natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Toomas Hendrik Ilves sent his congratulations today to Nicolas Sarkozy, the newly elected President of France and also expressed his conviction that relations between Estonia and France will become even more productive in the future. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna oma õnnesoovid Prantsusmaa äsjavalitud presidendile Nicolas Sarkozyle ning avaldas ühtlasi veendumust, et Eesti ja Prantsusmaa suhted tõhustuvad tulevikus veelgi.
Today, President Toomas Hendrik Ilves sent his formal proposal to the Riigikogu for the appointment of Attorney at Law Indrek Teder as the Chancellor of Justice. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna Riigikogule ametliku ettepaneku nimetada õiguskantsleriks vandeadvokaat Indrek Teder.
President Toomas Hendrik Ilves sent condolences today to the Russian Head of State Vladimir Putin in connection with the death of Boris Yeltsin, the former President of the Russian Federation. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna seoses Vene Föderatsiooni eelmise presidendi Boriss Jeltsini surmaga kaastundeavalduse Venemaa riigipeale Vladimir Putinile.
President Toomas Hendrik Ilves sent his congratulations to Mr. Herman Van Rompuy, who was elected President of the European Council. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna õnnitluse Euroopa Liidu Nõukogu presidendiks valitud Herman Van Rompuy’le.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of congratulations to Andrzej Duda, the President-elect of Poland. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis täna õnnitluskirja pühapäeval Poola presidendivalimised võitnud Andrzej Duda'le.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of congratulations to Nicolae Timofti, who was elected Head of State of the Republic of Moldova. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis õnnitluskirja Moldova Vabariigi riigipeaks valitud Nicolae Timofti'le.
The President, Toomas Hendrik Ilves, sent a letter of congratulations to the former Prime Minister of Poland, Donald Tusk, who today officially took up his position as President of the European Union, or President of the European Council. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis õnnitluskirja Poola endisele peaministrile Donald Tusk'ile, kes asus täna ametlikult Euroopa Liidu presidendi ehk Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikohale.
President Toomas Hendrik Ilves sent a letter of congratulation to Bronislaw Komorawski on the occasion of the election as the president of the Republic of Poland. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis õnnitluskirja Poola presidendiks valitud Bronisław Komorowskile.
President Toomas Hendrik Ilves has sent a letter of congratulations to Ukrainian president Petro Poroshenko wishing both him and the people of his country well on the occasion of Ukrainian Independence Day. 
President Toomas Hendrik Ilves saatis õnnitluskirja Ukraina riigipeale Petro Porošenkole, õnnitledes teda ja kogu Ukraina rahvast iseseisvuspäeva puhul.
President Toomas Hendrik advises to beware of economic crash hysteria. 
President Toomas Hendrik Ilves soovitab hoiduda hüsteeriast majanduskrahhi teemal.
President Toomas Hendrik Ilves will depart for a state visit to the Kingdom of Norway on 2 September. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab 2. septembril riigivisiidile Norra Kuningriiki.
President Toomas Hendrik Ilves will leave for a working visit to the Republic of Latvia and the Republic of Finland on Monday, October 16. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab esmaspäeval, 16. oktoobril töövisiidile Läti Vabariiki ja Soome Vabariiki.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will tomorrow depart for Hungary to participate in the 6th World Congress of Finno-Ugric Peoples. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab homme Ungarisse, et osaleda soome-ugri rahvaste VI maailmakongressil.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will tomorrow depart on a one-day working visit to Helsinki, where he will introduce Estonia's e-solutions in his opening address at the CyberStrat international cyber security conference and share Estonia's experiences in the sphere of cyber security. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab homme ühepäevasele töövisiidile Helsingisse, kus ta tutvustab rahvusvahelise küberjulgeolekukonverentsi CyberStrat avakõnes Eesti e-lahendusi ning jagab meie küberjulgeolekualast kogemust.
