natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move) and for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome), together with appropriate antibiotic therapy.
Loxicomi süstelahust (20 mg/ml) kasutatakse sigadel mittenakkuslike lokomotoorikahäirete korral lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks ning poegimisjärgsete haiguste, nagu veremürgistuse ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) raviks koos sobiva antibiootikumraviga.
Loxicom solution for injection (5 mg/ml) can be used to relieve inflammation and pain in dogs following surgery involving the bones or soft tissue and in cats following ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.
Loxicomi süstelahust (5 mg/ml) tohib kasutada põletiku ja valu leevendamiseks koertel pärast luude või pehmekudede operatsioone ning kassidel pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ja väiksemaid pehmekoe operatsioone.
LPV/r N=163
Lopinaviir/ ritonaviir Nr=163
LPV/RTV 400 mg/100 mg BID
LPV/RTV 400 mg/100 mg BID (n=91)
LS change from baseline LS mean difference (SE) of lixisenatide versus
Lähteväärtuse keskmine muutus vähimruutude meetodil Liksisenatiidi tulemuse keskmine erinevus vähimruutude meetodil (standardviga), võrreldes
LS mean (standard error) 84.08 (1.109) 85.33 (1.109)
Vähimruutude keskmine (standardviga) 84,08 (1,109) 85,33 (1,109)
LS mean [95% CI]: 3.19 [0.05, 6.32]
Vähimruutude keskmine [95% CI]:
LS Mean Change (SE)
Vähimruutude keskmine muutus (standardviga, SE)
LS mean change from baseline
Lähteväärtuse keskmine -1,76 muutus vähimruutude meetodil
LS Mean Difference
LS-i keskmine erinevus platseebost
LS15 8GB
Leeds LS15 8GB
LS: Least square means derived from ANCOVA
LS: Least square means, vähim ruutkeskmine ANCOVA alusel.
LS: Least square means derived from ANCOVA CI: Confidence interval
CI: Confidence intervall, usaldusintervall.
LSM 46.4
LSM 46,4
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre
LT toksoid  10,9 log2 Ab tiiter
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre1
LT toksoid  10,9 log2 Ab tiiter1
LT toxoid  6.8 log2 Ab titre1
LT toksoid  6,8 log2 Ak tiitrit 1
ltalia
Italia
Lucane Pharma,
Lucane Pharma
LUCENTIS 0.5 mg (n=140)
LUCENTIS 0,5 mg (n=140)
LUCENTIS 0.5 mg (n=240)
LUCENTIS 0,5 mg (n=240)
Lucentis 0.5 mg + Laser N=178
Lucentis 0,5 mg + Laser N=178
Lucentis 0.5 mg + Laser vs Laser. b p<0.0001for null hypothesis in CRYSTAL that the mean change at Month 24 from baseline is zero.
Lucentis 0,5 mg + Laser vs Laser. b p<0.0001 nullhüpotees CRYSTAL uuringus, et keskmine muutus algväärtusest 24. kuul on null.
Lucentis 0.5 mg N=180
Lucentis 0,5 mg N=180
Lucentis 0.5 mg N=356
Lucentis 0,5 mg N=356
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe
Lucentis 10 mg/ml süstelahus süstelis
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml lahus süstelis Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml süstelahus süstelis Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml solution for injection Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml süstelahus Ranibizumab
Lucentis and laser photocoagulation in DME and in macular oedema secondary to BRVO
Lucentis ja laserfotokoagulatsioon DME ja maakula turse korral pärast BRVO-d
Lucentis and laser photocoagulation in DME and macular oedema secondary to BRVO
Lucentis ja laserfotokoagulatsioon DME ja maakula ödeemi korral pärast RVO-d
Lucentis and Visudyne photodynamic therapy in CNV secondary to PM
Lucentis’e ja Visudyne’i fotodünaamiline ravi (photodynamic treatment – PDT) PM-st tingitud sekundaarse CNV korral
Lucentis belongs to a group of medicines called antineovascularisation agents.
Lucentis kuulub ravimite rühma, mida kutsutakse neovaskularisatsioonivastasteks aineteks.
Lucentis can be administered in patients who have received previous laser photocoagulation.
Lucentis’t tohib manustada patsientidele, kes eelnevalt on saanud laserfotokoagulatsiooni.
Lucentis can be used for people of 65 years of age and over without dose adjustment.
Lucentis’t võib kasutada 65-aastastel ja vanematel inimestel ilma annust muutmata.
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis’t ei ole uuritud patsientidel, kes on eelnevalt saanud klaaskehasiseseid süsteid, aktiivsete süsteemsete infektsioonidega või proliferatiivse diabeetilise retinopaatiaga patsientidel või patsientidel, kellel on kaasuvalt silmakahjustused nagu võrkkesta irdumine või auk kollastähnis (macular hole).
Lucentis has not been studied in patients with hepatic impairment.
Maksakahjustusega patsientidel ei ole Lucentis’e kasutamist uuritud.
Lucentis is a medicine that contains the active substance ranibizumab.
Lucentis on ravim, mis sisaldab toimeainena ranibisumaabi.
Lucentis is a solution for injection in a pre-filled syringe.
Lucentis on süstelahus süstelis.
Lucentis is a solution for injection in a vial (0.23 ml).
Lucentis on süstelahus viaalis (0,23 ml).
Lucentis is a solution which is injected into the eye.
Lucentis on lahus, mida süstitakse silma.
Lucentis is administered as a single injection into your eye by your eye doctor under a local anaesthetic.
Lucentis’t manustatakse teie silmaarsti poolt ühe silmasisese süstena paikse tuimestusega.
Lucentis is given as an injection into the eye.
Lucentis’t manustatakse silmasisese süstena.
Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis passes into human milk.
Lucentis’t ei soovitata kasutada rinnaga toitmise ajal, sest ei ole teada, kas Lucentis eritub inimese rinnapiima.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper and one blunt filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 micrometres) for withdrawal of the vial contents.
Lucentis’e pakendis on üks klorobutüülkummist korgiga ranibizumabi klaasviaal ja üks tömbi otsaga filternõel (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 mikromeetrit) viaali sisu eemaldamiseks.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one blunt filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 micrometres) for withdrawal of the vial contents, one injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm) and one syringe (1 ml) for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
Lucentis’e pakendis on üks klorobutüülkummist korgiga ranibizumabi klaasviaal, üks tömbi otsaga filternõel (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 mikromeetrit) viaali sisu eemaldamiseks, üks süstlanõel (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) ning üks süstal (1 ml) viaali sisu eemaldamiseks ja klaaskehasiseseks süstimiseks.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper.
Lucentis’e pakendis on üks klorobutüülkummist korgiga ranibizumabi klaasviaal.
Lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
Lucentis’t kasutatakse nägemise halvenemist põhjustavate mitmesuguste silmahaiguste raviks täiskasvanutel.
Lucentis is used to treat adults with:
Lucentist kasutatakse järgmiste haigustega täiskasvanud patsientide raviks:
Lucentis must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Lucentis’t peab manustama vastava väljaõppe saanud silmaarst, kellel on klaaskehasisese süstimise kogemus.
Lucentis must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified eye doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Lucentist peab silma süstima kvalifitseeritud silmaarst, kellel on intravitreaalsete süstide (silmasisesed süstid ehk süstid silma klaaskehasse) tegemise kogemus.
Lucentis must not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
Lucentist ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel võib olla silma või silmaümbruse nakkus või raske silmapõletik.
Lucentis ranibizumab
Lucentis ranibisumaab
Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Lucentis’t tuleb enne manustamist visuaalselt kontrollida võõrosakeste esinemise või värvuse muutuse suhtes.
Lucentis should not be administered concurrently with other anti-VEGF medicinal products (systemic or ocular).
Lucentis’t ei tohi manustada koos teiste VEGF vastaste (süsteemselt või okulaarselt manustatavate) ravimitega.
Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Saksamaa
Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Saksamaa
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Saksamaa
Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Saksamaa
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Saksamaa
Luer lock Rubber stopper Plunger rod
Luer tüüpi Kummist punnkork Kolvivars lukk
LUM; fluconazole is
flukonasooli
Lumacaftor and ivacaftor
Lumakaftoor ja ivakaftoor
Lumacaftor/ivacaftor
Lumakaftoor/ivakaftoor võib vähendada
Lumacaftor/ivacaftor may alter the
Lumakaftoor/ivakaftoor võib muuta
Lumacaftor/ivacaftor may decrease
võib vähendada nende antidepressantide
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
Lumakaftoor/ivakaftoor võib vähendada
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
vähendada flukonasooli kontsentratsiooni,
Lumacaftor/ivacaftor may substantially decrease hormonal contraceptive exposure, reducing effectiveness.
Lumakaftoor/ivakaftoor võib oluliselt vähendada hormonaalse rasestumisvastase vahendi süsteemseid kontsentratsioone, vähendades selle efektiivsust.
Lumacaftor/ivacaftor will decrease the exposures of midazolam or triazolam, which will reduce their efficacy.
Lumakaftoor/ivakaftoor indutseerimise tõttu vähendab midasolaami ja triasolaami LUM-i poolt kontsentratsiooni, mis võib vähendada nende efektiivsust.
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor solution
Lumark 80 GBq/ml radiofarmatseutiline prekursor, lahus
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Lumark 80 GBq/ml radiofarmatseutiline prekursor, lahus
Lumark is not given to patients on its own; it is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with Lumark.
Patsientidele manustatakse Lumarki koos teiste ravimitega; seda tohib kasutada ainult selliste ravimite radiomärgistamiseks, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks koos Lumarkiga.
Lumark is presented as a sterile, clear, and colourless solution in a colourless type I glass vial of 10 mL, closed with a bromobutylrubber stopper and aluminium overseal
Lumarkit on steriilne läbipaistev ja värvitu lahus värvitus I tüüpi 10 ml klaasviaalis, mis on suletud bromobutüülkummist punnkorgi ja alumiiniumist kattega.
Lumark itself is radioactive, and as with any other radioactive product, its use may carry a risk of developing cancer and hereditary defects.
Lumark ise on radioaktiivne ja nagu mis tahes muu radioaktiivse toote korral võib selle kasutamisega kaasneda vähi ja pärilike defektide tekke risk.
Lumark lutetium (177Lu) chloride
Lumark luteetsium(177Lu)kloriid
Lumark must be used only in combination with another medicine which has been specifically developed and authorised for being combined with Lumark.
Lumarkit tohib kasutada üksnes kombinatsioonis teise ravimiga, mis on spetsiaalselt välja töötatud ja heaks kiidetud Lumarkiga kombineerimiseks.
Lumbar interbody fusion surgery
Nimmepiirkonna lülikehadevaheline fusioonlõikus
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lülisamba nimmeosa L2-L4 LMT
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lülisammas L2-L4 LMT
Lumbar spine mean (SD) BMD Z-scorea
LMT keskmine (SD) Z-skoora
Lumbar spine mean (SD) BMD Z-scorea
Lülisamba lumbaalosa LMT keskmine (SD) Z-skoora
Lumefantrine
lumefantriini kontsentratsioonide
lumefantrine may result in a
kontsentratsioon võib
LUMIGAN 0.1 mg/ml
LUMIGAN 0,1 mg/ml
LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,1 mg/ml, silmatilgad, lahus
LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
LUMIGAN 0,1 mg/ml silmatilgad, lahus Bimatoprost
LUMIGAN 0.3 mg/ml
LUMIGAN 0,3 mg/ml
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose achieved non-inferior IOP-lowering efficacy to LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) for worse eye IOP change from baseline in patients with glaucoma or ocular hypertension.
Üheannuselise LUMIGAN’iga 0,3 mg/ml saavutati LUMIGAN’iga 0,3 mg/ml (mitmeannuseline formulatsioon) võrreldav silmasisest rõhku alandav efektiivsus silmasisese rõhu lähteväärtuse muudatustes glaukoomi või okulaarse hüpertensiooni all kannatavatel patsientidel.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose also achieved equivalent IOP lowering efficacy with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) in average eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
Üheannuselise LUMIGAN’iga 0,3 mg/ml saavutati LUMIGAN’iga 0,3 mg/ml (mitmeannuseline formulatsioon) samaväärne silmasisest rõhku alandav efektiivsus, mõõdetuna silmasisese keskmise rõhuna igal järelkontrolli visiidil 2., 6. ja 12. nädalal.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
Üheannuselise LUMIGAN’i 0,3 mg/ml silmatilkasid kasutatakse kõrge silmarõhu langetamiseks.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose has not been studied in patients wearing contact lenses.
Üheannuselist LUMIGAN’i 0,3 mg/ml ei ole uuritud patsientidel, kes kannavad kontaktläätsi.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose has not been tested in children under the age of 18 and therefore should not be used by patients under 18 years.
Üheannuselist LUMIGAN’i 0,3 mg/ml ei ole testitud noorematel kui 18-aastastel lastel ja seetõttu ei tohi nooremad kui 18-aastased patsiendid seda ravimit kasutada.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is a clear, colourless solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
Üheannuseline LUMIGAN 0,3 mg/ml on selge ja värvitu lahus, mis on saadaval üheannuselistes plastikkonteinerites, millest üks sisaldab 0,4 ml lahust.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
Üheannuselist LUMIGAN’i 0,3 mg/ml tuleb korralikuks toimimiseks kasutada iga päev.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should only be applied to the eye
Üheannuselist LUMIGAN’i 0,3 mg/ml tohib manustada ainult silma.
