natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rasilez HCT must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
Rasilez HCT’d ei tohi kasutada lastel alates sünnist kuni 2 aasta vanuseni.
Rasilez HCT must not be used in patients who have had angioedema (swelling under the skin) with aliskiren, hereditary angioedema or angioedema of no obvious cause, who have anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine), severe kidney or liver impairment, or whose blood potassium levels are too low or blood calcium levels are too high.
Ravimit Rasilez HCT ei tohi kasutada patsiendid, kellel on olnud aliskireeni kasutamisel angioödeem (nahaalune turse), pärilik või teadmata põhjusega angioödeem, kellel on anuuria (kuseerituse puudumine), raske maksa- või neeruprobleem või kelle vere kaaliumisisaldus on liiga väike või kaltsiumisisaldus liiga suur.
Rasilez HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Kui ravi ajal tekib hüperkaltseemia, tuleb ravi Rasilez HCT’ga katkestada.
Rasilez HCT should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Rasilez HCT’d tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma, soovitatavalt iga päev samal ajal.
Rasilez HCT should be used with caution in patients with heart failure due to limited clinical efficacy and safety data.
Väheste kliiniliste efektiivsus- ja ohutusandmete tõttu tuleb Rasilez HCT’d kasutada ettevaatusega südamepuudulikkusega patsientidel.
Rasilez HCT tablets contain two active substances, called aliskiren and hydrochlorothiazide.
Rasilez HCT tabletid sisaldavad kahte toimeainet, mida nimetatakse aliskireeniks ja hüdroklorotiasiidiks.
Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
Rasilez HCT vähendas vererõhku efektiivsemalt kui platseebo.
Rasilez HCT was studied in a placebo-controlled trial including 2,762 hypertensive patients with diastolic blood pressure ≥ 95 mmHg and < 110 mmHg (mean baseline blood pressure of 153.6/99.2 mmHg).
Rasilez HCT’d uuriti platseebokontrollitud uuringus, kus osales 2762 hüpertensiivset patsienti diastoolse vererõhuga ≥ 95 mmHg ja < 110 mmHg (keskmine vererõhu algväärtus 153,6/99,2 mmHg).
Rasilez helps to lower high blood pressure in adult patients.
Rasilez aitab langetada kõrgenenud vererõhku täiskasvanud patsientidel.
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide.
Hüdroklorotiasiidile lisamisel kutsus Rasilez esile aditiivse vererõhku langetava toime.
Rasilez is contraindicated in children from birth to less than 2 years and should not be used in children aged 2 to less than 6 years because of safety concerns due to potential aliskiren overexposure (see sections 4.3, 4.4, 5.2, and 5.3).
Rasilez on vastunäidustatud lastele alates sünnist kuni 2 aasta vanuseni ning seda ei tohi kasutada lastel vanuses 2 kuni 6 aastat seoses ohutusriskidega, mis tulenevad aliskireeni võimalikust üleekspositsioonist (vt lõigud 4.3, 4.4, 5.2 ja 5.3).
Rasilez is for use in adults.
Rasilez on kasutamiseks täiskasvanutel.
Rasilez is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Rinnaga toitvatele emadele ei ole Rasilez’i soovitatav, kui te soovite rinnaga toita, võib teie arst määrata teile teise ravi, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
Rasilez’i kasutamine ei ole soovitav varase raseduse ajal ning seda ei tohi võtta, kui te olete rase üle 3 kuu, kuna selles staadiumis võib see tõsiselt kahjustada teie last (vt lõik „Rasedus“).
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Rasilez’i ei soovitata kasutada varase raseduse ajal ning seda ei tohi võtta juhul, kui te olete üle 3 kuu rase, sest pärast kolmandat raseduskuud kasutatuna võib ravim põhjustada tõsist lootekahjustust.
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Raske neerukahjustusega (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) patsientidele ei ole Rasilez soovitatav.
Rasilez is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Rasilezi kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) ravimiseks täiskasvanutel.
Rasilez may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Rasilezi tohib kasutada ainsa ravimina või koos teiste kõrgvererõhuravimitega, v.a angiotensiini muundava ensüümi (ACE) inhibiitorite või angiotensiini retseptori blokaatoritega (ARB), kui patsiendil on diabeet või mõõdukas kuni raske neerukahjustus.
Rasilez may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Rasilez’i võib kasutada monoteraapiana või kombinatsioonis teiste antihüpertensiivsete ravimitega välja arvatud kombinatsioonis angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitoritega (AKE inhibiitorid) või angiotensiin II retseptori blokaatorid (ARB) diabeediga või neerukahjustusega (glomerulaarfiltratsiooni kiirus (GFR) < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidel (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 5.1).
Rasilez monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.
Rasilez’i monoteraapia uuringutes on täheldatud teiste antihüpertensiivsete ravimite rühmadega (AKE inhibiitorid ja ARB) võrreldavat vererõhku langetavat toimet.
Rasilez must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Rasilezi ei tohi võtta koos tsüklosporiini, itrakonasooli ja teiste tugevate P- glükoproteiini inhibiitoritega (nt kinidiiniga).
Rasilez must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
Rasilez’i ei tohi kasutada lastel alates sünnist kuni 2 aasta vanuseni.
Rasilez should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
Rasilez’i tuleb võtta üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma, soovitatavalt iga päev samal ajal.
Rasilez tablets contain an active substance called aliskiren.
Razilez’i tabletid sisaldavad toimeainet, mida nimetatakse aliskireeniks.
Rasilez was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Rottidel ja küülikutel ei olnud Rasilez teratogeenne (vt lõik 5.3).
Rasilez was secreted in the milk of lactating rats.
Rasilez eritus lakteerivate rottide piima.
Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure.
Rasilez, ravim, mida kasutatakse kõrge vererõhu raviks.
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid on pruunid ovaalsed tabletid, mille ühele poolele on pressitud „VIV” ja teisele „NVR”.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg
Rasitrio aliskiren / amlodipine / hydrochlorothiazide
Rasitrio aliskireen / amlodipiin / hüdroklorotiasiid
Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Rasitrio on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
Rasitrio is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is already adequately controlled with a combination of aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide given concurrently at the same dose. 'Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Rasitriot kasutatakse essentsiaalse hüpertensiooni (kõrgvererõhutõve) raviks täiskasvanutel, kelle vererõhk allub piisavalt kombineeritud ravile aliskireeni, amlodipiini ja hüdroklorotiasiidiga, mida manustatakse samaaegselt samas annuses.
Rasitrio should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Kui ravi ajal tekib hüperkaltseemia, tuleb ravi Rasitrio-ga katkestada.
Rasitrio was associated with a significant reduction in plasma renin activity (PRA) (-34%) from baseline while the dual combination of amlodipine with hydrochlorothiazide increased PRA (+170%).
Rasitrio kasutamist seostati plasma reniini aktiivsuse (PRA) vähenemisega (–34%) võrreldes algtasemega, samas kui amlodipiini ja hüdroklotiasiidi kombinatsiooni puhul see näitaja suurenes (PRA +170%).
Rate
Kiirus
Rate
Protsent
Rate
Sagedus
Rate (%)
Sagedus (%)
Rate (95% CI)
Määr (95% CI)
Rate (95% CI)
suhe (95% CI)
Rate (95% CI) at 12 months 18.5 (14.1, 23.4) 8.1 (5.1, 12.0)
Määr (95% CI) 12. kuul 18,5 (14,1, 23,4) 8,1 (5,1, 12,0)
Rate (95% CI) at 12 months 20.8 (14.0, 28.4) 6.4 (2.9, 11.8)
Määr (95% CI) 12 kuul 20,8 (14,0, 28,4) 6,4 (2,9, 11,8)
Rate (95% CI) at 12 months 50.5 (44.6, 56.1) 39.0 (33.3, 44.6)
Määr (95% CI) 12. kuul 50,5 (44,6, 56,1) 39,0 (33,3, 44,6)
Rate (incidence rate/100 patient years)
Sagedus (esinemissa gedus / 100 patsiendiaa stat)
Rate (n)
Määr (n)
Rate (percent)
Sagedus (protsent)
Rate Difference (95% CI)5
Määrade erinevus (95% CI)5
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumor volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Biomarkerite, nagu kaltsitoniini (CTN) ja/või kartsinoembrüonaalse antigeeni (CEA) taseme muutuse ulatus, nagu ka kasvajamahu muutuse ulatus jälgimisperioodi ajal aitab kindlaks teha mitte ainult ravivajavaid patsiente, vaid ka sobivaimat hetke vandetaniibravi alustamiseks.
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumour volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Biomarkerite, nagu kaltsitoniini (CTN) ja/või kartsinoembrüonaalse antigeeni (CEA) taseme muutuse ulatus, nagu ka kasvajamahu muutuse ulatus jälgimisperioodi ajal aitab kindlaks teha mitte ainult ravivajavaid patsiente, vaid ka sobivaimat hetke vandetaniibravi alustamiseks.
Rate of hypoglycaemia (events per PYE)
Hüpoglük. esinemised (juhud PYE kohta)
Rate of hypoglycaemia (per Patient year of exposure)
Hüpoglükeemia määr (patsiendiaasta kohta)
Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure)
Hüpoglükeemiad (patsiendi kokkupuuteaasta kohta)
Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure)
Hüpoglükeemiad (patsiendiaasta kohta)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
Hüpoglükeemia määr (patsiendi kokkupuuteaasta kohta)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
Hüpoglükeemia määr(patsiendi kokkupuuteaasta kohta)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
Hüpoglükeemiad (patsiendiaasta kohta)
Rate of infusion
Infusioonikiirus
Rate of infusion had no influence on Rienso PK parameters.
Infusioonikiirus Rienso farmakokineetilisi parameetreid ei mõjutanud.
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min
Infusioonikiirus ei tohi ületada 1,1 mg/min.
Rate of OS at 60 months (95% CI)
OS määr 60 kuul (95% CI)
Rate of PFS at 60 months (95% CI)
PFS määr 60 kuul (95% CI)
Rate of severe infections per person year
Raskete infektsioonide esinemissagedus inimaasta kohta
Rate of subjects with PRNT50≥1:10
Uuringus osalejate osakaalud, kellel oli PRNT50 ≥ 1:10
Rate of Successful Global Responsea and All-Cause Mortality in Patients with Deep Tissue Candidiasis – Pooled Analysis
Edukas üleüldine ravivastusa ja üldsuremus süvakudede kandidiaasiga patsientidel – koondandmete analüüs
Rate per 28-week period
Sagedus 28-nädalase perioodi kohta
Rate ratio
Sageduste suhe
Rate ratio
Suhtarv [95% CI]
Rate ratio (95% CI)
Esinemissageduste suhe (95% CI)
Rate ratio (95% CI)
Protsentuaalne vähenemine Esinemissageduste suhe (95% CI)
Rate ratio (95% CI) / RRR (%)
Määrade suhe (95% CI) / RRR (%)
Rate ratio 95% CI
Kordajate suhe 95% CI
Rate ratio*
Suhtarv
Rate – percent (95% CI)
Määra protsent (95% CI)
rate* %
ni määr
rate** %
ni määr
Rate- percent (95% CI)
Määra protsent (95% CI)
Rate1 (SE) of decline over 52 weeks
Vähenemise määr1 (SE) 52 nädala jooksul
Rated maximum output power of transmitter
Saatja maksimaalne väljundvõimsus
Rates (95% CI)
Väärtused (usaldusvahemik 95%)
Rates and risk reductions/endpoints are calculated over the treatment period up to 144 weeks.
Määrad ja riski vähenemised/tulemusnäitajad arvutatakse kuni 144-nädalase raviperioodi jooksul.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
Täieliku hematoloogilise ravivastuse, olulise tsütogeneetilise ravivastuse ja täieliku tsütogeneetilise ravivastuse sagedused esmavaliku ravi puhul leiti Kaplan-Meieri hinnangfunktsiooni kasutades, mille puhul ravivastuse puudumised tsenseeriti viimase läbivaatuse kuupäeval.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
Täieliku hematoloogilise ravivastuse, olulise tsütogeneetilise ravivastuse ja täieliku tsütogeneetilises ravivastuse sagedused esmavaliku ravi puhul leiti Kaplan-Meieri hinnangfunktsiooni kasutades, mille puhul ravivastuse puudumised tsenseeriti viimase läbivaatuse kuupäeval.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non-responses were censored at the date of last examination.
Täieliku hematoloogilise ravivastuse, olulise tsütogeneetilise ravivastuse ja täieliku tsütogeneetilises ravivastuse sagedused esmavaliku ravi puhul leiti Kaplan-Meieri hinnangfunktsiooni kasutades, mille puhul ravivastuse puudumised tsenseeriti viimase läbivaatuse kuupäeval.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 15.
Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 15.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 20.
Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 20.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 22.
Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 22.
Rates of subjects with PRNT50≥1:10 were 82.8% (95% CI: 74.9, 88.6, N=116) at Month 6 and 58.3% at Month 12 (95% CI: 49.1, 66.9, N=115).
Uuringus osalejaid, kellel oli PRNT50 ≥ 1:10, oli 6 kuu möödudes 82,8% (95% usaldusvahemik: 74,9, 88,6, N = 116) ja 12 kuu möödudes 58,3% (95% usaldusvahemik: 49,1, 66,9, N
Ratio
C suhe
Ratio
uhe
ratio
uhtarv
ratio (INR) be monitored.
Kasutada ainult juhul kui
ratio (INR) is
INR (International
ratio increased
Aspartaat
Ratio Roflumilast/Placebo
Suhe roflumilast/platseebo
Ratio vs VI
Suhe vs.
Ratio: 0.67 [0.43;1.06]
Suhe: 0,67 [0,43; 1,06]
Ratio: 0.82 [0.64; 1.04]
Suhe: 0,82 [0,64; 1,04]
Ratio: 1.03 [0.75; 1.40]
Suhe: 1,03 [0,75; 1,40]
Ratio: 1.07 [0.89; 1.28]
Suhe: 1,07 [0,89; 1,28]
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52]6
Suhe: 1,10 [0,79; 1,52]6
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Suhe: 1,18 [0,66; 2,12]
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Suhe: 1,18 [0,66; 2,12]6
Ratio: 1.43 [1.07;1.92]
Suhe: 1,43 [1,07; 1,92]
Ratio: 2.17 [1.59;2.94]
Suhe: 2,17 [1,59; 2,94]
Ratio: 3.81 [2.40; 6.05]
Suhe: 3,81 [2,40; 6,05]
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL
ratiograstim 30 MIU/0,5 ml
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus Filgrastiim
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml süste- või infusioonilahus Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL
ratiograstim 48 MIU/0,8 ml
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml süste- või infusioonilahus Filgrastiim
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 48/0,8 ml MIU süste- või infusioonilahus Filgrastiim
Ratiograstim and bone marrow transplantation
Ratiograstim ja luuüdi siirdamine
Ratiograstim and chemotherapy
Ratiograstim ja keemiaravi
Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Ratiograstim ja neutropeenia HIV-nakkusega patsientidel
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation
Ratiograstim ja perifeerse vere tüvirakkude mobiliseerimine
Ratiograstim and severe chronic neutropenia
Ratiograstim ja raske krooniline neutropeenia
Ratiograstim contains sorbitol and sodium
Ratiograstim sisaldab sorbitooli ja naatriumi
Ratiograstim contains sorbitol.
Ratiograstim sisaldab sorbitooli.
Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
Ratiograstim sisaldab toimeainena filgrastiimi.
Ratiograstim has not been tested in pregnant women.
Ratiograstim´i ei ole rasedatel uuritud.
Ratiograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
Ratiograstim on süste- või infusioonilahus süstelis koos kaitseseadisega või ilma kaitseseadeldiseta.
Ratiograstim is a ‘biosimilar’ medicine.
Ratiograstim on bioloogiliselt sarnane ravim.
Ratiograstim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
Ratiograstimi on saadaval pakendites, milles 1, 5 või 10 süstelit või multipakendites, milles on 10 (2 x 5) süstelit.
Ratiograstim is useful in several different conditions, which are:
Ratiograstim´i kasutatakse järgmiste haiguste puhul:
Ratiograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
Ratiograstim’i ei tohi lahjendada naatriumkloriidi lahusega.
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Ravi Ratiograstim´iga kestab 4...5 päeva.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Ravi Ratiograstim´iga kestab kuni 2 nädalat ning erandjuhtudel kauem.
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3
ratiopharm GmbH Graf-Acro-Straße 3
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm
ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straβe 3 89079 Ulm
ratiopharm, Comércio e Indústria de Produtos farmacêuticos Lda
Portugal ratiopharm, Comércio e Indústria de Produtos farmacêuticos Lda
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Rotid paistavad TMZ onkogeensete toimete suhtes eriti tundlikud olevat – esimeste kasvajate esinemist täheldati 3 kuu jooksul alates annustamise algusest.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Rotid paistavad TMZ onkogeensete toimete suhtes eriti tundlikud olevat, sest esimesi kasvajaid täheldati 3 kuu jooksul alates annustamise algusest.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Rotid paistavad TMZ-i onkogeensete toimete suhtes eriti tundlikud olevat – esimeste kasvajate esinemist täheldati 3 kuu jooksul alates annustamise algusest.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.
Tundub, et rotid on TMZ onkogeensete toimete suhtes eriti tundlikud – esimeste kasvajate esinemist täheldati 3 kuu jooksul alates annustamise algusest.
Rats treated with Luminity for 1 month exhibited dose-related, reversible perivascular and peribronchiolar eosinophil infiltration, alveolar macrophage accumulation and increased goblet cell size and number in the lungs.
Rottidel, keda raviti Luminity’ga 1 kuu jooksul, ilmnes annusest sõltuv, pöörduv perivaskulaarne ja peribronhiolaarne eosinofiilne infiltratsioon, makrofaagide akumulatsioon alveoolides ja karikrakkude suuruse ja hulga tõus kopsudes.
RAVICTI 1.1 g/ml
RAVICTI 1,1 g/ml
RAVICTI can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
RAVICTI võib lisada väikesele kogusele pehmele toidule, nt ketšupile, ravisegudele, õunamoosile või suvikõrvitsale.
RAVICTI contains the active substance ‘glycerol phenylbutyrate’which is used to treat six known ‘urea cycle disorders’ (UCDs) in adults and children aged 2 months and over.
RAVICTI sisaldab toimeainet glütseroolfenüülbutüraati, mida kasutatakse kuue uureatsükli häire raviks täiskasvanutel ning lastel alates 2 kuu vanusest.
Ravicti glycerol phenylbutyrate
Ravicti glütseroolfenüülbutüraat
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Ravicti on ravim, mida kasutatakse uureatsükli häirete pikaaegseks raviks täiskasvanutel ja vähemalt 2-kuustel lastel, kui haigust ei saa ravida ainult dieeti muutes.
Ravicti is available as a liquid (1.1 g/ml) to be taken by mouth, or through a tube that goes from the nose to the stomach or through the belly into the stomach.
Ravictit turustatakse vedelikuna (1,1 g/ml), mida manustatakse suu kaudu või sondi kaudu, mis ulatub nina või söögitoru kaudu makku.
RAVICTI is indicated for use as adjunctive therapy for chronic management of adult and paediatric patients ≥2 months of age with urea cycle disorders (UCDs) including deficiencies of carbamoyl phosphate-synthase-I (CPS), ornithine carbamoyltransferase (OTC), argininosuccinate synthetase (ASS), argininosuccinate lyase (ASL), arginase I (ARG) and ornithine translocase deficiency hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria syndrome (HHH) who cannot be managed by dietary protein restriction and/or amino acid supplementation alone.
RAVICTI on näidustatud pikaajaliseks lisaraviks täiskasvanutele ja lastele alates 2 kuu vanusest, kellel on uureatsükli häired, sh karbamoüülfosfaadi süntaas I, ornitiini karbamüültransferaasi, arginiinsuktsinaadi süntetaasi, arginiinsuktsinaadi lüaasi, arginaas I ja ornitiini translokaasi puudulikkus hüperammoneemia-hüperornitineemia-homotsitrullineemia sündroom ning keda pole võimalik ravida üksnes valgu piiramisega dieedis ja/või aminohapete lisaks kasutamisega.
RAVICTI is not recommended for use in children under 2 months of age.
RAVICTI't ei soovitata kasutada alla 2 kuu vanuste laste ravis.
RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
RAVICTI't võib lisada väikesele kogusele õunakastmele, ketšupile või suvikõrvitsale ning toatemperatuuril (25 °C) säilitamisel tuleb see ära kasutada 2 tunni jooksul.
RAVICTI must be used with a special low protein diet.
RAVICTI't tuleb kasutada koos erilise valguvaese dieediga.
Ravicti must not be used for the treatment of acute hyperammonaemia (sudden rise of blood ammonia levels).
Ravictit ei tohi kasutada ägeda hüperammoneemia (vere ammoniaagisisalduse äkiline suurenemine) raviks.
Ravicti was shown to be effective in reducing the blood level of ammonia in patients with urea cycle disorders.
Uuringutes tõendati, et Ravicti on uureatsükli häiretega patsientidel efektiivne vere ammoniaagisisalduse vähendamisel.