natgillin/translations-raw huggingface dataset:
keletally immature (still growing);
ebaküpse luustikuga patsiendid (kasv jätkub),
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion cangrelor
Kengrexal 50 mg süste-/infusioonilahuse kontsentraadi pulber kangreloor
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion.
Kengrexal 50 mg süste-/infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion.
Kengrexal 50 mg süste-/infusioonilahuse kontsentraadi pulber.
Kengrexal contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, (i.e. essentially “sodium-free”).
Kengrexal sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumi (23 mg) viaali kohta ning on seega sisuliselt naatriumivaba.
Kengrexal contains sodium and sorbitol
Kengrexal sisaldab naatriumit ja sorbitooli
Kengrexal has no influence on the ability to drive and use machines.
Kengrexalil ei ole toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Kengrexal is available in packs of 10.
Kengrexal on saadaval 10 viaaliga pakendis.
Kengrexal is given to patients who have not been treated before the procedure with other blood-thinning medicines called ‘P2Y12 inhibitors’ (clopidogrel, ticagrelor or prasugrel) taken by mouth, and for whom treatment with these medicines is not possible or desirable.
Kengrexali manustatakse patsientidele, keda ei ole enne protseduuri ravitud muude verd vedeldavate suukaudsete ravimitega, mida nimetatakse P2Y12 inhibiitoriteks (klopidogreel, tikagreloor või prasugreel), ja kelle ravi nende ravimitega ei ole võimalik või soovitatav.
Kengrexal is intended for intravenous use, only after reconstitution and dilution.
Kengrexal on ette nähtud intravenoosseks kasutamiseks ainult pärast selle lahustamist ja lahjendamist.
Kengrexal should be administered via an intravenous line.
Kengrexali tuleb manustada intravenoosse liini kaudu.
Kengrexal should not be used during pregnancy.
Kengrexali ei tohi kasutada raseduse ajal.
Kent, CT13 9NJ,
Kent CT13 9NJ
Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Kent, CT13 9NJ, Ühendkuningriik.
Kentera (N=389)
Kentera (N = 389)
Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch
Kentera 3,9 mg /ööpäevas transdermaalne plaaster
Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch
Kentera 3,9 mg/ööpäevas transdermaalne plaaster
Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch oxybutynin
Kentera 3,9 mg /ööpäevas transdermaalne plaaster oksübutüniin
Kentera 90.7 mg/g gel in a metering pump
Kentera 90,7 mg/g geel mõõtepumbas
Kentera 90.7 mg/g gel in metering pump
Kentera 90,7 mg/g geel mõõtepumbas
Kentera 90.7 mg/g gel in metering pump oxybutynin
Kentera 90,7 mg/g geel mõõtepumbas Oksübutüniin
Kentera 90.7 mg/g gel in sachet
Kentera 90,7 mg/g geel kotikeses
Kentera 90.7 mg/g gel in sachet oxybutynin
Kentera 90,7 mg/g geel kotikeses Oksübutüniin
Kentera contains the active substance oxybutynin and is used in adults to control the symptoms of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency.
Kentera sisaldab toimeainena oksübutüniini ning seda kasutatakse täiskasvanutel uriinipidamatuse ja/või suurenenud urineerimissageduse ja urineerimisvajaduse sümptomite raviks.
Kentera delivers approximately 0.08 mg/kg/day.
Kentera’st vabaneb ligikaudu 0,08 mg/kg/päevas.
kentera gel
kentera geel
Kentera is a rapid drying, clear, smooth, odorless, and colorless hydroalcoholic gel that is packaged in a metering pump.
Kentera on kiiresti kuivav, läbipaistev, libe, lõhnatu ja värvitu vee-alkoholi seguga geel, mis on pakitud mõõtepumpa.
Kentera is contraindicated in patients with urinary retention, severe gastro-intestinal condition, myasthenia gravis or narrow-angle glaucoma and in patients who are at risk for these conditions.
Kentera on vastunäidustatud kusepeetusega, raske seedetrakti haigusega, raskekujulise müasteeniaga või kinnise nurga glaukoomiga patsientidele ning patsientidele, kellel on nimetatud seisundite tekkimise risk.
Kentera is formulated for daily application and is capable of maintaining therapeutic blood levels of oxybutynin.
Kentera ravimvorm, mis on ette nähtud manustamiseks üks kord päevas, on võimeline hoidma oksübutüniini taset veres terapeutilisel tasemel.
Kentera is not recommended for use in children and adolescents under 18 years old.
Kenterat ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat.
Kentera is not recommended for use in children or adolescents.
Kentera’t ei soovitata kasutada lastel ega noorukitel.
Kentera is packaged in a carton containing 1 metering pump.
Kentera on pakitud karpi, milles on 1 mõõtepump.
Kentera is used in adults to control the symptoms of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency.
Kentera’t kasutatakse täiskasvanutel uriinipidamatuse ja/või suurenenud urineerimissageduse ja urineerimisvajaduse sümptomite raviks.
Kentera must not be taken by mouth.
Kenterat ei tohi võtta suukaudselt.
Kentera oxybutynin
Kentera oksübutüniin
Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Kentera kasutamisel tuleb olla ettevaatlik eakate patsientide puhul, kes võivad olla tundlikumad tsentraalse toimega antikolinergiliste ainete suhtes ja kelle puhul ravimi farmakokineetika võib erineda.
Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Kentera kasutamisel tuleks olla ettevaatlik eakate haigete puhul, kes võivad olla tundlikumad tsentraalse toimega antikolinergiliste ainete suhtes ja kelle puhul ravimi farmakokineetika võib erineda.
Kentera should be used with caution in patients with hepatic or renal impairment.
Kentera kasutamisel maksa- või neerukahjustusega patsientidel tuleb olla ettevaatlik.
Kentera should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kentera’t tuleks kasutada raseduse ajal vaid siis, kui see on selgelt vajalik
Kentera should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kentera’t tuleks kasutada raseduse ajal vaid siis, kui see on selgelt vajalik.
Kentera should not to be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kenterat ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Kepivance 6.25 mg powder for solution for injection
Kepivance 6,25 mg pulber süstelahuse valmistamiseks
Kepivance 6.25 mg powder for solution for injection Palifermin
Kepivance 6,25 mg pulber süstelahuse valmistamiseks Palifermiin
Kepivance has been compared with placebo (a dummy treatment) in one main study in 212 adults receiving chemotherapy and radiotherapy for a blood cancer (mostly non-Hodgkin’s lymphoma).
Selgus, et katarakt arenes palifermiinigrupis platseebogrupiga võrreldes suuremal osal patsientidel (28,6% platseebogrupis ja 48,1% palifermiinigrupis).
Kepivance has not been tested in pregnant women.
Kepivance’i ei ole uuritud rasedatel naistel.
Kepivance is a powder that is made up into a solution for injection.
Pulber süstelahuse valmistamiseks (süstelahuse pulber).
Kepivance is a white powder supplied in vials.
Kepivance on valge pulber viaalis.
Kepivance is not recommended in children (0 to 18 years).
Kepivance’i ei soovitata kasutada lastel (0–18 a)
Kepivance is used to reduce the frequency, duration and severity of oral mucositis symptoms.
Kepivance’i kasutatakse oraalse mukosiidi sümptomite esinemissageduse, kestuse ja raskusastme vähendamiseks.
Kepivance is used to treat oral mucositis (soreness, dryness and inflammation of the mouth) which has occurred as a side effect of treatments for your blood cancer.
Kepivance’i kasutatakse oraalse mukosiidi (suu valulikkus, kuivus ja paistetus) raviks, mis tekib verevähi ravi kõrvaltoimena.
Kepivance left at room temperature for more than 1 hour should be discarded.
Enam kui 1 tunniks toatemperatuurile jäänud Kepivance’i süstelahus tuleb hävitada.
Kepivance might interact with a medicine called heparin.
