natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tight or painful muscles
lihaste pinge või valulikkus
Tightening of the bands of muscle around the airways resulting in wheezing or coughing, fast breathing rate, shortness of breath that wakes you up, shortage of oxygen in the blood, abnormal breath sounds, crackling sounds in the lungs, wheezing, nasal congestion, cough, throat pain
hingamisteede ahenemine, mis põhjustab vilisevat hingamist või köha; kiire hingamissagedus; õhupuudus, mis äratab teid unest; hapnikuvaegus veres, ebanormaalsed hingamishelid, raginad kopsudes, vilisev hingamine, ninakinnisus, köha, kurgupiirkonna valu;
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration
öögitoru ahenemine, valu põhjustavad neelamisraskused kõhukinnisus, vedelikukaotus.
tightening of the muscles in the airways which causes wheezing (bronchospasm), inflammation, irritation in the lungs, throat or sinuses, being short of breath, runny nose
hingamisteede ahenemine, mis põhjustab vilistavat hingamist (bronhospasm), põletik, ärritus kopsudes, kurgus või ninakõrvalkoobastes, hingeldus, nohu
Tighter control of glucose levels can increase the potential for hypoglycaemic episodes and therefore require special attention during dose intensification as outlined in section 4.2.
Vereglükoositaseme madalaimal piiril hoidmine võib suurendada hüpoglükeemia juhtude võimalikkust, seetõttu tuleks olla eriti tähelepanelik annuse suurendamisel lõigus 4.2 soovitatu kohaselt.
Tightly screw on the lid and keep shaking the mixing cup hard for at least 90 seconds until all the lumps have gone.
Keerake kaas korralikult kinni ja loksutage tassi tugevalt vähemalt 90 sekundit, kuni kõik tükid on segunenud.
tightness Muscle spasm
Lihaste kramp
Tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine
Pitsitustunne rinnus, köha, vilistav hingamine või hingeldus kohe pärast ravimi kasutamist.
tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing
pitsitustunnet kurgus, hääle kähedust või neelamisraskust,
tightness/tension in muscles, muscle pain
lihaspinge, lihasvalu
Tildipirosin 180 mg.
Tildipirosiin 180 mg
Tildipirosin 40 mg.
Tildipirosiin 40 mg
Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirosiin võib kokkupuutel nahaga põhjustada ülitundlikkust.
Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirosiin võib kontaktil nahaga põhjustada ülitundlikkust.
Tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.
Tildipirosin võib kokkupuutel nahaga põhjustada ülitundlikkust.
Tilmanocept
Tilmanotsept
Tilt both the vial and syringe at an angle, as shown.
Hoidke nii viaali kui süstlit nurga all, nagu näidatud.
Tilt the inhaler so that the mouth-piece faces slightly downward.
Kallutage inhalaatorit nii, et huulik oleks suunatud veidi allapoole.
Tilt the vial to an angle of approximately 45° and position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Kallutage viaali ligikaudu 45° ja lahuse süstlasse tõmbamiseks viige nõela ots viaalis oleva lahuse põhjani.
Tilt your head back and look up at the ceiling.
Kallutage pead taha ja vaadake üles lakke.
Tilt your head back slightly.
Kallutage pea veidi tahapoole.
Tilt your head back.
Kallutage pea taha.
Tilt your head back.
Kallutage pea tahapoole.
Tilt your head or your child’s head gently back.
Painutage enda või teie lapse pea õrnalt taha.
Time
Ae
Time
aeg aeg
Time (Hours)
Aeg (t)
Time (hours)
Aeg (tundides)
Time (minutes)
Aeg (minutid)
Time (minutes) from administration of rocuronium and sugammadex or succinylcholine to recovery of the T1 10%
Aeg (minutites) alates rokurooniumi ja sugammadeksi või suktsinüülkoliini manustamisest kuni taastumiseni T1 10
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade (1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aeg (minutites) alates sugammadeksi või neostigmiini manustamisest rokurooniumi või vekurooniumiga tekitatud sügava neuromuskulaarse blokaadi ajal (1…2 PTC-d) kuni taastumiseni T4/T1 suhteni 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or cis-atracurium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aeg (minutites) alates sugammadeksi või neostigmiini manustamisest T2 taasilmumisel pärast rokurooniumi või cis-atrakuuriumi manustamist kuni taastumiseni T4/T1 suhteni 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aeg (minutites) alates sugammadeksi või neostigmiini manustamisest T2 taasilmumisel pärast rokurooniumi või vekurooniumi manustamist kuni taastumiseni T4/T1 suhteni 0,9
Time (months) from Randomization
Randomiseerimisest möödunud aeg (kuudes)
Time (n = 104) (n = 101)
Aeg (n=104) (n=101)
Time (weeks)
Aeg (nädalad)
Time after Foscan Injection
Aeg pärast Foscan’i süstimist
time as Exviera
ritonaviiriga samal ajal.
