natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Lugege kogu kasutusjuhend enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahuse kasutamist ja iga kord, kui te saate uue Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen’i, täielikult läbi.
Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Lugege kogu kasutusjuhend enne oma insuliini kasutamist ja iga kord, kui te saate uue KwikPen’i, täielikult läbi.
Read the vaccine package leaflet before use.
Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Lugege väga hoolikalt lõiku „Raseduse vältimine“ ribaviriini pakendi infolehes.
Read the “Instructions for Use” for the pen carefully before using Taltz.
Lugege enne Taltz’i kasutamist hoolikalt pen-süstli „Kasutamisjuhendit“.
Read the “Instructions for Use” for the syringe carefully before using Taltz.
Lugege enne Taltz’i kasutamist hoolikalt süstli „Kasutamisjuhendit“.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Lugege see juhend lõpuni, enne kui alustate ravimi ettevalmistamist.
Read these instructions carefully before use
Lugege seda juhendit hoolikalt enne kasutamist
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOEIGHT.
ENNE NOVOEIGHT’i KASUTAMIST LUGEGE SEE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOSEVEN
ENNE NOVOSEVEN’I KASUTAMIST LUGEGE SEE KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pen.
Enne Lyxumia pen-süstli kasutamist lugege neid juhiseid tähelepanelikult.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne OptiSet-i kasutamist.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne OptiSet’i kasutamist.
Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne SoloStar-i kasutamist.
Read these instructions carefully before using your SoloStar.
Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne SoloStar’i kasutamist.
Read these instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a new pack.
Lugege seda kasutusjuhendit enne Plegridy kasutamist ja iga kord, kui saate uue pakendi.
Read these messages first
Loe kõigepealt neid teateid
Read this before you open the package
Enne pakendi avamist lugege kasutusjuhendit
Read this before you open the package:
Enne pakendi avamist lugege kasutamisjuhendit:
Read this first
Lugege kõigepealt seda
Read this guide prior to the preparation and administration of Busilvex.
Enne Busilvex’i valmistamist ja manustamist lugege käesolevat juhendit.
Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Enne TEPADINA ettevalmistamist ja manustamist lugege käesolevat juhendit.
Readministration
Kordusravi
Readministration
Korduvmanustamine
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Ravi uuesti määramine patsientidele, kellel on nevirapiini toimel tekkinud korduvalt püsivad rasked lööbed, lööbed koos üldsümptomitega, ülitundlikkusreaktsioonid või kliiniline hepatiit.
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine.
Ravi taasmääramine patsientidele, kellel on nevirapiini toimel tekkinud korduvalt püsivad rasked lööbed, lööbed koos üldsümptomitega, ülitundlikkusreaktsioonid või kliiniline hepatiit.
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Ravi uuesti määramine patsientidele, kellel oli varasema nevirapiini ravi korral ASAT või ALAT väärtused > 5 ULN ning kellel on nevirapiini taasmanustamise korral tekkinud uuesti maksafunktsiooni häired (vt lõik 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Taasmanustamist määrata patsientidele, kellel oli varasema nevirapiin ravi korral ASAT või ALAT väärtused > 5 ULN ning kellel on nevirapiini taasmanustamise korral tekkinud uuesti maksafunktsiooni häired (vt lõik 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Taasmäärata patsientidele, kellel oli varasema nevirapiin ravi korral ASAT või ALAT väärtused > 5 ULN ning kellel on nevirapiini taasmanustamise korral tekkinud uuesti maksafunktsiooni häired (vt lõik 4.4).
ready to inject 10 micrograms (mcg)
valmis 10 mikrogrammi (µg) süstimiseks
ready to inject 5 micrograms (mcg)
valmis 5 mikrogrammi (µg) süstimiseks
ready to pull dose knob out
valmis dosaatori väljatõmbamiseks
ready to turn to dose position
valmis annuse positsioonile keeramiseks
Ready to use
Kasutamiseks valmis
Ready to use
Kasutamisvalmis
Ready-diluted
Lahjendatud valmislahus
Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
Samale kohale manustamist tuleks vältida 14 päeva jooksul.
Rearranged during transfection (RET) status
RET-pro-onkogeen (ingl k Rearranged during transfection)
Reason for discontinuation
Ravi katkestamise põhjus
Reasons for not receiving ERT included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.
Ensüümasendusravi vältimise põhjuste hulgas oli suur intravenoosse infusiooni koormus või raskused veenitee loomisel.
Reasons why hyperglycaemia may happen:
Mis võib põhjustada hüperglükeemiat?
Reasons why hypoglycaemia may happen:
Mis võib põhjustada hüpoglükeemiat?
Reassortant influenza virus (live attenuated) of the following strain:
Järgmiste gripiviiruse* tüvede** reassortant (nõrgestatud elusvaktsiin):
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following four strains**:
Järgmise nelja tüve** reassortantne gripiviirus* (nõrgestatud elusvaktsiin):
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strain**:
Järgmiste gripiviiruse* (elus, nõrgestatud) tüvede** reassortant:
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
Järgmiste tüvede** reassortantne gripiviirus* (nõrgestatud elusvaktsiin):
Rebetol has also been studied in 177 children and adolescents aged between three and 17 years who had not been treated before.
Rebetoli uuriti samuti 177 varem ravimata 3–17-aastasel lapsel ja noorukil.
RebiDose Instructions for use
RebiDose’i kasutusjuhend
RebiDose is for single use only and should never be reused.
RebiDose on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda ei tohi mitte kunagi taaskasutada.
Rebif (interferon beta-1a) shares the same amino acid sequence with endogenous human interferon beta.
Rebif’il (beeta-1a-interferoonil) on inimese endogeense beeta-interferooniga sama aminohappeline järjestus.
Rebif 22 mcg solution for injection
Rebif 22 μg süstelahus
Rebif 22 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 22 μg/0,5 ml süstelahus
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 22 mikrogrammi on saadaval süstelahusena iseenesele manustamiseks mõeldud eelnevalt täidetud süstaldes (süstlites), millel on fikseeritud nõel.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 22 mikrogrammi on saadaval 1, 3 või 12 süsteliga pakendis.
Rebif 22 micrograms solution for injection
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus süstlis
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 22 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammi süstelahus Beeta-1a-interferoon Subkutaanne
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 22 mikrogrammi/0,5 ml süstelahus kolbampullis
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammi/0,5 ml süstelahus kolbampullis Beeta-1a-interferoon
rebif 22/0.5
rebif 22/0,5
Rebif 44 mcg solution for injection
Rebif 44 μg süstelahus
Rebif 44 mcg tiw* (n=171)
Rebif 44 μg kkn* (n=171)
Rebif 44 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 44 μg/0,5 ml süstelahus
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 44 mikrogrammi on saadaval 1, 3 või 12 süsteliga pakendis.
Rebif 44 micrograms solution for injection
Rebif 44 mikrogrammi süstelahus
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 44 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 44 mikrogrammi süstelahus süstlis
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammi süstelahus süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 44 mikrogrammi/0,5 ml süstelahus kolbampullis
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammi/0,5 ml süstelahus kolbampullis Beeta-1a-interferoon
rebif 44/0.5
rebif 44/0,5
Rebif 8.8 mcg solution for injection
Rebif 8,8 μg süstelahus
Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection
Rebif 8,8 μg/0,1 ml Rebif 22 μg/0,25 ml süstelahus
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
Rebif 8,8 mikrogrammi ja Rebif 22 mikrogrammi on saadaval alustuspakendina, mis on ette nähtud kasutamiseks esimese 4 ravinädala jooksul, mille jooksul on soovitatav Rebif’i annuse järk-järguline suurendamine.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogrammi on saadaval süstelahusena iseenesele manustamiseks mõeldud pen-süstlites.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogrammi on saadaval süstelahusena iseenesele manustamiseks mõeldud eelnevalt täidetud süstaldes (süstlites), millel on fikseeritud nõel.
Rebif 8.8 micrograms solution for injection
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Rebif 22 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Rebif 22 mikrogrammi süstelahus pen-süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus süstlis Rebif 22 mikrogrammi süstelahus süstlis
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus süstlis Rebif 22 mikrogrammi süstelahus süstlis Beeta-1a-interferoon
Rebif 8.8 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammi süstelahus Beeta-1a-interferoon
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
Rebif 8,8 mikrogrammi/0,1 ml süstelahus kolbampullis Rebif 22 mikrogrammi/0,25 ml süstelahus kolbampullis
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammi/0,1 ml süstelahus kolbampullis Rebif 22 mikrogrammi/0,25 ml süstelahus kolbampullis Beeta-1a-interferoon
rebif 8.8 rebif 22
rebif 8,8 rebif 22
rebif 8.8/0.1 / 22/0.25
rebif 8,8/0,1 / 22/0,25
Rebif can also be used in patients who have had a single attack of demyelination (where the protective sheath around nerves is damaged) accompanied by inflammation.
Rebifi tohivad kasutada ka patsiendid, kellel on olnud ühekordne demüelinisatsiooniatakk (närve ümbritseva kaitsekesta kahjustus), millega on kaasnenud põletik.
Rebif has also been compared with placebo in 515 patients who had experienced a single attack of demyelination.
Rebifi võrreldi ka platseeboga uuringus, kus osales 515 patsienti, kellel oli olnud ühekordne demüelinisatsiooniatakk.
Rebif has not been investigated for carcinogenicity.
Rebif’i kartsinogeenset potentsiaali uuritud ei ole.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in these patients.
Rebifi kasutamist primaarse progresseeruva sclerosis multiplex’iga patsientidel ei ole veel uuritud ja seda ei tohi neil patsientidel kasutada.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis, and should not be used in these patients.
Praeguseks ajaks pole Rebif’i kasutamist primaarse progresseerumisega sclerosis multiplex'iga patsientidel uuritud ning seega ei tohiks nendel patsientidel ravimit kasutada.
Rebif interferon beta-1a
Rebif beeta-1a-interferoon
Rebif is a highly purified soluble protein that is similar to the natural interferon beta that is produced in the human body.
Rebif on põhjalikult puhastatud lahustuv proteiin, mis on sarnane inimorganismis toodetava loodusliku beeta-interferooniga.
Rebif is a solution for injection in prefilled syringes, prefilled pens and cartridges.
Rebif on süstelahus, mida turustatakse eeltäidetud süstaldes, eeltäidetud pensüstaldes ja kolbampullides.
Rebif is administered by subcutaneous injection.
Rebif’i manustatakse subkutaanse süstena.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif on saadaval süstelahusena iseenesele manustamiseks mõeldud eelnevalt täidetud süstaldes (süstlites), millel on fikseeritud nõel.
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled pens (RebiDose).
Rebif’i pakendis on 1, 3 ja 12 pen-süstlit (RebiDose).
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled syringes.
Pakendis on 1, 3 ja 12 süstlit Rebif.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously) using a pre-filled pen called “RebiDose”.
Rebif’i manustatakse nahaaluse süstena (subkutaanselt), kasutades pen-süstlit nimetusega RebiDose.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
Rebif’i manustatakse nahaaluse süstena (subkutaanselt).
Rebif is indicated for the treatment of relapsing multiple sclerosis.
Rebif on näidustatud ägenemistega sclerosis multiplex’i raviks.
Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Rebif’i ei soovitata kasutada alla 2-aastastel lastel.
Rebif is used for the treatment of multiple sclerosis.
Rebif’i kasutatakse hulgiskleroosi raviks.
Rebif is used to treat patients with relapsing multiple sclerosis (MS).
