natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Lennart Meri met the Board of the Estonian Chamber of Commerce and Industry (ECCI) and offered them lunch in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Kaubandus-Tööstuskoja juhatusega ning pakkus koja juhatuse liikmetele lõunasöögi.
President Lennart Meri had a meeting with the Chairmen of the factions of the Eighth Riigikogu which is soon going to leave office, and offered them a working lunch. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus peagi ametist lahkuva Riigikogu kaheksanda koosseisu fraktsioonide esimeestega ja pakkus neile töölõuna.
President Lennart Meri had a meeting with Prime Minister Mart Laar, Minister of Foreign Affairs Toomas Hendrik Ilves, Minister of Defence Jüri Luik and Minister of Economic Affairs Mihkel Pärnoja in the presidential palace today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus presidendilossis peaminister Mart Laari, välisminister Toomas Hendrik Ilvese, kaitseminister Jüri Luige ja majandusminister Mihkel Pärnojaga.
President Lennart Meri today met the representatives of the Pro Patria Union in the Riigikogu Mart Laar, Toivo Jürgenson and Tiit Sinissaar. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Riigikogu Isamaaliidu fraktsiooni esindajate Mart Laari, Toivo Jürgensoni ja Tiit Sinissaarega.
President Lennart Meri met the Centre Party faction representatives Edgar Savisaar, Siiri Oviir and Küllo Arjakas in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Riigikogu keskfraktsiooni esindajate Edgar Savisaare, Siiri Oviiri ja Küllo Arjakasega.
President of the Republic received Members of Riigikogu in Kadriorg today and heard their opinions concerning the proposed candidates to the positions concerning the Chairman of the Supervisory Board of the National Bank of Estonia and Chief Justice of the Supreme Court of the Republic of Estonia. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Riigikogu liikmetega ja kuulas ära nende seisukohad Eesti Panga Nõukogu esimehe ja Riigikohtu esimehe ametikohale pakutavate kandidaatide kohta.
President Lennart Meri met the Swedish Archbishop Karl Gustav Hammer in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Rootsi peapiiskopi Karl Gustav Hammeriga.
President Lennart Meri met the delegation of the Foreign Affairs Committee of the Finnish Parliament in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Soome parlamendi väliskomisjoni delegatsiooniga.
Today President Lennart Meri met Kimmo Sasi, the Foreign Trade Minister of Finland, who also fulfils the duties of the European Minister. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Soome väliskaubandusministri Kimmo Sasiga, kes ühtlasi täidab euroministri ülesandeid.
President Lennart Meri had a meeting with Poul Nyrup Rasmussen, the Prime Minister of Denmark, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Taani peaministri Poul Nyrup Rasmusseniga.
Today, President Lennart Meri met with the Board of the Chamber of Commerce and Industry who offered a dinner to the head of state at their headquarters on Dome Hill. 
President Lennart Meri kohtus täna Kaubandus-Tööstuskoja juhatusega, kes pakkus riigipeale Toompeal lõunasöögi.
Today at noon, President Lennart Meri had a meeting with Tung Chee Hwa, Chairman of the Hong Kong Special Administrative Region; on the meeting it was stated that Estonia and Hong Kong have many similar aspects from the liberal fiscal policy and tax system to the fact that both Estonia and Hong Kong are centres of larger regions. 
President Lennart Meri kohtus täna keskpäeval Hongkongi erihalduspiirkonna esimehe Tung Chee Hwaga, kellega kohtumisel tõdeti, et Eesti ja Hongkongi vahel on palju sarnast, alates liberaalsest rahapoliitikast, maksusüsteemist kuni selleni, et nii Eesti kui ka Hongkong on suurema piirkonna keskused.
President Lennart Meri today had a meeting with Charles Clark, Minister of State of State for the Home Department of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in London. 
President Lennart Meri kohtus täna Londonis Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa siseministeeriumi riigiministri Charles Clarkiga.
President Lennart Meri met with Tony Blair, the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, today in London. 
President Lennart Meri kohtus täna Londonis Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi peaministri Tony Blairiga.
President Lennart Meri met with Robin Cook, the Foreign Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, today in London. 
President Lennart Meri kohtus täna Londonis Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi välisministri Robin Cookiga.
