natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Riigikogu also passed the Act on Amendments to the Animal Protection Act, the Infectious Animal Disease Control Act and the Trade in, Import and Export of Animals and Animal Products Act (222 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu võttis veel vastu valitsuse algatatud loomakaitseseaduse, loomatauditõrje seaduse ning loomade ja loomsete saadustega kauplemise ning nende impordi ja ekspordi seaduse muutmise seaduse (222 SE).
The Riigikogu also passed the Act on Amendments to the Earth’s Crust Act and the Environmental Charges Act (43 SE), initiated by representatives of four factions, which will allow enterprises that have extracted oil shale less than the prescribed annual rate during seven years to extract the remaining oil shale retroactively. 
Riigikogu võttis vastu ka nelja fraktsiooni esindajate algatatud maapõueseaduse ja keskkonnatasude seaduse muutmise seaduse (43 SE), millega võimaldatakse ettevõtetel kaevandada kehtestatud aastamäärast seitsme aasta jooksul vähem kaevandatud põlevkivi tagantjärele.
The Riigikogu also passed the Environmental Monitoring Act (100 SE), initiated by the Government, which aims to specify and enhance the organisation of environmental monitoring, to update provisions, and to bring the Environmental Monitoring Act of the Environmental Code into conformity with other Acts of the Environmental Code. 
Samuti võttis Riigikogu vastu valitsuse algatatud keskkonnaseire seaduse (100 SE), mille eesmärgiks on täpsustada ja tõhustada keskkonnaseire korraldust, kaasajastada sätteid ja viia keskkonnaseadustiku keskkonnaseire seadus kooskõlla teiste keskkonnaseadustiku seadustega.
The Riigikogu also passed with 75 votes in favour and 8 against the Act on Amendments to § 34 of the National Defence Act (182 SE), initiated by the National Defence Committee, according to which participation in a specific military operation on the basis of a general mandate will no longer be decided by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs, but the decision will have to be made by the Government. 
Riigikogu võttis 75 poolt- ja 8 vastuhäälega vastu veel Riigikaitsekomisjoni algatatud riigikaitseseaduse § 34 muutmise seaduse (182 SE), mille kohaselt ei otsusta üldmandaadi alusel konkreetsel sõjalisel operatsioonil osalemist enam kaitseminister ja välisminister, vaid selle otsuse peab tegema valitsus.
The Riigikogu and parliamentary diplomacy play an important role in representing Estonia in the world, Mikser said. 
Riigikogul ja parlamentaarsel diplomaatial on Eesti esindamisel maailmas oluline osa, ütles Mikser.
The Riigikogu appointed Nele Parrest a justice of Supreme Court. 
Riigikogu nimetas Riigikohtu liikmeks Nele Parresti.
The Riigikogu appointed Remo Holsmer the representative of Estonia to the Control Committee of the Nordic Investment Bank from 1 June 2015 to 31 May 2016. 
Riigikogu nimetas Remo Holsmeri Eesti esindajaks Põhjamaade Investeerimispanga kontrollkomiteesse 2015. aasta 1. juunist kuni 2016. aasta 31. maini.
The Riigikogu approved the Act on Amendments to an Act to Implement the Building Code and the Planning Act which postpones the transfer to the professions system until 31 December next year in the fields of design work, expert assessment of building design documentation, site investigations, audits of construction works and owner supervision. 
Riigikogu kiitis heaks ehitusseadustiku ja planeerimisseaduse rakendamise seaduse muutmise seaduse, millega lükatakse edasi kutsesüsteemile üleminekut kuni tuleva aasta 31. detsembrini projekteerimise, ehitusprojekti ekspertiisi, ehitusuuringute, ehitise auditi ning omanikujärelevalve tegevusalal.
The Riigikogu approved the membership of international delegations: 
Riigikogu kinnitas rahvusvaheliste delegatsioonide koosseisud:
The Riigikogu approved the Resolution of the Riigikogu “Approval of the National Development Plan for Oil Shale Use for 2016–2030” (166 OE), submitted by the Government. 
Riigikogu kinnitas valitsuse esitatud Riigikogu otsuse “Põlevkivi kasutamise riikliku arengukava 2016–2030 kinnitamine” (166 OE).
The Riigikogu approved two Resolutions: 
Riigikogu kiitis heaks kaks otsust:
The Riigikogu approved with 85 votes in favour (1 abstention) the Act on Amendments to the Family Law Act and Amendments to Other Associated Acts (112 SE), initiated by the Government, which ensures smooth implementation of the Rome III Regulation. 
Riigikogu kiitis 85 poolthäälega (1 erapooletu) heaks valitsuse algatatud perekonnaseaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seaduse (112 SE), millega tagatakse Rooma III määruse sujuv rakendamine.
The Riigikogu approved with 81 votes in favour (1 abstention) the Act on Amendments to the Medical Devices Act (63 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 81 poolthäälega (1 erapooletu) heaks valitsuse algatatud meditsiiniseadme seaduse muutmise seaduse (63 SE).
The Riigikogu approved with 89 votes in favour (1 abstention) the Act on Amendments to the Water Act (243 SE), initiated by the Government, which specifies the providing of information relating to bodies of groundwater in water management plans and regulates the grazing of animals on shores of inland water bodies. 
Riigikogu kiitis 89 poolthäälega (1 erapooletut) heaks valitsuse algatatud veeseaduse muutmise seaduse (243 SE), millega täpsustatakse põhjaveekogumitega seotud teabe esitamist veemajanduskavades ja reguleeritakse loomade karjatamist siseveekogude kallastel.
The Riigikogu approved with 67 votes in favour (1 abstention) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of an Auditor for Supervising the Activities of the National Audit Office in 2016–2018” (223 OE), submitted by the Finance Committee. 
Riigikogu kiitis 67 poolthäälega (1 erapooletut) heaks rahanduskomisjoni esitatud Riigikogu otsuse “Audiitori nimetamine Riigikontrolli 2016.–2018. aasta tegevuse kontrollimiseks” (223 OE).
The Riigikogu approved with 71 votes in favour (1 abstention) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Estonian Public Broadcasting Council from among Members of the Riigikogu” (17 OE), by which Members of the Riigikogu Krista Aru, Martin Helme, Kalle Muuli, Heidy Purga, Mihkel Raud and Priit Toobal are appointed members of the Council. 
Riigikogu kiitis 71 poolthäälega (erapooletuid 1) heaks Riigikogu otsuse “Riigikogu liikmetest Eesti Rahvusringhäälingu nõukogu liikmete nimetamine” (17 OE), millega nimetatakse nõukogu liikmeteks Riigikogu liikmed Krista Aru, Martin Helme, Kalle Muuli, Heidy Purga, Mihkel Raud ja Priit Toobal.
The Riigikogu approved with 81 votes in favour (1 abstention) the Resolution of the Riigikogu “Release of the Justice of the Supreme Court Jüri Ilvest from the Office of Justice” (34 OE), initiated by the Chief Justice of the Supreme Court. 
Riigikogu kiitis 81 poolthäälega (erapooletuid 1) heaks Riigikohtu esimehe algatatud Riigikogu otsuse “Riigikohtu liikme Jüri Ilvesti kohtunikuametist vabastamine” (34 OE).
The Riigikogu approved with 86 votes in favour (3 abstentions) the Act on Amendments to the Environmental Charges Act (233 SE), initiated by the Government, which specifies the principles of imposing the natural resource charges and highlights more clearly the charge based on the value of the natural resources belonging to the state. 
Riigikogu kiitis 86 poolthäälega (3 erapooletut) heaks valitsuse algatatud keskkonnatasude seaduse muutmise seaduse (233 SE), mis täpsustab loodusvara kasutusõiguse tasude rakendamise põhimõtteid ja tõstab selgemalt esile riigile kuuluvate loodusvarade väärtusest lähtuva tasu.
The Riigikogu approved with 80 votes in favour (2 abstentions) the Act on Amendments to the Water Act (76 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 80 poolthäälega (2 erapooletut) heaks valitsuse algatatud veeseaduse muutmise seaduse eelnõu (76 SE).
The Riigikogu approved with 84 votes in favour (2 abstentions) the Chemicals Act (72 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 84 poolthäälega (2 erapooletut) heaks valitsuse algatatud kemikaaliseaduse (72 SE).