Hepariini ja Kepivance’i koos kasutamine võib põhjustada koostoimeid.
Kepivance should not be administered if discolouration or particulates are observed.
Kepivance’i ei tohi manustada, kui lahuse värvus on muutunud või osakesed ilmnenud.
Kepivance should not be administered within 24 hours before, during infusion of, or within 24 hours after administration of cytotoxic chemotherapy.
Kepivance’i ei tohi manustada 24 tundi enne tsütotoksilist kemoteraapiat, selle infusiooni ajal või 24 tunni jooksul pärast seda.
Kepivance should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kepivance’i ei tohi raseduse ajal kasutada, kui ei ole selleks kindlat vajadust.
Kepivance should only be used in adults over the age of 18 years.
Kepivance’i tohib kasutada vaid vanematel kui 18-aastastel täiskasvanutel.
Kepivance stimulates the growth of the epithelial cells, helping to reduce the incidence, severity and duration of oral mucositis in cancer patients undergoing intensive therapy.
Teiste tulemusnäitajate hulka kuulusid oraalse mukosiidi tekkesagedus, kestus ja raskusaste ning vajadus opioidanalgeesiaks.
Kepivance treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Ravi Kepivance’iga peab toimuma vähivastases ravis kogenud arsti järelvalve all.
Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Keppra, 100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat
Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion Levetiracetam
Keppra 100 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat Levetiratsetaam
Keppra 100 mg/ml only for the outer carton
Keppra 100 mg/ml (ainult välispakendil)
Keppra 100 mg/ml oral solution
Keppra, 100 mg/ml suukaudne lahus
Keppra 100 mg/ml oral solution is a clear liquid.
Keppra 100 mg/ml suukaudne lahus on selge vedelik.
Keppra 100 mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescent (from 6 to 17 years) weighing less than 50kg and when tablets don’t allow accurate dosage.
Keppra 100 mg/ml suukaudne lahus on sobivam ravimvorm imikutele ja alla 6-aastastele lastele ning lastele ja noorukitele (6…17-aastased) kehakaaluga alla 50 kg ning olukorras, mil tablettidega ei ole võimalik saavutada soovitatud ravimiannust.
Keppra 100 mg/ml oral solution Levetiracetam
Keppra 100 mg/ml suukaudne lahus Levetiratsetaam
Keppra 100 mg/ml sterile concentrate Levetiracetam
Keppra 100 mg/ml steriilne kontsentraat Levetiratsetaam
Keppra 1000 mg film-coated tablets
Keppra, 1000 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Levetiratsetaam
Keppra 250 mg film-coated tablets
Keppra, 250 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Keppra 250 mg film-coated tablets are blue, 13 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “250” on one side.
Keppra 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid on sinised, 13 mm, piklikud, poolitusjoonega ja märgistusega “ucb” ja ”250” ühel küljel.
Keppra 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 250 mg õhukese polümeerikattega tabletid Levetiratsetaam
Keppra 500 mg film-coated tablets
Keppra, 500 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Keppra 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 500 mg õhukese polümeerikattega tabletid Levetiratsetaam
Keppra 750 mg film-coated tablets
Keppra, 750 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Keppra 750 mg film-coated tablets contain E110 colouring agent which may cause allergic reactions.
Keppra, 750 mg, õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad värvainet E110, mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid Levetiratsetaam
Keppra concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless liquid.
Keppra infusioonilahuse kontsentraat (steriilne kontsentraat) on selge, värvusetu vedelik.
Keppra concentrate is for intravenous use only and the recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and administered intravenously as a 15-minute intravenous infusion (see section 6.6).
Keppra kontsentraat on ainult intravenoosseks kasutamiseks, vajalik annus tuleb lahjendada vähemalt 100 milliliitr is sobivas lahustis ning manustada 15-minutilise intravenoosse infusioonina (vt lõik 6.6).
Keppra concentrate was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in PVC bags at controlled room temperature 15- 25°C.