President Lennart Meri had a meeting with Javier Solana, Secretary General of NATO today. 
President Lennart Meri kohtus täna NATO peasekretäri Javier Solanaga.
President Lennart Meri met the Finnish architect Antti Pirhonen, the Secretary General of the Finnish Union of Architects, with whom the Young Estonian Family Project was discussed, at his Viimsi home today. 
President Lennart Meri kohtus täna oma Viimsi kodus Soome Arhitektide Liidu tegevjuhi Antti Pirhoneniga, kellega arutati Noorpere Kodu projekti.
President Lennart Meri this afternoon had a meeting with Prime Minister Mart Laar in Kadriorg, who forwarded to the President the request to release the Minister of Internal Affairs Jüri Mõis from office in connection with his having been elected the Mayor of Tallinn. 
President Lennart Meri kohtus täna pealelõunal Kadriorus peaminister Mart Laariga, kes edastas presidendile palve vabastada ametist siseminister Jüri Mõis seoses tema valimisega Tallinna linnapeaks.
President Lennart Meri had a meeting with Prime Minister Mart Laar and the Minister of Defence Jüri Luik this afternoon in Kadriorg. 
President Lennart Meri kohtus täna pärastlõunal Kadriorus peaminister Mart Laari ja kaitseminister Jüri Luigega.
This afternoon, President Lennart Meri met Erika Steinbach, member of the German Bundestag, at the Kadriorg Palace. 
President Lennart Meri kohtus täna pärastlõunal Kadriorus Saksamaa Liidupäeva liikme Erika Steinbachiga.
President Lennart Meri had a meeting with the members of the Swiss parliament this afternoon in Kadriorg. 
President Lennart Meri kohtus täna pärastlõunal Kadriorus Šveitsi parlamendi liikmetega.
President Lennart Meri met Robin Cook, Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland today. 
President Lennart Meri kohtus täna pärastlõunal Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi välisminister Robin Cookiga.
President Lennart Meri met Chairmen of the Riigikogu factions Tiit Sinissaar, Jürgen Ligi, Andres Tarand, Villu Reiljan, Viktor Andrejev, and Küllo Arjakas, as well as Chairman of the Constitutional Committee of the Riigikogu Liia Hänni and Chairman and Deputy Chairman of the National Defence Committee of the Riigikogu Tiit Tammsaar and Trivimi Velliste, at Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Riigikogu fraktsioonide esindajate Tiit Sinissaare, Jürgen Ligi, Andres Tarandi, Villu Reiljani, Viktor Andrejevi, Küllo Arjakase ning Riigikogu põhiseaduskomisjoni esimehe Liia Hänni ning riigikaitsekomisjoni esimehe Tiit Tammsaare ja aseesimehe Trivimi Vellistega.
In Rome today, President Meri met Mr Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic. 
President Lennart Meri kohtus täna Roomas Itaalia Vabariigi peaministri Romano Prodiga.
President Lennart Meri today had a meeting with Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland, in the National Library. 
President Lennart Meri kohtus täna Soome Vabariigi presidendi Martti Ahtisaariga Rahvusraamatukogus.
The President of Estonia met the President of Latvia Guntis Ulmanis in Valka today. 
President Lennart Meri kohtus täna Valkas Läti presidendi Guntis Ulamanisega.
Today evening in Kadriorg, President Lennart Meri met with the Chairman of the Supervisory Board of Hansabank Anders Sahlen and Chairman of the Board of Directors of Hansabank Indrek Neivelt. 
President Lennart Meri kohtus täna õhtul Kadriorus Hansapanga nõukogu esimehe Anders Sahleni ja Hansapanga juhatuse esimehe Indrek Neiveltiga.
President Lennart Meri had a meeting with the Federal President of Germany Roman Herzog at Kadriorg this evening. 
President Lennart Meri kohtus täna õhtul Kadriorus Saksamaa Liidupresidendi Roman Herzogiga.
President Lennart Meri met General Sir Wesley K. Clark, the Supreme Allied Commander Europe of NATO, who arrived for a two-day visit in Estonia, in Viimsi tonight. 