The Riigikogu approved with 68 votes in favour (2 abstentions) the Organisation of Energy Sector Act (162 SE), which provides guidelines for achieving energy efficiency in energy production, consumption and distribution. 
Riigikogu kiitis 68 poolthäälega (2 erapooletut) heaks valitsuse algatatud energiamajanduse korralduse seaduse (162 SE), mis annab suuniseid energiatõhususe saavutamiseks energia tootmisel, tarbimisel ja jaotamisel.
The Riigikogu approved with 61 votes in favour (4 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Amendment of the Resolution of the Riigikogu “Formation of the Security Authorities Surveillance Select Committee” (286 OE), submitted by the Reform Party Faction. 
Riigikogu kiitis 61 poolthäälega (4 erapooletut) heaks Reformierakonna fraktsiooni esitatud Riigikogu otsuse “Riigikogu otsuse “Julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni moodustamine” muutmine” (286 OE), millega nimetati julgeolekuasutuste järelevalve erikomisjoni liikmeks Martin Kuke asemele Peep Aru.
The Riigikogu approved with 70 votes in favour (4 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of a Member of the Estonian Public Broadcasting Council from among Members of the Riigikogu” (150 OE), initiated by the Cultural Affairs Committee. 
Riigikogu kiitis 70 poolthäälega (4 erapooletut) heaks kultuurikomisjoni algatatud Riigikogu otsuse “Riigikogu liikmest Eesti Rahvusringhäälingu nõukogu liikme nimetamine” (150 OE).
The Riigikogu approved with 66 votes in favour (8 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of a Member of the Estonian Public Broadcasting Council from among Members of the Riigikogu” (263 OE), submitted by the Cultural Affairs Committee. 
Riigikogu kiitis 66 poolthäälega (8 erapooletut) heaks kultuurikomisjoni esitatud Riigikogu otsuse „Riigikogu liikmest Eesti Rahvusringhäälingu nõukogu liikme nimetamine“ (263 OE).
The Riigikogu approved with 67 votes in favour (3 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Supervisory Board of the National Opera” (25 OE), by which Members of the Riigikogu Maire Aunaste, Mart Helme and Laine Randjärv are appointed members of the Supervisory Board. 
Riigikogu kiitis 67 poolthäälega (erapooletuid 3) heaks Riigikogu otsuse “Rahvusooperi nõukogu liikmete nimetamine” (25 OE), millega nimetatakse nõukogu liikmeteks Riigikogu liikmed Maire Aunaste, Mart Helme ja Laine Randjärv.
The Riigikogu approved with 78 votes in favour (2 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Paavo Randma a Justice of the Supreme Court” (35 OE), initiated by the Chief Justice of the Supreme Court. 
Riigikogu kiitis 78 poolthäälega (erapooletuid 2) heaks Riigikohtu esimehe algatatud Riigikogu otsuse “Paavo Randma Riigikohtu liikmeks nimetamine” (35 OE).
The Riigikogu approved with 70 votes in favour (2 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Formation of the Gambling Tax Council” (19 OE), by which Members of the Riigikogu Andres Ammas, Helmen Kütt, Lauri Luik, Andres Metsoja, Meelis Mälberg and Mailis Reps are appointed members of the Council. 
Riigikogu kiitis 70 poolthäälega (erapooletuid 2) heaks Riigikogu otsuse “Hasartmängumaksu Nõukogu moodustamine” (19 OE), millega nimetatakse nõukogu liikmeteks Riigikogu liikmed Andres Ammas, Helmen Kütt, Lauri Luik, Andres Metsoja, Meelis Mälberg ja Mailis Reps.
The Riigikogu approved with 62 votes in favour (4 against, 1 abstention) the Act on Amendments to the Railways Act and the Public Transport Act (129 SE), initiated by the Government, which transposes the EU Directives regulating the establishment of a single EU railway area and the certification of train drivers. 
Riigikogu kiitis 62 poolthäälega (4 vastu, 1 erapooletu) heaks valitsuse algatatud raudteeseaduse ja ühistranspordiseaduse muutmise seaduse (129 SE), millega võetakse üle ELi direktiivid, mis reguleerivad ELi ülese raudteepiirkonna loomist ning vedurijuhtide sertifitseerimist.
