natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Toomas Hendrik Ilves took part in "Let's Do It!", the civic initiative to clean up one's locality, by helping to cut brush in the grounds of Abja Gymnasium in his home parish with Luukas Ilves, his son. 
President Toomas Hendrik Ilves osales "Teeme ära!" talgupäeval koduvalla Abja gümnaasiumi ümbruse korrastustöödel, lõigates koos poeg Luukas Ilvesega koolipargis võsa.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in the CloudFlare Internet Summit in San Francisco, USA, where he introduced Estonia's e-success story to information technology experts and discussed the future of e-society with Matthew Prince, the CEO and one of the founders of CloudFlare. 
President Toomas Hendrik Ilves osales Ameerika Ühendriikides, San Franciscos toimunud CloudFlare Interneti konverentsil, kus ta tutvustas infotehnoloogia valdkonna ekspertidele Eesti e-edulugu ning arutles koos CloudFlare tegevjuhi ja kaasasutaja Matthew Prince'iga e-ühiskonna tuleviku üle.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in high-level panels that focused on digital development and geopolitics at the World Economic Forum in Davos. 
President Toomas Hendrik Ilves osales Davosis Maailma Majandusfoorumil digitaalsele arengule ning geopoliitikale keskenduvates kõrgetasemelistes paneelides.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, participated yesterday in an Estonian-Austrian economic forum in the Austrian Chamber of Commerce, where he delivered a speech that introduced the current situation in the Estonian economy and met with Mr. Christoph Leitl, the President of the Austrian Chamber of Commerce, and Austrian businessmen. 
President Toomas Hendrik Ilves osales eile Austria Majanduskojas Eesti-Austria majandusfoorumil, pidades Eesti majanduse hetkeolukorda tutvustava kõne ning kohtudes Austria Majanduskoja presidendi Christoph Leitli ja Austria ettevõtjatega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, yesterday attended the George Washington University Statesmen Forum as a keynote speaker; on this occasion, the forum focused on cybersecurity, policy and diplomacy. 
President Toomas Hendrik Ilves osales eile peakõnelejana George Washingtoni ülikooli riigimeeste foorumi seminaril, mis seekord keskendus küberkaitsele, poliitikale ja diplomaatiale.
The President, Toomas Hendrik Ilves, participated in Sweden yesterday in the Estival Estonian cultural festival and addressed approximately 700 people at the official Estival dinner. 
President Toomas Hendrik Ilves osales eile Rootsis eesti kultuurifestivalil Estival ja kõneles Estivali pidulikul õhtusöögil ligi 700 inimesele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in the opening panel of the Halifax International Security Forum where he spoke about the threats that the crisis in Ukraine and Russia's aggression pose for the values common to liberal democracy, such as free elections, a state based on the rule of law and human rights. 
President Toomas Hendrik Ilves osales Halifaxi esindusliku julgeolekukonverentsi avapaneelis, kus rääkis Ukraina kriisi ja Vene agressiooniga seotud ohtudest liberaalse demokraatia väärtustele nagu vabad valimised, õigusriik ja inimõigused.
President Toomas Hendrik Ilves participated in the opening of the Estlink submarine power cable from Estonia to Finland at the Harku Substation today. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Eesti-Soome vahelise elektri merekaabli Estlink avamisel Harku alajaamas.
President Toomas Hendrik Ilves participated in the final conference of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity today in the Presidium Hall of the Academy of Sciences. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Rahvusvahelise Komisjoni lõppkonverentsil Teaduste Akadeemia Presiidiumi saalis.
President Toomas Hendrik Ilves attended the awards ceremony of the 'Farmer of the Year 2014' competition today, recognising the best farmers in Estonia and personally congratulating the title winner, Vändra OÜ director Ilmar Teevet. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna konkursi "Aasta Põllumees 2014" lõpuüritusel, tunnustades Eesti tublimaid põllumehi ning õnnitledes aasta põllumeheks valitud Vändra osaühingu juhatajat Ilmar Teevetit.
President Toomas Hendrik Ilves today attended the closing ceremony of the competition ''Farmer of the Year 2006'', organised by the weekly newspaper Maaleht and the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna konkursi ''Aasta Põllumees 2006'' lõpuüritusel, mille korraldasid Maaleht ja Eesti Põllumajandus-Kaubanduskoda.
President Toomas Hendrik Ilves attended the funeral today of former Lithuanian head of state Algirdas Brazauskas in Vilnius. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Leedu endise riigipea Algirdas Brazauskase matustel Vilniuses.
Today at Tallinn University, President Toomas Hendrik Ilves voted in the advance poll of the Riigikogu elections. 
