natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Econor 50%, Econor 10%: 5 years.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Econor 50 %, Econor 10 %: 5 aastat.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sales: 18 months.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud.
Shelf life of the veterinary medicinal product in glass vials as packaged for sale: 9 months.
Klaasviaalides müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg:: 9 kuud .
Shelf life Powder vial: 4 years.
Kõlblikkusaeg Pulbriviaal: 4 aastat.
Shelf life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture: 3 months.
Kõlblikkusaeg pärast sigade sööda sisse segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstult: 3 kuud.
Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast sigade söödagraanulite hulka segamist ning valguse ja niiskuse eest kaitstult: 3 nädalat.
Shelf- life
Kõlblikkusaeg
Shelf-life
Kõlblikkusaeg
Shelf-life after dilution in the infusion bag
Kõlblikkusaeg pärast infusioonikotis lahjendamist
Shelf-life after first broaching the bottle: 3 hours.
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist 3 tundi.
Shelf-life after first opening and after dilution for infusion:
Kõlblikkusaeg pärast esmakordset avamist ja infusiooniks lahjendamist:
Shelf-life after first opening of the container: 4 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast mahuti esmast avamist: 4 nädalat
Shelf-life after first opening of the container: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Shelf-life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Shelf-life after first opening the bottle: 10 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 10 nädalat.
Shelf-life after first opening the bottle: 45 days Opening date:
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 45 päeva Avamiskuupäev:
Shelf-life after first opening the bottle: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 6 kuud.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Avatud viaali kõlblikkusaeg: 28 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Kõlbikkusaeg pärast esmast kasutamist: 28 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist 28 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist 28 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast viaali esmakordset avamist: 28 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 3 ml bottle: 14 days
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 ml pudel: 14 päeva
Shelf-life after first opening the container: 30 days.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esimest avamist: 30 päeva.
Shelf-life after first opening the container: 4 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 4 nädalat.
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist 6 kuud.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle: 14 days
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 ml pudel: 14 päeva
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 4 weeks.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 4 nädalat.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud
Shelf-life after first opening the syringe: 3 months.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist 3 kuud
Shelf-life after first opening the vial: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 28 päeva.
Shelf-life after first opening: 3 hours.
Kõlbikkuaseg pärast esmast konteineri avamist 3 tundi.
Shelf-life after first opening: 3 hours.
Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist: 3 tundi.
Shelf-life after first opening: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Shelf-life after first opening: 8 weeks
Kõlblikkusaeg pärast esmast avamist: 8 nädalat
Shelf-life after first use of the cartridge
Kolbampulli kõlblikkusaeg pärast esmast kasutamist
Shelf-life after first use of the pen
Pensüstli kõlblikkusaeg pärast esmast kasutamist
Shelf-life after first use of the product: 28 days
Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist 28 päeva.
Shelf-life after first use of the product: 28 days
Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 28 päeva.
Shelf-life after first use: 28 days
Pärast esmakordset kasutuselevõttu kasutada 28 päeva jooksul
Shelf-life after reconstitution according to directions: 1 hour.
Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: 1 tund
Shelf-life after reconstitution and dilution
Valmistatud ja lahjendatud lahuse kõlblikkusaeg
Shelf-life after reconstitution with water for injections (NOT tap water)
Kõlblikkusaeg pärast manustamiskõlblikuks muutmist süsteveega (MITTE kraaniveega)
Shelf-life after reconstitution: 2 hours below 25 °C
Kõlblikkusaeg pärast valmistamist: 2 tundi temperatuuril alla 25 °C
Shelf-life after reconstitution: 2 hours below 25°C
Kõlblikkusaeg pärast valmistamist: 2 tundi temperatuuril alla 25 °C
Shelf-life after reconstitution: 4 hours below 25 °C
Kõlblikkusaeg pärast valmistamist: 4 tundi temperatuuril alla 25 °C
Shelf-life in the sealed vial 4 years
Suletud viaalide kõlblikkusaeg 4 aastat
Shelf-life of broached vial: 28 days
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Avatud viaali kõlblikkusaeg: 28 päeva.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist 28 päeva.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 28 päeva.
Shelf-life of broached vial: 28 days.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 28 päeva.
Shelf-life of broached vial: 3 hours.
Avatud viaali kõlblikkusaeg 3 tundi
Shelf-life of opened bottle: 14 days.
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 14 päeva.
Shelf-life of opened bottle: 28 days
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist 28 päeva.
Shelf-life of opened bottle: 5 months.
Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 5 kuud.
Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 6 kuud.
Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Shelf-life of opened vial: 6 months
Avatud viaali kõlblikkusaeg: 6 kuud
Shelf-life of opened vial: 6 months Once broached, use by …
Avatud viaali kõlblikkusaeg: 6 kuud Pärast pakendi avamist kasutada kuni:
Shelf-life of the diluted solution
Lahjendatud infusioonilahuse kõlblikkusaeg
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi
Shelf-life of the reconstituted solution
Infusioonilahuse kontsentraadi kõlblikkusaeg
Shelf-life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years Shelf-life after first opening the vial: 8 hours
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 2 aastat Kõlblikkusaeg pärast viaali esmakordset avamist: 8 tundi.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg (20 ml, 50 ml, 100 ml või 250 ml viaal): 3 aastat.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg 18 kuud.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 ml bottle: 2 years
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 ml pudel: 2 aastat
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months
Müügiks pakendatud veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast pakendi avamist: 3 kuud
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 30 kuud.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg : 4 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 5 aastat.
Shelf-Life – 48 months
Kõlblikkusaeg – 48 kuud.
Shelf-life: 18 months at 2 - 8 °C. Broached vial: 3 hours.
Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C. Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Shellac
Šellakit
Shellac
šellak
Shellac (bleached, de-waxed) glaze 45% Iron oxide black (E172)
Šellaki (pleegitatud, vahavaba) glasuur 45% Must raudoksiid (E172)
Shellac Glaze-45% (20% esterified) Black iron oxide (E172)
Šellak glasuur-45% (20% esterdatud), must raudoksiid (E 172), propüleenglükool (E 1520),
Shellac Povidone
Šellakit Povidooni
Shellac Povidone.
propüleenglükooli šellakit povidoon
Shellac Propylene glycol
Propüleenglükool
Shering-Plough Labo NV Industriepark 30 – Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Shering-Plough Labo NV Industriepark 30 – Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
SHIELD LABEL
KIIRGUSVARJEGA KONTEINERI ETIKETT
SHIELD LABEL / 10 mL
KIIRGUSVARJEGA KONTEINERI SILT / 10 ml
SHIELD LABEL / 15 mL
KIIRGUSVARJEGA KONTEINERI SILT / 15 ml
Shield label to be applied after radiolabelling
Kleebitav silt kasutamiseks pärast radiomärgistamist
Shingles
trombid kopsus
Shingles
vöötohatis
Shingles (a type of painful rash with blisters) are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Esineb aeg-ajalt vöötohatist (teatud valulik villiline lööve) (võib tekkida kuni 1 kasutajal 100-st).
Shingles (localised including around the eyes or spread across the body)
vöötohatis (paikneb silmade ümbruses või levib kogu kehal)
Shingles (localized including around the eyes or spread across the body)
vöötohatis (kas silmade piirkonnas või kogu kehale levinud)
Shingles develops in people who have had chickenpox earlier in life, generally as a child.
Vöötohatis tekib inimestel, kellel on varem elus olnud tuulerõuged – tavaliselt lapsena.
Shingles Prevention Study (SPS)
Vöötohatise ennetamise uuring (Shingles Prevention Study, SPS)
Shingles, high level of fatty molecules in the blood, low serum calcium levels in the blood, low sodium levels in the blood, altered mood, aggression, agitation, crying, stress symptoms, early morning awakening, increased sex drive, depressed mood, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, ‘pins and needles’ feeling, watery eyes, dizziness when standing or sitting, hot flushes, acid reflux, stomach disorder, blistering in the mouth, tongue ulceration, stomach upset, vomiting, abnormal bowel sounds, wind, excess saliva production, bad breath, abdominal discomfort, gastric disorder, inflammation of the stomach lining, eczema, skin rash, hand dermatitis, itchy rash, nail disorder, arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps, prolonged erection that might be painful, inflammation of the prostate gland, tiredness, pain, thirst, passing large volumes of urine, urinating during the night, increased liver enzymes, abnormal blood electrolytes and abnormal laboratory tests.
herpes zoster (vöötohatis), rasvamolekulide taseme tõus veres, vereseerumi kaltsiumitaseme vähenemine, vere naatriumitaseme vähenemine, meeleoluhäired, agressiivsus, agitatsioon, nutmine, stressisümptomid, varahommikune ärkamine, suurenenud sugutung, depressiivne meeleolu, mäluhäired, tähelepanuhäired, unelev seisund, rahutute jalgade sündroom, halb une kvaliteet, kipitustunne, vesised silmad, pearinglus seistes või istudes, kuumad hood, happeline refluks, maohäire, suuvillid, keelehaavandid, maoärritus, oksendamine, ebanormaalsed soolehääled, gaaside väljumine, liigne sülje produktsioon, halb hingeõhk, ebamugavustunne kõhus, maohäired, mao limaskesta põletik, ekseem, nahalööve, käe dermatiit, sügelev lööve, küünte kahjustused, artriit, lihasspasmid, kaelavalu, öised krambid, pikenenud erektsiooniaeg, mis võib olla valulik, eesnäärme põletik, väsimus, valu, janu, uriinihulga suurenemine, öine urineerimine, suurenenud maksaensüümide tase, kõrvalekalded vere elektrolüütide tasemetes ja laboratoorsete analüüside kõrvalekalded.
Shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
vöötohatis, nahainfektsioon, allergiline dermatiit (kuiv sügelev nahk)
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF United Kingdom
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF Ühendkuningriik
SHIPPER BOX (with blue box)
TRANSPORDIKAST (KAASA ARVATUD "BLUE BOX")
Shire Park
Falcon Way Shire Park
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited, 5 Riverwalk,
Shire Pharmaceuticals Ireland Limited 5 Riverwalk
Shire Services BVBA rue Montoyer 47
Shire Services BVBA rue Montoyer7
Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy and safety of anagrelide in ET patients as part of the Annual Reassessment.
Shire esitab koos iga-aastaste ohutusaruannetega (PSUR) kõikide anagreliidi efektiivsuse ja ohutuse kohta ET-patsientidel avaldatud andmete iga-aastased ajakohastused iga-aastase kordusekspertiisi raames.
Shivering
külmavärinad
Shivering
Külmavärinad,
Shivering
Värinad
Shivering
Värisemine
Shivering (chills).
Värinad (külmavärinad).
Shivering may be very commonly observed after vaccination.
Pärast vaktsineerimist võib väga sageli täheldada värinaid.
Shivering or trembling,
Värisemine või külmavärinad,
Shivering or trembling;
vappumine või värinad;
Shivering, generally feeling unwell or weak
Külmavärinad, üldine halb enesetunne või nõrkus
Shivering.
Värisemine
shock
Respiratoorsed,
Shock (including cardiogenic shock)
Šokk (sh kardiogeenne šokk)
Shock due to heart failure
üdamepuudulikkusest tingitud šokk
Shock including fatal shock
Šokk ja fataalne šokk
shock, infarction, haematoma, lymphocele, angiopathy, arterial fibrosis
šokk, infarkt, hematoom, lümfotseele, angiopaatia, arteriaalne fibroos
Short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser (50 J/cm)
Lühike (<2,5 cm) fiiberoptiline difuusor
Short -acting Opiates
Lühitoimelised opioidid
Short acting barbituates, diazepam or paraldehyde may be administered to control seizures.
Krampide raviks võib kasutada lühikese toimeajaga barbituraate, diasepaami või paraldehüüdi.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Lühike ravi kestus (vähemalt 3 kuud) peaks põhinema mööduvatel riskifaktoritel (nt hiljutine lõikus, trauma, immobilisatsioon), pikema ravi aluseks peaksid olema püsivad riskifaktorid või idiopaatiline SVT või KATE.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Ravi lühike kestus (vähemalt 3 kuud) peab olema põhjendatud mööduvate riskifaktoritega (nt hiljutine operatsioon, trauma, immobilisatsioon) ja pikemad kestused peavad olema põhjendatud püsivate riskifaktorite või idiopaatilise SVT või PE-ga.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, imobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
Ravi lühike kestus (vähemalt 3 kuud) peab olema põhjendatud mööduvate riskifaktoritega (nt hiljutine operatsioon, trauma, immobilisatsioon) ja pikemad kestused peavad olema põhjendatud püsivate riskifaktorite või idiopaatilise SVT või PE-ga.
Short instructions on how to use Rebif cartridges with each device are given below.
Alljärgnevalt on toodud lühijuhised Rebif’i kolbampullide kasutamise kohta kummagi seadmega.
Short term monotherapy data of simeprevir from studies C201 (genotype 1) and C202 (genotype 2, 3, 4, 5 and 6) in patients receiving 200 mg once daily simeprevir for 7 days is presented in table 9.
Lühiajalise simepreviiri monoteraapia andmed uuringutest C201 (1 genotüüp) ja C202 (2., 3., 4., 5. ja genotüüp) patsientidel, kes said 7 päeva jooksul simepreviiri annuseid 200 mg üks kord ööpäevas, on kokku võetud tabelis 9.
Short-acting Opiates
Lühitoimelised opioidid
Short-acting opiates (CYP3A4 substrate)
Lühitoimelised opiaadid (CYP3A4 substraat)
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Repagliniidi lühiajaline manustamine võib olla piisav diabeedi ajutise subkompensatsiooni perioodidel neile II tüüpi diabeedi haigetele, kelle diabeet on tavaliselt hästi kompenseeritud dieediga.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Repagliniidi lühiajaline manustamine võib olla piisav diabeedi ajutise subkompensatsiooni perioodidel neile II tüüpi diabeedi patsientidele, kelle diabeet on tavaliselt hästi kompenseeritud dieediga.
Short-term sleepiness following vaccination
Lühiajaline unisus peale vaktsineerimist
Short-term storage
Lühiaegne säilitamine
Shortage of blood supply, swelling of a vein
Verevarustuse puudulikkus, veeni turse
Shortage of blood supply, swelling of a vein
verevarustuse puudulikkus, veeni turse;
shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5-8.7 mmol/l)
lühendasid üldise elulemuse kestust ja suurendasid haiguse progressiooniga seotud suremust 4. kuul kemoteraapiat saanud metastaatilise rinnanäärme vähiga patsientidel, manustatuna saavutamaks hemoglobiini sihtväärtust üle 12...14 g/dl (7,5...8,7 mmol/l)
Shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.
Patsientidel, kellele manustati Vectibix’i kombinatsioonis bevatsizumabi ja keemiaraviga, täheldati progressioonivaba elulemuse lühenemist ja suremuse tõusu.
shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than
lühendasid kasvaja progressioonini kulunud aega kiiritusravi saanud pea- ja kaelapiirkonna kasvajatega patsientidel, manustatuna saavutamaks hemoglobiini sihtväärtust üle
shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l), ESAs are not indicated for use in this patient population.
lühendasid kasvaja progressioonini kulunud aega kiiritusravi saanud pea- ja kaelapiirkonna kasvajatega patsientidel, manustatuna saavutamaks hemoglobiini sihtväärtust üle
Shortly after mixing the LeukoScan with the radioactive technetium isotope, the doctor will inject it into your vein.
Vahetult pärast LeucoScan’i segamist radioaktiivse tehneetsium isotoobiga, süstib arst teile selle lahuse veeni.
Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the throat, cough, flu-like symptoms
Hingeldus, kopsukoe muutused, vedeliku kogunemine ümber kopsu, neelupõletik, köha, gripilaadsed sümptomid
Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
Hingeldus, kopsukoe häired, vedeliku kogunemine ümber kopsu, neelupõletik, köha, gripilaadsed sümptomid
Shortness of breath
Hingamisraskused
Shortness of breath
hingeldamine
Shortness of breath
hingeldus;
Shortness of breath
raskendatud hingamine,
Shortness of breath
Õhupuudus
Shortness of breath
õhupuudus;
Shortness of breath (allergic bronchospasm)
Hingamisraskus (allergiline bronhospasm)
Shortness of breath (dyspnoea exertional), upper respiratory infection
Õhupuudus (hingeldus pingutusel), ülemiste hingamisteede infektsioon
Shortness of breath (dyspnoea)
Hingamisraskus (düspnoe)
Shortness of breath (dyspnoea)
Õhupuudus (düspnoe)
Shortness of breath (dyspnoea) in adults
Hingeldus (düspnoe) täiskasvanutel
Shortness of breath (dyspnoea).
õhupuudus (düspnoe);
Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems
Hingeldus hingamisteede lihaste krampide tõttu (bronhospasm), mida on täheldatud kopsuprobleemidega patsientidel.
Shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)
õhupuudus, eriti lamavas asendis (mis võib olla südamepuudulikkuse sümptom);
Shortness of breath or any persistent respiratory difficulties.
Hingeldamine või mõni püsiv hingamisraskus.
Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome)
Õhupuudus või hingeldamine (ägeda respiratoorse distress-sündroomi nähud)
Shortness of breath with everyday activities or at rest, irregular heartbeat, racing pulse, tiredness, dizziness, and fainting spells, which can be signs of a condition known as pulmonary hypertension
õhupuudus argitoimingutes või puhkeolekus, ebakorrapärane südamerütm, kiire pulss, väsimus, pööritustunne, minestushood, mis võivad olla pulmonaalhüpertensiooniks nimetatava seisundi sümptomid;
Shortness of breath with exercise
hingeldus pingutusel
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.
hingamis- või neelamisraskus; õhupuudus pingutusel või pikaliheitmisel või jalgade turse.
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
hingamis- või neelamisraskus; õhupuudus pingutusel või pikaliheitmisel või jalgade turse.
Shortness of breath with physical activity or upon lying down or swelling of the feet
hingamis- või neelamisraskus; õhupuudus füüsilise tegevuse käigus või pikaliheitmisel või jalgade turse.
Shortness of breath, cough
Hingeldus, köha
Shortness of breath, cough, hoarseness
õhupuudus, köha, hääle kähedus
Shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
Hingeldus, köha, mis võib olla tingitud bronhilaienemusest (seisund, mille puhul kopsutorud on ebanormaalselt laienenud) või kopsufibroosist (kopsukoe armistumine).
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
Õhupuudus, raskendatud hingamine; köha.
Shortness of breath, sore throat
õhupuudus, kurguvalu;
Shortness of breath, sore throat or cough
Õhupuudus, kurguvalu või köha
Shortness of breath, swelling in lung tissue due to infection, inflammation of mouth and tongue.
Õhupuudus, põletikulised tursekolded kopsus (kopsuinfiltraadid), suu ja keele limaskesta põletik
Shortness of breath, wheezing
hingeldus, vilistav hingamine
Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills (pneumonitis)
Hingeldus, millega võivad kaasneda köha, palavik või külmavärinad (pneumoniit).
Shortness of breath.
Hingeldus.
Shortness of breath;
hingeldus;
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Ühendkuningriik
Should a bleeding complication arise in a patient receiving edoxaban, the next edoxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Kui edoksabaani saaval patsiendil tekib veritsustüsistus, tuleb edoksabaani järgmise annuse võtmine edasi lükata või ravi katkestada, nagu sobivam on.
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Kui rivaroksabaani saaval patsiendil tekib veritsustüsistus, tuleb rivaroksabaani järgmise annuse võtmine edasi lükata või ravi katkestada, nagu sobivam on.