natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should stop your treatment with Extavia and tell your doctor (see “Pregnancy” section below).
Te peate lõpetama Extavia-ravi rääkima oma arstiga (vt lõik „Rasedus” allpool).
You should swallow the Olanzapine Apotex tablets whole with water.
Olanzapine Apotex’i tablett tuleb tervelt alla neelata ning juua peale vett.
You should swallow the Olanzapine Glenmark tablets whole, with water.
Olanzapine Glenmark’i tabletid tuleb alla neelata tervelt, koos veega.
You should swallow the Olanzapine Mylan tablets whole with water.
OLANSAPIIN MYLAN tablett tuleb tervelt alla neelata ning juua peale vett.
You should swallow the Olazax X tablets whole, with water.
Olazax’i tabletid tuleb alla neelata tervelt, koos veega.
You should swallow the tablets with a glass of water.
Tabletid tuleks sisse võtta klaasitäie veega.
You should swallow the Vimpat tablet with a glass of water.
Vimpat tablett tuleb neelata klaasi veega.
You should swallow the Vimpat tablet with a glass of water.
Vimpat tuleb neelata klaasi veega.
You should take a multivitamin, every day. alli can lower the levels of some vitamins absorbed by your body.
Te peate iga päev võtma multivitamiini. alli võib vähendada mõnede vitamiinide omastamist.
You should take Afinitor at the same time every day, consistently either with or without food.
Afinitor’i tuleb võtta iga päev samal ajal, alati koos toiduga või alati tühja kõhuga.
You should take AMMONAPS in equally divided doses by mouth, through a gastrostomy (tube that goes through the abdomen to the stomach) or through a nasogastric tube (tube that goes through the nose to the stomach).
AMMONAPS’i tuleb võtta võrdseteks osadeks jaotatult suu kaudu, läbi gastrostoomi (voolik, mis on läbi kõhuseina viidud makku) või läbi nasogastraalsondi (voolik, mis on nina kaudu viidud makku).
You should take AMMONAPS with each meal or feeding.
Te peate AMMONAPS’i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
You should take calcium and vitamin D supplements while being treated with XGEVA unless your blood calcium is high.
Ravi ajal XGEVA’ga peate võtma täiendavalt kaltsiumi ja D-vitamiini, välja arvatud siis, kui teil on kõrge kaltsiumisisaldus veres.
You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Bondenza.
Bondenza saamise ajal peate te võtma kaltsiumi ja D-vitamiini preparaate.
You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Bonviva.
Bonviva saamise ajal peate te võtma kaltsiumi ja D-vitamiini preparaate.
You should take calcium and vitamin-D supplements while receiving Ibandronic acid Accord.
Ibandronic Acid Accord’i ravi ajal peate te võtma kaltsiumi ja D-vitamiini preparaate.
You should take Capecitabine Accord no later than 30 minutes after meals.
Capecitabine Accord’i tuleb võtta kuni 30 minutit pärast sööki.
You should take Capecitabine SUN no later than 30 minutes after meals.
Capecitabine SUN-ituleb võtta kuni 30 minutit pärast sööki.
You should take Capecitabine Teva no later than 30 minutes after meals.
Capecitabine Teva’t tuleb võtta kuni 30 minutit pärast sööki.
You should take Clopidogrel Acino Pharma for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Acino Pharma’t tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Acino Pharma GmbH for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Acino Pharma GmbH’t tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Apotex for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Apotex’i tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel HCS for as long as your doctor continues to prescribe it.
Te peate võtma Clopidogrel HCS’i nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Krka d.d. for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Krka d.d.´t tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Mylan for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Mylan´t tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel ratiopharm for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel ratiopharm’i tuleb võtta niikaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel ratiopharm for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel ratiopharm’t tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Sandoz for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Sandoz’t tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel TAD for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel TAD´t tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Teva for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Teva’t tuleb võtta niikaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Teva Generics B.V. for as long as your doctor continues to prescribe it.
Te peate võtma Clopidogrel Teva Generics B.V.’d nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Teva Pharma for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Teva Pharma’t tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Clopidogrel Zentiva for as long as your doctor continues to prescribe it.