President Toomas Hendrik Ilves osales täna Riigikogu valimiste eelhääletusel Tallinna Ülikoolis asuvas valimisjaoskonnas.
The President, Toomas Hendrik Ilves, took part in a presentation of the Livonian-Estonian-Latvian dictionary in the Estonian Embassy in Riga. 
President Toomas Hendrik Ilves osales äsjavalminud "Liivi-eesti-läti sõnaraamatu" esitlusel Riias, Eesti saatkonnas.
President Toomas Hendrik Ilves, decided not to promulgate the law amending the Defence Forces Services Act and related acts, which was passed by the Riigikogu on 21st October 2009. 
President Toomas Hendrik Ilves otsustas jätta välja kuulutamata Riigikogus 21. oktoobril 2009 vastu võetud kaitseväeteenistuse seaduse ja teiste seaduste muutmise seaduse.
The President, Toomas Hendrik Ilves, decided not to declare the Law for the Modification of the University Act, Institutions of Professional Higher Education Act and Other Legal Acts, which was adopted by the Riigikogu on 9 February 2012, as this Act is in conflict with the Constitution of the Republic of Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves otsustas jätta välja kuulutamata Riigikogus 9. veebruaril 2012 vastu võetud "Ülikooliseaduse, rakenduskõrgkooli seaduse ja teiste seaduste muutmise seaduse", sest nimetatud seadus on vastuolus Eesti Vabariigi põhiseadusega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today decided to proclaim the Law for the Ratification and Implementation of the Treaty Establishing the European Stability Mechanism (ESM), which was ratified by the Riigikogu on 30 August. 
President Toomas Hendrik Ilves otsustas täna välja kuulutada Riigikogus 30. augustil ratifitseeritud Euroopa Stabiilsusmehhanismi (ESM) asutamislepingu ratifitseerimise ja rakendamise seaduse.
President Toomas Hendrik Ilves today delivered a lecture on the digital society at one of America's most prestigious universities – Stanford University in Silicon Valley. 
President Toomas Hendrik Ilves pidas Ameerika ühes tippülikoolis, Räniorus paiknevas Stanfordi ülikoolis digiühiskonna teemalise loengu.
President Toomas Hendrik Ilves spoke at the Center for Strategic & International Studies (CSIS) as part of its Statesmen's Forum series. 
President Toomas Hendrik Ilves pidas kõne Strateegiliste ja Rahvusvaheliste Uuringute Keskuses (Center for Strategic & International Studies, CSIS) korraldatud Riigimeeste Foorumil.
President Toomas Hendrik Ilves gave a presentation today at the University of Helsinki at the invitation of Väino Tanner Foundation on the influence of regional security in Europe's current security environment. 
President Toomas Hendrik Ilves pidas täna Helsingi Ülikoolis Väino Tanneri Fondi kutsel loengu piirkondliku julgeoleku mõjust Euroopa nüüdsele julgeolekukeskkonnale.
President Toomas Hendrik Ilves, on a working visit in London, discussed the future of e-government and e-services in Europe with the British Minister for IT Affairs, Francis Maude. 
President Toomas Hendrik Ilves pidas täna Londonis, Legatum Institute'is ettekande teemal "Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia roll ettevõtluse ning innovatsiooni edendamisel".
Today, President Toomas Hendrik Ilves gave a presentation entitled "The Role of Information and Communications Technology in Promoting Business and Innovation" at the Legatum Institute in London. 
President Toomas Hendrik Ilves pidas täna Londonis, Legatum Institute'is ettekande teemal "Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia roll ettevõtluse ning innovatsiooni edendamisel".
President Toomas Hendrik Ilves at Polish-Estonian Business Forum, Business Centre Club, Warsaw, 19 March 2014 
President Toomas Hendrik Ilves Poola-Eesti ärifoorumil, Business Centre Club, Varssavi, 19. märts 2014
Kaido Kama was spot on in a recent TV interview when he said: back then - that is twenty years ago - people didn't go into politics. 
President Toomas Hendrik Ilves Presidendi mõttekoja ja Sihtasutuse Eesti Koostöö Kogu ühisel kärajapäeval „Millist Eestit jõuame üleval pidada?“
Or should we instead give up, consider this to be inevitable and make sure it will be as painless as possible? 
President Toomas Hendrik Ilves Presidendi mõttekoja ja Sihtasutuse Eesti Koostöö Kogu ühisel kärajapäeval „Millist Eestit jõuame üleval pidada?“
We need these changes in the coming years and I am pleased that the Estonian Cooperation Assembly has promised to dedicate itself to this task and to come up with concrete proposals. 
President Toomas Hendrik Ilves Presidendi mõttekoja ja Sihtasutuse Eesti Koostöö Kogu ühisel kärajapäeval „Millist Eestit jõuame üleval pidada?“
The President, Toomas Hendrik Ilves, on the eve of the Lasting Liberty Day on 26 March 2013 on ETV 
President Toomas Hendrik Ilves priiuse põlistumise päeva eelõhtul 26. märtsil 2013 ETV-s
The President, Toomas Hendrik Ilves, at the awarding of the decorations of the Republic of Estonia “Estonia says: Thank you” in Theatre Endla, 23 February 2014 
President Toomas Hendrik Ilves riigi teenetemärkide kätteandmisel "Eesti tänab" Endla teatris 23. veebruaril 2014
President Toomas Hendrik Ilves in the Riigikogu, 29 August 2011 
President Toomas Hendrik Ilves Riigikogus 29. augustil 2011
President Toomas Hendrik Ilves at the State Dinner in Vilnius 27 May 2013 
President Toomas Hendrik Ilves riigiõhtusöögil Vilniuses 27. mail 2013
President Toomas Hendrik Ilves At the awarding of Estonian state decorations “Estonia thanks” Kadriorg Art Museum, 23 February 2013 
President Toomas Hendrik Ilves riiklike teenetemärkide kätteandmisel “Eesti tänab” Kadrioru kunstimuuseumis 23. veebruaril 2013
The President, Toomas Hendrik Ilves, spoke last night in Riga at the annual memorial lecture for philosopher Isaiah Berlin about the internal and external threats to liberal democracy, in which he said: challenges to liberal democracy have been posed by both the authoritarian regime from the East and the ultra rapid development of technology within our own societies. 
President Toomas Hendrik Ilves rääkis eile õhtul Riias filosoof Isaiah Berlini iga-aastasel mälestusloengul liberaalse demokraatia sisemistest ja välistest ohtudest, öeldes: väljakutseid liberaalsele demokraatiale on püstitanud nii autoritaarne režiim idast kui ka tehnika ülikiire areng meie enda ühiskondades.
President Toomas Hendrik Ilves in Bratislava today told a panel discussion focusing on the future of Europe at the Globsec Global Security Forum that we need a more explicit common understanding of what we see and understand as Europe: "If someone is asking for "more Europe", we should know exactly what we mean when we speak of "Europe"." 
President Toomas Hendrik Ilves rääkis täna Bratislavas rahvusvahelisel julgeolekufoorumil Globsec Euroopa tulevikku käsitlevas paneeldiskussioonis, et vajame selgemat ühist arusaama, mida me Euroopana mõistame: "Kui keegi nõuab "rohkem Euroopat", siis peaksime täpsemalt teadma, mida me "Euroopa" all mõtleme."
On Wednesday at a formal dinner organized in his honor by Finnish President Tarja Halonen, President Toomas Hendrik Ilves spoke about the strong ties connecting the two countries throughout history. 
President Toomas Hendrik Ilves rääkis täna tema auks Soome presidendi Tarja Haloneni poolt korraldatud pidulikul õhtusöögil kahte riiki läbi ajaloo ühendanud tugevatest sidemetest.
President Toomas Hendrik Ilves emphasised in his lecture at the Institute for Strategic Studies in London to commemorate Alastair Buchan that Europe is standing on the crossroads of change and faces new external and internal threats, particularly following the tragic events that took place in Paris. 
President Toomas Hendrik Ilves rõhutas Londonis rahvusvahelise strateegiliste uuringute instituudis Alastair Buchan'i mälestuseks peetud kõnes, et Euroopa on muutuste ristteel seistes silmitsi uute väliste ja sisemiste ohtudega, eriti pärast hiljutisi traagilisi sündmusi Pariisis.
In his opening speech to the Congress of the Farmers’ Central Federation in Saku today, President Toomas Hendrik Ilves emphasized the principle of equal treatment for agricultural workers. 
President Toomas Hendrik Ilves rõhutas täna Sakus Eesti Talupidajate Keskliidu kongressil peetud tervituskõnes põllumajandustootjate võrdse kohtlemise põhimõtet.
The President, Toomas Hendrik Ilves, emphasised that Estonia owes consistent consideration, professional support and the recognition of society to the Defence Force members who have fought on the battlefield for the security interests of our country, as well as the men and women who have been injured during domestic military service. 
President Toomas Hendrik Ilves rõhutas, et Eesti võlgneb meie riigi julgeolekuhuvide eest lahinguväljal sõdinud kaitseväelastele, aga samuti kodus kaitseväeteenistuses vigastada saanud meestele ja naistele pideva tähelepanu, professionaalse toetuse ning ühiskonna tunnustuse.
President Toomas Hendrik Ilves will return to Estonia on 2 May. 
President Toomas Hendrik Ilves saabub Eestisse tagasi 2. mail.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, arrived today in Jurmala, near Riga, for a one-day working visit at the invitation of the Latvian Head of State, Mr. Valdis Zatlers. 
President Toomas Hendrik Ilves saabus täna Läti riigipea Valdis Zatlersi kutsel ühepäevasele töövisiidile Riia lähedasse Jurmalasse, kus kaks presidenti keskendusid kohtumisel piirkonna ühistele transpordi- ja energeetikaprojektidele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, arrived on a working visit to Geneva where he will today participate in an international Internet governance meeting for the establishment of the so-called NETmundial initiative, which takes place at the initiative of the World Economic Forum. 
President Toomas Hendrik Ilves saabus töövisiidile Genfi, kus ta täna osaleb Interneti haldust käsitleval rahvusvahelisel nn NETmundial'i algatuse asutamiskoosolekul, mis toimub Maailma Majandusfoorumi (World Economic Forum) eestvedamisel.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, sent Estonia’s congratulations to the Head of State of the United States of America, Mr. Barack Obama, on the occasion of the Independence Day of the United States of America. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Ameerika Ühendriikide riigipeale Barack Obamale Eesti õnnitlused Ameerika Ühendriikide iseseisvuspäeva puhul.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of congratulations to Sauli Niinistö, who was yesterday elected President of Finland. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis eile Soome uueks presidendiks valitud Sauli Niinistö'le õnnitluskirja.
President Toomas Hendrik Ilves sent his congratulations to Francis on the occasion of his election to the Papacy. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Franciscusele õnnitluse tema paavstiks valimise puhul.
"I am deeply saddened by the news of the tragic accident on the Yangtze River on Monday where a cruise ship with 450 passengers sunk," wrote President Ilves to President Xi Jinping of China. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Hiina Rahvavabariigi presidendile Xi Jinping'ile kirja, kus avaldab kaastunnet seoses Jangtse jõel põhja läinud reisilaevaga, mille pardal oli rohkem kui 450 inimest.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolences to the Head of State of Israel, Reuven Rivlin, on the death of former president of Israel and Nobel Peace Prize winner Shimon Peres. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Iisraeli riigipeale Reuven Rivlinile kaastundekirja seoses Iisraeli endise presidendi ja Nobeli rahupreemia laureaadi Shimon Perese surmaga.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolences to the Emperor Akihito of Japan in the wake of the knife attach at a care centre for people with special needs that left many people dead and wounded. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Jaapani keisrile Akihitole kaastundekirja seoses noarünnakuga erivajadustega inimeste hooldekeskusele, kus hukkus ja sai vigastada mitukümmend inimest.
President Toomas Hendrik Ilves has sent a letter of condolence to the President of the Republic of Malta, Mr. George Abela following the death Mr. Guido de Marco, the former President of the Republic of Malta. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundeavalduse Malta Vabariigi presidendile George Abelale seoses Malta endise riigipea Guido de Marco surmaga.
President Toomas Hendrik Ilves has sent a letter of condolence to Pakistani president Asif Ali Zardari following the deaths of 152 people in a plane crash in the country. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundeavalduse Pakistani presidendile Asif Ali Zardari'le 152 inimese surmaga lõppenud lennuõnnetuse puhul.
President Toomas Hendrik Ilves has sent a letter of condolence to German president Christian Wulff following the tragic events at the Love Parade music festival in Duisburg. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundeavalduse Saksamaa Liitvabariigi presidendile Christian Wulff’ile, seoses traagilise sündmusega Duisburgis toimunud muusikafestivalil Love Parade.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolences to the Head of State of Italy, Sergio Mattarella, in which he expressed his condolences to the family and friends of the victims of today's earthquake in Italy. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Itaalia riigipeale Sergio Mattarella'le, avaldades kaastunnet Itaaliat tabanud maavärinas hukkunute lähedastele ja sõpradele.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, has sent a letter of condolences to the Emperor of Japan, Akihito, in the wake of the powerful earthquake and tsunami, which hit his country. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Jaapani keisrile Akihitole seoses tema riiki tabanud ränga maavärina ja hiidlainega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of condolences to the Head of the South African Republic, Jacob Zuma, on the occasion of the death of Nelson Mandela. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Lõuna-Aafrika Vabariigi riigipeale Jacob Zuma'le seoses Nelson Mandela surmaga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of condolences today to his French colleague, François Hollande, to express his condolences in the wake of the Air Algerie plane crash. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja oma Prantsuse kolleegile François Hollande'ile, et avaldada kaastunnet seoses Air Algerie lennuõnnetusega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of condolences to the Head of State of Romania, Klaus Iohannis, and expressed his sympathies to the next of kin of the victims of the tragic fire that broke out in a nightclub in Bucharest. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Rumeenia riigipeale Klaus Iohannisele ning avaldas kaastunnet Bukaresti ööklubis puhkenud traagilise põlengu ohvrite lähedastele ja soovis paranemist kõigile vigastatutele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of condolences to the President of the Republic of Tunisia, Beji Caïd Essebsi, in the wake of the terrorist attack at Bardo Museum that claimed the lives of 19 people, including some citizens from the European Union. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Tuneesia Vabariigi presidendile Beji Caïd Essebsi'le, mälestades Bardo muuseumis toimunud julma terrorirünnaku 19 ohvrit, kelle seas on ka Euroopa Liidu kodanikud mitmest riigist.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolence to President Alexander Lukashenko of the Republic of Belarus in connection with the explosion in the Minsk Oktyabrskaya metro station, which caused numerous casualties. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Valgevene Vabariigi presidendile Alaksandr Łukašenkale seoses ohvriterohke plahvatusega Minski Oktjabrskaja metroojaamas.
Today President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolence to Dmitri Medvedev, the Russian head of state, in connection with the terrorist attack at the Domodedovo Airport that resulted in numerous victims. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis kaastundekirja Venemaa riigipeale Dmitri Medvedevile seoses täna Domodedovo lennujaamas toimunud ohvriterohke terrorirünnakuga.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolences to the President of France, Francois Hollande, following the tragic event that took place in the town of Nice last night, involving a track ramming crowds at great speed on Promenade des Anglais boulevard. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Prantsusmaa presidendile Francois Hollande'ile kaastundekirja seoses eile õhtul Nice'i linnas toimunud traagilise sündmusega, kus veomasin sõitis Promenade des Anglaisi alleel suure kiirusega rahva sekka.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of condolences to the Head of State of Germany, Joachim Gauck, on the death of Richard von Weizsäcker, who was President of the Federal Republic of Germany from 1984 to 1994. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Saksamaa riigipeale Joachim Gauckile kaastundekirja aastatel 1984-1994 Saksamaa liidupresidendina töötanud Richard von Weizsäckeri surma puhul.
President Toomas Hendrik Ilves sent his condolences to King Salman of Saudi Arabia on the occasion of the death of his predecessor, King Abdullah. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Saudi Araabia kuningas Salmanile kaastundekirja eelmise kuninga Abdullah' surma puhul.
Thereafter, President Toomas Hendrik Ilves sent a letter to Toomas Varek, the Chairman of the Riigikogu, to thank the parliament for their productive cooperation in quickly solving the question of leadership for the Defence Forces. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis seejärel kirja Riigikogu esimehele Toomas Varekile, milles tänas parlamenti tulemusliku koostöö eest riigikaitse juhtimisküsimuste kiirel lahendamisel.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent congratulations on the Independence Day of Finland to the Head of State of our northern neighbours, Sauli Niinistö. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Soome iseseisvuspäeva puhul õnnitluse meie põhjanaabrite riigipeale Sauli Niinistöle.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent congratulations to the Head of State of Finland, Sauli Niinistö, and all the people of Finland on the 97th anniversary of Finnish independence. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis Soome riigipeale Sauli Niinistöle ja kogu Soome rahvale õnnitluse Soome 97. iseseisvuspäeval.
President Toomas Hendrik Ilves sent congratulations on behalf of himself and the people of Estonia to Barack Obama on being elected as the new President of the United States of America. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna enda ja kogu Eesti rahva nimel õnnesoovid Ameerika Ühendriikide järgmiseks presidendiks valitud Barack Obamale.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today sent a letter to Vladimir Putin, congratulating him on being elected the President of the Russian Federation. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna kirja Vladimir Putinile, milles õnnitles teda Venemaa Föderatsiooni presidendiks valimise puhul.
Today, President Toomas Hendrik Ilves sent his letter of congratulations to the Latvian Head of State, Mr. Valdis Zatlers on the occasion of the 91st anniversary of Latvia's independence. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna Läti riigipeale Valdis Zatlersile õnnitluskirja seoses Läti Vabariigi iseseisvuse 91. aastapäevaga.