natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abnormal dreams, insomnia, nightmare, abnormal behaviour, depression
ebatavalised unenäod, unetus, õudusunenäod, ebatavaline käitumine, depressioon
Abnormal dreams, libido decreased
Ebatavalised unenäod, libiido langus
Abnormal dreams, mood swings
Ebatavalised unenäod, meeleolu kõikumine
Abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability
ebanormaalsed unenäod, meeleolu kõikumine, võimetus keskenduda või paigal püsida, arusaamis- või mõtlemisraskused, mäluhäired, migreen, ärrituvus;
Abnormal dreams, nightmares
Ebatavalised unenäod, luupainajad
Abnormal dreams, nightmares
häiritud uni, painavad unenäod;
abnormal dreams, or difficulty sleeping
ebatavalised unenäod või unehäired;
Abnormal dreams, sleep disorders
ebaharilikud unenäod, unehäired;
Abnormal dreams.
Ebatavalised unenäod.
abnormal dreams;
ebanormaalsed unenäod;
abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
ebatavalised unenäod, hirmuunenäod, käitumishäired, sügava kurbuse ja väärtusetuse tunne;
abnormal drowsiness
ebatavaline unisus
Abnormal ejaculation (less or no noticeable semen is released during sex, see section “Warnings and precautions”)
Ebanormaalne ejakulatsioon (suguühte ajal vabaneb seemnevedelikku vähe või üldse mitte, vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“)
abnormal electrical activity in the heart (arrhythmia)
üdamerütmi kõrvalekalded (arütmia)
abnormal electrical impulses in the heart constipation
üdame elektriliste impulsside häired kõhukinnisus
Abnormal electrocardiogram (ECG)
Häired elektrokardiogrammis (EKG)
abnormal extra sound from the heart an abnormal blood test result for a prostate test called ‘PSA’
PSA uuringul ebanormaalne vereanalüüsi tulemus
Abnormal faeces, bowel movement irregularity, dry mouth, dysgeusia, dyspepsia, flatulence, frequent bowel movements, gastritis, gastritis erosive, gastrooesophageal reflux disease, haematemesis, peptic ulcer
Ebaharilik väljaheide, korrapäratu roojamine, suukuivus, düsgeusia, düspepsia, kõhugaasid, sage roojamine, gastriit, erosiivne gastriit, gastroösofageaalne reflukstõbi, hematemees, peptiline haavand
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue
ebanormaalne roe, seedehäired, mao limaskesta põletik (gastriit), suu tuimus või ebaharilik tunne suus, pärakuvalu, kuiv keel;
Abnormal feeling in the mouth
ebanormaalne tunne suus
abnormal feeling or loss of sensation or pain in hands and feet
Ebatavaline tunne või tundlikkuse vähenemine kätes ja jalgades
Abnormal flow of bile from the gallbladder into the intestine (cholestasis)
Ebaharilik sapi voolamine sapipõiest soolestikku (kolestaas)
Abnormal fluid retention in the body causing swelling in the affected tissues (oedema)
Ebatavaline vedelike kogunemine, mis põhjustab mõjutatud kudede turset (ödeemi)
Abnormal foetal heart rate
loote südame löögisageduse häirete korral
abnormal function of the liver
maksatalitluse häired;
Abnormal hair growth
Ebanormaalne karvakasv
abnormal hair growth thirst, not passing much urine, weight loss, dry flushed skin, irritability (possible symptoms of low level of fluids in the body, known as dehydration).
ebanormaalne juuksekasv janu, vähenenud uriinieritus, kehakaalu langus, kuiv õhetav nahk, ärritatavus (madala vedelikusisalduse võimalikud nähud, nimetatakse ka dehüdratsiooniks).
abnormal hair growth,
ebanormaalne karvakasv,
abnormal hair loss
ebanormaalne juuste väljalangemine;
abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
tavatu juuksetekstuur, akne, artriit, verevalumid, ekseem (põletikuline, punane, sügelev ja kuiv nahk koos võimalike eksudatiivsete kahjustustega), nõgeslööve, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, küünte kahjustused, lihasspasmid, tuimus- või kihelustunne, valu jäsemes, valu süstekohas, valu liigestes, käte värisemine, psoriaas, paistes või turses käed ja pahkluud, tundlikkus päikesevalgusele, lööve koos nahapinnast kõrgemate laikkahjustustega, nahapunetus või –kahjustus, näo turse, näärmete turse (lümfisõlmede turse), lihaspinge, tuumor (mittespetsiifiline), kasvaja (määratlemata), tasakaaluhäired kõndimisel, veehäired.
Abnormal heart beat, slow or fast heart rate, raised or decrease blood pressure , hot flush
Muutused südamelöökides, aeglane või kiire südametöö, tõusnud või langenud vererõhk, kuumahood
Abnormal heart beats (arrhythmias), cardiac arrest, circulatory collapse or another heart attack may occur
Tekkida võivad südame rütmihäired (arütmiad), südameseiskus, vereringekollaps või veel üks südamelihase infarkt
abnormal heart rate
ebatavaline südamerütm,
abnormal heart rate
üdame rütmihäired
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
ebanormaalne südametegevus või verevoolu vähenemine südamesse
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
ebanormaalne südametegevus või verevoolu vähenemine südamesse,
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
tavatu südame löögisagedus, valu rinnus, huulte või sõrmede ja varvaste sinakaks tõmbumine; nägemise hägustumine.
Abnormal heart rhythm
Ebanormaalne südame löögisagedus
abnormal heart rhythm
ebaregulaarne südamerütm
abnormal heart rhythm
üdame rütmihäired
abnormal heart rhythm feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
üdame rütmihäired, üldine halb enesetunne ja peavalu või peavalu süvenemine Aerinaze’i kasutamise ajal.
abnormal heart rhythm swelling in the back part of the brain (Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome) – symptoms may include high blood pressure, headache, fits, change in vision or behaviour, feeling drowsy or tired. atypical haemolytic uraemic syndrome (aHUS) – an illness that affects the blood system and kidney – symptoms may include flu-like symptoms that do not go away, confusion, lethargy, loss of appetite, or dark coloured urine.
aju tagaosa paistetus (posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroom) – sümptomiteks võivad olla kõrge vererõhk, peavalu, tõmblused, nägemise või käitumise muutus, uimasus- või väsimustunne; atüüpiline hemolüütilis-ureemiline sündroom (aHUS) – haigus, mis mõjutab veresoonkonda ning neerusid – sümptomid võivad olla püsivad gripilaadsed sümptomid, segasus, unisus, isu vähenemine või tumeda värvusega uriin.
Abnormal heart rhythms (arrhythmias)
Südame rütmihäired (arütmiad)
Abnormal heart scan
Ehhokardiogrammi muutused
Abnormal heart scan
üdameuuringu kõrvalekalded
abnormal heart sound
kahinad südames
Abnormal hepatic function
maksafunktsiooni kõrvalekalded
Abnormal hepatic function, increased liver enzymes*
Ebanormaalne maksafunktsioon, maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Abnormal hepatic function, increased SGOT and SGPT
Maksafunktsiooni häired, SGOT ja SGPT taseme suurenemine
Abnormal high level of bilirubin, a waste product produced by the liver during breakdown of red blood cells.
Bilirubiini tavatult kõrge tase, bilirubiin on maksa töö jääkprodukt, mis tekib punavereliblede lagundamisel.
Abnormal increase of muscle tone (hypertonia)
Lihastoonuse ebanormaalne suurenemine (hüpertoonia)
abnormal increase or decrease in heart rate changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram)
üdamelöögisageduse ebatavaline tõus või langus muutused südametöös (EKG - elektrokardiogramm)
abnormal kidney function
neerufunktsiooni häire;
abnormal kidney function test
kõrvalekalded neerufunktsiooni analüüside tulemustes
Abnormal kidney function tests (increased amounts of creatinine in your blood)
Kõrvalekalded neerufunktsiooni näitajate analüüsides (kreatiniinisisalduse suurenemine teie veres)
Abnormal kidney function tests (increased amounts of creatinine in your blood)
Kõrvalekalded neerufunktsiooni testides (kreatiniinisisalduse suurenemine teie veres)
abnormal kidney function tests (increased blood creatinine; increased urea in the blood); aggravated kidney failure
normist kõrvalekalletega neerufunktsiooni testid (kreatiniini sisalduse suurenemine veres, uurea sisalduse suurenemine veres), neerupuudulikkuse süvenemine
Abnormal kidney function tests and/or blood in the urine
Ebatavalised tulemused neerufunktsiooni analüüsides ja/või veri uriinis
Abnormal laboratory liver test results
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Abnormal laboratory values for liver Acute kidney failure
maksa laboratoorsete väärtuste kõrvalekalded äge neerupuudulikkus
Abnormal level of acid in blood
Vere ebanormaalne happesisalduse tase
Abnormal level of potassium in the blood
Vere kaaliumisisalduse kõrvalekalle normist
Abnormal level of sodium in the blood
Vere naatriumisisalduse kõrvalekalle normist
Abnormal levels of calcium, potassium, magnesium, or sodium in your blood
Kaltsiumi, kaaliumi, magneesiumi või naatriumi ebanormaalne sisaldus teie veres
abnormal levels of calcium, sodium, phosphate or potassium in the blood
kõrvalekalded vere kaltsiumi-, naatriumi-, fosfaadi- või kaaliumisisalduses;
Abnormal levels of liver enzymes (in blood tests)*
maksaensüümide taseme tõus (vereanalüüsis)*;
Abnormal levels of triglycerides in your blood (lipid metabolism disorder).
Triglütseriidide ebanormaalne tase veres (rasvade ainevahetuse häire).
Abnormal liver blood tests
maksa vereanalüüside kõrvalekalded
abnormal liver blood values
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides;
abnormal liver function
kõrvalekalded maksafunktsiooni näitajates
abnormal liver function
maksafunktsiooni häired
Abnormal liver function
maksafunktsiooni kõrvalekalle
Abnormal liver function on blood tests.
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes.
Abnormal liver function or reduced white blood cell count (leukopenia) can occur with use of cysteamine.
Tsüsteamiinravi korral võivad tekkida muutused maksafunktsiooni analüüsides või võib väheneda vere valgeliblede arv (leukopeenia).
Abnormal liver function related to acute or chronic hepatocellular disease
Maksafunktsiooni häired, mis on tingitud ägedast või kroonilisest hepatotsellulaarsest haigusest.
Abnormal liver function test
Ebanormaalne maksafunktsiooni test
abnormal liver function test
kõrvalekalded maksafunktsiooni analüüsis
abnormal liver function test
kõrvalekalded maksafunktsiooni testis
abnormal liver function test
kõrvalekalded maksatalitluse testi tulemustes;
Abnormal liver function test , (see section 4.4)
Kõrvalekalded maksafunktsiooni analüüsis (vt lõik 4.4)
abnormal liver function test results
maksafunktsiooni testide normist kõrvalekalded;
Abnormal liver function test results (transaminases increased).
Normist kõrvalekaldunud maksafunktsiooni testide tulemused (transaminaaside taseme tõus).
abnormal liver function tests
ebanormaalsed maksafunktsiooni testid
abnormal liver function tests
kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes
Abnormal liver function tests
maksaensüümide aktiivsuse muutus
Abnormal liver function tests
Maksafunktsiooni näitajate aktiivsuse tõus
Abnormal liver function tests
Maksatalitluse ebanormaalsed analüüsitulemused
abnormal liver function tests (e.g. transaminase elevation) (see section 4.4)
kõrvalekalded maksa- funktsiooni näitajates (nt transaminaaside aktiivsuse tõus) (vt lõik 4.4)
Abnormal liver function tests (hepatoxicity)
maksafunktsioonide analüüside kõrvalekalded (hepatotoksilisus)
abnormal liver function tests (increased alkaline phosphatase; increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase)
normist kõrvalekalletega maksafunktsiooni testid (aluselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of bilirubin)
Kõrvalekalded maksafunktsiooni näitajate analüüsides (maksaensüümide aspartaadi aminotransferaasi, alaniini aminotransferaasi või alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine teie veres, bilirubiinisisalduse suurenemine veres)
Abnormal liver function tests (increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of the waste product bilirubin)
Kõrvalekalded maksafunktsiooni näitajate analüüsides (maksaensüümide aspartaadi aminotransferaasi, alaniini aminotransferaasi või alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine teie veres, jääkaine bilirubiin sisalduse suurenemine veres)
abnormal liver function tests (increased transaminases)
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (maksaensüümide aktiivsuse suurenemine)
abnormal liver function tests (increased transaminases) increased bilirubin shown by blood tests.
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (maksaensüümide aktiivsuse suurenemine) bilirubiinisisalduse suurenemine, mida näitavad vereanalüüsid.
Abnormal liver function tests developing in patients participating in clinical trials were vigorously managed by requiring treatment interruption and permitting re-treatment only after return of liver function tests to the patient’s baseline (see section 4.2).
Kliinilistes uuringutes osalevate patsientide maksafunktsiooni testide tulemuste suurenemisega tegeldi aktiivselt: ravi katkestati ja lubati alustada alles pärast seda, kui patsiendi maksafunktsiooni testide tulemused olid jõudnud uuesti ravieelsele tasemele (vt lõik 4.2).
Abnormal liver function tests have been reported with nevirapine, some in the first few weeks of therapy.
Nevirapiini kasutamisel on kirjeldatud maksafunktsiooni analüüside ebanormaalseid tulemusi, mõningaid neist ka ravi esimeste nädalate jooksul.
Abnormal liver function tests Rash
Muutused maksafunktsiooni testides Lööve
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Nevirapine Teva therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
CD4 rakkude arvu suurenemine Nevirapine Teva-ravi alguses varasemat ravi mitte saanud patsientidel (naistel üle 250 raku/mm3, meestel üle 400 raku/mm3) varem ravitud patsiendid, kel on nevirapiinravi alguses vereplasmas tuvastatav HIV-1 tase ja suuremad CD4 rakkude arvud (naistel üle 250 raku/mm3, meestel üle 400 raku/mm3)
abnormal liver function tests treatment-naïve patients with higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of Viramune therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
kõrvalekalded maksafunktsiooni testide väärtustes varasemat ravi mitte saanud patsiendid, kel esineb Viramune-ravi alguses CD4-rakkude arvu suurenemine (naistel üle 250 raku/mm3, meestel üle 400 raku/mm3) varem ravitud patsiendid, kel on Viramune-ravi alguses vereplasmas tuvastatav HIV-1 tase ja suuremad CD4 rakkude arvud (naistel üle 250 raku/mm3, meestel üle 400 raku/mm3)
Abnormal liver function tests,
häired maksafunktsiooni uuringutes
Abnormal liver function tests, hepatitis (inflammation of the liver), and rarely jaundice, have been reported in patients taking Norvir.
Norvir’i võtnud patsientidel on kirjeldatud maksatalitluse näitajate muutusi, maksapõletikku (hepatiit) ja harvadel juhtudel nahakollasust.
Abnormal liver function testsg
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testidesg
abnormal liver function,
maksa funktsiooni kõrvalekalded,
abnormal liver function,
maksa funktsiooni kõrvalekalded;
abnormal liver function, constipation, indigestion, passing abdominal gas
maksafunktsiooni häire, kõhukinnisus, seedehäire, kõhugaasid;
abnormal liver test blisters
ebanormaalsed maksa laboratoorsed näitajad villid
Abnormal liver test results
kõrvalekalded maksaanalüüside tulemustes;
abnormal liver test results
maksafunktsiooni testide kõrvalekalded
Abnormal liver test results.
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides
Abnormal liver tests (increased liver enzymes) found during blood tests done by your doctor
hälbed maksafunktsiooni testide tulemustes (maksaensüümide aktiivsuse tõus) arsti poolt võetud vereanalüüsides
Abnormal low number of neutrophil granulocytes (a type of white blood cell) in the blood, with or without fever.
Tavatult väike neutrofiilsete granulotsüütide (teatud valgelibled) arv veres, koos palavikuga või ilma.
abnormal movements
ebanormaalsed liigutused;
abnormal movements (dyskinesia) headache
ebanormaalsed liigutused (düskineesia) peavalu
abnormal movements (dyskinesia) headache
ebanormaalsed liigutused (düskineesia); peavalu.
abnormal muscle breakdown
ebanormaalne lihasmassi vähenemine;
abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems
lihaste ebanormaalne lagunemine (võite tunda lihasvalu või lihaste nõrkust), mis võib põhjustada neerude häireid;
abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems.
lihaste ebanormaalne lagunemine (võite tunda lihasvalu või lihaste nõrkust), mis võib põhjustada neerude häireid
Abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis).
Lihaste ebanormaalne lagunemine, mis võib põhjustada probleeme neerudega (rabdomüolüüs).
abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems,
lihaskoe ebanormaalne lagundamine, mis võib kahjustada neere,
abnormal muscle breakdown;
ebanormaalne lihasmassi vähenemine;
abnormal nerve impulses in the heart
ebanormaalsed närviimpulsid südames;
abnormal or blurred vision, double-vision
häiritud või ähmane nägemine, topeltnägemine
abnormal or blurry vision
banormaalne või ähmane nägemine
abnormal or blurry vision
ebanormaalne või ähmane nägemine
Abnormal or heavy bleeding from the vagina, painful menstruation, breast pain, ovarian cyst, menopausal symptoms
ebatavaline või rohke verejooks tupest, valulik menstruatsioon, valu rinnanäärmes, munasarja tsüst, menopausi sümptomid
abnormal or impaired blood clotting
vere hüübimishäired
Abnormal or irregular beating of the heart, increased heart rate
Ebanormaalne või ebaregulaarne südamerütm, südame löögisageduse suurenemine
Abnormal orgasm
Ebanormaalne orgasm
abnormal orgasm
ebanormaalne orgasm;
abnormal passages forming between parts of the intestine (fistula)
ebanormaalsed ühendused sooleosade vahel (fistul)
abnormal periods, including heavy or prolonged periods
ebatavalised menstruaaltsüklid, sh vererohked ja pikenenud tsüklid
abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, abnormal production of breast milk falls (mostly in elderly people), abnormal gait
ebanormaalsed menstruaaltsüklid, sh rohke vereeritusega, valulikud, ebaregulaarsed või tavalisest kauem kestvad menstruaaltsüklid, ebatavaliselt kerged või vahelejäänud menstruaaltsüklid, ebatavaline piimavoolus rindadest kukkumised (enamasti eakatel inimestel), ebatavaline kõnnak
abnormal periods, including the absence or infrequent menses, or more frequent or heavier menstrual bleeding
ebanormaalsed menstruatsioonid, sealhulgas menstruatsioonide puudumine või harvenemine või sagedamad või vererohkemad menstruatsioonid
Abnormal protein deposits in your vital organs
ebanormaalsed valguladestused elutähtsates organites
abnormal protein deposits in your vital organs
ebanormaalsed valguladestused elutähtsates organites;
Abnormal reaction to blood transfusions
ebanormaalne reaktsioon vereülekandele
abnormal reaction to blood transfusions
ebanormaalne reaktsioon vereülekandele;
Abnormal reaction to the infusion causing symptoms like shortness of breath, flushing, headache, tightness in the chest or throat
Ebatavaline reaktsioon infusioonile, mis põhjustab sümptomeid, nagu hingeldust, õhetust, peavalu või pitsitustunnet rinnus või kõris
abnormal red blood cell test
kõrvalekalded punavereliblede analüüsis
Abnormal redness of the skin (erythema), increased sweating (hyperhidrosis), night sweats and itching (pruritus)
Naha ebanormaalne punetus (erüteem), suurenenud higistamine (hüperhidroos), öine higistamine ja kihelus (pruritus)
Abnormal results from blood tests that measure how well your liver or muscles are working.
Kõrvalekalded maksa- või lihastalitlust hindavates vereanalüüsides.
abnormal results of blood tests (leucopenia)
ebanormaalsed vereanalüüsi näitajad (leukopeenia)
abnormal results of blood tests (leucopenia)
ebanormaalsed vereanalüüsi näitajad (leukopeenia);
Abnormal results of blood tests to check kidney function (high level of creatinine)
Kõrvalekalded neerufunktsiooni testides (kreatiniini kõrge tase)
Abnormal results of blood tests to check liver function (high levels of enzymes called alanine aminotransferase and/or aspartate aminotransferase and/or gamma glutamyltransferase, high levels of bilirubin)
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (ensüümide, mida kutsutakse alaniinaminotransferaasiks ja/või aspartaataminotransferaasiks ja/või gammaglutamüültransferaaasiks, taseme tõus, bilirubiini kõrge tase)
Abnormal results of liver blood tests (increased alanine and aspartate aminotransferase)
Kõrvalekalded maksanäitajates (tõusnud alaniini ja aspartaadi aminotransferaas)
Abnormal results of liver function tests
Ebanormaalsed maksafunktsioonide näitajad
Abnormal results of liver function tests
Kõrvalekalded maksafunktsiooni testi tulemustes
Abnormal results of pancreatic function tests
Kõrvalekalded pankreasefunktsiooni testi tulemustes
Abnormal results of renal blood tests (increased creatinine)
Kõrvalekalded neerunäitajates (tõusnud kreatiniin)
Abnormal rhythms of the heart.
Ebaregulaarsed südamerütmid,
abnormal sensation
ebanormaalne aisting,
abnormal sensation in eye
ebanormaalsed aistingud silmas
Abnormal sensation in eye
Ebatavaline tunne silmas
Abnormal sensation in eye Asthenopia
ebanormaalne tunne silmas, astenoopia
Abnormal sensation in eye Photopsia
Ebanormaal- sed tundmused silmas Fotopsia
Abnormal sensation in eye Photopsia
Vertigo Tinnitus Ebamugavus- tunne kõrvas
Abnormal sensation in eye,
tunne silmas,
abnormal sensation in the eye
ebaharilik tunne silmas;
abnormal sensation in the eye, eyelids pruritus, eyelid oedema, asthenopia, eyelash discolouration (darkening)
ebamugavustunne silmas, silmalau sügelus, silmalau turse, astenoopia, ripsmete tumenemine
Abnormal sensation of the skin, dry skin, itching, flaking and inflammation of the skin, blisters, acne, nail discolouration, hair loss.
Ebatavalised tunded nahal, kuiv nahk, sügelus, naha ketendus ja põletik, villid, akne, küünte värvimuutus, juustekaotus.
Abnormal sensation of the skin, such as pricking, tingling and itchiness (paresthesia) in children
Ebanormaalne tundlikkus (paresteesia), nt torkimine, surin või sügelus lastel
Abnormal sensation of the skin.
naha muutunud tundlikkus;
abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness high blood pressure
ebatavalised aistingud nagu torkimistunne, surin ja sügelemine kõrge vererõhk
abnormal sensation, such as pricking, tingling or numbness
ebaharilikud aistingud, nagu torkimine, kipitus või tuimus
Abnormal sensation, such as pricking, tingling, or itchiness (paresthesia) in adults
Ebanormaalne tundlikkus (paresteesia), nt torkimine, surin või sügelus täiskasvanutel
abnormal sensation/feeling or movement
ebatavaline aisting/tunne või liigutused;
Abnormal sensations in extremities.
Ebanormaalsed aistingud jäsemetes.
abnormal sensations like pins and needles
ebatavalised aistingud (torkiv tunne)
abnormal sensations of the skin such as numbness, tingling, pricking (paraesthesia)
naha ebanormaalsed aistingud, nagu tuimus, surin, torkimine (paresteesia)