natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1999 he went to work for the Government Office and from 2001 to 2006 he was the Director General of the Government Office. 
1999. aastal asus ta tööle riigikantseleisse ning 2001-2006 töötas ta riigikantselei peadirektorina.
In 1999 she graduated from the Estonian Academy of Arts, specialising in painting. 
1999. aastal lõpetas ta Eesti Kunstiakadeemias maali eriala.
In 2000 Neil Taylor was awarded the Lifetime Achievement Award by the British Guild of Travel Writers. 
2000. aastal anti Neil Taylorile Briti reisikirjanike gildi elutöö preemia.
In 2001 Ambassador Uibo defended his master’s thesis in European and comparative law at Maastricht University. 
2001. aastal kaitses suursaadik Uibo magistrikraadi Maastrichti Ülikoolis Euroopa ja võrdleva õiguse erialal.
In 2003 Alice Kask’s works were awarded the Konrad Mägi Award. 
2003. aastal tunnustati Alice Kase loomingut Konrad Mäe medaliga.
In 2003 Halonen came to Estonia in the framework of an official visit at the invitation of President Arnold Rüütel. 
2003. aastal külastas Tarja Halonen Eestit ametliku visiidi raames president Arnold Rüütli kutsel.
In 2003, a donation was made to the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and to the International Committee of the Red Cross (ICRC) for Iraqi humanitarian aid in the total amount of 1 million kroons. 
Eesti on andnud ka materiaalse panuse Iraagi ülesehitamisse - 2003. aastal tehti sihtotstarbeline annetus ÜRO Humanitaarasjade koordinatsioonibüroole (OCHA) ja Rahvusvahelisele Punase Risti Komiteele (ICRC) Iraagi humanitaarabiks, kokku 1 miljon krooni.
In 2003, Estonia joined the renewal of the European Union and Arab world dialogue initiative, launched by Denmark, of three Nordic and the three Baltic states’ prime ministers, which was one of the sources for the document for “Strengthening the EU’s relations with the Arab world”, that was adopted by the European Council in December 2003. 
Eesti ühines 2003. aastal Taani algatatud kolme Põhjamaa ja kolme Balti riigi peaministri initsiatiiviga "Euroopa Liidu ja Araabia maailma dialoogi uuendamisest", mis sai osaliselt aluseks 2003. aasta detsembris Ülemkogu poolt heaks kiidetud dokumendile "Euroopa Liidu ja Araabia maailma suhete tugevdamisest".
In 2003, Kruuv graduated from George Mason University with an MA in international commerce and policy. 
2003. aastal omandas Kruuv magistrikraadi George Masoni ülikoolis rahvusvahelise kaubanduse ja poliitika erialal.
In 2004, for instance, 1.9 million foreign tourists made use of Estonian accommodations, which is 23% more than the previous year. 
Näiteks kasutas 2004. aastal 1,9 miljonit välisturisti Eesti majutuskohtade teenuseid, mis on ligi veerandi võrra rohkem kui aasta varem.
In 2004, with the participation of Moldovan partners, information policy training took place, and the civic association cooperation strengthening project “East Gate” began, the goal of which was to support the cooperation of and the exchange of experience between NGOs in Russia, Moldova, Ukraine and Estonia in order to increase socioeconomic parity in the target area, support the growth of democracy and raise the quality of life. 
Moldova partnerite osavõtul toimus 2004. aastal infopoliitika koolitus ning algas kodanikeühenduste koostöö tugevdamise projekt “Idavärav”, mille eesmärgiks oli toetada Venemaa, Moldova, Ukraina ning Eesti valitsusväliste organisatsioonide koostööd ja kogemuste vahetamist, et vähendada sihtpiirkonna sotsiaalmajanduslikke erinevusi, toetada demokraatia arengut ning tõsta elukvaliteeti.
In 2005 he was awarded the Estonian Order of the White Star IV class. 
Teda autasustati 2005. aastal Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.
In 2005 Paju’s documentary film “Memories Denied” was released, which describes two sisters growing up among Stalinism, Soviet occupation and terror, where suppressing one’s memories was the only form of self-defence. 
2005. aastal ilmus Pajul dokumentaalfilm „Tõrjutud mälestused“, mis jutustab kahe õe kasvamisest stalinismi, nõukogude okupatsiooni ja terrori tingimustes, kus mälestuste tõrjumine oli inimese ainus enesekaitse.
