natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children who are active in sports while they are young and who also have enough time for other hobbies will cope with everything in their later lives,” Levandi added. 
Lapsed, kes jõuavad noorena teha sporti ning tegeleda teiste hobidega, saavad ka hiljem elus kõigega hakkama,“ lisas Levandi.
I didn't really understand New Year's Eve when I was a child. 
Lapsena ma eriti ei mõistnud vana-aasta õhtut.
He spent many summers at the camp during his childhood. 
Lapsena on ta selles laagris ise mitu suve veetnud.
As a child, as the child of war refugees, I did not really understand my parents' stories about fleeing, something that is incomprehensible to a child. 
Lapsena, sõjapõgenike lapsena, ei mõistnud ma hästi oma vanemate lugusid sellise lapsele arusaamatu asja kohta nagu põgenemine.
The nutritional choices in childhood are among the determinants of health and therefore also of quality of life for years to come. 
Lapsepõlves tehtud toiduvalikud määravad meie edasiste eluaastate tervise ning seega ka elukvaliteedi.
The childish question - what will the European Union think of us in connection with a bronze statue? - must be replaced by a much more important question: what is Estonia doing in Europe? 
Lapsik küsimus - mida küll Euroopa meist mõtleb seoses ühe pronkskujuga? -, tuleb asendada palju tähtsama küsimusega: mida Eesti Euroopas teeb?
The number of child refugees has almost doubled in only 10 years and will continue to grow. 
Lapspagulaste arv on vaid 10 aastaga enam kui kahekordistunud ja kasvab endiselt.
In Lashkar Gah Brigadier Richard Felton, the chief of the Helmand Task Force, gave President Ilves an overview of the NATO-led operation. 
Lashkar Gah`s andis president Ilvesele ülevaate NATO juhitud operatsioonist Task Force Helmand’i ülem, brigaadikindral Richard Felton.
Biathlonist Meril Beilmann (born 1995) is a graduate student of the non-stationary studies of mathematics and English at Gustav Adolf Gymnasium. 
Laskesuusataja Meril Beilmann (sündinud 1995) õpib Gustav Adolfi Gümnaasiumi matemaatika ja inglise keele õppesuuna mittestatsionaarse õppe lõpuklassis.
Children's rights have been one of Estonia's priorities as the chairman of the Council of Europe. 
Laste õigused on olnud üks Eesti prioriteete Euroopa Nõukogu eesistujana.
The rights of children must be equally protected, regardless of whether they are raised by biological mothers and fathers, single or foster parents, including the biological mother or father and her or his partner of the same gender," said President Ilves. 
Laste õigused peavad olema samaväärselt kaitstud sõltumata sellest, kas nad kasvavad bioloogilise ema ja isaga, üksikvanemaga või kasuvanematega, sealhulgas bioloogilise ema või isa ja tema samast soost partneriga," ütles president Ilves.
Kindergarten Mesimumm in the town of Viljandi 
Lasteaed Mesimumm Viljandi linnas
She started table tennis training two years ago and, to date, she has won a number of medals in her age class. 
Lauatennise treeningutega alustas ta kaks aastat tagasi, aga on nüüdseks võitnud juba mitmeid medaleid oma vanuseklassis.
Mr. Laud defended his Doctor's degree in 2002 in Saarimaa University, Germany, when he was only 25 years old. 
Laud kaitses 2002. aastal doktorikraadi Saksamaal, Saarimaa Ülikoolis, olles siis 25-aastane.
Mr. Laud defended his Doctor’s degree in 2002 in Saarimaa University, Germany, when he was only 25 years old. 
Laud kaitses 2002. aastal doktorikraadi Saksamaal, Saarimaa Ülikoolis, olles siis 25-aastane.
According to Mr. Laud, successful research work starts with the proper environment, ideas and a willingness to work. 
Laud'i enda sõnul on edukaks teadustööks vaja õiget keskkonda, ideid ja töötahet.
According to Mr. Laud, successful research work starts with the proper environment, ideas and a willingness to work. 
Laud’i enda sõnul on edukaks teadustööks vaja õiget keskkonda, ideid ja töötahet.
in the wind of song or 
laulu tuules ei või
At 7:34 am on Saturday, February 24, the state flag will be formally raised atop the Tall Hermann Tower on Toompea. 
Laupäeva, 24. veebruari hommikul kell 7.34 heisatakse pidulikult riigilipp Toompeal Pika Hermanni torni.
