natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heartburn caused by reflux of stomach juices, inflammation in the mouth, abdominal swelling or discomfort or indigestion, dry mouth
kõrvetised maomahla tagasivoolu tõttu, suupõletik, kõhu paisumine või ebamugavustunne kõhupiirkonnas või seedehäire, suukuivus
heartburn or acid reflux;
kõrvetised või maohappe üleskerkimine;
heartburn reduced appetite
kõrvetised, isu langus.
heartburn reduced appetite
kõrvetised, isulangus,
heartburn tiredness
kõrvetised; väsimus
Heartburn, aggravation of any existing stomach ulcer
Kõrvetised, olemasoleva maohaavandi ägenemine
Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
kõrvetised, kõhupuhitus, röhatised, liigsed soolegaasid, kõhuvalu, soolte või mao verejooks
heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
kõrvetised, kõhupuhitus, röhatised, liigsed soolegaasid, kõhuvalu, soolte või mao verejooks;
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels)
kõrvetised, ebamugavustunne neelamisel, kõhuvalu (võib olla tingitud maopõletikust), seedehäired, iiveldus, kõhulahtisus
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) muscle cramps, stiffness of your joints and limbs
kõrvetised, ebamugavustunne neelamisel, kõhuvalu (võib olla tingitud maopõletikust), seedehäired, iiveldus, kõhulahtisus lihaskrambid, jäikustunne liigestes ja jäsemetes
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having, diarrhoea (loose bowels)
kõrvetised, ebamugavustunne neelamisel, kõhuvalu (võib olla tingitud maopõletikust), seedehäired, iiveldus, kõhulahtisus
Heartburn, vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, abdominal pain, toothache indigestion, flatulence, dry mouth
Kõrvetised, oksendamine, kõhukinnisus, kõhulahtisus, täiskõhutunne, kõhuvalu, hambavalu, seedehäire, kõhupuhitus, suukuivus
Heartworm disease:
Südameusstõbi:
Heartworm prevention (Dirofilaria immitis)
Südameusside vältimine (Dirofilaria immitis):
Heartworm prevention (Dirofilaria immitis)
Südameusstõve tõrje (Dirofilaria immitis):
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Südameusse ennetav ravi peab jätkuma igakuiselt ning viimane annus tuleb anda üks kuu pärast seda, kui koer on piirkonnast lahkunud, kuid mitte kauem kui 6 kuud järjest ühe aasta jooksul.
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Südameusse ennetav ravi peab jätkuma igakuiselt ning viimane annus tuleb anda üks kuu pärast seda, kui koer on piirkonnast lahkunud, kuid mitte rohkem kui 6 kuud järjest Trifexise kasutamist ühe aasta jooksul.
heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
keha soojusvarustuse või vereringe häired, kuumahood või palavik, külmavärinad, liigne higistamine
HEAT SEALED BLISTER CARD
KUUMTIHENDATUD BLISTERPAKEND
Heat sealed blister card of 30 x 20 mg Vyndaqel soft capsules
Kuumtihendatud blisterpakend 30 x 20 mg Vyndaqeli pehmekapsliga
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Kuumtihendatud pappkarp, milles on 1 blisterpakend 11 x 0,5 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga ja 1 blisterpakend 14 x 1 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga ja 1 blisterpakend 28 x 1 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga – sise - ja välismärgistus
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Kuumtihendatud pappkarp, milles on 1 blisterpakend 11 x 0,5 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga ja 1 blisterpakend 14 x 1 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga – sise- ja välismärgistus
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Kuumtihendatud pappkarp, milles on kas 2 blisterpakendit 14 x 0,5 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga või 2 blisterpakendit 28 x 0,5 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga – sise- ja välismärgistus
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Kuumtihendatud pappkarp, milles on kas 2 blisterpakendit 14 x 1 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga või 2 blisterpakendit 28 x 1 mg varenikliini õhukese polümeerikattega tabletiga – sise- ja välismärgistus
Heat stroke
Diploopia
Heat stroke
Kuumarabandus
Heat stroke
Lööve
Heat stroke and dehydration
Kuumarabandus ja dehüdratsioon
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Manustamiskõlblikuks muudetud Myocet-i doksorubitsiin-HCl viaali kuumutatakse Techne DB-3 Dri Block kuumutis ploki termomeetri näidu 75 °C…76 °C juures 10 minutit (mitte üle 15 minuti).
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Manustamiskõlblikuks muudetud Myoceti doksorubitsiin-HCl viaali kuumutatakse Techne DB- 3 Dri Block kuumutis ploki termomeetri näidu 75 °C…76 °C juures 10 minutit (mitte üle 15 minuti).
HEAT, ACTG5202 and ASSERT:
HEAT, ACTG5202 ja ASSERT, on saadud vastuolulisi andmeid.
heaviness in limbs
raskustunne jäsemetes
Heavy and prolonged period, abnormal period, breast tenderness, irregular periods, discharge from vagina, decreased sex drive
raske ja pikenenud menstruatsioon, ebanormaalne menstruatsioon, rindade tundlikkus, menstruaaltsükli häired, eritis tupest, vähenenud sugutung;
heavy menstrual period mouth ulcers
vererohke menstruatsioon suuhaavandid
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
rohke vereeritusega menstruatsioonid, rindade valulikkus, valu vaagnapiirkonnas kehakaalu suurenemine
heavy or irregular menstrual periods
vererohked või ebakorrapärased menstruatsioonid
Heavy periods
vererohked menstruatsioonid;
Hedache.
Peavalu.
Hedgehog pathway inhibitors (see section 5.1) such as vismodegib, have been demonstrated to be embryotoxic and/or teratogenic in multiple animal species and can cause severe malformations, including craniofacial anomalies, midline defects and limb defects (see section 5.3).
Hedgehogi raja inhibiitorid (vt lõik 5.1) nagu vismodegiib on paljudel loomaliikidel olnud embrüotoksilised ja/või teratogeensed ning võivad põhjustada raskeid väärarenguid, kaasa arvatud näokolju arenguhäireid, neuraaltoru sulgumise defekte ja jäsemete väärarenguid (vt lõik 5.3).
Hedgehog pathway signalling through the Smoothened transmembrane protein (SMO) leads to the activation and nuclear localisation of Glioma-Associated Oncogene (GLI) transcription factors and induction of Hedgehog target genes.
Hedgehogi raja signaali ülekanne SMO (Smoothened) transmembraanse valgu kaudu viib glioomiga seotud onkogeeni (GLI) transkriptsioonifaktorite aktivatsiooni ja tuuma lokalisatsiooni ning Hedgehogi sihtmärkgeenide induktsioonini.
Heerenveen, 8448CN, Netherlands
Heerenveen, 8448CN, Holland
Height (cm) x ks
Kehapikkus (cm) x ks
Height (cm) x ks
Pikkus(cm) x ks
Height, weight and head circumference were plotted on growth charts (series of percentile curves that illustrate distribution) available from the Centers for Disease Control and Prevention, USA.
Kehapikkust, kaalu ja peaümbermõõtu esitati kasvudiagrammidel (protsentiilide kõverad jaotumise illustreerimiseks), mis on saadaval USA Haiguste Ennetamise ja Tõrje Keskustest (CDC).
Heinrich Mack Strasse 35
KG Heinrich Mack Strasse 35
Hektorovićeva 2/5 HR-10000 Zagreb Tel: + 385 1 644 8232
HR-10000 Zagreb Tel: + 385 1 644 8232
Helicobacter infection, herpes zoster, erysipelas, wound infection, gingival infection, labrynthitis, bacterial infection
Helicobacter’i infektsioon, vöötohatis, roospõletik, haavainfektsioon, igemeinfektsioon, labürindi põletik, bakteriaalne infektsioon
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Helicobacter pylori infektsioon esineb, kui erinevus 13C/12C baasväärtuse ja 30-minuti väärtuse vahel ületab 4,0 ‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Helicobacter pylori infektsioon esineb, kui erinevus 13C/12C baasväärtuse ja 30-minuti väärtuse vahel ületab 4,0‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Helicobacter pylori infektsioon esineb, kui erinevus 13C/12C baasväärtuse ja 30-minuti väärtuse vahel ületab 4.0 ‰.
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution
75 mg suukaudse lahuse pulber.
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution
Helicobacter INFAI test 75 mg suukaudse lahuse pulber
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution
Helicobacter INFAI test 75 mg suukaudse lahuse pulbrit
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution
Helicobacter INFAI test, 75 mg suukaudse lahuse pulber.
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution CliniPac Basic without breath sample containers
Helicobacter INFAI test 75 mg suukaudse lahuse pulber Clinipac Basic ilma hingamisproovi konteineriteta
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Helicobacter Test INFAI lastele vanuses 3...11 aastat
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
Helicobacter INFAI test 45 mg suukaudse lahuse pulber
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat 45 mg suukaudse lahuse pulber
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
Helicobacter Test INFAI lastele vanuses 3...11 aastat ,45 mg suukaudse lahuse pulber.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is a breath test for single administration.
Helicobacter INFAI on hingamistest lastele vanuses 3...11-aastat.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection:
Helicobacter INFAI testi lastele vanuses 3...11 aastat võib kasutada gastroduodenaalse Helicobacter pylori infektsiooni in vivo diagnoosimiseks.
Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive and use machines.
Helicobacter INFAI test ei mõjuta masinate juhtimis- või kasutamisvõimet.
Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive or to use machines.
Helicobacter INFAI test ei oma toimet autojuhtimise ega masinate käsitsemise võimele.
Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration.
Helicobacter INFAI test on hingamistest ühekordseks kasutamiseks.
Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test.
Helicobacter Test INFAI on diagnostiline test.
Helicobacter Test INFAI is a white, crystalline powder for oral solution.
Helicobacteri INFAI test on valge kristalliline suukaudse lahuse pulber.
Helicobacter Test INFAI may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori
Helicobacter INFAI testi saab kasutada gastroduodenaalse Helicobacter pylori infektsiooni in vivo
Helicobacter Test INFAI may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori
Helicobacteri INFAI testi saab kasutada gastroduodenaalse Helicobacter pylori infektsiooni in vivo
Helixate NexGen 1000 IU contains sodium
Helixate NexGen 1000 RÜ sisaldab naatriumit
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 1000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 1000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
Helixate NexGen 2000 IU contains sodium
Helixate NexGen 2000 RÜ sisaldab naatriumit
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 2000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 2000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
Helixate NexGen 250 IU contains sodium
Helixate NexGen 250 RÜ sisaldab naatriumit
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 250 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 250 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 250 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
Helixate NexGen 3000 IU contains sodium
Helixate NexGen 3000 RÜ sisaldab naatriumit
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 3000 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 3000 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
Helixate NexGen 500 IU contains sodium
Helixate NexGen 500 RÜ sisaldab naatriumit
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa)
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 500 RÜ, süstelahuse pulber ja lahusti
Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 500 RÜ süstelahuse pulber Rekombinantne VIII hüübimisfaktor (oktokog alfa) Intravenoosne.
Helixate NexGen as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Pidevinfusioonina manustatavat Helixate NexGeni uuriti ka 15 patsiendil, kellel oli A-hemofiilia ja kellele tehti raske operatsioon.
Helixate NexGen can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
Raske operatsiooniga patsientidele tohib Helixate NexGeni manustada ka pidevinfusioonina (veeni tilgutatava lahusena) kuni 7 ööpäeva jooksul.
Helixate NexGen can be infused by continuous infusion.
Helixate NexGen’i võib kasutada pideva infusiooni jaoks.
Helixate NexGen contains low level of polysorbate-80 as an excipient, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC) materials.
Helixate NexGen sisaldab abiainena vähesel määral polüsorbaat 80’t, mis teatavasti suurendab dj-(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP) eemaldamist polüvinüülkloriid (PVC) materjalidest.
Helixate NexGen contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Helixate NexGen sisaldab toimeainena inimese VIII hüübimistegurit (alfaoktokogi).
Helixate NexGen given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Veeni süstimisega manustatavat Helixate NexGeni uuriti 66 patsiendil, keda oli varem ravitud rekombinantse VIII inimhüübimisteguriga, ning 61 lapsel, keda ei olnud varem ravitud.
Helixate NexGen human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen inimese VIII hüübimistegur (alfaoktokog)
Helixate NexGen is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Helixate NexGen on pulber ja lahusti, millest segatakse kokku süstelahus.
Helixate NexGen is given by injection into a vein lasting several minutes.
Helixate NexGeni manustatakse mitu minutit kestva veenisüstiga.
Helixate NexGen is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Helixate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Helixate NexGen sarnaneb Euroopa Liidus heaks kiidetud ravimile Helixate, kuid seda toodetakse teisel viisil, nii et ravimis puuduvad inimpäritoluga valgud.
Helixate NexGen is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Helixate NexGeni kasutatakse A-hemofiiliaga (teatud pärilik veritsustõbi) patsientide verejooksude ravimiseks ja ennetamiseks.
Helixate NexGen is used for treatment and prophylaxis of bleeding adults, adolescents and children of all ages with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
Helixate NexGen’i kasutatakse verejooksude raviks ja profülaktikaks A-hemofiiliaga (kaasasündinud VIII hüübimisfaktori defitsiit) täiskasvanutel, noorukitel ja igas vanuses lastel.
Helixate NexGen is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Helixate NexGeni kasutatakse VIII hüübimisteguri vaeguse korrigeerimiseks, asendades puuduva VIII hüübimisteguri, millega saab verejookse ajutiselt leevendada.
Helixate NexGen must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Helixate NexGeni ei tohi kasutada patsiendid, kes on inimese VIII hüübimisteguri või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Helixate NexGen powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) using the supplied sterile Mix2Vial filter transfer device.
Helixate NexGen’i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (2,5 ml süstevesi), kasutades kaasasolevat steriilset Mix2Vial filtriga ülekandevahendit.
Helixate NexGen powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) using the supplied sterile Mix2Vial filter transfer device.
Helixate NexGen’i pulbrit tohib lahustada ainult süstlis lisatud lahustiga (5,0 ml süstevesi), kasutades kaasasolevat steriilset Mix2Vial filtriga ülekandevahendit.
Helixate NexGen should be injected intravenously over several minutes.
Helixate NexGen’i tuleb süstida veenisiseselt mitme minuti jooksul.
Helixate NexGen should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Ravi Helixate NexGeniga tohib alustada üksnes hemofiilia ravis kogenud arst.
hellac povidone titanium dioxide (E171)
šellak povidoon titaandioksiid (E171)
Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
Kasulikud nõuanded dieedi, toidu kalorsuse ja rasvasisalduse eesmärkväärtuse kohta alli võtmise ajal
Helsinn Birex Pharmaceuticals Limited.
Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd.
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, suukaudne lahus
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution Propranolol
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, suukaudne lahus Propranolool
HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
HEMANGIOLi ja sööki peab andma sama inimene, et vältida hüpoglükeemia tekkimise ohtu.
HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
HEMANGIOL on puuvilja lõhnaga, selge, värvitu kuni veidi kollakas suukaudne lahus.
Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when:
Hemangioliga ravi alustatakse imikutel vanuses 5 nädalat kuni 5 kuud kui:
HEMANGIOL is to be given during or right after a feed to avoid the risk of hypoglycaemia.
HEMANGIOLi tuleb manustada söögi ajal või vahetult pärast söömist, et vältida hüpoglükeemia tekkimise ohtu.
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment.
Ravi lõpetamisel võib HEMANGIOLi kasutamise kohe ära jätta.
HEMANGIOL should be administered for a 6-month period.
HEMANGIOLi tuleb manustada 6-kuud.
Hemangiomas are not precancerous changes and do not transform into malignant hemangiosarcomas in either animals or man.
Hemangioomid on prekantseroossed muutused ega transformeeru pahaloomulisteks hemangiosarkoomideks ei loomadel ega inimesel.
Hematocrit >25%
Hematokrit >25
Hematocrit control without phlebotomy
Hematokriti kontroll ilma flebotoomiata
Hematologic Normalization, n (%)
Hematoloogiline normaliseerumine, n (%)
Hematologic toxicities and complications of neutropenia
Hematoloogiline toksilisus ja neutropeenia tüsistused
Hematologic toxicities have been the most frequent toxicity observed but they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.
Hematoloogiline toksilisus on olnud kõige sagedasemaks täheldatud toksilisuseks, kuid see on harv ja üldiselt immunostimulantide ja vajadusel vereülekande abiga lihtsalt käsitletav.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Vereloome tüvirakkude siirdamise (HSCT) retsipiendid, kes saavad transplantaat-peremehe-vastu haiguse puhul suurtes annustes immunosupressiivset ravi ning kellel on suur risk invasiivsete seeninfektsioonide tekkeks.
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual
Hemianoopia, nägemisteravuse langus, nägemishäired, nägemisvälja kahjustused, silmavalu
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Hemiparees, afaasia, tasakaaluhäired, unisus, segasus, pearinglus, mäluhäired, keskendumishäired, düsfaasia, (mitte elundispetsiifiline) neuroloogiline häire (mitte elundispetsiifiline), neuropaatia, perifeerne neuropaatia, paresteesia, kõnehäire, treemor
Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia,
Hemipleegia, ataksia, koordinatsioonihäired, ebanormaalne kõnnak, hüperesteesia, tundlikkuse häired