natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Everyone is entitled to report an offence to the police. 
Igaühel on õigus teha politseisse avaldus toimunud kuriteo kohta ehk kuriteoavaldus.
Everyone is free to choose their own religion. 
Igaüks saab valida oma usu ise.
Everyone is obligated to testify in court should they be summoned to do so. 
Kõigil on kohustus kohtusse kutsumise korral kohtus tunnistada.
Everyone is obliged to lend their aid in the event of an accident. 
Õnnetuse korral on kõigil kohustus aidata.
Everyone is welcome to attend open university studies regardless of age, goals and educational background. 
Avatud ülikooli õppes võivad osaleda kõik soovijad vanusest, eesmärkidest ja haridusest sõltumata.
Everyone is welcome to attend the summer university studies regardless of age and educational background. 
Suveülikooli kursustel võivad osaleda kõik olenemata vanusest ja varasemast haridusest.
Everyone who has a municipality of residence in Finland can submit an initiative to municipal authorities (kuntalaisaloite). 
Igaüks, kellel on koduvald Soomes, võib teha kohaliku elaniku algatuse (kuntalaisaloite).
examinations aimed at finding the need for rehabilitation 
uuringuid, mille abil selgitatakse välja taastusravi vajadus
Examples: 
Näiteid:
Examples of honour violence include: 
Auvägivald võib olla näiteks:
Examples of professions in which you can qualify are provided in brackets for each field: 
Sulgudes on näiteid kutsetest, mida erialal õppides on võimalik omandada:
Excellent opportunities to study or take up a variety of arts are available for children and you people. 
Lastele ja noortele pakutakse häid võimalusi erinevate kunstiainete õppimiseks või hobina tegelemiseks.
Exchange students, for example, will not receive Finnish student financial aid. 
Näiteks vahetusõpilane ei saa Soomest õppetoetust.
Exercise for young children does not necessarily have to be instructed, but normal playing and outdoor activities in different environments are enough. 
Väikese lapse liikumine ei pea olema juhendatud treening, piisab tavalisest mängust ja erinevates kohtades väljas viibimisest.
Exercise is also beneficial to the elderly as it maintains good physical condition and the ability to function. 
Liikumine on kasulik ka eakatele, sest see aitab alal hoida füüsilist vormi ja tegutsemisvõimet.
Exercise is also important for children. 
Liikumine on tähtis ka lastele.
Exercises and courses online 
Veebipõhised harjutused ja kursused
Expat Finland website: Information in English about job hunting in Finland 
Expat Finland -sivut: Teavet tööotsimisest Soomes inglise keeles
ExpatFinland.com: Cars and driving in Finland 
ExpatFinland.com: Auto ja autojuhtimine Soomes
ExpatFinland.fi: International schools in the Helsinki Metropolitan Area 
ExpatFinland.fi: Rahvusvahelised koolid pealinnapiirkonnas
ExpatFinland: Television in Finland 
ExpatFinland: Televisioon Soomes
experiences of war 
sõjakogemused.
Experiences that cause trauma include: 
Traumasid põhjustavad kogemused on näiteks:
Extending a visa in Finland 
Viisa pikendamine Soomes
Eyesight and hearing 
Nägemine ja kuulmine
Familia Club: Relationship counselling for multicultural couples 
Familia Club: Paarisuhtenõustamine kahest kultuurist pärinevatele paaridele
Familia Club’s Duo Project offers relationship counselling for intercultural couples in Finnish and English. 
Familia Clubi projekt Duo pakub paarisuhtenõustamist soome ja inglise keeles kahest kultuurist paaridele.
Familia Duo: Booklet for an intercultural family (pdf, 4,74 Mt) 
Familia Duo: Juhend kahe kultuuritaustaga peredele (pdf, 4,74 Mt)
Familiarise yourself with the rules and regulations of your own house. 
Tutvu oma maja sisekorraeeskirjadega.
Families can also utilise private care allowance to hire someone to care for their children at home. 
Pere võib erahoiu toetuse toel ka lapsele koju hoidja palgata.
Families can hire someone to care for their children at home and receive private care allowance. 
Pere võib lapsele ka koju hoidja palgata ja saada erahoiu toetust (yksityisen hoidon tuki).
Families living in Kauniainen can also apply for day-care positions for their children in Espoo, Helsinki or Vantaa. 
