natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Literature reports on para- aminosalicylic acid in pregnant women always report co-administration of other medicinal products.
Kirjanduse andmed para-aminosalitsüülhappe kasutamise kohta rasedatel teatavad alati muude ravimite samaaegsest tarvitamisest.
Lithium (a medicine for mental health problems)
Liitium (vaimsete tervisehäirete puhul kasutatav ravim)
lithium (a medicine to treat depression an d mental disorders) or tryptophan.
liitium (depressiooni ja psüühikahäirete ravim) või trüptofaan.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan-
liitium (depressiooni ja psüühikahäirete ravim) või trüptofaan.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan.
liitium (depressiooni ja psüühikahäirete ravim) või trüptofaan.
lithium (a medicine used to treat some types of depression).
liitium (ravim, mida kasutatakse teatud tüüpi depressiooni korral).
lithium (a medicine used to treat some types of depression). medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
liitium (ravim, mida kasutatakse teatud tüüpi depressiooni korral). ravimid või ained, mis suurendavad vere kaaliumisisaldust.
lithium (a medicine used to treat some types of depression);
liitium (ravim, mida kasutatakse teatud tüüpi depressiooni korral);
lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
liitium (ravim, mida kasutatakse teatud tüüpi depressiooni korral); ravimid või ained, mis suurendavad vere kaaliumisisaldust.
Lithium (used to treat depression)
liitium (kasutatakse depressiooni raviks)
Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Liitiumi sisaldavad ravimid mõnede depressiooni tüüpide raviks.
Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Liitiumi sisaldavad ravimid, mida kasutatakse mõnda tüüpi depressioonide raviks.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists including valsartan or thiazides.
Liitium AKE inhibiitorite, angiotensiin II retseptori antagonistide, sealhulgas valsartaani, või tiasiidide samaaegsel kasutamisel liitiumiga on täheldatud seerumi liitiumisisalduse pöörduvat suurenemist ning sellega kaasnevat toksilisust.
Lithium – used to treat depression
Liitium – kasutatakse depressiooni ravis
lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.
liitium, teatud tüüpi psühhiaatriliste haiguste ravim.
Lithium-containing medicines to treat some types of depression.
Liitiumi sisaldavad ravimid, millega ravitakse mõnda tüüpi depressiooni
Lithium-containing medicines to treat some types of depression.
Liitiumi sisaldavad ravimid, millega ravitakse mõnda tüüpi depressiooni.
Lithium: the combination of lithium and Aprovel is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Aprovel'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Aprovel is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Aproveli kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and CoAprovel is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja CoAprovel'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan BMS is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Irbesartan BMSi kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Zentiva is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Irbesartan Zentiva'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Zentiva is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Irbesartan Zentivai kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Karvea is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Karvea'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Karvea is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Karveai kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithium: the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.5).
Liitium: liitiumi ja Karvezide'i kombinatsioon ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
Lithuania/ Lietuva
Leedu/Lietuva
Little Chalfont
Bucks HP7 9NA
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA United Kingdom
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA Ühendkuningriik
Little or no cytochrome P450-mediated metabolism is evident.
Metabolism toimub vähesel määral tsütokroom P450 (CYP) vahendusel või puudub.
little or no urine, drowsiness, nausea, vomiting, breathlessness, loss of appetite and /or weakness (possible signs of acute kidney failure or kidney failure).
maksakahjustus (maksapuudulikkus); uriinieritus on väga vähene või puudub, unisus, iiveldus, oksendamine, hingeldus, söögiisu kadumine ja (või) nõrkus (need võivad olla ägeda neerupuudulikkuse või neerupuudulikkuse nähud).
Live and live attenuated vaccines should not be given concurrently with RoActemra as clinical safety has not been established.
RoActemra’ga samaaegselt ei tohi manustada elus- või elus nõrgestatud vaktsiine, sest selle kliiniline ohutus ei ole kindlaks tehtud.
Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78 5.2 x 106 to 9.1 x 108 CFU/ds
Elus eemaldatud aroA geeniga Escherichia coli, tüüp O78, 5,2 x 106 kuni 9,1 x 108 CFU annuse kohta
Live attenuated Aujeszky’s Disease
Aujeszky haiguse
Live attenuated Aujeszky’s Disease Virus
Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viirus
Live attenuated Aujeszky’s disease virus
Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viirus.
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion
Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viirus, tüvi NIA3-783:  105.2 CCID50* 2 ml (1 doosi) süsteemulsiooni kohta
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.
Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viirus tüvi NIA3-783:  105.2 CCID50* 2 ml (1 doosi) lahustatud emulsiooni kohta
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.
Aujeszky haiguse elus nõrgestatud viirus tüvi NIA3-783:  105.2 CCID50* 2 ml (1 doosi) süsteemulsiooni kohta
Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91: ≥3.6 log10 EID50 per dose
Lindude nakkava bronhiidi nõrgestatud elusviirus (IBV), tüvevariant 4-91: ≥ 3,6 log10 EID50 annuse kohta
Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50*
Lindude nakkava bronhiidi nõrgestatud elusviirus (IBV), tüvevariant 4-91:  3,6 log10 EID50
Live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain D388: 104.0 – 105.5 EID50/dose
Elus atenueeritud lindude infektsioosse bronhiidi viiruse tüvi D388: 104,0 – 105,5 EID50 /annus
Live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain D388: 104.0 – 105.5 EID501
Elus atenueeritud lindude infektsioosse bronhiidi viiruse tüve D388: 104, 0 – 105,5 EID501
Live attenuated feline calicivirus (strain F9): 104.6–106.1 CCID50* Live attenuated feline viral rhinotracheitis virus (strain F2): 105.0–106.6 CCID50* Live attenuated feline panleucopenia virus (strain LR 72): 103.7–104.5 CCID50*
Kasside viirusliku rinotrahheiidi nõrgestatud elusviirus (tüvi F2): 105,0–106,6 CCID50 Kasside panleukopeenia nõrgestatud elusviirus (tüvi LR 72): 103,7
Live attenuated infectious bronchitis virus strain 4-91  3.6 log10 EID50* per dose
Nakkava bronhiidi nõrgestatud elusviirus (IBV) tüvi 4-91:  3,6 log10 EID50 *annuse kohta
Live attenuated infectious bronchitis virus variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50* per dose
Nakkava bronhiidi nõrgestatud elusviirus (IBV) tüvevariant 4-91:  3,6 log10 EID50 *annuse kohta
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ......................
Muskuspartide elus atenueeritud parvoviiruse tüvi GM 199 .............................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ...............................
Elus atenueeritud muskuspartide parvoviirus tüvi GM 199................................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ....................................
Muskuspartide elus nõrgestatud parvoviiruse tüvi GM 199 ..........................................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Muskuspartide elus nõrgestatud parvoviirus.
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain 8 log10 - CCID50*/dose
Elus, nõrgestatud marutaudi viirus, tüvi SAG2……….Iga annus sisaldab vähemalt 8 log 10 CCID50
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain 8 log10 CCID50*/dose
Elus, nõrgestatud marutaudi viirus, tüvi SAG2………Iga annus sisaldab vähemalt 8 log 10 CCID50
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain minimum 8 log10 CCID50*/dose
Elus nõrgestatud marutaudi viirus, tüvi SAG2 Iga annus sisaldab vähemalt 8 log 10 CCID50
Live birth
Elussünd
Live E. coli: 5.2 x 106 to 9.1 x 108 CFU/dose
Elus E. coli : 5,2 x 10 6 kuni 9,1 x 108 CFU/annus
Live E.coli, O8:K87.
Elus E.coli, O8:K87.
Live feline calicivirus (strain F9) 104.6-106.1 CCID50
(tüvi F9) 104,6–106,1 CCID50
Live feline panleucopenia virus (strain LR 72) 103.7-
Kasside viirusliku
Live gE- tk- double-gene deleted bovine herpes virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 106.3 – 107.3 CCID50.
Toimeaine: kahe deleteeritud geeniga gE- tk- Veiste elus Herpesviirus-1 (BoHV-1), tüvi CEDDEL: 106.3 – 107.3 CCID50
Live IBV, 4-91
Elus IBV, 4-91
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: ≥103.0 and ≤106.1 FFU*
Elus müksooma RHD vektorviirusetüvi 009: ≥103,0 ja ≤106,1 FFU
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 and 106.1 FFU*
Elus müksooma RHD vektorviirusetüvi 009:  103,0 ja  106,1 FFU
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 FFU/dose.
Elus müksooma RHD vektorviirusetüvi 009:  103,0 FFU /annuses
Live myxoma vectored RHD virus.
Elus müksooma RHD vektorviirus
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 to 9.0∙108 CFU/dose
Elus mittepatogeenne Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 kuni 9.0∙108 CFU/annus
live r proble ms;
problee mid maksaga;
Live recombinant (CP7-E2Alf)
Elus rekombinant (CP7-E2Alf)
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf)
Elus rekombinantne kustutatud E2 geeniga veiste viirusdiarröa viirus, mis sisaldab sigade klassikalist katku E2 (CP7_E2alf)
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf) 104.8* to 106.5 TCID**50
Elus rekombinantne kustutatud E2 geeniga veiste viirusdiarröa viirus, mis sisaldab sigade klassikalist katku E2 (CP7_E2alf) 104,8* kuni 106,5 TCID**50
Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease.
Rekombinantne elusvaktsiin nakkusliku bursiidi ja Marek’i haiguse vastu.
Live Streptococcus equi.
Elus Streptococcus equi
Live vaccine against feline upper respiratory tract disease caused by Bordetella bronchiseptica.
Bordetella bronchiseptica põhjustatud kasside ülemiste hingamisteede haiguse vastane elusvaktsiin.
Live vaccines should not be given concurrently with abatacept or within 3 months of its discontinuation.
Ravi ajal abatatseptiga ja 3 kuu jooksul selle lõpetamisest ei tohi manustada elusvaktsiine.
Live vaccines should not be given concurrently with Benepali.
Benepali ei tohi manustada samaaegselt elusvaktsiinidega.
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx (see also section 4.4).
Elusvaktsiine ei tohi koos Cosentyx’iga manustada (vt ka lõik 4.4).
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx.
Elusvaktsiine ei tohi kasutada samaaegselt Cosentyx’iga.
Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.
Samaaegselt Enbreliga ei tohi elustekitajat sisaldavat vaktsiini kasutada.
Live vaccines should not be given concurrently with Simponi (see sections 4.4 and 4.6).
Elusvaktsiine ei tohi samaaegselt Simponiga manustada (vt lõigud 4.4 ja 4.6).
Live vaccines should not be given concurrently with STELARA (see section 4.4).
Elusvaktsiine ei tohi koos STELARA’ga manustada (vt lõik 4.4).
Live Vaccines/therapeutic infectious agents
UElusvaktsiinid/terapeutilised nakkusetekitajad
Live vaccines: you are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris.
Elusvaktsiinid: Ilaris-ravi ajal soovitatakse vältida elusvaktsiinideks nimetatud vaktsiinidega vaktsineerimist.
Live vHVT013-
Pakendisuurus Keeluajad
Live vHVT013-69 recombinant virus, at least .......................................................
Elus vHVT013-69 rekombinantne viirus vähemalt............................................
Live vHVT013-69 recombinant virus, at least .........................................................
Elus vHVT013-69 rekombinantne viirus vähemalt..............................................
Live-attenuated
Elus nõrgestatud
Live-attenuated
Elusa
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
võrkjas sinikus, erütematoosne lööve, sügelev lööve, nahakahvatus, ebamugavustunne nahal
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Livensa transdermaalne plaaster 300 mikrogrammi 24 tunni jooksul
Livensa is a thin, clear, oval patch with T001 stamped on the back.
Livensa on õhuke sile ovaalne plaaster, mille pealiskihile on trükitud T001.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who:
Livensa on mõeldud kasutamiseks naistele vanuses kuni 60 aastat, kellel:
Livensa is not for use in children and adolescents.
Livensa ei ole mõeldud kasutamiseks lastel ja noorukitel.
Livensa is not recommended in naturally menopausal women.
Loomulikus menopausis naistel Livensat kasutada ei soovitata.
Livensa must not be used by breast-feeding women.
Imetavad naised ei tohi Livensat kasutada.
Livensa must not be used in women who are or may become pregnant.
Livensat ei tohi kasutada naistel, kes on rasedad või võivad rasestuda.
Livensa should not be used in naturally menopausal women
Livensat ei soovitata kasutada loomulikus menopausis naistel.
Livensa should not be used in women on concomitant CEE
Livensat ei soovitata kasutada samaaegselt CEE-d võtvatel naistel
Livensa testosterone
Kokkuvõte üldsusele
Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.
Reageerimist Livensa-ravile tuleb hinnata 36 kuu jooksul pärast ravi alustamist, et määrata, kas ravi jätkamine on näidustatud.
Liver
Kõrvalekalded
liver
Maksafunk
Liver aminotransferases
Maksa aminotransferaasid
Liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone.
Amiodarooni varasem toksilisus maksale ja kopsudele.
liver and pancreas problems increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
maksa ja kõhunäärme talitluse häireid suurenenud rasvhapete (triglütseriidid), bilirubiini või suhkru tasemeid veres.
liver and pancreas problems increased levels of creatinine in your blood
maksa- ja kõhunäärmeprobleeme kreatiniinisisalduse tõusu veres
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease
Maksa- ja neerutransplant aadi äratõuke- reaktsioon, Vogt- Koyanagi- Harada sündroom
Liver and renal graft rejections have been reported with Pegasys, alone or in combination with ribavirin.
Pegasys’e kasutamisel monoteraapiana või kombinatsioonis ribaviriiniga on kirjeldatud maksa- ja neerutransplantaadi äratõukereaktsiooni.
Liver cancer
Maksavähk
Liver cirrhosis, liver failure1
Maksatsirroos, maksapuudulikkus1
Liver damage
Maksakahjustus
Liver damage (hepatocellular/cholestatic
maksakahjustus (hepatotsellulaarne/kolest aatiline/segatüüpi)
liver damage (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine)
maksakahjustused (naha ja silmade kollasus, tume uriin)
liver damage - this may show up in blood tests
maksakahjustus – see võib ilmneda vereanalüüsides;
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
Maksakahjustus, mida põhjustab maksa väikeste veenide ummistus (venooklusiivne haigus)
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
maksakahjustus, mida põhjustab maksa väikeste veresoonte blokeerumine (oklusiivne veenihaigus)
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
väikeste maksaveenide blokaadist tingitud maksakahjustus (oklusiivne veenihaigus);
Liver damage has been reported after taking Suboxone, especially when the medicine is misused.
Pärast Suboxone’i võtmist on teada maksakahjustuse tekkimise juhte, seda eriti ravimi väärkasutamise korral.
liver damage severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting
maksakahjustus tugev valu vasakul pool ülakõhus, millega võivad kaasneda palavik, külmavärinad, iiveldus ja oksendamine
Liver damage – yellowing of the skin and abnormal levels of some liver enzymes
Maksakahjustus – naha värvumine kollaseks ja mõnede maksaensüümide ebanormaalsed tasemed
Liver damage, kidney failure
Maksakahjustus, neerupuudulikkus
liver damage/failure
maksakahjustus/-puudulikkus
Liver disease
Maksahaigus
Liver disease
Maksahaigused
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Maksahaigus (hepatiit) (harv): Sümptomiteks on kollane nahk ja silmad, iiveldus, isutus või värvuselt tumenenud uriin, mis võivad viidata maksahaigusele (hepatiit).
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
Maksahaigus, mis ilmneb naha kollasusega ja valgete laikudega silmas,
liver disease where there is a body infection.
maksahaigus süsteemne nakkus.
liver disease,
maksahaigus
liver disease, severe kidney problems.
raske maksahaigus; rasked neeruprobleemid.
Liver disease.
Maksahaigus
Liver disease.
Maksahaigus.
Liver disease.
maksahaigus;
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC.
Maksahaigus: Kui lamivudiini kasutatakse samaaegselt HIV ja HBV raviks, saab lisainformatsiooni lamivudiini kasutamise kohta B-hepatiidi ravis lamivudiini 100 mg ravimi omaduste kokkuvõttest.
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the Zeffix SmPC.
Maksahaigus: Kui lamivudiini kasutatakse samaaegselt HIV ja HBV raviks, saab lisainformatsiooni lamivudiini kasutamise kohta B-hepatiidi ravis Zeffix’i ravimi omaduste kokkuvõttest.
Liver Disease: The safety and efficacy of amprenavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Maksahaigus: Amprenaviiri ohutus ja efektiivsus ei ole kaasuva maksahaigusega patsientidel kindlaks tehtud.
Liver disease: The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Maksahaigus: Olemasoleva maksahaigusega patsientidel ei ole nelfinaviiri ohutus ja tõhusus kinnitatud.
liver disease;
maksahaigus;
Liver disorder
maksahäire
liver disorder
maksahäired
liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
maksahäired, mis võivad tekkida koos naha ja silmade kollakaks tõmbumise või uriini tumedaks värvumisega
liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
maksatalitluse häire, millega võib kaasneda naha ja silmavalgete kollasus või uriini tumenemine
Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure**
Maksahäired*, ikterus, hepatiit, maksapuudulikkus
Liver disordera,**, liver failurea,***
Maksahäireda,**, maksapuudulikkusa,
Liver disordera,*, hepatitisa, liver failurea,**
Maksahäireda,*, hepatiita, maksapuudulikkusa,
Liver disorders
maksa häired
Liver disorders
Maksahäired
Liver disorders (e.g., liver adenoma)
maksahaigused (nt maksaadenoom);
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
maksahäired (nahakollasus, silmavalgete kollaseks muutumine, ebatavaliselt tume uriin või teadmata põhjusega iiveldus, oksendamine, väsimus ja isutus)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
maksahäired (nahakollasus, silmavalgete kollaseks muutumine, ebatavaliselt tume uriin või teadmata põhjusega iiveldus, oksendamine, väsimus ja isutus)
liver disorders including blocking of a liver vein
maksahäired, sh maksaveeni umbumine,
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
Maksatalitluse häired, millega võib kaasneda naha ja silmavalgete kollasus
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
maksatalitluse häired, millega võib kaasneda naha ja silmavalgete kollasus või uriini tumenemine (hemolüütiline aneemia)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis)
maksahäired, nagu kollatõbi, maksa suurenemine või rasv-maks, maksapõletik (hepatiit)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood ; see the next section, ‘Other possible side effects of Trizivir’)
maksa häired, näiteks kollasus, maksa suurenemine või rasvmaks, maksapõletik (hepatiit) laktatsidoos (piimhappe liiasus veres: vt järgmine lõik „Trizivir’i muud võimalikud kõrvaltoimed“)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
maksahäired, nt nahakollasus, maksa suurenemine või rasv-maks, maksapõletik (hepatiit) laktaktsidoos (piimhappe liiasus veres, vt järgmist lõiku ‘Teised võimalikud kõrvaltoimed kombineeritud HIV-ravi korral’)
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
maksahäired, nt nahakollasus, maksa suurenemine või rasv-maks, maksapõletik (hepatiit) laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) (vt järgmist lõiku ‘Teised võimalikud kõrvaltoimed kombineeritud HIV-ravi korral)
Liver disorders.
Maksahaigused.
Liver disorders.
Maksahäired.
liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes) allergic reactions
maks ei funktsioneeri nii hästi kui peaks (muutused maksaensüümides) allergilised reaktsioonid
Liver dysfunction
Maksa funktsioonihäire
Liver dysfunction
Maksa funktsioonihäirete
Liver dysfunction
Maksafunktsiooni häire
Liver dysfunction
Maksapuudulikkus
Liver dysfunction classification:
Maksa funktsioonihäire klassifikatsioon:
Liver elimination of IgG includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells.
IgG eliminatsioon maksa kaudu hõlmab lagunemist retikuloendoteliaalsüsteemis ja endoteelirakkudes.
Liver enzyme abnormalities
Maksaensüümide aktiivsuse muutused
Liver enzyme abnormalities and liver monitoring
Maksaensüümide sisalduse normist kõrvalekalded ja maksafunktsiooni jälgimine
Liver enzyme abnormalities reported in the phase III clinical study are expressed below as the proportion of patients who experienced a shift from baseline to a grade 3 or 4 liver enzyme abnormalities:
III faasi kliinilises uuringus kirjeldatud maksaensüümide kõrvalekalded on allpool toodud esinemissageduse järgi patsientidel, kellel tekkis muutus algväärtusest kuni 3. või 4. raskusastme kõrvalekalleteni: