natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ferriprox in combination with another chelator (see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload (mainly cardiac overload) justifies rapid or intensive correction (see section 4.2).
Ferriprox kombineerituna teise kelaativa ainega (vt lõik 4.4) on näidustatud raske talasseemiaga patsientidel, kui mistahes rauda kelaativ monoteraapia on ebapiisav või on vajalik kiire või intensiivne raua ülekoormuse eluohtlike tagajärgede (peamiselt südame ülekoormus) ennetamine või ravi (vt lõik 4.2).
Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.
Ferriprox on ravim, mis sisaldab toimeainena deferiprooni.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
Ferriprox on ravim, mis eemaldab organismist rauda.
Ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Ferriprox on raua kelaatija (st rauaga seonduv aine) ja seda kasutatakse raualiigsuse (organismi liigse rauasisalduse) raviks raske talasseemiaga patsientidel.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
Ferriprox on pakendatud 50 tabletti sisaldavatesse pudelitesse, 100 tabletti sisaldavatesse pudelitesse ning 50 tabletti sisaldavatesse blisterpakenditesse.
Ferriprox is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Ferriproxi kasutakse raua ülekoormuse raviks, mille on põhjustanud sagedased vereülekanded raske talasseemiaga patsientidel, kui kasutatav kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Ferriproxi ei tohi kasutada patsiendid, kellel on olnud korduv neutropeenia või agranulotsütoos.
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110)
Ferriproxi suukaudne lahus sisaldab värvainet päikseloojangukollane (E110)
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Ferriproxi suukaudne lahus on läbipaistev punakas-oranži värvi vedelik.
Ferriprox treatment should be started and maintained by a doctor who has experience in the treatment of patients with thalassaemia.
Ravi Ferriproxiga peab alustama ja läbi viima talasseemiaga patsientide ravis kogenud arst.
Ferritin is a protein that stores iron in the body.
Ferritiin on organismis rauda säilitav valk.
Ferrous sulphate (used to treat anaemia caused by low levels of iron in the blood).
Raudsulfaat (kasutatakse vere madalast rauasisaldusest tingitud aneemia ravimiseks).
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 100 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 RÜ/0,18 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstelahus
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 200 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 300 RÜ/0,36 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstelahus
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 50 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 600 RÜ/0,72 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 75 RÜ/0,5 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstevedelik follitropiin beeta
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 900 RÜ/1,08 ml süstelahus follitropiin beeta
Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Fertavid’i võib manustada üksi või kombinatsioonis koos GnRH agonisti või antagonistiga, et ära hoida enneaegset luteinisatsiooni.
Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Fertavid’i saab seega kasutada follikulaarse arengu ja steroidide tootmise stimuleerimiseks, juhtudel kui gonaadide funktsioon on häiritud.
Fertavid cartridges are not designed to allow any other drug to be mixed in the cartridges.
Fertavid’i kolbampullid pole mõeldud ühegi teise ravimi segamiseks kolbampullides.
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Fertavid on näidustatud infertiilsuse raviks naistel järgnevatel kliinilistel tingimustel:
Fertavid is used in the treatment of women undergoing ovarian induction or controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes.
Fertavid’i kasutatakse naiste raviks, kellel tehakse munasarjade induktsiooni või kontrollitavat munasarjade hüperstimulatsiooni seoses kunstliku viljastamise protseduuridega.
Fertavid is used to treat infertility in any of the following situations:
Fertavid’i kasutatakse viljatuse raviks järgnevates olukordades:
Fertavid is usually prescribed at a dose of 450 IU per week, mostly in 3 dosages of 150 IU, in combination with another hormone (hCG), for at least 3 to 4 months.
Fertavid’i määratakse tavaliselt annuses 450 RÜ nädalas, enamasti kolmes 150 RÜ annuses kombinatsioonis teise hormooniga (hCG) vähemal 3…4 kuu jooksul.
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Fertavid võib sisaldada streptomütsiini ja/või neomütsiini jääke.
Fertavid should be given at a dosage of 450 IU/week, preferably divided in 3 dosages of 150 IU, concomitantly with hCG.
Fertavid’i tuleb süstida annuses 450 RÜ nädalas, eelistatult jagatuna kolmeks 150 RÜ annuseks, koos hCG-ga.
Fertavid showed no mutagenic potential in the Ames test and in the in vitro chromosome aberration test with human lymphocytes.
