natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia 
Jugoslaavia Föderatiivse Vabariigi föderaalvalitsuse nimel
For the Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, Canada, the Republic of Cyprus, the Republic of Croatia, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, the Republic of Hungary, Ireland, Iceland, Japan, the Principality of Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Norway, New Zealand, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Serbia, the Republic of Slovenia, Sweden, the Confederation of Switzerland, Turkey: 
Austria, Belgia, Eesti Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Iirimaa, Islandi, Jaapani, Kanada, Küprose Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Luksemburgi, Malta, Madalmaade Kuningriigi, Norra, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Serbia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Taani, Tšehhi Vabariigi, Türgi, Ungari Vabariigi ja Uus-Meremaa nimel:
For the Federal Republic of Germany, Austria, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, Denmark, Spain, the Republic of Estonia, Finland, France, Greece, the Republic of Hungary, Ireland, Italy, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Slovenia and Sweden: 
Austria, Belgia, Bulgaaria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi, Läti Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Malta, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Slovaki Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Taani, Tšehhi Vabariigi ja Ungari Vabariigi nimel:
For the Federal Republic of Germany, the Principality of Andorra, Austria, the Azerbaijani Republic, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Cyprus, the Vatican City State, the Republic of Croatia, Denmark, the Republic of Estonia, Finland, France, Greece, the Republic of Hungary, Ireland, Iceland, Italy, the Republic of Latvia, the Principality of Liechtenstein, the Republic of Lithuania, Luxembourg, Malta, the Republic of Moldova, Norway, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Portugal, the Slovak Republic, the Czech Republic, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Republic of Serbia, Sweden, the Confederation of Switzerland and Turkey: 
Andorra Vürstiriigi, Aserbaidžaani Vabariigi, Austria, Belgia, Bulgaaria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Iirimaa, Islandi, Itaalia, Kreeka, Küprose Vabariigi, Leedu Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Luksemburgi, Läti Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Malta, Moldova Vabariigi, Norra, Poola Vabariigi, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa Liitvabariigi, Serbia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi, Šveitsi Konföderatsiooni, Taani, Tšehhi Vabariigi, Türgi, Ungari Vabariigi ja Vatikani Linnriigi nimel:
For the filling of casual vacancies, the State Party whose expert has ceased to function as a member of the Committee shall appoint another expert from among its nationals, subject to the approval of the Committee. 
Ettenägematute vakantside täitmiseks määrab see osavõttev riik, kelle ekspert on oma töö komitee liikmena lõpetanud, oma kodanike hulgast teise ekperdi tingimusel, et komitee selle heaks kiidab.
For the filling of casual vacancies, the State Party whose national has ceased to function as a member of the Commission shall appoint another person form among its nationals, subject to the approval of the Commission. 
Kui ettenägematult vabaneb ametikoht, määrab see liikmesriik, kelle kodanik lakkab komisjoni liikme kohustusi täitmast, oma kodanike hulgast teise isiku, tingimusel et komisjon selle kinnitab.
For the first calendar year of its participation Estonia will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis. 
Liikmesuse esimesel kalendriaastal tasub Eesti osamaksu võrdelisuspõhimõtte alusel esimesest liikmesuspäevast kuni aasta lõpuni.
For the first election of the Executive Council 20 members shall be elected for a term of one year, due regard being paid to the established numerical proportions as described in paragraph 23. 
Täitevnõukogu esimesel valimisel valitakse 20 liiget aastaseks ametiajaks, pidades seejuures kinni lõikes 23 sätestatud arvulise proportsionaalsuse põhimõttest.
For the first year of implementation of this Memorandum of Understanding, the Commission shall issue a first call for funds within 30 days of its coming into effect. 
Käesoleva vastastikuse mõistmise memorandumi esimesel rakendusaastal esitab komisjon rahastamisnõude 30 päeva jooksul pärast memorandumi jõustumisest.
For the following years the contribution will be in accordance to this Agreement. 
Järgmistel aastatel tasub Eesti osamaksu kokkuleppe järgi.