Kauniainenis elav perekond võib taotleda lapsele päevahoiukohta ka Espoos, Helsingis või Vantaas.
families with children 
lastega perekonnad
Family Counselling Centre, telephone consultation and appointments, 050 368 0068, Tue and Fri 10–12. 
Kasvatus- ja perenõuandla telefoninõustamise ja aja broneerimise telefoninumber on 050 368 0068 T ja R kl 10–12.
Family counselling centres and youth clinics (perheneuvola ja nuorten poliklinikka) 
Perenõuandlad ja noortepolikliinikud (Perheneuvolat ja nuorten poliklinikat)
Family counselling centres are intended particularly for families with children. 
Perenõuandlad on mõeldud eelkõige lastega peredele.
Family counselling centres are places where children, young people and their families can receive help for problems related to parenting, development and family relationships. 
Perenõuandla on koht, kust lapsed, noored ja nende pered saavad abi probleemide korral, mis on seotud laste kasvatamise, arengu ja peresuhetega.
Family Federation of Finland: Career mentoring 
Väestöliitto: Töökarjääri mentorlus
Family Federation of Finland: Childcare and domestic help 
Väestöliitto: Lastehoid ja koduabi
Family Federation of Finland (Väestöliitto) 
Väestöliitto (Rahvastikuliit)
Family Federation: Phone and e-mail counselling for immigrants 
Väestöliitto: Immigrantide nõustamine telefoni ja e-kirja teel
Family Federation: Support in a divorce 
Väestöliitto: Tugi abielulahutuse korral
Family Federation (Väestöliitto) 
Rahvastikuliit (Väestöliitto)
Family flats are unfurnished flats that are leased only to couples or families. 
Perekorter on möbleerimata korter, mida üüritakse ainult paaridele ja peredele.
Family leave is usually unpaid vacation. 
Vanemapuhkused on üldjuhul palgata puhkused.
Family mediation services help families residing in Tampere with children under 18 years of age. 
Perelepitusteenus on mõeldud Tampere peredele, kellel on alla 18-aastaseid lapsi.
Family member 
Pereliige
Family member refers to: 
Pereliige on:
Family members of a Nordic citizen 
Põhjamaa kodaniku pereliikmed
Family members of a person residing in Finland 
Soomes elava isiku pereliikmed
Family members of an EU citizen 
EL-i kodanike pereliikmed
family relations 
peresuhted
Family reunification 
Perekonna taasühendamine
Family ties 
sugulusside
Family training also gives information on how childbirth begins and when it is time to go to the hospital. 
Perekoolis saad ka teavet selle kohta, kuidas sünnitus algab ja millal on aeg haiglasse minna.
Federation of Finnish Enterprises: Lobbying on behalf of entrepreneurs 
Suomen Yrittäjät: Ettevõtjate huvide esindamine
Federation of Finnish Financial Services: Bank services for foreigners 
Finanssialan keskusliitto: Välismaalase pangakonto
Federation of Unemployment Funds in Finland: Information about unemployment funds 
Työttömyyskassojen yhteisjärjestö: Teavet töötukassade kohta
Festivals may offer opera, classical music, rock, pop, jazz or folk music. 
Festivalid pakuvad nii ooperit, klassikalist, rokk-, pop-, džäss- kui ka rahvamuusikat.
Festivals usually charge an entrance fee. 
Üldjuhul tuleb osta festivalipilet.
Fill in an application form via the Studyinfo.fi service. 
Täida avaldus Opintopolku.fi -teenuses.
Fill in an application in the Studyinfo.fi service. 
Täida avaldus Opintopolku.fi -teenuses.
Fill in the application in the service and attach the appendices. 
Täida teenusekeskkonnas taotlus ja lisa juurde lisad.
Fill in the application online or post it to Kela. 
Taotluse saad esitada veebis või saata postiga Kelasse.
Fill in the form in the Enter Finland service. 
Täida vorm teenusekeskkonnas Enter Finland.
Financial Aid counselling service 
Nõustamisteenus Talousapu
Financial and Debt Counselling Unit Itätuulentie 2 B Tel. 0800 934 88 
Majandus- ja võlanõustamine Itätuulentie 2 B Tel 080 093 488
Financial counselling 
Finantsnõustamine
Financial dependency alone or poor health, however, are not considered grounds for granting a residence permit. 
