natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, ovaalsed tabletid, mille ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „VCL”.
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiaziade
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipinum/Valsartanum/Hydrochlorothiazidum
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan/hüdroklorotiasiid (Amlodipinum/Valsartanum/Hydrochlorothiazidum)
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Dafiro HCT 5 mg/160 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Amlodipinum/Valsartanum/Hydrochlorothiazidum
Dafiro HCT can be taken with or without food.
Dafiro HCT tablette võib võtta koos toiduga või ilma.
Dafiro HCT can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults and in the same way as they have already taken the three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
65-aastased ja vanemad inimesed võivad Dafiro HCT’d kasutada samades annustes nagu teised täiskasvanud ning samal viisil nagu nad on siiamaani võtnud kolme toimeainet, milleks on amlodipiin, valsartaan ja hüdroklorotiasiid..
Dafiro HCT individual component
Dafiro HCT üksik- komponent
Dafiro HCT is not recommended in early pregnancy and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Dafiro HCT’d ei soovitata kasutada raseduse alguses ning seda ei tohi võtta juhul, kui te olete üle 3 kuu rase, sest pärast kolmandat raseduskuud kasutatuna võib ravim põhjustada tõsist lootekahjustust.
Dafiro HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is already adequately controlled with a combination of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Dafiro HCT-d kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) täiskasvanutel, kelle vererõhk allub piisavalt ravile amlodipiini, valsartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooniga.
Dafiro HCT is used to treat high blood pressure in adult patients whose blood pressure is already controlled while taking amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide and who may benefit from taking one tablet containing all three substances.
Dafiro HCT’d kasutatakse kõrgvererõhu raviks täiskasvanud patsientidel, kelle kõrge vererõhu ravimiseks juba kasutatakse amlodipiini, valsartaani ja hüdroklorotiasiidi ning kes võivad kasu saada ühe tableti võtmisest, mis sisaldab kõiki kolme ravimit.
Dafiro HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
Dafiro HCT’d tohib kasutada alles pärast olemasoleva naatriumivaeguse ja/või vähenenud vedelikumahu korrigeerimist.
Dafiro HCT should be used with caution to treat hypertension in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney since blood urea and serum creatinine may increase in such patients.
Dafiro HCT’d tuleks hüpertensiooni ravis kasutada ettevaatusega ühe- või kahepoolse neeruarteri stenoosiga või ainsat neeru varustava neeruarteri stenoosiga patsientidel kuna vere kusihappe ja seerumi kreatiniini tase võivad sellistel patsientidel tõusta.
Dafiro HCT was studied in a double-blind, active controlled study in hypertensive patients.
Dafiro HCT’d uuriti topeltpimedas, aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus hüpertensiivsetel patsientidel.
Dafiro is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Dafiro on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Dafiro is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Rinnaga toitvatele emadele ei ole Dafiro soovitatav, kui te soovite rinnaga toita, võib teie arst määrata teile teise ravi, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
Dafiro is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled on either amlodipine or valsartan taken alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Dafirot kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooniga (kõrgvererõhutõvega) patsientidel, kelle vererõhku ei saa ainult amlodipiini või valsartaaniga piisavalt reguleerida.
Dafiro is used to treat high blood pressure in adults whose blood pressure is not controlled enough with either amlodipine or valsartan on its own.
Dafiro’t kasutatakse kõrgvererõhu raviks täiskasvanutel, kellel ei ole ainult amlodipiini või valsartaaniga saavutatud piisavat vererõhu langust.
Dafiro must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Dafirot ei tohi kasutada patsiendid, kes on amlodipiini või teiste dihüdropüridiini derivaatide klassi kuuluvate ravimite, valsartaani või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Dafiro should be used with caution to treat hypertension in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney since blood urea and serum creatinine may increase in such patients.
Dafiro’t tuleks hüpertensiooni ravis kasutada ettevaatusega ühe- või kahepoolse või ainsa neeru puhul ühepoolse neeruarteri stenoosiga patsientidel kuna vere kusihappe ja seerumi kreatiniini tase võivad sellistel patsientidel tõusta.
Dafiro tablets contain two substances called amlodipine and valsartan.
Dafiro tabletid sisaldavad kahte ravimit – amlodipiini ja valsartaani.
Dafiro was also studied in an active-controlled study of 130 hypertensive patients with mean sitting diastolic blood pressure ≥110 mmHg and <120 mmHg.
Dafiro’t uuriti ka aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus, kus osales 130 hüpertensiivset patsienti keskmise diastoolse vererõhuga ≥110 ja <120 mmHg.
