natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk of gastrointestinal perforations especially in patients with history of diverticulitis or intestinal ulcerations
Seedetrakti perforatsioonide tekkerisk, eriti patsientidel, kellel on anamneesis divertikuliit või soolehaavandid
Risk of glaucoma and blepharitis
glaukoomi ja blefariidi oht
Risk of heart attack
Südameinfarkti oht
Risk of heart attack
Südameinfarkti risk
Risk of hematologic effects the need for complete blood cell counts before treatment and periodically during treatment based on signs and symptoms
vererakkude täieliku diferentsiaalloenduse vajadus enne ravi ja perioodiliselt ravi ajal vastavalt nähtudele ja sümptomitele;
Risk of hepatotoxicity
Maksakahjustuse risk
Risk of hypertension
hüpertensioonioht
Risk of increased adverse events
kõrvaltoimete riski suurenemine
Risk of interactions with other medications
Koostoimete risk teiste ravimitega
risk of life-threatening gas embolism if the product is sprayed incorrectly use of pressurized CO2 only
Ravimi ebaõige pihustamisega kaasneb eluohtlik gaasemboolia oht; kasutada tohib ainult survestatud CO2 gaasi;
risk of loss of therapeutic effect and
Terapeutilise toime
Risk of medication error due to the availability of two different strengths
Ravimi annustamisvea oht kahe eri tugevuse turustamise tõttu.
Risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration
Iivelduse, oksendamise, diarröa ja dehüdratsioonioht
Risk of QT interval prolongation
QT-intervalli pikenemise oht,
Risk of reactivation of latent tuberculosis and information about the screening for tuberculosis according to the local guidance;
latentse tuberkuloosi reaktivatsiooni risk ja teave tuberkuloosi sõelumisest kohalike juhiste järgi;
Risk of seizure
Krambihoogude oht
Risk of seizure
Krambihoogude tekkimise risk
Risk of serious infections
Raskekujuliste infektsioonide tekkerisk
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
raskete infektsioonide, sh salmonella, tuberkuloosi ja muude mükobakteri tekitatud infektsioonide risk;
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
raskete infektsioonide, sh salmonella, tuberkuloosi ja muude mükobakteriaalsete infektsioonide risk;
Risk of severe birth defects
Raskete väärarengute risk
Risk of severe birth defects.
Raskete väärarengute risk.
risk of systemic corticosteroid
kortikoidide süsteemsete toimete
Risk of virological failure
Viroloogilise ravivastuse puudumise risk
Risk Ratio # (RR; 95% CI)
Riski suhe # (RR; 95% CI)
Risk ratio & 95%CI
Riskisuhe ja 95% CI
Risk ratio over enoxaparin
Riski suhtarv enoksapariini puhul
Risk ratio over enoxaparin
Riski suhtarv enoksapariiniga võrreldes
Risk ratio#
Riskisuhe#
Risk Reduction
Riski vähenda- mine
Risk reduction of subsequent gouty arthritis attacks as measured by time to first new flare (24 weeks)
Järgnevate podagrahoogude riski vähenemine mõõdetuna esimese uue ägenemiseni kuluva aja järgi (24 nädala jooksul)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Hulgitüsistuste riski vähenemine** (%)
Risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Tüsistuste riski vähenemine** (%)
Risk related to antiepileptic medicinal products in general
Epilepsiavastaste ravimitega seotud riskid üldiselt
Risk related to brivaracetam
Brivaratsetaamiga seotud risk
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Epilepsia ja epilepsiaravimitega seotud üldine risk
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Epilepsia ja epilepsiavastaste ravimitega seotud risk üldiselt
Risk related to Trobalt
Trobalt’iga seotud riskid
Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
Oht meeste ja naiste viljakusele, võimalikud riskid lootele ja rinnaga toitmise korral
risk.
riski.
Risks for interactions have to be accounted for throughout the effect period i.e.
