natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research interests of Peeter Tulviste focus on the relationship between thinking and culture. 
Oma teadustöös on Peeter Tulviste uurinud mõtlemise ja kultuuri seoseid.
Peeter Tulviste is a member of the European Academy of Sciences and Arts; New York Academy of Sciences; Russian Academy of Educational and Social Sciences; a corresponding member of the Finnish Literature Society. 
Peeter Tulviste on Euroopa Teaduste ja Kunstide Akadeemia, New Yorki Teaduste Akadeemia, Venemaa Kasvatus- ja Sotsiaalteaduste Akadeemia, Greifswaldi Ülikooli nõukogu, Helsingi Ülikooli Aleksandri Instituudi nõukogu liige ning Soome Kirjanduse Seltsi kirjavahetajaliige; Kaitseliidu vanematekogu liige.
At the Estonian Academy of Sciences, Peeter Tulviste has been Vice-President (1994-2004) and Head of the Division of Humanities and Social Sciences for two non-consecutive terms (1994-1999, 2004-2009). 
Aastatel 1994−2004 oli Peeter Tulviste Eesti Teaduste Akadeemia asepresident ning vahemikus 1994‒1999 ja 2004‒2009 Humanitaar- ja Sotsiaalteaduste Osakonna juhataja.
He has received the Coat of Arms Badge from Pärnu County, the Badge of Merit from the Estonian Defence League’s Tartu malev (regional unit) and the Raefond scholarship from the University of Tartu Foundation. 
Teda on autasustatud Pärnumaa Vapimärgi ja Kaitseliidu Tartu maleva teenetemärgiga; ta on pälvinud Tartu Ülikooli sihtasutuse raefondi preemia.
This year he was presented with the title of Honorary Citizen of Tartu. 
Käesoleval aastal pälvis ta Tartu aukodaniku tiitli.
Above all other genres, Professor Tulviste enjoys reading recollections and syrrealist poetry. 
Raamatutest loeb akadeemik Tulviste meelsasti mälestusi ja sürrealistlikku luulet.
He has translated from German and Russian to Estonian several books, including both belles lettres and works by philosophers (Schweitzer, Kon, etc.). 
Ta on tõlkinud saksa ja vene keelest nii ilukirjandust kui filosoofide töid (Schweitzer, Kon jt).
He is also greatly attracted to collecting jokes and has by now published a handful booklets based on his humour collections. 
Samuti tunneb huvi naljade kogumise vastu ja on avaldanud huumorikogumikke.
Anniversaries in 2015: 
2015. aasta juubelitähtpäevad:
45th birthday Ülo Niinemets 
45. sünnipäev akadeemik Ülo Niinemets
40th birthday Lauri Mälksoo 
40. sünnipäev akadeemik Lauri Mälksoo
As of March 2016 
Seisuga märts 2016
Jaan AARIK, born 1.01.1951, elected 2013, exact sciences. 
Jaan AArik, sünd 1.01.1951, valitud 2013, täppisteadused.
olav AARnA, born 4.11.1942, elected 1990, informatics. 
olav AArnA, sünd 4.11.1942, valitud 1990, informaatika.
Jaak AAVIKsooborn 11.01.1954, elected 1994, exact sciences. 
Jaak AAViksoo, sünd 11.01.1954, valitud 1994, täppisteadused.
HOME ADDRESS Weizenbergi 4-12, 10150 Tallinn ESTONIA. 
KODUNE AADRESS Weizenbergi 4-12, 10150 Tallinn.
Hillar ABen, born 3.12.1929, elected 1977, mechanics. 
Hillar ABEn, sünd 3.12.1929, valitud 1977, mehaanika.
Jüri ALLIK, born 3.03.1949, elected 2010, psychology. 
Jüri ALLik, sünd 3.03.1949, valitud 2010, psühholoogia.
toomas AsseR, born 14.07.1954, elected 2011, neurosurgery. 
Toomas AssEr, sünd 14.07.1954, valitud 2011, arstiteadus.
HOME ADDRESS Kastani 30a, 50409 Tartu ESTONIA. 