Ames’i testis ja in vitro kromosoomiaberratsioonitestis ei omanud Fertavid mutageenset toimet.
Fertavid solution for injection comes in a glass vial.
Fertavid’i süstelahus on klaasist viaalis.
Fertavid solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
Fertavid süstelahus sisaldab follitropiin beetat – tuntud kui folliikuleid stimuleeriv hormoon (FSH).
Fertavid solution for injection contains: Sucrose
Fertavid süstelahus sisaldab: Sahharoos
Fertavid solution for injection contains: Sucrose
Fertavid’i süstelahus sisaldab: Sahharoos
Fertavid solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Fertavid süstelahus kolbampullis 150 RÜ/0,18 ml, 300 RÜ/0,36 ml, 600 RÜ/0,72 ml, 900 RÜ/1,08 ml:
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Fertavid’i süstelahus kolbampullides on välja arendatud kasutamiseks pensüstlas, mida nimetatakse Puregon Pen’iks ja tuleks manustada nahaaluselt.
Fertavid solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL:
Fertavid süstelahus viaalis 50 RÜ/0,5 ml, 75 RÜ/0,5 ml, 100 RÜ/0,5 ml, 150 RÜ/0,5 ml, 200 RÜ/0,5 ml:
Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Fertavid süstelahus on mõeldud kasutamiseks koos pensüstlaga, mida nimetatakse Puregon Pen’iks.
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Fertavidi kasutamist viljakusravi saavatel naistel on uuritud 981 patsiendil.
Fertility
Fertiilsus:
Fertility
paritapreviir
Fertility
plasmakontsentratsioonid,
Fertility
Sigivus
Fertility
UFertiilsus
Fertility
Viljakus
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta 1a.
Beeta-1a interferooni seotud vormiga on viidud läbi fertiilsuse ja arengu uuringud reesusahvidel.
Fertility in women
Naiste viljakus
Fertility may be affected by treatment with Votrient.
Ravi Votrient’iga võib mõjutada viljakust.
Fertility Preclinical data:
Fertiilsus Prekliinilised andmed:
Fertility Pregnancy and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility studies did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to mating performance, fertility, embryonic/foetal development, or sperm count and motility (see section 5.3).
Fertiilsuse uuringud ei näidanud otsest ega kaudset kahjulikku toimet paaritusele, fertiilsusele, embrüo/loote arengule või spermatosoidide arvule ja liikuvusele (vt lõik 5.3).
Fertility studies have not been conducted with TRISENOX.
TRISENOX’iga ei ole läbi viidud fertiilsuse uuringuid.
Fertility studies in rats suggest a 6-fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed. (see section 5.3)
Viljakusuuringud rottidega näitavad 6-kordset ohutusvaru nii paljunevatel isas- kui ka emasloomadel Kentera manustamisel ettenähtud annuses (vt lõik 5.3).
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Bortesomiibiga ei ole fertiilsuse uuringuid läbi viidud (vt lõik 5.3).
Fertility studies were not conducted with Bortezomib Hospira (see section 5.3).
Bortezomib Hospira’ga ei ole fertiilsuse uuringuid läbi viidud (vt lõik 5.3).
Fertility studies were not conducted with VELCADE (see section 5.3).
VELCADE’ga ei ole fertiilsuse uuringuid läbi viidud (vt lõik 5.3).
Fertility studies with Omnitrope have not been performed.
Fertiilsusuuringuid Omnitrope’ga ei ole läbi viidud.
Fertility studies with Rapiscan have not been performed (see section 5.3).
Fertiilsusuuringuid Rapiscaniga ei ole läbi viidud (vt lõik 5.3).
Fertility – both men and women
Viljakus – nii mehed kui naised
Fertility, pre gnancy and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and breast-feeding
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
4.7 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiilsus, r asedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiilsus,rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiilsus. rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Lovastatiin ja
Fertility, pregnancy and lactation
Rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation
Viljakus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Fertility, pregnancy and lactation:
Sigimisfunktsioon, tiinus ja laktatsioon
Fertility, Pregnancy and lactation‌‌
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, pregnancy, and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility, teratology, perinatal and postnatal studies were conducted with aztreonam for i.v. injection in rats at daily doses up to 750 mg/kg without adverse effects.
