natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Lennart Meri signed yesterday afternoon the resolution to award state decorations for services to the Republic of Estonia and to the people of Estonia to 168 people on the occasion of the 82nd anniversary of the Republic of Estonia. 
President Lennart Meri kirjutas eile õhtul alla otsusele annetada Eesti Vabariigi 82. aastapäeva puhul 168 inimesele Eesti riigile ja rahvale osutatud teenete eest ordeni.
President Lennart Meri today signed the resolution to confer honorary decorations on 795 citizens of Estonia or other countries in recognition of their services to the country and the people of Estonia. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele 795 Eesti Vabariigi ja välisriigi kodaniku austamise kohta Eesti Vabariigi teenetemärkidega tunnustuseks Eesti riigile ja rahvale osutatud teenete eest.
Today, President Lennart Meri signed the resolution not to promulgate the Police Service Act and the Police Act Amendment Act passed by Riigikogu on June 13, because Clause 2 of Section 12 of the Act, which amends Subsections 6 and 7 of Section 51 of the Police Service Act, is in conflict with Section 12 of the Constitution. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele jätta välja kuulutamata Riigikogus 13. juunil vastu võetud “Politseiteenistuse seaduse ja politseiseaduse muutmise seadus”, kuna seaduse § 12 punkt 2, millega muudetakse “Politseiteenistuse seaduse” § 51 lõikeid 6 ja 7 on vastuolus põhiseaduse §-ga 12.
President Lennart Meri today signed the resolution to recall Margus Laidre, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Holy See. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele kutsuda tagasi Eesti Vabariigi erakorraline ja täievoliline suursaadik Püha Tooli juures Margus Laidre.
Today, President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the Administrative Law Infringement Act and Section 148 of Criminal Code Amendment Act and Section 8 of Wages Act Amendment Act passed in Riigikogu on May 9. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 9. mail vastu võetud Haldusõiguserikkumiste seadustiku ja Kriminaalkoodeksi § 148 muutmise ja täiendamise seaduse ning Palgaseaduse § 8 muutmise seaduse.
President Lennart Meri signed today the resolution to appoint Aivo Orav the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Poland. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele nimetada Aivo Orav Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Poola Vabariigis.
President Lennart Meri today signed the resolution to appoint Andres Unga the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Greece, residing in Tallinn. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele nimetada Andres Unga Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Kreeka Vabariigis asukohaga Tallinnas.
President Lennart Meri signed a decision today to appoint Jaak Jõerüüt Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia in the Republic of Italy. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Itaalia Vabariigis Jaak Jõerüüdi.
President Lennart Meri today signed the resolution to appoint Captain Benno Leesik to the post of the Commander of the Estonian Defence League. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele nimetada Kaitseliidu ülema ametisse kapten Benno Leesik.
President Lennart Meri today signed the resolution to release from office Major General Ants Laaneots, Commander of the General Staff of the Defence Forces. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele vabastada ametist Kaitsejõudude Peastaabi ülem kindralmajor Ants Laaneots.
President Lennart Meri today signed the resolution to release form office Jüri Mõis, the Minister of Internal Affairs, a member of the Government of the Republic. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele vabastada ametist Vabariigi Valitsuse liige siseminister Jüri Mõis.
President Lennart Meri signed the resolution today to release Mai Rooste, a Judge of the Valga County Court, from office in connection with her retirement. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsusele vabastada seoses pensionile jäämisega ametist Valga maakohtu kohtunik Mai Rooste.
President Lennart Meri signed the resolution today to confer the I Class Order of the Cross of St. Mary’s Land on Gints Jegermanis, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Latvia to the Republic of Estonia in 1998–2001, in recognition of his services to the Republic of Estonia. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsustele anda Gints Jegermanisele, Läti Vabariigi erakorralisele ja täievolilisele suursaadikule Eestis aastail 1998–2001 Eesti riigile osutatud teenete tunnustamiseks Maarjamaa Risti I klassi ordeni.
President Lennart Meri signed today the resolution to proclaim the “Funded Pensions Act”, passed in the Riigikogu on September 12, and the “State Budget 2001 Act Amendment Act”, passed in the Riigikogu on September 19. 
