natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physicist Tanel Käämbre, biomedic Vallo Voike and chemist Ivo Leito, also having scored well amid 18 competing scientists, had been invited to attend the ceremony of handing over the prize to the amount of 40,000 Estonian kroons as well. 
40 000 krooni suuruse preemia kätteandmisele olid palutud ka füüsik Tanel Käämbre, biomeedik Vallo Volke ja keemik Ivo Leito, kes pälvisid 18 konkureerinud teadlase seas samuti kõrgeid tunnustuspunkte.
The prize to the amount of 40 000 Estonian kroons is awarded once a year, in spring, and is funded by Toomas Luman, Member of the Board of the Cultural Foundation. 
40 000 krooni suurust preemiat antakse välja kord aastas kevadel ja seda rahastab kultuurirahastu nõukogu liige Toomas Luman.
The prize to the amount of 40 000 Estonian kroons will be awarded every spring. 
40 000 krooni suurust preemiat hakatakse välja andma igal kevadel.
5. The effectiveness of state regulation has to be increased as well. 
5. Ka riiklikku regulatsiooni tuleb tõhustada.
5. The Congress states that the Secret Protocol of August 23, 1939, as well as other secret protocols, signed with Germany during the years 1939-1941 constitute, as to the method of compilation and contents, a violation of Leninist principles of Soviet foreign policy. 
5. Kongress konstateerib, et 23. augusti 1939. a. protokoll ning muud salaprotokollid, mis kirjutati koos Saksamaaga alla aastail 1939-1941, olid nii koostamismeetodi kui ka sisu poolest eemaldumine Nõukogude välispoliitika leninlikest põhimõtetest.
May 5 is the deadline for the nomination of candidates for the Young Artist Prize, which was announced by the President's Cultural Foundation in early April of this year. 
5. mail lõpeb kandidaatide esitamine noore kultuuritegelase preemia konkursile, mille kuulutas välja sihtasutus Vabariigi Presidendi Kultuurirahastu k.a aprilli algul.
The award amounting 50 000 kroons is issued annually and it is financed by Toomas Luman, Board Member of the President of the republic's Cultural Foundation. 
50 000 krooni suurust preemiat antakse välja kord aastas ja seda rahastab kultuurirahastu nõukogu liige Toomas Luman.
The prize to the amount of 50,000 Estonian kroons is funded by Toomas Luman, Member of the Board of the Cultural Foundation, and awarded once a year. 
50 000 krooni suurust preemiat antakse välja kord aastas ja seda rahastab kultuurirahastu nõukogu liige Toomas Luman.
The prize to the amount of 50,000 Estonian kroons is funded by Toomas Luman, Member of the Board of the Cultural Foundation, and is awarded once a year. 
50 000 krooni suurust preemiat antakse välja kord aastas ja seda rahastab kultuurirahastu nõukogu liige Toomas Luman.
The proposal made 55 years ago by the French foreign minister Robert Schuman has been fruitful and has led to the creation of what is now the European Union. 
55 aastat tagasi Prantsusmaa välisministri Robert Schumani tehtud ettepanek on kandnud õnneks head vilja ning sellest on kasvanud tänane Euroopa Liit.
59 percent of respondents thought that there is no need to change the role of the President, 34 percent thought that the role of the President should be expanded (six years ago: 52 percent and 19 percent respectively). 
59% küsitletuist arvab, et presidendi volitused võiks jääda samaks, 34% pooldab nende suurendamist (kuus aastat tagasi vastavalt 52% ja 19%).
On October 6, 1992, Lennart Meri took office as the President of the Republic. 
6. oktoobril 1992 astus Lennart Meri Vabariigi Presidendi ametisse.
6. At first, to renovate two feeding units in oil shale power stations, further renovation will depend on the role of oil shale in the national electrical energy balance. 
6. Põlevkivielektrijaamades uuendada esialgu kaks energiaplokki, edaspidine sõltub põlevkivi osatähtsusest riigi elektrienergia bilansis.
7. The USSR Congress of People's Deputies denounces the act of signing the Secret Supplementary Protocol of August 23, 1939, as well as that of the other secret agreements with Germany. 
7. NSV Liidu rahvasaadikute kongress mõistab 23. augusti 1939. a salajase lisaprotokolli ning muude Saksamaaga sõlmitud salajaste leppimuste allakirjutamise fakti hukka.
