natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prophylaxis of kidney transplant rejection Adults
Neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika Täiskasvanud
Prophylaxis of liver transplant rejection
Maksasiiriku äratõukereaktsiooni ennetamine
Prophylaxis of liver transplant rejection
Maksatransplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika
Prophylaxis of liver transplant rejection Adults
Maksatransplantaadi äratõukereaktsiooni profülaktika Täiskasvanud
Prophylaxis of PCP should be considered for patients who require concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents based upon current standard of care.
Patsientide puhul, kes vajavad samaaegset ravi kortikosteroidide või muude immunosupressiivsete ainetega, võib kaaluda ennetavat ravi Pneumocystis jiroveci’st põhjustatud kopsupõletiku suhtes, vastavalt kehtivale ravistandardile.
Prophylaxis of transplant rejection in adult and paediatric, kidney, liver or heart allograft recipients.
Äratõukereaktsiooni profülaktika täiskasvanutel ja lastel pärast neeru-, maksa- või südamesiirdamist.
Prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients.
Envarsus on näidustatud siiriku äratõukereaktsiooni ennetamiseks neeru või maksa võõrsiirikuga täiskasvanud patsientidel.
Prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients.
Äratõukereaktsiooni profülaktika täiskasvanud neeru- või maksasiirdamise retsipientidel.
Prophylaxis of venous thromboembolism in patients bedridden due to acute illnesses including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to strengths of 40 mg/0.4 mL).
Venoosse trombemboolia profülaktika patsientidel, kes on voodihaiged ägeda haiguse tõttu, sh äge südamepuudulikkus, äge respiratoorne puudulikkus, tõsised infektsioonid, või kelle reuma ägenemine põhjustab liikumatust (rakendub tugevusele 40 mg/0,4 ml).
Prophylaxis of venous thromboembolism, especially in patients immobilised because of severe conditions, including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to 40 mg/0.4 mL strength)
Venoosse trombemboolia profülaktika patsientidel, kes on liikumatud tõsiste haigusseisundite tõttu, sh äge südamepuudulikkus, äge respiratoorne puudulikkus, tõsised infektsioonid, või kelle reuma ägenemine põhjustab liikumatust (rakendub tugevusele 40 mg/0,4 ml)
Prophylaxis of venous thromboembolism, particularly in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery.
Venoosse trombemboolia profülaktika, eriti ortopeedilise, üld- või onkoloogilise kirurgia patsientidel.
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
VTE profülaktika - Patsientidel kreatiniini kliirensiga <50 ml/min, on suurem VTE- ja veritsusrisk ning neid tuleb ravida ettevaatusega (vt lõik 4.2, 4.3 ja 5.2).
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or suitable alternative such as a urate oxidase (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to start of therapy as per standard practice.
Profülaktika peab sisaldama piisavat hüdratsiooni ja urikostaatikumide (nt allopurinooli) või muu sobiva ravi nagu uraatoksüdaasi (nt rasburikaasi) manustamist, alustades 12…24 tundi enne ravi algust vastavalt tavapraktikale.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Lastel võib kaaluda profülaktilist antihistamiinikumi manustamist enne efavirensravi alustamist.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered. .
Mõelda võib sobivate antihistamiinide kasutamisele profülaktiliselt enne efavirensiga ravi alustamist.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered..
Mõelda võib sobivate antihistamiinide kasutamisele profülaktiliselt enne efavirensiga ravi alustamist.
Prophylaxis:
Profülaktika
propionate; this could also occur
pärssimist; need võivad samuti
Proportion
Survival
Proportion (%) of patients with HIV-1 RNA
Patsientide osakaal (%), kelle HIV-1 RNA oli eelneva raviskeemi tulemusel
Proportion (%) of patients with HIV-1 RNA
Ravieelne CD4+ rakkude arv
Proportion (%) of patients with HIV-1 RNA < 50 copies/mL by subgroup
Patsientide osakaal (%), kelle HIV-1 RNA oli < 50 koopiat/ml, alarühmade lõikes
Proportion (%) of patients with proven/probable Aspergillosis
Tõestatud/tõenäolise invasiivsete aspergilloosiga patsientide osakaal (%)
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Tõestatud/tõenäoliste invasiivsete seeninfektsioonidega patsientide osakaal (%)
Proportion (%) of patients with response (HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 24) to PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg twice daily) by baseline genotypea, and baseline
Ravivastusega patsientide osakaal (%) (HIV-1 RNA < 50 koopiat/ml 24. ravinädalal) PREZISTA’le manustatuna koos ritonaviiriga 600/100 mg kaks korda ööpäevas vastavalt ravieelsele genotüübilea, ravieelsele darunaviiri FC-le ja enfuvirtiidi (ENF) kasutusele: Ravitulemused POWER ja DUET uuringute alusel.
Proportion Achieving HbA1c <7%
Proportsioon, kes saavutasid HbA1c <7
PROPORTION ALIVE
PROPORTSIONAALSELT ELUS
Proportion of Hgb Responders (%)
Hgb ravivastusega uuringus osalejate osakaal (%)
Proportion of patients achieving HbA1c < 7 %
HbA1c <7% saavutanud patsientide osakaal
Proportion of patients achieving HbA1c < 7 %
Patsientide osakaal, kes saavutasid HbA1c <7
Proportion of patients achieving reductions in HbA1c
HbA1c vähenemise saavutanud patsientide osakaal
Proportion of patients receiving anthracycline and cyclophosphamide chemotherapy responding by treatment group and phase – cycle 1
Ravivastusega antratsükliini ja tsüklofosfamiidi kemoteraapiat saavate patsientide osakaal ravirühmade ja faaside lõikes – 1. tsükkel
Proportion of patients receiving cisplatin chemotherapy responding by treatment group and phase
Ravivastusega tsisplatiinipõhist kemoteraapiat saavate patsientide osakaal ravirühmade ja faaside lõikes
Proportion of patients who gained:
Patsientide suhtarv, kelle nägemisteravus paranes:
Proportion of patients with
Patsientide osakaal ppFEV1 suhtelise muutusega ≥ 5
Proportion of patients with
Patsientide osakaal, kellel nägemine paranes algnäitajast vähemalt
Proportion of patients with ACR responses in studies PALACE 1, PALACE 2 and PALACE 3 and pooled studies at Week 16
ACR ravivastustega patsientide osakaal uuringutes PALACE 1, PALACE 2 ja PALACE 3 ja koonduuringus 16. nädalal
Proportion of patients with disease flare in Part II
Patsientide protsent, kellel tekkis II osas haiguse ägenemine
Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48
Patsientide osakaal, kelle HIV RNA oli 48. nädalal alla LOQ (sensitiivsed ja ultrasensitiivsed testid)
Proportion of patients with increased ALT activity in clinical studies
Suurenenud ALAT aktiivsusega patsientide hulk kliinilistes uuringutes
Proportion of patients with no radiographic
Radioloogilise muutuseta patsientide
Proportion of patients with no radiographic change
Radioloogilise muutuseta patsientide
Proportion of Patients with Serum Uric Acid Levels <6.0 mg/dL (357 µmol/L) Last Three Monthly Visits
Patsientide osakaal, kelle seerumi kusihappetase oli <6,0 mg/dl (357 µmol/l) kolmel viimasel igakuisel visiidil
Proportion of patients with SREs (%)
LSTdega patsiente (%)
Proportion of patients with SREs (%)
Patsiente LSTdega (%)
Proportion of patients with SREs (%)
Patsientide hulk LSTdega (%)
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Patsientide osakaal, kelle tähemärgi skoor paranes võrreldes algnäitajatega vähemalt 15 tähemärgi võrra
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%)
Patsientide osakaal, kelle tähemärgi skoor paranes võrreldes algnäitajatega vähemalt 15 tähemärgi võrra (%)
Proportion of patients with≥15 letters gain from baseline
Patsientide osakaal, kelle tähemärgi skoor paranes võrreldes algnäitajatega vähemalt
Proportion of Randomized Patients in Remission at 12 Months and at 18 Months
Randomiseeritud patsientide osakaal, kes olid remissioonis 12. kuul ja 18. kuul
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Randomiseeritud patsientide osakaal, kellel saavutati remissioon pärast 12 kuud kestnud ravi
Proportion of subjects achieving a post-vaccination titer ≥1:40
Uuringus osalejate osakaal, kellel saavutati vaktsineerimisjärgne tiiter 1≥40 .
Proportion of subjects achieving a post-vaccination titer ≥1:40
Uuringus osalejate osakaal, kellel saavutati vaktsineerimisjärgne tiiter ≥1:40.
Proportion of subjects free of impending relapse
Eelseisva ägenemiseta patsientide osakaal
Proportion of subjects that achieved normalised Hb at Week 12 (%)
12. nädalal hemoglobiin normaliseerus (%)
Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at
HIV-1 RNA <50 koopiat/ml isikute osakaal 48. nädalal
Proportion of Subjects Without On-study SRE
Ilma uuringuaegse, luustikuga seotud haigusjuhuta isikute osakaal
Proportion of tumour M- that are M- by ctDNA)
Kasvaja M- proportsioon, mis on ctDNA M
Proportion of women with fracture (%)
Luumurruga naiste osakaal (%)
Proportion of women with fracture (%)+
Luumurruga naiste osakaal (%)+
PROPORTION RESPONDERS
RAVIVASTUSE SAAVUTANUTE OSAKAAL
Proportion undetectable (<300 copies/ml)b
Mittemääratav (<300 koopiat/ml)b
Proportion with 12 week confirmed disability progression*
Ägenemisjuhtudega patsientide osakaal
Proportion with 12-week confirmed disability progression
12 nädala järel kinnitatud puude progresseerumise osakaal
Proportion with 24 week confirmed disability progression
24 nädala järel kinnitatud puude progresseerumise osakaal
Proportion with 24-week confirmed disability progression*
Nende patsientide osakaal, kelle puhul kinnitati puude progresseerumist 12 nädala jooksul
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression†
3 kuu järel kinnitatud puude progresseerumisega osakaal
Proportion with ferritin
Ei ole kohaldatav
Proportion with HIV-1 RNA < 50 copies/ml
HIV-1 RNA proportsioon < 50 koopiat /ml
Proportion with VL < 50 copies/ml at week 48, ITT/e#
Patsiendid, kellel VL < 50 koopiat/ml 48. nädalal, ITT/e#
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=144b)
Mozobil’i ja G-CSF-i grupis (n = 144b)
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=147b)
Mozobil’i ja G-CSF-i grupis (n = 147b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=142b)
Patsientide osakaala platseebo ja G-CSF-i grupis (n = 142b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=150b)
Patsientide osakaala platseebo- ja G-CSF-i grupis (n = 150b)
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2 – 60 mg.
Annustega 2- 60 mg täheldati kontsentratsioonide proportsionaalset tõusu.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
Annustega 2– 60 mg täheldati kontsentratsioonide proportsionaalset tõusu.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
Annustega 2…60 mg täheldati kontsentratsioonide proportsionaalset tõusu.
Proportional increases of the serum concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Seerumi kontsentratsiooni proportsionaalset suurenemist täheldati annuste 2-60 mg puhul.
Proportional increases of the serum concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Seerumi kontsentratsiooni proportsionaalset suurenemist täheldati annuste 2…60 mg puhul.
Proportions of patients achieving HbA1c <7% targets (%)
Patsientide osakaal, kes
Proportions of patients achieving HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW 36 (%)
Patsientide suhe, kes saavutasid eesmärgi HbA1c ≤6% nii 24. kui ka 36 rasedusnädalal (%)
Proportions of patients in GINA steps 4 and 5c
Patsientide osakaal, kes saavad GINA 4. ja
Proposed action:
Kavandatud meede:
Propranolol is metabolized through three primary routes: aromatic hydroxylation (mainly 4- hydroxylation), N-dealkylation followed by further side-chain oxidation, and direct glucuronidation.
Propranoloolil on kolm peamist metaboliseerumisteed: aromaatne hüdroksüleerimine (peamiselt 4- hüdroksüleerimine), N-dealküülimine, millele järgneb täiendav külgahelate oksüdeerumine, ja otsene glükuronisatsioon.
Propranolol passes through breast milk, mothers being treated with propranolol who breastfeed their infant should inform their health care professional.
Propranolool jõuab rinnapiima; propranolooli saavad ja imikut rinnapiimaga toitvad emad peaksid teavitama oma tervishoiuspetsialisti.
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure ),
propanolool, karvedilool, timolool (kasutatakse kõrge vererõhu raviks),
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure),
propanolool, karvedilool, timolool (kasutatakse kõrge vererõhu raviks);
Propyl gallate (E310)
Propüülgallaat (E310)
Propyl parahydroxybenzoate (E216); Purified water;
Fenoksüetanool Propüülparahüdroksübensoaat (E216) Puhastatud vesi
propylene glycol (15.3% w/v), purified water,
uure fruktoosisisaldusega teraviljasiirup, propüleenglükool (15,3 massi% mahus), puhastatud vesi,
Propylene glycol (26.0% v/v) Polyoxyl 35 Castor Oil Sunset Yellow (E110)
Propüleenglükool (26,0 mahu%) Polüoksüül-35 riitsinusõli Päikeseloojangukollane (E110)
Propylene glycol (E1520)
Naatriumkloriid Propüleenglükool (E1520)
Propylene Glycol (E1520)
Propüleenglükool (E1520)
Propylene glycol (E1520)
Propüleenglükool (E1520) Indigokarmiin alumiiniumlakk (E132)
Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
28 % ammooniumvesinikoksiid (E 527).
Propylene glycol 9
Propüleenglükool9
Propylene glycol Ammonium hydroxide 28%
Propüleenglükool Ammooniumhüdroksiid 28
Propylene glycol methyl ether.
Propüleenglükoolmetüüleeter
Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Propüleenglükool-monometüüleeter (Dowanol PM)
Propylene glycol Sodium citrate
Naatriumtsitraat
Propylene glycol which may cause skin irritation.
propüleenglükooli, mis võib põhjustada nahaärritust.
Propylene glycol, macrogol 400 (PEG 400),
Propüleenglükool, makrogool 400 (PEG 400),
Propylene glycol5
Kaaliumhüdroksiid
propylene glycol: May cause skin irritation.
propüleenglükooli: võib põhjustada nahaärritust.
ProQuad
Kokkuvõte üldsusele
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 1 unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – pulber viaalis ja lahusti süstlis, millele on lisatud üks kinnitamata nõel – pakendis 1, 10, 20
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – pulber viaalis ja lahusti süstlis, millele on lisatud kaks kinnitamata nõela – pakendis 1, 10, 20
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ProQuad – pulber viaalis ja lahusti süstlis, mille külge on kinnitatud nõel – pakendis 1, 10
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – pulber viaalis ja lahusti ilma nõelata süstlis – pakendis 1, 10, 20
ProQuad - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ProQuad – pulber ja lahusti viaalis – pakendis 1, 10 viaali
ProQuad contains sorbitol
ProQuad sisaldab sorbitooli
ProQuad may be administered from 9 months of age.
ProQuadi võib manustada alates 9. elukuust.
ProQuad powder and solvent for suspension for injection
ProQuad süstesuspensiooni pulber ja lahusti ProQuad süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad süstesuspensiooni pulber ja lahusti süstlis Leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete (elus)vaktsiin
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).
Leetrite, mumpsi, punetiste ja tuulerõugete (elus)vaktsiin.
ProQuad should not be given to pregnant women .
ProQuadi ei tohi manustada rasedatele naistele.
ProQuad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
ProQuadi võrreldi selle komponentvaktsiinidega – mumpsi, leetrite ja punetiste vastase kolmikvaktsiiniga ning tuulerõugevaktsiiniga.
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Pre-filled syringe:
ProQuad süstlis tarnitava lahustiga:
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Vial:
ProQuad viaalis tarnitava lahustiga:
Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting Marketing Authorization.
Eeldatava rühma ohutusuuringu protokolli uuendus tuleb esitada nädala jooksul alates müügiluba väljastava komisjoni otsusest.
Prostacyclin-like associated adverse reactions
Prostatsükliiniga seotud kõrvaltoimed
prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
põletikku, valu, eksudatsiooni (põletikuvedeliku eraldumist) ja palavikku, vähendab meloksikaam neid reaktsioone.
prostaglandins are substances that trigger inflammation, tepoxalin reduces the inflammation and the swelling of muscles or joints and the pain associated with this.
vallandavad ained, leevendab tepoksaliin põletikku ning lihaste ja liigeste turset ja sellega seotud valu.
Prostaglandins are substances that trigger pain, swelling and inflammation, and the action of Quadrisol reduces these responses.
Prostaglandiinid on valu, turseid ja põletikku vallandavad ained ning Quadrisoli toimel need reaktsioonid vähenevad.
Prostanoid initiation or oxygen therapy b c n (%)
Prostanoidiga alustamine või hapnikravi b c n (%)
prostate cancer, with prednisone or prednisolone
eesnäärmevähi raviks kombinatsioonis prednisooni või prednisolooniga;
Prostate problems
Eesnäärme probleemid
Prostate problems
Eesnäärmehaigus
prostatic specific antigen increased
prostataspetsiifilise antigeeni sisalduse suurenemine
prostatic specific antigen increased
prostataspetsiifilise antigeeni väärtuse tõus
Prosthetic heart valves
Südameklapi protees
Protamine sulfate 0.466 mg
protamiinsulfaat 0,466 mg
Protamine sulfate and vitamin K are not expected to affect the anticoagulant activity of rivaroxaban.
Protamiinsulfaat ja K-vitamiin ei mõjuta eeldatavasti rivaroksabaani antikoagulantset toimet.
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ml]
m-kresool (1,76 mg/ml)
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ml]
Protamiinsulfaat m-kresool [1,76 mg/ml]
Protamine sulphate m-cresol [2.20 mg/ml]
m-kresool (1,76 mg/ml)
Protaphane 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 100 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon.
Protaphane 40 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 40 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 40 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon.
Protaphane can be used during pregnancy.
Protaphane’i võib kasutada raseduse ajal.
Protaphane can be used in children and adolescents.
Lapsed ja noorukid võivad kasutada Protaphane’i.
Protaphane can be used in children and adolescents.
Lastel ja noorukitel võib Protaphane’i kasutada.
Protaphane can be used in elderly patients.
Protaphane’i võib kasutada eakatel patsientidel.
Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
Protaphane sisaldab protamiiniga segatud insuliini isofaaninsuliinina, mis imendub ööpäeva kestel palju aeglasemalt.
Protaphane contains sodium
Protaphane sisaldab naatriumi
Protaphane dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Protaphane’i annustamine on individuaalne ja määratakse vastavalt patsiendi vajadustele.
Protaphane FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane FlexPen 100 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane FlexPen 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon pen-süstlis.
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Protaphane FlexPen pen-süstel on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm või lühemate ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Protaphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane FlexPen’i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Protaphane human insulin
Protaphane iniminsuliin
Protaphane InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane InnoLet 100 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon pen-süstlis.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Protaphane InnoLet on pen-süstel, mis on ette nähtud kasutamiseks koos kuni 8 mm ühekordsete nõeltega NovoFine või NovoTwist.
Protaphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane InnoLet’i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Protaphane is a human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Protaphane on humaaninsuliin, mille toime tekib järk-järgult ja on pikaajaline.
Protaphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Protaphane’i süstitakse naha alla (subkutaanselt).
Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Protaphane’i määratakse sageli kombinatsioonis lühikese toimeajaga insuliinidega.
Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Protaphane’i määratakse tihti kombinatsioonis lühikese toimeajaga insuliinidega.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
Protaphane on süstesuspensioon.
Protaphane is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Protaphane’i kasutatakse veresuhkru alandamiseks suhkurtõbe (diabeeti) põdevatel inimestel.
Protaphane may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Protaphane’i võib kasutada üksikuna või kombineerituna lühitoimeliste insuliinidega.
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane Penfill 100 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Protaphane Penfill 100 rahvusvahelist ühikut/ml Süstesuspensioon kolbampullis
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Protaphane Penfill 100 rahvusvahelist ühikut/ml süstesuspensioon kolbampullis.
Protaphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane Penfill’i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Protaphane Penfill on ette nähtud kasutamiseks insuliini süstevahenditega ja nõeltega NovoFine või NovoTwist.
PROTAPHANE suspension for injection in pre-filled pen.
PROTAPHANE süstesuspensioon pen-süstlis.
Protaphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane’i pakendis on infoleht üksikasjalike juhistega, mida tuleb järgida.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Protaphane’i viaalid on kasutamiseks koos insuliinisüstaldega, millel on vastavate ühikutega skaala.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Protaphane’i viaalid on kasutamiseks koos insuliinisüstaldega, millel on vastavate ühikutega skaala.
Protaphane which has been frozen must not be used.
Protaphane’i ei tohi kasutada, kui see on olnud külmunud.