natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By ensuring that refugees receive an education, we are ensuring that they have a more secure future," said the Estonian Head of State. 
Tagades pagulaslastele hariduse, võimaldame neile kindlama tuleviku," sõnas Eesti riigipea.
The effects on our whole lifestyle so far may be considerable and not of the pleasantest kind. 
Tagajärjed kogu meie senisele elule tõotavad olla üsna suured ja mitte just meeldivad.
Embellishing them or adjusting them in hindsight just wouldn’t be honest. 
Tagantjärele ilustamine, kohendamine või täiustamine poleks lihtsalt aus.
Impossible to know with certainty but some suspect Estonia’s powerful neighbour, Russia, irritated by the removal of a monument to the glory of the Soviet Union. 
Tagantjärele on seda võimatu kindlaks teha, ent kahtlustatakse, et seda tegi Eesti suurriigist naaber Venemaa, keda ärritas Nõukogude Liidu auks püstitatud monumendi teisaldamine.
Thanks to the trans-European information system, highly different warnings can be sent and received regarding wanted criminals, people who have been banned from entering any country, or people who are missing, need protection or special control. 
Tagaotsitavad, sissesõidukeelu saanud, kadunud või kaitset, aga ka erikontrolli vajavad inimesed, tunnistajad – väga erinevaid hoiatusteateid on võimalik kiirelt saada tänu tõhusale üleeuroopalisele infosüsteemile.
Back to an era where once again might makes right. 
Tagasi ajastusse, kus taas on õigus sellel, kellel on jõud ...
The Estonian Head of State will arrive back in Estonia late in the evening of Monday, June 30th. 
Tagasi Eestisse jõuab Eesti riigipea esmaspäeva, 30. juuni hilisõhtul.
The Head of State will be back in Estonia on Tuesday evening, 18 October. 
Tagasi Eestisse jõuab Eesti riigipea teisipäeva, 18. oktoobri õhtul.
President and Mrs Ilves are due to return to Estonia on 29 May. 
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar 29. mail.
President and Mrs Ilves will return to Estonia on 29 May. 
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar 29. mail.
The presidential couple will return to Estonia on Sunday, 16 June. 
Tagasi Eestisse jõuab presidendipaar pühapäeval, 16. juunil.
The President will return to Estonia tomorrow evening. 
Tagasi Eestisse jõuab president homme hilisõhtul.
Preident Ilves will be back in Estonia on 10 April. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 10. aprillil.
President Ilves will return to Estonia on 13 September. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 13. septembril.
President Ilves will arrive back in Estonia on October 16th. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 16. oktoobril.
President Ilves will return to Estonia on 17 April. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 17. aprillil.
President Ilves will return to Estonia on 19 March. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 19. märtsil.
President Ilves will return to Estonia on 28 October. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 28. oktoobril.
Ilves will return to Estonia late on 29 June. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 29. juuni hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on 5 October. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 5. oktoobril.
President Ilves will return to Estonia in the evening of 5 September. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 5. septembri hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on 8th December. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves 8. detsembril.
President Ilves will arrive back to Estonia on Monday, 24 November. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves esmaspäeval, 24. novembril.
President Ilves will return to Estonia tomorrow evening. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves homme õhtul.
President Ilves will return to Estonia tomorrow. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves homme.
President Ilves will return to Estonia late on Wednesday. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves kolmapäeva hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia late on Saturday 5 October. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves laupäeva, 5. oktoobri õhtul.
President Ilves will return to Estonia late on Sunday night. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves pühapäeva hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia on Sunday, 6 February. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves pühapäeval, 6. veebruaril.
President Ilves will return to Estonia on Friday. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves reedel.
President Ilves will return to Estonia on Tuesday, 22 July. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves teisipäeval, 22.
President Ilves will arrive back in Estonia late this evening. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hilisõhtul.
President Ilves will return to Estonia late this evening. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hilisõhtul.
President Ilves will arrive back in Estonia this morning. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna hommikul.
President Ilves will return to Estonia this evening. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves täna õhtul.
President Ilves will return to Estonia at the night of 3 September. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ööl vastu 3. septembrit.
President Ilves will return to Estonia tomorrow night. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ööl vastu homset.
President Ilves will return to Estonia in the evening time on the day after tomorrow. 
Tagasi Eestisse jõuab president Ilves ülehomme õhtul.
The President will arrive back in Estonia on Friday, May 30th. 
Tagasi Eestisse jõuab president reedel, 30. mail.
The President will return to Estonia late on Tuesday. 
Tagasi Eestisse jõuab president teisipäeva hilisõhtul.
The Estonian Head of State will arrive back in Estonia on the evening of 10 November. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 10. novembri õhtul.
The Head of State will return to Estonia on 13 June. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 13. juunil.
The Head of State will return to Estonia on 3 October. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 3. oktoobril.
The Head of State will return to Estonia on 7 November. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 7. novembril.
The Head of State will return to Estonia on 8 March. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea 8. märtsil.
The Head of State will return to Estonia tomorrow. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea homme.
The Head of State will return to Estonia on Wednesday evening. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea kolmapäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on the night of Wednesday, 4 July. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea kolmapäeval, 4. juuli õhtul.
The Head of State will return to Estonia on Saturday night. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea laupäeva õhtul.
The Head of State returns to Estonia late on Thursday. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on Thursday morning. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva hommikul.
The Head of State will return to Estonia on Thursday evening. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea neljapäeva õhtul.
The Head of State will return to Estonia on Sunday, 6 February. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea pühapäeval, 6. veebruaril.
The head of state will return to Estonia late on Tuesday. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea teisipäeva hilisõhtul.
The Head of State will return to Estonia on Tuesday. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea teisipäeval.
President Ilves will arrive back in Estonia late this evening. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The Head of State returns to Estonia late this evening. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The head of state will arrive back in Estonia late tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna hilisõhtul.
The head of state arrives back in Estonia tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The Head of State will arrive back in Estonia later tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The head of state will arrive back in Estonia tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
The Head of State will return to Estonia tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab riigipea täna õhtul.
He will return to Estonia on Saturday evening. 
Tagasi Eestisse jõuab ta laupäeva õhtul.
The President of the Republic arrived back in Estonia on September 14th. 
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President 14. septembril.
The President of the Republic will return to Estonia tomorrow. 
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President homme.
The President will return to Estonia later tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President täna hilisõhtul.
The President of the Republic will return to Estonia tonight. 
Tagasi Eestisse jõuab Vabariigi President täna õhtul.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Estonia tonight. 
Tagasi Eestisse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves täna õhtul.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Estonia on the night of 8 June. 
Tagasi Eestisse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves ööl vastu 8. juunit.
Last year, more than 1,000 people and 300 schools participated in the Tagasi Kooli (Back to School) project. 
Tagasi Kooli programmis osales eelmisel aastal 1000 inimest ja üle 300 kooli.
President Ilves and Mrs. Evelin Ilves will return to Tallinn late this evening. 
Tagasi Tallinnasse jõuavad president Ilves ja Evelin Ilves täna hilisõhtul.
The President of the Republic and Mrs. Evelin Ilves will return to Tallinn on Thursday evening, 20th January. 
Tagasi Tallinnasse jõuavad Vabariigi President ja Evelin Ilves neljapäeva, 20. jaanuari õhtul.
Those who have returned must get as much support and encouragement as possible.” 
Tagasi tulnuid tuleb toetada ja julgustada.”
Looking back, we realize that a whole era ended at that time, after about half a century of status quo 
Tagasi vaadates mõistame, et tol ajal jõudis lõpule üks ajajärk, poole sajandi pikkune status quo
Looking back, we realize that a whole era ended at that time, after about half a century of status quo . 
Tagasi vaadates mõistame, et tol ajal jõudis lõpule üks ajajärk, poole sajandi pikkune status quo .
Institution building, looking back, turns out to be far more important than anyone thought. 
Tagasi vaadates näeme, et ühiskondlike tavade ülesehitamine on osutunud palju olulisemaks, kui keegi oskas arvata.
Yet in retrospect, initial conditions mattered little in the long-term transition to genuine liberal democracy, or in its failure. 
Tagasi vaadates võib aga öelda, et pikaajalisel üleminekul tõeliselt vabale demokraatlikule riigikorrale või selle ebaõnnestumisel otsustasid esialgsed tingimused vähe.
I would like to highlight one conflict in Europe where the UN has a significant role to play – the conflict in Abkhazia, Georgia. 
Tahaksin esile tuua ühe Euroopa kriisikolde, kus ÜROl on täita oluline roll – ma räägin Gruusias asuvast Abhaasiast.
I would like also to flag at the very outset that it is unfortunate that the participation of indigenous peoples in UN fora is constantly questioned. 
Tahaksin kohe alguses juhtida tähelepanu sellele, et kahjuks on põlisrahvaste osalus ÜRO foorumites alati küsitav olnud.
I’d like to talk about both. 
Tahaksin kõnelda mõlemast.
I wish to talk to you about what none of us ever knew about, or I didn't know about when I was in college - about things that we all shall face even when the current crisis in Europe is resolved. 
Tahaksin rääkida teile sellest, mida keegi meist ei teadnud või millest vähemalt minul ülikoolis õppides aimugi polnud - sellest, millega me kõik peame arvestama ka siis, kui praegune kriis Euroopas on lahenenud.
I wish to talk to you about what none of us ever knew about, or I didn't know about when I was in college – about things that we all shall face even when the current crisis in Europe is resolved. 
Tahaksin rääkida teile sellest, mida keegi meist ei teadnud või millest vähemalt minul ülikoolis õppides aimugi polnud – sellest, millega me kõik peame arvestama ka siis, kui praegune kriis Euroopas on lahenenud.
I‘d like to add that, 15 years ago, it was almost a badge of honour to get behind the wheel of a car while impaired. 
Tahaksin siia lisada, et 15 aastat tagasi oli justkui auasi vindise peaga autorooli istuda.
Here, I would like to reiterate and emphasise Estonia's strong support to Germany's efforts to find a way out of this bottleneck and give new life to the European Constitution. 
Tahaksin siinkohal korrata ja rõhutada Eesti tugevat toetust Saksamaa jõupingutustele leida ummikust väljapääs ja anda Euroopa põhiseadusele uus hingamine.
Here, I would like to reiterate and emphasise Estonia’s strong support to Germany’s efforts to find a way out of this bottleneck and give new life to the European Constitution. 
Tahaksin siinkohal korrata ja rõhutada Eesti tugevat toetust Saksamaa jõupingutustele leida ummikust väljapääs ja anda Euroopa põhiseadusele uus hingamine.
I would like to acknowledge New Zealand for always including Māori peoples in their delegation 
Tahaksin tunnustada Uus-Meremaad, kes oma delegatsioonidesse ja kohtumistele alati maooride esindajaid kaasab.
I would like to acknowledge New Zealand for always including Māori peoples in their delegation and meetings. 
Tahaksin tunnustada Uus-Meremaad, kes oma delegatsioonidesse ja kohtumistele alati maooride esindajaid kaasab.
We still want to hang on to the grand old coalitions we have; but we don't have them any more. 
Tahame endiselt klammerduda vanade suurte koalitsioonide külge, kuid neid ei eksisteeri enam.
We want to hang on to them in the hope that all this will go away. 
Tahame nende külge klammerduda lootuses, et see kõik läheb mööda.
We want to be as rich as Finland or Switzerland. 
Tahame olla niisama rikkad nagu Soome või Šveits.
We want that those in need receive the necessary help and for no one to be left without; we want that we can rely on support even in the most difficult situation. 
Tahame, et abivajajaid aidatakse ja kedagi ei jäeta hätta, et kõige raskemaski olukorras saaksime loota toetusele ja abile.
I would hope that those who take part in the campaign in spring have the integrity to eschew two very cheap tactics: promises of money where there is none; and belittling Estonia. 
Tahan loota, et kevadises valimiskampaanias osalejail jagub südametunnistust hoiduda kahest odavast võttest: katteta rahalubadustest ja Eesti halvustamisest.
I want to see more zeal and energy, but also critical thinking and a broader view," the Head of State told the defence forces. 
Tahan näha enam tegusust ja energiat, aga ka kriitikameelt ja laia silmaringi," pöördus riigipea kaitseväe poole.
I want to emphasise here that the very same inevitable processes have taken place, at later stages, in the industry and service sectors. 
Tahan rõhutada, et needsamad vääramatud protsessid on mõnevõrra hiljem tulnud läbi elada ka tööstuses ja teeninduses.
Here, I would like to emphasise three important conclusions. 
Tahan siinkohal rõhutada kolme olulist järeldust.
I would like to recognize the foresight and wisdom of the members of the Constitutional Assembly. 
Tahan tunnustada Põhiseaduse Assamblee liikmete ettenägelikkust ja tarkust.
I would really like to hope that the Riigikogu, in co-operation with the Government and the military, will fill these gaps in the near future. 
Tahan väga loota, et Riigikogu täidab koostöös valitsusega ja sõjaväelastega need lüngad lähiajal.
What I want to say is that the way we relate to history must extend beyond tired slogans. 
Tahan öelda, et oma suhestumises ajalukku peame jõudma kaugemale kulunud loosungitest.
I hope that we remember this as we look to the future from the ninetieth anniversary of our state." 
Tahan, et peaksime seda meeles meie riigi üheksakümnendalt sünnipäevalt ettepoole vaadates."
One way or another, we have to admit that Europe’s importance as the navel of the world is diminishing. 
Tahes-tahtmata peame enestele tunnistama, et Euroopa tähtsus maailma nabana järjest kahaneb.
The willingness and skills required to listen to the voice of different stakeholders, to negotiate and find compromises. 
Tahtmist ja oskust kuulata erinevate osapoolte häält, läbi rääkida, kompromisse leida.
We wanted to see what things were like in such a tiny school and what was being cooked up for its students. 
Tahtsime näha, kuidas elu nii väikses koolis käib ning mida maitsvat siin õpilastele pakutakse.
We wanted to be part of the West, we quickly did the reforms that we needed to do and became members of NATO, EU, and all the other Western and international organisations. 
Tahtsime olla osa läänest, tegime kiiresti vajalikud reformid ning saime NATO, Euroopa Liidu ja kõigi teiste lääne ja rahvusvaheliste organisatsioonide liikmeks.
Taisto-Kalevi Raudalainen - (Tallinn) for collecting folklore in Ingria and from Ingrian-Finns living elsewhere. 
Taisto-Kalevi Raudalainen - (Tallinn) Rahvaluule kogumise eest Ingerimaalt ja mujal elavatelt ingerlastelt.
We see unprecedented threats to peace and security in Post-World War Two Europe and the world, while terrorism, climate change, human rights violations and the spread of the Ebola virus continue to be global challenges. 
Tajume seninägematut ohtu II maailmasõja järgsele rahule ja julgeolekule Euroopas ja maailmas, samal ajal kui terrorism, kliimamuutus, inimõiguste rikkumine ja Ebola viiruse levik on jätkuvalt üleilmsed probleemid, mida me kõik peame tõsiselt võtma.
Well, certainly the taxi industry is going to change even more than it has changed thanks to Uber (or should we pronounce it Über?). 
Taksonduses toimuvad ilmselt veel suuremad muutused, kui ettevõte Uber (või tuleks öelda Über?) on kaasa toonud.
The tactical strategies of the allied forces considerably improved in 2011, which is also reflected by the increased faith of the local population in their government and the ISAF,” President Ilves emphasised. 
Taktikaliselt on liitlasväed 2011. aastal oluliselt tõhusamaks muutunud, mida peegeldab ka kohaliku elanikkonna usalduse kasv valitsuse ja ISAF-i vastu,” rõhutas president Ilves.
He was no longer allowed to earn a living here and he was forced to emigrate. 
Tal ei lubatud enam siin elatist teenida ja ta oli sunnitud emigreeruma.
He is really right about it. 
Tal oli selles asjas tegelikult õigus.
She was diagnosed with connective tissue illness and, therefore, her joints are deformed and she has stunted growth. 
Tal on diagnoositud sidekoehaigus, mille tõttu liigesed on deformeerunud ja kasv väike.
Moreover, he has greatly contributed to popularising the subject: he has published many popular scientific articles in different media publications and is a favourite lecturer both among adults and schoolchildren. 
Tal on ka suured teened oma valdkonna populariseerimisel: ta on avaldanud palju populaarteaduslikke artikleid erinevates meediaväljaannetes ning ta on oodatud lektor nii täiskasvanute kui kooliõpilaste seas.
He has planned to meet with the Mayor of Kiev, Vitali Klitschko, and to place flowers on Maidan Nezaležnosti, or Independence Square, where demonstrators who demanded democratic changes were killed at the beginning of the year. 
Tal on kavas eraldi kohtumine Kiievi linnapea Vitali Klitškoga, ta paneb lilled Maidan Nezaležnosti ehk Iseseisvuse väljakule, kus selle aasta alguses hukkusid demokraatlikke muudatusi nõudnud meeleavaldajad.
He received his master's degree from Stanford University. 
Tal on magistrikraad Stanfordi ülikoolist.
He has the opportunity to start anew, restoring ties with Europe that were damaged by the Iraq War and the economic crisis. 
Tal on võimalus uuesti alustada, taastades Iraagi sõja ja majanduskriisi tõttu katkenud suhted Euroopaga.
He lacked both the diploma in this speciality and experience; the options available to the young state of Estonia were also highly limited. 
Tal puudus erialane diplom ja kogemus, ka Eesti riigi võimalused olid väga napid.
Seeking and buying talents, attracting and concentrating them is an activity that both states and corporations are today busily engaged in. 
Talentide otsimine ja ostmine, nende meelitamine ja koondamine on tegevus, millele on täna keskendunud nii riigid kui korporatsioonid.
Talhouni, who resides in The Hague. 
Talhouni, kes resideerib Haagis.
He is also remembered for saying: "solidarity is the ability to stand up for one's interests and speak up to defend others, even if this does not directly serve my own interests." 
Talle kuulub ka ütlemine: solidaarsus on oskus seista enda huvide eest ja samas kõnelda teiste kaitseks, isegi kui see ei ole otseselt minu huvides.
The following sentence is his: "When you come across an Estonian in the street, then before he looks you in the eye, he glances down towards the ground, whereas the Latvian first looks up to heaven." 
Talle kuulub lause: "Kui kohtame teel eestlast, siis enne, kui see meiega pilgu seob, ühendab ta selle maaga; lätlane aga, vastupidi, lööb pilgu enne selle meiega sidumist kõigepealt taevasse."
Both countries' freedom was important to him. 
Talle oli tähtis mõlema maa vabadus.
This year, the Tallinn e-Governance Conference is focused on the impact of the e-state on countries' economies and societies as a whole. 
Tallinn e-Governance Conference keskendub sel korral e-riigi mõjule riikide majandustele ja ühiskondadele tervikuna.
Tallinn, Special Correspondent Olivier Truc 
Tallinn, erikorrespondent Olivier Truc
The diesel train that departed from Baltic Railway Station, Tallinn, at 7:53 will arrive in Riga at 13:32, after passing through Tartu and Valga. 
Tallinna Balti jaamast kell 7.53 väljunud diiselrong jõuab läbi Tartu ja Valga Riiga kell 13.32.
Tallinn Children's Hospital Receives New EMG Apparatus 
Tallinna Lastehaigla sai uue EMG aparaadi
Families competed in different games and sports at the sports day in Tallinn Sports Hall; the programme was developed by NGO Eesti Firmaspordi Liit, Olympic winner Erki Nool with the track and field school that bears his name, the Estonian Olympic Committee and the Estonian Para-Olympic Committee. 
Tallinna Spordihallis toimuval spordipäeval osalevad pered erinevates mängudes ja võistlustes, mille on kokku pannud MTÜ Eesti Firmaspordi Liit, olümpiavõitja Erki Nool koos omanimelise kergejõustiku kooliga, Eesti Olümpiakomitee ja Eesti Paraolümpiakomitee.
Tallinn 
Tallinnas
In Tallinn the opinion is that the West could do a lot more. 
Tallinnas arvatakse, et lääneriigid võiksid teha senisest palju rohkem.
NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence in Tallinn is a NATO-accredited international centre of excellence, think tank and training facility. 
Tallinnas asuv NATO Küberkaitsekoostöö Keskus on NATO poolt akrediteeritud rahvusvaheline oivakeskus, mõttekoda ja väljaõppeasutus.
NATO’s co-operation conference to convene in Tallinn 
Tallinnas koguneb NATO koostöökonverents
Some of the bigger lads can go hungry at sports camps in Tallinn, he says, and the quality of the food they're given doesn't bear comparison. 
Tallinnas spordilaagris võivat suurematel spordipoistel kõhud tühjaks jääda, roogade kvaliteet aga ei kannatavat võrdlust.
NATO's Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence in Tallinn recently published Tallinn Manual, a manual on the application of international law in the case of cyber defence. 
Tallinnas tegutsev NATO küberkaitsekeskus andis äsja välja "Tallinna Manuaali", käsiraamatu rahvusvahelise seaduse rakendamisest küberrünnakute korral.
Membership of NATO Cooperative Cyber Defence Centre is open to all the allied states of the alliance. 
Tallinnas tegutseva NATO küberkaitsekeskuse liikmelisus on avatud kõigile alliansi liitlasriikidele.
This year, the Annual Conference on Human Rights in Tallinn, which is being organised by the Estonian Institute of Human Rights, is called "Dignity in the Context of Human Rights". 
Tallinnas toimuv Inimõiguste Instituudi korraldatud konverents kannab tänavu pealkirja "Väärikus inimõiguste kontekstis".
In Tallinn, the Finnish Head of State will be met by President Toomas Hendrik Ilves; the guest will also meet with the Speaker of the Parliament, Eiki Nestor, and the Prime Minister, Taavi Rõivas. 
Tallinnas võtab Soome riigipea vastu president Toomas Hendrik Ilves, külalisel on kohtumised ka Riigikogu esimehe Eiki Nestori ja peaminister Taavi Rõivasega.
The farms, the people, and Estonia gained new lease of life, so to speak. 
Talud, ja inimesed, ja Eesti, said seeläbi justkui uue elu.
The right to purchase farms that was introduced some 150 years ago. 
Talude priiks ostmine, mis algas oma 150 aastat tagasi.
Ms Tambek has also been consistently involved in the training of teachers. 
Tambek on pidevalt tegelenud ka õpetajate koolitusega.