Board members of Foster Wheeler, the company carrying out the work, gave him explanations about the reconstruction of the 8th energy generating block. 
8. energiaploki ümberehituse kohta andsid selgitusi töid teostava ettevõtte Foster Wheeler juhatuse liikmed.
It takes less than an hour and a half to cover the distance of 80 km between Tallinn and Helsinki. 
80 km Tallinna ja Helsingi vahel kaetakse vähem kui pooleteise tunniga.
80 per cent of Estonia's export goes on with the European Union. 
80 protsenti Eesti ekspordist on suunatud Euroopa Liitu.
85 years ago, in Tartu, only a few hundred meters away from here, the Tartu Peace Treaty was signed between the Republic of Estonia and Soviet Russia of that time. 
85 aastat tagasi kirjutati Tartus, siit mõnesaja meetri kaugusel, alla rahuleping Eesti Vabariigi ja tolleaegse Nõukogude Venemaa vahel.
85 years ago the Manifesto to peoples of Estonia formulated both the noble ideas and the vision of future for Estonia. 
85 aastat tagasi sõnastas meie riigi sünnitunnistus, "Manifest Eestimaa rahvastele" nii Eesti aated kui tulevikunägemuse.
86 years after the end of the War of Independence fought for Estonia's independence, the last soldier of that war - Ants Ilus - passed away. 
86 aastat pärast Eesti iseseisvuse eest peetud Vabadussõja lõppu lahkus meie hulgast selle sõja viimane sõdur Ants Ilus.
On February 9, the President of the Republic and Mrs. Ingrid Rüütel will visit the City of Dubrovnik where they will meet with Governor of Dubrovnik-Neretva County Ivo Miletic, and Mayor of Dubrovnik Dubravka Šuisa, and will get acquainted with the sights of interest in Dubrovnik. 
9. veebruaril külastavad Vabariigi President ja proua Rüütel Dubrovniku linna, kus nad kohtuvad Dubrovnik-Neretva maavanema Ivo Mileticiga ja Dubrovniku linnapea Dubravka Šuicaga ning tutvuvad Dubrovniku vaatamisväärsustega.
90 per cent of carbon dioxide originates from firing fossil fuels in the sector of energetics. 
90 protsenti süsihappegaasist tekib fossiilsete kütuste põletamisega energeetikasektoris.
“Your industries are capable of manufacturing extremely competitive products. 
?Teile kuuluv tööstus suudab valmistada suure konkurentsivõimega tooteid.
A. N. Jakovlev's charitable and non-governmental foundation (www.idf.ru) facilitates development of democracy in Russia and publishes documents and studies, which reflect the 20th century political history in Russia. 
A. N. Jakovlevi heategevuslik ja valitsusväline fond (www.idf.ru) aitab kaasa demoraatia arengule Venemaal ning tegeleb Venemaa XX sajandi poliitilist ajalugu kajastavate dokumentide ja uurimuste tutvustamisega.
In Africa only 1.4 per cent of population uses Internet. 
Aafrikas aga kasutab internetti vaid 1,4% rahvastikust.
The year 2002 marks the 75th season of the Estonian National Symphony Orchestra. 
Aasta 2002 on Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri 75. hooaeg.
The year 2002 is a year of great challenges and crucial decisions. 
aasta 2002 on suurte väljakutsete ja oluliste otsuste aasta.
The year 2003 in many respects will mark the end of an epoch in Estonia, just like in life of several other countries and peoples too. 
Aasta 2003 jääb mitmes mõttes tähistama ühe ajajärgu lõppu Eestis, nagu ka mitmete teiste riikide ja rahvaste elus.
The year 2004 is the last year of the International Decade of the World's Indigenous People. 
Aasta 2004 on Maailma Põlisrahvaste Rahvusvahelise Kümnendi viimane aasta.
For the end of the year, the Prague and Copenhagen Summits are scheduled which we hope to present Estonia invitations to accede. 
Aasta lõpul seisavad ees Praha ja Kopenhaageni tippkohtumised, kus Eesti loodab saada ühinemiskutsed.
A year as a NATO member state has given a proof of Estonian capability to be a reliable and equal partner to its allies. 
Aasta NATO liikmesriigina on andnud selget tunnistust Eesti võimest olla oma liitlastele usaldus- ja võrdväärne partner.
The titles The Farmer of the Year 2004 were awarded to Aavo Mölder, Manager of AS Tartu Agro, and Andres Härm, Manager of Haage Agro OÜ. 
Aasta Põllumeheks 2004 said AS Tartu Agro juht Aavo Mölder ja Haage Agro OÜ juht Andres Härm.
A year ago, here in the same hall, I told that with the accession to NATO and the European Union, Estonia would enter into historically entirely new reality, where the reliability and soundness of our policy, and the self-esteem of our state and people would be our main capital. 
Aasta tagasi ütlesin siinsamas saalis, et liitudes NATO ja Euroopa Liiduga, siseneb Eesti ajaloolises mõttes täiesti uude reaalsusse, kus meie põhikapitaliks on poliitika usaldatavus ja tasakaalukus, riiklik ja rahvuslik eneseväärikus.
The miracle of each year's last moments consists in the uniqueness of their recurrence. 
Aasta viimaste hetkede ime seisneb nende kordumise kordumatuses.
For years, the Summer University of Debrecen was to Estonian students the only chance to travel abroad. 
Aastaid oli Debreceni suveülikool eesti tudengitele peaaegu ainsaks võimaluseks pääseda piiri taha.
The co-operation between the three Baltic States has been very close for some years, and it is a great pleasure for me to recognize that the same refers to the Nordic and Baltic States. 
Aastaid on olnud väga tihe kolme Balti riigi koostöö, sedasama on heameel tõdeda Skandinaavia ja Balti riikide kohta.
The song festivals for years expressed our resistance to foreign culture and power, and sent to our fellow Estonians and to the whole world a message of our desire for freedom. 
Aastaid väljendas laulupidu vastuseisu võõrkultuurile ja -võimule ning saatis rahvuskaaslastele ja kogu maailmale sõnumi vabadusesoovist.
In 1951-1979, Heinrich Mark was Secretary General of the Estonian National Council. 
Aastail 1951-1979 oli Mark Eesti Rahvusnõukogu peasekretär.
From 1963 to 1969 he worked as director of the Tartu Model State Farm and, besides working, graduated from the Faculty of Agricultural Sciences of the Estonian Agricultural Academy in 1964. 
Aastail 1963-1969 töötas ta Tartu Näidissovhoosi direktorina, lõpetades töö kõrvalt 1964. aastal Eesti Põllumajanduse Akadeemia agronoomia erialal.
By the year 2000 we had reached our aim - all schools in Estonia had at least one computer. 
Aastaks 2000 oli meie eesmärk saavutatud - kõigis Eesti koolides oli vähemalt üks arvuti.
We have planned to increase the total expenditure on research and development up to 1,5% of our GDP by the year 2006. 
Aastaks 2006 on kavandatud teadus- ja arendustegevuse kogukulutuste kasv 1,5 protsendini sisemajanduse koguproduktist.
For decades there had been no need for such far-reaching plans and visions, because under the totalitarian regime "visions" came from central agencies. 
Aastakümneid polnud selliste kaugeleulatuvate plaanide ja nägemuste jaoks vajadust olnud, sest totalitaarsetes režiimides tulid "nägemused" keskusest.
Over several decades, being Chairman of the Estonian Committee's Board of Education, later on Director of the Bureau and Deputy Chairman of the Committee, from 1975 to 1982 Chairman and from 1982 Honorary Chairman, made a great contribution to the activities of this organisation. 
Aastakümnete jooksul andis ta suure panuse Eesti Komitee tegevusse, olles selle koolitoimkonna esimees, seejärel büroojuhataja ja abiesimees, 1975-1982 esimees ning aastast 1982 auesimees.
In 1918, a very young and neutrality-preferring Estonia had to fight. 
Aastal 1918 pidi verinoor ja neutraliteeti pooldav Eesti minema sõtta.
In 1925 the Cultural Endowment was founded. 
Aastal 1925 asutati Kultuurkapital.
In 1941, the Meri family was deported to Siberia along with thousands of Estonians, Latvians and Lithuanians sharing the same fate. 
Aastal 1941 küüditati perekond koos kümnete tuhandete saatusekaaslastega Eestist, Lätist ja Leedust Siberisse.
