natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice signs of nerve disorder such as tingling or onset of weakness in legs or arms or new or sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision.
Te täheldate närvide häirete nähtusid nagu surinat või jalgade ja käte nõrkuse teket või uusi või järsku tekkivaid mõtlemise, tasakaalu, jõudluse, rääkimise, kõndimise või nägemise muutusi.
Notice swelling of your stomach area
egasus märkate, et teie kõhupiirkond on paisunud
Notice swelling of your stomach area
egasus; märkate, et teie kõhupiirkond on paisunud.
Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin.
Te märkate endal madalale trombotsüütide arvule viitavaid sümptomeid, näiteks teie igemed hakkavad kergesti veritsema, teil tekivad sinised plekid või nõelaotsa suurused punased täpid nahal.
Notice the numbered marks on each syringe.
Süstlal on skaala ja selle juures arvud.
Notice the numbered marks on it.
Sellel on skaala ja skaala juures arvud.
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
ebatavaline veritsus või verevalumid (need võivad olla trombotsüütide arvu vähenemise (trombotsütopeenia) sümptomid, millega kaasnevad vere hüübimisprobleemid);
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
te täheldate tavatut veritsemist või verevalumite tekkimist (need võivad olla vere trombotsüütide hulga vähenemise (trombotsütopeenia) sümptomid koos vere hüübimisvõime vähenemisega);
notice unusual bleeding or bruising [these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot],
te märkate ebatavalist veritsemist või verevalumite teket [need sümptomid võivad viidata trombotsüütide arvu vähenemisele (trombotsütopeenia), mis vähendab teie vere hüübimisvõimet];
notice yellowing of your skin or eyes
märkate oma naha või silmade muutumist kollaseks;
Notice yellowing of your skin or eyes
märkate, et teie nahk või silmad on muutunud kollaseks
Notice yellowing of your skin or eyes.
märkate, et teie nahk või silmad on muutunud kollaseks;
Notify your doctor as soon as possible if you have high blood pressure, headache, loss of sight.
Teavitage võimalikult kiiresti oma arsti, kui teil on kõrge vererõhk, peavalu või nägemiskaotus.
Novaquin is a ‘generic medicine’.
Novaquin on geneeriline ravim.
Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR United Kingdom
Novartis Europharm Limited Frimley Business Park Camberley GU16 7SR Ühendkuningriik.
Novartis Farma S.p.A.
Novartis Farma S.p.A
Novartis Farma S.p.A.
Novartis Farma S.p.A,
Novartis Farmacéutica, S. A. Tel: +34 93 306 4200
Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 4200
Novartis Farmacéutica, S.A. Tel: +34 93 306 4200
Novartis Farmacéutica, S. A. Tel: +34 93 306 42 00
Novartis Pharma B.V. Tel: +31 26 37 82 111
Novartis Pharma B.V. Tel: +31 26 37 82 555
Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Novartis Pharma GmbH Roonstraβe 25
Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 Nuremberg
Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Novartis Pharma SAS Tél: +33 1 55 47 66 00
Novartis Pharma SAS
Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, USA.
Novartis Pharmaceuticals Corporation (Novartis NPC)., 2010 Cessna Drive, Vacaville, CA 95688, USA
Novartis V&D S.r.l. – Italy
Novartis V&D S.r.l. – Itaalia
Novartis V.I. S.r.l. - Italy Store in a refrigerator.
Novartis V.I. S.r.l. - Itaalia Hoida külmkapis.
Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. - Via Fiorentina, 1 – Siena, Italy.
Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. – Via Fiorentina, 1 – Siena, Itaalia.
Novato, CA 94949 USA
Novato, CA 94949 Ameerika Ühendriigid
Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Novem 20 mg/ml süstelahus veistele ja sigadele Meloksikaam
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani.
Novo Nordisk A/S
Novo Nordisk A/S,
Novo Nordisk A/S Brennum Park DK-3400 Hillerød Denmark
Novo Nordisk A/S Brennum Park DK-3400 Hillerød Taani
Novo Nordisk A/S Novo Alle
Novo Nordisk A/S Novo Allé
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Taani
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani
NovoEight 1000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
NovoEight 1500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
NovoEight 2000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 2000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
NovoEight 3000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 3000 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 500 RÜ süstelahuse pulber ja lahusti
NovoEight can be used for all age groups.
