natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstitution, dosing and administration booklet
lahuse ettevalmistamise, annustamise ja manustamise brošüür
Reconstitution/preparation for intravenous administration
Lahustamine/intravenoosseks manustamiseks ettevalmistamine
Reconstitution:
Lahuse valmistamine
Reconstitution:
Süstelahuse valmistamine
Record date and location
Kuupäeva ja süstekoha ülesmärkimine
Record of use
Kasutamise ülesmärkimine
Record of use
Registreerimine
Record on the outer carton the date ReFacto AF is removed from the refrigerator and set at room temperature (up to 25oC).
Märkige karbile ReFacto AF’i külmkapist toatemperatuurile (kuni 25 C) väljavõtmise kuupäev.
Record on the outer carton the date ReFacto AF pre-filled syringe is removed from the refrigerator and set at room temperature (up to 25oC).
Märkige karbile ReFacto AF’i süstli külmkapist toatemperatuurile (kuni 25 C) väljavõtmise kuupäev.
Record the date and location of each injection.
Märkige üles iga süsti tegemise kuupäev ja süstekoht.
Record the date of treatment in the clinical records of the animal.
Märkida implantaadi manustamise aeg looma tervisepassi.
Record the date of treatment in the clinical records of the animals.
Märkida implantaadi manustamise aeg looma tervisepassi.
Record the following data in your treatment diary:
Märkige ravipäevikusse järgmised andmed:
Record the patient’s skin type and the date of injection on the patient alert card
Registreerige patsiendi hoiatuskaardile nahatüüp ja süsti kuupäev.
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Märkige üles ravipäeva number (1) ning süsti kuupäev (2) ja kellaaeg (3).
Record this remaining dose in the ‘’Amount Set to Inject’’ section in the next row (6).
Märkige allesjäänud annus järgmisel real toodud jaotisesse „Süstitav annus“ (6).
Record your prescribed dose in the ‘’Prescribed Dose’’ section (5).
Märkige oma määratud annus jaotisesse „Määratud annus“ (5).
recovery (dL/kg)
pöörväärtus (dl/kg)
recovery (IU/dl increase in FVIII:C per IU/kg FVIII given)
Taastumine (FVIII: CRÜ/dl tõus manustatud VIII faktori RÜ/kg kohta)
Recovery (IU/dL per IU/kg)
Taastumus (RÜ/dl RÜ/kg kohta)
recovery 30 min
määr 30 min
Recovery following treatment discontinuation was reported in 4 of these patients.
Neist 4 patsiendil teatati paranemisest pärast ravi katkestamist.
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i.e. blood count at recovery ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count]).
Taastumist määratletakse rakuliini(de) arvu suurenemisena pärast hematoloogilist toksilisust madalaimast tasemest vähemalt poole võrra madalaima taseme ja ravieelse taseme vahest (s.t. vererakkude arv taastumisel ≥ madalaim tase + (0,5 x [ravieelne tase – madalaim tase]).
Recovery of unchanged lapatinib in faeces accounts for a median 27% (range 3 to 67%) of an oral dose.
Keskmiselt 27% (3...67%) suukaudselt manustatud annusest eritub muutumatul kujul väljaheitega.
Recovery* ≤ 21 days
Taastumine* ≤ 21 päeva jooksul
rectal bleeding
Verejooks pärasoolest
rectal bleeding
Veritsus pärakust
Rectal haemorrhage
Päraku hemorraagia
Rectal haemorrhage
Pärasoole verejooks
Rectal haemorrhage
Pärasoole veritsus
Rectal haemorrhage
Rektaalne hemorraagia
Rectal haemorrhage
Rektaalne verejooks
Rectal haemorrhage
Sapipõie perforatsioonb,c
Rectal haemorrhage Dry mouth Dyspepsia Aphthous stomatitis Cheilitis Gastrooesophageal reflux disease
Aftiline stomatiit Keiliit Gastroösofageaalne reflukshaigus
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
rektaalne hemorraagia, gastriit, oksendamine, düspepsia, kõhupuhitus, kõhukinnisus
Rectal haemorrhage, gingival bleeding
Pärasooleverejooks, igemete veritsemine
Rectal hemorrhage
rektaalne verejooks
Rectal pain
valu pärasooles
rectal pain
valu pärasooles;
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
pärasoole pingutus (vajadus väljaheite pärasoolest väljutamiseks väga tugevalt pressida, mis võib surumise ajal põhjustada ka valu pärakus)
Rectal temperatures should then return to normal values.
°C. Seejärel peaks normaalne rektaaltemperatuur taastuma.
Rectal tenesmus
Pärasoole valulik pakitsus
Rectangular patches, approximately 2.5 cm by 1.8 cm with rounded corners.
Ristkülikukujulised plaastrid, ümmarguste nurkadega, mõõtmetega ligikaudu 2,5 x 1,8 cm.
Rectangular patches, approximately 3.5 cm by 2.6 cm with rounded corners.
Ristkülikukujulised plaastrid, ümmarguste nurkadega, mõõtmetega ligikaudu 3,5 x 2,6 cm.
Rectum or anus: anal itching; inability to pass stools or discoloured stools; more frequent bowel movements; bleeding from anus
Pärasool või pärak: päraku sügelus; võimetus roojata või rooja värvi muutus; sagedasem sooletegevus; päraku veritsemine.
Recurrence
ravikuurideks.
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
B-hepatiidi infektsiooni taastekkimine (reaktiveerumine), kui teil on varem olnud B- hepatiit (teatud maksanakkus).
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
B-hepatiidi infektsiooni taastekkimine (reaktiveerumine), kui teil on varem olnud B-hepatiit (teatud maksanakkus).
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
kliiniliselt olulise veritsuse taasteke, millega kaasneb hüübimisaja pikenemine;
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.2 and 4.8).
Täheldatud on ka kliiniliselt oluliste reaktsioonide kordumist pärast sümptomite esialgset sobivat ravi (vt lõigud 4.2 ja 4.8).
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.4 and 4.8).
Täheldatud on ka kliiniliselt oluliste reaktsioonide kordumist pärast sümptomite esialgset sobivat ravi (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Kirjeldatud on eosinofiilse pneumoonia taasteket ravimi uuesti kasutuselevõtmise järgselt.
Recurrence of hepatitis B infection, which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown- coloured urine, right-sided abdominal pain, fever and feeling nauseous or being sick.
B-hepatiidi viirusinfektsiooni taastekkimine, mis võib põhjustada naha ja silmade kollaseks muutumist, uriini tumepruuniks muutumist, parempoolset kõhuvalu, palavikku ja iiveldust või oksendamist.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Maksa transaminaaside tõusu on mõnedel patsientidel esinenud ravi taasalustamisel, mis toetab seost ravimiga.
Recurrence of neuromuscular blockade:
Neuromuskulaarse blokaadi taasteke
Recurrence Rate 12 months KM estimate (95% CI)a
Taastekke esinemissagedus, 12 kuud Kaplan-Meieri hinnang (95% usaldusvahemik)a
Recurrence was assessed in successfully treated joints (i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the Day 30 evaluation after the last injection of Xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren’s contracture in that joint.
Taasteket hinnati edukalt ravitud liigestes (s.t osalejatel oli 30 päeva pärast eelnevas uuringus tehtud viimast Xiapexi süstet tehtud hinnangul kontraktuur vähenenud 5°-ni või alla selle) ning seda määratleti kui liigese kontraktuuri suurenemist vähemalt 20° võrra palpeeritava väädi olemasolul, või liigeses, kus teostati meditsiiniline või kirurgiline interventsioon, mille põhieesmärk oli uue või süveneva Dupuytreni kontraktuuri korrigeerimine selles liigeses.
Recurrence-free survival
Retsidiivivaba elulemus
Recurrences of AF (including absence of conversion) were more frequent in the dronedarone group, whereas premature study drug discontinuations due to intolerance were more frequent in the amiodarone group.
AF taasteke (k.a. konversiooni puudumine) oli sagedasem dronedarooni rühmas, samal ajal kui ravi katkestamine talumatuse tõttu oli sagedasem amiodarooni rühmas.
Recurrent AOM (3 episodes in 6 months, or 4 episodes in 1 year)
Korduv äge keskkõrvapõletik (3 episoodi 6 kuu jooksul või 4
Recurrent episodes of epistaxis (see section 4.4).
Korduvad ninaverejooksud (vt lõik 4.4)
Recurrent HCV infection post-liver transplant (GT 1, 3 or 4)
Korduv HCV-infektsioon pärast maksasiirdamist (GT 1, 3 või 4)
Recurrent ischaemia/angina,
isheemia/stenokardia kordumine,
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
retsidiveeruv või kaugelearenenud munasarjavähk ravi vaskulaarse endoteliaalse kasvufaktori (VEKF) inhibiitoriga.
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja muul põhjusel surmad
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja surmad muul põhjusel
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja sellega seotud surmad
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja VTE- tekkeline surm
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja VTE-tekkeline surm
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death
Retsidiveeruv sümptomaatiline VTE ja VTE- tekkeline surm
Recurrent VTE or all- cause death
Korduv VTE või erinevate põhjustega surmajuhud
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Recuvyra 50 mg/ml transdermaalne lahus koertele
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs.
Recuvyra 50 mg/ml transdermaalne lahus koertele.
Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Recuvyra vähendab valu koertel, kes on läbinud suuremahulise ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni.
Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Recuvyra on selge, värvitu kuni helekollane lahus, mis sisaldab 50 mg fentanüüli (toimeaine) 1 ml lahuse kohta.
Recuvyra is a solution designed to be carefully applied to your dog’s skin only by a veterinarian.
Recuvyra on lahus, mis on mõeldud teie koera nahale kandmiseks ainult veterinaararsti poolt.
Recuvyra is supplied to your veterinarian in an amber glass bottle containing 10 ml of product.
Recuvyra’t tarnitakse teie veterinaararstile merevaikkollases klaaspudelis, mis sisaldab 10 ml ravimit.
Recuvyra should not be used if your dog is pregnant, lactating or is used for breeding, or if your dog is less than 6 months old.
Recuvyra’t ei tohi kasutada, kui teie koer on tiine, lakteerib, kasutatakse suguloomana või kui teie koer on noorem kui 6 kuud.
Recuvyra should only be used for dogs.
Recuvyra’t tohib kasutada ainult koertel.
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Recuvyra’t tuleks kasutada ainult suuremahulise operatsiooni puhul, mis vajab vähemalt 4-päevast opiaatanalgeesiat.
recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
taaskasutage pen-süstlit või teravate asjade mahutit ega visake neid olmejäätmete hulka.
Red
punane
Red & Done
PUNANE
Red AC (E 129)
Punane asovärv (E129)
Red and itchy eyelids
punetavad ja sügelevad silmalaud
Red and sore eyelids
punetavad ja kipitavad silmalaud
red and white blood cells disorders (rare – may affect up to 1 in 1,000 people): diagnosed from your blood tests.
punaste ja valgete vereliblede häired (harv – kuni 1 inimesel 1000-st), mida diagnoositakse vereanalüüsil.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
Kahevärvilised punane/valge ovaalse kujuga kahekihilised 5,2 mm tabletid, millele on pressitud kood H4.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Kahevärvilised punane/valge ovaalse kujuga kahekihilised 5,2 mm tabletid, millele on pressitud firma logo ja kood H4.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Kahevärvilised (punane/valge) ovaalse kujuga kahekihilised 6,2 mm tabletid, millele on pressitud kood H8.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Kahevärvilised punane/valge ovaalse kujuga kahekihilised 6,2 mm tabletid, millele on pressitud kood H8.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H8'.
Kahevärvilised punane/valge ovaalse kujuga kahekihilised 6,2 mm tabletid, millele on pressitud firma logo ja kood H8.
Red and yellow ferric oxides
Punane ja kollane raudoksiid
Red blood cell transfusions were given in 30 % of patients (13 % of courses).
Erütrotsüütide ülekannet tehti 30 %-le patsientidest (13 % kuuride lõikes).
Red blood cell, leukocyte or platelet counts should be monitored when using Fareston.
Fareston’i kasutamisel tuleb jälgida vere punaliblede, leukotsüütide või trombotsüütide arvu.
red blood cells and white blood cells decreased
vere puna- ja valgeliblede vähenemine
red blood cells in the urine;
punaliblede esinemine uriinis;
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
punased verelibled uriinis, naatriumisisalduse vähenemine veres, kehakaalu vähenemine, neutrofiilide arvu vähenemine, glükoos uriinis, uriini koguse suurenemine
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
punavereliblede leid uriinis, vere naatriumisisalduse vähenemine, kehakaalu vähenemine, neutrofiilide arvu langus, glükoos uriinis, urineerimisvajaduse suurenemine
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
punvereliblede leid uriinis, vere naatriumisisalduse vähenemine, kehakaalu vähenemine, neutrofiilide arvu langus, glükoos uriinis, urineerimisvajaduse suurenemine
red blood cells urine positive, blood sodium decreased, weight decreased, neutrophil count decreased, glucose urine present, urine output increased
veri uriinis, vere naatriumisisalduse vähenemine, kehakaalu vähenemine, neutrofiilide arvu langus, glükoos uriinis, uriinierituse suurenemine
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
punalibled, mis võib põhjustada aneemiat, mille sümptomiteks on väsimus ja kahvatus valgelibled, mis võib teid teha vastuvõtlikumaks infektsioonide või külmetushaiguste suhtes.
red blood cells, which can cause anaemia, with symptoms such as tiredness and paleness white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
punalibled, mis võib põhjustada aneemiat, mille sümptomiteks on väsimus ja kahvatus; valgelibled, mis võib teid teha vastuvõtlikumaks infektsioonide või külmetushaiguste suhtes.
Red blood in stools, irritated stomach, change of bowel habit, belching, mouth ulcers, pain in the gums
Hele veri väljaheites, maoärritus, sooletegevuse muutused, röhitsused, suuhaavandid, igemevalu
Red button
Punane nupp
red button.
punast nuppu.
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Erütrotsüütide ülekannet tehti 52 %-l patsientidest (21 % kuuride lõikes).
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Erütrotsüütide ülekannet tehti 52 %-l patsientidest (21 % ravikuuride lõikes).
Red cell transfusions were given in 52 % of patients (21 % of courses).
Erütrotsüütide ülekannet tehti 52 %l patsientidest (21 % kuuride lõikes).
Red diamond shaped film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “7 XNB” on the other
Punane teemandikujuline õhukese polümeerikattega tablett märgistusega „Pfizer“ ühel ja „7 XNB“ teisel küljel
red eye
ilmade punetus
red eyes
ilmade punetus
red eyes
punetavad silmad
Red ferric oxide (E172) Silica, colloidal anhydrous Sodium hydroxide (E524) Sodium stearyl fumarate Sorbitol (E420)
Punane raudoksiid (E172) Kolloidne veevaba ränidioksiid Naatriumhüdroksiid (E524) Naatriumstearüülfumaraat Sorbitool (E420)
Red foxes
Alumiinium/PVC
Red foxes
Punarebane
Red iron oxide
Punane raudoksiid
Red iron oxide (E 172)
Punane raudoksiid (E 172)
Red iron oxide (E 172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E 171) Gelatin
Punane raudoksiid (E 172) Kollane raudoksiid (E 172) Titaandioksiid (E 171) Želatiin
Red iron oxide (E172)
propüleenglükool punane raudoksiid (E172)
Red iron oxide (E172)
šellak punane raudoksiid (E172)
Red iron oxide (E172) Propylene glycol Purified water
Punane raudoksiid (E172) Propüleenglükool Puhastatud vesi
Red iron oxide (E172) Talc
Punane raudoksiid (E172) Talk
Red iron oxide (E172) Talc
Talk Propüleenglükool
Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Sodium lauryl sulphate Talc
Punane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Naatriumlaurüülsulfaat Talk
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E 172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E 172) Titaandioksiid (E171) Želatiin
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Indigo carmine (E132) Carnauba wax
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Indigokarmiin (E132) Karnaubavaha
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
propüleenglükool punane raudoksiid (E172) kollane raudoksiid (E172) titaandioksiid (E171)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Želatiin
Red iron oxide (E172), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Punane raudoksiid (172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Želatiin
Red iron oxide (E172), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171) Želatiin
Red iron oxide (E172), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171), Gelatin.
Punane raudoksiid (E172) Kollane raudoksiid (E172) Titaanoksiid (E171) Želatiin
Red marrow
nahk
Red Marrow
Punane luuüdi
Red Marrow2
punane luuüdi2
Red opaque cap and body, capsule size 3 (15.9 mm x 5.8 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Punane läbipaistmatu kaas ja keha, kapsli suurus 3 (15,9 mm x 5,8 mm), täidetud valge kuni peaaegu valge pulbriga.
Red opaque cap and pale yellow-brown opaque body, capsule size 0 (21.7 mm x 7.6 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Punane läbipaistmatu kaas ja kahvatu kollakaspruun läbipaistmatu keha, kapsli suurus 0 (21,7 mm x 7,6 mm), täidetud valge kuni peaaegu valge pulbriga.
Red opaque cap and white opaque body, capsule size 4 (14.3 mm x 5.3 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Punane läbipaistmatu kaas ja valge läbipaistmatu keha, kapsli suurus 4 (14,3 mm x 5,3 mm), täidetud valge kuni peaaegu valge pulbriga.
Red opaque/ Red opaque, size “3” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/punane läbipaistmatu, suurusega „3”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „100”.
Red opaque/ White opaque, size “0” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/valge läbipaistmatu, suurusega „0”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „300”.
Red opaque/ White opaque, size “4” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/valge läbipaistmatu, suurusega „4”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „75”.
Red opaque/Red opaque, size “3” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘100’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/punane läbipaistmatu, suurusega „3”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „100”.
Red opaque/White opaque, size “0” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘300’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/valge läbipaistmatu, suurusega „0”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „300”.
Red opaque/White opaque, size “4” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘75’ on body.
Želatiinist kõvakapsel on punane läbipaistmatu/valge läbipaistmatu, suurusega „4”, mille kaanel on märgistus „PG” ja kehal „75”.
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
punane või must väljaheide (nagu tõrv) verehüübed köhimisel või oksendamisel.
red or black stools (look like tar) coughing up or vomiting blood clots
punane või must väljaheide (nagu tõrv); verehüübed köhimisel või oksendamisel.
red or black stools (looks like tar) coughing up blood or blood clots
punane või must (tõrvataoline) väljaheide; vere või verehüüvete köhimine.
red or dry eyes
punetavad või kuivad silmad.
red or purple dots on the skin, bleeding under the skin (immune thrombocytopenic purpura)
punased või punakaslillad täpid nahal, nahaalune verejooks (immuunne trombotsütopeeniline purpur);
red or purple spots on the body
punased või lillad täpid kehal
Red or purple spots under your skin.
Punased või lillad nahaalused laigud.
Red orange to straw translucent suspension.
Punakasoranž kuni õlgkollane poolläbipaistev suspensioon.
Red oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “500”on the other side.
Punane ovaalne kaksikkumer õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud “Pfizer” ja teisele küljele “500”.
Red oval film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “1 XNB” on the other
Punane ovaalne õhukese polümeerikattega tablett märgistusega „Pfizer“ ühel ja „1 XNB“ teisel küljel
red pustules, papules on the skin
punased mädavillid ja vistrikud nahal
red raised rash sometimes with blisters; patches of skin which have lost colour; acne-like skin problem; dry, itchy skin
punane nahapinnast kõrgem nahalööve, mõnikord koos villidega; värvi kaotanud laigud nahal; aknelaadsed nahaprobleemid; kuiv sügelev nahk;
red rash
punetav lööve
Red round film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “3 XNB” on the other
Punane ümmargune õhukese polümeerikattega tablett märgistusega „Pfizer“ ühel ja „3 XNB“ teisel küljel
Red scaly patches on skin; skin rash
Punased kestendavad laigud nahal, nahalööve.
Red skin (erythema)
Nahapunetus (erüteem)
red skin (erythema) confusion
nahapunetus (erüteem) segasusseisund.
Red spots on the body caused by broken blood vessels in skin
punased täpid nahal, mis on põhjustatud purunenud nahaveresoontest;
red spots under the skin
nahaalused punased täpid
Red Stripe Blue Body Medicine Cartridge White Cap
Punane triip Sinine korpus Ravimi kolbampull Valge otsik
red swollen areas in the mouth
punetavad ja turses alad suus
red swollen skin
punetav nahaturse
Red triangular film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “5 XNB” on the other
Punane kolmnurkne õhukese polümeerikattega tablett märgistusega „Pfizer“ ühel ja „5 XNB“ teisel küljel
Red, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “20” on the other side.
Punane mandlikujuline (5 x 8,4 mm) õhukese polümeerikattega tablett, mille ühele küljele on pressitud „TL“ ja teisele „10“.
red, bumpy or blistering rash
punane, kühmlik või villiline lööve
red, cracked, dry, scaly skin (eczema), rash with red, cracked, dry, scaly skin (exfoliative rash);
unane, lõhenenud, kuiv, ketendav nahk (ekseem), lööve punase, lõhenenud, kuiva, ketendava nahaga (eksfoliatiivne lööve);
Red, painful hands and feet
Käte ja jalgade punetus, valu
red, raised skin rash other reactions where the injection was given.
ümbritsevast nahapinnast kõrgem punetav nahalööve, muud reaktsioonid kohas, kuhu süste tehti.