Ainult majanduslik sõltuvus või nõrk tervislik seisund ei ole elamisloa saamiseks piisav.
Financial problems 
Majanduslikud probleemid
financial situation 
majanduslik olukord
Financial support during labour market training 
Majanduslik toetus tööjõukoolituse ajal
Finavia: Airport 
Finavia: Lennujaam
Finavia: Finnish airports 
Finavia: Soome lennujaamad
Finavia: Joensuu Airport 
Finavia: Joensuu lennujaam
Finavia: Tampere-Pirkkala Airport 
Finavia: Tampere-Pirkkala lennujaam
Finavia's Avia College: Education in the field of aviation 
Finavian Avia College: Lennundusõpe
Find out about the application period in good time. 
Selgita varakult välja, millal võid taotluse esitada.
Find out about the condition of the dwelling and other matters 
Uuri välja elamispinna seisukord ja muud olulised aspektid
Find out about these conditions immediately when you join an unemployment fund. 
Selgita need tingimused välja kohe töötukassaga liitumisel.
Find out beforehand about the employer’s organisation, for example, through their website. 
Tutvu eelnevalt tööandja organisatsiooniga, näiteks kodulehe kaudu.
Find out, for example, who are the nearest heirs and what effects does marriage or a common-law relationship have on family issues. 
Näiteks tee selgeks, kes on lähimad pärijad ja milline mõju on abielul või vabaabielul pere asjadele.
Find out more about children’s family names on the Infopankki web page Checklist for parents. 
Lisateave lapse perekonnanime kohta Infopankki alamlehel Meelespea vanematele.
Find out more on the City of Vantaa website. 
Loe lisaks Vantaa linna veebilehelt.
Find out more on the website of the Pääkaupungin Turvakoti association. 
Lisateavet saad sihtasutuse Pääkaupungin Turvakoti ry veebilehelt.
Find out more on the website of Vantaa Association of Parishes. 
Loe lisaks Vantaa koguduste ühenduse veebilehelt.
Find out which is the most common language in your locality. 
Kontrolli, mis keeles sinu elukohas peamiselt räägitakse.
finding a job or student position 
leiad töö- või õppimiskoha,
Finest offers radio programmes in Estonian. 
Finest pakub eestikeelset raadioprogrammi.
Finland accepts as quota refugees persons who are considered refugees by the UN Refugee Agency UNHCR. 
Soome võtab kvoodijärgsete pagulastena vastu ÜRO pagulasorganisatsiooni UNHCR poolt pagulastena käsitletavaid isikuid.
Finland also boasts a number of castles that are open to public: for example, the Olavinlinna Castle, Turku Castle and Hämeenlinna Castle. 
Soomes on ka külastajatele avatud kindlusi, näiteks Olavinlinna kindlus, Turu kindlus ja Häme kindlus.
Finland also has its own sign language. 
Soomes on ka oma viipekeel.
Finland also has privately financed part-ownership dwellings (vapaarahoitteinen osaomistusasunto). 
Olemas on ka vabalt finantseeritavad osaomandkorterid (vapaarahoitteinen osaomistusasunto).
Finland and persons residing in Finland must also abide by the laws of the European Union. 
Soome ja Soomes elavad isikud peavad järgima ka Euroopa Liidu seadusi.
Finland.fi website offers information and news about Finnish society, economic matters, culture and events. 
Veebileht finland.fi pakub teavet ja uudiseid Soome ühiskonna, majandusküsimuste, kultuuri ja ürituste kohta.
Finland has 24 airports. 
Soomes on 24 lennujaama.
Finland has freedom of religion. 
Soomes on usuvabadus.
Finland has made agreements regarding social security with a number of countries. 
Soome on sõlminud mõnede riikidega sotsiaalkindlustuslepingud.
Finland has many adult education centres (kansalaisopisto) and workers’ institutes (työväenopisto). 
Soomes on palju rahvaülikoole (kansalaisopisto) ja töörahvaülikoole (työväenopisto).
Finland has many organisations for sexual and gender minorities. 
Soomes on mitmeid seksuaal- ja soovähemuste organisatsioone.
Finland has 5.5 million inhabitants. 
Soomes on 5,5 miljonit elanikku.
Finland has two official languages: Finnish and Swedish. 
Soomes on kaks riigikeelt: soome ja rootsi keel.
