natgillin/translations-raw huggingface dataset:
January 22 – the Board at its meeting approved the activity plan of the Academy for 2008. 
22. jaanuaril toimunud Akadeemia juhatuse istungil kinnitati Akadeemia 2008. aasta tegevuskava.
Overviews from President Richard Villems and Vice-President Jüri Engelbrecht concerning preparations for a festive meeting to celebrate the jubilee year of the Academy and for publication of a corresponding special issue of the journal “Academy” were heard. 
Kuulati ära president Richard Villemsi ja asepresident Jüri Engelbrechti ülevaated Akadeemia juubeliaastaga seotud piduliku koosoleku ja ajakirja “Akadeemia” erinumbri ettevalmistamisest.
January 25 – Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel participated as an expert nominated by the Ministry of Education and Research at a Programme Committee meeting of the EU FP7 Specific Programme “People”. 
25. jaanuaril võttis peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel Haridus- ja Teadusministeeriumi eksperdina osa Euroopa Liidu teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogrammi programmikomitee “Inimesed” nõupidamisest.
January 28 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at a Round Table Conference on the advisory role of the academies organised in Amsterdam by the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. 
28. jaanuaril osales asepresident Jüri Engelbrecht Amsterdamis Hollandi Kuningliku Teaduste Akadeemia korraldatud ümarlauanõupidamisel, mis käsitles akadeemiate rolli valitsuste nõustamisel.
January 31 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended a symposium “Promoting Science in the Service of Society: National Academies of Sciences and Humanities as Scientific Policy Advisers”, organised in Berlin by the Berlin- Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. 
31. jaanuaril viibis asepresident Jüri Engelbrecht Berliini-Brandenburgi Teaduste Akadeemia korraldatud sümpoosionil Berliinis, mis käsitles rahvuslike akadeemiate osa teaduspoliitika kujundamisel.
February 4 – Vice-President Jüri Engelbrecht signed a renewed annex to the framework agreement with the Spanish National Research Council (CSIC). 
4. veebruaril allkirjastas asepresident Jüri Engelbrecht uuendatud lisa raamlepingule Hispaania Teadusuuringute Nõukoguga (Spanish National Research Council, CSIC).
Results of a joint call for Estonian-Spanish cooperation projects were approved and conditions for bilateral exchanges in 2008−2009 specified by this document. 
Selle dokumendiga aktsepteeriti Eesti-Hispaania teadlasrühmade koostööprojektide ühiskonkursi tulemused ning sätestati teadlasvahetuse tingimused aastateks 2008−2009.
February 8 – Secretary General Leo Mõtus, Vice-President Jüri Engelbrecht and Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel participated in a partners’ meeting in Rome (Italy) of the project “Complexity- NET” belonging to the coordination activities domain of the EU 6th R&D Framework Programme (FP6). 
8. veebruaril osalesid peasekretär Leo Mõtus, asepresident Jüri Engelbrecht ja peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel EL teadus- ja arendustegevuse 6. raamprogrammi koordineerimistegevuste valdkonda kuuluva projekti “Complexity-NET” töökoosolekul Roomas (Itaalia).
Results of prior mapping of complexity landscape and the conclusions for planning common activities were analysed at the meeting. 
Analüüsiti kompleksuuringute eelneva kaardistamise tulemusi ja sellest johtuvaid järeldusi ühistegevuste planeerimise jaoks.
The Academy is acting in that project as representative of the Ministry of Education and Research. 
Akadeemia esindab selles projektis Haridus- ja Teadusministeeriumi.
March 7 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a high-level workshop “Strengthening the Role of the Academies in the ESF” held in Brussels by the European Science Foundation (ESF) and the European Federation of National Academies of Sciences and Humanities “ALL European Academies” (ALLEA). 
7. märtsil osales asepresident Jüri Engelbrecht Brüsselis korraldatud Euroopa Teadusfondi (ESF) ja Euroopa Akadeemiate Föderatsiooni ALLEA tippkohtumisel “Strengthening the Role of the Academies in the ESF”.
March 10−11 – Head of the Division of Informatics and Engineering Rein Küttner represented the Academy at a workshop of the ESF Member Organisation Forum on Peer Review in the Hague. 
10.−11. märtsil esindas Informaatika ja Tehnikateaduste Osakonna juhataja Rein Küttner Akadeemiat Euroopa Teadusfondi korraldatud evalveerimis- teemalisel nõupidamisel Haagis.
Presentations introduced a recent EU initiative in promotion of free movement of researchers “European Partnership for Researchers”, cooperation projects of the Mobility Centres in progress, the working scheme for 2009, incl. a forthcoming rebranding of the Network along with the change of name and logo (the new name – EURAXESS – is integrating several directions of activity, which have hitherto been separated). 
Tutvustati EL uut initsiatiivi teadlaste vaba liikumise soodustamiseks “Euroopa partnerlus teadlaste jaoks”, teabekeskuste käimasolevaid koostööprojekte, aasta 2009 tööplaani, sh võrgustiku eelseisvat ümberstruktureerimist koos nime ja logo vahetusega (uus nimetus – EURAXESS – koondab tervikuks mitu seni eraldi eksisteerinud tegevussuunda).
Reports and discussions were dealing with various issues of biofuel production, incl. its social and economic aspects as well as real political options. 
Ettekanded ja diskussioonid käsitlesid biokütuste tootmist, sotsiaalmajanduslikke aspekte ja reaalseid poliitilisi valikuid.
April 8 – the Board at its meeting decided to conclude an association agreement with the Jõgeva Plant Breeding Institute. 
8. aprillil toimunud Akadeemia juhatuse istungil otsustati sõlmida assotsiatsioonileping Jõgeva Sordiaretuse Instituudiga.
The application for association by B. G. Forselius Society was declined. 
B. G. Forseliuse Seltsi assot- siatsioonitaotlus lükati tagasi.
The Board discussed and decided to recommend amendments to the Academy Act and the Research and Development Organisation Act. 
Juhatus arutas ja otsustas soovitada muudatusettepanekud Akadeemia seadusesse ning Teadus- ja arenduskorralduse seadusesse.
The first part of the conference was focused on the role of the social sciences and humanities in the activities of the ICSU, further discussions dealt with cooperation among European academies belonging to the ICSU and possible harmonisation of positions at the ICSU General Assembly to be held in October. 
Nõupidamise esimene pool keskendus humanitaar- ja sotsiaalteadlaste rollile ICSU tegevuses, edasi peeti aru ICSUsse kuuluvate Euroopa akadeemiate otsese koostöö üle ja kaaluti seisukohtade ühitamist oktoobris toimuval ICSU peaassambleel.
April 16–19 – Vice-President Jüri Engelbrecht as President of ALLEA chaired sessions of the General Assembly of that organisation. 
16.–19. aprillil juhatas asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Akadeemiate Föderatsiooni ALLEA presidendina selle organisatsiooni peaassamblee istungeid.
April 23 – Ilse Lehiste, Grigori Mints, Jaak Peetre and Matti Saarnisto were elected Foreign Members of the Academy at the Annual Meeting of the General Assembly. 
23. aprillil toimunud Akadeemia üldkogu aastakoosolekul valiti Akadeemia uuteks välisliikmeteks Ilse Lehiste, Grigori Mints, Jaak Peetre ja Matti Saarnisto.
2007 Annual Report of the Academy was delivered by President Richard Villems, budgets of the Academy for 2007 and 2008 were presented by Secretary General Leo Mõtus. 
Akadeemia 2007. aasta aruande esitas president Richard Villems, Akadeemia 2007. ja 2008. aasta eelarvetest kõneles peasekretär Leo Mõtus.
April 25 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at the General Assembly Meeting of the Academy of Sciences of the Czech Republic and delivered a paper “The Role of ALLEA in Uniting the European Academies”. 
25. aprillil osales asepresident Jüri Engelbrecht Tšehhi Teaduste Akadeemia üldkogu istungil ettekandega ALLEA rollist Euroopa akadeemiate ühendaja- na.
April 25 – the Academy was visited by Paul Evans, Vice-President of the leading publisher of science and health information Elsevier. 
25. aprillil külastas Akadeemiat teaduskirjastuse Elsevier asepresident Paul Evans.
The guest had a meeting with Secretary General Leo Mõtus, which was attended by Members of Academy Jaak Järv (Chairman of the Publishing Council), Hillar Aben and Dimitri Kaljo, Chairman of the Council of the Estonian Science Foundation Jüri Allik and Professor of Tallinn University Jaan-Mati Punning. 
Külalisega kohtus peasekretär Leo Mõtus, osalesid Akadeemia kirjastusnõukogu esimees akadeemik Jaak Järv, akadeemikud Hillar Aben ja Dimitri Kaljo, Eesti Teadusfondi Nõukogu esimees Jüri Allik, Tallinna Ülikooli professor Jaan-Mati Punning.
The future plans of Elsevier as a scholarly publisher were presented by Mr. Evans and possibilities for cooperation were considered. 
Hr. Evans tutvustas Elsevieri kui teaduskirjastuse tulevikukavatsusi, vaeti koostöövõimalusi.
May 13–14 – Chairman of the Marine Commission Tarmo Soomere represented the Academy at a plenary session of the European Science Foundation Marine Board and its annual forum “Marine Data Challenges: from Observation to Information” in Oostende (Belgium). 
13.–14. mail esindas mereteaduste komisjoni esimees akadeemik Tarmo Soo- mere Akadeemiat Euroopa Teadusfondi Merekomitee (ESF Marine Board) plenaaristungil ja aastafoorumil “Marine Data Challenges: from Observation to Information” Oostendes (Belgia).
May 13–14 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a solemn session of the Austrian Academy of Sciences in Vienna. 
13.–14. mail osales asepresident Jüri Engelbrecht Austria Teaduste Akadeemia pidulikul üldkoosolekul Viinis.
The attendants took a retrospective view of prior activities, planned further involvement of new partners (incl. from industry) and initiated a discussion on a joint action plan. 
Heideti tagasipilk senitehtule, kavandati uute partnerite kaasamist (sh tootmisest) ning alustati diskussiooni ühise tegevusplaani üle.
For more information on the project see www.complexitynet.eu. 
Projekti kohta lähemalt vt www.complexitynet.eu.
May 22 – the Academy Hall hosted a seminar dedicated to the 90th anniversary of the Republic of Estonia under the title “On Limestone in Nature and Buildings of Tallinn”. 
22. mail toimus Akademia saalis Eesti Vabariigi 90. aastapäevale pühendatud seminar “Paekivist Tallinna looduses ja ehituses”.
The seminar was organised by the Estonian Geographical Society and the Society of Estonian Regional Studies. 
Seminari korraldasid Eesti Geograafia Selts ja Eesti Kodu-uurimise Selts.
May 28 – the Academy Hall was the venue for a public academic lecture by Member of Academy Agu Laisk “On Science, Religion and Photosynthesis as well”. 
28. mail toimus Akadeemia saalis akadeemik Agu Laisa avalik akadeemiline loeng “Teadusest, usust ja fotosünteesist ka”.
June 6 – a Board Meeting was followed by presentation of the book “National Science Prizes 2008”. 
6. juunil toimus Akadeemia juhatuse istung ja raamatu “Eesti Vabariigi teaduspreemiad 2008” esitlus.
The Board discussed a draft amendment to the Academy Act and assigned the 2008 Academy scholarships for completion of monographic research works and popular science books. 
Juhatuses oli arutusel Akadeemia seaduse muutmise eelnõu ning määrati Akadeemia 2008. aasta stipendiumid teadusmonograafiate ja populaarteaduslike raamatute lõpetamiseks.
Various organisational aspects issues related to the jubilee events of the Academy were considered. 
Arutati Akadeemia juubeliürituste korraldusega seonduvat.
June 16 – the Estonian Academy of Sciences and the Academy of Sciences of the Czech Republic renewed in Prague their cooperation agreement for the following three years. 
16. juunil uuendasid Eesti Teaduste Akadeemia ja Tšehhi Teaduste Akadeemia Prahas koostöölepingut järgnevaks kolmeks aastaks.
On part of Estonia the document was signed by Vice- President Jüri Engelbrecht. 
Eesti poolt allkirjastas dokumendi asepresident Jüri Engelbrecht.
June 16–17 – Secretary General Leo Mõtus and Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a session of the European Academies Science Advisory Council (EASAC) in Prague. 
16.–17. juunil osalesid peasekretär Leo Mõtus ja asepresident Jüri Engelbrecht Euroopa Akadeemiate Teadusnõukoja (EASAC) istungil Prahas.
