age) and adult patients are 20 to 40 IU of Iblias per kg body weight two to three times per week.
Pikaajaliseks veritsuste profülaktikaks tõsise A-hemofiilia korral on tavaannusteks noortel (vanuses ≥ 12) ja täiskasvanud patsientidel 20…40 RÜ Iblias’t kg kehakaalu kohta, kaks kuni kolm korda nädalas.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses for adolescents (≥ 12 years age) and adult patients are 20 to 40 IU of Kovaltry per kg body weight two to three times per week.
Pikaajaliseks veritsuste profülaktikaks tõsise A-hemofiilia korral on tavaannusteks noortel (vanuses ≥ 12) ja täiskasvanud patsientidel 20…40 RÜ Kovaltry’t kg kehakaalu kohta, kaks kuni kolm korda nädalas.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A. The usual recommended doses are 20-40 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 20-50 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly.
Pikaajaliseks veritsuste profülaktikaks tõsise A-hemofiilia patsientidel on VIII faktori tavaline soovitatav annus 20-40 RÜ kg kehakaalu kohta igal teisel päeval või 20-50 RÜ kg kehakaalu kohta 3 korda nädalas.
For long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A. The usual recommended doses are 20-40 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 20-50 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly.
Pikaajaliseks veritsuste profülaktikaks tõsise A-hemofiiliaga patsientidel on VIII faktori tavaline soovitatav annus 20-40 RÜ kg kehakaalu kohta igal teisel päeval või 20-50 RÜ kg kehakaalu kohta 3 korda nädalas.
For long term prophylaxis in patients with severe haemophilia A, the usual dose is 20 to
Raske A-hemofiiliaga patsientide pikaajalise profülaktika tavapärane annus on 20
For long term prophylaxis in patients with severe haemophilia A, the usual dose is 20 to 40 IU of FVIII per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.
Raske A-hemofiiliaga patsientide pikaajalise profülaktika tavapärane annus on 20–40 RÜ-d FVIII kg kehakaalu kohta 2–3-päevaste intervallide järel.
For long term prophylaxis in patients with VWD, a dose of 25 - 40 IU VWF:RCo /kg body weight should be considered at a frequency of 1 to 3 times per week.
Pikaajaliseks ennetavaks raviks vWD-ga patsientidel tuleb kaaluda annuse 25–40 RÜ vWF:RCo kasutamist kehakaalu 1 kg kohta sagedusega 1 kuni 3 korda nädalas.
For long term prophylaxis in patients with VWD, a dose of 25 - 40 IU VWF:RCo /kg body weight should be considered at a frequency of 1 to 3 times per week.
Pikaajaliseks ennetavaks raviks vWD-ga patsientidel tuleb kaaluda annuse 25…40 RÜ vWF:RCo kasutamist kehakaalu 1 kg kohta sagedusega 1 kuni 3 korda nädalas.
For long-term prevention of bleeding in individuals with severe haemophilia B, doses of 20 IU to 40 IU of factor IX per kilogram body weight should be given at intervals of 3 to 4 days.
Verejooksude pikaajaliseks profülaktikaks raske hemofiilia B-ga patsientidel võib manustada IX faktori annuseid 20 kuni 40 RÜ kilogrammi kehakaalu kohta intervallidega 3 kuni 4 päeva.
For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia A, the usual doses are 20 to 40 IU of factor VIII per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.
Raske A-hemofiiliaga patsientidele tuleb pikaajaliseks veritsusvastaseks profülaktikaks manustada 20...40 RÜ VIII faktorit kg kehakaalu kohta 2...3-päevaste intervallidega.
For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia B, the usual doses are 40 to 60 IU of factor IX per kilogram of body weight at intervals of 3 to 4 days for patients 12 years and older.
Verejooksu pikaajaliseks profülaktikaks rasket B-hemofiiliat põdevatele 12-aastastele või vanematele patsientidele tuleb manustada 40–60 RÜ IX faktorit kg kehakaalu kohta 3–4-päevaste intervallidega.
For long-term prophylaxis against bleeding in patients with severe hemophilia B, the usual doses are 35 to 50 IU/kg once weekly.
Raske B-hemofiiliaga patsientidel on veritsuse ärahoidmiseks mõeldud pikaajalise profülaktika tavapärased annused 35…50 RÜ/kg üks kord nädalas.
For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.
Verejooksude pikaajaliseks profülaktikaks raske hemofiilia B-ga patsientidel võib manustada IX faktori annuseid 20 kuni 40 RÜ kilogrammi kehakaalu kohta intervallidega 3 kuni 4 päeva.
For long-term protection against HBV, a booster dose of HBV vaccine could also be administered after the first year of life.
Pikaajalise kaitse saavutamiseks B-hepatiidi vastu, peaks ka hepatiit B vaktsiini manustama pärast esimese eluaasta lõppu.