natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The need to use condoms if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential (even if the man has had a vasectomy) during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Vajadus kasutada kondoomi, kui seksuaalpartner on rase või rasestuda võiv naine (isegi kui mehele on tehtud vasektoomia), ravi ajal ja 2 kuud pärast Erivedge-ravi
The need to use condoms if sexual partner is pregnant or a WCBP (even if man has had a vasectomy)
kondoomi kasutamise vajadus vahekorras raseda või rasestumisvõimelise naispartneriga (isegi juhul, kui mehele on tehtud vasektoomia),
The need to use condoms if sexual partner is pregnant or a WCBP (even if man has had vasectomy)
kondoomi kasutamise vajadus vahekorras raseda või rasestumisvõimelise naispartneriga (isegi juhul, kui mehele on tehtud vasektoomia),
The need to use condoms when having sex with a female partner
Vajadus kasutada kondoomi, kui on seksuaalvahekorras naispartneriga
The need to use condoms when having sex with a female partner during treatment and for 2 months after Erivedge treatment
Vajadus kasutada kondoomi, kui on seksuaalvahekorras naispartneriga, ravi ajal ja 2 kuud pärast Erivedge-ravi
The needle
Annuste lugeja Nõel
The needle cap of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Pensüstli nõela kork sisaldab kuiva looduslikku kummi (lateksi derivaat).
The needle cap of the pre-filled pen contains latex (dry natural rubber) that may cause hypersensitivity reactions when handled by or when Enbrel is administered to persons with known or possible latex sensitivity.
Pensüstli nõela kork sisaldab lateksit (kuiv naturaalne kumm), mis võib põhjustada ülitundlikkusreaktsioone patsientidel ja teistel Enbreli käsitsevatel isikutel, kes on või võivad olla tundlikud lateksi suhtes.
The needle cap of the pre-filled syringe or pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Süstli või pen-süstli nõela kork sisaldab kuiva naturaalset kummi (lateksi derivaat), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Süstla nõelakate võib sisaldada kuiva looduslikku kummi (lateksit), millega ei tohi kokku puutuda sellele ainele tundlikud inimesed.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex), which should not be handled by persons sensitive to this substance.
Süstla nõelakork võib sisaldada looduslikku kummi (lateksit), mida ei tohi käsitseda kummi suhtes tundlikud inimesed.
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
Nõelakate võib sisaldada kuiva looduslikku kummi (lateksit).
The needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex).
Süstla nõelakate võib sisaldada looduslikku kummi (lateksit).
The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions experience a cough, fever and difficulty breathing.
Süstli nõelakate sisaldab lateksi derivaati ja võib tekitada raskeid allergilisi reaktsioone; kui teil tekib köha, palavik ja hingamisraskus.
The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Süstli nõela kork sisaldab lateksi derivaate ja võib tekitada raskekujulisi allergilisi reaktsioone.
The needle cover contains natural rubber latex.
Nõelakate sisaldab looduslikku kummilateksit.
The needle cover of the glass pre-filled pen is made from dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Klaasist pen-süstli nõelakate on valmistatud kuivast naturaalsest kummist (lateksi derivaat), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
The needle cover of the glass pre-filled syringe is made from dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Klaasist süstli nõelakate on valmistatud kuivast naturaalsest kummist (lateksi derivaat), mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Eeltäidetud pensüsteli süstlanõelakate sisaldab kuiva naturaalset kummi (lateksi derivaat), mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Eeltäidetud süstla nõelakate sisaldab kuiva naturaalset kummi (lateksi derivaat), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
The needle cover of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Eeltäidetud süstla nõelakate sisaldab kuiva naturaalset kummi (lateksi derivaat).
The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Eeltäidetud süstla nõelakate sisaldab kuiva naturaalset kummi (lateksi derivaat), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
The needle cover of this medicine contains natural rubber latex which may cause allergic reactions.
Selle ravimi nõelakate sisaldab looduslikku kummilateksit, mis võib tekitada allergilisi reaktsioone.
The needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Eeltäidetud pensüsteli süstlanõelakate sisaldab lateksi derivaati ja võib tekitada raskeid allergilisi reaktsioone.
The needle cover should not be removed until you are ready to inject the dose
Nõelakatet ei tohi eemaldada enne, kui olete valmis annust süstima.
The needle cover should not be removed while allowing the pre- filled pen to reach room temperature.
Selle ajal ei tohi nõela kaitset eemaldada.
The needle cover should not be removed while allowing the pre- filled syringe to reach room temperature.
Selle ajal ei tohi nõela kaitset eemaldada.