KODUNE AADRESS Kastani 30a, 50409 Tartu.
Mihhail BRonŠteIn, born 23.01.1923, elected 1975, agricultural economics. 
Mihhail BronŠTEin, sünd 23.01.1923, valitud 1975, põllumajandusökonoomika.
Jaan eInAsto, born 23.02.1929, elected 1981, astrophysics. 
Jaan EinAsTo, sünd 23.02.1929, valitud 1981, astrofüüsika.
Jüri enGeLBRecHt, born 1.08.1939, elected 1990, mechanics. 
Jüri EnGELBrECHT, sünd 1.08.1939, valitud 1990, mehaanika.
ene eRGMA, born 29.02.1944, elected 1997, exact sciences. 
Ene ErGMA, sünd 29.02.1944, valitud 1997, täppisteadused.
Professor emeritus, University of Tartu (2015), ergmaene@ gmail.com. 
Tartu Ülikool, emeriitprofessor (2015), ergmaene@gmail.com.
Arvi FReIBeRG, born 28.06.1948, elected 2009, exact sciences. 
Arvi FrEiBErG, sünd 28.06.1948, valitud 2009, täppisteadused.
Married, daughter and son. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, son and three daughters. 
Abielus, kaks tütart.
Widower, son and daughter. 
Abielus, kolm poega ja tütar.
ut.ee. 
ots@ttu.ee.
Married, two sons and daughter. 
Abielus, kaks poega ja kaks tütart.
Married, son and daughter. 
Abielus, kolm tütart ja poeg.
Married, two sons and daughter. 
Lesk, kaks poega ja tütar.
Married, two sons. 
Abielus, neli poega.
Married, two daughters. 
Lesk, kaks tütart.
Married, daughter. 
Abielus, poeg ja tütar.
HOME ADDRESS Sihi 
KODUNE AADRESS K.
Married, daughter. 
Abielus, kaks last.
The association of institutions with the Academy is effected under bilateral agreements, which specify the purpose of association as well as the tasks and commitments for both parties. 
Assotsieerumine Akadeemiaga toimub kahepoolse lepingu alusel, milles sätestatakse assotsieerumise eesmärgid, mõlema osapoole ülesanded ja kohustused.
Reviews on the 2015 activities of the institutions associated with the Academy have been presented in the chronological order of their association date: 
Akadeemiaga assotsieerunud organisatsioonide 2015. aasta tegevuse ülevaated on toodud vastavalt assotsieerumise ajalisele järjestusele:
estonIAn nAtIonAL MUseUM 
ÕPETATud EEsTi sELTs
In MeMoRIAM 
in MEMoriAM
Member of the Academy Endel Lippmaa 15.09.1930-30.07.2015 
akadeemik Endel Lippmaa 15.09.1930–30.07.2015
Endel Lippmaa was born on September 15, 1930 in Tartu to the family of Teodor Lippmaa, renowned geobotanist, Member of the Estonian Academy of Sciences. 
Endel Lippmaa sündis 15. septembril 1930. aastal Tartus geobotaanik akadeemik Teodor Lippmaa peres.
In 1948 he graduated from Tallinn Nõmme Gymnasium and in 1953 from Tallinn University of Technology, specialising in oil shale technology. 
1948. aastal lõpetas ta Nõmme Gümnaasiumi ning 1953. aastal Tallinna Tehnikaülikooli põlevkivitehnoloogia erialal.
In 1956 he obtained his Candidate of Sciences (PhD) degree at the same University with a dissertation on products from thermal decomposition of Estonian oil shales. 
1956. aastal kaitses ta samas kandidaaditöö teemal “Termilise lagunemise teel saadavate Eesti põlevkivi toodete dünaamika”.
His affiliation with the National Institute of Chemical Physics and Biophysics (NICPB) began in 1980 as its founder and first Director (until 2001) and afterwards he worked as Head of the Laboratory of Chemical Physics (until 2005). 
Alates 1980 oli tema tegevus seotud Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituudiga, olles selle asutaja ja direktor (kuni 2001) ning keemilise füüsika laboratooriumi juhataja (kuni 2005).
