natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The detailed operating instructions about the implantable pump, its functions and the necessary safety precautions are described in the Physician’s Manual accompanying the infusion pump.
Implanteeriva pumba üksikasjalik kasutusjuhis pumba funktsioonide ja vajalike ettevaatusabinõude kohta on arstile mõeldud kasutusjuhendis, mis on infusioonipumbaga kaasas.
The detection of Leishmania infection using a rapid diagnostic test is recommended before vaccination.
Enne vaktsineerimist soovitatakse kontrollida
The determination of a patient’s ABO and Rh blood type are not impacted.
Patsiendi ABO ja RH veregrupi määramine ei ole häiritud.
The determination of a patient’s ABO and Rh blood type are not impacted;
Patsiendi ABO ja RH veregrupi määramine ei ole häiritud;
The development of a positive direct antiglobulin test (DAGT) may occur during treatment with ceftolozane/tazobactam.
Tseftolosaani/tasobaktaami foonil võib positiivseks osutuda direktse antiglobuliini test (DAGT).
The development of a potentially life-threatening serotonin syndrome may occur with the concomitant use of serotonergic drugs such as Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors (SSRIs) and Serotonin Norepinephrine Re-uptake Inhibitors (SNRIs), and with drugs which impair metabolism of serotonin (including Monoamine Oxidase Inhibitors [MAOIs]).
Kasutamisel koos serotoninergiliste ravimitega, nt selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRI-d) ja serotoniini-norepinefriini tagasihaarde inhibiitorid (SNRI-d), ja ravimitega, mis kahjustavad serotoniini metabolismi (sh monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI-d)), võib tekkida potentsiaalselt eluohtlik serotoniinisündroom.
The development of antibodies has not been shown to affect clinical efficacy or safety (see section 5.2).
Antikehade tekkimine ei mõjutanud kliinilist efektiivsust ega ohutust (vt lõik 5.2).
The development of any new change different from previous eczema within a treated area should be reviewed by the physician.
Iga uus muutus ravitaval pinnal, mis erineb senisest ekseemist vajab arsti ülevaatust.
The development of fluoroquinolone-resistant P. aeruginosa and superinfection with fluoroquinolone-insusceptible microorganisms represent potential risks associated with the use of Quinsair.
Quinsair’i kasutamisega võib kaasneda fluorokinolooniresistentse P. aeruginosa ja fluorokinoloonile mittevastuvõtlike mikroorganismide superinfektsiooni teke.
The development of haematological malignancies such as secondary acute myeloid leukaemia (AML) or myelodysplastic syndrome (MDS) is a recognised risk associated with anthracycline treatment and other topoisomerase II inhibitors.
Hematoloogiliste pahaloomuliste haiguste, nagu sekundaarse ägeda müeloidse leukeemia (AML) või müelodüsplastilise sündroomi (MDS) tekkimine on antratsükliinravi ja teiste topoisomeraas II inhibiitorite tuntud risk.
The development of human anti-chimeric antibodies (HACA) is a class effect of monoclonal chimeric antibodies.
Inimese antikimäärsete antikehade (human anti–chimeric antibodies – HACA) teke on monoklonaalsete kimäärsete antikehade klassitoime.
The development of pruritus and/or diarrhoea has been observed during treatment with Orphacol.
Ravi ajal Orphacoliga on täheldatud kiheluse ja/või kõhulahtisuse esinemist.
The device (RebiSmart or RebiSlide) containing a pre-filled cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Rebif’i eeltäidetud kolbampulli sisaldavat seadet (RebiSmart või RebiSlide) tuleb hoida seadme säilituskarbis külmkapis (2 ºC...8 ºC).
The device containing a cartridge of Rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°C – 8°C).
Rebif’i kolbampulli sisaldavat seadet tuleb hoida seadme säilituskarbis külmkapis (2 ºC...8 ºC).
The device is a single use pre-filled pen.
See seade on ühekordselt kasutatav pen-süstel.
The device is a single use pre-filled syringe.
See seade on ühekordselt kasutatav süstel.
The device must be dry prior to use.
Enne kasutamist peab mõõtevahend olema kuiv.
The devices required for dosing in children up to 20 kg body weight (i.e. medicine cup with graduations at 20, 40, 60, 80 ml; 10 ml and 20 ml oral dosing syringes with graduation at 1 ml divisions) are not included in the Kuvan pack.
Kuvani pakend ei sisalda lastele kehakaaluga kuni 20 kg annustamiseks vajalikke vahendeid (s.t ravimitass, mille skaalal on märgistatud 20, 40, 60 ja 80 ml; 10 ml ja 20 ml suusüstlad 1 ml jaotistega).
The DEXA assessment showed that treatment with naltrexone / bupropion was associated with greater reductions from baseline in total body fat and in visceral adipose tissue than placebo.
DEXA hinnang näitas, et võrreldes ravieelsete näitajatega kaasnes naltreksoon/bupropioonraviga suurem keharasva ning vistseraalse rasvkoe vähenemine kui platseebo puhul.
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the prefilled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
Tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalide eesmärk on suurendada teadlikkust sellest, et Humalog on nüüd saadaval kahes tugevuses ning kirjeldada pakendi ja pen- süstlite kujunduse peamisi erinevusi, et vähendada ravivigadest ja kahe erineva tugevusega Humalog'i segiajamisest tulenevaid ohtusid.
The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Liprolog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
Tervishoiutöötajatele mõeldud kirja ja patsientide teavitusmaterjalide eesmärk on suurendada teadlikkust sellest, et Liprolog on nüüd saadaval kahes tugevuses ning kirjeldada pakendi ja pen- süstlite kujunduse peamisi erinevusi, et vähendada ravivigadest ja kahe erineva tugevusega Liprolog’i segiajamisest tulenevaid ohtusid.
The diagnosis must be confirmed by appropriate genetic testing.
Diagnoos peab olema geneetiliste analüüsidega kinnitatud.
The diagnosis of ITP in adults and elderly patients should have been confirmed by excluding other clinical entities with thrombocytopenia.
ITP diagnoos täiskasvanutel ja eakatel patsientidel peab olema kinnitatud, välistades muud trombotsütopeeniaga kulgevad haigused.
The diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.
PWS- diagnoosi peavad kinnitama sobivad geneetilised testid.
The diagnosis of TMA should be considered in the occurrence of haemolytic anaemia, thrombocytopaenia, fatigue, fluctuating neurologic manifestation, renal impairment and fever.
Hemolüütilise aneemia, trombotsütopeenia, väsimuse, neuroloogiliste nähtude kõikumise, neerukahjustuse ja palaviku korral tuleb kaaluda TMA diagnoosi.
The diagnostic approach should follow standard practice guidelines.
Diagnoosimisel tuleb lähtuda tavapärastest ravijuhistest.
The diagram below (see figure 1) shows what the ”SmartJect” pre-filled pen looks like.
Alltoodud skeem (vt joonis 1) näitab, milline näeb välja SmartJecti pen-süstel.
The diameter of the swelling is in general below 5 cm, but in some cases a larger size swelling may occur.
Turse diameeter on tavaliselt alla 5 cm, mõnedel juhtudel suurem.
The diet and exercise programme should continue to be followed when treatment with alli is stopped.
Dieedi pidamist ja kehalise koormuse programmi tuleb jätkata ka pärast alli-ravi lõpetamist.
The difference (95% CI) between the treatment groups was 1.2% (-2.7%, 5.1%), meeting non-inferiority criterion based on a margin of
Erinevus (95% CI) ravirühmade vahel oli 1,2% (-2,7%; 5,1%), mis vastab
The difference between Enbrel alone and methotrexate alone was also significant (p<0.05).
Erinevus Enbreli ja metotreksaadi rühmade vahel oli samuti oluline (p <0,05).
The difference between groups was 13.7% (95% confidence interval 6.4-21%).
Rühmadevaheline erinevus oli 13,7% (95% usaldusvahemik 6,5–21%).
The difference between groups was 8.7% (95% confidence interval 4.9-12.6%).
Rühmadevaheline erinevus oli 8,7% (95% usaldusvahemik 4,9–12,6%).
The difference between Nordimet and Lantarel FS is that Nordimet is available in more strengths.
Nordimeti ja ravimi Lantarel FS erinevus seisneb selles, et Nordimeti turustatavaid tugevusi on rohkem.
The difference between the apparent total and renal clearances is considered to reflect the uptake by bone.
