natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Selliste patsientide ravi peavad juhtima arstid, kellel on kogemusi hemofiilia ning VIII faktori inhibiitoritega patsientide ravis.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Selliste patsientide ravi peavad juhtima arstid, kellel on kogemusi VIII faktori inhibiitoritega hemofiilia patsientide ravis.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Selliste patsientide ravi peavad juhtima arstid, kes on kogenud hemofiilia ja VIII hüübimisfaktori inhibiitorite ravis.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia, see also 4.4.
Sellised patsiendid tuleb suunata hemofiilia ravi kogemusega arstide juurde, vt ka 4.4.
Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy (see Table 1).
Ravimi kõrvaltoimete esinemise kahtluse korral võib vajalikuks osutuda CABOMETYX'i ravi ajutine katkestamine ja/või annuse vähendamine (vt tabel 1).
Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of COMETRIQ therapy.
Ravi kõrvaltoimete esinemise kahtlusel võib vajalikuks osutuda COMETRIQ’i ravi ajutine katkestamine ja/või annuse vähendamine.
Management of suspected adverse reactions at any time during the treatment may require temporary dose reduction of Signifor.
Igal ajal raviperioodi jooksul võib arvatavate kõrvaltoimete tõttu osutuda vajalikuks Signifor’i annuse ajutine vähendamine.
Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
Kõrvaltoimete kahtluse korral võib osutuda vajalikuks ravi temsiroliimusega ajutiselt katkestada ja/või annust vähendada järgmistes tabelites esitatud juhiste kohaselt.
Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy.
Kõrvaltoimete kahtluse korral võib osutuda vajalikuks ravi temsiroliimusega ajutiselt katkestada ja/või annust vähendada.
Management of suspected adverse reactions or over-response to treatment (IGF-1 < lower limit of normal) may require temporary dose reduction of Signifor.
Arvatavate kõrvaltoimete või liiga tugeva ravivastuse (IGF-1 < normi alumise piiri) tõttu võib osutuda vajalikuks Signifor’i annuse ajutine vähendamine.
Management of symptomatic adverse reactions may require temporary interruption, dose reduction, or treatment discontinuation of Kadcyla as per guidelines provided in text and Tables 1 to 5.
Sümptomaatiliste kõrvaltoimete korral võib olla vaja ravi Kadcyla’ga ajutiselt katkestada, annust vähendada või ravi lõpetada vastavalt tekstis ning tabelites 1...5 toodud juhistele.
Management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.
Üleannustamise raviks võib olla vajalik üldiste toetavate meetmete rakendamine: maoloputus, intravenoosne vedelikravi, aktiivsöe manustamine ning elektrokardiograafiline monitooring.
Management of these adverse reactions may also require systemic high-dose corticosteroid therapy if demonstrated or suspected to be immune-related (see section 4.4 for detailed management guidelines).
Loetletud kõrvaltoimete esinemise korral võib vajalikuks osutuda ka suureannuseline süsteemne kortikosteroidravi, kui seotus immuunsüsteemiga on kindlaks tehtud või eeldatav (üksikasjalikke ravijuhiseid vt lõik 4.4).
Management of these events may require either temporary interruption or discontinuation of BLINCYTO (see section 4.2).
Nende juhtude käsitlus võib tingida vajaduse katkestada või lõpetada ravi BLINCYTO’ga (vt lõik 4.2).
Management of these signs and symptoms to resolution may require either temporary interruption or permanent discontinuation of BLINCYTO (see section 4.2).
Nende nähtude ja sümptomite käsitlus kuni taandumiseni võib tingida vajaduse katkestada või lõpetada ravi BLINCYTO’ga (vt lõik 4.2).
Management recommendations for diarrhoea or colitis are based on severity of symptoms (per NCI- CTCAE v3 severity grading classification).
Ravisoovitused diarröa ja koliidi raviks põhinevad sümptomite raskusastmel (vastavalt NCI--CTCAE v3 raskusastmete klassifikatsioonile).
Management: Interruption of pazopanib and/or dose reduction should be combined with treatment of hypertension (if present, refer to hypertension warning section above) in patients with significant reductions in LVEF, as clinically indicated.
Ravi: LVEF olulise langusega patsientidel tuleb kliinilise näidustuse korral kaktestada pasopaniibravi ja/või vähendada annust kombinatsioonis hüpertensiooni raviga (selle olemasolul vt hoiatust hüpertensiooni kohta ülalpool).
ManagementTelmisartan is not removed by haemodialysis.
Telmisartaani ei saa eemaldada hemodialüüsil.
Mania (agitation, feeling elated or over excited)
Maania (ärevusseisund, ülev meeleolu või ülierutuvus)
Mania (agitation, feeling elated or over excited)*
Maania (ärevusseisund, ülev meeleolu või ülierutuvus)
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)
Maania (ärevusseisund, ülev meeleolu või ülierutuvus)
Mania (agitation, feeling elated or over-excited)*
Maania (ärevusseisund, ülev meeleolu või ülierutuvus)
mania (excessive or unreasonable enthusiasm),
mania (liigne või mõistmatu entusiasm),
mania (excessive or unreasonable enthusiasm), pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself.
perikardiit (südamepauna põletik), perikardi efusioon [vedeliku kogum, mis tekib perikardi (südamepauna) ja südame vahele]
mania (over activity, racing thoughts and decrease need for sleep)
maania (häire, mille sümptomiteks on liigne aktiivsus, mõtete sööst ja unevajaduse vähenemine)
Mania Hallucinations Aggression and anger4
Maania Hallutsi- natsioonid Vaenulikkus ja viha4
mania, agitation, depression, anxiety
mania, agitatsioon, depressioon, ärevus
Mania/hypomania*
Maania/hüpomaania
Manic episode: The starting dose is 15 mg as a single daily dose in monotherapy or 10 mg daily in combination therapy (see section 5.1).
Maania episood: Algannus on 15 mg ööpäevase üksikannusena monoteraapia korral või 10 mg ööpäevas kombineeritud ravi korral (vt lõik 5.1).
Manic episode: The starting dose is 15 mg as a single daily dose in monotherapy or 10 mg daily in combination therapy (see section 5.1).
Maania episood: Algannuseks monoteraapia korral on 15 mg ööpäevase üksikannusena või 10 mg ööpäevas kombineeritud ravi korral (vt. lõik 5.1).
Manic episodes in Bipolar I Disorder
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood noorukitel vanuses 13 aastat ja vanemad
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Accord is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood noorukitel vanuses 13 aastat ja vanemad: Aripiprazole Accord’i soovitatav annus on 10 mg ööpäevas manustatuna üks kord ööpäevas sõltumata söögiaegadest.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood noorukitel vanuses 13 aastat ja üle selle: Aripirasooli soovitatav annus on 10 mg/ööpäevas manustatuna üks kord päevas sõltumata söögiaegadest.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Sandoz is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood noorukitel vanuses 13 aastat ja vanemad: Aripiprazole Sandoz'e soovitatav annus on 10 mg ööpäevas manustatuna üks kord ööpäevas sõltumata söögiaegadest.
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood lastel ja noorukitel
Manic episodes in Bipolar I Disorder in children and adolescents with oral aripiprazole
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood lastel ja noorukitel suukaudse aripiprasooli kasutamisel
Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood suukaudse aripiprasooli kasutamisel
Manic episodes in Bipolar I Disorder: in a 12-week controlled trial, the incidence of EPS was 23.5 % for aripiprazole-treated patients and 53.3 % for haloperidol-treated patients.
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood - 12 nädalat väldanud kontrollrühmaga uuringus esines EPS 23,5 % aripiprasooli ja 53,3 % haloperidooli saanud patsientidest.
Manic episodes in Bipolar I Disorder: the recommended starting dose for aripiprazole is 15 mg administered on a once-a-day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1).
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood: aripirasooli soovitatav algannus on 15 mg manustatuna üks kord päevas sõltumata söögiajast kas monoteraapiana või kombinatsioonis (vt lõik 5.1).
Manic episodes in Bipolar I Disorder: the recommended starting dose for Aripiprazole Sandoz is 15 mg administered on a once-a-day schedule without regard to meals as monotherapy or combination therapy (see section 5.1).
I tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood: Aripiprazole Sandoz'e soovitatav algannus on 15 mg manustatuna üks kord päevas sõltumata söögiajast kas monoteraapiana või kombineeritud ravis (vt lõik 5.1).
Manifestations of hypersensitivity have been reported uncommonly in both clinical and post-marketing settings.
Nii kliinilistel uuringutel kui ka turustamisjärgselt täheldati harva ülitundlikkusele viitavaid reaktsioone.
Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with bovine respiratory disease (BRD).
Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida ja Histophilus somni – bakteriaalsed patogeenid, mis on kõige sagedamini seotud veiste respiratoorhaigusega (BRD).
Mannide mono oleate (Arlacel A) 46 l,
Manniidmonooleaat (Arlacel A) 46 l
Mannitol
Bronchitol mannitool
Mannitol (E 421)
Mannitool (E421)
Mannitol (E421) Carbomer Sodium chloride Tyloxapol Disodium edetate
Mannitool (E421) Karbomeer Naatriumkloriid Tüloksapool Dinaatriumedetaat Bensalkooniumkloriid
Mannitol (E421) Glycine (E640) Sodium chloride
Mannitool (E421) Glütsiin (E640) Naatriumkloriid
Mannitol (E421) Lactose monohydrate
Mannitool (E421) Laktoosmonohüdraat
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose
Mannitool (E421) Makrogool 6000 Mikrokristalne tselluloos
Mannitol (E421) Macrogol 6000 Microcrystalline cellulose Hydrogenated castor oil
Mannitool (E421) Makrogool 6000 Mikrokristalne tselluloos Hüdrogeenitud riitsinusõli
Mannitol (E421) Methionine Poloxamer 188 Water for injections
Mannitool (E421) Metioniin Poloksameer 188 Süstevesi
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose (E460) Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium (E468) Magnesium stearate (E470b) Sodium laurilsulfate
Mannitool (E421) Mikrokristalliline tselluloos (E460) Hüpromelloos (E464) Naatriumkroskarmelloos (E468) Magneesiumstearaat (E470b) Naatriumlaurüülsulfaat
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Carmellose calcium
Mannitool (E421) Mikrokristalne tselluloos Karmellooskaltsium Sukraloos
Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Carmellose calcium Sucralose
Mannitool (E421) Mikrokristalne tselluloos Karmellooskaltsium Sukraloos
Mannitol (E421) Povidone K 30 (E1201)
Mannitool (E421) Povidoon K 30 (E1201)
Mannitol (E421) Povidone K 30 (E1201)
Mannitool (E421) Povidoon K30 (E1201)
Mannitol (E421) Sodium chloride
Mannitool (E421)
Mannitol (E421) Sucrose
Mannitool (E421) Sahharoos
Mannitol (E421) Threonine Polysorbate 80
Mannitool (E421) Treoniin Polüsorbaat 80
Mannitol (E421) Xylitol (E967) Anhydrous lactose Sodium starch glycolate
Mannitool (E421) Ksülitool (E967) Veevaba laktoos
Mannitol (E421), Lactose monohydrate,
Mannitool (E421) Laktoosmonohüdraat
Mannitol (E421); Magnesium stearate (E572); Polyvinyl alcohol (E1203); Titanium dioxide (E171); Macrogol 3350 (E1521); Talc (E553b);
Mannitool (E421) Magneesiumstearaat (E572) Polüvinüülalkohol (E1203) Titaandioksiid (E171) Makrogool 3350 (E1521) Talk (E553b)
Mannitol Aspartame (E951) Magnesium stearate
Mannitool Aspartaam (E951) Magneesiumstearaat Krospovidoon tüüp B
Mannitol Crospovidone Polyvinyl acetate Povidone
Mannitool Krospovidoon Polüvinüülatsetaat Povidoon
Mannitol E 421 Microcrystalline cellulose Aspartame E 951 Crospovidone Magnesium stearate
Mannitool E421 Mikrokristalne tselluloos Aspartaam E951 Krospovidoon Magneesiumstearaat
Mannitol E421, carbomer, sodium chloride, tyloxapol, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Mannitool E421, karbomeer, naatriumkloriid, tüloksapool, dinaatriumedetaat, bensalkooniumkloriid, naatriumhüdroksiid ja/või hüdrokloorhape (pH reguleerimiseks) ja destilleeritud vesi.
