natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Crohni tõve ravile mitte-allumine võib viidata tugevate fibrootiliste soolestriktuuride olemasolule, mis võivad vajada kirurgilist ravi.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Crohni tõve vastase ravi ebaõnnestumine võib viidata fikseerunud fibrootilise striktuuri olemasolule, mis võib vajada kirurgilist ravi.
Failure with CCR5-tropic virus:
Ravi ebaõnnestumine CCR5ga seonduvate viiruste tõttu:
Failure with CXCR4-using virus:
Ravi ebaõnnestumine CXCR4-kasutavate viiruste tõttu:
failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1).
Eriti kui on kombineeritud seda süsteemi mõjutavaid ravimeid (vt lõik 5.1).
failure.
ebaõnnestumisele.
failure/pulmonary oedema
südamepuudulikkus/kopsuturse
failure4
kkus4
failure4
puudulikkus4
Failures with daptomycin in the treatment of enterococcal infections that were mostly accompanied by bacteraemia have been reported.
Teatatud on enterokokkinfektsioonide, milledega enamikel juhtudel kaasus baktereemia, ravi ebaefektiivsusest daptomütsiiniga.
failures, respiratory tract disorders, asthma
puudulikkus, hingamis- teede häired, astma
fainting
minestamine
fainting
minestamine;
fainting
minestus
fainting
minestus,
Fainting
Minestus.
fainting
nõrkus,
Fainting (syncope) a temporary loss of consciousness due to sudden drop in blood flow to the brain (common)
Minestamine (sünkoop): ajutine teadvuse kadu ajuverevarustuse järsu vähenemise tõttu (sage).
Fainting and/or light-headedness linked to low blood pressure could occur at the beginning of treatment with Rasilamlo.
Ravi alustamisel Rasilamlo’ga võib tekkida minestamine ja/või uimasus, mis on seotud madala vererõhuga.
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
minestamine, valu rindkeres (südamele avalduvate kõrvaltoimete sümptom).
Fainting due to low blood pressure.
Madalast vererõhust tingitud minestus.
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Minestused võivad olla põhjustatud teie haigusest.
fainting or dizziness, low blood pressure
minestus või pearinglus, madal vererõhk
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)
minestamine südamekloppimine (kiire südametegevus, mida on rindkeres tunda)
Fainting,
Minestamine,
fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
minestamine, ärritav vajadus liigutada oma kehaosasid, pearinglus püsti tõusmisel, tähelepanuhäired, kõnetakistus, maitsetundlikkuse muutused või kaotus, naha valu- ja puutetundlikkuse vähenemine, surin, torkimis- või tuimustunne nahal
Fainting, blood clot or inflammation in a blood vessel
Minestamine, vereklomp või põletik veresoones
fainting, dizziness or light-headedness in the past
kui teil on esinenud minestust, pearinglust või peapööritust
fainting, dizziness or light-headedness in the past
kui teil on esinenud minestust, pearinglust või peapööritust.
fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
minestus, pearinglus, peapööritus (vererõhu languse tõttu);
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
minestamine, pööritustunne, tasakaalutusetunne või minestamine püstitõusmisel, külmad sõrmed ja/või varbad;
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
minestamine, pearinglus, pearinglus või minestamine püstitõusmisel, külmad sõrmed ja/või varbad
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
minestamine, pearinglus, tasakaalutus või minestamine püstitõusmisel, külmad sõrmed ja/või varbad
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
minestus, epileptilised krambid, maitsetundlikkuse mutus või kadu.
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
minestus, epileptilised krambid, maitsetundlikkuse muutus või kadu
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
minestus, epileptilised krambid, maitsetundlikkuse muutus või kadu.
fainting, high blood pressure;
teadvuse kadu, kõrge vererõhk,
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
minestamine, vererõhu langus püstitõusmisel (posturaalne hüpotensioon), õhetus
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
minestamine, palpitatsioon (südamepekslemine), kiire südametegevus, õhetus, ninaverejooks;
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
minestamine, värisemine, kipitus mõnes kehaosas (paresteesia);
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
minestamine, hääleaparaadi lihaste spasm, juhuslik toidu sissehingamine kopsupõletiku ohuga (kopsuinfektsioon), kõhunäärmepõletik;
Fainting.
Minestamine.
