natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No nation may have the right to pressure another sovereign state into its sphere of influence by force, or to infringe upon the right of other nations to determine their own future. 
Ühelgi riigil ei tohi olla õigust teist suveräänset riiki jõuga oma mõjusfääri suruda ega piirata riikide vabadust ise oma tulevikku määratleda.
No one would be heartbroken were Estonia to slide into the second round. 
Kellegi südant ei jääks rõhuma see, kui Eesti liitujate teise ringi libiseks.
No relations can, of course, be developed if the other side lacks any interest in doing so. 
Muidugi, mitte mingeid suhteid ei saa üles ehitada, kui teisel osapoolel selleks huvi puudub.
No single country or region can meet all these changes alone. 
Ükski riik või regioon ei ole võimeline üksinda hakkama saama kõigi nende meie ees seisvate muutustega .
No substantial developments have occurred in the Middle East peace process. 
Lähis-Ida rahuprotsessis ei ole toimunud positiivset nihet.
No substantial developments have occurred in the Middle East peace process. 
„Lähis-Ida rahuprotsessis ei ole toimunud positiivset nihet.
No, freedom and human rights are priceless values that Europe does not bargain over. 
Ei, vabadus ja inimõigused on hindamatud väärtused, mille juures Euroopa ei tingi.
No, they come from much further south, from states beyond the Sahara. 
Ei, nad on pärit veel rohkem lõuna poolt, Sahara-tagustest riikidest.
None of the observers were injured in the attack. 
Rünnakus ükski vaatlejatest kannatada ei saanud.
Nordic-Baltic cooperation - NB8 - is a regional cooperation format in which Sweden, Finland, Norway, Iceland, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania further political dialogue and practical cooperation. 
Põhjamaade ja Balti riikide koostöö ehk NB8 on piirkondlik koostööformaat, mille raames edendavad Rootsi, Soome, Norra, Island, Taani, Eesti, Läti ja Leedu poliitilist dialoogi ja praktilist koostööd.
Normally foreign ministers speak about their own country and it's future; that, after all, is the job of foreign ministers. 
Välisministrid räägivad harilikult oma riigist ja selle tulevikust, ennekõike on ju see välisministrite töö.
Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre, Estonian Foreign Minister Urmas Paet, Latvian Foreign Minister Girts Valdis Kristovskis, and Lithuanian Deputy Foreign Minister Egidijus Meilunas participated in the event. 
Üritusel osalesid Norra välisminister Jonas Gahr Store, Eesti välisminister Urmas Paet, Läti välisminister Girts Valdis Kristovskis ja Leedu asevälisminister Egidijus Meilunas.
Not even mentioning the fact that the uniting of Europe is an undisputable political achievement, the European Commission’s recent report shows convincingly that the enlargement of the European Union, in 2004, has also been very successful in an economic sense. 
Rääkimata sellest, et Euroopa ühinemine on vaieldamatu poliitiline saavutus, näitab äsja avaldatud Euroopa Komisjoni teatis veenvalt, et Euroopa Liidu laienemine 2004. aastal on olnud väga edukas ka majanduslikus mõttes.
Not just economic aid, but a direct investment into democratic development. 
Mitte üksnes majanduslik abi, vaid just investeering demokraatia arengusse.
Not long as the behaviour does not change. 
Ei ole seda seni, kuni käitumine ei muutu.
Not only by participating in the fight against terrorism, but also because of the cyber attacks that have endured. 
Oleme seda kogenud terrorismivastases võitluses osalemise aga ka küberrünnakute puhul.
Not only for trade and economy, and not only for the U.S. and the EU. 
Mitte üksnes kaubanduse ja majanduse jaoks ning mitte üksnes USA ja ELi jaoks.
Not only international terrorism, but also HIV/AIDS, organized crime, and threats in the information technology sphere are challenges to which, domestically, considerably more attention must be paid than ever before. 
Lisaks kinnitas välisminister Ojuland oma ettekandes, et väljakutsed, millele tuleb siseriiklikult pühendada senisest tunduvalt rohkem tähelepanu, ei ole ainult rahvusvaheline terrorism, vaid ka AIDS, organiseeritud kuritegevus ja infotehnoloogilised ohud.
Not only international terrorism, but also HIV/AIDS, organized crime, and threats in the information technology sphere are challenges to which, domestically, considerably more attention must be paid than ever before. 
Mitte ainult rahvusvaheline terrorism, vaid ka HIV/AIDS, organiseeritud kuritegevus ja infotehnoloogilised ohud on väljakutsed, millele tuleb siseriiklikult pühendada senisest tunduvalt rohkem tähelepanu.
Not only presently presiding Austria, but also the European Union’s three upcoming presiding countries of Finland, Germany, and Portugal are committed to promoting the Constitutional Treaty process. 
Nii praegune eesistujariik Austria kui kolm järgnevat Euroopa Liidu eesistujariiki Soome, Saksamaa ja Portugal on pühendunud jätkama tööd põhiseaduse lepingu protsessi edendamiseks.
Not open yet 
Esimene variant on Moskvale meelepärasem, kuid Kreml on nõus mõlemaga.
Not to even mention the work having been done by Estonian diplomats during the last 15 years. 
Rääkimata juba Eesti diplomaatide tööst viimase viieteistkümne aasta jooksul.
Not to mention the disrespectful handling of the personal belongings and remains of victims of the Malaysian airliner disaster,” 
Rääkimata Malaisia reisilennuki katastroofiohvrite säilmete ja isiklike asjadega vääritult ümberkäimisest,"
Note: Please indicate which specific event you wish to cover. 
Palume täpsustada, millist konkreetset üritust kajastada soovite!
noted Ambassador Eve-Külli Kala. 
„Projektidel on kokkupuutepunkt vähiravi ja -ennetusega, mille kuulutasite oma esimese ametiaasta prioriteediks,“ märkis suursaadik Eve-Külli Kala.
noted Estonian Ambassador to NATO Sulev Kannike. 
tõdes suursaadik Kannike.
noted Foreign Minister Paet. 
"Eestil on hea meel õigluse jaluleseadmise ja Serbia Euroopa Liidu integratsiooni edenemise pärast,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet. 
Meie jaoks on oluline, et arusaam jõuaks geograafiliselt maksimaalselt kaugele transatlantilisest ruumist,“ sõnas välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet. 
märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet. 
Täname Lokki ka Ida-Euroopa riikidele suunatud filmituru „Black Market“ ellukutsumise ja eestvedamise eest, ” märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet. 
„Eesti soovib sarnaselt Monacoga juurutada elektriautode kasutamist puhta transpordi ja loodushoiu eesmärgil,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Paet. 
„See samm tugevdab meievahelist koostööd ja lihtsustab ka infovahetust narkootikumide vastase võitlusega seotud küsimustes,“ märkis välisminister Paet.
noted Foreign Minister Urmas Paet. 
märkis välisminister Urmas Paet.
noted Foreign Ministry Secretary General Marten Kokk. 
märkis välisministeeriumi kantsler Marten Kokk.
noted Kokajev. 
märkis Kokajev.
noted Minister Al Bakri. 
„Omaanis on oodatud nii Eesti ettevõtjad kui ka pakkumised hariduskoostööks,“ märkis minister Al Bakri.
noted Minister of Finance Ivari Padar. 
märkis rahandusminister Ivari Padar.
noted Ojuland. 
Välisminister Ojuland rõhutas veelkord kodutöö vajalikkust: "
noted Paet. 
Eesti toetab Paeti sõnul OSCE ministrite ühisdeklaratsiooni „Põhiõigused digitaalajastul“ vastuvõtmist.
noted Paet. 
märkis Paet.
noted Paet. 
sõnas Paet.
noted Paet. 
„Euroopa Liidu tugevus seisneb olemasolevate poliitikate ja koostöövormide mitmekesisuses,“ märkis Paet.
noted Paet. 
„Jaapan on tippelektroonika tootja maailmas, samuti on väga arenenud küberturbe valdkond,“ märkis Paet.
noted the Estonian foreign minister. 
On oluline, et rahvusvahelisele üldsusele oleks tagatud informatsioon ka rahuotstarbelise tuumakasutuse kohta,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister. 
„Euroopa Liidu ühisturul peavad kõik olema võrdsed ning see ei oleks aus konkurents, kui ühed liikmesriigid on rohkem toetatud kui teised,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister. 
„Mehhiko enam kui sajamiljoniline rahvaarv ja juhtiv positsioon maailma tööstusriikide hulgas pakub koostööks mitmeid võimalusi,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister. 
„Süüria konflikti saab pikaajalise rahu nimel lahendada ainult poliitiliste kokkulepetega,“ märkis Eesti välisminister.
noted the Estonian foreign minister. 
„Tallinnas tegutsev NATO kollektiivne küberkaitsekeskus on sel eesmärgil loodud – et välja töötada uusi strateegiaid küberohtudega võitlemiseks ning viia läbi vajalikke õppusi,“ märkis Eesti välisminister.
noted the foreign minister. 
märkis välisminister.
noted the foreign minister. 
Suursaatkond saab edaspidi olla Eesti ettevõtjatele abiks kontaktide loomisel Valgevene poolega,“ märkis välisminister.
noted the Foreign Minister. 
sõnas välisminister.
noted the foreign minister. 
„Nii soovime ka Moldova viisadialoogiga edasiminekut,“ märkis välisminister.
noted the organiser of Iceland Day, Helen Sildna. 
kommenteerib Islandi päeva korraldaja Helen Sildna.
noted Thomas Graversen during the opening of the honorary consulate. 
märkis Thomas Graversen aukonsulaadi avamisel.
Nothing can excuse terrorism, and we should fight against terrorism globally, as a joint effort, using all possible means, including military operations, hindering the financing of terrorists, and social media. 
Terrorismil ei ole õigustust ja terrorismi vastu tuleb võidelda – globaalselt, koordineeritult ja kasutades kõiki võimalikke vahendeid, sealhulgas sõjalist tegevust, terroristide rahastamise takistamist, sotsiaalmeediat.
Nothing has been flip-flopped more strangely than today's concepts of democracy and freedom. 
Vaevalt on tehtud hullemaid uperpalle kui tänapäeval demokraatia ja vabaduse mõistetega.
Nothing has yet appeared that might cause everyone to declare – this is the ideal solution. 
Pole tekkinud midagi sellist et kõik üheskoos ütleksid -- see ongi too ideaal.
Nothing. 
Eesti teeks kõik täpselt samuti.”
Nothing. 
rõhutas Paet.
Now a few words on our views on the Union policies. 
Järgnevalt veidi meie vaadetest Euroopa Liidu poliitikale erinevates valdkondades.
Now a political foundation is laid for the practical work needed to improve the effectiveness of Estonia’s defence, as well as assurance for our actual accession. 
Nüüd on olemas poliitiline alus selleks, et töötada Eesti kaitse-efektiivsuse praktilise tõstmise nimel ning tagada tegelik ühinemine NATOga.
Now about the United Nations. 
Nüüd maailmaorganisatsioonist, ÜRO-st.
Now I am happy to announce that in the second half of this year the first step in this direction will be the establishment of Estonia's embassy in Rome. 
Nüüd on mul rõõm Teile teatada, et tänavu teisel poolaastal rakendub esimese sellesuunalise sammuna Eesti suursaatkond Roomas.
Now I shall address one of the most important challenges standing before Europe: making the strategic co-operation between the European Union and NATO more effective. 
Järgnevalt käsitlen üht Euroopa ees seisvat olulisimat väljakutset: Euroopa Liidu ja NATO strateegilise koostöö tõhustamist.
Now I shan’t belabor you with examples of why this is simply wrong. 
Ma ei ründa teid nüüd näidetega, mis tõestaksid, kui vale see on.
Now it is necessary for both parties to comply with the agreement and take full responsibility for the actions of their troops," 
Nüüd on vajalik, et mõlemad pooled täidaksid kokkulepet ning võtaksid täieliku vastutuse oma vägede tegevuse eest,"
Now let me say a few words on the European Union. 
Järgnevalt peatuksin Euroopa Liiduga seonduval.
Now Macedonia, with its 10% taxation rate, has become an example for Estonia,” 
„Makedoonias on kasutatud Eestit eeskujuna majandusreformide läbiviimisel ning nüüd on Makedoonia oma 10% maksumääraga muutunud juba Eestile eeskujuks,”
Now that democratic institutions in the CBSS member states are stable, we see a need for regional co-operation to focus ever-greater attention to practical co-operation and the development of the regional economy and trade. 
Demokraatlikud institutsioonid LMNi liikmesriikides on kinnistunud ja meie nägemuse kohaselt on aeg rohkem keskenduda praktilisele koostööle - majanduse ja kaubanduse arendamisele.
Now the Fijian interim government has promised to carry out democratic elections in 2014. 
Nüüd on Fidži vahevalitsus lubanud demokraatlikud valimised läbi viia 2014. aastal.
Now the ministries of justice of the two countries have formed a joint task force, to look through the controversial articles and the respective violations again. 
Nüüd on kahe riigi justiitsministeeriumid moodustanud ühise töögrupi, et taas läbi vaadata vaidlusalused artiklid ja nende rikkumised.
Now we must steadily move forward with the full implementation of the plan,” 
Nüüd peame pidevalt edasi liikuma plaani täiel määral rakendamisega,”
Now we should focus our attention to supporting the competitiveness of Estonian firms. 
Praegu vajab üldse erilist tähelepanu Eesti firmade konkurentsivõime toetamine.
Now, a few words about foreign policy developments in the Baltic Sea region. 
Peatuksin nüüd mõne sõnaga välispoliitilistel arengutel Läänemere piirkonnas.
Now, after the Nice summit, the prospect of enlargement has become realistic to such a degree that it is time for us to begin to plan our activities as a future member state. 
Pärast Nizzas toimunud ELi tippkohtumist on laienemine juba nii realistlik perspektiiv, et meil on aeg hakata kavandama oma tegevust tulevase liikmesriigina.
Now, as Estonia is preparing its plan for using the resources of the budgetary framework, we must become more efficient at covering the needs of regional cooperation. 
Tervikuna on Eesti EL erinevaid finantsinstrumente üsnagi edukalt kasutanud, nüüd on uue eelarveraamistiku vahendite kasutamise Eesti kava ettevalmistamisel vaja tõhusamalt katta ka regionaalse koostöö vajadused.
Now, let us take a look at developments in Estonia’s foreign economic policy. 
Järgnevalt arengutest Eesti välismajanduspoliitikas.
Now, let us talk about European and international security, as well as Estonia’s contribution to achieving it. 
Edasi Euroopa ja rahvusvahelisest julgeolekust ning Eesti panusest selle saavutamisse.
Nowhere is the Federalist approach as relevant as in the structural tension between small and large constituent members. 
Kusagil mujal ei ole föderalistlik lähenemine nii oluline nagu strukturaalses pinges väikeste ja suurte koostisliikmete vahel.
O'Brien said the main donors of humanitarian aid should strive towards more transparent and predictable funding, as well as to better integrate humanitarian assistance and development cooperation. 
Humanitaarabi peamised rahastajad peaksid O’Brieni sõnul püüdlema läbipaistvama ja etteaimatavama rahastuse poole, samuti tuleb senisest paremini sidustada humanitaarabi ja arengukoostöö.
Obama expressed his hope that this cooperation will continue and asked to have his greeting forwarded to President Ilves. 
Obama avaldas lootust, et koostöö jätkub ning palus anda edasi tervitused president Ilvesele.
Objectives of the Estonian OGP: /et/avatud-valitsemise-deklaratsioon Further information on the OGP: http://www.opengovpartnership.org/ 
Eesti AVP eesmärgid: /et/avatud-valitsemise-deklaratsioon Lähemalt AVPst: http://www.opengovpartnership.org/
Observers will be sent to various parts of Ukraine for six months, including Herson, Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kharkiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Chernivtsi and Luhansk. 
Vaatlejad saadetakse kuueks kuuks üle kogu Ukraina, sh Hersonisse, Odessasse, Lvivi, Ivano-Frankivskisse, Harkivisse, Donetskisse, Dnepropetrovskisse, Tšernivtsisse ja Luhanskisse.
October’s opinion poll showed, that the approval rating in Estonia for European Union membership is as high as 66%. 
Oktoobrikuine arvamusuuring näitas, et Euroopa Liitu kuulumise toetus Eestis on tervelt 66%.
OECD membership has been Estonia’s goal for the last ten years. 
Sellest kogemusest kantuna on OECD-ga koostöö ja liitumine olnud Eesti jaoks oluliseks eesmärgiks ning töösuunaks viimase kümne aasta jooksul.
Of children’s literature, the books of Eno Raud, Aino Pervik ja Vladimir Beekman have recently been translated, and Andrus Kivirähk’s children’s book “Sirli, Siim and Secrets” is currently being translated. 
Lastekirjandusest on viimati leedu keelde tõlgitud Eno Raua, Aino Perviku ja Vladimir Beekmani raamatuid, valmimas on Andrus Kivirähki lasteraamatu „Sirli, Siim ja saladused” tõlge.
Of course, all of these laws are primarily important from a domestic point of view. 
Loomulikult on kõik need seadused meile eelkõige tähtsad siseriiklikult.
Of course, as much as it is possible to be a "bridge" in today's globalising world. 
Niipalju kui tänases globaliseeruvas maailmas muidugi üldse on võimalik "sillaks" olla.
Of course, the bilateral free trade agreement remains the most important economic agreement between our countries. 
Kôige olulisemaks majanduslepinguks jääb muidugi kahepoolne vabakaubandusleping.
Of course, the border agreement between Estonia and Russia is a necessary but not sufficient condition for accession to the European union. 
Eesti ja Venemaa vaheline piirileping on Euroopa Liiduga liitumiseks loomulikult vajalik, kuid mitte piisav tingimus, ehk teisisõnu ta ei anna ega saagi anda meile mingit garantiid täisliikme staatuse omandamise suhtes.
Of course, the idea of strengthening security and defence co-operation in Europe is not new. 
Muidugi, idee tugevdada julgeoleku- ja kaitsealast koostööd Euroopas ei ole midagi uut.
Of course, we are also following with interest the exchange of ideas developing in the Nordic Council regarding the modernization of its work. 
Me jälgime huviga loomulikult ka Põhjamaade Nõukogus arenevaid mõttevahetusi selle töö kaasajastamise osas.
Of direct opportunities, it is simplest to bring forth economic ones. 
Vahetutest võimalustest on lihtsaim esile tuua majanduslikke.
Of India’s exports, 20% are sent to the European Union. 
20% India ekspordist suundub Euroopa Liitu.
Of major significance is the smooth relationship between the Government and the Members of the Riigikogu. 
Väga oluline on valitsuse ja rahvaasemike omavaheline ladus suhtlemine.
Of matters related to the European Union, the ministers will discuss the future of the union, enlargement, economic issues, and the enlargement of the Schengen space. 
Euroopa Liiduga seonduvatest teemadest tulevad kõne alla ühenduse tulevik, laienemine, majandusküsimused ning Schengeni ruumi laienemine.
Of no less importance is also NATO and EU activity in connection with the building up of Kosovo, with the main stress, in this realm, falling, specifically, upon the shoulders of the European Union. 
Mitte väiksema tähtsusega on ka NATO ning ELi tegevus Kosovo ülesehitustöös, kusjuures põhirõhk langeb siin just Euroopa Liidule.
Of primary importance is the environmental protection of the Baltic Sea. 
Esmatähtis on Läänemere keskkonna kaitse.
Of similar importance, would be the lack of implementation. 
Samasuguse tähtsusega edasise suhtes oleks ka selle puudumine.
Of that, 150 000 Euros has been through the United Nations High Commissioner for Refugees to help refugees from Syria in Jordan and 100 000 Euros through the United Nations Children’s Fund to support the continuing education of displaced children from Syria in Lebanon. 
Eesti on möödunud aastatel Süüria pagulaste humanitaarolukorra leevendamist toetanud ligi miljoni euroga, sellest 150 000 euroga abistanud ÜRO pagulaste ülemvoliniku ameti kaudu Süüria pagulasi Jordaanias ning 100 000 euroga toetanud ÜRO lastefondi vahendusel Süüria pagulaslaste hariduse jätkamist Liibanonis.
Of the Estonian civilian contribution, almost three quarters is directed towards the building up of the medical system in Helmand province. 
Eesti tsiviilpanusest ligi kolmveerand on suunatud Helmandi provintsi meditsiinisüsteemi ülesehitamiseks.
Of the European security issues the agenda of the ministers contains the situation in Macedonia and in a broader sense in the Balkans. 
Euroopa julgeolekuküsimustest on ministrite päevakorras olukord Makedoonias ja laiemalt Balkanil.
Of the humanitarian aid, 2.5 million kroons were donated by Estonia through the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC). 
Humanitaarabist 2,5 miljonit krooni annetas Eesti Rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsiooni kaudu.
Of the humanitarian aid, Estonia donated 2.5 million kroons to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. 
Humanitaarabist 2,5 miljonit krooni annetas Eesti Rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioonile.
Of the subject matters dealing with the European Union, much attention is again being paid to the future of the Constitutional Treaty. 
Euroopa Liidu teemade seas on taas suurema tähelepanu all põhiseaduse leppe tulevik.
Of the total project cost of 505 683 euros, the Estonian Foreign Ministry’s contribution will be 59 433 euros and SIDA's contribution 446,250 euros. 
Projekti kogumaksumus on 505 683 eurot, millest 59 433 eurot on välisministeeriumi panus ning 446 250 eurot moodustab SIDA kaasfinantseering.
Of these, three patients will be treated at the North-Estonian Regional Hospital and two patients at the Haapsalu Neurological Rehabilitation Centre. 
Neist kolm patsienti saavad ravi Põhja-Eesti Regionaalhaiglas ning kaks patsienti Haapsalu Neuroloogilises Rehabilitatsioonikeskuses.
Of this half-year’s main activities connected with the European Union’s Security and Defence Policy, mention should first be made of the launching of the military operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina, in which Estonia is also participating. 
Käesoleva poolaasta peamistest Euroopa Liidu julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga seonduvatest tegevustest tuleks esimesena mainida sõjalise operatsiooni ALTHEA alustamist Bosnias ja Hertsegoviinas, milles osaleb ka Eesti.
Offering mutually beneficial co- operation to Russia in all these areas, and an openness to Russian proposals -- this is Estonia's continuous and steadfast political course towards Russia since September 1994. 
Vastastikku kasuliku koostöö pakkumine Venemaale kõigil neil elualadel, avatus vastuettepanekutele—see on Eesti püsiv ning kindel poliitiline kurss Venemaa suhtes alates 1994. aasta septembrist.
Office of the President, A.Weizenbergi 39, Tallinn We ask that journalists please arrive by 12:10 at the latest in order to capture the opening moments of the meeting. 
Presidendi Kantselei, A.Weizenbergi 39, Tallinn Ajakirjanikel palume kohtumise algushetkede jäädvustamiseks kohal olla hiljemalt kell 12.10.
Office of the President, Public Relations Adviser Toomas Sildam, press@vpk.ee, tel +372 631 6218, mob +372 502 6840 
Vabariigi Presidendi kantselei, avalike suhete nõunik Toomas Sildam, press@vpk.ee, tel 631 6218, mob 502 6840
Official photo of the Foreign Ministers before the start of the press conference. 
Välisministrite ametlik foto enne pressikonverentsi algust.
Officially, most Western countries adopted a non-recognition policy towards us, according to which, the occupation of Estonia, Latvia, and Lithuania, and their forceful incorporation into the Soviet Union, was not recognized. 
Ametlikult kehtis enamikus lääneriikides meie suhtes mittetunnustamispoliitika, mille kohaselt Eesti, Läti ja Leedu okupeerimist ja vägivaldset inkorporeerimist NSVL poolt ei tunnustatud.
Officials wish to make wider use of electronic data interchange possibilities at the parliamentary elections for the preparation of voters' lists and transmission of election results. 
Parlamendivalimistel soovitakse laiemalt kasutada elektroonilise andmevahetuse võimalusi valijate nimekirjade koostamisel ja valimistulemuste edastamisel.
Oidekivi has worked in the field of diplomacy since 1992 and has worked as the head of the office of the Foreign Ministry's Political Department and the Press and Information Department. 
Diplomaatilisel tööl on Oidekivi alates 1992. aastast ja töötanud büroojuhatajana välisministeeriumi poliitikaosakonnas ja osakonnajuhatajana pressi- ja infoosakonnas.
Oidekivi noted. 
märkis Oidekivi.
Oidekivi speaks English, Russian and Finnish. 
Oidekivi räägib inglise, vene ja soome keelt.
Ojasoo’s production “ГЭП—Garjatšije estonskije parni” has participated in many theatre festivals abroad. 
Ojasoo lavastatud „ГЭП ehk Garjatšije estonskije parni“ on osalenud arvukatel välisriikides toimunud festivalidel.