natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today with the ambassadors of the Islamic Republic of Mauritania, the Republic of Peru, and the Republic of India, who handed over their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Mauritaania Islamivabariigi, Peruu Vabariigi ja India Vabariigi suursaadikutega , kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the ambassadors of several countries who presented the Head of State with their credentials. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus mitme riigi suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves today at Kadriorg met with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer who is visiting the capitals of all NATO allies prior to the upcoming Riga Summit. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus NATO peasekretäri Jaap de Hoop Schefferiga, kes külastab Riia tippkohtumise eel kõigi liitlasriikide pealinnu.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, who arrived in Tallinn in connection with high-level NATO-Ukraine consultations. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus NATO peasekretäri Jaap de Hoop Scheffer’iga, kes saabus Tallinnasse seoses NATO-Ukraina kõrgetasemeliste konsultatsioonidega.
President Toomas Hendrik Ilves met in Kadriorg today with the Minister of Foreign Affairs, Mr. Urmas Paet, who is also the Head of the Intra-Institutional Crisis Committee, which was established after seven Estonian citizens were kidnapped in Lebanon a week ago. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus nädal tagasi Liibanonis seitsme Eesti kodaniku röövimise järel moodustatud ametkondadevahelise kriisikomisjoni juhi, välisminister Urmas Paet’iga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the Prime Minister, Taavi Rõivas, and signed, at the proposal of the head of Government, the decision to appoint Keit Pentus-Rosimannus to the office of Minister of Foreign Affairs and Mati Raidma to Minister of the Environment. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus peaminister Taavi Rõivasega ning kirjutas valitsusjuhi ettepanekul alla otsusele nimetada välisministriks Keit Pentus-Rosimannus ja keskkonnaministriks Mati Raidma.
In Kadriorg today, President Toomas Hendrik Ilves met with Anna Fotyga, the Minister of Foreign Affairs of Poland. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Poola Vabariigi välisministri Anna Fotygaga.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the Pärnu County Governor Toomas Kivimägi, Viljandi County Governor Kalle Küttis and Võru County Governor Ülo Tulik, and discussed the challenges that will follow Estonia’s accession to the Schengen visa zone. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Pärnu maavanema Toomas Kivimägiga, Viljandi maavanema Kalle Küttisega ja Võru maavanema Ülo Tulikuga ning arutas Schengeni viisaruumi Eestisse laienemise järgseid väljakutseid.
President Toomas Hendrik Ilves met in Kadriorg today with Archbishop Dominique François Joseph Mamberti, the Foreign Minister of the Holy See. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Püha Tooli riikidevaheliste suhete sekretäri ehk välisministri peapiiskop Dominique Francois Joseph Mamberti’ga.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today with members of the Council of Rectors, Cultural Affairs Committee of the Riigikogu and Ministry of Education and Research to discuss the amendments to legislation that regulate higher education. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus rektorite nõukogu, riigikogu kultuurikomisjoni liikmete ning haridus- ja teadusministeeriumi esindajaga, et arutada kõrgharidust reguleerivate seaduste muutmist.
President Toomas Hendrik Ilves today at Kadriorg met with the Riigikogu Foreign Affairs Committee. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Riigikogu väliskomisjoniga.
President Toomas Hendrik Ilves met with Carl Bildt, the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden today in Kadriorg. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Rootsi Kuningriigi välisministri Carl Bildtiga.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with the Ambassadors from Sweden, the Republic of South Africa and Malaysia, who presented their credentials to the Head of State. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Rootsi, Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Malaisia suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
President Toomas Hendrik Ilves met today in Kadriorg with the Prime Minister of Slovenia, Miro Cerar, who is currently on a two-day visit to Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Sloveenia peaministri Miro Cerariga, kes viibib kahepäevasel visiidil Eestis.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met today in Kadriorg with the ambassadors of Finland and Norway, who presented their letters of credence to the head of state. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Soome ja Norra suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
In Kadriorg today, President Toomas Hendrik Ilves met with Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Taani peaminister Anders Fogh Rasmusseniga.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with Azerbaijani Defence Minister Safar Abijev, who is visiting Tallinn and who brought the Estonian Head of State up to date on Baku’s assessment of the situation in South Caucasia, and more specifically the Caspian Sea region. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Tallinnas visiidil viibiva Aserbaidžaani kaitseministri Safar Abijeviga, kes tutvustas Eesti riigipeale Bakuu poolseid hinnanguid olukorrale Lõuna-Kaukaasias ja Kaspia mere regioonis laiemalt.
Today in Kadriorg, President Toomas Hendrik Ilves met with Czech Prime Minister Mirek Topolánek, with whom issues related to the European Union and energy security were primarily discussed. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Tšehhi peaministri Mirek Topolánekiga, kellega arutati peamiselt Euroopa Liidu ja energiajulgeoleku küsimusi.
President Toomas Hendrik Ilves has today met in Kadriorg with the ambassadors of Vietnam and Ireland, who have presented their letters of credence to the head of state. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Vietnami ja Iiri suursaadikutega, kes andsid riigipeale üle oma volikirjad.
Today President Toomas Hendrik Ilves met in Kadriorg with representatives from the Võru County Government and the 12 local governments of the county. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Kadriorus Võru maavalitsuse ja maakonna 12 omavalitsuse esindajatega.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today with the Minister of Defence, Urmas Reinsalu, and the Commander of the Defence Forces, General Brigadier Riho Terras, who introduced him to the new 10 year national defence development plan. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna kaitseminister Urmas Reinsalu ja kaitseväe juhataja brigaadikindral Riho Terrasega, kes tutvustasid talle kui riigikaitse kõrgemale juhile riigikaitse uut 10-aastast arengukava.
President Toomas Hendrik Ilves met today in Ljubljana with Janez Janša, the current opposition leader, who has been Slovenia's Prime Minister on two former occasions. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Ljubljanas Sloveenia endise kahekordse peaministri, praeguse opositsiooniliidri Janez Janša'ga.
Today President Toomas Hendrik Ilves met with Nobel peace prize laureate and Tibetan spiritual leader, the 14th Dalai Lama Tenzin Gyatso. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Nobeli rahupreemia laureaadi, Tiibeti usujuhi, XIV dalai-laama Tenzin Gyatso’ga.
President Toomas Hendrik Ilves met today with infantry company ESTCOY-13 in Paldiski; the company has just finished pre-deployment training and is about to begin a NATO-led operation in Afghanistan in November. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Paldiskis jalaväekompaniiga ESTCOY-13, kes lõpetas missioonieelse väljaõppe ja alustab novembris tegevust NATO juhitud operatsioonil Afganistanis.
President Toomas Hendrik Ilves today at Paldiski met with the servicemen who in the next few weeks will start their service in Helmand province in Southern Afghanistan participating in the biggest foreign mission of the Estonian Defence Forces. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Paldiskis kaitseväelastega, kes alustavad lähinädalail teenistust Lõuna-Afganistani Helmandi provintsis, Eesti kaitseväe suurimal välismissioonil.
In Paldiski today, President Toomas Hendrik Ilves met with members of the Defence Forces who, in the next few weeks, are starting service in the NATO peacekeeping operation in Mitrovica, Kosovo as part of the Danish DANBN battalion. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Paldiskis kaitseväelastega, kes alustavad lähinädalail teenistust NATO rahutagamisoperatsioonil Kosovos Mitrovicas paikneva Taani pataljoni DANBN koosseisus.
President of Estonia, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met yesterday with infantry company ESTCOY-9 and the support unit, NSE-8, which will soon depart for Afghanistan to participate in a NATO operation. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna peagi Afganistani, NATO operatsioonile suunduva jalaväekompaniiga ESTCOY-9 ja toetusüksusega NSE-8.
Today in Prague, President Toomas Hendrik Ilves met with Václav Klaus, the President of the Czech Republic. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Prahas Tšehhi Vabariigi presidendi Václav Klausiga.
In France today, President Toomas Hendrik Ilves met with President Nicolas Sarkozy to discuss the priorities of the French presidency of the European Union, the results of the NATO Summit, as well as issues related to the European Union’s common energy policy and Neighborhood Policy. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Prantsusmaa presidendi Nicolas Sarkozyga, kellega arutati Prantsusmaa Euroopa Liidu eesistumise prioriteete, NATO tippkohtumise tulemusi, samuti Euroopa Liidu ühise energiapoliitika ning naabruspoliitika küsimusi.
Today, President Toomas Hendrik Ilves met Prime Minister Andrus Ansip, who received the most votes in the Riigikogu elections, with whom he discussed the post-election situation. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Riigikogu valimistel enim hääli saanud Reformierakonna esimehe, peaminister Andrus Ansipiga, kellega arutas valimistejärgset olukorda.
