natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Professor emeritus, University of Lund (2000). 
Lundi ülikool, emeriitprofessor (2000).
Widower, cohabitant, two sons and daughter. 
Vabaabielus, kaks poega ja tütar.
Michael Godfrey Rodd (UK), born 21.06.1946, elected 1995, process control and infotechnology. 
Michael Godfrey Rodd (Ühendkuningriik), sünd 21.06.1946, valitud 1995, protsessijuhtimine ja infotehnoloogia, mrodd@btinternet.com.
HOME ADDRESS 16 The Garlings, Aldbourne, Marlborough, Wiltshire SN8 2DT, UNITED KINGDOM, Tel: +44 1672 541 571, +44 783 186 0199, mrodd@btinternet.com. 
KODUNE AADRESS 16 The Garlings, Aldbourne, Marlborough, Wiltshire, SN8 2DT, UNITED KINGDOM, tel +44 1672 541 571, + 44 783 186 0199
Matti Saarnisto (Finland), born 11.11.1942, elected 2008, geology. 
Matti Saarnisto (Soome), sünd 11.11.1942, valitud 2008, geoloogia, matti.saarnisto@saunalahti.fi.
President, Humboldt Foundation (2008); Professor, Technical University of Berlin (1978). 
Humboldti Fond, president (2008); Berliini tehnikaülikool, professor (1978).
HOME ADDRESS K. Valdemara 99-7, Riga LV-1013 LATVIA. 
KODUNE AADRESS K. Valdemara 99-7, Riga, LV-1013 LATVIA.
Päiviö Tommila (Finland), born 4.08.1931, elected 1991, history. 
Päiviö Tommila (Soome), sünd 4.08.1931, valitud 1991, ajalugu.
Professor emeritus, University of Helsinki (1994), Fellow of the Academy of Finland (2004). 
Helsingi ülikool, emeriitprofessor (1994), Soome Akadeemia akadeemik (2004), paivio.tommila@aka.fi.
Alar Toomre (USA), born 05.02.1937, elected 2012, applied mathematics. 
Alar Toomre (USA), sünd 5.02.1937, valitud 2012, rakendusmatemaatika.
Professor emeritus, Massachusetts Institute of Technology (2010). 
Massachusettsi tehnoloogiainstituut, emeriitprofessor (2010), toomre@math.mit.edu.
Endel Tulving (Canada), born 26.05.1927, elected 2002, psychology. 
Endel Tulving (Kanada), sünd 26.05.1927, valitud 2002, psühholoogia.
Esko Ukkonen (Finland), born 26.01.1950, elected 2015, computer science. 
Esko Ukkonen (Soome), sünd 26.01.1950, valitud 2015, arvutiteadus.
Married, two children. 
Abielus, kaks last.
All journals have an international editorial board. 
Kõigil ajakirjadel on rahvusvaheline toimetuskolleegium.
In 2016 the journals were issued in the following volume: 
2016. aastal ilmusid ajakirjad järgmises mahus:
Number of issues per year 
Numbrite arv aastas
Total volume in pages 
Kogumaht lehekülgedes
Format of journal 
Ajakirja formaat
Trames. 
Trames
IN TOTAL 
Kokku
Estonian Academy Publishers employes so-called full open access model: Full texts of articles having appeared in all journals since 2006 are freely available on the Publishers’ website www.kirj.ee. 
Alates 2006. aastast on kõigi ilmunud ajakirjade artiklite täistekstid koos informatsiooniga ajakirjade kohta vabalt kättesaadavad kirjastuse kodulehel www.kirj.ee.
The Publishers produce for the articles the following electronic versions: pdf-files, sgml-files of two types, xml-files of three types and a special file for the electronic library C.E.E.O.L. 
Nende portaalide jaoks toodab ja kannab neile kirjastus artiklite järgmised elektroonilised versioonid: pdf-failid, kaht tüüpi sgml-failid, kolme tüüpi xml-failid ja spetsiaalse faili elektroonilise raamatukogu C.E.E.O.L. jaoks.