Mannitol Fumaric acid
Mannitool Fumaarhape
Mannitol Glycine
Mannitool Glütsiin
Mannitol Hydrochloric acid 1M Water for injections
Mannitool Vesinikkloriidhape 1M Süstevesi
Mannitol Hydrochloric acid Sodium hydroxide
Mannitool Soolhape Naatriumhüdroksiid
Mannitol Hydroxypropylcellulose
Mannitool Hüdroksüpropüültselluloos
Mannitol Maize starch
Mannitool Maisitärklis
Mannitol maize starch anhydrous colloidal silica povidone K 25 magnesium stearate
Mannitool maisitärklis veevaba kolloidne ränidioksiid povidoon K 25 magneesiumstearaat
Mannitol Meglumine Povidone (K30)
Laktoosmonohüdraat Magneesiumstearaat Mannitool Meglumiin Povidoon (K30)
Mannitol Methionine
Mannitool Metioniin
Mannitol Methionine Poloxamer 188
Mannitool Metioniin Poloksameer 188
Mannitol Microcrystalline cellulose
Mannitool Mikrokristalne tselluloos Naatriumtärklisglükolaat Povidoon K25 Magneesiumstearaat
Mannitol Microcrystalline cellulose Crospovidone
Mannitool Mikrokristalne tselluloos Krospovidoon
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose
Mannitool Mikrokristalliline tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose
Mannitool Mikrokristalne tselluloos
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Mannitool Mikrokristalliline tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat
Mannitol Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Magnesium stearate Lactose monohydrate
Mannitool Mikrokristalliline tselluloos Hüdroksüpropüültselluloos Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat Laktoosmonohüdraat
Mannitol Microcrystalline cellulose Povidone
Mannitool Mikrokristalliline tselluloos Povidoon
Mannitol Poloxamer 188 L-methionine Benzyl alcohol Sodium acetate
Mannitool Poloksameer 188 L-metioniin Bensüülalkohol Naatriumatsetaat
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections
Mannitool Polüsorbaat 80 Süstevesi.
Mannitol Polysorbate 80 Water for injections.
Mannitool Polüsorbaat 80 Süstevesi.
Mannitol Sodium citrate
Mannitool Naatriumtsitraat Süstevesi
Mannitol Sodium citrate Sodium chloride
Mannitool Naatriumtsitraat Naatriumkloriid Süstevesi
mannitol,
mannitool;
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Mannitool, soolhape, naatriumhüdroksiid.
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Mannitool, soolhape, naatriumhüdroksiid (lisainfot vt pakendi infolehest).
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide (see package leaflet for further information).
Mannitool, soolhape, naatriumhüdroksiid<(lisainfot vt pakendi infolehest)>.
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide(see package leaflet for further information).
Mannitool, soolhape, naatriumhüdroksiid<(lisainfot vt pakendi infolehest)>.
Mannitol, hydrochloric acid,sodium hydroxide
Mannitool, soolhape, naatriumhüdroksiid.
mantle cell lymphoma (12 March 2013);
mantelrakuline lümfoom (12. märts 2013);
mantle cell lymphoma (a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.
mantelrakulise lümfoomi (teatud tüüpi vähk, mis haarab lümfisõlmi) raviks vähemalt 18- aastastel patsientidel kombinatsioonis ravimitega rituksimab, tsüklofosfamiid, doksorubitsiin ja prednisoon, kui patsient ei ole eelnevalt selle haiguse tõttu ravi saanud ja vere tüvirakkude ülekanne talle ei sobi.
Mantle cell lymphoma (MCL) is a cancer of the lymph tissue (part of the immune system), affecting a type of white blood cell called B-lymphocytes.
Mantelrakuline lümfoom on lümfikoe (immuunsüsteemi osa) pahaloomuline kasvaja, mis haarab teatud tüüpi valgeid vereliblesid, mida nimetatakse B-lümfotsüütideks.
Mantle Cell Lymphoma (MCL), a type of cancer affecting the lymph nodes, when the disease has come back or has not responded to treatment.
Mantelrakuline lümfoom (MRL) – teatud tüüpi vähk, mis mõjutab lümfisõlmi – kui haigus on tagasi tulnud või ei ole ravile allunud.
Mantle cell lymphoma and Revlimid
Mantelrakuline lümfoom ja Revlimid
Mantle cell lymphoma controlled Phase II study
Mantelrakulise lümfoomi kontrolliga II faasi uuring
Mantle cell lymphoma single arm Phase II study
Mantelrakulise lümfoomi II faasi ühe rühmaga uuring
MANUACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Manual for patients with Gaucher disease who receive home infusion;
Juhised Gaucher’ tõvega patsientidele, kes saavad infusiooni kodus
MANUFAC TURER(S) RESPO NSIBLEFO R BATC H RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TO O TJAD
MANUFAC TURER(S) RESPO NSIBLEFO R BATC H RELEASE‌‌‌
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TO O TJAD‌‌‌
MANUFACTUER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)‌‌‌
MANUFACTUR ER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
MANUFACTUR RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTUR(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTUR(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA‌‌‌
Manufacture r:
Tootja:
MANUFACTURE(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)‌‌‌
MANUFACTURER (S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
MANUFACTURER (S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D)
Manufacturer Actavis ehf.
Actavis ehf.
Manufacturer Amatsi
Tootja Amatsi
Manufacturer Amgen Technology Ireland (ADL) Pottery Road
Tootja Amgen Technology Ireland (ADL) Pottery Road
Manufacturer AstraZeneca AB Gärtunavägen
Tootja AstraZeneca AB Gärtunavägen
Manufacturer AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183
Tootja AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183
Manufacturer Baxter Oncology GmbH Kantstrasse 2 33790 Halle/Westfalen Germany
Tootja Baxter Oncology GmbH Kantstrasse 2 33790 Halle/Westfalen Saksamaa
Manufacturer Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Saksamaa
Manufacturer BCM Ltd Nottingham NG90 2PR
Tootja BCM Ltd Nottingham NG90 2PR
Manufacturer Bioglan AB PO Box 50310
Tootja Bioglan AB PO Box 50310
Manufacturer Cubist Pharmaceuticals Italia s.r.l.
Tootja Cubist Pharmaceuticals Italia s.r.l.
Manufacturer FARMEA
Tootja FARMEA
Manufacturer Ferring GmbH Wittland 11
Tootja Ferring GmbH Wittland 11
Manufacturer for the batch release
Partii väljastamise eest vastutav tootja
MANUFACTURER FOR THE BATCH RELEASE MERIAL
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Laboratoire Porte des Alpes
Manufacturer for the batch release Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Manufacturer for the Batch Release:
Partii eest vastutav müügiloa hoidja
Manufacturer for the batch release:
Partii väljastamise eest vastutav tootja:
Manufacturer for the batch release:
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Intervet International BV
Manufacturer for the batch release: AIR LIQUIDE Santé FRANCE
Partii väljastamise eest vastutav tootja: AIR LIQUIDE Santé FRANCE
Manufacturer for the batch release: Dales Pharmaceutical Ltd.
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Dales Pharmaceutical Ltd.
Manufacturer for the batch release: Elanco France S.A.S.
Partii väljastamise eest vastutav tootja: Elanco France S.A.S.
Manufacturer for the batch release: Eli Lilly and Company Limited Speke Operations
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Eli Lilly and Company Limited
Manufacturer for the batch release: Intervet Productions SA
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA
Manufacturer for the batch release: Name: LelyPharma B.V. Address: Zuiveringsweg 42
Partii vabastamise eest vastutav tootja: Nimi: LelyPharma B.V. Aadress: Zuiveringsweg 42
MANUFACTURER ING RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Manufacturer Manufacturer
Tootja Tootja
Manufacturer Marketing Authorisation Holder
Tootja Müügiloa hoidja
Manufacturer medac
Tootja medac
Manufacturer Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A. Via Emilia, 21
Tootja Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A. Via Emilia, 21
Manufacturer Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Tootja Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39 2031 BN Haarlem
Manufacturer Merck Sharp & Dohme Ltd.
Tootja Merck Sharp & Dohme Ltd.
Manufacturer N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss
Tootja N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss
Manufacturer Norgine B.V. Hogehilweg 7
Tootja Norgine B.V. Hogehilweg 7
Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Tootja Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER (S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA‌
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE TOOTJAD JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA<D> JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUT TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV AD TOOTJA
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA,