natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution promulgating the laws listed below. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja allpool loetletud seadused.
President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution today in Kadriorg to promulgate the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution today in Kadriorg, promulgating the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution promulgating the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution to promulgate the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed the resolution to promulgate the following Acts: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed the resolution to promulgate the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution promulgating the law amending the Population and Housing Census Act, which was passed by the Riigikogu on 14 January 2009. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja rahva ja eluruumide loenduse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 14. jaanuaril 2009.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution proclaiming the Military Graves Protection Act passed by the Riigikogu on January 10, 2007. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 10. jaanuaril 2007 vastu võetud sõjahaudade kaitse seadus.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution proclaiming the law amending § 61 of the State Pension Insurance Act, which was passed by the Riigikogu on 30 May 2007. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja riikliku pensionikindlustuse seaduse § 61 täiendamise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 30. mail 2007.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution to appoint Kaupo Paal, Kristjan Siigur and Marge Tamme judges of the Court of First Instance as of 1 December 2007. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Kaupo Paal, Kristjan Siigur ja Marge Tamme esimese astme kohtunikeks alates 1. detsembrist 2007.
President Toomas Hendrik Ilves, today, at Kadriorg, signed a resolution to appoint Rein Randver a member of the Government of the Republic and Minister of the Environment. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Vabariigi Valitsuse liikmeks ning keskkonnaministriks Rein Randver.
President Toomas Hendrik Ilves today in Kadriorg signed a resolution releasing Arne Kolnes from his position as a judge at the Harju County Court as of May 1, 2007, in connection with his retirement. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele vabastada Arne Kolnes Harju Maakohtu kohtuniku ametist 1. maist 2007 seoses kohtuniku vanaduspensionile jäämisega.
In Kadriorg today, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution releasing Sirje Tromp from her position as a judge at the Tallinn Administrative Court on 1 June 2007, in connection with her retirement. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele vabastada Sirje Tromp Tallinna Halduskohtu kohtuniku ametist 1. juunist 2007 seoses kohtuniku vanaduspensionile jäämisega.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution appointing Aivo Orav Estonian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Republic of Turkey, residing in Ankara. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele, millega nimetas Aivo Orava Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Türgi Vabariigis, asukohaga Ankaras.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution to appoint the following ambassadors: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsusele, millega nimetas ametisse järgmised suursaadikud:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed resolutions promulgating the following laws, which were passed by the Riigikogu on 19 December 2007: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja järgmised seadused, mis võeti Riigikogus vastu 19. detsembril 2007:
President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution today promulgating the following laws, which were passed by the Riigikogu on 31 January 2008: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja järgmised seadused, mis võeti Riigikogus vastu 31. jaanuaril 2008:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed resolution promulgating the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed resolutions promulgating the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed the resolutions promulgating the following laws: 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja järgmised seadused:
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed a resolution promulgating the law to amend the Competition Act, which was passed by the Riigikogu on 8 November 2007. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja konkurentsiseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 8. novembril 2007.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves signed resolutions proclaiming the Border Guard Service Act passed by the Riigikogu on 14 February 2007 and the Personal Data Protection Act passed on 15 February. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja Riigikogus 14. veebruaril 2007 vastu võetud piirivalveteenistuse seadus ning 15. veebruaril vastu võetud isikuandmete kaitse seaduse.
The President, Toomas Hendrik Ilves, signed a resolution today in Kadriorg, at the proposal of Prime Minister Andrus Ansip, to change the composition of the Government of the Republic. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus peaminister Andrus Ansipi ettepanekul alla otsusele muudatuste tegemisest Vabariigi Valitsuse koosseisus.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today in Kadriorg signed, at the proposal of the Prime Minister, Andrus Ansip, a resolution to modify the composition of the Government of the Republic. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Kadriorus peaminister Andrus Ansipi ettepanekul alla otsusele muudatuste tegemisest Vabariigi Valitsuse koosseisus.
President Toomas Hendrik Ilves made an entry today into a book of condolences opened at the Ukrainian Embassy. 
President Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna Ukraina saatkonnas avatud kaastunderaamatusse.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will meet with the Finnish Head of State, Sauli Niinistö, and travel to Helsinki at the invitation of one of the most influential non-governmental organisations, Trilateral Commission, to participate in their 36th European Regional Meeting. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtub Soome riigipea Sauli Niinistöga ning sõidab Helsingisse ühe maailma mõjukaima valitsusvälise organisatsiooni, Trilateraalse komisjoni kutsel nende Euroopa piirkonna 36. koosolekule.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will meet in Brussels today with the President of the European Council, Herman Van Rompuy, to discuss data exchange between the European Union Member States and the compatibility of e-services. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtub täna Brüsselis Euroopa Liidu presidendi ehk ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy'ga, et arutada Euroopa Liidu riikide ülest andmevahetust ja e-teenuste ühildatavust.
President Toomas Hendrik Ilves will meet today in Helsinki with the Head of State of Finland, Sauli Niinistö, and will discuss the future of the common European digital market with the former European Commission Commissioner for Digital Agenda, Neelie Kroes, at Slush, a conference that focuses on information technology and start-up companies. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtub täna Helsingis Soome riigipea Sauli Niinistöga ning arutleb koos endise Euroopa Komisjoni digivoliniku Neelie Kroesiga infotehnoloogia ja idufirmade teemalisel konverentsil Slush Euroopa ühtse digituru tuleviku üle.
The President, Toomas Hendrik Ilves will meet today in Helsinki with the Head of State of Finland, Sauli Niinistö. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtub täna Helsingis Soome riigipea Sauli Niinistöga.
President Toomas Hendrik Ilves at a meeting with the Estonian Defence Forces infantry company Estcoy-16, which is heading to Afghanistan 22 April 2013, Paldiski 
President Toomas Hendrik Ilves kohtumisel Eesti kaitseväe Afganistani suunduva jalaväekompaniiga Estcoy-16 22. aprillil 2013 Paldiskis
The President, Toomas Hendrik Ilves, at a meeting with the chairmen of the parliamentary parties in Kadriorg, 7 June 2013 
President Toomas Hendrik Ilves kohtumisel parlamendierakondade esimeestega Kadriorus, 7. juunil 2013
President Toomas Hendrik Ilves meeting withe the President of Poland, Andrzej Duda in December 2015. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtumisel Poola riigipea Andrzej Dudaga 2015. aasta detsembris.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met with the Cyber Force Commander of the United States of America, General Keith B. Alexander, who is also the Director of the US National Security Agency (NSA). 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus Ameerika Ühendriikide küberväejuhatuse ülema kindral Keith B. Alexander’iga, kes on ka USA Rahvusliku Julgeolekuagentuuri (National Security Agency, NSA) direktor.
Last night, President Toomas Hendrik Ilves met with Finno-Ugric writers visiting Estonia within the framework of the Kindred Peoples Week. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus eile õhtul hõimurahvaste nädala raames Eestit külastavate soome-ugri kirjanikega.
At his home in Ärma last night President Toomas Hendrik Ilves met Canadian Foreign Trade Minister Peter Van Loan who, as an influential Member of Parliament and government politician, was instrumental in the Canadian government’s decision to grant Estonian citizens visa-free entry to the country. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus eile õhtul Ärmal Kanada väliskaubandusministri Peter Van Loan’iga, kes mõjuka parlamendi- ja valitsuspoliitikuna aitas oluliselt kaasa Kanada valitsuse otsusele anda Eesti kodanikele viisavabadus.
During a two-day working visit to Poland, President Toomas Hendrik Ilves met with President Bronisław Komorowski and Foreign Minister Radosław Sikorski and focused on the next European Union budget, energy security and the Eastern Partnership. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus kahepäevase Poola töövisiidi käigus president Bronisław Komorowski ja välisminister Radosław Sikorski'ga ning keskendus Euroopa Liidu järgmisele eelarvele, energiajulgeolekule ja idapartnerlusele.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met with the commanders of the Estonian Defence Forces to discuss the influence of the defence decision adopted by the recent NATO summit related to the defence policy of the Republic of Estonia and our Defence Forces, and to thank the commanders of the Defence Forces for the good job they have done in hosting the allied troops. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus kaitseväe juhtkonnaga, et arutada NATO äsjalõppenud tippkohtumise sõjalise kaitsega seotud otsuste mõju Eesti kaitsepoliitikale ja meie kaitseväele ning et tänada kaitseväe juhtkonda hea töö eest liitlaste sõjaväeüksuste senisel võõrustamisel.
President Toomas Hendrik Ilves met with Mark A. Smith, the Chairman of the Supervisory Board of Molycorp Silmet, a metallurgy company, the company’s CEO, David O'Brock, and one of the shareholders, Tiit Vähi. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus metallurgiaettevõtte Molycorp Silmeti nõukogu esimehe Mark A. Smith’i, tegevjuhi David O'Brock’i ja osaniku Tiit Vähiga.
President Toomas Hendrik Ilves met with the Prime Minister of Georgia, Giorgi Kvirikashvili, within the framework of the Munich Security Conference. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus Müncheni julgeolekukonverentsi raames Gruusia peaministri Giorgi Kvirikašviliga.
President Toomas Hendrik Ilves met with Greek President Karolos Papoulias in Athens today. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Ateenas Kreeka Vabariigi presidendi Karolos Papouliasega.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today with the Belgian Prime Minister, Mr. Yves Leterme, who arrived in Estonia for a working visit. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Belgia peaministri Yves Leterme’iga, kes saabus Eestisse töövisiidile.
At a meeting between President Toomas Hendrik Ilves and Federal President Horst Köhler in Berlin today, the discussion focused on the future of Europe. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Berliinis Saksamaa liidupresidendi Horst Köhleriga, vestlusel keskenduti Euroopa tulevikule.
President Toomas Hendrik Ilves met today with Christoph B. Rosenberg, the head of the IMF delegation that visited Estonia today. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Eestis viibiva IMF-i delegatsiooni juhi Christoph B. Rosenberg’iga.
President Toomas Hendrik Ilves met today with Mr. Hua Jianmin, the Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China, who is visiting Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Eestis visiidil viibiva Hiina Rahvavabariigi Ülehiinalise Rahvaesindajate Kogu Alalise Komitee aseesimehe Hua Jianmin'iga.
President Toomas Hendrik Ilves met today with the ambassadors of Guatemala, Bolivia and Namibia, who presented their credentials to the Estonian Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Guatemala, Boliivia ja Namiibia suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met today with the Minister of Education and Research, Mr. Tõnis Lukas, Chairman of the Cultural Affairs Committee of the Riigikogu, Mr. Peeter Kreitzberg, member of the board of the Parents’ Association, Ms Liisa Pakosta, and Chairman of the Estonian Association of School Headmasters, Mr. Toomas Kruusimägi. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna haridus- ja teadusminister Tõnis Lukase, Riigikogu kultuurikomisjoni esimehe Peeter Kreitzbergi, Lastevanemate Liidu eestseisuse liikme Liisa Pakosta ja Eesti Koolijuhtide ühenduse esimehe Toomas Kruusimägiga.
President Toomas Hendrik Ilves met today with the Board of Directors of the recently established Baltic-American Freedom Foundation (BAFF), who introduced the President to education-related exchange programmes which have been devised for the people of the Baltic states. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna hiljuti loodud sihtasutuse Baltic-American Freedom Foundationi (BAFF) direktorite nõukoguga, kes tutvustasid Balti riikide elanikele mõeldud haridusalaseid vahetusprogramme.
President Toomas Hendrik Ilves met today with the leaders of the Stone for Peace Association of Hiroshima, Michio Umemoto and Yoji Okamoto, who placed a memorial stone in the Japanese garden in Kadriorg, in remembrance of the Hiroshima nuclear bomb blast on 6 August 1945. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Hiroshima Rahukivi Ühingu juhtide Michio Umemoto ja Yoji Okamoto’ga, kes andsid Kadrioru pargi jaapani aiale mälestuskivi, mis meenutab 6. augustil 1945 toimunud tuumapommi plahvatust.
In Madrid today within the framework of a state visit, President Toomas Hendrik Ilves met with Manuel Marín González, the President of the Congress of Deputies of Spain, with whom he discussed questions related to European Union energy and migration policies. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Hispaania riigivisiidi raames parlamendi alamkoja spiikri Manuel Marín González’iga, kellega arutati Euroopa Liidu energia- ja migratsioonipoliitikaga seotud küsimusi.
This morning in Munich, Estonian President Toomas Hendrik Ilves met with German Chancellor Angela Merkel. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna hommikul Münchenis Saksa liidukantsler Angela Merkeliga.
Today at the ICT Demo Center, President Toomas Hendrik Ilves met with the European Commissioner for the Digital Agenda, Neelie Kroes, who arrived in Tallinn in connection with the meeting of the Steering Board of the European Cloud Partnerhip hosted by President Ilves. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna IKT Demokeskuses Euroopa Komisjoni digitaalarengu voliniku Neelie Kroesiga, kes saabus Tallinnasse seoses president Ilvese juhitava Euroopa pilvandmetöötluse arendamise nõukoja koosolekuga.
President Toomas Hendrik Ilves met today with the ambassadors of Japan, France, Italy and Turkey, who presented their credentials to the Estonian Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Jaapani, Prantsusmaa, Itaalia ja Türgi suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met in Kadriorg today with Alexander Stubb, the newly elected Prime Minister of Finland, who chose Estonia as the destination of his first foreign visit. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Alexander Stubbiga, kes Soome vastse peaministrina tegi esimese välisvisiidi Eestisse.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today with four members of the United States Senate, who are visiting a number of European countries. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Ameerika Ühendriikide kongressi ülemkoja nelja liikmega, kes külastavad mitmeid Euroopa riike.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the Ambassadors of the United State, Brazil and Portugal, who presented their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Ameerika Ühendriikide, Brasiilia ja Portugali suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met in Kadriorg today with the ambassadors of the United Arab Emirates, the Republic of Moldova, the Swiss Confederation, and the Republic of Korea, who all presented their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Araabia Ühendemiraatide, Moldova Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Korea Vabariigi suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met today in Kadriorg with Francis Maude, British Minister for the Cabinet Office, who is responsible for the co-ordination of cyber issues in the United Kingdom. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Briti valitsuse ministri Francis Maude'iga, kelle üheks oluliseks vastutusalaks on küber-teema koordineerimine Ühendkuningriigis.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the Estonian Language Council, with whom the development strategy for the Estonian language, and issues related to language research and Estonian-language higher education and science were discussed. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Eesti keelenõukoguga, kellega arutati eesti keele arendamise strateegia, keeleuurimise ning eestikeelse kõrghariduse ja teadusega seotud küsimusi.
Today in Kadriorg President Toomas Hendrik Ilves met with Charlie McCreevy, European Commissioner in charge of the Internal Market and Services. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Euroopa siseturu ja teenuste voliniku Charlie McCreevyga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the President of the European Council, Donald Tusk, who made his first working visit to Estonia in his new post following a trip to Latvia, the current holder of the Presidency of the EU. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuskiga, kes tegi oma praeguses ametis esimese töövisiidi Eestisse, tulles Euroopa Liidu eesistujariigist Lätist.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Vice President of Google and one of the creators of the Internet, Vinton Gray Cerf, and presented him with Class I Order of the Cross of Terra Mariana. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Google'i asepresidendi ja interneti ühe looja Vinton Gray Cerf'iga ning andis talle üle Maarjamaa Risti I klassi teenetemärgi.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Minister in Charge of Information Technology Policy of Japan, Shunichi Yamaguchi. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Jaapani infotehnoloogiapoliitika ministri Shunichi Yamaguchiga.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan, who handed his credentials over to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Jordaania Hašimiidi Kuningriigi suursaadikuga, kes andis riigipeale üle oma volikirja.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Ambassadors of the Kingdom of Cambodia and the Republic of Rwanda, who handed their credentials over to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Kambodža Kuningriigi ja Rwanda Vabariigi suursaadikuga, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met in Kadriorg today with General Ants Laaneots, who just completed his five years in office as the Commander of the Estonian Defence Forces. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus kindral Ants Laaneotsaga, kelle viieaastane ametiaeg Eesti kaitseväe juhatajana lõppes eile.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Archbishop of Constantinople, New Rome, and Ecumenical Patriarch Bartholomew, who arrived in Estonia at his invitation. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Konstantinoopoli – Uue Rooma – peapiiskopi ja oikumeenilise patriarhi Bartolomeusega, kes saabus Eestisse tema kutsel.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met in Kadriorg today with the Ambassador of the Republic of Cyprus and the Ambassador of the United Republic of Tanzania, who presented their credentials to the Estonian Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Küprose Vabariigi suursaadiku ja Tansaania Ühendvabariigi suursaadikuga, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met in Kadriorg today with the Ambassadors of the Netherlands, Poland, Russia and Kuwait, who presented their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Madalmaade, Poola, Vene ja Kuveidi suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met today in Kadriorg with Antonio Milošoski, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Makedoonia Vabariigi välisministri Antonio Milošoskiga.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the Ambassadors of Morocco, Burkina Faso and Mongolia, who presented their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Maroko, Burkina Faso ja Mongoolia suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Adjutant General of the Maryland National Guard, Major General James A. Adkins, who is visiting Estonia in relation to the participation of the Maryland National Guard in the Saber Strike 2013 exercise. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Marylandi Rahvuskaardi ülema kindralmajor James A. Adkins'iga, kes külastab Eestit seoses Marylandi Rahvuskaardi osalusega Saber Strike 2013 õppusel.