Clopidogrel Zentiva’t tuleb kasutada nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take each dose with a glass of water, preferably during a meal.
Te peaksite võtma iga annuse klaasi veega, eelistatult koos söögiga.
You should take Ecansya no later than 30 minutes after meals.
Ecansya’t tuleb võtta kuni 30 minutit pärast sööki.
You should take ellaOne as soon as possible after sex, and within a maximum of 5 days (120 hours).
ellaOne tuleb võtta võimalikult kiiresti pärast suguühet, maksimaalselt 5 päeva (120 tunni) jooksul.
You should take Enviage with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Te peate Enviage’t võtma koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should take Iscover for as long as your doctor continues to prescribe it.
Iscover’i tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab
You should take Iscover for as long as your doctor continues to prescribe it.
Iscover’i tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Jakavi every day at the same time, either with or without food.
Võtke Jakavit iga päev ühel ja samal ajal koos toiduga või ilma.
You should take Neupro 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday.).
2 mg Neuprot tuleb kasutada 7 päeva vältel (nt kui te alustate pühapäeval, minge järgmisele annusele üle järgmisel pühapäeval).
You should take one tablet the next morning after the day you remember; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
Te peate võtma järgmise tableti järgmisel hommikul pärast seda, kui see teile meenus; seejärel jätkake tableti võtmist üks kord kuus ettenähtud päevadel, mis olete kalendrisse märkinud.
You should take one tablet the next morning after the day you remember; then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you’ve marked on your calendar.
Võtke üks tablett järgmisel hommikul; seejärel võtke üks tablett üks kord kuus selleks plaanitud päeval, mis on märgitud kalendrisse.
You should take only one tablet each time.
Võtke alati ainult üks tablett korraga.
You should take PHEBURANE by mouth.
PHEBURANE’t tuleb võtta suu kaudu.
You should take PHEBURANE with each meal or feeding.
Te peate PHEBURANE’t võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Plavix ’it tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Plavix for as long as your doctor continues to prescribe it.
Plavix’it tuleb võtta nii kaua, kui arst teile seda välja kirjutab.
You should take Pregabalin Mylan in addition to your current treatment.
Te peate Pregabalin Mylan võtma lisaks senisele ravile.
You should take Pregabalin Sandoz GmbH in addition to your current treatment.
Te peate Pregabalin Sandoz GmbH’d võtma lisaks senisele ravile.
You should take Pregabalin Sandoz in addition to your current treatment.
Te peate Pregabalin Sandoz’t võtma lisaks senisele ravile.
You should take Pregabalin Zentiva in addition to your current treatment.
Te peate Pregabalin Zentiva’t võtma lisaks senisele ravile.
You should take Revlimid at about the same time on the scheduled days.
Te peate Revlimid’i võtma ettenähtud päevadel ligikaudu samal kellaajal.
You should take Riprazo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Riprazo HCT’d tuleb võtta koos kerge einega üks kord päevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.
You should take Riprazo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Võtke Riprazo HCT’d koos kerge einega üks kord päevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.
You should take Sildenafil Actavis about one hour before sexual activity.
Sildenafil Actavis’e tablett tuleb sisse võtta umbes üks tund enne planeeritavat seksuaalvahekorda.
You should take special care when driving and using machines as patients taking Iclusig may experience visual disturbance, dizziness, sleepiness, and tiredness.
Olge auto juhtimisel ja masinatega töötamisel eriti ettevaatlik, sest Iclusig’i kasutavatel patsientidel võivad tekkida nägemishäired, pearinglus, unisus ja väsimus.
You should take special care when driving and using machines when taking Zykadia as you may experience visual disturbances or tiredness.
Te peate olema eriliselt ettevaatlik autojuhtimisel ja masinatega töötamisel, kui võtate Zykadia’t, sest teil võivad esineda nägemishäired või väsimus.
You should take Sprimeo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Sprimeo HCT’d tuleb võtta koos kerge einega üks kord päevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.
You should take Sprimeo HCT with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Võtke Sprimeo HCT’d koos kerge einega üks kord päevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.