Finland is divided into self-governed municipalities. 
Soome jaguneb valdadeks, mis on omavalitsuslikud.
Finland is located in North Europe. 
Soome paikneb Põhja-Euroopas.
Finland Society: Finnish expatriates' interest group 
Suomi-Seura: Välissoomlaste huvide kaitse organisatsioon
Finland's Association for Stepfamilies: Information for people starting a stepfamily 
Suomen Uusperheellisten Liitto ry: Teavet uuspere moodustajale
Finland's environmental administration: Everyman's rights (pdf, 1 MB) 
Keskkonnahaldus: Igameheõigused (pdf, 1 MB)
Finland’s neighbouring countries are Russia (east), Norway (north), Sweden (west) and Estonia (south). 
Soome naaberriigid on Venemaa (idas), Norra (põhjas), Rootsi (läänes) ja Eesti (lõunas).
Finlex: Act on Equality between Women and Men 
Finlex: Soolise võrdõiguslikkuse seadus
Finlex: Act on Registered Partnerships 
Finlex: Registreeritud kooselu seadus
Finlex: Adoption Act 
Finlex: Lapsendamisseadus
Finlex: Employment Contracts Act 
Finlex: Töölepinguseadus
Finlex.fi: Finnish legislation 
Finlex.fi: Soome seadused
Finlex.fi: Information on the constitute of Finland 
Finlex.fi: Teavet põhiseaduse kohta
Finlex.fi: Rental agreement models 
Finlex.fi: Üürilepingu näidised
Finlex: Marriage Act 
Finlex: Abieluseadus
Finlex: Municipality of Residence Act 
Finlex: Koduvalla seadus
Finlex: Names Act 
Finlex: Nimeseadus
Finlex: Non-Discrimination Act 
Finlex: Võrdse kohtlemise seadus
Finlex: Penal Code 
Finlex: Soome karistusseadustik
Finlex: The Constitution of Finland 
Finlex: Soome põhiseadus
Finlex: Up-to-date Finnish legislation 
Finlex: Soome ajakohane seadusandlus
Finnish also has many loanwords, for example, from Swedish, German, Russian and English. 
Soome keeles on ka palju laensõnu näiteks rootsi, saksa, vene ja inglise keelest.
Finnish also has some postpositions. 
Soome keeles on ka veidi tagasõnu.
Finnish and Swedish are compulsory subjects at Finnish schools. 
Soome ja rootsi keel on Soome koolides kohustuslikud õppeained.
Finnish and Swedish are Finland’s national languages. 
Soome riigikeeled on soome ja rootsi keel.
Finnish and Swedish language 
Soome ja rootsi keel
Finnish and Swedish lessons for adults 
Soome ja rootsi keele õpe täiskasvanutele
Finnish and Swedish lessons for children 
Soome ja rootsi keele õpe lastele
Finnish and Swedish studies 
Soome ja rootsi keele õppimine
Finnish art is exhibited, for example, in Ateneum, which is part of the Finnish National Gallery, and in the Espoo Museum of Modern Art (EMMA). 
Soome kunsti tutvustavad näiteks Riikliku Kunstimuuseumi juurde kuuluv Ateneum ja Espoo Nüüdiskunstimuuseum (EMMA).
Finnish as a second language education is organised for immigrants either as a separate group or in such a way that they participate in the same Finnish and literature courses as students whose mother tongue is Finnish. 
Soome keel teise keelena õpetus organiseeritakse immigrantidele kas oma rühmas või niiviisi, et nad osalevad samadel emakeele ja kirjanduse kursustel, kus need õpilased, kelle emakeel on soome keel.
Finnish as a second language (S2) education is provided throughout the basic education for foreign-language pupils whose Finnish-language proficiency is not at a native level in terms of speech, writing and reading. 
Võõrkeelsetele õpilastele, kelle soome keele oskus ei ole rääkimises, kirjutamises ja lugemises emakeeleoskusega samal tasemel, antakse kogu põhikooli ajal õpet „soome keel teise keelena (S2)”.
Finnish Association of Translators and Interpreters: Find an interpreter or translator 
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto: Otsi tõlk või tõlkija
Finnish authorities interview the refugees proposed by the UNHCR and, on the basis of these interviews, select the persons who will be admitted to Finland. 
