natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly.
Eakatel patsientidel, iseäranis neil, kes võtavad Dafiro HCT maksimaalset annust (10 mg/320 mg/25 mg), tuleks regulaarselt mõõta vererõhku.
Elderly patients, particularly those taking the maximum dose of Imprida HCT (10 mg/320 mg/25 mg), should have their blood pressure checked regularly.
Eakatel patsientidel, iseäranis neil, kes võtavad Imprida HCT maksimaalset annust (10 mg/320 mg/25 mg), tuleks regulaarselt mõõta vererõhku.
Elderly patients, race, renal and hepatic impairment
Eakad, eri rassid, neeru- ja maksakahjustusega patsiendid
Elderly patients:
Eakad:
Elderly patients: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for the elderly.
Eakad patsiendid: kuigi üle 75-aastastel patsientidel võib kaaluda ravi alustamist annusega 75 mg, ei ole annuse kohandamine eakatelpatsientidel tavaliselt vajalik.
Elderly people
Eakad
Elderly people
Eakad inimesed
Elderly people (over 65 years)
Eakad (üle 65–aastased)
Elderly people with lung cancer: Your doctor will carefully evaluate the most appropriate treatment for you.
Eakad kopsuvähiga patsiendid: Teie arst hindab hoolega Teie jaoks kõige sobivamat ravi.
Elderly population (> 65 years)
Eakad (> 65-aastased)
Elderly population (> 65 years)
Eakad patsiendid (> 65-aastased)
Elderly population (>65 years)
Eakad patsiendid (> 65-aastased)
Elderly population (over 65 years of age)
Eakad (vanus üle 65 aasta)
Elderly population (≥ 65 years of age)
Eakad (≥ 65-aastased)
Elderly population (≥ 65 years)
Eakad (65-aastased ja vanemad)
Elderly population (≥ 65 years)
Eakad (≥65 aastat)
Elderly population (≥65 years old)
Eakad (≧ 65-aastased)
Elderly population (≥65 years old)
Eripopulatsioonid Eakad (≥ 65 aastased)
Elderly population (≥65 years)
Eakad (≥ 65 aasta vanused)
Elderly population (≥65 years)
Eakad (≥65 aastat)
Elderly population (≧65 years old)
Eakad (≧ 65-aastased)
Elderly population ( 65 years old)
Eakad (≥ 65-aastased)
Elderly population(≧65 years old)
Eakad (≧ 65-aastased)
Elderly population:
Eakad patsiendid:
Elderly population: There have been no specific studies in elderly patients.
Eakad: Eakate patsientidega ei ole spetsiifilisi uuringuid läbi viidud.
Elderly subjects:
Eakad:
Elderly ≥ 65 years
Eakas (≥ 65-aastane) patsient
Elderly, malnourished patients and those with adrenal or pituitary insufficiency or severe renal impairment are more susceptible to the glucose- lowering effect of these treatments.
Eakad patsiendid, alatoitumusega patsiendid ning neerupealise või hüpofüüsi puudulikkusega või raske neerupuudulikkusega patsiendid on nimetatud glükoosisisaldust vähendavate meetmete suhtes tundlikumad.
Elderly.
Eakad.
Elderly:
Eakad
Elderly:
Eakad patsiendid:
Elderly: (> 65 years) no dosage adjustment is necessary.
Eakad (>65-aastased): annuse kohandamine ei ole vajalik.
Elderly: Based on the population pharmacokinetic analysis, which included patients with a wide range of ages (27 to 86 years) and included 234 (46%) patients greater or equal to 65, age has no influence on the pharmacokinetics of 5'-DFUR and 5-FU.
Eakad: populatsiooni farmakokineetika analüüs 27- kuni 86-aastastelpatsientidel (46 % (234) olid ≥65- aastased) näitas, et vanus ei mõjuta 5'-DFUR-ija 5-FU farmakokineetikat.
Elderly: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 through 5, the AUC0-24hr of aprepitant was 21 % higher on Day 1 and 36 % higher on Day 5 in elderly ( 65 years) relative to younger adults.
Eakad. pärast aprepitandi ühekordse 125 mg annuse suukaudset manustamist 1. päeval ja 80 mg manustamist üks kord päevas 2. kuni 5. päeva jooksul oli eakatel patsientidel ( 65 eluaasta) aprepitandi AUC0-24h 1. päeval 21% ja 5. päeval 36% kõrgem kui noorematel täiskasvanutel.
Elderly: Following oral administration of a single 125 mg dose of aprepitant on Day 1 and 80 mg once daily on Days 2 through 5, the AUC0-24hr of aprepitant was 21 % higher on Day 1 and 36 % higher on Day 5 in elderly ( 65 years) relative to younger adults.
Eakad: : pärast aprepitandi ühekordse 125 mg annuse suukaudset manustamist 1. päeval ja 80 mg manustamist üks kord päevas 2. kuni 5. päeva jooksul oli eakatel patsientidel ( 65 eluaasta) aprepitandi AUC0-24h 1. päeval 21% ja 5. päeval 36% kõrgem kui noorematel täiskasvanutel.
Elderly: In a study of healthy subjects between the ages of 20 and 80 years, age had no significant effect on pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation.
Eakad: Trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimises ega prasugreeli farmakokineetikas 20…80- aastaste tervete vabatahtlikega läbi viidud uuringus märkimisväärseid erinevusi ei olnud.
Elderly: No change in dose is required for elderly patients.
Eakad patsiendid: Eakatel patsientidel ei ole vaja annust muuta.
Elderly: no pharmacokinetic differences (AUC and Cmax) have been observed between elderly (≥ 65 years) or very elderly patients (≥ 75 years) and the overall population (see section 4.2).
Eakad: eakate (≥65 aastat) ja väga eakate (≥75 aastat) patsientide ning üldpopulatsiooni vahel ei ole leitud farmakokineetilisi erinevusi (AUC ja maksimaalne kontsentratsioon) (vt lõik 4.2).
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Eakad patsiendid: kliiniliste uuringute põhjal on soovitatav annus üle 65-aastastele patsientidele 20 mg päevas (20 mg üks kord ööpäevas) nagu eespool kirjeldatud.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg film-coated tablets once a day) as described above.
Eakad patsiendid: kliiniliste uuringute põhjal on soovitatav annus üle 65-aastastele patsientidele 20 mg päevas (kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas) nagu eespool kirjeldatud.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Eakad patsiendid: kliiniliste uuringute põhjal on soovitatav annus üle 65-aastastele patsientidele 20 mg päevas (üks tablett üks kord ööpäevas) nagu eespool kirjeldatud.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Eakad patsiendid: kliiniliste uuringute põhjal on soovitatav annus üle 65-aastastele patsientidele 20 mg päevas nagu eespool kirjeldatud.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Eakad patsiendid: kliiniliste uuringute põhjal on soovitatav annus üle 65-aastastele patsientidele 20 mg päevas (kaks 10 mg tabletti üks kord ööpäevas) nagu eespool kirjeldatud.
Elderly: Patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation.
Eakad patsiendid: Eakatel patsientidel on suurenenud antikoagulatsiooniga kaasnev verejooksuoht.
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age has been observed (see section 4.2).
Eakad patsiendid: 1/2a ja 3. faasi uuringute (vanus 16…65 aastat) populatsioonianalüüs on läbi viidud ja mingit vanuse mõju pole täheldatud (vt lõik 4.2).
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age have been observed (see section 4.2).
Eakad patsiendid: 1/2a ja 3. faasi uuringute (vanus 16…65 aastat) populatsioonianalüüs on läbi viidud ja mingit vanuse mõju pole täheldatud (vt lõik 4.2).
Elderly: the pharmacokinetics, efficacy and safety of amprenavir have not been studied in patients over 65 years of age. (see section 5.2).
Eakad patsiendid: üle 65-aastastel patsientidel ei ole amprenaviiri farmakokineetikat, efektiivsust ja ohutust uuritud (vt lõik 5.2).
elect statins - atorvastatin or pravastatin
valitud statiine – atorvastatiini või pravastatiini;
Elective surgery
Plaaniline operatsioon
Elective surgery or impaired wound healing
Plaaniline operatsioon või probleemne haavaparanemine
Electrocardiogra m QT prolonged
QT-intervalli pikenemine elektrokardiogrammil
electrocardiogram
kõrvalekalded
Electrocardiogram (ECG) Abnormalities: Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation and complete atrioventricular block.
Kõrvalekalded elektrokardiogrammil (EKG): Arseentrioksiid võib põhjustada QT-intervalli pikenemist ja täielikku atrioventrikulaarblokaadi.
Electrocardiogram abnormal
EKG muutused
Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram change Blood chloride increased
elektrokardiogrammi kõrvalekalded elektrokardiogrammi muutus vere kloriididetaseme tõus
Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram change Blood chloride increased
elektrokardiogrammi kõrvalekalded elektrokardiogrammi muutused vere kloriididetaseme tõus
electrocardiogram abnormal, aspartate aminotransferase increased, blood creatine
ebanormaalne EKG, aspartaat aminotransferaasi aktiivsuse tõus, seerumi kreatiinfosfokinaasi MM fraktsiooni suurenemine, kehatemperatuuri tõus
Electrocardiogram anomaly (T-wave inversion).
Kõrvalekalded elektrokardigrammis (T-saki inversioon).
Electrocardiogram investigations showed sinus tachycardia in 11.3% of patients in the selexipag group compared to 8.8% in the placebo group (see also sections 4.4 and 5.1).
Elektrokardiogrammi uuring näitas siinustahhükardiat 11,3% patsientidest seleksipaagirühmas võrreldes 8,8% platseeborühmas (vt ka lõigud 4.4 ja 5.1).
electrocardiogram monitoring and
EKG monitooring kogu
electrocardiogram monitoring and
elektrokardiogrammi tegemine ja
electrocardiogram monitoring and
tungivalt soovitatav hoolikas
Electrocardiogram QT prolonged
Elektrokardiogram mi pikenenud QT
Electrocardiogram QT prolonged (4%)
Pikenenud QT-intervalliga elektrokardiogramm (4%)
Electrocardiogram QT prolonged conduction disorder, sinus tachycardia
Elektrokardiogrammil QT- intervalli pikenemine, juhteteede häire, siinustahhükardia
Electrocardiogram QT prolonged was reported in 9.9% of patients receiving delamanid as 100 mg twice daily (frequency category common) compared to 3.8% of patients receiving placebo + OBR.
QT-intervalli pikenemist elektrokardiogrammil esines 9,9% patsientidest, kes kasutasid delamaniidi 100 mg kaks korda ööpäevas (sageduskategooria: sage) võrreldes 3,8%-ga patsientidest, kes kasutasid platseebot + optimaalset taustravi.
Electrocardiogram QT prolonged, Tachycardia
EKG-l QT-intervalli pikenemine, tahhükardia,
Electrocardiogram QT prolongedc
QT-intervalli pikenemine elektrokardiogrammilc
Electrocardiogram QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid (see also section 4.4).
Elektrokardiogrammil QTc-intervalli pikenemine on delamaniidravi kõige olulisem ohutusprobleem (vt ka lõik 4.4).
Electrocardiogram QTc prolonged2 Palpitations3
QTc pikenemine EKG-s2 Palpitatsioonid3
Electrocardiogram ST segment changes
ST-segmendi muutused elektrokardiogrammis
Electrocardiogram ST-T segment abnormal
Elektrokardiogrammi ST-T-segmendi kõrvalekalle
Electrocardiogram T wave amplitude decreased Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram T wave inversion
aki amplituudi vähenemine Ebanormaalne elektrokardiogramm Elektrokardiogrammil T- saki inversioon
Electrocardiogram, QT prolonged conduction disorder, sinus tachycardia
Elektrokardiogrammil QT- intervalli pikenemine, juhteteede häire, siinustahhükardia
Electrocardiograms should be monitored in all patients with a special attention for those with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, bradyarrhythmias, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics.
Elektrokardiogramme tuleb jälgida kõikidel patsientidel, pöörates erilist tähelepanu kaasasündinud pikenenud QT-intervalli sündroomiga, südame paispuudulikkusega, bradüarütmiatega patsientidele ja patsientidele, kes kasutavad teadaolevalt QT-intervalli pikendavaid ravimeid, sealhulgas Ia ja III klassi antiarütmikume.
Electrocardiograms with QT measurement should be considered prior to administration of Tyverb and throughout treatment.
Enne Tyverb’i manustamist ja ravi jooksul tuleb kaaluda elektrokardiogrammi tegemist koos QT mõõtmisega.
Electrocardiographic effects: Dose and plasma concentration-related increases in the QTc interval (about 6 msec at 1000 mg twice daily), reductions in T wave amplitude, and in some cases notched T waves, have been observed in patients treated with Ranexa.
EKG-ga avastatavad toimed: Ranexaga ravitud patsientidel on täheldatud QTc-intervalli annuse ja plasmakontsentratsiooniga seotud pikenemist (ligikaudu 6 msek annusel 1000 mg kaks korda päevas), T-saki amplituudi vähenemist ning teatavatel juhtudel sälgulist T-sakki.
Electrolyte abnormalities
Elektrolüütide taseme häired
Electrolyte abnormalities have been reported in patients who received Unituxin.
Unituxini saanud patsientidel on esinenud kõrvalekaldeid elektrolüütide sisalduses (vt lõik 4.8).
Electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
Võib süveneda elektrolüütide defitsiit, eriti hüpokaleemia;
Electrolyte disturbances (e.g., hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia) should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during INCIVO therapy.
Elektrolüütide häired (nt hüpokaleemia, hüpomagneseemia ja hüpokaltseemia) peavad olema kontrollitud ja vajadusel korrigeeritud enne ravi alustamist INCIVO’ga ja ravi ajal.
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypocalcaemia, or hypomagnesaemia increase the risk of QT prolongation, therefore electrolyte abnormalities should be monitored and corrected in all patients before starting treatment.
Elektrolüütide kõrvalekalded, nt hüpokaleemia, hüpokaltseemia või hüpomagneseemia, suurendavad QT-intervalli pikenemise riski, ning seetõttu tuleb kõiki patsiente enne ravi alustamist elektrolüütide kõrvalekallete suhtes jälgida ja need korrigeerida.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Elektrolüütide häired, eriti hüpokaleemia, hüpokaltseemia või hüpomagneseemia.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Elektrolüütide tasakaalu häired, eelkõige hüpokaleemia, hüpokaltseemia või hüpomagneseemia.
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia
elektrolüütide häired, eriti ravimata hüpokaleemia
electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia
elektrolüütide tasakaaluhäired, eriti korrigeerimata hüpokaleemia
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremia
elektrolüütide tasakaaluhäire, dehüdratsioon, hüpokloreemia
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremiae
elektrolüütide tasakaaluhäire, dehüdratsioon, hüpokloreemia
electrolyte imbalance, dyslipidaemia, appetite disorders, weight change
Elektrolüütide tasakaalu häired, düslipideemia, söögiisu häired, kaalumuutused
Electrolyte imbalance:
Elektrolüütide tasakaalu häired:
Electrolytes should be monitored daily during therapy with Unituxin.
Unituxin- ravi ajal tuleb elektrolüüte jälgida iga päev
Electromagnetic environment - guidance
Elektromagnetiline keskkond – juhised
Electromagnetic environment – guidance
Elektromagnetiline keskkond – juhised
Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Elektromagnetilisele levile avaldab mõju konstruktsioonide, objektide ja inimeste poolt põhjustatud peegeldumine ja neeldumine.
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45–300-fold selectivity for pancreatic
Elektrofüsioloogilised uuringud näitavad, et nategliniidi valikulisus pankrease beetarakkude suhtes on
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45–300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Elektrofüsioloogilised uuringud näitavad, et nategliniidi valikulisus pankrease beetarakkude suhtes on 45–300 korda suurem kui südame-veresoonkonna K+ATP-kanalite suhtes.
Electrophysiological studies have shown that ketoconazole inhibits the rapidly activating component of the cardiac delayed rectifier potassium current, prolongs the action potential duration, and may prolong the QT interval.
Elektrofüsioloogilised uuringud on näidanud, et ketokonasool inhibeerib kardiaalse viitega korrigeeriva kaaliumi voolu kiirelt aktiveeruvat komponenti, pikendab aktsioonipotentsiaali ja võib pikendada QT- intervalli.
Electroretinographic (ERG) changes (a- and b-wave amplitude decrease) have been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA; in the majority of cases dyschromatopsia was also reported.
Elektroretinograafilistest (ingl electroretinographic, ERG) muutustest (a- ja b-laine amplituudi alanemine) on teatatud kui sagedasest kõrvaltoimest JETREA süsti saanud patsientidel; enamikul juhtudest kirjeldati ka düskromatopsiat.
Electrostatic discharge (ESD)
Elektrostaatiline lahendus (ESD)
Eletriptan
Eletriptaan
Eletriptan: AUC: ↑ 5.9-fold
Eletriptaan:
Elevate bedhead (if you suffer from nocturnal symptoms)
Tõstke peaalust (kui teil esinevad öised sümptomid).
Elevate d plasma prolacti n levels
Prolaktiini taseme tõus plasmas8
Elevate the administration container (if intravenous bag, hang on an intravenous. pole).
Tõstke manustamisanum kõrgemale (intravenoosse koti korral riputage intravenoosse manustamise komplekti külge).
Elevated
Glükosuuria
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (BUN)
seerumi amülaasitaseme tõus, vereplasma uurealämmastiku (BUN) taseme tõus
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
amülaasi (kaasa arvatud pankrease amülaasi) sisalduse tõus, seerumi lipaasi sisalduse tõus, oksendamine, kõhuvalu, düspepsia
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
amülaasi (kaasa arvatud pankrease amülaasi) sisalduse tõus, seerumi lipaasisisalduse tõus, oksendamine, kõhuvalu, düspepsia
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
amülaasitaseme tõus, sh pankrease amülaasi taseme tõus, seerumi lipiiditaseme tõus, oksendamine, kõhuvalu, düspepsia
elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gamma- glutamyltransferase (GGT)
aspartaadi aminotransferaasi (ASAT) taseme tõus ja/või alaniini aminotransferaasi (ALAT) taseme tõus, gamma- glutamüültransferaasi (GGT) taseme tõus
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Bilirubiinisisalduse ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemine: 3...4. astme bilirubiinisisalduse ja maksa transamonaaside aktiivsuse suurenemise korral tuleb annust vähendada 400 mg-ni üks kord ööpäevas või ravi katkestada.
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Bilirubiinisisalduse ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemine: 3...4. astme bilirubiinisisalduse ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemise korral tuleb annust vähendada 400 mg-ni üks kord ööpäevas või ravi katkestada.
Elevated bilirubin in the blood, impaired kidney function, gout, decreased HDL cholesterol.
liigaktiivne kilpnääre bilirubiini kõrgenenud tase veres, puudulik neerufunktsioon, podagra, vähenenud HDL kolesterooli kontsentratsioon
Elevated blood pressure
Vererõhu tõus
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget's disease of the bone.
Paget’i luutõvele on iseloomulik luukoe kiirenenud ainevahetus.
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’s disease of the bone.
Pageti luutõvele on iseloomulik luukoe kiirenenud ainevahetus.
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’s disease of the bone.
Paget’i luutõvele on iseloomulik luukoe kiirenenud ainevahetus.
Elevated cholesterol
Kolesteroolitaseme
Elevated cholesterol levels 2,3
Kolesterooli taseme tõus2,3
Elevated cholesterol levels2,3
Kolesterooli taseme tõus2,3
Elevated cholesterol levels2,3
Kolesterooli- taseme tõus 2,3
Elevated cholesterol levels2,3
Kolesteroolitaseme tõus
Elevated cholesterol levels2,3
Kolesteroolitaseme tõus 2,3 Glükoosisisalduse tõus
Elevated cholesterol levels2,3 Elevated glucose levels4
Glükoosisisalduse tõus
Elevated cholesterol levels2,3 Elevated glucose levels4
Kolesteroolitaseme tõus 2,3 Glükoosisisalduse tõus
Elevated concentrations of IL-17A have been implicated in the pathogenesis of psoriasis by promoting keratinocyte proliferation and activation.
IL-17A suurenenud kontsentratsioonid on kaasatud psoriaasi patogeneesi soodustades keratinotsüütide proliferatsiooni ja aktivatsiooni.
elevated creatine kinase
kreatiini kinaasi tõus
elevated creatine kinase
kreatiinkinaasi aktiivsuse tõus
Elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
Ravieelne suurenenud otsese bilirubiini sisaldus >2 korda üle normi ülemise piiri.
Elevated direct bilirubin > 2 ×ULN
Otsese bilirubiini sisaldus >2 korda üle normi ülemise piiri.
Elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase III studies.
Kahes III faasi kliinilises uuringus oli paastuglükoosi taseme tõus kõige sagedamini teatatud laborianalüüside tulemuste 3./4. astme kõrvalekalle.
Elevated GGT
GGT aktiivsuse suurenemine
Elevated glucose
Glükoosisisalduse tõus
Elevated glucose levels 4
Glükoosi taseme tõus 4
Elevated glucose levels4
Glükoosi- sisalduse tõus 4
Elevated glucose levels4
Glükoosi-sisalduse tõus 4
Elevated glucose levels4
Glükoosisisalduse tõus
Elevated glucose levels4 Elevated triglyceride levels2,5
Triglütseriidide sisalduse tõus 2,5 Glükosuuria
Elevated glucose was the most frequently reported Grade 3 laboratory abnormality (23.2% of patients) in the phase III study in Cushing’s disease patients.
Glükoositaseme tõusu registreeriti Cushingi tõvega patsientidel teostatud III faasi uuringus kõige sagedamini 3. astme kõrvalekaldena laborianalüüside tulemustes (23,2% patsientidest).
elevated heart rate or blood pressure
tõusnud pulsisagedus või vererõhk,
Elevated hepatic transaminases
maksa transaminaaside taseme tõus
elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; worsening of rheumatic conditions.
mõningate maksaensüümide sisalduse suurenemine, kusihappe suurenenud sisaldus veres; reumaatiliste haiguste süvenemine.
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels of glucose
Uriinhappe tõus ning glükoosi alanemine vererakkudes;
elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid;
mõningate maksa- ja vereensüümide sisalduse suurenemine, kusihappe suurenenud sisaldus veres;
Elevated liver chemistry tests^#
Maksa keemiliste näitajate tõus^#
elevated liver enzyme levels (AST, ALT)
maksaensüümide (ASAT, ALAT) aktiivsuse suurenemine
Elevated liver enzyme levels (transaminases)
maksaensüümide (transaminaaside) tasemete tõus
Elevated liver enzymes
Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Elevated liver enzymes
Maksaensüümide aktiivsuse tõus
Elevated liver enzymes
Maksaensüümide tasemete tõus
elevated liver enzymes
suurenenud maksaensüümide aktiivsus
Elevated liver enzymes and histological changes in the liver consisting in dose–related lipofuscin accumulation in hepatocytes were reported in rats and dogs after repeated administration of ketoconazole.
Rottidel ja koertel teatati pärast ketokonasooli korduvat manustamist maksaensüümide taseme tõusust ja maksa histoloogilistest muutustest, mis seisnesid annusega seotud lipofustsiini kuhjumises hepatotsüütides.
Elevated liver enzymes and/or signs or symptoms of liver injury prior to initiation of treatment that meet the requirements for permanent discontinuation of tolvaptan (see section 4.4)
Ravieelselt maksaensüümide kõrgenenud tase ja/või maksafunktsiooni nähud või sümptomid, mis vastavad tolvaptaanravi alatiseks lõpetamise nõuetele (vt lõik 4.4).