natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance when our elected representatives - at whatever level of authority - treat citizens with disrespect, fail to listen to either their justified or unjustified complaints, or refrain from explaining their decisions. 
Näiteks siis, kui me valitud rahvaesindajad - võimu mistahes tasemel - suhtuvad lugupidamatusega kodanikesse, ei võta kuulda nende õigustatud või isegi õigustamata kaebusi, ega seleta oma otsuseid.
For instance when our elected representatives – at whatever level of authority – treat citizens with disrespect, fail to listen to either their justified or unjustified complaints, or refrain from explaining their decisions. 
Näiteks siis, kui me valitud rahvaesindajad - võimu mistahes tasemel - suhtuvad lugupidamatusega kodanikesse, ei võta kuulda nende õigustatud või isegi õigustamata kaebusi, ega seleta oma otsuseid.
For example, Finland started thinking about how to do well in the world 30 years ago and this is when they created Oulu University, which focuses on innovation and technology. 
Näiteks Soome hakkas 30 aastat tagasi mõtlema sellele, kuidas maailmas hästi hakkama saada ja siis tehtigi Oulus ülikool, mis keskendub innovatsioonile ja tehnoloogiale.
If we answered in the affirmative, we would admit that the democratic choice of some nations is somehow secondary to Russia's interests. 
Näiteks tavarelvastusleppe uuendamise, Balti õhuruumi turvamise ning Euroopa Liidu ja NATO suhetega olukorras, kus kahe organisatsiooni sõjalise võimu dubleerimine pole ratsionaalne.
For instance, Estonia and Spain are both working toward achieving an agreement regarding the Constitutional Agreement as quickly as possible,” said President Ilves. 
Näiteks toetavad nii Eesti kui Hispaania ühenduse põhiseadusliku leppe küsimuses võimalikult kiire kokkuleppe saavutamist,“ ütles president Ilves.
For example, this year Tristan had a helicopter ride with his family, Richard hugged a lizard, Aliide drove a race car, Johanna met with the President and Adele had a day where everyone could be a princess. 
Näiteks tänavu on Tristan oma perega helikopteriga sõitnud, Richard kallistas sisalikku, Aliide sõitis võidusõiduautoga, Johanna kohtus presidendiga ja Adelel oli päev, kus kõik said olla printsessid.
As an example, he singled out strengthening legislation in cross-border crime and cyber crime. 
Näiteks tõi ta tugevneva piiriülest kuritegevust ja küberkuritegevust käsitleva seadusandluse.
For instance, the economy of the US has been affected by several backlashes in the past decade, and even now there are forecasts of recession, which is defined as negative growth during two consecutive quarters. 
Näiteks USA majandust on viimasel kümnendil tabanud mitmed tagasilöögid ning ka praegu prognoositakse majanduslangust ehk retsessiooni, mida defineeritakse kui negatiivset kasvu kaks kvartalit järjest.
For example, side by side with the Votes lives another small Finno-Ugric nation, the Izhorians, who are especially endangered by the plan to erect a chemical plant right next to the their villages of Rutši and Viistina. 
Näiteks vadjalastega külg külje kõrval elavad teised soome-ugrilased isurid, keda ohustab tõsiselt plaan rajade nende külade Rutši ja Viistina vahetusse naabrusse keemiatehas.
For example, side by side with the Votes lives another small Finno-Ugric nation, the Izhorians, who are especially endangered by the plan to erect a chemical plant right next to their villages of Rutši and Viistina. 
Näiteks vadjalastega külg külje kõrval elavad teised soome-ugrilased isurid, keda ohustab tõsiselt plaan rajade nende külade Rutši ja Viistina vahetusse naabrusse keemiatehas.
For instance between Valga and Riga and between Valka and Tallinn. 
Näiteks Valga ja Riia ning Valka ja Tallinna vahel.
For example, Russia's aggression against Georgia in 2008 was a wake-up call, but everyone hit the snooze button, chose to ignore it. 
Näiteks Venemaa agressioon Gruusia vastu 2008. aastal oli kui äratuskella helin, kuid kõik vajutasid uinakunuppu ja otsustasid seda ignoreerida.
For example sausage that contains not a gram of meat, but meat by-products such as mechanically deboned meat, low-quality PSE (pale, soft, exudative) and DFD-meats (dark, firm, dry) that are forbidden separately to be sold to humans at all. 