The Riigikogu approved with 73 votes in favour (1 against, 5 abstentions) the Act on Amendments to the Hunting Act (77 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 73 poolthäälega (1 vastu, 5 erapooletut) heaks valitsuse algatatud jahiseaduse muutmise seaduse (77 SE).
The Riigikogu approved with 56 votes in favour (1 against, 5 abstentions) the Insurance Activities Act (8 SE), initiated by the Government, which regulates insurance activities and insurance mediation. 
Riigikogu kiitis 56 poolthäälega (1 vastu, 5 erapooletut) heaks valitsuse algatatud kindlustustegevuse seaduse (8 SE), mis reguleerib kindlustustegevust ja kindlustusvahendust.
The Riigikogu approved with 51 votes in favour (27 against, 2 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Supervisory Board of the Estonian Development Fund” (46 OE), initiated by the Economic Affairs Committee. 
Riigikogu kiitis 51 poolthäälega (vastu 27, erapooletuid 2) heaks majanduskomisjoni algatatud Riigikogu otsuse “Eesti Arengufondi nõukogu liikmete nimetamine” (46 OE).
The Riigikogu approved with 71 votes in favour (1 against, 2 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Removal of Members and Appointment of New Members of the Supervisory Board of the Foundation Environmental Investment Centre” (44 OE), initiated by the Environment Committee. 
Riigikogu kiitis 71 poolthäälega (vastu 1, erapooletuid 2) heaks keskkonnakomisjoni algatatud Riigikogu otsuse “Sihtasutuse Keskkonnainvesteeringute Keskus nõukogu liikmete tagasikutsumine ja uute liikmete nimetamine” (44 OE).
The Riigikogu approved with 55 votes in favour (28 against, 2 abstentions) the Resolution, submitted by the European Union Affairs Committee, which does not support the European Commission’s proposal for a directive on the posting of workers. 
Riigikogu kiitis 55 poolthäälega (28 vastu, 2 erapooletut) heaks Euroopa Liidu asjade komisjoni esitatud otsuse, millega ei toetata Euroopa Komisjoni direktiivi ettepanekut lähetatud töötajate kohta.
The Riigikogu approved with 51 votes in favour (7 against and 7 abstentions) the Act on Amendments to the Citizen of the European Union Act and Amendments to Other Associated Acts (57 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 51 poolthäälega (7 vastu ja 7 erapooletut) heaks valitsuse algatatud Euroopa Liidu kodaniku seaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seaduse (57 SE).
The Riigikogu approved with 62 votes in favour (5 against and 5 abstentions) the Resolution of the Riigikogu “Removal of a Member and Appointment of a New Member of the Supervisory Board of the Estonian Development Fund” (109 OE), initiated by the Economic Affairs Committee. 
Riigikogu kiitis 62 poolthäälega (vastu 5 ja erapooletuid 5) heaks majanduskomisjoni algatatud Riigikogu otsuse “Eesti Arengufondi nõukogu liikme tagasikutsumine ja uue liikme nimetamine” (109 OE).
The Riigikogu approved with 57 votes in favour (7 against and two abstentions) the Act on Amendments to the Aviation Act and the Act on Amendments to the Aviation Act and the State Fees Act (83 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 57 poolthäälega (7 vastu ja kaks erapooletut) heaks valitsuse algatatud lennundusseaduse ning lennundusseaduse ja riigilõivuseaduse muutmise seaduse muutmise seaduse (83 SE).
The Riigikogu approved with 49 votes in favour (7 against) the Act on the Ratification of the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention (190 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 49 poolthäälega (vastu 7) heaks valitsuse algatatud sunniviisilise töö konventsiooni 2014. aasta protokolli ratifitseerimise seaduse (190 SE).
The Riigikogu approved with 48 votes in favour (4 against) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of a Member of the Estonian Public Broadcasting Council from among the Acknowledged Experts in the Field of Activity of the Estonian Public Broadcasting” (31 OE), by which acknowledged expert in the field of activity Pille Pruulmann-Vengerfeldt is appointed member of the Council. 
Riigikogu kiitis 48 poolthäälega (vastu 4) heaks Riigikogu otsuse “Eesti Rahvusringhäälingu tegevusvaldkonna tunnustatud asjatundjast Eesti Rahvusringhäälingu nõukogu liikme nimetamine” (31 OE), millega nimetatakse nõukogu liikmeks tegevusvaldkonna tunnustatud asjatundja Pille Pruulmann-Vengerfeldt.
The Riigikogu approved with 47 votes in favour (34 against) the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Supervisory Board of the State Forest Management Centre” (45 OE), initiated by the Environment Committee. 
Riigikogu kiitis 47 poolthäälega (vastu 34) heaks keskkonnakomisjoni algatatud Riigikogu otsuse “Riigimetsa Majandamise Keskuse nõukogu liikmete nimetamine” (45 OE).
The Riigikogu approved with 89 votes in favour the Act on Amendments to the Law of Succession Act and Amendments to Other Associated Acts (113 SE), initiated by the Government, which ensures smooth implementation of the European Union Regulation on succession matters. 
Riigikogu kiitis 89 poolthäälega heaks valitsuse algatatud pärimisseaduse muutmise ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seaduse (113 SE), millega tagatakse Euroopa Liidu pärimisasjade määruse sujuv rakendamine.
The Riigikogu approved with 80 votes in favour the Act on Amendments to the Waste Act and Other Associated Acts (75 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu kiitis 80 poolthäälega heaks valitsuse algatatud jäätmeseaduse ja sellega seonduvalt teiste seaduste muutmise seaduse (75 SE).
The Riigikogu approved with 72 votes in favour the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Supervisory Board of the Guarantee Fund” (20 OE), by which Members of the Riigikogu Aivar Sõerd and Martin Helme are appointed members of the Supervisory Board. 
Riigikogu kiitis 72 poolthäälega heaks Riigikogu otsuse “Tagatisfondi nõukogu liikmete nimetamine” (20 OE), millega nimetatakse nõukokku Riigikogu liikmed Aivar Sõerd ja Martin Helme.
The Riigikogu approved with 68 votes in favour the Resolution of the Riigikogu “Appointment of Members of the Supervisory Board of the National Library of Estonia” (24 OE), by which Members of the Riigikogu Igor Gräzin, Aadu Must and Mark Soosaar are appointed members of the Supervisory Board. 
Riigikogu kiitis 68 poolthäälega heaks Riigikogu otsuse “Eesti Rahvusraamatukogu nõukogu liikmete nimetamine” (24 OE), millega nimetatakse nõukogu liikmeteks Riigikogu liikmed Igor Gräzin, Aadu Must ja Mark Soosaar.
The Riigikogu approved with 72 votes in favour the Resolution of the Riigikogu “Release of the Justice of the Supreme Court Tõnu Anton from the Office of Justice” (104 OE), initiated by the Chief Justice of the Supreme Court. 
Riigikogu kiitis 72 poolthäälega heaks Riigikohtu esimehe algatatud Riigikogu otsuse “Riigikohtu liikme Tõnu Antoni kohtunikuametist vabastamine” (104 OE).
The Riigikogu began the sitting with a moment of silence in remembrance of the people who died by the hand of terrorists in Paris. 
Riigikogu alustas istungit leinaseisakuga mälestamaks Pariisis terroristide käe läbi hukkunud inimesi.
The Riigikogu calls for banning the officials of the Russian Federation who are responsible for the capture, detention and illegal trial of Nadiya Savchenko from entering the European Union. 
Riigikogu kutsub üles rakendama Savtšenko kinnivõtmise, vangistamise ja ebaseadusliku kohtumõistmise eest vastutavate Vene Föderatsiooni ametnike suhtes sissesõidukeeldu Euroopa Liitu.
The Riigikogu calls on the Russian Federation to immediately release Nadiya Savchenko and hand her over to Ukraine. 
Riigikogu kutsub Vene Föderatsiooni Nadia Savtšenko koheselt vabastama ning üle andma Ukrainale.