President Lennart Meri kohtus täna õhtul Viimsis kahepäevasele visiidile saabunud NATO Euroopa vägede ülemjuhataja kindral sir Wesley K. Clarkiga.
President Lennart Meri had a meeting with Stavros Soumakis, the Greek Minister of Merchant Fleet in Piraeus on his Attica tour today, and discussed the wage policies of the EU fleet. 
President Lennart Meri kohtus tänasel Atika ringsõidul Pireuse sadamas Kreeka kaubalaevastiku ministri Stavros Soumakisega, kellega kõneldi Euroopa Liidu laevade palgapoliitikast.
President Lennart Meri, before leaving Washington DC where he had been on a three-day visit, commented on President Putin's statement saying that NATO's history has proven that the Alliance has increased stability for both its members as well as its neighbours. 
President Lennart Meri kommenteeris president Putini avaldust enne lahkumist Washingtonist, Columbia ringkonnast, kus ta oli viibinud kolmepäevasel visiidil ning ütles, et NATO ajalugu tõestab, et Allianss on suurendanud nii oma liikmesmaade kui ka oma naabermaade stabiilsust.
The Lithuanian President Valdas Adamkus and Mrs. Alma Adamkiene, who were invited to a two-day state visit to Estonia by President Meri, flew to Tõruvere and Alatskivi on board the Border Guard helicopter yesterday morning. 
President Lennart Meri kutsel Eestis kahepäevasel riigivisiidil olnud Leedu president Valdas Adamkus ja proua Alma Adamkiene lendasid eile hommikul piirivalve lennusalga helikopteriga Tõruverre ja Alatskivile.
On President Lennart Meri's invitation, the President of the Republic of Finland Martti Ahtisaari and Mrs. Eva Ahtisaari were on a visit in Tallinn on February 18. 
President Lennart Meri kutsel olid eile, 18. veebruaril Tallinnas ühepäevasel visiidil Soome Vabariigi president Martti Ahtisaari ja proua Eva Ahtisaari.
On President Lennart Meri’s invitation, Moritz Leuenberger, the President of the Swiss Confederation, will pay a two-day official visit to Estonia on July 19-20. 
President Lennart Meri kutsel on 19.–20. juulil kahepäevasel ametlikul visiidil Eestis Šveitsi Konföderatsiooni president Morit Leuenberger.
The President of Malta President Mr Guido de Marco and Mrs Violet de Marco will pay a state visit to Estonia from 2 to 4 May at the invitation of Mr Lennart Meri. 
President Lennart Meri kutsel on 2.–4. maini Eestis riigivisiidil Malta Vabariigi president Guido de Marco ja proua Violet de Marco.
On President Lennart Meri’s invitation, the French President Jacques Chirac will make a state visit to Estonia on July 28. 
President Lennart Meri kutsel on 28. juulil Eestis riigivisiidil Prantsusmaa president Jacques Chirac.
On President Lennart Meri's invitation, the Lithuanian President Valdas Adamkus and Mrs. Alma Adamkiene will come to a state visit to Estonia on 4-5 October. 
President Lennart Meri kutsel on 4. ja 5. oktoobril Eestis riigivisiidil Leedu Vabariigi president Valdas Adamkus ja proua Alma Adamkiene.
Moritz Leuenberger, the President of the Swiss Confederation, today begun an official visit to Estonia on the invitation of President Lennart Meri. 
President Lennart Meri kutsel saabus täna Eestisse ametlikule visiidile Šveitsi Konföderatsiooni president Moritz Leuenberger.
By invitation from President Lennart Meri, the President of the Republic of Finland and Mr. Pentti Arajärvi arrived on their two-day state visit to Estonia today. 
President Lennart Meri kutsel saabus täna kahepäevasele riigivisiidile Eestisse Soome Vabariigi president Tarja Halonen ning härra Pentti Arajärvi.
By the invitation of President Lennart Meri, the President of the Republic of Ireland Mary McAleese and Mr Martin McAleese arrived in Estonia on state visit. 
President Lennart Meri kutsel saabusid Eestisse riigivisiidile Iiri Vabariigi president Mary McAleese ja härra Martin McAleese.
On the invitation of President Lennart Meri, Guido de Marco, the President of the Republic of Malta, and Mrs. Violet de Marco, as well as Austin Gatt, the Minister of Justice of Malta, and other representatives of state, arrived on a state visit to Estonia today. 
President Lennart Meri kutsel saabusid täna Eestisse riigivisiidile Malta Vabariigi president Guido de Marco ja proua Violet de Marco, samuti Malta justiitsminister Austin Gatt ja teised riigitegelased.
On the invitation of President Lennart Meri, the President of the Republic of Finland Martti Ahtisaari will come to Tallinn for one-day visit on Friday, February 18. 
President Lennart Meri kutsel tuleb reedel, 18. veebruaril Tallinna ühepäevasele visiidile Soome Vabariigi President Martti Ahtisaari.
On the invitation of President Lennart Meri, the President of the Republic of Hungary Ferenc Mádl and Mrs. Dalma Mádlné will be on a state visit to Estonia on December 12-14. 
President Lennart Meri kutsel tulevad Ungari Vabariigi president Ferenc Mádl ja proua Dalma Mádlné Némethy 12.–14. detsembril Eestisse riigivisiidile.
President Lennart Meri called the Estonian International Commission of Investigation of Crimes Against Humanity together in October 1998. 
President Lennart Meri kutsus Inimsusevastaste Kuritegude Uurimise Eesti Rahvusvahelise Komisjoni kokku 1998. a oktoobris.
President Lennart Meri convened the National Defence Council to Kadriorg for Wednesday, July 5. 
President Lennart Meri kutsus kolmapäevaks, 5. juuliks Kadriorgu kokku riigikaitse nõukogu.
President Lennart Meri convened the National Defence Council to Kadriorg for Sunday, August 27. 
President Lennart Meri kutsus pühapäevaks, 27. augustiks Kadriorgu kokku Riigikaitse Nõukogu.
President Meri invited Senator Mancino to visit Estonia, whereas the Italian representatives sent an invitation to the Chairman of the Riigikogu. 
President Lennart Meri kutsus Senati esimehe senaator Mancino Eestisse külla ning Itaalia esindajad esitasid küllakutse Riigikogu esimehele.
President Lennart Meri invited the Board of the Bank of Estonia, who had made a proposal to the President to appoint Professor Vello Vensel the President of the Bank of Estonia, to Kadriorg today. 
President Lennart Meri kutsus täna hommikul Kadrioru presidendilossi Eesti Panga Nõukogu, kes on teinud presidendile ettepaneku nimetada Eesti Panga presidendiks professor Vello Vensel.
President Lennart Meri invited Estonian economic leaders to lunch to the Presidential Palace at Kadriorg today. 
President Lennart Meri kutsus täna Kadrioru presidendilossi lõunasöögile Eesti majandusjuhid.
Tonight, President Meri invited the Supervisory Board of the Bank of Estonia to Kadriorg in order to give the reasons of his decision made on May 19, where he refused to approve the candidacy of Mart Opmann to the position of the President of the Bank of Estonia, and emphasised that thereby Mart Opmann is not a candidate for the President of the Bank of Estonia. 
President Lennart Meri kutsus täna õhtul Kadriorgu Eesti Panga Nõukogu, et neile põhjendada oma reedel, 19. mail tehtud otsust Mart Opmanni kandidatuuri Eesti Panga presidendi kohale mitte kinnitada ja rõhutas, et sellega ei ole Mart Opmann enam Eesti Panga presidendi kandidaat.
President Lennart Meri proclaimed the ''Aliens Act Amendment Act'', passed in the Riigikogu on September 21, yesterday, on September 24. 
President Lennart Meri kuulutas eile, 24. septembril välja Riigikogus 21. septembril vastu võetud ''Välismaalaste seaduse muutmise seaduse''.
President Lennart Meri announced the Estonian Language Purification Year in his speech to the Estonian Mother Tongue Teachers this morning. 
President Lennart Meri kuulutas täna Emakeeleõpetajate Seltsi ees esinedes välja eesti keele puhastamise aasta.
President Lennart Meri proclaimed the ''Public Service Act Amendment Act'', passed in the Riigikogu on December 20, 2000, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kuulutas täna Kadriorus välja Riigikogus 20. detsembril 2000 vastu võetud ''Avaliku teenistuse seaduse muutmise seaduse''.
President Lennart Meri today proclaimed the ''Traffic Insurance Act'', passed in the Riigikogu on April 10, as well as the ''Act Amending the Energy Act, the State Fees Act and the Waste Act'', passed in the Riigikogu on April 11, and the ''President of the Republic Working Rules Act'', passed in the Riigikogu on April 17. 
President Lennart Meri kuulutas täna välja Riigikogus 10. aprillil vastu võetud ''Liikluskindlustuse seaduse'', 11. aprillil vastu võetud ''Energiaseaduse, riigilõivuseaduse ja jäätmeseaduse muutmise seaduse''ning 17. aprillil vastu võetud ''Vabariigi Presidendi töökorra seaduse''.
President Lennart Meri proclaimed today, on June 18, the ''Land Readjustment Act Amendment Act'' passed in the Riigikogu on June 9, 1999. 
President Lennart Meri kuulutas täna, 18. juunil välja Riigikogus 9. juunil 1999 vastu võetud maakorraldusseaduse muutmise seaduse.
President Lennart Meri proclaimed today, on June 20, the ''Use of the Environment Utilisation Proceeds Act'' passed in the Riigikogu on June 16, 1999. 
President Lennart Meri kuulutas täna, 20. juunil välja Riigikogus 16. juunil 1999 vastu võetud keskkonnakasutusest laekuva raha kasutamise seaduse.
President Lennart Meri promulgated seven laws today, on December 23: The Forest Act; the Pressure and Lifting Equipment Safety Act; the Consular Act; the Social Taxes Act Amendment Act, the Act Amending the Social Taxes Act and the Legislation Related Thereto; the Act Amending Section 20 of the Law of Property Act Implementation Act; and the Replacement of the Monetary Unit ECU with Euro in Legal Acts Act. 
President Lennart Meri kuulutas täna, 23.detsembril välja seitse seadust: Metsaseaduse, Surve- ja tõsteseadme ohutuse seaduse, Konsulaarseaduse, Sotsiaalmaksuseaduse muutmise seaduse, Sotsiaalmaksuseaduse ja sellega seonduva seaduse muutmise seaduse, Asjaõigusseaduse rakendamise seaduse § 20 muutmise seaduse ja Õigusaktides rahaühiku eküü (ECU) rahaühikuga euro asendamise seaduse.
President Lennart Meri visited the Rectory of Valjala at Saaremaa yesterday with Uffe Ellemann-Jensen, the former Foreign Minister of Denmark; they met Gustav Kutsar, the minister of the St. Martin's congregation of Valjala, and Kaido Kaasik, who is the chairman of the board of the congregation. 
President Lennart Meri käis eile koos endise Taani välisministri Uffe Ellemann-Jenseniga Saaremaal Valjala kiriklas, kus kohtusid Valjala Martini koguduse õpetaja Gustav Kutsariga ning koguduse juhatuse esimehe Kaido Kaasikuga.
President Lennart Meri also visited the joint stock company ''Saare paat'' at Nasva, where the yacht ''Lennuk'', sailing around the world under the Estonian flag, had been built. 
President Lennart Meri käis ka Nasvas aktsiaseltsis ''Saare paat'', kus on valminud Eesti lipu all ümber maailma sõitev jaht ''Lennuk''.
President Lennart Meri attended the holy mass of the St. Bridget's Order of the Most Holy Savior and the consecration of the new building of the Pirita Convent at Pirita on Saturday afternoon. 
President Lennart Meri käis laupäeva pärastlõunal Pirital Pühima Päästja Püha Birgitta Ordu pühal missal ja Pirita kloostri uue hoone pühitsemisel.
President Lennart Meri visited the Vara Elementary School today at noon and handed over the present – Anu Raud’s carpet “Kodukotus” – to the Vara School that had won the competition of the most beautiful schoolhouse in Estonia of the Home Decoration Year. 
President Lennart Meri käis täna keskpäeval Tartumaal Vara Põhikoolis, kus kinkis Kodukaunistamise Aasta Eesti kaunima koolimaja projekti võitnud Vara Põhikoolile kunstnik Anu Raua vaiba "Kodukotus".
President Lennart Meri today participated in the memorial events dedicated to the 90th anniversary of the birth of the art historian and antiquity preserver Villem Raam at the Viru County. 
President Lennart Meri käis täna kunstiajaloolase ja muinsuskaitsja Villem Raami 90. sünniaastapäevale pühendatud mälestusüritustel Virumaal.
President Lennart Meri visited the municipal government of Tallinn today, and had a meeting with the Mayor Jüri Mõis and other city leaders today; also the Harju County Governor Orm Valtson participated in the meeting. 
President Lennart Meri käis täna Tallinna linnavalitsuses ja kohtus seal Tallinna linnapea Jüri Mõisa ja teiste linnajuhtidega, kohtumisel osales ka Harju maavanem Orm Valtson.
President Meri Address to the Diplomatic Corps in Kadriorg May 17, 1994 
President Lennart Meri Kõne diplomaatilisele korpusele Kadriorus 17. mail 1994
The speech of President Lennart Meri will be available on the Internet address www.president.ee. 
President Lennart Meri kõne leiate Internetist aadressil www.president.ee.
President Lennart Meri's speeches at the breakfast of the Joint Baltic American National committee and at the proclamation ceremony of the independent federal status of the International Broadcasting Bureau are available in the Internet on the address www.president.ee. 
President Lennart Meri kõned Ühendatud Balti Ameerika Rahvuskomitee hommikusöögil ja USA riikliku välisringhäälingu iseseisvaks föderaalasutuseks kuulutamisel leiate Internetis aadressil www.president.ee.
President Lennart Meri said that Estonia and Turkey are communicating on the same meridian and that Estonian products are already sold in the Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, and that as the relations develop, the co-operation along the meridian also becomes closer. 
President Lennart Meri kõneles, et Eesti ja Türgi suhtlevad samal meridiaanil ning Eesti kaubad on müügil juba Musta mere põhjakaldal Ukrainas ja suhete edenedes Türgiga tiheneb suhtlus mööda meridiaani.
On April 26, President Meri will visit the State of Maryland and have a look at the Annapolis Maritime Academy where also Estonian cadets are trained. 
President Lennart Meri külastab 26. aprillil Marylandi osariiki ja tutvub Annapolise mereväeakadeemiaga, kus õpivad Eesti kadetid.
One of President Meri's destinations during his official visit will be the greatest British financial centre, the City of London. 
President Lennart Meri külastab oma ametliku visiidi ajal ka Briti suurimat finantskeskust, City of Londonit.
President Lennart Meri today visits the Viru County with Uffe Ellemann-Jensen, the former Foreign Minister of Denmark. 
President Lennart Meri külastab täna koos Taani endise välisministri Uffe Ellemann-Jenseniga Virumaad.
President Lennart Meri visited the Civil Engineering Fair in Lappeenranta in Eastern Finland on 4 August in order to learn about single family homes that Finnish companies produced. 
President Lennart Meri külastas 4. augustil Ida-Soomes Lappeenranta ehitusmessi, et tutvuda Soome ettevõtete pakutavate ühepereelamutega.
President Lennart Meri today visited the Estonian Union of Injured Warriors, and met the board and also members of this organisation. 
President Lennart Meri külastas täna Eesti Vigastatud Sõjameeste Ühingut ning kohtus selle organisatsiooni juhatuse ja liikmetega.
President Lennart Meri visited the Captains' Club today. 
President Lennart Meri külastas täna Kaptenite klubi.
President Lennart Meri visited the new main building of the Union Bank at noon today and discussed the situation and prospects of the Estonian economy in the light of the current developments in the world and in Europe. 
President Lennart Meri külastas täna keskpäeval Eesti Ühispanga uut peahoonet ja arutas pangajuhtidega Eesti majandusseisu ning tulevikuväljavaateid maailma ja Euroopa arenguid silmas pidades.
President Lennart Meri visited the Polish submarine Orzel at the Tallinn City Port at noon today. 
President Lennart Meri külastas täna keskpäeval Tallinna kesklinna sadamas Poola allveelaeva "Orzel".
President Lennart Meri Visited Charles University in Prague Today 
President Lennart Meri külastas täna Praha Karli Ülikooli