Endel Lippmaa was elected Member of the Estonian Academy of Sciences in 1972. 
1972. aastal valiti Endel Lippmaa Eesti Teaduste Akadeemia liikmeks.
At difficult times for Estonia, he served in government as Minister without Portfolio with responsibility for Eastern Affairs (1990-1991) and Minister for European Affairs (1995-1996) and belonged to the eighth composition of the Riigikogu (1996-1999). 
Aastatel 1990‒1991 oli Endel Lippmaa Eesti Vabariigi idaminister, 1995‒1996 Eesti Vabariigi eurominister ja 1996‒1999 Riigikogu liige.
Endel Lippmaa held honorary doctorates from several universities and was a member of numerous professional associations and organisations, both in Estonia and abroad. 
Endel Lippmaa oli paljude professionaalsete ühingute ja kogude liige nii Eestis kui välismaal, mitme ülikooli audoktor.
Professor Endel Lippmaa was a top expert in various domains of science: chemical physics, physical chemistry, chemical technology, electronics, nuclear and particles physics, energetics, power industry, ecology. 
Endel Lippmaa oli tippasjatundja paljudes teadusvaldkondades: keemiline füüsika, füüsikaline keemia, keemiline tehnoloogia, elektroonika, tuuma- ja osakestefüüsika, energeetika, ökoloogia.
He was a man of science in the broadest sense of the term, who implemented the same principles in research and politics. 
Ta oli teadlane laiemas mõttes, kes rakendas samu põhimõtteid nii teaduses kui poliitikas.
Endel Lippmaa died on July 30, 2015 in Tallinn. 
Akadeemik Endel Lippmaa suri 30. juulil 2015 Tallinnas.
Foreign Member of the Academy Els Oksaar 1.10.1926-9.12.2015 
Akadeemia välisliige Els Oksaar 1.10.1926–9.12.2015
Els Oksaar was born on October 1, 1926 in Pärnu. 
Els Oksaar sündis 1. oktoobril 1926. aastal Pärnus.
At the same time, she was engaged at the University of Hamburg as Visiting Professor (1965-1966), from 1967 onward concurrently as Professor of General and Comparative Linguistics, which was a newly established position at the university, and as Head of the Research Centre on Multilingualism and Language Contacts, the very first of its kind in Germany. 
1965–1966 oli ta ühtlasi Hamburgi Ülikooli külalisprofessor, alates 1967. aastast üldise ja võrdleva keeleteaduse professor ning Saksamaa esimese keelekontaktide ja mitmekeelsuse uurimiskeskuse juhataja.
Els Oksaar also worked as Visiting Professor at the Universities of Canberra and Tromsø, as Visiting Scholar at the University of Berlin and delivered a great number of visiting lectures at various universities in the USA, Canada, Australia, Japan, Korea, Singapore, Hong Kong, Mexico and the majority of European states. 
Els Oksaar töötas külalisprofessorina Canberra ja Tromsø ülikoolides, külalisteadurina Berliini Ülikoolis ning pidas loenguid paljudes USA, Kanada, Austraalia, Jaapani, Korea, Singapuri, Honkongi, Mehhiko ja enamiku Euroopa riikide ülikoolides.
The conclusions reached by the internationally renowned linguist are solidly grounded on longtime studies. 
Rahvusvaheliselt tuntud keeleteadlase järeldused põhinevad pikaajalistel uurimistöödel.
For example, a 12 year project on bilingualism completed in 1980 offered case studies of Estonians in Sweden, Australia, Canada and the USA as well as Germans in Sweden and Australia. 
Nii uuriti 12 aastat kestnud ja 1980. aastal lõpule jõudnud kakskeelsuse projekti käigus eestlasi Rootsis, Austraalias, Kanadas ja USAs ning sakslasi Rootsis ja Austraalias.
Els Oksaar was a pathfinder in several linguistic disciplines: semantics, sociolinguistics, psycholinguistics, pedolinguistics, language contacts, multilingualism and intercultural communication. 
