natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On March 13 the island nation of Vanuatu with a population of 264 700, including the country’s capital Port Vila, was struck by the most powerful (category five) super cyclone Pam. 
13. märtsil tabas 264 700 elanikuga Vanuatu saareriiki, sealhulgas riigi pealinna Port Vilat seni võimsaim viienda kategooria supertsüklon Pam.
On March 18, the Estonian Government adopted Estonia’s basic approach to the principles and priorities for formulating the EU’s next financial perspective. 
18. märtsil kinnitas valitsus Eesti esialgsed lähtepositsioonid Euroopa Liidu järgmise finantsperspektiivi koostamise põhimõtete ja prioriteetide kohta.
On March 19, the Government approved the draft of the International Sanction Act, which by now has gone through the first reading here in the Riigikogu. 
19.märtsil kiitis valitsus heaks Rahvusvahelise Sanktsiooni Seaduse eelnõu, mis tänaseks on läbinud ka esimese lugemise siin Riigikogus.
On March 21 to 23, Foreign Minister Marina Kaljurand will accompany President Toomas Hendrik Ilves on an official visit to Croatia. 
21. - 23. märts saadab välisminister Marina Kaljurand president Toomas Hendrik Ilvest ametlikul visiidil Horvaatias.
On March 26, in Brussels, the ambassadors of the Alliance’s Member States signed the Accession Protocols of the seven states that had concluded the accession negotiations. 
26. märtsil kirjutasid alliansi liikmesriikide suursaadikud Brüsselis alla seitsme liitumisläbirääkimised lõpetanud riigi liitumisprotokollidele.
On March 26, the accession protocol of the North Atlantic Treaty was signed in Brussels by the NATO Member States, and on April 16, in Athens, Estonia signed the European Union Treaty of Accession. 
Selle aasta 26. märtsil kirjutati Brüsselis NATO liikmesriikide poolt alla Põhja-Atlandi lepingu liitumisprotokollile ning 16. aprillil allkirjastas Eesti Ateenas ühinemislepingu Euroopa Liiduga.
On March 26, the Madurai panel of the Tamil Nadu Supreme Court decided to release the crew members of the Seaman Guard Ohio, including 14 Estonian maritime security guards, on bail. 
26. märtsil otsustas Tamil Nadu ülemkohtu Madurai kolleegium Seaman Guard Ohio meeskonnaliikmed, sealhulgas 14 Eesti laevakaitsjat, kautsjoni vastu vabastada.
On May 1, of this year, Greece, Spain, Portugal, and Finland actually ended the limitations that had been placed upon the movement of labour, while Belgium, Denmark, France, Italy, Netherlands, and Luxemburg eased them. 
1. maist sel aastal lõpetasidki Kreeka, Hispaania, Portugal ja Soome tööjõu liikumisele kehtestatud piirangud ning Belgia, Taani, Prantsusmaa, Itaalia, Holland ja Luksemburg leevendasid neid.
On May 1, the commissioner from Estonia, Siim Kallas, assumed his duties in the European Commission. 
1. mail asus tööle Euroopa Komisjoni Eestist nimetatud volinikuna Siim Kallas.
On May 11 French President Francois Hollande invited African leaders to the Paris summit to discuss the security situation in the western part of Africa, focusing on the Islamic sect Boko Haram. 
Prantsuse president Francois Hollande kutsus 11. mail Aafrika liidreid Pariisi tippkohtumisele, et arutada julgeolekuolukorda Aafrika lääneosas, keskendudes islamistlikule sektile Boko Haramile.
On May 21 and 22, the Eastern Partnership Summit will take place in Riga, Latvia, organized by Latvia as the current holder of the Presidency of the Council of the European Union. 
21.-22. mail toimub Riias Euroopa Liidu eesistujariigi Läti korraldatav idapartnerluse teemaline tippkohtumine.
On May 8, Rasmussen will meet with President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas and Foreign Minister Urmas Paet. 
8. mail kohtub Rasmussen Tallinnas president Toomas Hendrik Ilvese, peaminister Taavi Rõivase ja välisminister Urmas Paetiga.
On Monday morning he has meetings with the President of the Republic, Arnold Rüütel, the President of the Riigikogu (Parliament), Ene Ergma and Prime Minister Juhan Parts. 
Pühapäeva õhtul saabub Natsag Bagabandi Tallinnasse, kus tal on esmaspäeval ees kohtumised Vabariigi Presidendi Arnold Rüütli, Riigikogu esimehe Ene Ergma ja peaminister Juhan Partsiga.
On Monday, 1 March Paet will continue his visit to the Middle East with a visit to Egypt, where he will meet with Egyptian state leaders and open Estonia’s first embassy in the Arab world in Cairo. 
Esmaspäeval, 1. märtsil jätkab Paet oma visiiti Lähis-Idas, külastades Egiptust, kus kohtub Egiptuse riigijuhtidega ning avab Kairos Eesti esimese saatkonna Araabiamaailmas.
On Monday, 10 September at 13.50 Paet and Tuomioja will open the the high-level seminar of the International Criminal Court entitled “10 Years of the International Criminal Court: A Focus on Victims”. 
Esmaspäeval, 10. septembril kell 13.50 avavad Paet ja Tuomioja Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kõrgetasemelise seminari „10 aastat Rahvusvahelist Kriminaalkohut: fookuses on ohvrid“.
On Monday, 11 October at 11.45, Foreign Minister Urmas Paet and Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre. 
Esmaspäeval, 11. oktoobril kell 11.45 annavad välisminister Urmas Paet ja välisminister Micheline Calmy-Rey välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On Monday, 22 August at 11.30 Foreign Minister Urmas Paet and Finnish Minister for European Affairs and Foreign Trade Alexander Stubb will give a press conference in the Foreign Ministry press centre. 
Esmaspäeval, 22. augustil kell 11.30 annavad välisminister Urmas Paet ning Soome Euroopa- ja väliskaubandusministri Alexander Stubb välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On Monday, 26 November at 13.30 Foreign Minister Urmas Paet and Georgian Minister for European and Euro-Atlantic Integration Alexi Petriashvili will give a joint press conference in the Foreign Ministry. 
Esmaspäeval, 26. novembril kell 13.30 annavad välisminister Urmas Paet ning Gruusia Euroopa ja Euro-Atlandi integratsiooniminister Alexi Petriašvili välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Monday, 26 November Foreign Ministry Secretary General Alar Streimann met in London with Permanent Undersecretary of the UK Foreign Office Simon Fraser. 
Välisministeeriumi kantsler Alar Streimann kohtus esmaspäeval, 26. novembril Londonis Ühendkuningriigi välisministeeriumi kantsleri Simon Fraseriga.
On Monday, the free trade agreement on agricultural products of the Baltic states was initialled. 
Esmaspäeval parafeeriti Balti riikide põllumajandustoodete vabakaubandusleping.
On November 21, the EU Commission presented Belarus a document that lists, for Belarus, the beneficial steps that the European Union would take, if Minsk confirmed its readiness to make changes in the sphere of democratisation and protection of human rights. 
21. novembril andis EL Komisjon Valgevenele üle dokumendi, milles esitatakse need Valgevenele kasulikud sammud, mis järgneksid Euroopa Liidu poolt, kui Minsk kinnitaks valmidust olukorra muutumiseks demokratiseerimise ja inimõiguste kaitse vallas.
On November 24, a summit also took place in Helsinki concerning the Northern Dimension, where the European Union, Russia, Norway, and Iceland were represented. 
Helsingis toimus 24. novembril ka tippkohtumine põhjamõõtme asjus, kus olid esindatud Euroopa Liit, Venemaa, Norra ja Island.
On November 26, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) special mission announced that their observers had been fired upon in Donetsk Oblast. 
26. novembril teatas Euroopa julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni (OSCE) erimissioon, et nende vaatlejate pihta avati Donetski oblastis tuli.
On November 8th, the European Commission released the report “Enlargement Strategy and Main Challenges 2006 – 2007” as well as progress reports concerning the Candidate States and those states that are aspiring to become that. 
Euroopa Komisjon avaldas 8. novembril teatise „Laienemise strateegia ja peamised väljakutsed 2006-2007” ja eduaruanded kandidaatriikide ning selleks saada võivate riikide kohta.