NovoEight’i võib kasutada kõigis vanuserühmades.
NovoEight can be used in children of all ages.
NovoEight’i võib kasutada igas vanuses lastel.
NovoEight can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
NovoEight on retseptiravim ja ravi tuleb alustada hemofiiliaravis kogenud arsti järelevalve all.
NovoEight contains approximately 125 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 125 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains approximately 250 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 250 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains approximately 375 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 375 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains approximately 500 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 500 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains approximately 62.5 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 62,5 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains approximately 750 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
NovoEight sisaldab pärast lahustamist ligikaudu 750 RÜ/ml inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), alfaturoktokogi.
NovoEight contains the active substance turoctocog alfa, human coagulation factor VIII.
NovoEight’i toimeaine on alfaturoktokog – inimese VIII hüübimisfaktor.
NovoEight contains turoctocog alfa, a human coagulation factor VIII (rDNA), with a truncated B-domain.
NovoEight sisaldab alfaturoktokogi, inimese VIII hüübimisfaktorit (rDNA), mille B-domeeni on lühendatud.
NovoEight has no influence on the ability to drive and use machines.
NovoEight ei oma toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
NovoEight is a medicine that contains the active substance turoctocog alfa.
NovoEight on ravim, mis sisaldab toimeainena alfaturoktokogi.
NovoEight is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
NovoEight on müügil pulbri ja lahustina, mis segatakse kokku veeni manustatava süstelahuse valmistamiseks.
NovoEight is available in packs containing 250, 500, 1000, 1500, 2000 or 3000 IU.
NovoEight on saadaval pakendites, mis sisaldavad 250, 500, 1000, 1500, 2000 või 3000 RÜ.
NovoEight is given as an injection into a vein.
NovoEight süstitakse veeni.
NovoEight is intended for either short-term or long-term use.
NovoEight on ette nähtud lühi- või pikaajaliseks kasutamiseks.
NovoEight is recommended to be used immediately after it has been reconstituted.
Soovitatav on NovoEight kasutada kohe pärast kokkusegamist.
NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
NovoEighti kasutatakse VIII faktori puuduse korrigeerimiseks, asendades puuduvat VIII faktorit ja andes sellega ajutise kontrolli hüübimishäire üle.
NovoEight is used to treat and prevent bleeding episodes in patients with haemophilia A (inborn factor VIII deficiency) and can be used for all age groups.
NovoEight’i kasutatakse veritsuste ravimiseks ja vältimiseks A-hemofiilia patsientidel, kellel sünnipäraselt puudub VIII faktor, ja seda võib kasutada kõigis vanuserühmades.
NovoEight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
NovoEighti ei tohi kasutada patsientidel, kes on teadaolevalt allergilised hamstri valkude suhtes.
NovoEight replaces this faulty or missing ‘factor VIII’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
NovoEight asendab A-hemofiilia patsientidel seda defektset või puuduvat „VIII faktorit“ ja aitab veritsuskohas moodustada trombi.
NovoEight turoctocog alfa
NovoEight alfaturoktokog
NovoEight was rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating 116 of the 126 bleeding episodes.
NovoEighti hinnati väga heaks või heaks 116 veritsusepisoodi ravis 126st.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
Samuti võib NovoMix 30 manustada kombinatsioonis suukaudsete diabeediravimitega, kui suukaudsed diabeediravimid üksi ei taga patsiendi vere glükoosisisalduse piisavat kontrolli.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetes medicines that are taken by mouth, but it should only be used with pioglitazone once the doctor has evaluated the patient’s risk of fluid- related side effects.
Ravimvormi NovoMix 30 võib kasutada ka koos teiste suukaudsete diabeediravimitega, kuid koos pioglitasooniga võib seda kasutada vaid pärast seda, kui on hinnatud patsiendi vedelikutasakaaluga seotud kõrvalnähtude riski.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above when premixed insulin is preferred.
NovoMix 30 võib kasutada noorukitel ning 10-aastastel ja vanematel lastel, kui eelistatakse seguinsuliini.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above.
NovoMix 30 võib kasutada noorukitel ja 10-aastastel ja vanematel lastel.
NovoMix 30 can be used in older patients; however there is limited experience with the use of NovoMix 30 in combination with oral antidiabetic medicinal products in patients older than 75 years.
NovoMix 30 võib kasutada eakatel patsientidel, kuid NovoMix 30 ja suukaudsete diabeediravimite kombinatsiooni kasutamise kogemus vanematel kui 75-aastastel patsientidel on piiratud.
NovoMix 30 can be used in patients aged 10 years or over.
Ravimvormi NovoMix 30 võib kasutada vähemalt 10- aastastel patsientidel.
NovoMix 30 contains 30% soluble (rapid-acting) insulin aspart and 70% protamine-crystallised (intermediate-acting) insulin aspart;
NovoMix 30 sisaldab 30% lahustuvat (kiiretoimelist) aspartinsuliini ja 70% protamiiniga kristalliseeritud (pika toimeajaga) aspartinsuliini;
NovoMix 30 dose adjustment
NovoMix 30 annuse korrigeerimine
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 FlexPen 100 ühikut/ml Süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 ühikut/ml süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 ühikut/ml Süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 30 FlexPen Glass ball
NovoMix 30 FlexPen Klaas- kuul
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 30 FlexPen on pensüstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
NovoMix 30 FlexPen on värviga märgistatud, eeltäidetud, ühekordseks kasutamiseks mõeldud pensüstel, mis sisaldab kiiretoimelise ja keskmise toimeajaga aspartinsuliini segu vahekorras 30/70.
NovoMix 30 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 30 FlexPen on värviga märgistatud ja kaasas on pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 30 gave almost identical results to biphasic human insulin 30 at the end of the studies.
Uuringu lõpus andis NovoMix 30 peaaegu samasuguse tulemuse kui iniminsuliin 30.
NovoMix 30 has been compared with biphasic human insulin 30 (a combination of 30% rapid-acting and 70% intermediate-acting human insulin) in 294 adults with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), and in 167 patients aged between 10 and 17 years with type 1 diabetes.
Ravimvormi NovoMix 30 võrreldi kahefaasilise iniminsuliin 30-ga (30% kiiretoimelise ja 70% keskmise toimeajaga iniminsuliini kombinatsioon) 294 täiskasvanud patsiendil, kellel oli I tüüpi diabeet (kõhunäärmes ei teki insuliini) või II tüüpi diabeet (organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada), ja 167 patsiendil vanuses 10–17 aastat, kellel oli I tüüpi diabeet.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 30/70.
NovoMix 30 on nüüdisaegne insuliin (analooginsuliin), milles lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga insuliini suhe on 30/70.
NovoMix 30 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 30 on valge süstesuspensioon pensüstlis.
NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 30 on valge süstesuspensioon.
NovoMix 30 may be used in combination with tablets for diabetes.
NovoMix 30 võib kasutada kombinatsioonis suukaudsete diabeediravimitega.
NovoMix 30 may fully or partially meet this requirement.
NovoMix 30 võib täielikult või osaliselt katta selle vajaduse
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 Penfill 100 ühikut/ml Süstesuspensioon
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 30 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 30 Penfill’iga on kaasas pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 30 Penfill on ette nähtud kasutamiseks koos Novo Nordiski süstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
NovoMix 30 veresuhkrut langetav toime algab 10...20 minutit pärast süstimist, saavutab maksimumi 1...4 tunni jooksul pärast süstimist ning kestab kuni 24 tundi.
NovoMix 50 and NovoMix 70 can only be used in adults (aged 18 years or over).
Ravimvorme NovoMix 50 ja NovoMix 70 võib kasutada üksnes vähemalt 18- aastastel patsientidel.
NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than biphasic human insulin 30.
NovoMix 50 ja NovoMix 70 võimaldasid reguleerida vere glükoosisisaldust paremini kui iniminsuliin 30.
NovoMix 50 contains 50% soluble and 50% protamine-crystallised insulin aspart;
NovoMix 50 sisaldab 50% lahustuvat aspartinsuliini ja 50% protamiiniga kristalliseeritud aspartinsuliini;
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 FlexPen 100 ühikut/ml Süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 ühikut/ml süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 ühikut/ml Süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 50 FlexPen Glass ball
NovoMix 50 FlexPen Klaas- kuul
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 50 FlexPen on pensüstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
NovoMix 50 FlexPen on värviga märgistatud, eeltäidetud, ühekordseks kasutamiseks mõeldud pensüstel, mis sisaldab kiiretoimelise ja keskmise toimeajaga aspartinsuliini segu vahekorras 50/50.