Professor Oksaar oli mitme keeleteaduse haru teerajaja: semantika, sotsiolingvistika, psühholingvistika, pedolingvistika, keelekontaktid, mitmekeelsus ja interkultuurne kommunikatsioon.
She was involved in the activities of numerous professional associations and boards of international science organisations. 
Ta oli mitme rahvusvahelise teadusorganisatsiooni juhatuse liige.
Her closer cooperation with Estonian scholarly community began at the end of the 1980s as she was delivering lectures at the University of Tartu. 
Tihedam koostöö Eesti teadlaste ja õppejõududega kujunes prof Oksaarel 1980. aastate lõpul, kui ta pidas loenguid Tartu Ülikoolis.
A cross-cultural communication centre was established at the University on her initiative. 
Tema algatusel asutati ülikooli juurde kultuuridevaheline kommunikatsioonikeskus.
In 1998 the Estonian Academy of Sciences elected Els Oksaar its Foreign Member in the area of linguistics. 
1998. aastal valiti Els Oksaar Eesti Teaduste Akadeemia välisliikmeks.
In 2001 Els Oksaar was awarded the Order of the White Star, 4th class. 
2001. aastal autasustati Els Oksaart Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.
Els Oksaar died on December 9, 2015 in Hamburg. 
Els Oksaar suri 9. detsembril 2015. aastal Hamburgis.
International Commission for thesaurus Linguae Latinae (TLL) 
International Commission for
International Union of History and Philosophy of Science and Technology, Division of Logic, Methodology and Philosophy of 
Loogika, Metodoloogia ning Teadus- ja Tehnikafilosoofia Osakond (International Union of History and Philosophy of Science and Technology, Division of Logic, Methodology and
Science and Technology, IUHPST/ DLMPST 
Philosophy of Science and Technology; IUHPST/DLMPST)
British Academy (4.08.2011) 
Briti Akadeemia (04.08.2011)
Bulgarian Academy of Sciences (2.04.1996) 
Bulgaaria Teaduste Akadeemia (02.04.1996)
Academy of Sciences of the Republic Tajikistan (4.06.2012) 
Tadžiki Vabariigi Teaduste Akadeemia (04.06.2012)
Tajik National University (4.06.2012) 
Tadžiki Riiklik Ülikool (04.06.2012)
Czech Academy of Sciences (10.04.1996) 
Tšehhi Teaduste Akadeemia (10.04.1996)
National Academy of Sciences of Ukraine (2.10.2000) 
Ukraina Rahvuslik Teaduste Akadeemia (02.10.2000)
SECRETARIAT 
JUHATUSE SEKRETARIAAT
Editor in chief: Jaak Järv Editor: Anne Pöitel 
Jaak Järv (vastutav toimetaja), Anne Pöitel
Editorial team: Helle-Liis Help, Siiri Jakobson, Ebe Pilt, Marika Pärn, Tiina Rahkama 
Helle-Liis Help, Siiri Jakobson, Ebe Pilt, Marika Pärn, Tiina Rahkama,
Printed in Printing House Paar 
Trükitud trükikojas Paar
ESTONIAN ACADEMY PUBLISHERS 120 
TEADUSTE AKADEEMIA KIRJASTUS 201
Our childlike faith in the significance of science and evidence-based or even knowledge-based society was hit hard. 
Lapselik usk teaduse olulisusesse ning ühiskonna teadmispõhisusse või isegi teadmuspõhisusse sai selle kaudu tugeva löögi.
The blame for such a course of events is sometimes laid on the prolonged stagnation of the world economy. 
Asjade sellises käigus on vahel süüdistatud juba mõnda aega kestnud seisakut maailma majanduses.
A backward view and a glance into the surrounding world confirm that a well-functioning ecosystem of science is a necessary – but not sufficient – precondition for the social and economic well-being of the advanced countries (and the sustainability of welfare states in particular). 
Nii retrospektiivne vaade kui ka pilk laia maailma näitab, et arenenud riikide sotsiaalse ja majandusliku heaolu (ja eriti selle jätkusuutlikkuse) tarvilikuks – aga mitte piisavaks – tingimuseks on hästi funktsioneeriv teaduse ökosüsteem.