On October 13, 2015 the Government of the Republic presented The Bill on the Ratification on the Law of the State Border Treaty between the Republic of Estonia and the Russian Federation and the Treaty on the Delimitation of Maritime Areas of Narva Bay and the Gulf of Finland between the Republic of Estonia and the Russian Federation to the Riigikogu. 
Vabariigi Valitsus esitas 13. oktoobril 2015 Riigikogule „Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni vahelise Eesti-Vene riigipiiri lepingu“ ja „Eesti Vabariigi ja Venemaa Föderatsiooni vahelise Narva ja Soome lahe merealade piiritlemise lepingu“ ratifitseerimise seaduse eelnõu.
On one hand, this entails our support of deepening economic integration. 
Ühelt poolt tähendab see riikidevahelise majandusliku integratsiooni süvenemise tendentsiga kaasaminekut.
On Saturday, 12 March, Foreign Ministry Secretary General Priit Kolbre opened Estonia’s Honorary Consulate in Nancy, France, where the new Honorary Consul Laurence Charbonnier will assume his duties. 
Laupäeval, 12. märtsil avab välisministeeriumi kantsler Priit Kolbre Eesti aukonsulaadi Prantsusmaal, kus alustab tööd uus aukonsul Laurence Charbonnier.
On Saturday, 20 August at 12.45 the foreign ministers of Estonia, Iceland, Lithuania, Latvia, Sweden, Denmark and Finland will give a joint press conference in the Teachers’ House in Tallinn. 
Laupäeval, 20. augustil kell 12.45 annavad Eesti, Islandi, Leedu, Läti, Rootsi, Taani ja Soome välisministrid ühise pressikonverentsi Tallinna Õpetajate Majas.
On September 29, Foreign Minister Kaljurand attended the summit of the international coalition against ISIL chaired by U.S. President Barack Obama. 
Välisminister Kaljurand osales 29. septembril ISILi-vastase rahvusvahelise koalitsiooni tippkohtumisel, mida juhatas Ameerika Ühendriikide president Barack Obama.
On September 30, Foreign Minister Kaljurand also participated in a meeting of the Foreign Ministers of the European Union and U.S. Secretary of State John Kerry, which focused on the situation in Syria and issues regarding Russia. 
Välisminister Kaljurand osales 30. septembril ka Euroopa Liidu välisministrite ja Ameerika Ühendriikide välisministri John Kerry kohtumisel, kus keskenduti olukorrale Süürias ning Venemaaga seonduvale.
On September 4th and 5th, the NATO summit will be taking place in Wales in Great Britain, where the alliance's response to the worsening security situation in Europe will be under discussion. 
4.-5. septembril toimub Suurbritannias Walesis NATO tippkohtumine, kus räägitakse alliansi reageerimisest halvenenud julgeolekuolukorrale Euroopas.
On September 5 it will be a year since Eston Kohver, a citizen of the European Union, was abducted from the territory of the European Union. 
5. septembril möödub aasta, kui Eston Kohver Euroopa Liidu kodanikuna Euroopa Liidu territooriumilt rööviti.
On September 7, Foreign Minister Paet and European Union colleagues will meet with US Secretary of Defense John Kerry. 
Homme, 7. septembril kohtub välisminister Paet koos Euroopa Liidu kolleegidega Vilniuses USA välisministri John Kerryga.
On Sunday presidential elections will take place in Kyrgyzstan. 
Pühapäeval toimuvad Kõrgõzstanis presidendivalimised.
On Sunday, 19 December, the ensemble will perform at the Silver Spring Calvary Lutheran Church in Maryland. 
Pühapäeval, 19. detsembril esinetakse Washingtoni lähedal Marylandi osariigis Silver Springis Calvary luteri kirikus.
On Sunday, a year will have passed since the accession of Estonia, Latvia and Lithuania to the European Union, and I can note with satisfaction that within this period co-operation between the Baltic and Nordic countries has intensified even more. 
Eeloleval pühapäeval möödub aasta Eesti, Läti ja Leedu liitumisest Euroopa Liiduga ja mul on hea meel tõdeda, et selle aja jooksul on koostöö Balti- ja Põhjamaade vahel veelgi süvenenud.
On the 1 February, new rules became effective for the trade in seafood between Estonia and the European Union. 
1.veebruarist jõustusid uued tingimused ka Eesti ja Euroopa Liidu vahelisele kalakaubandusele.