President Toomas Hendrik Ilves will tomorrow/on Monday depart for a two day working visit to the Kingdom of Denmark to present the e-health report of the international European Union eHealth working group and to give a presentation at the Danish Institute for International Studies. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab homme/esmaspäeval kahepäevasele töövisiidile Taani Kuningriiki, et esitleda Euroopa Liidu rahvusvahelise töörühma e-tervise raportit ning pidada kõne Taani välispoliitika instituudis.
President Toomas Hendrik Ilves will leave for a working visit to the Republic of Hungary on Sunday, October 22, where he will participate in the events marking the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight in Budapest. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab pühapäeval, 22. oktoobril töövisiidile Ungari Vabariiki, kus ta osaleb 1956. aasta Ungari Revolutsiooni ja Vabadusvõitluse 50. aastapäeval Budapestis.
President Toomas Hendrik Ilves will leave on Sunday, November 5, for a working visit to the Republic of Lithuania where he will meet with the Presidents of other Baltic states and Poland in Vilnius. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab pühapäeval, 5. novembril töövisiidile Leedu Vabariiki, kus ta kohtub Vilniuses teiste Balti riikide presidentide ja Poola presidendiga.
President Toomas Hendrik Ilves will depart for a working visit to Finland on Friday, 22 March. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab reedel 22. märtsil töövisiidile Soome.
On the afternoon of Tuesday, November 28, President Toomas Hendrik Ilves will make a working visit to Riga, where he will participate in events related to the NATO Summit. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab teisipäeva, 28. novembri pärastlõunal töövisiidile Läti Vabariiki, kus ta osaleb NATO tippkohtumisega seotud üritustel.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will today leave for Bulgaria where, apart from a bilateral meeting with President Rosen Plevneliev, the heads of state will take part in an economic conference organised by the weekly newspaper, Capital. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna Bulgaariasse, kus lisaks kahepoolsele kohtumisele president Rosen Plevnelieviga osalevad riigipead nädalalehe Kapital korraldatud majanduskonverentsil.
President Toomas Hendrik Ilves will leave today for a two-day working visit to Kraków, where he will attend the meeting of the Arraiolos Group along with several other heads of state to discuss the future of Europe. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna kahepäevasele töövisiidile Krakówisse, kus osaleb koos mitme riigipeaga Euroopa tulevikku arutava Arraiolose grupi kohtumisel.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, will today drive to Jurmala, close to Riga, at the invitation of the Latvian Head of State, Mr. Valdis Zatlers. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna Läti riigipea Valdis Zatlersi kutsel Riia lähedale Jurmalasse.
President Toomas Hendrik Ilves will travel to Poland on a working visit today in order to receive the 2008 grand prize from the Polish Business Club Association in Warsaw tomorrow. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna töövisiidile Poola, et homme Varssavis vastu võtta Poola Äriklubi Assotsiatsiooni 2008. aasta peaauhind.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will depart for a working visit to Berlin, Germany, today. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna töövisiidile Saksamaale, Berliini.
The President, Toomas Hendrik Ilves, will today leave for a working visit to the USA, during which he will attend the regular session of the General Assembly of the United Nations and a number of high-level meetings as well as focus on issues related to cyber security and a state based on the rule of law. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna töövisiidile USA-sse, mille keskmes on ÜRO Peaassamblee istungjärk, mitmed kõrgetasemelised kohtumised ning küberjulgeoleku ja õigusriiklusega seotud teemad.
Today February 9th, President Toomas Hendrik Ilves will depart for a working visit to the German Federal Republic, in order to participate in the prestigious Wehrkunde Security Conference taking place in Munich. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab täna, 9. veebruaril töövisiidile Saksamaa Liitvabariiki, et osaleda Münchenis toimuval esinduslikul julgeolekukonverentsil Wehrkunde.
President Toomas Hendrik Ilves going on a visit to Switzerland and Austria 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab visiidile Šveitsi ja Austriasse
The President, Toomas Hendrik Ilves, will depart for Davos, Switzerland, where he will remain until Saturday at the World Economic Forum, which brings together the world's leading economic and political leaders. 
President Toomas Hendrik Ilves sõidab Šveitsi, Davosi, kus osaleb tänasest laupäevani majanduse ja poliitika tippjuhte koondaval Maailma Majandusfoorumil.
Today, the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, drove to Haapsalu, where 10 children perished in a tragic fire yesterday in an orphanage. 
President Toomas Hendrik Ilves sõitis täna Haapsallu, kus eilses traagilises tuleõnnetuses hukkus sealses lastekodus 10 last.
President Toomas Hendrik Ilves left today for a working visit to Brussels. 
President Toomas Hendrik Ilves sõitis täna töövisiidile Brüsselisse.
President Toomas Hendrik Ilves today departed for a work visit to The Hague where he will participate in a two-day annual conference of the European Council on Foreign Relations. 
President Toomas Hendrik Ilves sõitis täna töövisiidile Haagi, kus ta osaleb Euroopa Välissuhete Nõukogu kahepäevasel aastakonverentsil.
President Toomas Hendrik Ilves left for a working visit to the Republic of Latvia and the Republic of Finland today. 
President Toomas Hendrik Ilves sõitis täna töövisiidile Läti Vabariiki ja Soome Vabariiki.
President Toomas Hendrik Ilves left for a five-day working visit to Canada today. 
President Toomas Hendrik Ilves sõitis täna viiepäevasele töövisiidile Kanadasse.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, lit a commemoration candle tonight in Harju Street, Tallinn, to commemorate all of the victims of the 1944 March bombing. 
President Toomas Hendrik Ilves süütas täna õhtul mälestusküünla Tallinnas Harju tänaval, mälestades kõiki 1944. aasta märtsipommitamise ohvreid.
President Toomas Hendrik Ilves is to take a two-day work visit to Brussels where he will meet with the President of the European Council, Donald Tusk, and the President of the European Parliament, Martin Schulz. 
President Toomas Hendrik Ilves teeb kahepäevase töövisiidi Brüsselisse, kus ta kohtub Euroopa Ülemkogu eesistuja Donald Tuski ja Euroopa Parlamendi presidendi Martin Schulziga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, has adopted the decision to posthumously award Petty Officer 2nd Class Marko Knaps, a member of the Defence Forces and diver with the Mine Countermeasure Division of the Estonian Navy who died in a mine countermeasure operation, the Gold Cross of the Gross of the Eagle. 
President Toomas Hendrik Ilves tegi otsuse anda miinitõrjeoperatsioonil hukkunud kaitseväelasele, Eesti mereväe miinilaevade divisjoni tuukrile, maat Marko Knapsile postuumselt Kotkaristi kuldristi teenetemärk.
President Toomas Hendrik Ilves made the following statement today: 
President Toomas Hendrik Ilves tegi täna alljärgneva avalduse:
Today, at the proposal of the Prime Minister, Taavi Rõivas, President Toomas Hendrik Ilves made cabinet changes to the Government of the Republic - he released the Minister of Foreign Affairs, Marina Kaljurand, from her role as Minister of Foreign Affairs and appointed the current Minister of Education and Research, Jürgen Ligi, as Minister of Foreign Affairs and the former member of the Riigikogu, Maris Lauri, to the position of Minister of Education and Research. 
President Toomas Hendrik Ilves tegi täna peaminister Taavi Rõivase ettepanekul muudatusi Vabariigi Valitsuse koosseisus - ta vabastas välisministri ametist Marina Kaljuranna ning nimetas välisministriks senise haridus- ja teadusministri Jürgen Ligi, uueks haridus- ja teadusministriks nimetas ta senise Riigikogu liikme Maris Lauri.
The President, Toomas Hendrik Ilves, tonight made an entry into the book of condolences opened in the Embassy of France in Tallinn to commemorate the people killed in the terrorist attacks at the offices of the Charlie Hebdo satirical magazine, and later in Paris. 
President Toomas Hendrik Ilves tegi täna õhtul Prantsusmaa Tallinna saatkonnas sissekande kaastunderaamatusse, millega mälestatakse satiirilehe Charlie Hebdo toimetuses ja hiljem Pariisis toimunud terrorirünnakutes tapetud inimesi.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, gave a statement today in relation to the Estonian citizens kidnapped a month ago in Lebanon, at a meeting with journalists who were giving coverage of the visit of the Kazakhstan Head of State, Mr. Nursultan Nazarbayev. 
President Toomas Hendrik Ilves tegi tänasel kohtumisel ajakirjanikega, kes kajastavad Kasahstani riigipea Nursultan Nazarbajevi visiiti, avalduse seoses Liibanonis kuu aega tagasi röövitud Eesti kodanikega:
At the official reception ceremony in Kadriorg, where the Estonian Defence Forces' guard of honour stood in attendance and the Estonian and Afghan national anthems were played, President Toomas Hendrik Ilves greeted the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai who today arrived on a state visit to Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves tervitas täna Eestisse riigivisiidile saabunud Afganistani Islamivabariigi president Hamid Karzaid ametlikul vastuvõtutseremoonial Kadriorus, kus külalise auks oli üles rivistatud Eesti kaitseväe aukompanii ning kõlasid Afganistani ja Eesti hümnid.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves welcomed Turkish President Abdullah Gül who arrived in Tallinn with his wife on an official visit to Estonia at the invitation of the Estonian Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves tervitas täna Kadriorus Türgi presidenti Abdullah Gül’i, kes saabus Eesti riigipea kutsel koos abikaasaga Tallinnasse ametlikule visiidile.
The President, Toomas Hendrik Ilves, greeted the newly arrived 150-member company of the 173rd Airborne Brigade of the United States Army today at the Ämari Airbase in Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves tervitas täna Ämari lennubaasis Eestisse saabunud Ameerika Ühendriikide maaväe 173. õhudessantbrigaadi 150-liikmelist kompaniid.
President Toomas Hendrik Ilves acknowledged Georgia, which he visited on a working trip, for its clear objectives and encouraged the country to continue on the road to reform. 
President Toomas Hendrik Ilves tunnustas Gruusiat, kuhu ta sõitis töövisiidile, selgete eesmärkide eest ja julgustas seda riiki püsima reformide teel.
President Toomas Hendrik Ilves acknowledged Estonia’s volunteers today at the House of the Black Heads. 
President Toomas Hendrik Ilves tunnustas täna Mustpeade Majas Eesti vabatahtlikke.
President Toomas Hendrik Ilves today acknowledged the volunteers of the year at the Tartu Centre for Creative Activities, which included volunteer leaders and the company whose employees have contributed most to volunteer activities in the past year, Elion Ettevõtted AS. 
President Toomas Hendrik Ilves tunnustas täna Tartu Loomemajanduskeskuses aasta vabatahtlikke, vabatahtlike juhte ning oma töötajate vabatahtlikku tegevust toetanud ettevõtet, kelleks tänavu valiti Elion Ettevõtted AS.
Today, President Toomas Hendrik Ilves acquainted himself with the most extensive real-time technical network defence cyber exercise, "Locked Shields 2016", which is organised by the NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence; 550 participants from 19 countries were engaged and used technologies, computer networks and attacks methods that mimic reality as closely as possible. 
President Toomas Hendrik Ilves tutvus täna NATO küberkaitsekeskuse korraldatava rahvusvaheliselt suurima reaalajas toimuva tehnilise küberõppusega "Locked Shields 2016", millel on 19 riigist 550 osalejat, kes kasutavad tegelikkusele lähedasi tehnoloogiaid, arvutivõrke ja rünnakumeetodeid.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today inspected the course of the Steadfast Juncture NATO training at Ämari Airbase. 
President Toomas Hendrik Ilves tutvus täna Ämari lennubaasis NATO õppuse Steadfast Juncture käiguga.
At his meeting with the Slovenian Head of State, Borut Pahor, President of the Public Assembly of Slovenia, Janko Veber, and the Prime Minister, Alenka Bratušek, President Toomas Hendrik Ilves introduced Estonia's political choices for emerging from the economic crisis. 
President Toomas Hendrik Ilves tutvustas kohtumistel Sloveenia riigipea Borut Pahor'i, Rahvusassamblee esimehe Janko Veber'i ja peaministri Alenka Bratušek'iga Eesti poliitilisi valikuid majanduskriisist väljumisel.
The President, Toomas Hendrik Ilves, introduced the development and experience of Estonian e-governance in New York, where he emphasised that having an internet connection available to as many people as possible is merely a technical solution; serious digital development requires serious work in shaping governance, legislation and education. 
President Toomas Hendrik Ilves tutvustas New Yorgis Eesti e-riigi kujunemist ja kogemust, rõhutades, et võimalikult paljudeni ulatuv internetiühendus on vaid tehniline lahendus, tõeline digiareng eeldab tõsist tööd riigijuhtimise, seadusandluse ja hariduse kujundamisel.
President Toomas Hendrik Ilves thanks the 555,264 people who voted to elect the new Riigikogu. 
President Toomas Hendrik Ilves tänab 555 264 inimest, kes osalesid uue Riigikogu valimistel.
President Toomas Hendrik Ilves thanked and acknowledged, at Estonia's anniversary of the Restoration of Independence, the journalism at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s. 
President Toomas Hendrik Ilves tänas ja tunnustas Eesti iseseisvuse taastamise aastapäeval 1980ndate lõpu ja 1990ndate alguse ajakirjandust.
The President, Toomas Hendrik Ilves, thanked the members of Estonian Defence Forces and their next of kin in Paldiski for defending Estonia's freedom and independence. 
President Toomas Hendrik Ilves tänas Paldiskis Eesti kaitseväelasi ning nende lähedasi Eesti vabaduse ja iseseisvuse kaitsmise eest.
President Toomas Hendrik Ilves thanked this year's participants in the students' historical research papers and announced a new competition, Estonia's Road to Democracy, for the next academic year. 
President Toomas Hendrik Ilves tänas õpilaste ajalooalaste uurimistööde võistlusel tänavu osalenuid ning kuulutas välja tulevaks õppeaastaks uue võistluse teemal "Eesti tee demokraatiale".
President Ilves’ statement to the media regarding the ruling of the Supreme Court to reject the motion by the Chancellor of Justice to declare the treaty establishing the European Stability Mechanism incompatible with the Estonian constitution 
President Toomas Hendrik Ilves vastuseks meediaväljaannetele seoses Riigikohtu üldkogu otsusega jätta rahuldamata õiguskantsleri taotlus tunnistada Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping Eesti põhiseadusega vastuolus olevaks
President Toomas Hendrik Ilves to Interfax, a Russian information agency, 25 June 2008 
President Toomas Hendrik Ilves Venemaa infoagentuurile Interfax 25. juunil 2008
Today President Toomas Hendrik Ilves spoke by phone with Ukrainian President Victor Yushchenko, with whom he exchanged information about the events in South Ossetia and discussed the possible next steps for Estonia and Ukraine. 
President Toomas Hendrik Ilves vestles täna hommikul telefoni teel Ukraina presidendi Viktor Juštšenkoga, kellega vahetati infot Lõuna-Osseetias toimuva kohta ning arutati Eesti ja Ukraina võimalikke järgnevaid samme.
In a telephone call today, Estonian president Toomas Hendrik Ilves spoke to Burmese opposition leader, head of the National League for Democracy (NLD) and Nobel peace prize laureate Aung San Suu Kyi. 
President Toomas Hendrik Ilves vestles täna telefonitsi Birma opositsiooniliidri Aung San Suu Kyi’ga, Rahvusliku Demokraatialiiga (NLD) juhi ja Nobeli rahupreemia laureaadiga.
President Toomas Hendrik Ilves will take a working visit to Helsinki on Monday, 17 October, and to the European Parliament in Brussels on Tuesday, 18 October. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib esmaspäeval, 17. oktoobril töövisiidil Helsingis ning teisipäeval, 18. oktoobril Brüsselis, Euroopa Parlamendis.
President Toomas Hendrik Ilves is currently on a two-day visit to Setomaa and will take part in the opening of the Seto Kingdom Day in Mikitamäe today. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib kahepäevasel ringsõidul Setomaal, osaledes täna ka Mikitamäel toimuva Seto Kuningriigi päeva avamisel.
President Toomas Hendrik Ilves will be in Greece this week, at the Tenth Annual Symi Symposium on Paros Island, which is focusing this year on climate change. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib sel nädalal Kreekas, kus Parose saarel peetakse kümnendat Symi sümpoosionit, mis tänavu keskendub kliimamuutustele.
President Toomas Hendrik Ilves is on a working visit to London today and tomorrow, where he will give an opening speech at the Chatham House conference "Power and Commerce in the Internet Age" and a presentation entitled "The Role of Information and Communications Technology in Promoting Business and Innovation" at the Legatum Institute. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib täna ja homme töövisiidil Londonis, kus esineb avakõnega Chatham House'i konverentsil "Võim ja äri interneti ajastul" ning peab Legatum Institute'is ettekande teemal "Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia roll ettevõtluse ning innovatsiooni edendamisel".
The President, Toomas Hendrik Ilves, is currently on a working visit to Italy, including Milan and Florence. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib töövisiidil Itaalias, Milanos ja Firenzes.
President Toomas Hendrik Ilves is on a working visit to Braga, Portugal, where he will attend the meeting of the Arraiolos Group, which discusses key issues of the European Union. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib töövisiidil Portugalis, Bragas, kus osaleb Euroopa Liidu aktuaalseid probleeme arutava Arraiolose grupi kohtumisel.
President Toomas Hendrik Ilves is currently on a working visit to Stockholm. 
President Toomas Hendrik Ilves viibib töövisiidil Stockholmis.
President Toomas Hendrik Ilves on the violent confrontation in Kyiv 
President Toomas Hendrik Ilves vägivaldsest vastasseisust Kiievis
Today, President Toomas Hendrik Ilves received the credentials of Dave Philips, the Ambassador of the United States of America. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu Ameerika Ühendriikide suursaadiku Dave Phillipsi volikirja.
The President, Toomas Hendrik Ilves, accepted today in Kadriorg the credentials from Gerald Thomson, Ambassador of Australia. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu Austraalia suursaadiku Gerald Thomson'i volikirja.
In Kadriorg today, President Toomas Hendrik Ilves received Dr. Angelika Saupe-Berchthold, Ambassador of Austria, who presented her credentials. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu Austria suursaadiku dr. Angelika Saupe-Berchthold´i, kes esitas oma volikirja.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves received Plamen Lubomirov Bonchev, the Ambassador of the Republic of Bulgaria, who presented his credentials. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu Bulgaaria Vabariigi suursaadiku Plamen Lubomirov Bonchev’i, kes esitas oma volikirja.
Today at Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves received his long-time friend Finnish President Tarja Halonen, who is on a private visit to Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu Eestis eravisiidil viibiva oma kauaaegse sõbra, Soome presidendi Tarja Haloneni.
President Toomas Hendrik Ilves met with former NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer in Kadriorg today. 
President Toomas Hendrik Ilves võttis täna Kadriorus vastu endise NATO peasekretäri Jaap de Hoop Schefferi.