natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marju Lauristin, the Vice President of the Supreme Council 20 years ago, I have the honour. 
20 aasta taguse Ülemnõukogu juhataja asetäitja Marju Lauristin, ma palun teid.
20 years from now some thought it was dangerous for Estonia to break free. 
20 aastat tagasi nähti ka meie vabanemises ohtu.
20 years ago we were a poor, underdeveloped part of the Soviet Union, but by now we have come a long way. 
20 aastat tagasi olime vaene, mahajäänud Nõukogude Liidu osa, nüüd oleme palju edasi jõudnud.
About 20 years ago we were at a unique juncture. 
20 aastat tagasi seisime ainulaadsel teelahkmel.
The Estonian nation, which lost thousands of sons and daughters in the wars and repressions of the 20th century, understands what the victory in the Great Fatherland War means to the Russian, Ukrainian, and Belarusian people. 
20. sajandi sõdades ja repressioonides sadu tuhandeid inimesi kaotanud Eesti rahvas mõistab Suure Isamaasõja tähendust vene, ukraina ja valgevene rahvale.
The second half of the 20th Century saw a welcome diminution of this three hundred year old Westphalian principle, when human rights came to be seen as something that is not simply an internal matter of a nation state. 
20. sajandi teisel poolel kaotas oma tähtsuse kolmsada aastat vana Vestfaali-aegne põhimõte, et inimõigused ei ole vaid rahvusriigi siseasjaks.
The International Learned Committee, which co-ordinates the work of the Estonian Institute of Historical Memory that was established for the in-depth investigation of violation of human rights in occupied Estonia during the second half of the 20th century, today in Kadriorg discussed future research topics that would open different facets of repressive policies implemented by the Soviet Union. 
20. sajandi teisel poolel okupeeritud Eestis inimõiguste rikkumiste süvauurimiseks loodud Mälu Instituudi tööd koordineeriv rahvusvaheline ekspertkomisjon arutas täna Kadriorus edaspidiseid uurimisteemasid, mis avaksid NSV Liidu repressiivpoliitika erinevaid tahke.
200 g of pak choi 80 g of tomato 40 g of diced cheese 80 g of mayonnaise 
200 g Hiina kapsast 80 g tomatit 40 g tükeldatud juustu 80 g majoneesi
200 g of tinned peaches (or 100 g of raisins) Cinnamon to taste 
200 g konservvirsikuid (või 100 g rosinaid) maitse järgi kaneeli
2001 Grand Commandeur Legion d'Honneur of the Republic of France 
2001 Prantsuse Vabariigi Auleegioni Ordeni Suurohvitseririst
Unemployment was higher here from 2001 to 2002. 
2001–2002 oli meil suurem tööpuudus kui praegu.
2002 - Tõnu Kõrvits, composer; Culture Foundation Award - folk musician Krista Sildoja 2003 - Jan Kaus, literary critic 
2002 - helilooja Tõnu Kõrvits, Kultuurirahastu preemia - rahvamuusik Krista Sildoja 2003 - kirjanduskriitik Jan Kaus
In 2002 the special award was given to folk musician Krista Sildoja, and in 2011 the special award went to Igor Kotjuh, the poet, essayist, translator and an individual who is shaping a society liberated from prejudice. 
2002. aastal anti eripreemia rahvamuusik Krista Sildoja'le ja 2011. aastal pälvis eripreemia poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2003, Villem Tomiste received the Urban Studies Award of the Estonian Cultural Endowment. 
2003 aastal omistati Villem Tomistele Eesti Kultuurkapitali urbanistika preemia.
The Educational Award, established in 2003, is intended for people at all teaching levels, who have achieved remarkable results in the sphere of education in Estonia as a teacher, a university lecturer, a head or an employee of an educational institution, an author of textbooks and didactical materials, a person who has initiated and implemented practical educational innovations or an official who has taken part in developing education policy. 
2003. aastal asutatud hariduspreemia on määratud kõigil õpitasanditel haridusalaga seotud inimestele, kes on saavutanud väljapaistvaid tulemusi Eesti hariduselus õpetajana, õppejõuna, haridusasutuse juhina või töötajana haridusasutuses, õpikute ja metoodiliste materjalide koostajana, samuti haridusalaste praktiliste uuenduste algatamisega ja ellurakendamisega ning ka haridusametnikuna hariduspoliitika väljatöötamisel.
