natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Premature menopause Ovarian failure**
Enneaegne menopaus Ovariaalne puudulikkus
Premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation
lootevete enneaegse puhkemise korral gestatsiooniajaga > 30 nädala
Premature rupture of the membranes >30 weeks of gestation
lootevete enneaegse puhkemise korral gestatsiooniajaga > 30 nädalat
Prematurely born babies (born between 27 and 36 weeks gestation) are given three doses with an interval of at least one month between each dose, with the first dose given at two months of age.
Enneaegsetele imikutele (kes sünnivad 27.–36. rasedusnädalal) manustatakse 3 annust vähemalt 1-kuuse vahega, kusjuures 1. annus antakse 2 kuu vanuses.
Premedication
Premedikatsioon (eelravi)
Premedication and additional medication recommendations
Premedikatsioon ja soovitatavad lisaravimid
Premedication consisting of an analgesic/anti-pyretic drug and an anti-histaminic drug, should always be administered before each infusion of MabThera.
Enne igat MabThera infusiooni tuleb premedikatsiooniks alati manustada analgeetikumi/antipüreetikumi ja antihistamiinikumi.
Premedication for prevention of infusion reaction
Premedikatsioon infusioonireaktsiooni profülaktikaks
Premedication including an antihistamine, with or without an antipyretic, may be administered before the infusion of Benlysta (see section 4.4).
Enne Benlysta infusiooni võib premedikatsiooniks manustada antihistamiinikumi koos antipüreetikumiga või ilma (vt lõik 4.4).
Premedication including an antihistamine, with or without an antipyretic, may be administered before the infusion of Benlysta.
Enne Benlysta infusiooni võib premedikatsiooniks manustada antihistamiinikumi koos antipüreetikumiga või ilma.
Premedication to maintain adequate hydration and anti-emesis according to the cisplatin summary of product characteristics should be started prior to cisplatin administration for patients receiving the capecitabine plus cisplatin combination.
Kapetsitabiini ja tsisplatiini kombinatsiooni saavatelpatsientidel tuleb enne tsisplatiini manustamist alustada (juhindudes tsisplatiini ravimi omaduste kokkuvõttest) premedikatsiooni, et säilitada organismi piisav hüdratsioon ja tagada antiemeetiline ravi.
Premedication to reduce the risk of infusion related reactions is outlined in Table 1 and 2 (see also section 4.4).
Premedikatsioon infusiooniga seotud reaktsioonide riski vähendamiseks on toodud tabelites 1 ja 2 (vt ka lõik 4.4).
Premedication to reduce the risk of infusion related reactions is outlined in Table 1 and 2.
Premedikatsioon infusiooniga seotud reaktsioonide riski vähendamiseks on toodud tabelites 1 ja 2.
Premedication with an H1 antagonist (e.g., diphenhydramine) and dexamethasone (or equivalent medicinal products) should be given, intravenously, 30–60 minutes prior to the olaratumab doses on days 1 and 8 of cycle 1 in all patients.
Kõikidele patsientidele tuleb esimese tsükli 1. ja 8. päeval 30...60 minutit enne olaratumabi annuseid manustada intravenoosselt premedikatsiooniks H1-antagonisti (nt difenhüdramiin) ja deksametasooni (või samaväärseid ravimeid).
Premedication with antipyretic and antihistamine may be considered.
Kaaluda tuleks premedikatsiooni palavikualandaja ja antihistamiinse ravimiga.
Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy-.
Kui MabThera’t ei manustata kombinatsioonis glükokortikoidi sisaldava kemoteraapiaga, tuleks kaaluda premedikatsiooni glükokortikoididega.
Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Kui MabThera’t ei manustata mitte-Hodgkini lümfoomi raviks kombinatsioonis glükokortikoidi sisaldava kemoteraapiaga, tuleks kaaluda premedikatsiooni glükokortikoididega.
Premedication, general health, and pregnancy and contraception checks immediately before treatment
premedikatsiooni, tervise üldseisundi ja raseduse ning rasestumisvastaste vahendite kasutamise kontroll vahetult enne ravi algust
Premenstrual syndrome
Premenstruaalne sündroom
Premix for medicated feed
Ravimsööda eelsegu
Premix for medicated feeding stuff
Ravimsööda eelsegu.
Premix for medicated feeding stuff.
Ravimsööda eelsegu
Premix for medicated feedingstuff
Ravimsööda eelsegu.
Premix solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or at room temperature (below 25°C).
Eellahus: Kasutamiseelset keemilist ja füüsikalist stabiilsust on demonstreeritud 8 tunni jooksul nii temperatuuril 2°C…8°C kui ka toatemperatuuril (temperatuuril kuni 25°C).
Premix solution: The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Eellahus: Eellahus sisaldab 10 mg/ml dotsetakseeli ja selle peab kohe peale valmistamist ära kasutama.
prenorphine
hüdrokodoo
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen
Preotact 100 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pensüstlis
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen Parathyroid hormone
Preotact 100 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti Parathormoon
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
Preotact 100 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis.
Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Parathyroid hormone
Preotact 100 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti Parathormoon
Preotact contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Preotact’i üks annus sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi.
Preotact has been administered in single doses up to 5 micrograms/kg and in repeated doses of up to 3 microgramskgday for 3 days and up to 2.5 microgramskgday for 7 days.
Ühekordse annusena on Preotact’i manustatud kuni 5 mikrogrammi/kg kohta ning korduva annusena 3 mikrogrammi/kg kohta ööpäevas 3 päeva vältel ja 2,5 mikrogrammi/kg kohta ööpäevas 7 päeva vältel.
Preotact has been studied in patients with pre-existing hypercalciuria.
Preotact’i kasutamist on uuritud patsientidel, kellel esines hüperkaltsiuuria.
Preotact has not been studied in patients with active urolithiasis.
Preotact’i kasutamist ei ole uuritud aktiivse neerukivitõvega patsientidel.
Preotact is available in a pack with 2 pre-filled pens.
Preotact on saadaval 2 pen-süstlit sisaldavas pakendis.
Preotact is injected using a pre-filled pen.
Preotact’i süstitakse pen-süstli abil.
Preotact is supplied in a pre-filled pen containing a cartridge.
Preotact’i tarnitakse pen-süstlis, mis sisaldab kolbampulli.
Preotact is used to treat osteoporosis in women past menopause with high risk of fractures.
Preotact’i kasutatakse osteoporoosi raviks postmenopausis naistel, kellel on suur risk luumurdude tekkeks.
Preotact should be used with caution in patients with active or previous urolithiasis.
Aktiivse või varasemalt esinenud neerukivitõvega patsientidel tuleb Preotact’i kasutada ettevaatusega.
Preotact should not be used if the reconstituted solution is cloudy, coloured or contains particles.
Preotact’i ei tohi kasutada kui mansutamiskõlblikuks muudetud lahus on hägune, värvust muutnud või sisaldab lahustumata osakesi.
Preotact should not be used in children or adolescents under 18 years old.
Lastel või alla 18-aastastel noorukitel ei tohi Preotact’i kasutada.
Preotact should therefore not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Seetõttu ei tohi Preotact’i raske maksapuudulikkusega patsientidel kasutada (vt lõik 4.3).
Preotact should therefore not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Seetõttu ei tohi Preotact’i raske neerupuudulikkusega patsientidel kasutada (vt lõik 4.3).
PrEP Checklist for prescribers
Kokkupuute-eelse profülaktika kontroll-leht ravimit väljakirjutavatele arstidele
PrEP educational brochure for the individual at risk (to be provided by healthcare provider [HCP]):
Infoleht kokkupuute-eelse profülaktika kohta HIV-i riskiga isikule (saadakse tervishoiutöötajalt):
PrEP educational brochure for the individual at risk entitled ‘Important Information About Truvada to Reduce the Risk of getting Human Immunodeficiency Virus (HIV) Infection’
Infoleht kokkupuute-eelse profülaktika kohta HIV-i riskiga isikule pealkirjaga „Oluline teave Truvada kohta, mis aitab vähendada ohtu nakatuda inimese immuunpuudulikkuse viirusse (HIV)“
PrEP reminder card
Kokkupuute-eelse profülaktika meeldetuletuskaart.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1)
Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivared, adjuvanted)
Prepandrix prepandeemiline gripivaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
Prepandemic Influenza Vaccine (H5N1) (Split Virion, Inactivated, Adjuvanted)
Prepandeemiline gripivaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud)
prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) (A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14)
prepandeemiline gripivaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) (A/Vietnam/1194/2004 NIBRG-14)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg should not be given:
Ärge kasutage Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 μg´i:
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg suspension for emulsion for injection
Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 μg suspensioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Prepandemic Influenza Vaccine (H5N1) (Split Virion, Inactivated, Adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals is a ‘prepandemic’ vaccine.
Prepandeemiline gripivaktsiin (H5N1) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals on prepandeemiline vaktsiin.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pre-andeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (pinnaantigeen, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics containing HA from A/Vietnam/1194/2004 (homologous to the challenge strain) and an Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics -like H5N1 vaccine, containing hemagglutinin from the A/turkey/Turkey/1/2005-like (heterologous to the challenge strain) were tested.
Testiti A/Vietnam/1194/2004-st (homoloogne väljakutse tüvega) pärinevat HA-d sisaldavat Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics'i ja Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics'ile sarnast H5N1 vaktsiini, mis sisaldab A/turkey/Turkey/1/2005- sarnasest tüvest (heteroloogne väljakutse tüvele) pärinevat hemaglutiniini.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a suspension for injection in a pre-filled syringe.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics on süstesuspensioon eeltäidetud süstlas.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a vaccine for use in adults (from 18 to 60 years old). and elderly (over 60 years old).
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics on vaktsiin täiskasvanutele (vanuses 18...60 aastat) ja eakatele (üle 60 aastased).
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a vaccine for use in adults to protect against flu caused by the H5N1 (“bird flu”) strain of the influenza A virus.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics on vaktsiin, mida kasutatakse täiskasvanutel, et kaitsta neid A-tüüpi H5N1 gripiviiruse (nn linnugripiviiruse) põhjustatud gripi eest..
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics is a ‘prepandemic’ vaccine.
Vaktsiin Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics on prepandeemiline vaktsiin.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics prepandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H5N1) (pinnaantigeen, inaktiveeritud, adjuveeritud)
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics suspension for injection in pre-filled syringe.
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics süstesuspensioon eeltäidetud süstlas.
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Prepandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (kogu virioon, inaktiveeritud, valmistatud rakukultuuril)
Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
Prepandeemilise gripi vaktsiin (H5N1) (kogu virioon, inaktiveeritud. valmistatud rakukultuuril)
Prepandrix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
Prepandrix’i võib neil juhtudel ikkagi manustada, kuid organismi vastus vaktsiinile võib olla nõrk.
Prepandrix consists of two containers: Suspension: multidose vial containing the antigen, Emulsion: multidose vial containing the adjuvant.
Prepandrix koosneb kahest konteinerist: Suspensioon: mitmeannuseline viaal antigeeniga, Emulsioon: mitmeannuseline viaal adjuvandiga.
Prepandrix contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005’ (H5N1).
Prepandrix sisaldab gripiviiruse tüve A/Indonesia/05/2005 (H5N1).
Prepandrix is a vaccine for use in adults from 18 years old.
Prepandrix on vaktsiin, mida kasutatakse alates 18-aasta vanuste täiskasvanute vaktsineerimiseks.
Prepandrix is a ‘prepandemic’ vaccine.
Prepandrix on prepandeemiline vaktsiin.
Prepandrix may be used in lactating women.
Prepandrix’i võib kasutada imetavatel emadel.
Prepandrix should be used in accordance with official guidance.
Prepandrix´i tuleb kasutada vastavalt kehtivatele ametlikele soovitustele.
Prepandrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Prepandrix´i ei tohi mitte mingil tingimusel manustada veresoonde.
Prepandrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Prepandrix suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Prepandrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Prepandrix suspensioon ja emulsioon süsteemulsiooni valmistamiseks
Preparation
Ettevalmistamine kasutamiseks
preparation
Standardlahuse
Preparation - Reconstitution procedure
Ettevalmistus – lahuse ettevalmistamine
Preparation - Reconstitution procedure
Ettevalmistus: lahuse valmistamine
Preparation and administration of Keppra concentrate for solution for infusion
Keppra infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate
Levetiratsetaam Hospira kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine
Preparation and administration of Levetiracetam Hospira concentrate for solution for infusion
Levetiracetam Hospira infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine
Preparation and administration of Levetiracetam SUN concentrate for solution for infusion
Levetiracetam SUN-i infusioonilahuse kontsentraadi ettevalmistamine ja manustamine
Preparation and administration precautions
Manustamise ettevalmistamine ja ettevaatusabinõud
Preparation Date: Preparation Time: Prepared By:
Valmistamiskuupäev: Valmistamise kellaaeg: Valmistas:
PREPARATION FOR INTRAVENOUS ADMINISTRATION
ETTEVALMISTUSED INTRAVENOOSSEKS MANUSTAMISEKS
Preparation for intravenous administration:
Veenisisese lahuse valmistamine
Preparation for intravenous infusion
Ettevaatusabinõud intravenoosse infusioonilahuse valmistamisel
Preparation for nasogastric tube or gastrostomy tube administration:
Ettevalmistused manustamiseks nasogastraalsondi või gastrostoomi kaudu
PREPARATION FOR THE INTRAVENOUS ADMINISTRATION
ETTEVALMISTUSED INTRAVENOOSSEKS MANUSTAMISEKS
Preparation for the intravenous administration
Ettevalmistused intravenoosseks manustamiseks:
PREPARATION GUIDE
ETTEVALMISTAMISE JUHEND
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL ACCORD CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL ACCORD’i INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL MYLAN CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL MYLAN INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTAMISE ETTEVALMISTAMINE
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL TEVA 20 mg CONCENTRATE AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL TEVA 20 mg INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI JA LAHUSTI VALMISTAMISE JUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL TEVA 80 mg CONCENTRATE AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL TEVA 80 mg INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI JA LAHUSTI VALMISTAMISE JUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL TEVA PHARMA 20 mg CONCENTRATE AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL TEVA PHARMA 20 mg INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI JA LAHUSTI VALMISTAMISE JUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
Preparation guide for use with Savene powder for concentrate and diluent for solution for infusion
Juhised, kuidas kasutada Savene infusioonilahuse kontsentraadi pulbrit ja lahjendit
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXESPIRA CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
TAXESPIRA’I INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 160 mg/8 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
TAXOTERE 160 mg/8ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/0.5 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAAT JA TAXOTERE LAHUSTI
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/1 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
TAXOTERE 20 mg/1ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/2 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
TAXOTERE 80 mg/2 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAAT JA TAXOTERE LAHUSTI
PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 80 mg/4 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION
TAXOTERE 80 mg/4 ml INFUSIOONILAHUSE KONTSENTRAADI KASUTUSJUHIS
Preparation of 120 mg solution for infusion
120 mg infusioonilahuse valmistamine
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 250 mg vial
250 mg infusioonilahuse annuse ettevalmistamine, kasutades 250 mg viaali
Preparation of 250 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial
250 mg infusioonilahuse annuse ettevalmistamine, kasutades 500 mg viaali
Preparation of 500 mg dose of solution for infusion using the 500 mg vial
500 mg infusioonilahuse annuse ettevalmistamine, kasutades 500 mg viaali
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 2 mg/ml
2 mg/ml kontsentratsiooniga Refludan’i lahuse valmistamine
Preparation of a Refludan solution with a concentration of 2 mg/ml
mg/ml kontsentratsiooniga Refludan’i lahuse valmistamine
Preparation of a single injection
Üksiku süste ettevalmistamine
Preparation of a single injection
Üksiku süsti ettevalmistamine
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 28 µg/ööpäev, infusiooniaeg 24 tundi, infusiooni kiirus 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 28 µg/ööpäev, infusiooniaeg 48 tundi, infusiooni kiirus 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 28 µg/ööpäev, infusiooniaeg 72 tundi, infusiooni kiirus 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 28 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 28 µg/ööpäev, infusiooniaeg 96 tundi, infusioonikiirus 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 9 µg/ööpäev, infusiooniaeg 24 tundi, infusiooni kiirus 10 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 48 hours at a rate of 5 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 9 µg/ööpäev, infusiooniaeg 48 tundi, infusiooni kiirus 5 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 72 hours at a rate of 3.3 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 9 µg/ööpäev, infusiooniaeg 72 tundi, infusiooni kiirus 3,3 ml/h
Preparation of BLINCYTO 9 mcg/day infused over 96 hours at a rate of 2.5 mL/h
BLINCYTO ravilahuse ettevalmistamine: annus 9 µg/ööpäev, infusiooniaeg 96 tundi, infusiooni kiirus 2,5 ml/h
Preparation of BLINCYTO should be:
BLINCYTO ettevalmistamine peab
Preparation of BLINCYTO should be:
BLINCYTO ettevalmistamine peab:
Preparation of BRINAVESS for infusion
BRINAVESS’i infusioonilahuse valmistamine
Preparation of Busulfan Fresenius Kabi
Busulfan Fresenius Kabi valmistamine
Preparation of Defitelio (use aseptic technique):
Defitelio ettevalmistamine (kasutage aseptilist tehnikat)
Preparation of DepoCyte
DepoCyte ettevalmistamine
Preparation of doses
Annuste ettevalmistamine
Preparation of injection/infusion
Ettevalmistus süstimiseks/infusiooniks
Preparation of IVEMEND 150 mg for intravenous administration:
Ettevalmistus IVEMEND 150 mg'i veenisiseseks manustamiseks:
Preparation of Myocet
3.1 Myocet-i ettevalmistamine
Preparation of Myocet
Myoceti ettevalmistamine
Preparation of NeoRecormon Multidose solution
NeoRecormon Multidose lahuse valmistamine
Preparation of one dose of Cinryze (1000 Units) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Cinryze ühe annuse (1000 ühikut) valmistamine kahe viaali lahustamise teel Iga viaali lahustamisviis
Preparation of the 1 mg vial: add 1.0 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
1 mg viaali ettevalmistamine: lisage 1,0 ml steriilset 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi süstelahust VELCADE pulbrit sisaldavasse viaali.