NovoMix 50 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 50 FlexPen on värviga märgistatud ja kaasas on pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 50 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Aspartinsuliini kiire toime algus ja varajane toimemaksimum lubavad NovoMix 50 manustada vahetult enne sööki.
NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 50/50.
NovoMix 50 on nüüdisaegne insuliin (analooginsuliin), milles lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga insuliini suhe on 50/50.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 50 on valge süstesuspensioon pensüstlis.
NovoMix 50 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 50 on valge süstesuspensioon.
NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 30 tuleb kaitsta ülemäärase kuumuse ja valguse eest.
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 Penfill 100 ühikut/ml Süstesuspensioon
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml Suspension for injection in cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 ühikut/ml Süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 50 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 50 Penfill’iga on kaasas pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 50 Penfill on ette nähtud kasutamiseks koos Novo Nordiski süstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 50 veresuhkrut langetav toime algab 10...20 minutit pärast süstimist, saavutab maksimumi 1...4 tunni jooksul pärast süstimist ning kestab 14…24 tundi.
NovoMix 70 contains 70% soluble and 30% protamine-crystallised insulin aspart.
NovoMix 70 sisaldab 70% lahustuvat aspartinsuliini ja 30% protamiiniga kristalliseeritud aspartinsuliini.
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 FlexPen 100 ühikut/ml Süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 ühikut/ml süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 ühikut/ml süstesuspensioon pensüstlis
NovoMix 70 FlexPen Glass ball
NovoMix 70 FlexPen Klaas- kuul
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 70 FlexPen on pensüstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
NovoMix 70 FlexPen on värviga märgistatud, eeltäidetud, ühekordseks kasutamiseks mõeldud pensüstel, mis sisaldab kiiretoimelise ja keskmise toimeajaga aspartinsuliini segu vahekorras 70/30.
NovoMix 70 FlexPen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 70 FlexPen on värviga märgistatud ja kaasas on pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 70 has a faster onset of action than biphasic human insulin and should generally be given immediately before a meal.
Aspartinsuliini kiire toime algus ja varajane toimemaksimum lubavad NovoMix 70 manustada vahetult enne sööki.
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 70/30.
NovoMix 70 on nüüdisaegne insuliin (analooginsuliin), milles lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga insuliini suhe on 70/30.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 70 on valge süstesuspensioon pensüstlis.
NovoMix 70 is presented as a suspension for injection.
NovoMix 70 on valge süstesuspensioon.
NovoMix 70 is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
NovoMix 70 kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel.
NovoMix 70 may be used in combination with metformin.
NovoMix 70 võib kasutada koos metformiiniga
NovoMix 70 may fully or partially meet this requirement.
NovoMix 70 võib selle vajaduse täielikult või osaliselt katta
NovoMix 70 may fully or partially meet this requirement.
NovoMix 70 võib selle vajaduse täielikult või osaliselt katta.
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 Penfill 100 ühikut/ml Süstesuspensioon
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 Ü/ml süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis
NovoMix 70 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 70 Penfill’iga on kaasas pakendi infoleht üksikasjalike kasutusjuhistega, mida tuleb järgida.
NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 70 Penfill on ette nähtud kasutamiseks koos Novo Nordiski süstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 veresuhkrut langetav toime algab 10...20 minutit pärast süstimist, saavutab maksimumi 1...4 tunni jooksul ning kestab 14…24 tundi.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 veresuhkrut langetav toime algab 10...20 minutit pärast süstimist, saavutab maksimumi 1...4 tunni jooksul pärast süstimist ning kestab 14…24 tundi.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which works within 10 minutes of injection and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
NovoMix sisaldab aspartinsuliini kahel kujul: lahustuva insuliinina, mis toimib kiiresti (10 minuti jooksul pärast süstimist), ja kristalliseerunud insuliinina, mis imendub ööpäeva jooksul palju aeglasemalt.
NovoMix contains the active substance insulin aspart (100 units [U] per millilitre) in three forms:
NovoMix sisaldab toimeainena aspartinsuliini 100 ühikut milliliitri kohta kolmes vormis: