natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Didanosiini ja Nevirapine Teva’t võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
didanosine and stavudine
tavudiini kontsentratsioonile ei
Didanosine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Didanosiini ja Viramune’i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
didanosine AUC ↑ 12% didanosine Cmin NA didanosine Cmax ↔ rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
didanosiini AUC ↑ 12% didanosiini Cmin NA didanosiini Cmax ↔ rilpiviriini AUC ↔ rilpiviriini Cmin ↔ rilpiviriini Cmax ↔
didanosine AUC ↓ 9%
didanosiini AUC ↓ 9
Didanosine AUC ↓34% (↓40%
Didanosiini AUC ↓34% (↓40
Didanosine AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Didanosine Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Didanosine Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Didanosiin AUC ↓34% (↓41% ↓27%) Didanosiin Cmax ↓38% (↓48% ↓26%) Didanosiin Cmin ↑25% (↓8% ↑69%)
Didanosine AUC ↔ 1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
Didanosiini AUC ↔ 1,08 (0,92...1,27) Didanosiini Cmin MT
Didanosine AUC  1.08 (0.92-1.27) Didanosine Cmin ND
Didanosiini AUC  1,08 (0,92...1,27) Didanosiini Cmin MT
didanosine buffered tablets.
puhverdatud tablettides sisalduva
didanosine Cmax ↓ 16%
didanosiini Cmax ↓ 16
didanosine Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
darunaviiri AUC ↔
didanosine Cmax ↓ 16% darunavir AUC ↔
didanosiini Cmax ↓ 16
Didanosine Cmax ↓ 24% Didanosine AUC ↔
Didanosiini Cmax ↓ 24
Didanosine Cmax ↓ 43% Didanosine AUC ↓ 33%
Didanosiini AUC ↓ 33
Didanosine Cmax ↓36% (↓45%
Didanosiini Cmax ↓36% (↓45
Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Didanosiini Cmax ↔ 0,98 (0,79...1,21)
Didanosine Cmax  0.98 (0.79-1.21)
Didanosiini Cmax  0,98 (0,79...1,21)
didanosine Cmin ND
didanosiini Cmin ND
Didanosine Cmin ↑13% (↓9%
Didanosiini Cmin ↑13% (↓9
Didanosine is to be administered on
Didanosiini tuleb manustada tühja
Didanosine should be taken in the
Didanosiini tuleb võtta tühja kõhuga
Didanosine ↓ 13% ↔
Didanosiin ↓ 13% ↔
Didanosine*#
Didanosiin*#
Didanosine/Abacavir
Didanosiin/abakaviir
Didanosine/Tenofovir disoproxil fumarate
Didanosiin/ tenofoviirdisoproksiilfumaraat
Didanosine:
ööpäevas)
Didanosine: AUC: ↑ 12%
Didanosiin: AUC: ↑ 12
didanosine: If you are taking didanosine enteric coated tablets, you should take them at least two hours before or after Aptivus.
didanosiin: Kui te kasutate didanosiini maohappekindla kattega tablette, siis peate neid võtma vähemalt kaks tundi enne või pärast Aptivus’t. emtritsitabiin.
didanosine: If your child is taking didanosine enteric coated tablets, they should take them at least two hours before or after Aptivus.
didanosiin: Kui teie laps kasutab didanosiini maohappekindla kattega tablette, siis ta peab neid võtma vähemalt kaks tundi enne või pärast Aptivus’t.
Dietary control
Toitumise kontroll
Dietary diary and quality of life data should also be recorded.
Samuti tuleb registreerida dieedipäevik ja elukvaliteedi andmed.
Dietary intake
Toidu kaudu omastamine
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Dietüülaminoeltüül(DEAE)-dekstraan, mittemineraalne õlibaasiline vesiadjuvant 300 mg
Diethylaminoethyl (DEAE)-Dextran, an aqueous, non-mineral oil-based adjuvant 300 mg.
Dietüülaminoetüül(DEAE)-dekstraan, mittemineraalne õlibaasiline vesiadjuvant 300 mg
Diethylene glycol monoethyl ether Octyl acetate
Dietüleenglükoolmonoetüüleeter Oktüülatsetaat
diethylene glycol monoethyl ether silicone oil ethylcellulose N50 (E462)
ilikoonliimid dietüleenglükoolmonoetüüleeter silikoonõli etüültselluloos N50 (E462)
Diff
Vahe
Diff. of LS Means (SE)
Vähimruutude keskmiste erinevus
Diff. of LS Means (SE)
Vähimruutude keskmiste erinevus (SE)
difference
(95% CI
difference
[0,65-0,85]
Difference
Muutus
Difference (95 % CIa)
Erinevus (95% CIa)
Difference (95 % CIa); P valueb
Erinevus (95% CIa); P-väärtusb
difference (95% CI)
Erinevus (95% CI)
Difference (95% CI)
Vahe (95 % CI)
Difference (Cerdelga – Placebo) [95% CI]
Vahe (Cerdelga – platseebo) [95% CI]
Difference (CI 95%)
Erinevus (CI 95%)
Difference (mepolizumab vs. placebo)
Erinevus (mepolizumab vs. platseebo)
Difference (months)
Erinevus (kuud)
Difference [95% CI]
Erinevus (95% usaldusvahemik, CI)
Difference [95% CI]
Erinevus [95% CI]
Difference and Confidence Interval
Erinevus ja usaldusvahemik
Difference between treatments (95% CI, p-value)
Erinevus ravikuuride vahel (95% usaldusvahemik, p- väärtus)
Difference estimate [95% CI]d
Hinnanguline erinevus [95% CI]d
Difference from
Erinevus platseebostc
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
Erinevus võrreldes glimepiriidiga (kohandatud keskmine) (95% CI)
Difference from glimepiride (adjusted mean) (95% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga (kohandatud keskmine) (97,5% CI)
Difference from glipizide + metforminc (95% CI)
Erinevus glipisiid + metformiinistc (95% CI)
Difference from placebo (95%CI)
Erinevus platseebost (95% usaldusvahemik)
Difference from placebo (adjusted mean) (97.5% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga (kohandatud keskmine) (95% CI)
Difference from placebo1 (95% CI)2
Erinevus võrreldes platseeboga1 (95% usaldusvahemik)2
Difference from placebo1 (97.5% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga1 (97,5% CI)
Difference from placebo2 (95% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga2 (95% CI)
Difference from placebo4 (95% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga4 (95% CI)
Difference from placebo5 (95% CI)
Erinevus võrreldes platseeboga5 (95% CI)
Difference from placeboc
Erinevus platseebostc
Difference from placebod (95% CI)
Erinevus platseebostd (95% CI)
Difference from sitagliptin (adjusted mean) (95% CI)
Erinevus võrreldes sitagliptiiniga (kohandatud keskmine) (95% CI)
difference in
erinevus vs.
Difference in % (95 % CI)
Erinevus %-des (95% CI)
Difference in adjusted mean (95%
Kohandatud keskmise erinevus
Difference in adjusted mean (95% CI)
Kohandatud keskmise erinevus (95% CI)
Difference in HbA1c effect
Erinevus mõjus HbA1c kontsentratsioo- nile.
Difference in least square means, p0.0001/0.0004 based on two-sided stratified Cochran-Mantel- Haenszel test
Vähimruutkeskmiste erinevus, p<0,0001/0,0004, kahepoolse stratifitseeritud Cochran-Mantel- Haenszeli testi järgi
Difference in LS A) mean change (ETDRS letters)C)
Erinevus LS-i A) keskmises muutuses (ETDRS-i tähed)C)
Difference in LS mean C,D,E)
Erinevus LS keskmistes väärtustes C,D,E)
Difference in LS means (95% confidence limits) p-value
Vähimruutude keskmiste vahe (95% usalduspiirid) p-väärtus
Difference in LS means vs. placebo1
Erinevus LS (vähimruutude) keskmised vs platseebo1
Difference in LS means vs. placebo1
Erinevus LS keskmised vs platseebo1
Difference in means
Keskmiste erinevus
Difference in median time (months)
Mediaanaeg (kuud)
Difference in MRD rates, (95% CI)
MRD määra erinevus, (95% CI)
Difference in ORR % (95% CI) d
ORR-i erinevus % (95% CI) d
Difference in pCR (SC minus IV arm)
pCR-i erinevus (s.c. miinus i.v. rühm)
Difference in pCR rates2
pCR määrade erinevus2
Difference in percentages (95% CI)a
Erinevus protsentides (95% usaldusvahemik)a
Difference in proportion (95% C.I.)
