natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paet stated that we must continue making an international effort and finding opportunities to renew the Middle East peace negotiations. 
Paeti sõnul tuleb jätkata rahvusvaheliste püüdlustega ning otsida võimalusi Lähis-Ida rahuläbirääkimiste taastamiseks.
Paet stated that we must contribute more than before to the reconstruction of the Afghan state so that Afghanistan could develop the capability to support the development of its own nation. 
Paeti sõnul tuleb senisest enam panustada Afganistani riigi ülesehitusse, et Afganistanil tekiks võimekus oma riigi arengu eest ise hea seista.
Paet stated that we need to find ways to limit the funding and supplying of terrorist and extremist organizations. 
Paeti sõnul tuleb leida võimalused piirata terroristlike ja äärmusorganisatsioonide rahastamist ja varustamist.
Paet stated, regarding the thoughts of the EU foreign ministers. 
leidsid Paeti sõnul ELi välisministrid.
Paet stated. 
Me paneme rõhku innovatsioonile, teadusele ja arengule, ekspordile ning majanduskasvule,“ lausus Paet.
Paet stated. 
märkis Paet.
Paet stated. 
märkis välisminister Paet.
Paet stated. 
Samuti poliitikale, kus naiste roll peab kasvama,“ rääkis Paet.
Paet stated. 
Seega on meil otsene võimalus suhete tihenemisele kaasa aidata,“ lausus Paet.
Paet stated. 
sõnas Paet.
Paet stated. 
Tunnustame selle eest filmi loojaid ja osatäitjaid,“ lausus Paet.
Paet stated. 
tõdes Paet.
Paet stated. 
Välisministri sõnul on Eesti Schengeni õigustiku raames lihtsustanud viisapoliitikat.
Paet stated. 
ütles Paet.
Paet stated. 
„Eestist on head raudtee-, maantee- ja laevatranspordivõimalused lähipiirkonna atraktiivsetele turgudele,“ sõnas Paet.
Paet stated. 
„Kiiremas korras oleks vaja taastada ka abi andmine Malile,“ lausus Paet.
Paet stated. 
„Konfliktipooltelt tuleb nõuda humanitaarabi takistusteta võimaldamist ning humanitaartöötajate turvalisuse tagamist,“ lausus Paet.
Paet stated. 
„Rootsi on suurim otseinvestor Eestis ning mahtudelt teine kaubanduspartner,“ lausus Paet.
Paet stated. 
„Seetõttu on tähtis Süüria valitsuse jätkuv survestamine humanitaarabi kohaletoimetamise tagamiseks,“ lausus Paet.
Paet stated. 
„Väga oluline on ühiskondlik leppimine,“ lausus Paet.
Paet states that thanks to co-operation between Estonia and Great Britain, opportunities to get medical treatment in Bost Hospital have greatly improved. 
Paeti sõnul on tänu Eesti ja Suurbritannia koostööle ravivõimalused Bosti keskhaiglas oluliselt paranenud.
Paet stressed that a functioning internal market would have to be created in order to raise the energy security of currently isolated member states and to increase the competitiveness of the European Union. 
Välisminister Paet rõhutas, et seni isoleeritud liikmesriikide energiajulgeoleku tõstmiseks ja Euroopa Liidu konkurentsivõime suurendamiseks tuleb luua toimiv siseturg.
Paet stressed that Australia is the biggest non-NATO contributor to the International Security Assistance Force in Afghanistan. 
Paet toonitas, et Austraalia on suurim NATOsse mitte kuuluv Afganistani rahvusvahelistesse julgeolekuabijõududesse panustaja.
Paet stressed that cyber defense issues are increasingly important for Estonia and the entire alliance. 
Paet rõhutas, et küberkaitse küsimustega tegelemine on nii Eestile, aga ka kogu alliansile üha olulisem.
Paet stressed that during the NATO summit taking place in November it is necessary for NATO to express its outlook on further enlargement very clearly, including in regards to Georgia’s prospects for joining NATO. 
Paet toonitas, et novembris toimuval NATO tippkohtumisel on vajalik selgelt sõnastada NATO edasise laienemise väljavaade ning seal hulgas Gruusia perspektiiv NATOga liitumise osas.
Paet stressed that Estonia continues to support the decisions made at the NATO summits in Bucharest and Strasbourg-Kehl regarding the creation of a NATO missile defence system. 
Paet toonitas, et Eesti toetab jätkuvalt NATO Bukaresti ja Strasbourg-Kehli tippkohtumistel kokkulepitule vastava NATO raketikaitsesüsteemi rajamist.
Paet stressed that Estonia is a strong supporter of the free movement of people, which is one of the fundamental freedoms of the European Union. 
Paet rõhutas, et Eesti on ELi ühe peamise põhivabaduse – isikute vaba liikumise – tugev pooldaja.
Paet stressed that Estonia sees co-operation opportunities with Cape Verde primarily in the area of higher education in information technology. 
Paet toonitas, et Eesti näeb koostöövõimalusi Cabo Verdega eelkõige infotehnoloogia-alase kõrghariduse vallas.
Paet stressed that Estonia supports a fast track to closer integration between Ukraine and the European Union, but said in order for that to happen Ukraine will have to carry out the necessary reforms. 
Paet rõhutas, et Eesti toetab Ukraina kiiret lähenemist Euroopa Liidule, kuid seejuures tuleb Ukrainal viia ellu selleks vajalikud reformid.
Paet stressed that the Baltic states must stand up for environmental protection, including the formation of the Baltic Sea Strategy. 
Paet rõhutas, et Balti riikidel tuleb hea seista keskkonnakaitse, sealhulgas Läänemere strateegia kujundamise eest.
Paet stressed that the European Union should be more active in helping to rebuild Afghanistan, both in the capital and in the provinces. 
Urmas Paet rõhutas, et Euroopa Liit peab Afganistani ülesehitamisel olema aktiivsem, seda nii pealinnas kui ka provintsides.
Paet stressed that we must also continue to address new security concerns within the framework of the OSCE, such as climate change, energy and cyber security, and terrorism. 
Paet rõhutas, et ka OSCE raames tuleb jätkata tegelemist uute julgeolekuohtudega, seda nii kliimamuutuste, energia- ja küberjulgeoleku kui ka terrorismi valdkonnas.
Paet stressed that when possible, Estonia has always taken the World Bank’s co-operation suggestions into consideration while planning development co-operation. 
Paet toonitas, et võimalusel on Eesti Maailmapanga koostööettepanekuid arengukoostöö planeerimisel alati arvestanud.
Paet stressed. 
rõhutas Paet.
Paet stressed. 
Välisminister Urmas Paet toonitas Eesti jätkuvat toetust Gruusiale arenguabi valdkonnas.
Paet stressed. 
„Eesti ja USA suhted on täna laiapõhjalised, kindlad ja tulevikkuvaatavad,“ rõhutas Paet.
Paet stressed. 
„Ka tänapäevaste kommunikatsiooni- ja infotehnoloogia vahendite kasutamine on maailma arengueesmärkide saavutamise teenistuses,“ toonitas Paet.
Paet stressed. 
„Lisaks sõjalisele koostööle on edu saavutamiseks oluline panustamine ka tsiviilvaldkonnas,“ rõhutas Paet.
Paet talked about Estonia’s candidacy to the UN Human Rights Council in 2012 and to be a non-permanent member of the UN Security Council in 2020. 
Paet tutvustas Eesti kandidatuuri ÜRO inimõiguste nõukogusse 2012. aastal ning ÜRO julgeolekunõukogu mittealalise liikme kohale 2020. aastal.
Paet thanked Estonia’s coalition partners from the US and Great Britain, who were awarded special service crosses of the Estonian Defence Forces by Major Sten Reimann in honour of their support of Estonian defence forces operations in Iraq. 
Välisminister Urmas Paet tänas meie USA ja Suurbritannia koalitsioonipartnereid, kellele Eesti Kaitseväe major Sten Reimann andis omakorda üle Kaitseväe eriteenete risti tänamaks neid toetuse eest Eesti kaitseväe operatsioonidel Iraagis.
Paet thanked his colleague for helping to deepen bilateral relations. 
Paet tänas oma kolleegi kahepoolsete suhete süvenemisele kaasaaitamise eest.
Paet thanked Ilon Wikland for introducing Estonia through her art. 
Paet tänas Ilon Wiklandi Eesti tutvustamise eest kunsti kaudu.
Paet thanked the Finnish foreign minister for his co-operation in helping Estonia citizens leave the crisis situation in Egypt. 
Paet tänas Soome välisministrit koostöö eest Eesti kodanike abistamisel Egiptuse kriisikoldest lahkumisel.
Paet told Alvaro about Estonia’s readiness to become the location for the IT agency. 
Paet tutvustas Alvarole Eesti valmisolekut saada IT-agentuuri asukohamaaks.
Paet told the Italian students about Estonia’s activities in the UN, as well as the situation of the Estonian economy and matters related to the euro. 
Paet rääkis Itaalia noortega Eesti tegevustest ÜROs, samuti Eesti majanduse olukorrast ja euroga seonduvast.
Paet told. 
ütles Paet.
Paet underlined. 
rõhutas Paet.
Paet was to arrive back in Estonia on Wednesday. 
Tagasi Eestisse saabub välisminister kolmapäeval.
Paet will also meet with Norwegian Foreign Minister Børge Brende in Oslo. 
Paet kohtub Oslos ka Norra välisministri Børge Brendega.
Paet will also meet with the foreign minister of Uzbekistan. 
Samuti kohtub välisminister Paet Usbekistani ja Gruusia välisministriga.
Paet will also meet with the head of the Provincial Reconstruction Team in Lashkar Gah, Catriona Laing. 
Samuti kohtub Paet Lashkar Gah’s asuva rahvusvahelise ülesehitusmeeskonna (Provincial Reconstruction Team - PRT) juhi Catriona Laingiga.
Paet will also open the Estonian embassy building in Tbilisi. 
Välisminister Paet avab täna õhtul ka Eesti saatkonnahoone Thbilisis.
Paet will also participate in the summit taking place in Croatia entitled “A New Decade for South East Europe – Finalizing the Transition”. 
Samuti osaleb Paet Horvaatias toimuval tippkohtumisel „Uus aastakümme Kagu-Euroopa jaoks - ülemineku lõpp“.
Paet will also take part in the first anniversary event of Open Government Partnership entitled “One Year On: From Commitment to Action”. 
Paet osaleb ka Avatud Valitsemise Partnerluse esimese aastapäeva üritusel „One Year On: From Commitment to Action“.
Paet will also visit the Provincial Reconstruction Team in Lashkar Gah, the capital of Helmand Province, and meet with the head of Task Force Helmand. 
Samuti külastab Paet Helmandi provintsi pealinnas Lashkar Gah’s asuvat rahvusvahelist ülesehitusmeeskonda ja kohtub Helmandi väekoondise (Task Force Helmand) ülemaga.
Paet will meet Polish Foreign Minister Radosław Sikorski in Warsaw today. 
Paet kohtub täna Varssavis ka Poola välisministri Radosław Sikorskiga.
Paet will participate in a discussion on how to support the promotion and development of democracy, focusing first and foremost on Tunisia and Moldova. 
Paet osaleb diskussioonis, kus arutatakse, kuidas toetada demokraatia edendamist ja ülesehitamist, keskendudes eelkõige Tuneesiale ning Moldovale.
Paet will present a speech at the University of Belarus. 
Homme peab Paet loengu Valgevene Riiklikus Ülikoolis.
Paet will sign agreements for establishing diplomatic relations in bilateral meetings with Foreign Minister of Yemen Abu Bakr al-Qirbi and Foreign Minister of Lesotho Mohlabi K. Tsekoa. 
Paet allkirjastab diplomaatiliste suhete sõlmimise lepingud kahepoolsetel kohtumistel Jeemeni välisministri Abu Bakr al-Qirbi ja Lesotho välisministri Mohlabi K. Tsekoaga.
Painter Alice Kask was born in Tallinn in 1976. 
Maalikunstnik Alice Kask on sündinud 1976. aastal Tallinnas.
Paju’s film talks about the experiences of Estonian and Finnish women through the events of the 1930s, the Second World War, and the Soviet occupation. 
Paju film räägib Eesti ja Soome naiste kogemuse kaudu 1930ndate aastate, Teise maailmasõja ja okupatsioonide aegsetest sündmustest.
Palau gained independence and joined the UN in 1994. 
Palau iseseisvus ja liitus ÜRO-ga 1994. aastal.
Palts said. 
Foorumil said sõna ka Aafrika riikide ning Eesti ettevõtjad.
Panel participants include Latvian President Raimonds Vējonis, Latvian Prime Minister Laimdota Straujuma, Polish Deputy Prime Minister and Minister of National Defence Tomasz Siemoniak, Lithuanian Minister of National Defense Juozas Olekas, Latvian Minister of Foreign Affairs Edgars Rinkēvičs, State Minister of Georgia on European and Euro-Atlantic Integration David Bakradze, and high-level representatives of nations that sponsor, support, and partner the Center of Excellence. 
Paneelis osalevad Läti president Raimonds Vējonis, Läti peaminister Laimdota Straujuma, Poola asepeaminister ja riigikaitseminister Tomasz Siemoniak, Leedu kaitseminister Juozas Olekas, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Gruusia Euroopa ja Euro-atlantilise integratsiooni minister David Bakradze ning oivakeskust sponsoreerivate, toetavate ja partnerriikide kõrgetasemelised esindajad.
Parallel to the constant work being done in the European integration sphere and in international organisations, Estonia has, during the last half year, also continued the efforts to create better conditions for our producers and business circles by developing bilateral economic relations with other countries. 
Kõrvuti pideva tööga eurointegratsiooni valdkonnas ja rahvusvahelistes organisatsioonides on Eesti ka viimasel poolaastal jätkanud tööd meie tootjate ja äriringkondade jaoks soodsamate tingimuste loomiseks kahepoolsete majandussuhete edendamise kaudu.
Parliamentary elections are coming up in Afghanistan this year, and at such a vital time it is premature and even dangerous to talk about the withdrawal of troops, because this could provide terrorists with an opportunity that would certainly not go unused. 
Afganistanis seisavad tänavu ees parlamendivalimised ja nii vastutusrikkal ajal on ennatlik, isegi ohtlik rääkida vägede väljatoomisest, sest see võib anda terroristidele võimalusi, mida nad kindlasti kasutamata ei jäta.
Part I of the novel has been released in Lithuanian once before, as a translation from the Russian fifty years ago. 
Romaani I osa on leedukeelsena ilmavalgust näinud ka varem, poole sajandi eest valminud tõlkena vene keelest.
Participants in Adriatic Charter co-operation to date have been the USA, Albania, Croatia, and Macedonia, and Estonia, Latvia and Lithuania have also been included. 
Aadria harta koostöös on seni osalenud USA, Albaania, Horvaatia ja Makedoonia ning sellesse on hõlmatud ka Eesti, Läti ja Leedu.
Participants in the English-language quiz were eligible to win 4 trips in summertime Estonia. 
Ingliskeelses viktoriinis osalenute vahel loositi välja neli reisi suvisesse Eestisse.
Participants in the English-language quiz were eligible to win 5 trips in summertime Estonia. 
Ingliskeelses viktoriinis osalenute vahel loositi välja 5 reisi suvisesse Eestisse.
Participants in the fifth summit of the European Union and Latin American and Caribbean nations are all 27 European Union member states, the European Commission, the EU’s High Representative for Foreign Policy Javier Solana, and 33 Latin American nations. 
ELi ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere riikide 5. tippkohtumisel osalevad 27 ELi liikmesriiki, Euroopa Komisjon, ELi välispoliitika kõrge esindaja Javier Solana ja 33 Ladina-Ameerika riiki.
Participants in the mission lived in the same lodging and working conditions as UN humanitarian workers in the camp that Estonia helped to build and get running. 
Missioonil osalejad elasid ÜRO humanitaartöötajate majutus- ja töötingimustega laagris, mille ehitamisele ja toimimisele aitas kaasa ka Eesti.
Participants in the project were selected in cooperation with Estonian embassies. 
Projektis osalejad valiti välja koostöös Eesti saatkondadega.
Participants included the U.S., European and Arab Foreign Ministers. 
Sellel osalevad Ameerika Ühendriikide, Euroopa ja Araabia riikide välisministrid.
Participants of the conference include European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström, Director of the UNHCR Bureau for Europe Vincent Cochetel, and Secretary General of the European Council on Refugees and Exiles (ECRE) Michael Diedring. 
Sellel osalevad ka Euroopa Komisjoni siseasjade volinik Cecilia Malmström, ÜRO pagulaste ülemvoliniku ameti Euroopa büroo direktor Vincent Cochetel ning Euroopa Pagulaste ja Väljarännanute Nõukogu (ECRE) peasekretär Michael Diedring.
Participants of the discussion acknowledged that the EU has to pay close attention to defending the rights of its citizens – secure external borders, fight terrorism, strengthen the internal market and develop the digital single market. 
Arutelust osavõtnud tõdesid, et Euroopa Liit peab erilist tähelepanu pöörama oma kodanike huvide kaitsele - kindlustama välispiire, võitlema terrorismiga, tugevdama siseturgu ja arendama digitaalset siseturgu.
Participants of the meeting include Foreign Minister Marina Kaljurand, Icelandic Foreign Minister Lilja Alfreðsdóttir, Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs, Norwegian Foreign Minister Børge Brendel, Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski, Swedish Foreign Minister Margot Wallström, Finnish Foreign Ministry State Secretary Samuli Virtanen, Slovakian Foreign Minister Miroslav Lajčák, Danish Foreign Minister Kristian Jensen, Czech Foreign Minister Lubomír Zaorálek and Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó. 
Kohtumisel osalevad välisminister Marina Kaljurand, Islandi välisminister Lilja Alfreðsdóttir, Leedu välisminister Linas Linkevičius, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Norra välisminister Børge Brende, Poola välisminister Witold Waszczykowski, Rootsi välisminister Margot Wallström, Soome välisministeeriumi riigisekretär Samuli Virtanen, Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák, Taani välisminister Kristian Jensen, Tšehhi välisminister Lubomír Zaorálek ning Ungari väliskaubandus- ja välisminister Péter Szijjártó.
Participants will include U.S., European and Arab Foreign Ministers. 
Sellel osalevad Ameerika Ühendriikide, Euroopa ja Araabia riikide välisministrid.
Participating at the meeting in Narva on March 6, 7 at the invitation of foreign minister Paet are Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Martin Lidegaard, Norwegian State Secretary Hans Brattskar, Iceland's Foreign Minister Gunnar Bragi Sveinsson, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs, Lithuanian Deputy Foreign Minister Andrius Krivas, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, Czech Deputy Foreign Minister Petr Drulák, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajčák and Hungarian Foreign Minister János Martonyi. 
6.-7. märtsil osalevad välisminister Paeti kutsel kohtumisel Narvas Soome välisminister Erkki Tuomioja, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Martin Lidegaard, Norra riigisekretär Hans Brattskar, Islandi välisminister Gunnar Bragi Sveinsson, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Leedu asevälisminister Andrius Krivas, Poola välisminister Radosław Sikorski, Tšehhi asevälisminister Petr Drulák, Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák ja Ungari välisminister János Martonyi.
Participating at the meeting in Narva on March 6, 7 at the invitation of foreign minister Paet were Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Martin Lidegaard, Norwegian State Secretary Hans Brattskar, Iceland's Foreign Minister Gunnar Bragi Sveinsson, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs, Lithuanian Deputy Foreign Minister Andrius Krivas, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, Czech Deputy Foreign Minister Petr Drulák, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajčák and Hungarian Foreign Minister János Martonyi. 
6.-7. märtsil osalesid välisminister Paeti kutsel kohtumisel Narvas Soome välisminister Erkki Tuomioja, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Martin Lidegaard, Norra riigisekretär Hans Brattskar, Islandi välisminister Gunnar Bragi Sveinsson, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Leedu asevälisminister Andrius Krivas, Poola välisminister Radosław Sikorski, Tšehhi asevälisminister Petr Drulák, Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák ja Ungari välisminister János Martonyi.
Participating at the meeting of Nordic, Baltic and Visegrad group countries in Narva on March 6, 7 at the invitation of foreign minister Paet were Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Martin Lidegaard, Norwegian State Secretary Hans Brattskar, Iceland's Foreign Minister Gunnar Bragi Sveinsson, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs, Lithuanian Deputy Foreign Minister Andrius Krivas, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, Czech Deputy Foreign Minister Petr Drulák, Slovak Foreign Minister Miroslav Lajčák and Hungarian Foreign Minister János Martonyi. 
