natgillin/translations-raw huggingface dataset:
March 2016 - 20:27 
Märts 2016 - 15:53
March 2016 - 23:09 
Märts 2016 - 17:41
Maria Belovas Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 516 0043 press@mfa.ee 
Maria Belovas välisministeeriumi avalike suhete osakond +372 516 0043 press@mfa.ee
Mariann Sudakov COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372) 521 6821 (+372) 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee 
Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Foreign Ministry (+372) 5216821 press@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKE SUHETE OSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
Mariann Sudakov COMMUNICATION DEPARTMENT, FOREIGN MINISTRY (+372)521 6821 (+372)637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee 
Mariann Sudakov Välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 637 7628 press@mfa.ee www.vm.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee 
Mariann Sudakov välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 press@mfa.ee
Mariann Sudakov Communication Department, Ministry of Foreign Affairs (+372) 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee 
Mariann Sudakov välisministeeriumi avalike suhete osakond 521 6821 press@mfa.ee www.vm.ee
Marin Mõttus led Estonia’s special mission in Israel and since the Embassy’s opening in 2009 in Tel Aviv, she worked as Estonia’s Chargé d'Affaires in Israel. 
Marin Mõttus juhtis Eesti erimissiooni Iisraelis ning oli alates saatkonna avamisest Tel Avivis 2009. aastal Eesti ajutine asjur Iisraelis.
Marin Mõttus was born on April 4, 1960 in Tallinn. 
Marin Mõttus sündis 4. aprillil 1960. aastal Tallinnas.
Marina Kaljurand is currently the Estonian Ambassador to the United States. 
Praegu on Marina Kaljurand Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides.
Marina Kaljurand is married and has a son and daughter. 
Marina Kaljurand on abielus, peres on tütar ja poeg.
Marina Kaljurand said. 
ütles Marina Kaljurand.
Marina Kaljurand started her diplomatic service in 1991 by joining the Press and Information Department of the Foreign Ministry. 
Diplomaatilist teenistust alustas Marina Kaljurand 1991. aastal välisministeeriumi pressi- ja infoosakonnas.
Marina Kaljurand stressed that in interacting with Russia, it is important to have a separate dialogue on solving the Ukraine crisis, so that cooperation with Syria does not overshadow the importance of finding a solution to the Ukraine situation. 
Marina Kaljurand rõhutas, et suheldes Venemaaga on oluline eraldi pidada Ukraina kriisi lahendamise dialoogi, et koostöö Süürias ei varjutaks Ukraina olukorras lahendamise olulisust.
Marina Kaljurand thanked the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina for the country’s readiness to support Estonia in applying for membership in the UN Security Council during the period 2020-21. 
Marina Kaljurand tänas Bosnia ja Hertsegoviina välisministrit valmisoleku eest toetada Eestit kandideerimisel ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeks aastatel 2020-21.
Marina Kaljurand was born on 6 September 1962 in Tallinn. 
Marina Kaljurand sündis 6. septembril 1962. aastal Tallinnas.
Marina Kaljurand will also meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu, the head of Israel's National Cyber Bureau Eviatar Matania and Speaker of the Knesset Yuli-Yoel Edelstein. 
Samuti kohtub Marina Kaljurand Iisraeli peaministri Benjamin Netanyahu, Iisraeli Küberbüroo juhi Eviatar Matania ja Knesseti spiikri Juli Joel Edelsteiniga.
Markus also intends to travel to Estonia, but only after the tangerines have been harvested. 
Ka Markus kavatseb Eestisse sõita, aga alles pärast seda, kui mandariinisaak on korjatud.
Marmei said. 
ütles Marmei.
Mart Meri called this period the end of one era and the beginning of another. 
Mart Meri nimetab seda perioodi ühe ajastu lõpuks ja teise ajastu alguseks.
Marta Santos Pais has been the Special Representative on Violence Against Children since 2007, when the mandate was created. 
Lastevastase vägivalla küsimuste eriesindaja alates mandaadi loomisest 2007. aastal on Marta Santos Pais.
Marten Kokk and Vasco Valente signed a memorandum of mutual understanding between the foreign ministries of Estonia and Portugal in which they agreed to hold regular bilateral consultations on mutually interesting topics—bilateral policies, economic as well as cultural, research, and technology relations, as well as positions on current topics in the EU, NATO, the UN and other international organisations. 
Marten Kokk ja Vasco Valente allkirjastasid Eesti ja Portugali välisministeeriumi vahelise vastastikuse mõistmise memorandumi, milles lepiti kokku edasiste kahepoolsete konsultatsioonide regulaarsus ning vastastikku huvipakkuvad teemad - kahepoolsed poliitilised, majanduslikud ning kultuuri-, teaduse- ja tehnoloogiaalased suhted, samuti seisukohad Euroopa Liidu, NATO, ÜRO ja muude rahvusvaheliste organisatsioonide aktuaalsetes küsimustes.
Marten Kokk has been the ambassador to the OECD since 1 January 2011. 
Marten Kokk täidab suursaadiku kohustusi alates 1. jaanuarist 2011.
Marten Kokk is also Estonia’s Permanent Representative to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 
Marten Kokk on ka Eesti alaline esindaja Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) juures.
Marten Kokk said that Eastern Partnership became an official policy of the European Union in spring of 2009. 
Marten Koka sõnul sai idapartnerlus Euroopa Liidu ametlikuks poliitikaks 2009. aasta kevadel.
Marten Kokk stated that relations between Estonia and the Czech Republic have been good and long-lived. 
Marten Koka sõnul on suhted Eesti ja Tšehhi vahel olnud pikaajalised ning head.
Mary B. Nipper has studied at the University of Cincinnati, the Gemological Institute of America and Oxford University. 
Mary B. Nippert on õppinud Cincinnati Ülikoolis, Ameerika Gemmoloogia Instituudis ning Oxfordi Ülikoolis.
Mary McAleese will give a speech “The European Union: Ireland's Experiences and Perspectives” at the university. 
Mary McAleese peab ülikoolis loengu teemal "Euroopa Liit: Iirimaa kogemused ja tulevikuväljavaated".
Mary McAleese will make a sightseeing tour at the Old Town of Tallinn guided by Estonian President on Saturday, 26 May. 
Laupäeval, 26. mail tutvub Mary McAleese Lennart Meri juhtimisel Tallinna Vanalinnaga.
Massive human rights violations in Libya must be condemned by the international community. 
Massiline inimõiguste rikkumine Liibüas tuleb rahvusvaheliselt täielikult hukka mõista.
Mati Vaarmann began working in the diplomatic field in 1992 as the economic advisor for the Estonian Embassy in Helsinki. 
Diplomaatilist tööd alustas Mati Vaarmann 1992. aastal majandusnõunikuna Eesti saatkonnas Helsingis.
Mati Vaarmann was born on 14 September 1951. 
Mati Vaarmann on sündinud 14. septembril 1951. aastal.
Matteo Inaudi was born in 1956 and earned his higher education at the University of Zurich. 
Matteo Inaudi on sündinud 1956. aastal ning omandanud kõrghariduse Zürichi ülikoolis.
Matters related to the abducted Estonians were also the main topic of conversation at the meeting between Aivo Orav and Lebanese Foreign Minister Ali Shami. 
Röövitud eestlastega seonduv oli põhiteemaks ka Aivo Orava kohtumisel Liibanoni välisministri Ali Shamiga.
Matters related to the European Union, including Eastern Partnership, will also be discussed. 
Samuti räägitakse Euroopa Liiduga seonduvast, sealhulgas Idapartnerlusest.
Matters related to the upcoming European Union - Africa Summit, as well as opportunities for co-operation in development projects and tourism were discussed. 
Kohtumisel olid kõne all eelseisva Euroopa Liidu ja Aafrika tippkohtumisega seonduv ning võimalused arengukoostöö ja turismi vallas.
Matti Maasikas confirmed that preparations for the Eastern Partnership Summit in Riga on May 21st and 22nd will also be discussed at the European Council. 
Matti Maasika kinnitusel arutab ülemkogu ka 21.-22. mail Riias toimuva idapartnerluse tippkohtumise ettevalmistust.
Matti Maasikas stated that Estonia’s priorities in the Baltic Sea Region Strategy are spatial integration and competitiveness. 
Matti Maasikas sõnul on Eesti jaoks Läänemere strateegia prioriteetsed valdkonnad ruumiline integratsioon ja konkurentsivõime.
Matti Maasikas stated that this would mean two-way solidarity in the European Union, where recognition is given to those who manage to fulfil their responsibilities. 
Matti Maasika sõnul tähendaks see kahesuunalist solidaarsust Euroopa Liidus, kus tunnustatakse neid liikmesriike, kes saavad oma kohustuste täitmisega hakkama.
Matti Maasikas was born in 1967. 
Matti Maasikas on sündinud 1967. aastal.
Matvijenko noted that she feels it is important to continue the Tallinn-St. 
Matvijenko märkis, et peab oluliseks sel suvel avatud Tallinna-Peterburi lennuliini jätkumist aastaringsena ja piirijärjekordade lühendamist.
McColly brought up New Zealand's positive and well-functioning relations with the European Union. 
McColly tõstis esile Uus-Meremaa häid ja toimivaid suhteid Euroopa Liiduga.
McCully expressed interest in Estonia's positions regarding the Russia-Ukraine conflict and the latest developments in Syria. 
McCully tundis huvi Eesti seisukohtade vastu Vene-Ukraina konflikti osas ning viimaste arengute kohta Süürias.
Meanwhile, at the Rome Intergovernmental Conference, which began on October 4, serious work needs to be done to reach a consensus in connection with several institutional questions. 
Samas, mitmete institutsionaalsete küsimuste puhul tuleb 4. oktoobril Roomas alanud valitsustevahelisel konverentsil konsensuseni jõudmiseks tõsist tööd teha.
Meanwhile, the international community continues to demand that Serbia cooperate with the international tribunal dealing with the former Yugoslavia’s war crimes. 
Samas jäävad üles rahvusvahelise üldsuse nõuded Serbiale koostööst rahvusvahelise endise Jugoslaavia sõjakuritegude tribunaliga.
Meanwhile, the negotiations concerning Kosovo’s future have not, especially, made Belgrade’s and Priština’s positions any more compatible. 
Samas ei ole kõnelused Kosovo tuleviku osas Belgradi ja Priśtina seisukohti kuigivõrd lähendanud.
Meanwhile, the question remains, as to what tactic to use in dealing with Syria, which, together with Iran, strongly influences developments in Lebanon. 
Samas püsib küsimus, missugust taktikat kasutada suhtlemisel Süüriaga, kes koos Iraaniga mõjutab tugevalt arengusuundi Liibanonis.
Meanwhile, the world has changed and global security problems have deepened. 
Maailm on vahepeal muutnud ning üleilmsed julgeolekuprobleemid on kasvanud.
Meanwhile, we expect Serbia to fulfil its assumed commitments concerning the implementation of the principles of the rule of law, as well as to cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in connection with the apprehension of war criminals. 
Samas ootame me Serbialt võetud kohustuste täitmist õigusriigi põhimõtete juurutamisel ning koostööd Endise Jugoslaavia Rahvusvahelise Kriminaaltribunaliga sõjakurjategijate tabamisel.
Mediterranean countries 
Vahemere äärsed riigid.
Mediterranean European countries are under heavy burden. 
Suurima surve all on Vahemere-äärsed Euroopa riigid.
Mediterranean European countries are under heavy burden. 
„Suurima surve all on Vahemere-äärsed Euroopa riigid.
Meeting with chairman of the Riigikogu Foreign Affairs Committee Andres Tarand and deputy chairman of the National Security Committee Trivimi Velliste (Riigikogu, photographers, TV-operators, initial moments) 
12.50 Kohtumine Riigikogu väliskomisjoni esimehe Andres Tarandi ja riigikaitsekomisjoni aseesimehe Trivimi Vellistega (Riigikogu, fotograafid, TV-operaatorid, algushetked)
Meeting with Foreign Minister Keit Pentus–Rosimannus at the Foreign Ministry: Mari-Liis Valter, press spokesperson, +372 637 7654, press@mfa.ee 
Kohtumine välisminister Keit Pentus-Rosimannusega välisministeeriumis: Mari-Liis Valter, pressiesindaja, tel +372 637 7654, press@mfa.ee
Meeting with foreign minister Toomas Hendrik Ilves (Ministry of Foreign Affairs, photographers, TV- operators, initial moments) 
16.40 Kohtumine välisminister Toomas Hendrik Ilvesega (Välisministeerium, fotograafid, TV-operaatorid, algushetked)
Meeting with Kazakhstan’s Foreign Minister Erlan Idrissov, Foreign Minister Kaljurand discussed possibilities for intensifying bilateral relations, and with Swedish Foreign Minister Margot Wallström issues related to the migration crisis were discussed. 
Välisminister Kaljurand arutas kohtumisel Kasahstani välisministri Erlan Idrissoviga võimalusi kahepoolsete suhete tihendamiseks ning Rootsi välisministri Margot Wallströmiga rändekriisiga seotud küsimusi.
Meeting with members of the Estonian NATO Association (opening moments at the press centre of the Ministry of Foreign Affairs) 
9.00 - Kohtumine Eesti NATO ühingu liikmetega (algushetked välisministeeriumi pressikeskuses)
Meeting with Mr Eiki Nestor, President of the Riigikogu (Parliament) Official photo and signing of guest books (Riigikogu, Lossi plats 1A) Photographers and tv-camera operators, we ask that you arrive by 14:40 at the latest 
Kohtumine Riigikogu esimehe Eiki Nestoriga Foto ja sissekanne külalisteraamatusse kohtumise lõpus (Riigikogu, Lossi plats 1a) Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt 14.40
Meeting with President Arnold Rüütel (Kadriorg Castle, photographers, TV-operators, initial moments) 
15.10 Kohtumine president Arnold Rüütliga (Kadrioru loss, fotograafid, TV-operaatorid, algushetked)
Meeting with the Chairman of the Verkhovna Rada Foreign Affairs Committee Hanna Hopko, the topics of discussion included security issues, Ukraine’s integration with the European Union and bilateral relations between Estonia and Ukraine. 
Kohtumisel Ukraina Ülemraada välisasjade komisjoni esimehe Hanna Hopkoga kõneldi lisaks julgeolekuküsimustele ka Ukraina integratsioonist Euroopa Liiduga ning Eesti ja Ukraina kahepoolsetest suhetest.
Meeting with the Foreign Minister of Belarus Vladimir Makei, topics of discussion included cooperation with the European Union, issues regarding Eastern Partnership and reforms in Belarus. 
Kohtumisel Valgevene välisministri Vladimir Makeiga olid kõne all koostöö Euroopa Liiduga, Idapartnerlusega seonduv ning reformid Valgevenes.
Meeting with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Igor Crnadak, they discussed cooperation in the UN and other international organizations, including the mutual support of candidatures in the United Nations and intensifying economic relations. 
Kohtumisel Bosnia ja Hertsegoviina välisministri Igor Crnadakiga kõneldi koostööst ÜROs ja teistes rahvusvahelistes organisatsioonides, sealhulgas kandidatuuride vastastikust toetamisest ÜROs ning majandussuhete tihendamisest.
Meeting with the Moldovan Minister of Economy Stéphane Bridé, Foreign Minister Keit Pentus-Rosimannus discussed possibilities for strengthening trade relations and contacts between entrepreneurs, as well as financial issues and cooperation in the IT field. 
Kohtumisel Moldova majandusministri Stephane Bridega arutas välisminister Keit Pentus-Rosimannus võimalusi kaubandussuhete ja ettevõtjate vaheliste kontaktide tihendamiseks, finantsküsimusi ning koostööd IT-vallas vallas.
Meetings are also planned this week with Tamil Nadu state authorities and the British Consul General in Chennai. 
Samuti on sel nädalal plaanis kohtumised Tamil Nadu osariigi ametivõimude ning Ühendkuningriigi peakonsuliga Chennais.
Meetings of the Russia, Georgia and Ukraine co-operation councils will take place within the framework of the foreign ministers’ meeting. 
Välisministrite kohtumise raames toimuvad Vene, Gruusia ja Ukraina koostöönõukogud.
Meetings were also held with Senators John McCain, Richard Lugar, Gordon Smith and Richard Durbin, to whom the foreign minister conferred the Order of the Terra Mariana Cross, First Rank, for services rendered to the Estonian state. 
Samuti toimusid kohtumised senaatorite John McCaini, Richard Lugari, Gordon Smithi ja Richard Durbiniga, kellele välisminister andis Eesti riigi ja rahva heaks osutatud teenete eest pidulikult üle Maarjamaa Risti I klassi ordeni.
Meetings with senior members of the Iraqi government are also scheduled during the visit. 
Lisaks on visiidi käigus kavas kohtumised Iraagi valitsuse kõrgete esindajatega.
Meetings with the President of the Republic Toomas Hendrik Ilves, the Commander of the Defence Forces Riho Terras, as well as members of the Defence Forces participating in the exercises. 
Kohtumised Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese, kaitseväe juhataja Riho Terrasega ning “Kevadtormil” osalevate kaitseväelastega.
Member of NPO Mondo Priit Paju has long-time experience in crisis areas and has participated in missions to various crisis regions, such as Pakistan and Haiti, under the auspices of the Estonian Rescue Team. 
MTÜ Mondo liige Priit Paju omab pikaajalist töökogemust kriisipiirkondades ning on osalenud Eesti Päästemeeskonna egiidi all missioonidel erinevates kriisipiirkondades, näiteks Pakistanis ja Haiitil.
Member of the first Parliament Karl Ast has said about Jaan Poska and other great figures: “ 
Esimese Riigikogu liige Karl Ast on kunagi Jaan Poska ja meie suurmeeste kohta öelnud: „
Member States expressed their full support for the Presidency’s activities. 
Välisministrite töölõunal keskenduti valitsustevahelise konverentsi jätkumise perspektiividele, eesistuja senised sammud pälvisid liikmesriikide täieliku toetuse.
Member status in this organization would strengthen the transatlantic scope of our foreign economic policy. 
Liikmestaatus selles organisatsioonis tugevdaks meie välismajanduspoliitika transatlantilist môôdet.
Members of media should apply for accreditation by filling out the form at the Foreign Ministry’s webpage: http://acredit.vm.ee/obama_to_visit_estonia 
Sündmuste jäädvustamisest huvitatud fotograafidel, teleoperaatoritel ja ajakirjanikel palume end akrediteerida välisministeeriumi kodulehel: http://acredit.vm.ee/obama_visiit_eestisse
Members of the Arctic Council are the U.S., Russia, Canada, Norway, Iceland, Denmark, Sweden and Finland. 
Arktika nõukogu liikmed on USA, Venemaa, Kanada, Norra, Island, Taani, Rootsi ja Soome.
Members of the Coalition also condemn attempts to restrict human rights in cyberspace. 
Samuti mõistavad koalitsiooni liikmed hukka püüdlused piirata inimõigusi küberruumis.
Members of the Council of Europe condemned the attempted coup, expressed their support to Turkey’s democratically elected constitutional institutions and expressed solidarity with the Turkish people. 
Euroopa Nõukogu riigid mõistsid kohtumisel riigipöördekatse hukka, väljendasid toetust Türgi demokraatlikult valitud põhiseaduslikele institutsioonidele ning solidaarsust rahvaga.
Members of the Council of Europe have condemned the attempted coup and expressed solidarity with the Turkish people and democratically elected constitutional institutions. 
Euroopa Nõukogu liikmesriigid mõistsid väga selgelt hukka riigipöördekatse ning väljendasid solidaarsust Türgi rahvale ning toetust demokraatlikult valitud põhiseaduslikele institutsioonidele.
Members of the Estonian Chamber of Commerce and Industry and Enterprise Estonia are also part of the delegation. 
Samuti on delegatsioonis Eesti Kaubandus-Tööstuskoja ja Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse esindajad.
Members of the press interested in covering the press conference should let the Foreign Ministry press centre know before Friday, 6 June at 16.00, by telephone at 637 7630 or email at centre@mfa.ee. 
Ürituse kajastamisest huvitatud ajakirjanikel palume endast teada anda välisministeeriumi pressikeskusesse hiljemalt reedeks, 6. juuniks kella 16.00ks telefonil 637 7630 või e-postil centre@mfa.ee.
Members of the Riigikogu! 
märkis Eesti välisminister.
Members of the Riigikogu! 
Süvenesid kahtlused Venemaa kavatsuste osas.
Members of the US Congressional Delegation were senators Christopher A. Coons, Gary Peters and Bill Nelson and congressmen Charlie Dent and Pat Meehan. 
Ameerika Ühendriikide kongressi delegatsiooni kuulusid senaatorid Christopher A. Coons, Gary Peters ja Bill Nelson ning kongresmenid Charlie Dent ja Pat Meehan.
Membership also means greater monetary needs, since we will have to be constantly active so as to ensure that the decisions made will be suitable for Estonia. 
Samuti tähendab liikmelisus suuremaid rahalisi vajadusi, sest Eestile soodsate otsusteni jõudmiseks tuleb meil olla edaspidigi aktiivne.
Membership has promoted the growth of economic and political stability, as well as increased our people’s sense of security. 
Liikmelisus on soodustanud majandusliku ja poliitilise stabiilsuse kasvu ning suurendanud meie inimeste turvatunnet.
Membership in ECOSOC gives Estonia an opportunity to increase its visibility in the international arena, forge closer ties with developing countries and focus on the sphere of humanitarian aid. 
ECOSOCi liikmelisus annab Eestile võimaluse suurendada oma nähtavust rahvusvahelisel areenil, tihendada suhteid arengumaadega ja keskenduda humanitaarabi valdkonnale.
Membership in NATO and the EU brings with it a qualitative leap in the strengthening of our nation’s security, and at the same time, an increased commitment to co-operate in the ensuring of our partners’ security. 
Liikmesus nii NATOs kui Euroopa Liidus tähendavad kvalitatiivset hüpet meie riigi julgeoleku tugevdamisel ning samas ka kasvavat kohustust koostööks oma partnerite julgeoleku tagamisel.
Membership in NATO and the EU brings with it a qualitative leap in the strengthening of our nation’s security, and at the same time, an increased commitment to co-operate in the ensuring of our partners’ security. 
Peatudes pikemalt julgeolekupoliitikal, rõhutas välisminister Ojuland, et nii NATO kui ka Euroopa Liidu liikmelisus tähendavad kvalitatiivset hüpet Eesti julgeoleku tugevdamisel ning samas ka kasvavat kohustust koostööks oma partnerite julgeoleku tagamisel.
Membership in NATO, just as in the European Union, has given our foreign policy a global dimension. 
Liikmesus NATOs, nagu ka Euroopa Liidus, on andnud meie välispoliitikale globaalse mõõtme.
Membership in the European Union and NATO has given our foreign policy a global dimension. 
Liikmelisus Euroopa Liidus ja NATOs on meie välispoliitikale andnud globaalse mõõtme.
Membership in the European Union and NATO has given us the opportunity and the means for realising a foreign policy based upon these very principles. 
Liikmelisus Euroopa Liidus ja NATOs on andnud meile võimaluse ja vahendid oma välispoliitika teostamiseks neist tõdemustest lähtuvalt.
Membership in the European Union, just as in NATO, has increased Estonia’s self-confidence, and boosted the nation’s credibility. 
Kuulumine Euroopa Liitu, nagu ka NATOsse, on suurendanud Eesti enesekindlust ning tõstnud riigi usaldusväärsust.
Membership in the Human Rights Council is a logical continuation of Estonia’s international human rights activities to date in the UN as well as in other international organisations that Estonia is a member of. 
Inimõiguste nõukogu liikmesus on loogiline jätk Eesti senisele inimõigustealasele tegevusele ÜROs, aga ka teistes rahvusvahelistes organisatsioonides, mille liige Eesti on.
Membership in the Security Council is an effort indeed, but it also offers an opportunity to have a say in making the most important decisions. 
Liikmesus Julgeolekunõukogus on iga riigi jaoks pingutus, kuid annab võimaluse rääkida kaasa oluliste otsuste tegemisel.
Membership in the UN’s most central human rights agency would give us a better opportunity to more directly strive towards the objectives we have already worked for, including the promotion of gender equality, the freedom of speech, and the rule of law. 
Liikmesus selles ÜRO keskseimas inimõiguste organis annab võimaluse veelgi vahetumalt toetada eesmärke, mille nimel oleme seni töötanud, eeskätt võrdõiguslikkuse ja naiste õiguste, väljendusvabaduse ja demokraatia edendamine.
Membership of the EU will line up Estonia with the other member countries that for decades have successfully fostered stability, security and prosperity within the borders of a dynamic union and beyond. 
Ühinemine Euroopa Liiduga seab Eesti ühte ritta teiste liikmesmaadega, kes on aastakümneid edukalt edendanud stabiilsust, julgeolekut ja heaolu liidu dünaamilise koostöö raames ja väljaspool.