2004 - Anu Tali, conductor 
2004 - dirigent Anu Tali
2004 - Memory Medal of Minister of Defense of Latvia for Advancing Latvia's Membership to NATO 
2004 - Läti kaitseministri mälestusmedal Läti NATO liikmesuse edendamise eest.
2004 editor-in-chief, "Life in Estonia" magazine 
2004 ingliskeelse Eestit tutvustava ajakirja "Life in Estonia" peatoimetaja
2004 Three Star Order of the Republic of Latvia 
2004 Läti Vabariigi Kolme Tähe orden
2004-2006 Member of the European Parliament 
2004-2006 Euroopa Parlamendi liige
The countries which joined EU in 2004 had to go through extensive changes to achieve the transformation necessary for membership. 
2004. aastal Euroopa Liitu astunud liikmesriigid pidid palju muutuma, et saavutada Euroopa Liidu liikmelisuseks vajalikku transformatsiooni.
The company was established in 2004 and continues to expand, currently employing 760 people. 
2004. aastal loodud ja seejärel järjest laienenud ettevõttes töötab 760 inimest.
In 2004 the Moderates became the Social Democratic Party, which Ilves left after becoming president. 
2004. aastal sai Mõõdukatest Sotsiaaldemokraatlik Erakond, kust Ilves presidendiks saamise järgselt välja astus.
During the European Parliament ballot in 2004, however, his political opponents from Res Publica, a right-wing startup, used this image of Ilves on its posters to scare the Estonian electorate into believing that the Chicago mob was threatening to overrun the Baltic state. 
2004. aastal toimunud Euroopa Parlamendi valimistel kasutasid seda ära tema poliitilised oponendid äsjaloodud paremparteist Res Publica, kujutades Ilvest oma valimisplakateil ning üritades panna Eesti valijaid uskuma, et seda Balti riiki võib ähvardada Chicago maffia pealetung.
In 2004, the President of the Republic presented an Order of the White Star, 5th class to Jaanus Rohumaa, and in 2005, he received the Young Cultural Figure Prize of the President of the Republic’s Cultural Fund. 
2004. aastal tunnustas Vabariigi President Jaanus Rohumaad Valgetähe V klassi ordeniga ja 2005. aastal sai ta Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu noore kultuuritegelase preemia.
2005 (March-November) - Communications and Outreach Coordinator, Soros FoundationLatvia 
2005 (märts-november) kommunikatsiooni- ja teavitustegevuse koordineerija, Läti Sorose Fond.
2005 - Jaanus Rohumaa, actor and theatre director 2006 - Helena Tulve, composer 
2005 - lavastaja ja näitleja Jaanus Rohumaa 2006 - helilooja Helena Tulve
2005-2007 Head of Public Diplomacy, NATO Summit Latvia Task Force, Ministry of Defence of the Republic of Latvia. 
2005-2007 avaliku diplomaatia juht, NATO Riia tippkohtumist korraldav töörühm, Läti kaitseministeerium.
Under the principle of the Responsibility to Protect (RtoP) states committed in 2005 to protect their people from ethnic cleansing, genocide, war crimes and crimes against humanity. 
2005. a. Kohustus kaitsta printsiibiga lubasid riigid kaitsta oma rahvast etnilise puhastuse, genotsiidi ning sõja- ja inimsusevastaste kuritegude eest.
At the 2005 meeting in Helsinki, the circle of participants grew with Austria and Italy joining the group. 
2005. aastal Helsingis toimunud kohtumisel osalejate ring laienes ning liitusid Austria ja Itaalia.
In 2005, he joined the Tartu power boating club Kalev and has produced great results in Estonia and abroad. 
2005. aastal liitus ta Tartu Kalevi veemotoklubiga ning on saavutanud sellest ajast häid tulemusi nii Eestis kui ka rahvusvahelistel võistlustel.
According to a report compiled by a parliamentary commission in 2005, direct human losses during the Soviet occupation reached 180,000, or 17.5 percent of the population. 
2005. aastal parlamendikomisjoni koostatud raporti kohaselt ulatusid Eesti otsesed inimkaotused nõukogude okupatsiooni ajal 180 000ni ehk 17,5 protsendini elanikkonnast.
In 2005, the member states of the United Nations committed to the principle of Responsibility to Protect (R2P) to fight genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. 
2005. aastal võtsid ÜRO liikmesriigid oma ülesandeks täita kaitsekohustuse (R2P) põhimõtet, et võidelda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusvastaste kuritegude vastu.
2006 - Recognition Certificate of the Prime Minister of Latvia for organization of NATO Summit in Riga. 
2006 - Läti peaministri tänukiri NATO Riia tippkohtumise korraldamise eest.
2006 The Knight Grand Cross of the Order of the Bath of Great Britain 
2006 Suurbritannia Bathi ordeni rüütli suurrist
In 2006, the Young Scientist Prize is being awarded to Alar Aints, University of Tartu hematologist-oncologist, whose research work is aimed at ascertaining the types of tumors and clinical conditions suitable for NK (Natural Killers) immunotherapy. 
2006. aasta noore teadlase preemia pälvis Tartu Ülikooli hematoloog-onkoloog Alar Aints, kelle teadustöö põhieesmärgiks on välja selgitada NK (Natural Killers ehk loomulikud tapjarakud) immunoteraapiaks sobivad kasvajatüübid ja kliinilised seisundid.
In 2006, the research that was the basis for the two first reports was published as a book entitled Estonia 1940-1945: Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity. 
2006. aastal ilmusid komisjoni kahe esimese raporti aluseks olnud uurimistööd raamatuna "Estonia 1940-1945 : Reports of the Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity".
He became president in 2006. 
2006. aastal sai ta presidendiks.
In 2006, he became Estonia's third post-cold war president. 
2006. aastal sai temast Eesti kolmas külma sõja järgne president.
In 2006, he was elected president by Estonia's electoral assembly. 
2006. aastal valis Eesti valijameeste kogu ta riigi presidendiks.
In 2006, he was chosen president by the electoral assembly in a vote of 174-162. 
2006. aastal valis riigikogu ta presidendiks 174 poolthäälega 162 vastu.
Since 2006, Terje Varul has been teaching other teachers of the Estonian language and literature at the Open University Centre for Continuing Education of Tallinn University. 
2006. aastast on Terje Varul ka Tallinna Ülikooli avatud ülikooli täiendõppekeskuses eesti keele ja kirjanduse õpetajate koolitajaks.
2007 - Luana Georg, ballerina 
2007 - baleriin Luana Georg
2007 The Golden Fleece Order of Georgia 
2007 Gruusia Kuldvillaku Orden
2007 The Order of Isabel the Catholic with the collar of Spain 
2007 Hispaania Isabella Katoliiklase ordeni kett
2007 Order of the White Rose of Finland 
2007 Soome Vabariigi Valge Roosi orden
2007 Knight Grand Cross of the Order of the White Rose of Finland 2007 Knight Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic of Spain 2008 Grand Cross of the Order of the Crown of the Netherlands 2008 Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium 2009 Order of the Three Stars of Latvia, First Class 2011 National Order Star of Romania in rank of Grand Cross 
2007 Soome Vabariigi Valge Roosi Rüütelkonna suurrist 2007 Hispaania Isabella Katoliiklase ordeni suurrist 2008 Madalmaade Krooni ordeni suurrist 2008 Belgia Krooni ordeni suurrist 2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe I klassi orden 2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni suurrist
2007-2010 Representative of the Latvian Ministry of Defence to NATO, First Secretary, Defence Section, Latvian Delegation to NATO/ Advisor to the Government of Georgia on Euro-Atlantic integration. 
2007-2010 Läti kaitseministeeriumi esindaja NATOs, kaitsesektsiooni esimene sekretär, Läti delegatsioon NATO juures / Gruusia valitsuse nõunik Euro-Atlandi integratsiooni alal.
In 2007, a declaration about the rights of indigenous peoples was adopted at the general forum week of the UN General Assembly. 
2007. aastal võeti ÜRO Peaassamblee üldarutelu nädalal vastu põlisrahvaste õigusi käsitlev deklaratsioon.