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusion solutions
Ajavahemik, mille vältel Doribax’i infusioonilahuste manustamiskõlblikuks muutmine, lahjendamine ja infusioon peab olema tehtud
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusions solutions
Ajavahemik, mille vältel Doribax’i infusioonilahuste manustamiskõlblikuks muutmine, lahjendamine ja infusioon peab olema tehtud
Time from aHUS diagnosis to first study dose (months), median ( min, max)
Aeg atüüpilise hemolüütilis-ureemilise sündroomi diagnoosimisest kuni esimese uuringuannuseni (kuudes), mediaan (min., maks.)
Time from aHUS diagnosis until first study dose (months) median (min, max )
Aeg atüüpilise hemolüütilis-ureemilise sündroomi diagnoosimisest esimese uuringuannuseni (kuudes), mediaan (min., maks.)
Time from current clinical TMA manifestation until screening in months, median (min, max)
Aeg praegu esineva trombootilise mikroangiopaatia episoodi kliinilisest ilmnemisest kuni skriininguni kuudes, mediaan (min., maks.)
Time from first diagnosis until screening in months, median (min, max)
Aeg esmasest diagnoosimisest kuni skriininguni kuudes, mediaan (min., maks.)
Time from randomization (month)
Aeg randomiseerimisest (kuud)
Time interval
Aja intervall
Time on study (weeks)
Algväärtus
Time Point
Ajapunkt
Time points
Ajapunktid
Time since diagnosis, yrs median (range)
Aeg diagnoosini aastates, mediaan (vahemik)
Time since injection (hours) Treatment IDeg 0.6 units/kg
Aeg alates süstimisest (tunnid) Ravi IDeg 0,6 Ü/kg
Time since injection (hours) Treatment IDeg 0.6 units/kg
Aeg alates süstimisest (tunnid) Ravi IDeg 0,6Ü/kg
Time since injection (hours) Treatment IDegAsp 0.8 U/kg
Aeg alates süstimisest (tunnid) Ravi IDegAsp 0,8 Ü/kg
Time Since Insulin Injection (hours) Levemir …..
Aeg insuliini süstimisest (tundi) Levemir …..
Time since Randomisation (Week)
Aeg randomiseerimisest (nädalates)
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy
Aeg randomiseerimisest (nädalates) IDegLira=Xultophy
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy, IDeg=insulin degludec
Aeg randomiseerimisest (nädalates) IDegLira=Xultophy, IDeg=degludek-insuliin
Time to 1% (days)2
Aeg 1%-ni (päeva)2
Time to Bone Marrow Remission (Median)
Aeg luuüdi remissioonini (keskmine)
Time to complete wound closure (time from ICF**)
Aeg haava täieliku kinnikasvamiseni (aeg alates ICF-ist**)
Time to confirmed EDSS progression
Aeg kinnitatud EDSS-I progressioonini
Time to CR (Median)
Aeg täieliku remissioonini (keskmine)
Time to degradation in the FACT-P (Total Score): Treatment with ZYTIGA decreased the risk of FACT-P (Total Score) degradation by 22% compared with placebo (p = 0.0028).
Aeg FACT-P (üldskoori) halvenemiseni: ravi ZYTIGA’ga vähendas FACT-P (üldskoori) halvenemise riski 22% võrra võrreldes platseeboga (p = 0,0028).
