natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about treatment with Simponi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Simponiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Soliris, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Solirisega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Somavert, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Somavertiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Sprycel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Spryceliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Stayveer, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Stayveeriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Strensiq, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Strensiqiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Suvaxyn Circo+MH RTU, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Suvaxyn Circo+MH RTU kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Sylvant, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Sylvantiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tafinlar, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tafinlariga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tagrisso, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tagrissoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tamiflu, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tamifluga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tarceva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tarcevaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tasigna, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tasignaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Taxespira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui teil on sõltuvus alkoholist või maksakahjustus, rääkige sellest oma arstiga.
For more information about treatment with Taxotere, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Taxoterega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Telzir, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Telziri-ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Thalidomide Celgene, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Thalidomide Celgenega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Thymanax read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Thymanaxiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Torisel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Toriseliga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tovanor Breezhaler, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tovanor Breezhaleriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tracleer, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tracleeriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Translarna, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Translarnaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Truvada, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Truvadaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Tyverb, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Tyverbiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with UpCard, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad UpCardi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Valdoxan read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Valdoxaniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Vantobra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Vantobraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Vectibix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Vectibixiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Vectormune ND, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Vectormune ND kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Velactis, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Velactise kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Viekirax, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Viekiraxiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Viread, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Vireadiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Volibris, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Volibrisega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Voriconazole Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Voriconazole Hospiraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xagrid, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xagridiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xarelto, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xareltoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xgeva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xgevaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xigduo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xigduoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xofigo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xofigoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xtandi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xtandiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Xultophy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Xultophyga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Yervoy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Yervoyga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with ZACTRAN, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad ZACTRANi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zebinix, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zebinixiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zelboraf, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zelborafiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zerbaxa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zerbaxaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zinforo, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zinforoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zoledronic Acid Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zoledronic Acid Accordiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zulvac SBV, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Zulvac SBV kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zycortal, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Zycortali kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zydelig, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zydeligiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information about treatment with Zykadia, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Kui vajate Zykadiaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
For more information concerning paediatric use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
Lisateavet 64Cu-ga märgistatavate ravimpreparaatide kasutamise kohta lastel vaadake radiomärgistatud ravimpreparaadi ravimi omaduste kokkuvõttest või pakendi infolehest.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Bioloogiliselt sarnase ravimite lisateave on teabedokumendis siin.
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Lisateave bioloogiliselt sarnaste ravimite kohta on teabedokumendis siin
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Lisateavet bioekvivalentsete ravimite kohta leiate teabedokumendist siin.
For more information on generic and hybrid medicines, see the question- and-answer document here.
Lisateave geneeriliste ja hübriidravimite kohta on teabedokumendis siin.
For more information on generic medicines, see the question- and-answer document here.
Lisateave geneeriliste ravimite kohta on teabedokumendis siin.
For more information on generic medicines, see the question-and- answer document here.
Lisateave geneeriliste ravimite kohta on teabedokumendis siin.
For more information on how the medicine is taken including doses for adults, adolescents and children, see the summary of product characteristics.
Ravimi täiskasvanutele, noorukitele ja lastele manustamise ning nende annuse teave on ravimi omaduste kokkuvõttes.
For more information on how to get your injection ready, see ‘NovoThirteen User Instructions’.
Lisateave süste ettevalmistamise kohta vt „NovoThirteen’i kasutusjuhend”.
For more information on how to use Arzerra, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Üksikasjalik teave ravimi kasutamise kohta on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
For more information on how to use Nordimet, see the package leaflet.
Nordimeti kasutamise üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
For more information on injection techniques talk with your health care professional.
Lisateavet süstemeetodite kohta saate meedikult.
For more information on the use of Bortezomib Accord see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisateave Bortezomib Accordi kohta on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
For more information on the use of Brinavess, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Brinavessi kasutamise üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
For more information on the use of Dexdor, including doses and dose adjustments, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Dexdori kasutamise, sealhulgas annuste ja nende kohandamise üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
For more information on the use of Invega, including the adjustment of doses, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Invega kasutamise, sealhulgas annuste ja nende kohandamise üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
For more information on these, please read section 4
Täpsemat teavet selle kohta lugege lõigust 4.
For more information on what happens before and during treatment, see section 3, How Strimvelis is given.
Lisateabe saamiseks, mis toimub enne ravi ja ravi ajal, vt lõik 3 „Kuidas Strimvelis’t manustatakse“.
For more information or in case of emergency, please contact: Physician’s name:
Lisateabe saamiseks või hädaolukorras võtke ühendust: Arsti nimi:
For more information please see the package leaflet.
Üksikasjalik teave on ravimi pakendi infolehel.
For more information see section 4 of this leaflet.
Lisateavet vt selle infolehe lõigust 4.
For more information see section on Pregnancy and breast-feeding.
Lisateavet vt lõigust „Rasedus ja imetamine“.
For more information see section on vaccination.
Lisateavet vaadake vaktsineerimist puudutavast lõigust.
For more information see section ‘NovoThirteen User Instructions - Dilution of the reconstituted product with sodium chloride 0.9%, solution for injection’.
Lisateavet vaata lõigus „NovoThirteen’i kasutusjuhend – Kokkusegatud ravimpreparaadi lahjendamine 0,9% naatriumkloriidi süstelahusega“).
For more information see ‘Serious allergic reaction’ above.
Lisateavet vt ülalolevast lõigust "Tõsine allergiline reaktsioon".
For more information, please consult: asfotasealfa-patienteducation.co.uk
Lisateabe saamiseks lugege: alfaasfotaasi-patsient.ee
For more information, please see the package leaflet.
Üksikasjalik teave on pakendi infolehel.
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid).
Rohkem teavet on allpool lõigus „Muud ravimid ja Qtern”; kui teil on veres väga suur glükoosisisaldus, mis võib põhjustada dehüdreerumist (liiga suure hulga vedeliku kadu organismist).
For more information, see the Package Leaflet.
Lisateave on esitatud pakendi infolehel.
For more information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes ( samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
For more information, see ‘Blood clots in a vein (thrombosis)’
Vaadake lisateabe saamiseks lõiku „Trombid veenis (tromboos)”.
For more information, see ‘Serious allergic reaction’ above.
Lisateavet vt ülalolevast lõigust "Tõsine allergiline reaktsioon".
For more information, see ‘Serious allergic reaction’ above.
Lisateavet vt ülalolevast lõigust, "Tõsine allergiline reaktsioon".
For more information, see ‘When to take it’ in section 3.
Täiendava informatsiooni saamiseks vt lõik 3 „Millal ravimit võtta“.
For most infections the following durations of treatment are recommended:
Enamike infektsioonide puhul piisab järgnevatest ravikuuri pikkustest:
For most infections the following durations of treatment are recommended:
Enamiku infektsioonide puhul soovitatakse järgnevaid ravikuuri pikkusi:
For most infections the following durations of treatment are recommended:
Enamiku infektsioonide puhul soovitatakse järgnevat ravikuuri pikkust:
For most patients (up to 75 kg) two vials of PhotoBarr 75 mg will suffice.
Enamikul patsientidest (kehakaaluga kuni 75 kg) piisab kahest PhotoBarr’i 75 mg viaalist.
For most patients 2 treatment courses reduces MS activity for 2 years.
Enamikul patsientidest vähendavad 2 ravikuuri hulgiskleroosi aktiivsust 2 aastaks.
For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Suuremal osal patsientidest jõutakse efektiivse annuseni 3 või 4 nädala jooksul, milleks on vastavalt 6 mg/24 h või 8 mg/24 h.
For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Suuremal osal patsientidest jõutakse efektiivse annuseni 3...7 nädala jooksul, milleks on 8 mg/24 h kuni 16 mg/24 h (maksimaalne annus).
For most patients the maintenance dose is between 200 mg and 400 mg per day.
Enamusele patsientidele on säilitusannus 200 mg kuni 400 mg päevas.
For most patients with advanced-stage Parkinson’s disease the right dose is reached within 3 to 7 weeks, at doses of 8 mg per day up to a maximum dose of 16 mg per day.
Enamikul hilises (kaugelearenenud) staadiumis Parkinsoni tõvega patsientidest jõutakse õige annuseni 3 kuni nädalaga, ööpäevased annused jäävad 8 mg ja 16 mg (maksimumannus) vahele.