On the 17 and 18 of June the UN carried out an evaluation of the aid required in Uzbekistan, after which an appeal for help was sent to the international community. 
17. ja 18. juunil viis ÜRO Usbekistanis läbi täpse abivajaduste hindamise, mille järel edastati rahvusvahelisele üldsusele abipalve.
On the 1st of February this year the association agreement between Estonia and the European Union entered into force. 
Selle kuu alguses, 1.veebruaril jõustus Euroopa Liidu ja Eesti vaheline assotsiatsioonileping.
On the 2 September, the Government presented its preliminary assessment of the Constitutional Treaty, which was based upon the thorough analysis, or White Book, put together by an interministerial working group. 
Vabariigi Valitsus andis 2. septembril oma esialgse hinnangu põhiseaduse lepingule ministeeriumidevahelise töögrupi koostatud põhjaliku analüüsi ehk nii-nimetatud Valge Raamatu põhjal.
On the 29 October, the ceremonial signing of the European Constitutional Treaty took place in Rome. 
29. oktoobril toimus Roomas Euroopa põhiseaduse lepingu pidulik allkirjastamise tseremoonia.
On the 2nd of March, there will be a meeting of donor states in Sharm el Sheikh, where there are plans to put together an aid packet to help the Palestinian self-administration to build up Gaza and ensure political stability. 
2. märtsil toimub Sharm el Sheikhis doonorriikide kohtumine, kus on kavas koostada abipakett, aitamaks Palestiina omavalitsusel Gaza ülesehitust ja poliitilist stabiilsust kindlustada.
On the agenda are North Atlantic Council (NAC) meetings between the allies, as well as with contributors and partners of the NATO-led training and Resolute Support Mission (RSM) in Afghanistan and the NATO-Ukraine Commission (NUC). 
Kavas on Põhja-Atlandi Nõukogu (North Atlantic Council, NAC) kohtumised liitlaste vahel, NATO juhitud Afganistani väljaõppe- ja nõustamismissiooni (Resolute Support Mission, RSM) panustajate ja partneritega ning NATO-Ukraina komisjoniga (NATO-Ukraine Commission, NUC).
On the agenda will be regional security and a broader range of security issues in the context of the forthcoming NATO summit. 
Kõne all on ka regionaalne julgeolek ning julgeolekupoliitilised küsimused laiemalt eelseisva NATO tippkohtumise kontekstis.
On the basis of the European Union Treaty’s Article 133, we will become part of the European Union’s common commercial policy formulating process. 
Vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 133 hakkame osalema ka Euroopa Liidu ühtse välismajanduspoliitika väljatöötamise protsessis.
On the basis of these figures, China moved from the 13th to the 5th position among Estonia's trade partners. 
Nende näitajatega tõusis Hiina aastaga Eesti kaubanduspartnerite pingereas 13. kohalt 5-ndaks.
On the basis of this, Estonia is, within a year, being given 100 million kroons worth of aid, which is naturally strengthening Estonia’s defence capability and candidature. 
Eestile antakse selle põhjal aasta jooksul abi enam kui 100 miljoni krooni väärtuses, mis loomulikult tugevdab Eesti kaitsevõimet ja kandidatuuri.
On the basis of this, we have supported the discussions concerning the maintaining of common values -- democracy, human rights, and freedom -- within the framework of the Euro-Atlantic Partnership Council. 
Sellest tulenevalt oleme toetanud ühisväärtustest – demokraatiast ning inimõigustest ja vabadustest - kinnipidamise arutuselevõttu Euro-Atlandi Partnerlusnõukogu (EAPC) raames.
On the eastern frontier of the Union the security and wealth of the whole region relies on the supporting of the development of the democratic community, the functioning market economy and the vital civil society of Russia, Ukraine, Belarus, Moldova and the South-Caucasian countries. 
Liidu idapiiril aitab kogu piirkonna julgeolekut ja jõukust tagada Venemaa, Ukraina, Valgevene, Moldova ja Lõuna-Kaukaasia riikide demokraatliku ühiskonna, toimiva turumajanduse ja elujõulise kodanikuühiskonna arengu toetamine.
On the evening of 30 August, the foreign ministers of Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden will meet Ukrainian colleague Konstantin Grištšenko to discuss the latest developments in Ukraine and that country's integration with the European Union. 
Täna, 30. augusti õhtul kohtuvad, Eesti, Islandi, Leedu, Läti, Norra, Rootsi, Soome ja Taani välisministrid oma Ukraina kolleegi Konstantin Grištšenkoga, et arutada viimaseid arenguid Ukrainas ja riigi lõimumist Euroopa Liiduga.
On the evening of 7 April, President Toomas Hendrik Ilves and Mrs. Evelin Ilves will host a formal dinner in honour of their guests at the Bank of Estonia. 
7. aprilli õhtul annavad president Toomas Hendrik Ilves ja proua Evelin Ilves külaliste auks piduliku õhtusöögi Eesti Pangas.
On the evening of Friday, 19 June, the foreign minister of the United Arab Emirates will meet with Riigikogu Speaker Ene Ergma and chairman of the foreign affairs commission Sven Mikser. 
Reedel, 19. juuni õhtul kohtub Araabia Ühendemiraatide välisminister Riigikogu esimehe Ene Ergma ja väliskomisjoni esimehe Sven Mikseriga.
On the evening of Tuesday, 26 February, the formal reception of the Beijing Embassy, Shanghai Consulate General, and Enterprise Estonia for representatives of the Chinese government and businesses, the diplomatic corps, the local Estonian community, and friends of Estonia will take place at the Le Royal Meridien Hotel in Beijing. 
Teisipäeva, 26. veebruari õhtul toimub Le Royal Meridien hotellis Pekingi suursaatkonna, Shanghai peakonsulaadi ja EASi pidulik vastuvõtt Hiina valitsuse ja ettevõtete esindajatele, diplomaatilisele korpusele, Eesti kohalikule kogukonnale ning estofiilidele.
On the first day of his visit, as part of a public ceremony, Prince Harry will place a wreath at the base of the monument to the War of Independence. 
Visiidi esimesel päeval toimuva avaliku tseremoonia käigus asetab prints Harry pärja Vabadussõja võidusamba jalamile.
On the first day of the visit, on October 28, Crown Princess Victoria and Prince Daniel will meet with the President of the Republic Toomas Hendrik Ilves and Mrs. Evelin Ilves. 
Esimesel päeval, 28. oktoobril kohtuvad kroonprintsess Victoria ja prints Daniel Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvese ja proua Evelin Ilvesega.
On the global level, we can foresee that energy consumption will increase for, at least, another twenty years. 
Kõigepealt naftahinnad ja energiakasutus – globaalses plaanis on ette näha, et energiakasutus kasvab veel vähemalt järgmised paarkümmend aastat.
On the heads of state and government level, the European Council also expressed its pleasure, a couple of days ago, over the signing of the Estonian-Russian border treaties. 
Nii tunnustasid paar päeva tagasi lõppenud Euroopa Ülemkogul osalenud riigipead ja valitsusjuhid kohtumise lõppjäreldustes ka Eesti-Vene piirilepete sõlmimist.
On the morning of 24 February, a formal flag-raising ceremony will take place at Toompea, where a speech will be given by Speaker of the Riigikogu Ene Ergma. 
Neljapäeval, 24. veebruaril toimub Toompeal pidulik riigilipu heiskamine, kus kõneleb Riigikogu esimees Ene Ergma, pärgade asetamine Vabadussõja Võidusamba jalamile, jumalateenistus Toomkirikus ja Kaitsejõudude paraad Vabaduse väljakul.
On the morning of April 25, a 7.8-magnitude earthquake hit Nepal, the epicentre of which was northwest of Kathmandu. 
25. aprilli hommikul tabas Nepali 7.8-magnituudine maavärin, epitsentriga Katmandust loodes.
On the morning of January 16, Foreign Minister Pentus-Rosimannus meets with Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs and Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius. 
16. jaanuari hommikul kohtub välisminister Pentus-Rosimannus Läti välisministri Edgars Rinkēvičsi ja Leedu välisministri Linas Linkevičiusega.
On the occasion of the passing of 10 years of that event on Monday a festive concert-reception with speeches by the Danish and Estonian Foreign Ministers will take place. 
Sellest 10 aasta möödumise puhul toimub esmaspäeval Tallinnas pidulik kontsert-vastuvõtt, kus kõnega esinevad Eesti ja Taani välisminister.
