natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ojuland affirmed that Estonia is prepared to share its experiences. 
Ojuland avaldas lootust, et EL perspektiiv loob aluse vajalikes reformideks ning märkis, et Eesti on valmis oma reformikogemust jagama.
Ojuland affirmed that good bilateral relations would continue with Estonia being a member of the EU. 
Ojuland kinnitas, et head kahepoolsed suhted jätkuvad ka nüüd, mil Eesti on Euroopa Liidu liikmesriik.
Ojuland marked that, at the same time, this period has been characterized by the increase of many security risks in the world, and acts of violence, which have continued despite the ongoing struggle against terrorism. 
Ojuland märkis, et samas iseloomustab seda perioodi ka mitmete julgeolekuriskide kasv maailmas ning vaatamata terrorismivastasele võitlusele jätkuvad vägivallaaktid.
Ojuland noted. 
märkis Ojuland.
Ojuland noted. 
ütles Ojuland.
Ojuland said a spirit of positive expectations reigned in the meeting. 
Eesti välisministri sõnul oli töölõuna kantud positiivsetest ootustest.
Ojuland said it is very important for each EU state to have a commissioner also in future. 
Kristiina Ojulandi sõnul on väga oluline, et ka tulevikus oleks komisjonis igast liikmesriigist üks täieõiguslik volinik.
Ojuland said. 
sõnas Ojuland.
Ojuland said. 
ütles välisminister Ojuland.
Ojuland said. 
ütles välisminister.
Ojuland stated, adding that, in connection to the building up of post war Iraq, Estonia believes that it is important to preserve the integrity of that state. 
kinnitas Ojuland ning lisas, et sõjajärgse Iraagi ülesehitamisel peab Eesti oluliseks Iraagi riigi terviklikkuse säilitamist.
Ojuland underlined. 
rõhutas Ojuland.
On 1 January 2002, the Estonian and Bulgarian free trade treaty became temporarily effective. 
1. jaanuarist 2002 jõustus ajutiselt Eesti ja Bulgaaria vaheline vabakaubandusleping.
On 1 July 2009, the chairmanship will be handed by Denmark over to Lithuania. 
1. juulil 2009. aastal võtab Taani järel eesistumise üle Leedu.
On 12 January 2010 Haiti was struck by a severe earthquake, in the aftermath of which at least 222 510 people were killed and 300 000 people were injured. 
12. jaanuaril 2010 tabas Haitit ulatuslik maavärin, mille tagajärjel on hukkunud vähemalt 222 510 ja vigastatud ligi 300 000 inimest.
On 12 May, a large part of China was shaken by a 7.9 magnitude earthquake. 
12. mail raputas suurt osa Hiinast maavärin tugevusega 7,8 palli, maavärina epitsentris Sichuani provintsis põhjustas see ulatuslikke purustusi.
On 13 October, the Estonian and Bulgarian foreign ministers signed an agreement for the avoidance of double taxation. 
13. oktoobri allkirjastasid Eesti ja Bulgaaria välisminister topeltmaksustamise vältimise kokkuleppe.
On 14 February Foreign Minister Urmas Paet will be on a working visit to Sri Lanka. 
14. veebruaril on välisminister Urmas Paet töövisiidil Sri Lankal.
On 14 February Foreign Minister Urmas Paet will open a seminar for Estonian and Sri Lankan entrepreneurs in Colombo, which will take place in co-operation with the Ceylon Chamber of Commerce and the European Union Chamber of Commerce in Sri Lanka. 
14. veebruaril avab välisminister Paet Colombos Eesti ja Sri Lankal ettevõtjate äriseminari, mis toimub koostöös Ceyloni Kaubanduskoja ning Euroopa Liidu kaubanduskojaga Sri Lankal.
On 14 June 1941 over 10 000 people were forcefully deported to Siberia; 80% were women, children and elderly people. 
14. juunil 1941 küüditati vägivaldselt Siberisse üle 10 000 inimese, kellest 80 protsenti olid naised, lapsed ja vanurid.
On 14 May the Riigikogu foreign affairs committee also expressed its support for the treaties. 
Piirilepingutele avaldas oma toetust 14. mail ka Riigikogu väliskomisjon.
On 14 October that same year, Foreign Minister Urmas Paet and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov decided during a meeting in Luxembourg to begin consultations, with the goal of finding a way to implement a border treaty. 
Sama aasta 14. oktoobril Luksemburgis välisminister Urmas Paeti ja Venemaa välisministri Sergei Lavrovi vahel toimunud kohtumisel lepiti kokku konsultatsioonide läbiviimises, eesmärgiga leida võimalus piirilepete jõustamiseks.
On 16 July 1997 the European Commission gave a positive avis on Estonia's readiness to join the EU. 
16. juulil 1997 andis Euroopa Komisjon positiivse hinnangu Eesti valmidusele Euroopa Liiduga ühinemiseks.
On 16 – 17 June, the European Council will debate the matter of how to proceed with the ratification of the Treaty. 
Euroopa Ülemkogu arutab 16.-17. juunil, kuidas lepingu ratifitseerimisega edasi minna.
On 18 November the foreign minister will open the Estonian Embassy in Tel Aviv, Israel. 
Välisminister avab 18. novembril Eesti suursaatkonna Tel Avivis Iisraelis.
On 18 October the members of the delegation led by the Foreign Ministry will meet with representatives of other nations participating in the Expo, and in the Estonian pavilion the Chinese translation of the compilation “Estonian Fairy Tales”, containing stories by Friedrich Reinhold Kreutzwald and August Jakobson, will be presented. 
18. oktoobril kohtuvad välisministeeriumi juhitava Eesti delegatsiooni liikmed Expol osalevate riikide esindajatega ning Eesti paviljonis esitletakse esimest eesti keelest hiina keelde tõlgitud raamatut, kogumikku „Eesti muinasjutud“ August Jakobsoni ja Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjuttudest.
On 19 January Foreign Minister Paet will meet in Washington with the Republican chairwoman of the Foreign Affairs Committee of the US House of Representatives Ileana Ros-Lehtinen. 
19. jaanuaril kohtub välisminister Paet Washingtonis USA Kongressi Esindajatekoja välisasjade komitee uue vabariiklasest juhi Ileana Ros-Lehtineniga.
On 19 October works by Pärt were performed within the framework of the International Cervantino Festival in Guanajuatos (additional information: http://www.epcc.ee/concerts/concert201238/). 
19. oktoobril esitati Pärdi teoseid Guanajuatos rahvusvahelise Cervantino festivali raames (lisainfo: http://www.epcc.ee/concerts/concert201238/).
On 19 September Foreign Minister Paet will speak at the high-level meeting on non-communicable diseases. 
19. septembril esineb välisminister Paet sõnavõtuga peaassamblee raames toimuval mittenakkuslikke haigusi käsitleval kõrgetasemelisel kohtumisel.
On 2 April 2013 at the UN General Assembly, 154 states voted in favour of the treaty and 3 states, North Korea, Syria, and Iran, voted against it. 
Lepingu vastuvõtmise poolt hääletasid 2. aprillil 2013 ÜRO peaassambleel 154 riiki, vastu olid Põhja-Korea, Süüria ja Iraan.
On 20 April 2005, the Riigikogu decided to extend the mandate of the Estonian servicemen until the end of this year. 
20. aprillil 2005 otsustas Riigikogu pikendada Eesti sõjaväelaste mandaati käesoleva aasta lõpuni.
On 20 April, the Riigikogu extended the participation of Estonian military personnel in the Iraq mission to December 31. 
20. aprillil pikendas Riigikogu Eesti kaitseväelaste osalemist Iraagi missioonil selle aasta lõpuni.
On 20 January Foreign Minister Paet will meet in Washington with Secretary of State of the United States of America Hillary Clinton. 
20. jaanuaril kohtub välisminister Paet Washingtonis Ameerika Ühendriikide riigisekretär Hillary Clintoniga.
On 20 October Foreign Minister Urmas Paet will hold a reception in Mexico City in honour of Arvo Pärt. 
20. oktoobril toimub Mehhiko Citys välisminister Urmas Paeti vastuvõtt Arvo Pärdi auks.
On 20 September Paet will attend the meeting between the foreign ministers of the European Union and Russia, the meeting of the foreign ministers of the French-speaking countries and will participate in the discussion on the status of Palestine. 
20. septembril osaleb Paet Euroopa Liidu ja Venemaa välisministrite kohtumisel, frankofoonia riikide välisministrite kohtumisel ja võtab osa aruteludest Palestiina staatuse küsimuses.
On 20 September Reinart participates in the meeting of Baltic delegations and the US Under Secretary of State Tom Shannon. 
20. septembril osaleb Reinart Balti riikide delegatsioonide kohtumisel USA abivälisministri Thomas Shannoniga.
On 21 December, Foreign Minister Urmas Paet will sign agreements for the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion between Estonia and Jersey. 
21. detsembril allkirjastab välisminister Urmas Paet Eesti ja Jersey vahelise tulumaksudega topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise lepingu.
On 21 January Foreign Minister Urmas Paet will meet in New York with UN Secretary General Ban Ki-moon. 
21. jaanuaril kohtub välisminister Paet New Yorgis ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooniga.
On 21 March Foreign Minister Ojuland chaired a roundtable under the auspices of the UN Business Council (BCUN), in which officials from Korea, the Czech Republic, Poland and Mexico shared their experience regarding liberalisation of investments. 
Minister Ojuland juhatas 21. märtsil ka ÜRO Business Councili (BCUN) korraldusel toimunud ümarlauda, milles Korea, Tšehhi, Poola ja Mehhiko kõrged ametnikud tutvustasid oma kogemust investeeringute liberaliseerimise alal.
On 22 September, Paet will attend the meeting between the foreign ministers of the European Union and the U.S., will speak at the high-level meeting on nuclear safety and meet with representatives of the American Jewish Committee. 
22. septembril osaleb Paet Euroopa Liidu ja USA välisministrite kohtumisel, esineb sõnavõtuga tuumaohutuse teemalisel kõrgetasemelisel üritusel ning kohtub Ameerika Juudi Komitee esindajatega.
On 23 October a 7.3 magnitude earthquake struck the eastern part of Turkey. 
23. oktoobril tabas Türgi idaosa 7,3-magnituudine maavärin, mille epitsenter asus Van´i linna lähistel.
On 23 September, Foreign Minister Paet will meet with the Deputy Foreign Minister of the United Kingdom and the chairman of Human Rights Watch. 
23. septembril kohtub välisminister Paet Suurbritannia asevälisministri ja Human Rights Watch’i esimehega.
On 24 November Estonian students also presented the manifest to the Parliament of Great Britain. 
Eesti õpilased andsid 24. novembril manifesti üle ka Suurbritannia parlamendile.
On 25 October 2002, Estonian Honorary Consul Szczecins started work in the consular jurisdiction of the Zachodnio-pomorskie, Pomorskie and Lubuskie Voivodships. 
25. oktoobril 2002. aastal alustas tööd Eesti aukonsul Szczecins konsulaarpiirkonnaga Zachodnio-pomorskie, Pomorskie ja Lubuskie vojevoodkonnad.
On 26 January, at the beginning of the visit, a meeting will take place in Pärnu between Estonian Prime Minister Andrus Ansip, Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius and Latvian Prime Minister Ivars Godmanis. 
Visiidi algul, 26. jaanuaril toimub Pärnus Eesti peaministri Andrus Ansipi, Leedu peaminister Andrius Kubiliuse ja Läti peaministri Ivars Godmanis kohtumine.
On 26 October the Turkish government made an appeal for help to the international community. 
26. oktoobril edastas Türgi valitsus abipalve rahvusvahelisele kogukonnale.
On 27 August 2013, the decision to abandon visa requirements for Estonian citizens in the near future was made at a cabinet session of the Thai government. 
Tai valitsus tegi 27. augusti 2013 kabinetiistungil põhimõttelise otsuse loobuda lähiajal viisanõudest Eesti kodanike suhtes.
On 27 November Petriashvili will meet with Minister of Defence Urmas Reinsalu and chairman of the Estonia-Georgia parliamentary group Andres Herkel. 
27. novembril kohtub Petriašvili kaitseminister Urmas Reinsalu ja Eesti-Gruusia parlamendirühma esimehe Andres Herkeliga.
On 29 October 2004, the document was signed by all EU Member States. 
29. oktoobril 2004 kirjutasid dokumendile alla kõik EL-i liikmesriigid.
On 29 September, Estonia's accession protocols to the World Trade Organisation's founding treaties were ratified in this very same room. 
29. septembril ratifitseerisite siin saalis Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepinguga ühinemise protokolli.
On 30 March the country announced it was entering a state of war. 
30. märtsil kuulutas riik välja sõjaseisukorra.
On 31 December the UNRWA called upon the international community to help gather 34 421 100 dollars to help the citizens of Gaza. 
31. detsembril avaldas UNRWA üleskutse rahvusvahelisele üldsusele 34 421 100 dollari kogumiseks Gaza elanikkonna abistamiseks.
On 5 August 2004, the Government gave instructions to establish diplomatic relations with the Republic of Iraq. 
5. augustil 2004 võeti vastu valituse korraldus sõlmida Iraagi Vabariigiga diplomaatilised suhted.
On 8 April 2005, the UNHCR called on the world to contribute to the amount needed. 
8. aprillil 2005 esitas UNHCR üleskutse maailma avalikkusele vajaliku summa panustamiseks.
On 8 November, Foreign Minister Ligi is at the meeting of eastern NATO member states (B9) with Central and Eastern European and Baltic foreign ministers. 
8. novembril osaleb välisminister Ligi NATO idapoolsete riikide kohtumisel (B9), millest võtavad osa Kesk- ja Ida-Euroopa ning Balti riikide välisministrid.
On 8 September the foreign minister plans to visit IDP villages located near the occupation lines of the occupied areas, namely Tserovani, Odzisi, and Ergneti, as well as the town of Gori and Mtskheta. 
8. septembril on välisministril plaanis külastada okupeeritud alade kontrolljoone lähedal asuvaid Gruusia sisepõgenike külasid – Tserovanit, Odzisit, Ergnetit, samuti Gori linna ja Mtskhetat.
On 9 June at 13.15, Foreign Minister Urmas Paet and OSCE High Commissioner for National Minorities Knut Vollebaek will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre. 
9. juunil kell 13.15 annavad välisminister Urmas Paet ja OSCE rahvusvähemuste ülemvolinik Knut Vollebaek välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On April 14, you ratified, in the Riigikogu, the Government’s proposal concerning the extending of participation in the Iraq mission by a year. 
14. aprillil kinnitasite Riigikogus Valitsuse ettepaneku Iraagi missioonil osalemise pikendamise kohta aasta võrra.
On April 16, we signed the accession treaty, which has so far been ratified by four Member States (Denmark, Germany, Portugal, and Spain) and five acceding states (Cyprus, Malta, Lithuania, Poland, and Slovakia). 
16. aprillil käesoleval aastal kirjutasime alla ühinemislepingule, mille on siiani ratifitseerinud neli liikmesriiki (Taani, Saksamaa, Portugal ja Hispaania) ja viis liituvat riiki (Küpros, Malta, Leedu, Poola, Slovakkia).
On April 25, Bulgaria and Romania took an essential step towards joining the European Union by signing the Accession Treaty. 
Bulgaaria ja Rumeenia astusid 25. aprillil olulise sammu Euroopa Liiduga ühinemise suunas, allkirjastades ühinemisleppe.
On April 27, the EU-Russian Partnership and Co-operation Agreement’s (PCA) extension protocol was signed. 
27. aprillil allkirjastati Euroopa Liidu ja Venemaa vahelise Partnerlus- ja Koostöölepingu (PCA) laienemisprotokoll.
On April 28 and 29, at the Freedom Online Coalition’s high-level conference “Free and Secure Internet for All” in Tallinn, more than 460 participants from 60 countries will meet. 
28. ja 29. aprillil Tallinnas toimuval internetivabaduse koalitsiooni kõrgetasemelisel konverentsil “Vaba ja turvaline internet kõigile” kohtub 460 osalejat enam kui 60st riigist.
On April 30 four Danish Air Force F-16 fighter aircraft began service at the Ämari Air Base. 
30. aprillist alustasid Ämari lennubaasis teenistust Taani õhuväe neli hävituslennukit F-16.
On April 30, the Estonian and Belarus treaty concerning the establishment of a mutual most-favoured-nation status relationship came into effect. 
30. aprillil jõustus Eesti ja Valgevene leping kahe maa vahel enamsoodustusrežiimi kehtestamise kohta.
On December 4, the European Commission released progress reports about the implementation of the Neighbourhood Policy up till now, and presented ideas for strengthening it. 
Euroopa Komisjon tegi 4.detsembril avaldatud teatises kokkuvõtteid naabruspoliitika senisest käekäigust ja esitas rea ideid selle tugevdamiseks.
On February 17, 1994, then foreign minister Jüri Luik spoke about the fact that constant thrashing and switching of viewpoints is not productive. 
17. veebruaril 1994 kõneles toonane välisminister Jüri Luik sellest, et tühi rabelemine ning pidevalt oma seisukohtade muutmine ei vii sihile.
On February 29, Foreign Minister Marina Kaljurand will meet with Australian Foreign Minister Julie Bishop and open the Estonian Embassy in Canberra. 
29. veebruaril kohtub välisminister Marina Kaljurand Canberras Austraalia välisministri Julie Bishopiga ning avab Eesti saatkonna Canberras.
On February 4 of this year, the next Syria donors conference will take place in London. 
Käesoleva aasta 4. veebruaril toimub järjekordne panustamiskonverents Londonis.
On February 4, the heads of state and government will discuss possibilities to improve the situation of Syria and its neighbouring countries with the UN in London. 
4. veebruaril arutavad riigi- ja valitsusjuhid koos ÜRO-ga Londonis võimalusi Süüria ja selle naaberriikide olukorra parandamiseks.
On Friday afternoon, the Foreign Minister will open the Estonian Honorary Consulate in Kaunas. 
Reede pärastlõunal avab välisminister Eesti aukonsulaadi Kaunases.
On Friday at 16.30 foreign ministers Ahmet Davutoglu and Urmas Paet will participate in the opening event of the Estonia-Turkey Intercultural Trade and Education Association (EESTÜRK). 
Välisministrid Ahmet Davutoğlu ja Urmas Paet osalevad reedel kell 16.30 Eesti ja Türgi kultuuri-, kaubandus- ja haridusalase koostöö assotsiatsiooni EESTÜRK avaüritusel.
On Friday France decided to provide military aid to the government and army of Mali. 
Reedel otsustas Prantsusmaa Mali valitsust ja armeed sõjaliselt abistada.
On Friday May 9, Rasmussen will give a public lecture at Tallinn University in cooperation with the Estonian Atlantic Treaty Association and visit Ämari Air Base with Foreign Minister Urmas Paet. 
Reedel, 9. mail peab Rasmussen Tallinna Ülikoolis koostöös Eesti NATO Ühinguga avaliku loengu ning külastab koos välisminister Urmas Paetiga Ämari Lennubaasi.
On Friday the Turkish president will also visit the Estonian Chamber of Commerce and Industry, where he will participate in the opening of a business forum. 
Reedel külastab Türgi president ka Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, kus osaleb ärifoorumi avamisel, samuti avab president Rahvusraamatukogus Eesti ja Türgi sõpruse teemalise näituse, kuulab Kadrioru Kunstimuuseumis kontserti ning külastab Eesti Panka.
On Friday, 11 March the north-east part of Japan was struck by a 9.0 magnitude earthquake that caused a 10-metre-high tsunami. 
Jaapani kirdeosa raputas reedel, 11. märtsil 8,9-magnituudine maavärin, mis põhjustas ka kuni 10 meetri kõrguse hiidlaine.
On Friday, 17 May at 13.40 Foreign Minister Urmas Paet and Foreign Minister of Kosovo Enver Hoxhaj will give a joint press conference in the Foreign Ministry. 
Reedel, 17. mail kell 13.40 annavad välisminister Urmas Paet ja Kosovo välisminister Enver Hoxhaj välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Friday, 28 August at 12.35, Foreign Minister Urmas Paet and Slovakian Foreign Minister Miroslav Lajčák will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre. 
Reedel, 28. augustil kell 12.35 annavad välisminister Urmas Paet ning Slovakkia välisminister Miroslav Lajčák välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On Friday, 30 April Foreign Minister Urmas Paet will open the Estonian pavilion at the Shanghai Expo 2010 World Exposition and participate in the opening of the Expo World Exposition. 
Reedel, 30. aprillil avab välisminister Urmas Paet Eesti paviljoni Shanghai Expo 2010 Maailmanäitusel ning osaleb Expo Maailmanäituse avamisel.
On Friday, 5 October at 11.30, Foreign Minister Urmas Paet and Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov will give a joint press conference in the Foreign Ministry. 
Reedel, 5. oktoobril kell 11.30 annavad välisminister Urmas Paet ja Bulgaaria välisminister Nickolay Mladenov välisministeeriumis ühise pressikonverentsi.
On Friday, 8 October at 11.00, Foreign Minister Urmas Paet and Icelandic Foreign Minister Össur Skarphéðinsson will give a joint press conference in the Foreign Ministry press centre. 
Reedel, 8. oktoobril kell 11.00 annavad välisminister Urmas Paet ja Islandi välisminister Össur Skarphéðinsson välisministeeriumi pressikeskuses ühise pressikonverentsi.
On Friday, Milos Zeman is going to visit Saku Beer Factory. 
Reedel külastab Miloš Zeman Saku Õlletehast.
On Friday, September 12 at 11:00, the foreign ministers will hold a joint press conference following their meeting (Rävala 3, Radisson Blu Sky Hotel, 2nd floor, Lübeck room). 
Reedel, 12. septembril kell 11.00 annavad välisministrid pärast kohtumist ühise pressikonverentsi (Rävala 3, Radisson Blu Sky Hotel, 2. korrusel, ruumis „Lübeck”).
On Friday, the President of Ireland will visit Tartu, where she will meet with leaders of Tartu City and County, and Rector of the University of Tartu Jaak Aaviksoo. 
Reedel külastab Iirimaa president Tartut, kus ta kohtub Tartu linna- ja maakonnajuhtidega ning Tartu Ülikooli rektor Jaak Aaviksooga.
On his visit to Estonia last fall, Georgia’s president Mikhail Saakashvili delivered two clear and vital messages. 
Eelmise aasta sügisel Eestit külastades oli Gruusia presidendil Mihhail Saakašvilil kaks selget ja olulist sõnumit.
On January 10 2001 the foreign minister’s consultative council had its already sixth meeting. 
10. jaanuaril 2001 tuli juba kuuendat korda kokku välisministri konsultatiivnõukogu.
On January 15, Foreign Minister Pentus-Rosimannus will take part in the security conference "Snow Meeting", including participation in a panel discussion focusing on Russia's actions as a result of the changed security situation in Europe. 
15. jaanuaril esineb välisminister Pentus-Rosimannus julgeolekuteemalise konverentsi „Snow Meeting“ raames paneelarutelus, mis keskendub Venemaa tegevuse tagajärjel muutunud julgeolekuolukorrale Euroopas.
On July 6, the Estonian Ambassador in New Delhi forwarded Pentus-Rosimannus' letter to the Foreign Minister of India via the Indian Foreign Ministry. 
Eesti suursaadik New Delhis andis 6. juulil India välisministeeriumile üle Pentus-Rosimannuse kirja India välisministrile.
On June 24 and 25, Foreign Minister Urmas Paet is taking part in the NATO foreign ministers' meeting, where one important topic is collective defence and guaranteeing European security. 
24.-25. juunil osaleb välisminister Paet Brüsselis NATO välisministrite kohtumisel, mille üheks olulisimaks teemaks on kollektiivkaitse ja Euroopa julgeoleku kindlustamine.
On June 24 and 25, Foreign Minister Urmas Paet is taking part in the NATO foreign ministers' meeting, where one of the most important topics is collective defence and guaranteeing European security. 
24.-25. juunil osaleb välisminister Paet Brüsselis NATO välisministrite kohtumisel, mille üheks olulisimaks teemaks on kollektiivkaitse ja Euroopa julgeoleku kindlustamine.
On June 9 and 10, the Foreign Minister will be in New York, where she will meet with Deputy Secretary-General of the UN Jan Eliasson and the UN Under-Secretary-General for Political Affairs Jeffrey Feltman. 
9. ja 10. juunil viibib välisminister New Yorgis, kus ta kohtub ÜRO peasekretäri asetäitja Jan Eliasson’i ja ÜRO poliitikaküsimuste asepeasekretär Jeffrey Feltman’iga.
On March 1 and 2, the Estonian and Finnish Foreign Ministers will be in Sydney. 
1.-2. märtsini viibivad Eesti ja Soome välisminister Sydneys.
On March 1 the country will vote for the Riigikogu, during whose working period, in less than three years, Estonia's presidency of the Council of the European Union will be prepared and carried out. 
1. märtsil valitakse Riigikogu, mille tööperioodi jooksul valmistatakse ette ja viiakse juba vähem kui kolme aasta pärast läbi Eesti Euroopa Liidu eesistumine.
On March 11, Estonia’s ambassador to NATO handed over to the Secretary General a letter from the Estonian foreign minister, in which Estonia confirmed its willingness to join NATO, and to fulfil the obligations which it had accepted. 
11. märtsil andis Eesti suursaadik NATO juures alliansi peasekretärile üle Eesti välisministri kirja, milles Eesti teatas oma valmisolekust NATOga ühineda ja täita endale võetud kohustused.