Soome ametiisikud küsitlevad UNHCR-i poolt välja pakutud pagulasi ja valivad vestluste alusel välja isikud, kes Soome vastu võetakse.
Finnish Bar Association: Finnish Bar Association 
Soome Advokatuur: Soome Advokatuur
Finnish Centre for Pensions: Applying for pension from abroad 
Eläketurvakeskus: Brošuur "Eläkkeen hakeminen ulkomailta" ("Pensioni taotlemine välismaalt")
Finnish Centre for Pensions: Finnish pension system 
Eläketurvakeskus: Soome pensionisüsteem
Finnish citizens who live abroad are also entitled to vote. 
Hääleõigus on ka välismaal elavatel Soome kodanikel.
Finnish citizenship; 
Soome kodakondsus;
Finnish citizenship and certificate of language proficiency 
Soome kodakondsus ja keeleoskuse tunnistus
Finnish citizenship can be lost in the following cases: 
Soome kodakondsuse võib kaotada:
Finnish citizenship cannot be gained through marriage. 
Soome kodakondsust ei ole võimalik saada abielu kaudu.
Finnish Communications Regulatory Authority: Internet and telephone subscriptions 
Viestintävirasto: Interneti- ja telefoniühendus
Finnish Competition and Consumer Authority: Consumer consulting 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Tarbija nõustamiskeskus
Finnish Competition and Consumer Authority: Information on buying a home 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Teavet korteri ostmise kohta
Finnish Competition and Consumer Authority: Information on mortgage 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Teavet eluasemelaenu kohta
Finnish Competition and Consumer Authority: Information on part-ownership dwelling 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Teavet osaomandkorteri kohta
Finnish Competition and Consumer Authority: Information on right-of-occupancy housing 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Teavet elamisõiguskorteri kohta
Finnish Competition and Consumer Authority: Renting housing 
Kilpailu- ja kuluttajavirasto: Korteri üürimine
Finnish Confederation of Professionals, STTK: Information on Trade Union activities 
Toimihenkilökeskusjärjestö STTK: Teavet ametiühingute kohta
Finnish culture 
Soome kultuur
Finnish diplomatic missions abroad 
Soome esindused välisriikides
Finnish Folk High School Association: Folk high school courses for immigrants 
Suomen Kansanopistoyhdistys: Rahvakoolide kursused immigrantidele
Finnish Folk High School Association: Information on folk high schools 
Suomen Kansanopistoyhdistys: Teavet rahvakoolide kohta
Finnish food culture 
Soome toidukultuur
Finnish has a high number of inflected forms, for example, the cases of nouns, adjectives, numerals and pronouns, as well as the persons and tenses of verbs. 
Soome keeles on väga palju käände- ja pöördevorme, näiteks nimisõnade käändevorme ning tegusõnade pöörde- ja ajavorme.
Finnish heritage 
Soome päritolu
Finnish Immigration Service 
Immigratsiooniamet
Finnish Immigration Service: Application for release from Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Taotlus Soome kodakondsusest vabanemiseks
Finnish Immigration Service: Applying for a residence permit on the basis of family ties 
Maahanmuuttovirasto: Elamisloa taotlemine peresidemete alusel
Finnish Immigration Service: Applying for Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodakondsuse taotlemine
Finnish Immigration Service: Asylum seeker’s right to work 
Maahanmuuttovirasto: Varjupaigataotleja töötamisõigus
Finnish Immigration Service: Being released from Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodakondsusest vabanemine
Finnish Immigration Service: Cancelling residence permits 
Maahanmuuttovirasto: Elamisõiguse tühistamine
Finnish Immigration Service: Changing a temporary residence permit into a continuous one 
Maahanmuuttovirasto: Ajutise elamisloa muutmine pidevaks elamisloaks
Finnish Immigration Service: Child of a Finnish citizen 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodaniku laps
Finnish Immigration Service: Child of a foreign citizen 
Maahanmuuttovirasto: Välisriigi kodaniku laps
Finnish Immigration Service: Child of a recipient of international protection 
Maahanmuuttovirasto: Rahvusvahelise kaitse saanud isiku laps
Finnish Immigration Service: Child’s citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Lapse kodakondsus
Finnish Immigration Service: Citizenship application 
