natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever) or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Teavitage oma arsti otsekohe sellest, kui teil tekivad ravi ajal või järgselt tuberkuloosi sümptomid (püsiv köha, kaalulangus, loidus, väike palavik) või ükskõik millised muud infektsiooninähud.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Kui teie lapsel tekivad ravi ajal või pärast ravi tuberkuloosi sümptomid (püsiv köha, kaalulangus, loidus, väike palavik) või avaldub mõni muu infektsioon, informeerige sellest otsekohe oma arsti;
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Kui teil tekivad ravi ajal või pärast ravi tuberkuloosi sümptomid (püsiv köha, kaalulangus, loidus, väike palavik) või avaldub mõni muu infektsioon, informeerige sellest otsekohe oma arsti;
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Teavitage oma arsti otsekohe sellest, kui teil tekivad ravi ajal või järgselt tuberkuloosi sümptomid (püsiv köha, kaalulangus, loidus, väike palavik) või ükskõik millised muud infektsiooninähud.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS) or TEN appear, nivolumab treatment should be discontinued and the patient referred to a specialised unit for assessment and treatment.
Kui ilmnevad Stevensi-Johnsoni sündroomi (SJS) või TEN sümptomid või tunnused tuleb ravi nivolumabiga katkestada ning patsient suunata seisundi hindamiseks ja edasiseks raviks selleks spetsialiseerunud üksusesse.
If symptoms persist Esbriet may be reduced to 1-2 capsules (267 mg – 534 mg) 2-3 times/day with food with re-escalation to the recommended daily dose as tolerated.
Kui sümptomid püsivad, võib Esbrieti annust vähendada koos toiduga võetava 1…2 kapslini (267…534 mg) 2…3 korda ööpäevas, mis vastavalt taluvusele suurendatakse uuesti soovitusliku ööpäevase annuseni.
If symptoms re-occur, interrupt treatment until resolution to baseline.
Sümptomite taastekkimisel katkestada ravi kuni ravieelse seisundi taastumiseni.
If symptoms reappear you should use Protopic twice daily as outlined above and arrange to see your doctor to review your treatment.
Sümptomite taastekkel tuleb alustada ravi Protopic salviga kaks korda ööpäevas, nagu kirjeldatud ülalpool, või pidada ravi suhtes nõu oma arstiga.
If symptoms reappear, treatment with Protopy 0.1% twice a day should be restarted.
Kui sümptomid tekivad taas, tuleks uuesti alustada ravi Protopy 0,1% salviga.
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Kui sümptomid tekivad GM-CSF-i või IL-2 taasalustamisel uuesti, siis
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Kui sümptomid tekivad GM-CSF-i või IL-2 taasalustamisel uuesti, siis katkestage GM-CSF-i või IL-2 ja dinutuksimabi manustamine.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopic 0.1% should be restarted.
Kui sümptomid tekivad taas, tuleks uuesti alustada ravi Protopicu 0,1% salviga kaks korda päevas.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.
Kui sümptomid tekivad taas, tuleks uuesti alustada ravi Protopy 0,1% salviga kaks korda päevas.
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting (see section 4.4).
Kui sümptomid samal päeval taanduvad, jätkake ravi järgmisel päeval
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.
Kui sümptomid samal päeval taanduvad, jätkake ravi järgmisel päeval intensiivraviosakonnas ning kasutage premedikatsiooni. päevaks.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2.
Kui sümptomid lahenevad järgmisel päeval, jätkake dinutuksimabi, kuid mitte GM-CSF-i ega IL-2, manustamist talutava manustamiskiirusega.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2. day and continue for the remainder of the course.
Kui sümptomid lahenevad järgmisel päeval, jätkake dinutuksimabi, kuid mitte GM-CSF-i ega IL-2, manustamist talutava manustamiskiirusega.
If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity (e.g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be considered.
Tõsisele ägedale arseenimürgistusele viitavate sümptomite (nt krambid, lihasnõrkus ja segasus) ilmnemisel tuleb ravi TRISENOX’iga koheselt katkestada ja kaaluda ravi kelaate moodustava penitsillamiiniga ööpäevases annuses ≤ 1 g.
If syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, TRISENOX therapy must be temporarily discontinued until the QTc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.
Minestuse ja kiire või ebaregulaarse südametegevuse esinemisel tuleb patsient hospitaliseerida ja teda pidevalt jälgida, määrata seerumis elektrolüütide tase ja katkestada ajutiselt ravi TRISENOX’iga kuni QTc- intervalli langemiseni alla 460 msek, elektrolüütide taseme normaliseerumiseni ja minestuse või ebaregulaarse südametegevuse möödumiseni.
If Synflorix is co-administered with other vaccines, different injection sites should be used.
Kui Synflorix’i manustatakse koos teiste vaktsiinidega, tuleb kasutada erinevaid süstekohti.
If Synjardy is used in combination with insulin or medicines that make the body produce insulin, their doses may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Kui Synjardyt kasutatakse koos insuliini või organismis insuliini tekkimist soodustavate ravimitega, võib olla vaja vähendada nende ravimite annust, et vähendada hüpoglükeemia (normaalsest väiksem glükoosisisaldus veres) riski.
If system beeps again, then remove and
Kui süsteem uuesti piiksub, eemaldage
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Kui tadalafiili määratakse, tuleb raviarstil hoolikalt kasu/riski suhet hinnata.
If tadalafil is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Seetõttu peab raviarst enne tadalafiili ordineerimist oodatavat kasu ja võimalikku ohtu hoolikalt kaaluma.
If Tadalafil Mylan is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Enne tadalafiili ordineerimist peab arst põhjalikult hindama loodetava kasu ja võimaliku ohu suhet.
If Tadalafil Mylan is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Tadalafil Mylani ordineerimisel peab arst põhjalikult hindama loodetava kasu ja võimaliku ohu suhet.
If taken at the same time as Oncaspar there is a higher risk of bleeding disorders.
Kui neid võtta üheaegselt Oncaspariga, suureneb veritsushäirete oht.
If taken at the same time as Oncaspar there is an increased risk of side effects or allergic reactions. medicines which reduce the blood´s ability to clot such as anticoagulants (e.g. warfarin and heparin), dipyridamol, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Kui seda võtta üheaegselt Oncaspariga, suureneb kõrvaltoimete või allergiliste reaktsioonide oht. ravimid, mis vähendavad vere hüübimisvõimet, näiteks antikoagulandid (nt varfariin ja hepariin), dipüramidool, atsetüülsalitsüülhape või mittesteroidsed põletikuvastased ravimid.
If Tasmar is to be prescribed, the patient should be informed about the signs and symptoms which may indicate liver injury, and to contact the physician immediately.
Kui Tasmar’it siiski määratakse, tuleb patsienti informeerida, millised on maksakahjustusele viitavad sümptomid, mille ilmnemisel on koheselt vaja võtta ühendust arstiga.
If Taxespira concentrate should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Kui Taxespira satub limaskestadele, tuleb see viivitamatult ja hoolikalt veega maha pesta.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Kui TAXOTERE infusioonilahuse kontsentraat, eellahus või infusioonilahus peaks sattuma limaskestadele, tuleb see viivitamatult ja hoolikalt veega maha pesta.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Kui TAXOTERE infusioonilahuse kontsentraat, eellahus või infusioonilahus peaks sattuma nahale, tuleb see viivitamatult ja hoolikalt maha pesta seebi ja veega.
If TAXOTERE concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Kui TAXOTERE kontsentraat või infusioonilahus puutub nahaga kokku, peske seda koheselt ja hoolikalt seebi ja veega.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Kui TAXOTERE infusioonilahuse kontsentraat, eellahus või infusioonilahus peaks sattuma limaskestadele, tuleb see viivitamatult ja hoolikalt veega maha pesta.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Kui TAXOTERE infusioonilahuse kontsentraat, eellahus või infusioonilahus peaks sattuma nahale, tuleb see viivitamatult ja hoolikalt maha pesta seebi ja veega.
If telithromycin is co-administered with dabigatran etexilate close clinical monitoring (looking for signs of bleeding or anaemia) should be exercised.
Telitromütsiini samaaegsel manustamisel dabigatraaneteksilaadiga on vajalik hoolikas kliiniline jälgimine (verejooksu või aneemia nähtude jälgimine).
If telithromycin treatment is deemed necessary, these patients may be treated with alternating daily doses of 800 mg and 400 mg, starting with the 800 mg dose.
Kui ravi telitromütsiiniga on vajalik, võib neid patsiente ravida vahelduvate annustega 800 mg ja 400 mg päevas, alustades annusega 800 mg.
If Temozolomid Hexal comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Temozolomide HEXAL’i kokkupuutumisel naha või limaskestaga pesta vastavat piirkonda kohe ning põhjalikult seebi ja veega.
If tenofovir disoproxil fumarate is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Kui tenofoviirdisoproksiilfumaraati manustatakse koos MSPVRidega, tuleb neerufunktsiooni adekvaatselt jälgida.
If tenofovir disoproxil fumarate or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Kui tenofoviirdisoproksiilfumaraadi või H2-retseptorite antagonisti kasutamine on vajalik, tuleb kaaluda REYATAZ 400 mg ja ritonaviir 100 mg annuse suurendamist koos TDM rakendamisega (vt lõigud 4.6 ja 5.2).
If tenofovir or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Kui tenofoviiri või H2-retseptorite antagonisti kasutamine on vajalik, tuleb kaaluda REYATAZ 400 mg ja ritonaviir 100 mg annuse suurendamist koos TDM rakendamisega (vt lõigud 4.6 ja 5.2).
If test is not successful, the pen might be damaged.
Kui ohutustest ebaõnnestub, võib pensüstel olla katki.
If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Kui analüüsid näitavad hemoglobiini või hematokriti kliiniliselt olulist langust ning muud põhjused on välistatud, tuleb kaaluda Volibris'e annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
If that happens, try again.
Kui nii juhtub, proovige uuesti.
If the
kollast vart ei
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Kui arst kirjutab teile tavaliselt välja 40 TÜ/ml viaale, siis ärge võtke insuliini 100 TÜ/ml kolbampullist, kasutades selleks 40 TÜ/ml süstalt.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Kui tavaliselt on määratud 40 TÜ/ml viaale, siis ärge võtke 40 TÜ/ml süstla abil insuliini 100 TÜ/ml kolbampullist.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Kui teile on tavaliselt määratud 40 TÜ/ml viaale, siis ärge võtke 40 TÜ/ml süstla abil insuliini 100 TÜ/ml kolbampullist.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Kui arst kirjutab teile tavaliselt välja 40 ühikut/ml viaale, siis ärge võtke insuliini 100 ühikut/ml kolbampullist, kasutades selleks 40 ühikut/ml süstalt.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Kui tavaliselt on määratud 40 ühikut/ml viaale, siis ärge võtke 40 ühikut/ml süstla abil insuliini 100 ühikut/ml kolbampullist.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Kui teile on tavaliselt määratud 40 ühikut/ml viaale, siis ärge võtke 40 ühikut/ml süstla abil insuliini 100 ühikut/ml kolbampullist.
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Kui süstmiseks kasutatakse 50 mm nõela, kinnitage vajaliku suspensioonikoguse eemaldamiseks süstlale 38 mm turvanõel.
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos)
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos).
if the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
kui happe tase teie veres on tõusnud (diabeetiline ketoatsidoos);
If the administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 24 hours and the expressed feeds discarded.
Kui manustamist peetakse vajalikuks, tuleks rinnaga toitmine 24 tunniks katkestada ja väljalüpstud rinnapiim ära visata.
If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded. .
Kui manustamine on siiski vajalik, tuleb rinnaga toitmine katkestada ja piim ära visata.
If the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.
Kui kättesaadavale manustamiskomplektile ei saa voolufiltrit vahele lisada, tuleb filter (s.t. lõppfilter) lisada komplekti lõppu enne segu jõudmist patsiendi veeni.
If the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.
Kui manustamissüsteem ei ole kindlalt naha külge kinnitatud, vaikib mootori hääl, süstimine katkeb ning oleku tuli vilgub vahelduvalt roheliselt ja oranžilt.
If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Kui manustamissüsteemi ei suruta vastu nahka 10 sekundi vältel, liigub nõel manustamissüsteemi sisse ja manustamissüsteemi ei ole võimalik taaskäivitada.
If the adult weighs (kg)
Kui täiskasvanu kaalub (kg)
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values continuing or re- introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Kui aminotransferaaside aktiivsuse tase langeb ravieelsele tasemele, tuleb kaaluda Tracleer-ravi jätkamist või ravi taasalustamist vastavalt järgnevalt kirjeldatud tingimustele.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re- introducing STAYVEER according to the conditions described below should be considered.
Kui aminotransferaaside aktiivsuse tase langeb ravieelsele tasemele, tuleb kaaluda STAYVEER-ravi taasalustamist vastavalt järgnevalt kirjeldatud tingimustele.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re-introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Kui aminotransferaaside aktiivsuse tase langeb ravieelsele tasemele, tuleb kaaluda Tracleer-ravi taasalustamist vastavalt järgnevalt kirjeldatud tingimustele.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv (ANC) langeb raviperioodi jooksul < 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust taas suurendama vastavalt eelpool kirjeldatule.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul < 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust uuesti suurendama vastavalt eespool kirjeldatule
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul tasemeni < 1,0 x 109/l, peab filgrastiimi annust taas suurendama vastavalt eelpool esitatud sammudele.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Kui neutrofiilide absoluutarv langeb raviperioodi jooksul tasemeni < 1,0 x 109/l, peab Grastofil’i annust uuesti suurendama vastavalt eespool kirjeldatule
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) may be observed in very rare cases (see section 4.10).
Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (v.t.ka 4.10).
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) may be observed in very rare cases (see section 4.10).
Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta, võib väga harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad) (vt punkt 4.10).
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta või üledoosi korral) võib väga harvadel juhtudel esineda neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad), nagu ataksia, generaliseerunud treemor, kulaarsed tunnused (laienenud pupillid, vähene pupilli refleks, nüstaagmus), ebanormaalne ingamine, salivatsioon ja oksendamine.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Kui loom lakub pärast ravimi manustamist manustamise kohta võib väga harvadel juhtudel täheldada neuroloogilisi tunnuseid (millest enamik on mööduvad), nagu ataksia, generaliseerunud treemor, okulaarsed unnused (laienenud pupillid, vähene pupilli refleks, nüstaagmus), ebanormaalne hingamine, salivatsioon ja oksendamine.
If the answer is NO to any question, do not administer the injection.
Kui vastate kasvõi ühele küsimusele EI, ärge ravimit süstige.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Kui see ravim ei ole väliselt samsugune või kui annustamisjuhised on muutunud, pidage niipea kui võimalik nõu oma arsti või apteekriga, et olla kindel, et teil on õige ravim.
If the B plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Ärge kasutage viaali, B kui plastkate puudub või on purunenud.
If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Kui kasu ja riski suhe on arvatavalt negatiivne, ei tohi sellele naisele KHK-d välja kirjutada (vt lõik 4.3).
If the balance of benefits and risks is considered to be negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Kui kasu ja riski suhe on arvatavalt negatiivne, ei tohi KHK-d välja kirjutada (vt lõik 4.3).
If the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Kui patareid ei ole vaja eemaldada, jätke see punkt vahele ja jätkake punktist 7.3.4.
If the benefit outweighs
Juhul kui ravist saadav kasu
If the benefit outweighs
lopinaviiri/ritonaviiriga, siis
If the benefit outweighs the risk and a strong or moderate CYP3A4 inducer must be used, monitor patient closely for lack of efficacy (see sections 4.3 and 4.4).
Kui kasu kaalub üles riskid ja tugeva või mõõduka CYP3A4 indutseerija kasutamine on hädavajalik, siis jälgige patsienti hoolikalt ravitoime kadumise suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
If the benefit outweighs the risk, SIRTURO may be used with caution when co-administered with lopinavir/ritonavir.
Kui kasu kaalub üles riski, võib SIRTURO’t ettevaatusega manustada samaaegselt koos lopinaviir/ritonaviiriga.
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Kui must kolb on värvilise triibu alguses, on alles veel ligikaudu 40 ühikut insuliini.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available
Kui must kolb on värvilise triibu lõpus, on alles veel ligikaudu 20 ühikut insuliini.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Kui must kolb on värvilise triibu lõpus, on alles veel ligikaudu 20 ühikut insuliini.
If the bleeding does not stop on its own, seek medical attention immediately.
Kui verejooks ei peatu iseenesest, otsige viivitamatult meditsiinilist abi.
If the bleeding or pain is severe, your doctor will stop your treatment with JEVTANA.
Raske veritsuse või valu korral teie arst katkestab teie ravi JEVTANA’ga.
If the blister is damaged, discard the tablet
Kui blister on kahjustunud, visake tablett ära.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Kui kehakaalu vähenemine alates eelmise kuu kaalumisest on olnud <3% kehakaalust kuus, peaks doosi suurendama
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Kui kehakaalu vähenemine alates eelmise kuu kaalumisest on olnud <3% kehakaalust kuus, peaks doosi suurendama seda koera antud hetke kehakaaluga kohandamata.
If the breath bag remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Kui hingamiskott jääb avatuks kauemaks kui 30 sekundit, võivad testi tulemused olla valed.
If the bubbles are still there, gently tap the side of the vial to help settle them.
Õhumullide püsimisel koputage õrnalt viaalile.
If the capsule has not emptied you may need to repeat steps 6 to 8.
Kui kapsel ei ole tühi, siis korrake samme 6–8.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Emalt päritud antikehade suure sisalduse korral tuleks kassi esimene vaktsineerimine edasi lükata 12 nädala vanuseni.