Koostoimete ohuga peab arvestama kogu toimimisperioodi vältel, s.t.
Risks involved with arthrotomy or arthroscopy or MACI
Artrotoomia või artroskoopia või MACI’ga seotud riskid
Risks of using combined hormonal contraceptives
Kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ohud
Risks should be determined in relation to an established comparator and placebo and objective evaluation of disease progression should occur.
Riskid tuleb välja selgitada seoses kinnitatud võrdlusravimi ja platseeboga; samuti peab toimuma haiguse progresseerumise objektiivne hindamine.
Ristaben 100 mg film-coated tablets
Ristaben 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ristaben 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Ristaben 25 mg film-coated tablets
Ristaben 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ristaben 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Ristaben 50 mg film-coated tablets
Ristaben 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Ristaben 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin
Ristaben can be taken with or without food.
Ristabeni võib manustada koos toiduga või ilma.
Ristaben should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Ristabeni ei tohi kasutada I tüüpi diabeediga patsientidel või diabeetilise ketoatsidoosi raviks.
Ristaben was studied in nine studies involving almost 6,000 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not adequately controlled: four of the studies compared Ristaben with placebo (a dummy treatment).
Ristabeni uuriti üheksas põhiuuringus, milles osales ligikaudu 6000 patsienti, kellel oli II tüüpi diabeet ja kelle organism ei reguleerinud vere glükoosisisaldust rahuldavalt.
Ristempa 6 mg solution for injection in a pre-filled syringe pegfilgrastim
Ristempa 6 mg süstelahus süstlis
Ristempa 6 mg solution for injection Pegfilgrastim
Ristempa 6 mg süstelahus Pegfilgrastiim
Ristempa contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Ristempa sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi 6 mg annuse kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba”.
Ristempa has no or negligible effect on the ability to drive or use machines.
Ristempa’l ei ole toimet või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinatega töötamise võimele.
Ristempa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Ristempa’l ei ole või on ebaoluline toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Ristempa is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Ristempa on selge ja värvitu süstelahus süstlis (6 mg/0,6 ml).
Ristempa is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Ristempa’t süstitakse nahaalusesse koesse (subkutaanne süst).
Ristempa is injected subcutaneously.
Ristempa’t süstitakse subkutaanselt.
Ristempa is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Ristempa’t ei soovitata raseduse ajal ja rasestumisvõimelistele naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Ristempa is used to reduce the duration of neutropenia (low white blood cell count) and the occurrence of febrile neutropenia (low white blood cell count with a fever) which can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy (medicines that destroy rapidly growing cells).
Ristempa’t kasutatakse tsütotoksilise keemiaravi (kiiresti kasvavaid rakke hävitavate ravimite) manustamisel tekkida võiva neutropeenia (valgete vereliblede arvu vähenemine) kestuse lühendamiseks ja palavikuga neutropeenia (valgete vereliblede arvu vähenemine koos palavikuga) esinemise vähendamiseks.
Ristempa may be exposed to room temperature (not above 30C) for a maximum single period of up to 72 hours.
Ristempa’t võib hoida toatemperatuuril (mitte üle 30C) ühekordselt mitte üle 72 tunni.
Ristempa may be used if it is accidentally frozen for a single period of less than 24 hours.
Ristempa’t võib kasutada, kui seda on kogemata külmutatud ühel korral vähem kui 24 tunni jooksul.
Ristempa therapy should be initiated and supervised by physicians experienced in oncology and/or haematology.
Ravi Ristempa’ga peab alustama ja juhendama arst, kellel on onkoloogia- ja/või hematoloogiaalased kogemused.