Time to Disease Progression, Median months
Haiguse progresseerumiseni kulunud aja mediaan kuudes
Time to first
Aeg esimese
Time to First Clinical Failure Event (Adjudicated)
Aeg esimese kliinilise ebaõnnestumise juhtumini (sõltumatu hindamiskogu hinnatud)
Time to first confirmation of normal levels of uric acid in hyperuricaemic patients is four hours for Fasturtec and 24 hours for allopurinol.
Hüperurikeemilistel patsientidel on kusihappesisalduse normaliseerumise ajaks Fasturtec’il 4 tundi ja allopurinoolil 24 tundi.
Time to first exacerbation: Hazard ratio (95% CI)
Aeg esimese ägenemiseni: Riski suhtarv (95% CI)
Time to first heart failure
Aeg KV surma tekkeni hospitaliseerimiseni uu
Time to first heart failure
Time to first occurrence of CV death or
Time to First Hospitalisation for Worsening PAH (Adjudicated)
Aeg esimese hospitaliseerimiseni PAH süvenemise tõttu (sõltumatu hindamiskogu hinnatud)
Time to first need for therapeutic ascites puncture
Aeg astsiidi esimese raviotstarbelise punktsiooni vajaduseni
Time to initiation of cytotoxic chemotherapy: The median time to initiation of cytotoxic chemotherapy was 25.2 months for patients receiving ZYTIGA and 16.8 months for patients receiving placebo (HR = 0.580; 95% CI: [0.487; 0.691], p < 0.0001).
Aeg tsütotoksilise kemoteraapia alguseni: aja mediaan tsütotoksilise kemoteraapia alguseni oli 25,2 kuud ZYTIGA’t saanud patsientidel ja 16,8 kuud platseebot saanud patsientidel [riskisuhe = 0,580; 95% UI: (0,487; 0,691), p < 0,0001].
Time to Investigator- Assessed Initial Visual Symptom Improvement (hrs)
Aeg sümptomite visuaalse leevendumise alguseni uurija hinnangul (tundides)
Time to McDonald MS
Aeg McDonald MS-ini
Time to MCyR for responders onlyb, wks (95% CI)
Aeg MCyR-ni ainult ravile reageerijatelb, nädalat (95% CI)
Time to new anti-leukaemic therapy
Aeg uue leukeemiavastase ravini
Time to new lymphoma
Aeg uue lümfoomiravi
Time to new treatment
Aeg uue ravini
Time to next therapy Events n (%)
Aeg järgmise ravini: Juhud n (%)
Time to occur
080 1260
Time to occur
Aeg KV surma t
Time to onset of moderate to very severe (Grade 2 to 4) immune- related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
Mõõdukas kuni väga raske (2.-4. astme) immuunsüsteemiga seotud endokrinopaatia tekkis 7 kuni peaaegu 20 nädala jooksul alates ravi algusest.
Time to Onset of Primary Symptom Relief (hrs)
Aeg esmase sümptomi leevendumise alguseni (tundides)
Time to onset of SAD was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (EDSS) from a baseline EDSS score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0) that was sustained for 6 months.
Aeg puude püsiva süvenemise (ingl sustained accumulation of disability, SAD) tekkeni oli määratletud vähemalt 1-punktilise tõusuna puudeseisundi laiendatud skaalal (ingl expanded disability status scale, EDSS) EDSS skoori lähteväärtusest ≥ 1,0 (1,5-punktiline tõus patsientidel, kelle EDSS skoori lähteväärtus oli 0), mis püsis 6 kuud.
Time to onset of SRD was defined as a decrease of at least one point on the EDSS from a baseline EDSS score ≥ 2 that was sustained for at least 6 months.
Aeg SRD alguseni oli määratletud vähemalt 1-punktilise langusena puudeseisundi laiendatud skaalal (EDSS) EDSS skoori lähteväärtusest ≥2, mis püsis vähemalt 6 kuud.
Time to Onset of Symptom Relief-- Composite VAS (hrs)
Aeg sümptomite leevendumise alguseni – VAS koondtulemus (tundides)
Time to onset was short (1 day to a few weeks) in 20 cases, long (from a few months to 8 years) in 11 cases and unknown in the rest of 45 cases.