The description of its essentials is plain and simple: the cutting edge science is standing on the bottom side of a well-funded broad-based pyramid, groping for and shifting knowledge boundaries of the humankind and contributing to the development of the entire world. 
Selle põhimõtteskeemi kirjeldus on lihtne: hästi rahastatud laiapõhjalise püramiidi alusele toetub inimkonna teadmiste piire kompav ja nihutav ning kogu maailma arengusse panustav tippteadus.
Those countries that had invested more into frontier research and innovation were according to statistically significant evidence (if not with a hundred percent certainty) considerably better off in coping with economic stagnation. 
Kui mitte sajaprotsendiliselt, siis statistiliselt oluliselt on need riigid, kes on rohkem investeerinud tippteadusesse ja innovatsiooni, seisakuga märksa paremini toime tulnud.
For a small country Estonian cutting-edge science has gained an extremely strong position in that context. 
Eesti tippteadus on selles kontekstis saavutanud ühe väikeriigi kohta äärmiselt tugeva positsiooni.
Researchers of the Estonian Biocentre have grown into the world’s leading experts in population genetics. 
Eesti Biokeskuse teadlased on tõusnud maailma juhtivateks populatsioonigeneetika spetsialistideks.
Such recognition is unique in the whole history of Estonian science. 
Selline tunnustus on esmakordne kogu Eesti teaduse ajaloos.
Hopefully it will likewise materialise in the form of increased research funding in the near future. 
Loodetavasti materialiseerub see lähitulevikus ka teaduseelarve suurenemisena.
Extensive press coverage of the national science prize nominations and award recipients is becoming the rule. 
Riigi teaduspreemiate ulatuslik kajastamine ajakirjanduses on muutumas reegliks.
On the initiative of the Estonian TV the award-winning clips from the competition of three-minute lectures were complemented with a review programme titled “A Three-Minute Challenge”. 
Kolme minuti loengute konkursi võiduklippidele lisandus Eesti Televisiooni initsiatiivil ülevaatesaade “Kolme minuti väljakutse”.
Elections of new Members to the Academy were reflected in detail by the portal Novaator (Innovator). 
Akadeemikute valimisi kajastas massiivselt portaal Novaator.
Discussions over meta-scientific questions are gradually turning into an integral part of the Academy’s activities. 
Akadeemia tegevuse lahutamatuks osaks on saamas diskussioon teaduse metaküsimuste üle.
However, we are continually inept at translating research excellence into economic success and/or competitive edge. 
Jätkuvalt oleme aga saamatud tippteaduse rakendamisel majandusedu ja/või konkurentsieelise saavutamiseks.
The tendency of forgetting the important role played by science in practical life as well as in passing economic and political decisions is not a peculiarity specific to Estonia alone. 
Teaduse olulisuse unustamine nii tegelikus elus kui ka majanduslike ja poliitiliste otsuste tegemisel ei ole midagi Eestile eriomast.
It can be cured by consistent partnership with top-level scientists. 
Selle vastu aitab järjepidev partnerlus tippteadlastega.
There’s room for improvement on both sides. 
Siin on arenguruumi mõlemal pool.
According to Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation at European Commission, the most shocking revelation during his first year in office was the fact that scientists tend to undervalue their knowledge, analysing ability and collateral effects. 
Euroopa Liidu teadusvoliniku Carlos Moedase sõnul oli tema esimese tööaasta kõige põrutavam tõdemus, et teadlased alahindavad oma teadmisi, analüüsivõimet ja sellega kaasnevat mõju.
He underlined that it was highly necessary for scientists to turn more visible and audible. 
Teadlased peavad olema näh- tavamad ja kuuldavamad, rõhutas ta.
They could influence the society, economy and policy much more than they currently did. 
Nad suudavad mõjutada ühiskonda, majandust ja poliitikat palju rohkem kui praegu.
The concept for academies of sciences as a collective brain is gradually taking root, all over Good Old Europe. 