In 2005, it is planned to also launch accession negotiations with Croatia and Turkey. 
2005. aastal on plaanis avada liitumisläbirääkimised ka Horvaatia ja Türgiga.
In 2006 Huge was decorated with the Order of the Cross of Terra Mariana. 
2006. aastal autasustati Huge’i Maarjamaa risti teenetemärgiga.
In 2006 Kokk returned to the foreign service as the undersecretary for administrative affairs, and from the beginning of 2009 to the end of 2010 he was the secretary general of the Foreign Ministry. 
2006. aastal naases Kokk välisteenistusse haldusküsimuste asekantslerina ning alates 2009. aasta algusest kuni 2010. aasta lõpuni oli ta välisministeeriumi kantsler.
In 2007, Estonia supported Helmand’s central hospital (Bost Hospital) with 1.1 million kroons, which were used to purchase portable oxygen generators and warming beds for underweight and premature infants. 
2007. aastal toetas Eesti Helmandi keskhaigla lasteosakonda 1,1 miljoni krooniga, mille eest muretseti portatiivsed hapnikugeneraatorid ning alakaalulistele ja enneaegsetele vastsündinutele sobivad soojendusvoodid.
In 2008 and at the beginning of 2009, on the basis of visa representation agreements that were concluded with several Schengen states, visas are presently issued in Estonia’s name by Finland, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania, Netherlands, Slovenia, and Spain, all together, in 54 states. 
2008. ja 2009. aasta algul mitmete Schengeni riikidega sõlmitud viisaesinduslepingute alusel väljastavad Eesti nimel Schengeni viisasid Hispaania, Holland, Leedu, Läti, Saksamaa, Sloveenia, Soome ja Ungari, kokku 54 riigis.
In 2008 performances were given in Cologne, Oldenburg, St. Petersburg, Tampere, Wiesbaden, Vienna, Torun, and Bern, and in 2007 in Poniewiez, Lithuania. 
2008. aastal mängiti etendust ka festivalidel Kölnis, Oldenburgis, Peterburis, Tamperes, Wiesbadenis, Viinis, Torunis ja Bernis ning 2007. aastal Panevėžyses Leedus.
In 2008 the capacity of humanitarian finances in Foreign Ministry budget is 60 million kroons. 
2008. aastal on arengu- ja humanitaarabivahendite maht välisministeeriumi eelarves 60 miljonit krooni.
In 2008 the European Union sent the EULEX (European Rule of Law Mission) to Kosovo, which began to supervise and monitor the activities of Kosovo’s authorities in restructuring the country’s legal system, police and customs services, border guard, and corrections facilities. 
2008. aastal saatis Euroopa Liit Kosovosse EULEX missiooni (ELi justiits-, politsei- ja tollimissioon), mis hakkas juhendama ja jälgima Kosovo võimude tegevust õigussüsteemi, politsei- ja tolliteeninduse, piirivalve ning karistusasutuste töö korraldamisel.
In 2008, KUMU, the Art Museum of Estonia received the honour of Museum of the Year. 
2008. aastal võitis tiitli Eesti Kunstimuuseumi Kumu kunstimuuseum.
In 2008, the network of honorary consuls developed at an especially rapid pace: Estonia opened its first honorary consulate in the Western Balkans, in Macedonia, also in Singapore, Indonesia, Tunisia, Kenya, and the Faeroe Islands. 
2008. aastal arenes aukonsulite võrgustik eriti hoogsalt: Eesti avas esimese aukonsulaadi Lääne-Balkanil Makedoonias, samuti Singapuris, Indoneesias, Tuneesias, Keenias ja Fääri saartel.
In 2008-2010 Marmei was the head of NATO and EU department of the Ministry of Defence and since 2010 has been the director of security policy and arms control division in political department of the foreign ministry. 
2008-2010 oli Marmei kaitseministeeriumi NATO ja EL osakonna juhataja ning alates 2010. aastast välisministeeriumi poliitikaosakonna julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo direktor.
In 2008-2010 Marmei was the head of NATO and EU department of the Ministry of Defence and since 2010 has been the director of security policy and arms control division in the political department of the foreign ministry. 
2008-2010 oli Marmei kaitseministeeriumi NATO ja EL osakonna juhataja ning alates 2010. aastast välisministeeriumi poliitikaosakonna julgeolekupoliitika ja relvastuskontrolli büroo direktor.
In 2009 Estonia co-ordinated the co-operation of Eastern European countries in the OPCW. 