Maahanmuuttovirasto: Kodakondsuse taotlus
Finnish Immigration Service: Citizenship notification form 
Maahanmuuttovirasto: Kodakondsuse teatis
Finnish Immigration Service: Coming to Finland on the basis of family ties 
Maahanmuuttovirasto: Soome peresidemete alusel
Finnish Immigration Service: Electronic appointment booking 
Maahanmuuttovirasto: Aja broneerimine veebis
Finnish Immigration Service: Extending your residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Elamisloa pikendamine
Finnish Immigration Service: Family member of a refugee 
Maahanmuuttovirasto: Pagulase pereliige
Finnish Immigration Service: Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodakondsus
Finnish Immigration Service: Former Finnish citizen's residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Endise Soome kodaniku elamisluba
Finnish Immigration Service: Guardian of a Finnish citizen 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodaniku hooldaja
Finnish Immigration Service: Guardian of a foreign citizen 
Maahanmuuttovirasto: Välisriigi kodaniku hooldaja
Finnish Immigration Service: Guardian of a recipient of international protection 
Maahanmuuttovirasto: Rahvusvahelise kaitse saanud isiku hooldaja
Finnish Immigration Service: Income requirement 
Maahanmuuttovirasto: Toimetulekueeldus
Finnish Immigration Service: Information about a student's residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Teave õppuri elamisloa kohta
Finnish Immigration Service: Information on Finnish Immigration Service 
Maahanmuuttovirasto: Teavet Immigratsiooniameti kohta
Finnish Immigration Service: Information on the selection of quota refugees 
Maahanmuuttovirasto: Teavet kvoodijärgsete pagulaste valiku kohta
Finnish Immigration Service: Language proficiency and Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Keeleoskus ja Soome kodakondsus
Finnish Immigration Service: Losing your Finnish citizenship 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodakondsuse kaotamine
Finnish Immigration Service: Other family member of a Finnish citizen 
Maahanmuuttovirasto: Soome kodaniku muu lähedane
Finnish Immigration Service: Other family member of a recipient of international protection 
Maahanmuuttovirasto: Rahvusvahelise kaitse saanud isiku muu lähedane
Finnish Immigration Service: Permanent residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Alaline elamisluba
Finnish Immigration Service: Permit application processing times 
Maahanmuuttovirasto: Loataotluste läbivaatamise ajad
Finnish Immigration Service: Permit types 
Maahanmuuttovirasto: Elamislubade tüübid
Finnish Immigration Service: Registration of an EU citizen's right to reside 
Maahanmuuttovirasto: EL-i kodaniku elamisõiguse registreerimine
Finnish Immigration Service: Residence card for the family member of an EU citizen 
Maahanmuuttovirasto: EL-i kodaniku pereliikme elamiskaart
Finnish Immigration Service: Residence permit for a self-employed person 
Maahanmuuttovirasto: Ettevõtja elamisluba
Finnish Immigration Service: Residence permit for an employed person 
Maahanmuuttovirasto: Töötaja elamisluba
Finnish Immigration Service: Residence permit for job application 
Maahanmuuttovirasto: Elamisluba tööotsimiseks
Finnish Immigration Service: Returnee's residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Tagasipöörduja elamisluba
Finnish Immigration Service: Right to work 
Maahanmuuttovirasto: Töötamisõigus
Finnish Immigration Service: Seeking asylum in Finland 
Maahanmuuttovirasto: Soomest varjupaiga taotlemine
Finnish Immigration Service: Service points of the Finnish Immigration Service 
Maahanmuuttovirasto: Immigratsiooniameti teeninduspunktid
Finnish Immigration Service: Student's right to work 
Maahanmuuttovirasto: Õppuri töötamisõigus
Finnish Immigration Service: The brochure Information for Asylum Seekers 
Maahanmuuttovirasto: Voldik "Teavet varjupaigataotlejatele"
Finnish Immigration Service: Traineeship in Finland 
Maahanmuuttovirasto: Tööpraktika Soomes
Finnish Immigration Service: Working in Finland 
Maahanmuuttovirasto: Töötamine Soomes
Finnish Immigration Service: Working without a residence permit 
Maahanmuuttovirasto: Elamisloata töötamine
(Finnish-Ingrian) returnees 
(ingerisoomlastest) tagasipöördujad,
Finnish Institute of Occupational Health: Guide 'Working in Finland' 
Työterveyslaitos: Juhend Tööl Soomes