Daiichi Sankyo Europe GmbH, Zielstattstrasse 48, D-81379 Munich, Germany.
Daiichi Sankyo Europe GmbH, Zielstattstrasse 48, D-81379 München, Saksamaa.
daily
kord ööpäevas
daily
korda ööpäevas
daily (ritonavir 100 mg
ööpäevas (ritonaviir
daily + OBT
Platseebo + OBT
Daily Amount
Ööpäevane kogus
daily and digoxin can be
CELSENTRIt 300 mg kaks korda ööpäevas ja digoksiini võib
daily and nevirapine can be
ööpäevas)
daily and pegylated interferon
ööpäevas ja pegüülitud
daily dose (800 mg) into 200 mg four times daily compared to 400 mg twice daily, was shown to increase posaconazole exposure by 58 % over 48 hours.
Tervetel vabatahtlikel suurenes tühja kõhu tingimustes kogu päevase annuse (800 mg) jagamisel 200 mg annusteks, mis manustati neli korda ööpäevas, võrreldes 400 mg manustamisega kaks korda ööpäevas posakonasooli plasmakontsentratsioon 48 tunni jooksul 58 %.
Daily dose (mg of base)
Ööpäevane annus (mg alust)
Daily dose (mg)
Annus ööpäevas (mg)
Daily dose (mg)
Ööpäevane annus (mg)
Daily dose adjustment using Viread 33 mg/g granules is recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Igapäevane annuse kohandamine, kasutades Viread’i 33 mg/g graanuleid, on soovitatav raske neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min).
daily dose of 600 mg, when
600 mg ööpäevane annus, kui
Daily dose of paliperidone prolonged release tablets
Paliperidooni prolongeeritult vabastavate tablettide ööpäevane annus
daily dose to 800 mg may
(itrakonasooli kontsentratsiooni langus:
daily dose to 800 mg may
uurendamine 800 mg-ni anda
Daily doses of 10 mg/kg (dispersible tablet formulation)for one year could maintain liver iron and serum ferritin levels and induce net iron balance in patients receiving infrequent transfusions or exchange transfusions.
Ööpäevased annused 10 mg/kg (dispergeeruvad tabletid) ühe aasta jooksul võivad säilitada maksa raua- ja seerumi ferritiinisisaldust ning esile kutsuda neto rauatasakaalu patsientidel, kes saavad harva vereülekandeid või verevahetust.
Daily doses of 2.7 mg should not be exceeded.
Mitte ületada ööpäevast annust 2,7 mg.
Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 – 1 μmol) with large interindividual variations.
Ööpäevase annuse 20 mg kasutamisel on memantiini püsikontsentratsioon plasmas 70...150 ng/ml (0,5...1 mikromooli), mis on indiviiditi väga erinev.
Daily doses of 20 mg lead to steady-state plasma concentrations of memantine ranging from 70 to 150 ng/ml (0.5 – 1 μmol) with large interindividual variations.
Ööpäevase annuse 20 mg kasutamisel on memantiini püsikontsentratsioon plasmas 70...150 ng/ml (0,5...1 mikromoolimikromooli), mis on indiviiditi väga erinev.
Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 IU/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Annuse 20 x 106 RÜ/kg/ööpäevas manustamisel 3 kuu jooksul cynomolgus ahvidele märkimisväärset toksilisust ei täheldatud.
Daily dosing with Grastofil should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Grastofil’i igapäevane manustamine peab jätkuma senikaua, kui arvatav madalaim neutropeenia staadium on möödas ja neutrofiilide arv on tõusnud normaalse tasemeni.
Daily during-
Sagedus päevas ekulizumabi
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/g)
Daily fluctuations in plasma concentrations are low (peak-to-trough ratio of 1.25).
Igapäevased kõikumised plasmakontsetratsioonis on madalad (maksimaalse-minimaalse suhe 1,25).
daily in combination with atazanavir
korda ööpäevas kombinatsioonis
Daily incontinence episodes
Uriinipidamatuse juhtude arv päevas
Daily nocturia episodes
Nüktuuriajuhtude arv ööpäevas
Daily oral dosing of ceritinib results in achievement of steady-state by approximately 15 days and remains stable afterwards, with a geometric mean accumulation ratio of 6.2 after 3 weeks of daily dosing.
Tseritiniibi igapäevane suukaudne manustamine viib püsiseisundi saavutamiseni ligikaudu 15 päeva möödudes, mis seejärel püsib stabiilne geomeetrilise keskmise akumulatsiooni suhtega 6,2 pärast 3 nädalat kestnud igapäevast manustamist.