The Riigikogu concluded the first reading of five drafts 
Riigikogu lõpetas viie eelnõu esimese lugemise
The Riigikogu concluded the first reading of nine Bills: 
Riigikogu lõpetas üheksa eelnõu esimese lugemise:
The Riigikogu concluded the first reading of one Bill: 
Riigikogu lõpetas ühe eelnõu esimese lugemise:
The Riigikogu concluded the first reading of six Bills: 
Riigikogu lõpetas kuue eelnõu esimese lugemise:
The Riigikogu concluded the first reading of ten Bills and Resolutions 
Riigikogu lõpetas kümne eelnõu esimese lugemise
The Riigikogu concluded the first reading of the Atmospheric Air Protection Bill (165 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu lõpetas valitsuse algatatud atmosfääriõhu kaitse seaduse eelnõu (165 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill. 
Riigikogu lõpetas eelnõu esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill and set 11 February as the deadline for submission of motions to amend. 
Riigikogu lõpetas eelnõu esimese lugemise ja määras muudatusettepanekute tegemise tähtajaks 11. veebruari.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amending the Hunting Act by Adding 10¹ and Amendments to Subsection 5 (1) of the Permanently Inhabited Small Islands Act (56 SE), initiated by members of the Riigikogu Mark Soosaar, Kalle Laanet, Maire Aunaste, Rein Ratas, Toomas Kivimägi, Urve Tiidus and Jevgeni Ossinovski. 
Riigikogu lõpetas Riigikogu liikmete Mark Soosaare, Kalle Laaneti, Maire Aunaste, Rein Ratase, Toomas Kivimägi, Urve Tiiduse ja Jevgeni Ossinovski esitatud jahiseaduse §-ga 10¹ täiendamise ja püsiasustusega väikesaarte seaduse § 5 lõike 1 täiendamise seaduse eelnõu (56 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to the Customs Act (22 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu lõpetas valitsuse algatatud tolliseaduse muutmise seaduse eelnõu (22 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to the Income Tax Act (184 SE), initiated by the Government, which will transpose amendments to the European Union directive on the taxation of parent companies and subsidiaries. 
Riigikogu lõpetas valitsuse algatatud tulumaksuseaduse muutmise seaduse eelnõu (184 SE) esimese lugemise, millega võetakse üle Euroopa Liidu ema- ja tütaräriühingute maksustamise direktiivi muudatused.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to the Law Enforcement Act (267 SE), initiated by the Legal Affairs Committee. 
Riigikogu lõpetas õiguskomisjoni algatatud korrakaitseseaduse muutmise seaduse eelnõu (267 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to the Restrictions on Acquisition of Immovables Act (96 SE), initiated by the Estonian Centre Party Faction. 
Riigikogu lõpetas Eesti Keskerakonna fraktsiooni algatatud kinnisasja omandamise kitsendamise seaduse täiendamise seaduse eelnõu (96 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on Amendments to § 48 of the Income Tax Act (2 SE), initiated by the Social Democratic Party Faction. 
Riigikogu lõpetas Keskerakonna fraktsiooni algatatud tulumaksuseaduse § 48 täiendamise seaduse eelnõu (2 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Bill on the Accession to the Convention for the Establishment of a European Space Agency and the Ratification of the Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the European Space Agency concerning the Accession of Estonia to the Convention for the Establishment of a European Space Agency (39 SE), initiated by the Government. 
Riigikogu lõpetas valitsuse algatatud Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooniga ühinemise ning Eesti Vabariigi valitsuse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vahelise Eesti ühinemist Euroopa Kosmoseagentuuri asutamise konventsiooniga käsitleva kokkuleppe ratifitseerimise seaduse eelnõu (39 SE) esimese lugemise.
The Riigikogu concluded the first reading of the Draft Resolution of the Riigikogu “Formation of the Riigikogu Study Committee for Analysing Estonian Drug Policy and HIV Prevention, and for Enhancing Prevention” (122 OE), initiated by 57 members of the Riigikogu. 
Riigikogu lõpetas 57 Riigikogu liikme algatatud Riigikogu otsuse “Riigikogu probleemkomisjoni moodustamine Eesti narkopoliitika ja HIV ennetustegevuse analüüsimiseks ning ennetustegevuse tõhustamiseks” eelnõu (122 OE) esimese lugemise.