For the benefit of the readers, full texts of articles of earlier vintages of our journals have been digitised and placed in Internet through mediation of Google. 
Ajakirjade varasemate aastakäikude tekstid on Google’i vahendusel digiteeritud ja üles pandud.
Respective links have been made from the Publishers’ website. 
Kirjastuse kodulehelt on tehtud vastavad lingid.
Academic Library of Tallinn University has digitised the publications of the Estonian Academy of Sciences in the time interval 1945-1991. 
TLÜ Akadeemiline Raamatukogu on digiteerinud Eesti Teaduste Akadeemia väljaanded aastaist 1945–1991.
In 2016 its legal successor allowed the Library to make all digitised issues public. 
2016. aastal lubas kirjastuse Perioodika juriidiline õigusjärglane raamatukogul teha kõik digiteeritud väljaanded avalikuks.
All seven journals issued by the Publishers have been included in Elsevier BV Bibliographic Database SCOPUS® used in many countries as the benchmark of efficiency of the research work. 
Kõik kirjastuse välja antavad ajakirjad on jätkuvalt lülitatud paljudes riikides teadustöö produktiivsuse mõõdikuna kasutatavasse, kirjastuse Elsevier BV hallatavasse andmebaasi SCOPUS.
Six journals are reflected in the database of Thomson Reuters Web of ScienceCore Collection often used as basis of bibliometric information at evaluating research: 
Sageli teaduse hindamisel bibliomeetrilise informatsiooni alusena kasutatavas andmebaasis Thomson Reuters Web of ScienceCore Collection on kajastatud kuus ajakirja:
Proceedings of the Estonian Academy of Sciences Oil Shale (included in Current Contents) 
Proceedings of the Estonian Academy of Sciences Oil Shale (sh Current Contents®’is)
Two journals are in the database ERIH: Estonian Journal of Archaeology Linguistica Uralica 
Kaks ajakirja on andmebaasis ERIH: Estonian Journal of Archaeology Linguistica Uralica
Guest editor Priit Kulu. 
Külalistoimetaja Priit Kulu.
A Journal of the Humanities and Social Sciences 20/4: topical issue dedicated to “Emil Kraepelin 160/130”. 
A Journal of the Humanities and Social Sciences 20/4: temaatiline number “Emil Kraepelin 160/130”.
Full text of the book is also available electronically on the Publishers’ website. 
Nimetatud raamatu täistekst on kirjastuse kodulehel ka elektrooniliselt kättesaadavad.
UNDER AND TUGLAS LITERATURE CENTRE OF THE ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES 
EESTI TEADUSTE AKADEEMIA UNDERI JA TUGLASE KIRJANDUSKESKUS
Established in 1993 (affiliate Museum Department in Nõmme, the former Friedebert Tuglas Museum Department, established in 1971) 
Asutatud 1993. aastal (muuseumiosakond Nõmmel, endise nimetusega Friedebert Tuglase majamuuseum, asutatud 1971. aastal).
Personnel: 16, including 11 researchers 
Töötajaid: 16, neist 11 teadustöötajat.
It promotes literary and cultural thought in line with contemporary trends in textual research (discourse analysis, rhetorico-narratological models of culture, postcolonial theory and the theory of cultural transfer, the concept of “entangled histories”, memory and gender studies). 
Baltikumi kirjaruumi kui ka maailmakirjanduse kontekstis, samuti kirjandus- ja kultuurimõtte arendamine tihedas seoses uute suundumustega maailmas (diskursianalüüs, kultuuri retoorilis-narratoloogilised mudelid, postkoloniaalne ja kultuuriülekannete teooria, “põimunud ajalugude” käsitus, mälu- ja soouuringud).
Under scrutiny beside fiction and theatrical texts are various historiographical, philosophical, publicist and scientific modes of self-expression in Estonian and German, insofar as they have played a decisive role in the Baltic literary space, as well as relevant texts of European history of ideas, which have influenced the course of thinking both in the universal embrace and in the Baltic. 
Ilukirjanduse ja teatritekstide kõrval on vaatluse all historiograafilise, filosoofilise, publitsistliku ja teadusliku eneseväljenduse mitmesugused eesti- ja saksakeelsed vormid, niivõrd kui need on varasematel aegadel mänginud Balti kirjaruumis otsustavat rolli, samuti Euroopa ideedeajaloos oluliseks kujunenud tekstid, mis on mõjutanud mõtlemise käiku nii laiemas ulatuses kui ka kitsamalt Baltimaades.
In this context, the history of certain basic concepts and models of thought of the whole of Europe is considered (tradition of antithetic thinking, the concept of infinity, decadence, soliloquy-style of writing, grotesque). 
Teoreetiliste taustauuringute raames vaadeldaksegi mõnede alusmõistete ja mõttemallide ajalugu kogu Euroopas (antiteetilise mõtlemise traditsioon, lõpmatuse mõiste, dekadents, minakirjutus, grotesk).
In the process of its development activities, the Literature Centre publishes original researches and source materials of Estonian written culture, maintains the library and art collection of historical value, organises conferences, exhibitions and cultural events of general importance (the ceremony of Friedebert Tuglas prize for the best Estonian short story, annual prizes of the literary magazine Looming, events of the Scientists’ House etc.). 
Arendustegevuse käigus kirjastatakse algupäraseid uurimusi ning eesti rahvuskirjanduse ja humanitaarse kirjasõna allikmaterjale, hooldatakse ajaloolise väärtusega raamatu- ja kunstikogu, korraldatakse konverentse, näitusi ja üldkultuuriliselt tähtsaid üritusi (Friedebert Tuglase novelliauhinna ja Loomingu aastaauhindade kätteandmine, Teadlaste Maja üritused jm).
Older Estonian and Baltic German written culture in the 13th-19th cc., German legacy in the development of modern Estonian culture, 
A. Adsoni looming), varasem eesti ja baltisaksa kirjasõna XIII–XIX sajandil, Baltikumi saksakeelse kultuuri osa moodsa eesti kultuuri kujunemisel,
Mechanisms of cultural identity (autogenesis, cultural transfer, entangled histories), 
Eesti kirjakultuuri identsusloome mehhanismid (iseteke, kultuuri- ülekanne ja põimumine),
Modernity is examined in tension with national strivings as a time of diverse emancipations; attention is paid both to the social figures (decadent, upstart, artist etc.) as well as the figures of thought (autonomy, time, infinity). 
Modernsust käsitletakse kui pingelises vahekorras rahvuslike püüdlustega kujunenud ja emantsipeerumist rõhutavat elulaadi, mis tõi esile dekadendi, tõusiku, kunstniku jt märgilised kujud; vaadeldakse ka sellega seotud mõttefiguure (autonoomia, aeg, lõpmatus).
In the post-Soviet period, the ‘multidirectionality’ of memory culture is exemplified by fiction, film and theatre. 
Postsovetlikku ilukirjandust, teatrit ja filmi uuritakse kui lähiajaloo mälukultuuri faktorit.
Since 2014, the Museum Department of the Literature Centre has carried out the research project of the national programme “The Estonian language and cultural memory II” titled “Intellectual heritage of Friedebert Tuglas, Marie Under and Artur Adson in the spatial-temporal context” (2014-2018, project leader Elle-Mari Talivee). 
Alates 2014. aastast viiakse kirjanduskeskuse muuseumiosakonnas ellu riikliku programmi “Eesti keel ja kultuurimälu II” teadusprojekti “Friedebert Tuglase, Marie Underi ja Artur Adsoni vaimne pärand ajalis-ruumilises kontekstis” (2014–2018, projektijuht Elle-Mari Talivee).