President Toomas Hendrik Ilves met with new Finnish prime minister Mari Kiviniemi today, who was making her first official visit to Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Soome uue peaministri Mari Kiviniemi’ga, kes saabus Eestisse töövisiidile.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met in Tallinn today with Steve Ballmer, the CEO of Microsoft, who is on a one-day visit and who this week announced the purchase of Skype. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Tallinnas Eestisse üheks päevaks saabunud sel nädalal Skype’i ostust teatanud Microsofti juhi Steve Ballmeriga.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met in Tallinn today with the speaker of the Latvian Parliament, Ms. Solvita Aboltina, who took part here in a seminar organised to recall the passing of 90 years since the Republic of Estonia was recognised, de jure, at international level. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Tallinnas Läti parlamendi esimehe Solvita Aboltina’ga, kes osaleb Eestis seminaril, millega meenutatakse 90 aasta möödumist Eesti Vabariigi de jure rahvusvahelisest tunnustamisest.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met today at the Office of the President with a member of the Board of the Estonian Union of People with Mobility Impairments, Tiia Sihver, a member of a civic organisation Pane oma meeled proovile (Test Your Senses), and Sven Kõllamets and Monika Haukanõmm from the Estonian Chamber of Disabled People. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Vabariigi Presidendi Kantseleis Eesti Liikumispuudega Inimeste Liidu juhatuse liikme Tiia Sihveri, kodanikuorganisatsiooni Pane oma meeled proovile liikme Sven Kõllametsa ja Monika Haukanõmmega Eesti Puuetega Inimeste Kojast.
President Toomas Hendrik Ilves met today with Aleksandr Shokhin, president of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, who is visiting Tallinn in connection with a meeting between his union and the coordinating council of the Estonian Employers Confederation. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna Venemaa Töösturite ja Ettevõtjate Liidu presidendi Aleksandr Šohhiniga, kes viibib Tallinnas seoses enda juhitava liidu ning Eesti Tööandjate Keskliidu koordinatsiooninõukogu koosolekuga.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met tonight in Kadriorg with Mr. Andrus Ansip, the Chairman of the Reform Party, which won the recent general elections. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna õhtul Kadriorus Riigikogu valimised võitnud Reformierakonna esimehe Andrus Anspiga.
During the second day of his tour in Pärnumaa today, the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, met with the promoters of local life in Seljametsa community house, Paikuse rural municipality, and at Kergu village centre in the north of the county. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus täna, Pärnumaa ringsõidu teisel päeval kohaliku elu edendajatega Paikuse vallas Seljametsa seltsimajas ja maakonna põhjatipus, Kergu külakeskuses.
The President, Toomas Hendrik Ilves, met with the Ambassador of Moldova to Estonia, Victor Guzun, at Ärma and presented him with Class I Order of the Cross of Terra Mariana. 
President Toomas Hendrik Ilves kohtus Ärmal peagi lähetust lõpetava Moldova suursaadikuga Eestis Victor Guzuniga ja andis talle üle Maarjamaa Risti I klassi teenetemärgi.
President Toomas Hendrik Ilves in the Estonian school in Washington 
President Toomas Hendrik Ilves koos ZeroTurnaround'i Bostoni esinduse töötajatega
In honour of Ms. Triin Vahisalu, the recipient of an international research award, the President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, today organised a reception in Kadriorg in the company of Ms Vahisalu’s family members and colleagues. 
President Toomas Hendrik Ilves korraldas täna Kadriorus vastuvõtu rahvusvahelise teaduspreemia laureaadi Triin Vahisalu, tema pereliikmete ja kolleegide auks.
President Toomas Hendrik Ilves will summon the National Defence Council on Thursday, October 26, at Kadriorg. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsub neljapäeval, 26. oktoobril Kadriorus kokku riigikaitse nõukogu.
Yesterday, President Toomas Hendrik Ilves invited the organizers of the 2007 Song and Dance Festival to Kadriorg, in order to thank them for the most memorable cultural event of the ending year. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus eile Kadriorgu 2007. aasta laulu- ja tantsupeo korraldajad, et neid lõppeva aasta meeldejäävaima kultuuriürituse eest tänada.
In his message sent on the occasion of the 95th anniversary of the Estonian Defence Forces, President Toomas Hendrik Ilves made an appeal to think about what the defence forces and national defence should look like in the next decades. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus kaitseväe 95. aastapäevaks saadetud tervituses mõtlema, milline peab olema järgmiste aastakümnete kaitsevägi ja riigikaitse laiemalt.
The President, Toomas Hendrik Ilves, invited the XIII Riigikogu to its first session, which will take part on 30 March. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus Riigikogu XIII koosseisu esimese istungi kokku 30. märtsiks.
President Toomas Hendrik Ilves summoned a session of the National Defence Council for the last time as Head of State, with the headline issue to introduce the new security policy source document of Estonia. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus riigipeana viimast korda kokku Riigikaitse Nõukogu istungi, mille peateemaks oli uue Eesti julgeolekupoliitika alusdokumendi tutvustamine.
In his speech today in Tartu at the Estonian University of Life Sciences conference President Toomas Hendrik Ilves called on the Estonian public and politicians to start a public discussion on regional development issues. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus täna Tartus Eesti Maaülikooli konverentsil peetud kõnes Eesti avalikkust ja poliitikuid avalikule arutelule regionaalarengu üle.
The President, Toomas Hendrik Ilves, invited New Zealand to join the NATO Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence in Tallinn at his meeting with the New Zealand Minister for the Environment, Communication and Information Technology, Amy Adams. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus tänasel kohtumisel Uus-Meremaa keskkonna- ning kommunikatsiooni ja informatsioonitehnoloogia ministri Amy Adams'iga Uus-Meremaad ühinema NATO küberkaitsekeskusega Tallinnas.
In today’s memorial address on the occasion of the 60th anniversary of the March Deportation, President Toomas Hendrik Ilves called upon all his compatriots to preserve the memories of the deportees, to determine the fate of all the victims of the mass deportation and to find out the perpetrators, and thereby heal the wounds in the soul of the Estonian people. 
President Toomas Hendrik Ilves kutsus tänasel märtsiküüditamise 60. aastapäeva mälestuskõnes kõiki kaaskodanikke talletama küüditatute mälestusi, välja selgitama massiküüditamise kõigi ohvrite saatust ja täideviijaid ning seeläbi ravima Eesti rahva hinges olevaid haavu.
On the occasion of the beginning of the new school year, President Toomas Hendrik Ilves announced a competition entitled “Estonia in Europe” for research papers by historians. 
President Toomas Hendrik Ilves kuulutab uue kooliaasta alguse puhul välja ajalooalaste uurimistööde võistluse “Eesti Euroopas”.
President Toomas Hendrik Ilves promulgated two laws today: the law amending the Electricity Market Act passed by the Riigikogu on 17 December 2008 and the Employment Contracts Act passed by the Riigikogu on 17 December 2008. 
President Toomas Hendrik Ilves kuulutas täna välja kaks seadust: Riigikogus 17. detsembril 2008 vastu võetud “Elektrituruseaduse täiendamise seaduse” ning Riigikogus 17. detsembril 2008 vastu võetud “Töölepingu seaduse”.
Today President Toomas Hendrik Ilves promulgated the Lisbon Treaty passed by the Riigikogu on June 11th, whereby the law ratifying the European Union treaty and the Treaty establishing the European Community will be amended. 
President Toomas Hendrik Ilves kuulutas täna välja Riigikogus 11. juunil vastu võetud Lissaboni lepingu, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ratifitseerimise seaduse.
On the occasion of the beginning of the new school year, President Toomas Hendrik Ilves announced a competition entitled "Heritage is Inheritance" for research papers by historians. 
President Toomas Hendrik Ilves kuulutas täna, uue kooliaasta alguse puhul välja ajalooalaste uurimistööde võistluse "Pärand on pärandus".
President Toomas Hendrik Ilves announced Siiri Vallner as the winner of Young Architect Prize at the general meeting of the Union of Estonian Architects held at the Kumu Art Museum. 
President Toomas Hendrik Ilves kuulutas välja KUMU kunstimuuseumis toimunud Eesti Arhitektide Liidu üldkogul noore arhitekti preemia, mille sai Siiri Vallner.
President Ilves in Davos: countries must work together to combat cyber attacks 
President Toomas Hendrik Ilves kõnelemas Maailma Majandusfoorumil Davosis.
Last evening, the President, Toomas Hendrik Ilves, discussed Russia's military activities in Ukraine with the Vice President of the United States of America, Joe Biden. 
President Toomas Hendrik Ilves kõneles eile hilisõhtul Ameerika Ühendriikide asepresidendi Joe Biden'iga Venemaa sõjalisest tegevusest Ukrainas.
Estonian President Toomas Hendrik Ilves, in Washington to discuss cyber security and Russia with U.S. President George W. Bush, spoke with RFE/RL correspondent Heather Maher about U.S.-Estonian relations and the upcoming Bush-Putin face-to-face in Maine. 
President Toomas Hendrik Ilves kõneles Radio Free Europe/Radio Liberty korrespondendi Heather Maheriga USA-Eesti suhetest ja Bushi-Putini eesseisvast neljasilmakohtumisest Maine’is.
Today, at a foreign policy lunch hosted by the Wall Street Journal at the World Economic Forum in Davos, President Toomas Hendrik Ilves talked to US Foreign Secretary John Kerry, US Defence Secretary Ash Carter and various other heads of government and executives of large corporations. 
President Toomas Hendrik Ilves kõneles täna Davosis, Maailma Majandusfoorumil koos USA välisminister John Kerry, USA kaitseminister Ash Carteri ning mitmete teiste valitsus- ja suurettevõtete juhtidega Wall Street Journali pakutud välispoliitika lõunasöögil.
Today, President Toomas Hendrik Ilves spoke to a special session of the Georgian Parliament commemorating the third anniversary of the Rose Revolution. 
President Toomas Hendrik Ilves kõneles täna Gruusia parlamendis, rooside revolutsiooni kolmanda aastapäeva puhul toimunud eriistungil.
President Toomas Hendrik Ilves visited Spring Storm on Tuesday, the largest annual exercise of the Estonian Defence Forces. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas eile Eesti kaitseväe iga-aastast suurimat õppust Kevadtorm.
Today, President Toomas Hendrik Ilves will travel to Järvamaa for a county visit. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas eile Eesti kaitseväe iga-aastast suurimat õppust Kevadtorm.
The President, Toomas Hendrik Ilves, paid a visit to the former Leonia High School in New Jersey, which he attended as a student between 1968 and 1972. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas New Jersey's kunagist Leonia keskkooli hoonet, kus ta õppis aastatel 1968-1972.
The President, Toomas Hendrik Ilves, paid a visit to the former Leonia High School in New Jersey, which he attended as a student between 1968 and 1972. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas New Jersey's kunagist Leonia keskkooli hoonet, kus ta õppis aastatel 1968–1972.
At the invitation of Michael McFaul, a former U.S. ambassador in Moscow and Professor of Political Science at Stanford University, President Toomas Hendrik Ilves visited the university and spoke to students and faculty members about the challenges that Europe is facing. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas Stanfordi Ülikooli politoloogia professori ja endise USA Moskva suursaadiku Michael McFauli kutsel, kes palus Eesti riigipea kõnelema tudengitele ja õppejõududele Euroopa ees seisvatest väljakutsetest.
The President, Toomas Hendrik Ilves, today visited the Apple campus in Silicon Valley, USA, which was the venue for the "Startup Europe comes to Silicon Valley" event aimed at bringing together representatives of European start-up companies, policy makers and American investors in order to develop trans-Atlantic communication and entrepreneurship. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Ameerika Ühendriikides, Räniorus asuvat Apple'i linnakut, kus toimus üritus "Startup Europe comes to Silicon Valley", mille eesmärgiks oli tuua kokku Euroopa idufirmade esindajad, poliitika kujundajad ja Ameerika investorid, et arendada Atlandi-ülest suhtlust ja ettevõtlust.
Today President Toomas Hendrik Ilves visited one of the most important energy producers in the Baltic region—Narva Power Plants. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna Balti regiooni üht tähtsamat elektrienergia tootjat, AS-i Narva Elektrijaamad.
President Toomas Hendrik Ilves visited today the Nakro Industrial Park, which provides jobs for more than a thousand residents of East-Viru County. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna enam kui tuhandele idavirumaalasele töökohti pakkuvat Nakro Tööstusparki.
The President, Mr. Toomas Hendrik Ilves, today paid a visit to Renard Motorcycles, where Mr. Andres Uibomäe, one of the owners of the company, introduced the President to an ambitious project of taking Estonian-made motorcycles to an international market. 
President Toomas Hendrik Ilves külastas täna ettevõtet Renard Motorcycles, kus firma üks omanikke Andres Uibomäe tutvustas talle ambitsioonikat projekti minna Eestis valmistatud mootorratastega rahvusvahelisele turule.