natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double-blind treatmenta
Topeltpime menetlusa
Double-blind, randomised, placebo-controlled, except for studies C212 and HPC3011 which were open-label, single arm.
Topeltpimedad randomiseeritud platseebokontrolliga uuringud - välja arvatud C212 ja HPC3011, mis olid avatud üheharulised uuringud.
Down-titration of Ranexa may be required (see sections 4.2 and 4.4).
Võib osutuda vajalikuks Ranexa annust vähendada (vt lõigud 4.2 ja 4,4).
Downward titration and discontinuation
Tagasitiitrimine ja ravi katkestamine
doxapram (used to treat breathing difficulties)
doksapraam (kasutatakse hingamisraskuste raviks)
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doksorubitsiin ja pegüleeritud liposomaalne doksorubitsiin, mida kasutatakse teatud vähkide raviks;
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
Doksorubitsiini kasvajavastane ja toksiline mõju võib avalduda mitme mehhanismi kaudu, sh topoisomeraas II inhibeerimine, interkaleerumine DNA ja RNA polümeraasidega, vabade radikaalide teke ja membraaniga seondumine.
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doksorubitsiin 50 mg/m2 i.v. (24 h), päev 4;
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD vaegus: kui teil on teadaolev DPD vaegus, on teil suurem risk Capecitabine Accord põhjustatud ägeda varajase toksilisuse ning raskete, eluohtlike või surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks (nt stomatiit, limaskestapõletik, kõhulahtisus, neutropeenia ja neurotoksilisus).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD vaegus: kui teil on teadaolev DPD vaegus, on teil suurem risk Capecitabine Teva põhjustatud ägeda varajase toksilisuse ning raskete, eluohtlike või surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks (nt stomatiit, limaskestapõletik, kõhulahtisus, neutropeenia ja neurotoksilisus).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD vaegus: kui teil on teadaolev DPD vaegus, on teil suurem risk Ecansya põhjustatud ägeda varajase toksilisuse ning raskete, eluohtlike või surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks (nt stomatiit, limaskestapõletik, kõhulahtisus, neutropeenia ja neurotoksilisus).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD vaegus: kui teil on teadaolev DPD vaegus, on teil suurem risk Xeloda põhjustatud ägeda varajase toksilisuse ning raskete, eluohtlike või surmaga lõppevate kõrvaltoimete tekkeks (nt stomatiit, limaskestapõletik, kõhulahtisus, neutropeenia ja neurotoksilisus).
DPP-4 Inhibitor (sitagliptin2) ± Metformin1
DPP-4 inhibiitor (sitagliptiin2) ± metformiin1
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP
DPP-4 on peamine ensüüm, mis osaleb sooles vabanevate inkretiinhormoonide, glükagoonisarnase peptiid-1 (GLP-1) ja GIP (glükoossõltuv insulinotroopne polüpeptiid) kiires degradatsioonis; nende sisaldus suureneb vastusena toidule.
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose- dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
DPP-4 on peamine ensüüm, mis osaleb sooles vabanevate inkretiinhormoonide, glükagoonisarnase peptiid-1 (GLP-1) ja GIP (glükoossõltuv insulinotroopne polüpeptiid) kiires degradatsioonis; nende sisaldus suureneb vastusena toidule.
Dr. Boehringer-Gasse 5-11
Boehringer-Gasse 5-11
Dr. Franje Tudjmana 3 HR-10431 Sveta Nedelja Tel: + 385 1 333 6036
Franje Tudjmana 3 HR-10431 Sveta Nedelja Tel: + 385 1 333 6036
Dr. Franz Köhler Chemie GmbH Tel: + 49 (0) 6251-1083-0
Franz Köhler Chemie GmbH Tel: + 49 (0) 6251-1083-0
Dr. Gerhard Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Gerhard Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Dr. Paul Janssenweg 150 NL-5026 RH Tilburg Tel: +31 13 583 73 73
Paul Janssenweg 150 NL-5026 RH Tilburg Tel: +31 13 583 73 73
Dr.-Otto-Roehm-Strasse 2-4,
Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Roehm-Strasse 2-4,
drainage from a blister on the penis
vedeliku väljumine peenisel olevast villist,
Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Tõmmake süstlasse 10 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Süstlasse tuleb tõmmata 10 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Süstlasse tuleb tõmmata 10 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Tõmmake süstlasse 10 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Tõmmake süstlasse 7 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Süstlasse tuleb tõmmata 7 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahust, kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Tõmmake süstlasse 7 ml naatriumkloriidi 9 mg/ml (0.9%) süstelahust, kasutades steriilset 21G või väiksema diameetriga nõela või nõelavaba seadet, lahus tuleb aeglaselt süstida läbi kummikorgi keskkoha viaali, suunates nõela viaali seina poole.
