natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§ Injection site reactions include: very common term of injection site pain, common terms of injection site erythema, injection site haemorrhage, injection site swelling, injection site reaction, injection site inflammation, secretion discharge, injection site discharge, uncommon term of injection site warmth.
§ Süstekoha reaktsioonid on järgmised: väga sage süstekoha valulikkus, sage süstekoha punetus, verevalum süstekohal, süstekoha turse, süstekoha reaktsioon, süstekoha põletik, eritised, süstekoha laienemine, aeg-ajalt süstekoha soojus.
§ Least squares mean adjusted for insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
§ Vähimruutude keskmine, kohandatuna insuliini kasutamise järgi 1. visiidil (eelsegatud vs. eelsegamata [keskmise toimeajaga või pikatoimeline] insuliin) ja algväärtuse järgi.
§ lower values = greater improvement
§ madalamad väärtused = suurem paranemine
§ Not evaluated for statistical significance
§ Sekundaarsete tulemusnäitajate järjestikuse testimisprotseduuri tõttu ei ole hinnatud statistilist olulisust
§ Not evaluated for statistical significance as a result of the sequential testing procedure for secondary end points
§ Sekundaarsete tulemusnäitajate järjestikuse testimisprotseduuri tõttu ei ole hinnatud statistilist olulisust
§ Number of subjects from 2 clinical studies
§ uuritavate arv 2 kliinilisest uuringust.
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR < 1.0) compared to placebo.
§ p-väärtus =0,09 superioorsuse suhtes (aluseks HR <1,0) võrreldes platseeboga.
§ p-value = 0.99 for superiority (based on HR <1.0) compared to placebo.
§ p-väärtus =0,09 superioorsuse suhtes (aluseks HR <1,0) võrreldes platseeboga.
§ Patients who are anti-TNFα refractory/intolerant
§ Patsiendid, kellel esines talumatus/ravile mitteallumine TNFα-ravi suhtes
§ Primary endpoint in Study 304; Co-primary endpoint in Study 204.
§ Esmane tulemusnäitaja uuringus 304, kombineeritud tulemusnäitaja uuringus 204.
§ Subjects achieved virologic response (two consecutive viral loads < 50 copies/ml) and maintained it through week 48/96.
§ Uuringus osalejad, kes saavutasid viroloogilise vastuse (kahel järjestikusel viiruskoormuse mõõtmisel < 50 koopiat/ml), mis püsis kuni 48./96. nädalani.
§ t1/2, elimination half-life;
§ t1/2, eliminatsiooni poolväärtusaeg
§ The Genotypic Sensitivity Score (GSS) was defined as the total oral ARTs in the optimised background therapy (OBT) to which a patient's viral isolate showed genotypic sensitivity based upon genotypic resistance test.
§ Genotüübiline tundlikkuse skoor (Genotypic Sensitivity Score, GSS) oli defineeritud kui optimaalses foonravis kasutatud suukaudsete retroviirusevastaste raviviiside üldarv, mille suhtes patsiendi viiruse isolaadil täheldati genotüübilise resistentsuse testis genotüübilist tundlikkust.
§ The number of subjects with cirrhosis is limited (where 39 subjects were treated with Victrelis of the total of 49 subjects).
§ Tsirroosiga patsientide arv on piiratud (kus kõigist 49 patsiendist raviti Victrelisega 39 patsienti).
§ The number of subjects with cirrhosis is limited (where 40 subjects were treated with Victrelis of the total of 53 subjects).
§ Tsirroosiga patsientide arv on piiratud (kus kõigist 53 patsiendist raviti Victrelisega 40 patsienti).
