natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nasal spray, solution
Ninasprei, lahus
Nasal spray, solution (nasal spray)
Ninasprei, lahus (ninasprei)
Nasal spray, solution (nasal spray).
Ninasprei, lahus (ninasprei).
Nasal spray, solution, DoseGuard
Ninasprei, lahus, DoseGuard
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Ninasprei, suspensioon 1 pudel - 30 annust
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down PecFent.
ninaspreid kinnise nina raviks (mis sisaldavad dekongestanti, näiteks oksümetasoliini) ravimid, mis võivad mõjutada PecFenti lagunemist kehas.
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Ninalimaskesta haavandid – mis võivad põhjustada ärritusnähtusid või ebamugavustunnet ninas.
Nasal use
Nasaalne
Nasal use
Nasaalseks kasutamiseks
Nasal use
Ninasisene kasutamine
Nasal use
Tugevus
Nasal use 1 dose
Nasaalne 1 annus
Nasal use sprayer (glass) 0.2 ml 10 sprayers
Nasaalne Spreiprits (klaas) 0,2 ml 10 spreipritsi
Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
Selle kõrvaltoime esinemist vähendab nina- pisarakanali tõkestamine või silmalau kerge sulgemine pärast ravimi manustamist (vt lõik 4.2).
Nasopharyngeal
Nasofarüngeaalne
Nasopharyngitis
Nina-neelupõletik
Nasopharyngitis
Ninaneelupõletik
nasopharyngitis (cold) cough
nasofarüngiit (nohu) köha
Nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
Nasofarüngiit (sh nina ja siinuste turse ja riniit)
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
ninaneelupõletik; somnolentsus (unisus), peavalu.
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
nina- ja neelupõletik (nina on vesine või kinni)
Nasopharyngitis (stuffy nose)
Ninaneelupõletik (kinnine nina)
Nasopharyngitis Bronchitis
Nina- neelupõletik Bronhiit
Nasopharyngitis bronchitis, upper respiratory tract infections, urinary tract infections
nasofarüngiit, bronhiit, ülemiste hingamisteede infektsioonid, kuseteedeinfektsioonid
Nasopharyngitis Common
Nasofarüngiit Sage
Nasopharyngitis Common2
Sinuiit Nasofarüngiit
Nasopharyngitis Oropharyngeal pain Sinusitis Pharyngitis Rhinitis
Nasofarüngiit Suu-neelu valu Sinusiit Farüngiit Nohu
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
ninaneelupõletik; somnolentsus (unisus), peavalu.
Nasopharyngitis Very common
Nasofarüngiit Väga sage
Nasopharyngitis*
nasofarüngiit
Nasopharyngitis, otitis media
nasofarüngiit, keskkõrvapõletik
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
Nina-neelupõletik, ülemiste hingamisteede infektsioon või viirusinfektsioon
Nasopharyngitis1)
Nasofarüngiit1)
Nasopharyngitis2
Nasofarüngiit2
Nasopharyngitis3 Urinary tract infection1 Sinusitis2
Nasofarüngiit3 Kuseteede infektsioon1 Sinusiit2 Hambaabstsess1
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
nasofarüngiit; somnolentsus (unisus), peavalu.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
ninaneelupõletik; somnolentsus (unisus), peavalu.
Nasopharyngitis†
Ninaneelupõletik
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
Natalisumaab seondub valgu integriini teatud osaga – α4β1-integriiniga.
Natalizumab showed no effects on in vitro assays of α4-integrin-positive tumour line proliferation or cytotoxicity.
Natalizumabil ei olnud in vitro testides toimet α4-integriin- positiivse tuumori rakuliini proliferatsiooni või tsütotoksilisusesse.
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Nategliniid imendub kiiresti pärast Starlix’i tablettide suukaudset manustamist enne sööki, maksimaalne ravimi plasmasisaldus ilmneb keskmiselt vähem kui tunni aja jooksul.
Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Trazec tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Nategliniid imendub kiiresti pärast Trazec’i tablettide suukaudset manustamist enne sööki, maksimaalne ravimi plasmasisaldus ilmneb keskmiselt vähem kui tunni aja jooksul.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel tuleb nategliniidi kasutamisel olla ettevaatlik.
NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS, DEPARTMENT OF CHEMISTRY, SERVICE LABORATORY "CHEMICAL ANALYSIS-QUALITY CONTROL"
NATIONAL AND KAPODISTRIAN UNIVERSITY OF ATHENS, DEPARTMENT OF CHEMISTRY, SERVICE LABORATORY “CHEMICAL ANALYSIS-QUALITY CONTROL”
National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events
Riikliku Vähiinstituudi (National Cancer Institute, NCI) kõrvaltoimete ühtsed terminoloogilised kriteeriumid (Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE).
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Erivedge to be dispensed
Riiklikud ja muud asjakohased erikorraldused Erivedge retsepti väljastamise kohta
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed
Kohalikud või muud erinõuded Odomzo retsepti väljastamiseks
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
riiklikud või muud erinõuded pomalidomiidi väljakirjutamisel,
National or other applicable specific arrangements for a prescription for thalidomide to be dispensed
Riiklikud või muud erinõuded talidomiidi väljakirjutamisel
national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
Ravimiametiga kokku lepitud riiklikud erinõuded järgmistes küsimustes:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
Riikliku pädeva asutusega kokku lepitud riiklikud erinõuded järgmistes küsimustes:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
Vastavate riiklike ametivõimudega kooskõlastatud riiklikud erinõuded järgmistes küsimustes:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Kohaliku ravimiametiga kokku lepitud kohalikke erinõudeid, mis hõlmavad:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Riikliku pädeva asutusega kooskõlastatud rahvuslikud erinõuded järgneva kohta:
National unique code included.
Sisaldab riiklikku ainulaadset koodi.
native E. coli L-asparaginase
natiivne E. coli L-asparaginaas
Native E. coli L-asparaginase (6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.
Natiivse E. coli L-asparaginaasi (intramuskulaarselt 6000 ühikut/m2) manustati 3 korda nädalas, kokku 9 annust induktsiooni ajal.
Native E. coli L-asparaginase was administered intramuscularly at a dose of 6,000 Units/m2 three times weekly for 9 doses during induction and for 6 doses during each delayed intensification phase.
Natiivse E. coli L-asparaginaasi manustati intramuskulaarselt annuses 6000 ühikut/m2 kolm korda nädalas, kokku 9 annust induktsioonravi ajal ja 6 annust iga viivitusega intensiivistamise faasi käigus.
Natur Produkt Zdrovit Sp. z o.o.
Natur Produkt Zdrovit Sp. z.o.o.
natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
naturaalne ja kunstlik aroomaine (närimiskumm) veevaba sidrunhape dinaatriumedetaat puhastatud vesi
Natural and artificial strawberry and banana flavours Purified water
Naturaalsed ja kunstlikud maasika ning banaani maitselisandid Puhastatud vesi
Natural killer (NK) cell and T-cell count
Loomulikud tapjarakud (natural killer, NK) ja T-rakkude hulk
Natural lemon and lime flavour
Naturaalne sidruni- ja laimimaitseaine
Natural orange cream with other natural flavours
Naturaalne apelsinikreem koos muude naturaalsete lõhna- ja maitseainetega
Natural products
Looduslikud tooted
Naturally resistant Gram-negative bacteria, such as Proteus mirabilis and Burkholderia cepacia, show complete substitution of their lipid phosphate by ethanolamine or aminoarabinose.
Loomulikult resistentsetel gram-negatiivsetel bakteritel, näiteks Proteus mirabilis’l ja Burkholderia cepacia’l on lipiidsed fosfaadid täielikult asendunud etanoolamiini või aminoarabinoosiga.
Nature and composition of immediate packaging
6..5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Nature and composition of immediate packaging
6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Nature and composition of immediate packaging
6.5. Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Nature and composition of immediate packaging
Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and composition of immediate packaging
Vahetu pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and conte nts of containe r
Pake ndi iseloomustus ja sisu
Nature and conte nts of containe r
Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and content of container
Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and content of container
Pakendi iseloomustus ja suurus
Nature and contents of container
6.5. Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and contents of container
6.6 Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and contents of container
6.7 Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and contents of container
Nähud ja sümptomid
Nature and contents of container
Pakendi iseloomustus ja sisu i
Nature and contents of container
Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid
Nature and contents of container
Pakendi iseloomustus ja sisu Polüesterkilest/alumiiniumist/polüetüleenkilest kotike.
Nature and contents of container
Pakendi iseloomustus, sisu ja kasutamise erivahendid
Nature and contents of container
Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Nature and contents of container Aluminium blister.