Draw air into syringe to 1 ml marking.
Tõmmake süstlasse õhku kuni 1 ml märgini.
Draw air into syringe to the 1 ml mark
Tõmmake süstlasse õhku kuni 1 ml märgini
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
Tõmmake süstlasse õhku, tõmmates kolbi lisatava vee nõutud mahuni.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Tõmmake süstlasse selline kogus õhku, mis võrdub Humalog’i ordineeritud annusega.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
Tõmmake süstlasse selline kogus õhku, mis võrdub Humalog Mix50 ordineeritud annusega.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Tõmmake süstlasse selline kogus õhku, mis võrdub Liprolog’i ordineeritud annusega.
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses vajamineva insuliiniannusega
Draw back 1 ml of air.
Tõmmake süstlasse 1 ml õhku.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses Actrapid’i annusega.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses pika toimeajaga insuliini annusega.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of NovoRapid.
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses NovoRapid’i annusega.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Protaphane.
Tõmmake süstlasse õhku samas koguses vajamineva Protaphane’i annusega.
Draw off dose
Annuse väljatõmbamine
Draw out the equivalent dosage into the syringe.
Tõmmata vastav doos süstlasse.
Draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.
Viige kahe viaali sisu manustamisseadmesse, järgides seadme pakendil olevaid juhiseid.
Draw the contents of the two vials into the application device, following the instructions for use in the device package.
Kahe viaali sisu tõmbamisel manustamisseadmesse järgitakse seadme pakendis oleva infolehe juhiseid.
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Tõmmake viaalist süstlasse soovitud kogus Imlygic’ut, kasutades aseptilist tehnikat.
Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
Seejärel tõmmake arsti määratud annus GONAL-f’i süstlasse, tõmmates kolbi märgini, mis vastab õigele annusele ühikutes RÜ FSH.
Draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly (Fig. e).
Sisestage manustamiskõlblikuks muudetud lahus süstlasse, tõmmates kolbi aeglaselt tagasi (joon. e).
Draw the right dose of insulin into the syringe
Tõmmake vajalik insuliiniannus süstlasse
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe
Tõmmake 5 ml süstlasse kuni 2 ml lahustit.
Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
Tõmmata 2 ml lahustit süstlasse.
Draw up 5 ml of water by slowly pulling the plunger up.
Tõmmake aeglaselt kolbi kuni süstal täitub veega 5 ml-ni.
Draw up 9.4 mL of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Tõmmake kaasasolevasse suukaudsesse annustamissüstlasse 9,4 ml vedelikku, eemaldage mullid ning väljutage vedelik süstlast segamistassi.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark.
Tõmmake süstlasse veidi õhku, nii et kolb jõuaks ligikaudu märgiseni 1 ml.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
Tõmmake süstlasse veidi õhku, tõmmates süstlakolbi tagasi umbes 1 ml märgiseni.
Draw up the prescribed volume from the solution prepared in the medicine cup and place the tip of the oral dosing syringe into your baby’s mouth.
Tõmmake määratud kogus lahust ravimitassist süstlasse ning asetage suukaudse annustamissüstla ots beebi suhu.
Draw up the required volume of Erbitux from a vial.
Eemaldage viaalist vajalik kogus Erbitux’i.
Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in
Lahusti sissetõmbamine: Asetage süstlale lahuse valmistamise nõel.
Draw Up Water for Injections
Süstevee väljutamine
Drawing 1.0 ml of air into the syringe makes it easier to pull the water for injections into the syringe.
1,0 ml õhu tõmbamine süstlasse lihtsustab süstevee tõmbamist süstalsse.
Drawing up Fuzeon into the 1 ml syringe
Fuzeon’i tõmbamine 1 ml süstlasse
Drawing up the injection
Süstla täitmine
Draxxin 100 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and sheep tulathromycin
Draxxin 100 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja lammastele tulatromütsiin
Draxxin 100 mg/ml: or
Draxxin 100 mg/ml: või
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Draxxini peaks kasutama ainult nendel sigadel, kellel eeldatakse haiguse ilmnemist 2–3 päeva jooksul.
Draxxin showed limited efficacy in sheep with severe clinical signs or chronic foot rot, and should therefore only be given at an early stage of foot rot.
Raskete kliiniliste tunnustega või kroonilise sõramädanikuga lammastel näitas Draxxin piiratud tõhusust ja selle tõttu peab seda kasutama ainult sõramädaniku varases faasis.
Dreaming excessive
Unenägude sageduse kasv
dreams,
ebatavalised
DRESS appears init ially as flu-like symptoms and a rash on the face then an extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes.
