natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Republic met the Crimean Estonian Society in the Vorontsov Palace, Alupka. 
Vabariigi President kohtus Alupkas Vorontsovi palees Krimmi Eesti Seltsiga.
President of the Republic met the Deputy Secretary of State of the United States of America 
Vabariigi President kohtus Ameerika Ühendriikide asevälisministriga
President of the Republic Met with Deputy Secretary of State of the United States of America 
Vabariigi President kohtus Ameerika Ühendriikide asevälisministriga
President of the Republic met the Secretary of Energy of the United States of America 
Vabariigi President kohtus Ameerika Ühendriikide energeetikaministriga
The President of the Republic met senators of the United States of America 
Vabariigi President kohtus Ameerika Ühendriikide senaatoritega
President of the Republic Met the Prefect of Argolid 
Vabariigi President kohtus Argolida prefektiga
President of the Republic met the Armenian Minister of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Armeenia välisministriga
President of the Republic met the delegation of the Australian Parliament 
Vabariigi President kohtus Austraalia parlamendi delegatsiooniga
The President of the Republic met the Austrian Government Advisor for the EU enlargement 
Vabariigi President kohtus Austria valitsuse ELi laienemisvolinikuga
President of the Republic met the Austrian Minister of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Austria välisministriga
The President of the Republic met the Foreign Minister of Austria 
Vabariigi President kohtus Austria välisministriga
President of the Republic Met the British Defence Secretary 
Vabariigi President kohtus Briti kaitseministriga
President of the Republic of Estonia Met with Prime Minister of Britain 
Vabariigi President kohtus Briti peaministriga
President of the Republic had a meeting with the Minister of State of the British Home Department 
Vabariigi President kohtus Briti siseministeeriumi riigiministriga
President of the Republic Had a Meeting with the British Foreign Secretary 
Vabariigi President kohtus Briti välisministriga
President of the Republic Met with the Leader of the Estonian Confederation of Trade Unions 
Vabariigi President kohtus Eesti Ametiühingute Keskliidu juhiga
President of the Republic of Estonia Met the Board of Directors of the Estonian Chamber of Commerce and Industry 
Vabariigi President kohtus Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatusega
President of the Republic met the Estonian communities in Toronto, Calgary, Stettler and Vancouver. 
Vabariigi President kohtus Eesti kogukondadega Torontos, Calgarys, Stettleris ja Vancouveris.
The President of the Republic of Estonia had a meeting with Allar Jõks, Chairman of the Estonian Association of Judges 
Vabariigi President kohtus Eesti Kohtunike Ühingu esimehe Allar Jõksiga
The President of the Republic met the round-the-world voyagers 
Vabariigi President kohtus Eesti lipu all ümber maailma purjetanutega
The President of the Republic met with the leaders of the Estonian economic life 
Vabariigi President kohtus Eesti majanduselu juhtidega
President of the Republic Met the Chairman of the Supervisory Board of the Estonian National Bank and the President of the Estonian National Bank 
Vabariigi President kohtus Eesti Panga Nõukogu esimehe ja Eesti Panga presidendiga
The President of the Republic had a meeting with the Chairman of the Board of the Bank of Estonia 
Vabariigi President kohtus Eesti Panga Nõukogu esimehega
President of the Republic Met with the Supervisory Board of the Bank of Estonia 
Vabariigi President kohtus Eesti Panga Nõukoguga
President of the Republic had a Meeting with the President of the National Bank of Estonia and the Prime Minister 
Vabariigi President kohtus Eesti Panga presidendi ja peaministriga
President of the Republic Met the Estonian Peacekeepers 
Vabariigi President kohtus Eesti rahuvalvajatega
President of the Republic met Honorary Consuls of the Republic of Estonia 
Vabariigi President kohtus Eesti Vabariigi aukonsulitega
The President of the Republic met members of the Estonian Union of Injured Warriors 
Vabariigi President kohtus Eesti Vigastatud Sõjameeste Ühingu liikmetega
The President of the Republic met the representatives of Estonian Export Council 
Vabariigi President kohtus Eesti Väliskaubanduse Liidu esindajatega
The President of the Republic met the Catholic Bishops of Estonia, Latvia, Lithuania, and Finland 
Vabariigi President kohtus Eesti, Läti, Leedu ja Soome katoliku piiskoppidega
Yesterday, President of the Republic also met the Estonians living in and near Minneapolis, who handed over to him the volume of ''Estonians in Minnesota, 1949-1999''. 