Kosachyov also had complained Saturday about the treatment of Russians in Estonia in a speech at the Khanty-Mansiisk congress. 
Laupäeval kaebas Kossatšov Hantõ-Mansiiski kongressil peetud kõnes ka venelaste kohtlemise üle Eestis.
On Saturday, the President will meet William Hague, Minister of Foreign Affairs of the Great Britain. 
Laupäeval kohtub president Suurbritannia välisministri William Hague'iga.
Kosachyov said Saturday that Ilves had stirred separatist sentiments in his address the same day at the congress, which took place in the Siberian oil town of Khanty-Mansiisk. 
Laupäeval teatas Kossatšov, et Ilves oli samal päeval Siberi naftalinnas Hantõ-Mansiiskis toimunud kongressil peetud kõnes teinud separatistlikke üleskutseid.
The patients' day on Saturday is solely dedicated to myeloma and macrogobulinemia." 
Laupäeval toimuv patsientide päev on pühendatud just müeloomtõvele ja makroglobulineemiale."
On Saturday, August 18th in Kasepää, Jõgeva County, President Toomas Hendrik Ilves will award prizes to the winners of the “Beautiful Estonian Home 2007” contest. 
Laupäeval, 18. augustil autasustab president Toomas Hendrik Ilves Jõgevamaal Kasepääl konkursi "Kaunis Eesti kodu 2007" võitjaid.
The winner was Veronika Valk. 
Laureaadiks osutus Veronika Valk.
Speaking on behalf of the winners, Mart Noorma, the initiator of the student satellite programme recalled that a certain courageous and outspoken man made an appeal to get Estonian affairs in order by its 100th anniversary. 
Laureaatide nimel kõnelenud Eesti tudengisatelliidi programmi algataja Mart Noorma meenutas, et üks julge ja igatepidi sõnakas mees tegi ettepaneku teha Eesti sajandaks juubeliaastaks korda.
Elmu Mägi, who took the floor on behalf of the award winners, stated that there are many great teachers in Estonia. 
Laureaatide nimel kõnelenud Elmu Mägi märkis, et Eestis on väga palju tublisid õpetajaid.
The Director of Gustav Adolf Gymnasium, Hendrik Agur, who spoke on behalf of all the laureates, thanked the country for recognising and acknowledging teachers. 
Laureaatide nimel kõnelenud Gustav Adolfi Gümnaasiumi direktor Hendrik Agur tänas riiki õpetajate märkamise ja tunnustamise eest.
Speaking on behalf of the winners, Marie Pihlas thanked the Cultural Foundation of the President, Nordea Bank, families and coaches. 
Laureaatide nimel kõnelenud Marie Pihlas tänas Vabariigi Presidendi Kultuurirahastut, Nordea Panka, perekondi ja treenereid.
Väino Ratassepp, who spoke on behalf of the laureates, said that presenting educational awards and acknowledging teachers in the process sets an example for the education system in general. 
Laureaatide nimel kõnelenud Väino Ratassepp märkis, et hariduspreemiate jagamine ja selle kaudu õpetajate tunnustamine on eeskujuks kogu haridussüsteemile.
The laureates included Anna Rinne, the oldest folklore correspondent in Estonia, who is five years older than the Republic of Estonia; Jaan Malin, a collector from the younger generation, who also records modern subjects; and Maret Lehto, who records folklore and folk tales on Muhu Island. 
Laureaatideks on Anna Rinne, vanim rahvaluule korrespondent Eestis, olles viis aastat vanem Eesti Vabariigist, siis noorema põlve koguja Jaan Malin, kes talletab ka kaasaegset ainest ning Muhumaa rahvalaulude ja juttude jäädvustaja Maret Lehto.
Lauri Leesi - Headmasster of the Tallinn French Secondary School, for introducing a humanist view in teaching and education process 
Lauri Leesi - Tallinna Prantsuse Lütseumi direktor, humanistliku vaate viimine õppe-ja kasvatustegevusse
Ülar Mark, architect, Head of the Estonian Centre of Architecture 
Lauri Mälksoo - Tokio Ülikooli õigusteaduskonna rahvusvahelise õiguse uurija;
In a month's time Lithuania shall assume the presidency of the European Union. 
Leedu asub kuu aja pärast Euroopa Liidu eesistuja kohale.
Funeral of late former Lithuanian president Algirdas Brazauskas in Vilnius. 
Leedu endise presidendi Algirdas Brazauskase ärasaatmine.
The prudent decisions that Lithuania and Estonia have taken during the recent economic and financial crisis are proof of this, as is our commitment as allies to the NATO mission in Afghanistan. 
Leedu ja Eesti on seda kinnitanud nii viimase majandus- ja rahanduskriisi ajal vastutustundlikke otsuseid tehes kui ka mõistes oma liitlaskohust NATO operatsioonil Afganistanis.
The priorities of Lithuania during the presidency – energy security, Eastern Partnership, uniform strengthening of border management issues and the Baltic Sea Strategy – are also important issues for Estonia," told President Ilves. 
Leedu kui eesistuja prioriteedid – energiajulgeolek, Idapartnerlus, ühtlustatud piirihaldamise tugevdamine ja Läänemere strateegia – on ka Eestile väga olulised teemad," ütles president Ilves.
Lithuania has already been at the forefront of the major target countries of Estonian direct investments for some time; Lithuanian direct investments have also increased substantially. 
Leedu on juba kaua aega olnud Eesti otseinvesteeringute olulisemate sihtriikide eesotsas, tugevalt on kasvanud ka Leedu otseinvesteeringud.
Lithuanian President Valdas Adamkus sent his special envoy Valteris Baliukonis to the meeting. 
Leedu president Valdas Adamkus saatis kohtumisele oma eriesindaja Valteris Baliukonise.
President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus 
Leedu Vabariigi president Valdas Adamkus
Lithuania, Latvia, and Estonia went and joined the European Union and NATO. 
Leedu, Läti ja Eesti läksid Euroopa Liitu ja NATO-sse.
The history of Lithuanians, Latvians and Estonians is intertwined like the patterns on the Žemaitija girdles. 
Leedulaste, lätlaste ja eestlaste ajalugu on läbi põimunud nagu Žemaitija vööde mustrid.
In Lithuania, the Ministry of Defence has called for a revision of the country's military preparedness. 
Leedus on kaitseministeerium kutsunud üles riigi sõjalist ettevalmistust üle vaatama.
In Lithuania, the Ministry of Defence has called for a revision of the country’s military preparedness. 
Leedus on kaitseministeerium kutsunud üles riigi sõjalist ettevalmistust üle vaatama.
The closure of the Druzhba oil pipeline to Lithuania followed upon that country's decision to privatise an oil refinery to a western company. 
Leedut varustava Družba naftatrassi sulgemine järgnes riigi otsusele erastada naftatöötlusettevõte Lääne firmale.
Leelo Kund - (Co-operation and Development Chamber Võhandu) for collected materials on religion and consuetudinary from Setomaa. 
Leelo Kund - (Koostöö- ja arenduskoda Võhandu) Setomaalt pärit usundit ja kombestikku käsitleva materjali kogumise eest.
The page was visited by more than 50,000 unique visitors from 87 countries. 
Lehekülge külastas üle 50 000 unikaalse külastaja 87 riigist.
Leho Tedersoo's numerous research papers on molecular ecology, metagenomics and climate change have had a considerable effect on frontline research in this field. 
Leho Tedersoo arvukad molekulaarse ökoloogia, metagenoomika ja kliimamuutuste alased uurimistööd on oluliselt mõjutanud selle valdkonna eesliini teadust.
Leho Tedersoo is a Senior Research Fellow at the University of Tartu Natural History Museum. 
Leho Tedersoo on Tartu Ülikooli Loodusmuuseumi vanemteadur.
We think it's the ideal solution. 
Leiame, et see on ideaalne lahendus.
To my mind there is only one path we can follow to ensure that our culture and that we as Estonians endure and grow. 
Leian, et Eesti rahva ja kultuuri kestmiseks ja arenguks on vaid üks tee.
And I think that it is really true that all successful countries have reformed alike. 
Leian, et kõik edukad riigid on end tõepoolest ühtviisi reforminud.
And I think that it is a generational challenge and opportunity for all of us -- for United States and Europe -- to move fast these kinds of relations and to have very efficient and resultative outcome. 
Leian, et sedalaadi suhete kiire arendamine ning tõhusa ja kasuliku tulemuse saavutamine pakub meie kõigi – nii Ameerika Ühendriikide kui ka Euroopa – jaoks mitmesuguseid uusi võimalusi.
I think this is a very good direction, it is much faster, easier on the nerves. 
Leian, et see on väga hea suund, see on palju lihtsam ja vähem närvesööv.
There will be bread on the table, and the spirit of love and conciliation in our hearts. 
Leib ei lõpe laualt ega armastuse ja lepituse vaim südamest.
Leida Oeselg (Saaremaa) for recording the traditions and legends of her local area (Sõrve) and for recording modern folklore (mainly anecdotes). 
Leida Oeselg (Saaremaa) oma kodukoha Sõrve ja kaasaegse pärimuse (põhiliselt anekdoodid) jäädvustamise eest.
Leida Oeselg (Saaremaa & Tartu County) for her varied folklore records (654 pages). 
Leida Oeselg (Saaremaa, Tartumaa) väga mitmekülgsete folkloori kirjapanekute eest (654 lk).
Leida Oeselg (Saaremaa & Võru) for recording modern birthday, birth, wedding and funeral traditions. 
Leida Oeselg (Saaremaa, Võru) kaasaegsete sünnipäevade, sünni- pulma-, matusekommete jäädvustamise eest.
To find the proper balance—this is undoubtedly a great challenge for every Chancellor of Justice.” 
Leida siin õige tasakaal - see on kahtlemata suur väljakutse igale õiguskantslerile."
Find a new foreign policy consensus in domestic politics? 
Leida taas sisepoliitikas välispoliitiline konsensus?
Rasmus Rask , who has also contributed to a project aimed at anticipating and preventing dependencies in 
Leida-Tiia Järg ; puuetega laste õpetaja, Tallinna Tondi Põhikooli õppejuht, Eesti Logopeedide Ühingu algatajaid
Find the will and courage to be innovative and direct Estonia towards its new objectives.” 
Leidke endis tahe ja julgus uueneda ning koos sellega juhtida Eestit uute eesmärkide suunas.”
Let’s come up with the solution. 
Leidkem lahendus!
So let us find alleviating measures, together. 
Leidkem siis koos leevendavaid meetmeid.
Innovativeness. 
Leidlikkus.
Estonian mothers have never been short on resourcefulness. 
Leidlikkust pole Eesti emadel kunagi nappinud.
Leili Sägi - Pärnu Russian Secondary School, teacher of Estonian language and literature 
Leili Sägi - Pärnu Vene gümnaasiumi eesti keele ja kirjanduse õpetaja
Ms Sägi has participated in the work of the development group of Estonian as a second language and Estonian literature within the foreign languages sphere of the national curriculum, and she has prepared methodological materials on Estonian literature for Russian-speaking gymnasiums and has published articles. 
Leili Sägi on osalenud riikliku õppekava võõrkeelte valdkonna eesti keele kui teise keele ja eesti kirjanduse arendusrühmas, koostanud eesti kirjanduse kursuse vene õppekeelega gümnaasiumile, metoodilisi materjale ja avaldanud artikleid.
Ms Leili Sägi teaches Estonian language and literature at Pärnu Russian Gymnasium. 
Leili Sägi õpetab eesti keelt ja kirjandust Pärnu Vene gümnaasiumis.
I am consumed by grief, sadness and incomprehension, as I think of the bomb explosion in Oslo, which claimed many victims, and the multiple fatalities on Utøya Island. 
Lein, kurbus ja mõistmatus on mind vallanud, kui mõtlen inimelusid nõudnud pommiplahvatusele Oslos ning väga paljudele ohvritele Utøya saarel.
Despite the mourning, sadness and aching soul. 
Leina, kurbuse ja hingevalu kiuste.
The tradition of bringing bread to the presidential residence originates back to the period before World War II. 
Leiva presidendilossi toomise traditsioon pärineb Teise maailmasõja eelsest ajast.
Bread Week will conclude with a traditional harvest thanksgiving in Estonian churches. 
Leivanädal lõpetatakse traditsioonilise lõikus-tänupühaga Eesti kirikutes.
The book's photographer, Katrina Tang, recalled that she did her best to depict the beauty of Estonian bread, nature and women in its most beautiful form. 
Leivaraamat on visuaalselt kaunis ja oma retseptide tõttu praktiline jõulukink nii eesti kui ka inglise keelt kõnelevale inimesele.
Favourite music: Arcade Fire, Sufjan Stevens, Nico Muhly 
Lemmikmuusika: Arcade Fire, Sufjan Stevens, Nico Muhly
Flight 4U9525 was on its way from Barcelona, Spain, to Dusseldorf, Germany. 
Lend 4U9525 oli teel Hispaaniast Barcelonast Saksamaale Düsseldorfi.
The Lennart Meri Conference began yesterday in Tallinn and continued until Sunday. 
Lennart Meri Konverents algas eile Tallinnas ning jätkub pühapäevani.
All interested parties can view a direct broadcast of the Lennart Meri Conference at: lmc.icds.ee/live 
Lennart Meri Konverentsi on soovijatel võimalik vaadata ka otseülekandena: lmc.icds.ee/live.
Lennart Meri is buried at the Metsakalmistu cemetery in Tallinn. 
Lennart Meri on maetud Tallinna Metsakalmistule.
Lennart Meri’s capability to inhabit, in his ideas, an Estonia quite different from the world that surrounded him those days, is the reason why the Estonia of his ideas, today, is the reality of my country at its best, free and ingenious. 
Lennart Meri oskus elada hoopis teistsuguses mõttelises Eestis kui oli toona teda ümbritsev maailm, tõi kaasa selle, et Meri Eesti on mu tänane kodumaa oma parimal reaalsel kujul, vaba ja vaimukas.
Lennart agreed to do it but expanded the Historical commission to include both the Soviet and Nazi war-time occupations. 
Lennart oli sellega nõus, kuid laiendas ajalookomisjoni uurimisala, hõlmates nii natsi- kui ka Nõukogude okupatsiooni.
But then came Lennart Meri. 
Lennart tegi kõik relvituks.
Lennart disarmed everyone. 
Lennart tegi kõik relvituks.
The aircraft was travelling from Amsterdam to Kuala Lumpur with 283 passengers and 15 crew members on board. 
Lennuk oli teel Amsterdamist Kuala Lumpuri ning selle pardal oli 283 reisijat ja 15 meeskonnaliiget.
All six crew members of the aircraft were citizens of Spain. 
Lennuki kuueliikmeline meeskond koosnes Hispaania kodanikest.
Leon Bauer - swimmer 
Leon Bauer - ujuja
Leon Bauer was born in 1995. 
Leon Bauer on sündinud 1995. aastal.
Leon, Brenda, Matz and Robin all received a qualification, i.e. a competition class that matches their disability. 
Leon, Brenda, Matz ja Robin said endale kvalifikatsiooni, st nende puudele vastava võistlusklassi määratud.
Leonia High School helped make the Baltic Sea nation of Estonia one of the most Internet-reliant in the world, Estonian President Toomas Hendrik Ilves says. 
Leonia keskkool aitas teha Läänemere-äärse Eesti üheks maailma kõige internetistunumaks riigiks, väidab Eesti president Toomas Hendrik Ilves.
The highest achiever of Leonia High's Class of 1972, "Tom" Ilves gave young classmates rides in his family's Plymouth station wagon and introduced me to a peppy little combo from Los Angeles that had just released their first album. 
Leonia keskkooli 1972. aasta lennu parima lõpetajana sõidutas Tom – nagu teda kutsuti – oma nooremaid klassikaaslasi pere autoga, milleks oli universaalkerega Plymouth, ning tutvustas mind Los Angelesest pärit väikesele entusiastlikule bändile, kes oli avaldanud just oma esimese albumi.
The highest achiever of Leonia High's Class of 1972, "Tom" Ilves gave young classmates rides in his family's Plymouth station wagon and introduced me to a peppy little combo from Los Angeles that had just released their first album. 
Leonia keskkooli 1972. aasta lennu parima lõpetajana sõidutas Tomnagu teda kutsuti - oma nooremaid klassikaaslasi pere autoga, milleks oli universaalkerega Plymouth, ning tutvustas mind Los Angelesest pärit väikesele entusiastlikule bändile, kes oli avaldanud just oma esimese albumi.
Andres, who had also grown up in Leonia was living in Europe. 
Leonias üles kasvanud vend Andres elas Euroopas.
Lepik graduated from the Department of Mathematics at the University of Tartu and studied at the Department of Economics of the University of Warwick in the United Kingdom. 
Lepik on lõpetanud Tartu Ülikooli matemaatikateaduskonna ning õppinud Suurbritannias Warwicki Ülikooli majandusteaduskonnas.
Let us agree, right now, on the first tasks we will undertake and complete in the New Year. 
Lepime just nüüd kokku, mis on need asjad, mida algaval aastal esimesena üheskoos ette võtame ja ära teeme.
A contract, on the other hand, contains a plan of action for four years. 
Leping, seevastu, sisaldab tegevuskava neljaks aastaks.
In the Treaty's renowned Article 5, the new Allies agreed "an armed attack against one or more of them... shall be considered an attack against them all" and that following such an attack, each Ally would take "such action as it deems necessary, including the use of armed force" in response. 
Lepingu kuulsas artiklis 5 leppisid uued liitlased kokku, et "relvastatud rünnakut neist ühe või mitme vastu [...] käsitatakse rünnakuna nende kõigi vastu" ja vastuseks sellisele rünnakule rakendab igaüks neist "abinõusid, mida ta peab vajalikuks, sealhulgas relvajõudusid".
The international agreements upon which the stability of the post-Second World War security architecture has relied have been compromised, repeated the Estonian Head of State. 
Lepinguid, millele toetus II maailmasõja järgse julgeolekuarhitektuuri stabiilsus, on rikutud, kordas Eesti riigipea.
It was agreed that the tradition of working lunches of the President and the Prime Minister will be continued. 
Lepiti kokku, et jätkatakse presidendi ja peaministri iganädalaste töölõunate traditsiooni.
You have to reconcile yourself to set-backs and console yourself with the fact that a fair assessment is only arrived at when the results of reforms are there for all to see. 
Leppida tagasilöökidega ja lohutada end sellega, et õiglane hinnang tuleb alles siis, kui reformide tulemused on käes.
They will also have to put up with the fact that cities will remain centres of attraction, although not necessarily all of them. 
Leppida tuleb ka sellega, et linnad jäävad tõmbekeskusteks, aga mitte tingimata kõik linnad.
Instead, we must concentrate on making life in Estonia better. 
Leppimise asemel tuleb keskenduda Eesti elu parandamisele.
The Levada [Polling Center] poll of last week showed that 60 percent of Russians think that the greatest enemy of Russia with its 143 million people, it's greatest enemy is 1.3 million Estonians. 
Levada [sotsioloogiliste uuringute keskus] eelmisel nädalal korraldatud küsitlus näitas, et 60 protsenti Venemaa elanikest peavad 143 miljoni elanikuga Venemaa suurimateks vaenlasteks 1,3 miljonit eestlast.
Levada said this is the first time that anyone's broken the 50 percent [barrier]. 
Levada selgitas, et tegemist on esimese korraga, kui keegi on suutnud ületada 50 protsendi piiri.
The misconception that all aspects related to EU projects consume huge amounts of taxpayers’ money has become quite common,” said President Ilves, one of the initiators of the Baltic Sea Strategy. 
Levinud on valearusaam, et kõik, mis on seotud Euroopa Liidu projektidega, nõuab suurel hulgal maksumaksja raha,” sõnas president Ilves, kes oli üks Läänemere strateegiale alusepanijaid.
Liam Fox, who is the first British Secretary of State for Defence to visit Estonia in nine years, acknowledged the professionalism and valour of Estonia’s Defence Force members in the NATO-led mission to Afghanistan, where Estonian and British servicemen are working side by side in the southern part of the country. 
Liam Fox, kes on üheksa aasta järel esimene Eestit külastav Briti kaitseminister, tunnustas meie kaitseväelaste professionaalsust ja mehisust NATO juhitud Afganistani missioonil, kus eestlased ja britid tegutsevad kõrvuti riigi lõunaosas.
If we slip into vulgarities the result will be detachment and irrationality, hatred and hostility. 
Libastumine labasustesse toodab juurde irdumist ja irratsionaalsust, vihkamist ja vaenu.
Liberal democracy, the Estonian ideal for years, is no longer a good thing that can be taken for 
Liberaalne demokraatia, Eesti paleus läbi aastate, pole enam endastmõistetavalt hea asi.
Liberal democracy, the Estonian ideal for years, is no longer a good thing that can be taken for granted. 
Liberaalne demokraatia, Eesti paleus läbi aastate, pole enam endastmõistetavalt hea asi.
For a Europe relying on the fundamental values of liberal democracy, these developments clearly involve a challenge," the Estonian Head of State mused. 
Liberaalse demokraatia põhiväärustele tuginevale Euroopale on need arengud selgelt väljakutseks," arutles Eesti riigipea.