20 juhu tekkeaeg oli lühike (1 päevast kuni mõne nädalani), 11 juhul pikk (mõnest kuust kuni 8 aastani) ning see ei olnud teada ülejäänud 45 juhu kohta.
Time to opiate use for cancer pain: The median time to opiate use for prostate cancer pain at the time of final analysis was 33.4 months for patients receiving ZYTIGA and was 23.4 months for patients receiving placebo (HR = 0.721; 95% CI: [0.614; 0.846], p < 0.0001).
Aeg opiaadi kasutamiseni vähist tingitud valu tõttu: aja mediaan opiaadi kasutamiseni eesnäärmevähist tingitud valu tõttu lõppanalüüsi ajal oli ZYTIGA’t saanud patsientidel 33,4 kuud ja platseebot saanud patsientidel 23,4 kuud [riskisuhe = 0,721; 95% UI: (0,614; 0,846), p < 0,0001].
Time to OR (weeks)
Aeg OR-ni (nädalat)
Time to PAH-related death or hospitalisation for PAH was assessed as a secondary endpoint.
Teisese tulemusnäitajana hinnati aega pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga seotud surmani või PAH-iga seotud hospitaliseerimiseni.
Time to peak concentrations following a single subcutaneous injection were 24 to 48 hours for neopterin, beta-2-microglobulin and 2’5’OAS, 12 hours for MX1 and 24 hours for OAS1 and OAS2 gene expression.
Subkutaanse üksikannuse manustamisele järgnev maksimaalse kontsentratsiooni saavutamise aeg oli neopteriini, beeta-2-mikroglobuliini ja 2’, 5’-OAS puhul 24…48 tundi, MX1 puhul 12 tundi ning OAS1 ja OAS2 geeniekspressiooni puhul 24 tundi.
Time to peak plasma concentrations (3-5 hours) did not change following multiple dosing and steady-state plasma concentrations were reached in 6-
Mitmekordne ravimi manustamine ei mõjutanud maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamiseks kuluvat aega (3...5 tundi) ja püsivad plasmakontsentratsioonid saavutati 6...7 päevaga.
Time to progression
60,1 [44,3;
Time To Progression
Aeg haiguse progresseerumiseni
Time To progression
Aja mediaan progresseerumiseni [95% UI], nädalates
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Aeg haiguse progressioonini (TTP) oli esmane tulemusnäitaja.
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Aeg progressioonini (TTP, time to progression) oli esmane tulemusnäitaja.
Time to progression (≥ 10% absolute decline of FVC % predicted or death)
Aeg progressioonini (eeldatava FVC % absoluutne vähenemine ≥ 10% või surm)
Time to relapse (50% loss of improvement) was evaluated in Study ACD2058g and IMP 24011 for patients who were classified as responders (75% improvement on PASI) after 12 weeks of treatment.
Uuringus ACD2058g ja IMP24011 hinnati patsientidel, kellel 12-nädalane ravi andis ≥75% paranemise PASI skaalal, haiguse taastumiseni kuluvat aega (defineerituna ≥50% paranemise kaona).
Time to resolution ranged from 0.4 to 74.4+ weeks.
Lahenemiseni kulunud ajavahemik oli 0,4...74,4+ nädalat.
Time to response CR+PR (days)
Aeg ravivastuse ni
Time to response CR+PR (days)
Aeg ravivastusen i
Time to response CR+PR (days)
Aeg ravivastuseni CR + PR
Time to response CR+PR(days)
Aeg ravivastuseni CR+PR (päevad)
Time to Subject-Assessed Initial Symptom Improvement (hrs)
Aeg sümptomite leevendumise alguseni uuringus osaleja hinnangul (tundides)
Time to successful eschar removal
Aeg põletusraia eduka eemaldamiseni
Time to sustained resolution of heartburn, defined as when 7 consecutive days of no heartburn was first recorded, was significantly shorter in the esomeprazole 20 mg group (39.7%
Kõrvetiste püsiva taandumise aeg (alates sellest, kui 7 järjestikust ilma kõrvetisteta päeva esmakordselt registreeriti) oli esomeprasooli 20 mg annuse puhul oluliselt lühem (39,7...48,7% 14. päeval vs.