Pakendi iseloomustus ja sisu Alumiiniumblisterpakend.
Nature and contents of container and special equipment for administration
Pakendi iseloomustus ja sisu ja manustamise erivahendid
Nature and contents of container and special equipment for use
Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise erivahendid
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise või manustamise erivahendid
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Pakendi iseloomustus ja sisu ja spetsiaalsed vahendid kasutamiseks, manustamiseks või implanteerimiseks
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Pakendi iseloomustus ja sisu ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid
Nature and contents of container PVC/PCTFE/Aluminium blisters in cartons of 4, 8 and 12 tablets.
Pakendi iseloomustus ja sisu PVC/PCTFE/alumiiniumblistrid karpides 4, 8 ja 12 tabletiga.
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Pakendi iseloomustus ja sisu Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Pakendi iseloomustus ja sisu
Nature and contents of the container
Pakendi iseloomustus ja sisu
NATURE/TYPE: Blister foil
OLEMUS/TÜÜP: Fooliumblister
NATURE/TYPE: Cardboard box
OLEMUS/TÜÜP: Kartongkarp
NATURE: 20 ml, 50 ml 150 ml bottle
OLEMUS: 20 ml, 50 ml, 150 ml pudel
Nausea
iiveldus
nausea
iiveldus,
Nausea
Iiveldus.
nausea
iiveldus;
Nausea
Oksendamine
Nausea (57%)
Iiveldus (57%)
Nausea (age 2 to 5 years)
Iiveldus (vanus 2 kuni 5 aastat)
Nausea (feeling or being sick), loss of appetite, stomach pain, diarrhoea, upset stomach, vomiting, wind, dry mouth
Haiglane enesetunne (haigena tundma või haige olema), söögiisu kaotus, kõhuvalu, kõhulahtisus, seedehäired, oksendamine, kõhupuhitus, suukuivus
nausea (feeling sick in your stomach)
iiveldus (seedekulgaga seotud halb enesetunne)
nausea (feeling sick in your stomach)
iiveldus (seedekulglaga seotud halb enesetunne)
Nausea (feeling sick)
Iiveldus
Nausea (feeling sick)
Iiveldus (halb enesetunne)
Nausea (feeling sick)
iiveldus (halb enesetunne);
nausea (feeling sick)
iiveldus;
nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
iiveldus (haiglane olek), kõhulahtisus, kõhuvalu liigesevalu, lihasvalu, mida ei ole põhjustanud füüsiline koormus
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
iiveldus, peavalu; reaktsioonid implantatsioonikohas, sealhulgas valu, punetus, sügelus, verevalumid ja implantaati katva naha värvimuutused.
nausea (feeling sick), vomiting
iiveldus, oksendamine
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
iiveldus, oksendamine;
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu, tugev väsimus.
nausea (feeling sick).
Iiveldus
Nausea (feeling sick).
Iiveldus (halb enesetunne).
Nausea (feeling sick).
Iiveldus.
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhuvalu
Nausea (G3/4: 0.6%);
Iiveldus (3./4. aste: 0,6%);
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%); Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Iiveldus (G3./4. aste: 0,6%);
Nausea (G3/4: 13.9%);
Iiveldus (3./4. aste: 13,9%);
Nausea (G3/4: 13.9%);
Iiveldus (G3./4. aste: 13,9%);
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
iiveldus (3./4. aste: 13,9%);
Nausea (G3/4: 16%);
Iiveldus (G3./4. aste: 16%);
Nausea (G3/4: 2.4%);
Iiveldus (3./4. aste: 2,4%);
Nausea (G3/4: 2.4%);
Iiveldus (3./4. aste: 5,0%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Iiveldus (3./4. aste: 3,3%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Iiveldus (3./4. aste: 5%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
Nausea (G3/4: 4%);
Iiveldus (3./4. aste: 4%);
Nausea (G3/4: 5%);
Iiveldus (3./4. aste: 5%);
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Iiveldus (G3./4. aste: 5%);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Iiveldus (3./4. aste: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Iiveldus (G3./4. aste: 5,0%);
Nausea (G3/4: 6%);
Alopeetsia (3./4. aste: 6%);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Iiveldus (3./4. aste: 9,6%);
Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4:
Iiveldus (G3./4. aste: 9,6%);
Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4: 7.6%);
Iiveldus (3./4. aste: 9,6%);
Nausea (G3/4:13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Iiveldus (3./4. aste: 13,9%);
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
iiveldus (iiveldust esineb kõige sagedamini ravi alustamise ajal selle ravimiga, kuid enamikul patsientidest taandub see aja jooksul),
Nausea (sickness)
Iiveldus (“süda on paha”)
Nausea (sickness)
Iiveldus („süda on paha”)
Nausea (sickness).
Iiveldus („süda on paha“)
nausea (upset stomach)
iiveldus
Nausea (upset stomach)
iiveldust
nausea (urge to vomit)
iiveldus (oksendamisvajadus)
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Iiveldus Kõhuvalu Oksendamine
Nausea and fatigue were more often reported in female patients treated with SIFROL (20.8% and 10.5%, respectively) compared to males (6.7% and 7.3%, respectively).
Iiveldust ja väsimust täheldati sagedamini SIFROL-ravi saanud naistel (vastavalt 20,8% ja 10,5%) kui meestel (vastavalt 6,7% ja 7,3%).
nausea and tiredness
iiveldus ja väsimus
Nausea and vertigo.
Iiveldus ja peapööritus
Nausea and vomiting
iiveldus ja oksendamine
nausea and vomiting
iiveldus ja oksendamine;
nausea and vomiting (feeling or being sick)
iiveldus ja oksendamine;
Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
Iiveldus ja oksendamine (halb enesetunne, süda on paha)
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
Iiveldus- ja oksendamissümptomid*, kõhulahtisus*,
nausea and vomiting;
iiveldus ja oksendamine;
Nausea and/or vomiting
Iiveldus ja/või oksendamine
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
iiveldus ja/või oksendamine, kõhulahtisus või kõhukinnisus
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
iiveldus; veretestid võivad näidata muutusi vererasva (kolesterooli) tasemes ja punaste vereliblede arvu (hematokrit) suurenemist.
Nausea Constipation Dyspepsia Dry mouth
Iiveldus Kõhukinnisus Düspepsia Suukuivus
Nausea Diarrhoea
Iiveldus Kõhu- lahtisus
nausea diarrhoea
iiveldus kõhulahtisus
Nausea Diarrhoea Abdominal pain Constipation Dyspepsia
Iiveldus Kõhulahtisus Kõhuvalu Kõhukinnisus Düspepsia
nausea fever
iiveldus palavik.
nausea high levels of the pigment bilirubin (a marker of liver problems) in the blood muscle pain
iiveldus vere pigmendi bilirubiini (maksahäirete näitaja) taseme tõus lihasvalu
nausea jaundice (when the skin and/or eyes become yellow)
iiveldus; ikterus (nahk ja/või silmavalged muutuvad kollakaks).
Nausea led to discontinuation of nintedanib in 2.0% of patients.
Iivelduse tõttu oli vaja nintedaniibravi lõpetada 2,0% patsientidest.
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus;
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus;
Nausea or vomiting
iiveldus või oksendamine
nausea or vomiting
iiveldus või oksendamine;
Nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain
Iiveldus või oksendamine või kõhulahtisus või kõhuvalu
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
iiveldus või oksendamine või kõhulahtisus või kõhuvalu tugev väsimus või valud või üldine halb enesetunne
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
iiveldus või oksendamine või kõhulahtisus või kõhuvalu; tugev väsimus või valud või üldine halb enesetunne.
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus või kõhuvalu tugev väsimus, valud või üldine halb enesetunne
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus või kõhuvalu; tugev väsimus, valud või üldine halb enesetunne.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus või kõhuvalu
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus või kõhuvalu tugev väsimus või valud või üldine halb enesetunne.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
iiveldus või oksendamine, kõhulahtisus või kõhuvalu tugev väsimus või valutunne või üldine halb enesetunne
Nausea Salivary hypersecretion
uu hüpesteesia, iiveldus, liigne süljeeritus
Nausea Stomatitis Oesophagitis Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Enteritis
Iiveldus Stomatiit Söögitorupõletik Oksendamine Kõhulahtisus Düspepsia Kõhuvalu Enteriit
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Iiveldus Stomatiit Oksendamine Kõhulahtisus Kõhuvalu
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
iiveldus; võib see olla varane hoiatav märk ülitundlikkus- ja anafülaktiliste reaktsioonide tekkimise kohta.
Nausea Vomiting
iiveldus, oksendamine
Nausea Vomiting Constipation Dyspepsia
Iiveldus Oksendamine Kõhukinnisus Düspepsia
Nausea Vomiting Diarrhoea
Kõhulahtisus
Nausea was the most common single side effect, which was mainly seen at the start of treatment and decreased over time.
Kõige sagedam üksikkõrvalnäht oli iiveldus, mis peamiselt esines ravi alguses ja leevenes aja jooksul.
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
≥ 3. astme iiveldus vaatamata antiemeetilisele ravile
Nausea*
iiveldus
Nausea* Abdominal pain* Abdominal discomfort Vomiting*
Iiveldus* Kõhuvalu* Ebamugavustunne kõhus Oksendamine
Nausea* Constipation* Diarrhoea*
Iiveldus* Kõhukinnisus* Kõhulahtisus
Nausea++
Palavik++
Nausea,
Iiveldus,
Nausea,
kinnisus
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
iiveldus (iiveldus esineb kõige sagedamini pärast ravi algust selle ravimiga, kuid enamusel patsientidest aja jooksul väheneb),
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
iiveldus, kõhuvalu või ebamugavustunne kõhus, oksendamine;
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Iiveldus, pingetunne kõhus, kõhuvalu
Nausea, acute pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, colitis/colitis aggravated
Iiveldus, äge pankreatiit, seedetrakti verejooks, koliit või koliidi ägenemine
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
iiveldus, kõhukinnisus, kõhulahtisus, maovalu, oksendamine, lööve;
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
iiveldus, isu langus, kõhulahtisus,
Nausea, diarrhea, abdominal pain
iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
Kõige sagedasemad seedetrakti kõrvaltoimed olid iiveldus, diarröa ja oksendamine.
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
iiveldus, kõhulahtisus või oksendamine
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
iiveldus, kõhulahtisus*, kõhuvalu*, puhitus
nausea, diarrhoea,
iiveldus, kõhulahtisus
nausea, diarrhoea, abdominal pain
iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
iiveldus, kõhulahtisus, kõhuvalu, haavandid suus;
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
iiveldus, kõhulahtisus, kõhukinnisus, suu valulikkus, isutus;
nausea, diarrhoea, constipation, upper abdominal pain, abdominal pain, dry mouth, vomiting
iiveldus, kõhulahtisus, kõhukinnisus, ülakõhuvalu, kõhuvalu, suukuivus, oksendamine
Nausea, diarrhoea, dry mouth, dry lips, loss of appetite, constipation, excess gas, abnormal liver function tests, vomiting.
iiveldus, diarröa, suu kuivus, huulte kuivus, isukaotus, kõhukinnisus, kõhugaasid, maksafunktsiooni analüüside kõrvalekalded, oksendamine
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
Iiveldus, kõhulahtisus, düspepsia, suukuivus, valu ülakõhus, oksendamine
nausea, diarrhoea, vomiting
iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine
Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain6
Iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, düspepsia,
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, hemorroidid, proktalgia
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, stomatiit
nausea, diarrhoea, vomiting;
iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine;
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain†
Iiveldus, diarröa, oksendamine†, kõhuvalu
Nausea, dizziness, headache
Iiveldus, pearinglus, peavalu
nausea, dyspepsia (indigestion)
iiveldus, düspepsia
nausea, dyspepsia, diarrhoea
iiveldus, düspepsia, kõhulahtisus
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease Diarrhoea, flatulence
Iiveldus, gastroösofageaalne reflukshaigus Kõhulahtisus, kõhupuhitus
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
Iiveldus, gastroösofagaalne reflukshaigus, divertiikul, oksendamine* düsfaagia, ärritatud jämesoole sündroom
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
Iiveldus, gastroösofageaalne reflukshaigus, divertiikul, oksendamine* düsfaagia, ärritatud jämesoole sündroom
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
Iiveldus, seedehäired (düspepsia) ja kõhulahtisus
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Iiveldus, söögiisu kadumine, uriini värvumine tumedaks või naha ja silmade muutumine kollakaks (võivad viidata maksahäiretele) (sagedus teadmata).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Iiveldus, söögiisu kadumine, uriini värvumine tumedaks või naha ja silmade muutumine kollakaks (viitavad maksahäiretele) (sagedus teadmata).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Iiveldus, söögiisu kadumine, uriini värvumine tumedaks või naha ja silmade muutumine kollakaks (viitavad maksahäiretele).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Iiveldus, peamiselt kerge (CTC I aste).