Keppra kontsentraat on vähemalt 24 tunni jooksul füüsikaliselt sobiv ja keemiliselt stabiilne, kui seda segada järgmiste lahjendajate ja antiepileptiliste preparaatidega ja hoida PVC kottides kontrollitud temperatuuril 15…25°C.
Keppra has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Teada on, et loomkatsetes, annuste korral, mis ületavad teie poolt krampide kontrolli all hoidmiseks kasutatavaid annuseid, on ilmnenud Keppra ebasoovitav toime reproduktiivsusele.
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Keppra ei ole näidustatud lastele ja alla 16-aastastele noorukitele ainsa ravimina.
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
Keppra ei ole näidustatud lastele ja alla 16-aastastele noorukitele ainsa ravimina.
Keppra is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.
Ravimit Keppra ei soovitata kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid, väljaarvatud kliinilisel vajadusel.
Keppra is used as a chronic treatment.
Ravimit Keppra kasutatakse n.ö kroonilises ravis.
Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby’s bottle.
Keppra suukaudset lahust võib lahjendada klaasitäie veega või imiku joogipudelis.
Keppra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ravimit Keppra ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud selgel näidustusel.
kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
ilmas pidada, et annus 150 mg kaks korda nädalas ei pruugi tagada rifabutiini optimaalset plasmakontsentratsiooni, millega
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);
keratiit (silma eesmise osa (sarvkesta) põletik); silmalaugude ärritus; huulelõhed ja/või huulte kuivus; silmainfektsioon; silmalau infektsioon; ninakuivus; küünte irdumine (onühholüüs); küünte sissekasvamine; liigne karvakasv (hirsutism).
Keratitis bacterial, herpes zoster ophthalmic.
bakteriaalne keratiit, oftalmiline herpes zoster
Keratitis herpetic
Herpeskeratiit
keratitis, iritis, conjunctivitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, photophobia, visual acuity reduced, asthenopia, eye swelling, lacrimation increased, erythema of eyelid, growth of eyelashes eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema.
keratiit, iriit, konjunktiviit, eeskambripõletik, blefariit, fotofoobia, nägemisteravuse vähenemine, astenoopia, silmaturse, suurenenud pisaravool, silmalau punetus, ripsmete kasvamine, silmaallergia, konjunktiivi ödeem, silmalaugude ödeem
Keratoacanthoma/ Squamous cell carcinoma of the skin
keratoakantoom / naha lamerakk- kartsinoom
Keratoconjunctivitis sicca
Kuiv keratokonjunktiviit
ketamine (a substance generally used as an anaesthetic),
ketamiini (aine, mida enamasti kasutatakse anesteetikumina),
Ketek 400 mg film-coated tablets
Ketek 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ketek 400 mg film-coated tablets
Ketek, 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid.
Ketek 400 mg film-coated tablets telithromycin
Ketek 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid telitromütsiin
Ketek contains the active substance telithromycin.
Ketek sisaldab toimeainena telitromütsiini.
Ketek is expected to increase the plasma levels of cisapride, pimozide, astemizole, terfenadine, dronedarone, saquinavir.
Ketek tõstab eeldatavasti tsisapriidi, pimosiidi, astemisooli, terfenadiini, dronedarooni, sakvinaviiri plasmakontsentratsiooni.
Ketek is not recommended for use in children less than 12 years old.
Ketek’it ei soovitata kasutada alla 12-aastastel lastel.
Ketek is used to treat infections due to bacteria against which the medicine is active.
Ketek’i tablette kasutatakse antud ravimile tundlike bakterite põhjustatud infektsioonide raviks.
Ketek may be taken with or without food.
Ketek’it võib võtta koos toiduga või ilma.
Ketek must not be taken by patients with a history or a family history of ‘long QT syndrome’ or with ‘acquired QT interval prolongation’ (disruption of the heartbeat).
Ketekit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on endal või perekonnas esinenud pika QT sündroomi või QT-intervalli omandatud pikenemist (südame rütmihäire).
Ketek should not be used by breast- feeding women.
Imetavad emad ei tohiks Ketek’it kasutada.