President Lennart Meri kirjutas täna alla otsustele kuulutada välja Riigikogus 12. septembril vastu võetud “Kogumispensionide seadus” ja 19. septembril vastu võetud “Seaduse “2001.aasta riigieelarve” muutmise seadus”.
President Lennart Meri signed the credentials of Karin Jaani, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Russian Federation, and the letter recalling Ambassador Tiit Matsulevitsh in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla Eesti Vabariigi erakorralise ja täievolilise suursaadiku Vene Föderatsioonis Karin Jaani volikirjale ja suursaadik Tiit Matsulevitši tagasikutsumiskirjale.
President Lennart Meri signed the resolution for the appointment of six judges in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuue kohtuniku ametisse nimetamise kohta.
President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the ''Act Amending Section 104 of the Riigikogu Procedure Act'' in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogu kodukorra seaduse § 104 muutmise seadus.
Today in Kadriorg, President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the Taxation Act Amendment Act and the Agricultural Counting Act, passed in Riigikogu on April 12. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 12. aprillil vastu võetud Maksukorralduse seaduse muutmise ja täiendamise seadus ja Põllumajandusloenduse seadus.
At Kadriorg today, President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the ''Public Information Act'', the ''Act Amending the Land Cadastre Act and the Acts Related thereto'', the ''Motor Vehicle Excise Tax Act Amendment Act'', the ''Privatisation Proceeds Utilisation Act Amendment Act'', the ''Apartment Ownership Act'', the ''Tourism Act'', and the ''Act Amending Sections 3, 4, and 24 of the Customs Act'', passed in the Riigikogu on November 15. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 15. novembril vastu võetud ''Avaliku teabe seadus'', ''Maakatastriseaduse ja sellega seonduvate seaduste muutmise seadus'', ''Mootorsõidukiaktsiisi seaduse muutmise seadus'', ''Erastamisest laekuva raha kasutamise seaduse muutmise seadus'', ''Korteriomandiseadus'', ''Turismiseadus'' ning ''Tolliseaduse §-de 3, 4 ja 24 muutmise seadus''.
President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the Fishing Act Amendment Act, and the Act Amending Sections 68 and 81 of the Bankruptcy Act, passed in the Riigikogu on January 27, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 27. jaanuaril vastu võetud Kalapüügiseaduse muutmise seadus ning Pankrotiseaduse §-de 68 ja 81 muutmise seadus.
President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the "Act Amending the Republic of Estonia Education Act, Main Schools and Secondary Schools Act, Private Schools Act and Pre-School Child Care Institutions Act", passed in the Riigikogu on August 29, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 29. augustil vastu võetud "Eesti Vabariigi haridusseaduse, põhikooli- ja gümnaasiumiseaduse, erakooliseaduse ning koolieelse lasteasutuse seaduse muutmise seadus".
President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the ''Rescue Act Amendment Act'' , passed in the Riigikogu on May 30, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele kuulutada välja Riigikogus 30. mail vastu võetud Päästeseaduse muutmise seadus.
President Lennart Meri today in Kadriorg signed the resolution giving his consent to criminal charges against the Narva City Court judge Gleb Allik and the Kohtla-Järve City Court Judge Aili Blumberg. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele lubada võtta Narva linnakohtu kohtunik Gleb Allik ja Kohtla-Järve linnakohtu kohtunik Aili Blumberg kriminaalvastutusele.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Jüri Seilenthal the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the State of Israel in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Iisraeli Riigis Jüri Seilenthali.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Rein Oidekivi the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Lithuania in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Leedu Vabariigis Rein Oidekivi.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Riina Kionka the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Federal Republic of Germany in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Saksamaa Liitvabariigis Riina Kionka.
President Lennart Meri signed the Resolution to appoint Andres Tomasberg the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Turkey, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Türgi Vabariiki Andres Tomasbergi.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Peep Jahilo the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Kingdom of Norway, and the resolution to recall the current Ambassador to the Kingdom of Norway Jüri Kahn, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Peep Jahilo Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Norra Kuningriigis ja otsusele kutsuda tagasi senine erakorraline ja täievoliline suursaadik Norra Kuningriigis Jüri Kahn.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Peeter Reštšinski the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Bulgaria and to Romania, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Peeter Reštšinski Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Raul Mälk the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Portugal. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Raul Mälk Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Portugali Vabariigis.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Ruth Lausma Luik the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Principality of Andorra, with residence in Paris, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Ruth Lausma Luik Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Andorra Vürstiriigis, asukohaga Pariisis.
The President of the Republic signed the resolution to appoint Maret Altnurme a Judge of the Tallinn Administrative Court, and accepted the Judge's oath of office, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Tallinna Halduskohtu kohtunikuks Maret Altnurme ja võttis vastu kohtuniku ametivande.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Tiit Naber the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Republic of Ukraine in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsusele nimetada Tiit Naber Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Ukraina Vabariigis.
President Lennart Meri signed the resolution to proclaim the ''Act Amending the Courts Act'', the ''Act Amending the Privatisation Act and the Acts Related Thereto'', the ''Act Amending Section 11 of the Taxation Act'', and the ''State Liability Act'', all passed in the Riigikogu on May 2, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Kadriorus alla otsustele kuulutada välja Riigikogus 2. mail vastu võetud ''Kohtute seaduse täiendamise seadus'', ''Erastamisseaduse ja sellega seonduvate seaduste muutmise seadus'', ''Maksukorralduse seaduse § 11 muutmise seadus'' ja ''Riigivastutuse seadus''.
Today, President Lennart Meri wrote a letter to Mart Sõrg, Chairman of the Supervisory Board of the National Bank of Estonia and to Vahur Kraft, President of the National Bank of Estonia, and congratulated them on the occasion of the approval of the Supervisory Board of the National Bank of Estonia. 
President Lennart Meri kirjutas täna kirja Eesti Panga Nõukogu esimehele Mart Sõrgile ja Eesti Panga presidendile Vahur Kraftile ja õnnitles neid Eesti Panga Nõukogu koosseisu kinnitamise puhul.
President Lennart Meri wrote to a letter to Leonid Kuchma, the Presidet of Ukraine, in London today, expressing his condolences in connection with the tragedy in the mines of Lukhanks. 
President Lennart Meri kirjutas täna Londonis kirja Ukraina Vabariigi presidendile Leonid Kutšmale, kus ta avaldab kaastunnet seoses Luhanski kaevanduses juhtunud ohvriterohke õnnetusega.
President Lennart Meri signed the resolution to appoint Karin Jaani the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Estonia to the Russian Federation in Paris today. 
President Lennart Meri kirjutas täna Pariisis alla otsusele nimetada Eesti Vabariigi erakorraliseks ja täievoliliseks suursaadikuks Venemaa Föderatsioonis Karin Jaani.
Today, after the entry into force of the authority of Mart Laar’s Government, President Lennart Meri signed the resolution to release from office the Government of the Republic led by Mart Siimann. 
President Lennart Meri kirjutas täna, pärast peaminister Mart Laari juhitava valitsuse volituste kehtima hakkamist, alla otsusele vabastada ametist peaminister Mart Siimanni juhitud Vabariigi Valitsus.
President Lennart Meri will have a meeting with Professor Sulev Vahtre in Tartu in order to discuss the continuation of the publication of “The History of Estonia”, which was interrupted in 1940. 
President Lennart Meri kohtub Tartus prof. Sulev Vahtrega, et arutada 1940. aastal pooleli jäänud “Eesti ajaloo” väljaandmise jätkamist.
From May 28 to June 13, President Lennart Meri met those who had suffered from the violence of alien powers in all the Estonian counties. 
President Lennart Meri kohtus 28. maist 13. juunini kõigis Eesti maakondades võõrvõimu vägivalla ohvritega.
Yesterday and today, President Lennart Meri had a meeting with the Congressmen and senators of the United States of America in Washington. 
President Lennart Meri kohtus eile ja täna Washingtonis Ameerika Ühendriikide kongresmenide ja senaatoritega.
President Lennart Meri had a meeting with Otto Graf Lambsdorff, Honorary Chairman of the German Party Liberal Democrats, and Chairman of the Board of the Friedrich Naumann Foundation, at his Viimsi home yesterday. 
President Lennart Meri kohtus eile oma Viimsi kodus Saksa Liberaaldemokraatliku partei auesimehe, Friedrich Naumanni Fondi juhatuse esimehe Otto Graf Lambsdorffiga.
President Lennart Meri met Italy’s Foreign Minister Lamberto Dini in Rome yesterday. 
President Lennart Meri kohtus eile Roomas Itaalia välisministri Lamberto Diniga.
President Lennart Meri met Admiral Guido Venturoni, Chairman of the NATO Military Committee, in Kadriorg yesterday. 
President Lennart Meri kohtus eile õhtul Kadriorus NATO Sõjalise Komitee esimehe admiral Guido Venturoniga.
President Lennart Meri had a meeting with Jacques Santer, President of the European Commission, yesterday on March 4 in Brussels. 
President Lennart Meri kohtus eile, 4. märtsil Brüsselis Euroopa Komisjoni presidendi Jacques Santeriga.
President Lennart Meri had a meeting with the representatives of the disabled people 
President Lennart Meri kohtus Kadriorus puuetega inimeste esindajatega
President Lennart Meri had a meeting with the farmers participating in the language learning project of the non-profit organisation Caritas in the State Council Hall. 
President Lennart Meri kohtus mittetulundusühingu Caritas keeleõppeprojektis osalevate talupidajatega Riiginõukogu saalis.
President Lennart Meri had a meeting with the U.S. State Secretary Madeleine Albright on Thursday, April 22, in Washington. 
President Lennart Meri kohtus neljapäeval, 22. aprillil Washingtonis Ameerika Ühendriikide välisministri Madeleine Albrightiga.
On Tuesday, May 18, President Lennart Meri met with the Minister of Defence Jüri Luik to discuss the crime committed by Sergeant Indrek Holm, the Acting Chief of the Special Operations Group (SOG). 
President Lennart Meri kohtus teisipäeval, 18. mail kaitseminister Jüri Luigega, et arutada erioperatsioonide rühma (SOG) ülema kohusetäitja seersant Indrek Holmi kuritegu.
President Lennart Meri, whose state visit to Italy began today, met the Italian President Oscar Luigi Scalfaro at Quirinale Palace, Rome. 
President Lennart Meri kohtus täna alanud riigivisiidil Roomas Quirinale palees Itaalia presidendi Oscar Luigi Scalfaroga.
President Lennart Meri met Javier Solana, Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, in Brussels today, and gave a speech to the North Atlantic Council. 
President Lennart Meri kohtus täna Brüsselis Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni peasekretäri Javier Solanaga ning esines kõnega Põhja-Atlandi Nõukogu ees.
President Lennart Meri today met Allar Jõks, Chairman of the Estonian Association of Judges, and discussed matters related to Estonian legal system and accession to the European Union. 
President Lennart Meri kohtus täna Eesti Kohtunike Ühingu esimehe, ringkonnakohtunik Allar Jõksiga, kellega arutas Eesti õigussüsteemi ja Euroopa Liiduga liitumisega seonduvaid küsimusi.
President Lennart Meri had a meeting with Jacques Chirac, the President of the Republic of France, at Elysee Palace today. 
President Lennart Meri kohtus täna Elysee palees Prantsuse Vabariigi presidendi Jacques Chiraciga.
President Lennart Meri met the EC Commissioner responsible for the EU enlargement 
President Lennart Meri kohtus täna Euroopa Komisjoni laienemisvolinikuga
This morning, President Lennart Meri had a meeting with Wolfgang Thierse, President of the German Bundestag. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Berliinis Saksamaa Liidupäeva esimehe Wolfgang Thiersega.
President Lennart Meri had a meeting with Martti Ahtisaari, President of the Republic of Finland, who was on a one-day working visit to Estonia, this morning in Kadriorg. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Eestisse ühepäevasele töövisiidile tulnud Soome Vabariigi presidendi Martti Ahtisaariga.
President Lennart Meri met the Georgian President Eduard Shevardnadze this morning in Yalta. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Jaltas Gruusia presidendi Eduard Ševardnadzega.
President Lennart Meri met with Commissioner-designate for Enlargement of the European Union Günther Verheugen in Kadriorg Palace today morning, and the main issues discussed at the meeting were the structure of the enlarging Europe and the attitude of Estonians towards the European Union. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Kadrioru presidendilossis Euroopa Liidu laienemisvoliniku Günther Verheugeniga, kellega räägiti peamiselt laieneva Euroopa Liidu struktuurist ning eestlaste suhtumisest Euroopa Liitu.
This morning in the President Castle at Kadriorg, President Lennart Meri had a meeting with the Prime Minister of Sweden, with whom mutual co-operation between the two countries, extension of the European Union and relations with NATO, Russia and the USA were spoken about. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Kadrioru presidendilossis Rootsi peaministri Göran Perssoniga, kellega kõneldi riikidevahelisest koostööst, Euroopa Liidu laienemisest ja suhetest NATO, Venemaa ning Ameerika Ühendriikidega.
Today morning in Copenhagen, President Lennart Meri met with the Prime Minister of the Kingdom of Denmark Poul Nyrup Rasmussen. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Kopenhaagenis Taani Kuningriigi peaministri Poul Nyrup Rasmusseniga.
President Lennart Meri this morning had a meeting with Li Peng, the Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress of China, who thanked President Meri and the whole delegation for coming on a visit to China. 
President Lennart Meri kohtus täna hommikul Pekingis Ülehiinalise Rahvaesindajate Kogu esimehe Li Pengiga, kes tänas Eesti presidenti ja kogu delegatsiooni küllatuleku eest.
President Lennart Meri had a meeting with Anna Lindh, the Foreign Minister of Sweden, who is visiting Estonia prior to the beginning of Sweden's six months of the EU presidency, in the presidential palace of Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadrioru presidendilossis Rootsi välisministri Anna Lindhiga, kes külastab Eestit enne Rootsi Euroopa Liidu eesistumispoolaasta algust.
President Lennart Meri had a meeting with Vartan Oskanyan, the Armenian Minister of Foreign Affairs, who brought the President the best regards of the President of Armenia, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Armeenia Vabariigi välisministri Vartan Oskanjaniga, kes tõi Eesti presidendile parimad tervitused Armeenia presidendilt.
Today in Kadriorg, President Lennart Meri met with the Chairman of the Board of Directors of the Estonian Confederation of Trade Unions Kadi Pärnits and the former chairman Raivo Paavo. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Eesti Ametiühingute Keskliidu juhatuse esimehe Kadi Pärnitsa ja juhatuse endise esimehe Raivo Paavoga.
President Lennart Meri met with the Metropolitan of the Estonian Apostolic Orthodox Church Stephanos in Kardiorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Eesti Apostelliku Õigeusu Kiriku metropoliit Stephanosega.
President Lennart Meri met with Estonian county governors in Kadriorg today and he introduced them the plan to meet with people who were unlawfully arrested and deported during the soviet and nazi occupation and their family members in all Estonian counties before the 60th anniversary of the Big Deportation of July 14, 1941. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Eesti maavanematega ja tutvustas neile kava 1941. aasta 14. juuni suurküüditamise 60. aastapäeva eel kohtuda nõukogude ja natsliku okupatsiooni ajal õigusevastaselt arreteeritute ja küüditatute ning nende perekonnaliikmetega kõigis Eesti maakondades.
President Lennart Meri met Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia presidendi Boris Trajkovskiga.
President Lennart Meri had a meeting with Jüri Mõis, the Mayor of Tallinn, in Kadriorg today. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Jüri Mõisaga.
President Lennart Meri today met the members of the Board of the Chamber of Commerce and Industry and offered them lunch at Kadriorg. 
President Lennart Meri kohtus täna Kadriorus Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse liikmetega ning pakkus neile lõunasöögi.