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,3 mg/ml, silmatilgad, lahus
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
LUMIGAN 0,3 mg/ml silmatilgad, lahus Bimatoprost
LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in single-dose container
LUMIGAN 0,3 mg/ml, silmatilgad, lahus, üheannuselises konteineris
LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in Single-dose container Bimatoprost
LUMIGAN 0,3 mg/ml silmatilgad, lahus, üheannuselises konteineris Bimatoprost
LUMIGAN eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
LUMIGAN’i silmatilku kasutatakse kõrge silmarõhu langetamiseks.
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
LUMIGAN ei oma märkimisväärset toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
LUMIGAN has not been studied in patients with compromised respiratory function.
LUMIGAN’i ei ole uuritud kahjustatud hingamisfunktsiooniga patsientidel.
LUMIGAN has not been studied in patients with heart block more severe than first degree or uncontrolled congestive heart failure.
LUMIGAN’i ei ole uuritud patsientidel, kellel esineb I astmest raskem atrioventrikulaarne blokaad või halvasti kontrollitud kongestiivne südamepuudulikkus.
LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
LUMIGAN’i ei ole uuritud patsientidel, kellel on põletikulised silmahaigused, neovaskulaarne, põletikuline, kinnise nurga glaukoom, kaasasündinud glaukoom või kitsa nurga glaukoom.
LUMIGAN has not been studied in patients with renal or moderate to severe hepatic impairment and should therefore be used with caution in such patients.
LUMIGAN’i ei ole uuritud neeru- või mõõduka kuni raske maksapuudulikkusega patsientidel ja seetõttu tuleb ravimit sellistel patsientidel ettevaatlikult kasutada.
LUMIGAN has not been tested in children under the age of 18 and therefore LUMIGAN should not be used by patients under 18 years.
LUMIGAN'i ei ole testitud noorematel kui 18-aastastel lastel ja seetõttu ei tohi nooremad kui 18-aastased patsiendid LUMIGAN’i kasutada.
LUMIGAN has not been tested in children under the age of 18 and therefore should not be used by patients under 18 years.
LUMIGAN'i ei ole testitud noorematel kui 18-aastastel lastel ja seetõttu ei tohi nooremad kui 18- aastased patsiendid seda kasutada.
LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap.
LUMIGAN on värvitu ja selge silmatilkade lahus pakendis, mis sisaldab ühe plastikpudeli või kolm kruvitava korgiga plastikpudelit.
LUMIGAN is used to reduce high pressure in the eye.
LUMIGAN’i kasutatakse kõrge silmarõhu langetamiseks.
LUMIGAN may get into breast milk so you should not breast-feed while you are taking LUMIGAN.
LUMIGAN võib sattuda rinnapiima, seega LUMIGAN’i kasutamise ajal ei tohi rinnaga toita.
LUMIGAN should be used every day to work properly.
LUMIGAN’i tuleb korralikuks toimimiseks kasutada iga päev.
LUMIGAN should be used with caution in patients predisposed to low heart rate or low blood pressure.
LUMIGAN’i tuleks kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on soodumus südametegevuse aeglustumisele või madal vererõhk.
LUMIGAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Raseduse ajal tohib LUMIGAN’i kasutada vaid põhjendatud vajadusel.
LUMIGAN should only be applied to the eye.
LUMIGAN’i tohib manustada ainult silma.
Luminity 150 microlitres/ml gas and solvent for dispersion for injection/infusion perflutren Intravenous use
Luminity 150 mikroliitrit/ml süste-/infusioonidispersiooni gaas ja lahusti perflutreen Intravenoosne
Luminity has not been specifically studied in patients with hepatic impairment.
Luminity kasutamist maksapuudulikkusega patsientidel ei ole spetsiifiliselt uuritud.
Luminity has not been specifically studied in patients with renal impairment.
Luminity kasutamist neerupuudulikkusega patsientidel ei ole spetsiifiliselt uuritud.
Luminity is given to you before or during your ultrasound examination by healthcare professionals such as doctors who are experienced in this type of examination.
Luminity’t manustab teile meditsiinitöötaja – näiteks selliste uuringute alal kogemusi omav arst – enne ultraheliuuringut või selle ajal.
Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography (a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Luminity’t kasutatakse täiskasvanutel, et ehhokardiograafias (diagnostiline uuring, mille käigus saadakse südame kujutis ultraheli abil) saavutada selgem skaneering südamekambritest, eriti vasakust vatsakesest.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
Luminity’t kasutatakse patsientidel, kellel kahtlustatakse või on diagnoositud südamepärgarterite haigus (südamelihast verega varustavate veresoonte ummistus) ja kelle puhul ei ole kontrastaineta ehhokardiograafia abil saadud kujutis optimaalne.
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Luminity’t võib lahjendada naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusega või glükoosi 50 mg/ml (5%) süstelahusega.
Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.
Patsientidel, kellel on täiskasvanute respiratoorne distress-sündroom, endokardiit, proteesitud klappidega süda, äge süsteemne põletik või sepsis, teadaolev koagulatsioonisüsteemi hüperaktiivsus ja/või korduv trombembolism, võib Luminity'd kasutada vaid pärast hoolikat kaalutlemist koos tähelepaneliku jälgimisega manustamise ajal.
Luminity should not be administered by methods not specified in section 4.2 (e.g. intra-arterial injection).
Luminity'd ei tohi manustada viisil, mida pole loetletud lõigus 4.2 (nt intraarteriaalne süste).
Luminity should not be used in children and adolescents (under 18 years of age) as it has not been studied in these groups
Luminity’t ei tohi kasutada lastel ega noorukitel (nooremad kui 18 aastat), kuna seda preparaati ei ole neil vanuserühmadel uuritud.
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of cardiopulmonary or hypersensitivity reactions (see section 4.4).
Luminity’t tohib manustada ainult vastava tehnilise oskusega meditsiinitöötaja, kellel on kogemus kontrastainega ultraheliuuringu teostamisel ja interpreteerimisel ning kardiopulmonaarsete või ülitundlikkusreaktsioonide võimaliku esinemise tõttu peavad elustamisvahendid olema kättesaadavad (vt lõik 4.4).
Luminity should only be given by doctors trained in performing and reading images obtained with contrast echocardiography, in hospitals or clinics where appropriate resuscitation equipment is available in case of heart or lung problems or allergic reactions.
Luminityt võib manustada üksnes arst, kes on saanud kontrastainega ehhokardiograafia tegemise ja selle kujutiste (ehhokardiogrammide) lugemise väljaõppe, ning ainult haiglates või polikliinikutes, kus
lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
üstekoha kühm (sõlmeke) kõrge palavik (39,6°C või üle selle)
lump in skin
nahaalused sõlmed;
lumps under the skin (lipoma)
nahaalused moodustised (lipoom)
lumps under the skin (lipoma)
nahaalused muhud (lipoom)
Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars
äärte tagaküljel nahaalused mügarad, mis võivad muutuda haavanditeks ja jätta arme
Lundbeck Export A/S Reprezentanta din Romania Tel: +40 21319 88 26
Reprezentanta din Romania Tel: +40 21319 88 26
Lundbeck Italia S.p.A. Tel: +39 02 677 4171
Lundbeck Italia S.p.A.
Lung and liver transplant populations
Siiratud kopsu ja maksaga rühmad
Lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Kopsud ja hingamisteed: nohu, hääle muutus, ninakinnisus, neelupunetus, heinanohu
Lung and nasal passages: shortness of breath, cough
Kopsud ja hingamisteed: õhupuudus, köha
Lung Cancer
Kopsuvähk
lung congestion increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
kongestsioon kopsudes insuliini taseme tõus veres (insuliin on hormoon, mis kontrollib veresuhkru taset).
lung disease
kopsuhaigus
Lung disease (pneumonia).
Kopsuhaigus (pneumoonia e kopsupõletik).
Lung disease or heavy smoking
UKopsuhaigus või krooniline suitsetamine
Lung diseases
Kopsuhaigused
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation)
kopsuhaigused, mis põhjustavad õhupuuduse tunnet (sh põletikku);
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation);
kopsuhaigused, mis põhjustavad õhupuuduse tunnet (sh põletikku);
Lung disorder
kopsuhäire
Lung disorder
Kopsukahjustus
Lung disorder Chest discomfort Productive cough Rhinitis Bronchospasm
ebamugavustunne rinnus eritisega köha riniit bronhospasm
lung disorder,
kopsuhaigus
Lung embolism
Kopsuemboolia
Lung function test decreased
Kopsufunktsiooni näitajate halvenemine
lung function test decreased1
kopsufunktsiooni näitajate halvenemine1