natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE WITHOUT NEEDLE
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 1 VIAAL JA 1 SÜSTEL ILMA NÕELATA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND ON THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE OUTER PACKAGING
VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄLISPAKENDIL JA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL JA PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL JA VAHETUL PAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml.
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAKEND 1 PUDELILE, 5 ml ja10 ml
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3 AND 12 SYRINGES
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 1, 3 JA 12 SÜSTELIGA KARP
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 7 [28] [30] PATCHES
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARBID 7 [28] [30] PLAASTRIGA
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOLDING BOX
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOLDING BOX/OUTER PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VOLDIKKARP/VÄLISPAKEND
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING FOR 30 AND 90 PACK
30 JA 90 KONTEINERIT SISALDAVA PAKI VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OUTER CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKPAKENDI VÄLIMINE KARP
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED METALLKARP/ TINAPOTT
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND – KARP
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (28-DAY, MULTIPACK)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (28 PÄEVA, MULTIPAKEND)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACK & MULTIPACK ONLY)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (AINULT ÜKSIKPAKENDID JA MULTIPAKEND)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS & MULTIPACK ONLY)
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP (AINULT ÜKSIKPAKENDID JA MULTIPAKEND)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - BOTTLE OF 30 CHEWABLE TABLETS OUTER CARTON – BOTTLE OF 90 CHEWABLE TABLETS
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND – 30 NÄRIMISTABLETTI SISALDAV PUDEL VÄLISPAKEND – 90 NÄRIMISTABLETTI SISALDAV PUDEL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - PRE-FILLED PEN
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISKARP –PEN-SÜSTEL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND/3 ML KOLBAMPULL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER LABEL (WITH BLUE BOX) MULTIPACK
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED MITMIKPAKENDI VÄLINE ETIKETT (BLUE BOX’IGA)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED SEKUNDAARNE KUUMTIHENDATUD KARTONGPAKEND
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING THE IMMEDIATE PACKAGING>
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TREATMENT INITIATION PACK
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED RAVI ALUSTUSPAKEND
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING WITH BLUE BOX
SINISE KASTIGA VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING.
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAKING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTERPACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING
PAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN
MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS PEN-SÜSTLIL
PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ONTHE IMMEDIATE PACKAGING
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ONTHE OUTER PACKAGING
SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR ONTHE OUTER PACKAGING
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED
PARTICULARS TO APPEAR WITHIN THE OUTER PACKAGING (CARTON)
VÄLISPAKENDISSE (KARPI) LISATAV TEAVE
partly missing vision any other changes to your sight.
osaliselt puuduv nägemine; mis tahes muud nägemise muutused.
Partner of patient information card
Patsiendi partneri infoleht
Partner of patient information card should include the following information:
Patsiendi partneri infoleht peab sisaldama järgmist teavet
parts of Bordetella pertussis (B. pertussis, a bacterium that causes whooping cough);
läkaköha põhjustava bakteri Bordetella pertussis (B. pertussis) osi;
parts of the hepatitis B virus;
B-hepatiidi viiruse osi;
Parts of the pre-filled syringe
Eeltäidetud süstla osad
Parts of the syringes:
Süstelite osad:
Parturition or postnatal development studies in animals were not conducted since human pharmacokinetic studies show that Xiapex levels are not quantifiable in the systemic circulation following injection into a Dupuytren’s cord (see section 5.1).
Sünnituse või postnataalse arengu uuringuid pole loomadel läbi viidud, sest inimese farmakokineetilised uuringud näitavad, et Dupuytreni vääti süstimise järel ei ole süsteemses vereringes Xiapexi mõõdetavas kontsentratsioonis. (vt lõik 5.1).
Parvoduk diluent for injection for Muscovy ducks
Parvoduk lahusti süstimiseks muskuspartidele
Parvoduk is used to protect Muscovy ducks against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy’s disease.
Vaktsiini Parvoduk kasutatakse muskuspartide kaitsmiseks muskuspartide parvoviroosi ning Derzsy haiguse eest.
Parvoduk suspension
Parvoduk suspensioon
Parvoduk suspension and diluent for suspension for injection for Muscovy ducks
Parvoduk suspensioon ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks muskuspartidele.
Parvoduk suspension and diluent for suspension for injection for Muscovy ducks
Suspensioon ja lahus süstesuspensiooni valmistamiseks süstimiseks muskuspartidele
Parvoduk suspension and diluent for suspension for injection for Muscovy ducks
Suspensioon ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks muskuspartidele
Parvoduk suspension for injection for Muscovy ducks
Parvoduk süstesuspensioon muskuspartidele
Parvovirus B19 infection may be serious
Parvoviirus B19 infektsioon võib olla ohtlik
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant woman (fetal infection) and for individuals whose immune system is depressed or who have some types of anaemia, (e.g. sickle cell disease or haemolytic anaemia).
Parvoviirus B19 infektsioon võib olla ohtlik rasedatel naistel (looteinfektsioon) ja immuunpuudulikkusega või teatud tüüpi aneemiatega (nt sirprakuline aneemia või hemolüütiline aneemia) indiviididel.
PAS is similar to a chemical (para-aminobenzoic acid) that is used by the bacteria to make folic acid needed for new bacteria to grow.
Para-aminosalitsüülhape sarnaneb keemilise ainega (para- aminobensoehape), mida bakterid kasutavad uute bakterite kasvuks vajaliku foolhappe tootmiseks.
PASI 100 responders
PASI 100 reageerijad
PASI 100 response n(%)
PASI 100 ravivastus n(%)
PASI 50 response n (%)
PASI 50 ravivastus n (%)
PASI 50 response N (%)
PASI 50 ravivastuse N (%)
PASI 75 responders
PASI 75 reageerijad
PASI 75 response
PASI 75 ravivastus
PASI 75 response**
PASI 75 ravivastus
PASI 75 response, N (%)
PASI 75 ravivastus, N (%)
PASI 90 responders
PASI 90 reageerijad
PASI 90 response, N (%)
PASI 90 ravivastus, N (%)
PASI response (% of patients)b
PASI ravivastus (% patsiente)b
PASI score, percent improvement at each post baseline visit (mBOCF)) in the Intent- to-Treat Population during the Induction Dosing Period - UNCOVER-2 and UNCOVER-3
PASI skoori paranemise protsentuaalne muutus ravikavatsuslikus populatsioonis igal esmavisiidile järgnenud visiidil (mBOCF)) induktsioonravi perioodil uuringutes UNCOVER-2 ja UNCOVER-3
Pasireotide binds and activates four of the five hssts, especially hsst5, in corticotrophs of ACTH-producing adenomas, resulting in inhibition of ACTH secretion.
Pasireotiid seostub AKTH-d tootvates kortikotroopsetes adenoomi rakkudes viiest hsst retseptorist neljaga ja aktiveerib need, eriti hsst5, pärssides sel teel AKTH eritumist.
Pasireotide demonstrates low clearance (CL/F ~7.6 litres/h for healthy volunteers and ~3.8 litres/h for Cushing’s disease patients).
Pasireotiidil on madal kliirens (CL/F on tervetel vabatahtlikel ~7,6 liitrit/h ja Cushingi tõvega patsientidel ~3,8 liitrit/h).
Pasireotide has been shown to prolong the QT interval on the ECG in two dedicated healthy volunteer studies performed with the subcutaneous formulation.
Kahes erinevas tervetel vabatahtlikel teostatud subkutaanse ravimvormi uuringus näidati, et pasireotiid pikendas QT-intervalli EKG-s.
Pasireotide is a novel cyclohexapeptide, injectable somatostatin analogue.
Pasireotiid on tsükloheksapeptiid, mis on süstitav somatostatiini analoog.
Pasireotide is a ‘somatostatin analogue’, a copy of the natural hormone somatostatin, which is known to block the release of ACTH and GH.
Pasireotiid on somatostatiini analoog, st loodusliku hormooni somatostatiini koopia, mis teadaolevalt blokeerib ACTH ja GH eritumise.
Pasireotide should be used with caution and the benefit risk carefully weighed in patients who are at significant risk of developing prolongation of QT, such as those: with congenital long QT syndrome.
Pasireotiidi tuleb ettevaatusega kasutada ning kasu ja riski suhet hoolikalt kaaluda patsientidel, kellel esineb QT-intervalli pikenemise oluline risk järgmistel põhjustel: kongenitaalne pika QT sündroom;
Pasireotide works in a very similar way to somatostatin.
Pasireotiid toimib väga sarnaselt somatostatiiniga, aga selle toime on tugevam ja kestab kauem.
pasm of mouth muscle, joint swelling
uulihase spasm, liigeseturse;;
pasm of the muscles around the voice box,
hääleaparaati ümbritsevate lihaste spasm,
pasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing;
häälepaelte lihasspasm, toidu juhuslik hingetorru tõmbamine sellele järgneva kopsupõletiku ohuga, neelamisraskused;
Pass a flat surface, e.g. the back of a knife blade, over the top of the spoon to remove the excess of granules
libistage lameda pinnaga, nt noaseljaga üle lusika servade, et eemaldada liigsed graanulid;
pass the flat back of a knife over the top of the spoon
tõmmake lameda noaseljaga üle lusika pealispinna
PASS: In order to better characterise the safety and immunogenicity of Unituxin and its impact on drug exposure, the applicant should conduct and submit the results of a safety study.
PASS: Unituxini ohutuse ja immunogeensuse ning selle mõju ravimikontsentratsioonile paremaks kirjeldamiseks peab taotleja läbi viima ohutusuuringu ning esitama selle tulemused.
Passage of fresh blood through the anus usually in or with stool (haematochezia)
verejooks pärakust, tavaliselt väljaheites või sellega koos (hematokeesia);
Passage of the blood brain barrier is low.
Glimepiriid läbib hematoentsefaalbarjääri halvasti.
Passauer Pharma GmbH Eiderstedter Weg 3
Passauer Pharma GmbH, Eiderstedter Weg 3,
passing a lot of urine and feeling thirsty (nephrogenic diabetes insipidus) softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures)
rohke urineerimine ja janutunne (nefrogeenne magediabeet) luude pehmenemine (kaasneb luuvalu ning mõnikord tekivad luumurrud)
passing blood in the stools or passing black stools
vere esinemine väljaheites või must väljaheide
passing blood in the stools or passing black stools
vere esinemine väljaheites või musta värvi väljaheide
passing blood in the stools or passing black stools
veri roojas või must roe;
passing blood in the urine
vere eritumine uriiniga
passing blood in the urine
vere esinemine uriinis
passing blood in the urine
veri uriinis;
passing bright red blood in your stools, inflammation of the large intestine (leading to diarrhoea) liver failure, yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
helepunase vere esinemine roojas, põletik jämesooles (mis põhjustab kõhulahtisust) maksapuudulikkus, naha või silma valgete osade kollane värvus (kollatõbi)
passing bright red blood in your stools, vomiting blood, or black tarry stools (faeces)
helepunase vere roojamine, vere oksendamine või süsimusta väljaheite roojamine
passing gas
kõhugaasid
passing gas
kõhutuul;
passing little or no urine fast heartbeat.
uriinikoguse vähenemine või puudumine; südame löögisageduse kiirenemine.
passing little or no water (urine) fast heart beat.
uriinierituse vähenemine või puudumine; kiirenenud südamelöögid.
passing little or no water (urine) fast heart beat.
vähenenud või puuduv urineerimine südame löögisageduse kiirenemine.
passing more urine than usual or needing to pass urine more often
tavapärasest suurem uriinikogus või urineerimissagedus
passing more urine than usual or needing to pass urine more often itching
tavapärasest suurem uriinikogus või urineerimissagedus sügelus
passing more water (urine) than usual or needing to pass water more often
tavalisest suurem uriinieritus või sagenenud urineerimisvajadus;
passing more water (urine) than usual or needing to pass water more often
tavalisest suuremas koguses urineerimine või sagedasem urineerimisvajadus;
Passing much more or much less urine than usual, which may be a symptom of a type of kidney problem (called renal tubular necrosis)
tavalisest palju suurem või väiksem uriinieritus, mis võib olla teatavat tüüpi neeruhäire (neerutorukeste nekroos) sümptom;
passing out (fainting) or feeling dizzy or faint when you stand up
minestamine või pearinglus püsti tõusmisel;
passing out (fainting) or feeling dizzy or faint when you stand up
minestamine või pearinglus või minestamine püstitõusmisel;
passing out (syncope)
minestamine (sünkoop)
Passing urine more often during daytime
Urineerimise sagenemine päevasel ajal
passing urine more often enlarged breasts in men
agenenud urineerimine rindade suurenemine meestel.
passing urine more often enlarged breasts in men.
agedasem urineerimine rinnanäärmete suurenemine meestel
passing water (urinating) less frequently than normal
normaalsest harvem urineerimine
Passing wind
kõhugaasid;
passing wind
kõhupuhitus
Passing wind (flatulence), haemorrhoids, ulcer, cavities
puhitus, hemorroidid, haavandid, kavernid;
passing wind, difficulty passing stools
kõhupuhitus, raskused sooletühjendamisel
Passive immunisation of piglets from vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’s disease field virus.
Põrsaste passiivne immuniseerimine emiste/nooremiste vaktsineerimise kaudu, et vähendada suremust ja Aujeszky haiguse kliinilisi tunnuseid ning vähendada Aujeszky haiguse viiruse eritumist.
Passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky’s disease and to reduce the excretion of Aujeszky’s disease field virus.
Põrsaste passiivne immuniseerimine emiste/nooremiste vaktsineerimise kaudu, et vähendada suremust ja Aujeszky haiguse kliinilisi tunnuseid ning Aujeszky haiguse viiruse eritumist.
Passive transmission of antibodies to erythrocyte´s surface antigens, (e.g., A, B, D) may interfere with some serological tests for red cell antibodies for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
Passiivne antikehade ülekanne erütrotsüütide pinnaantigeenidele (näiteks A, B või D) võib mõnedele punavereliblede antikehade seroloogilistele testidele, näiteks direktsele antiglobuliintestile (DAT, otsene Coombsi test) mõju avaldada.
past experience with excessive gambling severe liver problems.
ülemäärane mängurlus minevikus; tõsised maksaprobleemid.
Pasteurella multocida (n=50)
Pasteurella multocida (n = 50)
Patch
mg/24H
Patch
Plaaster
patch
Transdermaalsed
PATCH DISPOSAL LABEL
Mida teha kasutatud plaastriga
Patch disposal label
plaaster
patch of 28 cm2 contains 8.4 mg of testosterone and provides 300 micrograms per 24 hours.
Üks 28 cm2 plaaster sisaldab 8,4 mg testosterooni ja sellest vabaneb 24 tunni jooksul 300 mikrogrammi testosterooni.
Patches must always be applied regularly, on the same day of the week.
Plaaster tuleb alati paigaldada korrapäraselt, samal nädalapäeval.
patches of darkened skin
tumenenud nahalaigud
patchy bleeding in the skin
laigulised verevalumid nahal
Patheon Biologics LLC 4766 LaGuardia Drive St. Louis, MO 63134 USA
Patheon Biologics LLC 4766 LaGuardia Drive St. Louis, MO 63134 Ameerika Ühendriigid
Pathogens of the family Proteeae (Proteus spp., Providencia spp., and Morganella spp.) are generally less susceptible to tigecycline than other members of the Enterobacteriaceae.
Proteeae perekonda kuuluvad patogeenid (Proteus spp., Providencia spp. ja Morganella spp.) on tigetsükliini suhtes tavaliselt vähem tundlikud kui teised perekonna Enterobacteriaceae liikmed.
Pathological fractures such as those observed in (but not limited to) Paget’s disease or in metastatic bone
Patoloogilised murrud, näiteks (aga mitte ainult) Paget’ tõve või luumetastaaside korral esinevad.
Pathological gambling
Patoloogiline mängurlus
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, , compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Pramipexole Accord. (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, shPramipexole Accord’iga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängimine, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa (see section 4.4).
Dopamiini agonistide ja/või teiste dopaminergiliste ravivõtete, sh levodopa ja Numient’i kasutamisel võivad tekkida impulsi häired, sh patoloogiline mängurlus, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne kulutamine või ostmine, söömishood ja sundsöömine, samuti dopamiini düsregulatsiooni sündroom (vt lõik 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
Dopamiini agoniste ja/või teisi dopamiinergilisi ravimeid saavatel patsientidel võivad tekkida patoloogiline hasartmängurlus, libiido suurenemine, hüperseksuaalsus, kompulsiivne kulutamine või ostmine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine.
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including MIRAPEXIN (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, sh MIRAPEXIN’iga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängimine, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, sh Oprymeaga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängurlus, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, õgimishood ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including Oprymea (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, sh Oprymea’ga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängimine, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL (see section 4.4).
Dopamiini agonistide, sh SIFROL’iga ravitavatel patsientidel võib esineda patoloogiline hasartmängimine, libiido tõus, hüperseksuaalsus, kompulsiivne rahakulutamine või ostlemine, liigsöömine ja kompulsiivne söömine (vt lõik 4.4).
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are very common for approximately 30 days after injection in cattle and pig.
Patomorfoloogilised süstekoha reaktsioonid (sealhulgas mööduv verepais, turse, fibroos ja hemorraagia) ligikaudu 30 päeva pärast süstimist on nii veistel kui ka sigadel väga sagedased.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are very common for approximately 30 days after injection in cattle and pigs.
Patomorfoloogilised süstekoha reaktsioonid (sealhulgas mööduv verepais, turse, fibroos ja hemorraagia) ligikaudu 30 päeva pärast süstimist on nii veistel kui sigadel väga sagedased.
pathway (see section 5.1), sildenafil was shown to potentiate the hypotensive effects of nitrates, and its co-administration with nitric oxide donors (such as amyl nitrite) or nitrates in any form is therefore contraindicated.
Kooskõlas sildenafiili teadaolevate toimetega lämmastikoksiidi/tsüklilise guanosiinmonofosfaadi (cGMP) metabolismiradadele (vt lõik 5.1) on leitud, et sildenafiil tugevdab nitraatide hüpotensiivset toimet ning seetõttu on sildenafiili samaaegne lämmastikoksiidi doonorite (näiteks amüülnitrit) või mis tahes vormis nitraatide kasutamine vastunäidustatud.
pathway (see section 5.1), sildenafil was shown to potentiate the hypotensive effects of nitrates, and its co-administration with nitric oxide donors (such as amyl nitrite) or nitrates in any form is therefore contraindicated.
Kooskõlas teadaolevate toimetega lämmastikoksiidi/tsüklilise guanosiinmonofosfaadi (cGMP) metabolismiradadele (vt lõik 5.1) on leitud, et sildenafiil tugevdab nitraatide hüpotensiivset toimet ning seetõttu on selle samaaegne manustamine koos lämmastikoksiidi doonoritega (näiteks amüülnitrit) või mis tahes vormis nitraatidega vastunäidustatud.
pathway e.g. budesonide.
P450 3A kaudu, nt budesoniid.
Patie nts with high blood pre ssure
Kõrge vererõhuga patsiendid
Patie nts with high blood pre ssure and type 2 diabe tes with kidne y disease
Kõrge vererõhu ja teist tüüpi diabe e diga kaasuva neeruhaigusega patsiendid
Patient
Patsientide alarühm
Patient 10 had no baseline value for T-lymphocytes. b Based on the 3 year post-treatment period for survival and severe infections, and the data collected at the 3 year visit for T-lymphocytes and dAXP.
Patsiendil 10 puudus T-lümfotsüütide ravieelne väärtus. b Põhineb elulemuse ja raskete infektsioonide osas 3-aastasel ravijärgsel perioodil ning T-lümfotsüütide ja dAXP kohta 3. aasta visiidil kogutud andmetel.
PATIENT ALERT CARD
PATSIENDI OHUTUSKAART