Fainting.
minestus;
Fainting/ Loss of consciousness
Minestamine / teadvuse kadu
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
minestamine/teadvuse kaotus/reageerimisvõime kadumine;
fainting;
minestamine;
fainting;
minestus;
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation
Minestamine, insult, vähenenud verevool ajju, myasthenia gravis’e süvenemine (suurenenud lihasnõrkus), kihelustunne.
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
Minestamine, insult, vähenenud verevool ajju, myasthenia gravis’e süvenemine (suurenenud lihasnõrkus), kihelustunne, pearinglus.
Falcon tube
Falcon-katsuti
fall
kukkumine;
Fall
kõhuvalu
Fall
Sage
Fall
Sage Sage
fall
veres,
Fall Contusion Joint sprain
Kukkumine Põrutus Liigeste nihestused
fall in blood pressure
vererõhu langus,
fall in blood pressure when standing up
vererõhu langus püsti tõustes
Fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Langeb < 0,5 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga
Fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Langeb < 25 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Langeb tasemele < 25 x 109/l Lõpetada lenalidomiidi annustamine tsükli lõpuniª
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
Väheneb < 50 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga ja teha täielik vereanalüüs vähemalt iga 7 päeva järel
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
Väheneb < 50 x 109/l Katkestada ravi lenalidomiidiga ja teha täielik vereanalüüs vähemalt iga 7 päeva järel.
Fall, bruise
Kukkumine, verevalum
fall, ulcer, chest tightness, mobility decreased, thirst
tunne rindkeres, vähenenud liikuvus, janu
Falle
kukkumine
Falle
kukkuminee
falling
kukkumine
falling asleep suddenly without warning
äkilised uinumishood (ilma eelneva unisuseta)
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
kukkumine (eriti eakatel inimestel), väsimus kehakaalu langus
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
kukkumised (peamiselt eakatel inimestel), väsimus kehakaalu langus
falls (mostly in elderly people), fatigue; weight loss.
kukkumised (peamiselt eakatel inimestel), väsimus; kehakaalu langus.
Falls, broken bones, feeling anxious, dry skin, itching, difficulty remembering, breast enlargement in men (gynaecomastia), symptom of restless legs syndrome (an uncontrollable urge to move a part of the body, usually the leg), reduced concentration, forgetfulness
Kukkumised, luumurrud, ärevustunne, kuiv nahk, sügelus, mäluprobleemid, rinnanäärmete suurenemine meestel (günekomastia), rahutute jalgade sündroom (kontrollimatu tung ühte kehaosa, tavaliselt jalga liigutada), vähene keskendumisvõime, unustamine
Falls8
Kukkumised8
False negative results may occur with Thyrogen.
Thyrogen ei välista valenegatiivseid tulemusi.
False prolongation of prothrombin time (PT) and elevation of international normalised ratio (INR) have been observed when certain recombinant thromboplastin reagents are utilised for the assay (see also section 4.5).
Protrombiini aja (PT) ja rahvusvahelise standardsuhte (INR) analüüsides tromboplastiini rekombinantse reaktiivi kasutamisel on täheldatud analüüside valesid tulemusi protrombiini aja (PT) pikenemise ja rahvusvahelise standardsuhte (INR) suurenemisena (vt ka lõik 4.5).
False test results
Väärad testi tulemused
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka
Famciclovir/Emtricitabine
Famtsikloviir/emtritsitabiin
Famciclovir/Emtricitabine
Famtsükloviir/emtritsitabiin
Famciclovir:
Famtsikloviir:
Famciclovir: AUC: ↔
Famtsikloviir: AUC: ↔
Familial Adenomatous Polyposis (FAP) is a genetic disease resulting from an autosomal dominant genetic alteration of a tumor suppressor gene, the adenomatous polyposis coli (APC) gene.
Perekondlik adenomatoosne polüpoos on geneetiline haigus, mis tuleneb tuumori supressorgeeni – jämesoole polüpoosi geeni (APC-geeni) – autosoom-dominantsest geneetilisest häirest.
Familial hypertriglyceridemia
Perekondlik hüpertriglütserideemia
Family history of Dupuytren’s disease, n (%)
Dupuytreni kontraktuur perekonna anamneesis, n (%)
Family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval.
Sugulastel esinenud äkksurma või kaasasündinud QTc-intervalli pikenemist.
Famotidine (40 mg once daily)
Famotidiin (40 mg üks kord
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiin (40 mg ühekordne annus, võetuna 12 tundi enne rilpiviriini manustamist)/ rilpiviriin1
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiin (40 mg üksikannus, võetuna 12 tundi enne rilpiviriini manustamist)/rilpiviriin1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiin (40 mg ühekordne annus, võetuna 2 tundi enne rilpiviriini manustamist)/ rilpiviriin1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiin (40 mg üksikannus, võetuna 2 tundi enne rilpiviriini manustamist)/rilpiviriin1
Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiin (40 mg ühekordne annus, võetuna 4 tundi pärast rilpiviriini manustamist)/ rilpiviriin1
Famotidine (40 mg single dose)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose)c
Famotidiin (40 mg ühekordne annus)/ sofosbuviir/velpatasviir (400/100 mg ühekordne annus)c
Famotidine (40 mg single dose)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose)c
Famotidiin (40 mg ühekordne annus)/sofosbuviir/velpatasviir (400/100 mg ühekordne annus)c
famotidine /lamivudine
famotidiin/ lamivudiin
famotidine /raltegravir
famotidiin/ raltegraviir
Famotidine 20 mg twice daily
Famotidiin 20 mg kaks korda ööpäevas
Famotidine 20 mg twice daily
Omeprasool 20 mg üks kord
Famotidine 40 mg single dose (daclatasvir 60 mg single dose)
Famotidiin 40 mg, ühekordne annus (daklatasviir 60 mg, ühekordne annus)
Famotidine 40 mg twice daily
Famotidiin 40 mg kaks korda ööpäevas
Famotidine dosed simultaneously with Epclusad
Famotidiin manustatud samaaegselt koos Epclusagad
Famotidine*#
Famotidiin*#
Famotidine/Efavirenz
Famotidiin/efavirens
Famotidine/Emtricitabine
Famotidiin/emtritsitabiin
Famotidine/Tenofovir disoproxil fumarate
Famotidiin/tenofoviirdiso- proksiilfumaraat
Fampridine is a lipid-soluble medicinal product which readily crosses the blood-brain barrier.
Fampridiin on rasvlahustuv ravim mis läbib kergesti vere-aju barjääri.
Fampridine is eliminated mainly via kidneys with active renal secretion accounting for about 60% (see section 5.2).
Fampridiin elimineeritakse peamiselt neerude kaudu ja aktiivne renaalne sekretsioon moodustab umbes 60% (vt lõik 5.2).
Fampridine is eliminated primarily by the kidneys as unchanged medicinal product and therefore renal function should be checked in patients where renal function might be compromised.
Fampridiin väljub organismist peamiselt muutumatul kujul neerude kaudu ja seetõttu tuleb kontrollida neerufunktsiooni patsientidel, kelle neerufunktsioon võib olla kahjustatud.
Fampridine is largely unbound to plasma proteins (bound fraction varied between 3-7% in human plasma).
Fampridiin seondub plasmavalkudega vähesel määral (seotud fraktsiooni osakaal inimplasmas on 3...7%).
Fampyra 10 mg BID
Fampyra 10 mg kaks korda ööpäevas
Fampyra 10 mg BID (N=400)
Fampyra 10 mg kaks korda ööpäevas (N=400)
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid fampridiin
Fampyra 10mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid fampridiin
Fampyra comes in HDPE (high-density polyethylene) bottles.
Fampyra on müügil HDPE (kõrgtihe polüetüleen) pudelis.
Fampyra has been given ‘conditional approval’.
Fampyrale anti müügiluba tingimuslikult.
Fampyra has moderate influence on the ability to drive and use machines because Fampyra can cause dizziness.
Fampyra´l on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, sest Fampyra võib põhjustada pearinglust.
Fampyra is a medicine that contains the active substance fampridine.
Fampyra on ravim, mis sisaldab toimeainena fampridiini.
Fampyra is a medicine used to improve walking in adults (18 years and over) with Multiple Sclerosis (MS) related walking disability.
Fampyra on ravim, mida kasutatakse kõndimise parandamiseks sclerosis multiplexiga (SM) seotud kõndimispuudega täiskasvanutel (18 aastat ja vanematel).
Fampyra is an off-white, film coated, oval biconvex 13 x 8 mm prolonged-release tablet with A10 on one side.
Fampyra on valkjas, õhukese polümeerikattega ovaalne kaksikkumer 13 x 8 mm suurune toimeainet prolongeeritult vabastav tablett, mille ühel küljel on A10.
Fampyra is characterized by linear (dose-proportional) pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of approximately 6 hours.
Fampyra’t iseloomustab lineaarne (annusega proportsionaalne) farmakokineetika, lõpliku eliminatsiooni poolväärtusajaga ligikaudu 6 tundi.
Fampyra is contraindicated in patients with mild, moderate and severe renal impairment (creatinine clearances <80 ml/min) (see section 4.3).
Fampyra on vastunäidustatud kerge, mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidele (kreatiniini kliirensid <80 ml/min) (vt lõik 4.3).
Fampyra is indicated for the improvement of walking in adult patients with multiple sclerosis with walking disability (EDSS 4-7).
Fampyra on näidustatud sclerosis multiplexi (SM) põdevate liikumispuudega (EDSS 4-7) täiskasvanud patsientide kõndimisvõime parandamiseks.
Fampyra is not recommended during breast-feeding.
Fampyra kasutamist imetamise ajal ei soovitata.
Fampyra is only available by prescription and under the supervision of doctors experienced in MS.
Fampyra on saadaval ainult retseptiga, mida tohib kasutada ainult SMi ravi kogemusega arsti järelvalve all.
Fampyra is supplied in either blister packs or bottles.
Fampyra on saadaval kas pudelites või blisterpakendites.
Fampyra is used to improve walking ability in adults with multiple sclerosis (MS) who have a walking disability.
Fampyrat kasutatakse sclerosis multiplex’iga liikumispuudega täiskasvanud patsientide kõndimisvõime parandamiseks.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
Fampyra võib omada toimet autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele, see võib põhjustada pearinglust.
Fampyra must not be administered to patients with mild, moderate and severe renal impairment (see section 4.3).
Fampyra’t ei tohi manustada kerge, mõõduka ja raske neerukahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
Fampyra should be administered with caution in the presence of any factors which may lower seizure threshold.
Fampyra’t tuleb manustada ettevaatusega epileptilist läve alandavate riskiteguritega patsientidele.
Fampyra should be administered with caution to patients with cardiovascular symptoms of rhythm and sinoatrial or atrioventricular conduction cardiac disorders (these effects are seen in overdose).
Fampyra’t tuleb manustada ettevaatusega patsientidele, kellel on kardiovaskulaarsed südame rütmihäirete ja sinuatriaalse või atrioventrikulaarse juhtivuse häirete sümptomid (neid nähte on täheldatud üleannustamise korral).
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Fampyra kasutamine tuleb lõpetada, kui patsient ei ole saanud abi.
Fampyra should be discontinued in patients who experience a seizure while on treatment.
Ravi Fampyra’ga tuleb katkestada patsientidel, kellel tekivad ravi ajal krambihood.
Fampyra should be taken without food, on an empty stomach.
Fampyra’t tuleb võtta ilma toiduta tühja kõhuga.
Fampyra should not be administered more frequently or at higher doses than recommended (see section 4.4).
Fampyra´t ei tohi manustada sagedamini või suuremates annustes kui soovitatud (vt lõik 4.4).
Fampyra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fampridine or any of the other ingredients.
Fampyrat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla fampridiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Fampyra was effective in improving walking speeds.
Fampyra oli kõndimiskiiruse parandamisel efektiivne.
Fanconi syndrome acquired
Omandatud Fanconi sündroom
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Fanconi sündroom, neeru proksimaalne tubulopaatia
Fareston 60 mg tablets
Fareston 60 mg tabletid
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60 mg tabletid Toremifeen
Fareston can be taken with or without food.
Fareston’i võib võtta koos toiduga või ilma.
Fareston contains the active substance toremifene, an anti-estrogen.
Fareston sisaldab toimeainena toremifeeni, mis on antiöstrogeen.
Fareston has no influence on the ability to drive and use machines.
Fareston’il ei ole toimet autojuhtimisele ega masinate kasutamisele.
Fareston is not recommended for patients with estrogen receptor negative tumours.
Fareston’i ei soovitata kasutada östrogeenretseptor-negatiivsete kasvajate korral.
Fareston is used for the treatment of a certain type of breast tumour in women who have had their menopause.
Fareston’i kasutatakse teatava rinnavähivormi ravis naistel pärast menopausi.
Fareston must not be used in patients with ‘QT prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.
Farestoni ei tohi kasutada patsiendid, kellel on pikenenud QT-intervall (südame elektrilise talitluse teatud häire), elektrolüütide tasakaalu häired (soolade ebatavaline sisaldus veres), eelkõige hüpokaleemia (kaaliumi väike sisaldus veres), bradükardia (südameaeglus), südamepuudulikkus (süda ei suuda pumbata organismi piisaval hulgal verd) või kellel on olnud sümptomaatilist arütmiat (südame rütmihäireid), samuti patsiendid, kes võtavad muid ravimeid, mis võivad pikendada QT- intervalli.
Fareston should not be used during lactation.
Fareston’i ei tohi kasutada rinnaga toitmise ajal.
Fareston should not be used during pregnancy.
Fareston’i ei tohi kasutada raseduse ajal.
Fareston tablets contain lactose (28.5 mg/tablet).
Fareston’i tabletid sisaldavad laktoosi (28,5 mg ühes tabletis).
Fareva Amboise Zone Industrielle
Zone Industrielle
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prantsusmaa
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prantsusmaa.
FARMACEUTICA REMEDIA SA Tel.: +40-21-321 16 40
FARMACEUTICA REMEDIA SA Tel.: +40 21 321 16 40
Fasciotomy of all muscle compartments of the limb affected,
Jäseme kõikide lihasloožide fastsiotoomia
Faslodex 250 mg solution for injection
Faslodex 250 mg süstelahus
Faslodex 250 mg solution for injection. fulvestrant
Faslodex 250 mg süstelahus fulvestrant
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
Faslodex sisaldab 10 mahuprotsenti etanooli (alkohol), st kuni 1000 mg annuse kohta, mis on võrdne 20 ml õlu või 8 ml veiniga annuse kohta.
Faslodex has been studied in three main studies involving women who had been through the menopause with advanced breast cancer that had come back or got worse after previous hormonal treatment.
Faslodexi kasutamist on uuritud kolmes põhiuuringus, milles osalesid kaugelearenenud rinnavähiga menopausijärgses eas naised, kelle haigus oli pärast varasemat hormoonravi taastunud või süvenenud.
Faslodex is a clear, colourless to yellow, viscous solution in a pre-filled syringe fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml solution for injection.
Faslodex on läbipaistev, värvitu kuni kollane viskoosne lahus süstelis, mis on varustatud turvasulguriga ja sisaldab 5 ml süstelahust.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
Faslodex on süstelahus, mis sisaldab toimeainena fulvestranti.
Faslodex is absorbed slowly into the body, with the effects of each dose lasting over a month.
Faslodex imendub organismis aeglaselt, iga süsti annus püsib kauem kui kuu aega.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
Faslodex on näidustatud postmenopausis naistel östrogeenretseptorpositiivse lokaalselt levinud või metastaatilise rinnavähi raviks uuesti haigestumisel täiendava antiöstrogeenravi ajal või selle järgselt või haiguse progresseerumisel antiöstrogeenravi käigus.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Faslodex ei ole näidustatud kasutamiseks lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Faslodexi kasutatakse kaugelearenenud või siirdeid andnud rinnavähi ravimiseks menopausijärgses perioodis olevatele naistele.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
Faslodexi kasutatakse lokaalselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähi raviks menopausijärgses eas naistel.
Faslodex should be administered as two consecutive 5 ml injections by slow intramuscular injection (1-2 minutes/injection), one in each buttock (gluteal area).
Faslodexi tuleb manustada kahe järjestikulise 5 ml süstena aeglaselt lihasesisesi (1…2 minutit/süste) kummassegi tuharalihasesse (tuharapiirkonda).
Faslodex should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Kergekujulise kuni mõõduka maksakahjustuse korral tuleb Faslodexi manustada ettevaatusega (vt lõigud 4.2, 4.3, 5.2).
Faslodex should be used with caution in patients with severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min).
Raskekujulise neerukahjustuse korral (kreatiniini kliirens < 30 ml/ min) tuleb Faslodexi manustada ettevaatusega.
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
Faslodexi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla fulvestrandi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Fast
Kiir e
Fast
Kiire
fast and deep breathing
kiire ja sügav hingamine
fast and deep breathing
kiire ja sügav hingamine;