natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister and Foreign Minister of Saint Kitts and Nevis Denzil Douglas highlighted the importance of tourism to the country and emphasised that visitors from the European Union are very welcome on the island. 
Saint Kitts Ja Nevise peaminister ja välisminister Denzil Douglas toonitas riigi orienteeritust turismile ning rõhutas, et külalised Euroopa Liidust on saarele väga teretulnud.
Prime Minister Andrus Ansip and OECD Secretary General Angel Gurría will sign Estonia’s accession treaty with the OECD, which will be followed by a joint press conference. 
Peaminister Andrus Ansip ja OECD peasekretär Angel Gurría kirjutavad visiidi käigus alla Eesti ühinemislepingule OECD-ga ning annavad seejärel ka ühise pressikonverentsi.
Prime Minister Andrus Ansip and Turkish Prime Minister Recep Tyyip Erdoğan exchanged diplomatic notes to draw up the Visa agreement in Istanbul on March 18, 2008. 
Vastavad diplomaatilised noodid Eesti-Türgi viisakokkuleppe vormistamiseks vahetasid peaminister Andrus Ansip ja Türgi peaminister Recep Tyyip Erdoğan Istanbulis 18. märtsil 2008.
Prime Minister Andrus Ansip believes that the Afghanistan strategy approved in Bucharest will help the alliance better handle future challenges. 
Peaminister Andrus Ansipi sõnul aitab Bukaresti kohtumisel heakskiidu saanud Afganistani strateegia alliansi ees seisvate väljakutsetega paremini toime tulla.
Prime Minister Andrus Ansip will host a dinner in honour of his colleagues at the Ammende Villa. 
Peaminister Andrus Ansip annab oma kolleegide auks õhtusöögi Ammende villas.
Prime Minister Gilauri will also open a Georgia-Estonia business forum within the framework of his visit, as well as give a public lecture at the Estonian Business School. 
Peaminister Gilauri avab visiidi raames Gruusia-Eesti ärifoorumi ning peab avaliku loengu Estonian Business Schoolis.
Prime Minister Ivanishvili gave an overview of recent developments in Georgia’s economy. 
Peaminister Ivanišvili andis ülevaate viimastest arengutest Gruusia majanduses.
Prime Minister Lukšić will also visit the ICT Demo Centre and tour Tallinn’s Old Town. 
Peaminister Lukšić külastab visiidi käigus ka IKT Demokeskust ning tutvub Tallinna vanalinnaga.
Prime Minister Parts added that he was satisfied that the member states supported Estonia’s position of maintaining the unanimous voting requirement on issues of legal immigration and employment. 
Peaminister Parts lisas, et tal on heameel, et liikmesriigid toetasid Eesti seisukohta säilitada ühehäälsus legaalse sisserände ja tööhõive alaste otsuste tegemisel.
Prime Minister Rõivas said that the European Union must consider wider positive effects of visa waiver. 
Peaminister Rõivas ütles, et Euroopa Liit peab arvestama viisavabaduse laiemat positiivset mõju.
Prime Minister Siimann agreed to serve as the co-chair for the Estonian side. 
Peaminister Siimann nõustus asuma Eesti-poolse kaasesimehe kohale.
Prime Minister Siimann delivered a speech to the Riigikogu on June 4th outlining our progress in accession negotiations to date. 
Peaminister Siimann esines ettekandega Riigikogus 4. juunil ning selles käsitleti ka liitumisläbirääkimiste senist kulgu.
Prime Minister Taavi Rõivas and OECD Secretary-General Angel Gurría will present the most recent OECD-compiled Economic Review of Estonia today. 
Peaminister Taavi Rõivas ja OECD peasekretär Ángel Gurría esitlevad täna OECD Eesti kohta koostatud värsket majandusülevaadet.
Prime Minister Yatsenyuk said the international community's contribution to halting pressure by Russia in Ukraine is vital. 
Peaminister Jatsenjuki sõnul on rahvusvahelise kogukonna panus Venemaa surve pidurdamiseks Ukrainas väga oluline.
Prime Minister Zeman will also visit Tallinn Town Hall, where he has a meeting with the Mayor of Tallinn, Jüri Mõis. 
Peaminister Zeman külastab ka Tallinna Raekoda, kus teda võtab vastu linnapea Jüri Mõis.
Principles are the only true weapons of democracy.” 
Põhimõtted on demokraatia ainsad tõelised relvad”.
Principles set full implementation of Minsk agreements a precondition for changing relations, while at the same time foreseeing the need to help Russia’s civil society and selectively cooperate in fields where the EU has common interests. 
Need seavad suhete muutmise eeltingimuseks Minski lepete täieliku rakendamise, nähes samas ette vajadust toetada Venemaa kodanikuühiskonda ning teha valikuliselt koostööd valdkondades, kus ELil on ühine huvi.
Prior to assuming his current position, Jaak Lensment was the director of the third division of the Ministry’s first political department. 
Enne praegusele ametikohale asumist oli Jaak Lensment välisministeeriumi 1. poliitikaosakonna 3. büroo direktor.
Prior to assuming his current position, Kannike was the Foreign Ministry undersecretary for political affairs. 
Enne praegusele ametikohale suundumist oli Kannike välisministeeriumi poliitikaküsimuste asekantsler.
Prior to assuming his current position, Lembit Uibo was the director of the Foreign Ministry’s European Union Court division and Estonia’s representative to the European Court of Justice. 
Enne praegusele ametikohale asumist oli Lembit Uibo välisministeeriumi Euroopa Liidu Kohtu büroo direktor ning Eesti esindaja Euroopa Liidu Kohtus.
Prior to assuming his current position, Martinson was the director general of the Foreign Ministry’s state protocol department. 
Enne praegusele ametikohale asumist töötas Martinson välisministeeriumi riikliku protokolli osakonna peadirektorina.
Prior to assuming his position in Washington, Reinart was the Estonian ambassador to the EU. 
Enne tööleasumist Washingtonis oli Reinart Eesti suursaadik Euroopa Liidu juures.
Prior to being named an ambassador, Talvet-Mustonen was a division director in the Foreign Ministry’s political department. 
Enne suursaadikuks nimetamist töötas Talvet-Mustonen büroo direktorina välisministeeriumi poliitikaosakonnas.
Prior to being named the Estonian ambassador to Kazakhstan, Jaan Hein was the Estonian ambassador to Ukraine as well as Georgia and Moldova, residing in Kiev. 
Enne määramist Eesti suursaadikuks Kasahstanis oli Jaan Hein Eesti suursaadik Ukrainas ning Gruusias ja Moldovas, resideerimisega Kiievis.
Prior to joining the Estonian foreign service in 2003, he worked as a journalist for Radio Free Europe. 
Enne Eesti välisteenistusse astumist 2003. aastal töötas Jaan Reinhold ajakirjanikuna raadiojaamas Vaba Euroopa.
Prior to that a referendum on EU accession took place in Croatia on 22 January, during which 66% of people voted in favour of accession. 
Sellele eelnevalt toimus Horvaatias ka 22. jaanuaril referendum ELiga ühinemise küsimuses, kus ühinemise poolt hääletas 66% inimestest.
Prior to that a referendum on EU accession took place in Croatia, in which 66% voted in favour of accession. 
Sellele eelnevalt toimus Horvaatias ka 22. jaanuaril referendum ELiga ühinemise küsimuses, kus ühinemise poolt hääletas 66%.
Prior to that Uibo studied machine construction with automated processes at the Tallinn University of Technology. 
Enne seda õppis Lembit Uibo Tallinna Tehnikaülikoolis masinaehituse automatiseerimisprotsesside erialal.
Prior to that, he was the Estonian ambassador to Finland. 
Alates 2005. aastast töötab Maasikas välisministeeriumi kantslerina, enne seda oli ta Eesti suursaadik Soomes.
Prior to the famous battle of Trafalgar, Nelson ordered all of the ships in his squadron to transmit but one short message consisting of two letters -EE- England Expects. 
Enne tema nime ajalukku raiunud võidukat Trafalgari merelahingut käskis ta kõigile oma eskaadri laevadele edasi anda ainult ühe lühikese signaali, ainult kaks tähte – EE – England expects, Inglismaa ootab.
Prior to the meeting of NATO foreign ministers taking place in Tallinn in April, the representatives of Estonia and the USA confirmed that the basis for NATO’s activities must be Article 5 and NATO’s trustworthiness. 
Aprillis Tallinnas toimuva NATO välisministrite kohtumise eel kinnitasid nii Eesti kui USA esindajad, et peavad NATO tegevuse põhialuseks artikkel 5 ja NATO heidutuse usaldusväärsust.
Prior to the Second World War, we tried to maintain neutrality, but Estonia was nevertheless dragged into that worldwide conflagration. 
Teise maailmasõja eel püüdsime küll jääda erapooletuks, ent meid kisti sellegipoolest sõtta ning meil ei õnnestunud säilitada oma iseseisvust, nagu seda suutis Šveits.
Priority is being given to the rendering of various public and governmental services to our citizens, enterprises, and government agencies. 
Tähtsal kohal on mitmete avalike ja riiklike teenuste osutamine meie kodanikele, ettevõtetele ja riigiasutustele.
Pro forma, from time to time, the few Estonian diplomats were invited to meetings, but on the whole, until December 1986, the attitude towards the Baltic non-recognition policy, as well as Baltic diplomacy, was quietly ironical. 
Pro forma kutsuti Eesti väheseid diplomaate aeg-ajalt kohtumistele, kuid üldiselt suhtuti kuni 1986. aasta detsembrini vaikse irooniaga nii Balti riikide mittetunnustamispoliitikasse kui ka diplomaatiasse.
Problems related to Internet governance and global cyber-architecture continue to be an important area of work for us in the near future. 
Interneti haldamisega ja üleilmse küberarhitektuuriga seotud probleemide ring jääb lähemas tulevikus meie oluliseks töövaldkonnaks.
Proceeding from the matters of security policy, I am gratified to have the opportunity to inform the Riigikogu that we have begun implementing the Partnership Charter between the United States and Estonia, Latvia and Lithuania concluded last January. 
Edasi on mul hea meel tõdeda, et jaanuarikuus Ameerika Ühendriikide ja Eesti, Läti ja Leedu vahel sõlmitud Partnerlusharta rakenduslike artiklite täitmine on alanud.
Proceeding from these principles, and in accordance with the wishes of the Riigikogu’s Foreign Affairs Committee, I am devoting, in my address today, special attention to the European Union’s Common Foreign and Security Policy and to what Estonia accentuates in it. 
Neist tõdemustest lähtuvalt ja vastavalt Riigikogu väliskomisjoni soovile pühendan oma tänases ettekandes suuremat tähelepanu Euroopa Liidu Ühisele Välis- ja Julgeolekupoliitikale ning Eesti rõhuasetustele selles.
Proceeding from this, we must continue our joint efforts in the areas of responsibility of the Ministers of Defence and Foreign Affairs regarding the strengthening of security overall as well as supporting transatlantic co-operation. 
leidis ta, lisades, et sellest tulenevalt peame kindlasti jätkama kaitse- ja välisministrite vastutusalasse kuuluvaid ühiseid pingutusi julgeoleku tugevdamisel nii kõige üldisemas plaanis kui ka toetamaks transatlantilist koostööd.
Proceeding from this, we must continue our joint efforts in the areas of responsibility of the Ministers of Defence and Foreign Affairs regarding the strengthening of security overall as well as supporting transatlantic co-operation. 
Sellest tulenevalt peame kindlasti jätkama kaitse- ja välisministrite vastutusalasse kuuluvaid ühiseid pingutusi julgeoleku tugevdamisel nii kõige üldisemas plaanis kui ka toetamaks transatlantilist koostööd.
Programme of Maria Băsescu 
Maria Băsescu programm
Programme of Mrs. Barbara Miklič Türk 
Proua Barbara Miklič Türki programm
Programme of Mrs. Tatjana Josipović 
Proua Tatjana Josipovići programm
Programme: - President of the Republic’s speech and concert - President of the Republic and Mrs. Evelin Ilves will greet guests - Formal reception of the President of the Republic and Mrs. Evelin Ilves 
Kava: - Vabariigi Presidendi kõne ja kontsert - Vabariigi President ja Evelin Ilves tervitavad külalisi - Vabariigi Presidendi ja Evelin Ilvese vastuvõtt
Progress has also been made with Estlink 2, which will be ready in 2014.” 
Estlink 2-ga on saavutatud selge edasiminek ning see valmib 2014. aastal.“
Progress in these fields not only accelerates development of the economic sector, but also promotes foreign investment into our countries. 
Progress nendes valdkondades ei soodusta ainult kohaliku majandussektori arengu kiirenemist, vaid sellest sõltuvad ka välisinvesteeringud.
Progress in this area depends directly on our diplomatic presence in this region. 
Edu sõltub otseselt ka meie diplomaatilisest kohalolekust nendes riikides, seega olemasolevate saatkondade täiendavast mehitamisest ja ka saatkonna loomisest Budapesti.
Progress of each individual negotiating process should, however, be measured according to the readiness of each individual applicant country. 
Iga üksiku läbirääkimisprotsessi edenemine peab siiski tulenema vastava kandidaatriigi valmiduse astmest.
Progress should also be made on preparations for a visa facilitation and readmission agreement. 
Edasi tuleks liikuda ka viisalihtsustus- ja tagasivõtulepingu ettevalmistusega.
Progress was acknowledged in several areas, such as for joining a number of human rights conventions, including the UN Convention for the Rights of Persons with Disabilities. 
Tunnustati edasiminekuid mitmetes valdkondades, näiteks mitmete inimõiguste alaste konventsioonidega, sealhulgas ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga ühinemise eest.
Promoting re-transit is part of the modern foreign trade policy. 
Retransiidi soodustamine on moodsa väliskaubanduspoliitika osa.
Promoting the rights of women has been one of Estonia’s most important priorities in the human rights sector. 
Naiste õiguste edendamine on olnud üks tähtsamaid Eesti prioriteete inimõiguste valdkonnas ning juba 1920. aastal kirjutatud Eesti põhiseadus sisaldas võrdse kohtlemise põhimõtet.
Promoting the values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms. 
Demokraatiat, inimõigusi, õigusriigi põhimõtteid, vabadust hoidev ja edendav väärtuste ruum.
Protecting Estonian citizens abroad and providing consular services continues to be one of the Foreign Ministry’s most important roles. 
Eesti kodanike kaitse välismaal ja konsulaarabi andmine on jätkuvalt üks välisministeeriumi tähtsamaid töövaldkondi.
Protecting witnesses and ensuring their safety is a central issue for the court and one of the most difficult to address. 
Tunnistajate kaitse ja nende julgeoleku tagamine on kohtu jaoks keskne küsimus ja üks suuremaid valukohti.
Providing humanitarian aid and participating in humanitarian aid missions is a vital part of Estonia’s foreign policy. 
Humanitaarabi andmine, sealhulgas humanitaarabi missioonidel osalemine on Eesti välispoliitika oluline osa.
Providing humanitarian assistance is the moral duty of every upstanding country. 
Humanitaarabi andmine on iga väärika riigi moraalne kohus.
Providing information on the activities and projects of the ND should remain the task of the Commission also in the future. 
Põhjamõõtme ettevõtmiste ja projektide kohta käiva infovoo tagamine võiks ka edaspidi jääda Komisjoni ülesandeks.
Providing Qatar visa facilitation for Estonian citizens was discussed at the meeting. 
Kohtumisel räägiti Eesti kodanikele Katari viisalihtsustuse andmisest.
Providing services to our citizens is one of the main priorities of our Ministry of foreign affairs. 
Meie kodanike teenindamine ja abistamine on üks Välisministeeriumi prioriteete.
Providing Ukraine with military assistance is each country’s individual decision. 
Ukraina sõjaline abistamine on iga riigi individuaalne otsus.
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT (+372) 637 7500 (+372) 5660 1117 (mobile) adosek@vm.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7500 5660 1117 adosek@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT +372 637 7631 adosek@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERUIMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7631 adosek@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS +372 637 7625 +372 52 48 637 adosek@vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7625 52 48 637 adosek@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE ESTONIAN FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE ESTONIAN FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee www.vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY (+372) 6377611 (+372) 56601117 tiiu.stumbur@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7611 5660 1117 tiiu.stumbur@mfa.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY (+372) 6377611 (+372) 56601117 tiiu.stumbur@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND 637 7611 5660 1117 tiiu.stumbur@vm.ee
PUBLIC DIPLOMACY DEPARTMENT OF THE FOREIGN MINISTRY adosek@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI AVALIKU DIPLOMAATIA OSAKOND adosek@mfa.ee www.vm.ee
Public hearings with them also took place for the first time,” 
Samuti toimusid esmakordselt nende kuulamised.“
Public involvement and introducing an environmentally sustainable way of life is needed for the prevention of possible dangers," 
Avalikkuse kaasamine ning keskkonda säästva eluviisi tutvustamine on vajalik võimalike ohtude ennetamisel,”
Public support for the integration of the Eastern Partnership with Europe, the implementation of reforms and the credibility of the EU are all dependent on this,” 
Sellest sõltub avalikkuse toetus idapartnerite integratsioonile Euroopaga, reformide läbiviimine ning ka EL usaldusväärsus,“ sõnas Sillaste-Elling.
Public support, in Estonia, for European Union accession, has lately been a stable 55%. 
Avalikkuse toetus EL’iga liitumisele on Eestis viimasel ajal püsinud stabiilselt ligi 60 %.
Putin confirmed that Russia is prepared to build up constructive relations while adhering to good-neighbourly principles and respecting one another’s interests. 
Putini kinnitusel on Venemaa valmis ehitama konstruktiivseid suhteid, järgides heanaaberlikkuse põhimõtteid ja austades teineteise huvisid.
Pärnu City Government’s Finance Department’s traffic specialist Toomas Tammela, 523 9064, toomas.tammela@lv.parnu.ee 
Pärnu Linnavalitsuse majandusosakonna liikluse spetsialist, Toomas Tammela, 523 9064, toomas.tammela@lv.parnu.ee
Pérez-Fragero confirmed that Spain is interested in opening a Cervantes Institute in Tallinn. 
Pérez-Fragero kinnitusel on Hispaania huvitatud Cervantese instituudi avamisest Tallinnas.
Pérez-Fragero noted that Tartu and Tallinn universities do good work in teaching the language and culture of Spain. 
Pérez-Fragero märkis, et Tartu ja Tallinna ülikool teevad head tööd hispaania keele ja kultuuri õpetamisel.
Péter Szijjártó affirmed Hungary’s willingness to support Estonia’s applying for membership of the UN Security Council. 
Péter Szijjártó kinnitas omalt poolt ka Ungari valmisolekut toetada Eestit kandideerimisel ÜRO Julgeolekunõukogu liikmeks.
Queen's Gate Terrace was one of the streets in a new neighbourhood built for the world exhibition in London in 1851. 
Queen’s Gate Terrace oli üks tänavaid uues kvartalis, mis ehitati Londonis 1851. aastal toimunud suure maailmanäituse jaoks.
Questions associated with the free movement of people, which have become prominent in the last few months, were also discussed at the meeting. 
Kohtumisel arutati ka viimastel kuudel aktuaalseks muutunud isikute vaba liikumisega seotud küsimusi.
Questions of visa freedom were among the topics addressed. 
Muuhulgas leidsid käsitlemist viisavabaduse küsimused.
Questions surrounding visa freedom were also addressed. 
Käsitlemist leidsid ka viisavabaduse küsimused.
Questions, for example, about the European Commission’s technical assistance for the Priority Area Coordinators are totally justified. 
Täiesti õigustatud on olnud ka küsimus Euroopa Komisjoni tehnilisest abist seda näiteks just prioriteetsete valdkondade koordinaatoritele.
Questions: 
Küsimused:
Quite the opposite -- thanks to accession, our foreign policy will become even more complex and substantive, and I must stress, also more expensive. 
Vastupidi, meie välispoliitika muutub liitumise läbi veelgi komplekssemaks ja sisulisemaks ning tahaksin rõhutada, et ka kulukamaks.
Quite the opposite – as opinion polls have shown, we have proven to be one of the most optimistic nations in the EU. 
Hoopis vastupidi – oleme osutunud ELi üheks kõige optimistlikumaks rahvaks, nagu näitavad arvamusküsitlused.
Quite understandably, we also provide assistance to our close neighbours. 
Peame enesestmõistetavaks abistada meie lähiriike.
R2P focuses on preventing and halting four crimes: genocide, war crimes, crimes against humanity, and ethnic cleansing. 
Algatus keskendub genotsiidi, sõjakuritegude, inimsusevastaste kuritegude ja etnilise puhastuse ärahoidmisele.
Rahukohtu 3, Stenbock House TV, Photo - we ask that you arrive no later than 10.15 
Rahukohtu 3, Stenbocki maja TV, foto – algushetked, palume kohal olla hiljemalt 10.15
Raising awareness about the dangers of human trafficking and the harmonization of the quality of victim support has been an important part of this cooperation for many years. 
Inimkaubanduse ohtude teadlikkuse tõstmine ja ohvriabi andmise kvaliteedi ühtlustamine piirkonnas on aastate pikku olnud selle koostöö oluline osa.
Raising awareness of sexual violence in conflicts and emphasising gender equality in education are also extremely important according to Paet. 
Teadlikkuse tõstmine konfliktides esinevast seksuaalvägivallast ja soolise võrdõiguslikkuse tähtsustamine hariduses on Paeti sõnul samuti väga oluline.
Raising the Alliance's overall preparedness is also important. 
Oluline on ka alliansi üldise valmisoleku tõstmine.
Raising these problems at the highest level of the bilateral relations has not led to results. 
Nende probleemide tôstatamine kahepoolsete suhete kôige kôrgemal tasemel ei ole andnud tulemust.
Raisma said she was glad she had been able to make a contribution as Estonia’s representative to improving the health and living conditions of people in Afghanistan. 
Anu Raisma avaldas heameelt, et on saanud anda oma panuse Eesti esindajana Afganistani elanike tervise ja elutingimuste parandamisse.
Raisma served as the Estonian health care expert in Afghanistan from March 2009 to July of this year. 
Anu Raisma töötas Eesti tervishoiueksperdina Afganistanis 2009. aasta märtsist kuni käesoleva aasta juulini.
Rasmussen's personal role was very important in all of that,” 
Selles kõiges on Rasmusseni isiklik roll olnud väga oluline,”
Rassoul added. 
„Eesti hoiak on tugev alus meie ühiskondade väga pikkaajaliseks tugevaks koostööks ja sõpruseks,“ lisas Rassoul.
Rather, I am referring to the general view of the new members in the current European Union. 
Pigem mõtlen ma selle all uute liikmete üldist seisukohta praeguses Euroopa Liidus.
Rather, one could hear the rhetoric of the Soviet Union about the trials and tribulations of the Russian minority in the Baltic countries. 
Pigem oli kuulda NSV Liidu retoorikat vene vähemuse kohta.
Rather, this is an issue that will require serious proposals and a serious debate, at the latest when the Union moves to include more than twenty members. 
Pigem on see küsimus, mis nõuab tõsiseid ettepanekuid ja tõsist arutlust hiljemalt siis, kui Liit hakkab hõlmama rohkem kui kahtkümmend liiget.
Rather, visions are private, personal or reserved for ministers who add to their titles a.d. or ausser Dienst. 
Pigem on nägemused midagi privaatset, isiklikku või jäänud nende ministrite pärusmaaks, kellel on au lisada oma tiitlile a.d. või ausser Dienst.
Ratnik has worked for the Estonian foreign service since 2000. 
Eesti välisteenistuses on Ratnik töötanud alates 2000. aastast.
Rava added. 
„Samuti pakub Eesti kõrgkoolidele huvi koostöö Jordaania teadusasutustega ning kõrgkoolidega,“ lisas Rava.
Reaching a reasonable solution will depend on the outcome of consultations that the European Union and the USA are holding ever more frequently in this matter. 
Rahuldava lahenduse saavutamine sôltub suuresti nende konsultatsioonide tulemusest, mida Euroopa Liit ja USA selles küsimuses jtihedalt peavad.
Read more about Estonia’s Development Co-operation and Humanitarian Aid Strategy for 2011-2015 here: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/55. 
Eesti arengukoostöö ja humanitaarabi arengukavaga aastateks 2011-2015 saab tutvuda siin: /sites/default/files/content-editors/arengukoostoo-humanitaarabi_arengukava_2011-2015.pdf
Read more in the report published today: http://www.nato.int/strategic-concept/expertsreport.pdf (PDF) 
Täpsemalt täna avaldatud raportist: http://www.nato.int/strategic-concept/expertsreport.pdf (PDF)