Rebifi kasutatakse relapseeruva polüskleroosiga (hulgikoldekõvastumus, sclerosis multiplex) patsientide raviks.
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about committing suicide.
Rebifi ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel esineb raske depressioon ja/või suitsiidimõtteid.
Rebif must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to natural or recombinant interferon beta, or any of the other ingredients.
Rebifi ei tohi kasutada patsiendid, kes on loodusliku või rekombinantse beetainterferooni või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Rebif should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with antiepileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Rebif’i tuleb ettevaatusega manustada eelnevate epileptiliste haigustega patsientidele ning antiepileptilisi ravimeid saavatele patsientidele, eriti kui nende epilepsia ei allu ravile antiepileptikumidega adekvaatselt (vt lõik 4.5 ja 4.8).
Rebif should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Rebif`i tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel on esinenud või esineb depressiivseid häireid, eriti nendele patsientidele, kellel on olnud enesetapumõtteid (vt lõik 4.3).
Rebif should not be used in this age group.
Rebif’i ei tohi selles vanuserühmas kasutada.
Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Rebif ’i tohib kasutada ainult arstliku jälgimise all.
Rebif solution for subcutaneous injection in a cartridge is intended for multidose use with either the RebiSmart electronic injection device or the RebiSlide manual pen-injector device following adequate training of the patient and/or carer.
Rebif’i subkutaanne süstelahus kolbampullis on ette nähtud mitmekordseks (mitmeannuseliseks) kasutamiseks koos elektroonilise süsteseadmega RebiSmart või manuaalse pen-injektorseadmega RebiSlide pärast patsiendile ja/või hooldajale piisavate sellekohaste juhiste andmist.
Rebif treatment must not be started during pregnancy.
Ravi Rebifiga ei tohi alustada raseduse ajal.
Rebif was more effective than placebo in reducing the number of relapses in relapsing MS.
Rebif oli relapseeruva polüskleroosi relapside arvu vähendamisel efektiivsem kui platseebo.
Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury including acute hepatic failure (see section 4.8).
Sarnaselt teistele beetainterferooni preparaatidele võib Rebif põhjustada rasket maksakahjustust, sealhulgas ägedat maksapuudulikkust (vt lõik 4.8).
Rebif’s effectiveness has not been shown in patients with secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing MS) that is not relapsing.
Rebifi efektiivsus ei ole tõendatud sekundaarse progresseeruva polüskleroosiga patsientidel (polüskleroosi liik, mis järgneb relapseeruvale polüskleroosile), kelle haiguses ei esine relapse.
RebiSmart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
RebiSmart on programmeeritud teid juhtima läbi kogu alustamisprotsessi ja suurendab annust alustamise perioodi ajal automaatselt.
Rebound insomnia and anxiety
Tagasilöögi unetus ja ärevus
Rebound reaction is the most commonly adverse reaction in association with the clinical use of INOmax.
Tagasilöögi reaktsioon on INOmax’i kliinilisel kasutamisel levinuim kõrvaltoime.
Rebounders Never suppressed subjects
Viroloogiliste
Reboxetine:
Reboksetiin:
Recall of skin reaction due to prior radiotherapy has rarely occurred with Caelyx administration.
Harva on Caelyx’i manustamisel täheldatud varasemast kiiritusravist tingitud nahareaktsioonide taastekkimist.
Recap pen to protect from light.
Kaitsmaks valguse eest, sulgege pen-süstel uuesti kattega.
Recap the oral syringe and return it to the outer package as the product is sensitive to light.
Korkige suusüstal kinni ja pange see tagasi välispakendisse, kuna ravim on valgustundlik.
Recap the pen after use to protect from light.
Valguse eest kaitsmiseks hoidke pen-süstel kattega suletult.
Recap the pen.
Pange pen-süstlile uuesti kork peale.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
pange otsikut pen-süstlile tagasi või puutuge sõrmedega kollast nõelakatet,
Recapping could lead to a needle stick injury.
See võib põhjustada nõelatorkevigastust.
Recapping is not required.
Korki ei ole vaja tagasi panna.
Receiving Abilify Maintena with some medicines may mean the doctor will need to change your dose of Abilify Maintena or the other medicines.
Kui võtate Abilify Maintena’t koos mõne teise ravimiga, võib osutuda vajalikuks muuta Abilify Maintena või teise ravimi annust.
receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
kemoteraapiat, kiiritusravi või immunosupressiivset (immuunsüsteemi pärssivat) ravi saavad patsiendid.
receiving concomitant treatment
kasutada samaaegselt Kaletra’t
receiving digoxin should
võtavad digoksiini, tuleb
recent (< 10 days) prolonged and vigorous external heart massage
hiljutine (< 10 päeva) pikaajaline ja traumaatiline kaudne südamemassaaž
Recent (i.e. within last 6 months) transaminase and bilirubin levels should be available before initiation of treatment with Gilenya.
Hiljutised (st viimase 6 kuu jooksul esinenud) transaminaaside ja bilirubiini tasemed peavad enne ravi alustamist Gilenya’ga olema kättesaadavad.
Recent (within 3 months) ischaemic stroke
Isheemiline insult (viimase 3 kuu jooksul)
Recent active peptic ulcer
Hiljutine aktiivne peptiline haavand
Recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy
Trombolüütikumide manustamine (viimase 3 päeva jooksul)
Recent administration (within 7 days) of aspirin or other platelet inhibitors
Aspiriini või teiste trombotsüütide inhibiitorite kasutamine (viimase 7 päeva jooksul)
Recent administration (within 7 days) of oral anticoagulants
Suukaudsete antikoagulantide manustamine (viimase 7 päeva jooksul)
Recent biopsy, major trauma
Hiljutine biopsia, suurem trauma
Recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung)
Hiljutine verejooks (nt peaajus, maos/soolestikus, silmas, kopsus)
Recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)
Hiljutine verejooks (nt. intrakraniaalne, gastrointestinaalne, intraokulaarne, pulmonaarne)
recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding)
hiljutine ajuverejooks (intrakraniaalne verejooks)
Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery
Hiljutine tserebrovaskulaarne häire, insult või intratserebraalne operatsioon
recent completed neurosurgical or ophthalmological procedures, concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
hiljuti läbi viidud neurokirurgilised või oftalmoloogilised protseduurid; kooskasutamine hemostaasi häirivate ravimitega.
Recent data from a clinical trial in patients with a known history of cardiovascular or pulmonary disease showed a significantly increased incidence of cardiac events with azacitidine (see section 4.8).
Hiljutised andmed kliinilisest uuringust teadaoleva varasema südame- veresoonkonna või kopsuhaigusega patsientidega näitasid südame haigusjuhtude tekkesageduse olulist tõusu asatsitidiiniga (vt lõik 4.8).
recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within 10 days)
hiljutine seedetrakti või urogenitaalne verejooks (10 päeva jooksul)
Recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days)
hiljutine gastrointestinaalne või urogenitaalne verejooks (viimase 10 päeva jooksul)
recent history of inflammation of the membrane that forms the lining of the abdominal (tummy) cavity (peritonitis) low levels of albumin (a protein) in your blood
hiljutine kõhukelmepõletik (peritoniit), väike albumiini (teatud valk) sisaldus veres.
Recent history of peritonitis in peritoneal dialysis patients
peritoneaaldialüüsi patsientidel anamneesis äsjane peritoniit; seerumi albumiin <30 g/l.
Recent history of stroke or myocardial infarction,
Anamneesis hiljutine insult või müokardiinfarkt
Recent history of stroke or myocardial infarction,
Anamneesis hiljutine insult või müokardiinfarkt,
recent ischemic stroke,
hiljutine isheemiline insult,