natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“There is a certain tension in the relations between politicians and civil servants from one side and the military from the other side not only in Estonia but in all democratic states,” the President said. 
''Teatud pingeid esineb poliitikute ja tsiviilametnike ühelt poolt ja sõjaväelaste teiselt poolt suhetes mitte ainult Eestis vaid kõikides demokraatlikes riikides,'' sõnas president.
“Civil control is a system that requires the existence of mutual respect and introduces clearly defined control mechanism.” 
''Tsiviiljuhtimine on vastastikust lugupidamist eeldav selgelt määratletud kontrollmehhanismi juurutav süsteem.''
''I believe that as you reside in Helsinki exchange of information between our two countries will improve and this will create new opportunities for our relationship,'' said the President of the Republic. 
''Usun, et seoses Teie resideerimisega Helsingis, paraneb riikide vaheline infovahetus ja see loob meie suhetele uusi võimalusi,'' ütles Vabariigi President.
(Of course we know these labels can be misleading. 
(Loomulikult teame me ka, et sellised tähistused võivad olla eksitavad.
So your prince got to decide whether you were a Protestant or a Catholic. 
(Loomulikult teame me ka, et sellised tähistused võivad olla eksitavad.
(Forty years later, still tall and lean but minus most of the hair, Ilves' sartorial signature is the bow tie.) 
(Nelikümmend aastat hiljem on Ilves endiselt sihvakas, kuid tal on oluliselt vähem juukseid ning tema riietumisstiili tunnuseks on kikilips.)
(This speech was noticed in Finland – Ed.) 
(Seda kõnet pandi Soomes tähele – toim)
(His country's willingness to supply troops to the war efforts in Iraq and Afghanistan may have paid off, too. 
(Tema riigi valmisolek osaleda Iraagi ja Afganistani konfliktis võis NATOsse vastuvõtmisele samuti kaasa aidata.
Today, almost everything we do depends on some kind of a digitized system. 
(Töökohta on neil ka tänapäeval vaja, kuid patrooni on juba raskem leida!)
(Ministry of Foreign Affairs) 
(Välisministeerium)
* 22.06.1890 in the Viinistu village, Kõnnu rural municipality, Harju County 
* 22.06.1890 Viinistu külas Kõnnu vallas Harjumaal
* 28.05.1888 in Vesneri rural municipality, Tartu County 
* 28.05.1888 Vesneri vallas Tartumaal
* 30.11.1875 Neeruti rural municipality, Viru County 
* 30.11.1875 Vandu koolitalus, Neeruti valllas, Virumaal
* Former Yugoslav Republic of Macedonia 
* Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia
* the former Yugoslavian Republic of Macedonia 
* Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia
· integrity and controllability of the funding of political parties, including diminishing the importance of financial leverage in the political decision making process; 
* erakondade rahastamise ausus ja kontrollitavus, sealhulgas rahavõimu mõju kahandamine poliitilises otsuseprotsessis;
· integrity and viability of competition between and within political parties; 
* erakondadevahelise ja -sisese konkurentsi ausus ja elavus;
* The European Commission is predicting that Slovenia will experience a 2% economic decline and its budget deficit will be around 5.3% this year. 
* Euroopa Komisjoni ennustab Sloveeniale tänavu 2%-list majanduslangust ja eelarvedefitsiidiks 5,3%.
· the honest involvement of citizens and more extensive participation in political processes during the period between consecutive elections; 
* kodanike aus kaasatus ja laialdasem osalemine poliitilises protsessis valimistevahelisel ajal;
* This year's winner of the annual agricultural personality of the year competition organised by the weekly newspaper Maaleht is Raivo Külasepp, Executive Director of the Grüne Fee Eesti AS company based in the Luunja rural municipality of the Tartu County. 
* Nädalalehe Maaleht aasta põllumehe konkursi võitis tänavu Grüne Fee Eesti AS tegevjuht Raivo Külasepp Tartumaalt Luunja vallast.
* Cloud computing means saving data (such as text files, images and videos) and software in computers located further away, which users can access via the Internet on devices of their choice. 
* Pilvandmetöötlus tähendab andmete (näiteks tekstifailide, piltide, videote) ja tarkvara salvestamist kaugemal asuvates arvutites, millele kasutajad pääsevad ligi enda valitud seadmetest interneti kaudu.
* Report by the e-health work group, which was led by President Ilves, "Redesigning Health in Europe for 2020", is available as a full text from the website of the President. 
* President Ilvese juhitud Euroopa Liidu e-tervise töörühma aruanne "Tervishoiu ümberkorraldamine Euroopas aastaks 2020" on täismahus loetav presidendi koduleheküljel.
* President Toomas Hendrik Ilves considers knowledge of foreign languages important; he speaks English, German and Spanish and is currently studying French – one of the most widely used languages in the European Union and NATO. 
* President Toomas Hendrik Ilves peab võõrkeeleoskust oluliseks, osates ise inglise, saksa ja hispaania keelt ning õppides praegu prantsuse keelt, mis on üks enimkasutatud keel Euroopa Liidus ja NATO-s.
· the weight of votes given by the electorate in decisions regarding election results; 
* valija hääle kaalukus valimistulemuse otsustamisel;
· halting (enforced) politization and establishing links to political parties in social space. 
* ühiskondliku ruumi (sund)politiseerimise ja -parteistamise pidurdamine.
* Former Yugoslavian Republic of Macedonia 
** Endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia
* A comment by the Office of the President is added in the end 
*Artikli lõppu lisatud presidendi kantselei kommentaar
"If you do what you think is a good idea and you risk, then you can do really a fantastic thing." 
- "Ameerika Ühendriigid ei mängi sellist poliitilist mängu, et nad tasakaalustavad Läänemere piirkonna suhetega mingil moel puudujääke suhetes Venemaaga.
- the 2009 State Budget Act, which was passed by the Riigikogu on 10 December 2008; 
- 2009. aasta riigieelarve seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. detsembril 2008;
- the 2010 State Budget Act, which was passed by the Riigikogu on 9th December 2009; 
- 2010. aasta riigieelarve seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the law amending the Alcohol, Tobacco, Fuel and Electricity Excise Act, which was passed by the Riigikogu on 26th November 2009; 
- alkoholi-, tubaka-, kütuse- ja elektriaktsiisi seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 26. novembril 2009;
- the law amending the Alcohol Act, which was passed by the Riigikogu on 19th November 2009; 
- alkoholiseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 19. novembril 2009;
- honest, corruption-free administration at the state and local level, and an economy which puts a premium on free enterprise and fair competition and which evolves out of an educational system that draws on everyone’s needs and abilities; 
- aus, korruptsioonivaba asjaajamine nii riigi kui linna- ja vallavõimu tasandil ning kõigi vajadusi ja võimeid arvestavast haridussüsteemist välja kasvav vaba ettevõtlust ja ausat konkurentsi väärtustav majandus;
- will respect the territorial integrity of each of the participating States. 
- austavad iga osaleva riigi territoriaalset terviklikkust;
- an open and friendly mindset toward both Estonians and non-Estonians and a foreign policy that integrates our interests and values in the best way possible; 
- avatud ja sõbralik meelelaad nii omade kui teiste suhtes ning meie huve ja väärtusi parimal viisil ühitav välispoliitika;
- the Biocide Act, which was passed by the Riigikogu on 14 May 2009; 
- biotsiidiseadus, mis võeti Riigikogus vastu 14. mail 2009;
- the law amending the Estonian Academy of Sciences Act, which was passed by the Riigikogu on 9 December 2009; 
- Eesti Teaduste Akadeemia seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the law ratifying the agreement on the abolition of double taxation with income tax and preventing tax evasion and its protocol between the Republic of Estonia and the State of Israel, which was passed by the Riigikogu on 25th November 2009; 
- Eesti Vabariigi ja Iisraeli Riigi vahelise tulumaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise lepingu ja selle protokolli ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 25. novembril 2009;
- the law ratifying the agreement on the abolition of double taxation with income tax and preventing tax evasion between the Republic of Estonia and the Isle of Man, which was passed by the Riigikogu on 25th November 2009; 
- Eesti Vabariigi ja Mani saare vahelise tulumaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise lepingu ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 25. novembril 2009;
- the law ratifying the agreement on the abolition of double taxation with income tax and preventing tax evasion and its protocol between the Republic of Estonia and the Republic of Serbia, which was passed by the Riigikogu on 17th December 2009. 
- Eesti Vabariigi ja Serbia Vabariigi vahelise tulumaksudega topeltmaksustamise vältimise lepingu ja selle protokolli ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 17. detsembril 2009.
- the ratification act of the Agreement Between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the United States of America on Scientific and Technological Cooperation, which was passed by the Riigikogu on 23rd September 2009; 
- Eesti Vabariigi valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse teadus- ja tehnoloogiakoostöö kokkuleppe ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 23. septembril 2009;
- the law ratifying the agreement on the abolition of double taxation with income tax and preventing tax evasion between the Republic of Estonia and the Republic of Korea, which was passed by the Riigikogu on 16th December 2009; 
- Eesti Vabariigi valitsuse ja Korea Vabariigi valitsuse vahelise tulumaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise lepingu ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 16. detsembril 2009;
- the law denouncing the Common Baltic Transit Procedure between the Government of the Republic of Estonia, the Government of the Republic of Latvia, the Government of the Republic of Lithuania, which was passed by the Riigikogu on 9th December 2009; 
- Eesti Vabariigi valitsuse, Läti Vabariigi valitsuse ja Leedu Vabariigi valitsuse vahelise Balti ühistransiidi protseduuri kokkuleppe denonsseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the law repealing the act ratifying the agreement on Common Baltic Transit Procedure between the Government of the Republic of Estonia, the Government of the Republic of Latvia, the Government of the Republic of Lithuania, which was passed by the Riigikogu on 9th December 2009; 
- Eesti Vabariigi valitsuse, Läti Vabariigi valitsuse ja Leedu Vabariigi valitsuse vahelise Balti ühistransiidi protseduuri kokkuleppe ratifitseerimise seaduse kehtetuks tunnistamise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the law amending the Building Act, which was passed by the Riigikogu on 18 March 2009. 
- ehitusseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 18. märtsil 2009.
- the law amending the Electronic Communications Act and Public Health Act; passed by the Riigikogu on 15 November 2007; 
- elektroonilise side seaduse ja rahvatervise seaduse muutmise seadus; Riigikogus vastu võetud 15. novembril 2007;
- the law amending the State of Emergency Act and the Code of Criminal Procedure, which was passed by the Riigikogu on 15 June 2009; 
- erakorralise seisukorra seaduse ja kriminaalmenetluse seadustiku muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 15. juunil 2009;
- the law amending the State Support of Enterprise and Loans Guarantee Act, passed by the Riigikogu on 7 May 2009. 
- ettevõtluse toetamise ja laenude riikliku tagamise seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 7. mail 2009.
- the law for the implementation of the European Union Services Directive, which was passed by the Riigikogu on 10 December 2009; 
- Euroopa Liidu teenuste direktiivi rakendamise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. detsembril 2009;
- the law repealing § 751 of the European Parliament Election Act and amending the Pensions Act for the 12th Supreme Council of the Republic of Estonia and the 7th, 8th and 9th Riigikogu, which was passed by the Riigikogu on 22 January 2009; 
- Euroopa Parlamendi valimise seaduse § 751 kehtetuks tunnistamise ja Eesti Vabariigi Ülemnõukogu XII koosseisu ning Riigikogu VII, VIII ja IX koosseisu liikmete pensioni seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 22. jaanuaril 2009;
- refrain from use of force against the territorial integrity or political independence of any State. 
- hoiduvad ükskõik millise riigi territoriaalse puutumatuse või poliitilise iseseisvuse vastu jõu kasutamisest;
- will likewise refrain from making each other's territory the object of military occupation. 
- hoiduvad üksteise territooriumi muutmisest sõjalise okupatsiooni objektiks.
- the Emergency Act, which was passed by the Riigikogu on 15 June 2009; 
- hädaolukorra seadus, mis võeti Riigikogus vastu 15. juunil 2009;
- the law amending the Investment Funds Act, Securities Market Act, Commercial Code and Estonian Central Register of Securities Act, which was passed by the Riigikogu on 28 January 2009; 
- investeerimisfondide seaduse, väärtpaberituru seaduse, äriseadustiku ja Eesti väärtpaberite keskregistri seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 28. jaanuaril 2009;
- the law ratifying the additional protocol to the Convention on Personal Protection with regard to the automated processing of personal data, which was passed by the Riigikogu on 20 May 2009; 
- isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsiooni lisaprotokolli ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 20. mail 2009;
- the law amending the Identity Documents Act, the Penal Code, State Fees Act, Aliens Act, and the Citizenship Act, which was passed by the Riigikogu on 7 May 2009; 
- isikut tõendavate dokumentide seaduse, konsulaarseaduse, karistusseadustiku, riigilõivuseaduse, välismaalaste seaduse ja kodakondsuse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 7. mail 2009;
- even in times of crisis, the state must remain functional, and it must always be in touch with the people, an active citizenry that senses their freedoms and responsibilities; 
- ka kriisiolukorras toimiv ja elanikele alati lähedal seisev riik ning oma vabadusi ja kohustusi tunnetavad aktiivsed kodanikud;
- a law amending the Defence League Act, which was passed by the Riigikogu on 24th March 2010. 
- kaitseliidu seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 24. märtsil 2010.
- the law amending the Penal Code and Taxation Act, which was passed by the Riigikogu on 11 March 2009; 
- karistusseadustiku ja maksukorralduse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 11. märtsil 2009;
- the law amending the Penal Code, which was passed by the Riigikogu on 15 October 2009; 
- karistusseadustiku muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 15. oktoobril 2009;
- the law amending the Penal Code, which was passed by the Riigikogu on 19th November 2009; 
- karistusseadustiku muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 19. novembril 2009;
- the law amending the Penal Code, Public Service Act, and Aliens Act, which was passed by the Riigikogu on 15 October 2009; 
- karistusseadustiku, avaliku teenistuse seaduse ja välismaalaste seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 15. oktoobril 2009;
- the law amending the Penal Code, Code of Criminal Procedure and Imprisonment Act, which was passed by the Riigikogu on 15 June 2009; 
- karistusseadustiku, kriminaalmenetluse seadustiku ja vangistusseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 15. juunil 2009;
- Can the family of European democratic countries pursue a mutually beneficial dialogue with a country that uses heavy military armour against an independent country; 
- Kas Euroopa demokraatlike riikide pere saab jätkata kahepoolselt kasulikku dialoogi riigiga, mis kasutab teise iseseisva riigi vastu raskerelvi?
- Can the current Russian authorities be called adequate strategic partners of the EU; 
- Kas praeguseid Venemaa ametivõime saab üldse nimetada Euroopa Liidu adekvaatseteks strateegilisteks partneriteks?
- the law ratifying the Singapore Treaty on the Law of Trademarks, which was passed by the Riigikogu on 17 March 2009; 
- kaubamärgiõiguse Singapuri lepingu ratifitseerimise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 17. märtsil 2009;
- the law amending the Chemicals Act, which was passed by the Riigikogu on 29 January 2009. 
- kemikaaliseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 29. jaanuaril 2009.
- the Environmental Liability Act; passed by the Riigikogu on 14 November 2007; 
- keskkonnavastutuse seadus; Riigikogus vastu võetud 14. novembril 2007;
- the law amending the Radiation Act, which was passed by the Riigikogu on 16th September 2009; 
- kiirgusseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 16. septembril 2009;
- government must encourage civic initiative and the free exchange of ideas and supports it when necessary, because a free country is always at the service of citizens and does not view the people as a state “resource”; 
- kodanike omaalgatust ja vaba mõttevahetust igati soosiv ja vajadusel ka toetav riik, sest vaba riik on alati kodanike teenistuses ega käsitle rahvast riikliku “ressursina”;
- the law amending the Funded Pensions Act and Social Tax Act, which was passed by the Riigikogu on 14 May 2009; 
- kogumispensionide seaduse ja sotsiaalmaksuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 14. mail 2009;
- the Bailiff’s Act, which was passed by the Riigikogu on 9th December 2009; 
- kohtutäituri seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the Consular Act, which was passed by the Riigikogu on 20 May 2009; 
- konsulaarseadus, mis võeti Riigikogus vastu 20. mail 2009;
- the law amending the Vocational Educational Institutions Act and the Study Allowances and Study Loans Act, which was passed by the Riigikogu on 24th September 2009. 
- kutseõppeasutuse seaduse ning õppetoetuste ja õppelaenu seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 24. septembril 2009.
- regard as inviolable all one another's frontiers as well as the frontiers of all States in Europe. 
- käsitavad üksteise piire ja kõigi Euroopas asuvate riikide piire puutumatutena;
- the Higher State Public Servants Salaries Act, which was passed by the Riigikogu on 16th December 2009; 
- kõrgemate riigiteenijate ametipalkade seadus, mis võeti Riigikogus vastu 16. detsembril 2009;
- the law amending the Aviation Act, which was passed by the Riigikogu on 9 December 2009; 
- lennundusseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the Conciliation Act, which was passed by the Riigikogu on 18th November 2009; 
- lepitusseadus, mis võeti Riigikogus vastu 18. novembril 2009;
- the law amending the Traffic Act, which was passed by the Riigikogu on 10 June 2009; 
- liiklusseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. juunil 2009;
- the law amending the Nature Protection Act, which was passed by the Riigikogu on 27th October 2009; 
- looduskaitseseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 27. oktoobril 2009;
- the law amending the Infectious Animal Disease Control Act, which was passed by the Riigikogu on 9 December 2009; 
- loomatauditõrje seaduse ja veterinaarkorralduse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 9. detsembril 2009;
- the law amending the Artistic Persons and Artistic Associations Act, which was passed by the Riigikogu on 18 June 2009. 
- loovisikute ja loomeliitude seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 18.juunil 2009.
- a law approving the amendments to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, which was passed by the Riigikogu on 17th March 2010; 
- Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventiooni muudatuste heakskiitmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 17. märtsil 2010;
- the law amending the Explosive Substances Act, the Advertising Act, and the State Fees Act, which was passed by the Riigikogu on 10th December 2009; 
- lõhkematerjaliseaduse, reklaamiseaduse ja riigilõivuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. detsembril 2009;
- the law amending the Natural Gas Act and the District Heating Act, which was passed by the Riigikogu on 10 June 2009; 
- maagaasiseaduse ja kaugkütteseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. juunil 2009;
- the law amending the Land Tax Act, which was passed by the Riigikogu on 10 June 2009; 
- maamaksuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. juunil 2009;
- the law amending the Land Tax Act, which was passed by the Riigikogu on 17th December 2009; 
- maamaksuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 17. detsembril 2009;
- the law amending § 233 of the Land Reform Act, which was passed by the Riigikogu on 14 May 2009. 
- maareformi seaduse § 233 muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 14. mail 2009.
- the law amending the Organic Farming Act and State Fees Act, which was passed by the Riigikogu on 28 January 2009; 
- mahepõllumajanduse seaduse ja riigilõivuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 28. jaanuaril 2009;
- the law amending the Taxation Act, Commercial Code and other laws related thereto, which was passed by the Riigikogu on 11 December 2008; 
- maksukorralduse seaduse, äriseadustiku ja nendega seonduvate teiste seaduste muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 11. detsembril 2008;
- the Machinery Safety Act, which was passed by the Riigikogu on 10 December 2008; 
- masina ohutuse seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. detsembril 2008;
- a European mindset that preserves and develops our own way of life, language and culture while having an appreciation for other ways, language and cultures. 
- meie tavasid, keelt ja kultuuri hoidev ja neid edendav, ent seejuures teisi tavasid, keeli ja kultuure hindav euroopalik mõtlemine.
- the openness of people in both Estonia and other countries and the opportunities for self-actualization both here and there; 
- nii eestimaalaste kui muude riikide inimeste avatuse ja eneseteostusvõimalustega siin ja seal
- the law amending the Names Act and State Fees Act, which was passed by the Riigikogu on 10th December 2009; 
- nimeseaduse ja riigilõivuseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. detsembril 2009;
- (re)integration both here and there. 
- ning nii siin kui seal (taas)lõimumisega.
- the law amending the Notaries Act and the laws related thereto, which was passed by the Riigikogu on 6 May 2009; 
- notariaadiseaduse ja sellega seonduvate seaduste muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 6. mail 2009;
- the Family Act, which was passed by the Riigikogu on 18th November 2009; 
- perekonnaseadus, mis võeti Riigikogus vastu 18. novembril 2009;
- Structural Aid for the Period 2004-2006 Act Amendment Act, which was passed by the Riigikogu on 26 February 2009; 
- perioodi 2004-2006 struktuuritoetuse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 26. veebruaril 2009;
- the law amending the Structural Aid Act for 2007-2013, which was passed by the Riigikogu on 10 June 2009. 
- perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 10. juunil 2009.
- on a regular dress uniform, one neck cross and order star and original breast decorations or ribbons may be worn ( drawing 5, figures 1, 2, 3 ); 
- pidulikul tavavormil ühte kaelaristi ja ordenitähte ning rinnal kantavaid teenetemärke originaalis või lindilõikeid ( joonis 5, fig. 1, 2, 3 );
- the law amending the Planning Act, which was passed by the Riigikogu on 11 March 2009; 
- planeerimisseaduse muutmise seadus, mis võeti Riigikogus vastu 11. märtsil 2009;
- the Police and Border Guard Act, which was passed by the Riigikogu on 6 May 2009; 
- politsei ja piirivalve seadus, mis võeti Riigikogus vastu 6. mail 2009;
- the law amending the Police Act, Aliens Act, Obligation to Leave and Prohibition on Entry Act, Identity Documents Act, and Border Guard Act; passed by the Riigikogu on 14 November 2007; 
- politseiseaduse, välismaalaste seaduse, väljasõidukohustuse ja sissesõidukeelu seaduse, isikut tõendavate dokumentide seaduse ning piirivalveseaduse muutmise seadus; Riigikogus vastu võetud 14. novembril 2007;