You should take Sprimeo with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Te peate Sprimeo’t võtma koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should take Tekturna with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Te peate Tekturna’t võtma koos kerge einega üks kord ööpäevas, soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should take the tablet 1-2 hours before you start drinking alcohol.
Tablett tuleb sisse võtta 1...2 tundi enne seda, kui alustate alkoholi tarvitamist.
You should take this medicine either with a light meal or without a meal, once a day, preferably at the same time each day.
Seda ravimit võtta koos kerge einega või ilma, üks kord ööpäevas ning soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should take this medicine once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Te peate seda ravimit võtma üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma, soovitatavalt iga päev samal ajal.
You should take this medicine only by mouth.
Seda ravimit võetakse ainult suukaudselt.
You should take this medicine with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Seda ravimit tuleb võtta koos kerge einega üks kord ööpäevas, eelistatult iga päev samal kellaajal.
You should take Vizarsin about one hour before you plan to have sex.
Vizarsin tablett tuleb sisse võtta ligikaudu üks tund enne planeeritavat seksuaalvahekorda.
You should take Votubia at the same time every day, either with or without food, but you should do this in the same way every day.
Võtke Votubia’t üks kord päevas, iga päev samal ajal, kas koos toiduga või ilma, aga tehke seda iga päev samamoodi.
You should take Xeloda no later than 30 minutes after meals.
Xeloda’t tuleb võtta kuni 30 minutit pärast sööki.
You should take your Cholestagel tablets with food and liquid.
Te peate võtma Cholestagel’i tablette koos toidu ja joogiga.
You should take your dose regularly every day at the same time of the day, so that it is easier to remember it.
Võtke oma annus regulaarselt iga päev samal ajal, nii on seda lihtsam meeles pidada.
You should take your Olanzapine Apotex tablets once a day following the advice of your doctor.
Te peate Olanzapine Apotex’i tablette võtma üks kord ööpäevas, vastavalt raviarsti õpetusele.
You should take your Olanzapine Glenmark tablets once a day following the advice of your doctor.
Te peate Olanzapine Glenmark’i tablette võtma üks kord ööpäevas, vastavalt teie arsti soovitusele.
You should take your Olanzapine Mylan tablets once a day following the advice of your doctor.
Te peate OLANSAPIIN MYLAN tablette võtma üks kord ööpäevas, vastavalt raviarsti õpetusele.
You should take your Olazax tablets once a day following the advice of your doctor.
Te peate Olazax’i tablette võtma üks kord ööpäevas, vastavalt teie arsti soovitusele.
You should talk to a doctor or pharmacist if you want to stop using this medicine.
Kui te tahate selle ravimi kasutamise lõpetada, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
You should talk to your child’s doctor as they may need to temporarily stop taking either Aptivus or their oral contraceptives or HRT carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Te peate sellest oma lapse arstile rääkima, kuna võib tekkida vajadus kas Aptivus-ravi, suukaudsete rasestumisvastaste vehendite või HAR kasutamise ajutiseks katkestamiseks. karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin (kasutatakse langetõve raviks).
You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood and what testing should be done.
Te peate oma arsti teavitama verevähkide tekkimise ohtudest ja rääkima analüüsidest, mida tuleb teha.
You should talk to your doctor as you may need to temporarily stop taking either Aptivus or your oral contraceptives or HRT carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy).
Te peate sellest oma arstile rääkima, kuna võib tekkida vajadus kas Aptivus-ravi, suukaudsete rasestumisvastaste vehendite või HAR kasutamise ajutiseks katkestamiseks. karbamasepiin, fenobarbitaal ja fenütoiin (kasutatakse langetõve raviks).
You should talk to your doctor before breast- feeding during Cimzia treatment.
Enne rinnaga toitmise alustamist Cimzia-ravi ajal pidage nõu oma arstiga.
You should talk to your doctor before starting to take FABLYN:
Rääkige oma arstiga enne FABLYN’i võtmise alustamist:
You should talk to your doctor before stopping FABLYN.
Enne ravi lõpetamist FABLYN’iga peate rääkima oma arstiga.
You should talk to your doctor before using NovoSeven if you also use Factor VIII or IX products.
