natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.
MabThera on näidustatud CD20-positiivse difuusse suurerakulise B-lümfotsütaarse mitte-Hodgkini lümfoomi raviks kombinatsioonis CHOP (tsüklofosfamiid, doksorubitsiin, vinkristiin, prednisoloon) kemoteraapiaga.
MabThera is indicated in adults for Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL):
MabThera kasutamine on näidustatud mitte-Hodgkini lümfoomiga (NHL) täiskasvanutel:
MabThera is indicated in adults for the following indications: Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL)
MabThera on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel järgmistel näidustustel: Mitte-Hodgkini lümfoom (NHL)
MabThera is not indicated for these patients, since the safety data about long-term MabThera treatment are insufficient, in particular concerning the risk of development of malignancies and PML.
MabThera ei ole näidustatud nendele patsientidele, kuna ohutusandmed pikaajalise MabThera-ravi kohta on ebapiisavad, eriti pahaloomuliste kasvajate ja PML’i tekkeriski osas.
MabThera is provided in sterile, preservative-free, non-pyrogenic, single use vials.
MabThera on saadaval steriilses, säilitusaine- ja pürogeenivabas viaalis, mis on mõeldud ühekordseks kasutamiseks.
MabThera is used for inducing remission in granulomatosis with polyangiitis (formerly called Wegener’s granulomatosis) or microscopic polyangiitis, taken in combination with corticosteroids.
MabThera’t kasutatakse remissiooni esilekutsumiseks granulomatoosse polüangiidi (varem nimetati Wegeneri granulomatoosi) või mikroskoopilise polüangiidi korral, manustatuna kombinatsioonis kortikosteroididega.
MabThera is used for the treatment of rheumatoid arthritis.
MabThera’t kasutatakse reumatoidartriidi raviks.
MabThera is used to treat rheumatoid arthritis in people who have already tried some other medicines which have either stopped working, have not worked well enough or have caused side effects.
MabThera’t kasutatakse reumatoidartriidi raviks inimestel, kes on juba proovinud teisi ravimeid, kuid nende toime on kas lakanud või ei ole olnud piisavalt tõhus või need on põhjustanud kõrvaltoimeid.
MabThera is usually taken together with another medicine called methotrexate.
MabThera’t kasutatakse tavaliselt koos teise ravimiga, mida nimetatakse metotreksaadiks.
MabThera maintenance therapy is indicated for the treatment of follicular lymphoma patients responding to induction therapy.
Säilitusravi MabThera’ga on näidustatud follikulaarse lümfoomiga patsientidele, kes on reageerinud induktsioonravile.
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR, CRu or PR).
MabThera säilitusravi andis püsivat kasu kõikides eelnevalt kindlaksmääratud uuritud alagruppides: sugu (mees, naine), vanus (<60 aastat, 60 aastat), FLIPI skoor (<=1, 2 või >=3), induktsioonravi (R-CHOP, R-CVP või R-FCM) ning hoolimata induktsioonravi tulemusena saavutatud ravivastuse kvaliteedist (täielik, ebakindel täielik või osaline ravivastus).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR/CRu or PR).
MabThera säilitusravi andis püsivat kasu kõikides ettemääratud uuritud alagruppides: sugu (mees, naine), vanus (<60 aastat, 60 aastat), FLIPI skoor (1, 2 või 3), induktsioonravi (R-CHOP, R-CVP või R-FCM) ning hoolimata induktsioonravi tulemusena saavutatud ravivastuse kvaliteedist (täielik, ebakindel täielik või osaline ravivastus).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
MabThera säilitusravi andis püsivat kasu kõikides eelnevalt kindlaksmääratud uuritud alagruppides: sugu (mees, naine), vanus (<60 aastat, 60 aastat), FLIPI skoor (<=1, 2 või >=3), induktsioonravi (R-CHOP, R-CVP või R-FCM) ning hoolimata induktsioonravi tulemusena saavutatud ravivastuse kvaliteedist (täielik, ebakindel täielik või osaline ravivastus).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % CI; 22 %-75 %).
MabThera säilitusravi vähendas surma riski 56 % (95 % CI; 22 %…75 %).
MabThera maintenance treatment significantly prolonged median PFS in patients responding to CHOP induction therapy (median PFS 37.5 months vs.
MabThera säilitusravi pikendas oluliselt keskmist PFS’i CHOP
MabThera may also cause changes in laboratory tests carried out by your doctor.
MabThera võib põhjustada ka muutusi arsti poolt määratud laborianalüüsides.
MabThera may be used for the treatment of several different conditions in adults.
MabThera’t kasutatakse mitme erineva haiguse raviks täiskasvanutel.
MabThera rituximab
MabThera rituksimaab
MabThera should be administered on day 1 of each chemotherapy cycle, after administration of the glucocorticoid component of the chemotherapy if applicable.
MabThera’t manustatakse iga kemoteraapia tsükli esimesel päeval pärast kemoteraapia glükokortikoidkomponendi manustamist vajadusel.
MabThera should be administered on day 1 of each chemotherapy cycle, after intravenous administration of the glucocorticoid component of the chemotherapy if applicable.
MabThera’t manustatakse iga kemoteraapia tsükli esimesel päeval pärast kemoteraapia glükokortikoidkomponendi veenisisest manustamist vajadusel.
MabThera should be administered under the close supervision of an experienced healthcare professional, and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available (see section 4.4).
MabThera’t manustatakse kogenud tervishoiutöötaja järelevalve all tingimustes, kus vajadusel on koheselt kättesaadavad elustamisvahendid (vt lõik 4.4).
MabThera should be used in combination with CHOP chemotherapy.
MabThera’t kasutatakse kombinatsioonis CHOP-kemoteraapiaga.
MabThera should not be administered to patients with an active, severe infection (e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3) or severely immunocompromised patients (e.g. where levels of CD4 or CD8 are very low).
MabThera’t ei tohi manustada patsientidele, kellel esineb aktiivne raskekujuline infektsioon (nt tuberkuloos, sepsis või oportunistlikud infektsioonid, vt lõik 4.3) või raske immuunpuudulikkus (nt kui CD4 või CD8 rakkude arv on väga madal).
MabThera should not be administered to patients with an active, severe infection (e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3).
MabThera’t ei tohi manustada patsientidele, kellel on aktiivne, raskekujuline infektsioon (nt tuberkuloos, sepsis või oportunistlikud infektsioonid, vt lõik 4.3).
MabThera subcutaneous
MabThera subkutaanne
MabThera subcutaneous (n= 88); 1st cycle of MabThera intravenous 375 mg/m2 in combination with chemotherapy plus subsequent cycles (2-6) of MabThera subcutaneous 1600mg in combination with chemotherapy.
MabThera subkutaanse ravimvormi rühm (n = 88); esimene tsükkel MabThera intravenoosse ravimvormiga annuses 375 mg/m2 kombinatsioonis kemoteraapiaga pluss järgnevad tsüklid (2...6) MabThera subkutaanse 1600 mg ravimvormiga kombinatsioonis kemoteraapiaga.
MabThera subcutaneous formulation
MabThera subkutaanne ravimvorm
MabThera subcutaneous formulation (n= 205): first cycle MabThera intravenous formulation plus 7 cycles of MabThera subcutaneous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
MabThera subkutaanne ravimvorm (n=205): esimene tsükkel MabThera intravenoosse ravimvormiga pluss 7 tsüklit MabThera subkutaanse ravimvormiga kombinatsioonis kuni 8 tsükli CHOP või CVP kemoteraapiaga, manustatuna iga 3 nädala järel.
MabThera was administered as two IV infusions separated by an interval of 15 days.
MabThera’t manustati kahe veeniinfusioonina 15-päevase vahega.
MabThera was administered at a dosage of 375 mg/m2 during the first cycle one day prior to chemotherapy and at a dosage of 500 mg/m2 on day 1 of each subsequent treatment cycle.
MabThera’t manustati annuses 375 mg/m2 esimese tsükli jooksul üks päev enne kemoteraapiat ja annuses 500 mg/m2 iga järgneva ravitsükli 1. päeval.
MabThera was administered on the first day of each treatment cycle.
MabThera’t manustati iga ravitsükli esimesel päeval.
MabThera was administered on the first day of the treatment cycle.
MabThera’t manustati ravitsükli esimesel päeval.
MabThera was given in combination with intravenous glucocorticoids which may reduce the incidence and severity of these events.
MabThera’t manustati kombinatsioonis intravenoossete glükokortikoididega, mis võivad vähendada nende reaktsioonide esinemissagedust ja raskust.
MabThera will be given to you by a doctor or nurse who is experienced in the use of this treatment.
MabThera’t manustab teile selle ravimi kasutamiskogemusega arst või meditsiiniõde.
MabThera will be given to you on the same day as your chemotherapy.
MabThera’t manustatakse keemiaraviga samal päeval.
MabThera will be given to you once a week for 4 weeks.
MabThera’t manustatakse üks kord nädalas 4 nädala jooksul.
MabThera, in combination with glucocorticoids, is indicated for the induction of remission in adult patients with severe, active granulomatosis with polyangiitis (Wegener’s) (GPA) and microscopic polyangiitis (MPA).
MabThera kombinatsioonis glükokortikoididega on näidustatud remissiooni induktsiooniks täiskasvanud patsientidel, kellel on raske, äge granulomatoosne polüangiit (GPA) (Wegeneri granulomatoos) ja mikroskoopiline polüangiit (MPA).
Macclesfield, Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Cheshire SK10 2NA Ühendkuningriik
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Maccelsfield, Cheshire, SK10 2NA Ühendkuningriik
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Ühendkuningriik
MACE confirmed by adjudication were reported in 52 of 3182 (1.6%) patients in the alirocumab group and 33 of 1792 (1.8%) patients in the control group (placebo or active control); HR=0.81 (95% CI, 0.52 to 1.25).
Diagnostiliselt kinnitatud olulistest südame-veresoonkonna juhtudest teatati 52 patsiendil 3182-st (1,6%) alirokumabi rühma patsiendist ja 33 patsiendil 1792-st (1,8%) kontrollrühma patsiendist (platseebo või võrdlusravim); HR=0,81 (95% CI: 0,52 kuni 1,25).
MACE Reported in cardiovascular outcomes study
Südame-veresoonkonnaga seotud ravitulemuste uuringus esinenud südame-veresoonkonnaga seotud kõrvaltoimed
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500 000 - 1 000 000 rakku/cm2 implantatsioonimaatriks
MACI 500,000 - 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix Matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
Maatriksile kantud kirjeldatud omadustega autoloogsed kasvatatud kondrotsüüdid
MACI 500,000 to 1,000,000 cells/cm2 implantation matrix
MACI 500 000 kuni 1 000 000 rakku/cm2 implantatsioonimaatriks
MACI has been investigated in a parallel, randomised, open-label trial in 144 patients with Outerbridge Grade III or IV focal cartilage defects of the knee of 3-20 cm2 (median 4 cm2).
MACI kasutamist on uuritud paralleelrühmadega randomiseeritud avatud uuringus 144 patsiendiga, kellel olid Outerbridge’i järgi III või IV astme koldelised põlve kõhrekahjustused 3 cm2…20 cm2 (mediaan 4 cm2).
MACI is an advanced therapy product called a ‘tissue engineered product’.
MACI on koetehnoloogiatoodete hulka kuuluv uudne ravim.
MACI is indicated for the repair of symptomatic, full-thickness cartilage defects of the knee (grade III and IV of the Modified Outerbridge Scale) of 3-20 cm2 in skeletally mature adult patients.
MACI on näidustatud põlve sümptomaatiliste, täispaksuses (III ja IV aste Outerbridge’i modifitseeritud skaalal) 3 cm2…20 cm2 kõhrekahjustuste parandamiseks väljaarenenud luustikuga täiskasvanud patsientidel.
MACI is not recommended for pregnant women.
MACI’t ei ole soovitatav kasutada raseduse ajal.
MACI is not recommended in patients with a total menisectomy unless the meniscal deficiency can be addressed with a staged or concurrent meniscal graft.
MACI’t ei soovitata patsientidele, kellele on tehtud täielik meniskektoomia, välja arvatud juhul, kui puuduv menisk asendadatakse astmelise või samaaegse meniski siirdamisega.
MACI is shipped following a validated rapid microbial sterility assay to determine absence of microbial growth.
MACI’t tarnitakse pärast valideeritud steriilsuse kiirkontrolli mikroobide suhtes, et määrata kindlaks mikroobide kasvu puudumine.
MACI is supplied in 1 to 2 dishes, which are placed into a 95kPa pouch (outer bag) with absorbent material for transport.
MACI’t tarnitakse 1 kuni 2 anumas, mis on transpordiks asetatud 95 kPa kotti (väliskott) koos absorbeeriva materjaliga.
MACI is used in adults to repair cartilage defects in your knee joint.
MACI’t kasutatakse täiskasvanutel põlveliigese kõhrekahjustuste taastamiseks.
MACI is used to repair full-thickness defects with a surface area of between 3 to 20 cm2 in adults who are experiencing symptoms (such as pain and problems moving the knee).
MACI-t kasutatakse kõhrkoe kogu paksuses, 3–20 cm2 pindalaga kahjustuste parandamiseks täiskasvanutel, kellel on põlveliigese kõhrkoe kahjustustele viitavad sümptomid (näiteks valu ja põlve liikuvuse probleemid).
MACI must be administered by a surgeon specifically trained and qualified in the use of MACI.
MACI’t peab manustama MACI kasutamise alal eriväljaõppe saanud ja pädev kirurg.
MACI must only be implanted by surgeons who have been specifically trained for this kind of surgery.
MACI’t võib implanteerida ainult sellise kirurgilise ravi erikoolituse saanud kirurg.
MACI N=72
MACI N = 72
MACI should be implanted in a reasonably healthy joint.
MACI’t võib siirata ainult piisavalt tervesse liigesesse.
MACI should be used within 6 days after the date of release.
MACI’t tuleb kasutada 6 päeva jooksul pärast väljastamiskuupäeva.
Macitentan 10 mg (N = 242)
Matsitenta an 10 mg (N = 242)
Macitentan and its active metabolite
Matsitentaan ja selle aktiivne metaboliit ACT-132577 jagunevad hästi kudedesse, mida näitab matsitentaani ja
Macitentan has been administered as a single dose of up to 600 mg to healthy subjects.
Matsitentaani manustati tervetele uuringus osalejatele ühekordse annusena kuni 600 mg.
Macitentan is not a substrate for P- gp/MDR-1.
Matsitentaan ei ole P-gp/MDR-1 substraat.
Macitentan may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Matsitentaan mõjutab kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Macitentan may lead to more reduction of blood pressure and decrease in haemoglobin in patients with kidney problems.
Matsitentaan võib põhjustada neeruhäiretega patsientidel vererõhu suuremat langust ja hemoblobiinitaseme langust.
Macrocytosis was not evaluated in these trials, but was found to be associated with Zerit in an earlier trial (MCV > 112 fl occurred in 30% of patients treated with Zerit).
Makrotsütoosi nendes uuringutes ei hinnatud, kuid varasemates uuringutes leitud olevat Zerit'iga seotud (MCV > 112 fl esines 30% patsientidest, kes said Zerit'it).
Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422)
Makrogool 15 hüdroksüstearaat Glütserool (E422)
Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain
Makrogool 15 hüdroksüstearaat Glütserool (E422)
Macrogol 300
makrogool 300
Macrogol 300 Glycine Sodium citrate
Makrogool 300 Glütsiin Naatriumtsitraat
Macrogol 3000 Talc
Makrogool 3000 Talk
Macrogol 400
makrogool 400
Macrogol 400 Anhydrous ethanol
Makrogool 400 Veevaba etanool
Macrogol 400 Bazedoxifene active coating
Makrogool 400 Basedoksifeeni sisaldav tableti kate
Macrogol 400 Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Makrogool 400 Veevaba etanool Poloksameer 188
Macrogol 400 Glycine Disodium edetate
makrogool 400, glütsiin, dinaatriumedetaat, naatriumhüdroksiid,
Macrogol 400 Titanium dioxide E171
Makrogool 400, Titaandioksiid (E171).
Macrogol 4000 Talc
Makrogool 4000 Talk
Macrogol 4000, distearoylphosphatidylcholine, dipalmitoylphosphatidylglycerol sodium, palmitic acid.
Makrogool 4000, distearoüülfosfatidüülkoliin, dipalmitoüülfosfatidüülglütseroolnaatrium, palmitiinhape.
Macrogol 6000
Makrogool 6000,
Macrogol 6000 Titanium dioxide Iron oxide red
Makrogool 6000 Raudoksiidpunane
Macrogol 8000 (E1521)
Makrogool 8000 (E1521)
macrogol 8000 indigo carmine aluminum lake (E132)
makrogool 8000 indigokarmiini alumiiniumlakk (E132)
Macrogol Soybean lecithin
Makrogool Sojaoa letsitiin
Macrogol Talc
Makrogool Talk
macrogol talc iron oxide black iron oxide red
makrogool talk must raudoksiid punane raudoksiid
Macrogol, polyvinyl alcohol, talc, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172).
Õhuke polümeerikate: makrogool; polüvinüülalkohol; talk; titaandioksiid (E171); raudoksiid, must (E172).
Macrogol, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate, Triacetin, Hypromellose, Indigo Carmin Lake (E132)
Palladia 10 mg tabletid: polüetüleenglükool, titaandioksiid (E171), laktoosmonohüdraat, glütserüültriatsetaat, hüdroksüpropüülmetüültselluloos, indigokarmiinlakk (E132)
Macrogol/PEG 400
Polüetüleenglükool 400
Macrogol/PEG 4000 Titanium dioxide (E171).
Makrogool/PEG 4000 Titaandioksiid (E171)
Macrogols type 400 (Polyethylene glycol 400) Hydroxypropyl cellulose
Tüüp 400 makrogoolid (polüetüleenglükool 400) Hüdroksüpropüültselluloos
Macrolide antibiotics
Makroliidid
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makroliidantibiootikumid on mullas leiduvate organismide fermenteerimise teel saadud metaboliidid või nende poolsünteetilised derivaadid.
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin)
makroliidid (nt erütromütsiin, klaritromütsiin),
macrolides (e.g. erythromycin, clarithromycin),
makroliidid (nt erütromütsiin, klaritromütsiin)
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Makroliidide (sh tülvalosiin) puhul on tõestatud toime mittespetsiifilisse immuunsüsteemi, mis võib tugevdada antibiootikumi otsest toimet patogeenidesse ning kliinilist seisundit parandada.
Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA.
Makroliidid on bakteriostaatiliselt toimivad antibiootikumid, mis seonduvad valikuliselt bakteriaalse ribosoomi RNA-ga ja takistavad sel moel asendamatute valkude biosünteesi.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makroliidantibiootikumid on mullaorganismide fermenteerimisel saadud metaboliidid või nende derivaadid.
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
makroliidid nt klaritromütsiin, (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
makroliidid, nt klaritromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide ravim)
macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
makroliidid, nt klaritromütsiin (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim)
Macrophage activation syndrome (MAS) is a known, life-threatening disorder that may develop in patients with rheumatic conditions, in particular Still’s disease.
Makrofaagide aktiveerumise sündroom (MAS) on teadaolev eluohtlik häire, mis võib tekkida reumaatiliste haigustega patsientidel, eriti Stilli tõve puhul.
Macrophage activation syndrome (MAS) is a serious life-threatening disorder that may develop in sJIA patients.
Süsteemse juveniilse idiopaatilise artriidiga patsientidel võib tekkida makrofaagide aktivatsiooni sündroom (MAS), mis on raske eluohtlik seisund.
Macrophage activation syndrome in patients with Still’s Disease
Makrofaagide aktiveerumise sündroom Stilli tõvega patsientidel
Macrophage activation syndrome*, worsening of symptoms of dermatomyositis
Teadmata: makrofaagide aktiveerumise sündroom*, dermatomüosiidi sümptomite süvenemine
Macroscopic haematuria/urethral haemorrhage
Makroskoopiline hematuuria / ureetra verejooks
Macugen 0.3 mg injection pegaptanib
Macugen 0,3 mg süstelahus Pegaptaniib
Macugen 0.3 mg solution for injection
Macugen 0,3 mg süstelahus
Macugen 0.3 mg solution for injection pegaptanib
Macugen 0,3 mg süstelahus Pegaptaniib
Macugen has a minor influence on the ability to drive and use machines due to the possible temporary visual blurring after administration of Macugen by intravitreal injection.
Macugen’i manustamine klaaskehasse võib avaldada vähest mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele süstimisjärgse võimaliku nägemise ajutise ähmastumise tõttu.
Macugen has not been adequately studied in patients with severe renal impairment.
Raske neerukahjustusega patsientidel ei ole Macugen’i piisavalt uuritud.
Macugen has not been studied in patients with hepatic impairment.
Maksakahjustusega patsientidel ei ole Macugen’i toimet uuritud.
Macugen is a solution which is injected into the eye.
Macugen on lahus, mida süstitakse silma.
Macugen is not recommended during breast-feeding.
Macugen’i ei soovitata kasutada imetamise ajal.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD).
Macugeni kasutatakse vanusega seotud makuladegeneratsiooni (AMD) märja vormi raviks täiskasvanutel.
Macugen pegaptanib
Macugen pegaptaniib
Macugen should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration (see section 6.6).
Enne Macugen’i manustamist tuleb veenduda, et ei esine sadet ega värvimuutusi (vt lõik 6.6).
Macugen should not be used in children and adolescents under 18 years old.
Macugen’i ei kasutata lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Macugen should only be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections.
Macugeni’i tohib manustada ainult silmaarst, kellel on klaaskehasse süstimise kogemused.
Macugen solution for injection is supplied in a single dose pack.
Macugen’i süstelahus on saadaval üheannuselistes pakendites.
Macular and papular rash
Maakulopapuloosne lööve
Macular and papular rash
Makulo-papulaarne lööve
Macular hole
Makula ümarauk
Macular oedema
Makulaarne turse
macular oedema
makulaarne ödeem
Macular oedema (swelling in the central vision area of the retina at the back of the eye) with symptoms such as shadows or blind spot in the centre of the vision, blurred vision, problems seeing colours or details
Maakula turse (turse silmapõhjas tsentraalses võrkkesta nägemispiirkonnas) selliste sümptomitega nagu varjud või pime koht nägemisvälja keskel, ähmane nägemine, värvide või detailide nägemise probleemid.
Macular oedema (swelling of the centre of the retina).
Maakula tursest (reetina keskmise piirkonna paisumine).
macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes;
diabeedist tingitud makulaarne ödeem (kollastähni turse);
Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
maakula ödeem (silma tagaosas silma võrkkesta turse, mis võib viia nägemise halvenemiseni)
macular oedema caused by occlusion (blockage) of the veins behind the retina; choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
võrkkestataguste veenide oklusioonist (ummistumisest) põhjustatud makulaarne ödeem; patoloogilise müoopia (raske lühinägevuse vorm, kui silmamuna jätkab kasvamist pikisuunas) põhjustatud soonkesta neovaskularisatsioon.
Macular oedema incidence is increased in multiple sclerosis patients with a history of uveitis (17% with a history of uveitis vs.
Maakula turset esines enam SM-iga patsientidel, kellel oli anamneesis uveiit (17% uveiidi anamneesiga vs.