natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ps Study I (REVEAL) Efficacy Results at 16 Weeks
Ps uuring I (REVEAL) Efektiivsuse tulemused 16. nädalal
Ps Study I (REVEAL)-Efficacy Results at 16 Weeks
Ps uuring I (REVEAL)  Efektiivsuse tulemused 16. nädalal
Ps Study II (CHAMPION) Efficacy Results at 16 Weeks
Ps uuring II (CHAMPION) Efektiivsuse tulemused 16. nädalal
Ps Study II (CHAMPION) Efficacy Results at 16 Weeks
Psoriaasi uuring II (CHAMPION) – efektiivsustulemused 16. nädalal
PSA serves as a biomarker in patients with prostate cancer.
Eesnäärmevähiga patsientidel on biomarkeriks PSA.
PsA Study 1 (FUTURE 1) evaluated 606 patients, of whom 60.7% had concomitant MTX.
PsA uuringus 1 (FUTURE 1) hinnati 606 patsienti, kellest 60,7% said samaaegselt metotreksaati.
PsA Study 2 (FUTURE 2) evaluated 397 patients, of whom 46.6% had concomitant MTX.
PsA uuringus 2 (FUTURE 2) hinnati 397 patsienti, kellest 46,6% said samaaegselt metotreksaati.
PsA study II with 12 -week duration, treated 100 patients who had an inadequate response to DMARD therapy.
PsA uuring II kestis 12 nädalat ning hõlmas 100 patsienti, kelle vastus ravile haigust moduleerivate antireumaatiliste ravimitega jäi ebapiisavaks.
PSA** response rate (%)
PSA** ravivastus (%)
PSA** response rate (%)
PSA** ravivastuse määr (%)
PSA: Prostate-Specific Antigen
Tulemusnäitaja
Pseudo- membranou s colitis (see section 4.4)
Pseudo- membranoosne koliit
Pseudoephedrine sulphate
Pseudoefedriinsulfaat
Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly - mimetic activity in comparison with the -activity.
Pseudoefedriinsulfaat (d-isoefedriinsulfaat) on sümpatomimeetiline aine peamiselt α-mimeetilise aktiivsusega võrreldes β-aktiivsusega.
Pseudoephedrine sulphate is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.
Eeldatavalt läbib pseudoefedriinsulfaat platsentaar- ja hematoentsefaalbarjääri.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Filgrastiimiga ravitud vähipatsientidel on teatatud pseudopodagrast.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Pseudopodagrast on teatatud vähipatsientidel, keda raviti filgrastiimiga.
Pseudogouta
Pseudopodagraa
Pseudogoutb
Pseudopodagrab
Pseudogoutb
Transplantaat
Pseudomembran
põhjustatud
pseudomembranou s colitis
pseudomembra- noosne koliit
pseudomembranous colitis
pseudomembra- noosne koliit
Pseudomembranous colitis due to Clostridium difficile has been reported with Doribax and may range in severity from mild to life-threatening.
Doribax’i kasutajatel on teatatud Clostridium difficile põhjustatud pseudomembranoossest koliidist, mille raskusaste võib olla kergest eluohtlikuni.
Pseudomembranous colitis which may range in severity from mild to life threatening (see section 4.4).
Pseudomembranoosne koliit, mis võib ulatuda raskusastmelt kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.4).
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis, skin rash
Psoriasiformne lööve või psoriaasi ägenemine, nahalööve
Psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
Psoriaasilaadne lööve või psoriaasi ägenemine.
Psoriasis
UPsoriaas
psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
psoriaas (punaseid ketendavaid nahalaike põhjustav haigus).
Psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
psoriaas (sh peopesades ja/või jalataldadel ja/või nahavillidena)
Psoriasis (new or worsening)
Psoriaas (esmane või süvenemine).
Psoriasis Area and Severity Index
NA: pole asjakohane
Psoriasis Area and Severity Index
SPARCC (Kanada Spondüloartriidi Uurimise Konsortsium)
Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body’s immune system that leads to an increased production of skin cells.
