natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His main research areas have been related with molecular biology, molecular evolution and population genetics. 
Richard Villemsi uurimistöö peasuundadeks on olnud molekulaarbioloogia, molekulaarevolutsioon ja populatsioonigeneetika.
The first objects studied by Richard Villems were RNA-proteins and ribosomes. 
Tema esimesteks uurimisobjektideks olid RNA-valgud ja ribosoomid.
In the middle of the 1970ies he switched over to gene technologies and cloning. 
1970ndate keskel vahetas ta uurimissuunda, minnes üle geenitehnoloogiatele ja kloneerimisele.
Later on, during his stay in Edinburgh, he took a special interest in the structure of bacterial plasmids. 
Prak- tiseerides Edinburgi Ülikoolis tegeles ta bakterite plasmiidide struktuuri uurimisega.
In 1995 he focused on evolutionary biology that has led to his professorship in archaeogenetics. 
1995. aastast keskendus Richard Villems evolutsioonilise bioloogia suunale, millest on välja arenenud arheogeneetika professuur.
The most heavily cited publications of Richard Villems are covering topics of wide interest: the origins of peoples and migrations during various phases of history, our genetic evolution and about where and when different mutations arose and paved the way for genetic evolution of humans. 
Tunnustatud on tema teaduspublikatsioonid rahvaste põlvnemisest ja rännetest erinevatel ajaloo etappidel, meie geneetilisest arengust ning sellest, kus ja millal on tekkinud erinevad mutatsioonid ja nende tagajärjel inimkonna geneetiline evolutsioon.
His works have proven false quite a few earlier convictions about the origins of the human race. 
Need tööd on ümber lükanud mõnedki varasemad arusaamad inimese põlvnemisest.
As President of the Academy, Richard Villems repeatedly underlined the necessity for enlargement of the Academy’s role in the society. 
Eesti Teaduste Akadeemia presidendina on Richard Villems rõhutanud vajadust suurendada Akadeemia rolli ühiskonnas.
As a pleasurable hobby, offering a change from work and reading, Richard Villems once or twice a week affords himself some precious moments for listening/watching classical music on the channel Mezzo. 
Olulise hobina töö ja lugemise kõrval leiab akadeemik Villems paar korda nädalas aega ka muusika kuulamiseks-vaatamiseks klassikalise muusika kana- lilt Mezzo.
As of March 2015 
Seisuga märts 2015
Jaan AARIK, born 1.01.1951, elected 2013, exact sciences. 
Jaan AARIK, sünd 1.01.1951, valitud 2013, täppisteadused.
University of Tartu 1974. 
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1974.
Widower, two sons and daughter. 
Lesk, kaks poega ja tütar.
Toomas ASSER, born 14.07.1954, elected 2011, medical science. 
Toomas ASSER, sünd 14.07.1954, valitud 2011, arstiteadus.
University of Tartu 1979. 
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1979.
Mihhail BRONŠTEIN, born 23.01.1923, elected 1975, agricultural economics. 
Mihhail BRONŠTEIN, sünd 23.01.1923, valitud 1975, põllumajandusökonoomika.
Senior Researcher, Department of Cosmology, Tartu Observatory (2004); Observatooriumi 1, 61602 Tõravere, Tartumaa ESTONIA, Tel: 
Tartu Observatoorium, kosmoloogia osakonna vanemteadur (2004); Observatooriumi 1, 61602 Tõravere, Tartu maakond, tel
Vladimir HIŽNJAKOV, born 25.05.1938, elected 1977, physics. 
Vladimir HIŽNJAKOV, sünd 25.05.1938, valitud 1977, füüsika.
Married, son and two daughters. 
Abielus, kaks poega.
Widower, son. 
Abielus, kolm poega.
Married, son. 
Abielus, poeg ja tütar.
Married, son and three daughters. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Widower, son and daughter. 
Abielus, poeg.
Married, four daughters. 
Abielus, kaks poega.
Married, son. 
Abielus, neli poega.
Estonian University of Life Sciences 1956. 
Lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli 1965.
Married, two sons. 
Abielus, viis poega ja tütar.
Married, three sons and daughter. 
Vabaabielus, poeg ja kolm tütart.
Tallinn University of Technology 1968. 
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1986.
Married, four sons. 
Abielus, poeg ja tütar.
Married, son and daughter. 
Abielus, kolm tütart.
University of Tartu 1986. 
Lõpetanud Tartu Ülikooli 1968.
Married, two sons and two daughters. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, daughter. 
Abielus, kaks tütart.
Married, five sons and daughter. 
Abielus, poeg ja kaks tütart.
Married, son and daughter. 
Abielus, kaks poega ja tütar.
Married, daughter. 
Abielus, poeg
HOME ADDRESS Trummi 30g, 
KODUNE AADRESS
Cohabitant, two sons. 
Abielus, kaks poega.
Married, son and two daughters. 
Abielus, kaks poega ja tütar.
Married, son and daughter. 
Lesk, kaks tütart.
Foreign Member of the Academy Grigori Mints 
Akadeemia välisliige Grigori Mints
7.07.1939-29.05.2014 
7.07.1939–29.05.2014
Grigori Mints was born on July 7, 1939 in Leningrad (now St.Petersburg). 
Grigori Mints sündis 7. juunil 1939 Peterburis.
He received his education in mathematics at Leningrad State University (1961), where he also defended his dissertations for Candidate of Science (1965) and Doctor of Science (1990) degrees in Physics and Mathematics. 
Ta lõpetas 1961. aastal Peterburi Riikliku Ülikooli matemaatika erialal ning kaitses sama ülikooli juures füüsika-matemaatikateaduste kandidaadi- (1965) ja doktorikraadi (1990).
His studies in proof theory have been applied in computer science, among others in program synthesisers PRIZ and NUT, developed in Estonia. 
Tõestusteooria alased uurimused on leidnud rakendust arvutiteaduses, sh ka Eestis loodud programmeerimissüsteemides PRIZ ja NUT.
Closer relations with Estonian science were formed at the beginning of the 1970ies, when Grigori Mints was lecturing at a joint summer school in Elbi (close to Pärnu) organised by the University of Tartu Chair of Programming and the Institute of Cybernetics. 
Grigori Mintsi lähem kokkupuude Eesti teadusega sai alguse eelmise sajandi seitsmekümnendate lõpul, mil ta esines Tartu Ülikooli programmeerimise kateedri ja Küberneetika Instituudi ühises suvekoolis Pärnu lähedal Elbis.
He also taught a course in proof theory at the UT Chair of Programming in 1991. 
1991. aastal töötas ta lühemat aega osakoormusega professorina TÜ programmeerimise kateedris, kus luges tõestuste teooria kursust.
Grigori Mints worked as Visiting Professor at distinguished universities, e.g. KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, UC Berkeley, Ludwig- Maximilians University Munich, as well as a consultant at Kestrel Institute in Palo Alto, California. 
Enam kui poole sajandi pikkuse teadlasekarjääri jooksul töötas Grigori Mints nii külalisprofessorina tippülikoolides, nagu Kuninglik Tehnoloogiainstituut (KTH) Stockholmis, California Ülikool Berkeleys, Ludwig-Maximiliani nim Müncheni Ülikool, kui ka nõustajana California Palo Alto Kestreli Instituudis.
He was the supervisor of numerous doctoral dissertations, author and editor of scholarly publications, worked in various programme and organising committees, advisory and editorial boards in his area of expertise. 
Ta oli paljude doktoriväitekirjade juhendaja, teadusväljaannete autor ja toimetaja ning kuulus oma valdkonnas arvukate programmi- ja korralduskomiteede, nõukogude ning teadusajakirjade toimetuskolleegiumide koosseisu.
As a distinctive detail of his commitment, it is worth mentioning that he was the author of more than three thousand reviews and referee reports for influential abstract journals Mathematical Reviews, Zentralblatt für Math- ematik, Computer Abstracts, Referativnyi Zhurnal Matematika, etc. 
Iseloomuliku joonena väärib mainimist, et tema sulest on ilmunud üle kolme tuhande retsensiooni tuntud referaatajakirjadele Mathematical Reviews, Zentralblatt für Mathematik, Computer Abstracts, Referativnyi Zhurnal Matematika jt.
Grigori Mints died on May 29, 2014 in Palo Alto, California. 
Grigori Mints suri 29. mail 2014 Palo Altos, Californias.
