natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blood problems such as unusual blood clotting or prolonged bleeding
vere häired, näiteks ebatavaline vere hüübimine või pikenenud verejooksud;
Blood prolactin decreased Hyperprolactinaemia
Prolaktiinisisalduse langus veres Hüperprolaktineemia
Blood prolactin increased
vere prolaktiinitasem e tõus
Blood samples for coagulation tests should be collected as closely as possible prior to a patient’s next dose of telavancin or consideration given to using a test unaffected by telavancin.
Hüübimisanalüüside vereproovid tuleb koguda võimalikult vahetult enne seda, kui patsient saab järgmise telavantsiiniannuse, või kaaluda telavantsiinist mittemõjutatava analüüsi kasutamist.
Blood samples for monitoring should be taken just before the next dose in the case of therapeutic failure and 2 to 4 hours after the previous dose when suspecting toxicity.
Vereproove võib kontrollimiseks võtta ravi ebaõnnestumise korral vahetult enne järgmist annust ning toksilisuse kahtluse korral 2–4 tunni jooksul pärast eelmist annust.
Blood should not enter the syringe.
Süstlasse ei tohi verd sattuda.
blood sugar increased
vere suurenenud suhkrusisaldus,
Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine’s dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.
Suhkurtõvega patsientidel tuleb veresuhkru taset regulaarselt kontrollida, et hinnatavajadust kohandada diabeediravimi annust veresuhkru madalale langemise riski vähendamiseks.
Blood sugar levels will need to be checked during treatment, and treatment with insulin may sometimes need to be adjusted or started.
Ravi ajal on vaja kontrollida veresuhkru taset ja mõnikord on vaja kohaldada või alustada insuliiniravi.
Blood system disorders
Vere ja lümfisüsteemi häired
Blood Test for Liver Function
Maksatalitluse vereproov
blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily
vereanalüüside tulemused, mis viitavad vere hüübimise probleemidele, mistõttu on teil suurem veritsuse risk
Blood test showing increased levels of blood sugar, serum creatinine, myoglobin, or lactate dehydrogenase (LDH), prolonged blood clotting time or imbalance of salts.
Veresuhkru, seerumi kreatiniini, müoglobiini või laktaasi dehüdrogenaasi (LDH) taseme tõus, pikenenud verehüübimise aeg või soolade tasakaalu muutused vereanalüüsides.
Blood testing showing higher levels of liver enzymes or creatine phosphokinase (CPK).
Kõrgem maksaensüümide või kreatiinfosfokinaasi (KFK) tase vereanalüüsides.
Blood testosterone decreased (Blood testosterone decreased, Hypogonadism, Secondary hypogonadism).
Testosteroonitaseme langus veres (testosteroonitaseme langus veres, hüpogonadism, teisene hüpogonadism).
Blood testosterone decreasedq (2%)
Testosteroonitaseme langus veresq (2%)
Blood tests (potassium and calcium) should be repeated during your treatment with TRISENOX.
Ravi ajal TRISENOX’iga tuleb korrata vereanalüüse (kaalium ja kaltsium).
Blood tests during treatment with Zykadia
Vereanalüüsid Zykadia-ravi ajal
Blood tests for liver function
Vereanalüüsid maksafunktsiooni kontrollimiseks
Blood tests for platelet count
Vereanalüüsid trombotsüütide arvu määramiseks veres
Blood tests may also show: increased blood levels of liver enzymes or fats
Vereanalüüsid võivad näidata ka maksaensüümide või rasva sisalduse suurenemist teie veres
Blood tests may show abnormal liver function
Vereanalüüsid võivad näidata kõrvalekaldeid maksafunktsioonis
blood tests may show changes related to kidney function (creatinine or urea) or potassium
veretestid võivad näidata muutusi neerutalitluses (kratiniin või uurea) või kaaliumisisalduses;
blood tests may show changes related to kidney function (increased creatinine or urea) or increased potassium
vereproovid võivad näidata muutusi neerutalitluses (kratiniini- või uureasisalduse suurenemine) või kaaliumisisalduse suurenemine;
blood tests may show increased levels of liver enzymes
vereanalüüs võib näidata maksaensüümide aktiivsuse suurenemist
blood tests may show increases in your blood phosphate level
vereproovid võivad näidata vere fosfaadisisalduse suurenemist;
blood tests may show increases in your blood phosphate level
veretestid võivad näidata vere fosfaadisisalduse suurenemist;
Blood tests may show:
Vereanalüüsides võivad ilmneda:
blood tests showing changes in the way the kidneys are working narrowing or closing of limb vessels carrying blood from the heart
vereanalüüsid näitavad neerufunktsiooni muutusi südamest verd juhtivate jäsemeveresoonte ahenemine või sulgumine
blood tests showing changes in the way the liver functions reactions (redness and itching) around the site where you injected the medicine
veretestid näitavad muutusi maksafunktsioonides süstekoha reaktsioonid (punetus ja sügelemine)
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
vereanalüüsis soolade (sh kloriidi) vähesus veres või punaliblede vähesus
Blood tests showing that you have low levels of salts or sodium in your blood or a reduction in red blood cells
vereanalüüsis soolade või naatriumi vähesus veres või punaliblede vähesus
Blood tests showing that you have low levels of sodium in your blood;
vereanalüüsid, mis viitavad madalale naatriumisisaldusele teie veres
Blood tests to check liver function should be performed before starting Kalydeco and regularly during treatment.
Maksatalitluse kontrollimiseks tuleb enne Kalydeco-ravi ja selle ajal teha regulaarselt vereanalüüse.
Blood tests to check the patient’s liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter.
Enne Jinarci-ravi alustamist tuleb kontrollida patsiendi maksatalitlust teha vereanalüüsidega ning 18 kuu jooksul tuleb neid teha iga kuu ja seejärel iga 3 kuu tagant.
blood tests which show changes in the way the liver is working (alanine aminotransferase)
maksatalituse muutuse markerid vereanalüüsis (alaniinaminotransferaas)
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Arst teeb vereanalüüse regulaarselt, et teada, kas see ravi toimib.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Teile tehakse regulaarselt vereproove, et saada andmeid, kuidas ravi kulgeb.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Vereanalüüse tehakse regulaarselt, et arst saaks olla kursis ravi toimimisega.
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Eptifibatide Accord treatment).
verevedeldajad (suukaudsed antikoagulandid) või ravimid, mis väldivad verehüüvete tekkimist, kaasa arvatud varfariin, dipüridamool, tiklopidiin, aspiriin (välja arvatud ravimid, mida teile võidakse anda osana ravist Eptifibatide Accord’iga).
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Integrilin treatment).
verevedeldajad (suukaudsed antikoagulandid) või ravimid, mis väldivad verehüüvete tekkimist, kaasa arvatud varfariin, dipüridamool, tiklopidiin, aspiriin (välja arvatud ravimid, mida teile võidakse anda osana ravist Integrilin’iga).
blood thinners such as warfarin, heparin or other medicines for blood clots supplements that may increase your risk of bleeding such as fish oil, vitamin E or flaxseed.
verevedeldajad, näiteks varfariin, hepariin ja teised vere hüübimist vähendavad ravimid; toidulisandid, mis suurendavad verejooksu riski, nagu kalaõli, E-vitamiin või linaseemned.
Blood thinning medicines (for example warfarin) although these did not result in any side effect.
Verd vedeldavad ravimid (nt varfariin), kuigi need ei põhjustanud kõrvaltoimeid.
Blood thinning medicines (for example warfarin) although these did not result in any side effects.
Verd vedeldavad ravimid (nt varfariin), kuigi need ei põhjustanud kõrvaltoimeid.
Blood thyroid
stimuleeriva
Blood thyroid stimulating hormone increased
Kilpnääret stimuleeriva hormooni sisalduse suurenemine veres
Blood thyroid stimulating hormone increased
Tõusnud kilpnääret stimuleeriva hormooni sisaldus veres
Blood thyroid stimulating hormone increased (see section 4.4 Impairment of thyroid stimulating hormone suppression / Thyroid dysfunction)
Kilpnääret stimuleeriva hormooni taseme tõus veres (vt lõik 4.4 „Kilpnääret stimuleeriva hormooni supressiooni halvenemine“) / kilpnäärme funktsioonihäire
Blood thyroid stimulating hormone increased‡**
hüpotüreoos**, TSH tõus
Blood transfusions were rarely required.
Harvadel juhtudel olid vajalikud vereülekanded.