The goal is to mediate the legacy of Tuglas, Under and Adson through preparation and publication of academic editions, by organising art exhibitions, conferences, seminars, cultural events and through museum-pedagogic work. 
Projekti eesmärk on kirjanduskeskuse valduses oleva Tuglaste ning Underi ja Adsoni pärandvara kui eesti rahva ajaloolise kultuuripärandi vahendamine avalikkusele teaduslikult toimetatud väljaannete ettevalmistamise ja kirjastamise, kunstinäituste, konverentside, seminaride, kultuuriürituste korraldamise ning muuseumipedagoogilise töö kaudu.
Within framework of ASTRA, the team of the Literature Centre was joined by Kri Marie Vaik, taking up the office of digitizer of the collections. 
ASTRA raames liitus kirjanduskeskuse kollektiiviga Kri Marie Vaik, kes asus tööle kogude digiteerija ametikohale.
In 2016, the researchers of the Literature Centre released four larger scientific works. 
2016. aastal ilmus kirjanduskeskuse teadustöötajatelt neli suuremat teadusteost.
The Publishers Ilmamaa issued J. Undusk’s comprehensive monographic collection “World view of Estonian authors” in the series “Estonian history of thinking”. 
Kirjastuse Ilmamaa “Eesti mõtteloo” sarjas ilmus J. Unduski ulatuslik monograafiline kogumik “Eesti kirjanike ilmavaatest”.
The book contains 32 studies and essays on authors writing in Estonian, German or Latin and having been active in Estonia. 
Raamat sisaldab 32 maailmavaatelist uurimust ja esseed Eestis tegutsenud eesti-, saksa- ja ladinakeelseist autoreist.
The book was awarded the grand literary prize of the Estonian Cultural Endowment. 
Raamat pälvis Eesti Kultuurkapitali suure kirjandusauhinna.
Also released in print 2016 was the collection of articles “World War I in Estonian culture”, bringing together the papers of an international joint seminar under the same name organised by the Literature Centre and the Institute of the Estonian Language and Culture of Tallinn University in spring 2015. 
Veel ilmus 2016. aastal trükist artiklikogumik “Esimene maailmasõda eesti kultuuris”, mis koondab kirjanduskeskuse ning Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudi 2015. aasta kevadel korraldatud samanimelise rahvusvahelise ühisseminari ettekandeid.
The electronic edition of the collection was issued. 
Ilmus ka kogumiku elektrooniline väljaanne.
In 2016, compiled and edited for the printers were two volumes of abstracts: “The text sticking to landscape” (edited by E.-M. 
2016. aastal koostati ja toimetati trükki kaks teesikogumikku “Maastikule kleepuv tekst” (toim E.-M. Talivee,
Work of researcher in the cultural-historical Baltica collection”. 
Uurija töö kultuuriloolises Baltika kogus”.
11 researchers from Estonia, Germany and Finland delivered papers in the Hall of the Academy of Sciences (Literature Centre was represented by J. Undusk and Martin Klöker). 
Teaduste akadeemia saalis esines ettekandega 11 uurijat Eestist, Saksamaalt ja Soomest (kirjanduskeskust esindasid J. Undusk ja Martin Klöker).
Besides international events the Literature Centre organised several Estonian conferences worthy of note. 
Lisaks rahvusvahelistele korraldas kirjanduskeskus ka mitmeid märkimisväärseid Eesti-siseseid teadusüritusi.
On June 9 there was a day of papers at Museum Department of the Literature Centre, on June 10-11 there was an environmental history-related outing, carried out within framework of the conference, to Kurgja, the Carl Robert Jakobson Homestead Museum and to Särghaua, the Study Centre of Geography and Environmental Technology of Tallinn University of Technology. 