On the one hand, this is a long period of time, which has brought forth our consummate devotion and determination, and has often required that we sacrifice our momentary concerns in the interest of long-term perspectives and goals. 
Ühelt poolt on see pikk aeg, mis on nõudnud meilt kõigilt ülimat pühendumist ja kindlameelsust ning sageli hetkehuvide ohverdamist pikemat perspektiivi ja eesmärke silmas pidades.
On the other hand it justly reflects the important role that foreign policy plays in a nation of Estonia's size with her open community and politics. 
Teiseltpoolt peegeldab see seda olulist rolli, mida välispoliitika omab Eesti suuruse, avatud ühiskonna ja poliitikaga riigi jaoks.
On the other hand, Director-General of the Political Department of the Estonian Ministry of Foreign Affairs emphasised that relations between Russia and the West can only be improved by solving the conflict between Russia and Ukraine, which is the main condition for re-establishing relations with the EU and NATO. 
Samas rõhutas Eesti välisministeeriumi poliitikaosakonna peadirektor, et Venemaa ja Lääne vaheliste suhete tänast madalseisu on võimalik ületada ainult Venemaa-Ukraina konflikti lahendamise kaudu, mis on seatud peamiseks tingimuseks koostöösuhete taastamisele nii Euroopa Liidu kui NATOga.
On the other hand, Estonia has a well-balanced natural habitat, which needs to be preserved in order to maintain the existence of vital populations of plant and animal species, natural and semi-natural habitats and landscapes. 
Teisalt omab Eesti hästi tasakaalustatud looduskeskkonda, mida tuleb kaitsta, et tagada Eestile omaste taime- ja loomaliikide elujõuliste populatsioonide, looduslike ja poollooduslike koosluste ning maastike püsimine.
On the other hand, I would like to remind you, that Estonia’s policy towards Russia is increasingly becoming an organic part of the European Union’s and NATO’s Russian policy. 
Suhetes Venemaaga pööras välisminister tähelepanu sellele, et Eesti poliitika Venemaa suunal on üha suuremal määral saamas Euroopa Liidu ja NATO Vene-poliitika orgaaniliseks osaks.
On the other hand, I would like to remind you, that Estonia’s policy towards Russia is increasingly becoming an organic part of the European Union’s and NATO’s Russian policy. 
Ühelt poolt võib siin juhtida tähelepanu ilmselgelt kasvanud positiivsele aktiivsusele Eesti-Vene suhetes, teiselt poolt tuletaksin meelde, et Eesti poliitika Venemaa suunal on üha suuremal määral saamas Euroopa Liidu ja NATO Vene poliitika orgaaniliseks osaks.
On the other hand, NATO must, in response to the changing security environment, participate in peacekeeping endeavours outside the alliance’s borders. 
Teisalt tuleb NATO-l vastuseks muutunud julgeolekuolukorrale aidata kaasa rahu kaitsele väljaspool alliansi piire.
On the other hand, the number of staff in the Ministry of foreign affairs has remained the same as in 2003, before Estonia joined the European Union and NATO. 
Samas on Välisministeeriumi töötajate arv sama mis 2003. aastal, enne Eesti ühinemist Euroopa Liidu ja NATO-ga.
On the other hand, we have now sufficient data and experience to understand the need for diversifying the existing structure and geography of Estonian export. 
Teiselt poolt on meil täna piisavalt andmeid ja kogemusi, et mõista riigi senise ekspordi struktuuri ja geograafia laiendamise vajadust.
On the page www.facebook.com/veebikonsul, officials from the Foreign Ministry’s consular department share information regarding travel and consular services and answer questions. 
Lehel www.facebook.com/veebikonsul jagavad välisministeeriumi konsulaarosakonna töötajad reisiinfot ja konsulaarteenuseid puudutavat teavet ning vastavad inimeste küsimustele.
On the same day, meeting of the Donor Steering Committee of the Lifeline Assistance Fund for Embattled Civil Society Organizations takes place at the Permanent Mission of Estonia to the UN. 
Samal päeval toimub Eesti alalises esinduses ÜRO juures tagakiusatud vabaühenduste abistamise fondi „Lifeline“ panustajariikide juhtkomitee kohtumine.