natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Estonian Head of State is accompanied in Poland by a representative business delegation that consists of 24 businessmen, which shows the current scope of business contacts between the two countries and, even more importantly, the perspectives for the future. 
Eesti riigipead saadab Poolas esinduslik äridelegatsioon, kuhu kuulub 24 ettevõtjat, mis näitab kahe riigi ärikontaktide senist ulatust ja mis veel olulisem, tuleviku võimalusi.
During the state visit, the Estonian Head of State is accompanied by a 37 member delegation from the Chamber of Trade and Industry. 
Eesti riigipead saadab riigivisiidil 37-liikmeline Kaubandus- ja Tööstuskoja esinduslik äridelegatsioon.
The Estonian Head of State will be accompanied by a business delegation; he will meet with the economic leaders of Denmark in Copenhagen and take part in an IT round table organised by the Confederation of Danish Industry. 
Eesti riigipead saadab samuti äridelegatsioon, ta kohtub Kopenhaagenis ka Taani majandusliidritega ja osaleb Taani Tööstuse Konföderatsiooni korraldatud IT-teemalisel ümarlaual.
The President will be accompanied by his wife, Mrs Evelin Ilves. 
Eesti riigipead saadab tema abikaasa Evelin Ilves.
The Estonian Head of State will be accompanied during his official visit to Georgia by Director General of the Political Department of the Ministry of Foreign Affairs, Paul Teesalu; the Director General of the Department of External Economic and Development Co-operation, Andre Pung; and Head of Office, Kaili Terras. 
Eesti riigipead saadavad ametlikul visiidil Gruusias meie välisministeeriumi poliitikaosakonna peadirektor Paul Teesalu, välismajanduse ja arengukoostöö osakonna peadirektor Andre Pung ning büroo juhataja Kaili Terras.
The Estonian Head of State was accompanied by a business delegation of 42 members during his state visit to Germany. 
Eesti riigipead saatis Saksamaal 42-liikmeline äridelegatsioon.
The Norwegian audience in Oslo will be shown the following films: "Seenelkäik" (Mushrooming), "Disko ja tuumasõda" (Disco and Nuclear War), "Lisa Limone and Maroc Orange", "Sügisball" (The Autumn Ball), "Loits pimeduse peletamiseks" (A Spell to Fend Off Darkness) whereas "Õlimäe õied" (The Blossoms of Mount Olivet) and "Uus Maailm" (The New World) will be shown in Trondheim. 
Eesti riigipead saatvas ametlikus delegatsioonis on ka kultuuriminister Urve Tiidus, väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Anne Sulling, Riigikogu liikmed Olga Sõtnik ja Margus Hanson, kultuuriministeeriumi kantsler Paavo Nõgene, kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman.
The official delegation that accompanies the Estonian Head of State also includes the Minister of Culture, Urve Tiidus; the Minister of Foreign Trade and Entrepreneurship, Anne Sulling; members of the Riigikogu, Olga Sõtnik and Margus Hanson; Secretary General of the Ministry of Culture, Paavo Nõgene; Secretary General of the Ministry of Defence, Mikk Marran, CEO of the Estonian Chamber of Commerce and Industry, Toomas Luman. 
Eesti riigipead saatvas ametlikus delegatsioonis on ka kultuuriminister Urve Tiidus, väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Anne Sulling, Riigikogu liikmed Olga Sõtnik ja Margus Hanson, kultuuriministeeriumi kantsler Paavo Nõgene, kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman.
The official delegation that accompanies the Estonian Head of State includes the Minister of Culture, Urve Tiidus; the Minister of Foreign Trade and Entrepreneurship, Anne Sulling; members of the Riigikogu, Olga Sõtnik and Margus Hanson; Secretary General of the Ministry of Culture, Paavo Nõgene; Secretary General of the Ministry of Defence, Mikk Marran, CEO of the Estonian Chamber of Commerce and Industry, Toomas Luman. 
Eesti riigipead saatvas ametlikus delegatsioonis on ka kultuuriminister Urve Tiidus, väliskaubandus- ja ettevõtlusminister Anne Sulling, Riigikogu liikmed Olga Sõtnik ja Margus Hanson, kultuuriministeeriumi kantsler Paavo Nõgene, kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman.
The official delegation of President Ilves includes the Permanent Secretary of the Ministry of Defence, Mikk Marran, the chairman of the board of the Estonian Chamber of Commerce and Industry, Toomas Luman, and the representative of "Teeme ära!", Meelika Hirmo. 
Eesti riigipead saatvasse ametlikku delegatsiooni kuulusid ka kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman ja "Teeme ära!" esindaja Meelika Hirmo.
The official delegation of President Ilves includes the Permanent Secretary of the Ministry of Defence Mikk Marran, the chairman of the board of the Estonian Chamber of Commerce and Industry Toomas Luman and the representative of "Teeme ära!" 
Eesti riigipead saatvasse ametlikku delegatsiooni kuuluvad ka kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman ja "Teeme ära!" esindaja Meelika Hirmo.
The delegation that accompanies the Estonian Head of state consists of Deputy Secretary General for Communication and State Information Systems of the Ministry of Economic Affairs and Communication, Taavi Kotka, together with three members of the Riigikogu: Chairman of the Estonian-Japanese parliamentary group, Imre Sooäär and Deputy Chairman of the same group, Sven Sester, and Vladimir Velman. 
Eesti riigipead saatvasse delegatsiooni kuuluvad majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi side ja riigi infosüsteemide asekantsler Taavi Kotka, samuti Riigikogu kolm liiget: Eesti-Jaapani parlamendirühma esimees Imre Sooäär ja aseesimees Sven Sester ning Vladimir Velman.
George Schultz, a long-serving U.S. Secretary of State in the Ronald Reagan administration, greeted the Estonian head of state and expressed his admiration for how many initiators and innovators of the digital economy come from tiny Estonia: "Estonia has carved out a significant place in this field, which is proven by the Estonians that are here today." 
Eesti riigipead tervitanud Ronald Reagani administratsiooni aegne USA välisminister George Schultz avaldas imetlust kui palju on digimajanduse eestvedajaid ja innovaatoreid pisikesest Eestist: "Eesti on leidnud olulise koha selles valdkonnas, selle tõestuseks on ka täna siinviibivad eestlased."
The Estonian Head of State has scheduled bilateral meetings with the Minister of Foreign Affairs of Canada, John Baird, and the Defence Minister, Rob Nicholson, together with the Deputy Secretary-General of NATO, Alexander Vershbow, senators of the United States of America, John McCain and Ted Cruz, and the former Prime Minister and Minister of Defence of Israel, Ehud Barak. 
Eesti riigipeal on kavas kahepoolsed kohtumised Kanada välisminister John Baird'i ja kaitseminister Rob Nicholsoni, samuti NATO asepeasekretär Alexander Vershbow', Ameerika Ühendriikide senaatorite John McCaini ja Ted Cruzi ning Iisraeli endise pea- ja kaitseministri Ehud Barakiga.
The Estonian Head of State has been invited to participate in the section related to Russia. 
Eesti riigipeal on palutud osaleda sõnavõtuga Venemaa-teemalises sektsioonis.
Ambassador of Moldova presented her Letter of Credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andis usalduskirjad Moldova suursaadik
Letter of Credence handed to the Estonian Head of State by the Ambassador of Thailand 
Eesti riigipeale andis usalduskirjad Tai suursaadik
The Head of State was presented with letters of credence by ambassadors of the United States of America and Bosnia and Herzegovina 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Ameerika Ühendriikide ning Bosnia ja Hertsegoviina suursaadikud
The ambassadors of Azerbaijan, Turkmenistan and Benin handed their credentials over to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Aserbaidžaani, Türkmenistani ja Benini suursaadikud
Letters of Credence were handed over to the Estonian Head of State by the ambassadors of Belgium, Myanmar and Angola 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Belgia, Myanmari ja Angola suursaadikud
Letters of Credence presented to the Estonian Head of State by the ambassadors of Japan, Peru and Mali 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Jaapani, Peruu ja Mali suursaadikud
Ambassadors of Kyrgyz, Indonesia, Slovenia and Bangladesh presented their Letters of Credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Kirgiisi, Indoneesia, Sloveenia ja Bangladeshi suursaadikud
Ambassadors of Germany, Austria and Algeria presented their Letters of Credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Saksamaa, Austria ja Alžeeria suursaadikud
Estonian Head of State received letters of credence from the ambassadors of Turkey, Russia and Iran 
Eesti riigipeale andsid usalduskirjad Türgi, Venemaa ja Iraani suursaadikud
Ambassadors of United Arab Emirates and Federation of Malaysia handed their credentials over to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Araabia Ühendemiraatide ja Malaisia Föderatsiooni suursaadikud
The Ambassador of the Republic of Georgia and the Apostolic Nuncio presented their credentials to the President of Estonia 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Gruusia Vabariigi suursaadik ja apostellik nuntsius
The Estonian Head of State received letters of credence from the ambassadors of Spain, Uruguay and Pakistan 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Hispaania, Uruguay ja Pakistani suursaadikud
The ambassadors of Iraq, Botswana and Laos presented their letters of credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Iraagi, Botswana ja Laose suursaadikud
Estonian head of state receives letters of credence from ambassadors of Greece, Thailand, Morocco and Pakistan 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Kreeka, Tai, Maroko ja Pakistani suursaadikud
The ambassadors of Cyprus, Togo and Ghana presented their letters of credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Küprose, Togo ja Ghana suursaadikud
The ambassadors of Mauritania, Albania and Hungary presented their letters of credence to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Mauritaania, Albaania ja Ungari suursaadikud
The ambassadors of Mexico, Montenegro, Malta and Mongolia presented their credentials to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Mehhiko, Montenegro, Malta ja Mongoolia suursaadikud
Filipino, French, Swedish and Swiss ambassadors present credentials to President Ilves 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Rootsi, Prantsuse, Filipiinide ja Šveitsi suursaadikud
Estonian Head of State receives letters of credence from ambassadors of Rwanda, Kuwait, Ethiopia and Jordan 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Rwanda, Kuveidi, Etioopia ja Jordaania suursaadikud
The ambassadors of Slovenia, Egypt, Korea and Iceland handed their credentials over to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Sloveenia, Egiptuse, Korea ja Islandi suursaadikud
Estonian Head of State receives letters of credence from ambassadors of Tanzania, Qatar and India 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Tansaania, Katari ja India suursaadikud
The ambassadors of Turkey, Guatemala, Vietnam and Slovakia presented their credentials to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Türgi, Guatemala, Vietnami ja Slovaki suursaadikud
Ambassadors of New Zealand, Slovakia and Myanmar handed their credentials over to the Estonian Head of State 
Eesti riigipeale andsid volikirjad Uus-Meremaa, Slovakkia ja Myanmari suursaadikud
Queen Margarethe II will give an audience to the Estonian Head of State. 
Eesti riigipeale annab audientsi kuninganna Margarethe II.
Estonia was to become a democratic, rule of law-based state with freedom of speech and other liberties. 
Eesti riigist pidi saama sõna- ja muude vabadustega demokraatlik õigusriik.
The Estonian government cannot, must not, or even plan to, abandon these principles. 
Eesti riigivõim ei saa ega tohi ega ka kavatse nendest põhimõtteist loobuda.
The Estonian state is not unfathomable, distant or strange for us. 
Eesti riik ei ole meile hoomamatu, kauge ega võõras.
Estonia has no need for taunting comments that instigate hostility, or gloating declarations looking for political profit. 
Eesti riik ei vaja lõõpivaid, vaenu õhutavaid kommentaare, nagu ka mitte parastavaid ja poliitilist kasumit jahtivaid avaldusi.
The Republic of Estonia has no need for taunting comments that instigate hostility, or gloating declarations looking for political profit. 
Eesti riik ei vaja lõõpivaid, vaenu õhutavaid kommentaare, nagu ka mitte parastavaid ja poliitilist kasumit jahtivaid avaldusi.
The Estonian state and the Estonian Evangelical Lutheran Church started out together. 
Eesti riik ja Eesti Evangeelne Luterlik Kirik alustasid koos.
The Estonian people and I personally thank them for this,” said President when presenting the state decorations. 
Eesti riik ja mina isiklikult täname teid selle eest,” ütles president Ilves teenetemärke üle andes.
The Estonian state has already lasted longer than demographic forecasts predict to an average Estonian. 
Eesti riik on juba kestnud kauem, kui keskmisele Eesti elanikule prognoosib meie rahva demograafiline näitaja.
The Estonian state is to be built by us, and only us. 
Eesti riik on meie ja ainult meie endi teha.
The Estonian state has taken many steps as it is - after 17 years from the restoration of our independence, this is in fact a strange question to ask. 
Eesti riik on nii palju samme astunud - seda küsimust on 17 aastat pärast iseseisvuse taastamist isegi kummaline esitada.
Estonia has been a good and safe home for the Jewish people. 
Eesti riik on olnud juutidele hea ja turvaline kodu.
As a state, Estonia is a whole, and her security is a whole. 
Eesti riik on tervik, ka tema julgeolek on tervik.
Estonia has done the very best it can. 
Eesti riik on tubli olnud.
Estonia is a self-respecting country and any attacks against it – now or in the future – shall not be tolerated. 
Eesti riik oskab endast lugu pidada ja ei salli nüüd ega edaspidi enda vastu suunatud rünnakuid.
Our state and government must be seen and felt all across Estonia." 
Eesti riik peab olema tuntav ja nähtav kogu Eestis."
The Estonian state has to offer its people a good standard of living, emphasize its unique points, not try to become a clone of another country. 
Eesti riik peab oma rahvale pakkuma head elustandardit, rõhutama omapära, mitte püüdma saada mõne teise riigi klooniks.
The Republic of Estonia must contribute decent equipment and diversified support for your mission, as well as a dignified future for you as defence force members in your home country. 
Eesti riik peab omalt poolt tagama, et teil oleks korralik varustus ja igakülgne toetus missioonil, aga kaitseväelasena ka väärikas tulevik kodumaal.
The state of Estonia is not just a market economy experiment, or is it? 
Eesti riik pole ju mingi turumajanduslik eksperiment.
The Estonian state speaks to everyone, except rioters and fomenters whom we leave to the police and judges. 
Eesti riik räägib kõigiga, välja arvatud märatsejate ja vaenu õhutajatega, kellega räägivad uurijad ja kohtunikud.
Estonia sends you there so that Afghanistan might live in peace, its people might live securely, and the country would not be a threat to other countries. 
Eesti riik saadab teid sinna selleks, et Afganistan võiks elada rahus, tema inimesed turvaliselt ja see maa ei oleks ohtlik teistele riikidele.
The Estonian state sends you there to support our allies, because Estonia also expects help from its allies when we are in need. 
Eesti riik saadab teid sinna selleks, et te oleksite toeks meie liitlastele, sest Eestigi loodab oma liitlaste abile siis, kui meie seda vajame.
The beginnings of the Estonian state go back to successful farmers who sent their sons to school in towns, the Head of State reminded and added: "Likewise, today's successful farmers and the living environments they have created could become centres that will rejuvenate many rural areas." 
Eesti riik sai omal ajal alguse edukatest põllumeestest, kes saatsid oma pojad linna kooli, meenutas riigipea, öeldes: "Täpselt nii võivad ka tänastest edukatest põllumeestest ja nende kaasabil loodud elukeskkonnast saada need keskused, mis äratavad paljud maapiirkonnad uuele elule."
Estonia is working internationally to bring our kidnapped citizens back home. 
Eesti riik tegutseb rahvusvaheliselt, et oma hättasattunud kodanikud tagasi koju tuua.
Our best men and women, often merely boys and girls, began to build Estonia. 
Eesti riiki hakkasid ehitama me parimad mehed ja naised, sageli ka poisid ja tüdrukud.
The exhibition of the Estonian State Decorations is presented at the National Library of Estonia 
Eesti riiklike teenetemärkide püsinäitus on eksponeeritud Eesti Rahvusraamatukogu V korrusel
The shaping of Estonian statehood, and the period preceding it – the time of national awakening – also has strong ties to the church, the work of pastors Jakob Hurt and Villem Reimann and many others – to say nothing of the time when Estonia already was an independent country. 
Eesti riikluse kujunemine, oma riigi eelne aeg ehk ärkamisaeg, on samuti otseselt seotud kirikuga, õpetajate Jakob Hurda ja Villem Reimani ning paljude teiste tööga, rääkimata oma riigi ajast.
Estonia will overcome. 
Eesti saab hakkama.
Estonia can meet with all the other countries of the world and compare itself and compete directly with them on a level playing field. 
Eesti saab kõigi teiste maailma riikidega kohtuda, end teistega võrrelda ja konkureerida otse, ilma filtrita.
Estonia can exceed its confines through its ideas and actions," added President Ilves. 
Eesti saab olla oma pindalast suurem mõttelt ja tegudelt," lisas president Ilves.
Estonia shall have a Legal Chancellor. 
Eesti saab õiguskantsleri.
Estonia could and should assume the role of initiator to improve the situation both in the context of the EU and NATO. 
Eesti saaks ja peaks võtma algataja rolli olukorra parandamiseks nii Euroopa Liidu kui NATO kontekstis.
Estonia ranked first in the Internet freedom report, for the third year in a row, followed by the United States of America and Germany. 
Eesti saavutas kolmandat aastat järjest internetivabaduse aruandes esikoha, teisel positsioonil oli Ameerika Ühendriigid ja kolmandal Saksamaa.
Estonian harbours are ready to help Kazakhstan to reach the sea and global trade,” said President Ilves. 
Eesti sadamad on valmis kaasa aitama Kasahstani jõudmisel maailmamereni ja maailmakaubanduseni, ütles president Ilves.
Estonia was praised heavily by the panellists for being a most successful country in ensuring the compatibility of Internet freedom and security. 
Eesti sai panelistidelt ohtralt kiita riigina, mis on kõige edukamalt suutnud ühildada internetivabaduse ja -turvalisuse.
Estonia became free almost a century ago because people believed and dared. 
Eesti sai vabaks, sest ligi sajand tagasi usuti ja julgeti.
Estonia became the target of a "cyber-attack" that froze or crashed many of the nation's Internet service providers Banks were, and Ilves said the attacks originated from Russia. 
Eesti sattus küberrünnaku ohvriks, mis halvas või hävitas paljud Eesti Interneti-teenused, ja Ilvese sõnul pärinesid rünnakud Venemaalt.
Within Estonia, I am still hoping to see a refinement of our political culture and readiness to put public interests before partisan benefits. 
Eesti sees ootan jätkuvalt poliitilise kultuuri paranemist ja valmisolekut eelistada alati üldiseid huve kildkondlikele.
Mr. Urmas Paet, the Minister of Foreign Affairs, established an Intra-Institutional Crisis Committee on the 23rd of March after seven Estonian citizens were kidnapped in Lebanon. 
Eesti seitsme kodaniku röövimise järel Liibanonis moodustas välisminister Urmas Paet 23. märtsil ametkondadevahelise kriisikomisjoni.
Estonia’s success to date has largely resulted from advantages that were bound to disappear like cheap labor and a low debt burden. 
Eesti senine edu on paljuski tulenenud eelistest, mis olidki määratud kaduma nagu väga odav tööjõud või madal võlakoormus.
In terms of citizenship and migration issues, the border guard and police together with the rescue board and security police are the keepers of Estonia's internal security on the walls of our state, based on the rule of law, stated the Head of State, adding: "You have the trust of me, both as your President and as a citizen." 
Eesti siseturvalisuse valvurid meie õigusriigi müüril on üheks ametiks liidetud kodakondsus- ja migratsioonivaldkond, piirivalve ja politsei koos päästeameti ja kaitsepolitseiga, tõdes riigipea, lisades: "Teile kuulub minu kui presidendi ja kui kodaniku usaldus."
We aspire to join the HRC in 2012. 
Eesti soovib ühineda HRC-ga 2012. aastal.
Estonia wants the required solution to be formalised at the NATO submit in Chicago, in May of next year.” 
Eesti soovib, et vajalik lahendus sõnastataks NATO tippkohtumisel Chicagos, järgmise aasta maikuus.”
Estonia wishes that in addition to hotspots, the UN would continue to pay attention to frozen conflicts like Transnistria in Moldova, Abkhazia and South Ossetia in Georgia and Nagorno-Karabakh. 
Eesti soovib, et ÜRO jätkaks tähelepanu pööramist rahvusvaheliste kuumade kriiside kõrval ka külmutatud konfliktidele nagu Transnistria Moldovas, Abhaasia ja Lõuna-Osseetia Gruusias ning Mägi-Karabahh.
The CEO of Estonian SOS Children's Villages Association, Margus Oro, described as gratifying the fact that Ieva Ilves will continue the tradition dating back two decades, in which the spouse of the Head of the State is a patron of SOS Children's Village. 
Eesti SOS Lastekülade tegevjuht Margus Oro nimetas rõõmustavaks, et Ieva Ilves jätkab üle-eelmisse aastakümnesse ulatuvat traditsiooni, mille järgi on just riigipea abikaasa SOS Lasteküla patrooniks.
Estonian sports are pioneers here; a number of small highly professional and scientific groups, some with international success, have been established here. 
Eesti sport on siin teenäitaja, siin on loodud rida väikseid, kõrgel professionaalsel ja teaduslikul tasemel, tihti ka rahvusvahelisi edukaid gruppe.
The participation of the Estonian athletes in the Albertville Olympic Games in winter 1992, only a couple of months after restoring our independence, was most definitely a bigger highlight, emotionally speaking, than this year's winter games in Vancouver. 
Eesti sportlaste osalemine Albertville'i talimängudel 1992. aasta talvel, mõned kuud pärast iseseisvuse taastamist, oli kindlasti emotsionaalselt olulisem kui nüüd Vancouveris.
The participation of the Estonian athletes in the Albertville Olympic Games in winter 1992, only a couple of months after restoring our independence, was most definitely a bigger highlight, emotionally speaking, than this year’s winter games in Vancouver. 
Eesti sportlaste osalemine Albertville’i talimängudel 1992. aasta talvel, mõned kuud pärast iseseisvuse taastamist, oli kindlasti emotsionaalselt olulisem kui nüüd Vancouveris.
The Estonian athletes have had many chances to stand out in the crowd; they have been bigger than our population would allow us to expect. 
Eesti sportlastel on siin olnud võimalusi silma paista, nad on olnud suuremad, kui meie hulk justkui eeldada lubaks.
Estonian could assist in the sphere of information technology and, particularly, in e-governance and e-service. 
Eesti suudab siin aidata just infotehnoloogia alal, eelkõige e-valitsuse ja e-teenuste osas.
The people who live here are the really big and good thing about Estonia. 
Eesti suur ja hea asi on kõik inimesed, kes siin elavad.
Estonia’s greatest challenge is to mature into a country where it is safe for all the inhabitants to live, to work and to raise their children. 
Eesti suurim väljakutse on küpseda riigiks, kus kõigil siinsetel elanikel on hea ja turvaline elada, töötada ja lapsi kasvatada.
Ambassador of Estonia to Croatia is Mr. Miko Haljas, who is residing in Budapest, Hungary. 
Eesti suursaadikuks Horvaatias on Miko Haljas, kes resideerib Budapestis.
Estonian soldiers in Afghanistan are praised both in Helmand province and at NATO's headquarters in Brussels. 
Eesti sõdureid Afganistanis kiidetakse nii kohapeal Helmandi provintsis kui ka NATO peakorteris Brüsselis.