natgillin/translations-raw huggingface dataset:
development of breasts in men, enlargement of the glands in your breasts, discharge from the breasts, vaginal discharge
rinnanäärmete arenemine meestel, rinnanäärmete paisumine, eritis rinnast, eritis tupest
Development of diabetes, loss or increase of appetite, weight gain or weight loss, water retention;
diabeedi teke, isu vähenemine või suurenemine, kehakaalu vähenemine või suurenemine, veepeetus;
Development of inhibitors occurred in approximately 2% of patients receiving ReFacto AF in a research study.
Uuringus tekkis inhibiitoreid ligikaudu 2%-l ReFacto AF’i saanud patsientidest.
Development of neutralising antibodies (inhibitors)
Neutraliseerivate antikehade (inhibiitorite) tekkimine
Development of non-neutralising factor XIII antibodies which have no influence on the effect of the active substance.
Need antikehad ei mõjuta toimeaine efekti.
Development of one or more of the following symptoms: swelling, pain or rash around blood or lymph vessels, high level of a specific type of white blood cells (marked eosinophilia), worsening problems with breathing, nasal congestion, heart problems, pain, numbness, tingling in the arms and legs (signs of so-called “Churg-Strauss syndrome or hypereosinophilic syndrome”).
Ühe või mitme järgneva sümptomi tekkimine: turse, valu või punetus/lööve vere- või lümfisoonte ümbruses, kõrge spetsiifiliste valgevererakkude tase (väljendunud eosinofiilia), hingamise halvenemine, ninakinnisus, probleemid südamega, valu, tuimus, kihelus kätel ja jalgadel (nn „Churgi-Straussi sündroomi“ tunnused või hüpereosinofiilne sündroom).
development of resistance (see
kadumise oht ja resistentsuse
development of resistance to
Botsepreviiri ja
development of substances (antibodies) in the blood that bind to growth hormone
kasvuhormooniga seonduvate ainete (antikehad) moodustumine veres
Development of these events is part of natural disease progression; however, a contribution of ocriplasmin in some cases appears plausible based upon its mechanism of action.
Need nähud on osa haiguse loomulikust progresseerumisest, kuid mõningatel juhtudel avaldab okriplasmiini toimemehhanism soodustavat mõju.
Development or
Suhkurtõve
Development or exacerbation of
Suhkurtõve ägenemine või
Development or exacerbation of
Suhkurtõve ägenemine või tekkimine, millega
Development or exacerbation of diabetes
Suhkurtõve ägenemine või
Development or exacerbation of diabetes occasionally
Suhkurtõve ägenemine või
Development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma, including some fatal cases (see section 4.4)
Suhkurtõve ägenemine või tekkimine, millega on mõnikord kaasnenud ketoatsidoos või kooma, sh mõned letaalse lõppega juhud (vt lõik 4.4)11
Developmental Toxicity
Teratogeensus
Developmental toxicity studies have been performed in rats and rabbits at daily doses up to 5 times the human daily dose and have revealed no evidence of harm to the foetus due to ivacaftor (see section 5.3).
Arengutoksilisuse uuringud rottide ja küülikutega ööpäevaste annustega, mis ületavad kuni 5-kordselt inimese ööpäevase annuse, ei ole andnud tõendeid ivakaftoori kahjuliku toime kohta lootele (vt lõik 5.3).
Developmental toxicity studies performed in rats and rabbits have revealed no evidence of harm to the foetus or neonatal rat due to etanercept.
Toksilisuse uuringud rottidel ja küülikutel ei näidanud etanertsepti kahjulikku toimet lootele või vastsündinud järglastele.
Developmental toxicity, including dose- dependent delayed foetal ossification and possible teratogenic effects, were observed in rats at doses resulting in subtherapeutic exposures (based on AUC) and in rabbits at doses resulting in exposures 3 and 11 times the mean steady-state AUC at the maximum recommended clinical dose.
Toksilisust arengule, sealhulgas annusest sõltuvat luustumise hilinemist lootel ja võimalikke teratogeenseid toimeid täheldati rottidel subterapeutilist ekspositsiooni (AUC-st lähtuvalt) andva annustamise korral ja küülikutel annustamise korral, mis andis 3 ja 11 korda suurima inimesele kliiniliselt soovitatava annuse manustamisel saadava tasakaaluasendi AUC.