Ristfor
EU/1/10/620/012
Ristfor 50 mg/1,000 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Ristfor 50 mg/1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Ristfor 50 mg/850 mg film-coated tablets sitagliptin/metformin hydrochloride
Ristfor 50 mg/850 mg õhukese polümeerikattega tabletid Sitagliptiin/metformiinvesinikkloriid
Ristfor contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Ristfor sisaldab kahte erinevat ravimit: sitagliptiini ja metformiini. sitagliptiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse DPP-4 (dipeptidüülpeptidaas-4) inhibiitoriteks metformiin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse biguaniidideks
Ristfor must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Ristfori ei tohi kasutada maksakahjustusega patsientidel (vt lõigud 4.3 ja 5.2).
Ristfor should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin.
Ristfori peab võtma koos söögiga, et ennetada metformiini tõttu tekkivaid maokahjustusi.
Ristfor should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Ristfori ei tohi kasutada keskmise raskusega või raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens < 60 ml/min) (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
ritonavir
(1,25…1,43)
ritonavir
/ritonaviir
ritonavir
1,00 (0,92...1,10)
ritonavir
aviiri
ritonavir
ja ritonaviiri
ritonavir
naviiri
Ritonavir
Rasedus
ritonavir
ritonaviiri
ritonavir
ritonaviiri,
ritonavir
t/ ritonaviiri
ritonavir
viiri
Ritonavir (100 mg once daily)
Ritonaviir (100 mg üks kord
Ritonavir (100 mg once daily)
Ritonaviir (100 mg üksk kord
ritonavir (700/100 mg
Fosamprenaviir/ ritonaviir (700/100 mg BID)
Ritonavir (at doses >200 mg every 12 hours) (strong CYP3A4/5 inducer)
Ritonaviir (annused >200 mg iga 12 tunni järel) (tugevatoimeline CYP3A4/5 indutseerija)
ritonavir (either 100 or
hommikune manustamine)
Ritonavir (protease inhibitor) [potent CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate]
Ritonaviir (proteaasi inhibiitor) [tugev CYP450 indutseerija; CYP3A4 inhibiitor ja substraat]
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 100 mg ja enam kaks korda päevas
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 100 mg ja enam kaks korda päevas.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 100 mg kaks korda ööpäevas.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja rohkem kaks korda päevas.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja rohkem kaks korda päevas
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ritonaviir (kasutatakse HIV raviks) annustes 400 mg ja rohkem kaks korda päevas.
ritonavir (used to treat HIV infection) at doses of 400 mg or more twice a day;
ritonaviir (HIV-infektsiooni ravim) annuses vähemalt 400 mg kaks korda ööpäevas;
ritonavir - this is an antiviral medicine
viirusevastane ravim ritonaviir
Ritonavir 100 mg BID
Ritonaviir 100 mg BID
Ritonavir 100 mg once daily
Ritonaviir 100 mg üks kord
ritonavir 100 mg once daily)
100 mg üks kord ööpäevas)
ritonavir 100 mg once daily)
ritonaviir 100 mg üks kord
Ritonavir 100 mg or 200 mg BID
Ritonaviir 100 mg või 200 mg 2x
Ritonavir 200 mg BID
ANTIARÜTMIKUMID
Ritonavir 200 mg BID
Ritonaviir 200 mg BID
ritonavir 300/100 mg once daily
300/100 mg üks kord ööpäevas
Ritonavir 500 mg BID, 3 doses
Ritonaviir 500 mg 2x päevas, 3
Ritonavir 500 mg single dose
Ritonaviiri 500 mg ühekordne
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
itonaviiri 600/100 mg kaks korda ööpäevas n = 131
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
PREZISTA/rit onaviir 600/100 mg kaks korda ööpäevas n = 131
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
PREZISTA’t/ri tonaviiri 600/100 mg kaks korda ööpäevas n = 131
Ritonavir acts as a ‘booster’ to prolong the action of paritaprevir in the body.
Ritonaviir toimib “võimendina”, pikendades paritapreviiri toimeaega teie kehas.
Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).
Ritonaviir omab ebasoodsat toimet suukaudsetele kontratseptiividele (OC).
ritonavir and
ritonaviiri ja
Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Ritonaviiri ja Nevirapine Teva’t võib manustada samaaegselt ilma annuseid kohandamata.
Ritonavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Ritonaviiri ja Viramune’i võib kasutada kombinatsioonis ilma annuseid kohandamata.
Ritonavir AUC and Cmax after administration of a single 100 mg dose powder for oral suspension are bioequivalent to the 100 mg oral solution under fed conditions.
Ritonaviiri AUC ja Cmax täiskõhu tingimustes pärast suukaudse suspensiooni pulbri ühekordse 100 mg annuse manustamist on bioekvivalentne 100 mg suukaudse lahusega.
Ritonavir AUC ↑ 41%
Ritonaviiri AUC ↑ 41
ritonavir AUC ↓ 22%
ritonaviiri AUC ↓ 22
ritonavir AUC ↓ 27%
ritonaviiri AUC ↓ 27
Ritonavir AUC ↓ 36 %
Ritonaviiri AUC ↓ 36
ritonavir AUC ↓ 36% ritonavir Cmax ↓ 27% ritonavir Cmin ↓ 45%
ritonaviir AUC ↓ 36% ritonaviir Cmax ↓ 27% ritonaviir Cmin ↓ 45
Ritonavir AUC ↔
Ritonaviiri AUC ↔
Ritonavir AUC0-12  (90% CI: 10 - 9↑)
Ritonaviiri AUC0-12  (90% CI: 10…9↑)
Ritonavir AUC12: ↔ 0.93
Ritonaviiri AUC12: ↔ 0,93
Ritonavir AUC24hr: 
Ritonaviiri AUC24hr: 
Ritonavir AUC:  72 %
Ritonaviiri AUC:  72
Ritonavir AUC:  96 %
Ritonaviiri AUC:  96
Ritonavir AUCτ ↓13%
Ritonaviiri AUCτ ↓13
Ritonavir AUC↔ 0.92 (0.79-1.07)
Ritonaviiri AUC ↔ 0,92 (0,79...1,07)
Ritonavir AUC 0.92 (0.79-1.07)
Ritonaviiri AUC 0,92 (0,79...1,07)
Ritonavir binds to both human alpha 1-acid glycoprotein (AAG) and human serum albumin (HSA) with comparable affinities.
Ritonaviir seondub sarnase afiinsusega nii inimese alfa 1–happe glükoproteiini (AAG) kui ka inimeses seerumi albumiiniga (HSA).
Ritonavir C12  0.86
Ritonaviiri C12  0,86
Ritonavir C12: ↓ 0.74
Ritonaviiri C12: ↓ 0,74
Ritonavir Cmax and AUCτ ↔
Ritonaviiri Cmax ja AUCτ ↔
Ritonavir Cmax and AUCτ ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUCτ  82%
Ritonaviiir Cmax ja AUC ↔ Vorikonasooli Cmax  66% Vorikonasooli AUC  82
Ritonavir Cmax and AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Ritonaviiir Cmax ja AUC ↔ Vorikonasooli Cmax  66% Vorikonasooli AUC  82
Ritonavir Cmax ↑ 34%
Ritonaviiri Cmax ↑ 34
ritonavir Cmax ↓ 12%
ritonaviiri Cmax ↓ 12
ritonavir Cmax ↓ 13%
ritonaviiri Cmax ↓ 13
Ritonavir Cmax ↓ 25%
Ritonaviiri Cmax ↓ 25
ritonavir Cmax ↓ 27%
ritonaviiri Cmax ↓ 27
Ritonavir Cmax ↔
Ritonaviiri Cmax ↔
Ritonavir Cmax ↔ 0.93 (0.78-1.07)
Ritonaviiri Cmax ↔ 0,93 (0,78...1,07)
Ritonavir Cmax  (90% CI: 8 - 7↑)
Ritonaviiri Cmax  (90% CI: 8…7↑)
Ritonavir Cmax  0.93 (0.78-1.07)
Ritonaviiri Cmax  0,93 (0,78...1,07)
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUCτ  13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUCτ  39%
Ritonaviiri Cmax  25% Ritonaviiri AUC  13% Vorikonasooli Cmax  24% Vorikonasooli AUC  39
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Ritonaviiri Cmax  25% Ritonaviiri AUC 13% Vorikonasooli Cmax  24% Vorikonasooli AUC  39
Ritonavir Cmax: ↔ 1.02
Ritonaviiri Cmax: ↔ 1,02
ritonavir Cmin ↓ 42%
ritonaviiri Cmin ↓ 42
ritonavir Cmin ↓ 45%
ritonaviiri Cmin ↓ 45
Ritonavir Cmin ↔ 0.93 (0.76-1.14)
Ritonaviiri Cmin ↔ 0,93 (0,76...1,14)
Ritonavir Cmin  0.93 (0.76-1.14)
Ritonaviiri Cmin  0,93 (0,76...1,14)
Ritonavir Cmin:  371 %
Ritonaviiri Cmin:  371
Ritonavir Cmin: 39 %
(Indinaviir/ritonaviir 800/100
Ritonavir Cmin: 39 %
Ritonaviiri Cmin: 39
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviiri samaaegne manustamine suurendab tõenäoliselt ergot- alkaloidide plasmakontsentratsioone ja on seetõttu vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Selles uuringus olid ritonaviiri kontsentratsioonid väga varieeruvad ja pisut madalamad võrreldes täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/m2) ritonaviiri kaks korda päevas manustamisel saadud kontsentratsioonidega.
Ritonavir concentrations not
Ritonaviiri kontsentratsiooni ei
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Lastele 350…400 mg/m2 ritonaviiri manustamisel kaks korda päevas saadud ritonaviiri kontsentratsioonid olid võrreldavad täiskasvanutele 600 mg (ligikaudu 330 mg/m2) ritonaviiri kaks korda päevas manustamisel saadud näitajatega.
Ritonavir Dose once daily (mg)
REYATAZ’i üks kord ööpäevas manustatav annus (mg)
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Ritonaviiri manustamine retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent
Ritonaviiri manustamine retroviirusevastase ravimina
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent Adults
Ritonaviiri manustamine retroviirusevastase ravimina Täiskasvanud
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Haloperidool, risperidoon, tioridasiin Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suurenevad haloperidooli, risperidooni ja tioridasiini plasmakontsentratsioonid.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Kui ritonaviiri kasutatakse retroviirusevastase ravimina, inhibeerib ta tõenäoliselt CYP2D6 isoensüümi ja selle tulemusel suurenevad impiramiini, amitriptülliini, nortriptüliini, fluoksetiini, paroksetiini või sertraliini plasmakontsentratsioonid.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
Ritonaviiri manustamine retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with darunavir.
Ritonaviiri annuste, mis ületavad 100 mg kaks korda päevas, koosmanustamist darunaviiriga ei ole uuritud.
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir.
Uuringute käigus ei ole ritonaviiri koos fosamprenaviiriga manustatud suuremates annustes kui 100 mg.
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Medicinal Products
Ritonaviiri toimed samaaegselt manustatavatele ravimitele (mitte retroviirusevastased ravimid)
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 5.2).
Ritonaviir õhukese polümeerikattega tablette manustatakse suukaudselt ja koos toiduga (vt lõik 5.2).
Ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
Ritonaviir on uuringutes mõnedel tervetel täiskasvanutel näidanud mõõdukat asümptomaatilist PR- intervalli pikendavat toimet.
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviir suurendab amprenaviiri plasmakontsentratsiooni CYP3A4 inhibeerimise teel.
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviir suurendab atasanaviiri plasmakontsentratsiooni CYP3A4 inhibeerimise teel.
Ritonavir inhibits the metabolism of saquinavir, thereby increasing ("boosting") the plasma levels of saquinavir.
Ritonaviir inhibeerib sakvinaviiri metabolismi, suurendades („potentseerides”) sel viisil sakvinaviiri sisaldust plasmas.
Ritonavir is a potent inhibitor of
Ritonaviir on tugev CYP3A4
Ritonavir is a potent inhibitor of
Teoreetilistel kaalutlustel põhinevalt tõstab tipranaviir koos ritonaviiri
Ritonavir is a strong inhibitor of CYP3A.
Ritonaviir on CYP3A tugev inhibiitor.
Ritonavir is administered immediately following REYATAZ powder administration.
Ritonaviiri manustatakse vahetult pärast REYATAZ’i pulbri manustamist.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonaviir on samuti proteaasiinhibiitor, mida kasutatakse ravimi toime tugevdamiseks.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonaviir on samuti proteaasiinhibiitor, mida kasutatakse toime tugevdamiseks.
ritonavir is contraindicated with
on vastunäidustatud.
ritonavir is contraindicated with
vastunäidustatud.
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Ritonaviir on näidustatud HIV-1-nakkusega patsientide (täiskasvanud ning 2-aastased ja vanemad lapsed) raviks kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste ravimitega.
Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Ritonaviir põhjustab tõenäoliselt emaka verejookse ja nõrgendab etinüülöstradiooli sisaldavate kontratseptiivide toimet (vt lõik 4.4).
Ritonavir is not active against HCV.
Võimalik risk inimesele ei ole teada.
Ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Ritonaviiri tase võib naistepuna võtmise lõpetamise järel tõusta.
Ritonavir may decrease plasma concentrations of voriconazole. (induction of CYP450 enzymes by ritonavir)
Ritonaviir võib vähendada vorikonasooli sisaldust plasmas. (CYP450 ensüümide induktsioon ritonaviiri poolt)
Ritonavir may decrease plasma concentrations of voriconazole. (induction of CYP450 enzymes)
Ritonaviir võib vähendada vorikonasooli sisaldust plasmas. (CYP450 ensüümide induktsioon)
Ritonavir may increase
Ritonaviir võib indutseerida metadooni glükuronidatsiooni.
Ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Ritonaviir võib indutseerida glükuronisatsiooni ja CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 ning CYP2C19 kaudu toimuvat oksüdatsiooni, suurendades nende ensüümide kaudu metaboliseeritavate ravimite biotransformatsiooni, mis võib põhjustada nende ravimite biosaadavuse vähenemist, mis omakorda võib vähendada terapeutilist toimet või lühendada selle kestvust.
Ritonavir medicinal product level decreased
Ritonaviiri plasmakontsentratsiooni vähenemine
Ritonavir must not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Ritonaviirilahust ei tohi manustada raske maksakahjustusega patsientidele (vt lõik 4.3).
ritonavir once daily dose
Ritonaviiri üks kord ööpäevas manustatav annus
Ritonavir oral solution also contains propylene glycol (26.0% v/v).
Ritonaviiri suukaudne lahus sisaldab ka propüleenglükooli (26,0 mahu%).
Ritonavir oral solution also contains the azo-colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Ritonaviiri suukaudne lahus sisaldab ka asovärvainet päikeseloojangukollane (E110), mis võib põhjustada allergilisi reaktsioone.
Ritonavir oral solution contains alcohol (43 % v/v), ie up to 2572.5 mg per maximum dose of 600 mg, equivalent to 81 ml beer (4%), 23 ml wine (14%) per dose.
Ritonaviiri suukaudne lahus sisaldab alkoholi (43 mahu%), s.o kuni 2572,5 mg alkoholi maksimaalses ravimiannuses (600 mg) – see võrdub 81 ml õlle (4%) või 23 ml veiniga (14%) annuse kohta.