6.-7. märtsil osalesid välisminister Paeti kutsel Narvas Põhjamaade ja Balti riikide ning Visegradi grupi riikide kohtumisel Soome välisminister Erkki Tuomioja, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Martin Lidegaard, Norra riigisekretär Hans Brattskar, Islandi välisminister Gunnar Bragi Sveinsson, Läti välisminister Edgars Rinkēvičs, Leedu asevälisminister Andrius Krivas, Poola välisminister Radosław Sikorski, Tšehhi asevälisminister Petr Drulák, Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák ja Ungari välisminister János Martonyi.
Participating in CMX 2011 will be all 28 NATO member states, the partner states Finland and Sweden, and the representatives of many international organisations as observers. 
CMX 2011-l osalevad kõik NATO 28 liikmesriiki ning partnerriikidest Soome ja Rootsi, lisaks mitmete rahvusvaheliste organisatsioonide esindajad vaatlejatena.
Participating in CMX 2011 will be all 28 NATO member states, the partner states Finland and Sweden, and the representatives of many international organizations as observers. 
CMX 2011-l osalevad kõik NATO 28 liikmesriiki ning partnerriikidest Soome ja Rootsi, lisaks mitmete rahvusvaheliste organisatsioonides esindajad vaatlejatena.
Participating in the conference will be former Finnish prime minister Esko Aho, former Polish deputy prime minister Leszek Balcerowicz, former Latvian prime minister Ivars Godmanis, former Icelandic foreign minister Jón Baldvin Hannibalsson, former Russian deputy prime minister Fjodor Shelov-Kovedyaev, Icelandic Foreign Minister Össur Skarphéðinsson, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Lene Espersen, Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Latvian Foreign Minister Audronius Ažubalis, and Lithuanian Foreign Minister Ģirts Valdis Kristovskis. 
Konverentsil osalevad Soome endine peaminister Esko Aho, Poola endine asepeaminister Leszek Balcerowicz, Läti endine peaminister Ivars Godmanis, Islandi endine välisminister Jón Baldvin Hannibalsson, Venemaa endine asevälisminister Fjodor Shelov-Kovedyaev, Islandi välisminister Össur Skarphéðinsson, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Lene Espersen, Soome välisminister Erkki Tuomioja, Läti välisminister Audronius Ažubalis ja Leedu välisminister Ģirts Valdis Kristovskis.
Participating in the conference will be former Finnish prime minister Esko Aho, former Polish deputy prime minister Leszek Balcerowicz, former Latvian prime minister Ivars Godmanis, former Icelandic foreign minister Jón Baldvin Hannibalsson, former Russian deputy prime minister Fjodor Shelov-Kovedyaev, Icelandic Foreign Minister Össur Skarphéðinsson, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, Danish Foreign Minister Lene Espersen, Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja, Latvian Foreign Minister Audronius Ažubalis, and Lithuanian Foreign Minister Ģirts Valdis Kristovskis. 
Konverentsil osalevad Soome endine peaminister Esko Aho, Poola endine asepeaminister Leszek Balcerowicz, Läti endine peaminister Ivars Godmanis, Islandi endine välisminister Jón Baldvin Hannibalsson, Venemaa endine asevälisminister Fjodor Šelov-Kovedjajev, Islandi välisminister Össur Skarphéðinsson, Rootsi välisminister Carl Bildt, Taani välisminister Lene Espersen, Soome välisminister Erkki Tuomioja, Läti välisminister Ģirts Valdis Kristovskis ja Leedu välisminister Audronius Ažubalis.
Participating in the Estonia-India business seminar in New Delhi is a 25-member delegation of Estonian entrepreneurs made up of Estonian entrepreneurs from the logistics and IT sectors as well as producers of security and surveillance equipment, wooden houses, polyethylene products, motor and industrial oils, and rawhide and tanned hides. 
Eesti-India äriseminaril New Delhis osaleb 25-liikmeline Eesti ettevõtjate delegatsioon transpordi ning logistika sektorist, IT vallast ning turvateenuste ja jälgimisseadmete, puitmajade, polüetüleentoodete, mootori- ja tööstusõlide ning toor- ja parknaha tootjad.
Participating in the event will be Minister of Entrepreneurship Liisa Oviir, who will also meet with the Danish Minister for Commerce, Business and Growth, Troels Lund Poulsen. 
Sündmusel osaleb ettevõtlusminister Liisa Oviir, kes kohtub ka Taani ettevõtlus- ja arenguministri Troels Lund Poulseniga.