July 1–3 – Vice-President Jüri Engelbrecht delivered a speech at the opening session and headed a parallel session at the international round table conference “Science, Higher Education and Innovation Policy Forum” in Budva (Montenegro), primarily addressing the problems of academies in the SEE (South East Europe) countries. 
1.–3. juulil esines asepresident Jüri Engelbrecht kõnega avaistungil ja juhatas üht paralleelsessiooni rahvusvahelisel, põhiliselt Balkanimaade akadeemiate probleemidele orienteeritud ümarlauanõupidamisel “Science, Higher Educa- tion and Innovation Policy Forum” Budvas (Montenegro).
July 13–14 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in a festive meeting of the German Academy of Natural Sciences Leopoldina in Halle. 
13.–14. juulil võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Saksamaa Loodusteaduste Akadeemia Leopoldina pidulikust istungist Halles.
The session was arranged to mark the granting of the German National Academy of Sciences status to Leopoldina. 
Istung tähistas Leopoldinale Saksamaa riikliku teaduste akadeemia staatuse andmist.
July 17 – on invitation of the European Science Foundation the heads of science communication units of its member organisations convened at an annual conference in Barcelona (Spain). 
17. juuliks kutsus Euroopa Teadusfond oma liikmesorganisatsioonide teadus- kommunikatsioonijuhid iga-aastasele nõupidamisele, seekord Barcelonasse (Hispaania).
The Academy was represented by Assistant Secretary General Galina Varlamova. 
Akadeemiat esindas peasekretäri asetäitja Galina Varlamova.
July 18–22 – Vice-President Jüri Engelbrecht attended a scientific event aimed at wide audience “EuroScience Open Forum (ESOF) 2008: Science for a Better Life” in Barcelona. 
18.–22. juulil osales asepresident Jüri Engelbrecht Barcelonas arvuka osavõtjaskonnaga teadusüritusel “EuroScience Open Forum (ESOF) 2008: Science for a Better Life”.
The Forum – already the third of its kind – brought together top scientists, science funders and politicians from the whole Europe. 
Foorum − juba kolmas omataoline – tõi kokku tippteadlased, teaduse rahastajad ja poliitikud kogu Euroopast.
August 15 – Analyst Marek Tiits examined the working principles of R&D core and experimental laboratories in the Technical Research Centre of Finland (VTT). 
15. augustil tutvus analüütik Marek Tiits T&A tuumik- ja katselaborite töö- põhimõtetega Soome Riigi Tehnilises Uurimiskeskuses (Technical Research Centre of Finland; VTT).
September 3 – the Academy was visited by Ambassador of the Republic of South Africa Lyttelton Mncedisi Sobizana Mngqikana. 
3. septembril külastas Akadeemiat Lõuna-Aafrika Vabariigi suursaadik Lytte- lton Mncedisi Sobizana Mngqikana.
The guest met with President Richard Villems and Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste. 
Külalisega kohtusid president Richard Villems ning Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste osakonna juhataja Peeter Tulviste.
September 10 – The Academy Hall was the venue for a public academic lecture by Member of Academy Tarmo Soomere “A Raving Sea”. 
10. septembril toimus Akadeemia saalis akadeemik Tarmo Soomere avalik akadeemiline loeng “Märatsev meri”.
September 12 – Secretary General Leo Mõtus and Vice-President Jüri Engelbrecht attended a partners’ meeting of the EU FP6 “Complexity-NET” project in Dublin. 
12. septembril osalesid peasekretär Leo Mõtus ja asepresident Jüri Engelbrecht Dublinis EL T&A 6. raamprogrammi projekti “Complexity-NET” partnerite nõupidamisel.
The attending parties continued discussion on a proposed joint programme for complexity research. 
Jätkati arutelu kavandatava kompleksuuringute ühisprogrammi üle.
September 17 – the Academy Hall hosted a seminar “Where is the Synergy?” 
17. septembril toimus Akadeemia saalis seminar “Kus on sünergia?”
September 18–20 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated in an Academia Europaea meeting and a conference “Promoting a Global Science Culture” held in Liverpool to celebrate the 20th anniversary of that organisation. 
18.–20. septembril võttis asepresident Jüri Engelbrecht osa Liverpoolis toimunud Academia Europaea liikmete kohtumisest ja konverentsist “Promoting a Global Science Culture”, millega tähistati selle organisatsiooni 20. aastapäeva.
September 23 – the Board at its meeting decided to confer the Karl Schlossmann Memorial Medal to Lembit Allikmets, M.D., Professor Emeritus of the University of Tartu. 
23. septembril toimunud juhatuse istungil otsustati Karl Schlossmanni medal omistada Tartu Ülikooli emeriitprofessorile, meditsiinidoktor Lembit Allikmetsale.
September 23–25 – Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste represented the Academy at a scoping workshop “Understanding and Misunderstanding: Cognition, Mind and Culture” organised by the ERA-NET “Humanities in the European Research Area” (HERA) in Uppsala (Sweden). 
23.–25. septembril osales Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonna juhataja Peeter Tulviste Akadeemia esindajana ERA-NET “Humanities in the Euro- pean Reseach Area” (HERA) töögrupi korraldatud teaduskonverentsil “Un- derstanding and Misunderstanding: Cognition, Mind and Culture” (Uppsala, Rootsi).
October 8–10 – Head of the Division of Physics and Astronomy Peeter Saari represented the Academy at a conference organised by the InterAcademy Panel on International Issues (IAP) in Grenoble (France), the main topic of which was improvement of inquiry-based science education programmes at schools. 
8.–10. oktoobril esindas Füüsika ja Astronoomia Osakonna juhataja Peeter Saari Akadeemiat Grenoble'is (Prantsusmaa) Akadeemiatevahelise Rahvusvaheliste Probleemide Arutluskogu (IAP) poolt korraldatud nõupidamisel, mille põhiteemaks oli teadushariduse arendamine koolides.
October 9–12 – Vice-Presidents Ain-Elmar Kaasik and Jüri Engelbrecht participated at a conference “Role of National Science Academies in the 21st Century” organised by the Montenegrin Academy of Sciences and Arts in Podgorica (Montenegro). 
9.–12. oktoobril osalesid asepresidendid Ain-Elmar Kaasik ja Jüri Engelbrecht Montenegro Teaduste ja Kunstide Akadeemia korraldatud konverentsil “Role of National Science Academies in the 21st Century” Podgoricas (Montenegro).
October 15 – opening of the exhibition “Estonian Academy of Sciences 70” and presentation of books “History. 
15. oktoobril toimus Eesti Rahvusraamatukogus näituse “Eesti Teaduste Akadeemia 70” avamine ning raamatute “Ajalugu.
October 16–17 – the Academy hosted an ALLEA Steering Committee Meeting in Tallinn. 
16.–17. oktoobril oli Eesti Teaduste Akadeemia kaastegev ALLEA juhtkomitee Tallinna istungi korraldamisel.
October 22 – the Jubilee Meeting of the General Assembly with speeches delivered by President of the Republic Toomas Hendrik Ilves, Foreign Member of the Academy Endel Tulving and President of the Academy Richard Villems. 
22. oktoobril toimus Akadeemia üldkogu juubeliistung, kus esinesid kõnedega Vabariigi President Toomas Hendrik Ilves, Akadeemia välisliige Endel Tulving ja Akadeemia president Richard Villems.
The Assembly was saluted by Minister of Education and Research Tõnis Lukas, Chairman of the Estonian National Culture Foundation Eri Klas and Chairman of the Chamber of Commerce and Industry Toomas Luman. 
Tervitustega esinesid haridus- ja teadusminister Tõnis Lukas, Eesti Rahvuskultuuri Fondi nõukogu esimees Eri Klas ja Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman.
The Academy Letter of Appreciation was conferred to Member of Academy Mart Ustav. 
Akadeemia tänukirjaga tunnustati akadeemik Mart Ustavit.
October 29 – the Academy Hall was the venue for a public academic lecture by Member of Academy Enn Tõugu “Mischief in Cyberspace”. 
29. oktoobril toimus Akadeemia saalis akadeemik Enn Tõugu avalik akadeemiline loeng “Pahandused küberruumis”.
October 30–31 – the Lithuanian Academy of Sciences convened a workshop in Vilnius for preparing the 12th Baltic Conference on Intellectual Co-operation. 
30.–31. oktoobril kutsus Leedu Teaduste Akadeemia Vilniuses kokku töönõu- pidamise XII Balti vaimse koostöö konverentsi ettevalmistamiseks.
The Academy was represented by Assistant Secretary General Galina Varlamova and Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel. 
Akadeemiat esindasid peasekretäri asetäitja Galina Varlamova ja peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel.
November 11 – the Board heard an overview by Chairman of the Selection Panel for the Academy’s Student Research Paper Competition Georg Liidja of the results of the 2008 competition. 
11. novembril toimunud juhatuse istungil kuulati ära Akadeemia üliõpilastööde võistluse komisjoni esimehe akadeemik Georg Liidja ülevaade 2008. a üliõpilastööde võistluse tulemustest.
The Board formed a commission to elaborate the principles for establishing and operation of the Fundamental Research Institute. 
Moodustati Süvauuringute Instituudi loomise ja toimimise põhimõtete läbitöötamise komisjon.
The Board heard information on the environmental problems related to Nord Stream presented by Member of Academy Tarmo Soomere and with regard to transforming the K. E. v. Baer Prize into the K. E. v. Baer Memorial Award presented by Member of Academy Ilmar Koppel. 
Kuulati ära akadeemik Tarmo Soomere informatsioon Nord Stream’iga seotud keskkonnaprobleemide kohta ning akadeemik Ilmar Koppeli informatsioon K. E. v. Baeri preemia ümberkujundamisest K. E. v. Baeri nimeliseks auhinnaks.
November 13–14 – Vice-President Jüri Engelbrecht, Secretary General Leo Mõtus and Assistant Secretary General for International Relations Anne Pöitel attended a partners’ meeting of the EU FP6 “Complexity-NET” project in Lisbon. 
13.–14. novembril osalesid asepresident Jüri Engelbrecht, peasekretär Leo Mõtus ja peasekretäri asetäitja välissuhete alal Anne Pöitel EL T&A 6. raamprogrammi projekti “Complexity-NET” töökoosolekul Lissabonis.
A joint seminar with scholars in Social Sciences scheduled for January and pilot joint call principles for cooperation projects were discussed. 
Arutati jaanuaris kavandatavat ühisseminari sotsiaalteadlastega ning koostööprojektide pilootkonkursi põhimõtteid.
November 14–15 – Chairman of the Publishing Council Jaak Järv represented the Academy at an international seminar “Copyright Regulation in Europe – an Enabling or Disabling Factor for Science Communication” in Berlin. 
14.–15. novembril esindas kirjastusnõukogu esimees Jaak Järv Akadeemiat Berliinis toimunud rahvusvahelisel seminaril “Copyright Regulation in Europe – an Enabling or Disabling Factor for Science Communication”.
November 14–23 – Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste attended a field session of the UAI Bureau in Bamako and Timbuktu (Republic of Mali), the goal of which was presenting the activities of the UAI to African Academies. 
14.–23. novembril viibis Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonna juhataja Peeter Tulviste Bamakos ja Timbuktus (Mali Vabariik) humanitaar- ja sotsiaalteaduste akadeemiate rahvusvahelise ühenduse Union Academique Internationale (UAI) juhatuse väljasõiduistungil, mille eesmärgiks oli UAI tegevuse tutvustamine Aafrika akadeemiatele.
November 23–29 – Head of the Division of the Humanities and Social Sciences Peeter Tulviste participated at the 27th General Assembly and followup meetings of the International Social Science Council (ISSC) in Cape Town (Republic of South Africa). 
23.–29. novembril võttis Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonna juhataja Peeter Tulviste Kaplinnas (Lõuna-Aafrika Vabariik) osa Rahvusvahelise Sotsiaalteaduste Nõukogu (International Social Science Council; ISSC) XXVII Peaassambleest ja jätkunõupidamistest.
November 26–28 – Vice-President Jüri Engelbrecht participated at an ESF Annual Meeting and a conference on science policy issues “Global Challenges and the Need for Cooperation. 
26.–28. novembril osales asepresident Jüri Engelbrecht Stockholmis Euroopa Teadusfondi aastakoosolekul ja teaduspoliitilisel konverentsil “Global Chal- lenges and the Need for Cooperation.