Psoriaasi põhjuseks arvatakse olevat probleemid organismi immuunsüsteemi töös, mille tõttu hoogustub naharakkude moodustumine.
Psoriasis like skin condition
psoriaasilaadne nahahaigus
psoriasis like skin condition
psoriaasilaadne nahahaigus;
Psoriasis Study 1
Psoriaasi uuring 1
Psoriasis Study 1 (ERASURE) evaluated 738 patients.
Psoriaasi uuringus 1 (ERASURE) hinnati 738 patsienti.
Psoriasis Study 2 (FIXTURE) evaluated 1,306 patients.
Psoriaasi uuringus 2 (FIXTURE) hinnati 1306 patsienti.
Psoriasis Study 3
Psoriaasi uuring 3
Psoriasis Study 3 (FEATURE) evaluated 177 patients using a pre-filled syringe compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled syringe.
Psoriaasi uuringus 3 (FEATURE) hinnati 177 süstlit kasutavat patsienti võrreldes platseeboga pärast 12 nädalat kestnud ravi, et hinnata Cosentyx’i süstli abil isemanustamise ohutust, talutavust ja kasutatavust.
Psoriasis Study 4 (JUNCTURE) evaluated 182 patients using a pre-filled pen compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled pen.
Psoriaasi uuringus 4 (JUNCTURE) hinnati 182 pen-süstlit kasutavat patsienti võrreldes platseeboga pärast 12 nädalat kestnud ravi, et hinnata Cosentyx’i pen-süstli abil isemanustamise ohutust, talutavust ja kasutatavust.
Psoriasis Study 5 (SCULPTURE) evaluated 966 patients.
Psoriaasi uuringus 5 (SCULPTURE) hinnati 966 patsienti.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1,212 patients within three treatment periods.
Psoriaasi uuringus I (REVEAL) hinnati 1212 patsiendi seisundit kolme ravitsükli ajal.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
Psoriaasi uuring I (REVEAL) hindas 1212 patsienti kolme ravitsükli ajal.
Psoriasis Study II (CHAMPION) compared the efficacy and safety of Humira versus methotrexate and placebo in 271 patients.
Psoriaasi uuring II (CHAMPION) võrdles Humira ohutust ja efektiivsust metotreksaadi ja platseeboga 271-l patsiendil.
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule*, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaas, psoriaasi süvenemine, ekseem, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, erütematoosne lööve, öine higistamine, hüperhidroos, dermatiit, akne, furunkul*, erüteem, urtikaaria, nahakahjustus, verevalum, suurenenud higistamine, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, uriticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaas, psoriaasi süvenemine, ekseem, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, erütematoosne lööve, öine higistamine, hüperhidroos, dermatiit, akne, furunkul, erüteem, urtikaaria, nahakahjustus, verevalum, suurenenud higistamine, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaas, psoriaasi süvenemine, ekseem, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, erütematoosne lööve, öine higistamine, hüperhidroos, dermatiit, akne, furunkul, erüteem, urtikaaria, nahakahjustus, verevalum, suurenenud higistamine, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema,, uriticaria,skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaas, psoriaasi süvenemine, ekseem, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, erütematoosne lööve, öine higistamine, hüperhidroos, dermatiit, akne, furunkul, erüteem, urtikaaria, nahakahjustus, verevalum, suurenenud higistamine, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus
psoriasis, hair growth abnormal, onychoclasis, penile ulceration, swelling face, trichorrhexis
psoriaas, ebanormaalne karvakasv, onühhoklaasia, peenise haavand, näo turse, juuste murdumine
psoriasis, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorders, puffy face, puffy hands or feet, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, hives, abnormal hair texture, nail disorder, pain at the site of injection,
psoriaas, tundlikkus päikesevalguse suhtes, nahapinnast kõrgemate laiguliste kolletega lööve, nahapunetus või teised nahaprobleemid, näo turse, käte või jalgade turse, ekseem (põletikuline punetav sügelev kuiv nahk koos võimalike leemendavate kolletega), akne, nõgeslööve, ebanormaalne juuksestruktuur, küünte kahjustused, süstekoha valulikkus;
Psoriasis, skin problems such as eczema and hair loss
Psoriaas (ehk soomussammaspool), nahaprobleemid, nagu nt ekseem ja juuste kadu
Psoriasis, skin problems such as eczema and hair loss
psoriaas (ehk soomussammaspool), nahaprobleemid, nagu nt ekseem ja juuste kadu;
Psoriasis, urticaria, eczema, rash, sweating increased, skin disorder, photosensitivi ty reaction, night sweats
Psoriaas, urtikaaria, ekseem, lööve, suurenenud higistamine, nahakahjustus, valgustundlikkus- reaktsioon, öine higistamine
Psoriasis:
Psoriaas:
Psoriatic arthritis
Psoriaati- line artriit
Psoriatic arthritis
psoriaatiline artriit,
psoriatic arthritis
psoriaatiline artriit.
Psoriatic arthritis
UPsoriaatiline artriit
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
psoriaatiline artriit (punaseid ketendavaid laike nahal ja liigesepõletikku põhjustav haigus) patsientidel, kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust, raske jäigastav lülisambapõletik (lülisamba liigeste põletikku ja valu põhjustav haigus) patsientidel, kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust.
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
psoriaatiline artriit (punaseid ketendavaid nahalaike ja liigesepõletikku põhjustav haigus);
Psoriatic arthritis (PsA) (Adults)
Psoriaatiline artriit (PsA) (täiskasvanud patsiendid)
Psoriatic arthritis - if you cannot use another type of medicine called ‘Disease-Modifying Antirheumatic Drugs’ (DMARDs) or when you have tried one of these medicines and it did not work.
Psoriaatiline artriit – kui te ei saa kasutada muud tüüpi ravimeid, mida nimetatakse haigust moduleerivateks antireumaatilisteks ravimiteks (HMR), või kui olete mõnda nimetatud ravimitest proovinud, kuid see ei toiminud.
psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
psoriaatiline artriit täiskasvanutel, kellel ei ole muu raviga tekkinud piisavat ravivastust;
Psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
psoriaatiline artriit 12-aastastel ja vanematel patsientidel
Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints that is usually associated with psoriasis.
Psoriaatiline artriit on liigeste põletikuline haigus, mis on tavaliselt seotud psoriaasiga.
Psoriatic arthritis is an inflammatory disease of the joints, usually accompanied by psoriasis, an inflammatory disease of the skin.
Psoriaatiline artriit on liigeste põletikuline haigus, millega tavaliselt kaasneb psoriaas ‒ põletikuline nahahaigus.
Psoriatic arthritis is the combination of psoriasis and arthritis.
Psoriaatiline artriit on psoriaasi ja artriidi kombinatsioon.
Psoriatic Arthritis Response
Psoriaatilisele artriidi ravivastus
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Psoriaatilise artriidi ravivastus n=104 n=101
Psoriatic arthritis Study 1
Psoriaatilise artriidi uuring 1
Psoriatic arthritis Study 2
Psoriaatilise artriidi uuring 2
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Psoriaatiline artriit, anküloseeriv spondüliit (Bechterew’ tõbi), psoriaas, haavandiline koliit ja Crohni tõbi
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Psoriaatiline artriit, anküloseeriv spondüliit (Behterevi tõbi), psoriaas, haavandiline koliit ja Crohni tõbi
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Psoriaatiline artriit, anküloseeriv spondüliit ja röntgenograafilise leiuta aksiaalne spondüloartriit
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, or non-radiographic axial spondyloarthritis
Psoriaatiline artriit, anküloseeriv spondüliit või radiograafilise leiuta aksiaalne spondüloartriit
psoriatic arthritis.
psoriaatiline artriit.
psoriatic arthritis;
psoriaatiline artriit;
PSUR submission when AFLUNOV is used during an influenza pandemic:
Perioodiliste ohutusalaste uuenduste raportite esitamine AFLUNOV’i kasutamisel gripipandeemia ajal:
PSUR: The Marketing Authorisation Holder will continue to submit Periodic Safety Update Reports on a 2 years basis.
PSUR: müügiloa hoidja jätkab perioodiliste ohutusandmete aruannete esitamist 2 aasta baasil.
PSURs
POA-d:
PSURs
POAd
PSURs
PSUR´id
PSYCHIATRIC
PSÜHHIAATRILISED
Psychiatric
Psühhiaatril
Psychiatric
Psühhiaatrili
Psychiatric
Psühhiaatrilised häired
Psychiatric
uhkurtõbi,
Psychiatric and Central Nervous System (CNS)
Psüühiline seisund ja kesknärvisüsteem (KNS)
Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
Psühhiaatrilised ja kesknärvisüsteemi mõjud (nagu depressioon, enesetapumõtted, enesetapukatse, agressiivne käitumine jne).
Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
Psühhiaatrilised- ja kesknärvisüsteemi häired (nt depressioon, suitsiidimõtted, suitsiidikatsed, agressiivne käitumine jne).
Psychiatric and nervous system disorders: Feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep, headache, difficulty concentrating and dizziness Breathing disorders: Cough, shortness of breath
Psühhiaatrilised ja närvisüsteemi häired: depressioon (masendustunne, madal enesehinnang või lootusetuse tunne), ärevus, unetus, peavalu, keskendumisraskused ja pearinglus
Psychiatric and nervous system disorders: Mania (episodes of exaggerated elevation of mood) and bipolar disorders (episodes of exaggerated elevation of mood alternating with sadness and hopelessness); thoughts about threatening the life of others, stroke
Psühhiaatrilised ja närvisüsteemi häired: maania (ülemääraselt kõrgenenud meeleolu episoodid) ja bipolaarsed häired (ülemääraselt kõrgenenud meeleolu episoodide vaheldumine kurbuse ja lootusetuse tundega); teiste elu ohustamise mõtted, ajuinsult
Psychiatric and nervous system disorders: Mood /emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire, poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness
Psühhiaatrilised ja närvisüsteemi häired: meeleolu muutused/emotsionaalsed häired, agressiivsus, närvilisus, sugutungi vähenemine, mäluhäired, minestus, lihasjõu vähenemine, migreen, tuimus, surisemistunne, põletustunne, värinad, maitsetundlikkuse muutused, hirmuunenäod, unisus
Psychiatric comorbidities
Kaasnevad psühhiaatrilised haigused
Psychiatric disorder: psychotic disorders including hallucinations, delusion and paranoia.
psühhiaatrilised häired: psühhootilised häired, sh hallutsinatsioonid, meelepetted ja paranoia.
Psychiatric disorders
ised häired
Psychiatric disorders
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
Psychiatric disorders
Organsüsteem
Psychiatric disorders
Organsüsteemi klass
Psychiatric disorders
paranoia, seksuaalhäireda
Psychiatric disorders
Pearinglus
Psychiatric disorders
Psühhiaat- rilised häired
Psychiatric disorders
Psühhiaatrili- sed häired
Psychiatric disorders
Psühhiaatrilis ed häired
Psychiatric disorders
Psühhiaatrilised  häired
Psychiatric disorders
Psühhiaatrilised haigused
Psychiatric Disorders
Psühhiaatrilised haired
Psychiatric disorders
Südame häired
Psychiatric disorders
tuleneda transportvalkude
Psychiatric disorders and nervous system disorders
Psühhiaatrilised häired ja närvisüsteemi häired
Psychiatric disorders and nervous system disorders
Psühhiaatrilised ja närvisüsteemi häired
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Psühhiaatrilised häired Aeg-ajalt Depressioon, ärevus, unehäire (sealhulgas unetus)
Psychiatric disorders Uncommon Mood swings
Psühhiaatrilised häired Aeg-ajalt Meeleolu kõikumised
Psychiatric disorders Uncommon:
Psühhiaatrilised häired
Psychiatric disorders very common: irritability
Psühhiaatrilised häired: väga sage: ärrituvus
Psychiatric disorders: Insomnia occurred in 7% of the group receiving Benlysta and 5% of the group receiving placebo.
Psühhiaatrilised häired: Unetust esines 7%-l Benlysta rühmas ja 5%-l platseeborühmas.
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psühhiaatrilised häired: Teadmata depressioon, unehäired
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psühhiaatrilised häired: Teadmata: depressioon, unehäired
Psychiatric disorders: uncommon: depression, disorientation, anxiety, insomnia, sleep disorder, abnormal dream
Psühhiaatrilised häired: aeg-ajalt: depressioon, desorientatsioon, ärevus, unetus, unehäired, ebatavalised unenäod
Psychiatric disorders: very common: unusual crying, irritability
Psühhiaatrilised häired: väga sage: ebatavaline nutt, ärrituvus, palavik
Psychiatric disorders§
Psühhiaatrilised häired§
psychological therapy
psühholoogiline teraapia;
Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
Rahutute jalgade sündroom Hammasrattafenomen Hüpertoonia
Psychomotor hyperactivity Tremor
koordinatsioonihäired* nüstagm psühhomotoorne hüperaktiivsus treemor
Psychomotor performance
Psühhomotoorsed näitajad
Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Ekstrapüramidaal sümptomid6
Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Psühhomotoorne rahutus6 Ekstrapüramidaal sümptomid6
Psychosis (a mental disorder that may involve hallucinations, incoherent speech, or disorganized and agitated behaviour), paranoia, abnormal thinking, hallucination, agitation, suicide attempt, difficulty in falling asleep, restless legs, forgetfulness, myoclonus (involuntary contractions of muscles), involuntary passage of faeces, hypersensitivity
Psühhoos (vaimne häire, mis hõlmab endas hallutsinatsioone, seostamatut kõnet või desorganiseeritud ja ärritunud käitumist), paranoia, ebanormaalsed mõtted, hallutsinatsioonid, ärritatus, enesetapukatse, uinumisraskused, rahutute jalgade sündroom, unustamine, müokloonus (lihaste tahtmatud kokkutõmbed), tahtmatu roojamine, ülitundlikkus.
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour, dysphoria, bradyphrenia
Harv Psühhoos, somnambulism, ebanormaalne käitumine, düsfooria, bradüfreenia
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour,dysphoria, bradyphrenia
Harv Psühhoos, somnambulism, ebanormaalne käitumine, düsfooria, bradüfreenia
psychotic disorder
Psüh- hootiline häire
Psychotic disorder
psühhootiline häire
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
psühhootiline häire, obsessiiv- kompulsiivne häire, agressiivne käitumine/agre ssioonb, delusioond, deliiriumd
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
tavatud unenäod¸ impulsi kontrolli häireda,d (k.a patoloogiline hasartmängude mängimine, stereotüüpsus/su ndtegutsemine, liigsöömishoog/ söömishäireb, sundostleminec)
psychotic disorders
psühhootilised häired
psychotic disorders (severe mental health problems) hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
psühhootilised häired (rasked vaimse tervise probleemid) hallutsinatsioonid (asjade nägemine või kuulmine, mida ei ole olemas).
psychotic symptoms
psühhootilised sümptomid
Pt N° {patient number}
Pt nr {patsiendi number}
PT, INR, aPTT and Anti-factor Xa correlate linearly with edoxaban concentrations.
PT, INR, aPTT ja Xa faktori antikehad on edoksabaani kontsentratsioonidega lineaarses korrelatsioonis.
PTH levels in Parareg clinical trials were measured at the end of the dosing interval.
Parareg’i kliinilistes uuringutes mõõdeti PTH taset manustamisintervalli lõpus.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing and one to four weeks after each dose adjustment of Mimpara.
PTH sisaldus tuleb määrata vähemalt 12 tunni möödumisel pärast Mimpara annustamist ja ühe kuni nelja nädala järel pärast annuse kohandamist.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Parareg.
PTH taset tuleb mõõta vähemalt 12 tundi pärast Parareg’i annust.
PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of Mimpara.
PTH väärtust tuleb mõõta 1…4 nädalat pärast Mimpara annuse tiitrimise alustamist.
PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of Parareg.
PTH väärtust tuleb mõõta 1…4 nädalat pärast Parareg’i annuse tiitrimise alustamist.
pts with objective response
Objektiivse ravivastusega patsientide
Publication
Publikatsioon
Published frequencies for the poor CYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
CYP2C19 puuduliku metaboliseerimisvõimega genotüüpide publitseeritud esinemissagedused on ligikaudu 2% valgenahalistel, 4% mustanahalistel ja 14% asiaatidel.
Published studies on use of Ferriprox together with deferoxamine reported greater reductions in blood ferritin levels when both medicines were used in combination compared with using either medicine on its own.
Avaldatud uuringutes, kus Ferriproxi kasutati koos deferoksamiiniga, täheldati seerumi ferritiinisisalduse olulisemat vähenemist mõlema ravimi kombinatsiooniga kui nende ainuravimitena kasutamisel.
Puerto Rico 00617 and
Puerto Rico 00617 ja
puffy and swollen skin
pundunud ja turses nahk,
Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Puh/Tel: + 358 20 180 5900
Tel: +39 028917981 Puh/Tel: + 358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 (0) 10 2411 200
Tel: +46 (0)8 684 44 600
Puh/Tel: +358 (0)10 2411 200
Puh/Tel: +358 (0)9 7518 4100
Puh/Tel: +358 (0)9 430 040
Puh/Tel: + 358 (0)9 430 040
Puh/Tel: +358 (0)9 430 040
Tel: + 421 2 3355 5500
Puh/Tel: +358 (0)9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0) 9 804 650 info@msd.fi
Puh/Tel: +358 (0)9 85606000
Puh/Tel: + 358 (0)9 85606000
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: 358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Tel: +39 0289 17981 Puh/Tel: +358 20 180 5900
Pull
Tõmmake
Pull 5 ml of water into the dosing syringe:
Tõmmake annustamissüstlasse 5 ml vett:
Pull back on the pink safety cover (toward the syringe and away from the needle).
Tõmmake tagasi roosa ohutuskate (süstla poole, nõelast eemale).
Pull back on the plunger to the 10 ml mark on the syringe.
Tõmmake süstla kolb tagasi kuni 10 ml märgini.
Pull back on the plunger to the 20 ml mark on the syringe.
Tõmmake süstla kolb tagasi kuni 20 ml märgini.
Pull back on the plunger, fill the smaller syringe with air equal to the amount of recombinant human hyaluronidase in the HY vial(s).
Tõmmake kolbi tagasi ja täitke väiksem süstal sama koguse õhuga, mis vastab HY viaali(de)s oleva rekombinantse inimese hüaluronidaasi kogusele.
Pull back the plunger slightly.
Tõmmake süstla kolbi ettevaatlikult tagasi.
Pull back the plunger until all the medicine is in the syringe.
Tõmmake süstla kolb alla, kuni süstal täitub ravimiga.
Pull both needle covers off.
Tõmmake nõelakate nõelalt ära.
PULL CAP (TIGHT)
TÕMMAKE KORK (HERMEETILINE) VÄLJA
Pull cap off the lid of the mixing bottle
Eemaldage kork segamispudeli kaane küljest
Pull dose knob out until it stops and the  is in the dose window.
Tõmmake dosaator välja, kuni see peatub ja annuseaknas .
Pull dose knob out until it stops and the  is in the dose window.
Tõmmake dosaator välja, kuni see peatub, ja annuseaknas .