Erinevus hulkade vahel (95% CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Ravivastuse määra erinevus (95 % CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Ravivastuse määra erinevus (95% CI)
Difference in response rate (95 % CI)
Ravivastuse sageduse erinevus (95 % CI)
Difference in response rate (95% CI)
Ravivastuse määra erinevus (95% CI)
Difference in response rate (95% CI)
Ravivastuse sageduse erinevus (95 % CI)
Difference in response rate (95% CI)
Ravivastuse sageduse erinevus (95% CI)
Difference in Response Rates
Ravivastuse määrade erinevus
Difference in success rates (%)
Erinevus efektiivsuses (%)
Difference in the mean number of puffs per day over Weeks 1-24
Inhalatsioonide keskmise arvu erinevus päevas nädalatel 1...24
Difference in time to wound closure was set to 0 for photo series rated as ‘not evaluable’.
Erinevus ajas kuni haava sulgumiseni määrati 0-ks fotoseeriate puhul, mida peeti mittehinnatavateks.
Difference is 2 units.
Erinevus on 2 ühikut
Difference is 2 units.
Mahutis on õhumullid
Difference is 2 units.
Ärge rakendage jõudu.
Difference is more than 2 units OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Erinevus on üle 2 ühiku te võite süstida süstimisnupu näidatava koguse selle OptiSet-iga ja puudujääva osa annusest uue Optiset-iga või süstida kogu annuse uue Optiset-iga
Difference Meana (95% CI)
Erinevus Keskminea (95% usaldusvahemik)
Difference p-value
Erinevus
Difference p-value
Erinevus p-väärtus
Difference to placebo
Vahe platseeboga
Difference versus ezetimibe was statistically significant at week 24 for LDL-C, Total-C, Non-HDL-C, Apo B, and Lp(a).
LDL-kolesterooli, üldkolesterooli, mitte-HDL-kolesterooli, ApoB ja Lp(a) erinevus esetimibiiga võrreldes oli 24. nädalal statistiliselt oluline.
Difference/ Odds Ratio/ Rate Ratio 95% CI
Erinevus/ Riskisuhe/ Esinemissageduse suhe 95% CI
Difference1
Erinevus1
Difference: -0.01 [-0.14; 0.11]
Erinevus: -0,01 [-0,14; 0,11]
Difference: -0.03 [-0.18;0.13]
Erinevus: -0,03 [-0,18; 0,13]
Difference: -0.03 [-0.20;0.14]
Erinevus: -0,03 [-0,20; 0,14]
Difference: -0.05 [-0.45; 0.35]5
Erinevus: -0,05 [-0,45; 0,35]5
Difference: -0.13 [-0.29; 0.03]5
Erinevus: -0,13 [-0,29; 0,03]5
Difference: -0.42 [-0.82; -0.02]
Erinevus: -0,42 [-0,82; -0,02]
Difference: -0.43 [-0.61; -0.24]
Erinevus: -0,43 [-0,61; -0,24]
Difference: -0.43 [-0.74; -0.13]
Erinevus: -0,43 [-0,74; -0,13]
Difference: -1.06 [-1.43;-0.70]
Erinevus: -1,06 [-1,43; -0,70]
Difference: 0.03 [-0.14;0.20]
Erinevus: 0,03 [-0,14; 0,20]
Difference: 0.04 [-0.11; 0.19]
Erinevus: 0,04 [-0,11; 0,19]
Difference: 0.04 [-0.12; 0.20]
Erinevus: 0,04 [-0,12; 0,20]
Differencea
erinevusa
differences between low doses of
ritonaviiri väikeste annuste
Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05).
Erinevused kahe rühma vahel olid statistiliselt olulised (p < 0,05).
Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05). a Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Erinevused kahe rühma vahel olid statistiliselt olulised (p < 0,05). a Hõlmab indutseeritud ovulatsiooniga naisi (follitropiin beeta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Differences from adults and other special considerations are discussed in the following paragraphs.
Erinevused täiskasvanutega võrreldes ja muud kaalutlused on toodud järgnevates alalõikudes.
Differences from placebo1 (median)
Erinevus platseebost1 (keskmine)
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Plasmakontsentratsioonide vahel on täheldatud erinevusi – naistel oli Cmax ligikaudu 3 ja AUC ligikaudu 2 korda suurem kui meestel.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Plasmakontsentratsioonide vahel on täheldatud erinevusi – naistel olid Cmax ligikaudu 3 ja AUC ligikaudu 2 korda suuremad kui meestel.
Differences in Success
Ravi edukuse erinevus
Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 18.
Püsiva viroloogilise ravivastuse (SVR) erinevused ravi kestuse, demograafiliste andmete ja eelneva ravi toimel saavutatud parimate ravivastuste alusel on toodud tabelis 18.
Differences in the perception of touch, pain, heat and cold (paraesthesia),
Puudutuse, valu, kuumuse ja külma tajumise erinevused (paresteesia),
Difference† (95 % CI)
Erinevus† (95 % CI)
Different application sites should be chosen, so that the same area of skin is not used on consecutive days.
Iga kord tuleb geel kanda uude kohta (geeli ei tohi kanda samasse kohta kui eelmine kord).
Different conditions of administration
Erinevad manustamistingimused
Different Fingers,
Erinevad sõrmed,
Different Fingers, Both MPs (n=244)
Erinevad sõrmed, mõlemad MP-d
Different Fingers, Both PIPs (n=72)
Erinevad sõrmed, mõlemad PIP-d
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.
Erinevad süstitavad vaktsiinid tuleb alati süstida erinevatesse süstekohtadesse.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term.
Erinevad MedDRA terminid, mis on kliiniliselt sarnased grupeeriti ühe termini alla.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Erinevad MeDRA poolt eelistatud terminid, mida loeti kliiniliselt sarnasteks, on grupeeritud ühte terminisse. b sealhulgas sarvkesta epiteeli defekt, sarvkesta erosioon, sarvkesta lesioon, sarvkesta läbipaistmatus, sarvkesta perforatsioon, keratiit, tähniline keratiit, haavandiline keratiit, limbaalsete tüvirakkude defitsiit, nägemisteravuse langus, nägemisvaegus, ähmane nägemine.
Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred.
Erinevad MeDRA poolt eelistatud terminid, mida loeti kliiniliselt sarnasteks, on grupeeritud ühte terminisse. b sealhulgas sarvkesta epiteeli defekt, sarvkesta erosioon, sarvkesta lesioon, sarvkesta läbipaistmatus, sarvkesta perforatsioon, keratiit, tähniline keratiit, haavandiline keratiit, limbaalsete tüvirakkude defitsiit, nägemisteravuse langus, nägemisvaegus, ähmane nägemine.
Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis.
Ventavis’e manustamiseks saab kasutada erinevaid nebulisaatoreid.
Different posology regimen
Erinevad annustamisrežiimid
different sized pupils a scratch or scrape of the cornea (transparent layer that covers the front of the eye)
pupillide erinev suurus sarvkesta kriimustus (sarvkest on silma eesmist osa kattev läbipaistev kiht)
Different types of rash
erinevat tüüpi lööbed
different types of rash
erinevat tüüpi lööbed;
difficile colitis
vulvovaginaalne
difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing,
hingamisraskused, neelupõletik (kurguvalu), köha,
difficult in sleeping (insomnia)
unehäired (unetus)
Difficult or painful breathing, chest pain
Raske või valulik hingamine, valu rinnus
Difficult or painful breathing, chest pain
raske või valulik hingamine, valu rinnus;
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual period, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, sexual problem, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, chest pain, pain on the right side around your ribs, feeling unwell, low or high blood pressure, feeling faint, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate.
rasked, ebaregulaarsed või puuduvad menstruatsioonid, ebanormaalselt vererohked ja pikaajalised menstruatsioonid, munasarja- või tupeprobleemid, rinnavalu, seksuaalprobleemid, eesnäärmeärritus, suurenenud urineerimistung; valu rinnus, valu paremal küljel roiete ümber, halb enesetunne, madal või kõrge vererõhk, nõrkustunne, õhetus, palpitatsioon (südamepekslemine), kiire südametegevus.
difficult, irregular or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
raske või ebaregulaarne menstruatsioon või menstruatsiooni puudumine, ebatavaliselt raske ja pikenenud menstruatsioon, tupe häire, tupe põletik, valu munandites, meessugutunnuste areng; akne, verevalumid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), puutetundlikkuse suurenemine või vähenemine, suurenenud higistamine; lihasliigutuste kasv, lihaspinge, jäseme valu, küünekahjustus, tuimus- või surisemistunne, kahvatu nahk, nahapinnast kõrgemate täpikujuliste elementidega lööve, värisevad käed, naha punetus või -kahjustus, naha värvuse muutus, naha tundlikkus päikesevalgusele, nahahaavand, tursed liigse vedeliku kogunemise tõttu, näärmete turse (lümfisõlmede turse), treemor, tuumor (mittespetsiifiline).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
raske või ebaregulaarne menstruatsioon või menstruatsiooni puudumine, ebatavaliselt raske ja pikenenud menstruatsioon, tupe häire, tupe põletik, valu munandites, meessugutunnuste areng, akne, verevalumid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), puutetundlikkuse suurenemine või vähenemine, suurenenud higistamine, lihasliigutuste kasv, lihaspinge, ärritus või kihelus süstekohas, jäseme valu, küünekahjustus, tuimus- või surisemistunne, kahvatu nahk, nahapinnast kõrgemate täpikujuliste elementidega lööve, värisevad käed, naha punetus või -kahjustus, naha värvuse muutus, naha tundlikkus päikesevalgusele, nahahaavand, tursed liigse vedeliku kogunemise tõttu, näärmete turse (lümfisõlmede turse), treemor, tuumor (mittespetsiifiline).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, irritation or itching at the site of injection, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
raske või ebaregulaarne menstruatsioon või menstruatsiooni puudumine, ebatavaliselt raske ja pikenenud menstruatsioon, tupe häire, tupe põletik, valu munandites, meessugutunnuste areng; akne, verevalumid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), puutetundlikkuse suurenemine või vähenemine, suurenenud higistamine, lihasliigutuste kasv, lihaspinge, ärritus või kihelus süstekohas, jäseme valu, küünekahjustus, tuimus- või surisemistunne, kahvatu nahk, nahapinnast kõrgemate täpikujuliste elementidega lööve, värisevad käed, naha punetus või -kahjustus, naha värvuse muutus, naha tundlikkus päikesevalgusele, nahahaavand, tursed liigse vedeliku kogunemise tõttu, näärmete turse (lümfisõlmede turse), treemor, tumor (mittespetsiifiline).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, inflammation of the vagina, testis pain, development of male body traits, acne, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), increased or decreased sensitivity to touch, increased sweating, increase in muscle movement, tense muscle, limb pain, nail disorder, numbness or tingling feeling, pale skin, rash with raised spotted lesions, shaky hands, redness of skin or skin disorder, skin discolouration, skin sensitive to sunlight, skin wound, swelling due to a build-up of excess water, swollen glands (swollen lymph nodes), tremor, tumour (unspecified).
raske või ebaregulaarne menstruatsioon või menstruatsiooni puudumine, ebatavaliselt raske ja pikenenud menstruatsioon, tupe häire, tupe põletik, valu munandites, meessugutunnuste areng, akne, verevalumid, ekseem (põletikuline, punetav, sügelev ja kuiv nahk võimalike leemetavate lesioonidega), puutetundlikkuse suurenemine või vähenemine, suurenenud higistamine, lihasliigutuste kasv, lihaspinge, jäseme valu, küünekahjustus, tuimus- või surisemistunne, kahvatu nahk, nahapinnast kõrgemate täpikujuliste elementidega lööve, värisevad käed, naha punetus või -kahjustus, naha värvuse muutus, naha tundlikkus päikesevalgusele, nahahaavand, tursed liigse vedeliku kogunemise tõttu, näärmete turse (lümfisõlmede turse), treemor, tuumor (mittespetsiifiline).
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem,
vaevaline, ebaregulaarne või puuduv menstruatsioon; tavatult rasked või pikenenud menstruatsiooniperioodid, valulik menstruatsioon, munasarjade või tupe haigused, valu rindades, erektsioonihäire;
difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, erectile problem, abnormal hair texture, acne, arthritis, bruising, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), hives, increased or decreased sensitivity to touch, nail disorder, muscle spasms, numbness or tingling feeling, limb pain, pain at the site of injection, pain in joints, shaky hands, psoriasis, puffy or swollen hands and ankles, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorder, swollen face, swollen glands (swollen lymph nodes), tense muscles, tumour (unspecified), unsteady when walking, water impairment.
raske, ebaregulaarne menstruatsioon või menstruatsiooni puudumine, ebatavaliselt tugev ja pikenenud menstruatsioon, valulik menstruatsioon, munasarjade või tupe häire, valu rinnanäärmes, erektsioonihäire, ebanormaalne juuksestruktuur, akne, artriit, verevalumid, ekseem (põletikuline, punetav, kihelev ja kuiv nahk koos võimalike leemetavate kahjustustega), nõgeslööve, suurenenud või vähenenud puutetundlikkus, küünte kahjustused, lihasspasmid, tuimus- või kihelustunne, valu jäsemes, valu süstekohas, valu liigestes, käte värisemine, psoriaas, paistes või turses käed ja pahkluud, tundlikkus päikesevalgusele, nahapinnast kõrgemate täpikujuliste elementidega lööve, nahapunetus või –kahjustus, näo turse, näärmete turse (lümfisõlmede turse), lihaspinge, tuumor (mittespetsiifiline), tasakaaluhäired kõndimisel, vee sisalduse häired.