Kui te juba kasutate VIII või IX faktori preparaate, siis peaksite enne NovoSeven’i kasutamist pidama nõu oma arstiga.
You should talk to your doctor before using NovoSeven with these medicines.
Te peate oma arstiga rääkima enne NovoSeven’i kasutamist koos nende ravimitega.
You should tell your doctor
peate teavitama oma arsti,
You should tell your doctor about any of the following:
Rääkige oma arstile, kui midagi järgnevast kehtib teie kohta:
You should tell your doctor about every medicines, but in particular if taking:
Te peate rääkima oma arstile igast ravimist, mida võtate, kuid eriti siis, kui te võtate:
You should tell your doctor before starting treatment if you, or the child you are caring for:
Informeerige oma arsti enne ravi alustamist, kui teie või teie eestkostel olev laps:
You should tell your doctor before taking Efient if any of the situations mentioned below apply to you:
Öelge oma arstile enne Efient’i võtmist, kui ükskõik milline järgnevatest olukordadest kehtib teie puhul:
You should tell your doctor before vaccination if you have a poor immune response (immunosuppression) due to disease or medicines, because the vaccine may not work very well in this case.
Teavitage oma arsti enne vaktsiini kasutamist, kui teil esineb immuunsüsteemi häireid (immuunsupressioon) haiguse või ravimite tõttu, kuna vaktsiin võib sellisel juhul mitte piisavalt hästi töötada.
You should tell your doctor before vaccination if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Te peate arstile enne vaktsineerimist ütlema kui teil on raske nakkus, millega kaasneb kõrge palavik (üle 38 C).
You should tell your doctor before vaccination if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Te peate arstile enne vaktsineerimist ütlema kui teil on raske nakkus, millega kaasneb kõrge palavik (üle 38 C).
You should tell your doctor before vaccination: if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Te peate arstile enne vaktsineerimist ütlema kui teil on raske nakkus, millega kaasneb kõrge palavik (üle 38 °C).
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
rääkige oma arstile kui teile on planeeritud kirurgiline operatsioon (sh hambaoperatsioon). rääkige kohe oma arstile kui teil tekib seisund (tuntud kui trombootiline trombotsütopeeniline
You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Te peate oma arstile rääkima, kui teile planeeritakse operatsiooni (k.a hambaravi).
You should tell your doctor if surgery (including dental) is planned
Te peate oma arstile rääkima, kui teil planeeritakse operatsiooni (k.a hambaravis)
You should tell your doctor if surgery (including dental) is planned
Te peate rääkima oma arstile, kui teile plaanitakse teha operatsiooni (sh hambaravis).
You should tell your doctor if you are pregnant before your treatment starts.
Kui te olete rase, öelge seda oma arstile enne ravi alustamist.
You should tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’s disease (such as levodopa), as this medicine may make them less effective.
Rääkige oma arstile, kui kasutate Parkinsoni tõve ravimeid (nagu levodopa), sest see ravim võib vähendada nende tõhusust.
You should tell your doctor if you are taking other calcium lowering drugs, such as bisphosphonates, as the combination of these drugs with FORCALTONIN might cause the amount of calcium in your blood to become too low.
Informeerige oma arsti, kui te kasutate teisi vere kaltsiumisisaldust vähendavaid ravimeid (näiteks bifosfonaadid), kuna nende ravimite kombinatsioon FORCALTONIN’iga võib teie vere kaltsiumisisaldust liigselt langetada.
You should tell your doctor if you are using:
Te peate oma arsti informeerima, kui te kasutate:
You should tell your doctor if you have been previously treated with factor VIII products, especially if you developed inhibitors, since there might be a higher risk that it happens again.
Rääkige oma arstile, kui teid on eelnevalt ravitud VIII hüübimisfaktori preparaatidega, eriti juhul, kui teil on tekkinud inhibiitorid, kuna esineb risk nende uuesti tekkimiseks.
You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Informeerige oma arsti, kui teil on neeru- või maksahaigused.
You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Informeerige oma arsti, kui teil on tegemist neeru- või maksafunktsiooni puudulikkusega.
You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Te peate rääkima oma arstile, kui teil on probleeme neeru või maksaga.