After the trip to the Tian-Shan Mountains in the Central Asia and the old Islamic centres in the Kara-Kum Desert in 1958, Lennart Meri wrote his first book, which met the warm reception of the readers. 
Aastal 1958 ette võetud retkest Kesk-Aasiasse Tjan-Šani mäestikku ja vanadesse islamikeskustesse Karakumi kõrbes kirjutas Lennart Meri oma esimese raamatu, mille lugejad soojalt vastu võtsid.
In 1991 the parliament of Estonia proclaimed the restored Republic of Estonia. 
Aastal 1991 kuulutas Eesti parlament Eesti Vabariigi iseseisvuse taastatuks.
In 2001, he won the Critics' Prize of the literary magazine "Looming". 
Aastal 2001 pälvis ta ajakirja Looming kriitikapreemia.
The anniversary has given both government agencies and each member of our people a good reason for reminiscing about the past, but also for raising awareness of the significance of the present day and of our future aspirations. 
Aastapäev on andnud nii riigiasutustele kui ka igaühele meie rahva seast põhjust möödunut meenutada, aga samuti mõtestada tänast päeva ja tulevikupüüdlusi.
The anniversary celebrations will be televised live by Estonian Television. 
Aastapäevasündmustest teeb ülekande Eesti Televisioon.
The Estonian Television will broadcast the anniversary events. 
Aastapäevasündmustest teeb ülekande Eesti Televisioon.
The events in celebration of the anniversary will be broadcast by the Estonian TV. 
Aastapäevasündmustest teeb ülekande Eesti Televisioon.
Centuries of foreign yoke on our territory have not erased but rather verified these convictions. 
Aastasadade pikkune võõrvõim meie territooriumil ei kustutanud, vaid pigem kinnitas nende tõekspidamiste õigsust.
For centuries the fraternity of the Moravians, bible societies, the church and the clergy had taken care of the education of Estonians. 
Aastasadu kandsid eestlaste hariduse eest hoolt vennastekogudused, piibliseltsid, kirik ja vaimulikkond.
From 1991, individuals who have made an outstanding contribution to the promotion of Estonian schools and preserving the continuity of education, as well as the more outstanding innovators of educational life in Estonia, are awarded the Forselius Medal. 
Aastast 1991 autasustatakse Bengt Gottfried Forseliuse nimelise medaliga eesti kooli arendamisel ja hariduselu järjepidevuse hoidmisel silmapaistnud isikuid ja Eesti hariduselu väljapaistvaid uuendajaid.
In Estonia's life the year 2002 may be regarded as the concluding year of the transition period, which followed the restoration of independence. 
Aastat 2002 võib Eesti elus pidada iseseisvuse taastamise järgse üleminekuperioodi lõpp-aastaks.
Over the years, tens of thousand of people were deported and arrested in occupied Estonia. 
Aastate jooksul küüditati ja arreteeriti okupeeritud Eestis kümneid tuhandeid inimesi.
Over the years Rein Grünbach has been a charismatic teacher of art history to about 5000 students. 
Aastate jooksul on Rein Grünbach olnud karismaatiliseks kunstiajaloo õpetajaks ligi 5000 õpilasele.
Over the years the significance of the Treaty of Tartu in the past and present of the independent statehood of Estonia has had comprehensive and detailed coverage. 
Aastate jooksul on Tartu rahulepingu tähtsus Eesti riikluse ajaloos ja nüüdisajas leidnud mitmekülgset ja põhjalikku käsitlemist.
The passing years have strengthened the competitive ability of Estonian enterprises in foreign markets, increased investments, widened consumers' liberty of choice, and reduced the rise of prices. 
Aastate jooksul on tugevnenud Eesti ettevõtete konkurentsivõime välisturul ja rohkenenud investeeringud, suurenenud tarbijate valikuvõimalused ja pidurdunud hinnatõus.
The contribution made throughout the years is significant: the framework agreement on defence co-operation concluded in 1995 has developed into annual military co-operation action plan since 2000. 
Aastatega tehtu on märkimisväärne: 1995. aastal sõlmitud kaitsealase koostöö raamlepe on arenenud alates 2000. aastast sõlmitava iga-aastase sõjalise koostöö ürituste plaanini.
In the years 1918-1919, the majority of Estonian politicians instancing the Austro-Hungarian personal union favoured the idea of a confederation, particularly enthusiastically Konstantin Päts. 
Aastatel 1918-1919 pooldas liitriigi ideed suurem osa Eesti poliitikutest, eriti innukalt Konstantin Päts, toetudes Austria-Ungari personaaluniooni eeskujule.
In 1919-1925 the Republic of Estonia awarded the Cross of Liberty to three thousand individuals. 
Aastatel 1919-1925 autasustas Eesti Vabariik enam kui kolme tuhandet inimest Vabadusristiga.
During the period 1940-1950 we lost more than one-tenth of our population. 
Aastatel 1940-1950 kaotasime enam kui kümnendiku rahva koguarvust.
In 1944-1990, Estonia could not pursue independent migration policy. 
Aastatel 1944-1990 ei saanud Eesti teostada iseseisvat migratsioonpoliitikat.
In the years 1993-2002, he was Chairman of the movement ''Protect the Estonian Sea'', and since 2002, he has been Honorary Chairman of the movement ''Protect the Estonian Sea''. 
Aastatel 1993-2002 oli ta ''Hoia Eesti Merd'' liikumise esimees ning on aastast 2002 ''Hoia Eesti Merd'' liikumise auesimees.
In 1994-1995, Tarmo Mänd served as the Director of the Office of the President of the Republic on the invitation of President Lennart Meri. 
Aastatel 1994–1995 oli Tarmo Mänd president Lennart Meri kutsel presidendi kantselei direktor.
The incumbent President in the years 1995-1999 was repeatedly Chairman of the Presidium of the Baltic Assembly and, in the same period, headed the Riigikogu's delegation to the Baltic Assembly too. 
Aastatel 1995-1999 oli praegune president korduvalt Balti Assamblee Presiidiumi esimees ning juhtis sama ajavahemiku jooksul ka Riigikogu delegatsiooni Balti Assamblees.
In the years 1997-2001, Mr Birov hold the post of Estonian Chargé d'Affaires to China and, since last December, has been working as the Director of the Division of Ceremonies and Visits at the Protocol Department of the Ministry of Foreign Affairs. 
Aastatel 1997-2001 töötas Birov Eesti ajutise asjurina Hiinas, alates mullu detsembrist oli Birov välisministeeriumi protokolliosakonna tseremooniate ja visiitide büroo direktor.
Cognitive values evolved, verified and crystallised during thousands of years of practice are in their abstract form in the Preamble and General Provisions of the Constitution and in a more specific form in other chapters of the Constitution. 
Aastatuhandete jooksul elupraktikas kujunenud, kontrollitud ja kristalliseerunud kogemuslikud väärtused on abstraktsel kujul sätestatud põhiseaduse preambulas ja üldsätetes ning konkretiseeritud põhiseaduse teistes peatükkides.
Addressing you at the New Year's Eve, I noted that Estonia should change gears, and this thought has found a lot of supporters. 
Aastavahetusel teie poole pöördudes märkisin, et Eesti peab vahetama käiku, ja leidsin sellele mõttele rohkesti toetajaid.
But Abovian was not, by far, the only outstanding Armenian who, during that period, acquired his higher education in Tartu. 
Abovjan ei olnud aga kaugeltki ainus silmapaistev armeenlane, kes tollel perioodil Tartus kõrghariduse sai.
The residents of Abruka said with one voice that the state had to make its contribution in order to keep the island liveable and to preserve its natural environment. 
Abruka elanikud ütlesid üksmeelselt, et riik peab andma oma panuse selleks, et inimesed saaksid saarel elada ja et seal loomulik keskkond säiliks.
The President during his tour of Abruka was accompanied by writers Ülo and Jüri Tuulik coming from the island, who showed him the local cemetery, a museum under construction and a post windmill, and gave explanations of local nature. 
Abrukal saatsid presidenti ringkäigul saarelt pärit kirjanikud Ülo ja Jüri Tuulik, kes tutvustasid surnuaeda, valmivat muuseumi, pukktuulikut ja loodust.
Ada Hurt, Nadežda Jürgenson, Rita Niinemäe, Ants Reinart, Hilme Tamman and Karl Täht merited the IV Class Order of the Estonian Red Cross. 
Ada Hurt, Nadežda Jürgenson, Rita Niinemäe, Ants Reinart, Hilme Tamman ja Karl Täht pälvisid Eesti Punase Risti IV klassi ordeni.
As Admiral Kaskeala said, the Estonian Defence Forces have completed one stage of development today. 
Admiral Kaskeala sõnas, et Eesti kaitsevägi on tänaseks jõudnud ühe arenguetapi lõppu.
Adolf Šapiro assured that co-operation with Estonian actors and actresses had always given him a great pleasure. 
Adolf Šapiro kinnitas, et koostöö Eesti näitlejatega on talle alati pakkunud suurt rõõmu.
As far as our brief summers allow it, the garden was and still is used for ceremonial purposes. 
Aeda kasutati ja kasutatakse esindustarbeks niivõrd, kui meie lühike suvi selleks aega annab.
Time has not erased from our memory the pain that innocent victims of deportation and their relatives had to suffer. 
Aeg ei ole rahva mälust kustutanud süütult kannatanute ja nende lähedaste valu.
Time does not wait, but requires from us action, keeping in mind that Estonia’s absolute priority today is children and family,” President Rüütel stressed. 
Aeg ei oota, vaid nõuab meilt tegutsemist, pidades silmas, et Eesti tänane absoluutne väärtuskese on lapsed ja perekond," toonitas president Rüütel.
It is time to treat the society as a system developing pursuant to principles of regulated state-of-art independent statehood. 
Aeg on asuda ühiskonda käsitlema süsteemina, mille arendamine toetub korrastatud kaasaegse riikluse põhimõtetele.
The time has shown that Estonia's experience in setting up democratic institutions, implementing economic reforms and inclusion of the civil society in public life and decision-making process could be of assistance to other countries. 
Aeg on näidanud, et Eesti kogemused demokraatlike institutsioonide loomisel, majandusreformide elluviimisel ja kodanikuühiskonna kaasamisel avalikku ellu ja otsustamisprotsessi võivad abiks olla teistele riikidele.
It is time to analyse different aspects of our tax policy and their impact on the development of the society both in shorter and in longer perspective. 
Aeg on põhjalikult analüüsida näiteks maksupoliitika eri tahke ja mõjusid ühiskonnale nii lähemas kui kaugemas tulevikus.
Song Festivals, representing ties of time and feeling of solidarity with our nation, have been for us a source of national vitality and a source of the sense of belonging," the Head of state said. 
Aegade sidet ja rahva ühtehoidmist väljendav laulupidu on meie jaoks olnud ühtlasi rahvusliku elujõu ja osalustunde allikaks," sõnas riigipea.
In Afghanistan, the provincial reconstruction teams have started their work. 
Afganistanis on hakanud tegutsema provintside ülesehitusmeeskonnad.
Unfortunately, Afghan heroin reaches also Estonia and this is another reason for our State to give its contribution to the reconstruction of the future Afghanistan. 
Afganistanist jõuab heroiin kahjuks ka Eestisse ja see on veel üks täiendav põhjus meie riigile anda oma panus Afganistani tuleviku ülesehitamisse.
We cannot and we must not forget the crimes committed against people in history. 
Aga ajaloos toimunud kuritegusid inimeste vastu ei saa ega tohi kunagi unustada.
But healthcare is emergency care. 
Aga arstiabi on hädaabi.
But it did not! 
Aga ei oodanud.
But before they will get the floor, I, on my part, would make a brief introduction. 
Aga enne kui annan sõnajärje üle, teeksin omalt poolt lühikese sissejuhatuse.
But before one has to become a people, a nation and a state. 
Aga enne on vaja veel rahvaks, rahvuseks ja riigiks saada.
But before I step down to give the floor to other speakers, I would like to make a short introduction on my behalf. 
Aga enne, kui annan sõnajärje üle, teeksin omalt poolt lühikese sissejuhatuse.
But, first and foremost, to those who out of responsibility and setting priority to advancement have delivered Estonia to its present. 
Aga ennekõike nende ees, kes on vastutustundest ja riigi edenemist kõrgeimaks pidades toonud Eesti tänasesse päeva.
And yet Europe has always united us. 
Aga Euroopa on meid alati ühendanud.
But already in the introductory part of his treatise he emphasises what I likewise, in respect to the life environment as a whole, consider to be extremely important. 
Aga juba ülevaate sissejuhatuses rõhutab ta seda, mida minagi elukeskkonna kui terviku seisukohast oluliseks pean.