Intravenoosselt süstitava astreonaamiga viidi rottidel läbi viljakuse, teratoloogilised ning peri- ja postnataalsed uuringud annustega kuni 750 mg/kg päevas ilma kõrvaltoimete tekkimiseta.
Fertility,pregnancy and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility. pregnancy and lactation
Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Fertility:
Munemisperiood:
Fertility:
Sigimisfunktsioon
Fertility:
Sigimisfunktsioon:
Fertility:
Sigimisperiood:
Fertility:
Sigivus
Fertility:
Sigivus:
Fertility:
Viljakus:
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
Fertiilsus: Loomkatsetes on ribaviriin põhjustanud pöörduvat toimet spermatogeneesile (vt lõik 5.3).
Fertility: In animals, reproduction studies indicated no adverse effects on fertility (see section 5.3).
Fertiilsus: Loomadega läbi viidud reproduktsiooniuuringud ei ole näidanud kahjulikke toimeid viljakusele (vt lõik 5.3).
Fertility: there are no human data on the effect of bexarotene on fertility.
Fertiilsus: beksaroteeni toime kohta inimeste fertiilsusele andmed puuduvad.
fesoterodine and solifenacin: medicines to treat the symptoms of an overactive bladder telithromycin and clarithromycin: medicine used to treat infections
fesoterodiin ja solifenatsiin: põie üleaktiivsuse sümptomite ravimid; telitromütsiin ja klaritromütsiin: infektsioonivastased ravimid.
Fesoterodine fumarate had no effect on male or female fertility in mice or any effects on reproductive function, or early embryonic development of the foetus in mice at non-maternally toxic doses (for details see section 5.3).
Hiirte puhul puudus fesoterodiinfumaraadil toime isaste ja emaste hiirte fertiilsusele või mis tahes emasloomale mitte-toksilistes annustes toime reproduktsioonifunktsioonile või loote varasele embrüonaalsele arengule (üksikasju vt lõik 5.3).
Fesoterodine had no effect on reproductive function, or early embryonic development of the foetus at non-maternally toxic doses in mice, although a slight decrease in corpora lutea, implantation sites, and viable foetuses was noted at the maternally toxic dose of 45 mg/kg/day.
Hiirte puhul puudus fesoterodiinil emasloomale mittetoksilistes annustes toime reproduktsioonifunktsioonile ja loote varasele embrüonaalsele arengule, kuid emale toksilises annuses 45 mg/kg päevas märgati kollaskehade ning implantatsioonikohtade ja elujõuliste loodete arvu kerget vähenemist.
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β-agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
Loote ja ema seisund atosibaani ja beetaagonisti grupi vahel märkimisväärselt ei erinenud, kuid kliinilised uuringud ei ole olnud piisavalt ulatuslikud, et neid võimalikke erinevusi välja tuua.
FEV1 at 1 hour post-dose and trough FEV1 (compared to aclidinium 400 micrograms and formoterol 12 micrograms, respectively) were defined as co-primary endpoints in both 6-month pivotal Phase III studies to demonstrate the bronchodilator contributions of formoterol and aclidinium in Brimica Genuair, respectively.
FEV1 1 tund pärast annustamist ja läbi kogu FEV1 (võrreldes aklidiin 400 mikrogrammiga ja formoterool 12 mikrogrammiga) määratleti kui mõlema 6-kuulise olulise III faasi uuringu ühed põhilised tulemusnäitajad, näitamaks Brimica Genuair´is vastavalt kas formoterooli või aklidiini bronohdilateerivat toimet.
FEV1 AUC:
FEV1AUC:
FEV1 fall from baseline is ≥20% at 240 mg cumulative dose;
FEV1 vähenemine ≥ 20% võrreldes lähtetasemega 240 mg kumulatiivse annuse juures;
FEV1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
FEV1 vähenemine ≥ 50% (võrreldes lähtetasemega) hindamise lõpus.
FEV1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.
Kopsutalitlust iseloomustav näitaja FEV1 on suurim õhumaht, mille inimene suudab ühe sekundi jooksul välja hingata.
FEV1 Percent predicted Baseline mean (SD)
FEV1 protsent (eeldatav), keskmine algväärtus (SD)
FEV1 should be measured before and after inhalation of TOBI Podhaler.
Enne ja pärast TOBI Podhaler’i inhaleerimist tuleb mõõta FEV1.
Fevaxyn Pentofel for cats
Fevaxyn Pentofel kassidele
Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Fevaxyn Pentofel stimuleerib aktiivse immuunsuse tekkimist kasside panleukopeenia viiruse, kasside rinotrahheiidi viiruse, kasside kaltsiviiruse, kasside Chlamydia felis ja kasside leukeemia viiruse vastu.
Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel süstesuspensioon kassidele
Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel, süstesuspensioon kassidele
fever
palavik,
fever
Palavik;
Fever
proteinuuria
Fever
Sage: palavik
Fever
Väga harv
Fever (38.5°C or higher), Injection site erythema, Injection site pain, and Injection site swelling
Palavik (38,5 C või kõrgem), erüteem, valu ja turse süstekohas
Fever (38.5°C or higher).
Palavik (38,5 °C või kõrgem).
Fever (>38°C)
Palavik (> 38 °C)
Fever (>38°C)
Palavik (>38 °C)
Fever (>38°C) axillary
Palavik (>38°C) mõõdetuna kaenla alt
Fever (>39°C)
Palavik (> 39 ℃)
Fever (>39°C)
Palavik (>39 °C)
Fever (>39°C) axillary
Palavik (>39°C) mõõdetuna kaenla alt
fever (body temperature increased) rigors (cold shivering sensation) or chills
palavik (kehatemperatuur tõusnud) vappekülm või külmavärinad
Fever (G3/4: 1.2%)
Palavik (3./4. aste: 1,2%)
Fever (G3/4: 1.2%)
Palavik (G3./4. aste: 1,2%)
Fever (G3/4: 2.3%);
Letargia (3./4. aste: 19,0%); Palavik (3./4. aste: 2,3%);
Fever (G3/4: 2.3%);
Palavik (3./4. aste: 2,3%);
Fever (high temperature)
Palavik (kõrge kehatemperatuur)
fever (high temperature)
palavik (kõrge kehatemperatuur);
fever (high temperature) and skin rash
palavik (kõrge kehatemperatuur) ja nahalööve.
fever (high temperature) and skin rash.
palavik (kõrge kehatemperatuur) ja nahalööve.
fever (high temperature) skin rash
palavik (kõrge kehatemperatuur) nahalööve
fever (high temperature).
Palavik (kõrge kehatemperatuur).
Fever (pyrexia)
Palavik (püreksia)
fever (pyrexia) blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous)
palavik (püreksia) villiline nahk (seisundi, mida kutsutakse bulloosseks dermatiidiks, näht)
fever (pyrexia), swelling of hands, ankles or feet, chills, fatigue, chest pain increased levels of liver enzymes (ALT, AST) reactions related to infusion may include, wheezing, flushing, face swelling, difficulty breathing, low blood pressure, high blood pressure.
palavik, tursed kätel, jalgadel või pahkluudel, külmatunne, väsimus, valu rinnus; maksaensüümide aktiivsuse tõus (ALAT, ASAT); infusiooniga seotud reaktsioonideks võivad olla hingeldus, õhetus, näoturse, hingamisraskused, madal vererõhk, kõrge vererõhk.
fever (pyrexia);
palavik (püreksia);
Fever (see “Fever (high temperature)” earlier in section 4)
Palavik (vt „Palavik (kõrge kehatemperatuur)“ eespool lõigus 4)
fever (usually mild to moderate), chills
palavik (tavaliselt kerge või mõõdukas), külmavärinad
Fever (≥ 38°C)
Palavik (≥38°C)
Fever (≥38°C) axillary
Palavik(≥38°C), kaenlaalune
Fever (≥39°C) axillary
Palavik (≥39°C), kaenlaalune
Fever ( 37.5°C)
palavik ( 37,5 °C)
Fever (38°C)
Palavik ( 38°C)
fever , chills, asthenia, headache
palavik, külmavärinad, asteenia, peavalu
Fever 39°C to 39.9°C
Palavik 39°C kuni 39,9°C
Fever >38°C
Palavik >38°C
Fever >39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site (> 50 mm)1
palavik  39,5 °C, süstekoha reaktsioonid, sealhulgas induratsioon, paikne turse süstekohal (≤ 50 mm)1
Fever >39°C
Palavik >39°C
fever abnormal liver function tests
palavik kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
fever abnormal liver function tests
palavik maksafunktsiooni testide kõrvalekalle
fever accompanied by low white blood cell counts
palavik, mis kaasneb valgete vereliblede madala arvuga
fever and / or chills which could be signs of infection,
palavik või külmavärinad, mis võib olla põletiku tunnus;
fever and chills
palavik ja külmavärinad
Fever and chills that do not respond to an antibiotic are the most common signs of this type of infection. fungal infections in your nose, nasal sinuses or lungs (called ‘invasive aspergillosis’) if other anti-fungal treatments have not worked or have caused side effects.
