natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Docetaxel Winthrop must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
Docetaxel Winthrop’i EI TOHI manustada, kui te olete rase, välja arvatud selge näidustuse olemasolul.
Docetaxel Winthrop must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Docetaxel Winthropi ei tohi kasutada patsiendid, kelle neutrofiilide sisaldus veres on alla 1500 raku/mm3, ega raske maksahaigusega patsiendid.
Docetaxel Winthrop must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
Docetaxel Winthropi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla dotsetakseeli või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Docetaxel Winthrop should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Ravi Docetaxel Winthropiga peab toimuma keemiaravile (vähi ravimravi) spetsialiseerunud osakonnas keemiaravipädevusega arsti järelevalve all.
Docetaxel Winthrop was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given intraveinously on day 1 every three weeks.
TAXOTERE’t manustati 1-tunnise infusioonina; kõiki muid ravimeid manustati intravenoosselt 3-nädalase ravitsükli päeval.
Docetaxel Winthrop will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
Docetaxel Winthrop’i manustatakse tilkinfusioonina veeni (intravenoosselt).
Docetaxel1 n=94
Dotsetakseel1 n = 94
Docetaxel3
N=92
Doctor Phone: Patient Code number:
Arsti telefon: Patsiendi kood:
Doctor's Name:
Arsti nimi:
Doctor:.......................…………………… Tel:...................…………
Doktor: .......................……………… Tel: ...................……………………………….
Doctor:.......................……………………………………………
Doktor: .......................………………....................................
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.
Arstid on sellest võimalusest teadlikud ja selliste juhtumite puhuks on saadaval erakorraline abi
Doctors can also be provided with a home administration training pack, which includes materials for doctors on how to train patients who will inject themselves with Nplate at home, and materials for patients on how to prepare the medicine for injection.
Arstidele võidakse anda ka koduse manustamise väljaõppekomplekt, milles on arstidele suunatud materjalid, kuidas õpetada patsiente, kes hakkavad ennast ise kodus süstima, ja patsientidele suunatud materjalid, kuidas ravimit süstimiseks ette valmistada.
Doctors may recommend a lower dose or a break from treatment if these values change or if patients have certain side effects.
Nende näitajate muutumise või teatud kõrvalnähtude tekkimise korral võib arst soovitada väiksemat annust või teha ravis vaheaja.
Doctors must be careful when switching patients who are at risk of developing hypoglycaemia (low blood sugar levels) to Avaglim, such as elderly patients, patients with low weight or those who have been taking certain other medicines.
Arst peab olema ettevaatlik Avaglimi määramisel hüpoglükeemia (madala veresuhkru) tekkeohuga patsientidele, näiteks eakatele, alakaalulistele või teatud muid ravimeid võtvatele patsientidele.
Doctors prescribing Leflunomide Winthrop need to be aware of the risk of liver problems associated with the medicine.
Arst peab Leflunomide Winthropi määramisel arvestama ravimiga kaasnevate maksaprobleemide riski.
Doctors prescribing this medicine must have experience with methotrexate and understand how it works.
Selle ravimiga ravi määravad arstid peavad olema kogenud metotreksaadi kasutamisel ja mõistma, kuidas ravim toimib.
Doctors shall be encouraged also to enrol patients with familial LPLD who are not treated with Glybera.
Arste julgustatakse kaasama ka neid perekondliku LPLD- ga patsiente, keda ei ravitud Glyberaga.
Doctors should also periodically assess patients with chronic ITP who still have a spleen to see if they require surgery.
Arstid peavad regulaarselt hindama ka kroonilise idiopaatilise trombotsütopeenilise purpuriga patsiente, kellel põrn on alles, ja veenduma, et nad ei vaja operatsiooni.
Doctors should check the patient’s liver before starting treatment with Tasmar and then regularly during treatment.
Arst jälgima patsiendi maksatalitlust nii enne ravi alustamist kui ka regulaarselt ravi kestel.
Doctors should make decisions on whether to use Ebilfumin in babies of this age based on the severity of the disease caused by the flu virus and the baby’s state of health, to ensure that the baby is likely to benefit from the medicine.