Daily pre-
Sagedus päevas enne
Daily Ribavirin BioPartners dose
Ribavirin BioPartners’i päevane annus
daily should be carefully monitored
tuleb kasutada ettevaatlikult
daily single dose3
üks kord ööpäevas 1/5 tsüklosporiini ööpäevasest
Daily TMA Intervention Rate, median (range) Before eculizumab
Igapäevase trombootilise mikroangiopaatia protseduuri sagedus, mediaan (vahemik)
Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present.
Igapäevast ravi Orgalutran’iga peab jätkama seni, kuni on saavutatud piisav hulk vajaliku suurusega folliikuleid.
Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present.
Igapäevast ravi Orgalutran’iga tuleks jätkata, kuni on saavutatud piisav arv vajaliku suurusega folliikuleid.
Daily urinary frequency
Urineerimissagedus päevas
daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir
akvinaviir/darunaviir/ritonaviir
daily when
korda ööpäevas, kui seda
daily)
Artemeeter:
daily)
kord ööpäevas)
daily)
korda ööpäevas)
daily)
Valproaat
daily)
ööpäevas)
daily)
üks kord päevas)
daily)
üks kord ööpäevas)
daily)
ületada 10 mg.
daily)
ületada 20 mg.
daily).
päevas).
daily)/
ööpäevas)/
daily)/ elbasvir
ööpäevas)/ elbasviir
daily)/ elbasvir
üks kord ööpäevas)/
daily)/ grazoprevir
ööpäevas)/ grasopreviir
daily)/ grazoprevir
üks kord ööpäevas)/
daily)/ ritonavir
ööpäevas)/ ritonaviir
daily)/ tenofovir
fumaraat (300 mg üks
daily.
korda ööpäevas
daily.
ööpäevas)
daily.
ööpäevas.
daily/ elbasvir
ööpäevas)/ elbasviir (50 mg üks kord
daily/ elbasvir
ööpäevas)/ ritonaviir
daily/300 mg
ombitasviir/paritapreviir/
daily/600 mg once daily)
35-100 mg üks kord päevas/600 mg üks kord päevas)
daily/600 mg once daily)
kaks korda päevas/600 mg üks kord
daily/600 mg once daily)
päevas*/100 mg kaks korda
daily/600 mg once daily)
päevas*/100 mg kaks korda päevas/600 mg üks kord päevas)
daily/600 mg once daily)
püsikontsentratsioon).
daily/600 mg once daily, all administered with food)
üks kord päevas/600 mg üks kord
daily/600 mg once daily, all administered with food)
üks kord päevas/600 mg üks kord päevas, kõiki manustati koos
daily/600 mg once daily, all administered with food)
üks kord päevas/600 mg üks kord päevas, kõiki manustati koos toiduga)
dairy foods such as cheese, butter, yoghurt or ice cream
piimatooteid, nagu juust, või, jogurt või jäätis
Daklinza + sofosbuvir +/- ribavirin for 24 weeks (see section 5.1)
Daklinza + sofosbuviir +/- ribaviriin 24 nädalat (vt lõik 5.1)
Daklinza +sofosbuvir
Daklinza +sofosbuviir
Daklinza 30 mg and 60 mg film-coated tablets 30 months
Daklinza 30 mg ja 60 mg õhukese polümeerkattega tabletid 30 kuud
Daklinza 30 mg film-coated tablets daclatasvir
Daklinza 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid daclatasvirum
Daklinza 30 mg film-coated tablets Daklinza 60 mg film-coated tablets Daklinza 90 mg film-coated tablets
Daklinza 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Daklinza 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid Daklinza 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Daklinza 30 mg film-coated tablets Daklinza 60 mg film-coated tablets Daklinza 90 mg film-coated tablets daclatasvir
Daklinza 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Daklinza 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid Daklinza 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid daklatasviir (daclatasvirum)
Daklinza 30 mg tablets daclatasvir
Daklinza 30 mg tabletid daclatasvirum
Daklinza 30 mg, 60 mg and 90 mg film-coated tablets are available in packs of 28 tablets in non- perforated calendar blisters and perforated unit dose blisters.
Daklinza 30 mg, 60 mg või 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid on saadaval pakendites, milles on 28 tabletti perforeerimata kalenderblistrites ja üheannuselistes perforeeritud blistrites.
Daklinza 60 mg film-coated tablets daclatasvir
Daklinza 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid daclatasvirum
Daklinza 60 mg tablets daclatasvir
Daklinza 60 mg tabletid daclatasvirum
Daklinza 90 mg film-coated tablets
Daklinza 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Daklinza 90 mg film-coated tablets 2 years
Daklinza 90 mg õhukese polümeerkattega tabletid 2 aastat
Daklinza 90 mg film-coated tablets daclatasvir
Daklinza 90 mg õhukese polümeerikattega tabletid daclatasvirum
Daklinza 90 mg tablets daclatasvir
Daklinza 90 mg tabletid daclatasvirum
Daklinza can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Daklinza on retseptiravim ning ravi sellega peab alustama ja jälgima kroonilise C-hepatiidi ravis kogenud arst.
Daklinza contains lactose.
Daklinza sisaldab laktoosi.
Daklinza daclatasvir
Daklinza daklatasviir
Daklinza in combination with peginterferon alfa and ribavirin
Daklinza kombineerituna alfa-peginterferooni ja ribaviriiniga
Daklinza is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis C virus) in adults.
Daklinza on viirusevastane ravim, mida kasutatakse koos teiste ravimitega kroonilise (pikaajalise) C- hepatiidi (C-hepatiidi viiruse põhjustatud nakkuslik maksahaigus) raviks täiskasvanutel.
Daklinza is contraindicated in combination with medicinal products that strongly induce CYP3A4 and P-gp, e.g. phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, rifampicin, rifabutin, rifapentine, systemic dexamethasone, and the herbal product St John’s wort (Hypericum perforatum), and thus may lead to lower exposure and loss of efficacy of Daklinza.
Daklinza on vastunäidustatud kombinatsioonis ravimitega, mis on P-gp ja CYP3A4 tugevad indutseerijad – nt fenütoiin, karbamasepiin, okskarbasepiin, fenobarbitaal, rifampitsiin, rifabutiin, rifapentiin, süsteemne deksametasoon ja ravimtaim naistepuna (Hypericum perforatum), kuna nende ravimitega kombineerimisel võib Daklinza ekspositsioon väheneda ja toime kaduda.
Daklinza must not be used together with certain medicines that may reduce the effects of Daklinza.
Daklinzat ei tohi kasutada koos teatud ravimitega, mis vähendavad Daklinza toimet.
Daklinza used in combination with sofosbuvir (with or without ribavirin) was effective at clearing the hepatitis C virus from the blood in a main study involving 211 adults.
Daklinza, mida manustati koos sofosbuviiriga (kas ribaviriiniga või ilma), oli efektiivne vere puhastamisel C-hepatiidi viirusest 211 täiskasvanud patsiendiga põhiuuringus.
Dalbavancin is not metabolised by CYP enzymes in vitro, therefore co-administered CYP inducers or inhibitors are unlikely to influence the pharmacokinetics of dalbavancin.
Dalbavantsiini ei metaboliseeri CYP ensüümid in vitro, mistõttu ei ole tõenäoline, et koosmanustatavad CYP indutseerijad või inhibiitorid võiksid mõjutada dalbavantsiini farmakokineetikat.
Dalbavancin MICs are higher for vancomycin-intermediate staphylococci (VISA) than for fully vancomycin susceptible strains.
Dalbavantsiini minimaalsed inhibeerivad kontsentratsioonid (MIC – minimum inhibitory concentration) on vankomütsiinile keskmiselt resistentsete stafülokokkide (VISA – vancomycin- intermediate staphylococci) puhul kõrgemad kui vankomütsiinile täielikult tundlike tüvede puhul.
Dalbavancin pharmacokinetics in subjects with end-stage renal disease receiving regularly scheduled renal dialysis (3 times/week) were similar to those observed in subjects with mild to moderate renal impairment, and less than 6 % of an administered dose is removed after 3 hours of haemodialysis.
Dalbavantsiini farmakokineetika lõppstaadiumis neeruhaigusega uuringus osalejatel, kes said regulaarselt plaanilist neerudialüüsi (3 korda nädalas), oli sarnane kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega uuringus osalejate omaga ning 3-tunnise hemolüüsi järel oli kõrvaldatud vähem kui 6% manustatud annusest.
Dalbavancin was not mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo genotoxicity tests.
Dalbavantsiin ei olnud mutageenne ega klastogeenne in vitro ja in vivo genotoksilisuse testide patareis.
Daliresp 500 micrograms film-coated tablets
Daliresp 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid
Daliresp 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Daliresp 500 mikrogrammi õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, D-kujulised õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud täht „D“.
Daliresp has been studied in clinical trials for up to one year.
Kliinilistes uuringutes on Daliresp’i kasutatud kuni ühe aasta vältel.
Daliresp has no influence on the ability to drive and use machines.
Daliresp ei mõjuta autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Daliresp is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Daliresp ei ole mõeldud kasutamiseks päästeravimina ägedate bronhospasmi hoogude leevendamiseks.