2009. aastal koordineeris Eesti OPCWs Ida-Euroopa riikide koostööd.
In 2009 Estonia concluded agreements with Spain, the Netherlands, Lithuania, Hungary, Austria, and France. 
2009. aastal sõlmis Eesti viisaesinduslepingud Hispaania, Hollandi, Leedu, Ungari, Austria ja Prantsusmaaga.
In 2009 Imbi Paju premiered her historical-psychological documentary film “Sisters Across the Gulf of Finland”. 
2009. aastal esilinastus Imbi Paju ajaloolis-psühholoogiline dokumentaalfilm „Soome lahe õed“.
In 2009 we became a member of the UNESCO World Heritage Committee,” 
2009. aastal saime UNESCO Maailmapärandi Komitee liikmeks,”
In 2009 we concluded visa representation agreements with six countries -- Austria, Spain, Netherlands, Lithuania, France, and Hungary, and in January of this year with Poland. 
Eelmisel aastal sõlmisime viisaesinduslepingud kuue riigi - Austria, Hispaania, Hollandi, Leedu, Prantsusmaa ja Ungariga ning käesoleva aasta jaanuaris ka Poolaga.
In 2009, 2.1 million domestic and foreign tourists used Estonian accommodation establishments. 
2009. aastal peatus Eesti majutusettevõtetes 2,1 miljonit sise- ja välisturisti.
In 2009, 20 years passed since the fall of the Berlin Wall. 
2009. aastal möödus 20 aastat Berliini müüri langemisest.
In 2009, the events of the Baltic Chain were also entered into the UNESCO Memory of the World Register. 
2009. aasta juulis kanti UNESCO maailmamälu programmi Balti keti sündmused.
In 2010 Estonia will increase its civil contribution: the Ministry of Defence will send an advisor to the NATO Training Mission (NTM-A), and a third Estonian police officer will be sent to join the two already participating in the European Union police mission EUPOL Afghanistan. 
2010. aastal suurendab Eesti oma tsiviilpanust: kaitseministeerium lähetab nõuniku NATO väljaõppe missiooni (NTM-A) koosseisu ning lisaks kahele politseiametnikule EL-i politseimissioonis (EUPOL) saadab Eesti 2010. aasta teises pooles ka kolmanda.
In 2010 the chairmanship of the OSCE will go to Kazakhstan. 
2010. aastal läheb OSCE (OSCE - Organization for Security and Co-operation in Europe) eesistumine üle Kasahstanile.
In 2010 the Foreign Ministry cultural stipends were received by Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk, and in 2009 they were given to Imbi Paju and Tiit Ojasoo. 
2010. aastal Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aastal Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010 the greatest number of Estonian visas was issued by our three representations located in Russia, which altogether issued more than 70 000 visas. 
2010. aastal väljastasid kõige enam Eesti viisasid meie kolm Venemaal asuvat esindust, kokku üle 70 000.
In 2010 the number of Russian tourists increased compared to the year before by more than 50%. 
2010. aastal kasvas Vene turistide arv võrreldes tunamullusega koguni enam kui 50%.
In 2010 the three Estonian representations located in Russia issued more than 70 000 Schengen visas. 
Kolm Venemaal asuvat Eesti esindust väljastasid 2010. aastal üle 70 000 Schengeni viisa.
In 2010 we helped Poland and Moldova to deal with the aftermath of flooding and Russia fight its forest fires. 
2010. aastal abistasime Poolat ja Moldovat üleujutuste tagajärgede likvideerimisel ning Venemaad metsatulekahjude kustutamisel.
In 2010, Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk and in 2009 Imbi Paju and Tiit Ojasoo received the Foreign Ministry’s cultural stipend. 
2010. aasta preemia said Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aasta preemia Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010, Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste and Tiina Lokk were awarded the prize and in 2009 Imbi Paju and Tiit Ojasoo. 
2010. aastal Arvo Pärt, Tõnu Kaljuste ja Tiina Lokk ning 2009. aastal Imbi Paju ja Tiit Ojasoo.
In 2010, he defended his doctoral dissertation on the subject of Livonian literary language. 
2010. aastal kaitses ta doktoriväitekirja liivi kirjanduskeele teemal.
In 2010, the European Union concluded a free trade agreement with South Korea, and active talks are being held with Canada, India, Malaysia, Singapore, and a few other countries. 