Arst peab otsustama, kas kasutada selles vanuses laste ravimisel Ebilfumini, lähtudes gripiviiruse põhjustatud haiguse raskusest ja imiku terviseseisundist, et ravim mõjuks talle kasulikult.
Doctors should monitor kidney function carefully in patients with moderately or severely reduced kidney function.
Arst peab hoolikalt jälgima mõõduka või raske neeruhäirega patsientide neerutalitlust.
Doctors should monitor patients carefully for signs of infection during treatment, and should prescribe RoActemra with caution in patients who have had recurring or long-term infections, or diseases that could increase the risk of infections, such as diverticulitis (a disease affecting the gut) or diabetes.
Arstid peavad patsiente ravi ajal hoolikalt jälgima infektsioonitunnuste suhtes ja olema ettevaatlikud RoActemra määramisel patsientidele, kellel on korduvad või pikaajalised infektsioonid või haigused, mis võivad suurendada infektsiooniriski, näiteks divertikuliit (seedeelundite teatud haigus) või diabeet (suhkurtõbi).
Doctors should monitor patients for fluid retention as this can lead to heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Arstid peavad jälgima patsiendi vedelikupeetust, kuna see võib tekitada südamepuudulikkust (süda ei suuda pumbata organismi piisavalt verd).
Doctors should prescribe Telzir to patients who have already taken medicines belonging to the same class as Telzir (protease inhibitors) only after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and considered the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Arst tohib määrata Telziri ravi patsientidele, kes on varem saanud Telziriga samasse klassi (proteaasiinhibiitorid) kuuluvaid ravimeid, üksnes pärast seda, kui ta on üle vaadanud patsiendi poolt varem kasutatud viiruseravimid ning kaalunud tõenäosust, kas viirus ravimile reageerib.
Doctors treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Humira.
Uveiiti ravivad arstid peaksid konsulteerima Humira kasutamise kogemusega spetsialistiga.
Doctor’s name…………………………..
Arsti nimi…………………………..
Doctor’s office telephone and e-mail:
Arsti kabineti telefon ja e-post:
Doctor’s phone………………………….
Arsti telefoni nr.:………………………….
Document revision date:
Kasutusjuhendi kooskõlastamise kuupäev:
Document revision date:
See infoleht on viimati kaasajastatud:
documentation of childbearing potential status
dokumenteerib rasestumisvõimelisuse seisundi
Documentation of the safety and efficacy of Busilvex in combination with cyclophosphamide in the BuCy4 or with melphalan in the BuMel regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from clinical trial F60002 IN 101 G0.
Andmed Busilvex’i ohutuse ja efektiivsuse kohta kombineerituna tsüklofosfamiidiga BuCy4 režiimis või melfalaaniga BuMeli režiimis enne tavapärast allogeenset ja/või autoloogset HPTC-d pärinevad kliinilisest uuringust F60002 IN 101 G0.
Documentation on the safety and efficacy of Busilvex in combination with cyclophosphamide in the BuCy2 regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from two clinical trials (OMC-BUS-4 and OMC-BUS-3).
Andmed Busilvex’i ohutuse ja efektiivsuse kohta kombineerituna tsüklofosfamiidiga BuCy2 režiimis enne tavapärast allogeenset ja/või autoloogset HPTC-d pärinevad kahest kliinilisest uuringust (OMC-BUS-4 ja OMC-BUS-3).
Documentation on the safety and efficacy of Busilvex in combination with fludarabine (FB) prior to allogeneic HPCT derives from the literature review of 7 published studies involving 731 patients with myeloid and lymphoid malignancies reporting the use of intravenous busulfan infused once daily instead of four doses per day.
Busilvex’i ohutuse ja efektiivsuse andmed kasutamise kohta kombinatsioonis fludarabiiniga enne allogeenset HPTC-d pärinevad kirjanduse ülevaatest, mis käsitles 7 avaldatud uuringut, kus osales 731 müeloidse ja lümfoidse maliigse haigusega patsienti ning mis käsitlesid intravenoosse busulfaani kasutust, mida manustati infusioonina üks kord päevas, mitte nelja annusena päevas.
Documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.
Selle vaktsiini dokumentatsioon toetab kasutamist ainult haiguspuhangute korral karjades, kes asuvad kitsendustega kontrolltsoonides.
Does not contain a tablet
Ei sisalda tabletti
Does not contain any tablets
Ei sisalda tabletti
does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or is not able to use the insulin properly.
ei valmista piisavalt insuliini, et veresuhkru taset kontrolli all hoida või ei suuda insuliini õigesti kasutada.
does not require antithrombin III for antithrombotic activity.
Apiksabaan ei vaja tromboosivastaseks toimeks antitrombiin III.
Does not require any special storage conditions.
Ei vaja säilitamisel eritingimusi.
does not show,
ole näha, siis
Does the patient have heart failure class NYHA III or NYHA IV?
Kas patsiendil on südamepuudulikkus astmega NYHA III või NYHA IV?
Does the patient have severe aortic stenosis?
Kas patsiendil on raske aordi ahenemus?
Dofetilide
Dofetiliid
Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Ravimpreparaat
Dofetilide  (Not studied, potential increase via inhibition of OCT2 transporter)
Dofetiliid  (ei ole uuritud, potentsiaalne tõus OCT2 transporteri inhibeerimise kaudu)
Dofetilide/Dolutegravir
Dofetiliid/dolutegraviir
Dog (2-4.5 kg)
Koer (2 - 4,5 kg)
Dog (bitches)
Koer (emased koerad)
Dog (11-22 kg)
Koer (> 11 - 22 kg)
Dog (22-50 kg)
Koer (> 22 - 50 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Koer (> 4,5 - 11 kg)
Dog and cats
Koer ja kass.
Dog body-weight in kg
Koera kehakaal kg
Dog body-weight in kg
Koera kehamass kg
Dog bodyweight (kg)
Koera kehakaal (kg)
Dog Cat
Koer Kass 4
Dog Weight (kg)
Koerad Kaal (kg)
Dog4 Cat4
167
Dog4 Cat4
Kass
Dog: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Koerad: vaktsineerimine VIRBAGEN OMEGA ravi ajal või vahetult peale ravi on vastunäidustatud kuni koera täieliku paranemiseni.
Dogs
Kass
Dogs
Koer:
Dogs
Koerad.
Dogs
Koertel:
Dogs
koertele
Dogs
Κoertele
Dogs (kg)
Koer (kg)
Dogs (male) and ferrets (male)
Koer (isane) ja tuhkur (isane).
Dogs (male) and ferrets (male).
Koer (isane) ja tuhkur (isane).
Dogs (male) and ferrets (male).
Koerad (isased) ja tuhkrud (isased).
Dogs (male).
Koerad (isased).
dogs 10-20 kg
10-20 kg koerad
dogs 2-10 kg
2-10 kg koerad
dogs 20-40 kg
20-40 kg koerad
Dogs 2–4 kg Dogs >4–10 kg Dogs >10–25 kg Dogs >25-50 kg
Koer 2-4 kg Koer >4-10 kg Koer >10-25 kg Koer >25-50 kg
dogs 40-60 kg
40-60 kg koerad
Dogs :
Koer:
Dogs :
Koerad:
Dogs and cats
Koer ja kass.
Dogs and cats
Koerad, kassid
Dogs and cats
Koertele ja kassidele
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Koertele ja kassidele: 8 mg tsefovetsiini / kg kehamassi kohta ( 1 ml / 10 kg kehamassi kohta).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Koerad ja kassid: veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt punkt 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Koerad ja kassid: veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole tõendatud.
Dogs carrying wild-type c-kit and dogs carrying mutated c-kit responded significantly better to treatment as compared to placebo.
Looduslikku tüüpi -Kit’iga koerad ja muteerunud c-Kit’iga koerad vastasid oluliselt paremini ravile platseebona.
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Koerad kehakaaluga alates 1,5 kg kuni 4 kg
Dogs less than 5 kg Dogs 5 to 10 kg Dogs 10 to 20 kg Dogs 20 to 40 kg Dogs 40 to 60 kg
Koerad alla 5 kg Koerad 5 kuni 10 kg Koerad 10 kuni 20 kg Koerad 20 kuni 40 kg Koerad 40 kuni 60 kg
Dogs living in heartworm endemic areas (where heartworm disease is present), or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
Koerad, kes elavad südameussi endeemilises piirkonnas (piirkond, kus esineb südameusstbe), või kes reisivad sellistesse piirkondadesse, võivad olla nakatunud täiskasvanud vormidega.
Dogs may very rarely show short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
Koertel võib harvadel juhtudel esineda lühiaegne punetus, sügelus või muud ebamugavustunde nähud pealekandmiskohas.
Dogs may very rarely vomit or have diarrhoea.
Väga harva võib koertel tekkida oksendamine või kõhulahtisus.
Dogs Oral use Blister (Alu/Alu)
Koer Suukaudne alumiiniumfoolium
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
Seetõttu peab APOQUELi tablette tarvitavaid koeri regulaarselt jälgima nakkushaiguste ja kasvajate suhtes.
Dogs should be dosed daily.
Annus tuleb manustada koerale iga päev.
Dogs should be prevented from accessing streams and rivers for the 24-hour period following treatment.
Koerte pääsu veekogude juurde tuleks takistada 24 h jooksul peale ravimi manustamist.
Dogs should be treated for as long as is needed.
Koeri tuleb ravida nii kaua kui vaja.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Koertel ei või lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Koeri ei tohiks alates 48 tunnist enne ravi alustamist vannitada ega šampooniga pesta.
Dogs should undergo a physical examination by a veterinarian before commencing treatment, and a desired bodyweight or body condition score identified.
Enne ravi alustamist peaksid koerad läbima füüsilise läbivaatuse ja soovitava kehakaalu või kehamassi indeksi määramise.
Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.
Koertele, keda ravitakse samaaegselt spironolaktooni ja NSAID’dega, tuleb tagada piisav hüdreeritus.
Dogs weighing 10.1–20.0 kg.
Koerad kehamassiga 10,1–20.0 kg.
Dogs weighing 2 - 15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
Koertele kehamassiga 2–15 kg manustada 4 tilka kõrva üks kord päevas.
Dogs weighing 2.6–5.0 kg.
Koerad kehamassiga 2,6–5,0 kg.
Dogs weighing 20 kg or more will be kept at the veterinary clinic for at least 48 hours after treatment with Recuvyra.
Koeri, kes kaaluvad 20 kg või enam hoitakse veterinaarkliinikus vähemalt 48 tundi pärast ravi Recuvyra’ga.
Dogs weighing 20.1–40.0 kg.
Koerad kehamassiga 20,1–40,0 kg.
Dogs weighing 40.1–60.0 kg.
Koerad kehamassiga 40,1–60,0 kg.
Dogs weighing 5.1–10.0 kg.
Koerad kehamassiga 5,1–10.0 kg.
Dogs were treated with either 1 mg/kg (injection given under the skin) or 2 mg/kg (tablet) once daily up to five days.
1 mg/kg (nahaalune süst) või 2 mg/kg (tabletid) üks kord ööpäevas kuni 5 päeva jooksul.
Dogs with Addison’s disease have insufficient levels of aldosterone in their blood and Zycortal is used to replace the missing hormone.
Addisoni tõvega koerte veres ei ole piisavalt aldosterooni ning Zycortali kasutatakse puuduva hormooni asendamiseks.
Dogs with evidence of liver dysfunction should not be treated with the veterinary medicinal product.
Koeri, kellel ilmneb maksa düsfunktsioon, ei tohiks seda veterinaarravimit kasutada.
Dogs, cats
Koer, kass.
Dogs, cats and horses.
Koerad, kassid ja hobused.
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Koer, kass, veis (vasikad ja noorloomad), siga
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Koer, kass, veis (vasikad ja noorveised) ja siga
Dogs, cats, horses
Koer, kass, hobune
Dogs, ferrets
Koerad ja tuhkur
Dogs.
Koer Kass
Dogs.
Koerad
Dogs: i.v. or s.c.
Koertel: i.v. või s.c.
DOGS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
KOERAD: üleannustamise korral, või kui deksmedetomidiini toime muutub eluohtlikuks, on vaja manustada atipamesooli annuses, mis on 10 korda suurem deksmedetomidiini algsest annusest (mikrogrammi/kg kehamassi kohta või mikrogrammi/ ruutmeetri kehapindala kohta).
Dogs: intravenous or intramuscular use
Koerad: intravenoosselt või intramuskulaarselt
Dogs: intravenous or intramuscular use Cats: intramuscular use
Koerad: intravenoosselt või intramuskulaarselt Kassid: intramuskulaarselt
Dogs: intravenous or subcutaneous Cats: subcutaneous
Koer: intravenoosselt või subkutaanselt Kass: subkutaanselt
Dogs: IV or SC
Koertel: i.v. või s.c.
Dogs: IV or SC Cats: SC
Koerad: intravenoosne või subkutaanne.
Dogs: IV or SC.
Koertel: i.v. või s.c.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Koerad: lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Dogs: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Koertel: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Dogs: No adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed following subcutaneous administration of up to 6 times the recommended dose.
Koerad: uuringud koertel näitavad, et pärast kuni 6-kordse soovitatava annuse subkutaanset manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid kui lõigus 4.6 kirjeldatuid.
Dogs: not applicable
Koerad: Ei rakendata
Dogs: subcutaneous or intravenous use
Koer: s.c./i.v.
Dogs: Subcutaneous use.
Koer: Subkutaanne.
Dogs: The recommended dose is 15 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.077 ml/kg body weight.
Koerad: soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
Dog’s weight
Koera kehamass
Doing this allows the solution to flow down into the syringe.
Nii voolab vedelik tagasi süstlasse.
Dolasetron 100 milligrams
Dolasetroon 100 milligrammi
Dolutegravir
Koostoime
Dolutegravir
Lopinaviir/
Dolutegravir (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Dolutegraviir (50 mg üks kord ööpäevas), tenofoviiralafenamiid (10 mg üks kord ööpäevas)3
Dolutegravir +
Dolutegraviir +
Dolutegravir 50 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Dolutegraviir 50 mg üks kord ööpäevas (daklatasviir 60 mg üks kord ööpäevas)
Dolutegravir 50 mg Once Daily + BR N=354§
Dolutegraviir 50 mg üks kord ööpäevas + foonravi
Dolutegravir and other suspect agents should be discontinued immediately if signs or symptoms of hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by raised liver enzymes, fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, eosinophilia, angioedema).
Ülitundlikkusreaktsioonide nähtude või sümptomite (sealhulgas, kuid mitte ainult raskekujuline lööve või lööve, millega kaasneb maksaensüümide aktiivsuse suurenemine, palavik, üldine halb enesetunne, väsimus, lihas- või liigesvalu, villid, suuõõne kahjustus, konjunktiviit, näoturse, eosinofiilia, angioödeem) ilmnemisel tuleb dolutegraviiri ja teiste kahtlustatavate ainete kasutamine otsekohe lõpetada.
Dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Dolutegraviir kuulub retroviirusevastaste ravimite rühma, mida nimetatakse integraasi inhibiitoriteks (INId).
dolutegravir C24h 38% dolutegravir Cmax ↓ 11%
dolutegraviiri AUC ↓ 32% dolutegraviiri C24h 38% dolutegraviiri Cmax ↓ 11% darunaviir ↔
dolutegravir Cmax ↓ 11% darunavir ↔*
dolutegraviiri AUC ↓ 32% dolutegraviiri C24h 38% dolutegraviiri Cmax ↓ 11% darunaviir ↔
Dolutegravir had no pharmacodynamic effect on
Dolutegraviiril ei olnud farmakodünaamilist toimet
Dolutegravir has a <10 fold change against 94% of the 705 clinical isolates.
705-st kliinilisest isolaadist 94% puhul on dolutegraviiri kordne muutus <10.
Dolutegravir hypersensitivity
Dolutegraviiriga seotud ülitundlikkus
dolutegravir is 50 mg twice daily when co-administered with carbamazepine, DTG/ABC/3TC FDC is not recommended for patients taking carbamazepine.
Kuna koos karbamasepiiniga manustamisel on dolutegraviiri soovitatav annus 50 mg kaks korda ööpäevas, ei ole fikseeritud annuses DTG/ABC/3TC kasutamine karbamasepiini võtvatel patsientidel soovitatav.
Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, P-gp, and BCRP.
Dolutegraviir on ka UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, P-gp ja BCRP substraat.
Dolutegravir is also a substrate of UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp, and BCRP; therefore medicinal products that induce those enzymes may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Dolutegraviir on ka UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, Pgp ja BCRP substraat; seetõttu võivad neid ensüüme indutseerivad ravimid põhjustada dolutegraviiri plasmakontsentratsiooni ja seeläbi terapeutilise toime vähenemist (vt tabel 1).
Dolutegravir may increase plasma concentrations of medical products in which excretion is dependent upon OAT3.
Dolutegraviiri toimel võib suureneda nende ravimite plasmakontsentratsioon, mille eritumine sõltub OAT3-st.
Dolutegravir should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Dolutegraviiri tohib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui ravist oodatav kasu õigustab võimalikku riski lootele.
Dolutegravir 
Dolutegraviir 
Dolutegravir  (Not studied)
Dolutegraviir  (ei ole uuritud)
Dolutegravir 
Dolutegraviir 
Dolutegravir 
Dolutegraviir 
Dolutegravir 
Karbamasepiin/ dolutegraviir
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegraviir  (ei ole uuritud, induktsiooni tõttu on oodata ekspositsiooni sarnast vähenemist nagu täheldatakse efavirensi puhul)
Dolutegravir  (Not studied, a similar reduction in exposure as observed with efavirenz is expected, due to induction)
Dolutegraviir  (ei ole uuritud, induktsiooni tõttu on oodata kontsentratsiooni sarnast vähenemist nagu täheldatakse efavirensi puhul)
Dolutegravir, efavirenz, maraviroc, nevirapine, rilpivirine, raltegravir
dolutegraviir, efavirens, maravirok, nevirapiin, rilpiviriin, raltegraviir
Dolutegravir: AUC: ↔
Dolutegraviir: AUC: ↔
Dolutegravir (Not studied, decrease expected due to induction of UGT1A1 and CYP3A enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
Dolutegraviir  (ei ole uuritud, UGT1A1 ja CYP3A ensüümide indutseerimise tõttu on oodata sarnast kontsentratsiooni langust nagu täheldati karbamasepiini puhul)
Dolutegravir AUC  35%
AUC  35
domperidone, used to treat nausea and vomiting or to stimulate breast milk production. methadone, used to treat pain.
domperidoon, mida kasutatakse iivelduse ja oksendamise raviks või rinnapiima tootmise stimuleerimiseks. metadoon, mida kasutatakse valu raviks.
Domperidone: AUC: ↑ 3.0 fold
Domperidoon: AUC: ↑ 3,0 korda
Dompé
Dompé.
Dompé Biotec S.p.A.
Amgen Europe B.V.
Don't stop taking Volibris without your doctor's advice
Ärge lõpetage Volibris'e võtmist ilma arstiga nõu pidamata
Don't take Tivicay with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Ärge võtke Tivicay’d koos järgmise ravimiga: dofetiliid, mida kasutatakse südamehaiguste raviks
Don't take Triumeq with the following medicine: dofetilide, used to treat heart conditions
Ärge võtke Triumeq’i koos järgmise ravimiga: dofetiliid, mida kasutatakse südamehaiguste raviks
Don't transfer it to any other container.
Ärge valage ravimit umber mõnda teisse nõusse.
Donors who receive G-CSFs for PBPC mobilisation should be monitored until haematological indices return to normal.
Perifeers vere vereloome tüvirakkude mobiliseerimiseks G- CSF preparaate saavaid doonoreid tuleb jälgida kuni hematoloogiliste näitajate normaliseerumiseni.