natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Lennart Meri received representatives of the Peace Operations Center – Captain Aivar Jaeski, Commander of the Center, and Lieutenant Peeter Mitt, Commander of the Staff, as well as Warrant Officer Erik Hajesk, Chairman of the assembly of non-commissioned officers, who conferred the Badge of Honour No. 001 of the Peace Operations Center on the President of the Republic, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Rahuoperatsioonide Keskuse ülema kapten Aivar Jaeski, staabiülema leitnant Peeter Mitti ning allohvitseride kogu esimehe veebel Erik Hajeski, kes andsid Vabariigi Presidendile üle Rahuoperatsioonide Keskuse teenetemärgi number 001.
President Lennart Meri received the representatives of Riigikogu fractions in Kadriorg today and introduced to them his proposals on the appointment of the Chairman of the Supervisory Board of the Bank of Estonia and the Comptroller General. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Riigikogu fraktsioonide esindajad ja tutvustas neile oma ettepanekuid Eesti Panga Nõukogu esimehe ja riigikontrolöri ametikoha täitmiseks.
President Lennart Meri received the members of the Constitutional Committee of the Riigikogu in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Riigikogu põhiseaduskomisjoni liikmed.
President Lennart Meri received Elisabet Borsiin Bonnier, the Ambassador Extraordianry and Plenipotentiary of the Kingdom of Sweden to Estonia, who came to present her credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Rootsi Kuningriigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Elisabet Borsiin Bonnieri, kes tuli volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Dr Edzard Schmidt-Jortzig, Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, at Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi justiitsministri dr Edzard Schmidt-Jortzigi.
President Lennart Meri received Bernd Mützelburg, the Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Estonia, who came to pay his farewell visit, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi suursaadiku Eestis Bernd Mützelburgi, kes tuli lahkumisvisiidile.
President Lennart Meri received the international Board of Military Advisers (BMA) headed by Sir Garry Johnson at Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu sir Garry Johnsoni juhitava rahvusvahelise nõustajate rühma.
President Lennart Meri received Mrs. Sarala Manourie Fernando, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Sri Lanka, who came to present her credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Sri Lanka erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis proua Sarala Manourie Fernando, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Robin Cook, the Foreign Secretary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in Kadriorg today to discuss the relations between the two countries and the situation in south-eastern Europe. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi välisministri Robin Cooki, kellega kõneldi kahe riigi suhetest ning olukorrast Kagu-Euroopas.
President Lennart Meri received Ambassador John Kjaer, who is assuming the post of the Head of the Delegation of the European Commission in Estonia, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu suursaadik John Kjaeri, kes asub tööle Euroopa Komisjoni delegatsiooni juhina Eestis.
President Lennart Meri received the medal winners of the Sydney Paralympic Games Sirly Tiik, Janne Mugame and Marge Kõrkjas, in Kadriorg today, and said in his address: 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Sydney paraolümpiamängude medalivõitjad Sirly Tiigi, Janne Mugame ja Marge Kõrkja ning ütles oma pöördumises:
President Lennart Meri received Miloš Zeman, the Prime Minister of the Czech Republic, and his accompanying delegation, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Tšehhi peaministri Miloš Zemani ja teda saatva delegatsiooni.
President Lennart Meri received Mr Petr Pithart, the Speaker of the Senate of the Czech Republic, at Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Tšehhi senati esimehe Petr Piharti.
President Lennart Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Hungary to Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Ungari Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis, kes tuli andma üle oma volikirju.
President Lennart Meri received Mikhail A. Marinch, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Byelorussia, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu Valgevene Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Mikhail A. Marinchi, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today, President Lennart Meri received at Kadriorg Mr Rolf Ekeus who recently took up the post of the OSCE High Commissioner of National Minorities. 
President Lennart Meri võttis täna Kadriorus vastu äsja ametisse astunud OSCE rahvusvähemuste ülemvolinik Rolf Ekeuse.
President Lennart Meri received Mr. Janez Podobnik, Speaker of the Slovenian Parliament, and his accompanying delegation in Kadriorg today, on the final day of the Mr. Podobnik's and his delegation's official visit to Estonia. 
President Lennart Meri võttis täna Kadrirous vastu Sloveenia parlamendi esimehe Janez Podobniku ja teda saatva delegatsiooni, kes lõpetab Eestis täna oma ametliku visiidi.
President Lennart Meri received Benita Ferrero-Waldner, the Austrian Minister of Foreign Affairs, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Austria välisministri Benita Ferrero-Waldneri.