§ Topical corticosteroid regimen = 0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1% hydrocortisone acetate on face and neck
§ Lokaalset kortikosteroidi sisaldav raviskeem = 0,1% hüdrokortisoonbutüraat kehatüvele ja jäsemetele ja 1% hüdrokortisoonatsetaat näole ja kaelale
§ Vaccine effectiveness was calculated using rotavirus-negative hospital control participants
§ Vaktsiini tõhusus arvutati rotaviirus-negatiivseid haiglakontrollis osalenuid kasutades
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration (pre-dose 1) <8 EU/ml, then the post-booster antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Vastus vaktsiinile: Kui vaktsineerimiseelne antikehade kontsentratsioon (enne 1. süsti) on <8 EU (ELISA units)/ml, siis revaktsineerimisjärgne antikehade kontsentratsioon peab olema ≥8 EU (ELISA units)/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥ 8 EU/ml.
§ Vastus vaktsiinile: Kui vaktsineerimiseelne antikehade kontsentratsioon on <8 EU (ELISA units)/ml, siis vaktsineerimisjärgne antikehade kontsentratsioon peab olema ≥8 EU (ELISA units)/ml.
§ Vaccine response: If pre-vaccination antibody concentration <8 EU/ml, then the post-vaccination antibody concentration should be ≥8 EU/ml.
§ Vastus vaktsiinile: Kui vaktsineerimiseelne antikehade kontsentratsioon on <8 EU (ELISA units)/ml, siis vaktsineerimisjärgne antikehade kontsentratsioon peab olema ≥8 EU (ELISA units)/ml.
§: defined as presence of unruptured dominant follicle five days after late follicular-phase treatment
§: määratletud kui ruptureerumata dominantse folliikuli esinemine viis päeva pärast hilist follikulaarse faasi ravi
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with PegIntron reported in adult patients.
§ Alfainterferooni sisaldavate ravimite klassiefekt – täheldatud interferoonravi korral nii täiskasvanutel kui ka lastel; PegIntron’i korral täheldatud ainult täiskasvanud patsientidel.
§class effect of interferon-alfa containing products – reported with standard interferon therapy in adult and paediatric patients; with ViraferonPeg reported in adult patients.
§ Alfainterferooni sisaldavate ravimite klassiefekt – täheldatud interferoonravi korral nii täiskasvanutel kui ka lastel; ViraferonPeg’i korral täheldatud ainult täiskasvanud patsientidel.
§Clinical remission: Complete Mayo score of ≤2 points and no individual subscore >1 point
§Kliiniline remissioon: Mayo üldskoor ≤ 2 punkti ja mitte ükski alamskoor eraldi > 1 punkti
§Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
§Kortikosteroidivaba kliiniline remissioon: patsiendid, kes uuringut alustades kasutasid suukaudseid kortikosteroide, lõpetasid nende kasutamise alates 6. nädalast ning olid 52. nädalal kliinilises remissioonis.
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, ketoconazole exposure is
§Kuna ritonaviir inhibeerib CYP3A-d, tõuseb ketokonasooli ekspositsioon
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, maraviroc exposure is
§Kuna ritonaviir inhibeerib CYP3A-d, tõuseb maraviroki ekspositsioon
§Due to inhibition of CYP3A by ritonavir, maraviroc exposure is significantly increased.
Ravim terapeutilise kategooria järgi
§GT1a NS5A polymorphisms: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D, and Y93C/H/N.
§GT1a N5SA polümorfismid: M28T/A, Q30E/H/R/G/K/L/D, L31M/V/F, H58D ja Y93C/H/N.
§Includes 1 subject with cirrhosis status of “unknown” in C-SCAPE.
§Hõlmab 1 isikut, kelle maksatsirroosi staatus uuringus C-SCAPE oli „teadmata“.
§mMU=milli-Merck units.
§ mMU = milliMerck Units, milliMerck ühikud.
§mMU=milli-Merck units. cLIA=Competitive Luminex Immunoassay.
§ mMU = milliMerck Units, milliMerck ühikud. cLIA = competitive Luminex immunoassay, konkureeriv Luminexi immuunanalüüs.
§No vomiting = No vomiting or retching or dry heaves n/m = Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
§Oksendamise puudumine = oksendamise või öökimise puudumine n/m = soovitud ravivastusega patsientide arv/vastaval ajamomendil hinnatud patsientide arv.
§not statistically significant, the other endpoints were therefore not tested statistically
§statistiliselt ebaoluline, seetõttu teisi tulemusnäitajaid statistiliselt ei testitud
§NOTE : Impact studies are meant to establish a temporal relationship but not a causal relationship between the disease and vaccination.
§MÄRKUS: Mõju-uuringud on tähendavad ajalise, mitte põhjusliku, seose tuvastamist haiguse ja vaktsineerimise vahel.
§NOTE : Impact studies are meant to establish a temporal relationship but not a causal relationship between the disease and vaccination.
§MÄRKUS: Mõju-uuringud tähendavad ajalise, mitte põhjusliku, seose tuvastamist haiguse ja vaktsineerimise vahel.
§Overall = 0 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
§ Kokku = 0…120 tundi pärast tsisplatiinil baseeruva kemoteraapia alustamist.
§Overall: 0 to 120 hours after anthracycline and cyclophosphamide regimen
§Kogufaas: 0 kuni 120 tundi pärast antratsükliini ja tsüklofosfamiidi raviskeemi
§Overall: 0 to 120 hours post-cisplatin treatment.
§Kogufaas: 0 kuni 120 tundi pärast ravi tsisplatiiniga.
§Persistent infection detected in samples from two or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
§ Kahel või enamal järjestikusel visiidil, mille vahe oli 6 (± 1) kuud, tuvastati proovidest püsiv infektsioon.
§See section 4.4
§ Vt lõik 4.4.
§§ higher values = greater improvement
§§ suuremad väärtused = suurem paranemine
§§Delayed phase = 25 to 120 hours post-initiation of cisplatin chemotherapy.
§§ Hiline faas = 25…120 tundi pärast tsisplatiinil baseeruva kemoteraapia alustamist.
© EMEA 2008 Page 2/2
© EMEA 2008 Lehekülg 2/2
© European Medicines Agency, 2008.
 European Medicines Agency, 2008.
© European Medicines Agency, 2011.
© European Medicines Agency, 2010.
© European Medicines Agency, 2013.
© Euroopa Ravimiamet, 2013.
© European Medicines Agency, 2014.
© Euroopa Ravimiamet, 2014.
© European Medicines Agency, 2014.
© European Medicines Agency, 2016.
© European Medicines Agency, 2015.
© Euroopa Ravimiamet, 2015.
© European Medicines Agency, 2015.
© European Medicines Agency, "2015".
© European Medicines Agency, 2016.
Nägemisteravus
© European Medicines Agency, 2016.
© European Medicines Agency, 2012.
©2013 Actelion Pharmaceuticals Ltd
uriini tumedaks värvumine
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on > Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28- day cycle.
ª Kui tsükli > 15. päeval tekib annust piirav toksilisus, tuleb lenalidomiidi manustamine katkestada vähemalt käimasoleva 28-päevase tsükli lõpuni.
ª If Dose Limiting Toxicity (DLT) occurs on > Day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28-day cycle.
ª Kui tsükli > 15. päeval tekib annust piirav toksilisus, tuleb lenalidomiidi manustamine katkestada vähemalt käimasoleva 28-päevase tsükli lõpuni.
ª If neutropenia is the only toxicity at any dose level, add granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) and maintain the dose level of lenalidomide
ª Kui neutropeenia on mõnel annusetasemel ainus toksilisus, tuleb lisada granulotsüütide kolooniaid stimuleerivat faktorit (G-CSF) ja jätta lenalidomiidi annusetase samaks
® laminate)
(paber/foolium/
® laminate) pouch
Kotike
° From post-marketing experience
º Müügijärgsete kogemuste põhjal.
° From post-marketing experience
º Turuletulekujärgsete kogemuste põhjal.
° measured by HI assay ≥ 40
° määratud HI-testiga ≥ 40
° measured by HI assay ≥ 40
° määratud HI-testiga ≥40
° Significantly associated with Betaferon treatment for SPMS, p < 0.05
° Oluliselt seotud Betaferon-raviga sekundaarselt progresseeruva sclerosis multiplex’i patsientidel, p<0,05
° Significantly associated with Extavia treatment for SPMS, p <0.05
patsientidel, p0,05 patsientidel, p0,05
°° geometric mean ratios of HI
°° HI geomeetriliste keskmiste suhe
°° GMRs of HI
°° HI geomeetriliste keskmiste suhe
°° GMRs of HI
°° HI GMR-id
± 240 μmol/l for the placebo group (n=47) (p<0.001).
2,9 ± 240 μmol/l võrra platseebogrupis (n=47) (p < 0,001).
± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
7,9 ± 5,6 μg/ml (71,2% CV).
± Based on normal approximation.
± Lähtudes normaalsest ühtlustamisest.
± oral glucose-lowering medicinal products2
anev) ≥1500 mg/ööpäeva maksimaalsest annusest
± oral glucose-lowering medicinal products2
± suukaudsed glükoositaset langetavad ravimid2
± SD
23,8 ± 10,2
± SD
25,4 ± 9,9
± SD
nädalal ± SD
± SD) and renal clearance was 66.5 ± 18.2 ml/h/kg.
35 ml/h/kg (keskmine ± standardhälve) ja neerukliirens 66,5  18,2 ml/h/kg.
³ NHBA (Neisseria Heparin Binding Antigen), NadA (Neisserial adhesin A), fHbp (factor H binding protein)
3 NHBA (Neisseria hepariini siduv antigeen), NadA (neisseriaalne adhesiin A), fHbp (faktor H-d siduv valk)
¶ All responses were partial responses
¶ Kõik ravivastused olid osalised ravivastused
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited
¶ piiratud arvul isikutel täheldati kuni viiekordset suurenemist
¶ an up to five-fold increase was seen in a limited subset of subjects
¶ piiratud arvul isikutel täheldati kuni viiekordset suurenemist
¶ e.g. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
¶ Nt jälgimise katkemine, ravisoostumuse puudumine, nõusoleku tagasivõtmine.
¶ HbA1c (%) at week 26.
¶ HbA1c (%) 26. nädalal.
¶ Least squares mean adjusted for metformin use at Visit 1 (yes/no), insulin use at Visit 1 (pre-mixed vs. non-pre-mixed [intermediate- or long-acting]), and baseline value.
¶ Vähimruutude keskmine, kohandatuna metformiini kasutamise järgi 1. visiidil (jah/ei), insuliini kasutamise järgi 1. visiidil (eelsegatud vs. eelsegamata [keskmise toimeajaga või pikatoimeline] insuliin) ja algväärtuse järgi.
¶ Responders were followed for a minimum of 12 months after initiation of therapy
¶ Ravile reageerijaid jälgiti minimaalselt 12 kuud pärast ravi alustamist
¶ Significance not tested.
¶ Olulisust ei ole uuritud.
¶ Tmax, time from zero to maximum plasma concentration
¶ Tmax, aeg alghetkest maksimaalse plasmakontsentratsioonini
¶Durable clinical remission: Clinical remission at ≥80% of study visits including final visit (Week 52)
¶Püsiv kliiniline remissioon: kliiniline remissioon ≥ 80% uuringu visiitidest, sealhulgas viimasel visiidil (52. nädal)
¶Durable clinical response: Clinical response at Weeks 6 and 52
¶Püsiv kliiniline ravivastus: kliiniline ravivastus 6. ja 52. nädalal
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE and C-SCAPE.
¶Hõlmab uuringutes C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE ja C-SCAPE osalenud isikuid.
¶Includes subjects from C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY and C-SURFER.
¶Hõlmab uuringutes C-EDGE TN, C-EDGE COINFECTION, C-EDGE TE, C-WORTHY ja C-SURFER osalenud isikuid.
¶Mucosal healing: Mayo endoscopic subscore of ≤1 point
¶Limaskesta paranemine: Mayo endoskoopiline alamskoor ≤ 1 punkti
¶n=157 for placebo and n=158 for vedolizumab
¶n = 157 platseebo ja n = 158 vedolizumabi korral
¶p-value <0.001.
¶ p-väärtus < 0,001.
¶Persistent infection detected in samples from three or more consecutive visits 6 months (±1 month visit windows) apart.
¶ Kolmel või enamal järjestikusel visiidil, mille vahe oli 6 (± 1) kuud, tuvastati proovidest püsiv infektsioon.
½ 5 tablet
½ tabletti
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado - Portugal tel: +351 22 986 61 00
À Av. da Siderurgia Nacional 4745-457 S. Mamede do Coronado – Portugal tel.: +351 22 986 61 00
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Germany or
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Saksamaa või
Ísland
România
Ísland
Κύπρος
Ísland ratiopharm Oy Sími: +358 20 180 5900
Ísland ratiopharm Oy Sími: +358 20 180 5900.
Ísland Roche a/s
Ísland
Ísland Vistor
Ísland Vistor hf.
Österreich
PROVET S.A.
Österreich
Τηλ: +30 210 610 5036
Österreich (Ostrich)
Norge (Norway)
Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
AbbVie Spain, S.L.U. Tel: +34 91 384 09 10
Österreich AbbVie GmbH Tel: +43 1 20589-0
Tel: +354 535 7000
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs- GmbHTel: +43/1/97007-0
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbHTel:
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel.Nr.: +43/1/97007 0
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43/1/97007 0
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +431 97007 0
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Tel: +43 1 97007 0
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Telephone: +43 1 97 0070
Österreich ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Telephone: +43 1 97 007
Česká republika
България
Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
Česká Republika Magyarország
Magyarország
Česká republika Malta
Česká republika
Česká republika MEDA Pharma s.r.o.
KG Benzstraße 1
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s.r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. sr.o.
Česká republika Pfizer PFE, spol. s r.o.
Česká republika Pfizer PFE, spol.s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE,spol. s r.o.
Česká Republika Pfizer PFE, spol. sr.o.
Česká republika sanofi -aventis, s.r.o.
Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Českárepublika
Česká republika
Şos.
România
Αναργύρων Θέση Βραγκό
1160 Wien
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
Vianex S.A
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε.
ΒΙΑΝΕΞ A.E.
Δ LS mean
Δ vähimruutude keskmine
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – pegfilgrastim) and CI out of multivariate Poisson regression analysis
Δ vähimruutude keskmine (vähimruutude keskmine erinevus lipegfilgrastiim vs pegfilgrastiim) ja mitme muutujaga Poissoni regressioonanalüüsi usaldusvahemik
Δ LS mean (least square mean difference lipegfilgrastim – placebo), CI and p-value out of multivariate Poisson regression analysis
Δ vähimruutude keskmine (vähimruutude keskmine erinevus lipegfilgrastiim vs platseebo) ja mitme muutujaga Poissoni regressioonanalüüsi usaldusvahemik ja p-väärtus
ΔQTcF ≥ 30 ms (%) dense
≥ 30 ms (%)
Ελλάδα
75008 Paris
Ελλάδα
Suomi/Finland
Ελλάδα
Ελλάda
Κηφισίας 41-45, Κτίριο Β GR-151 23 Μαρούσι Αθήνα
Κηφησίας 41-45, Κτήριο Β GR-151 23 Μαρούσι Αθήνα
Κύπρος
AbbVie S.R.L.
Κύπρος
Ísland
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR-174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: + 30 21 0 9985-222
Λεωφόρος Βουλιαγµένης 512 GR 174 56 Άλιµος, Αθήνα Τηλ: +30 21 0 9985-222
Νο dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
MaksakahjustusKerge või mõõduka maksakahjustusega patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik.
Νο dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
NeerukahjustusAnnuse kohandamine ei ole neerukahjustusega patsientidel vajalik.
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: + 357-22 757188
Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
Τel: + 30 210 6136332
Tel: + 39 0812405912
Τel: +35
Τel: +356 21 419 070/1/2
Τηλ.: +30 210 6785 800
Tlf: +47 67 526 100
Τηλ: + 30 210 8930 100
Slovenská republika
Τηλ: +30 210 5401500 Tel: +43 (0)662 435 235 00
Tel: +43 (0)662 435 235 00
Τηλ: +30 210 67 85 800 Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tel: +386 1 58 90 390
Τηλ: +30 210 72 79 099
Tlf: +(47) 66 77 55 90
Τηλ: +30-(0)210 6069800 info@petline.gr
Τηλ: +30-(0)210 6069800info@petline.gr
Τηλ: +357 22 817690
Müügiloa hoidja
Φαξ: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
Τηλέφωνο: 00357 25372425
Χαλάνδρι, 15231
10431 Sveta Nedelja
Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια - ΕΛΛΑΣ
Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια
α no cases of cervical cancer, VIN2/3, vulvar and vaginal cancer were diagnosed in the PPE population.
α PPE populatsioonis ei diagnoositud emakakaelavähi, VIN II/III, häbeme- ega tupevähi juhte.
α,α-trehalose dihydrate
,-trehaloosdihüdraat Histidiinvesinikkloriidmonohüdraat Histidiin
β adrenergic blockers can weaken or inhibit the effect of formoterol.
Beeta-adrenoblokaatorid võivad nõrgendada või pärssida formoterooli toimet.
β-blocker should be considered.
vähendamist.
β-BLOCKERS
β-BLOKAATORID
β2M >3500 μg/l (n=322)
β2M >3500 μg/l (n= 322)
β2M ≤3500 μg/l (n=109)
β2M ≤3500 μg/l (n= 109)
βlister (PVC/PE/PVDC/alu)
blister (PVC/PE/PVDC/alu)
τ = dosing interval, i.e.
τ = annustamise intervall, st.
Аквахим AД
Аквахим АД
АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 (2) 44 55 000
АстраЗенека България ЕООД Teл.: + 359 (2) 44 55 000
АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 (2) 44 55 000
АстраЗенека България ЕООД Teл.: + 359 2 971 25 33
АстраЗенека България ЕООД Тел.: +359 (2) 44 55 000
Берлин-Хеми/А. Менарини България” EООД Тел.: +359 2 96 55 365
България
Österreich
България
Бългapия
България medac GmbH Teл.:+49 4103 8006-0
България medac GmbH
България sanofi-sventis Bulgaria EOOD Tел: +359 2 9705300
България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Tел: +359 2 9705300
Бълґария
Česká republika
КРКА България ЕООД Teл.: + 359 (02) 962 34 50
Teл.: + 359 (02) 962 34 50
КРКА България ЕООД Teл.: + 359 (02) 962 34 50
КРКА България ЕООД
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Пфaйзep Люксeмбypг CAPЛ, Kлoн България Тел.: +359 2 970 4333
Република България
United Kingdom
Република България Pfizer Luxembourg SARL Teл: + 359 2 970 41 71
Република България Pfizer Luxembourg SARL Teл:: + 359 2 970 41 71
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България Тел: + 359 2 491 41 40
ТП "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България Tел. + 359 2 491 41 40
Такеда България
Takeda, UAB
Тел.: + 359 2 958 27 36
Tel.: +370 521 09 070 it-info@takeda.com
Тел.: +359 2 970 4333
Teл.: +359 2 970 4333
Тел.: +359 2 970 4333 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
‐0.5
n=197
‐1.72
muutus
‐9.1***
n=294
‘aprepitant’ - used to stop you feeling sick
aprepitant – iiveldusevastane ravim
‘Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains hydrogenated castor oil’), stearic acid and colloidal anhydrous silica
„Klopidogreel/Atsetüülsalitsüülhape Zentiva sisaldab hüdrogeenitud riitsinusõli“), steariinhape ja veevaba kolloidne ränidioksiid.
‘Corneal epithelial defects’ is already included in the SmPC as adverse reaction in section 4.8.
“Sarvkesta epiteeli defektid "on juba lisatud ravimi omaduste kokkuvõtte kõrvaltoimete lõiku 4.8.
‘diltiazem’ and ‘verapamil’ - used for high blood pressure or heart problems. other pain killers called partial agonist/antagonist like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine.
diltiaseem ja verapamiil – kõrgvererõhu või südamehäirete ravimid muud valuvaigistid, mida nimetatakse osalisteks agonistideks/antagonistideks, nt buprenorfiin, nalbufiin, pentasotsiin.
‘ergot’ type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine – used for migraine and cluster headaches
„tungaltera” tüüpi ravimid, nagu näiteks dihüdroergotamiin, ergonoviin, ergotamiin või metüülergonoviin – kasutatakse migreeni ja kobarpeavalude vastu;
‘haemophilia’ – CRIXIVAN may make you more likely to bleed.
veritsustõbi ‒ CRIXIVAN võib teil suurendada verejooksu tõenäosust.
‘Inflectra is a ‘biosimilar’ medicine.
Inflectra on bioloogiliselt sarnane ravim.
‘Logo’
’Logo’
‘non-metastatic’ means that it is at an early stage and has not spread far within the body.
„mittemetastaatiline”, et vähk on varajases staadiumis ega ole levinud organismis mujale.
‘Ocular hypertension’ is when the pressure in the eye is higher than normal.
Okulaarse hüpertensiooni korral on silmarõhk normaalsest suurem.
‘Other STS’ subgroups
‘Teised STS’ alagrupid
‘Other STS’ subgroups* Median (months)
‘Teised STS’ alagrupid* Mediaan (kuud)
‘Primary’ vs. ‘secondary’ blinded read: In the primary blinded read evaluation a rigorous quality check was implemented to assure blinding of the observers.
Esmane vs. teisene pimelugemine: Esmasel pimelugemisel rakendati ranget kvaliteedikontrolli, et tagada vaatlejate pimemenetlus.
‘Remsima is a ‘biosimilar’ medicine.
Remsima on bioloogiliselt sarnane ravim.
‘Sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) Titanium dioxide (E171)
“Sorbitooli ja eriglütseriini segu” (d-sorbitool, 1,4-sorbitaan, mannitool ja glütseriin) Titaandioksiid (E171)
‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
B-hepatiidi viiruse pinnaantigeenid (pinnavalgud).
’Very conservative calculation’ means that the first observation of wound closure was taken as time of wound closure.
Väga konservatiivne arvutus tähendab, et esmakordset haava sulgumise vaatlust käsitleti haava sulgumise ajana.
“+” Denotes a censored observation.
“+” Tähistab tsenseeritud tähelepanekut.
“+” denotes a censored observation.
“+” tähistab tsenseeritud vaatlust.
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“10 süstel (0,5 ml) ja 10 alkoholilappi”
“10 pre-filled syringe (0.5 ml) + 10 alcohol swabs”
“10 süstlit (0,5 ml) ja 10 alkoholilappi”
“3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs”
“3 süstel (0,5 ml) ja 3 alkoholilappi”
“3 pre-filled syringe (0.5 ml) + 3 alcohol swabs”
“3 süstlit (0,5 ml) ja 3 alkoholilappi”