9. juunil toimus ettekandepäev kirjanduskeskuse muuseumiosakonnas, 10.–11. juunil leidis konverentsi raames aset keskkonnaajalooline väljasõit Kurgjale Carl Robert Jakobsoni talumuuseumi ja Särghauale Tallinna Tehnikaülikooli maateaduste ja keskkonnatehnoloogia õppekeskusesse.
The papers were presented by 15 researchers from various Estonian research institutions (the Literature Centre was represented by E.-M. 
Ettekannetega esines 15 uurijat erinevatest Eesti teadusasutustest (kirjanduskeskust esindasid E.-M. Talivee ja U. Plath).
Talivee). 
E.-M. Talivee).
ESTONIAN CROP RESEARCH INSTITUTE 
EESTI KODU-UURIMISE SELTS
Seminars and discussions are held in connection with the study of the museum’s history, as well as current exhibitions analyzed. 
Esineti ajalehtedes ja raadios ning vastati nii inimeste kui ka asutuste pöördumistele.
ESTONIAN NATURALISTS’ SOCIETY 
EESTI BIOKEEMIA SELTS
Other revenue 
Muud tulud
Allocations to Under and Tuglas Literature Centre 
Eraldised Underi ja Tuglase Kirjanduskeskusele
TOTAL INCOME 
TULUD KOKKU*
General breakdown 
Üldjaotus
293,090 
293 090
Grants of research professors 
Uurija-professori tasu
Prizes, scholarships and medals 
Preemiad, stipendiumid ja medalid
61,154 
61 154
Membership fees to international science organisations 
Rahvusvaheliste teadusorganisatsioonide liikmemaks
National Science Prize Committee 
Riigi teaduspreemiate komisjon
Under and Tuglas Literature Centre 
Underi ja Tuglase kirjanduskeskus
International Council for Science, ICSU 
Teadus- ja majanduskulud
Estonian Academy of Sciences (contact Kristi Viiding, kristi.viiding@ut.ee) 
Eesti Geofüüsikakomitee (kontaktisik: Rein Rõõm, rein.room@ut.ee)
Estonian National Committee for IUPAP (contact Ergo Nõmmiste, ergo.nommiste@ut.ee) 
Eesti Rahvuslik Astronoomia Komitee (kontaktisik: Laurits Leedjärv, laurits.leedjarv@to.ee)
Slovak Academy of Sciences (28.11.1993) 
Slovakkia Teaduste Akadeemia (28.11.1993)
DIVISION OF ASTRONOMY Head 
ASTRONOOMIA JA Juhataja
DIVISION OF INFORMATICS Head 
INFORMAATIKA JA Juhataja
DIVISION OF BIOLOGY, Head 
BIOLOOGIA, GEOLOOGIA Juhataja
DIVISION OF HUMANITIES Head 
HUMANITAAR- JA Juhataja
THE ESTONIAN ACADEMY OF SCIENCES 
EESTI TEADUSTE AKADEEMIA TEGEVUSEST LäBI AEGADE
1996–2016 Year Book of the Estonian Academy of Sciences II–XXII (issued separately in Estonian and English) 
1996–2016 Eesti Teaduste Akadeemia aastaraamat II–XXII (eesti ja inglise keeles)
January 4 – Academy organised and hosted the initial meeting of the constitutional body for the establishment of the Estonian Young Academy of Sciences. 
4. jaanuaril toimus akadeemia majas Eesti Noorte Teaduste Akadeemia asutamiskoosolek.
January 20 – SIA L’Oréal Baltic as the funding agency and the Estonian National Commission for UNESCO together with the Estonian Academy of Sciences as organising partners signed a Memorandum of Understanding on Trilateral Cooperation in the Academy Hall. 
20. jaanuaril allkirjastasid akadeemia saalis kolmepoolse koostöölepingu kosmeetikafirma L’Oréal Balti peakontor kui rahastaja ning UNESCO Eesti rahvuslik komisjon ja Eesti Teaduste Akadeemia kui kaaskorraldajad.