Ketek should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers (such as rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort).
Ketek’it ei tohi manustada ravi ajal ja 2 nädalat pärast ravi CYP3A4 indutseerijatega (nt rifampitsiin, fenütoiin, karbamasepiin, fenobarbitaal, naistepunaürt).
Ketek should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers.
Ketek’it ei tohiks kasutada CYP3A4 indutseerijatega ravi ajal ja 2 nädala jooksul pärast ravi lõppu.
Ketek should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Ketek’it ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
Ketek should therefore not be used concomitantly with simvastatin, atorvastatin, or lovastatin (see section 4.3).
Seetõttu ei tohi Ketek’it kasutada samaaegselt simvastatiini, atorvastatiini või lovastatiiniga (vt lõik 4.3).
Ketek tablets are presented in blister packs.
Ketek’i tablette müüakse blisterpakendis.
Ketek telithromycin
Ketek telitromütsiin
Ketek with food, drink and alcohol
Ketek koos toidu, joogi ja alkoholiga
ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood
ketoatsidoos (ketoonid veres ja uriinis) või kooma, madal naatriumi tase veres;
Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies’ accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre- coma.
Ketoatsidoosi puhul koguneb verre palju „ketokehasid“ ning see võib esile kutsuda diabeetilise kooma eelse seisundi.
Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies’ accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre-coma.
Ketoatsidoosi puhul koguneb verre palju „ketokehasid“ ning see võib esile kutsuda diabeetilise kooma eelse seisundi.
ketoacidosis or
ketoatsidoos
ketoacidosis or
ketoatsidoos või
ketoacidosis or coma, including
ketoatsidoos või
ketoacidosis or coma, including some fatal
ketoatsidoos või kooma, sh mõned
Ketoconasole, itraconazole or fluconazole (used for the treatment of fungal infections).
ketokonasool, itrakonasool või flukonasool (kasutatakse seeninfektsioonide raviks);
Ketoconazole
(0,81…1,04)
ketoconazole
ketokonasool,
Ketoconazole
Kui ravi
Ketoconazole (200 mg twice daily)
Ketokonasool (200 mg kaks korda
Ketoconazole (200 mg twice daily), a potent inhibitor of CYP3A4 and of P-gp, increased the systemic exposure to prucalopride by approximately 40%.
Ketokonasool (200 mg kaks korda ööpäevas), mis on CYP3A4 ja P-gp tugev inhibiitor, suurendas prukalopriidi süsteemset ekspositsiooni ligikaudu 40% võrra.
Ketoconazole (200 mg twice daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)2
Ketokonasool (200 mg kaks korda ööpäevas)/elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)2
Ketoconazole (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)2
Ketokonasool (200 mg kaks korda ööpeävas)/elvitegraviir (150 mg üks kord ööpäevas)2
Ketoconazole (400 mg daily) increased tadalafil (20 mg) exposure (AUC) 4-fold and Cmax by 22 %.
Ketokonasool (400 mg ööpäevas) neljakordistas tadalafiili (20 mg) imendunud hulka (AUC) ja suurendas Cmax väärtust 22 % võrra.
Ketoconazole (400 mg daily) increased tadalafil (20 mg) exposure (AUC) 4-fold and Cmax by 22%.
Ketokonasool (400 mg ööpäevas) neljakordistas tadalafiili (20 mg) imendunud hulka (AUC) ja suurendas Cmax väärtust 22% võrra.
ketoconazole (> 200 mg/day) are not
(> 200 mg/ööpäevas).
ketoconazole (a medicine used to treat fungal infections)
ketokonasool (seennakkuste ravim)
ketoconazole (an antifungal)
ketokonasool (kasutatakse seeneinfektsioonide puhul)
ketoconazole (antifungal medicine) ritonavir (medicine for the treatment of HIV infections)
ketokonasool (seenevastane ravim), ritonavir (ravim HIV-infektsiooni raviks),
ketoconazole (medicine to treat fungal infections)
ketokonasool (seeninfektsioonide ravim)
ketoconazole (medicine to treat fungal infections)
ketokonasool (seeninfektsioonide vastane ravim)
ketoconazole (used for fungal infections). warfarin and phenprocoumon (used to thin blood and prevent clots).
ketokonasool (kasutatakse seeninfektsioonide raviks); varfariin ja fenprokumoon (kasutatakse vere vedeldamiseks ja verehüüvete tekke vältimiseks).
ketoconazole (used to treat fungal infections)
ketokonasool (kasutatakse seennakkuste raviks)
ketoconazole (used to treat fungal infections)
ketokonasool (kasutatakse seennakkuste raviks),
ketoconazole (used to treat fungine infections)
ketokonasool (kasutatakse seennakkuste raviks)
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir.
Ketokonasool / itrakonasool: ainult amprenaviiriga koosmanustamisel suurenesid ketokonasooli AUC ja Cmax vastavalt 44% ja 19%.
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 %, respectively when given with amprenavir alone.
Ketokonasool / itrakonasool: ainult amprenaviiriga koosmanustamisel suurenesid ketokonasooli AUC ja Cmax vastavalt 44% ja 19%.
Ketoconazole 200 daily 500 q12h ↑ 3.4-fold ↑ 55%
↑ 3,4 korda ↑ 55
Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Ketokonasool 200 mg üks
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Ketokonasool 200 mg 1x päevas (sakvinaviir/ritonaviir 1000/100 mg 2x päevas)
Ketoconazole 400 mg once daily (daclatasvir 10 mg single dose)
Ketokonasool 400 mg üks kord ööpäevas (daklatasviir 10 mg, ühekordne annus)
Ketoconazole 400 mg QD
Ketokonasool 400 mg QD
Ketoconazole 400 mg QD
Ketokonasool 400 mg üks kord
Ketoconazole 400 mg QD
Rifabutiin 150 mg QD
Ketoconazole and
Ketokonasool ja
Ketoconazole and
väheneda, tulenevalt
ketoconazole and itraconazole (used against fungal infections),
ketokonasooli ja itrakonasooli (mida kasutatakse seeninfektsioonide vastase vahendina),
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infection,
ketokonasool ja itrakonasool, mida kasutatakse seenhaiguste raviks;
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infections
ketokonasool ja itrakonasool, mida kasutatakse seennakkuste ravis,
Ketoconazole and other imidazole antifungals
Varfariin/efavirens Atsenokumarool/efavirens
Ketoconazole and other strong CYP3A4 inhibitors
Ketokonasool ja teised tugevad CYP3A4 inhibiitorid
ketoconazole AUC ↑ 212%
ketokonasooli AUC ↑ 212
ketoconazole AUC ↓ 24% ketoconazole Cmin ↓ 66% ketoconazole Cmax ↔
ketokonasooli AUC ↓ 24% ketokonasooli Cmin ↓ 66% ketokonasooli Cmax ↔
Ketoconazole blocks the activity of a group of enzymes in the adrenal glands involved in the production of cortisol, such as 17 alpha-hydroxylase or 11-hydroxylase.
Ketokonasool blokeerib neerupealistes paiknevate ja kortisooli tekitamises osalevate ensüümide, nagu 17 alfa-hüdroksülaasi või 11-hüdroksülaasi toime.
Ketoconazole can also block the production of other hormones produced by the adrenal gland which are often raised in Cushing’s syndrome.
Ketokonasool võib blokeerida ka neerupealiste toodetavate teiste hormoonide tekke, mille tase Cushingi sündroomi korral sageli tõuseb.
ketoconazole Cmax ↑ 111%
ketokonasooli Cmax ↑ 111
Ketoconazole Cmin ND
Ketokonasooli AUC  0,28 (0,20...0,40) Ketokonasooli Cmin MT
ketoconazole Cmin ↑ 868%
ketokonasooli Cmin ↑ 868
ketoconazole Cmin ↑ 868% ketoconazole Cmax ↑ 111%
ketokonasooli Cmax ↑ 111