natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPOKESPERSON’S OFFICE +372 637 7654 pressitaltius@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 513 8689 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE +372 637 7654 pressiteated@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE +372 7637 7654 press@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 513 8689 press@mfa.ee www.vm.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 5111528 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 5111528 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 5111528 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALTUS 637 7654 5111528 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 513 8689 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 513 8689 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee 
637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIKESKUS 637 7630 centre@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 521 3085 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 6821 press@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 521 6821 press@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 6821 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 521 6821 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 521 6821 pressitalitus@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 521 6821 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 533 66 159 pressitalitus@mfa.ee www.vm.ee
SPOKESPERSON’S OFFICE ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS +372 637 7654 press@mfa.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS 637 7654 521 6821 pressitalitus@mfa.ee
SPOKESPERSON’S OFFICR +372 637 7654 pressitalitus@mfa.ee www.vm.ee 
VÄLISMINISTEERIUMI PRESSIOSAKOND 637 7654 513 8689 pressitalitus@mfa.ee www.vm.ee
Spouses’ programme 
Abikaasade programm
Spouses’ programme: Friday, 10 October 
Prouade programm: Reede, 10. oktoober
Stability, development, and increased security in the European Union neighbourhood is, after all, one of our most important objectives. 
Stabiilsus, areng ja turvalisuse suurenemine Euroopa Liidu naabruses on ju üks meie tähtsamaid eesmärke.
Starting a visa dialogue with the European Union also requires for homework to be done first. 
Ka viisadialoogi alustamine Euroopa Liiduga vajab eelneva kodutöö ära tegemist.
Starting in 2001 Mati Vaarmann worked as the director general of the Foreign Ministry’s internal audit department, and from 2002-2006 he was an undersecretary of the Foreign Ministry. 
Alates 2001. aastast töötas Mati Vaarmann välisministeeriumi siseauditi osakonna peadirektorina ja aastatel 2002-2006 välisministeeriumi asekantslerina.
Starting in 2003 he was the Estonian ambassador to the United States as well as Mexico and Canada. 
Alates 2003. aastast sai temast Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides, ühtlasi Mehhikos ja Kanadas.
Starting in 2008 Gert Antsu was the deputy director for Coreper I affairs at Estonia’s Permanent Representation to the European Union. 
Alates 2008. aastast oli Gert Antsu Eesti alalises esinduses Euroopa Liidu juures asejuht Coreper I küsimustes.
Starting in July of next year, Poland will assume the Presidency of the Council of the Baltic Sea States. 
Järgmise aasta juulist juhib Läänemeremaade Nõukogu Poola.
stated Ambassador Andres Talvik. 
sõnas suursaadik Andres Talvik.
stated Ambassador Merike Kokajev. 
sõnas suursaadik Merike Kokajev.
stated Estonian Ambassador to the EU Matti Maasikas, who represented Estonia at the meeting. 
Heaks näiteks on siinkohal kesksetesse IT süsteemidesse tehtavad investeeringud,“ sõnas Eestit nõukogul esindanud suursaadik Euroopa Liidu juures Matti Maasikas.
stated Foreign Minister Paet, inviting Egypt to participate in the Tallinn European Capital of Culture project in 2011. 
„Ka on Eesti huvitatud kultuurikoostööst Egiptusega,“ lausus välisminister Paet ja kutsus Egiptust osalema Tallinna Euroopa Kultuuripealinna projektis 2011. aastal.
stated Foreign Minister Paet. 
lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
Mitmed Eesti IT firmad tunnevad huvi tegevuse alustamise või laiendamise vastu Serbias, lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
märkis välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
Paeti sõnul on Hollandi panus Afganistani olukorra stabiliseerimisse olnud väga vajalik.
stated Foreign Minister Paet. 
