natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solution contains 40 000 IU Epoetin zeta per ml.
Lahus sisaldab 40 000 IU dzeetaepoetiini ml kohta.
The solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when Vimpat can't be taken by mouth.
Infusioonlahus on alternatiiv lühiajaliseks ravikuuriks, kui ravimi suukaudne manustamine pole võimalik.
The solution for infusion is given to you by a health care professional, such as a doctor or nurse, via an intravenous infusion (a drip) approximately 30 minutes before you start your chemotherapy treatment.
Infusioonilahus manustatakse teile tervishoiutöötaja (arsti või õe) poolt veeniinfusiooni (tilkinfusiooni) teel umbes 30 minutit enne keemiaravi algust.
The solution for infusion is infused over a period of 15 to 60 minutes twice daily.
Infusioonilahus manustatakse 15...60 minuti jooksul kaks korda päevas.
The solution for infusion is sterile, translucent and red.
Infusioonilahus on steriilne, läbipaistev ja punase värvusega.
The solution for infusion is to be used in conjunction with a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of 0.2 µm to 1.2 µm).
Infusioonilahus tuleb enne manustamist filtrida läbi steriilse, mittepürogeense, madala valgusidumisvõimega filtri (poori suurus 0,2–1,2 µm).
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Do not freeze.
24 tunnist maksimaalselt neli tundi võib infusioonilahust hoida temperatuuril alla 25°C. Mitte hoida sügavkülmas.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 4 hours of the total 24 hours below 25°C. Infusion must be completed within 24 hours of reconstitution of the powder.
24 tunnist maksimaalselt neli tundi võib infusioonilahust hoida temperatuuril alla 25°C. Infusioon tuleb lõpule viia 24 tunni jooksul pärast pulbri manustamiskõlblikuks muutmist.
The solution for infusion may be stored for a maximum of 8 hours of the total 24 hours at
Infusioonilahust võib 24-tunnise perioodi vältel maksimaalselt 8 tundi säilitada temperatuuril 20
The solution for infusion must be administered via an infusion set with an in-line filter (pore size 0.2 μm to 1.2 μm) made of polyether sulfone (PES).
Infusioonilahus tuleb manustada infusioonikomplektiga, mis on varustatud polüeetersulfoonist (PES) vahefiltriga (poorisuurusega 0,2 μm 1,2 μm)
The solution for infusion should be infused intravenously over 20 – 50-minutes.
Infusioonilahust tuleb infundeerida intravenoosselt 20...50 minuti vältel.
The solution for injection can also cause pain on injection.
Süstelahuse manustamine võib põhjustada süstimise ajal valu.
The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Süstelahust on võimalik näha läbi AVONEX PEN’il oleva ovaalse ravimi displei akna .
The solution for injection can be stored between 2C to 30C for no more than 8 hours.
Süstelahust võib hoida temperatuuril 2C...30C mitte üle 8 tunni.
The solution for injection caused a gradual decrease in pain scores in cats and dogs after the operation.
Süstelahuse kasutamine operatsiooni järel põhjustas kasside ja koerte valuskaala punktisumma järkjärgulise vähenemise.
The solution for injection is for single use only.
Süstelahus on ette nähtud ühekordseks kasutamiseks.
The solution for injection is only for use in rheumatoid arthritis and is given as an injection under the skin once a week.
Süstelahus on näidustatud üksnes reumatoidartriidi korral ja seda manustatakse nahaaluse süstina.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery, such as neutering.
Süstelahust kasutatakse ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonide, näiteks steriliseerimisega kaasneva valu ja põletiku raviks.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery.
Süstelahust kasutatakse ortopeediliste või pehmete kudede operatsioonidega kaasneva valu ja põletiku raviks.
The solution for injection or infusion comes as a clear, colourless, aqueous solution.
Süste- või infusioonilahus on läbipaistev värvusetu vesilahus.
The solution for injection was compared with placebo over a period of two hours in two studies involving 805 adults with schizophrenia or related conditions who were experiencing symptoms of agitation.
Süstelahust võrreldi platseeboga kahes kahetunnises uuringus, milles osales 805 täiskasvanut, kellel oli skisofreenia või sellega seotud seisund ja kellel olid tekkinud rahutuse sümptomid.
The solution for injection was studied in cats and dogs undergoing surgery.
Süstelahust uuriti kassidel ja koertel, kellele tehti operatsioon.
The solution in the cartridge is stable for up to 28 days after first use when stored at 2 - 8°C.
Lahus kolbampullis säilib kuni 28 päeva pärast avamist temperatuuril 2°C - 8°C.
the solution in the pre-filled syringe is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow
kas lahus süstlis on selge kuni kergelt opalestseeruv (pärlmutritaolise läikega) ja värvitu kuni helekollane;
the solution in the pre-filled syringe is not discoloured or cloudy and does not contain any foreign particles the solution in the pre-filled syringe is not frozen.
kas lahus süstlis ei ole värvuselt muutunud ega hägune ega sisalda võõrosakesi; kas lahus süstlis ei ole külmunud.
the solution in the vial is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow
kas lahus viaalis on selge kuni kergelt opalestseeruv (pärlmutritaolise läikega) ja värvitu kuni helekollane;
The solution in the vials should not be used if it is discoloured or if particulate matter is present.
Lahust ei tohi kasutada, kui see on viaalis värvi muutnud või sisaldab osakesi.
The solution is a clear, colourless to pale yellow and iso-osmotic solution.
Lahus on selge, värvitu kuni helekollane isoosmootne lahus.
The solution is a practically clear, orange solution for oral administration.
Praktiliselt selge oranži värvi lahus suukaudseks manustamiseks.
The solution is administered subcutaneously at a dose of 3 x 250 IU/kg b.w. per week.
Lahust manustatakse naha alla 250 RÜ/kg 3 korda nädalas.
the solution is any other colour than colourless to slightly yellow the pen has been dropped or is visibly damaged.
kui lahus on muud värvi, mitte värvitu kuni kergelt kollakas kui pensüstel on maha kukkunud või nähtavalt rikutud.
the solution is clear and colourless and doesn’t contain particles the syringe has not been opened or damaged
kas lahus on selge ja värvitu ega sisalda võõrosakesi kas süstelit ei ole avatud ega kahjustatud
the solution is clear and colourless to slightly yellow and doesn’t contain particles the syringe has not been opened or damaged
kas lahus on selge ja värvitu ega sisalda võõrosakesi kas süstelit ei ole avatud ega kahjustatud
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Lahus on läbipaistev või veidi opalestseeruv ja värvitu või kergelt kollakas.
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Lahus on selge või kergelt opalestseeruv ja värvitu või helekollane.
The solution is clear or slightly opalescent and colourless or pale-yellow.
Lahus on selge või kergelt opalestseeruv ja värvitu või kahvatukollane.
The solution is clear or slightly opalescent and colourless to pale yellow.
Lahus on selge või veidi opalestseeruv ja värvitu kuni kahvatukollane.
The solution is clear, and colourless or pale yellow.
Lahus on selge ja värvitu või kahvatukollane.
The solution is clear, colorless to pale yellow with a pH of 6.8 to 7.4.
Selge värvitu kuni kollakas lahus mille pH on 6,8...7,4.
The solution is clear, colourless and aqueous.
Selge ja värvitu vesilahus.
The solution is clear, colourless and aqueous.
Selge värvitu vesilahus.
the solution is cloudy or you can see particles floating in it
kui lahus on hägune või näete selles osakesi hõljumas
the solution is cloudy or you can see particles floating in it. the solution is any other colour than colourless to slightly yellow.
lahus on hägune või selles on hõljuvaid osakesi; lahus on muud värvi, mitte värvitu kuni kergelt kollakas;
The solution is coloured or you can see particles floating in it.
Lahus on värviline või selles hõljub tahkeid osakesi.
The solution is coloured or you can see particles floating in it.
Lahus on värvunud või selles hõljub tahkeid osakesi.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals.
Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist kolbampullides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm.
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads, and are secured with aluminium seals.
Lahus paikneb 1. tüüpi flintklaasist kolbampullides, mis on kinni pitseeritud butüülist või halobutüülist sulguriga ning mida kaitseb alumiiniumplomm.
The solution is given into a vein (as an infusion).
Seda lahust manustatakse veeni (infusioonina).
The solution is light yellow to golden.
Lahus on helekollase kuni kuldkollase värvusega.
the solution is not discoloured or cloudy and does not contain any foreign particles the solution is not frozen.
kas lahuse värvus ei ole muutunud ega ole hägune ega sisalda võõrkehadest osakesi; kas lahus ei ole külmunud.
The solution is now prepared for immediate use.
Lahus on nüüdvalmis koheseks manustamiseks .
The solution is to be discarded if visible particulate matter or discolouration is observed.
Kui lahuses leidub tahkeid osiseid või lahus ei ole värvitu, tuleb see ära visata.
The solution is to be mixed gently for infusion.
Enne infusiooni tuleb lahust õrnalt segada.
The solution is water clear, colourless and aqueous.
Lahus on vesiselge ja värvusetu.
The solution made up by a pharmacist is preferable to a home preparation as a pharmacist can measure the dose more accurately.
On soovitatav, et lahus valmistatakse apteegis ja mitte kodus, sest apteegis saab mõõta annust täpsemalt.
The solution may be diluted with sodium chloride 0.9% w/v solution for injection for more convenient injection.
Lahust võib lahjendada naatriumkloriidi 0,9% süstelahusega mugavamaks manustamiseks.
The solution may develop a few fine translucent particles, as infliximab is a protein.
Kuna infliksimab on valk, võivad lahuses moodustuda mõned väikesed läbipaistvad osakesed.
The solution may only be dispensed in the unlocked position.
Lahust võib annustada ainult avatud asendis.
The solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Enne manustamist peab laskma lahusel soojeneda toatemperatuurini.
The solution must be brought to room temperature before use.
Enne kasutamist tuleb lahus toatemperatuurile viia.
The solution must not be used if opaque particles, discolouration, or other foreign particles are present.
Lahust ei tohi kasutada, kui on märgata hägustumist, värvuse muutumist või võõrkehi.
The solution must therefore be handled and administered with particular care.
Seetõttu tuleb lahust käsitseda ja manustada erilise ettevaatusega.
The solution of Noxafil ranges from colourless to pale yellow.
Noxafili lahuse värvus on vahemikus värvitust kuni kahvatukollaseni.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between 100 g/ml and 200 g/ml.
Xigris’e valmislahus tuleb täiendavalt lahustada steriilse 0,9 % naatriumkloriidilahusega, nii et lahuse lõplikuks kontsentratsiooniks jääb 100 μg/ml kuni 200 μg/ml.
The solution of reconstituted Xigris must be further diluted with sterile 0.9% Sodium Chloride Injection.
Xigris’e valmislahus tuleb täiendavalt lahustada steriilse 0,9 % naatriumkloriidilahusega.
The solution of reconstituted Xigris should be diluted into an infusion bag containing sterile 0.9% Sodium Chloride Injection to a final concentration of between
Xigris’e valmislahus tuleks lahjendada 0,9 % steriilset naatriumkloriidi süstelahust sisaldavasse infusioonikotti, nii et lahuse lõplikuks kontsentratsiooniks jääb
The solution of the reconstituted product should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Enne kasutamist tuleb valmislahust vaadelda sademe osas.
The solution should be a clear to slightly turbid, colourless to light-yellow to yellow solution, essentially free from visual particulates.
Lahus on selge või veidi hägune, värvitu või helekollane või kollane ning praktiliselt ei sisalda nähtavaid osakesi.
The solution should be administered slowly, at a rate as determined by the patient’s comfort level, not to exceed 10 ml per minute.
Lahus tuleb manustada aeglaselt, manustamiskiirus kohandada vastavalt patsiendi enesetundele, mitte ületada 10 ml/min.
The solution should be administered slowly, at a rate as determined by the patient’s comfort level, not to exceed 10 ml per minute.
Lahust tuleb manustada aeglaselt, võttes arvesse patsiendi mugavust, ning mitte kiiremini kui 10 ml minutis.
The solution should be administered slowly, at a rate as determined by the patient’s comfort level, not to exceed 10 ml per minute. (See Section 4 “Possible side effects”).
Lahust tuleb manustada aeglaselt, vastavalt patsiendi enesetundele, mitte ületada 10 ml/min. (vt lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed“).
The solution should be administered within one hour after removal from the 2°C to 8°C storage.
Lahus tuleb manustada ühe tunni jooksul pärast eemaldamist hoiustamist temperatuurilt 2°C...8°C.
The solution should be allowed to reach a comfortable temperature (15 °C - 25 °C) for injection.
Lahus tuleb lasta soojeneda süstimiseks mugava temperatuurini (15...25 °C).
The solution should be clear and colourless to pale yellow, with no lumps, flakes or particles.
Lahus peab olema selge ja värvitu kuni kahvatukollase värvusega, ilma tükkide, helveste või osisteta.
The solution should be clear and colourless, with no lumps, flakes, or particles.
Lahus peab olema selge ja värvitu, lahuses ei tohi olla mingeid klompe, helbeid ega muid nähtavaid osakesi.
The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
Lahus peab olema kohe pärast külmkapist väljavõtmist selge.
The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
Süstelahus peab olema selge vahetult pärast külmikust võtmist.
The solution should be clear or slightly opalescent and colourless or pale yellow.
Lahus peab olema selge või kergelt opalestseeruv ja värvitu või kergelt kollakas.
The solution should be clear or slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Lahus peab olema selge või kergelt sillerdav, värvitu või kahvatukollane ning võib sisaldada väikseid valgeid või peaaegu läbipaistvaid valguosakesi.
The solution should be clear or slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
See peab olema selge või kergelt küütlev, värvitu või kahvatukollane ning võib sisaldada väikseid valgeid või peaaegu läbipaistvaid valguosakesi.
The solution should be clear or slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
See peab olema selge või kergelt sillerdav, värvitu või kahvatukollane ning võib sisaldada väikseid valgeid või peaaegu läbipaistvaid valguosakesi.
The solution should be clear or slightly opalescent, i.e. it might be sparkling when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Lahus peab olema läbipaistev või veidi helkiv, st et see võib valguse vastu vaadates sädeleda, kuid ei tohi sisaldada nähtavaid osakesi.
The solution should be clear or slightly opalescent, yellow to colourless, i.e. it might be sparkling when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Lahus peab olema selge või kergelt veiklev, kollane kuni värvitu, s.t see võib sädeleda valguse käes, kuid ei tohi sisaldada nähtavaid osakesi.
The solution should be clear or slightly opalescent.
Lahus peab olema selge või kergelt opalestseeruv ning värvitu või kergelt kollakas.
The solution should be clear or slightly opalescent.
Lahus peaks olema läbipaistev või kergelt kumav.
The solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow and may contain small translucent or white particles of protein.
Lahus peab olema läbipaistev kuni kergelt sillerdav, värvitu või kahvatukollane ning võib sisaldada väikseid poolläbipaistvaid või valgeid valguosakesi.
The solution should be clear, colorless to slightly yellow, and free from visible particles.
Lahus peab olema selge, värvitu kuni kollakas ja ilma nähtavate osakesteta.
The solution should be clear, colourless or pale yellow, with no lumps or flakes or particles.
Lahus peab olema selge ja värvitu või kahvatukollane, ilma tükkide, helveste või osisteta.
The solution should be colourless or may have a slight brownish- yellow tint.
Lahus peab olema värvitu või võib olla kergelt pruunikaskollast värvi.
The solution should be colourless or may have a slight brownish-yellow tint.
Lahus peab olema värvitu või õrna pruunikas-kollaka varjundiga.
The solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Lahusti tuleb suunata vastu viaali siseseina.
The solution should be free of visible particles and not cloudy.
Lahus peab olema ilma nähtavate osakesteta ning mittehägune.
The solution should be injected subcutaneously, at a 45-90° angle.
Lahus tuleb süstida subkutaanselt 45...90° nurga all.
The solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Enne manustamist tuleb lahust visuaalselt kontrollida osakeste ja värvimuutuse suhtes.
The solution should be used immediately after preparation.
Süstelahus tuleb kasutada koheselt pärast valmistamist.
The solution should be used immediately after reconstitution.
Süstelahus tuleb kasutada koheselt pärast valmistamist.
The solution should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Lahust tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida, et selles ei oleks sadet ega värvimuutust.
The solution should be visually inspected prior to use.
Lahust tuleb enne kasutamist hinnata visuaalsel.
The solution should be visually inspected prior to use.
Lahust tuleb enne kasutamist hinnata visuaalselt.
The solution should be visually inspected prior to use.
Lahust tuleb hinnata visuaalselt (selge lahus) enne kasutamist.
The solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Lahust ei tohi kasutada, kui see sisaldab osakesi või ei ole selge.
The solution should not be used if discoloured or cloudy or if particulate matter is observed.
Värvuselt muutunud, hägusat või võõrosakestega lahust ei tohi kasutada.
The solution should not be used if it is discoloured or cloudy, or if any particles other than translucent-to-white particles are present.
Ärge lahust kasutage, kui see on värvi muutnud või hägune või sisaldab muid osakesi, välja arvatud osaliselt läbipaistvad või valged.
The solution should then be withdrawn via the stopper, using either a single- dose syringe fitted with suitable protective shielding and a disposable sterile needle, or an authorised automated application system.
Lahus tuleb siis korgi kaudu välja tõmmata, kasutades kas ühekordseks kasutamiseks mõeldud süstalt, millel on sobiv kaitsev kiirgusvarjestus ja ühekordselt kasutatav steriilne nõel, või kasutades autoriseeritud automaatset manustamissüsteemi.
The solution will appear clear to slightly opalescent and colourless.
Lahus on selge või veidi veiklev ning värvitu.
The solution will be clear to slightly opalescent and colourless.
Lahus on selge või veidi veiklev ning värvitu.
The solutions are clear or slightly opalescent.
Lahused on selged või kergelt küütlevad.
The solutions should be clear or slightly opalescent.
Lahus on selge või kergelt küütlev.
The solvent ampoule contains water for injections and sodium chloride.
Lahustiampull sisaldab süstevett ja naatriumkloriidi.
The solvent contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Lahusti sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti (teatud õlisegu).
The solvent contains calcium chloride dihydrate, sodium chloride and water for injections.
Lahusti sisaldab kaltsiumkloriiddihüdraati, naatriumkloriidi ja süstevett.
The solvent contains sodium chloride and water for injections.
Lahusti sisaldab naatriumkloriidi ja süstevett.
The solvent contains water for injections and benzyl alcohol.
Lahusti sisaldab süstevett ja bensüülalkoholi.
The solvent contains water for injections.
Lahusti sisaldab süstevett.
The solvent for Betaferon is provided in a 1.2 ml pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v).
Betaferon’i lahusti on 1,2 ml süstlis ja sisaldab 1,2 ml naatriumkloriidi lahust kontsentratsiooniga 5,4 mg/ml (0,54% w/v).
The solvent for Betaferon is provided in a 2.25-millilitre pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v).
Betaferon’i lahusti on 2,25-milliliitrise mahuga süstlis ja sisaldab 1,2 ml naatriumkloriidi lahust kontsentratsiooniga 5,4 mg/ml (0,54% w/v).
The solvent for Docefrez is a 35.4% w/w solution of ethanol (anhydrous) in polysorbate 80.
Docefrezi lahusti on 35,4 massiprotsenti etanooli (anhüdroosne) polüsorbaat 80-s.
The solvent for Docefrez is a solution of 35.4% w/w Ethanol (anhydrous) in Polysorbate 80.
Docefrezi lahusti on 35,4 massiprotsenti etanooli (anhüdroosne) polüsorbaat 80-s.
The solvent for Docetaxel 20 mg vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel 20 mg lahusti viaal on läbipaistvast klaasist 6 ml bromobutüülkummist korgi ja eemaldatava kaanega viaal.
The solvent for Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel Teva 20 mg/0,72 ml lahusti viaal on läbipaistvast klaasist 6 ml bromobutüülkummist korgi ja eemaldatava kaanega viaal.
The solvent for Docetaxel 80 mg vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel 80 mg lahusti viaal on läbipaistvast klaasist 15 ml bromobutüülkummist korgi ja eemaldatava kaanega viaal.
The solvent for Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel Teva 80 mg/2,88 ml lahusti viaal on läbipaistvast klaasist 15 ml bromobutüülkummist korgi ja eemaldatava kaanega viaal.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Docetaxel lahusti on süstevesi.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Docetaxel Teva lahusti sisaldab süstevett.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Docetaxel Teva lahusti süstevett.
The solvent for Docetaxel Teva is water for injections.
Docetaxel Teva lahusti on süstevesi.
The solvent for Docetaxel Teva Pharma is water for injections.
Docetaxel Teva Pharma lahusti on süstevesi.
The solvent for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml viaali lahusti on läbipaistvast klaasist 7 ml viaal läbipaistva värvitu eemaldatava (flip–off) korgiga.
The solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
TAXOTERE 80 mg/2 ml viaali lahusti on läbipaistvast klaasist 15 ml viaal läbipaistva värvitu eemaldatava (flip–off) korgiga.
The solvent for TAXOTERE composition is a 13% w/w solution of ethanol 95% in water for injections.
TAXOTERE lahusti sisaldab 13% w/w 95% etanoolilahust süstevees.
The solvent in Advocate may stain or damage certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces, so contact between the product and such surfaces should be avoided.
Advocates olev lahusti võib määrida teatud materjale, sealhulgas nahka, kangaid, plasti ja viimistletud pindu, mistõttu tuleb vältida toote sattumist neile pindadele.