DRESS algab gripi-sarnaste sümptomite ja lööbe tekkega näol, mis edasi levib mujale, koos kõrge palavikuga, vereanalüüside vastustes maksaensüümidetaseme tõusu ja vere teatud tüüpi valgeliblede arvu tõusuga (eosinofiilia) ning lümfisõlmede suurenemisega.
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema
DRESS, Stevensi-Johnsoni sündroom,
Dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
Haavale tuleb 2 tunniks asetada antibakteriaalse lahusega immutatud haavaside.
Drink a full glass of milk before you go.
Jooge enne minekut üks klaas piima.
drink alcohol
tarbite alkoholi;
drink alcohol
te tarvitate alkoholi
drink alcohol
te tarvitate alkoholi;
Drink everything in the glass.
Jooge klaas tühjaks.
drink it immediately, rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
jooge saadud segu kohe ära, loputage klaasi mitu korda vee, apelsinimahla või piimaga ja jooge loputamiseks kasutatud vedelik iga kord täielikult ära, et olla kindel kogu annuse manustamises.
Drink straight away
Jooge see kohe ära.
Drink the dissolved preparation of Kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning within 15 to 20 minutes of its preparation.
Jooge Kuvan’i valmislahus koos toiduga iga päev samal kellaajal, eelistatult hommikuti, 15...20 minuti jooksul selle valmissegamisest.
Drink the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice.
Jooge tsüsteamiinigraanulite ja hapu mahla segu ära.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Jooge vaktsiin ära 2 tunni jooksul pärast puhverlahusega segamist.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Jooge vaktsiin ära 2 tunni jooksul pärast selle segamist puhverlahusega.
Drink the whole contents of the glass.
Jooge ära kogu klaasi sisu.
Drink the whole contents of the glass/baby’s bottle.
Jooge ära kogu klaasi/imiku joogipudeli sisu.
Drinking alcohol and taking Levemir
Levemir’i kasutamine koos alkoholiga
Drinking alcohol and taking NovoRapid
NovoRapid’i kasutamine koos alkoholiga
Drinking alcohol and taking NovoRapid
NovoRapid’i kasutamine koos alkoholiga.
Drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods can enhance the effects of flushing and should therefore be avoided around the time of ingestion of Pelzont.
Alkoholi või kuumade jookide joomisel või vürtsikate toitude söömisel võib suureneda õhetuse teke ning seetõttu tuleb nende kasutamist vältida Pelzont’i manustamisele lähedasel ajal.
Drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods can enhance the effects of flushing and should therefore be avoided around the time of ingestion of Tredaptive.
Alkoholi või kuumade jookide joomisel või vürtsikate toitude söömisel võib suureneda õhetuse teke ning seetõttu tuleb nende kasutamist vältida Tredaptive’i manustamisele lähedasel ajal.
Drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods can enhance the effects of flushing and should therefore be avoided around the time of ingestion of Trevaclyn.
Alkoholi või kuumade jookide joomisel või vürtsikate toitude söömisel võib suureneda õhetuse teke ning seetõttu tuleb nende kasutamist vältida Trevaclyn’i manustamisele lähedasel ajal.
Drinking alcohol while being treated with Sonata may also cause you to feel drowsy the next day.
Alkoholi tarbimine Sonata kasutamise ajal võib amuti põhjustada uimasust järgmisel päeval.
Drinking alcohol while taking Aerinaze is not recommended.
Aerinaze’i võtmise ajal ei soovitata tarbida alkoholi.
Drinking alcohol while taking Fycompa can also make any feelings of anger, confusion or sadness worse.
Alkoholi tarvitamine Fycompa kasutamise ajal võib ka süvendada teil võimalikku vihatunnet, segasust või kurbust.
Drinking alcohol while taking Fycompa can make you less alert and affect your ability to drive or use tools or machines.
Alkoholi tarvitamine Fycompa kasutamise ajal võib vähendada teie erksust ja kahjustada teie autojuhtimise või tööriistade või masinatega töötamise võimet.
Drinking alcohol while taking Fycompa may make these effects worse.
Alkoholi tarvitamine Fycompa kasutamise ajal võib neid mõjusid süvendada.
Drinking alcohol while taking Leflunomide medac may increase the chance of liverdamage.
Alkoholi tarbimine sel ajal võib suurendada maksakahjustuse tekkeriski.
Drinking alcohol while taking Leflunomide Teva may increase the chance of liver damage.
Alkoholi joomine Leflunomide Teva võtmise ajal võib suurendada maksakahjustuse võimalust.
Drinking alcohol while taking Leflunomide Winthrop may increase the chance of liver damage.