Selle nakkuse kõige sagedamad nähtud on palavik ja külmavärinad, mis ei taandu antibiootikumiga ravides; seennakkused teie ninas, ninakõrvalurgetes või kopsudes (nimetatakse invasiivne aspergilloos), kui teised seenevastased ravid ei ole mõjunud või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
Fever and chills that do not respond to an antibiotic are the most common signs of this type of infection. fungal infections in your nose, nasal sinuses or lungs (called ‘invasive aspergillosis’) if other anti-fungal treatments have not worked or have caused side effects.
Selle nakkuse kõige sagedamad nähtud on palavik ja külmavärinad, mis ei taandu antibiootikumiga ravides; seennakkused teie ninas, ninakõrvalurgetes või kopsudes (nimetatakse „invasiivne aspergilloos“), kui teised seenevastased ravid ei ole mõjunud või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
Fever and flu like symptoms including fever, muscle ache, headache, earache and chills
palavik ja gripilaadsed sümptomid, sealhulgas palavik, lihasevalu, peavalu, kõrvavalu ja külmavärinad;
Fever and nausea
Palavik ja iiveldus
fever and/or chills
palavik ja/või külmavärinad
fever and/or chills
palavik ja/või külmavärinad;
fever and/or chills swollen glands
palavik ja/või külmavärinad paistes lümfisõlmed
fever associated to low white blood cell count (febrile neutropenia).
palavik, mis on seotud vere valgeliblede väikese arvuga (febriilne neutropeenia).
fever blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals
palavik villid ja naha mahakoorumine, eriti suu, nina, silmade ja suguelundite ümbruses
fever blood in your stools
palavik veri väljaheidetes
fever changes in blood levels of certain hormones
palavik teatud hormoonide sisalduse muutused veres
Fever Chills
Palavik
Fever Dehydration Kidney failure
Palavik Veetustumine Neerupuudulikkus
Fever due to a lack of certain white blood cells, lack of all types of blood cells, diminished blood clotting, decreased magnesium or calcium levels in the blood;
palavik, mis on tingitud vere teatud valgeliblede vähesusest, kõigi vererakkude vähesus, vere hüübivuse vähenemine, vere magneesiumi- ja kaltsiumisisalduse vähenemine;
Fever equal to or greater than 37.5°C
Palavik 37,5°C või kõrgem
fever feeling cold
palavik külmatunne
Fever greater than 38.0C*
Palavik üle 38,0C * värisemine/ külma- värinad
Fever greater than 39.0 °C
lokaalsete lümfisõlmede turse ja valulikkus, palavik üle 39,0 °C.
fever inability to sleep (insomnia)
palavik unetus (insomnia)
fever insomnia
palavik unetus
fever irritability
palavik ärrituvus
Fever lasting longer than 3 days or any other symptoms that might be due to an infection.
Palavik, mis kestab üle 3 päeva või muud sümptomid, mis võivad olla põhjustatud infektsioonist.
fever malaise
palavik jõuetus
fever malaise,
palavik jõuetus
fever muscle aches
palavik lihasvalud
fever muscle aches
palavik; lihasvalud.
Fever of greater than 39.5 °C per dose was observed in 0.6 to 2.8 % of infants receiving Prevenar and hexavalent vaccines (see section 4.4).
Palaviku tõusu üle 39,5°C annuse kohta nähti 0,6...2,8%-l imikutest, kellele manustati Prevenar’i ja heksavalentset vaktsiini (vt lõik 4.4.).
fever or chills
palavik või külmavärinad
fever or chills
palavik või külmavärinad,
fever or chills
palavik või külmavärinad;
fever or chills back pain
palavik või külmavärinad
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
palavik või külmavärinad, mis algavad pärast mõnenädalast ravi
fever or chills beginning after a few weeks of treatment,
palavik või külmavärinad, mis algavad pärast mõnenädalast ravi;