Estonian Association of Engineers/ Estonian Systems Engineering Society (contact Sven Nõmm, sven.nomm@ttu.ee) 
Eesti Inseneride Liit/Eesti Süsteemiinseneride Selts (kontaktisik: Sven Nõmm, sven.nomm@ttu.ee)
Estonian Academy of Sciences (contact Jaan Undusk, jaan@utkk.ee) 
Eesti Teaduste Akadeemia (kontaktisik: Jaan Undusk, jaan@utkk.ee)
Estonian Academy of Sciences (contact Margus Lopp, margus.lopp@akadeemia.ee) 
Eesti Teaduste Akadeemia (kontaktisik: Margus Lopp, margus.lopp@akadeemia.ee)
Estonian Academy of Sciences (contact Kristi Viiding, kristi.viiding@ut.ee) 
Eesti Teaduste Akadeemia (kontaktisik: Kristi Viiding, kristi.viiding@ut.ee)
Committee on Phylogenetics and Systematics, Estonian Academy of Sciences (contact Urmas Kõljalg, urmas.koljalg@ut.ee) 
Eesti Teaduste Akadeemia fülogeneetika ja süstemaatika komisjon (kontaktisik: Urmas Kõljalg, urmas.koljalg@ut.ee)
Consortium of European Taxonomic Facilities (CETAF) 
Euroopa taksonoomia taristu konsortsium (Consortium of European Taxonomic Facilities, CETAF)
International Union for Quaternary Research, INQUA 
Rahvusvaheline Kvaternaariuuringute Liit (International Union for Quaternary Research, INQUA)
International Association of Geomorphologists, IAG 
Rahvusvaheline Geomorfoloogia Assotsiatsioon (International Association of Geomorphologists, IAG)
Jaak Aaviksoo Airi-Alina Allaste Ants Anderson Madis Arukask Toomas Asser Jüri Engelbrecht Arvi Hamburg Maarja Kalmet Tarmo Kiik Andres Kollist Ilmar Koppel Mati Koppel Kerri Kotta Janika Kronberg Ludmilla Krusta Liina Kulu 
Airi-Alina Allaste Ants Anderson Madis Arukask Toomas Asser Jüri Engelbrecht Arvi Hamburg Maarja Kalmet Tarmo Kiik Andres Kollist Ilmar Koppel Mati Koppel Kerri Kotta Janika Kronberg Ludmilla Krusta Liina Kulu
contents 
sisukord
The regular Academy of Sciences YEAR BOOK has herewith been brought to your attention, summarising the accomplishments of 2015 and also making a fleeting mention of the eventual incompleteness. 
Teie kätte on jõudnud järjekordne Teaduste Akadeemia aastaraamat, milles on kokku võetud 2015. aasta tegemised ja veidi ka tegematajätmised.
Its content reveals, in the first place, unequivocally the efforts of the Academy to realise its obligation established by the Academy of Sciences Act to promote and represent research. 
Selle sisu näitab kõigepealt selgelt Akadeemia püüdlusi realiseerida Teaduste Akadeemia seaduses sätestatud kohustus edendada ja esindada teadust.
Therefore the Academy has been much concerned with the problems of funding research, securing successful work of scientists and providing the opportunities for their development as creative individuals through implementation of the reform of science and universities. 
Seetõttu on Akadeemia olnud aktiivselt tegev teadusrahastami- se probleemidega, teadlaste eduka töö ja tema kui loovisiku arengu võimaluste tagamisega teaduse ja ülikoolide reformi elluviimise kaudu.
It all must act in enhancement and enrichment of Estonian spiritual life. 
See kõik peab aitama kaasa Eesti vaimuelu arengule ja rikastamisele.
Any reform in science must bolster up the whole research and technology pyramid as an integral entity, from its foundation to pinnacle, guarantee its preservation and advancement. 
Igasugune teadusreform peab lõppkokkuvõttes kindlustama kogu teaduse- ja tehnoloogiapüramiidi kui terviku, vundamendist tipuni, püsimise ja arenemise.
The half-baked solutions, the measures incompatible with one another may bring about harm instead of benefit. 
Poolikud lahendused, üksteisega mittehaakuvad meetmed võivad tuua kasu asemel hoopis kahju.
The YEAR BOOK also reflects the Academy efforts in pursuance of harmonious social-economical development of our state. 
Aastaraamat kajastab samuti Akadeemia püüdlusi aidata kaasa meie riigi harmoonilisele sotsiaal-majaduslikule arengule.
One of the statutory tasks of the Academy ‒ to counsel independently, basing on knowledge acquired and research done, the Parliament and the governmental agencies ‒ is not always easily done. 
Akadeemia üks seadusega määratud ülesanne ‒ nõustada teadmiste- ja teaduspõhiselt ning sõltumatult riigi parlamendi ja valitsuse asutusi, ei tule kergelt.