The deadline for submitting papers for the 2007/2008 academic year is April 1, 2008, and the rules for competition are available on the website of the Estonian History Teachers’ Association at http://www.eas.edu.ee/. 
2007/2008 õppeaasta tööde esitamise tähtaeg on 1. aprill 2008, konkursi tingimustega on võimalik tutvuda Eesti Ajalooõpetajate Seltsi kodulehel http://www.eas.edu.ee/.
In 2007 we saw how Estonia's Internet-based infrastructure was attacked – without a shot being fired or a single soldier setting foot on our soil – with the aim of inflicting injury on our economy and the functioning of the state. 
2007ndal aastal nägime, kuidas ainsagi püssipaugu või võõra sõdurita rünnati Eesti internetipõhist taristut eesmärgiga halvata majanduse ja riigi toime.
2008 - Kristiina Ehin, poet 
2008 - luuletaja Kristiina Ehin
2008 Grand Cordon Leopold of Belgium 
2008 Belgia Leopoldi Ordeni Suurpael
2008 Grand Cross in the Order of the Netherlands Lion 
2008 Madalmaade Lõvi Ordeni suurrist
In Spring 2008, NATO established its Cooperative Cyber Defense Center of Excellence in Tallinn, serving as a valuable source of expertise in the field of cyber-defense for both its sponsoring nations and NATO. 
2008. aasta kevadel asutas NATO Tallinnas oma küberkaitsekeskuse, mis tänu selle töös osalevatele riikidele ja NATOle toimib küberkaitseteadmiste väärtusliku allikana.
The second half of 2008 changed all that. 
2008. aasta teisel poolel muutus aga kõik.
In 2008, Pärt Uusberg established the Head Ööd, Vend (Good Night, Brother) chamber choir. 
2008. aastal asutas Pärt Uusberg kammerkoori Head Ööd, Vend.
The Centre was established in 2008 and has since grown into an important source for cyber defence knowledge for both NATO and its allies, as it focuses on applied research, analyses, distribution of information and trainings and exercises in the sphere of cyber defence. 
2008. aastal loodud keskus on kasvanud oluliseks küberkaitse valdkonna teadmiste allikaks nii NATO kui ka liikmesriikide jaoks ning keskendub rakendusuuringutele, analüüsidele, info jagamisele ning koolitustele ja õppustele küberkaitse valdkonnas.
In 2008, the method of attack implemented against Estonia was introduced in kinetic warfare. 
2008ndal aastal rakendati Eestis kasutatud rünnakumeetod otseselt kineetilisse sõtta.
2009 - Marius Peterson, actor and theatre director 2010 - editor of the Ööülikool (Night University) series Jaan Tootsen 2011 - conductor Risto Joost, special award to the poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice 
2009 - näitleja, lavastaja ja tõlkija Marius Peterson 2010 - saatesarja "Ööülikool" toimetaja Jaan Tootsen 2011 - dirigent Risto Joost, eripreemia - poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja
2009 Order of the Three Stars of Latvia, First Class 
2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe I klassi orden
2009 Chain of the Three Star Order of the Republic of Latvia 
2009 Läti Vabariigi Kolme Tähe ordeni kett
2009 The Grand Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary 
2009 Ungari Vabariigi Teeneteordeni Suurrist
In 2009, Mihkel launched his debut CD with 20th century piano pieces under reputable Finnish recording company, Ondine. 
2009. aastal ilmus Mihkli debüüt-CD 20. sajandi klaverimuusikaga maineka Soome plaadifirma Ondine all.
In 2009, essays about “What Can I Do for Estonia?” were collected and in 2007, “In What Estonia Do I Want to Live?”. 
2009. aastal koguti esseesid teemal „Mida mina saan teha Eesti heaks?” ning 2007. aastal teemal „Millises Eestis ma tahan elada?”.
He joined the Estonian Sports Association of the Deaf and Talkur sports club in 2009, getting the opportunity to train and compete with athletes with similar special needs. 
2009. aastal liitus Eesti Kurtide Spordiliidu ja spordiklubiga Talkur, saades seeläbi võimaluse treenida ja võistelda koos sportlastega, kellel on samalaadsed erivajadused.
Back in 2009, Erply took part in a business idea competition, organised by Seedcamp, to test the value of their economic software model with the assistance of top international specialists, and they won. 
2009. aastal osales Erply Seedcampi äriideede võistlusel, et kontrollida rahvusvaheliste tippspetsialistide abil nende majandustarkvara mudeli väärtust ning võitis Seedcampi.
During the 2009 Swedish Presidency this proposal was adopted as the first macro-regional program of the EU. 
2009. aastal, kui Rootsi oli eesistujariik, võeti see ettepanek vastu.
2010 The Order of St. George of Georgia 
2010 Gruusia Püha Jüri Orden
2010-2011 Political Advisor to EUSR for South Caucasus in Baku. 
2010-2011 ELi eriesindaja poliitikanõunik Lõuna-Kaukaasias Aserbaidžaanis.
The latest data for the first two months of 2010 indicate a bounce back from the drop, albeit slowly. 
2010. aasta esimese kahe kuu andmed näitavad, et langusest hakatakse aeglaselt välja tulema.
In 2010, Rebeca was elected as the first young athlete of Taifu Sports Club, and in May 2011 she won the title of Estonian Champion of athletes up to 40 kg. She has been skiing since she was a young child and started to attend competitions in 2010, at which she quickly achieved good results. 
2010. aastal valiti Rebeca Lotta spordiklubi Taifu parimaks noorsportlaseks ning 2011. aasta mais pärjati ta Eesti meistri tiitliga kehakaalus kuni 40 kg. Suusatamisega on ta tegelenud juba väikesest peale, võistlusspordina hakkas suusatama 2010. aastal ning jõudis kiiresti heade tulemusteni.
The Lithuanian diplomacy award has been awarded since 2010 and is presented to acknowledge the efforts of individuals or organisations in the sphere of promoting international relations. 
2010. aastast väljaantav Leedu diplomaatia auhind märgib inimeste või organisatsioonide tegevust rahvusvaheliste suhete edendamise valdkonnas.
2011 National Order Star of Romania in rank of Collar 
2011 Rootsi Seeravite (Serafimi) ordeni kett
2011 "Dostyk" (Friendship) the Star of Award I of Kazakhstan 
2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni kett
2011 National Order Star of Romania in rank of Grand Cross 
2011 Rumeenia Tähe Rahvusliku ordeni suurrist
2011-2012 Chairman of the EU Task Force on e-Health 
2011-2012 Euroopa Liidu e-tervise töörühma esimees
A stipend by the Veljo Tormis Foundation was awarded to Pärt Uusberg at the Youth Song and Dance Celebration of 2011. 
2011. aasta noorte laulupeol anti Pärt Uusbergile üle Veljo Tormise Fondi stipendium.
After winning the reputable Guildhall Wigmore Recital Prize in October 2011, Mihkel made his debut last June in the world-famous Wigmore Hall. 
2011. aasta oktoobris võidetud maineka Guildhall Wigmore Recital Prize'i tulemusena toimus eelmise aasta juunikuus Mihkli debüüt maailmakuulsas Wigmore Hall'is.
2011 has shown that the Taliban and its allies are in retreat. 
2011. aasta on näidanud, et Taliban ja selle liitlased taganevad.
The Tigers Achievers 2011 School Award went to Konguta School from Tartu County, as it sets an example to others with its contemporary teaching methods and the technologies it utilises. 
2011. aasta Tiigri Tegija Kooli auhinna pälvis Konguta kool Tartumaalt, mis on teistele eeskujuks kaasaegsete õppemeetodite ja tehnoloogiate kasutamises.
In 2011, 24.3 percent of voters cast their ballots in this way. 
2011. aastal andis 24,3 protsenti valijaskonnast oma hääle just kirjeldatud viisil.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, a poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice. 
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist and translator and someone who is at the fore of shaping a society liberated from prejudice. 
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist, translator and an individual who is shaping a society liberated from prejudice. 
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was given to Igor Kotjuh, the poet, essayist, translator and individual who is shaping a society liberated from prejudice. 
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, a special award was presented to the poet, essayist, translator and shaper of a society liberated from prejudice, Igor Kotjuh. 
2011. aastal anti välja ka üks eripreemia, selle pälvis poeet, esseist, tõlkija ja eelarvamustest vabama ühiskonna kujundaja Igor Kotjuh.
In 2011, Slovenia was invited and Estonia and Bulgaria were invited last year. 
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia ning eelmisel aastal Eesti ja Bulgaaria.
In 2011, Slovenia was invited and Estonia and Bulgaria this year. 
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia ning tänavu Eesti ja Bulgaaria.
In 2011, Slovenia was invited, Estonia and Bulgaria were invited in 2013 and Malta joined this year. 
2011. aastal kutsuti osalema Sloveenia, 2013. aastal Eesti ja Bulgaaria ning tänavu Malta.
2012 Nordic-Baltic-American Cooperation: Shaping the U.S.-European Agenda, Kurt Volker and Ieva Kupce, eds. 
2012 "Nordic-Baltic-American Cooperation: Shaping the U.S.-European Agenda", toimetajad Kurt Volker ja Ieva Kupce.
2012 - jewel artist Tanel Veenre 
2012 - ehtekunstnik Tanel Veenre
2012 The Cross of Recognition of Latvia, I class 
2012 Läti Vabariigi Tunnustuse Risti I klass
2012 Order "Xirka Gieh ir-Repubblika", Honorary Member, Republic of Malta 
2012 Malta Vabariigi Aukaaslaste ordu (Xirka Gieh Ir-Repubblika) aumärk
2012 The Cross of Recognition of Latvia, I class 
2012 Malta Vabariigi Teeneteordeni suurkett
By the end of 2012, Estonians gave more than a hundred million digital legal signatures. 
2012. aasta lõpuks oli Eestis antud üle saja miljoni seadusliku digiallkirja.
The organisers of Dance Festival 2012 are Folklore Suomi Finland and the Estonian Association of Folk Dance and Music. 
2012. aasta tantsupeo korraldajad on Folklore Suomi Finland ry. ja Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts Eestist.
The 2012 Educational Awards of the President of the Republic were awarded to the long-time Director of Studies and maths teacher at Hugo Treffner Gymnasium, Aime Punga; pedagogue, methodology specialist on teaching the Estonian language and author of educational literature, Toom Õunapuu; and the gymnastics teacher at Tallinn Nõmme House of Youth, member of the artistic groups of several gymnastic and dance festivals, and author and producer of gymnastic routines, Urve Keskküla. 
2012. aasta Vabariigi Presidendi hariduspreemiad pälvisid Hugo Treffneri Gümnaasiumi kauaaegne õppealajuhataja ja matemaatika õpetaja Aime Punga, pedagoogikateadlane, eesti keele õpetamise metoodik ja õppekirjanduse autor Toom Õunapuu ning Tallinna Nõmme noortemaja liikumisrühma õpetaja, võimlemispidude ja mitmete tantsupidude kunstilise toimkonna liige, võimlemiskavade autor-lavastaja Urve Keskküla.
In 2012 the trip of 320 kilometres took 5-6 hours, and during our trip we had to switch drivers on the border. 
2012. aastal kulus 320 kilomeetri pikkuseks reisiks 5-6 tundi ja piiril tuli rongijuhte vahetada.
In 2012 the trip of 320 kilometres took 5-6 hours, and during our trip we had to switch drivers on the border. 
2012. aastal kulus 320 kilomeetri pikkuseks reisiks 5–6 tundi ja piiril tuli rongijuhte vahetada.
In 2012 Ieva graduated Johns Hopkins University in Washington DC with a second Masters degree. 
2012. aastal lõpetas Ieva Johns Hopkinsi ülikooli Washingtonis teise magistrikraadiga.
In 2012, he won a special award in the category of a cappella choir songs for his song "Kuule mu palve häält" (Listen to the Sound of My Prayer) for male choir at the European Award for Choral Composers 2012 competition. 
2012. aastal pälvis ta eripreemia a cappella koorilaulu kategoorias meeskoorilaul "Kuule mu palve häält" konkursil European Award for Choral Composers 2012.
2013 Grand Cross of the Order of Vytautas the Great 
2013 Leedu Vytautas Suure ordeni suurrist
2013 NDI Democracy Award by the National Democratic Institute 
2013 NDI (National Democratic Institute) Demokraatia auhind