Daliresp is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Daliresp’ei kasutamine ei ole soovitatav, kui teil on üks või mitu järgmistest haigustest: tõsised immuunsüsteemi haigused (näiteks HIV infektsioon, sclerosis multiplex,erütematoosne luupus, progresseeruv multifokaalne leukoentsefalopaatia);
Daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Daliresp’i kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on anamneesis depressioon koos enesetapumõtete või enesetapukäitumisega.
Daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Daliresp’i kasutamine ei ole soovitatav patsientidel, kellel on varem esinenud depressioon, millele on kaasnenud enesetapumõtted või enesetapukäitumine.
Daliresp is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Dalirespi kasutatakse ainult lisaks ravile bronhodilataatoritega (ravimid, mis laiendavad hingamisteid).
Daliresp is to be used in addition to bronchodilators.
Daliresp’i kasutatakse lisaks bronhilõõgastitele.
Daliresp is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Daliresp’i kasutatakse raske KOK-i säilitusraviks täiskasvanud patsientidel, kellel on varem sageli esinenud KOK-i sümptomite halvenemisi (neid nimetatakse ka KOK-i ägenemisteks), ja kellel on tegemist kroonilise bronhiidiga.
Daliresp may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Daliresp’i võib võtta koos teiste KOK-i raviks mõeldud ravimitega, nagu näiteks inhaleeritavad või suukaudsed kortikosteroidid või bronhodilataatorid.
Daliresp may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Ravitoime ilmnemine võib Daliresp’i kasutamisel võtta mitu nädalat (vt lõik 5.1).
Daliresp should not be initiated or should be stopped in patients with cancers (except basal cell carcinoma).
Ravi Daliresp’iga ei tohi alustada ja ravi tuleb katkestada kui patsiendil leitakse pahaloomuline kasvaja (välja arvatud basaalrakuline vähk).
Daliresp should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Lapsed ja noorukid vanuses alla 18 eluaasta ei tohi Daliresp’i kasutada.
Daliresp tablets contain lactose.
Daliresp’i tabletid sisaldavad laktoosi.
Daliresp will not help you in this situation.
Nende hoogude korral ei ole Daliresp’ei võtmisest abi.
damage to back of the eye (retina);
ilmapõhja (reetina) kahjustus;
Damage to kidney tubule cells
neerutuubulite rakkude kahjustus
damage to liver cells including death kidney problems; acute kidney failure
maksarakkude kahjustus, sealhulgas surm neeruprobleemid, äge neerupuudulikkus
Damage to nerves causing numbness and weakness (polyneuropathy)
Närvikahjustus, mis põhjustab tuimust ja nõrkust (polüneuropaatia)
damage to nerves of the peripheral nervous system; night sweats, itching, rash including raised bumps on the skin, infection of the skin, inflammation of skin or hair pores, accumulation of fluid in the cells or tissues.
perifeerse närvisüsteemi närvide kahjustus; öine higistamine, sügelus, lööve koos nahakühmudega, nahainfektsioon, naha või karvanääpsude põletik, vedeliku kogunemine rakkudesse või kudedesse.
damage to the front layer of the eyeball (the cornea)
ilmamuna eesmise kihi (sarvkest) kahjustus;
damage to the heart, decrease in heart’s ability to pump blood, blockage of electrical signals in your heart, uneven or fast heartbeat.
üdamekahjustused, südame verepumpamise võime vähenemine, südame elektriliste signaalide blokeerumine, ebaühtlased või kiired südamelöögid
damage to the intestinal wall (perforation)
ooleseina kahjustus (mulgustus ehk perforatsioon)
damage to the intestinal wall (perforation) severe skin problems causing blisters that can be life-threatening.
ooleseina kahjustus (mulgustus ehk perforatsioon) ville põhjustavad raskekujulised nahaprobleemid, mis võivad olla eluohtlikud.
Damage to the kidney
neerukahjustus;
damage to the liver.
maksakahjustus.
damage to the nerves (causing pain, weakness and cramps), dizziness, headache,
närvikahjustused (mis põhjustavad valu, nõrkust ja krampe), pearinglus, peavalu;
damage to the nerves around the body which may affect movement
liigutusi mõjutavate närvide kahjustamine kehas;
damage to the nerves that can cause weakness and pain
närvikahjustus, mis võib põhjustada nõrkust ja valu
Damage to the smallest blood vessels known as thrombotic microangiopathy (TMA).
Väikseimate veresoonte vigastus, mida nimetatakse trombootiliseks mikroangiopaatiaks (TMA).