natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ReFacto AF is used for the treatment and prevention of bleeding (prophylaxis) in adults and children of all ages (including newborns) with haemophilia A.
ReFacto AF’i kasutatakse verejooksude raviks ja ennetamiseks (profülaktikaks) A-hemofiiliaga täiskasvanutel ja igas vanuses lastel (sealhulgas vastsündinud).
ReFacto AF must be used within 3 hours of reconstitution.
ReFacto AF’i peab manustama 3 tunni jooksul pärast lahustamist.
REFACTO AF OUTER CARTON
REFACTO AF VÄLISPAKEND
ReFacto AF should be administered using the infusion set included in the kit, unless otherwise advised by your doctor or other healthcare professional.
ReFacto AF’i tuleb manustada komplekti kuuluva infusioonisüsteemiga, kui teie arst või muu tervishoiutöötaja ei ole teisiti soovitanud.
ReFacto AF should be administered using the infusion set provided in this kit and the pre-filled solvent syringe provided or a single sterile disposable plastic luer lock syringe.
ReFacto AF’i manustamiseks kasutatakse kaasapandud infusioonikomplekti ja lahustisüstlit või ühekordselt kasutatavat plastikust steriilset luer-ühendusega süstalt.
ReFacto AF should not be mixed with other infusion solutions.
ReFacto AF’i ei tohi segada teiste infusioonilahustega.
REFACTO AF SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
REFACTO AF LAHUSTISÜSTLI MÄRGISTUS
REFACTO AF VIAL LABEL
REFACTO AF VIAALI ETIKETT
Refer also to sections “Do not take Ketek”, “Other medicines and Ketek” and “Driving and using machines”.
Lugege lõike „Ärge võtke Ketek’it", „Muud ravimid ja Ketek" ja „Autojuhtimine ja masinatega töötamine”.
Refer also to the package leaflets of any other medicines that are used in combination with Pegasys.
Lugege ka kõikide teiste koos Pegasys’ega kasutatavate ravimite pakendi infolehti.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with these products.
Lugege ka alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtetest nende ravimitega seonduvate raskete nahareaktsioonide kohta.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with CrCL < 50 ml/min (see also section 4.2 and 5.2).
Vaadake ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõttest patsientide kohta, kellel on CrCl < 50 ml/min (vt ka lõigud 4.2 ja 5.2).
Refer also to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for patients with CrCl < 50 ml/min.
Patsientide puhul, kellel on CrCl < 50 ml/min, vaadake ka ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtet).
Refer also to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products that are used in combination with OLYSIO.
Lugege ka teiste OLYSIO’ga koos kasutatavate ravimite omaduste kokkuvõtteid.
Refer also to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products that are used in combination with Pegasys.
Tutvuge ka koos Pegasys’ega kasutatavate ravimite ravimi omaduste kokkuvõtetega.
Refer patient to physician specialised or experienced in dealing with teratology for advice and evaluation
Patsiendi suunamine hindamiseks ja nõustamiseks kogenud teratoloogia spetsialisti juurde
Refer to
Lugege ka kolhitsiini
Refer to
täheldada tugevamini
Refer to adult dose recommendation
Vt soovitusi täiskasvanu annuseks
Refer to adult dose recommendations
Vaadake täiskasvanute annusesoovitusi
Refer to adult dosing table (Table 1)
Vaadake täiskasvanute annustamise tabelit (Tabel 1)
Refer to enclosed leaflet for inhaler device instructions.
Inhalaatori kasutusjuhend on pakendi infolehel.
Refer to individual blister cards for dispensing instructions.
Kasutusjuhendi lugemiseks vaadake blisterpakendit.
Refer to package leaflet for additional storage details.
Muud säilitamistingimused vt pakendi infoleht.
Refer to package leaflet for alternative storage details.
Alternatiivse säilitusalase teabe saamiseks lugeda pakendi infolehte.
Refer to package leaflet for alternative storage details.
Muude säilitamistingimuste kohta lugege lisa pakendi infolehelt.
Refer to section 2 “Viread granules contain mannitol”.
Vt lõik 2 „Viread’i graanulid sisaldavad mannitooli“.
Refer to section 4.3 for a listing of medicinal products that are contraindicated for use with INCIVO due to potentially life-threatening adverse events or potential loss of therapeutic effect to INCIVO.
Vt lõik 4.3 ravimpreparaatide loetelu, mis on vastunäidustatud kasutamiseks koos INCIVO’ga võimalike eluohtlike kõrvaltoimete tõttu või INCIVO ravitoime võimaliku kadumise tõttu.
Refer to section 4.5 for established and other potentially significant drug-drug interactions.
Vt lõik 4.5, kindlakstehtud ja teised potentsiaalselt olulised ravimite vastastikused koostoimed.
Refer to section 4.7.
Vt ka lõiku 4.7.
Refer to section 4.7.
Vt ka punkti 4.7.
Refer to section below, ‘Educational Guidance’, for details of the Physician Guidelines and Patient Card that are recommended for use with this medicine.
Vt allpool lõik „Teabematerjalid“, kus on lisateavet selle ravimi kasutamisel soovitatavate arstile mõeldud juhiste ja patsiendikaardi kohta.
Refer to Table 1.
Vt tabelit 1.
Refer to the 400 mg and chewable tablet EU-SmPCs for additional dosing information.
Lisateabe saamiseks annustamise kohta vt 400 mg tableti ja närimistableti ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
Lisateabe saamiseks annustamise kohta vt 400 mg tableti ja suukaudse suspensiooni graanulite ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the afatinib SmPC for dosage adjustment
Annuse kohandamise soovitused leiate afatiniibi ravimi omaduste
Refer to the afatinib SmPC for dosage adjustment
leiate afatiniibi ravimi omaduste
refer to the bedaquiline SmPC).
Bedakviliin:
Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Annuse kohandamise soovitused leiate tseritiniibi ravimi omaduste kokkuvõttest.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
Lisateabe saamiseks annustamise kohta vt närimistableti ja suukaudse suspensiooni graanulite ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the chewable tablet EU-SmPC for additional dosing information.
Lisateabe saamiseks annustamise kohta vt närimistableti ravimi omaduste kokkuvõtet.
Refer to the cisplatin SmPC for eye disorders observed with cisplatin therapy.
Tsisplatiinravi käigus ilmnevate silmahäirete korral vaadake tsisplatiini omaduste kokkuvõtet.
Refer to the dabrafenib SmPC for further information.
Täiendavat teavet lugeda dabrafeniibi ravimi omaduste kokkuvõttest.
Refer to the darunavir Summary of Product Characteristics for further information on once daily dosing in ART experienced patients.
Lisainformatsiooni varem retroviirusevastast ravi saanud patsientidel üks kord ööpäevas kasutamise kohta vaata darunaviiri ravimi omaduste kokkuvõttest.
Refer to the Fluenz Tetra administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Etapiviisilisi manustamisjuhiseid vaadake Fluenz Tetra manustamisskeemilt (joonis 1).
Refer to the IL-2 SmPC for information on pregnancy and lactation with IL-2.
IL-2 tarvitamise kohta raseduse ja imetamise ajal vt IL-2 ravimi omaduste kokkuvõte.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Järgige tootja kasutamisjuhendit enne pen-süstli kasutamist.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Järgige tootja pen-süstli kasutamisjuhendit.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Järgige tootja pensüstli kasutamisjuhendit.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Järgige tootja poolt väljastatud pen-süstli kasutusjuhendit.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Järgige tootja poolt väljastatud pensüstli kasutusjuhendit.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Palun järgige tootja poolt väljastatud pensüstli kasutusjuhendit.
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details on OATP1B1, OATP1B3 and OATP2B1 substrates (see also Table 2).
Täpsem teavet OATP1B, OATP1B3 ja OATP2B1 substraatide kohta: vt ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõte (vt ka Tabel 2).
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details. (see also Table 2).
Täpsem teave: vt ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri ravimi omaduste kokkuvõte (vt ka Tabel 2).
Refer to the operating instructions for detailed information about the infusion pump, its functions and the necessary safety precautions.
Täpsemat informatsiooni infusioonipumba, tema funktsioonide ja kasutamise ohutuse kohta vaata kasutamisjuhendist.
Refer to the package leaflet (section 3) on what to do if you are not sure if you have received a complete dose.
Kui te pole kindel, kas saite kogu annuse, lugege pakendi infolehelt tegutsemisjuhiseid (lõik 3).
Refer to the package leaflet for complete insulin storage instructions.
Insuliini täielikku säilitusjuhendit vaadake pakendi infolehelt.
Refer to the package leaflet for information on disposal
Teavet hävitamise kohta lugege pakendi infolehest.
Refer to the package leaflet for Vitekta 150 mg tablets.
Vt Vitekta 150 mg tablettide pakendi infolehte.
Refer to the package leaflet for Vitekta 85 mg tablets.
Vt Vitekta 85 mg tablettide pakendi infolehte.
Refer to the Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Etapiviisilisi manustamisjuhiseid vaadake Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune’i manustamisskeemilt (joonis 1).
Refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.
Täpsema info saate pakendi infolehelt.
Refer to the powder for oral suspension SmPC for appropriate dosing in infants, toddlers and children aged 6 months to less than 12 years.
Annustamine imikutel, väikelastel ja lastel vanuses 6 kuud kuni alla 12 aastat – vt suukaudse suspensiooni pulbri ravimi omaduste kokkuvõte.
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin for guidelines on dose modifications, interruptions, discontinuations or resumption of those medicinal products (see section 4.4).
Annuse modifitseerimise, ravikatkestuste, ravi lõpetamise ja jätkamise kohta alfapeginterferooni ja ribaviriiniga lugege juhiseid vastavatest ravimi omaduste kokkuvõtetest (vt lõik 4.4).
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with OLYSIO regarding their use in patients with renal impairment.
Teavet neerukahjustusega patsientidel koos OLYSIO’ga kasutatavate ravimite kohta leiate vastavate preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtetest.
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with simeprevir regarding their use in patients with hepatic impairment.
Lugege koos simepreviiriga kasutatavate preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtteid, et saada teavet nende kasutamise kohta maksakahjustusega patsientidel.
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with simeprevir regarding their use in patients with renal impairment.
Lugege koos simepreviiriga kasutatavate preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtteid, et saada teavet nende kasutamise kohta neerukahjustusega patsientidel.
Refer to the SmPC for boceprevir.
Tutvuge botsepreviiri ravimi omaduste kokkuvõttega.
Refer to the SmPC for full details.
Täiendinfoks vt ravimi omaduste kokkuvõtet.
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
Lisainformatsiooni saamiseks tutvuge atasanaviiri ravimi omaduste kokkuvõttega.
Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions.
Manustamisjuhiste saamiseks tutvuge Kaletra suukaudse lahuse ravimi omaduste kokkuvõttega.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for a list of their contraindications since INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Vaadake alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtetest nende ravimite vastunäidustusi, sest INCIVO’t peab kasutama kombinatsioonis alfapeginterferooni ja ribaviriiniga.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for additional information.
Täiendava informatsiooni saamiseks vt alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for baseline, on- treatment and post-treatment laboratory testing recommendations including hematology, biochemistry (including hepatic function tests), and pregnancy testing.
Vt alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtetest soovitusi laboratoorsete analüüside kohta ravi alustamisel, ravi ajal ja pärast ravi, kaasa arvatud hematoloogia, biokeemia (sealhulgas maksafunktsiooni analüüsid) ja rasedustesti osas.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin which must be co-administered with INCIVO.
Lugege alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtteid, kuna neid ravimeid tuleb manustada koos INCIVO’ga.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin, including pregnancy testing requirements (see section 4.6).
Lugege alfapeginterferooni ja ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõtteid, sh raseduse testimise nõudeid (vt lõik 4.6).
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alpha for additional information.
Lisainfo saamiseks vaadake ribaviriini ja alfapeginterferooni ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for additional information.
Lisateave: vt ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõte.
Refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing maraviroc.
Vt maraviroc’i sisaldava ravimi omaduste kokkuvõtet.
Refer to the Summary of Product Characteristics of dasabuvir for its pharmacological properties.
Lisateave: vt ribaviriini ravimi omaduste kokkuvõte.
Refer to the Summary of Product Characteristics of ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for its pharmacological properties.
Ombitasviir/paritapreviir/ritonaviiri farmakoloogilised omadused: vt vastava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõte.
Refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products that are used in combination with Exviera.
Tutvuge ka koos Exviera’ga kasutatavate ravimite omaduste kokkuvõtetega.
Refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with SIRTURO for their specific dosing recommendations.
Et tutvuda koos SIRTURO’ga kasutatavate ravimite spetsiifiliste annustamissoovitustega, lugege nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõtteid.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lisateavet vaadake radiomärgistatud ravimpreparaadi ravimi omaduste kokkuvõttest või pakendi infolehest.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Teave on radiomärgistatava ravimpreparaadi ravimi omaduste kokkuvõttes või pakendi infolehel.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Vaadake radiomärgistatava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõtet või pakendi infolehte.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Vaadake vastava radiomärgistatava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõtet või pakendi infolehte.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Vt antud radiomärgistatava ravimpreparaadi omaduste kokkuvõtet ja/või pakendi infolehte.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Vt radiomärgistatava ravimi ravimi omaduste kokkuvõtet/pakendi infolehte.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Vt radiomärgistatava ravimipreparaadi ravimi omaduste kokkuvõtet/pakendi infolehte.
Refer to the Summary of Product of Characteristics (SmPC) for more information about IONSYS.
Lisateavet IONSYS’i kohta lugege ravimi omaduste kokkuvõttest.
Refer to the tenofovir disoproxil fumarate-containing product’s Summary of Product Characteristics for recommendations on renal monitoring (see section 4.4).
Vt soovitusi neerufunktsiooni jälgimise kohta tenofoviirdisoproksiilfumaraati sisaldava preparaadi ravimi omaduste kokkuvõttest (vt lõik 4.4).
Refer to them before using your medicine.
Lugege seda enne ravimi kasutamist
Refer to them before using your medicine.
Palun lugege seda enne ravimi kasutamist.
Refer to ‘Hyperprolactinaemia’ below.
Vt allpool lõik „Hüperprolaktineemia“.
Reference
Referents
Reference female
Etalonnaine
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter-laboratory comparison of results.
Referentsgaasid peavad olema standardiseeritud vastavalt sobivale rahvusvahelisele standardile, et võimaldada laborite vahelist tulemuste võrdlemist.
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
Lühijuhend – enne kasutamist lugege karbis olevat juhendit.
Reference male
Etalonmees
Reference to the need of giving the Patient Alert Card to the patients and to advise them to consult the Package Leaflet (PL).
Viide vajadusele anda patsiendile Patsiendi hoiatuskaart ja soovitada neil lugeda pakendi infolehte (PL).
Reference to the need to consult the Package Leaflet (PL).
Viide vajadusele lugeda pakendi infolehte (PL).
Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics (SmPC);
Viide vajadusele lugeda ravimi omaduste kokkuvõtet (SPC);
Reference to the vial collar as visual reminder of this difference and the instruction that it must not be removed at any time.
viide viaali rõngasümbrisele kui selle erinevuse nähtavale meeldetuletusele ja juhis, et seda ei tohi mingil juhul eemaldada;
Reference: single dose of a 600 mg efavirenz tablet, 200 mg emtricitabine capsule and 300 mg tenofovir disoproxil fumarate tablet taken under fasted conditions.
Referents: 600 mg efavirensi tableti, 200 mg emtritsitabiini kapsli ja 300 mg tenofoviirdisoproksiilfumaraadi tableti ühekordne võtmine tühja kõhuga.
References to authoritative international guidelines relevant for uterine surveillance.
Viited üldtunnustatud rahvusvahelistele emakamuutuste jälgimise juhistele.
Referral of patients who become pregnant to a physician specialised or experienced in teratology and its diagnosis for evaluation and advice
Rasestunud patsiendi suunamine arsti juurde, kes on spetsialiseerunud teratoloogias ning omab kogemust väärarengute diagnoosimisel ning nõuandmisel
Referring Doctor:
Suunav arst:
Refers to erythema at the application site.
2 Viitab erüteemile manustamiskohal.
Refill procedure
Täitmisprotseduur
Refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 20 mg pulber süste- või infusioonilahuse valmistamiseks lepirudiin
Refludan 50 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 50 mg pulber süste- või infusioonilahuse valmistamiseks lepirudiin
Refludan is used for anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia (HIT) type II and thromboembolic disease requiring injected antithrombotic medicines.
Refludan’i kasutatakse antikoagulatsiooniks süstitava antitrombootilise ravimina täiskasvanud II tüüpi hepariini poolt põhjustatud trombotsütopeenia (HIT) ja tromboemboolia patsientidel.
Refludan is used to prevent blood clotting.
Medicamento con autorización anulada
Refludan should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Refludan’i ei tohi manustada rasedatele naistele või imetavatele emadele.
Refludan should therefore not be administered to pregnant women or nursing mothers.
Seetõttu tuleb hoiduda Refludan’i manustamisest rasedatele või imetavatele naistele.
Refludan, once reconstituted with an appropriate solvent, will be administered into a vein, by injection and then by infusion.
Refludan’i manustatakse pärast nõuetekohase lahustiga lahustamist veenisüstiga ja seejärel infusiooniga.
Reflux of gastric juice into the gullet
maomahla tagasivool söögitorusse
reflux of stomach acid to the gullet (acid regurgitations), indigestion
maohappe tagasipaiskumine söögitorru (happe regurgitatsioon), seedehäire;
reflux of stomach juices in the oesophagus
maomahla tagasivool söögitorru (refluks);
reflux, constipation
Teadmata: Dermatomüosiidi sümptomite halvenemine.
Refraction disorder*
Refraktsioonihäired
Refraction disorders
Refraktsioonihäired
Refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
Ebaefektiivsust defineeritakse kui infektsiooni progresseerumist või paranemise puudumist pärast efektiivse seenevastase ravimi terapeutiliste annuste kasutamist vähemalt 7 päeva jooksul.
REFRACTORY CYTOPENIA
REFRAKTOORNE TSÜTOPEENIA
Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia
Refraktoorne hüpokaleemia, hüperkaltseemia
Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia.
Raskesti ravile alluv hüpokaleemia, hüperkaltseemia.
Refractory hypokalaemia, hyponatraemia, hypercalcaemia and symptomatic hyperuricaemia.
Refraktaarne hüpokaleemia, hüponatreemia, hüperkaltseemia ja sümptomaatiline hüperurikeemia.
Refractory Invasive Fungal Infections (IFI)/Intolerant patients with IFI
Ravile allumatud invasiivsed seeninfektsioonid/invasiivset seeninfektsiooni põdevad ravi talumatusega patsiendid
Refrigerate the FORSTEO immediately after every use.
Paigutage FORSTEO vahetult pärast iga kasutamist külmkappi.
Refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
Külmkapist võetud lahuseid tuleb enne manustamist soojendada toatemperatuurini.
Regadenoson
Regadenosoon
Regadenoson is a low affinity agonist (Ki ≈ 1.3 µM) for the A2A adenosine receptor, with at least 10- fold lower affinity for the A1 adenosine receptor (Ki > 16.5 µM), and very low, if any, affinity for the A2B and A3 adenosine receptors.
Regadenosoon on madala afiinsusega agonist (Ki ≈ 1,3 µM) A2A adenosiiniretseptori suhtes, vähemalt kümnekordselt madalama afiinsusega A1 adenosiiniretseptori suhtes (Ki > 16,5 µM) ja väga madala või üleüldse puuduva afiinsusega A2B ja A3 adenosiiniretseptorite suhtes.
Regadenoson is moderately bound to human plasma proteins (25-30%).
Regadenosoon seondub mõõdukalt inimese plasmavalkudega (25-30%).
Regadenoson shows selectivity (≥ 215-fold) for increasing coronary conductance (A2A-mediated response) relative to slowing of cardiac AV nodal conduction (A1-mediated response) as measured by AV conduction time (rat heart) or the S-H interval (guinea pig heart).
Regadenosoon suurendab selektiivselt (≥215 korda) koronaarset konduktiivsust (A2A poolt vahendatud vastus) võrreldes südame AV-sõlme elektrijuhtivusega (A1 poolt vahendatud vastus), nagu näitas AV konduktsiooniaja (roti süda) või S-H- intervalli (merisea süda) mõõtmine.
regarding co-administration of
täiendava informatsiooni
Regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1.
Kombineerimine haigust moduleerivate antireumaatiliste ravimitega peale metotreksaadi, vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Regarding herpes zoster, there were fewer herpes zoster cases among varicella vaccinees during the follow-up period than expected from rates in children of the same age with prior wild-type varicella during the pre-vaccine era (relative risk = 0.61, 95% CI 0.43 - 0.89).
Vöötohatise osas esines jälgimisperioodil tuulerõugete vastu vaktsineeritute seas vähem vöötohatise juhte võrreldes oodatava levimusega vaktsiinieelsel ajal looduslikke tuulerõugeid põdenud samaealiste laste seas (suhteline risk = 0,61; 95% CI 0,43...0,89).
Regarding its safety, although Lonsurf’s side effects can be serious they are in line with what can be expected for a cytotoxic medicine.
Ehkki Lonsurfi ohutusega seotud kõrvalnähud võivad olla tõsised, on need kooskõlas tsütotoksilise ravimi eeldatavate kõrvalnähtudega.