You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Te peate rääkima oma arstile, kui teil on probleeme neerude või maksaga.
You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Te peate teavitama oma arsti, kui teil on neeru- või maksaprobleemid.
You should tell your doctor if you have:
Peate informeerima oma arsti, kui teil esineb:
You should tell your doctor if you suffer from mild to moderate liver problems.
Rääkige arstile, kui teil on kerged kuni mõõdukad maksahäired.
You should tell your doctor or pharmacist if you are taking cimetidine (a stomach medicines) or erythromycin (an antibiotic).
Rääkige oma arstile või apteekrile, kui te võtate tsimetidiini (teatud maoravim) või erütromütsiini (teatud antibiootikum).
You should tell your doctor or pharmacist if you notice any side effect not listed in section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS’ or if you notice that a side effect gets serious.
kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida ei ole nimetatud lõigus 4 „VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED” või te märkate, et ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
Mõne loetletud sümptomi või muu kõrvaltoime tekkimisel teavitage sellest koheselt oma arsti.
You should tell your doctor straight away if you notice any of these signs.
Kui te märkate mõnda nendest sümptomitest, peate kohe võtma ühendust oma arstiga.
You should tell your doctor:
Informeerige oma arsti:
You should then take the second dose of this medicine 6 to 10 hours after the morning dose.
Selle ravimi teine annus tuleb võtta 6–10 tundi pärast hommikust annust.
You should therefore be careful when driving, using machines or performing other tasks that need full attention.
Seetõttu peate te olema ettevaatlik auto juhtimisel, masinate käsitsemisel või suurt tähelepanu nõudvate tegevuste sooritamisel.
You should therefore not receive vaccination with live vaccines until at least 3 months after the end of treatment with Spectrila.
Seetõttu ei tohiks teid elusvaktsiinidega vaktsineerida enne, kui Spectrila’ga ravi lõppemisest on möödunud vähemalt 3 kuud.
You should therefore remain in regular contact with your child’s doctor.
Seega peate hoidma püsivat kontakti lapse raviarstiga.
You should therefore use an effective method of contraception.
Seega peate te kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid.
You should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.
Iga kord tuleb süstimiseks kasutada erinevat kohta, mis jääb vähemalt kolme sentimeetri kaugusele eelmisest süstekohast.
You should use a new Needle for each injection and repeat the priming step.
Vahetage igal süstekorral nõela ja teostage eeltäitmine.
You should use an alternative method to manage your facial hair if you are pregnant or trying to become pregnant.
Kui te olete rase või proovite rasestuda, kasutage näokarvade eemaldamiseks muud meetodit.
You should use Cymbalta only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Enne Cymbalta kasutamist rääkige oma arstiga võimalikust kasust ja riskidest lootele.
You should use Duloxetine Lilly only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Enne Duloxetine Lilly kasutamist rääkige oma arstiga võimalikust kasust ja riskidest lootele.
You should use Duloxetine Mylan only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Enne Duloxetine Mylan’i kasutamist rääkige oma arstiga võimalikust kasust ja võimalikest riskidest teie sündimata lapsele.
You should use effective contraception during treatment with Herceptin and for at least 7 months after treatment has ended.
Te peate Herceptin-ravi ajal ja vähemalt 7 kuu jooksul pärast ravi lõppu kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
You should use effective contraception if you are being treated with MEPACT.
Kui teid ravitakse MEPACTiga, peaksite kasutama tõhusat rasestumisvastast meetodit.
You should use effective contraception while you are taking Posaconazole SP if you are a woman who could become pregnant.
Kui te olete naine, kes võib rasestuda, peate te Posaconazole SP’i võtmise ajal kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
You should use effective methods of contraception while taking this medicine and for 1 month after receiving the last dose of Lynparza.
Selle ravimi kasutamise ajal ja 1 kuu pärast Lynparza viimase annuse saamist peate kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
You should use Efient only after discussing with your doctor the potential benefits and any potential risks to your unborn child.
Te tohite Efient’i kasutada ainult pärast arstiga nõupidamist võimalike kasude ja võimalike riskide üle teie sündimata lapsele.