The needle cover will extend covering the needle completely.
Nõelakate pikeneb ja katab nõela täielikult.
The needle cover will extend to cover the needle (See Figure M).
Nõelakate liigub piisavalt palju välja, et katta nõel (vt joonis M).
The needle for intramuscular injection is provided.
Lisatud on nõel lihasesisese süsti jaoks.
The needle has been placed in a plastic container to keep it sterile.
Nõel asub steriilsuse eesmärgil plastikkonteineris.
The needle is clean.
Nõel on puhas.
The needle is covered by the needle cover and will not be visible.
Nõel on kaetud nõelakattega ja seda pole näha.
The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
Võib nõel olla ummistunud, kõverdunud või valesti kinnitatud.
The needle may then enter at an angle and bend, break or prevent proper removal of the vial contents.
Nõel võib sellisel juhul viaali siseneda nurga all ja painduda, murduda või takistada viaali sisu eemaldamist.
The needle must go all the way in.
Nõel peab täielikult naha sisse minema.
The needle protection system of the Quixidar pre-filled syringe has been designed with an automatic safety system to protect from needle stick injuries following injection.
Quixidar süsteli nõela kaitsev süsteem on loodud automaatse turvasüsteemina, kaitsmaks süstimisjärgse nõelatorke eest.
The needle safety device will not activate unless the entire dose is given.
Nõelakaitse ei aktiveeru kui kogu annus ei ole süstitud.
The needle safety guard prevents needle stick injuries after use, so no special precautions for disposal are required.
Kaitseseadeldis hoiab ära kasutusjärgsed nõelatorkevigastused, seega hävitamise eritingimusi ei ole.
The needle shield will retract completely when you insert the needle into the skin (see picture 10).
Kui teid süstib keegi teine, võite kasutada ka õlavarre tagakülge (vt hallid alad joonisel 7).
The needle should be carefully attached straight onto the pen.
Nõel tuleb hoolikalt kinnitada otse pen-süstlile.
The needle should be carefully attached straight onto the pen.
Nõel tuleb hoolikalt kinnitada otse pensüstlile.
The needle should be inserted into the skin
Nõel tuleb torgata nahka.
The needle should be inserted into the skin.
Nõel tuleb torgata nahka.
The needle should be pushed on until you feel/hear a “click” rather than twisted on.
Nõel tuleb keeramise asemel pigem paika lükata, kuni tunnete/kuulete „klõpsu“.
The needle should be removed after each injection and discarded.
Pärast igat süstimist tuleb nõel eemaldada ja ohutult kõrvaldada.
The needle used for withdrawal must be replaced by a needle suitable for intramuscular injection.
Nõel, mida kasutatakse vaktsiini võtmiseks viaalist, tuleb enne vaktsiini manustamist vahetada lihasesisese süste tegemiseks sobiva nõelaga
The needle will automatically move back into the empty pen.
Nõel liigub automaatselt tühja pen-süstli sisse tagasi.
The needle will automatically retract with an audible click.
Nõel liigub kuuldava klõpsuga automaatselt manustamissüsteemi sisse.
The needle will be shielded and locked automatically so that you can not prick yourself (see picture 12).
Kui teid süstib keegi teine, võite kasutada ka õlavarre tagakülge (vt hallid alad joonisel 7).
The needle will insert with an audible click, after which you will hear the sound of the motor running.
Nõela nahka sisenemisel kostub klõps ning seejärel kuulete töötava mootori häält.
The needle will remain in the long part of the package.
Nõel peab jääma pakendi pikemasse otsa.
The needle will remain protected inside the pen until the pen is activated.
Nõel on pensüstlis kaitstud kuni pensüstli aktiveerimiseni.
The needle will withdraw automatically into the syringe where it will be locked permanently.
Nõel tõmmatakse automaatselt süstlasse, kuhu see lukustub jäädavalt.
the needle-shield may not have locked.
nõelakaitse ei pruugi olla lukustunud.
The NEFA study is a controlled prospective randomised study which evaluated treatment options for patients who switch from protease inhibitor (PI) based regimen with undetectable load to either Viramune, efavirenz or abacavir.
NEFA uuring on kontrollitud, prospektiivne, randomiseeritud uuring, milles hinnati ravivalikuid patsientidel, kes lülituvad proteaasi inhibiitori (PI) põhiselt režiimilt avastamatu viirusekogusega kas Viramune’ile, efavirensile või abakaviirile.
The negative predictive value for sustained response in HCV/HIV co-infected patients treated with PegIntron in combination with ribavirin was 99 % (67/68; Study 1) (see section 5.1).
HIV/HCV-ga koinfitseerunud patsientidel, kes said PegIntron’i kombinatsioonis ribaviriiniga, oli püsiva ravivastuse negatiivne ennustatavuse määr 99% (67/68; Uuring 1) (vt lõik 5.1).
The negative predictive value for sustained response in HCV/HIV co-infected patients treated with ViraferonPeg in combination with ribavirin was 99 % (67/68; Study 1) (see section 5.1).
HIV/HCV-ga koinfitseerunud patsientidel, kes said ViraferonPeg’i kombinatsioonis ribaviriiniga, oli püsiva ravivastuse negatiivne ennustatavuse määr 99% (67/68; Uuring 1) (vt lõik 5.1).
The negative predictive value for sustained response in patients treated with Pegasys in monotherapy was 98%.
Negatiivne prognostiline väärtus püsiva ravivastuse saavutamise osas Pegasys’e monoteraapiat saanud patsientidel oli 98%.
The negative predictive value for sustained response in patients treated with PegIntron in monotherapy was 98 %.
PegIntron’i monoteraapiat saavatel patsientidel oli negatiivse püsiva ravivastuse saamise ennustatavuse määr 98%.
The negative predictive value for sustained response in patients treated with ViraferonPeg in monotherapy was 98 %.
ViraferonPeg’i monoteraapiat saavatel patsientidel oli negatiivse püsiva ravivastuse saamise ennustatavuse määr 98%.
The negative predictive value was 87.5% (CI 66.5-96.7%) for all lesions and 87.5% for lesions equal to or less than 3cm.
Negatiivne etteütlev väärtus oli 87,5% (CI 66,5- 96,7%) kõikide sõlmede suhtes ja 87,5% sõlmede suhtes, mille läbimõõt oli 3 cm ja vähem.
The NeoRecormon pre-filled syringe is ready for use.
Süstlis olev NeoRecormon’i lahus on valmis koheseks kasutamiseks.
The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
Sevofluraanianesteesia käigus tekkida võivad hüpotensiooni episoodid võivad potentseerida perioperatiivsel perioodil kasutatud teatavate NSAIDide nefrotoksilist potentsiaali.
The Nespo pre-filled pen should NEVER be reused.
Nespo pensüsteleid ei tohi KUNAGI uuesti kasutada.
The Netherlands
3421 TV Oudewater Madalmaad
The Netherlands
5831 AN Boxmeer Holland
The NETHERLANDS
5831AN HOLLAND
The Netherlands
Naarden Holland
The Netherlands Tel.: +31 485 587600
Tel.: +31 485 587600
The Netherlands The Netherlands
2031 GA Haarlem Holland
The neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation (see sections 4.4 and 4.9).
Pärast deferiprooni manustamise katkestamist need sümptomid järk-järgult vähenesid (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 4.9).
The neutralising antibody responses in subjects >60 years were as follows:
Neutraliseerivate antikehade vastus >60aastastel uuritavatel oli järgmine.
The neutralising antibody was not confirmed upon repeat testing 18 days later and was negative at subsequent visits.
Neutraliseerivad antikehad ei leidnud 18 päeva hiljem teostatud kordusanalüüsil kinnitust ja olid järgmistel visiitidel negatiivne.
The nevirapine postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis, serious hepatitis/hepatic failure, and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Nevirapiini turuletulekujärgsed kogemused on näidanud, et kõige tõsisemad kõrvaltoimed on: Stevensi-Johnsoni sündroom / toksiline epidermaalne nekrolüüs, raske hepatiit / maksapuudulikkus ning reaktsioon ravimile koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega, mida iseloomustavad lööbed koos üldiste sümptomitega nagu palavik, artralgia, müalgia and lümfadenopaatia, lisaks siseelundite häired nagu hepatiit, eosinofiilia, granulotsütopeenia ja neerupuudulikkus.
The nevirapine twice daily regimen and the efavirenz regimen were not significantly different (p=0.091) in terms of efficacy as measured by treatment failure, or any component of treatment failure including virological failure.
Nevirapiini kaks korda ööpäevas skeem ja efavirensi skeem ei erinenud märkimisväärselt (p=0,091) efektiivsuse osas, mida mõõdeti ravi ebaõnnestumise või igasuguse ravi ebaõnnestumise komponentide järgi, sh viroloogiline ebaõnnestumine.
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Karbile tuleb märkida uus kõlblikkusaeg temperatuuril 2 °C…8 °C, mis ei tohi olla hilisem tootja poolt karbile ja sildile märgitud kõlblikkusajast.
The new expiry date at 2-8C should be noted on the carton but should not exceed the expiry date printed by the manufacturer on the carton and label.
Väliskarbile tuleb sellisel juhul märkida uus kõlblikkusaeg temperatuuril 2 ºC…8 ºC, mis ei tohi olla hilisem tootja poolt karbile ja sildile trükitud kõlblikkusajast.
The new expiry date must be noted on the top of the outer carton.
Uus kõlblikkusaeg tuleb märkida välispakendile.
The new injection site should be given at least 3 cm from the last injection site.
Uus süstekoht peab olema vähemalt 3 cm kaugusel eelmisest süstekohast.
The NexoBrid gel must fill the entire occlusive dressing, and special care should be taken not to leave air under this occlusive dressing.
NexoBrid’i geel peab katma kogu umbse haavasideme ja erilist tähelepanu tuleb pöörata sellele, et umbse haavasideme alla ei jää õhku.
The NexoBrid gel should fill the entire occlusive dressing, and special care should be taken not to leave air under this occlusive dressing.
NexoBrid’i geel peab katma kogu umbse haavasideme ja erilist tähelepanu tuleb pöörata sellele, et umbse haavasideme alla ei jää õhku.
The NexoBrid powder and gel are sterile.
NexoBrid’i pulber ja geel on steriilsed.
The NexoBrid powder vial must be opened by carefully tearing off the aluminium cap and removing the rubber stopper.
NexoBrid’i pulbriga viaal tuleb avada ettevaatlikult, rebides maha alumiiniumkatte ja eemaldades kummist punnkorgi.
The next dose should be administered in accordance with the dosing recommendations (see section 4.2, Posology).
Järgmine annus tuleb manustada vastavalt annustamissoovitustele (vt lõik 4.2, Annustamine).
The next dose should be taken as usual, with a meal or snack.
Järgmine annus manustage tavalises korras vahetult enne või pärast söömist või einestamist.
The next prescribed dose should be taken at the usual time.
Järgmine annus tuleb võtta ettenähtud ajal.
The next PSUR will be submitted with a 3-year frequency (covering period 3 January 2010 to 2 January 2013).
Järgmine PSUR tuleb esitada 3 aastase sagedusega (peab hõlmama perioodi 03. jaanuar 2010 kuni 2. jaanuar 2013).
The nicotinic acid is released more slowly from the other layer and has its effect as a fat- modifying agent.
Nikotiinhape vabaneb teisest kihist aeglasemalt ja mõjutab vere rasvasisaldust.
The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
Üheksa uuringut näitasid, et esmane vaktsineerimine Infanrix hexaga oli kaitsval määral antikehade tekitamiseks sama efektiivne kui samu toimeaineid sisaldavad eraldi vaktsiinid.
The NMS consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
MNS-ile on iseloomulikud mõned või kõik järgnevad sümptomid: tugev lihasjäikus, lihaste, käte või jalgade tõmblused ning lihaste valulikkus.
The NNT for the total paediatric population was 9 (95 % CI 7 – 24) and 8 (95 % CI 6, upper limit not estimable) in the whole population (ITT) and in paediatric contacts of infected index cases (ITTII), respectively.
Kogu pediaatrilises populatsioonis oli NNT 9 (95% CI 7-24) ja 8 (95 % CI 6, ülempiir mitte määratav) vastavalt kogupopulatsioonis (ITT) ja nakkusallikate pediaatriliste kontaktisikute hulgas (ITTII).
The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 – 62).
Selles uuringus oli NNT 25 (95% CI 23-62).
The NNT in this study was 28 (95 % CI 24 – 50).
Selles uuringus oli NNT 28 (95% CI 24-50).
The no effect level (NOEL)
3 mg/kg/ööpäevas.
The no effect level (NOEL) for the lesions is 1 and times the human exposure of saxagliptin and the major metabolite respectively, at the recommended human dose (RHD) of 5 mg/day.
Kahjustuste puhul oli täheldatavat toimet mitteavaldav tase NOEL (no effect level, NOEL) vastavalt üks ja kaks korda suurem kui inimesel saavutatav ekspositsioon saksagliptiinile ja selle peamisele metaboliidile inimesele soovitatava annuse RHD (recommended human dose, RHD) korral, mis on 5 mg ööpäevas.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 16-times the maximum human recommended dose on a mg/m2 basis.
Emasloomade reproduktsioonile täheldatud kõrvaltoimeteta tase (100 mg/kg päevas) ületas mg/m2 alusel ligikaudu 16-kordselt maksimaalset inimesele soovitatavat annust.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 16-times the maximum human recommended dose on a mg/m2 basis.
Emasloomade reproduktsioonile täheldatud kõrvaltoimeteta tase (100 mg/kg päevas) ületas mg/m3 alusel ligikaudu 16-kordselt maksimaalset inimesele soovitatavat annust.
The no observed adverse effect level (NOAEL) for effects on reproduction in females (100 mg/kg/day) was about 8-times the maximum human recommended dose of 120 mg/day on a mg/m2 basis.
Emasloomade reproduktsioonile avalduvate kõrvaltoimeteta tase (100 mg/kg ööpäevas) oli ligikaudu 8 korda suurem maksimaalsest inimesele soovitatavast annusest 120 mg ööpäevas mg/m2 alusel.
The No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) was 0.1 mg/kg/day (0.5-fold exposure ratio relative to a 4 mg clinical dose).
Kõrvaltoimeteta annusetase (No Observed Adcerse Effect Level, NOAEL) oli 0,1 mg/kg päevas (0,5-kordne süsteemse saadavuse suhe, võrreldes 4 mg kliinilise annusega).
The no observed adverse effect level (NOAEL) was considered to be less than 75 mg/kg/day, and is approximately 25-fold greater than the human daily exposure based on AUC exposure.
Kõrvaltoimetevaba annus (ingl NOAEL) jäi alla 75 mg/kg ööpäevas ning ületab ligikaudu 25-kordselt AUC väärtustel põhineva ööpäevase ekspositsiooni inimesel.
The No Observed Adverse Effect Levels (NOAEL) for these findings were either subtherapeutic or up to 2.6-fold human clinical exposure based on AUC.
Nende leidude korral olid täheldatavat toimet mitteavaldavad tasemed (NOAEL) kas subterapeutilised või kuni 2,6-kordsed inimesel kliiniliste annuste kasutamisel saavutatavad AUC-d.
The no observed effect level (NOEL) for both the maternal animals and the F1 generation was 15 mg/kg/day (one quarter of the maximum human dose of 800 mg).
Ilma täheldatava toimeta tase (NOEL) nii emasloomade kui F1 põlvkonna jaoks oli 15 mg/kg/ööpäevas (veerand maksimaalsest inimesel kasutatavast 800 mg annusest).
The no-observed-adverse-effect level (NOAEL) in rats and dogs following 90 min intravenous infusion of ONIVYDE once every 3 weeks for 18 weeks was at least 180 mg/m2.
Tase, mille juures rottidel ja koertel ei ilmnenud kõrvaltoimeid (no-observed-adverse-effect level, NOAEL) pärast ONIVYDE 90-minutilist intravenoosset infusiooni kord iga 3 nädala järel 18 nädala jooksul, oli vähemalt 180 mg/m2.
The NO2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm.
NO2 kontsentratsioon tuleb hoida nii madal kui võimalik ja alati < 0,5 ppm.
The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2 basis) and 1200 mg/kg/day for foetuses.
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli tiinetel emasrottidel 3600 mg/kg ööpäevas (mis vastab 12-kordsele soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta) ja loodetel 1200 mg/kg päevas.
The NOAEL for maternal-, embryo-fetal-, and offspring toxicity in rats was 49 times human exposure.
Rottidel tuvastati ema-, embrüo- ja järglastoksilisuse NOAEL-na 49-kordne terapeutiline kontsentratsioon.
The NOAEL for viability and growth in the F1 generation offspring following maternal treatment during pregnancy and lactation with tafamidis was 5 mg/kg (HED=0.8 mg/kg), a dose approximately 4.6- times the anticipated clinical human dose.
F1 põlvkonna järglastel, kelle emadele anti tiinuse ja imetamise ajal tafamidist, oli elujõulisuse ning kasvu NOAEL 5 mg/kg (HED = 0,8 mg/kg), mis on ligikaudu 4,6 korda suurem inimese oodatavast kliinilisest annusest.
The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli emasloomadel <200 mg/kg ööpäevas ja loodetel 200 mg/kg ööpäevas (mis vastab soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
The NOAEL was <200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli emasloomadel <200 mg/kg ööpäevas ja loodetel 200 mg/kg ööpäevas (mis vastab soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
The NOAEL was <200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
Observed Adverse Effect Level) oli emasloomadel <200 mg/kg ööpäevas ja loodetel 200 mg/kg ööpäevas (mis vastab soovituslikule maksimaalsele ööpäevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
The NOAEL was ≥ 1,800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli ≥ 1800 mg/kg päevas F0 emasloomadel ja elulemus, kasv ja areng F1 pesakonnal vähene (6-kordne soovituslik maksimaalne päevane annus inimesel mg/m2 kohta).