Kontseptsioon teaduste akadeemiatest kui kollektiivsetest ajudest hakkab tasapisi juuri ajama kogu vanas heas Euroopas.
January 6 – Academy House hosted a conference for young researchers working or studying abroad. 
6. jaanuaril toimus akadeemia majas Eestist väljaspool tegutsevate noorteadlaste konverents.
President Tarmo Soomere had a meeting with the guest, where they considered the broad picture of research and innovation landscapes in Estonia and Georgia. 
Lisaks vastastikusele teadusmaastiku tutvustamisele arutati kohtumisel president Tarmo Soomerega võimalusi ja prioriteete teaduskoostöö elavdamiseks.
The keynote speech was given by President of the Estonian Academy of Sciences Tarmo Soomere. 
Esmakordselt anti välja Eesti Teaduste Akadeemia presidendi eripreemiad.
GENERAL ASSEMBLY 
ENERGEETIKANÕUKOGU
Member of Academy Toomas Asser gave a talk “Plasticity of brain or how brain pardons our mistakes”. 
Akadeemik Toomas Asser esines teemal “Aju plastilisus ehk kuidas aju meile vead andeks annab”, Tartu Ülikooli kliinikumi neuroloog,
In the outgoing year, attention was focussed around our place names. 
Suurt tähelepanu pööratakse ka kasutusformaatide uuendamisele.
The opening remarks were made by President Tarmo Soomere. 
Lõpliku valiku tegi president Tarmo Soomere.
SCIENCE BREAKFASTS AND NIGHTS 
TEADUSLIKUD VäLISSUHTED
The main report was delivered by President of the Academy Tarmo Soomere. 
T. Soomere on töögrupi liikmena raporti kaasautor.
Married, son and two daughters. 
Lahutatud, poeg ja tütar.
Married, two sons. 
Vabaabielus, kolm poega ja tütar.
Married, two daughters and son. 
Abielus, kaks poega ja tütar.
Married, son. 
Abielus, kaks poega.
Married, two daughters. 
Abielus, kolm last.
Married, three sons and daughter. 
Abielus, kaks poega ja tütar.
Married, two sons and two daughters. 
Abielus, kaks poega.
Married, daughter. 
Lesk, poeg ja tütar.
Married, five sons and daughter. 
Abielus, neli tütart.
Cohabitant, son and daughter. 
Abielus, tütar.
Married, daughter. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
University of Tartu 1951. 
Lõpetanud Peterburi Riikliku Ülikooli 1951.
Cohabitant, son and three daughters. 
Abielus, kolm tütart.
HOME ADDRESS Taara pst. 
KODUNE AADRESS Fortuuna
Married, three daughters and son. 
Abielus, poeg ja tütar.
Widower, two sons and daughter. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, four sons. 
Abielus, kaks tütart.
Married, son and two daughters. 
Lesk, kaks poega ja tütar.
29, St. Petersburg 190000, RUSSIA, Tel: +7 812 314 0603. 
29, St Petersburg 190000, RUSSIA, tel +7 812 314 0603.
Steven Richard Bishop (UK), born 18.10.1955, elected 2012, nonlinear dynamics. 
Steven R. Bishop (Ühendkuningriik), sünd 18.10.1955, valitud 2012, mittelineaarne dünaamika.
Professor of Nonlinear Dynamics, University College London (1984). 
Londoni ülikooli kolledž, professor (1984).
Gower Street, London WC1E 6BT, UNITED KINGDOM, Tel: +44 207 679 3082, s.bishop@ucl.ac.uk. 
Gower Street, London, WC1E 6BT, UNITED KINGDOM, tel +44 207 679 3082, s.bishop@ucl.ac.uk.
Jonathan (John) R Ellis (United Kingdom), born 1.07.1946, elected 2015, theoretical physics. 
Jonathan (John) R. Ellis (Ühendkuningriik), sünd 1.07.1946, valitud 2015, teoreetiline füüsika.
Richard R Ernst (Switzerland), born 14.08.1933, elected 2002, physical chemistry. 
Richard R. Ernst (Šveits), sünd 14.08.1933, valitud 2002, füüsikaline keemia.
