natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Too little sugar in the blood (hypoglycaemia),
Liiga väike vere suhkrusisaldus (hüpoglükeemia)
Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Liiga madal veresuhkru tase (hüpoglükeemia)
Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
ebakorrapärasest lümfiringlusest tingitud vedelikupeetus kudedes
too much iron in your body bowel inflammation
organismi liigne rauasisaldus, soolepõletik.
Too much Lyxumia can make you feel sick or be sick.
Liiga palju Lyxumia’t võib põhjustada iiveldust või haigestumist.
Too much saliva
liigne sülje-eritus
Too much saliva
Liigne süljeeritus
too much sugar in the blood,
vere liiga kõrge suhkrusisaldus,
Too much Trulicity may make your blood sugar too low (hypoglycaemia) and can make you feel sick or be sick.
Liiga palju Trulicity’t võib langetada teie veresuhkru taseme liiga madalale (hüpoglükeemia) ja tekitada teil iiveldust või oksendamist.
Too rapid correction of hyponatraemia (increase ≥ 12 mmol/l/24 hours) can cause osmotic demyelination resulting in dysarthria, mutism, dysphagia, lethargy, affective changes, spastic quadriparesis, seizures, coma or death.
Liiga kiire hüponatreemia korrektsioon (suurenemine ≥ 12 mmol/l/24 tunniga) võib põhjustada osmootilist demüelisatsiooni koos järgnevate düsartria, mutismi, düsfaagia, letargia, afektiivsete muutuste, spastilise tetrapareesi, rabanduste, kooma või surmaga.
Tooth discolouration
Hammaste värvuse muutus
Tooth infection
hambainfektsioon
tooth infection
hambainfektsioon;
Tooth infection,
Hambainfektsioo
Tooth infection, genital herpes, onychomycosis
Hambainfektsioon, genitaalherpes, onühhomükoos
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection
hambapõletik, küünte seenhaigus, lihaspõletik, vereringe infektsioon, mäda kogunemine naha alla, neeru infektsioon
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection, inflammation of uterus, fallopian tubes and/or ovaries
hambapõletik, küünte seenhaigus, lihaspõletik, vereringe infektsioon, mäda kogunemine naha alla, neeru infektsioon, emaka, munajuhade ja/või munasarjade põletik
Tooth infections
Hammaste infektsioonid
toothache
hambavalu
Toothache
hambavalu;
toothache
Neerude ja
toothache
Transaminaasid
toothache changes in the colour of the skin.
hambavalu nahavärvuse muutused.
Top Injection button
Ülemine ots
Top of plunger
Kolvi ülaosa
top taking this medicine and tell your doctor straight away.
lõpetage selle ravimi kasutamine ja teavitage sellest otsekohe oma arsti.
top the inhalation session talk to your doctor
katkestage inhalatsiooniseanss; rääkige sellest oma arstiga.
Topical gastro-intestinal medicinal products, antacids and activated carbon, as well as colestyramine, due to reduction of the intestinal absorption of dexamethasone.
Toopilised seedetrakti ravimid, näiteks antatsiidid ja aktiivsüsi ning kolestüramiin, deksametasooni imendumise vähenemise tõttu seedetraktist.
Topically applied antibacterial medicinal products (e.g. silver sulfadiazine or povidone iodine) may decrease the efficacy of NexoBrid (see section 4.4).
Paikselt pealekantavad antibakteriaalsed ravimid (nt hõbesulfadiasiin või povidoonjodiid) võivad vähendada NexoBrid’I efektiivsust (vt lõik 4.4).
Topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound cleansed prior to NexoBrid application.
Haavakohal paikselt kasutatavad ravimid (nt hõbesulfadiasiin või povidoonjodiid) tuleb enne NexoBrid’i kasutamist eemaldada ja haav tuleb puhastada.
Topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound must be cleansed prior to NexoBrid application.
Haavakohal paikselt kasutatavad ravimid (nt hõbesulfadiasiin või povidoonjodiid) tuleb enne NexoBrid’i kasutamist eemaldada ja haav tuleb puhastada.
Topiramate
Topiramaat
topiramate used to treat epilepsy
topiramaat, kasutatakse epilepsia ravis
Topotecan
Topotekaan
topotecan (used to treat cancer)
topotekaan (kasutatakse vähiravis)
Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
Tsisplatiin
Topotecan 4 mg/m2 as a 30-minute IV infusion on Days 1, 8, and 15 every 4 weeks.
Topotekaan 4 mg/m2 30 minutit kestva veeniinfusioonina päevadel 1, 8 ja 15 iga 4 nädala järel.
Topotecan Actavis
Topotecan
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis, 1 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 1 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber topotecanum
Topotecan Actavis 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Topotecan Actavis 1 mg viaali sisu tuleb lahustada 1,1 ml steriilse süsteveega (sest viaal on täidetud 10% liiaga)
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis, 4 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 4 mg infusioonilahuse kontsentraadi pulber topotecanum
Topotecan Actavis 4 mg with 4 ml water for injections
Topotecan Actavis 4 mg viaali sisu tuleb lahustada 4 ml steriilse süsteveega
Topotecan Actavis contains sodium
Topotecan Actavis sisaldab naatriumi
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine’.
Topotecan Actavis on geneeriline ravim.
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
Topotecan Actavis’t ei soovitata kasutada raske neerupuudulikkuse korral. kui teil on maksaprobleeme.
Topotecan Actavis is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
Topotecan Actavist on värvitus klaasviaalis (tüüp I klaasist), mis on suletud halli bromobutüülkorgi ja alumiiniumkinnitga, millel on plastikust „flip-off“ kattekork.
Topotecan Actavis is used to treat:
Topotecan Actavis’t kasutatakse, et ravida:
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
Topotecan Actavis võib vähendada teie võimet infektsioonide vastu võidelda.
Topotecan Actavis should not be used in pregnant women, unless clearly necessary.
Topotecan Actavis’t ei tohi kasutada rasedatel naistel, välja arvatud juhul, kui see on absoluutselt vajalik.
Topotecan Actavis topotecan
Topotecan Actavis topotekaan
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 1, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanil oli ka suur jaotusruumala, umbes 132 l, (SD 57) ja suhteliselt lühike poolväärtusaeg (2...3 tundi).
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 l, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanil oli ka suur jaotusruumala, umbes 132 l (SD 57), ja suhteliselt lühike poolväärtusaeg (2–3 tundi).
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 l, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanil oli ka suur jaotusruumala, umbes 132 l, (SD 57) ja suhteliselt lühike poolväärtusaeg (2...3 tundi).
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 l, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanil oli ka suur jaotusruumala, umbes 132 l, (SD 57) ja suhteliselt lühike poolväärtusaeg (2–3 tundi).
Topotecan can make you feel tired.
Topotekaan võib põhjustada väsimustunnet.
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 15 mg / 5 ml infusioonilahuse kontsentraat
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle 15 mg / 5 ml infusioonilahuse kontsentraat topotekaan
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 3 mg / 1 ml infusioonilahuse kontsentraat
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Topotecan
Topotecan Eagle 3 mg / 1 ml infusioonilahuse kontsentraat Topotekaan
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
Topotecan Eagle’i kontsentraat on läbipaistev, kollase kuni oranži värvusega ja sisaldab 3 mg/ml topotekaani, mis on suurem kontsentratsioon kui teistes topotekaani intravenoosseks infusiooniks ettenähtud preparaatides.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and blue snap-cap and with yellow vial ring collar.
Topotecan Eagle on läbipaistev kollane kuni oranž vedelik värvitust klaasist viaalis, mis on suletud butüülkummist korgi ja alumiiniumkattega, millel on sinine äratõmmatav kattekork, ning millel on kollane viaali rõngasümbris.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and yellow snap-cap and with yellow vial ring collar.
Topotecan Eagle on läbipaistev kollane kuni oranž vedelik värvitust klaasist viaalis, mis on suletud butüülkummist korgi ja alumiiniumkattega, millel on kollane äratõmmatav kattekork, ning millel on kollane viaali rõngasümbris.
Topotecan Eagle is a ‘hybrid generic medicine’.
Topotecan Eagle on hübriid-geneeriline ravim.
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
Topotecan Eagle’it manustab tavaliselt arst või meditsiiniõde:
Topotecan Eagle is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Topotecan Eagle tarnitakse infusioonilahuse kontsentraadina.
Topotecan Eagle is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Topotecan Eagle’it tarnitakse infusioonilahuse kontsentraadina.
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
Topotecan Eagle tarnitakse karbis, milles on 1 viaal.
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
Topotecan Eagle’it tarnitakse karbis, milles on 1 viaal.
Topotecan Eagle is used to treat:
Topotecan Eagle’it kasutatakse:
Topotecan Eagle must be diluted to a final concentration between 25 µg/ml and 50 µg/ml (see section 6.6 for dilution instructions).
Topotecan Eagle tuleb lahjendada lõpliku kontsentratsioonini 25 µg/ml–50 µg/ml (vt lahjendusjuhised lõigus 6.6).
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Topotecan Eagle’it ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui see on tingimata vajalik.
Topotecan Eagle topotecan
Topotecan Eagle topotekaan
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli ligikaudu 30 % võrra pikenenud, kuid jaotusruumalas selget muutust ei täheldatud.
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli ligikaudu 30% võrra pikenenud, kuid jaotusruumala ilmset muutust ei täheldatud.
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli ligikaudu 30% võrra pikenenud, kuid jaotusruumalas selget muutust ei täheldatud.
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli umbes 30 % võrra pikem, kuid jaotusruumala ilmset muutust ei täheldatud.
Topotecan half-life was increased by about 30 % but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli umbes 30 % võrra pikenenud, kuid jaotusruumala ilmset muutust ei täheldatud.
Topotecan half-life was increased by about 30% but no clear change in volume of distribution was observed.
Topotekaani poolväärtusaeg oli umbes 30 % võrra pikenenud, kuid jaotusruumala ilmset muutust ei täheldatud.
Topotecan has been shown to cause embryo-foetal lethality and malformations in preclinical studies (see section 5.3).
Prekliinilistes uuringutes oli topotekaan nii embrüo- kui fetotoksiline ja põhjustas väärarenguid (vt lõik 5.3).
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Hospira 4mg/4ml infusioonilahuse kontsentraat
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml sterile concentrate topotecan
Topotecan Hospira 4mg/4ml steriilne kontsentraat
Topotecan Hospira is a clear, yellow or yellow-green concentrate for solution for infusion supplied in clear glass vials, each containing 4 ml concentrate.
Topotecan Hospira on selge, kollane või kollakasroheline infusioonilahuse kontsentraat, mis on pakendatud läbipaistvatesse klaasviaalidesse, millest igaüks sisaldab 4 ml lahust.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Topotecan Hospira on kontsentreeritud lahus, mida enne manustamist lahjendatakse.
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
Topotecan Hospira on hübriidravim.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Topotecan Hospira on vähiravim, mida manustatakse teile veeni tilkinfusiooni abil.
Topotecan Hospira is used on its own to treat small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Seda kasutatakse retsidiveerunud (taastunud) väikerakk-kopsuvähiga patsientide raviks.
Topotecan Hospira is used to treat:
Topotecan Hospira’t kasutatakse:
Topotecan Hospira with food and drink
Topotecan Hospira koos toidu ja joogiga
Topotecan is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).
Topotecan Hospira on imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotekaan on vastunäidustatud järgmistel juhtudel:
Topotecan is contraindicated in patients who
Topotekaan on vastunäidustatud järgmistele patsientidele:
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
Topotekaani ei ole soovitatav kasutada rasedatel.
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Nendel patsientidel ei soovitata topotekaani kasutada.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Topotekaan võib last kahjustada ja seda tuleb arvestada nii enne ravi, selle ajal kui ka vahetult peale ravi.
Topotecan monotherapy and topotecan in combination with cisplatin are commonly associated with clinically relevant thrombocytopenia.
Topotekaani monoteraapia või topotekaani kombinatsioonis tsisplatiiniga seostatakse sageli kliiniliselt olulise trombotsütopeenia tekkega.
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
Topotekaan-monoteraapia on näidustatud retsidiveerunud väikerakk kopsuvähi (small cell lung cancer, SCLC) raviks, kui korduv ravi esimese rea ravimitega ei ole sobiv (vt lõik 5.1).
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
Topotekaan-monoteraapia on näidustatud:
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Enne kasutamist tuleb topotekaan lahjendada (vt lõik 6.6).
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Enne kasutamist tuleb topotekaan lahustada lahjendada (vt lõik 6.6).
Topotecan must be reconstituted and further diluted before use (see section 6.6).
Enne kasutamist tuleb topotekaan lahustada ja seejärel lahjendada (vt lõik 6.6).
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to
Topotekaani ei tohi uuesti manustada, kui neutrofiilide arv ei ole ≥ 1,5 x 109/l, trombotsüütide arv
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to
Topotekaani ei tohi uuesti manustada, kui neutrofiilide arv ei ole  1,5 x 109/l, trombotsüütide arv
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is
Topotekaani ei tohi uuesti manustada, kui neutrofiilide arv ei ole ≥ 1x109/l ja trombotsüütide arv
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is ≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Topotekaani ei tohi taasmanustada, kui neutrofiilide sisaldus ei ole 1 · 109/l ja trombotsüütide sisaldus 100 · 109/l ning hemoglobiinisisaldus ei ole 9 g/dl (vajadusel pärast vereülekannet).
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is  1 x 109/l, the platelet count is
Topotekaani ei tohi taasmanustada, kui neutrofiilide arv ei ole  1 x 109/l ja trombotsüütide arv
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is  1 x 109/l, the platelet count is
Topotekaani ei tohi taasmanustada, kui neutrofiilide arv ei ole 1x109/l ja trombotsüütide arv
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is  1 x 109/l, the platelet count is
Topotekaani ei tohi uuesti manustada, kui neutrofiilide arv ei ole  1 x 109/l, trombotsüütide arv
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 1 mg/1 ml infusioonilahuse kontsentraat
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 1 mg/1 ml infusioonilahuse kontsentraat topotekaan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 4 mg/4 ml infusioonilahuse kontsentraat
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml infusioonilahuse kontsentraat topotekaan
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Topotecan Teva on geneeriline ravim.
Topotecan Teva is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
Topotecan Teva on saadaval karpides, mis sisaldavad 1 viaali või 5 viaali.
Topotecan Teva is contraindicated in patients who
Topotecan Teva on vastunäidustatud järgmistel juhtudel:
Topotecan Teva is used to treat:
Topotecan Teva’t kasutatakse:
Topotecan Teva should not be used in pregnant women, unless clearly necessary.
Topotecan Teva’t ei tohi raseduse ajal kasutada, välja arvatud juhul, kui see on selgelt hädavajalik.
Topotecan Teva topotecan
Topotecan Teva topotekaan
topotecan – used for certain types of cancer, sulfasalazine – used for certain inflammatory disorders, and especially,
topotekaan – kasutatakse teatud tüüpi vähivormide raviks,
Topotecan+
Topotekaan+
Topotecan/Cisplatin
Topotekaan/ Tsisplatiin
torage precautions for reconstituted solution
ettevalmistatud lahuse säilitamistingimused
torasemide (used to increase urine flow),
torasemiid (kasutatakse uriinivoolu suurendamiseks);
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 4.6.
Torasemiidiravi südame paispuudulikkuse tunnuste raviks ei tohiks alustada juba kliiniliselt stabiilsetel alternatiivset diureetikumi saavatelkoertel, v.a juhul, kui see on põhjendatud, võttes arvesse kliinilise seisundi destabiliseerimise ja punktis 4.6 nimetatud kõrvaltoimete tekkimise ohtu.
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 6.
Torasemiidiravi südame paispuudulikkuse tunnuste raviks ei tohiks alustada juba kliiniliselt stabiilsetel alternatiivset diureetikumi saavatelkoertel, v.a juhul, kui see on põhjendatud, võttes arvesse kliinilise seisundi destabiliseerimise ja punktis 4.6 nimetatud kõrvaltoimete tekkimise ohtu.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom
Torbet Laboratories Limited, 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Ühendkuningriik
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Ühendkuningriik.
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Ühendkuningriik.
TORCH was a 3-year study to assess the effect of treatment with salmeterol/fluticasone propionate inhalation powder 50/500 micrograms twice daily, salmeterol inhalation powder 50 micrograms twice daily, fluticasone propionate (FP) inhalation powder 500 micrograms twice daily or placebo on all-cause mortality in patients with COPD.
TORCH oli 3-aastane uuring, kus hinnati salmeterooli/flutikasoonpropionaadi inhalatsioonipulbri, annuses 50/500 mikrogrammi kaks korda ööpäevas, salmeterooli inhalatsioonipulbri, annuses 50 mikrogrammi kaks korda ööpäevas, flutikasoonpropionaadi (FP) inhalatsioonipulbri, annuses 500 mikrogrammi kaks korda ööpäevas, või platseebo toimet üldisele suremusele KOK-iga patsientidel.
Toremifene
Toremifeen
toremifene (used to treat breast cancer). fusidic acid (an antibiotic).
toremifeen (kasutatakse rinnavähi raviks), fusidiinhape (antibiootikum).
Toremifene binds specifically to estrogen receptors, competitively with oestradiol, and inhibits estrogen- induced stimulation of DNA synthesis and cell replication.
Toremifeen seondub spetsiifiliselt östrogeenretseptoritega, konkureerides östradiooliga, ja pärsib seeläbi östrogeenide poolt indutseeritud DNA sünteesi ja rakkude replikatsiooni.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
Toremifeeni on soovitatav kasutada postmenopausis patsientidel.
Toremifene should be used cautiously in patients with liver impairment (see section 5.2).
Toremifeeni tuleb kasutada maksakahjustusega patsientidel ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Torisel 30 mg concentrate
Torisel 30 mg kontsentraat
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion
Torisel 30 mg infusioonilahuse kontsentraat ja lahjendi.
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus
Torisel 30 mg infusioonilahuse kontsentraat ja lahjendi Temsiroliimus
Torisel 30 mg concentrate and diluents for solution for infusion
Torisel 30 mg infusioonilahuse kontsentraat ja lahjendi
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Enne naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) lahusele lisamist tuleb Torisel 30 mg kontsentraat lahjendada 1,8 ml väljavõetud lahjendiga.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.
Enne naatriumkloriidi infusioonile lisamist tuleb Torisel 30 mg kontsentraat lahjendada lisatud lahjendiga.
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
Torisel 30 mg kontsentraat tuleb esmalt lahjendada 1,8 ml väljavõetud lahjendiga – kontsentratsiooni 10 mg/ml saavutamiseks enne selle lisamist naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) süstelahusesse (vt lahjendamisjuhiseid pakendi infolehe lõpus).
Torisel 30 mg concentrate must not be added directly to aqueous infusion solutions.
Torisel 30 mg kontsentraati ei tohi lisada vahetult infusiooni vesilahustele.
Torisel 30 mg sterile concentrate Temsirolimus
Torisel 30 mg steriilne kontsentraat
Torisel can decrease the number of blood cells that help in clotting and resisting infection which may increase the risk of bleeding/bruising and infection (see section “Possible side effects").
Torisel võib vähendada vererakkude arvu, mis aitavad kaasa vere hüübimisele ja infektsioonidega võitlemisele, mis võib suurendada verejooksu/verevalumite ning infektsiooni riski (vt lõik „Võimalikud kõrvaltoimed“).
Torisel concentrate and diluent should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Toriseli kontsentraati ja lahjendit peab enne manustamist visuaalselt kontrollima osakeste ja värvuse muutuse suhtes.
Torisel has no known influence on the ability to drive and use machines based on the evidence available.
Olemasolevate andmete alusel ei oma Torisel teadaolevat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.