Time to treatment failure (months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (kuud)
Time to treatment failure (months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (kuudes)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (kuud)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (kuud)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (TTTF - kuudes)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (TTTF – kuud)
Time to treatment failure (TTTF – months)
Aeg ravi ebaõnnestumiseni (TTTF – kuud)
Time to tumour response (months)
Aeg kasvaja ravivastuse tekkeni (kuud)
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Aeg kasvaja ravivastuseni [mediaan (vahemik)] nädalates
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Aeg nädalates kuni kasvaja reageerimiseni [mediaan (vahemik)]
time was approximately 2-fold.
pikenemine oli ligikaudu
Time(weeks) 0 6 12 18
Aeg (nädalad) 0 6 12 18
time)
1,29
Time*
Aeg
Time- point
Ajahetk
Time- point (months)
Ajahetk (kuud)
Time- point (year)
Aja- hetk (aasta)
Time- point (year)
Ajahetk (aasta)
Time- point (Years)
Ajahet k (aasta)
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Keskmine ajaline muutus ATV/RTV-LPV/RTV [97,5% CId]
Time-to-event analysis (95% CI) [median no. of months] Hazard p-value Xofigo Placebo < ratio
Aeg haigusjuhuni-analüüs (95% CI) [mediaan, kuude arv] Riskisuhe p-väärtus Xofigo Platseebo
Timepoint
Ajapun kt
times daily
langeda, tulenevalt
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
hetked, mil ta kaotab teadvuse või esinevad hämardumise episoodid krambid – need võivad tekkida siis, kui tal on palavik
TIMI Bleeding Categories
TIMI verejooksu kategooriad
TIMI Bleeding Category
TIMI verejooksu kategooria
TIMI Major bleedingb
TIMI suured verejooksudb
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
TIMI väike verejooks: kliiniliselt ilmse > 30…50 g/l vähenemisega hemoglobiinis.
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin.
TIMI väike verejooks: kliiniliselt ilmse > 30…50 g/l vähenemisega hemoglobiinis.
TIMI minor bleeding f
väiksed verejooksu d
TIMI Minor bleedinge
TIMI väiksed verejooksude
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
Ravi vajav TIMI: vajab sekkumist või viib hospitaliseerimiseni või vajab hindamist.
TIMI scale major bleeding
TIMI oluline verejooks
TIMI-defined Major
Oluline veritsus TIMI järgi
TIMI-defined Major
TIMI-defineeritud suured
TIMI-defined Major + Minor
TIMI-defineeritud suured + väikesed
timing of meals and insulin administration while travelling,
toidukordade ja insuliini manustamise ajastamine reisil olles,
Timing of sleep
Une ajastus
Timing of Supplemental Soliris Dose
Soliris’e täiendava annuse manustamise aeg
Timolol
Felodipiin
Timolol and its metabolites are primarily excreted by the kidneys.
Timolool ja selle metaboliidid erituvad peamiselt neerude kaudu.
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Timolooli on glaukoomi raviks laialdaselt kasutatud juba 1970. aastatest.
Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s.
Timolooli on glaukoomi ravis kasutatud alates 1970. aastatest.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timolool on beetablokaator, mis vähendab vedeliku tekkimist silmas.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
Timolool eritub rinnapiima ning võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid rinnaga toidetaval imikul.
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
kesknärvisüsteemi stimulatsioon, näiteks krambid südame häired, näiteks südame rütmihäired (arütmia)
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
kesknärvisüsteemi stimulatsioon, nt ärrituvus, närvilisus ja rahutus; ajukahjustus
Tinea infection
Tinea infektsioonid
tingling
kihelus
Tingling
kipitus
tingling
torkimistunne
Tingling
urin
tingling
urisemistunne
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
kipitustunne ja tuimus suu ja jäsemete (käe- ja jalalabade) piirkonnas
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
urin ja/või tuimus mõnes kehaosas
tingling in and around the penis
kipitustunne sugutis ja selle ümber;
Tingling in extremities (paraesthesia)
Torkimistunne jäsemetes (paresteesia)
tingling lips
huulte kipitus;
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
käte või jalgade „suremine" (paresteesia)
tingling of the mouth;
urisemistunne suus
Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
nahakipitus suu ümber ja keele tuimus;
tingling of the tongue or in the mouth
torkimistunne keeles või suus;
Tingling or burning feelings in hands and feet
urisemis- või põletustunne kätes ja jalgades
Tingling or numbness
Surin või tuimus
tingling or numbness
torkimistunne või tuimus;
tingling or numbness
urin või tuimus
tingling or numbness
urisemine või tuimus
tingling or numbness
urisemistunne või tuimus
Tingling or numbness (paraesthesia)
kihelus või tuimus (paresteesia)
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
Torkimise tunne või tundetus (paresteesia), peavalu, süstekoha põletik, valu süstekohas, seljavalu, peapööritus, suukuivus.
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
Huulte ja suu surisemine või tuimus, kontrollimatud liigutused
Tingling or numbness around the lips and mouth.
Huulte ja suu kihelus või tuimus.
tingling or numbness muscle pain
urisemine või tuimus lihasvalu
tingling or numbness of the hands or feet
kipitus või tuimus kätes või jalgades
Tingling or numbness of the hands or feet
käte või jalgade surin või tuimus;
tingling or numbness of the hands or feet
käte või jalgade surisemine või tuimus
Tingling or numbness of the hands or feet
Käte või jalgade surisemistunne või tuimus
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
urin või tuimus kätes või jalgades (paresteesia);
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
Käte-jalgade torkimisetunne või tundetus Maitsemuutused
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
Käte või jalgade kirvendustunne või tuimus, maitsetundlikkuse häired,
tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
õrmede või varvaste kipitustunne või tuimus või valu, toidu maitse muutus, pisaravool silmadest, pilgutusrefleksi häire, kohin kõrvus, värinad, pikem uni;
Tingling or numbness, inflammation of nerves, itching and rash.
Kihelus ja tuimus, närvipõletik, sügelus ja lööve.
tingling or numbness.
urisemine või tuimus.
tingling sensation
kihelus
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
urin ja/või tuimus;
tingling, numbness or abnormal sensation (paraesthesia) around lips, in mouth, or in the arms and/or legs during the leukapheresis procedure
leukafereesi protseduuri ajal tekkiv surin, tuimus või kummaline tunne (paresteesia) huulte ümbruses, suus või kätes ja/või jalgades;
Tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Surisemine, valu, tuimus, sügelus, putukate ronimise või sipelgate jooksmise tunne kätes ja jalgades.
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
Naha kipitus, torkiv valu või tuimus (paresteesia)
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,
kihelus, vähenenud puutetundlikkus või suu vähenenud tundlikkus,
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet
labakäte, käsivarte, jalgade või labajalgade surisemine, nõrkus või tuimus
Tinglings;
„sipelgate jooksmise tunne“;
tingly feelings in the skin (pins and needles)
kirvendustunne nahas (nõeltega torkimise tunne)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
naha surisemistunne
Tinnitus
Kohin kõrvus
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
tinnitus (helinad kõrvades, kui tegelikult mingit heli ei ole ümbruses)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
tinnitus (heli kuulmine kõrvas, kuigi väljas heli puudub), kõrvavalu
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
tinnitus (helinad kõrvades, kui tegelikult mingit heli ei ole ümbruses);
Tinnitus (NB,N,B)a, Vertigo (NB,N)a
Tinnitus (NB, N, B)a, vertiigo (NB, N)a
Tinnitus (noises in the ear)
tinnitus (kohin kõrvus)
tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound)
helin kõrvades (heli kuulmine kõrvas, kuigi välisheli puudub)
Tinnitus Vertigo
heli kõrvus peapööritus
Tinnitus Vertigo
Helin kõrvus Peapööritus
Tinnitus Vertigo
Tinnitus Peapööritus
Tinnitus, dizziness, paraesthesia
Tinnitus, pearinglus, paresteesia
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
tinnitus, ebamugavustunne kõrvas (sh valu ja paistetus)
tinnitus, ear pain
kohin kõrvus, kõrvavalu
tinnitus, tinnitus aggravated
tinnitus, süvenenud tinnitus
Tinnitus, Vertigo
Tinnitus, peapööritus
tinnitus, vertigo
tinnitus, vertiigo
Tinnitus†, vertigo
kohin kõrvus†, vertiigo