The knowledge- based and the science-based counsel is often not sought after, due to sheer ignorance, even more so, it is not always welcome and readily accepted. 
Teadmiste- ja teaduspõhist nõu ei osata tihti küsida ja, mis veel hullem, see ei ole alati oodatud ja aktsepteeritud.
The coordinating role of the Academy in performance of monitoring of the development of Estonia has not realised either, until now. 
Seni ei ole realiseerunud ka Akadeemia koordineeriv roll Eesti arenguseire teostamisel.
The structure established by the Academy, the Institute for Advanced Study has not truly geared up for that reason ‒ only individual projects have been realised as yet. 
Akadeemia poolt loodud struktuur, Süvauuringute Instituut, ei ole seetõttu veel tõeliselt käivitunud ‒ on realiseeritud seni vaid üksikud projektid.
The Academy is ready to contribute much more to the development of Estonia in that respect. 
Akadeemia on jätkuvalt valmis sel alal oluliselt rohkem panustama Eesti arengusse.
A positive example to the effect is the Conference on Strategic Mineral Resources which was held in common with universities, ministries and companies at Rakvere. 
Positiivseks näiteks on koos ülikoolide ja ministeeriumide ning ettevõtetega läbiviidud StrateegiliSte maavarade konverentS Rakveres.
Hopefully there will be even more cases of partnership and strategic approach on part of the Government and Riigikogu (Parliament). 
Ootame ka edaspidi rohkem strateegilist lähenemist ja partnerlust valitsuse ning Riigikogu poolt.
Fortunately the Academy is not acting alone, when fulfilling its tasks. 
Õnneks ei ole Akadeemia oma ülesannete täitmisel üksi.
The YEAR BOOK shows how much the Academy does jointly with the universities. 
Aastaraamat näitab, kui palju võib ära teha Akadeemia koostöös ülikoolidega.
January 16 – Academy Hall was the venue for the HealtH R&D&I StRategy FoRum. 
16. jaanuaril toimus Akadeemia saalis tervise teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni strateegia foorum.
January 22 – Seminar discussion was held by the Board of the Academy jointly with the Estonian Research Council (ETAg) on the premises of ETAg’s office in Tartu that was also attended by representatives from the Ministry of Education and Research. 
22. jaanuaril toimus Tartus Eesti Teadusagentuuri (ETAg) ruumides Akadeemia juhatuse ja ETAg-i seminar-nõupidamine, millest võtsid osa ka Haridus- ja Teadusministeeriumi (HTM) esindajad.
January 28 – InauguRal CeRemony oF aCaDemy pReSIDent Tarmo Soomere was held at the Academy Hall. 
28. jaanuaril toimus Akadeemia presidendi Tarmo Soomere inauguratsioon.
The following names of deceased Members of the Academy were proposed to be applied for naming buildings in the Ülemiste City (Smart City) campus: Viktor Palm, Nikolai Alumäe, Erast Parmasto, Heinrich Laul, Leo Jürgenson, Ottomar Maddison and Agu Aarna. 
Otsustati esitada Ülemiste City (Targa äri linn) majade nimetamiseks järgmiste Akadeemia liikmete nimed: Viktor Palm, Nikolai Alumäe, Erast Parmasto, Heinrich Laul, Leo Jürgenson, Ottomar Maddison ja Agu Aarna.
The mergers of scientific journals issued by the Estonian Academy Publishers entailed some further changes, therefore Editor-in-Chief Jaak Järv was tasked to commence restructuring the editorial board composition of the Proceedings of the Estonian Academy of Sciences. 
Seoses Akadeemia kirjastuse ajakirjade sulandumise järel tekkinud vajadusega vaadata läbi ja korrastada toimetuskolleegiumi koosseis, otsustati teha Akadeemia Toimetiste peatoimetajale Jaak Järvele ülesandeks alustada Toimetiste toimetuskolleegiumi koosseisu korrastamist.
February 17 – Board meeting at KUMU was accompanied by a seminar discussion under the title aRt HIStoRy In eStonIa 
17. veebruaril järgnes juhatuse istungile seminar-arutelu teemal “Kunstiteadus Eestis”.
March 17 – Board at its meeting held at the University of Tartu Physicum building decided to begin the process for increasing the number and impact of Research Professor positions at the Academy Institute for Advanced Study. 
17. märtsil toimus Tartu Ülikooli Physicumis juhatuse väljasõiduistung, kus võeti vastu otsus alustada tegevust Akadeemia Süvauuringute Instituudi uurija- professuuri väljaarendamiseks ja selle rolli laiendamiseks, samuti fikseeriti instituudi teadusnõukogu koosseis.