2010. aastal sõlmis Euroopa Liit vabakaubanduslepingu Lõuna-Koreaga, aktiivsed kõnelused on käimas Kanada, India, Singapuri, Malaisia ja veel mõne riigiga.
In 2011 Sakakibara, as the vice president of the Japanese Business Confederation NIPPON KEIDANREN and chairman of the board of the chemical industry company Toray Industries, Inc., was also the chairman of the Japanese partner of the European Capitals of Culture, the EU-Japan Fest Japan Committee. 
2011. aastal oli Sakakibara Jaapani Suurettevõtete Liidu NIPPON KEIDANREN asepresidendi ja keemiatööstuse korporatsiooni Toray Industries, Inc. juhatuse esimehena Euroopa kultuuripealinnade Jaapani-poolse partneri EU-Japan Fest Japan Committee eesistuja.
In 2011 we are also members of UNICEF and UN Development Program (UNDP) Council and we are carrying out our campaign to become a member of the Human Rights Council in 2012. 
Tänavu oleme ka UNICEFi ja ÜRO arenguprogrammi nõukogu liikmed ja jätkame kampaaniat, et saavutada ÜRO inimõiguste nõukogu liikme koht 2012. aastal.
In 2011 we are participating together in the European Union Nordic Battle Group. 
Osaleme koos 2011. aastal Euroopa Liidu Põhjala lahingugrupis.
In 2011 we opened an honorary consulate in Hong Kong, whose work and activities will hopefully help to promote business ties between the countries and provide support to Estonian citizens living in the area – much like the Shanghai consulate general, which achieved full working status last year. 
Eelmisel aastal avasime aukonsulaadi Hong Kongis, mille tööst ja tegevusest – nagu ka läinud aastal täie töövõime saavutanud Šanghai peakonsulaadi puhul – ootame abi riikidevaheliste ärisidemete edenemisele ja tuge piirkonnas viibivatele Eesti kodanikele.
In 2011 we signed a social security agreement and the implementation protocol for a readmission agreement. 
Eelmisel aastal kirjutasime alla pensionilepingule ja tagasivõtulepingu rakendusprotokollile.
In 2011 – 2014, the Ministry of Foreign Affairs allocated 7.8 million euros of its budgetary means to humanitarian aid. 
Aastatel 2011 - 2014 aastal eraldati välisministeeriumi eelarvest humanitaarabiks 7,8 miljonit eurot.
In 2011, Aivar Mäe and the creative team behind the XI Young Peoples’ Song and Dance Festival “Maa ja ilm” including Aet Maatee, Veronika Portsmuth Märt Agu and Raul Talmar received awards. 
2011. aastal Aivar Mäe ning XI noorte laulu- ja tantsupeo „Maa ja ilm“ loovmeeskonda kuulunud Aet Maatee, Veronika Portsmuth, Märt Agu ja Raul Talmar.
In 2011, it was received by Aivar Mäe and the members of the XI Youth Song and Dance Celebration “Maa ja ilm” creative team Aet Maatee, Veronika Portsmuth Märt Agu and Raul Talmar. 
2011. aasta preemia said Aivar Mäe ning XI noorte laulu- ja tantsupeo „Maa ja ilm“ loovmeeskonda kuulunud Aet Maatee, Veronika Portsmuth, Märt Agu ja Raul Talmar.
In 2011, Kokk was the Estonian Permanent Representative to OECD. 
2011. aastast oli Kokk Eesti alaline esindaja Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) juures.
In 2012 Cyprus was Estonia's 53rd trading partner, with a trading share of 0.1%. 
2012. aastal oli Küpros Eestile 53. kaubanduspartner osakaaluga 0,1%.
In 2012 the Foreign Ministry supported 14 projects in Georgia. 
Välisministeerium toetas 2012. aastal 14 Gruusias elluviidavat projekti.
In 2012 the president of the UNICEF Executive Board will be Antigua and Barbuda, and the vice presidents in addition to Estonia are Finland, Kenya, and Kazakhstan. 
2012. aastal on UNICEFi nõukogu president Antigua ja Barbuda, asepresidendid on lisaks Eestile veel Soome, Kenya ja Kasahstan.
In 2012, the Foreign Ministry’s cultural awards went to Ewert and the Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi and Kalle Kasemaa. 
2012. aastal said välisministeeriumi kultuuripreemia Ewert and The Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi ja Kalle Kasemaa.