Alkoholi tarbimine sel ajal võib suurendada maksakahjustuse tekkeriski.
Drinking alcohol with Trobalt can make your vision blurred.
Alkoholi tarvitamine koos Trobalt’iga võib põhjustada nägemise ähmastumist.
drinking too much alcohol an irregular heartbeat
liigne alkoholi tarbimine; ebakorrapärased südamelöögid.
Drinking water
Joogivees manustamine:
Drinking water application:
Joogivees manustamine
Drinking water application:
Joogivees manustamine:
dripping or running nose; inflammation of the throat and nose*
nina tilkumine või nohu; kurgu ja nina limaskesta põletik
Driving and using machine s
Autojuhtimine ja masinate ga töötamine
Driving and using machine s
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Driving and using machines
Auto juhtimine ja masinatega töötamine
Driving and using machines
Autojuhtimine ja masinategatöötamine
Driving and using machines:
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Dronedarone
Kvinidiin Dronedaroon
Dronedarone (400 mg twice daily) increased digoxin exposure by 2.5-fold by inhibiting P-gp transporter.
Dronedaroon (400 mg kaks korda päevas) suurendas digoksiini süsteemset saadavust 2,5 korda, pärssides P-gp transporterit.
Dronedarone (400 mg twice daily) increased simvastatin and simvastatin acid exposure by 4-fold and 2-fold respectively.
Dronedaroon (400 mg kaks korda päevas) suurendas simvastatiini ja simvastatiinhappe süsteemset saadavust vastavalt 4 ja 2 korda.
Dronedarone (600 mg twice daily) increased by 1.2-fold S-warfarin with no change in R-warfarin and only a 1.07 increase in International Normalised Ratio (INR).
Dronedaroon (600 mg kaks korda päevas) suurendas S-varfariini süsteemset saadavust 1,2 korda, mõjutamata R-varfariini ja suurendades INR-i (International Normalized Ratio) ainult 1,07 korda.
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedaroon (kodade virvendus) sakvinaviir (HIV vastane ravi)
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedaroon (kodade virvenduse korral), sakvinavir (HIV vastane ravim);
Dronedarone 400 mg twice daily does not increase the steady state theophylline exposure.
400 mg dronedarooni kaks korda päevas ei suurenda teofülliini süsteemset saadavust püsitasakaalu korral.
Dronedarone 800 mg daily increased metoprolol exposure by 1.6-fold and propranolol exposure by 1.3-fold (i.e. much below the 6-fold differences observed between poor and extensive CYP 2D6 metabolisers).
800 mg dronedarooni päevas suurendas metoprolooli süsteemset saadavust 1,6 korda ja propranoloolil 1,3 korda (st palju vähem kui vähese ja väljendunud CYP 2D6 metabolismiga isikute vaheline 6-kordne erinevus).
dronedarone and amiodarone (medicines used to control the heartbeat) dabigatran etexilat (a medicine used to prevent the formation of blood clots after hip or knee replacement surgery)
dronedaroon ja amiodaroon (südamerütmiravimid) dabigatraaneteksilaat (ravim, mida kasutatakse vereklompide tekke vältimiseks puusa- või põlveliigese proteesimisoperatsiooni järel).
Dronedarone Better Placebo Better b P-value of interaction between baseline characteristics and treatment based on Cox regression model c Calcium antagonists with heart rate lowering effects restricted to diltiazem, verapamil and bepridil
a määratud Cox regressioonimudelis b P väärtus lähtenäitajate ja ravi vahelisele koostoimele Cox regressioonimudeli põhjal c südame löögisagedust aeglustava toimega kaltsiumi antagonistid piiratud diltiaseemi, verapamiili ja bepridiiliga
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of clopidogrel and its active metabolite.
Dronedaroon ei mõjuta klopidogreeli ja selle aktiivsete metaboliitide farmakokineetikat.
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.
Dronedaroon ei mõjuta CYP 2C19 substraadi, omeprasooli farmakokineetikat.
Dronedarone therefore, has the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Seetõttu on võimalik dronedarooni koostoime ravimitega, mis on substraadiks P-glükoproteiinidele, CYP 3A4 ja CYP 2D6.
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)
dronedaroon, kinidiin, verapamiil – antiarütmikumid (kasutatakse südame rütmihäirete raviks);
Dronedarone: Dronedarone 400 mg twice daily for 7 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 5 increased edoxaban AUC and Cmax by 85% and 46%, respectively.
Dronedaroon: 400 mg dronedarooni samaaegsel manustamisel kaks korda ööpäevas 7 päeva jooksul 60 mg edoksabaani ühekordse annusega suurenesid edoksabaani AUC ja Cmax vastavalt 85% ja 46%.