Today at noon, President Lennart Meri received in the Presidential Palace of Kadriorg Arnold Rüütel, Chairman of the Bengt Gottfried Forselius Society, and Madis Linnamägi, the Executive Chairman of the Society, who delivered to the President the memorial medal Wastne Testament 1686. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Bengt Gottfried Forseliuse Seltsi esimehe Arnold Rüütli ning seltsi tegevesimehe Madis Linnamägi, kes andsid president Merile üle mälestusmedali Wastne Testament 1686.
President Lennart Meri received Ashot Hovakimian, the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu esimese Armeenia Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Ashot Hovakimiani, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Norimasa Hasegawa, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg at noon today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Jaapani täievolilise ja erakorralise suursaadiku Eestis Norimasa Hasegawa, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the Ambassador of Kuwait Faisal R. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Kuveidi suursaadiku Faisal R.
President Lennart Meri received Alfred Johnson Nanna, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Nigeria, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Nigeeria Liitvabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Alfred Johnson Nanna, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received the new Board of the Riigikogu consisting of Toomas Savi, Tunne Kelam, and Peeter Kreitzberg in the presidential palace of Kadriorg today, congratulated them upon their election to the Board and reminded them that it is the task of the Board of the Riigikogu to improve the parliamentary culture of Estonia. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Riigikogu uue juhatuse Toomas Savi, Tunne Kelami ja Peeter Kreitzbergi, õnnitles neid ametisse valimise puhul ja pani neile südamele, et just Riigikogu juhatuse ülesanne on parandada Eesti parlamentaarset kultuuri.
President Lennart Meri received Wolfgang Schäfer, President of the Landtag of Sachsen-Anhalt, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Sachsen-Anhalti Maapäeva presidendi Wolfgang Schäferi.
President Lennart Meri received Sarah Squire, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Republic of Estonia, who presented her credentials from Her Majesty Queen Elizabeth, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Sarah Squire, kes andis presidendile üle Tema Majesteedi kuninganna Elisabethi volikirjad.
President Lennart Meri received James L. Kateka, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Republic of Tanzania, who came to present his credentials, in the Presidential Palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Tansaania Ühendvabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku James L. Kateka, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today at noon in the Kadriorg Presidential Palace, president Meri received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkey Ali Nazim Belger, who came to present his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Türgi Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Ali Nazim Belgeri, kes tuli oma volikirja üle andma.
President Lennart Meri received Alfredo Cazes, the Ambassador of the Oriental Republic of Uruguay in Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Uruguay Idavabariigi suursaadiku Eestis Alfredo Cazese, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Christopher John Butler, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of New Zealand, who came to present his credentials, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Uus-Meremaa erakorralise ja täievolilise suursaadiku Christopher John Butleri, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today at noon in Kadriorg Palace, President Lennart Meri received José Eugenio López Contreras, the ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Venezuelan Bolivar Republic, who came to hand over his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadrioru presidendilossis vastu Ventsueela Bolivari Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis José Eugenio López Contrerase, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Osman Kraja, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Albania to Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Albaania erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Osman Kraja, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Melissa Foelsh Wells, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Estonia, who came to present her credentials, at noon in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Ameerika Ühendriikide erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eesti Vabariigis Melissa Foelsh Wellsi, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Mart Sõrg, Chairman of the Supervisory Board of the Estonian National Bank, and Vahur Kraft, President of the Estonian National Bank, at noon in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Eesti Panga Nõukogu esimehe Mart Sõrgi ja Eesti Panga presidendi Vahur Krafti.
President Lennart Meri received Chikka Rachappa Balachandra, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Republic of Estonia, who came to present his credentials, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu India Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Chikka Rachappa Balachandra, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Kornelius Sigmundsson, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Iceland, who came to present his credentials, at noon in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Islandi Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Kornelius Sigmundssoni, kes tuli oma volikirja üle andma.
President Lennart Meri received Jan Kavan, the Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, in Kadriorg at noon today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Tšehhi Vabariigi välisministri Jan Kavani.
Today at noon, President Lennart Meri received in Kadriorg the plenipotentiary ambassador extraordinary of the Swiss Confederation to Estonia Hansrudolf Hoffmann, who came to present his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu veitsi Konföderatsiooni erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Hansrudolf Hoffmanni, kes tuli oma volikirju üle andma.
Today at noon, President Lennart Meri received in Kadriorg the plenipotentiary ambassador extraordinary of the Swiss Confederation to Estonia Hansrudolf Hoffmann, who came to present his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastu Šveitsi Konföderatsiooni erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Hansrudolf Hoffmanni, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Dr. Emil Kuchar, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic, who came to present his credentials, in Kadriorg at noon today. 