Blood triglycerides increased
Suurenenud triglütseriidide sisaldus veres
Blood triglycerides increased
triglütseriidide taseme tõus veres
Blood triglycerides increased
Vere triglütseriidide sisalduse suurenemine
Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased; aspartate aminotransferase increased
Suurenenud triglütseriidide sisaldus veres, alaniini aminotransferaasi tõus; aspartaadi aminotransferaasi tõus
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from Prograf to Advagraf, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Takroliimuse minimaalset kontsentratsiooni tuleb täpselt jälgida ka pärast Prograf’ilt Advagraf’ile üleminekut, annuse korrigeerimisi, immunosupressiivse raviskeemi muutmist või ravimite samaaegset manustamist, mis võivad muuta takroliimuse kontsentratsiooni täisveres (vt lõik 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from tacrolimus products, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Takroliimuse madalaimaid tasemeid veres tuleb hoolikalt jälgida ka pärast üleminekut takroliimusepõhistelt ravimitelt, annuse kohandamisi, muudatusi immunosupressiivses raviskeemis või samaaegset manustamist ainetega, mis võivad muuta takroliimuse kontsentratsioone täisveres (vt lõik 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored when clinical signs of toxicity or acute rejection are observed, following conversion between Modigraf granules to Prograf capsules, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Takroliimuse minimaalset kontsentratsiooni tuleb täpselt jälgida ka kliiniliste toksilisuse nähtude või ägeda äratõukereaktsiooni ilmnemisel ning pärast Modigraf’i graanulitelt Prograf’i kapslitele üleminekut, annuse korrigeerimisi, immunosupressiivse raviskeemi muutmist või ravimite samaaegset manustamist, mis võivad muuta takroliimuse kontsentratsiooni täisveres (vt lõik 4.5).
Blood trough levels of tacrolimus should be monitored during the post-transplantation period.
Siirdamisjärgsel perioodil tuleb jälgida takroliimuse madalaimaid tasemeid veres.
Blood TSH decrease was reported in 3 (1.3%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Vere TSH-taseme langust esines kolmel uuringus osalejal (1,3%), kes kasutasid sunitiniibi ning ei esinenud kapetsitabiini kasutanud uuringus osalejatel.
Blood TSH increase was reported in 12 (5.0%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Vere TSH-taseme tõusu esines 12 uuringus osalejal (5,%), kes kasutasid sunitiniibi ning ei esinenud kapetsitabiini kasutanud uuringus osalejatel.
Blood type:
Veregrupp:
Blood urea
Vere
Blood urea
Vere uureasisalduse
Blood urea increased
seedetraktivä- line fistulk
Blood urea increased
Vere uurea taseme
Blood urea increased
Vere uureasisalduse suurenemine
Blood urea increased Liver function tests abnormal
Maksa ja sapiteede häired
Blood urea increased**
Kreatiniini taseme tõus veres**, b Uurea taseme tõus veres
Blood urea increased**
Uurea taseme tõus veres
blood urea increased, blood cholesterol increased
vere uureasisalduse suurenemine, vere kolesteroolisisal- duse suurenemine
Blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit
Vere uurea lämmastik < 1,5x ülemine normaalne piir
Blood urea nitrogen <1.5 X upper normal limit
Vere uurea lämmastik < 1,5x ülemine normaalne piir
Blood urea nitrogen increased
Vere uurealämmastiku taseme tõus
Blood uric acid
Kusihappe
blood uric acid increased
kusihappe kontsentratsiooni tõus veres
Blood uric acid increased
Kusihappe sisalduse tõus veres
blood uric acid increased
Vere kusihappe taseme tõus
Blood uric acid increased
Vere kusihappesisalduse suurenemine
Blood uric acid increased Blood lactate dehydrogenase
Ainevahetu Kusihappe sisalduse tõus Pseudopodagraa
Blood urine present Biopsy skin
Diastoolse vererõhu tõus Veri uriinis
Blood vessel disorders
veresoonte häired,
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
veresoonega seotud haigusseisundid (tromboflebiit) puudulik vereringe (süvaveeni tromboos), mille tulemuseks võib olla käe või jala kaotamine.
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
veresoonega seotud haigusseisundid (tromboflebiit); puudulik vereringe (süvaveeni tromboos), mille tulemuseks võib olla käe või jala kaotamine.
