natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A revised supporting TSE compliance table should be provided with deletion of the words ‘or equivalent’ after the source companies for the tryptose and NZ-Amines and ‘e.g.’ before the corresponding lists of source countries.
Ajakohastatud TSE vastavuse tabel tuleb esitada kustutades sõnad “ või samaväärne” pärast trüptoosi ja NZ-amiine tarnivate ettevõtete nimesid ning “nt.” enne vastavaid ettevõtete nimede loetelu.
A ring-opened hydroxycyclopropyl moiety, and two mono-oxygenated metabolites (each ~10%) were the major circulating components, with one of the mono-oxygenated metabolites also being the major metabolite in the excreta (6% and 5% of the urinary and faecal radioactivity respectively).
Peamisteks ringlevateks komponentideks olid avatud tsükliga hüdroksütsüklopropüül ühend ja kaks monooksüdeeritud metaboliiti (kumbki ~10%), kusjuures üks neist monooksüdeeritud metaboliitidest oli ka peamine metaboliit ekskreetides (uriini ja väljaheite radioaktiivsusest vastavalt 6% ja 5%).
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Tuleb vältida hemoglobiini tõusu nelja nädala jooksul rohkem kui 2 g/dl (1,25 mmol/l) .
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Tuleb vältida hemoglobiini tõusu nelja nädala jooksul rohkem kui 2 g/dl (1,25 mmol/l).
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Vältida tuleb üle nelja nädala kestvat hemoglobiinisisalduse suurenemist üle 2 g/dl (1,25 mmol/l).
A risk for decreased exposure of hormonal contraceptives cannot be excluded.
Hormonaalsete kontratseptiivide plasmakontsentratsiooni vähenemise riski välistada ei saa
A risk for increases in dabigatran plasma concentrations cannot be excluded (inhibition of intestinal P-glycoprotein).
Dabigatraani plasmasisalduse suurenemise ohtu ei saa välistada (soolestiku P-glükoproteiini inhibitsioon).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Inflectra- ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Inflectra-ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Remsima-ravi saavatel patsientidel ei saa välistada hepatospleenilise T-rakulise lümfoomi tekkeriski (vt lõik 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with TNF-blockers cannot be excluded.
Sarnaseid esinemissagedusi täheldati ka reumatoloogiliste näidustuste puhul.
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded (see section 4.8).
Ei saa välistada hepatospleenilise T- rakklümfoomi teket patsientidel, keda ravitakse Humira’ga (vt lõik 4.8).
A risk for the environment due to use of Gilenya by patients with relapsing multiple sclerosis is not expected.
Keskkonnariski tekkimine Gilenya kasutamise tõttu ägeneva SM-iga patsientide poolt ei ole oodatav.
A risk management plan has been developed to ensure that Abilify is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Abilify võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Abseamed is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Abseamedi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Adempas is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Adempase võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Anoro is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Anoro võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Arzerra is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Arzerra võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Atriance is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Atriance võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Avastin is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Avastini võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Bexsero is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Bexsero võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Binocrit is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Binocriti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Blincyto is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Blincyto võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Bortezomib Accord is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Bortezomib Accordi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Bosulif is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Bosulifi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Briviact is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Briviacti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada ravimi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Bydureon is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Budyreoni võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ceplene is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ceplene võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Cerdelga is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Cerdelga võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Cimzia is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Cimzia võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Clopidogrel ratiopharm is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Clopidogrel ratiopharmi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Coagadex is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Coagadexi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Corlentor is used as safely and effectively as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Corlentori võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Cubicin is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Cubicini võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Cyramza is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Cyramza võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Darzalex is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Darzalexi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Daxas is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Daxase võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Defitelio is used as safely as possible.
Välja on töötatud riskijuhtimisstrateegia, et tagada Defitelio võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Deltyba is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Deltyba võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebilfumin is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ebilfumini võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebymect is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ebymecti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Edistride is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Edistride võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Eliquis is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Eliquise võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Elocta is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Elocta võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Elonva is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Elonva võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Empliciti is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Empliciti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Epoetin Alfa Hexal is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Epoetin Alfa Hexali võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Esbriet is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Esbrieti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Esmya is used as safely and effectively as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Esmya võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Exjade is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Exjade võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Exviera is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Exviera võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Eylea is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Eylea võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Feraccru is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Feraccru võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Foclivia is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Foclivia võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Genvoya is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Genvoya võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Gilenya is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Gilenya võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Grastofil is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Grastofili võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Harvoni is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Harvoni võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Hizentra is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Hizentra võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Iclusig is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Iclusigi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Accord is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada ravimi Imatinib Accord võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Actavis is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada ravimi Imatinib Actavis võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Imnovid is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Imnovidi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Incruse is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Incruse võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Instanyl is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Instanyli võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Intelence is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Intelence võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Invega is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Invega võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Invirase is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Invirase võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Isentress is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Isentressi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ixiaro is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ixiaro võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Izba is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Izba võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Jardiance is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Jardiance võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Jetrea is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Jetrea võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Jevtana is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Jevtana võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Kalydeco is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kalydeco võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Kineret is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kinereti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Kiovig is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kiovigi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Kuvan is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Kuvani võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Laventair is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Laventairi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Leflunomide Winthorp is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Leflunomide Winthropi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lenvima is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lenvima võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lixiana is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lixiana võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonquex is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Lonquexi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonsurf is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lonsurfi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lucentis is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lucentise võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lumark is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lumarki võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Lynparza is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Lynparza võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Mekinist is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Mekinisti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Methylthioninium chloride Proveblue is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada ravimi Methylthioninium chloride Proveblue võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoEight is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada NovoEighti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoSeven is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada NovoSeveni võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Nplate is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Nplate võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Nucala is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Nucala võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Nuwiq is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Nuwiqi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Olysio is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Olysio võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Oncaspar is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Oncaspari võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Oprymea is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Oprymea võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Opsumit is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Opsumiti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Orkambi is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Orkambi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that PecFent is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada PecFenti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pegasys is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pegasysi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Perjeta is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Perjeta võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Plegridy is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Plegridy võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pradaxa is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pradaxa võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Praluent is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Praluenti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pregabalin Accord is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pregabalin Accordi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pregabalin Mylan is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pregabalin Mylani võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Pregabalin Mylan Pharma is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Pregabalin Mylan Pharma võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Privigen is used as safely as possible.
Loodi riskijuhtimisstrateegia, et tagada Privigeni võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Procoralan is used as safely and effectively as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Procoralani võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Prolia is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Prolia võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Rapamune is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Rapamune võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Raplixa is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Raplixa võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ravicti is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ravicti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Rebif is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Rebifi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Relistor is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Relistori võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Relvar Ellipta is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Relvar Ellipta võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Remsima is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimisstrateegia, et tagada Remsima võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Repatha is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Repatha võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Revinty Ellipta is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Revinty Ellipta võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Revlimid is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Revlimidi võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Revolade is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Revolade võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Ruconest is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Ruconesti võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Senshio is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Senshio võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Sevelamer carbonate Zentiva is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Sevelamer carbonate Zentiva võimalikult ohutu kasutamine.
A risk management plan has been developed to ensure that Signifor is used as safely as possible.
Töötati välja riskijuhtimiskava, et tagada Signifori võimalikult ohutu kasutamine.