President Lennart Meri võttis täna keskpäeval Kadriorus vastus Slovakkia erakorralise ja täievolilise suursaadiku doktor Emil Kuchari, kes tuli volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Pekka Oinonen, the Ambassador of the Republic of Finland to the Republic of Estonia, as well as the representatives of Eco-Invest Oü, the Estonian partners of the Finnish Biolan Oy company, at his Viimsi home today. 
President Lennart Meri võttis täna oma Viimsi kodus vastu Soome Vabariigi suursaadiku Pekka Oinoneni ja Soome firma Biolan Oy ja tema Eesti koostööpartner Eco-Invest Oü esindajad.
Today in his home at Viimsi, President Lennart Meri met with President of the UN General Assembly Harri Holkeri and offered him a dinner. 
President Lennart Meri võttis täna oma Viimsi kodus vastu ÜRO Peaassamblee presidendi Harri Holkeri ja pakkus talle lõunasöögi.
President Lennart Meri received the representatives of the second Canadian trade mission to Estonia led by the Canadian Member of Parliament Sarmite Bulte, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadrioru presidendilossis vastu Kanada majandusdelegatsiooni, mida juhtis Kanada parlamendi liige Sarmite Bulte.
Today afternoon, President Lennart Meri received in Kadriorg the plenipotentiary Ambassador extraordinary of the Republic of Italy to Estonia Luchino Cortese, who came to present his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Itaalia Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Luchino Cortese, kes tuli oma volikirju üle andma.
President Lennart Meri received Roberto Martini, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Italy to the Republic of Estonia, who came to pay his farewell visit, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Itaalia Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Roberto Martini, kes tuli oma lahkumisvisiidile.
President Lennart Meri received the dekathlete Erki Nool and the judokas Indrek Pertelson and Alexei Budylin in Kadriorg today, and hosted a dinner in their honour. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu kümnevõistleja Erki Noole ning judokad Aleksei Budõlini ja Indrek Pertelsoni ning pakkus neile lõunasöögi.
Today afternoon, President Meri had a meeting with the Constitutional Commission of Riigikogu. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Riigikogu põhiseaduskomisjoni.
President Lennart Meri received Wolfgang Thierse, the President of the German Bundestag, and the delegation accompanying him, this afternoon in Kadriorg. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi Riigipäeva presidendi Wolfgang Thierse ja teda saatva delegatsiooni.
President Lennart Meri received Joschka Fischer, the Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, in Kadriorg this afternoon. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Saksamaa Liitvabariigi välisminstri Joschka Fischeri.
President Lennart Meri received Boris Tarasyuk, Minister of Foreign Affairs of the republic of Ukraine, this afternoon in Kadriorg. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Kadriorus vastu Ukraina välisministri Boriss Tarasjuki.
Today afternoon in his home in Paslepa, President Lennart Meri received the Estonian county governors and offered them a traditional dinner. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Paslepa ametikodus vastu Eesti maavanemad ja pakkus neile traditsioonilise lõunasöögi.
Today afternoon in his Paslepa home, President Lennart Meri received the representative of the Chamber of Agriculture and Industry Urmas Laht and the Director General of the Central Association of Estonian Farmers Kaul Nurm. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal Paslepa ametikodus vastu Põllumajandus-Tööstuskoja esindaja Urmas Lahe ja Eesti Talupidajate Keskliidu peadirektori Kaul Nurme.
President Lennart Meri received the Federal President of Germany Roman Herzog this afternoon, who came to Estonia on a two-day working visit. 
President Lennart Meri võttis täna pärastlõunal vastu Saksamaa Liidupresidendi Roman Herzogi, kes tuli Eestisse kahepäevasele töövisiidile.
President Lennart Meri today received Honorary Consuls of the Republic of Estonia from 22 countries on all continents; they are in Estonia to attend a conference for Honorary Consuls. 
President Lennart Meri võttis täna vastu aukonsulite konverentsil viibivad Eesti Vabariigi aukonsulid 22 riigist kõigilt mandritelt.
Today President Lennart Meri received Vahur Kraft, President of the National Bank of Estonia. 
President Lennart Meri võttis täna vastu Eesti Panga presidendi Vahur Krafti.
Today, President Lennart Meri also received Mohamed Hassan Al-Jaber, the ambassador extraordinary and plenipotentiary of Qatar, who handed over his credentials. 
President Lennart Meri võttis täna vastu ka Katari erakorralise ja täievolilise suursaadiku Eestis Mohamed Hassan Al-Jaberi, kes andis üle oma volikirjad.
Today in Viimsi, President Lennart Meri met with the representative of the Holy See to Estonia, Apostolic Nuncio Archbishop Erwin Josef Ender, who paid his visit of departure to the President of the Republic. 
President Lennart Meri võttis täna Viimsis vastu Püha Tooli esindaja Eestis, apostelliku nuntsiuse peapiiskop Erwin Josef Enderi, kes tegi Vabariigi Presidendile lahkumisvisiidi.
President Lennart Meri received the Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is on a visit to Estonia, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna õhtul Kadrioru presidendilossis vastu Eestis visiidil viibiva Tema Pühaduse Konstantinoopoli - Uue Rooma peapiiskopi ja oikumeenilise patriarhi Bartholomeose.
President Lennart Meri received Dr. Gerhard Schröder, the Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri võttis täna õhtul Kadrioru presidendilossis vastu Saksamaa Liitvabariigi liidukantsleri dr. Gerhard Schröderi.
President Lennart Meri this evening received the delegation led by Kathleen Kennedy Townsend, the Vice-Governor of the State of Maryland, and General Major James Fretterd, the Commander of the Maryland National Guard. 
President Lennart Meri võttis täna õhtul Kadriorus vastu Ameerika Ühendriikide Marylandi osariigi asekuberneri Kathleen Kennedy Townsendi ja Marylandi rahvuskaardi ülema kindralmajor James Fretterdi juhitud delegatsiooni.
President Lennart Meri received a delegation of VENSTRE, Denmark's Liberal Party, at Kadriorg tonight. 
President Lennart Meri võttis täna õhtul Kadriorus vastu Taani Liberaalse Partei Venstre delegatsiooni.
President Lennart Meri received Mr. Wolfgang Schüssel, the Minister of Foreign Affairs of Austria, in Paslepa today. 
President Lennart Meri võttis täna õhtul Paslepas vastu Austria välisministri Wolfgang Schüsseli.
Today, on the day of the Mari hero, President Lennart Meri received at Kadriorg the representatives of the Fenno-Ugric students studying in Estonian universities. 
President Lennart Meri võttis täna, Mari sangari päeval Kadriorus vastu Eesti ülikoolides õppivate soome-ugri üliõpilaste esindajad.
Yesterday night President Lennart Meri congratulated Erki Nool who had just won the Decathlon Championship of Europe. 
President Lennart Meri õnnitles eile õhtul äsja kümnevõistluses Euroopa meistriks tulnud Erki Noolt.
President Lennart Meri congratulated Hansapank on its 10th anniversary. 
President Lennart Meri õnnitles Hansapanka tema 10. sünnipäeval.
Yesterday, when speaking at Elva to the victims of the violence of foreign power residing in Tartu and Tartumaa, President Lennart Meri said that Estonia has secure future and firm security, and assured that what happened to the Estonian people will never recur. 
President Lennart Meri ütles eile Elvas Tartus ja Tartumaal elavatele võõrvõimu vägivalla ohvritele kõneldes, et Eestil on kindel tulevik ja kindel julgeolek, ta kinnitas, et Eesti rahvaga juhtunu ei kordu.
When accepting the credentials, President Lennart Meri said that the close relations between Estonia and Finland spring from the affinity between the two peoples. 
President Lennart Meri ütles volikirju vastu võttes, et Eesti ja Soome riigi tihedad suhted põhinevad rahvaste lähedusel.
President Lennart Meri, who is the patron of the Kalev Games that were organised to celebrate the 100th anniversary of the Kalev Sports Society, declared the Kalev Games open at the Kalev Central Stadium this evening. 
President Lennart Meri, kes on Eesti spordiseltsi Kalev 100. aastapäeva tähistavate Kalevi mängude patroon, kuulutas täna õhtul Kalevi keskstaadionil Kalevi mängud avatuks.
President Lennart Meri, patron of the Ernst Jaakson Foundation, convened the Board of the Foundation to the first meeting in Kadriorg today. 
President Lennart Meri, kes on Ernst Jaaksoni sihtasutuse patroon, kutsus tänaseks Kadriorgu esimesele istungile sihtasutuse nõukogu.
President Lennart Meri, who is in Viljandi today, congratulated judoka Indrek Pertelson, who had won the second medal for Estonia on the Sidney Olympics, today by phone in the name of the people of Estonia. 
President Lennart Meri, kes on täna Viljandis, õnnitles telefoni teel kogu Eesti rahva nimel Sydney olümpiamängudel Eestile teise medali võitnud judokat Indrek Pertelsoni.
President Lennart Meri, who is celebrating his 70th birthday today, has received many congratulations from Estonia and abroad, also from Heads of State. 
President Lennart Meri, kes täna tähistab oma 70. sünnipäeva on saanud väga palju õnnesoove kõikjalt Eestimaalt ja välismaalt, sealhulgas välisriikide riigipeadelt.