Devens, MA 01434 USA
Devens, MA 01434 Ameerika Ühendriigid
device
plastmasskorpuses
Device
Seade
device
uspensioon
Device body
Seadme kere
Device components
Seadme koostisosad
Device dislocation
Seadme paigalt nihkumine
Device dislocation can occur after the use of InductOs in spinal fusion surgery that may necessitate surgical revision (see section 4.8).
Pärast InductOs’e kasutamist lülisamba fusioonlõikusel võib seade paigalt nihkuda ning see võib nõuda kirurgilist korrektsiooni (vt lõik 4.8).
Device dislocation* (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion* (implant misplacement)
Seadme paigaltliikumine* (implantaadi nihkumine) koos sarvkesta tursega või ilma (vt ka lõik 4.4), seadme sisestamisega kaasnevad tüsistused* (implantaadi väärpaigaldamine)
Device dislocation1* Fluid collection2*
seadme paigalt nihkumine1* vedeliku kogunemine2
Device programming
Seadme seadistamine
Device-related infection, infection susceptibility increased, bacteraemia, enterocolitis
meditsiinivahenditega seotud infektsioon,
DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m² ööpäevas PO): 1.–5.; 29.–33. päeval
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
DEX (6 mg/m² ööpäevas, PO): 1.–5.; 29.–33. päeval
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
DEX (6 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 1...7 ja 15...21
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Kolmekordne IT ravi (vanusele kohandatud): päevadel 1 ja 15 DEX (6 mg/m2/ööpäev, PO): päevadel 1...7 ja 15...21
DEX 10 mg/ m2oral, days 1-5; Vindesine 3 mg/ m2 i.v., day 1; MTX 1.5 g/ m2 i.v. (24 h), day 1;
Konsolidatsioonravi DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5; vindesiin 3 mg/m2 i.v., päev 1;
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5;
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1...5;
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5;
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1…5; CP
DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; vindesine 3 mg/m2 i.v., day 1; MTX
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5; vindesiin 3 mg/m2 i.v., päev 1;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 6...7, 13...16;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m² suu kaudu, päevadel 6–7, 13–16;
DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, Ara-C 1 g/m2 i.v. (2 h, q 12 h), days 2-3 (total of 8 courses)
DEX 40 mg/päevas päevadelel 1...4 ja 11...14, vaheldumisi koos MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), päev 1, Ara-C 1 g/m2 i.v. (2 h, q 12 h), päevadel 2...3 (kokku 8 tsüklit)
Dex n=202
Dex n = 202
Dex n=217a
Bz n=202a
Dex n=217a
Dex n = 217a
Dex n=336a
Dex n = 336a
DEXA substudies showed that small but statistically significant decreases from baseline in whole body BMD and BMC were similar for rilpivirine and control at week 48 and week 96.
DEXA alamuuringud näitasid, et 48. nädalal ja 96. nädalal ilmnenud kogu keha LMT ja LMSi väike, kuid statistiliselt märkimisväärne vähenemine võrreldes algnäitajatega oli sarnane nii rilpiviriini- kui ka kontrollrühmas.
Dexamethasone
Tadalafiil
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse põletiku raviks ja immuunsüsteemi mahasurumiseks) suukaudsel kasutamisel või süstena (v.a ühekordse annusena); naistepuna (Hypericum perforatum sisaldavad tooted – taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse puhul).
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse põletiku raviks ja immuunsüsteemi mahasurumiseks) suukaudsel kasutamisel või süstena (v.a ühekordse annusena); naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad tooted - taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse puhul).
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) boceprevir (a medicine to treat hepatitis C virus infection)
deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse erinevate haiguste puhul, nagu põletik ja allergilised reaktsioonid); botsepreviir (C-hepatiidi viirusinfektsiooni ravim);
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse erinevate seisundite korral, nagu põletik ja allergilised reaktsioonid) suu kaudu ja süstina manustamisel, välja arvatud üksikannusega ravi korral); naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad preparaadid (taimne ravim, mida kasutatakse depressiooni korral).
dexamethasone (a corticosteroid used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
deksametasoon (kortikosteroid, mida kasutatakse põletiku raviks ja immuunsüsteemi maha surumiseks) suukaudsel kasutamisel või süstena (v.a ühekordse annusena); tooted, mis sisaldavad naistepuna (Hypericum perforatum) (ravimtaim, mida kasutatakse depressiooni ja ärevuse korral).
dexamethasone (a steroid) rifampicin (an antibiotic).
deksametasoon (steroid); rifampitsiin (antibiootikum).
Dexamethasone (mg) Oral
Deksametasoon (mg), suukaudne
Dexamethasone (systemic)
Deksametasoon
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Deksametasoon (süsteemne, v.a ühekordse annuse kasutamisel)
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Deksametasoon (süsteemne, välja arvatud üksikannustena kasutamine)
dexamethasone (used for inflammatory conditions), insulin, agents enhancing insulin secretion, or insulin-sensitisers (used against diabetes mellitus).
deksametasooni (mida kasutatakse põletikuliste haigusseisundite puhul), insuliin, insuliini sekretsiooni suurendavad ravimid või insuliinitundlikkust parandavad ravimid (kasutatakse suhkurtõve raviks).
dexamethasone (when given by injection or taken by mouth)
Deksametasoon (süstitav või suukaudne)
dexamethasone - can be used to treat feeling and being sick ketoconazole - to treat Cushing's syndrome rifampicin - to treat tuberculosis (TB) and other infections.
deksametasoon – ravim, mida võidakse kasutada iivelduse ja oksendamise ravimiseks; ketokonasool – Cushingi sündroomi ravimiseks; rifampitsiin – ravim, mida kasutatakse tuberkuloosi ja teiste nakkuste ravimiseks.
dexamethasone - this is a corticosteroid
neerupealise koore hormoon deksametasoon
dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
deksametasoon ‒ kasutatakse turse (põletiku) ärahoidmiseks;
Dexamethasone 12 mg
12 mg deksametasooni
Dexamethasone 20 mg
20 mg deksametasooni
Dexamethasone 20 mg intravenous should be administered 1 hour prior to initiation of each cycle of BLINCYTO therapy.
1 tund enne igat BLINCYTO ravikuuri algust tuleb intravenoosselt manustada 20 mg deksametasooni.
Dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the Bortezomib SUN 21-day treatment cycle.
Deksametasooni suukaudne annus 20 mg manustatakse Bortezomib SUN’i 21-päevase ravitsükli 1., 2., 4., 5., 8., 9, 11. ja 12.päeval.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametasooni annus 40 mg manustatakse suukaudselt Bortezomib Accord’i 28-päevase ravitsükli päevadel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 ning talidomiidi manustatakse suukaudselt annuses 50 mg kuni esimese ravitsükli 14-da päevani ning kui ravim on talutav, suurendatakse annust 100 mg-ni päevadel 15…28 ning seejärel võidakse alates teisest ravitsüklist annust suurendada 200 mg-ni ööpäevas.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametasooni annus 40 mg manustatakse suukaudselt VELCADE 28-päevase ravitsükli päevadel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 ning talidomiidi manustatakse suukaudselt annuses 50 mg kuni esimese ravitsükli 14-da päevani ning kui ravim on talutav, suurendatakse annust 100 mg-ni päevadel 15…28 ning seejärel võidakse alates teisest ravitsüklist annust suurendada 200 mg-ni ööpäevas.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametasooni annus 40 mg manustatakse suukaudselt VELCADE 28-päevase ravitsükli päevadel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 ning talidomiidi manustatakse suukaudselt annuses 50 mg kuni esimese ravitsükli 14-nda päevani ning kui ravim on talutav, suurendatakse annust 100 mg-ni päevadel 15…28 ning seejärel võidakse alates teisest ravitsüklist annust suurendada 200 mg-ni ööpäevas.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days-1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN 28-day treatment cycle.
Deksametasooni suukaudne annus 40 mg manustatakse Bortezomib SUN’i ravitsükli 28- päevase 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. ja 11. päeval.
Dexamethasone 40 mg was dosed once daily on Days 1, 8, 15, and 22 of each 28- day cycle.
Deksametasooni manustati annuses 40 mg üks kord ööpäevas iga 28-päevase tsükli 1., 8., 15. ja 22. päeval.
Dexamethasone also down-regulated anti apoptotic genes and increased IκB-α protein levels.
Deksametasoon põhjustas ka apoptoosivastaste geenide maharegulatsiooni ja suurendas IκB- α valgu sisaldust.
Dexamethasone dose modification instructions
Deksametasooni annuse muutmise juhised
Dexamethasone dose reduction levels:
Deksametasooni annuse vähendamistasemed:
Dexamethasone has been shown to induce multiple myeloma cell death (apoptosis) via a down-regulation of Nuclear Factor-κB activity and an activation of caspase-9 through second mitochondria-derived activator of caspase (Smac; an apoptosis promoting factor) release.
Uuringutes on näidatud, et deksametasoon tekitab hulgimüeloomi apoptoosi (rakusurma) läbi tuumafaktor- κB aktiivsuse maharegulatsiooni ja kaspaas-9 aktivatsiooni kaspaasi teise mitokondritest pärineva aktivaatori (Smac; apoptoosi soodustav tegur) vabastamise kaudu.
Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
Deksametasoon indutseerib CYP3A4 ja võib põhjustada sakvinaviiri kontsentratsiooni vähenemist.
Dexamethasone is a moderate inducer of CYP3A4 and of P-gp.
Deksametasoon on mõõdukas CYP3A4 ja P-gp inhibiitor.
Dexamethasone is a type of hormone called a glucocorticoid, sometimes called a corticoid or corticosteroid, with various actions including effects on white blood cells, which form part of the immune system (the body’s natural defences).
Deksametasoon on teatud tüüpi hormoon, mida nimetatakse glükokortikoidiks (teiste nimetustega kortikoid või kortikosteroid), millel on erinevad toimed, sealhulgas mõju leukotsüütidele, mis moodustavad osa immuunsüsteemist (organismi looduslik kaitsemehhanism).
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib Accord treatment cycle.
Deksametasooni suukaudne annus 40 mg manustatakse Bortezomib Accord’i ravitsükli päevadel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11.
Dexamethasone is administered orally at 40 mg on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the Bortezomib SUN treatment cycle.
Deksametasooni suukaudne annus 40 mg manustatakse bortesomiibi ravitsükli 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. ja 11. päeval.
Dexamethasone is expected to decrease plasma concentrations of etravirine
etraviriini plasmakontsentratsioon langeda.
Dexamethasone is metabolized via cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), and transported by the P-glycoprotein (P-gp, also known as MDR1).
Deksametasoon metaboliseerub tsütokroom P450 3A4 (CYP3A4) kaudu ja seda transpordib P-glükoproteiin (P-gp, ka MDR1).
Dexamethasone may decrease plasma concentrations of darunavir. (CYP3A induction)
Deksametasoon võib vähendada darunaviiri sisaldust plasmas. (CYP3A induktsioon)
Dexamethasone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Deksametasoon Ritonaviir inhibeerib CYP3A isoensüüme sõltumata sellest, kas teda kasutatakse retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana ja selle tulemusel suureneb tõenäoliselt deksametasooni plasmakontsentratsioon.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Deksametasooni peab manustama 30 minutit enne kemoteraapiat 1. päeval.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1.
Deksametasooni peab manustama 30 minutit enne kemoteraapiat esimesel ravipäeval.
Dexamethasone should be administered 30 minutes to 4 hours before Kyprolis.
Deksametasooni peab manustama 30 minutit kuni 4 tundi enne Kyprolis’t.
Dexamethasone should be administered prior to Kyprolis to reduce the incidence and severity of reactions (see section 4.2).
Enne Kyprolis’e manustamist tuleb manustada deksametasooni, et vähendada reaktsioonide tekkesagedust ja raskusastet (vt lõik 4.2).
Dexamethasone was administered in combination with bortezomib to 83 patients in Cycle 1 with an additional 11 patients receiving dexamethasone during the course of bortezomibretreatment cycles.
Deksametasooni manustati kombinatsioonis bortesomiibiga 83 patsiendile 1. ravitsüklis ja täiendavalt 11 patsiendile, kes said deksametasooni bortesomiibi kordusravitsüklite käigus.
Dexamethasone was administered in combination with VELCADE to 83 patients in Cycle 1 with an additional 11 patients receiving dexamethasone during the course of VELCADE retreatment cycles.
Deksametasooni manustati kombinatsioonis VELCADE’ga 83 patsiendile 1. ravitsüklis ja täiendavalt 11 patsiendile, kes said deksametasooni VELCADE kordusravitsüklite käigus.
dexamethasone – a corticosteroid used for various conditions (such as allergic/breathing disorders or skin diseases)
deksametasoon – kortikosteroid, mida kasutatakse mitmete seisundite ravis (nt allergia / hingamisprobleemid või nahahaigused),
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
deksametasoon, kortikosteroid, mida kasutatakse paljude erinevate haiguste raviks, sealhulgas põletiku ja immuunhäirete raviks. fenütoiin, karbamasepiin või fenobarbitaal ja teised epilepsiaravimid, mida kasutatakse krampide ja tõmbluste ärahoidmiseks.
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
deksametasoon - allergiliste või põletikuliste haiguste ravis kasutatav steroid; naistepuna (Hypericum perforatum, ravimtaim) sisaldavad ravimid.
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
deksametasoon – steroidhormoon, mida kasutatakse allergiliste ja põletikuliste haiguste korral; naistepuna (Hypericum perforatum, ravimtaim) sisaldavad ravimid.
Dexamethasone: The oral dexamethasone dose on Days 1 and 2 should be reduced by approximately 50 % when co-administered with fosaprepitant 150 mg on Day 1 to achieve exposures of dexamethasone similar to those obtained when given without fosaprepitant 150 mg.
Deksametasoon: 1. ja 2. päeval manustatavaid suukaudse deksametasooni annuseid tuleb vähendada umbes poole võrra, kui seda kasutatakse koos 1. päeval manustatava 150 mg fosaprepitandiga, et saavutada samasugune deksametasooni ekspositsioon nagu ilma 150 mg fosaprepitandita.
Dexamethasone: The usual oral dexamethasone dose should be reduced by approximately 50 % when co-administered with EMEND 125 mg/80 mg regimen.
Deksametasoon: EMEND’i 125 mg/80 mg ravikuuri kasutamisel koos deksametasooniga tuleb deksametasooni suukaudset annust vähendada ligikaudu 50% võrra.
DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
Dexdomitor 0,1 mg/ml süstelahus
DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml süstelahus
Dexdomitor doses are based on body surface area:
Deksmedetomidiini annused lähtuvad kehapindalast.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Dexdomitori, butorfanooli ja/või ketamiini võib samas süstlas kokku segada, sest neid on kirjeldatud kui farmatseutiliselt sobivaid.
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat Deksmedetomidiin
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine
Dexdor 100 mikrogrammi/ml infusioonilahuse kontsentraat Deksmedetomidiin
Dexdor can be diluted in glucose 50 mg/ml (5%), Ringers, mannitol or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to achieve the required concentration of either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml prior to administration.
Manustamiseks vajaliku kontsentratsiooni kas 4 mikrogrammi/ml või 8 mikrogrammi/ml saamiseks tuleb Dexdor lahjendada 50 mg/ml (5%) glükoosi, Ringer’i, mannitooli või 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahuses.
Dexdor compared well with the comparator medicines in maintaining sedation.
Dexdor andis sedatsiooni säilitamisel võrdlusravimitega võrreldes hea tulemuse.
Dexdor contains an active substance called dexmedetomidine which belongs to a medicine group called sedatives.
Dexdor sisaldab toimeainet deksmedetomidiini, mis kuulub ravimite gruppi rahustid.
Dexdor dexmedetomidine
Dexdor deksmedetomidiin
Dexdor has been shown to be compatible when administered with the following intravenous fluids and medicinal products:
Dexdor’i sobivust on tõestatud järgmiste intravenoossete vedelike ja ravimpreparaatidega koosmanustamisel:
Dexdor is a medicine that contains the active substance dexmedetomidine.
Dexdor on ravim, mis sisaldab toimeainena deksmedetomidiini.
Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
Dexdor´i manustatakse teile arsti või meditsiiniõe poolt haiglas intensiivraviosakonnas.
Dexdor is for hospital use only and should be given by a healthcare professional skilled in managing patients requiring intensive care.
Dexdor on ette nähtud kasutamiseks üksnes haiglates ja seda peab manustama erakorralise meditsiini patsientide ravis kogenud tervishoiutöötaja.
Dexdor is given by infusion into a vein using a controlled infusion device.
Dexdorit manustatakse veeniinfusioonina, kasutades reguleeritava infusiooni seadet.
Dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.
Dexdor on mõeldud kasutamiseks intensiivravis, teistes keskkondades ei ole soovitatav kasutada.
Dexdor is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Dexdor ei ole soovitav kasutada raseduse ajal ja fertiilses eas naistel, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.