natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let me turn a little bit to what this means. 
Lubage mul veidi selgitada, mida see võiks tähendada.
Allow me to address these issues in turn. 
Lubage, et ma käsitlen neid küsimusi ükshaaval.
I can promise you that I am ready for this. 
Luban teile, et mina olen selleks valmis.
Take a look at the Estonian Human Development Report for 2012/2013 and compare the changes in people's values and attitudes. 
Lugege Eesti Inimarengu aruannet 2012/2013, vaadelge väärtuste ja hoiakute muutumist.
The ability to read came to Estonia through Lutheranism and even the most devoted atheist has to admit that we would not have our present culture without Lutheranism. 
Lugemisoskus tuli Eestisse luterluse kaudu ja ka kõige veendunum ateist peab tunnistama, et ilma luterluseta meil praegust kultuuri ei oleks.
I recently read an obituary for my great-grandfather, in which his work on behalf of the Alexander School was mentioned prominently. 
Lugesin hiljuti järelehüüet oma vanavanaisale, kus austaval kohal oli tema töö Aleksandrikooli hüvanguks.
Recently, I read in one sitting one of the best essays ever written on the impact of 50 years of foreign occupation on our lives: an essay, which in its precision belongs to the same Parnassus as the works of Czeslaw Milosz, Milan Kundera and Václav Havel. 
Lugesin hiljuti ühe hooga läbi Eesti ühe parima essee selle kohta, mida 50 aastat okupatsiooni tähendab meie elus; essee, mis kuulub oma täpsuses sellele Parnassile kus juba ootavad ees Czeslaw Milosz, Milan Kundera ja Václav Havel.
I read it and gasped – I couldn't believe what I saw there. 
Lugesin ja ahmisin, ega suutnud uskuda, mida seal leidus.
I read the headlines, from Australia to the United States and the United Kingdom, which spoke of disbelief that "even in Estonia" children did better than in their countries – a sign of certain ignorance, as Estonian children shared first place in Europe with Finland. 
Lugesin pealkirju, Austraaliast kuni Ameerika ja Suurbritanniani, kus imestati, et nende lapsed on "isegi Eestist" maas – mis näitab omamoodi harimatust, kuna Eesti lapsed jagasid Soomega PISA testides esikohta Euroopas.
I just read a hand-written letter to my former boss, Mart Laar, from Ahto Lainevool, an Estonian who served as a lieutenant in the Soviet Army in Gudauta in 1956. 
Lugesin äsja käsitsi kirjutatud kirja, mille oli minu endisele ülemusele Mart Laarile saatnud Ahto Lainevool, eestlane, kes teenis leitnandina nõukogude armees Gudautas 1956. aastal.
esteemed academic family of the Estonian University of Life Sciences, 
lugupeetav Eesti Maaülikooli akadeemiline pere,
Honorable Estonian people and Members of the Riigikogu elected by them. 
Lugupeetav Eesti rahvas ja teie valitud Riigikogu liikmed,
Respected commander of ESTCOY-9, Captain Sergey Guselnikov! 
Lugupeetav ESTCOY-9 ülem kapten Sergei Guselnikov!
Dear Shimon Peres, Deputy Prime Minister of Israel, and Rabbi Yona Metzger, Chief Rabbi of 
Lugupeetav Iisraeli asepeaminister Shimon Peres ja Iisraeli pearabi Yona Metzger!
Dear Shimon Peres, Deputy Prime Minister of Israel, and Rabbi Yona Metzger, Chief Rabbi of Israel! 
Lugupeetav Iisraeli asepeaminister Shimon Peres ja Iisraeli pearabi Yona Metzger!
Dear Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia and dear friend! 
Lugupeetav Läti Vabariigi president ja hea sõber Valdis Zatlers!
Dear president Dalia Grybauskaité, 
Lugupeetav president Dalia Grybauskaité.
Dear President of the Riigikogu, 
Lugupeetav Riigikogu esimees,
Respected Chairman of the Riigikogu, 
Lugupeetav Riigikogu esimees,
Respected Chairman of the Riigikogu, honourable members of the Riigikogu, prime minister and members of the government, Chief Justice of the Supreme Court, Chancellor of Justice and Auditor General, 
Lugupeetav Riigikogu esimees, austatavad Riigikogu liikmed, peaminister ja valitsuse liikmed, Riigikohtu esimees, õiguskantsler, riigikontrolör.
Esteemed members of the Riigikogu. 
Lugupeetav Riigikogu.
Dear President of the Republic of Finland, 
Lugupeetav Soome Vabariigi president,
Respected ladies and gentlemen, good friends. 
Lugupeetavad daamid ja härrad, head sõbrad.
Ladies and gentlemen, 
Lugupeetavad daamid ja härrad.
Ladies and Gentlemen, here in the Vanemuine and in homes around Estonia, 
Lugupeetavad inimesed siin Vanemuises ja Eesti kodudes.
Dear Members of the Defense League and Defense Forces, 
Lugupeetavad kaitseliitlased ja kaitseväelased.
Respected members of the Defence Forces and families! 
Lugupeetavad kaitseväelased ja teie lähedased!
Dear listeners, 
Lugupeetavad kuulajad,
Major Kruusmann and captain Loik, 
Lugupeetavad major Kruusmann ja kapten Loik.
Dear Members of Parliament and Government, 
lugupeetavad parlamendi ja valitsuse liikmed,
Dear members of the Riigikogu and Government 
Lugupeetavad Riigikogu ja valitsuse liikmed,
Honourable members of the Riigikogu, 
Lugupeetavad Riigikogu liikmed!
Respected Members of the Riigikogu! 
Lugupeetavad Riigikogu liikmed!
Respected soldiers, 
Lugupeetavad sõdurid,
Distinguished recipients of state decorations and family members, 
Lugupeetavad teenetemärkide kavalerid ja teie lähedased.
Esteemed recipients of the state decorations. 
Lugupeetavad teenetemärkide kavalerid.
Mr President, 
Lugupeetud juhataja,
Honorable Queen, we have heard much about your dedication to charity. 
Lugupeetud Kuninganna, oleme palju kuulnud Teie pühendumusest heategevusele.
Ladies and Gentlemen: 
Lugupeetud kuulajad!
Mr President, 
Lugupeetud president!
Mr. President, Secretary General, Excellencies, Ladies and Gentlemen, 
Lugupeetud president, peasekretär, ekstsellentsid, daamid ja härrad!
Esteemed President of Turkmenistan, Madam Regional Director, ministers, participants of the conference, 
Lugupeetud Türkmenistani president, Euroopa regionaaldirektor, ministrid, konverentsil osalejad!
Snow must be removed and roads kept open, even if the funds for that purpose are running out or already have run out. 
Lund tuleb koristada ja teid lahti hoida ka siis, kui selleks ette nähtud raha on otsakorral või juba ära kulunud.
Luua Forrest Management School, Palamuse rural municipality 
Luua Metsanduskool Palamuse vallas
Luua, 15 February 2007 
Luual 15. veebruaril 2007
Creating harmonious environments in which it is easy to think and live. 
Luues harmoonilisi keskkondi, kus on lihtne mõtelda ja kerge elada.
A poet who writes laws has to forget about metaphors and ambiguity, because laws cannot be open to a multitude of interpretations. 
Luuletaja, kes kirjutab seadust, peab metafoorist ja mitmetähenduslikkusest loobuma, sest seadused ei tohi olla mitmeti tõlgendatavad.
The poems were translated by Saima Harmaja, Yrjö Jylhä, Aino Kallas, Matti Kuusi, Otto Manninen, P. Mustapää, Aale Tynni, Elina Vaara and Lauri Viljanen. 
Luuletuste tõlkijad on Saima Harmaja, Yrjö Jylhä, Aino Kallas, Matti Kuusi, Otto Manninen, P. Mustapää, Aale Tynni, Elina Vaara, Lauri Viljanen.
Intelligence agencies wrote classified analyses for their own authorities, which never reached a broader audience. 
Luureagentuurid kirjutasid oma ülemustele salastet analüüse, mis ei jõudnud kunagi laiema avalikkuse ette.
Throughout history, be they the Praetorian Guard, Oprichniki, Savak, KGB, Gestapo, Stasi, Securitate or Mukhabarat, brutalization is an inherent aspect of such regimes. 
Läbi ajaloo, olgu siis tegemist keisri ihukaitsega, opritšnikega, Savaki, KGB, Gestapo, Stasi, Securitate või Mukhabaratiga, on toores jõud säärase valitsuskorra kaasasündinud osa.
70 million tons annually goes e.g. through Bosporus. 
Läbi Bosporuse tuleb näiteks 70 miljonit tonni.
These photos will allow everybody to discover and rediscover the diversity of Virumaa,“ Mrs. Evelin Ilves added. 
Läbi fotokonkursile jõudnud fotode saab igaüks avastada ja taasavastada Virumaa mitmekesisust,“ lisas Evelin Ilves.
Through exertion and self-confidence. 
Läbi pingutuse ja eneseusu.
Estonia – home to ground-breaking internet communications Skype – takes pride in bringing new technology into the heart of everyday life. 
Läbimurdelise internetipõhise suhtlussüsteemi Skype kodumaa Eesti tunneb uhkust selle üle, et on suutnud muuta uue tehnoloogia inimeste igapäevaelu osaks.
Transparency in shaping a business climate based on laws and rules that would inspire trust in foreign investors. 
Läbipaistvus seadustele ja reeglitele tugineva ettevõtluskliima kujundamisel, mis toetaks välisinvesteeringute usaldust.
Plans to get negotiations under way for a new long-term treaty to replace the current one, which dates from 1997, have been postponed several times as relations with Moscow worsened. 
Läbirääkimiste algust uue pikaajalise lepingu sõlmimiseks praeguse, 1997. aastast pärineva kokkuleppe asemel on kord-korralt edasi lükatud, kuna suhted Moskvaga halvenesid.
For further information see http://www.20.ee/islandipaev. 
Lähemalt vt http://www.20.ee/islandipaev.
Let’s make a point to go outside, take our families with us. 
Läheme välja, võtame pereliikmed kaasa.
In the near future, the new Batumi airport will be completed and new air routes will be opened to Europe. 
Lähiajal saab valmis Batumi uus lennujaam ja avatakse uued lennuliinid Euroopasse.
The Estonian Head of State is convinced Georgia will succeed. 
Lähiajal saab valmis Batumi uus lennujaam ja avatakse uued lennuliinid Euroopasse.
In the coming months our troops in Helmand should, with the help of our allies, get the best equipment that will increase their security,” said the head of state. 
Lähikuudel peaksid Helmandis teenivad sõdurid saama meie liitlaste toel enda käsutusse parema, nende turvalisust suurendava varustuse,” sõnas riigipea.
On the eve of this year’s Independence Day, he was awarded a decoration of the Republic of Estonia for his considerable contribution to safeguarding Estonia’s security as a NATO member state and for the successful co-ordination of the efforts of the alliance in the sphere of counter-intelligence and fighting terrorism. 
Läinud iseseisvuspäeva eel pälvis Evanoff meie riigi kõrge teenetemärgi olulise panuse eest Eesti kui NATO liikmesmaa julgeoleku kindlustamisel ning alliansi vastuluure ja terrorismivastase võitluse edukal koordineerimisel.
Last weekend, more than 165,000 volunteers took part in the Romanian cleanup day. 
Läinud nädalavahetusel osales koristuspäeval üle Rumeenia ligi 165 000 vabatahtlikku.
Last Friday afternoon at the Tallinn Airport, when receiving two caskets draped with Estonian flags, a lone trumpet played a call signaling the end of the day. 
Läinud reede pärastlõunal mängis Tallinna lennuväljal üksik trompet öörahu signaali, võttes vastu kahte Eesti lipuga kaetud kirstu.
In the previous century, the establishment of the Republic of Estonia. 
Läinud sajandil, Eesti Vabariigi loomine.
The former Latvian Minister of Foreign Affairs, Mr. Ronis, was awarded the high-rank honorary decoration of the Republic of Estonia for participating as an expert in the group involved in the development of NATO's new strategic concept. 
Läti endine välisminister Ronis pälvis Eesti riigi kõrge autasu tegevuse eest eksperdina NATO uue strateegilise kontseptsiooni koostamiseks moodustatud nn tarkade grupis.
The former Latvian Minister of Foreign Affairs, Mr. Ronis, was awarded the high-rank honorary decoration of the Republic of Estonia for participating as an expert in the group involved in the development of NATO’s new strategic concept. 
Läti endine välisminister Ronis pälvis Eesti riigi kõrge autasu tegevuse eest eksperdina NATO uue strateegilise kontseptsiooni koostamiseks moodustatud nn tarkade grupis.
Future plans include consistent improvement of the dictionary to enhance the level of translations in both Latvian and Estonian. 
Läti ja Eesti tõlkide koostöös on edaspidi kavas seda pidevalt täiendada, et parandada tõlgete taset läti ja eesti keeles.
They won for us the right to exist and to live in our own country. 
Läti kiitmine ja tunnustamine ei tähenda Eesti halvustamist.
Latvia is the first country that President Ilves will go to on a working visit, since he gave his oath of office on 10 October in the Estonian parliament. 
Läti on esimene riik, kuhu 10. oktoobril Eesti parlamendis taas riigipea ametivande andnud president Ilves tegi töövisiidi.
Latvia has past crisis, but at the same time, we have to do much, much more. 
Läti on kriisi ületanud, kuid meil on veel vaja väga palju ära teha.
The visit of the President of Latvia to the Viljandi Folk Music Festival and the presentation of the album to the Estonians represent good examples of the close and secure personal relations between the two neighbouring countries. 
Läti presidendi tulek Viljandi folgile ning ajaloolise albumi kinkimine eestlastele on aga üks näide kahe naabermaa lähedastest ja lausa isiklikest suhetest.
At the invitation of the Latvian President, Mr. Valdis Zatlers, a working meeting of the Estonian and Latvian heads of state will take place on 16 June in Salacgriva. 
Läti presidendi Valdis Zatlersi kutsel toimub Eesti ja Läti riigipeade töökohtumine 16. juunil Salacgrivas.
The President of Latvia found that it is also important to cooperate before the NATO Summit in Riga and agree upon the important messages of our three countries and bring them out jointly. 
Läti president leidis, et on oluline teha koostööd ka enne NATO tippkohtumist Riias, et leppida kokku meie riikidele olulistes sõnumites ja neid ühiselt välja tuua.
The Latvian head of state planted a ginkgo tree in Ärma. 
Läti riigipea istutas Ärmale hõlmikpuu.
Janis Stradins, the President of the Latvian Academy of Sciences, presented Cicero Awards to the Estonian, Latvian, and Lithuanian Heads of State. 
Läti Teaduste Akadeemia president Janis Stradins andis Eesti, Läti ja Leedu riigipeadele üle Cicero auhinnad.
President of the Republic of Latvia Valdis Zatlers 
Läti Vabariigi president Valdis Zatlers
The Estonian Head of State, who arrived in the Republic of Latvia for a state visit, confirmed that in the 21st century our mutual relations do not need so much rhetoric about our shared historical fate, but, above all, we require a focus on shared projects that would connect the markets and people of the Baltic states visibly and tangibly, uniting us stronger with the rest of Europe in both an economic and security sense. 
Läti Vabariiki riigivisiidile saabunud Eesti riigipea kinnitas: 21. sajandil vajame omavahelises läbikäimises mitte niivõrd emotsionaalset retoorikat meie ühisest ajaloolisest saatusest, vaid eelkõige ühiseid projekte, mis nähtavalt ja käegakatsutavalt ühendaks Balti riikide turge ning rahvaid, liidaks meid majanduslikult ja julgeolekuliselt tugevamalt ülejäänud Euroopaga.
Yesterday, Latvia joined the euro area. 
Läti ühines eile euroalaga.
The presidents of Latvia, Lithuania and Estonia, together with Poland, issued a joint statement at the weekend warning that the Georgian conflict would be a credibility “litmus test” for Nato and the EU. 
Läti, Leedu, Eesti ja Poola presidendid tegid nädala lõpul ühise avalduse, hoiatades, et konflikt Gruusias on NATO ja ELi usaldusväärsuse lakmustest.
In Latvia, though, the Russian Ambassador Aleksandr Veshnyakov has warned that if Latvia should get involved in the conflict, it would cost the country dear in the long run. 
Lätis on Venemaa suursaadik Aleksandr Vešnjakov siiski hoiatanud, et kui Läti konflikti sekkub, võib see talle pikas plaanis kalliks maksma minna.
The Livonian language and culture are being restored in Latvia. 
Lätis taastatakse liivi keelt ja kultuuri.
Latvians are probably still convinced too. 
Lätlased on vist endiselt veendunud.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, who arrived in Latvia for a one-day working visit, today awarded Class II Order of the Cross of Terra Mariana to Mr. Aivis Ronis in the Estonian Embassy in Riga. 
Lätti ühepäevasele töövisiidile saabunud president Toomas Hendrik Ilves andis täna Eesti saatkonnas Riias üle Aivis Ronisele annetatud Maarjamaa Risti II klassi teenetemärgi.
Western businesses from banks to water companies, food, clothing, consumer goods and automobile manufacturers suddenly found themselves with vast new markets. 
Lääne ettevõtted alates pankadest kuni kommunaalteenuste pakkujate ning toiduainete, riiete, tarbekaupade ja autotootjateni avastasid end järsku uutelt suurtelt turgudelt.
The second history known to Western culture, Thucydides' Peloponnesian Wars (431 B.C.) in the chapter known as the Melian Dialogues, describes what happens to the weak and small when the rules don't apply: 
Lääne kultuuriruumi teine teadaolev ajalooraamat, Thukydidese "Peloponnesose sõjad" (431 eKr), kirjeldab "Melose debatina" tuntud peatükis, mis juhtub nõrkade ja väikestega, kui reeglid ei kehti.
The media in the West often contains articles about some uniform Baltic State whose capital is Riga and if something went wrong in another state, it was automatically transposed on us. 
Lääne pressis oli tihti kirjutisi otsekui ühtse Balti riigi kohta, mille pealinn on Riia, ja kui miski jama oli mõnes teises riigis, omistati see automaatselt meile.
Worried about the perception of Western tutelage, they’ve been telling European diplomats to send tourists and investors, but not political specialists. 
Lääne soovitustest häirituna on nende sõnum Euroopa diplomaatidele olnud järgmine: saatke meile turiste ja investoreid, kuid mitte poliitikaga tegelevaid spetsialiste.
The overall response of the West, which has been perceptibly weak, has increased the general uncertainty. 
Lääne üldiselt nõrgana tajutav reaktsioon suurendab üldist ebakindlust.
Speaking about the problems in the Western Balkans, Presidents Ilves and Türk stressed the need for vigorous support for this complicated European region, which is important for the stability of the continent. 
Lääne-Balkani probleemidest kõneldes rõhutasid presidendid Ilves ja Türk selle Euroopa keerulise piirkonna tugeva toetamise vajadust, mis on oluline kontinendi stabiilsusele.
There is a difference, a profound difference between Western Europe and the new member states in regards to trans-Atlantic relations. 
Lääne-Euroopa ja uute liikmesriikide vahel on üks erinevus - ja väga oluline erinevussuhtumises antlandiülestesse suhetesse.
There is a difference, a profound difference between Western Europe and the new member states in regards to trans-Atlantic relations. 
Lääne-Euroopa ja uute liikmesriikide vahel on üks erinevus – ja väga oluline erinevus – suhtumises antlandiülestesse suhetesse.
But eventually, due to the transfer of security and defence policy to the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP) and to the European (now, Common) Security and Defence Policy (CSDP), the institutional structure of the WEU was dissolved in 2009. 
Lääne-Euroopa Liidu institutsionaalne struktuur saadeti 2009. aastal laiali, sest julgeoleku- ja kaitsepoliitikast sai Euroopa Liidu ühine välis- ja julgeolekupoliitika ning Euroopa (nüüd ühine) julgeoleku- ja kaitsepoliitika.
Lääne-Viru county 
Lääne-Virumaal
"Speaking Estonian put me at a real advantage," Ilves says. 
läänelikke vaateid - mis tavaliselt olid küllaltki lähedased Luure Keskagentuuri seisukohtadele.
Western caution and circumspection and politeness tend in some other cultures to be misinterpreted as weakness. 
Läänelikku ettevaatlikkust, mõistvust ja viisakust tõlgendatakse teistes kultuurides kergesti nõrkusena.
Local government leaders in Läänemaa are not in favour of merging local governments. 
Läänemaa omavalitsusjuhid ei poolda omavalitsuste liitumist.
Lääne county 
Läänemaal
The eastern coast of the Baltic Sea has been part of Europe for 800 years, even at the time when political Europe had to withdraw from there for a brief sad time. 
Läänemere idakallas on kuulunud Euroopasse üle 800 aasta, ka siis, kui poliitiline Euroopa sealt mõneks kurvaks ajahetkeks on sunnitud lahkuma.
Apart from President Ilves, Carl Haglund, the Finnish Minister of Defence, Douglas Lute, the Ambassador of the United States of America at NATO and Uffe Ellemann-Jensen, the former Minister of Foreign Affairs, took part in the opening panel, which focused on security in the Baltic Sea region. 
Läänemere piirkonna julgeolekule keskendunud avapaneelis osalesid lisaks president Ilvesele veel Soome kaitseminister Carl Haglund, Ameerika Ühendriikide suursaadik NATO juures Douglas Lute ja endine Taani välisminister Uffe Ellemann-Jensen.
The Baltic Sea Strategy is a macro-regional programme, which promotes the fact the as of 1st May 2004, the Baltic Sea is basically a European Union lake, which does not separate nations but rather joins them together instead. 
Läänemere strateegia on nn makroregionaalne programm, mille idee on, et alates 1. maist 2004 on Läänemeri sisuliselt Euroopa Liidu järv, mis enam mitte ei lahuta riike, vaid pigem liidab.
Let's be honest, there are many areas where we around the Baltic Sea are willing to go further to integrate than other parts of the Union. 
Läänemere strateegia on üks neist koostöövormidest, mis aitavad meil vastu pidada Euroopat järgmisel aastal ähvardavatele tormidele.
The Baltic Sea Strategy will offer us opportunities not to think – what the hell, I come from Hiiumaa Island; I’m living so far from Tallinn – but to say, instead, that I live really close to Stockholm and maybe we can do something together. 
Läänemere strateegia pakub meile võimalusi mitte mõelda, et ah, ma olen Hiiumaalt ja ma olen nii kaugel Tallinnast, vaid seda, et vaat kui lähedal ma olen Stockholmile ja mida me saame koos ara teha.
The Baltic Sea Strategy - both as a concept and as official European Union policyhas always been initiated by the desire to use, develop and expand as much as possible all the four freedoms of the EU, i.e., the free movement of people, labour, capital and services within the region. 
Läänemere strateegianii ideena kui ka Euroopa Liidu ametliku poliitikana - on olnud alati tõukunud soovist võimalikult palju kasutada, arendada ja suurendada ühenduse nelja vabadust: inimeste, tööjõu, kapitali ja teenuste vaba liikumist regioonis.
Since 2004, the Baltic Sea has been almost an inner lake of the EU. 
Läänemeri on alates 2004. aastast olnud peaaegu nagu Euroopa Liidu sisemeri.
The Baltic sea is our Mare Nostrum. 
Läänemeri on meie mare nostrum .
In his opinion, the Western countries are facing a tremendous ordeal, as the main presumption of international relations for the past 20 years has now vanished. 
Lääneriigid seisavad tema arvates tohutu katsumuse ees, sest möödunud 20 aasta rahvusvaheliste suhete põhieeldus on kadunud.
Western governments, meanwhile, seem to be repeating some of the same stumbles they committed during the 1989-91 revolutions. 
Lääneriikide valitsused näivad samas kordavat samu apsakaid, mida kord juba kogeti 1989-91.aasta revolutsiooni käigus.
The Baltic Sea Strategy is a macro-regional programme, which promotes the fact the as of 1st May 2004, the Baltic Sea is basically a European Union lake, which does not separate nations but rather joins them together instead. 
Lääne­mere strateegia on nn makroregionaalne programm, mille idee on, et alates 1. maist 2004 on Läänemeri sisuliselt Euroopa Liidu järv, mis enam mitte ei lahuta riike, vaid pigem liidab.
Finally, this is a question that not only affects a single economic sphere; this is a question of survival for rural life outside the cities. 
Lõpeks pole see vaid ühe majandusharu küsimus, see on linnadest väljaspool toimiva maaelu kestmise küsimus.
We must stop bemoaning that the world does not understand us. 
Lõpetada kurtmine, et maailm meid ei mõista.
The so-called co-cyclical economic policy should be terminated. 
Lõpetada ära nn koostsükliline majanduspoliitika.
Finished the High School of the Livonian Province in Tartu, studied in the department of medicine of Tartu University in 1892-1897. 
Lõpetas Tartu kubermangugümnaasiumi, õppis 1892-1897 Tartu Ülikooli arstiteaduskonnas.
Together with Kaushik Basu, the Chief Economist of the World Bank, I just finished co-chairing the preparation of the Bank's first longer study of the economic potential of IT and for improving society and governance. 
Lõpetasin just koos Maailmapanga peaökonomisti Kaushik Basuga panga esimese pikema IT majanduslikule potentsiaalile ning ühiskonna ja valitsemise edendamisele keskenduva uuringu koostamise juhtimise.