In 2012, the Foreign Ministry’s cultural stipends were awarded to Ewert and the Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi and Kalle Kasemaa. 
2012. aasta välisministeeriumi kultuuripreemia said Ewert and The Two Dragons, Ilmar Raag, Riina Sildos, Laine Mägi ja Kalle Kasemaa.
In 2013, 14 percent more Russian tourists visited Estonia than in 2012. 
2013. aastal külastas Eestit 14 protsenti rohkem Vene turiste kui 2012. aastal.
In 2013, the European Union allocated 20 million Euros to the Central African Republic and a further 650,000 Euros through the United Nations Humanitarian Aid Service (UNHAS). 
2013. aastal eraldas Euroopa Liit Kesk-Aafrika Vabariigile 20 miljonit eurot humanitaarabi ning läbi UNHASi (United Nations Humanitarian Aid Service) veel 650 000 eurot.
In 2014 the European Union implemented a self-restrained policy line with Russia and imposed a regime of sanctions in reaction to Russia’s aggressive behaviour in Ukraine and the occupation and annexation of Crimea and Sevastopol. 
2014. aastal rakendas Euroopa Liit suhtluses Venemaaga piiratud suhtlemise poliitikat ning kehtestas sanktsioonirežiimi vastuseks Venemaa agressiivsele käitumisele Ukrainas ning Krimmi ja Sevastoopoli okupeerimisele ja annekteerimisele.
In 2014, Estonia has provided humanitarian aid to crisis areas in Ukraine, Syria, South Sudan, Iraq, Afghanistan, the Central African Republic and the Gaza Strip, as well as in West Africa to prevent the spread of Ebola. 
2014. aastal on Eesti andnud humanitaarabi kriisikolletesse Ukrainas, Süürias, Lõuna-Sudaanis, Iraagis, Afganistanis, Kesk-Aafrika Vabariigis ja Gazas ning Lääne-Aafrikas ebola leviku tõkestamiseks.
In 2014, Estonia will be presiding over the cooperation between the Baltic Three, the North Baltic Eight, and in the second half of the year, over the Council of Baltic Sea States. 
Aastal 2014 on Eesti 3 Balti riigi koostöö, Põhja-Balti 8 riigi koostöö ja aasta teisest poolest ka Läänemeremaade Nõukogu eesistuja.
In 2014, the award was presented to the makers of the Estonian-Georgian co-produced film “Tangerines”, the Estonian National Symphony Orchestra (ERSO), Kristiina Ehin, Ilmar Lehtpere and Anne Erm. 
2013. aasta preemia said Eesti-Gruusia koostöös valminud mängufilmi „Mandariinid“ tegijad, Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (ERSO), Kristiina Ehin, Ilmar Lehtpere ning Anne Erm.
In 2014-2015 the OSCE chairmen will be Switzerland and Serbia. 
2014-2015 on OSCE eesistujad Šveits ja Serbia.
In 2014-2015, Estonia supported UNICEF’s activities with a total of 1.2 million euros. 
2014.-2015. aastatel toetas Eesti UNICEFi tegevust kokku 1,2 miljoni euroga.
In 2014-2015, the OSCE’s chairmen will be Switzerland and Serbia. 
2014-2015 on OSCE eesistujad Šveits ja Serbia.
In 2015, Estonia has provided humanitarian aid to crises hot spots in Ukraine, supported Syrian refugees in Jordan and Iraq, and contributed to coping in Gaza. 
2015. aastal on Eesti andnud humanitaarabi kriisikolletesse Ukrainas, toetanud Süüria põgenikke Jordaanias ja Iraagis, inimeste toimetulekut Gazas.
In 2015, our contribution to UN peace keeping increased considerably as we decided to participate in the United Nations peace keeping mission in Lebanon with 50 peacekeepersserving in Finnish and Irish joint battalion. 
2015. aastal suurenes märgatavalt meie panus ÜRO rahuvalvesse, kui otsustasime osaleda Soome ja Iiri ühispataljoni koosseisus ÜRO rahutagamismissioonil Liibanonis kuni 50 tegevväelasega.
In 2015, the presidency of the Council is held by Lithuania, Latvia will hold the presidency next year. 
2015. aastal on eesistuja Leedu, järgmisel aastal Läti.
In 2016 we keep working towards Estonia becoming a non-permanent member of the UN Security Council for the period of 2020–2021. 
2016. aastal jätkame tööd, et Eesti saaks julgeolekunõukogu mittealaliseks liikmeks perioodiks 2020–2021.