Professor emeritus, Swiss Federal Institute of Technology, Zürich (1998). 
Zürichi tehnikaülikool, emeriitprofessor (1998).
Laboratory of Physical Chemistry, ETH-Hönggerberg HCI, CH-8093 Zürich, Switzerland, Tel: +41 44 632 4368, Fax: +41 44 632 1257, ernst@nmr.phys.chem.ethz.ch. 
Laboratory of Physical Chemistry, ETH-Hönggerberg HCI, CH-8093 Zürich, Switzerland, tel +41 44 632 4368, faks +41 44 632 1257, ernst@nmr.phys.chem.ethz.ch.
HOME ADDRESS Kurlistrasse 24, CH-8404 Winterthur, SWITZERLAND, Tel: +41 52 242 7807. 
KODUNE AADRESS Kurlistrasse 24, CH-8404 Winterthur, SWITZERLAND, tel +41 52 242 7807.
Cornelius Theodor Hasselblatt (Netherlands), born 17.08.1960, elected 2015, literature and culture. 
Cornelius Theodor Hasselblatt (Holland), sünd 17.08.1960, valitud 2015, kirjandus ja kultuur.
Freelance scholar of Finno-Ugric languages and culture (2015). 
Vabakutseline fennougrist (2015), cornelius@hasselblatt.com.
Carl-Olof Jacobson (Sweden), born 24.04.1929, elected 1995, developmental biology. 
Carl-Olof Jacobson (Rootsi), sünd 24.04.1929, valitud 1995, arengubioloogia.
Professor emeritus, Uppsala University (1994). 
Uppsala ülikool, emeriitprofessor (1994). carl-olof.jacobson@ebc.uu.se.
Antero Jahkola (Finland), born 05.02.1931, elected 1998, energy research. 
Antero Jahkola (Soome), sünd 5.02.1931, valitud 1998, energeetika.
Professor emeritus, Helsinki University of Technology (1994). 
Helsinki tehnikaülikool, emeriitprofessor (1994), antero.jahkola@elisanet.fi.
Jaan Laane (USA), born 20.06.1942, elected 1995, chemical physics. 
Jaan Laane (USA), sünd 20.06.1942, valitud 1995, keemiline füüsika.
Professor, Texas A&M University (1976); Department of Chemistry, College Station, TX 77843-3255, USA, Tel: +1 979 845 3352, Fax: +1 979 845 3154, 
Texase A&M ülikool, professor (1976); Department of Chemistry, College Station, TX 77843-3255, USA, tel +1 979 845 3352, faks +1 979 845 3154,
HOME ADDRESS 1906 Comal Circle, College Station, TX 77840, USA, Tel: +1 979 693 5171. 
KODUNE AADRESS 1906 Comal Circle, College Station, TX 77840, USA, tel +1 979 693 5171.
Ülo Langel (Sweden/Estonia), born 2.03.1951, elected 2015, neurochemistry. 
Ülo Langel (Rootsi/Eesti), sünd 2.03.1951, valitud 2015, neurokeemia.
Professor of Neurochemistry and Molecular Neurobiology, Stockholm University (2001), Professor of Biotechnology, University of Tartu (2007); Dept. 
Stockholmi ülikool, neurokeemia ja molekulaarse neurobioloogia professor (2001), Tartu Ülikool, molekulaarse biotehnoloogia professor (2007); Dept.
HOME ADDRESS Tegnérlunden 4, S-11359 Stockholm, Sweden, Tel: +46 707 905 284. 
KODUNE AADRESS Tegnérlunden 4, S-11359 Stockholm, SWEDEN, tel +46 707 905 284.
Pekka T Männistö (Finland), born 18.12.1946, elected 2012, pharmacology and drug development. 
Pekka T. Männistö (Soome), sünd 18.12.1946, valitud 2012, farmakoloogia.
Jaak Peetre (Sweden), born 29.07.1935, elected 2008, mathematics. 
Jaak Peetre (Rootsi), sünd 29.07.1935, valitud 2008, matemaatika.