natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cubicin is administered intravenously in 0.9% sodium chloride (see section 6.6).
Cubicin’i manustatakse intravenoosselt 0,9% naatriumkloriidi lahuses (vt lõik 6.6).
Cubicin is not usually given to pregnant women.
Cubicin’i ei anta tavaliselt rasedatele naistele.
Cubicin is used in adults and in children and adolescents (age from 1 to 17 years) to treat infections of the skin and the tissues below the skin.
Cubicin’i kasutatakse täiskasvanutel ning lastel ja noorukitel (vanuses 1 kuni 17 aastat) naha või naha all olevate kudede nakkuste raviks.
Cubicin is used to treat the following bacterial infections:
Cubicini kasutatakse järgmiste bakterinfektsioonide raviks:
Cubicin powder for solution for injection or infusion is supplied as a pale yellow to light brown cake or powder in a glass vial.
Cubicin’i süste- või infusioonilahuse pulber on saadaval kahvatukollase kuni helepruuni koogi või pulbrina klaasviaalis.
Cubicin should be discontinued in the presence of unexplained muscle symptoms if the CPK level reaches greater than 5 times upper limit of normal.
Ravi Cubicin’iga tuleb katkestada seletamatute lihassümptomite olemasolul, kui KFK tase ületab viiekordselt normi ülemise piiri.
Cubicin should not be administered to children below one year of age as studies in animals have indicated that this age group may experience severe side effects.
Cubicin’i ei tohi manustada alla 1-aastastele lastele, sest uuringud loomadel on näidanud, et selles vanuserühmas võivad tekkida tõsised kõrvaltoimed.
Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Cubicin’i ei tohi manustada patsientidele, kes võtavad muid ravimpreparaate, mida seostatakse müopaatiaga, kui ei leita, et kasu patsiendile kaalub üles riski.
Cubicin should not be given more than once a day.
Cubicini tohib manustada ainult üks kord ööpäevas.
Cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e., only if the expected benefit outweighs the possible risk.
Cubicin’i ei tohi kasutada raseduse ajal väljaarvatud juhul, kui see on hädavajalik, st ainult siis, kui oodatav kasu kaalub üles võimaliku riski.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Cubicin’i ei tohi manustada sagedamini kui üks kord ööpäevas.
Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Cubicin’i ei tohiks kasutada rohkem kui üks kord päevas.
Cubicin should only be reconstituted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).
Cubicin’i tohib lahustada ainult 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidilahusega.
Cubicin should only be used in patients who have problems with their kidneys if the benefit of treatment is greater than its potential risk, in which case it may need to be given less often.
Cubicini tohib väiksemas annuses kasutada ainult neeruprobleemidega patsientidel, kui ravi kasulikkus on riskist suurem; vajaduse korral tohib ravimit manustada harvem.
Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Cubicin’i tohib neil patsientidel kasutada ainult siis, kui leitakse, et oodatav kliiniline kasu kaalub üles potentsiaalse riski.
Cubicin vials are for single-use only.
Cubicin’i viaalid on ette nähtud ainult ühekordseks kasutamiseks.
Cubicin was as effective as the standard treatments.
Cubicin oli sama efektiivne kui standardravi.
Cubicin will usually be given to you by a doctor or a nurse.
Cubicin’i annab teile tavaliselt arst või meditsiiniõde.
Culture confirmed cases for serotypes 1, 4, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F and 23F contributed to the analysis.
Analüüsi kaasati serotüüpide 1, 4, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F poolt külviga kinnitatud juhud.
Culture or PCR confirmed cases for serotypes 4, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F and 23F contributed to the analysis.
Analüüsi kaasati serotüüpide 4, 6B, 7F, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F poolt külviga või PCR-analüüsiga kinnitatud juhud.
Culture or PCR confirmed IPD
Külviga või PCR-analüüsiga kinnitatud IPD
Culture-negative fever following treatment with cladribine occurs in 10-40% of patients with hairy cell leukaemia and is rarely observed in patients with other neoplastic disorders.
10–40%-l karvrakulise leukeemia patsientidest täheldatakse kladribiinravi ajal palavikku, mille korral ei õnnestu välja külvata haigustekitajat, samas kui muude kasvajate korral esineb palavikku harva.
Cumulativ e Nominal Recurrenc e Rate (%)c
Kumulatiivne nominaalse taastekke määr (%)c
Cumulative Cytogenetic Responsea
Kumulatiivne tsütogeneetiline vastusa
Cumulative doses ranged from 20 mg up to 60 mg.
Kumulatiivsed annused olid vahemikus 20....60 mg.
Cumulative grade 3 or 4 cytopaenias among patients treated with 100 mg once daily were similar at 2 and 5 years including: neutropaenia (35% vs.
3. või 4. astme tsütopeenia kumulatiivne esinemine patsientidel, keda raviti annusega 100 mg üks kord päevas oli sarnane aastatel 2 ja 5 sealhulgas: neutropeenia (35% vs.
Cumulative Incidence of MMR, %
MMR kumulatiivne esinemine,
Cumulative Incidence of MR4
MR4 kumulatiivne esinemine
Cumulative Incidence of MR4.5
MR4.5 kumulatiivne esinemine
Cumulative interim report by Q4 2017
Koondvahearuanne esitatakse 2017 aasta IV kvartaliks.
Cumulative Nominal Recurrence by Joint Type (%)
Kumulatiivne nominaalne taasteke liigese tüüpide lõikes (%)
Cumulative rates of fluid retention and diarrhoea were 39% and 22%, respectively.
Vedelikupeetuse ja kõhulahtisuse esinemissagedus oli vastavalt 39% ja 22%.
Cumulative rates of selected adverse reactions that were reported in the 100 mg once daily recommended starting dose are shown in Table 3a.
Teatatud kõrvaltoimete kumulatiivsed määrad ravirühmas, kes said soovitatava algannusena 100 mg üks kord ööpäevas, on toodud tabelis 3a.
Cumulative resistance rates at year 4 were 22.3% for HBeAg-positive patients and 16.0% for HBeAg- negative patients in this analysis.
Selles analüüsis oli kumulatiivse resistentsuse määr 4. aastal HBeAg-positiivsetel patsientidel 22,3% ja HBeAg-negatiivsetel patsientidel 16,0%.
Cumulative risk at 18 months (%)
Kumulatiivne risk 18 kuu pärast (%)
Cumulatively 119 post-marketing cases of pallor and skin discolouration have been reported.
Kumulatiivselt on teatatud 119 turuletulekujärgsest kahvatuse ja värvuse muutumise juhust.
Cumulatively, 155 cases of acute kidney injury and 141 cases of renal failure, including 111 cases (32.5%) with a fatal outcome were reported.
Kokku on teatatud 155 ägeda neerukahjustuse juhust ja 141 neerupuudulikkuse juhust, k.a 111 juhtu (32,5%), mis lõppesid surmaga.
Cumulatively, 24 (7 serious and 17 non-serious) events of ‘night blindness’ in 21 spontaneous cases have been received.
Kokku on saadud teateid 24-st (7 tõsist ja 17 mittetõsist) “öise pimeduse” sündmusest 21-st spontaansest juhust.
Cumulatively, 29 spontaneous cases with 48 events of ‘visual symptoms perceived in the fellow eye’ have been received.
Kokku on saadud teavet 29 spontaansest juhust 48 sündmusega, mida nimetati “nägemissümptomiteks, mida tajuti kõrvalsilmas”.
Cumulatively, since the granting of the marketing authorisation up to the data lock- point (DLP) of the current PSUR, a total of 527 reported post-marketing cases of hypersensitivity reactions of which more than 50 % were serious including life threatening allergic reactions (264 serious, 263 non-serious).
Alates müügiloa väljastamisest kuni käesoleva perioodilise ohutusaruande andmete kogumise lõpetamise kuupäevani esines kumulatiivselt kokku 527 turuletuleku järgset ülitundlikkusreaktsioonide juhtu, millest rohkem kui 50% olid tõsised, sealhulgas eluohtlikud allergilised reaktsioonid (264 tõsised, 263 mittetõsised).
Cumulatively, there are 29 spontaneous cases of ‘pupillary reflex impaired’ (26 serious) and 9 cases from non-interventional studies and clinical trials (4 serious).
Kokku on teatatud 29-st spontaansest “pupilli reflekside kahjustuse” juhust (26 tõsist) ja 9-st juhust mittesekkuvatest uuringutest ja kliinilistest uuringutest (4 tõsist).
Cumulatively, there are three reported cases of myocarditis in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib.
Trametiniibi koos dabrafeniibiga saavatel patsientidel on kumulatiivselt teatatud kolmest müokardiidi juhust.
Cumulatively, there have been a total of 24 case reports (all were assessed as serious) referring to 22 events of sepsis (one wound sepsis and one urosepsis), of which five were with fatal outcome and one life- threatening sepsis.
Kumulatiivselt oli kokku 24 teatist (hinnanguliselt kõik tõsised) 22 sepsisejuhu kohta (üks haavasepsis ja üks urosepsis), millest viis juhtu lõppesid surmaga ja üks oli eluohtlik sepsis.
Cumulatively, there were 4 patients who experienced a viremic episode (HBV DNA>400 copies/ml) at their last timepoint on TDF.
Kumulatiivselt esines 4 patsiendil vireemia episood (HBV DNA >400 koopiat/ml) viimases tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ajapunktis.
Cup
Tops
Cup (Alu/PP)
Tops (Alu/PP)
Cup (Alu/PP)
Tops (Alu/PP)D
Cuprymina 925 MBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmatseutiline prekursor, lahus
Cuprymina copper (64Cu) chloride
Cuprymina vask(64Cu)kloriid
Cuprymina is contraindicated in the following cases:
Cuprymina on vastunäidustatud järgmistel juhtudel:
Cuprymina is presented as a sterile, clear, and colourless solution filled in a 10 mL vial.
Cuprymina on steriilne, selge ja värvitu lahus, mis on villitud 10 mL viaalidesse.
Cuprymina must not be used after the expiry date and time which are stated on the label after EXP.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast tähist EXP.
Cuprymina will be stored in the original package that provides protection from radiation.
Cupryminat säilitatakse originaalpakendis, mis tagab kaitse radioaktiivsuse eest.
Cups: off-white, predominantly sphere shaped
Mõõtekorgid: valkjas, peamiselt kerakujuline
Curfew Bell Road Chertsey, Surrey KT16 9FG United Kingdom
Curfew Bell Road Chertsey, Surrey KT16 9FG Ühendkuningriik
Current available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Current available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Praeguseks teadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2.
Current bladder cancer or a history of bladder cancer
Olemasolev põievähk või anamneesis põievähk
Current bladder cancer or a history of bladder cancer
olemasolev põievähk või anamneesis põievähk;
Current bladder cancer or a history of bladder cancer (see section 4.4)
Olemasolev põievähk või põievähk anamneesis (vt lõik 4.4);
current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria
olemasolev põievähk või anamneesis põievähk uurimata makroskoopiline hematuuria
current bladder cancer or a history of bladder cancer uninvestigated macroscopic haematuria.
olemasolev kusepõievähk või anamneesis esinev kusepõievähk selgitamata põhjusega makrohematuuria.
current bladder cancer or a history of bladder cancer, uninvestigated macroscopic haematuria.
olemasolev põievähk või anamneesis põievähk uurimata makroskoopiline hematuuria
Current clinical and nonclinical evidence suggests that delivery of autologous chondrocytes on the collagen membrane promotes proliferation and re-differentiation of seeded cells, and may result in synthesis of hyaline-like cartilage repair tissue.
Käesolevad kliinilised ja mittekliinilised andmed näitavad, et autoloogsete kondrotsüütide viimine kollageenmembraanile soodustab külvatud rakkude vohamist ja rediferentseerumist, mille tulemusel võib tekkida hüaliinisarnase kõhre paranduskoe süntees.
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Olemasolevate andmete põhjal võivad immunoloogilised koostoimed siirdatud allogeensete perifeerse vere tüvirakkude ja retsipiendi vahel suurendada riski ägeda ja kroonilise GvHD tekkeks, võrreldes luuüdi siirdamisega.
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.
Olemasolevate andmete põhjal võivad immunoloogilised koostoimed siirdatud allogeensete vereloome tüvirakkude ja retsipiendi vahel suurendada riski ägeda ja kroonilise GvHD tekkeks, võrreldes luuüdi siirdamisega.
Current evidence is derived from one randomised controlled trial of 2 months duration and an open extension trial of 6 month duration in addition to long-term outcome collected after end of MDR-TB treatment (see section 5.1).
Praegused tõendid pärinevad ühest 2-kuulise kestusega randomiseeritud kontrollitud uuringust ja ühest 6-kuulise kestusega avatud jätkuuuringust lisaks pikaajalistele lõpptulemustele, mis koguti pärast multiresistentse tuberkuloosi ravi lõppu (vt lõik 5.1).
Current evidence suggests that the risk of PML is low at an index equal to or below 0.9 and increases substantially above 1.5 for patients who have been on treatment with TYSABRI for longer than 2 years (see the Physician Information and Management Guidelines for further information).