In 2016, Estonia fills the position of both the President of the Bureau of the UN Children’s Fund as well as the Vice-President of the Bureau of the UN Economic and Social Council. 
2016. aastal täidab Eesti nii ÜRO Lastefondi büroo presidendi kui ka ÜRO sotsiaal- ja majandusnõukogu büroo asepresidendi kohustusi.
In 2018 the Republic of Estonia will celebrate its 100th Independence Day and we will celebrate it all over the world, regardless of the location, regardless of where we are at that point. 
Ülejärgmisel aastal tähistame koos Eesti Vabariigi 100. aastapäeva, ja seda tähistame me igal pool üle maailma, olenemata asukohariigist, olenemata sellest, kus me parajasti oleme.
In 2018, both Estonia and Bulgaria will hold the Presidency of the Council of the European Union and therefore, according to Kaljurand, cooperation between the two countries is very important. 
2018. aastal on Eesti ja Bulgaaria mõlemad järjestikku Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigid ning seetõttu on Kaljuranna sõnul kahe riigi koostöö väga oluline.
In 25 days, Bulgaria and Romania will be part of the European Union. 
25 päeva pärast on Euroopa Liidus ka Bulgaaria ja Rumeenia.
In 8 months an agreement to form a government has not been reached in Lebanon and clashes between Syrian government supporters and its opponents have been taking place consistently. 
Kaheksa kuu jooksul ei ole Liibanonis jõutud kokkuleppele valitsuse moodustamises ja järjepidevalt toimuvad kokkupõrked Süüria valitsuse toetajate ja vastaste vahel.
In a climate of economic pressures, we must all make more compromises, but, in this situation, many a threat also lies in wait. 
Majandussurutise tingimustes tuleb meil kõigil teha rohkem kompromisse, kuid siin on peidus ka mitmeid ohte.
In a couple of years, Tallinn will be Europe’s cultural capital. 
Paari aasta pärast saab Tallinnast Euroopa kultuuripealinn.
In a crisis situation the page will be used to provide updates and advice. 
Samuti jagatakse seal vajadusel nõuandeid ning infot kriisiolukorras.
In a few weeks Estonia will celebrate its 93rd birthday. 
Mõne nädala pärast tähistame Eesti riigi 93ndat sünnipäeva.
In a joint declaration, the meeting strongly condemned Russia's actions in Eastern Ukraine and the illegal annexation of the Crimean peninsula, which NATO will never recognize. 
Kohtumisel kinnitatud ühisdeklaratsioonis mõistetakse teravalt hukka Venemaa tegevus Ida-Ukrainas ning Krimmi poolsaare ebaseaduslik annekteerimine, mida NATO kunagi ei tunnista.
In a letter to his Chinese colleague, Foreign Minister Paet said that the development of bilateral relations with China, which are based on mutual trust and understanding, is important for Estonia. 
Välisminister Paet ütles Hiina kolleegile saadetud kirjas, et Eestile on oluline kahepoolsete suhete arendamine Hiinaga, mis põhineb vastastikusel usaldusel ja mõistmisel.
In a meeting on 1 March with the board of the Producers’ Association, which brings together 150 000 businesses in Brazil’s economic centre of Sao Paulo, opportunities for giving momentum to Estonia and Brazil’s economic relations within the framework of the upcoming business delegation visit were discussed. 
1. märtsil Brasiilia majanduskeskuse Sao Paolo osariigi 150 000 ettevõtet ühendava Tootjate Liidu juhtkonnaga toimunud kohtumisel arutati Eesti ja Brasiilia majandussuhete hoogustamise võimalusi eelseisva äridelegatsiooni visiidi raames.
In a resolution approved last week, the members of the European Parliament also called on member states to ban arms sales to Russia as well as working on a peace plan for Ukraine. 
Ka Euroopa Parlamendi saadikud kutsusid oma möödunud nädalal vastu võetud resolutsioonis liikmesriike üles keelama relvamüüki Venemaale, nagu ka kutsusid koostööle Ukraina rahuplaani osas.
In a situation in which Russia and China are ever more strongly promoting their interests, the European Union's cooperation with other states that share equal values is becoming more and more important. 
Olukorras, kus Venemaa ja Hiina aina jõulisemalt enda huvide eest seisavad, muutub veelgi tähtsamaks ELi koostöö teiste ühisväärtusi jagavate riikidega.