This agreement laid the foundations for the enlargement of the L’Oréal-UNESCO fellowship programme “For Women in Science” to Estonia. 
Sellega pandi alus L’Oréali-UNESCO stipendiumiprogrammi „For Women in Science” laienemisele Eestisse.
January 24 – Board at its meeting approved the first year progress reports presented by the Research Professors of the Academy Anne Kahru, Rainer Kattel and Kaupo Kukli. 
24. jaanuaril toimunud juhatuse koosolekul kinnitati uurija-professorite Anne Kahru, Rainer Katteli ja Kaupo Kukli esimese tööaasta aruanded.
The Academy Schedule of Events for 2017 was approved, Members of the Board were tasked with individual assignments and the principles for electing new Members of the Academy were reviewed. 
Kinnitati akadeemia 2017. aasta tegevuskava ja juhatuse liikmete tööülesanded, arutati uute akadeemikute valimise põhimõtteid.
February 7 – Memorial Conference for Raimund Hagelberg was held in the Oeconomicum building of the University of Tartu to mark the 90th birth anniversary of the distinguished Member of the Estonian Academy of Sciences. 
7. veebruaril toimus Tartu ülikooli Oeconomicumis akadeemik Raimund Hagelbergi 90. sünniaastapäeva tähistav konverents.
February 25 – Academic conference was held at the University of Tartu to celebrate the 60th birthday of Member of the Academy Martin Zobel. 
25. veebruaril toimus Tartu ülikoolis akadeemik Martin Zobeli 60. sünnipäeva puhul teaduskonverents.
Basic funding was allocated to the societies associated with the Academy to support their activities in 2017. 
Määrati akadeemiaga assotsieerunud seltside baasrahastus 2017. aastaks.
March 30-31 – President Tarmo Soomere and Head of the Division of Informatics and Engineering Jakob Kübarsepp participated in the 15th Baltic Conference on Intellectual Cooperation “The Future of Teacher Education in the Baltic Region: Towards Research Based Teacher Education” in Helsinki. 
30.–31. märtsil osalesid president Tarmo Soomere ning informaatika- ja tehnikateaduste osakonna juhataja Jakob Kübarsepp Helsingis XV Baltimaade vaimse koostöö konverentsil „The Future of Teacher Education in the Baltic Region: Towards Research Based Teacher Education”.
April 4 – Secretary General Jaak Järv and representatives of the delegate body of Tartu school principals discussed possible areas for collaborative activities between the Academy and general education schools during a meeting at Miina Härma Gymnasium. 
4. aprillil kohtus peasekretär Jaak Järv Miina Härma gümnaasiumis Tartu koolijuhtide esinduse liikmetega, arutati akadeemia ja üldhariduslike koolide koostöövõimalusi.
April 21 – Secretary General Jaak Järv and executives of the Estonian Naturalists’ Society arranged a meeting to talk over the future perspectives of the society. 
21. aprillil kohtus peasekretär Jaak Järv Eesti Loodusuurijate Seltsi (ELUS) juhtkonnaga.
April 26-27 – President Tarmo Soomere participated in the European Marine Board (EMB) Spring Plenary in Tenerife, Canary Islands (Spain). 
26.–27. aprillil osales president Tarmo Soomere Euroopa merekomitee (European Marine Board, EMB) kevadisel plenaaristungil Santa Cruz de Tenerifes (Hispaania).
May 11-12 – Secretary General Jaak Järv and Assistant to Secretary General Anne Pöitel participated in an annual meeting of the European ICSU Members (informal group of National Members of the International Council for Science from countries in the Council of Europe region) in Riga. 
11.–12. mail osalesid peasekretär Jaak Järv ja peasekretäri abi Anne Pöitel Riias Rahvusvahelise Teadusnõukogu (International Science Council, ICSU) Euroopa liikmesorganisatsioonide nõupidamisel.