President Tarmo Soomere gave an overview about the activities of the Academy. 
Tarmo Soomere kõneles Akadeemias tehtust ja plaanitavast.
The guests were hosted by President Tarmo Soomere and Secretary General Margus Lopp. 
Moderaator oli akadeemia peasekretär Margus Lopp.
Professor Gerson Stefan Klumpp (Department of Finno-Ugric Studies, University of Tartu) was appointed the new Editor-in-Chief of the journal Linguistica Uralica. 
Ajakirja Linguistica Uralica peatoimetajaks määrati Tartu Ülikooli soome-ugri keelte professor Gerson Stefan Klumpp.
Jüri Engelbrecht NONLINEAR DYNAMICS AND COMPLEX SYSTEMS 
Mittelineaarsete protsesside analüüsi keskus (J. Engelbrecht)
For Academy events in the future, joint planning and organising of inter-divisional events was considered a good idea. 
Arutati võimalusi hoogustada Akadeemia ja seltside vahelist koostööd.
The Estonian Academy of Sciences elected Enn Mellikov to its membership in 2003. 
2003. aastal valiti Enn Mellikov Eesti Teaduste Akadeemia liikmeks.
The top-notch lab headed by Enn Mellikov is the only one of its kind throughout the world that studies powdered materials as components of solar panels converting sunlight into electricity. 
Enn Mellikovi kõrgtasemel labor on ainus maailmas, mis uurib päikeseenergia muundamise materjalina päikese- paneelides pulbrilisi materjale.
The original methods worked out by his team and their possible further application for manufacturing devices has led to major enhancements in comparison to the inefficient and expensive technologies that had been used up to that time. 
Väljatöötatud tehnoloogiad ja võimalused nende alusel seadiste loomiseks erinevad oluliselt senistest kohmakatest ja kallitest tehnoloogiatest.
Their innovative solutions are covered by more than 60 patents. 
Need on kaitstud enam kui 60 patendiga.
His achievements include the founding of spin-off companies from Tallinn University of Technology – crystalsol OÜ in Estonia and crystalsol gmbH in Austria – that are focused on developing solar panels of a radically new type targeted at low production cost. 
Suur korda- minek oli TTÜ spin-off firma Crystalsol OÜ (Eestis) ja Crystalsol GmbH (Austrias) loomine, mis arendab täiesti uut tüüpi madalate tootmiskuludega päikesepatareisid.
Enn Mellikov is heading the Centre of Excellence in Solar Energy for Nordic Countries that started operating in 2007. 
2007. aastal alustas Enn Mellikovi juhtimisel tööd Põhjamaade päikeseenergeetika tippkeskus.
His past responsibilities include: membership in the Board of the Estonian Academy of Sciences, Council of the Estonian Science Foundation, Evaluation Committee of the Estonian Research Council and National Science Prize Committee. 
Ta on olnud pikaaegne Eesti TA juhatuse liige, sihtasutuse Eesti Teadusfond nõukogu, ETAg-i hindamisnõukogu ja Riigi teaduspreemiate komisjoni liige.
He has been acknowledged with the National Science Prize thrice: annual award in chemistry as a member of research team (1985), annual award in natural sciences and engineering as head of research team (1997) and Outstanding Lifetime Achievement Award in research and development (2013). 
Kolmel korral on Enn Mellikovi tööd tunnustatud riigi teaduspreemiaga – 1985. aastal Eesti NSV teaduspreemia kollektiivi liikmena keemia alal, 1997. aastal Eesti Vabariigi teaduspreemia kollektiivi juhina loodusteaduste ja tehnika alal ning 2013. aastal teaduspreemia pikaajalise tulemusliku teadus- ja arendustöö eest.
In 2006 he was presented with the Order of the White Star, 4th class. 
2006. aastal autasustati teda Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.
Enn Mellikov is convinced about the brilliant future of solar energy and according to him the production of electricity will be dominated by solar panels some twenty years from now. 
Akadeemik usub, et päikeseenergeetikal on särav tulevik ja juba paarikümne aasta pärast domineerivad elektri tootmises päikesepaneelid.
Peeter Saari 
Akadeemik Peeter Saari
Peeter Saari was born on June 2, 1945 in Tallinn to a teacher’s family. 
Peeter Saari on sündinud 2. juunil 1945. aastal Tallinnas kooliõpetaja peres.
In 1972 he defended his Candidate of SCIENCES (PhD) DISSERTATION ON THE TOPIC HOT LUMINESCENCE AND RELAXATION PROCESSES IN IMPURITY CENTRES and in 1980 his Doctor of Sciences (physics and mathematics) dissertation on the topic HOT LUMINESCENCE AND RELAXATION PROCESSES IN CRYSTALS. 
1972. aastal kaitses ta Tartu Ülikooli juures füüsika- matemaatikakandidaadi väitekirja “Kuum luminestsents ja relaktsiooniprotses- sid lisanditsentrites” ja 1980. aastal samas füüsika-matemaatikadoktori väitekirja “Kuum luminestsents ja relaktsiooniprotsessid kristallides”.
Peeter Saari has held several organisational and administrative positions in the structure of the Estonian R&D system. 
Peeter Saari on olnud tegev ka mitmetel teadusorganisatsioonilistel ja -administratiivsetel ametikohtadel.
He has sat on the Presidium and the Board of the Estonian Academy of Sciences, headed the Academy’s Division of Astronomy and Physics. 
Ta on olnud Eesti TA presiidiumi liige, Astronoomia ja Füüsika Osakonna juhataja ning juhatuse liige.
In 2000 Peeter Saari was among laureates of the National Science Prize – he received the annual award in exact sciences for a series of studies NON- DIFFUSIBLE LIGHT WAVES. 
2000. aastal pälvis Peeter Saari Eesti Vabariigi teaduspreemia tööde tsükli “Laialivalgumatud valguslained” eest.
In 2002 the President of Estonia honoured him with the Order of the White Star, 3rd class. 
2002. aastal autasustati teda Valgetähe III klassi teenetemärgiga.
In 2011 he was awarded with a Special Recognition Diploma by the World Cultural Council and the Denisyuk medal by the Rozhdensvensky Optical Society (ROS). 
2011. aastal sai ta maailma kultuurinõukogu au- diplomi ning samal aastal ka J. N. Denisjuki medali Roždensvenski nim Optika- ühingult.
In 2014 he was named an Honorary Citizen of Tartu. 
2014. aastal nimetati Peeter Saari Tartu linna aukodanikuks.
On the other hand, a thought of about a thousand enthusiastic students who have received something worthwhile from his lectures at the university, will definitely put a smile on his face. 
Rõõmu tunneb ta aga nende tuhat- konna tubli üliõpilase üle, kes tema loengutest ülikoolis midagi on kaasa saanud.
Peeter Tulviste 
Akadeemik Peeter Tulviste
Peeter Tulviste was born on October 28, 1945 in Tallinn to the family of a military serviceman. 
Peeter Tulviste on sündinud 28. oktoobril 1945. aastal Tallinnas sõjaväelase perekonnas.
His childhood home was in Järve – a subdistrict with abundant greenery affording a close to perfect environment for a lively child. 
Tema lapsepõlv möödus Järvel, ideaalilähedases keskkonnas aktiivsele lapsele.
After graduating from secondary school in 1964, Peeter Tulviste was set to study history at the University of Tartu. 
Kooli lõpetas Peeter Tulviste 1964. aastal sooviga minna edasi õppima Tartu Ülikooli ajaloo erialal.
Thanks to an unexpected opportunity, he enrolled in Moscow State University for studying psychology on one of the socalled republic destined places. 
Kuid siis avanes ootamatu võimalus Moskva Riiklikus Ülikoolis nn vabariiklikul kohal psühholoogiat õppida.
He was fortunate to study cultural psychology from an outstanding pioneer of neuropsychology Alexander Luria, who has had great influence on the formation of his later research interests. 
Ta sattus kultuuripsühholoogia alal neuropsühholoogia klassiku Aleksander Luria õpilasteks, kes on mõjutanud tema teadustööd tänaseni.
In 1994 the Estonian Academy of Sciences elected Peeter Tulviste to its membership in the area of the humanities and social sciences. 
Eesti Teaduste Akadeemia liikmeks humanitaar- ja sotsiaalteaduste alal valiti Peeter Tulviste 1994. aastal.
Between 1992 and 1993 he shortly held the office of Vice-Rector for Research, followed by a five-year term as Rector from 1993 to 1998. 
Aastatel 1992−1993 oli ta ülikooli teadusprorektor ja 1993‒1998 rektor.
Currently, Peeter Tulviste is a member of Tartu City Council. 
Praegu on Peeter Tulviste Tartu Linnavolikogu liige.