For the Government of Australia 
Austraalia valitsuse nimel
For the Government of Canada 
Kanada Valitsuse nimel
For the Government of Denmark 
Taani valitsuse nimel
For the Government of Estonia 
Eesti Vabariigi keskkonnaminister
For the Government of Estonia 
Eesti Vabariigi sotsiaalminister
For the Government of Malta 
Malta valitsuse nimel
For the Government of the Argentine Republic 
Argentina Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Federal Republic of Germany 
Saksamaa Liitvabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Federative Republic of Brazil 
Brasiilia Liitvabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Grand Duchy of Luxembourg 
Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsuse nimel
FOR THE GOVERNMENT OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN 
JORDAANIA HAŠIMIIDI KUNINGRIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Hellenic Republic 
Kreeka Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Hellenic Republic Yannos KRANIDIOTIS 
Kreeka Vabariigi valitsuse poolt Yannos KRANIDIOTIS
For the Government of the Italian Republic Lamberto DINI 
Itaalia Vabariigi valitsuse poolt Lamberto DINI
For the Government of the Kingdom of Belgium Didier REYNDERS 
Belgia Kuningriigi valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of Denmark 
Taani Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Denmark 
Taani Kuningriigi Valitsuse poolt
FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF MOROCCO 
MAROKO KUNINGRIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Kingdom of Norway 
Norra Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Norway 
Norra Kuningriigi valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of Sweden 
Rootsi Kuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the Kingdom of Sweden 
Rootsi Kuningriigi Valitsuse poolt
For the Government of the Kingdom of the Netherlands 
Selle tõendamiseks on vastavalt volitatud isikud kirjutanud alla käesolevale lepingule.
For the Government of the Netherlands 
Madalmaade valitsuse poolt
For the Government of the People's Republic of China Jin RENQUING 
Hiina Rahvavabariigi valitsuse poolt Jin RENQUING
For the Government of the People’s Republic of China 
Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN 
ASERBAIDŽAANI VABARIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the Republic of Azerbaijan: 
Aserbaidžaani Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Belarus 
Valgevene Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Bulgaria 
Bulgaaria Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Bulgaria Wilhelm KRAUSS 
Bulgaaria Vabariigi valitsuse poolt Wilhelm KRAUSS
For the Government of the Republic of Croatia 
Horvaatia Vabariigi poolt
For the Government of the Republic of Croatia Tonino PICULA 
Horvaatia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi nimel
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi poolt
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi valitsuse nime
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Mart OPMANN
For the Government of the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Raul MÄLK
For the Government of the Republic of Estonia 
Tekstid on võrdselt autentsed.
For the Government of the Republic of Estonia Heiki KRANICH 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia Jüri LUIK 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel Jüri LUIK
For the Government of the Republic of Estonia Mart SIIMANN 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel Mart SIIMANN
For the Government of the Republic of Estonia Mihkel PÄRNOJA 
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Mihkel PÄRNOJA
For the Government of the Republic of Estonia Siim KALLAS 
Eesti Vabariigi valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Estonia Toivo JÜRGENSON 
Eesti Vabariigi valitsuse poolt Toivo JÜRGENSON
For the Government of the Republic of Estonia Toomas Hendrik ILVES 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia Villu REILJAN 
Eesti Vabariigi Valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Estonia, the Executive Agent shall be the Ministry of Internal Affairs. 
Eesti Vabariigi valitsuse esindaja on Siseministeerium.
For the Government of the Republic of Estonia, the implementing agency shall be the Ministry of Defense. 
Eesti Vabariigi valitsuse volitatud ametkonnaks on kaitseministeerium.
For the Government of the Republic of Estonia: 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland 
Soome Vabariigi nimel
For the Government of the Republic of Finland 
Soome Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland 
Soome Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Finland Roberto TANZI-ALBI 
Soome Vabariigi Valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Finland Satu SASSI 
Soome Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Hungary: 
Ungari Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Kazakhstan 
Kasahstani Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Korea 
Korea Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Latvia 
Läti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Latvia 
Läti Vabariigi valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Latvia Girts Valdis KRISTOVSKIS 
Leedu Vabariigi valitsuse nimel Česlovas STANKEVIČIUS
For the Government of the Republic of Latvia Vilis KRIŠTOPANS 
Läti Vabariigi valitsuse nimel Vilis KRIŠTOPANS
For the Government of the Republic of Lithuania 
Leedu Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Lithuania 
Leedu Vabariigi Valitsuse poolt
For the Government of the Republic of Lithuania Gediminas VAGNORIUS 
Leedu Vabariigi valitsuse nimel Gediminas VAGNORIUS
For the Government of the Republic of Lithuania Ćeslovas STANKEVIĆIUS 
Õiend Metaandmetesse lisatud jõustumise aeg; akt tehniliselt korrastatud, lisatud seosed ja ingliskeelne tekst.
For the Government of the Republic of Macedonia 
Makedoonia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Singapore 
Singapuri Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Slovenia 
Sloveenia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Slovenia: 
Sloveenia Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Republic of Turkey 
Türgi Vabariigi valitsuse nimel
For the Government of the Russian Federation 
Vene Föderatsiooni valitsuse nimel
FOR THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM 
VIETNAMI SOTSIALISTLIKU VABARIIGI VALITSUSE NIMEL
For the Government of the State of Israel 
Iisraeli Riigi valitsuse nimel
For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse nimel
For the Government of the United States of America 
Ameerika Ühendriikide valitsuse nimel
For the Government of the United States of America, the Executive Agent shall be the Department of Defense. 
Ameerika Ühendriikide valitsuse esindaja on Kaitseministeerium.
For the Government of the United States of America: 
Ameerika Ühendriikide valitsuse nimel
For the Government the Republic of Estonia 
Eesti Vabariigi valitsuse nimel
For the Government the Republic of Singapore 
Singapuri Vabariigi valitsuse nimel
For the Governments of the Kingdoms of Denmark, Norway and Sweden 
Taani Kuningriigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi valitsuse nimel
For the Guarantor: Ministry of Finance Attention: Director of Department for Foreign Loans and Foreign Assistance, 1 Suur Ameerika, EE0100 Tallinn, Estonia; Telephone: 372 631 7805; Telefax: 372 631 7811; Telex: 173106 PLAANEE. 
Garandile: EV Rahandusministeerium, Välislaenude ja välisabi osakonna juhataja, Suur-Ameerika 1, EE0100 Tallinn, Eesti; telefon: 372 6 317 805; telefaks: 372 6 317 811; teleks: 173106 PLAAN EE.
For the Guarantor: Ministry of Finance, Suur-Ameerika 1, EE0100 Tallinn, Estonia; telex 173 106 plaan ee; telefax (+372) 26 31 78 11; phone (372) 26 31 78 05. 
Garant: EV Rahandusministeerium, Suur-Ameerika 1, EE0100 Tallinn, Eesti; teleks 173 106 plaan ee; telefaks (372) 6 31 78 11; tel (372) 6 31 78 05.
For the Guarantor: The Minister of Finance, Ministry of Finance; 1 Suur-Ameerika, EE0100 Tallinn, Republic of Estonia; Telephone: (372) 6317 805; Telefax: (372) 6317 811; Telex: 173106 PLAAN EE 
Garandile: EV rahandusminister, EV Rahandusministeerium; Suur-Ameerika 1, EE0100 Tallinn, Eesti: Telefon: (372) 6 317 805, Telefaks: (372) 6 317 811, Teleks: 173106 PLAAN EE
For the Guarantor: The Ministry of Finance, 1 Suur-Ameerika, EE0100 Tallinn, Republic of Estonia; Telephone: (372-6) 317 805; Telefax: (372-6) 317 811; Telex: 173106 PLAAN EE. 
Garandile: EV Rahandusministeerium, Rahandusminister, Suur-Ameerika 1, EE0100 Tallinn, Eesti; telefon: 372 6 317 805; telefaks: 372 6 317 811; teleks: 173106 PLAAN EE.
For the Home Government of the Faroe Islands 
Fääri saarte kohaliku omavalitsuse nimel
For the identification of hazardous activities, Parties shall take into consideration the foreseeable possibility of aggravation of the hazards involved and the quantities of the hazardous substances and their proximity, whether under the charge of one or more operators. 
Konventsiooniosaline arvestab ohtlike tegevusalade kindlaksmääramisel ohu võimalikku suurenemist ning ohtlike ainete koguseid ja nendevahelisi kaugusi, olenemata sellest, kas need ained on ühe või mitme ettevõtja valduses.
For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request. 
Olenemata artikli 17 lõikest 7 võib liikumissertifikaati EUR.1 erandkorras väljastada ka pärast sellel märgitud toodete eksportimist, kui: a) seda ei väljastatud eksportimise ajal vigade, tahtmatu tegevusetuse või eriliste asjaolude tõttu; või b) tollile suudetakse tõendada, et liikumissertifikaat EUR.1 väljastati, kuid importimisel ei tunnustatud seda tehnilistel põhjustel.
For the implementation of the provisions of the Agreement and this Implementing Protocol the central competent authorities shall directly co-operate with each other except in cases foreseen in this Implementing Protocol. 
Lepingu ja selle rakendusprotokolli rakendamiseks teevad pädevad keskasutused üksteisega vahetult koostööd, välja arvatud rakendusprotokollis sätestatud juhtudel.
For the implementation of the provisions of this Implementing Protocol the documents provided for in Articles 3 and 7 of this Implementing Protocol as well as in sections III and IV of the Agreement shall be drawn up: by the Estonian Party - in Estonian with a translation into the Russian or English language; by the Russian Party - in Russian with a translation into the Estonian or English language. 
Rakendusprotokolli rakendamiseks koostatakse rakendusprotokolli artiklites 3 ja 7 ning lepingu peatükkides III ja IV sätestatud dokumendid: Eesti poolel – eesti keeles koos tõlkega vene või inglise keelde; Venemaa poolel – vene keeles koos tõlkega eesti või inglise keelde.
For the implementation of this Implementing Protocol the central competent authorities shall notify each other through diplomatic channels of their contact data within 30 calendar days from the date of the signing of this Implementing Protocol. 
Rakendusprotokolli rakendamiseks teavitavad pädevad keskasutused üksteist diplomaatiliste kanalite kaudu kontaktandmetest 30 kalendripäeva jooksul pärast rakendusprotokolli allkirjastamist.
For the interpretation of this Implementing Protocol, the English version shall be used. 
Rakendusprotokolli tõlgenduserinevuste korral lähtutakse ingliskeelsest tekstist.
For the Kingdom of Belgium: For Canada: For the Kingdom of Denmark: For France: For the Federal Republic of Germany: For the Kingdom of Greece: For Iceland: For Italy: For the Grand Duchy of Luxembourg: For the Kingdom of the Netherlands: For the Kingdom of Norway: For Portugal: For Turkey: For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: For the United States of America: 
Ameerika Ühendriikide nimel: Belgia Kuningriigi nimel: Islandi nimel: Itaalia nimel: Kanada nimel: Kreeka Kuningriigi nimel: Luksemburgi Suurhertsogiriigi nimel: Madalmaade Kuningriigi nimel: Norra Kuningriigi nimel: Portugali nimel: Prantsusmaa nimel: Saksamaa Liitvabariigi nimel: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi nimel: Taani Kuningriigi nimel: Türgi nimel:
For the Kingdom of Norway 
Norra Kuningriigi nimel
For the Kingdom of Spain 
Hispaania Kuningriigi nimel
For the Kingdom of the Netherlands 
Hollandi Kuningriigi nimel
For the Kingdom of the Netherlands 
Madalmaade Kuningriigi nimel
For the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands Antilles 
Madalmaade Kuningriigi nimel Hollandi Antillide suhtes
For the Kingdom of the Netherlands, the term “Customs Administration“ in Article 1, paragraph 1, of the Agreement of 1995 shall mean, as regards Aruba, Curaçao and Sint Maarten, the respective central administrations responsible for the implementation of customs laws. 
Madalmaade Kuningriigi puhul tähendavad 1995. aasta lepingu artikli 1 lõikes 1 nimetatud „tollivõimud“ Aruba, Curaçao ja Sint Maarteni suhtes seal tolliseaduste rakendamise eest vastutavaid keskvõimu asutusi.
For the mentioned substances, the declaration of Use should be done through ADAMS where reasonably feasible and in accordance with the Code by the Athlete at the same time as the Use starts. 
Mainitud ainete korral peaks sportlane esitama kasutamise avalduse ADAMS’i kaudu, kui see on mõistlikkuse piires võimalik ja kooskõlas koodeksiga, samaaegselt kasutamise alustamisega.
For the most part, they have been applied generally across sectors. 
Enamikul juhtudel rakendatakse neid kogu sektori ulatuses.
For the National Institute for Chemical Physics and Biophysics (NICPB) 
Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituudi nimel (KBFI)
For the Nordic Council of Ministers 
Põhjamaade Ministrite Nõukogu nimel
For the Nordic Council of Ministers Pär STENBÄCK 
Põhjamaade Ministrite Nõukogu poolt Pär STENBÄCK
For the Organisation for Economic Co-operation and Development: Angel GURRÍA Secretary-General 
MAJANDUSLIKU KOOSTÖÖ JA ARENGU ORGANISATSIOONI NIMEL Angel GURRÍA Peasekretär
For the organization of its work and the conduct of its debates, Congress shall apply the Rules of Procedure of Congresses. 
