natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz or tenofovir, medicines to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, efavirensi või tenofoviiri - ravimeid, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni raviks,
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, e favirensi, ravimit, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni raviks,
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, efaviirensit, ravimit, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni raviks,
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, efavirensi, ravimit, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni raviks,
fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, efavirensi, ravimit, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni raviks, omeprasooli, esomeprasooli või tsimetidiini – ravimeid, millega ravitakse maoärritust,
Fluconazole Posaconazole
Flukonasool
fluconazole – to treat fungal infections
flukonasool – seeninfektsioonide ravim
Fluconazole – used for fungal infections
Flukonasool – kasutatakse seeninfektsioonide korral
Fluconazole ↔
Seentevastased preparaadid
fluconazole, itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole (medicines to treat fungal infections)
flukonasool, itrakonasool, ketokonasool, posakonasool, vorikonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid);
Fluconazole, itraconazole, posaconazole
Flukonasool, itrakonasool, posakonasool
Fluconazole, rifampicin or rifapentine (antibiotics used to treat infections)
probenetsiid (podagraravim); flukonasool, rifampitsiin või rifapentiin (infektsioonide ravimiseks kasutatavad antibiootikumid).
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections
flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks,
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections,
flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks,
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections,
flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalsete ja seeninfektsioonide raviks;
fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections,
flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfinikooli - ravimid, mida kasutatakse bakteriaalsete ja seeninfektsioonide raviks,
Fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections.
Flukonasooli, vorikonasooli, tsiprofloksatsiini või klooramfenikooli, ravimeid, mida kasutatakse bakteriaalse ja seeninfektsioonide raviks.
Fluconazole/Abacavir
Flukonasool/abakaviir
Fluconazole2 Itraconazole2 Posaconazole2 Voriconazole2
Flukonasool2 Itrakonasool2 Posakonasool2 Vorikonasool2
fluconazoleor voriconazole, medicines to treat fungal infections, efavirenz, a medicine to treat HIV (human immunodeficiency virus) infections,
flukonasooli või vorikonasooli, ravimeid, mida kasutatakse seeninfektsioonide raviks, efavirensi, ravimit, mida kasutatakse HIV (inimese immuunpuudulikkuse viirus) infektsiooni
Fluctuating or increased blood pressure (sometimes severe)
vererõhu kõikumised või tõus (mõnikord tõsine);
Fluctuations are linked to a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and immobile.
Vaheldumine on seotud levodopa toime vähenemisega, mille korral patsiendil hakkavad vahelduma seisundid, mil nad suudavad liikuda (on-seisund), seisunditega, mil nad ei suuda liikuda (off-seisund).
Fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa, when the patient experiences sudden switches between being ‘on’ and able to move, and being ‘off’ and immobile.
Kõikumised on seotud levodopa toime vähenemisega, mille korral patsiendil hakkavad vahelduma seisundid, mil nad on võimelised liikuma (on-seisund), seisunditega, mil neil on liikumisega raskusi (off-seisund).
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re- emerge.
Seisundite vaheldumine tekib, kui ravimiannuse toime lõpeb ja sümptomid ilmuvad uuesti.
Fluenz is a vaccine to prevent influenza (flu).
Fluenz on vaktsiin gripi ennetamiseks.
Fluenz is administered as a divided dose in both nostrils as described below. (See also, How Fluenz is given, in section 3).
Fluenzi manustatakse jagatud annusena mõlemasse ninasõõrmesse, nagu allpool kirjeldatud (vt ka “Kuidas Fluenzi manustatakse”, lõik 3).
FLUENZ is administered as a divided dose in both nostrils.
FLUENZi manustatakse jagatud annusena mõlemasse ninasõõrmesse.
FLUENZ is not indicated for use in infants and toddlers younger than 24 months (see section 4.4).
ei ole näidustatud kasutamiseks alla 24-kuulistel imikutel ja väikelastel (vt lõik 4.4).
Fluenz nasal spray suspension
Fluenz ninasprei, suspensioon
Fluenz Tetra Influenza vaccine 2016/2017 season
Fluenz Tetra Gripivaktsiin Hooaeg 2016/2017
Fluenz Tetra IS FOR NASAL USE ONLY.
Fluenz Tetra ON AINULT NASAALSEKS KASUTAMISEKS.
Fluenz Tetra is identical to Fluenz (a nasal influenza vaccine containing three strains), except Fluenz Tetra provides protection against an additional influenza strain.
Fluenz Tetra on Fluenziga (kolme tüve sisaldav nasaalne gripivaktsiin) identne.
Fluenz Tetra is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
Fluenz Tetrat turustatakse 0,2 ml suspensioonina ühekordselt kasutatavas ninaaplikaatoris (1. tüüpi klaasist), millel on otsik (polüpropüleenist koos polüetüleenist ülekandeklapp), otsiku kaitsekork (sünteetilisest kummist), kolvivars, kolvi punnkork (butüülkummist) ja annusteks jagav klamber.
Fluenz Tetra nasal spray suspension
Fluenz Tetra ninasprei, suspensioon
Fluenz Tetra nasal spray suspension Influenza vaccine (live attenuated, nasal) 2016/2017 season
Fluenz Tetra ninasprei, suspensioon Gripivaktsiin (nõrgestatud elusvaktsiin, nasaalne) Hooaeg 2016/2017
FLUENZ’s efficacy data in the paediatric population consist of 9 controlled studies comprising over 20,000 infants and toddlers, children and adolescents, conducted during 7 influenza seasons.
FLUENZi efektiivsuse andmed lastel on saadud 9 kontrollitud uuringust, milles osales rohkem kui 20 000 imikut, väikelast, last ja noorukit ning mis viidi läbi 7 gripihooaja ajal.
Fluid and electrolyte status should be monitored in all patients and particularly in those with renal and hepatic impairment.
Vedeliku ja elektrolüüdi seisundit tuleb jälgida kõikidel patsientidel ning eriti hoolikalt neeru- ja maksakahjustusega patsientidel.
Fluid around the heart (pericardial effusion).
Vedelik südame ümber (perikardi efusioon).
Fluid around the lungs
Vedelik kopsude ümber
Fluid around the lungs (pleural effusion)
Vedelik kopsude ümber (pleuraefusioon)
Fluid around the lungs (pleural effusion)
vedelik kopsude ümber (pleuraefusioon);
Fluid around the lungs (pleural effusion).
Vedelik kopsude ümbruses (pleuraefusioon).
fluid build up and swelling (‘lymphoedema’)
vedeliku kogunemine ja tursed (lümfödeem)
fluid build up and swelling (‘lymphoedema’)
vedeliku kogunemine ja tursed („lümfödeem“)
fluid build up and swelling (‘“lymphoedema”’)
vedeliku kogunemine ja tursed („lümfiturse“)
Fluid build up with swollen ankles, legs and/or hands
vedelike kogunemine, mis avaldub tursetena pahkluu piirkondades, jalgades ja/või kätes;
Fluid build-up in the lining of the heart (pericardial effusion), symptoms include chest pain or pressure and shortness of breath
vedeliku kogunemine südame väliskesta ja südame vahele (perikardiaalne efusioon); sümptomid on muuhulgas valu või survetunne rindkeres ja hingamisraskus;
Fluid collection around the kidney
vedeliku kogunemine neeru ümbruses
Fluid collection in the abdomen
vedeliku kogunemine kõhuõõnde
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
vedeliku kogunemine neerudes, sagenenud öine urineerimine, inkontinentsus, veri uriinis, vere kreatiniini sisalduse tõus (märk neerude düsfunktsioonist)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
vedeliku kogunemine neerudes, öise urineerimise sagenemine, uriinipidamatus, vere leid uriinis, vere kreatiniinisisalduse tõus (neerutalitluse languse sümptom)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
vedeliku kogunemine neerudess, öise urineerimise sagenemine, kusepidamatus, veri uriinis, kreatiniini sisalduse suurenemine veres (neerude väärtalitluse tunnus)
Fluid collection in the sac around the heart, that in some cases may decrease the heart's ability to pump blood
vedelikukogum südamepaunas, mis võib mõnel juhul halvendada südame võimet verd pumbata
Fluid collections
Vedelikukogumite tekkimine
Fluid exiting a wound after an operation
vedeliku väljumine haavast vedeliku väljumine haavast pärast operatsiooni
fluid in chest, chest pain, fast heart beat, shortness of breath, shakes due to high fever, chills
vedelik hingamisteedes, valu rinnus, suur südame löögisagedus, hingeldus, palavikust tingitud külmavärinad, külmavärinad
fluid in or around the lungs
vedelik kopsudes või kopsukelmeõõnes;
fluid in the chest (pleural effusion)
Vedelik rindkeres (pleuraefusioon)
Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
Vedeliku kogunemine südamepaunas (perikardiefusioon)
Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
vedeliku kogunemine südamepaunas (perikardiefusioon);
fluid in the lung cavity
vedelik kopsukelmeõõnes
fluid in the lungs
vedelik kopsudes
Fluid in the lungs
Vedelik kopsudes.
Fluid in the lungs
vedelik kopsus;
Fluid in the lungs (pulmonary oedema)
üdamepaunapõletik vedelik kopsudes (kopsuturse)
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness
vedeliku kogunemine kopsudes (kopsuturse), mis põhjustab hingeldust
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness slow heart beat.
vedeliku kogunemine kopsudes (kopsuturse), mis põhjustab hingeldust aeglane südametegevus.
fluid in the lungs very high blood pressure
kopsuturse; väga kõrge vererõhk.
fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
vedeliku kogunemine kopsudes, hingamisraskus, kähe heli hingamisel, nohu, ebanormaalne leid kopsudes, lümfinäärmete häired;
Fluid in the lungs, wheezing, chest pain or angina, enlarged heart muscle (bottom of the heart)
vedelik kopsudes, vilistav hingamine, valu rinnus ehk stenokardia, südamelihase paksenemine;
Fluid in the lungs.
Vedelik kopsudes
Fluid in the lungs.
Vedelik kopsudes.
fluid in the thorax (may cause breathing difficulty), nosebleed, difficulty producing voice sounds, hypertension in the lungs
vedelik rindkeres (võib põhjustada hingamisraskust), ninaverejooks, raskused hääle tekitamisel, kõrge vererõhk kopsudes
fluid in your lungs
vedeliku kogunemine kopsudes
fluid in your lungs
vedeliku kogunemine kopsudesse
Fluid matrix
Vedelkesk- kond
fluid on the lungs (pleural effusion).
vedelik kopsudes (pleuraefusioon).
Fluid on the lungs causing difficulty in breathing
Vedeliku kogunemine ümber kopsude, põhjustades hingamisraskust
fluid on the lungs or inside the chest sinus problems.
vedeliku kogunemine kopsudesse või pleuraõõnde ninakõrvalkoobaste probleemid.
fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
vedeliku kogunemine kopsudesse või pleuraõõnde, nina kõrvalkoobaste probleemid.
fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis
vedeliku ülekoormus, hüpomagneseemia, isutus, elektrolüütide tasakaalu häired, hüperglükeemia, hüpokaltseemia, metaboolne atsidoos
Fluid retention
vedeliku- peetus
Fluid retention
Vedelikupeetus
fluid retention
vedelikupeetus;
Fluid retention
Vedelikuretentsioon
Fluid retention (G3/4: 1.2%);
Vedelikupeetus (3./4. aste: 1,2%);
Fluid retention (oedema)
Vedelikupeetus (turse)
Fluid retention (oedema)
Vedelikupeetus (ödeem)
fluid retention (oedema) in the lower legs, weight increase
vedelikupeetus (tursed) alajäsemetes, kehakaalu tõus
Fluid retention (severe 0.6%)
Vedelikupeetus (raske 0,6%)
Fluid retention (severe 0.7%);
Vedelikupeetus (raske 0,7%);
Fluid retention (severe/life threatening: 1%)
Vedelikupeetus (raske/eluohtlik: 1%)
Fluid retention (severe: 0.7%);
Vedelikupeetus (tõsine: 0,7%);
Fluid retention (severe: 0.8%); Pain
Vedelikupeetus (tõsine: 0,8%); Valu
Fluid retention (severe: 1.2%);
Vedelikupeetus (tõsine: 1,2%);
Fluid retention (severe: 6.5%);
Vedelikupeetus (raske: 6,5%)
Fluid retention (severe: 6.5%);
vedelikupeetus (tõsine: 6,5%);
fluid retention (swelling) in the legs or arms palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
käte või jalgade turse (vedelikupeetus), südamepekslemine (ebaregulaarne südametegevus).
fluid retention (swelling) in the legs or arms, palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
käte või jalgade turse (vedelikupeetus), südamepekslemine (ebaregulaarne südametegevus).
Fluid retention and heart failure: Avaglim can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Vedelikupeetus ja südamepuudulikkus: Avaglim võib põhjustada vedelikupeetust, millega kaasneb tursete teke ja kehakaalu suurenemine.
Fluid retention and oedema
Vedelikupeetus ja turse
Fluid retention in legs
Vedelikupeetus jalgades
Fluid retention in the body, fever, discomfort, lethargy and weakness
Vedeliku peetus organismis, palavik, ebamugavustunne, letargia ja nõrkus
Fluid retention including around the lungs.
Vedelikupeetus, sealhulgas kopsude ümber.
fluid under the skin (angioedema)
vedeliku kogunemine naha alla (angioödeem)
fluid under the skin (angioneurotic oedema)
vedelik naha all (angioneurootiline turse)
Fluid volume
Vedelikumahu
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
Kapillaaride lekke sündrooma
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
Venooklusiivne haigusd Vedelikumahu häired Kapillaaride lekke sündrooma
fluids
vedelikud
Fluorescent assay infectious dose 50 %
50 % nakkav doos fluorestsents katsetes
fluoropyrimidine/irinotecan or fluoropyrimidine/oxaliplatin based chemotherapy
fluoropürimidiini/irinotekaani või fluoropürimidiini/oksaliplatiini sisaldav keemiaravi
fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin, sparfloxacin),
fluorokinoloonid (nt moksifloksatsiin, sparfloksatsiin)
Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Fluorokinoloonid läbivad platsenta ja erituvad piima.
Fluoroquinolones should be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials.
Fluorokinoloone tuleks hoida kliiniliste seisundite raviks, mis allusid või arvatavasti alluvad halvasti teiste klasside antimikroobsetele preparaatidega.
Fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Mitte kasutada koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega (NSAID-id) koertel, kellel on esinenud krampe.
Fluoroquinolones should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Mitte kasutada koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega (NSAID-id) koertele, kellel on esinenud krampe.
Fluoroquinolones, including levofloxacin, have neuromuscular blocking activity and may exacerbate muscle weakness in patients with myasthenia gravis.
Fluorokinoloonid, k.a levofloksatsiin, toimivad neuromuskulaarsete blokaatoritena ja see võib süvendada lihasnõrkust Myasthenia gravis’ega patsientidel.
Fluoxetine
Fluoksetiin
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Fluoksetiin (CYP2D6 inhibiitor), antatsiidide (alumiiniumi, magneesiumi) üksikannused ja tsimetidiin ei mõjusta oluliselt olansapiini farmakokineetikat.
Fluoxetine (as hydrochloride)
Fluoksetiin (vesinikkloriidina)
fluoxetine (used to treat depression),
fluoksetiin (kasutatakse depressiooni raviks),
Fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent SSRI that contributes to the efficacy the veterinary medicinal product.
Fluoksetiin metaboliseeritakse norfluoksetiiniks, samaväärseks SSRI-ks, mis suurendab veterinaarravimi efektiivsust.
Fluoxetine – for depression.
fluoksetiini depressiooni raviks;
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression
fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks,
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks,
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoksetiini, fluvoksamiini või moklobemiidi, ravimeid, mida kasutatakse depressiooni raviks;
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Fluoksetiin, paroksetiin, imipramiin, amitriptüliin või trasodoon (depressiooniravimid)
fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants),
fluoksetiin, paroksetiin, sertraliin, imipramiin, klomipramiin (antidepressandid),
fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants),
fluoksetiin, paroksetiin, sertraliin, imipramiin, klomipramiin (antidepressandid);
Fluoxetine/Efavirenz
olulisteks.
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil fumarate
Fluoksetiin/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Fluralaner
Fluralaaneer (Fluralanerum)
Fluralaner
Fluralanerum
Fluralaner (mg)
Fluralaneer (Fluralanerum) (mg)
Fluralaner 1000 mg
Fluralanerum 1000 mg
Fluralaner 112.5 mg
Fluralanerum 112,5 mg
Fluralaner 1400 mg
Fluralanerum 1400 mg
Fluralaner 250 mg
Fluralanerum 250 mg
Fluralaner 500 mg
Fluralanerum 500 mg
Fluralaner is a potent inhibitor of parts of the arthropod nervous system by acting antagonistically on ligand-gated chloride channels (GABA-receptor and glutamate-receptor).
Fluralaneer on lülijalgsete närvisüsteemi osade tugev inhibiitor toimides antagonistlikult ligand- sõltuvatele kloorikanalitele (GABA retseptor ja glutamaatretseptor).
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the cumarin derivative warfarin.
Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate ravimitega nagu mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA) ja kumariini derivaat varfariin.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound medicinal products such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the coumarin derivative warfarin.
Fluralaneer seondub suurel määral plasmavalkudega ja võib konkureerida teiste tugevalt seonduvate ravimitega, nagu mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA-d) ja kumariini derivaat varfariin.
Fluralaner is systemically distributed and reaches the highest concentrations in fat, followed by liver, kidney and muscle.
Fluralaneer jaotub süsteemselt ja saavutab kõrgeima kontsentratsiooni rasvas, seejärel maksas, neerudes ja lihastes.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
Fluralaneer hävitab koera või kassi verd imenud kirbud ja puugid, mõjudes nende närvisüsteemile.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ or cats’ environment.
Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist koera või kassi ümbrusesse.
Fluralaner was well tolerated in Collies with a deficient multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the maximum recommended dose (168 mg/kg bodyweight).
Defektse multiravimiresistentse valguga 1 (MDR1 –/–) kollid talusid fluralaneeri hästi pärast ühekordset suukaudset manustamist kolmekordses soovitatavas annuses (168 mg/kg kehamassi kohta).
Flurazepam Zolpidem
Flurasepaam Zolpideem
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure.
Ravimi sattumisel silma loputada
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure.
Ravimi sattumisel silma loputada silmi koheselt veega 15 minuti jooksul.
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure.
Ravimi sattumisel silma loputadasilmi koheselt veega 15 minuti jooksul.
Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
Loputada üks kord 10 ml vee või füsioloogilise lahusega ning lasta loputusvedelikul pärast manustamist ära voolata.
Flush Palpitations
Õhetus Südame- pekslemine
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Loputage veenisisest kateetrit steriilse 9 mg/ml (0,9%) naatriumkloriidi lahusega.
flushed
nahaõhetus
Flushed appearance or redness of skin
Õhetus või nahapunetus
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
punetav nägu  puuvilja lõhn hingeõhus janu  iiveldus või oksendamine
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
punetav nägu  puuvilja lõhn hingeõhus janu  iiveldus või oksendamine
Flushed or painful palms or soles (Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome)
Peopesade või jalataldade punetus või valu (palmaar-plantaarne erütrodüsesteesia sündroom)
flushes, fainting (transient loss of consciousness) changes in heart rate (e.g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG)
õhetamine, minestamine (ajutine teadvuskaotus) muutused südame rütmis (nt aeglane südame löögisagedus) või kõrvalekalded elektrokardiogrammis (EKG)
Flushing
hüpotensioon2
flushing
kuumahood
Flushing
Minestus2
flushing
naha punetus,
Flushing
Naha õhetus
Flushing
Nahapunetus
Flushing
nahaõhetus
flushing
nahaõhetus,
Flushing
nahaõhetus;
Flushing
Näopunetus
Flushing
Näopunetus.
Flushing
Punastamine
Flushing
Punetus
Flushing
Õhetamine
Flushing
Õhetus
flushing
õhetus,
flushing
õhetus;
flushing (or redness)
õhetus (või punetus)
Flushing (reddening of the face)
Punetus (näo punetus)
flushing (redness of the skin)
õhetus (nahapunetus)
Flushing (redness)
õhetus (punetus)
flushing (to blush)
punetus (punastamine)
flushing discomfort in the stomach
nahaõhetus ebamugavustunne maos
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Arvatakse, et nikotiinhappe põhjustatud nahapunetuse põhjus on, et naharakkudest vabaneb aine prostaglandiin D2 (PGD2), mis laiendab nahaveresooni.