Vabariigi President kohtus eile Minneapolises ja selle ümbruses elavate eestlastega, kes kinkisid presidendile koguteose ''Minnesota eestlased 1949-1999''.
Yesterday, in the evening of May 15, the President of the Republic met with Jerome Monod, the future counsellor of the President of France Jacques Chirac, and his wife in Viimsi. 
Vabariigi President kohtus eile, 15. mai õhtul Viimsis Prantsusmaa presidendi Jacques Chiraci tulevase nõuniku Jerome Monod ja tema abikaasaga.
President of the Republic met the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia 
Vabariigi President kohtus endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia presidendiga
President of the Republic met the European Literary Express 
Vabariigi President kohtus Euroopa kirjanike rongiga
President of the Republic had a Meeting with the President of the European Commission 
Vabariigi President kohtus Euroopa Komisjoni presidendiga
The President of the Republic met the President of European Commission 
Vabariigi President kohtus Euroopa Komisjoni presidendiga
President of the Republic had a Meeting with the Participants of the Congress of European Young Conservatives 
Vabariigi President kohtus Euroopa Noorte Konservatiivide kongressil osalejatega
President of the Republic met the Presidents of Georgia and Bulgaria 
Vabariigi President kohtus Gruusia ja Bulgaaria presidendiga
President of the Republic met the Foreign Minister of Georgia 
Vabariigi President kohtus Gruusia välisministriga
President of the Republic had a Meeting with the Members of Pro Baltica Forum in Helsinki 
Vabariigi President kohtus Helsingis Pro Baltica foorumi liikmetega
President of the Republic had a meeting with Henry Owen 
Vabariigi President kohtus Henry Oweniga
President of the Republic met the Chairman of the Chinese Parliament 
Vabariigi President kohtus Hiina parlamendi esimehega
President of the Republic met the Prime Minister of Spain 
Vabariigi President kohtus Hispaania peaministriga
President of the Republic had a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Spain 
Vabariigi President kohtus Hispaania välisministriga
President of the Republic Met the President of India 
Vabariigi President kohtus India presidendiga
President of the Republic Met the Leaders of the Pro Patria Union, the Reform Party and the Moderates 
Vabariigi President kohtus Isamaaliidu, Reformierakonna ja Mõõdukate juhtidega
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister of Iceland 
Vabariigi President kohtus Islandi peaministriga
President of the Republic met the Prime Minister of Iceland 
Vabariigi President kohtus Islandi peaministriga
President of the Republic Met the Italian Minister of Europe 
Vabariigi President kohtus Itaalia euroministriga
Estonian President meets Italian Premier 
Vabariigi President kohtus Itaalia peaministriga
Estonian President meets his Italian counterpart 
Vabariigi President kohtus Itaalia presidendiga
Estonian President meets Italian Foreign Minister 
Vabariigi President kohtus Itaalia välisministriga
President of the Republic Met with Jerome Monod 
Vabariigi President kohtus Jerome Monod’ga
President of the Republic had a meeting with the National Security Police Commissioner 
Vabariigi President kohtus kaitsepolitsei peadirektoriga
President of the Republic had a meeting with the leaders of the Estonian defence forces 
Vabariigi President kohtus kaitseväe juhtkonnaga
President of the Republic met the trade mission from Canada 
Vabariigi President kohtus Kanada majandusdelegatsiooniga
President of the Republic met the Ambassador of Canada 
Vabariigi President kohtus Kanada suursaadikuga
President of the Republic met the Deputy Prime Minister of Kazakhstan 
Vabariigi President kohtus Kasahstani asepeaministriga
The President of the Republic met the Chairman of the Parliament of Kazakhstan 
Vabariigi President kohtus Kasahstani parlamendi esimehega
President of the Republic met the Board of the Chamber of Commerce and Industry 
Vabariigi President kohtus Kaubandus-Tööstuskoja juhatusega
President of the Republic Met with the Board of the Chamber of Commerce and Industry 
Vabariigi President kohtus Kaubandus-Tööstuskoja juhatusega
President of the Republic met General Kert and Admiral Kõuts 
Vabariigi President kohtus kindral Kerdi ja admiral Kõutsiga
The President of the Republic met with the President of the Council of the Kistler-Ritso Foundation 
Vabariigi President kohtus Kistler-Ritso Sihtasutuse nõukogu presidendiga
The President of the Republic had a meeting with Prime Minister Mart Laar on Wednesday, June 27. 
Vabariigi President kohtus kolmapäeval 27. juunil peaminister Mart Laariga.
On Wednesday, November 8, President of the Republic met Gerhard Schröder, the Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany. 
Vabariigi President kohtus kolmapäeval, 8. novembril Berliinis Saksamaa Liitvabariigi liidukantsleri Gerhard Schröderiga.
President of the Republic had a meeting with the President of the Republic of Greece 
Vabariigi President kohtus Kreeka Vabariigi Presidendiga
President of the Republic met the Estonians living in Crimea 
Vabariigi President kohtus Krimmis elavate eestlastega
President of the Republic of Estonia Met with Queen Elizabeth II 
Vabariigi President kohtus kuninganna Elizabeth II-ga
President of the Republic met the Director of Siemens AG at Kuressaare 
Vabariigi President kohtus Kuressaares Siemens AG direktoriga
President of the Republic met high military official of NATO 
Vabariigi President kohtus kõrge NATO sõjaväelasega
The President of the Republic met the Prime Minister of Lithuania 
Vabariigi President kohtus Leedu peaministriga
President of the Republic Had a Meeting with the President of Latvia 
Vabariigi President kohtus Läti presidendiga
The President of the Republic met the President of Latvia in Valka 
Vabariigi President kohtus Läti presidendiga Valgas
President of the Republic had a meeting with the Ambassador of the Republic of South Africa 
Vabariigi President kohtus Lõuna-Aafrika Vabariigi suursaadikuga
Estonian President had a meeting with the Vice-President of the World Bank 
Vabariigi President kohtus Maailmapanga asepresidendiga
President of the Republic met the Estonian County Governors 
Vabariigi President kohtus maavanematega
President of the Republic Met with County Governors 
Vabariigi President kohtus maavanematega
The President of the Republic met the Lieutenant-Governor of the State of Maryland on April 26 this year in Maryland. 
Vabariigi President kohtus Marylandi asekuberneri Kathleen Kennedy-Townsendiga 26. aprillil Marylandi osariigis.