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
aju veresoonte probleemid, kontrollile allumatu suhkurtõve tõttu tekkinud kooma, koordinatsioonihäired, pea kõigutamine
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head
aju veresoonte probleemid, kontrollile allumatu suhkurtõve tõttu tekkinud kooma, mittereageerimine ärritustele, madal teadvustase, pea raputamine
Blood vessels: high or low blood pressure, blood clots in the leg and lung
Veresooned: kõrge või madal vererõhk, verehüübed jalas või kopsus
Blood vessels: inflammation of a vein, hot flush
Veresooned: veenipõletik, kuumahood
blood volume decrease
vere mahu vähenemine
Blood volume, blood protein, blood pressure, pulse and renal function should be assessed before each Removab infusion.
Enne iga Removabi infusiooni tuleb hinnata verehulka, vere valgusisaldust, vererõhku, pulssi ja neerufunktsiooni.
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
veresegune voolus kateetri veeni sisenemise kohast
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
verine eritis kateetri veeni sisenemise kohast
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin)
verd vedeldavad ravimid (kumariin, varfariin)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
verd vedeldavad ravimid (kumariin, varfariin);
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
verehüübimist vähendavad ravimid (kumariin, varfariin),
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin
verehüübivust pidurdavad ravimid: kumariinilaadsed antikoagulandid, nt varfariin;
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test.
Veri: kõrvalekalded maksatalitluse analüüsides, vere klooritaseme tõus, või vere analüüsides punavereliblede arvu vähenemine
Blood: drop in the number of blood platelets – the signs may include bleeding or bruising more easily than usual; high sugar (glucose) levels in the blood; high triglycerides levels in the blood; high uric acid levels in the blood; a combination of low platelet, red and white blood cell counts (pancytopenia); a severe drop of neutrophil count (agranulocytosis)
Veri: vereliistakute arvu langus – tunnuste hulka võib kuuluda tavalisest kergemini esinev veritsus või verevalumite teke; kõrge suhkru (glükoos) sisaldus veres; kõrge triglütseriidide sisaldus veres; kõrge kusihappesisaldus veres; nii vereliistakute, vere puna- kui ka valgeliblede vähesus (pantsütopeenia); neutrofiilide arvu oluline vähenemine (agranulotsütoos).
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)
verd täisvalgunud silmad (konjunktivaalne verejooks)
bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain
punasilmsus, mida põhjustab verejooks silma välimiste kihtide väikestest veresoontest; silmavalu.
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
punetavad silmad (konjunktiviit) kusepakitsus
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
punetavad silmad (konjunktiviit); kusepakitsus.
bloodstream infection (sepsis)
vereringe infektsioon (sepsis)
Bloody discharge
Verine eritis
Bloody discharge
Verine mädaeritus
Bloody stools
verine väljaheide
Bloody stools
verine väljaheide;
bloody stools, constipation
verine väljaheide, kõhukinnisus;
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
veri väljaheites, limaskestade veritsemine, nt suus, tupes
bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
veri väljaheites, limaskestade veritsemine, nt suus, tupes;
Bloody stools;
verine väljaheide;
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Kui tunnete, et nina on kinni või et teil on nohu, nuusake nina.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Nuusake nina, kui see tundub olevat kinni või kui teil on nohu.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold;
Nuusake nina, kui see tundub olevat kinni või kui teil on nohu.
Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Nuusake nina tühjaks, seejärel kallutage pead veidi ettepoole.
Blue
inine
Blue
sinine
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
Sinise keha ja sinise kaanega 23 × 9 mm kapslid, millele on sinise tindiga trükitud „IPX066“ ja „245“.
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
Sinise keha ja sinise kaanega23 × 9 mm kapslid, millele on sinise tindiga trükitud „IPX066“ ja „245“.
Blue button (not visible)
Sinine nupp (ei ole näha)
Blue cap Needle Needle Cover
Sinine kork Nõel Nõela kate
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
kudede, nagu näiteks naha või igemete, sinakus, mille põhjuseks on liiga väike hapnikusisaldus
blue colouration of the skin and mucous membranes (cyanosis);
naha ja limaskestade sinakas värvus (tsüanoos);
Blue coloured solvent for oculonasal administration.
Sinist värvi lahusti okulonasaalselt manustamiseks.
Blue coloured, mottled, round shaped tablet, with an approximate diameter of 6.0 mm, debossed with “SZ” on one side and “444” on the other side.
Sinine kirju ümar, ligikaudu 6,0 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on graveering "SZ" ja teisel "444".