The focal theme was the imminent merger of two authoritative international scientific unions – ICSU and the International Social Science Council (ISSC). 
Põhiteemaks oli kahe ülemaailmse teadusorganisatsioonide ühenduse – ICSU ja Rahvusvahelise Sotsiaalteaduste Nõukogu (International Social Science Council; ISSC) – eesseisev ühinemine.
May 16 – Board at its meeting discussed the Statutes of the Estonian Young Academy of Sciences as well as the new composition of the Academy’s Energy Council. 
16. mail toimunud juhatuse koosolekul otsustati toetada Eesti Noorte Teaduste Akadeemia põhikirja ning kinnitati akadeemia energeetikanõukogu uus koosseis.
The Board decided to announce two vacancies for Foreign Members and to sign an agreement of association with the Estonian Society of Toxicology. 
Otsustati avada kaks välisliikme vakantsi ning sõlmida assotsiatsioonileping Eesti Toksikoloogia Seltsiga.
June 8 – Academy House was the venue for a Science Afternoon devoted to research career models that could be potentially viable in Estonia. 
8. juunil toimus akadeemia majas programmi „TeaMe+” raames teaduspärastlõuna, mille teemaks olid jätkusuutlikud teadlaskarjääri mudelid Eestis.
June 14 – Secretary General Jaak Järv and Chairman of the Committee on Nature Conservation Urmas Tartes reasoned about the activities of the committee. 
14. juunil kohtus peasekretär Jaak Järv akadeemia looduskaitse komisjoni esimehe Urmas Tartesega, et arutada komisjoni tegevust.
June 28-29 – President Tarmo Soomere participated in the 3rd meeting of the European Science Advisors Forum (ESAF) in Amsterdam with the commentary “Handling digital avalanche: I-country and Big Data” on one of the topics selected for discussion at that meeting – global digitisation and its repercussions for democratic societies. 
28.–29. juunil osales president Tarmo Soomere Euroopa valitsuste teadusnõunike III foorumil (European Science Advisors Forum, ESAF) Amsterdamis kaasettekandega „Handling digital avalanche: I-country and Big Data” globaalse digipöörde ühiskonnamõjude arutelul.
July 25 – President Tarmo Soomere and Prof. Jorge Alberto Huete-Pérez, Vice Rector of the Central American University (Universidad Centroamericana) and Vice President of the Academy of Sciences of Nicaragua (La Academia de Ciencias de Nicaragua) had a meeting in Managua (Nicaragua), where they discussed possible measures and resources available to the academies to bring research-based balance into political decisions. 
25. juulil kohtus president Tarmo Soomere Managuas (Nicaragua) Kesk-Ameerika ülikooli (Universidad Centroamericana) prorektori, Nicaragua teaduste akadeemia (La Academia de Ciencias de Nicaragua) asepresidendi prof Jorge Alberto Huete-Péreziga.
July 31 – President Tarmo Soomere had a meeting with leaders of the Academy of Sciences of Nicaragua – President Manuel Antonio Ortega Hegg and Vice President Jorge Alberto Huete-Pérez (La Academia de Ciencias de Nicaragua), also attended by representatives of several major universities in Nicaragua. 
31. juulil kohtus president Tarmo Soomere Nicaragua teaduste akadeemia (La Academia de Ciencias de Nicaragua) presidendi Manuel Antonio Ortega Heggiga, asepresidendi Jorge Alberto Huete-Péreziga ja ülikoolide esindajatega.
August 1-2 – President Tarmo Soomere had a meeting with President Pedro León Azofeifa and other Members of the Board of the National Academy of Sciences of Costa Rica (Academia Nacional de Ciencias) in San José. 
1. ja 2. augustil kohtus president Tarmo Soomere San Josés Costa Rica teaduste akadeemia (Academia Nacional de Ciencias) presidendi Pedro León Azofeifa ja teiste juhtkonna liikmetega.