natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Potamitis Medicare Ltd Τηλ: +357 22583333
Potamitis Medicare Ltd Τηλ: +357 22583333
A. This step is primarily for your comfort.
V. See on vajalik peamiselt teie mugavuse huvides.
A. When giving an injection, you may feel a prick from the needle.
V. Süstimise ajal võite tunda nõelatorget.
A. Your doctor, nurse, or pharmacist may be familiar with special carrying cases for injectable medicines.
V. Teie arst, õde või apteeker teab, millised on süstitavate ravimite spetsiaalsed kandevahendid.
A.Potamitis Medicare Ltd Τηλ: +357 22583333 a.potamitismedicare@cytanet.com.cy
A.Potamitis Medicare LtdTD Τηλ: +357 22583333 a.potamitismedicare@cytanet.com.cy
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/7/2009 (H1N1) kasutatud sarnast tüve NYMC X-179A 3,75 mikrogrammi** annuses 0,5 ml
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)st tuletatud tüvi, kasutatud NYMC X-181 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml annuse kohta
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml kohta
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml kohta
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)...........................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)-sarnane tüvi (NYMC X-179A)...................................3,8 mikrogrammi
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1-ga)pdm09 sarnane tüvi (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 FKÜ
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 – sarnane tüvi (A/Brisbane/10/2010, metsik tüüp) 15 mikrogrammi HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - sarnane tüvi (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A) .......
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - sarnane tüvi (A/California/7/2009, NYMC X-179A) ..........
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 – sarnane tüvi 15 mikrogrammi HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain B/Brisbane/60/2008 - like strain
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - sarnane tüvi B/Brisbane/60/2008 - sarnane tüvi
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 sarnane tüvi (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FKÜ
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 sarnane tüvi (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FKÜ*** A/Victoria/361/2011 (H3N2) sarnane tüvi (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FKÜ*** B/Massachusetts/2/2012 sarnane tüvi (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 FKÜ
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)v-sarnane tüvi (X-179A) 3,75 mikrogrammi
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
A/California/7/2009 (H1N1)v-sarnane tüvi (X-179A) Intramuskulaarne
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AÜ1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AÜ
A/equine-2/South Africa/4/03 strain 50 AU/ml A/equine-2/Newmarket/2/93 strain 50 AU/ml Tetanus toxoid 40 Lf/ml
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AÜ/ml A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AÜ/ml Teetanuse toksid 40 Lf/ml
A/equine-2/South Africa/4/03 strain 50 AU/ml A/equine-2/Newmarket/2/93 strain 50 AU/ml.
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AÜ/ml A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AÜ/ml
A/H3N2 N= 672
A/H3N2 N=672
A/H5N1/Indonesia/5/2005 like strain used (PR8-IBCDC-RG2)3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/H5N1/Indonesia/05/2005 sarnane tüvi (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogrammi** 0,5 ml annuses
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - sarnane tüvi (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU***
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2-ga) sarnane tüvi (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FKÜ
A/Indonesia/ 5/05
A/ Indonesia/ 5/05
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) sarnane tüvi (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) sarnane tüvi (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) – sarnane tüvi (A/South Australia/55/2014, metsik tüüp) 15 mikrogrammi HA
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) – sarnane tüvi 15 mikrogrammi HA** B/Phuket/3073/2013 – sarnane tüvi 15 mikrogrammi HA
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1) sarnane tüvi (NIBRG-23) 7,5 mikrogrammi hemaglutiniini
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU***
A/Victoria/361/2011 (H3N2) sarnane tüvi (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FKÜ
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml annuse kohta
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammi hemaglutiniini
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml annuse kohta
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) *** 15 mikrogrammi
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) *** 15 mikrogrammi** kultiveeritud munavalgul
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 mikrogrammi** kultiveeritud munavalgul
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) sarnane tüvi (NIBRG-14) 7,5 mikrogrammi hemaglutiniini
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml kohta
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammi** 0,5 ml kohta
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) tüvi (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0 ±0,5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) tüvi (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0 ±0,5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) tüvi (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
a1 morning, 2 evening
a1: 1 hommikul, 2 õhtul
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a 1 hommikul, 2 õhtul b 2 hommikul, 2 õhtul
a1000 mg/m2 oral twice daily for 14 days administered every 3 weeks bStratified analysis included all progression and death events except those where non-protocol therapy (NPT) was initiated prior to documented progression; data from those patients were censored at the last tumour assessment prior to starting NPT.
a 1000 mg/m2 kehapinna kohta suukaudselt kaks korda ööpäevas 14 päeva jooksul iga 3 nädala tagant. b Stratifitseeritud analüüs hõlmas kõiki progresseerumise ja surma juhtusid peale nende, kus enne dokumenteeritud progresseerumist alustati protokollivälist ravi (non-protocol therapy, NPT); nendelt patsientidelt saadud andmed tsenseeriti viimasel tuumori hindamisel enne NPT alustamist.
A121P
L120S
A13P
A15T
A143P
C142X
A156D
Y152X
A15G
A20P
A15T
A15G
A20D
W24R
A20P
A20D
A22 Iraq
A24 Cruzeiro
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
A22 Iraq ja Asia1 Shamir
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro ja A Turkey 14/98
A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, Asai1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, Asai1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
A230T
R227Q
A24 Cruzeiro
AFTOVAXPUR DOE
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
A Turkey 14/98 ja Asia 1 Shamir
A24 Cruzeiro and Asia 1 Shamir
O1 Manisa jaO1 BFS ja
A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 and Asia1 Shamir
SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro, Asia 1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
A257G
p.V254del
A257P
I253S
A307T
S304N
A309P
A307T
A31V
L21R
A352V
S345P
A368T
R363C
A5 species (HPV 51)
A5 (HPV 51)
A553T
3/380 (0,8%)
A6 species (HPV 56)
A6 (HPV 56)
A73E
L68F
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these medicinal products is only increased by 10% to 50%.
A771726 tõrjus sidumiskohtadelt ibuprofeeni, diklofenaki ja tolbutamiidi, kuid nende ravimite seondumata fraktsioonid suurenesid ainult 10%...50%.
a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
a: 1 hommikul, 2 õhtul b: 2 hommikul, 2 õhtul
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 hommikul, 2 õhtul
a: 25 mg Enbrel SC twice weekly b: p < 0.001, Enbrel vs. placebo c: p < 0.01, Enbrel vs. placebo
a: 25 mg Enbreli subkutaanselt 2 korda nädalas b: p<0,001, Enbrel vs. platseebo c: p<0,01, Enbrel vs. platseebo
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A: doksorubitsiin; C: tsüklofosfamiid; P: paklitakseel; D: dotsetakseel; Carb: karboplatiin; H: trastuzumab; CI = usaldusvahemik
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
a: Annuse edasised vähendamised tuleb teha patsientidel individuaalselt, sest andmed annuste kohta alla 10 mg on piiratud.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Esines kliinilise uuringu käigus b: Esines turuletulekujärgselt c: Esines turuletulekujärgselt tervishoiutöötajatel juhuleiuna d: Turuletulekujärgse ohutusseire (PMSS) andmed, ravimi manustamise järsu lõpetamisega seotud toimed ja/või tarnesüsteemi häired.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post-Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Esines kliinilise uuringu käigus b: Esines turuletulekujärgselt c: Esines turuletulekujärgselt tervishoiutöötajatel juhuleiuna d: Turuletulekujärgse ohutusseire (PMSS) andmed, ravimi manustamise järsu lõpetamisega seotud toimed ja/või tarnesüsteemi häired.
A: LABELLING
PAKENDI MÄRGISTUS
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: Negatiivne muutus viitab paranemisele. b: Arvestati ainult neid patsiente, kelle kohta oli olemas algväärtus ja vähemalt üks hilisem väärtus.
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: täheldatud venoosse trombemboolia (VTE) profülaktikas täiskasvanud patsientidel, kellele tehakse plaaniline operatsioon puusa- või põlveproteesi paigaldamiseks.
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: üks surmaga lõppenud juhtum b: üks surmaga lõppenud pleuraefusiooni juhtum esines mantelrakulise lümfoomi uuringu väikese annusega (175/25 mg) rühmas
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non- responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Patsiente, kes ei lõpetanud 12 kuud uuringus, peeti ravile mittevastajateks. b: Keskmised haiguse aktiivsuse skoori (Disease Activity Score, DAS) väärtused c: Remissiooni korral DAS <1,6.
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Patsiente, kes ei lõpetanud 12 kuud uuringus, peeti ravile mittevastajateks. b: b: Keskmised haiguse aktiivsuse skoori (Disease Activity Score, DAS) väärtused. c: Remissiooni korral DAS <1,6.
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Patsiente, kes ei lõpetanud 12 kuud uuringus, peeti ravile mittevastajateks. b: Keskmised haiguse aktiivsuse skoori (Disease Activity Score, DAS) väärtused c: Remissiooni korral DAS <1,6.
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Patsiente, kes ei lõpetanud 12 kuud uuringus, peeti ravile mittevastajateks. b: Keskmised haiguse aktiivsuse skoori (Disease Activity Score, DAS) väärtused. c: Remissiooni korral DAS <1,6.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: Platseebo ja eptifibatiidi erinevuse Pearsoni hii-ruut test.
A: The battery in your NutropinAq Pen is losing its charge.
V: Teie NutropinAq Pen’i patarei hakkab tühjenema.
A: This ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.
V: See kindlustab Pen’i tagasipöördumise algasendisse.
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: TMZ annuse tasemed on kirjas Tabel 2. b: TMZ tuleb lõpetada, kui:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a: TMZ-i annuse tasemed on kirjas tabelis 2. b: TMZ tuleb lõpetada, kui:
a: TMZ dose levels are listed in Table 2. b: TMZ is to be discontinued if:
a:TMZ-i annuse tasemed on kirjas tabelis 2. b:TMZ tuleb lõpetada kui:
A: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with liquid infant formula in a small medicine cup or small container and to administer with an oral syringe, which can be obtained from a pharmacist:
A: Soovitatud arvu REYATAZ’i suukaudse pulbri kotikeste sisu segamiseks vedela imikutoiduga väikeses ravimitopsis või nõus ja manustamiseks suusüstlaga, mille saab osta apteegist:
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a : samaaegset ravi TMZ-ga tohib jätkata kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv ≥ 1,5 x 109/l; trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l; CTC mittehematoloogiline toksilisus ≤ 1. aste (v.a alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: samaaegset ravi TMZ-ga tohib jätkata, kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv ≥ 1,5 x 109/l; trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l; CTC mitte-hematoloogiline toksilisus ≤ 1 astmega (välja arvatud alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: samaaegset ravi TMZ-iga tohib jätkata, kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv ≥ 1,5 x 109/l; trombotsüütide arv ≥ 100 x 109/l; CTC mittehematoloogiline toksilisus  1. aste (välja arvatud alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Samaaegset ravi TMZ-iga tohib jätkata, kui kõik järgmised tingimused on täidetud: neutrofiilide koguarv  1,5 x 109/l; trombotsüütide arv  100 x 109/l; CTC mittehematoloogiline toksilisus  1. aste (välja arvatud alopeetsia, iivelduse ja oksendamise jaoks).
a: Two-tailed log rank test comparing survival curves between treatment groups. b: Two-tailed continuity-corrected chi-square test.
a: Kahesuunaline logaritmiline astaktest ravirühmade elulemusaja kõverate võrdlemiseks b: Kahesuunaline pidevkorrektsiooniga hii-ruut test
A: Your NutropinAq Pen should be stored in the case, inside a refrigerator when a cartridge is inserted.
V: Hoidke oma NutropinAq Pen’i karbis ja külmikus, kui selle külge on kinnitatud kolbampull.
aAccording to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
a Vastavalt eelmise visiidi jooksul juhendajalt saadud soovitustele ja sõltuvalt näiteks sellest, kas patsient oli kogenud hüpoglükeemiat.
aAdverse reactions considered potentially related to busulfan conditioning
aKõrvaltoimed, mis on potentsiaalselt seotud ettevalmistava busulfaanraviga.
aadverse reactions reported from post-marketing experience bfrequency calculated on the basis of non-TCCU clinical trial
anegatiivsetest reaktsioonidest on teavitatud turuletulekujärgse kogemuse põhjal bsagedus on arvutatud mitte-TCCU kliinilise katse põhjal
aAnalysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used
aAnalüüs hõlmab luuüdi transplantaadi uuringuid sel perioodil; mõnedes uuringutes kasutati GM-CSFi
aAnalysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
aAnalüüs hõlmab luuüdi transplantaadi uuringuid sel perioodil; mõnedes uuringutes kasutati GM-CSFi (granulotsüütide ja makrofaagide kolooniaid stimuleeriv tegur) bAnalüüs hõlmab luuüdi transplantaadiga patsiente sel perioodil
aANC < 0.5 x 109/l
on < 0,5 x 109/l
aANC <0.5x109/1
aNeutrofiilide absoluutarv on
aARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
aARR = absoluutse riski langus; RRR = suhtelise riski langus = (1-šansside suhe) x 100%.
aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
a Mõõdetakse difuusori sukeldamisel võimsusmõõtja küvetti ja laseri võimsust aeglaselt tõstes.
AAUCMB Mean Diff (97.5% CI)
AAUCMB Mean Diff (97,5% CI)
Abacavir (600 mg once daily)
Abakaviir (600 mg üks kord
Abacavir 300 mg BID
Abakaviir 300 mg BID
Abacavir and lamivudine are not significantly metabolised by CYP enzymes.
Abakaviir ja lamivudiin ei metaboliseeru olulisel määral CYP ensüümide kaudu.
Abacavir and lamivudine belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), and dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Abakaviir ja lamivudiin kuuluvad retroviirusevastaste ravimite rühma, mida nimetatakse nukleosiidseteks pöördtranskriptaasi inhibiitoriteks (NRTI-d) ja dolutegraviir kuulub retroviirusevastaste ravimite rühma, mida nimetatakse integraasi inhibiitoriteks (INI-d).
Abacavir and lamivudine do not inhibit or induce CYP enzymes (such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6).
Abakaviir ja lamivudiin ei inhibeeri ega indutseeri CYP ensüüme (nt CYP3A4, CYP2C9 või CYP2D6).
abacavir and zidovudine.
abakaviir ja zidovudiin.
Abacavir AUC ↓ 36%
Abakaviiri AUC ↓ 36
Abacavir Cmax ↓ 46%
Abakaviiri Cmax ↓ 46
Abacavir Emtricitabine Lamivudine Stavudine Zidovudine
Abakaviir Emtritsitabiin Lamivudiin Stavudiin Zidovudiin
Abacavir HSR has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsiooni on põhjalikult iseloomustatud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt.
Abacavir hypersensitivity reactions
Abakaviiriga seotud ülitundlikkus
Abacavir hypersensitivity reactions
Abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsioonid
Abacavir is a NRTI.
Abakaviir on nukleosiid-pöördtranskriptaasi inhibiitor.
Abacavir is metabolised by UDP-glucuronyltransferase (UGT) enzymes and alcohol dehydrogenase; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes or with compounds eliminated through alcohol dehydrogenase could alter abacavir exposure.
Abakaviir metaboliseerub UDP-glükuronüültransferaasi (UGT) ensüümide ja alkoholdehüdrogenaasi vahendusel; UGT ensüümide indutseerijate või inhibiitoritega või alkoholdehüdrogenaasi kaudu elimineeruvate ravimitega koosmanustamisel võib muutuda abakaviiri kontsentratsioon.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’- triphosphate (TP).
Abakaviir metaboliseerub rakusiseselt aktiivseks metaboliidiks karboviir-5’-trifosfaadiks (TP).
Abacavir is primarily metabolised by the liver.
Abakaviir metaboliseerub peamiselt maksas.
Abacavir Lamivudine
Abakaviir Lamivudiin Zidovudiin
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviir säilitab oma retroviiruste vastase toime lamivudiinile resistentse HIV-1 vastu, mis sisaldab ainult M184V mutatsiooni.
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviir säilitab oma retroviirustevastase toime lamivudiinile resistentse HIV-1 vastu, mis sisaldab ainult M184V mutatsiooni.
Abacavir should not be used in patients known to carry the HLA-B*5701 allele
Abakaviiri ei tohi kasutada patsientidel, kes teadaolevalt kannavad HLA-B*5701 alleeli.
abacavir zidovudine
abakaviir zidovudiin
abacavir, efavirenz, tenofovir disoproxil fumarate, zidovudine
abakaviir, efavirens, tenofoviir disoproksiil fumaraat, zidovudiin
Abacavir, Zidovudine
Abakaviir, Zidovudiin
Abacavir, Zidovudine: Concentrations may be reduced due to increased glucuronidation by Kaletra.
Abakaviir, zidovudiin: kontsentratsioonid võivad langeda, tulenevalt Kaletra suurenenud glükuroniseerimisest.
Abacavir-resistant isolates of HIV-1 have been selected in vitro and in vivo and are associated with specific genotypic changes in the RT codon region (codons M184V, K65R, L74V and Y115F).
In vitro ja in vivo on selekteerunud abakaviirile resistentseid HIV-1 isolaate, mis on seotud spetsiifiliste genotüübimuutustega RT koodoni piirkonnas (koodonid M184V, K65R, L74V ja Y115F).
abacavir/ lamivudine
abakaviir/ lamivudiin
Abacavir/lamivudine
Abakaviir/lamivudiin
Abacavir: AUC 
Abakaviir: AUC 
Abacavir: AUC 
AUC 
Abacavir: AUC  41%
Abakaviir: AUC  41
Abacavir: AUC 41% Ethanol: AUC 
Abakaviir: AUC 41% Etanool: AUC 
Abacavir: the AUC, Cmin, and Cmax of abacavir were unaltered when given with amprenavir.
Abakaviir: amprenaviiriga koosmanustamisel ei muutunud abakaviiri AUC, Cmin ega Cmax.
ABASAGLAR 100 U/mL, injection Insulin glargine
ABASAGLAR 100 Ü/ml, süstelahus glARGiin-insuliin
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge
ABASAGLAR 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis.
ABASAGLAR 100 units/mL solution for injection in a cartridge Eli Lilly Italia S.p.A.,
ABASAGLAR 100 ühikut/ml, süstelahus kolbampullis Eli Lilly Italia S.p.A.,