Praegused tõendid viitavad, et PML-i risk on madal indeksi korral, mis jääb alla 0,9 või on sellega võrdne, ning ületab märkimisväärselt 1,5 patsientide puhul, keda on ravitud TYSABRI’ga üle 2 aasta (lisateavet vt „Arstidele suunatud teave ja ravijuhis“).
Current or past use of medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect should be made known to the ophthalmic surgeon in advance of surgery.
Enne operatsiooni tuleb silmakirurgi teavitada käesolevast või varasemast alfa 1a-adrenergilise toime vastaste ravimpreparaatide kasutamisest.
Current or past use of medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect should be made known to the ophthalmic surgeon in advance of surgery.
Enne operatsiooni tuleb silmakirurgi teavitada käesolevast või varasemast alfa 1a-adrenergilise toime vastaste ravimite kasutamisest.
Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Raske depressioon ja/või enesetapumõtted (vt lõik 4.4 ja 4.8).
Currently available data are described in section 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8, 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Currently available data are described in section 4.8 but no recommendation on a posology can be made.
Praegu teadaolevad andmed on esitatud lõigus 4.8, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made
Olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, aga nende alusel ei saa anda annustamissoovitusi.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, aga nende alusel ei saa anda annustamissoovitusi.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Olemasolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, kuid annustamissoovitusi ei saa anda.
Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Praegu olemasolevad andmed on kirjeldatud lõigus 5.2, kuid annustamissoovitusi ei saa anda..
Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Praeguseks saadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõigus 5.2, kuid manustamissoovitusi anda ei saa.
Currently available data are described in section 5.2.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.2.
Currently available data are described in section and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõigus 5.1, aga soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1. AZOPT is not recommended for use in infants, children and adolescents.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8 ja 5.1. AZOPTi ei ole soovitatav kasutada imikutel, lastel ja noorukitel.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8; 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta pole võimalik anda.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Hetkel saadaolevad andmed on toodud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid annustamissoovitusi selle põhjal anda ei saa.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Praegu saadaolevaid andmeid on kirjeldatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 4.8; 5.1 ja 5.2, aga soovitusi annustamise kohta pole võimalik anda.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Kaasajastatud andmed on esitatud lõikudes 5.1 ja 5.2, nendele toetuvalt ei esitata annustamissoovitusi.
Currently available data for children aged 5 to 16 years are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Antud hetkel teadaolevad andmed laste kohta vanuses 5…16 aastat on esitatud lõigus 5.1, aga soovitusi annustamise kohta pole võimalik anda.
Currently available data indicate a trend that in patients on a PI-based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy (see section 5.1).
Praegu olemasolevad andmed osutavad trendile, et proteaasi inhibiitorit sisaldava (PI-põhise) raviskeemi asendamisel Atripla’ga võib patsientidel nõrgeneda ravivastus (vt lõik 5.1).
Currently available limited data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Hetkel olemasolevad piiratud andmed on esitatud lõikudes 4.8, 5.1 ja 5.2, kuid soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Currently available pharmacokinetic data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made in children younger than 6 years.
Antud hetkel teadaolevad farmakokineetilised andmed on esitatud lõigus 5.2, aga soovitusi annustamise kohta alla 6- aastastel lastel ei ole võimalik anda.
Currently available pharmacokinetic data are described in section 5.2. Lenalidomide has been used in clinical trials in multiple myeloma patients up to 91 years of age and in mantle cell lymphoma patients up to 88 years of age (see section 5.1).
Praeguseks teadaolevad farmakokineetilised andmed on esitatud lõigus 5.2. Lenalidomiidi on kliinilistes uuringutes kasutatud kuni 91-aastastel hulgimüeloomiga patsientidel ja kuni 88-aastastel mantelrakulise lümfoomiga patsientidel (vt lõik 5.1).
Currently available pharmacokinetic data are described in section 5.2. Lenalidomide has been used in clinical trials in multiple myeloma patients up to 91 years of age, in myelodysplastic syndromes patients up to 95 years of age and in mantle cell lymphoma patients up to 88 years of age (see section 5.1).
Praeguseks teadaolevad farmakokineetilised andmed on esitatud lõigus 5.2. Lenalidomiidi on kliinilistes uuringutes kasutatud kuni 91-aastastel hulgimüeloomiga patsientidel, kuni 95-aastastel müelodüsplastiliste sündroomidega patsientidel ja mantelrakulise lümfoomiga patsientidel vanuses kuni 88 aastat (vt lõik 5.1).
currently have a stomach ulcer, a bleeding disorder (such as haemophilia) or problems with nose bleeds. take medicines for erectile dysfunction.
on praegu maohaavand, veritsushaigus (nagu hemofiilia) või probleeme ninaverejooksuga. kui te võtate erektsioonihäirete raviks kasutatavaid ravimeid.
Currently no data from clinical trials are available on re-treatment of patients with previous exposure to Herceptin in the adjuvant setting.
Käesolevalt puuduvad kliiniliste uuringute andmed ravimi taaskasutamisest varem Herceptin’i adjuvantravina saanud patsientidel.
Currently no data from clinical trials are available on re-treatment of patients with previous exposure to Herceptin in the adjuvant setting.
Praegu puuduvad kliiniliste uuringute andmed ravimi taaskasutamise kohta varem Herceptin’i adjuvantravina saanud patsientidel.
currently suffer from inflammatory arthritis or inflammatory joint disease of the knee
kui teil on hetkel põletikuline artriit või põletikuline põlveliigese haigus,
currently taking
praegu atorvastatiini võtvatel
Currently there are no data on the use of Trizivir in heavily pre-treated patients, patients failing on other therapies or patients with advanced disease (CD4 cells  50 cells/mm3).
Käesoleval hetkel ei ole andmeid Trizivir’i kasutamise kohta varem intensiivset viirusevastast ravi saanud patsientidel, teistele raviskeemidele enam mitte allunud patsientidel või kaugelearenenud haigusega patsientidel (CD4 rakke < 50/mm3).
Currently there is only evidence of the efficacy of the vaccine against challenge with B. canis.
On tõendeid, et vaktsiin on efektiivne vaid B. canise vastu.
Currently, no clinical data are available in neonates.
Praegu puuduvad kliinilised andmed vastsündinute kohta.
Currently, no comparative data are available on capecitabine monotherapy in colorectal cancer in comparison with first line combination regimens.
Hetkelpuuduvad võrdlevad andmed kapetsitabiini monoteraapia ja esimese valiku kombineeritud ravi kohta kolorektaalvähi ravis.
Currently, no data on sperm development in healthy adult males and adult males with mild erectile dysfunction are available.
Praegu ei ole andmeid sperma arengu kohta tervetel täiskasvanud meestel ja kerge erektsioonihäirega täiskasvanud meestel.
Currently, no data on spermatogenesis on healthy adult males and adult males with mild ED are available.
Praegu ei ole andmeid spermatogeneesi kohta tervetel ja kerge erektsioonihäirega täiskasvanud meestel.
Currently, the efficacy and safety data are too limited to allow specific recommendations for use of sirolimus in Black recipients.
Vähese usaldusväärse teabe tõttu ravimi ohutuse ja efektiivsuse kohta ei ole mustanahaliste patsientide jaoks selgeid erisoovitusi siroliimuse kasutamise eripärade kohta.
Currently, there is no clinical experience to support the use of desirudin beyond 12 days.
Käesoleva ajani puuduvad kliinilised kogemused desirudiini kasutamise kohta üle 12 päeva.
Currently, there is no clinical experience to support the use of Revasc beyond 12 days.
Siiani kliinilised kogemused desirudiini kasutamise kohta üle 12 päeva puuduvad.
CuSCC was very commonly reported and was most commonly treated by local excision.
Väga sageli on teatatud naha lamerakk-kartsinoomi tekkest, mis enamasti eemaldati kirurgilisel teel.
Cushing's syndrome*, Hyperthyroidism*, Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Cushingi sündroom*, hüpertüreoidism*, antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom
Cushing's syndrome*, Hyperthyroidism*, Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Cushing’i sündroom*, hüpertüreoidism*, antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom
Cushing-like symptoms, stria, ecchymoses, acne and hirsutism, impaired wound healing.
Cushingi sündroomi laadsed sümptomid, striia, ekhümoos, akne ja hirsutism, haavade aeglasem paranemine.
Cushingoid
Cushingi-laadne sündroom
Cushing’s disease
Cushingi tõbi
Cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)
Cushingi tõbi (hormonaalne häire, mille korral organism toodab liiga palju hormooni kortisool);
Cushing’s disease and acromegaly are both caused by tumours of the pituitary gland (a gland located at the base of the brain).
Nii Cushingi tõve kui ka akromegaaliat põhjustavad ajuripatsi (ajupõhimikul asuv nääre) kasvajad.
Cushing’s disease is caused by an enlargement in the pituitary gland (a gland at the base of the brain) called a pituitary adenoma.
Cushingi tõbe põhjustab ajuripatsi suurenemine (aju alumises osas asuv nääre), mida nimetatakse ajuripatsi adenoomiks.