Arvatakse, et erinevus näiva kogu- ja renaalse kliirensi vahel peegeldab toimeaine omastamist luukoesse.
The difference between the apparent total and renal clearances is considered to reflect the uptake by bone.
Arvatakse, et erinevus üld– ja renaalse kliirensi vahel peegeldab toimeaine omastamist luukoe poolt.
The difference between the treatment groups with respect to overall survival showed a significant clinical difference (p=0.029, log-rank test stratified by centre): survival rates at 53 months were 80.9% for patients in the R-CVP group compared to 71.1 % for patients in the CVP group
Ravigruppide vaheline erinevus üldise elulemuse osas oli kliiniliselt oluline (p=0,029, keskuse järgi stratifitseeritud logaritmiline astaktest): 53 kuu möödudes oli elulemus R-CVP grupis 80,9 % ja CVP grupis 71,1 %.
The difference between treatment groups in the average weekly frequency of ≥3 SCBMs per week was not statistically significant over Weeks 1-12 which is inconsistent with the 5 other multicentre, randomised, double-blind, 12-week placebo controlled studies demonstrating efficacy at this timepoint in adult patients.
Nädala keskmise sageduse ≥ 3 spontaanset täielikku sooletühjendamist erinevus ravirühmade vahel ei olnud 1. kuni 12. nädalal statistiliselt oluline, mis ei ole kooskõlas viie teise mitmekeskuselise, randomiseeritud, topeltpimeda, 12-nädalase platseebo-kontrolliga uuringuga, millega tõestati ravimi efektiivsust täiskasvanud patsientidel selles ajapunktis.
The difference between treatment groups was statistically significant in favour of Eylea in both studies.
Mõlemas uuringus näitas Eylea’d saanute ravirühm statistiliselt oluliselt paremaid tulemusi.
The difference in AUC and Cmax of oxybutynin and the active metabolite N-desethyloxybutynin following transdermal administration of Kentera on either the abdomen, buttocks or hip is not clinically relevant.
Oksübutüniini ja aktiivse metaboliidi N-desetüüloksübutüniini AUC (kontsentratsioonikõvera aluse pindala) ja Cmax'i (maksimaalse kontsentratsiooni) erinevused pärast Kentera transdermaalset manustamist kas kõhu-, tuhara- või puusapiirkonda ei ole kliiniliselt olulised.
The difference in clearance between Fabry patients ≥ 65 years and those < 65 years was 20%, which was not considered clinically significant.
Kliirensi erinevus ≥ 65-aastaste ja < 65- aastaste Fabry tõvega patsientide vahel oli 20%, mida ei peetud kliiniliselt oluliseks.
The difference in DRR between Imlygic and GM-CSF in the ITT population was statistically significant (see Table 4) in favour of Imlygic.
Püsiva ravivastuse määra (DRR) erinevus Imlygic’u ja GM-CSF’iga oli ravikavatsuslikus populatsioonis Imlygicu kasuks statistiliselt olulisel määral (vt tabel 4).
The difference in occurrence of pain was 9.9% (95% confidence interval 4-15.8%) between the Velactis treated cows compared to placebo treated animals.
Valu esinemise erinevus oli 9,9% (95% usaldusvahemik 4,0–15,8%).
The difference in occurrence of pain was 9.9% (95% confidence interval 4.0-15.8%) between the Velactis treated cows compared to placebo treated animals.
Valu esinemise erinevus oli 9,9% (95% usaldusvahemik 4,0–15,8%).
The difference in ORR per independent central review was 18% (CI: 0.6%, 35.3%) between the two treatment arms in the few patients who had evaluable tumor at baseline and had a confirmed response prior to receiving any local therapy : 27/75 patients (36.0%, 95% CI: 25.2%, 47.9%) in the Chemo arm and 34/63 patients (54.0%, 95% CI: 40.9%, 66.6%) in the Bv  Chemo arm.
Sõltumatul tsentraalsel hinnangul põhineva ORR-i erinevus oli 18% (CI: 0,6%; 35,3%) kahe ravirühma vahel vähestel patsientidel, kellel oli ravieelselt hinnatav kasvaja ja kinnitatud ravivastus enne mis tahes lokaalse ravi saamist: 27 patsienti 75-st (36,0%, 95% CI: 25,2%; 47,9%) kemoteraapia rühmas ja 34 patsienti 63-st (54,0%, 95% CI: 40,9%; 66,6%) bevatsizumabi + kemoteraapia rühmas.
The difference in overall survival (OS) was statistically in favour of sunitinib [hazard ratio: 0.491 (95%CI: 0.290 - 0.831)]; the risk of death was 2 times higher in patients in the placebo arm compared to the sunitinib arm.
Erinevus üldises elulemuses oli statistiliselt sunitiniibi kasuks [riski suhe: 0,491 (95% CI: 0,290…0,831)]; risk surra oli platseeborühma patsientidel 2 korda suurem kui sunitiniibrühma patsientidel.
The difference in percentage of new intramammary infections during the dry period between Velactis treated animals and the placebo group was 5.5% (95% confidence interval 0.5-10.4%).
Protsentides oli kinnisperioodil uute intramammaarsete infektsioonide esinemise erinevus Velactisega ravitud loomade ja platseeborühma vahel 5,5% (95% usaldusvahemik 0,5–10,4%).
The difference in response rates between the two studies was due to differences in the types of patients and infections being treated.
Kahe uuringu ravivastuse määrade erinevus oli tingitud ravitavate patsientide ja nakkuste erinevustest.
The difference in the overall SVR12 rates between sofosbuvir + ribavirin and peginterferon alfa + ribavirin treatment groups was 0.3% (95% confidence interval: -7.5% to 8.0%) and the study met the predefined non-inferiority criterion.
Erinevus üldistes SVR12 määrades sofosbuviiri + ribaviriini ja alfapeginterferooni + ribaviriini ravirühmades oli 0,3% (95% usaldusvahemik –7,5...8%) ja uuring vastas eelmääratletud mittehalvemuse kriteeriumile.
The difference is for Tresiba Flex – Tresiba 6 The ratio is for Tresiba Flex/Tresiba.
Erinevus käib Tresiba Flex – Tresiba kohta 6 Suhe käib Tresiba Flex / Tresiba kohta
The difference is unlikely to be of clinical relevance, though.
Sellel erinevusel ei ole aga tõenäoliselt kliinilist tähtsust.
The difference of response rate at Week 48 is 1% (95% confidence interval -3% to 6%) using normal approximation.
Vastusemäära erinevus 48. nädalal on 1% (95% usaldusvahemik -3%-6%), kasutades tavalist ümardamist.
The difference of response rate is 1% (95% confidence interval -3% to 6%) using normal approximation.
Vastusemäära erinevus on 1% (95% usaldusintervall -3%...6%), kasutades tavalist üldistamist.
The difference percentage of new intramammary infections during the dry period between Velactis treated animals and the placebo group was 5.5% (95% confidence interval 0.5-10.4%).
Protsentides oli kinnisperioodil uute intramammaarsete infektsioonide esinemise erinevus Velactisega ravitud loomade ja platseeborühma vahel 5,5% (95% usaldusvahemik 0,5–10,4%).
The difference versus placebo was statistically significant at week 24 for all lipids/ lipoproteins except TG and Apo A-1.
Kõikide lipiidide ja lipoproteiinide, v.a TG ja ApoA-1, erinevus platseeboga võrreldes oli 24. nädalal statistiliselt oluline.
The difference was between 4.8 and 11.8% depending on the type of chemotherapy.
Erinevus oli vahemikus 4,8–11,8% sõltuvalt keemiaravi liigist.
The difference was driven by the outcome in the group of patients with ≥ 5 % weight loss after 12 weeks of treatment with orlistat representing 19 % of the initial population.
Erinevus saadi tulemuse järgi patsientide grupis, kelle kehakaalu langus oli 5% pärast 12 nädalat kestnud ravi orlistatiga, mis moodustas 19% esialgsest populatsioonist.
The difference was mainly due to a higher percentage of patients in the placebo group experiencing 3 or more episodes of hypoglycaemia (9.1 vs.
Erinevus oli tingitud peamiselt suuremast patsientide protsendist platseeborühmas, kellel esines kolm või enam hüpoglükeemia episoodi (9,1 vs.
The difference was mainly due to a higher percentage of patients in the placebo group experiencing 3 or more episodes of hypoglycaemia (9.4 vs.
Erinevus oli tingitud peamiselt suuremast patsientide protsendist platseeborühmas, kellel esines kolm või enam hüpoglükeemia episoodi (9,4 vs.
The difference was not statistically significant, however more than half of the patients in the anastrozole alone arm crossed over to a Herceptin containing regimen after progression of disease.
Erinevus ei olnud statistiliselt oluline, kuid siiski läksid enam kui pooled anastrosooli monoteraapiana saanud patsientidest peale haiguse progresseerumist üle Herceptin’i sisaldavale raviskeemile.
The differences are considered of no clinical relevance since Xultophy is initiated and titrated according to the individual patient’s blood glucose targets.
Erinevusi ei peeta kliiniliselt oluliseks, sest Xultophy manustamist alustatakse ja tiitritakse vastavalt individuaalse patsiendi vere glükoositaseme soovitud väärtustele.
The differences between hSBA GMTs in the 2-dose and the single dose groups at 1 year after vaccination were lower than those seen at 1 month post-vaccination.
Erinevused hSBA GMT-de vahel olid kahe ja ühe annusega grupi vahel üks aasta pärast vaktsineerimist väiksemad kui üks kuu pärast vaktsineerimist.
The differences between the two nivolumab- containing groups were evaluated descriptively.
Erinevusi kahe nivolumabi sisaldava rühma vahel hinnati kirjeldavalt.
The different strengths of Jinarc tablets have different shapes and embossing: 15 mg tablet: blue, triangular, with “OTSUKA” and “15” on one side.
Jinarci erineva tugevusega tablettidel on erinev kuju ja pimetrükk: 15 mg tablett: sinine, kolmnurkne, ühel küljel „OTSUKA” ja „15”.
The digital display will show the number of doses that have been delivered.
Digitaalnäidikul kuvatakse manustatud annuste arv.
the digoxin dose and monitor digoxin concentrations.
kontsentratsioonile ei täheldatud.
The digoxin dose should be reduced by approximately 50%, serum levels of digoxin should be closely monitored and clinical and ECG monitoring is recommended.
Digoksiini annust peab vähendama ligikaudu 50%, digoksiini taset seerumis peab hoolikalt jälgima ning soovitatav on kliiniline ja EKG kontrolljälgimine.
The dihydrodiol metabolite is at most a weak inducer of CYP450 isoenzymes in vitro.
Dihüdrodioolmetaboliit on in vitro CYP450 isoensüümide suhtes kõige rohkem nõrk inhibiitor.
The diluent contains polysorbate 80 (E 433), macrogol 400 and anhydrous ethanol.
Lahjendi sisaldab polüsorbaat 80-d (E433), makrogool 400 ja veevaba etanooli.
The diluent contains: polysorbate 80 (E 433), macrogol 400 and anhydrous ethanol.
Lahjendi sisaldab: polüsorbaat 80 (E433), makrogool 400 ja veevaba etanool.
The diluent is a clear to slightly turbid, light-yellow to yellow solution, free from visible particulates.
Lahusti on selge või veidi hägune helekollane või kollane lahus, mis ei sisalda nähtavaid osakesi.
The diluent is a clear to slightly turbid, light-yellow to yellow solution.
Lahjendi on läbipaistev või veidi hägune helekollane või kollane lahus.
The diluent is clear and colourless.
Lahusti on selge ja värvitu.
The diluent should be injected slowly into the Kepivance vial.
Lahusti tuleb süstida aeglaselt Kepivance’i viaali.
The diluted concentrate is chemically and physically stable for 3 days at 2°C to 8°C and at room temperature (up to 25°C).
Lahjendatud kontsentraat püsib keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilne 3 päeva temperatuuril 2ºC...8ºC ja toatemperatuuril (kuni 25ºC).
The diluted medicinal product should then be administered as a 20 – 50-minute intravenous infusion through a sterile, non-pyrogenic infusion, single-use, low protein binding filter (0.2 µm).
Lahjendatud ravim tuleb seejärel manustada 20...50-minutilise intravenoosse infusioonina läbi steriilse mittepürogeense ühekordselt kasutatava madala valgusiduvusega filtri (0,2 µm).
The diluted solution can be held for up to 24 hours at 2C – 8C.
Lahjendatud lahust on võimalik säilitada kuni 24 tundi temperatuuril 2ºC...8ºC.
The diluted solution for infusion can be stored at ambient temperature (15°C to 25°C)for up to 6 hours or in the refrigerator (2ºC - 8ºC) for no more than 24 hours prior to use.
Lahjendatud infusioonilahust võib enne kasutamist säilitada toatemperatuuril (15–25 °C) kuni 6 tundi või külmkapis (2–8 ºC) kuni 24 tundi.
The diluted solution for infusion can be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for no more than 24 hours prior to use.
Lahjendatud infusioonilahust võib enne kasutamist hoida külmkapis (2–8 °C) kuni 24 tundi.
The diluted solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin (see section 6.6).
Lahjendatud infusioonilahuse lõplik kontsentratsioon peab olema 1–5 mg/ml dalbavantsiini (vt lõik 6.6).
The diluted solution is a clear, colourless solution.
Lahjendatud lahus on selge, värvusetu vesilahus.
The diluted solution is administered to patients using an infusion set.
Lahjendatud lahus manustakse patsientidele infusioonikomplekti abil.
The diluted solution is administered to patients using an infusion set.
Manustage lahjendatud lahus patsiendile infusioonikomplekti abil.
The diluted solution is to be mixed gently prior to infusion.
Keerake enne infundeerimist ettevaatlikult infusioonikotti, et lahjendatud lahus seguneks.
The diluted solution may be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C – 8°C).
Lahjendatud lahust võib hoida külmkapis (2°C…8°C) kuni 24 tundi.
The diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
Lahust tuleb segada põhjalikult, pöörates kotti mitu korda.
The diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
Valmistatud lahust tuleb segada põhjalikult, pöörates kotti mitu korda.
The diluted solution must be used within 8 hours.
Lahjendatud lahus tuleb ära kasutada 8 tunni jooksul.
The diluted solution must not be frozen.
Ärge laske lahjendatud lahusel külmuda.
The diluted solution must not be heated in a microwave or with any heat source other than the prevailing room temperature.
Lahjendatud lahust ei tohi soojendada mikrolaineahjus ega muu soojusallikaga peale toatemperatuuri.
The diluted solution of asparaginase may be infused over 0.5 to 2 hours.
Lahjendatud lahuse võib infundeerida 0,5–2 tunni jooksul.
The diluted solution of asparaginase should be infused over 0.5 to 2 hours.
Asparaginaasi lahjendatud lahus tuleb infundeerida 0,5–2 tunni jooksul.
The diluted solution of Soliris should be administered by intravenous infusion over 25 – 45 minutes in adults and 1-4 hours in paediatric patients via gravity feed, a syringe-type pump, or an infusion pump.
Soliris’e lahjendatud lahust manustatakse intravenoosse infusioonina täiskasvanutele 25...45 minuti jooksul ja lastele 1...4 tunni jooksul vedelikku raskusjõu mõjul edasiviiva süstlatüüpi pumbaga või infusioonipumbaga.
The diluted solution should be administered to patients using a low-protein binding infusion set equipped with an in-line, low-protein binding 0.2 μm filter, with a surface area of greater than 4.5 cm2 as available in order to avoid filter occlusion.
Lahjendatud lahus tuleb manustada patsientidele, kasutades madala valgusiduvusega infusioonisüsteemi, mis on varustatud süsteemisisese, madala valgusiduvusega 0,2 μm filtriga, mille pindala on soovitatavalt suurem kui 4,5 cm2, et vältida filtri ummistumist.
The diluted solution should be allowed to warm to room temperature [18°C – 25°C] prior to administration by exposure to ambient air.
Enne lahjendatud lahuse manustamist laske sellel toaõhu mõjul soojeneda toatemperatuurini [18 °C...25 °C].
The diluted solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Enne manustamist tuleb kontrollida valmislahuse välimust osakeste ja värvuse suhtes.
The diluted solution should be protected from light until administration (see section 6.3).
Lahjendatud lahust tuleb kuni manustamiseni kaitsta valguse eest.
The diluted solution should be use immediately
Lahjendatud lahus tuleb koheselt ära kasutada
The diluted sterile concentrate is chemically and physically stable for 12 hours at or below 25°C.
Lahjendatud steriilne kontsentraat on keemiliselt ja füüsikaliselt stabiilne 12 tundi temperatuuril