Kongressi tegevuse korraldamisel ja arutelude läbiviimisel kohaldatakse kongresside protseduurireegleid.
For the organization of its work and the conduct of its debates, Congress shall apply the Rules of Procedure of Congresses. 
Kongressi tegevuse korraldamisel ja arutelude läbiviimisel kohaldatakse kongresside töökorda.
For the organization of their work and the conduct of their discussions, conferences and other meetings of the Union shall apply the Rules of Procedure of conferences and other meetings of the Union adopted by the Plenipotentiary Conference. 
Liidu töö organiseerimiseks ja diskussioonide, konverentside ning koosolekute pidamiseks kasutatakse liidu konverentside ja teiste koosolekute protseduurireegleid, mis on vastu võtnud täievoliline konverents.
For the other beneficiaries, the benefit shall bear a reasonable relation to the benefit for the standard beneficiary. 
Teiste hüvitisesaajate puhul peab hüvitis olema mõistlikus seoses standardse hüvitisesaaja hüvitisega.
For the People's Republic of China 
Hiina Rahvavabariigi nimel
For the period from the entry into force of the Agreement to 31 December following, the Conference shall make budgetary arrangements and expenditure shall be covered by assessments upon Member States established in accordance with the following two paragraphs. 
Ajavahemikuks lepingu jõustumisest kuni järgmise aasta 31. detsembrini näeb konverents ette eelarvekorra; kulud kaetakse kehtestatud liikmesriikide maksudest kahe järgneva lõike kohaselt.
For the period from the year 2001 to the year 2005, the rates to be applied may not be lower than 0.147 SDR per item and 1.491 SDR per kilogramme. 
Ajavahemikul 2001–2005 kohaldatavad tariifid ei või olla väiksemad kui 0,147 SDR saadetise kohta ja 1,491 SDR kilogrammi kohta.
For the period from the year 2006 to the year 2009, the rates to be applied may not be lower than 0.147 SDR per item and 1.491 SDR per kilogramme. 
Ajavahemikul 2006–2009 kohaldatavad tariifid ei või olla madalamad kui 0,147 SDR saadetise kohta ja 1,491 SDR kilogrammi kohta.
For the Portuguese Republic 
Portugali Vabariigi nimel
For the Portuguese Republic: National Security Authority, Presidency of the Council of Ministers, Av. 
Portugali Vabariigis: Riigi julgeoleku volitatud esindaja, Ministrite nõukogu eesistuja, Av.
For the present purposes, productions produced under a twinning arrangement may be considered, with the approval of the competent authorities, as co-productions and receive the same benefits. 
Kokkuleppes sätestatud eesmärkidel võib kaksik-kokkuleppe alusel toodetud toodangut käsitada pädevate ametiasutuste nõusolekul ühistoodanguna ja sellel on õigus saada samu soodustusi.
For the products listed below, Poland may maintain customs duties in accordance with the following timetable. 
Allpool loetletud toodetele võib Poola säilitada tollimaksud vastavuses alljärgnevale ajakavale.
For the Project Fund the Foundation shall open a separate bank account. 
Sihtasutus avab Projektifondi jaoks eraldi pangakonto.
For the promotion of an official of the International Bureau to grades D 2, D 1 and P 5, he shall not be bound to apply that principle. 
Seda põhimõtet ei pea järgima rahvusvahelise büroo ametniku edutamisel astmele D2, D1 ja P5.
For the promotion of an official of the International Bureau to grades D 2, D 1 and P 5, he shall not be bound to apply that principle. 
Seda põhimõtet ei pea järgima rahvusvahelise büroo ametniku edutamisel astmele D2, D1 või P5.
For the promotion of an official of the International Bureau to grades D2, D1 and P5, he shall not be bound to apply that principle. 
Seda põhimõtet ei pea järgima Rahvusvahelise Büroo ametniku edutamisel astmele D2, D1 või P5.
For the proper implementation of this Agreement the Joint Committee shall meet whenever necessary but at least once a year. 
Käesoleva lepingu nõuetekohaseks täitmiseks tuleb ühiskomitee kokku vastavalt vajadusele, kuid vähemalt kord aastas.
For the protected persons who have fallen into the hands of the enemy, the present Convention shall apply until their final repatriation. 
Vaenlase kätte langenud kaitstud isikute suhtes rakendatakse käesolevat konventsiooni kuni nende repatrieerimiseni.