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Sinised, ümmargused, 6 mm läbimõõduga, kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud markeering „LT“.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Sinist värvi, ümmargused, 6 mm läbimõõduga, kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud markeering „LT“.
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Sinise tindi koostises on: šellak, propüleenglükool, ammooniumhüdroksiid ja indigokarmiin (E132)
Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Sinised ümmargused kaksikkumerad tabletid diameetriga 6,1 mm, ühele küljele on pressitud "5".
Blue Scoop
Sinine mõõtlusikas
Blue Scoop White Scoop
Sinine Valge mõõtlusikas mõõtlusikas
Blue Scoop White Scoop (5 g) (1 g)
Sinine Valge mõõtlusikas mõõtlusikas (5 g) (1 g)
blue skin colour
naha siniseks värvumine
blue skin colour (lips and finger tips)
naha sinakaks muutumine (huuled ja sõrmeotsad)
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 150”.
Sinised, kaksikkumerad, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, millele on reljeefselt kirjutatud “MVC 150”.
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 300”.
Sinised, kaksikkumerad, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, millele on reljeefselt kirjutatud “MVC 300”.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
sinised, ovaalsed, kumerad, kaetud tabletid, mille ühele poolele on pressitud “NEO” ja teine külg on tühi.
Blue, immediate-release layer maize starch
Sinine, ravimit kohe vabastav kiht maisitärklis
Blue, oblong shaped, film coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Sinised, pikliku kujuga õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja ühel pool poolitusjoont pressitud “9” ning teisel pool poolitusjoont „3”.
Blue, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Sinised, pikliku kujuga õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon ja ühel pool poolitusjoont pressitud “9” ning teisel pool poolitusjoont „3”.
Blue, oblong, biconvex film-coated tablets.
Sinised, piklikud, kaksikkumerad õhukese polümeerikattega tabletid.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Sinised, ovaalsed, õhukese polümeerikattega tabletid, märgistusega ‘SP’ ühel ja ‘200’ teisel küljel.
Blue, round (diameter: 8 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Sinine, ümar (diameeter: 8 mm), veidi kumer, ühel küljel on pimetrükk „OTSUKA” ja „30”.
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Sinine ümmargune kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on graveering E297 ja teisel küljel 12
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Sinine, ümmargune, kumera pinna, sissepressitud märgistusega „OTSUKA“ ja „30“ ühel küljel.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Sinised ümardatud teemandikujulised tabletid, märgistusega „PFIZER“ ühel ja „VGR 100“ teisel küljel.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Sinised ümardatud teemandikujulised tabletid, märgistusega „PFIZER“ ühel ja „VGR 25“ teisel küljel.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Sinised ümardatud teemandikujulised tabletid, märgistusega „PFIZER“ ühel ja „VGR
Blue, triangular, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Sinine, kolmnurkne, kumera pinna, sissepressitud märgistusega „OTSUKA” ja „15” ühel küljel.
Blue-green / Pale blue capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 20 mg”.
Sinakasrohelised/helesinised kapslid suurusega 0, 21,7 mm, kirjaga „REV 20 mg”.
Blue-green/pale yellow capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 10 mg”.
Sinakasrohelised/kahvatukollased kapslid suurusega 0, 21,7 mm, kirjaga „REV 10 mg”.
Blue-green/white capsules, size 4, 14.3 mm, marked “REV 2.5 mg”.
Sinakasrohelised/valged kapslid suurusega 4, 14,3 mm, kirjaga „REV 2.5 mg”.
Blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
Täheldatud on küünte, huulte ja/või naha värvumist sinakashalliks, üldjuhul suuremate annuste kasutamisel ja pärast mitmeid aastaid kestnud ravi.
blueness of the tongue or lips
keel või huuled muutuvad sinakaks
Bluetongue disease is an infection that is transmitted by midges and caused by the bluetongue virus (serotype 8).
Lammaste katarraalne palavik on nakkushaigus, mida levitavad teatud habesääsklased ja mida põhjustab lammaste katarraalse palaviku viirus (serotüüp 8).
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50*
Katarraalse palaviku inaktiveeritud viiruse serotüüp 8: 106.5
Bluetongue Virus Serotype 1 antigen 
Bluetongue viiruse serotüüp 1 antigeen
Bluetongue Virus Serotype 1 antigen 
Bluetongue viiruse serotüüp 1 antigeen: