natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exalief should be used with caution in patients aged above 65 years because there is not enough information on the medicine’s safety in these patients.
Exaliefi tuleb kasutada ettevaatlikult üle 65-aastastel patsientidel, sest selle rühma kohta puudub piisav ravimiohutuse teave.
Exalief tablets may be taken with or without food.
Exaliefi tablette võib võtta koos toiduga või ilma.
Examination of serum iron storage parameters has shown that there is low systemic absorption of iron of approximately 1% from Fexeric.
Seerumi rauavarude näitajate uurimine on näidanud, et Fexericis sisalduv raud imendub süsteemselt vähe – ligikaudu 1%.
Examination of the oral cavity and throat for mucosal changes.
Suu ja neelupiirkonna jälgimine limaskesta muutuste suhtes.
Examinations before starting treatment
Uuringud enne ravi alustamist
Examine the ClickJect Pre-filled Pen:
Vaadake pen-süstel ClickJect üle.
Examine the solution carefully.
Kontrollige lahust hoolikalt.
Examine the syringe and needle to ascertain that the implant has not remained within the syringe or needle, and that the spacer is visible.
Uurige süstalt ja nõela ning veenduge, et implantaat ei ole jäänud süstlasse või nõelasse ja tihend on nähtav.
Example of a good seal Example of a bad seal
Näide sobivast kaitseribast Näide ebasobivast kaitseribast
EXAMPLE OF A MEDICATION RECORD:
Jala kesk- joon
Example: For a recovery of 0.8 IU/dL, the formula reads:
Näide: Kui leitud taastumus on 0,8 RÜ/dl, siis on valem järgmine:
Example: if your daily dose is 1000 mg, your reduced starting dose is 2 tablets of 250 mg in the morning and 2 tablets of 250 mg in the evening.
Näide: kui teie päevane annus on 1000 mg, siis on teie vähendatud algannus kaks 250 mg tabletti hommikul ja kaks 250 mg tabletti õhtul.
Example: In a final injection volume of 20 mL, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μg) should be given with 0.2 mL of 200 mg/mL (20 %) human albumin solution added.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MIU (300 μg), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MIU (300 μg) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MIU (300 μg), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 micrograms) should be given with 0.2 ml of 20% human albumin solution added.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MU (300 mikrogrammi), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 micrograms) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 MIU (300 mikrogrammi), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Example: In a final injection volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 µg) should be given with 0.2 ml of 200 mg/ml (20%) human albumin solution added.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahustsisaldab filgrastiimi väihem kui 30 miljonit ühikut (300 mikrogrammi), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese albumiini lahust.
Example: In a final volume of 20 ml, total doses of filgrastim less than 30 MU (300 μg) should be given with 0.2 ml of human serum albumin 200 mg/ml (20%) solution Ph.
Näide: kui 20 ml lõplikku süstelahust sisaldab filgrastiimi vähem kui 30 miljonit ühikut (300 mikrogrammi), peab sellele enne manustamist lisama 0,2 ml 200 mg/ml (20%) inimese seerumialbumiini lahust (Ph.Eur.).
Example: Total daily dose Prograf capsules given as 1 mg in the morning and 0.5 mg in the evening.
Näide: Prograf’i kapslite koguannus on 1 mg hommikul ja 0,5 mg õhtul.
Examples are chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Näiteks: šokolaadi- või kirsisiirup ja magustoidukastmed (nt karamelli- või koorepumati kaste).
Examples are listed below (but there are several others):
Allpool on esitatud mõned näited (kuid neid on rohkem):
Examples are listed in the section “Other medicines and Eurartesim”.
Näited on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Eurartesim“.
Examples are: blood count levels, thyroid (a gland in your neck that controls your metabolism) levels, liver and kidney tests.
Näiteks: vererakkude hulgad, kilpnäärme tasemed (nääre kaelel, mis kontrollib teie ainevahetust), maksa ja neerude analüüsid.
Examples are: chocolate or cherry syrup and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Näiteks: šokolaadisiirup; kirsisiirup või magustoidukastmed (nt karamelli- võišokolaadikaste).
Examples are: chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Näiteks: šokolaadi- või kirsisiirup ja magustoidukastmed (nt karamelli- või koorepumati kaste).
Examples are: chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Näiteks: šokolaadisiirup; kirsisiirup või magustoidukastmed (nt karamelli- või šokolaadikaste).
Examples are: chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Näiteks: šokolaadisiirup; kirsisiirup või magustoidukastmed (nt karamelli- või šokoladikaste).
Examples include:
Nende näideteks on:
Examples include: sulfonamide antibiotics, thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines.
Näiteks: sulfoonamiid- antibiootikumid, tiasiid-diureetikumid ja sulfonüüluurea diabeedivastased ravimid.
Examples include: sulphonamide antibiotics, thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines.
Näiteks: sulfoonamiid- antibiootikumid, tiasiid-diureetikumid ja sulfonüüluurea-diabeediravimid.
Examples include: sulphonamide antibiotics, thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines.
Näiteks: sulfoonamiid-antibiootikumid, tiasiid-diureetikumid ja sulfonüüluurea-diabeediravimid.
Examples of active substances that induce hepatic enzymes and thus result in increased clearance of sex hormones are: phenytoin, phenobarbital, primidone, bosentan, carbamazepine, rifampicin, and medicinal products or herbal preparations containing St. John’s wort, and, to a lesser extent, oxcarbazepine, topiramate, felbamate, and griseofulvin.
Selliste toimeainete hulka, mis indutseerivad maksaensüüme ja mille tagajärjeks võib seega olla suguhormoonide kliirensi suurenemine, kuuluvad: fenütoiin, fenobarbitaal, primidoon, bosentaan, karbamasepiin, rifampitsiin ja ravimid või taimsed preparaadid, mis sisaldavad liht-naistepuna ning vähemal määral okskarbasepiin, topiramaat, felbamaat ja griseofulviin.
Examples of clinical manifestations of severe symptomatic hypocalcaemia have included QT interval prolongation, tetany, seizures and altered mental status (including coma) (see section 4.4).
Raskekujulise sümptomaatilise hüpokaltseemia kliinilise avaldumise näited on järgnevad: QT-intervalli pikenemine, kangestuskramplus, krambihood ja psüühilise seisundi häire (sh kooma) (vt lõik 4.4).
Examples of live vaccines are: measles, mumps, rubella, oral polio, Bacillus Calmette-Guérin (BCG), yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines.
Elusvaktsiinid on näiteks leetrite, mumpsi, punetiste vaktsiinid, suukaudne lastehalvatuse vaktsiin, Calmette-Guérini batsill (BCG), kollapalaviku, tuulerõugete ja TY21a tüüfusevaktsiin.
Examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
Rasva sisaldavad näiteks võiga või õliga valmistatud või mune sisaldavad toidud või suupisted.
Examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
Rasva sisaldavad toidukorrad või eined on näiteks või või õliga valmistatud või sisaldavad muna.Muud rasva sisaldavad toidud on näiteks:
Examples of meals or snacks that contain fat are those prepared with butter or oils or those containing eggs.
Rasva sisaldavad, näiteks võiga või õliga valmistatud või mune sisaldavad toidud või suupisted.
Examples of medicines which are metabolised by CYP2D6 are antidepressants (tricyclics and SSRIs), neuroleptics, anti-arrhythmics, etc.
CYP2D6 poolt metaboliseeritavateks ravimiteks on näiteks antidepressandid (tritsüklilised antidepressandid ja serotoniini tagasihaarde inhibiitorid), neuroleptikumid, antiarütmikumid jt.
Examples of soft foods are applesauce, grape jelly, yogurt, or infant formula.
Pehme toit on näiteks õunapüree, viinamarjamarmelaad, jogurt või laste toidusegu.
Examples of such circumstances are: you are receiving Privigen at a high infusion rate or you are receiving Privigen for the first time or after a long break in treatment (e.g. several months).
Sellised olukorrad on järgmised: teile manustatakse Privigeni suure infusioonikiirusega või saate Privigeni esimest korda või pika ravipausi (nt mitu kuud) järel.
Examples of such medicines are:
Sellised ravimid on näiteks:
Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast : sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Näiteks sümptomid, mis näitavad, et teie veresuhkur langeb liiga madalale või liiga kiiresti on näiteks: higistamine, niiske nahk, ärevus, kiire südame löögisagedus, kõrge vererõhk, südamekloppimine ja ebaregulaarsed südamelöögid.
Examples of the clinical manifestations of severe symptomatic hypocalcaemia have included QT interval prolongation, tetany, seizures and altered mental status (see section 4.4).
Raskekujulise sümptomaatilise hüpokaltseemia kliinilise avaldumise näited on järgnevad: QT-intervalli pikenemine, kangestuskramplus, krambihood ja psüühilise seisundi häire (vt lõik 4.4).
exanthematous pustulosis
generaliseerunud eksantematoosne pustuloos
exceed 25 mg in 48 hours and
25 mg 48 tunni jooksul ja
exceed a daily dose of
ööpäevane annus ületada
exceed a daily dose of 10 mg when
tohi rosuvastatiini ööpäevane annus
exceed a daily dose of 20 mg when
tohi atorvastatiini ööpäevane annus
exceeding a daily dose of
ületataks ööpäevast annust
Exceedingly rare cases of transient visual loss and myocardial ischaemia/infarction occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have also been reported (see section 4.4).
Äärmiselt harvadel juhtudel on teatatud ka lühiajalisest nägemise kaotusest ja müokardi isheemiast/infarktist, mis tekib infliksimabi infusiooni ajal või kahe tunni jooksul pärast seda (vt lõik 4.4).
Except as a single dose at the recommended dose rate.
Ainult ühekordse annusena soovitatud koguses.
Except for asymptomatic human immunodeficiency virus (HIV) infected subjects for whom limited immunogenicity data are available (see section 5.1), there are no data on the use of Cervarix in subjects with impaired immune responsiveness such as patients receiving immunosuppressive treatment.
Puuduvad andmed Cervarix´i kasutamise kohta immuunpuudulikkusega patsientidel, näiteks immunosupressiivset ravi saavatel isikutel, välja arvatud inimese immuunpuudulikkuse viirusega (HIV-ga) nakatunud asümptomaatilistel patsientidel, kelle kohta on piiratud immunogeensuse andmed saadaval (vt lõik 5.1).
Except for Table 1, all tables will be based on number of reactions (presented on PT level, sorted by System Organ Class [SOC] and High Level Term [HLT]) and not number of cases.
Kõik tabelid, va Tabel 1, baseeruvad kõrvaltoimete arvul (esitatud ET tasemel, sorteeritud organsüsteemi klasside [SOC] ja kõrgema taseme termini (High Level Term [HLT] alusel), mitte juhtumite arvul.
Except for Table 1, all tables will be based on number of reactions (presented on PT level, sorted by System Organ Class [SOC] and High Level Term [HLT]) and not number of cases.
Peale tabeli 1 põhinevad kõik tabelid kõrvaltoimete arvul (esitatud PT tasandil, klassifitseeritud organsüsteemi klasside [SOC] ja kõrge taseme termini [HLT] alusel), aga mitte juhtude arvu alusel.
except in combination with
Telapreviir
Except in emergency situations, do not use in animals suffering from diabetes mellitus, renal insufficiency, cardiac insufficiency hyperadrenocorticism, or osteoporosis.
Mitte kasutada loomadel, kellel on diabeet (diabetes mellitus), neerupuudulikkus, südamepuudulikkus, hüperadrenokortitsism või osteoporoos, välja arvatud erakorralist sekkumist nõudvatel juhtudel.
Except in emergency situations, do not use in animals suffering from diabetes mellitus, renal insufficiency, cardiac insufficiency hyperadrenocorticism, or osteoporosis.
Mitte kasutada loomadel, kellel on diabeet, neerupuudulikkus, südamepuudulikkus, hüperadrenokortitsism või osteoporoos, välja arvatud erakorralist sekkumist nõudvatel juhtudel.
Except in emergency situations, do not use in animals suffering from diabetes mellitus, renal insufficiency, cardiac insufficiency, hyperadrenocorticism, or osteoporosis.
Mitte kasutada loomadel, kellel on diabeet (diabetes mellitus), neerupuudulikkus, südamepuudulikkus, hüperadrenokortitsism või osteoporoos, välja arvatud erakorralist sekkumist nõudvatel juhtudel.
Except in life-threatening situations, Rapilysin should not be used in pregnant women.
Rapilysin’i ei tohi rasedatel kasutada, va eluohtlikud seisundid.
Except lymphopenia (unless associated with clinical events, e.g., opportunistic infections).
Välja arvatud lümfopeenia (välja arvatud juhul, kui sellega kaasnevad kliinilised seisundid, nt oportunistlikud infektsioonid).
Except where noted, data for the following selected adverse reactions are based on patients who received either ipilimumab 3 mg/kg monotherapy (n= 131) or ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100 (n= 380) in a Phase 3 study of advanced (unresectable or metastatic) melanoma (MDX010-20, see section 5.1).
Kui ei ole märgitud teisiti, on järgnevate valitud kõrvaltoimete kohta esitatud andmed saadud patsientidelt, kes said kaugelearenenud (mitteopereeritava või metastaatilise) melanoomi III faasi uuringus (MDX010-20, vt lõik 5.1) kas 3 mg/kg ipilimumabi monoteraapiana (n=131) või 3 mg/kg ipilimumabi ja gp100 kombineeritud ravi (n=380).
Exception: patients with Gilbert’s syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Erand: Gilberti sündroomiga patsiente, kellel tekib transaminaaside tõus, tuleb ravida vastavalt ülalnimetatud soovitustele, mis puudutavad vastavalt ALATi ja/või ASATi suurenenud näitajaid.
Exceptionally abortion may occur after vaccination.
Erandjuhtudel võib vaktsineerimisele järgneda abort.
Exceptionally abortion may occur after vaccination.
Erandkorras võib vaktsineerimisele järgneda abort.
Exceptionally, a large proportion of animals may react in some specific herds after vaccination.Severe anaphylactic reactions are uncommon but may be lethal.
Raskeid anafülaktilisi reaktsioone esineb aeg-ajalt, kuid need võivad lõppeda surmaga.
Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopoenia (diminution of blood platelets) or to persons at risk of haemorrhage.
Erandjuhtudel võib trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus) või verejooksuohuga patsientidele manustada vaktsiini naha alla.
Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopoenia or bleeding disorders.
Erandjuhul võib trombotsütopeenia või hüübimishäirega patsientidele vaktsiini manustada naha alla.
Exceptions where dose modifications are necessary for only one of the two treatments are detailed below for pyrexia, uveitis, RAS mutation positive non-cutaneous malignancies and QT prolongation (primarily related to dabrafenib), left ventricular ejection fraction (LVEF) reduction, retinal vein occlusion (RVO), retinal pigment epithelial detachment (RPED) and interstitial lung disease (ILD)/pneumonitis (primarily related to trametinib).
Erandid, mille puhul on vajalik ainult ühe ravimi annuse muutmine, on toodud allpool püreksia, uveiidi, RAS mutatsioon-positiivsete mitte-naha pahaloomuliste kasvajate ja QT-intervalli pikenemise (põhiliselt dabrafeniibiga seotud), vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni (LVEF) vähenemise, võrkkesta veeni oklusiooni (RVO), võrkkesta pigmentepiteeli irdumise (RPED) ja interstitsiaalse kopsuhaiguse (ILD)/pneumoniidi (põhiliselt trametiniibiga seotud) juures.
Excess body and facial hair of a male distribution pattern
Mehetüüpi liigne karvakasv kehal ja näol
Excess cartilage growth and detachment of the implant may occur in between 1 and 10 patients in 1,000 treated with MACI.
Kõhrkoe vohamine ja implantaadi irdumine võivad esineda 1–10 MACI-ga ravitud patsiendil 1000st.
Excess fluid retention in the face and body
Liigne vedelikupeetus näopiirkonnas ja kehas
Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Liigne vedelik kudedens, tavaliselt säärtes (perifeerne turse)
Excess of fluid, usually in the legs (peripheral oedema)
Liigne vedelik kudedes, tavaliselt säärtes (perifeerne turse)
Excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis)
Suurenenud laktaadi hulk veres (laktatsidoos)
excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors),
triglütseriidide liig veres, kusihappe liig veres (nagu podagra korral), kilpnäärme aktiivsuse suurenemine (mis võib põhjustada närvilisust, kuumatalumatust ja ülemäärast higistamist, kaalukaotust, südamepekslemist, värinaid),
excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors),
triglütseriidide liig veres, kusihappe liig veres (nagu podagra korral), kilpnäärme aktiivsuse suurenemine (mis võib põhjustada närvilisust, kuumatalumatust ja ülemäärast higistamist, kaalukaotust, südamepekslemist, värinaid);
excess of triglycerides in the blood, excess of uric acid (as in gout) in the blood, increase in thyroid gland activity (which may cause nervousness, heat intolerance and excessive sweating, weight loss, palpitation, tremors),
triglütseriidide liig veres, kusihappe liig veres (nagu podagra korral), kilpnäärme suurenenud aktiivsus (mis võib põhjustada närvilisust, soojuse mittetalumist ja ülemäärast higistamist, kaalukaotust, palpitatsioone, värinaid),
excess platelet production (thrombocythaemia); increased platelet counts; abnormal count in the cells in the blood that prevents bleeding (platelet count abnormal);
trombotsüütide liigtootmine (trombotsüteemia); trombotsüütide arvu tõus; verejooksu tõkestavate vererakkude ebanormaalne arv (ebanormaalne trombotsüütide arv);
excess protein in the urine (proteinuria) rupture of the spleen
liigne valk uriinis (proteinuuria) põrnarebend
excess protein in urine
valkude liigne esinemine uriinis
Excess volume should be expelled prior to injection.
Enne süstimist väljutada üleliigne lahus süstelist.
Excess 13C:- Difference between pre- and post-urea sample measurements.
Liigne 13C :- Erinevus uurea-eelsete ja -järgsete proovide tulemustes.
Excessive anticoagulation may require interruption of Pradaxa treatment.
Liigne antikoagulatsioon võib vajada Pradaxa-ravi katkestamist.
excessive body movements
liigsed kehaliigutused
excessive bone and fluid filled cysts that remodel into normal bone over time
liigse luu ja vedelikuga täidetud tsüstid, mis aja jooksul remodelleeruvad normaalseks luuks
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process
Liiga paks hüüve võib negatiivselt mõjutada nii toote tõhusust kui haava paranemist.
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process.
Hüübe liigne paksus võib kahjustada ravimi efektiivsust ja haava paranemise kulgu.
Excessive clot thickness may negatively interfere with the product’s efficacy and the wound healing process.
Liiga paks hüüve võib negatiivselt mõjutada nii toote tõhusust kui haava paranemist.
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Liigne päevane unisus ja äkiline uinumine
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Liigne päevane unisus ning ootamatu uinumine
Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep
Liigne unisus päevasel ajal ja äkiline uinumine
excessive drinking of water
liigne vee joomine
excessive gambling,
ülemäärane mängurlus,
excessive gas in stomach or intestines
liigne gaaside teke maos või sooltes
Excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of hGH.
Intensiivne glükokortikoidravi pärsib hGH kasvu edendavat toimet.
excessive growth of hair nail disorders, for example inflammation of the nail bed
liigkarvasus, küünte kahjustused, näiteks küünevallipõletik.
Excessive growth of new tissue at the wound (rare)
Uue koe liigne kasv haaval (harv).
Excessive hair at the application site should be clipped (not shaved as this can irritate the skin) before application.
Liigsed karvad paigaldamiskohal tuleb enne paigaldamist lühemaks lõigata (mitte raseerida, sest see võib nahka ärritada).
excessive hair growth
liigne karvakasv
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Enviage alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Enviage’t monoteraapiana.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Rasilez alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Rasilez’i monoteraapiana.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Riprazo alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Riprazo-t monoteraapiana.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Riprazo alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Riprazo’t monoteraapiana.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Sprimeo alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Sprimeo’t monoteraapiana.
Excessive hypotension was uncommonly (0.1%) seen in patients with uncomplicated hypertension treated with Tekturna alone.
Ülemäärast vererõhu langust täheldati aeg-ajalt (0,1%) tüsistumata hüpertensiooniga patsientidel, kes said Tekturna’t monoteraapiana.
Excessive hypotension, including orthostatic hypotension, was seen in 1.7% of patients treated with the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg) compared to 1.8% of valsartan/hydrochlorothiazide (320 mg/25 mg) patients, 0.4% of amlodipine/valsartan (10 mg/320 mg) patients, and 0.2% of hydrochlorothiazide/amlodipine (25 mg/10 mg) patients in a controlled trial in patients with moderate to severe uncomplicated hypertension.
Ülemäärast vererõhu langust (sh ortostaatilist hüpotensiooni) täheldati 1,7% patsientidest, kes said Imprida HCT’d maksimaalses annuses (10 mg/320 mg/25 mg), võrreldes 1,8%-ga valsartaani/hüdroklorotiasiidi (320 mg/25 mg), 0,4%-ga amlodipiini/valsartaani (10 mg/320 mg) ja 0,2%-ga hüdroklorotiasiidi/amlodipiini (25 mg/10 mg) saanud patsientidel kontrollitud uuringus mõõduka kuni raske komplitseerumata hüpertensiooniga patsientidel.
Excessive loss of body water (dehydration)
liigne kehavee kaotus (dehüdratsioon);
Excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of Parkinson´s disease, prolonged muscle cramps (dystonia);
Liialdatud tahtmatud liigutused (hüperkineesiad), Parkinsoni tõve sümptomite halvenemine, pika kestvusega lihaskrambid (düstoonia);
excessive muscle stiffness (spasticity) excessively slow or shallow breathing (respiratory depression) and/or turning blue.
liigne lihasjäikus (spastilisus); ülemäära aeglane või pindmine hingamine (hingamise aeglustumine) ja/või siniseks muutumine.