sõnas välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
ütles välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
“Järgmine aasta on Eestile Põhja-Baltimaade suhete seisukohast tervikuna oluline – augustis tähistame 20 aasta möödumist taasiseseisvumisest,“ lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„Eesti on tuulikute toodangu osakaalult elektribilansis jõudnud Euroopa Liidu esikümnesse ning siin asub ka Baltimaade suurim tuulepark,“ lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„Eesti saatkonna avamine Indias loob paremad võimalused India turistidele, ärimeestele, õppuritele ja paljude teistele Eesti külastamiseks,“ sõnas välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„Eestil on arenenud IT-sektor ning kõik eeldused, et olla loodavale agentuurile heaks asukohamaaks,“ lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„Loodame, et selle visiidi tulemusel tihenevad ärisidemed Monaco ettevõtjatega ning suurenevad investeeringud Eestisse,“ lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„Nende püüdluste ühe osana kandideerib Eesti ajavahemikuks 2013–2015 ÜRO inimõiguste nõukogu liikmeks,“ sõnas välisminister Paet.
stated Foreign Minister Paet. 
„On traagiline, et ÜRO julgeolekunõukogus ei ole suudetud üksmeelele jõuda Süüria režiimi survestamises, sest kriis mõjutab kogu regiooni,“ lausus välisminister Paet.
stated Foreign Minister Urmas Paet. 
lausus välisminister Urmas Paet.
stated Foreign Minister Urmas Paet. 
Välisminister Urmas Paeti sõnul seisab Pakistan silmitsi riigi lähiajaloo rängima humanitaar- ja looduskatastroofiga.
stated Foreign Minister Urmas Paet. 
„Eesti toetab koos teiste Euroopa Liidu liikmetega ühenduse lõunanaabrite ühiskondi poliitilistes, majanduslikes ja sotsiaalsetes reformides,“ lausus välisminister Urmas Paet.
stated Foreign Minister Urmas Paet. 
„Puhas keskkond on üks inimeste põhiõigusi ning maailma koristuskampaania on edukalt käivitunud globaalne kodanikuinitsiatiiv selle saavutamiseks,“ lausus välisminister Urmas Paet.
stated Foreign Minster Paet. 
lausus välisminister Paet.
stated Paet and added that OSCE is an important place for security related cooperation and discussion. 
rõhutas Paet, et julgeolekuteemalise koostöö ja arutelu kohaks on OSCE.
stated Paet, expressing hope that interest would grow even greater. 
sõnas Paet, avaldades lootust, et huviliste hulk kasvab veelgi.
stated Paet. 
Eesti ettevõtjad on huvitatud koostööst tõstmaks turvalisust India vetes,“ sõnas Paet.
stated Paet. 
Küberruumi kuritarvitamine on välisminister Urmas Paeti sõnul tõsine julgeolekuoht.
stated Paet. 
märkis Paet.
stated Paet. 
Paeti sõnul kasutab Eesti avatud valitsemiseks ka infotehnoloogilisi lahendusi.
stated Paet. 
Paeti sõnul tuleb Ukraina võimudel edaspidi hoiduda igasugusest vägivallast meeleavaldajate vastu.
stated Paet. 
rõhutas Paet.
stated Paet. 
sõnas Paet.
stated Paet. 
Välisminister Paeti sõnul võiks Eestile ja Mehhikole vastastikku huvipakkuvaks valdkonnaks olla logistikasektor.
stated Paet. 
Üha enam on oluline keskenduda kliimamuutuseid vältivale keskkonnasõbralikule ettevõtlusele,“ lausus Paet.
stated Paet. 
ütles Paet.
stated Secretary General Kokk. 
Kokk märkis, et Eesti avab Itaalias juba seitsmenda aukonsulaadi.
stated the Estonian foreign minister. 
lausus Eesti välisminister.
stated the Estonian foreign minister. 
rääkis Eesti välisminister.
stated the Estonian foreign minister. 
sõnas Eesti välisminister.
stated the Estonian foreign minister. 
„Islandi ja Horvaatia näited kinnitavad ELi laienemispoliitika toimimist ning innustavad teisi vajalike sammude astumisel ja reformidega jätkamisel,“ sõnas Eesti välisminister.
stated the Estonian foreign minister. 
„Põhjala lahingugrupp on olnud üks paremini ettevalmistatud lahingugruppe Euroopa Liidus,“ sõnas Eesti välisminister.
stated the foreign minister. 
Aprillis teatas oma liitumissoovist Island,“ lausus välisminister.
stated the foreign minister. 
Ettevõtlust lihtsustab ka laialdane e-lahenduste kasutamine,“ sõnas välisminister.
stated the foreign minister. 
lausus välisminister.
stated the foreign minister. 
lausus välisminister. ,,Vabakonnaprojekt Teeme Ära! on kasvanud üleilmseks prahikoristusprojektiks enam kui 100 riigis, tegutsedes nii maismaal kui maailmamerel.
stated the foreign minister. 
Samas tuleks see seada sõltuvusse iga konkreetse riigi edusammudest reformide elluviimisel,“ lausus välisminister.
stated the foreign minister. 
Seda eesmärki teenibki Rail Balticu projekt, mille puhul on jõutud juba konkreetsete ettevalmistustöödeni,“ lausus välisminister.
stated the foreign minister. 
Välisminister Urmas Paeti sõnul tõestas tõlkekonkurss, et eesti kirjandus on õnnelikus seisus.
stated the foreign minister. 
„E-valitsemise tegeliku väärtuse saavutamiseks on Eestis samaaegselt tegeletud ka interneti kättesaadavuse tagamisega kogu elanikkonnale,“ lausus välisminister.
stated the foreign minister. 
„Seetõttu on Eesti tugev internetivabaduse toetaja,“ lausus ta.
stated Undersecretary Reinart. 
sõnas asekantsler Reinart.
States joining the European Union statement included Albania, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Macedonia, Montenegro, Moldova, Norway and Ukraine. 
Euroopa Liidu avaldusega ühinesid Albaania, Gruusia, Island, Liechtenstein, Makedoonia, Montenegro, Moldova, Norra ja Ukraina.
States that have joined the committee remain permanent members. 
Komiteega liitunud riigid jäävad selle liikmeiks püsivalt.
States were interested in the situation in prisons in Estonia and in Estonia's activities regarding combating violence against women and domestic violence. 
Riigid tundsid huvi ka Eesti vanglate olukorra kohta ning Eesti tegevuse osas naistevastase vägivalla ja koduvägivalla vastu võitlemisel.
States will also have to ensure that the weapons will not be used for international humanitarian law or human rights infringements, or to contribute to international organized crime or terrorism. 
Samuti peavad riigid arvestama, et relvi ei kasutataks rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste tõsisteks rikkumisteks ja rahvusvahelisele organiseeritud kuritegevusele ning terrorismile kaasa aitamiseks.
States' internal funds, investments from the private sector and public-private cooperation are now being added to official development aid resources. 
Ametliku arenguabi ressurssidele lisanduvad nüüd riigisisesed vahendid, erasektori investeeringud ning era- ja avaliku sektori koostööd.
Statistics regarding Ukraine’s traffic situation over the past few years show that a person dies on the road every two hours. 
Ukraina liiklusolukorra viimaste aastate statistika näitab, et teedel hukkub iga kahe tunni tagant inimene.
Stemming from geographic and historic factors, Estonia closest economic ties are with the Nordic countries. 
Geograafilistest ja ajaloolistest teguritest tulenevalt on Eestil kõige tihedamad majandussidemed Põhjamaadega.
Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department (+372) 637 7627 (+372) 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee 
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department +372 637 7627 press@mfa.ee www.vm.ee 
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 press@mfa.ee www.vm.ee
Sten Juur Ministry of Foreign Affairs Communication Department +372 637 7627 press@mfa.ee www.vm.ee 
Lisainfo: Sten Juur välisministeerium avalike suhete osakond 637 7627 5824 6622 www.vm.ee press@mfa.ee
Stenbock House, Rahukohtu 3 TV, photo- We ask that you arrive no later than 10.30 
Stenbocki maja, Rahukohtu 3 TV, foto – algushetked, palume kohal olla kell 10.30
Step-by-step, we must increase the amount of resources devoted to development co-operation and move closer to the EU Member States’ level. 
Peame samm-sammult liikuma lähemale Euroopa Liidu liikmesriikide poolt võetud kohustusele tõsta arengukoostööks mõeldud vahendite määra.
Still, the trade deficit remains a problem. 
"Probleemiks on aga jätkuvalt kaubandusdefitsiit,"
Stor takk!" 
märkis minister Ojuland.
Streimann said. 
sõnas Streimann.
Stress was also placed upon the increasing of economic co-operation. 
Teine rõhuasetus on olnud majanduskoostöö tugevdamine.
stressed Estonian Foreign Minister Paet. 
Oluline osa on ka inimõigustel ja nende kaitsel,“ rõhutas Eesti välisminister Paet.
stressed Foreign Minister Ilves. 
lausus välisminister Ilves.
stressed Foreign Minister Ilves. 
tõdes välisminister Ilves.
stressed Foreign Minister Paet, who also expressed concern over the violence that has erupted in the region and occasioned many civilian deaths and the destruction of buildings and structures. 
rõhutas välisminister Paet ning väljendas muret piirkonnas puhkenud vägivalla pärast, mis on kaasa toonud suurel hulgal tsiviilohvreid ning hoonete ja rajatiste purustusi.
stressed Foreign Minister Paet. 
Igale partnerriigile tuleks läheneda individuaalselt,“ rõhutas välisminister Urmas Paet.
stressed Foreign Minister Paet. 
rõhutas Paet.
stressed Foreign Minister Paet. 
rõhutas välisminister Paet.
stressed foreign minister Paet. 
rõhutas välisminister Urmas Paet.
stressed Foreign Minister Paet. 
toonitas välisminister Paet.
stressed Foreign Minister Paet. 
„Surmanuhtluse kasutamine ei sobi karistusena meie sajandisse,“ rõhutas välisminister Paet.
stressed Foreign Minister Urmas Paet. 
rõhutas välisminister Paet.
stressed Ojuland. 
rõhutas Ojuland.
stressed Paet, calling on the parties to the negotiations in Geneva to continue working to achieve a peaceful solution and fulfil their responsibilities. 
„Need põhimõtted ning Abhaasia ja Lõuna-Osseetia eraldamise mittetunnustamine on võtmeelemendid Lõuna-Kaukaasia konflikti lahendamisel,“ rõhutas Paet ning kutsus üles Genfi läbirääkimiste osapooli jätkama tööd konflikti rahumeelse lahenduse saavutamisel ja oma kohustuste täitmisel.
stressed Paet. 
Iialgi ei saa aktsepteerida inimelude hävitamist,“ rõhutas Paet.
stressed Paet. 
rõhutas Paet.
stressed the ambassador. 
rõhutas suursaadik.
stressed the Estonian foreign minister. 
rõhutas Eesti välisminister.
stressed the Estonian foreign minister. 
„Hädavajalik on edasine tsiviilohvrite vältimine ja humanitaarabi ligipääs Gaza piirkonda,“ toonitas Eesti välisminister.
stressed the Estonian foreign minister. 
„Resolutsioon on vajalik selleks, et Süüria keemiarelvade hävitamine kulgeks tõrgeteta,“ rõhutas Eesti välisminister.
stressed the foreign minister. 
„Rahvusvaheline Kriminaalkohus peab nende üle õigust mõistma,“ rõhutas välisminister.
Striving for membership gives the candidate countries an additional impulse for development. 
Liikmesuse saavutamise püüd annab kandidaatriikidele täiendava arenguimpulsi.
Strong US support for Estonia's security policy endeavours was expressed at all the meetings. 
Kõigil kohtumistel leidis kinnitust USA tugev toetus Eesti julgeolekupoliitilistele pürgimustele.
Study days for the children will also be carried out within the framework of the project. 
Samuti viiakse projekti raames läbi praktilisi õppepäevi lastele.
Study visits to Estonia are aimed at journalists interested in media developments in Estonia and the European Union and digital media solutions. 
Õppevisiidid Eestisse on suunatud ajakirjanikele, kes huvituvad meedia arengutest Eestis ja Euroopa Liidus ning digitaalse meedia lahendustest.
Støre emphasised that Norway has a lot to learn from Estonia. 
Store rõhutas, et Norral on Eestilt palju õppida.
Subjects discussed in the meetings were preparations for concluding the Copenhagen climate agreement, the prevention of the spread of nuclear weapons, NATO co-operation, European security, preparations for the new NATO strategic concept, and Nordic-Baltic co-operation. 
Kohtumistel räägiti Kopenhaageni kliimalepingu sõlmimise ettevalmistustest, tuumarelvade leviku tõkestamisest, NATO koostöö ja Euroopa turvalisuse ning NATO uue strateegia ettevalmistamisest, Põhjamaade ja Balti riikide koostööst.
Subsequently she worked at the European Union department as Director of the Office of General Affairs and after 2006 served as the Ambassador to Holland. 
Seejärel töötas ta Euroopa Liidu osakonnas üldasjade büroo direktorina ning alates 2006. aastast suursaadikuna Hollandis.
Subsequently, in July 1997, the European Commission recommended that the leaders of the European Union should also invite Estonia to start accession negotiations in March 1998. 
Nagu teada, soovitaski Euroopa Komisjon juulis 1997, et Euroopa Liidu liidrit kutsuksid ka Eesti alustama 1998 märtsis liitumisläbirääkimisi.
Success at the EU negotiations 
Edu ELi läbirääkimistel
Successful accession, however, can only be guaranteed by effective co-operation between all of the concerned ministries and structures. 
Liitumise edukust saab tagada ainult efektiivne koostöö kõigi asjaosaliste ametkondade kui ka parlamendiga.
Successful projects are starting for example in Tunisia, Palestine and Burma and we are ready to expand the circle both in Africa and Asia. 
Edukad projektid käivitunud näiteks Tuneesias, Palestiinas, Birmas ning oleme valmis seda ringi laiendama nii Aafrikas kui Aasias.
Such a loss of confidence would be an serious setback for Estonia. 
Selline usalduse kaotamine oleks Eestile korvamatu tagasilöök.
Such a schedule would make it possible to sign the first accession agreements at the summit which will take place in the summer of 2002. 
Selline ajakava võimaldaks esimesed liitumislepingud alla kirjutada 2002. aasta suvisel tippkohtumisel.
Such a system would help to arrange the work of the Council in the most efficient way. 
Selline süsteem aitab nõukogu tööd kõige tõhusamalt korraldada.
Such agreement gives the family members of the staff in both Estonian and Turkish diplomatic representations, consular agencies and permanent representations to international organisations a right to work in the host country. 
Kokkuleppe sõlmimine annab nii Eesti kui ka Türgi diplomaatilisse esindusse, konsulaarasutusse või rahvusvahelise organisatsiooni juures asuvasse alalisse esindusse lähetatud töötaja pereliikmele õiguse asukohariigis töötada.
Such an example of practical cooperation brings forth the plusses of EU membership for Estonia, and will hopefully help to increase the number of tourists visiting Estonia from far afield. 
Selline praktilise koostöö näide toob esile Eesti ELi liikmesuse plussid ning annab loodetavasti tõuke ka kaugematest piirkondadest Eestit külastavate turistide arvu kasvuks.
Such conduct constitutes a serious threat to peace and stability,” 
Selline tegevus kujutab endast tõsist ohtu rahule ja stabiilsusele,”
Such efforts are continuously being made to improving economic relations between Estonia and Russia. 
Seda tööd Eesti ja Venemaa majandussuhtlemise parandamiseks tehakse ning see jätkub päevast päeva.
Such items have not been exhibited to the public in the past. 
Kõnealuseid esemeid ei ole varem eksponeeritud.
Such progress leads us to conclude that Western Balkan countries are now closer to the Union than a year ago. 
Selline edasiminek lubab kinnitada, et Lääne-Balkani riigid on praegu liidule lähemal kui aasta tagasi.
Sudan is still categorised by the UN as one of the greatest humanitarian disasters in the world. 
Sudaan on endiselt ÜRO poolt klassifitseeritud kui üks maailma suurimaid humanitaarkatastroofi piirkondi.
Summarising the topic of the migrant crisis, I must say that this is one of the most difficult tasks the European Union has ever had to deal with. 
Pagulaskriisi teemat kokku võttes pean seda üheks raskemaks ülesandeks, mis kunagi Euroopa Liidul lahendada on tulnud.
Summing up the Russian theme I must once again stress both the unity and the mutually supportive policies of our main Estonian foreign policy goals. 
Venemaa teemat kokku võttes tuleb veelkord rõhutada Eesti välispoliitika põhisuundade üksteist toetavat ühtsust.
Summits between the EU and Latin America take place every two years, alternating between countries in Europe and Latin America. 
ELi ja Ladina-Ameerika tippkohtumised toimuvad iga kahe aasta tagant vaheldumisi Euroopas või mõnes Ladina-Ameerika riigis.
Sunday, February 23 
Pühapäev, 23. veebruar
Sunday, June 29 
Pühapäev, 29. juuni
Support can be practical – both in the form of experts and reform experience, or political – being willing to step up EU-Ukraine relations, keeping an eye out for a clear European perspective, and also economic – by being prepared to provide Ukraine with financial support along with clear reform programs, in order to prevent the country's economic collapse. 
Tugi saab olla praktiline - nii ekspertide ja reformikogemuse näol, poliitiline – olles valmis tihendama ELi ja Ukraina suhteid, pidades silmas ka selget Euroopa perspektiivi, ja majanduslik – olles valmis koos selgete reformiprogrammidega andma Ukrainale rahalist tuge, et vältida selle riigi majanduslikku kokkukukkumist.
Support for business is provided by Embassies, as well as by representatives of Enterprise Estonia. 
Ettevõtetele pakuvad tuge nii saatkonnad kui Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse esindajad.
Support for the Afghan police is carried out through the LOTFA (Law and Order Trust Fund for Afghanistan) fund which is managed by the United Nations Development Programme (UNDP). 
Afganistani politsei toetamine toimub läbi ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) hallatava LOTFA (Law and Order Trust Fund for Afghanistan) fondi.
Surgeons are mainly sent to operate on hernia patients in less developed but relatively safe areas of Africa. 
Peamiselt saadetakse kirurge opereerima songadega patsiente Aafrika vähearenenud, ent suhteliselt turvalistesse piirkondadesse.
Surgery was only recently been added to the list of potentially funded priorities by aid organisations (like the Disease Control Priorities Project**) in order to make developing countries more livable even for patients with surgical diseases. 
Kirurgia on alles hiljuti lisatud abiorganisatsioonide (nt Disease Control Priorities Project**) potentsiaalselt finantseeritavate prioriteetide nimistusse, et muuta maailma arengumaades elamisväärsemaks ka kirurgilist sekkumist vajavaid haigusi põdevatele patsientidele.
Sustainable development is not a goal in and of itself; it is rather a path that enables us to have a future.” 
Kestlik areng ei ole eesmärk omaette, vaid teekond, mis võimaldab meile tuleviku.“
Sustainable development was also the focus of the Rio+20 meeting that just ended in Brazil. 
Kestliku arengu küsimused olid fookuses ka äsja Brasiilias lõppenud Rio+20 kohtumisel.
Sustainable development was discussed at the conference and a new agreement reached on policies of financing for development. 
Konverentsil arutati kestlikku arengut ning saavutati uus kokkulepe arengu rahastamise põhimõtetes.
Sven Jürgenson has been the President of the Executive Board of UNICEF since January of 2016. 
Sven Jürgenson on alates 2016. jaanuarist UNICEF nõukogu president.
Sven Jürgenson who resides in Paris, is the first accredited Estonian ambassador to Tunisia. 
Pariisis resideeriv Sven Jürgenson on esimene Tuneesiasse akrediteeritud Eesti suursaadik.
Sweden has also opened up its job market. 
Tööjõuturu on avanud ka Rootsi.
Sweden, as well as many other countries, gave then sanctuary to these Estonians, without asking if this would be beneficial for Sweden. 
Rootsi ja mitmed teised riigid võtsid siis eestlasi vastu, küsimata, kas see Rootsi olukorda parandab.
Swedish Foreign Minister Carl Bildt and Latvian Foreign Minister Edgars Rinkēvičs are participating in the Lennart Meri Conference taking place in Tallinn. 
Rootsi välisminister Carl Bildt ja Läti välisminister Edgars Rinkēvičs osalevad Tallinnas toimuval Lennart Meri konverentsil.