President of the Republic met the Prime Minister of Mecklenburg-Vorpommern 
Vabariigi President kohtus Mecklenburg-Vorpommerni peaministriga
President of the Republic of Estonia Met with Metropolitan Stephanos 
Vabariigi President kohtus metropoliit Stephanosega
President of the Republic had a Meeting with the Deputy Secretary-General of NATO 
Vabariigi President kohtus NATO asepeasekretäriga
President of the Republic met the Supreme Allied Commander Europe of NATO 
Vabariigi President kohtus NATO Euroopa vägede ülemjuhatajaga
The President of the Republic had a meeting with the U.S. European Command and Supreme Allied Commander Europe of NATO 
Vabariigi President kohtus NATO Euroopa vägede ülemjuhatajaga
President of the Republic Met the NATO Council 
Vabariigi President kohtus NATO Nõukoguga
The President of the Republic met the Ambassador of Nigeria 
Vabariigi President kohtus Nigeeria suursaadikuga
President of the Republic had a Meeting with the Deputy Secretary-General of the OECD 
Vabariigi President kohtus OECD asepeasekretäriga
President of the Republic met the Ecumenical Patriarch 
Vabariigi President kohtus oikumeenilise patriarhiga
The President of the Republic met with the OSCE High Commissioner of National Minorities Mr Rolf Ekeus 
Vabariigi President kohtus OSCE rahvusvähemuste ülemvolinik Rolf Ekeusega
President of the Republic had a meeting with Otto Graf Lambsdorff 
Vabariigi President kohtus Otto Graf Lambsdorffiga
President of the Republic Had a Meeting with Prime Minister Mart Siimann 
Vabariigi President kohtus peaminister Mart Siimanniga
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister and the Governor of the Bank of Estonia 
Vabariigi President kohtus peaministri ja Eesti Panga presidendiga
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister and the Minister of Defence 
Vabariigi President kohtus peaministri ja kaitseministriga
The President of the Republic met the Prime Minister and the Minister of Agriculture 
Vabariigi President kohtus peaministri ja põllumajandusministriga
Estonian President meets Prime Minister and Defence Committee 
Vabariigi President kohtus peaministri ja Riigikogu riigikaitsekomisjoniga
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister 
Vabariigi President kohtus peaministriga
The President of the Republic had a meeting with Prime Minister 
Vabariigi President kohtus peaministriga
The President of the Republic had a meeting with the Prime Minister 
Vabariigi President kohtus peaministriga
The President of the Republic met the Prime Minister 
Vabariigi President kohtus peaministriga
The President of the Republic received the Minister of Defence of Poland 
Vabariigi President kohtus Poola kaitseministriga
President of the Republic met the Ambassador of Poland 
Vabariigi President kohtus Poola Vabariigi suursaadikuga
The President of the Republic met the President of the French Senate 
Vabariigi President kohtus Prantsuse senati esimehega
President of the Republic Had a Meeting with the President of the Republic of France 
Vabariigi President kohtus Prantsuse Vabariigi presidendiga
The President of the Republic of Estonia met the President of the Republic of France 
Vabariigi President kohtus Prantsuse Vabariigi presidendiga
President of the Republic met Priit Kama 
Vabariigi President kohtus Priit Kamaga
President of the Republic Met with the Delegation of the Christian Democratic Union of North-Württemberg 
Vabariigi President kohtus Põhja-Württembergi Kristlik-Dermokraatliku Liidu delegatsiooniga
President of the Republic Met the Representatives of Agricultural Producers 
Vabariigi President kohtus põllumajandustootjate esindajatega
President of the Republic Met with Representatives of the Holy See 
Vabariigi President kohtus Püha Tooli esindajaga
President of the Republic met representatives of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu esindajatega
President of the Republic met the Chairmen of the Riigikogu factions 
Vabariigi President kohtus Riigikogu fraktsioonide esindajatega
The President of the Republic met with representatives of the Riigikogu factions 
Vabariigi President kohtus Riigikogu fraktsioonide esindajatega
President of the Republic had a Meeting with the Representatives of the Pro Patria Union Faction of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu Isamaaliidu fraktsiooni esindajatega
President of the Republic had a Meeting with the Board of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu juhatusega
President of the Republic Met the Representatives of the Centre Party Faction 
Vabariigi President kohtus Riigikogu keskfraktsioooni esindajatega
President of the Republic had a meeting with Members of Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu liikmetega
President of the Republic Had a Meeting with Members of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu liikmetega
The President of the Republic had a meeting with members of Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu liikmetega
President of the Republic had a Meeting with the Constitutional Committee of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu põhiseaduskomisjoniga
President of the Republic Met the Constitutional Commission of Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu põhiseaduskomisjoniga
The President of the Republic met the new Board of the Riigikogu 
Vabariigi President kohtus Riigikogu uue juhatusega
Estonian President meets Speaker of Swedish Parliament 
Vabariigi President kohtus Rootsi parlamendi spiikeriga
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister of Sweden 
Vabariigi President kohtus Rootsi peaministriga
President of the Republic met Karl Gustav Hammer, the Archbishop of Sweden 
Vabariigi President kohtus Rootsi peapiiskopi Karl Gustav Hammeriga
President of the Republic received the Ambassador of New Zealand 
Vabariigi President kohtus Rootsi peapiiskopi Karl Gustav Hammeriga
President of the Republic had a meeting with Swedish grand-scale businessman 
Vabariigi President kohtus Rootsi suurärimehega
President of the Republic met the Secretary-General of the Swedish Ministry of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Rootsi välisministeeriumi kantsleriga
President of the Republic Had a Meeting with the Swedish Minister of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Rootsi välisministriga
President of the Republic met the President of the Landtag of Sachsen-Anhalt 
Vabariigi President kohtus Sachsen-Anhalti Maapäeva presidendiga
President of the Republic Met the Chairman of the Foreign Affairs Commission of the German Bundestag 
Vabariigi President kohtus Saksa Bundestagi väliskomisjoni esimehega
President of the Republic had a meeting with the President of the German Bundestag 
Vabariigi President kohtus Saksa Liidupäeva esimehega
President of the Republic had a Meeting with the German Minister of State 
Vabariigi President kohtus Saksa välisministeeriumi riigiministriga
President of the Republic had a Meeting with the German Minister of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Saksa välisministriga
Estonian President meets German Minister of Justice 
Vabariigi President kohtus Saksamaa justiitsministriga
President of the Republic met the Federal Chancellor of Germany 
Vabariigi President kohtus Saksamaa liidukantsleriga
The President of Estonia had a meeting with the Federal President of Germany 
Vabariigi President kohtus Saksamaa Liidupresidendiga
The President of the Republic met Erika Steinbach, member of the German Bundestag 
Vabariigi President kohtus Saksamaa Liidupäeva liikme Erika Steinbachiga
President of the Republic Had a Meeting with Siiri Oviir and Siim Kallas 
Vabariigi President kohtus Siiri Oviiri ja Siim Kallasega
Estonian President meets Sir Garry Johnson and Board of Military Advisers 
Vabariigi President kohtus sir Garry Johnsoni ja rahvusvahelise nõustajate rühmaga
President of the republic had a meeting with the Speaker of Parliament of Slovenia 
Vabariigi President kohtus Sloveenia parlamendi esimehega
President of the Republic Had a Meeting with the President of Slovenia 
Vabariigi President kohtus Sloveenia presidendiga
President of the Republic met the delegation of the Foreign Affairs Committee of the Finnish Parliament 
Vabariigi President kohtus Soome parlamendi väliskomisjoni delegatsiooniga
President meets Finnish Premier Paavo Lipponen 
Vabariigi President kohtus Soome peaministri Paavo Lipponeniga
President of the Republic had a meeting with the Prime Minister of Finland 
Vabariigi President kohtus Soome peaministriga
President of the Republic Met with Prime Minister of Finland 
Vabariigi President kohtus Soome peaministriga
President of the Republic had a meeting with the Finnish President 
Vabariigi President kohtus Soome presidendiga
President of the Republic had a meeting with the President of Finland 
Vabariigi President kohtus Soome presidendiga
President of the Republic had a Meeting with the President of the Republic of Finland 
Vabariigi President kohtus Soome Vabariigi presidendiga
President of the Republic met the Foreign Trade Minister of Finland 
Vabariigi President kohtus Soome väliskaubandusministriga
The President of the Republic had a meeting with Fenno-Ugric students 
Vabariigi President kohtus soome-ugri üliõpilastega
President of the Republic Had a Meeting with the Foreign Minister of Great Britain 
Vabariigi President kohtus Suurbritannia välisministriga
President of the Republic met the Foreign Secretary of Great Britain 
Vabariigi President kohtus Suurbritannia välisministriga
President of the Republic met the medal winners of the Sidney Olympics 
Vabariigi President kohtus Sydney olümpiavõitjatega
President of the Republic met the Prime Minister of Denmark 
Vabariigi President kohtus Taani peaministriga
President of the Republic Met with Prime Minister of Denmark 
Vabariigi President kohtus Taani peaministriga
President of the Republic Had a Meeting with the Permanent Secretary of the Danish Ministry of Foreign Affairs 
Vabariigi President kohtus Taani välisministeeriumi kantsleriga
President of the Republic had a Meeting with the Minister of Foreign Affairs of Denmark 
Vabariigi President kohtus Taani välisministriga
The President of the Republic met the Ambassadors of Thailand and Argentina 
Vabariigi President kohtus Tai ja Argentiina suursaadikutega
The President of the Republic met Jüri Mõis, the Mayor of Tallinn 
Vabariigi President kohtus Tallinna linnapea Jüri Mõisaga
President of the Republic met the Mayor of Tallinn 
Vabariigi President kohtus Tallinna linnapeaga
President of the Republic had a meeting with HRH the Prince of Wales 
Vabariigi President kohtus TKK Walesi printsiga
President of the Republic today also met Atal Behari Vajpaye, the Prime Minister of India; on their meeting the relations between the two states were discussed, as well as the similar views of India, the world’s second biggest country, and Estonia, one of the smallest countries of Europe, on the necessity reform the UN. 
Vabariigi President kohtus täna ka India peaminister Atal Behari Vajpayega, kellega kohtumisel räägiti kahe riigi vahelistest suhetest ning India kui maailma suuruselt teise riigi ja Eesti kui Euroopa ühe väiksema riigi ühistest arusaamadest ÜRO reformimise vajalikkusest.
President of the Republic today had a meeting with Gunther Verheugen, European Commissioner responsible for the EU enlargement. 
Vabariigi President kohtus täna Kadriorus Euroopa Komisjoni laienemisvoliniku Günter Verheugeniga.
President of the Republic had a meeting with Jüri Pihl, the National Security Police Commissioner, today at Kadriorg. 
Vabariigi President kohtus täna Kadriorus Kaitsepolitseiameti peadirektori Jüri Pihliga.
President of the Republic today had a meeting with representatives of the Riigikogu factions at Kadriorg in order to discuss the possible candidates to the post of the Legal Chancellor. 
Vabariigi President kohtus täna Kadriorus Riigikogu fraktsioonide esindajatega, et kõnelda võimalikest kandidaatidest õiguskantsleri ametisse.
President of the Republic today had a meeting with Lieutenant-General Johannes Kert, Commander of the Defence Forces. 
Vabariigi President kohtus täna kaitseväe juhataja kindralleitnant Johannes Kerdiga.
President of the Republic today had a meeting with General Sir Charles Guthrie, Chief of the Defence Staff of Great Britain, and Admiral Sir Michael Boyce, Chief of the Naval Staff. 
Vabariigi President kohtus täna Londonis Briti Kaitsevägede ülema kindral Sir Charles Guthrie ja Briti Mereväe ülema Admiral Sir Michael Boyce'ga.
The President of the Republic had a meeting with Wladyslaw Bartoszewski, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, at Neeme today and offered him lunch. 
Vabariigi President kohtus täna Neemel Poola Vabariigi välisministri Wladyslaw Bartoszewskiga ning pakkus talle lõuna.
On his state visit to the Greek Republic, President of the Republic had a meeting with Prefect Anastasios Salassiotis, the local governor of Argolid in Nauplio. 
Vabariigi President kohtus täna oma riigivisiidil Kreeka Vabariiki Nauplios Argolida omavalitsusjuhi, prefekt Anastasios Salassiotisega.