Näiteks vorsti, mis ei sisalda grammigi liha, vaid liha kõrvalsaadusi nagu mehaaniliselt konditustatud liha, madala kvaliteediga liha, mis on kas liiga hele, pehme ja vesine (PSE) või tume, tihke, kuiv (DFD) ja mida omaette tootena ei ole kusagil lubatud inimestele müüa.
For example, they could be used to paralyse a city’s emergency medical services. 
Näiteks võib neid kasutada selleks, et halvata ühe linna meditsiinilise esmaabi süsteem.
For example, a user name and password solution may be preferred over trans-European electronic ID card co-operation," told President Ilves. 
Näiteks võidakse üle-Euroopalise elektroonilise ID-kaardi koostöö asemel eelistada kasutajanimi-parool lahendust," sõnas president Ilves.
For example, I could identify myself as someone who knows the novels of Thomas Pynchon, I consider myself an expert on modern alternative rock or an overweight person who would like to lose some of that extra burden. 
Näiteks võiks ma end identifitseerida Thomas Pynchoni romaanide tundjana, pidada ennast asjatundjaks tänapäeva alternatiivroki vallas või kuuluda ülekaaluliste hulka, kes sooviks meeleldi oma liigsest koormast lahti saada.
For instance, why are we unable to adopt the Euro? 
Näiteks, miks me ei saa eurole üle minna?
For instance, speaking of my fellow Estonians living in Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton or Ottawa, I use the generic term „Canadian Estonians”. 
Näiteks, rääkides Torontos, Montrealis, Vancouveris, Edmontonis või Ottawas elavatest rahvuskaaslastest, kasutan mina üldistavat väljendit „Kanada eestlased“.
For example: “While in a large country, some failed rescue helicopters would not be something to worry about, these few helicopters mean full rescue capabilities for a small country like Estonia. 
Näiteks: “Kui mõnes suures riigis ei pane paar ajutiselt rivist välja langenud päästekopterit kedagi muretsema, siis Eesti-sugusele riigile tähendavad need paar kopterit kogu päästevõimekust.
For example? 
Näiteks?
The exhibition brings together paintings, engravings and drawings that were created and collected in Estonia and Latvia in the 19th century and depict history. 
Näitus toob kokku Eestis ja Lätis 19. sajandil loodud ja kogutud ajalooteemalised maalid, gravüürid ning joonistused.
The exhibition was designed by the Art Museum of Estonia and Tartu Art Museum as part of the research project into Estonian art in exile launched by Kumu in 2007. 
Näitus valmis Eesti Kunstimuuseumi ja Tartu Kunstimuuseumi koostöös ning 2007. aastal Kumu algatatud Eesti pagulaskunsti uurimisprojekti raames.
“When Fields Were Burning” is an insight into early agriculture in Estonia, which involved burning vegetation to increased yields. 
Näitus “Kui põllud põlesid” annab ülevaate alepõllundusest Eestis.
One of the exhibition halls will be called Terra Mariana and this is where the album, given by the Latvians, will be exhibited. 
Näituse üks saalidest saab nimeks Terra Mariana, kus on eksponeeritud ka lätlaste kingitud album.
Like Front National in France - I just read that were the French elections held today, then Marie Le Pen would win the elections. 
Näteks Prantsusmaa Rahvusrinne - lugesin just, et kui Prantsusmaal toimuksid täna presidendivalimised, siis Marie Le Pen võidaks need.
Like Front National in France – I just read that were the French elections held today, then Marie Le Pen would win the elections. 
Näteks Prantsusmaa Rahvusrinne – lugesin just, et kui Prantsusmaal toimuksid täna presidendivalimised, siis Marie Le Pen võidaks need.
By adopting such an approach, we would move in a direction, which would give results like we have seen, fortunately for us, in countries other than Estonia. 
Nõnda arutledes liigume suunas, mille tulemusi oleme näinud õnneks veel vaid väljaspool Eestit.
Thus wrote Ain Kaalep in the dark days of 1943, on the 25th anniversary of Estonian independence, hoping that just like the first occupation, the second one would similarly withdraw and the Republic could once again become free. 
Nõnda kirjutas kirjanik Ain Kaalep süngel aastal 1943, Eesti Vabariigi 25. aastapäeval, lootuses, et pärast esimest ka teine okupatsioon taandub ja Vabariik saab uuesti vabaks.
Among alien corn or under foreign powers, we both – Estonians and Jews – have hung on to our language, our culture, our customs, in order to shape them finally into a country of our own. 
Nõnda oleme me mõlemad – eestlased ja juudid – võõraste seas või võõra võimu all ikka oma keelt, kultuuri ja kombeid hoidnud, et see siis riigiks vormida.
Thus, I am at quite a loss when I read the stories, motivated by domestic politics, about "war hysteria" or "saber-rattling" on the part of NATO in Estonia or elsewhere in Europe. 
Nõnda olen ma päris nõutu, kui loen kas Eestis või mujal Euroopas sisepoliitikast ajendatud juttu NATO poolsest "sõjahüsteeriast" ja "mõõga täristamisest".
Therefore, the collection and preservation of folk traditions is highly important. 
Nõnda on pärimuse talletamine väga tarvilik töö.
That story of one family forms part of the bigger story of the restoration of our independence. 
Nõnda on ühe pere lugu osa Eesti iseseisvuse taastamise suurest jutustusest.
As such, the chances of neutrality and guarantees are low." 
Nõnda siis: neutraliteedi ja garantiide šansid on väikesed."
Irish folk musicians have performed at the folk music festival in Viljandi every year, just as Estonian folk musicians have helped to introduce their homeland at many an Irish festival. 
Nõnda ühendab meid suurepärane koostöö Eesti ajaloolise Tartu Ülikooli ja teie vanima ülikooli Trinity College'i vahel, samuti ülimalt edukas partnerlus õpilaste ja üliõpilaste vahetusprogrammide valdkonnas.
It is an attempt to divert attention from the essence of the core question. 
Nõnda üritatakse juttu põhiküsimuse tuumalt kõrvale juhtida.
Demand special and extra lessons. 
Nõudke eri- ja lisatunde.
Demand answers and reprimand those who do not want to answer. 
Nõudke vastuseid ja kutsuge korrale neid, kes vastata ei taha.
Is it the Estonia of Lennart Meri, Jaan Kross, David Vseviov, Jaan Einasto and Marju Lauristin that we want? 
Nõudlik maailm me ümber esitab meile järgmise kümnendi jooksul mitmeid tõsiseid küsimusi.
Being demanding towards the state, the policymakers and ourselves is entirely appropriate. 
Nõudlikkus riigi, võimulolijate ja iseenda suhtes on absoluutselt kohane.
The demand for social services, healthcare, the costs of re-educationall these are bound to grow. 
Nõudlus sotsiaalteenuste järele, tervishoiuteenuste järele, kulutused ümberõppele - kõik need kasvavad.
The 50 founding members of the Council include former presidents, prime ministers, European Union commissioners, members of parliament and ministers from the European Union Member States, including Martti Ahtisaari, Joschka Fischer, Bronisław Geremek, Mart Laar, Chris Patten and Dominique Strauss-Kahn. 
Nõukogu 50 asutajaliikme seas on endisi presidente, peaministreid, Euroopa Komisjoni volinikke, parlamendiliikmeid ja ministreid Euroopa Liidu liikmesriikidest, teiste seas Martti Ahtisaari, Joschka Fischer, Bronislaw Geremek, Mart Laar, Chris Patten, Dominique Strauss-Kahn.
The 50 founding members of the Council include former presidents, prime ministers, European Union commissioners, members of parliament and ministers from the European Union Member States, including Martti Ahtisaari, Joschka Fischer, Bronisław Geremek, Mart Laar, Chris Patteni, Dominique Strauss-Kahn. 
Nõukogu 50 asutajaliikme seas on endisi presidente, peaministreid, Euroopa Komisjoni volinikke, parlamendiliikmeid ja ministreid Euroopa Liidu liikmesriikidest, teiste seas Martti Ahtisaari, Joschka Fischer, Bronislaw Geremeki, Mart Laar, Chris Patteni, Dominique Strauss-Kahn.
The council discusses and presents its positions on key issues from the point of view of national defence. 
Nõukogu arutab riigikaitse seisukohalt olulisi küsimusi ja avaldab nende kohta arvamust.
The Board also discussed the options available for closer co-operation between the Institute and the House of European History, which is to be opened in November in Brussels. 
Nõukogu arutas võimalusi instituudi koostöö tihendamiseks novembris Brüsselis avatava Euroopa Ajaloo Majaga.
There are both ordinary and extraordinary sessions of the council. 
Nõukogu istungid on korralised ja erakorralised.
Sessions of the Council are held as often as required. 
Nõukogu istungid toimuvad vastavalt vajadusele.
The Speaker of the Riigikogu, Prime Minister, Chairman of the National Defence Committee of the Riigikogu, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Riigikogu, Minister of Foreign Affairs, Minister of Defence, Minister of Finance, Minister of Internal Affairs, Minister of Justice and Commander of the Defence Forces all sit on the Council. 
Nõukogu koosseisu kuuluvad Riigikogu esimees, peaminister, Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimees, Riigikogu väliskomisjoni esimees, välisminister, kaitseminister, rahandusminister, siseminister, justiitsminister ja kaitseväe juhataja.
Its members are the President of the Riigikogu, the Prime Minister, the chair of the Riigikogu's National Defence Committee, the chair of the Riigikogu's Foreign Affairs Committee, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Finance, the Minister of the Interior, the Minister of Justice and the Commander of the Defence Forces. 
Nõukogu koosseisu kuuluvad Riigikogu esimees, peaminister, Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimees, Riigikogu väliskomisjoni esimees, välisminister, kaitseminister, rahandusminister, siseminister, justiitsminister ning kaitseväe juhataja.
The following are members of the council: the President of the Riigikogu, the Prime Minister, the Chairman of the Riigikogu National Defence Committee, the Chairman of the Riigikogu Foreign Affairs Committee, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Finance, the Minister of the Interior, the Minister of Justice and the Commander of the Defence Forces. 
Nõukogu koosseisu kuuluvad Riigikogu esimees, peaminister, Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimees, Riigikogu väliskomisjoni esimees, välisminister, kaitseminister, rahandusminister, siseminister, justiitsminister ning kaitseväe juhataja.
Council members that veto or vote against actions aimed at preventing mass atrocities carry co-responsibility for those atrocities. 
Nõukogu liikmed, kes kasutavad vetoõigust jõhkrate massikuritegude ennetamise meetmete võtmise suhtes või hääletavad nende vastu, kannavad nende kuritegude eest kaasvastutust.
Members of the European Cloud Partnership Steering Board (PDF). 
Nõukogu liikmete nimekiri (PDF-failina).
The country had no banks when the Soviet Union dissolved. 
Nõukogude Liidu lagunemisel puudusid riigis pangad.
President Yeltsin, who apologized for the violence caused by the Soviet Union, said that one must know one’s own history, because without the complete truth, justice cannot be restored, and without the complete truth, there can be neither remorse nor forgiveness. 
Nõukogude Liidu põhjustatud vägivalla eest vabandanud Jeltsin ütles, et tuleb teada oma ajalugu, sest ilma täieliku tõeta ei saa taastada õiglust ning ilma täieliku tõeta ei ole kahetsust ega andestust.
Soviet bullying, seen in Czechoslovakia, Poland, Hungary and other Central European states – and in Norway, which was offered a non-aggression pact with the Soviet Union, had shown that agreements were not enough, because agreements were not respected. 
Nõukogude Liidu türanniseeriv käitumine Tšehhoslovakkias, Poolas, Ungaris ja teistes Kesk-Euroopa riikides, aga ka Norras, millele pakuti mittekallaletungipakti Nõukogude Liiduga, oli näidanud, et kokkulepetest ei piisa, sest neist ei peeta kinni.
The USSR always took the position that it guaranteed social not individual rights. 
Nõukogude Liit oli alati seisukohal, et ta tagas sotsiaalsed, mitte üksikisiku õigused.
The Soviet occupation killed the myth of the (German) "age-old enemy" in one year. 
Nõukogude okupatsioon tappis selle niinimetet põlisvaenlase müüdi ühe aastaga.
Those aspirations were brutally crushed by Soviet tanks at the beginning of November 1956. 
Nõukogude tankid sõitsid neist püüdlusist 1956. aasta novembri hakul jõhkralt üle.
The edifice of Soviet totalitarianism and its Eastern European glacis collapsed like a house of cards. 
Nõukogude totalitarism ja selle Ida-Euroopa kaitsevall pudenes koost nagu kaardimajake.
The Network of Global Agenda Councils was established by the World Economic Forum back in 2008; today, the Network involves 80 councils. 
Nõukogude võrgustik (Network of Global Agenda Councils) loodi Maailma Majandusfoorumi poolt 2008. aastal, praeguseks kuulub võrgustikku 80 nõukogu.
The Network of Global Agenda Councils was established by the World Economic Forum in 2008 and, today, 80 councils belong to the network. 
Nõukogude võrgustik (Network of Global Agenda Councils) loodi Maailma Majandusfoorumi poolt 2008. aastal, praeguseks kuulub võrgustikku 80 nõukogu.
The steering board includes several spokespersons and experts of the field, including Lèo Apotheker (former CEO of Hewlett-Packard), Christian Fredrikson (President and CEO of F-Secure Corporation), Hans Vestberg (President and CEO of Ericsson), Werner Vogels (Vice President of Amazon), Thierry Breton (CEO of ATOS), and Bernard Charles (President and CEO of Dassault Systèmes). 
Nõukogusse kuuluvad mitmed vastava valdkonna eestkõnelejad ja asjatundjad, nende seas ka Lèo Apotheker (Hewlett-Packard'i kunagine tegevjuht), Christian Fredrikson (F-Secure Corporation'i president ja tegevjuht), Hans Vestberg (Ericsson'i president ja tegevjuht), Werner Vogels (Amazon'i asepresident), Thierry Breton (ATOS'e tegevjuht) ning Bernard Charles (Dassault Systèmes'i president ja tegevjuht).
Chairing the Steering Board will be an excellent opportunity for Estonia to shape the trends of Europe and co-operate with visionaries and technology leaders like Amazon, Ericsson, F-Secure and Telefónica Digital. 
Nõukoja juhtimine on Eestile suurepärane võimalus olla Euroopa suundumuste kujundamise juures ning teha koostööd visionääride ning tehnoloogialiidritega nagu Amazon, Ericsson, F-Secure ja Telefónica Digital.
The board members are Anu Kaljurand (from the Estonian Olympic Committee), Õnne Pollisinski (from Kalev Swimming School) and Heli Suvi (from the Office of the President of the Republic). 
Nõukotta kuuluvad Gerd Kanter (kettaheitja), Anu Kaljurand (Eesti Olümpiakomitee), Õnne Pollisinski (Kalevi Ujumiskool) ja Heli Suvi (Vabariigi Presidendi Kantselei).
Members of the Advisory Board include Gerd Kanter (discus thrower), Anu Kaljurand (Estonian Olympic Committee), Õnne Pollisinski (Sports Club Meduus) and Heli Suvi (Office of the President). 
Nõukotta kuuluvad Gerd Kanter (kettaheitja), Anu Kaljurand (Eesti Olümpiakomitee), Õnne Pollisinski (Spordiklubi Meduus) ja Heli Suvi (Vabariigi Presidendi Kantselei).
The participants in the discussion included, among others, Tõnis Lukas, the Minister of Education and Research, Professor Birute Klaas of the University of Tartu, the Chairman of the Estonian Language Council, Jüri Valge, the adviser of the Ministry of Education and Research, Professor Karl Pajusalu of the Universities of Helsinki and Tartu, Professor Martin Ehala of Tallinn University, academician Haldur Õim, Urmas Sutrop, Director of the Estonian Language Council, and Ilmar Tomusk, Director General of the Language Inspection Office. 
Nõupidamisest võtsid teiste hulgas osa haridus- ja teadusminister Tõnis Lukas, Eesti keelenõukogu esimees, Tartu Ülikooli professor Birute Klaas, Haridus- ja Teadusministeeriumi nõunik Jüri Valge, Tartu Ülikooli professor Karl Pajusalu, Tallinna Ülikooli professor Martin Ehala, Tartu Ülikooli professor akadeemik Haldur Õim, Eesti Keele Instituudi direktor Urmas Sutrop ja Keeleinspektsiooni peadirektor Ilmar Tomusk.
Fully subscribing to the EU statement on the post-2012 vision for international climate released by the Portuguese Presidency, we hope that the negotiations concerning a new global climate deal will reach a new comprehensive and global political agreement already by December 2009. 
Nõustudes täielikult Euroopa Liidu nägemusega rahvusvahelisest kliimast pärast aastat 2012, mis avaldati Portugali eesistumise ajal, loodame, et uue ülemaailmse kliimakokkuleppe läbirääkimistel jõutakse uue, põhjaliku ja ülemaailmse poliitilise kokkuleppeni juba 2009. aasta detsembris.
Demands were made to give more powers to the Prime Minister, and to make tough decisions without much debate. 
Nõuti peaministrile võimu juurde ja pika jututa karme otsuseid.
In Nõva, President Ilves said it is important that proper roads lead from larger centers to local magnet centers that are farther away and more isolated. 
Nõval pidas president Ilves oluliseks, et suurematest keskustest kaugematesse ja eraldatumatesse kohalikesse tõmbekeskustesse viiks korralikud teed.
Now, the emphasis has shifted and, with the support of the Tartu-Jõgeva recreational area of the State Forest Management Centre and initiated by Ms Sirje Saul, the head of the venture, it has become a zoo that exhibits domestic wildlife and an important centre of nature education. 
Nüüd aga muutub see RMK Tartu-Jõgeva puhkeala toel ja juhataja Sirje Sauli eestvõttel järjest rõhutatumalt kodumaiste loomade pargina, loodushariduse tähtsa keskusena.
Today, as the UNDP Report shows, we are three of the most responsible members of the EU. 
Nüüd aga näitab ÜRO Arenguprogrammi inimarengu aruanne, et me oleme ELi kolm kõige vastutustundlikumat liiget.
The most recent information from the Tax Board shows that tax receipts from both state and local budgets are bigger than at the beginning of the last year. 
Nüüd aga näitavad Maksuameti värskemad andmed, et laekumised riigi ja kohalikesse eelarvetesse on praegu suuremad kui eelmise aasta alguses.
For the rest of my remarks I would like to focus on three purely Baltic issues, where responsibility, and if we fail, blame falls only on our own shoulders. 
Nüüd aga sooviksin keskenduda kolmele ainult Balti riike puudutavale teemale, kus vastutus ja ebaõnnestumise korral ka süüdistused langevad üksnes meie endi õlgadele.
But now I wish the candidates of this year's Farmer of the Year award and everyone standing behind their wide back courage and willingness to be successful and remain open to changes. 
Nüüd aga soovin kõigile aasta põllumehe nominentidele ning kõigile neile, kes tulevad teie laia selja taga, julgust ja tahet olla edukad ning endiselt avatud muutustele.
Now, you should ask yourself, your parents and your neighbour whether you are prepared to pay higher taxes, along with everything that comes with such a decision. 
Nüüd aga tuleks küsida endalt, oma vanematelt, oma naabrilt, kas ollakse valmis ise kõrgemaid makse maksma, koos kõige sellega, mida selline otsus endas kätkeb.
Now, however, it is time to raise our glasses in honor of everything that connects Estonia and Latvia, and that connects us all. 
Nüüd aga tõstan ma klaasi kõige selle nimel, mis Eestit ja Lätit ühendab, mis ühendab meid kõiki.
So with that, I want to give each of these leaders a chance to say a few words. 
Nüüd annaksin igale riigijuhile võimaluse öelda mõned sõnad.
Today, nobody mentions the areas of Southern Ossetia that were inhabited by Georgians. 
Nüüd ei räägi enam keegi sel päeval veel Lõuna-Osseetias olnud, grusiinidega asustatud piirkondadest.
We can no longer hope that someone will make the right decision for us, or take us by the hand and lead us where we want to go. 
Nüüd ei saa me enam loota, et keegi meie eest õige valiku teeb või meid kättpidi soovitud sihini talutab.
Today we do live in a Global Village. 
Nüüd elame tõepoolest globaalses külas.
That is a trivial empirical truth. 
Nüüd elame tõepoolest ühes globaalses külas.
Today we do in fact live in a Global Village. 
Nüüd elame tõepoolest üleilmses külas.
Now pensions will finally start to increase! 
Nüüd hakkavad pensionid lõpuks tõusma!
May our wisdom and strength prevail so that we continue to make the right decisions. 
Nüüd jätkugu meil tarkust ja tugevust ka edaspidi õigeid valikuid teha.