natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption. 
Osalisriik kaalub võimalust tunnistada kuriteoks ka muu korruptiivne tegu.
Likewise, information regarding the state of health of internees who are seriously ill or seriously wounded shall be supplied regularly and if possible every week. 
Samuti tuleb regulaarselt, võimaluse korral igal nädalal, anda informatsiooni raskelt haigete või raskelt haavatud interneeritute tervisliku seisundi kohta.
Likewise, information regarding the state of health of prisoners of war who are seriously ill or seriously wounded shall be supplied regularly, every week if possible. 
Samuti tuleb regulaarselt, võimaluse korral igal nädalal edastada informatsiooni raskelt haigete või raskesti haavatud sõjavangide tervisliku seisundi kohta.
Likewise, prisoners of war must at all times be protected, particularly against acts of violence or intimidation and against insults and public curiosity. 
Niisamuti tuleb sõjavange igal ajal kaitsta, eriti vägivallaaktide või ähvarduste eest, samuti solvangute ja avaliku uudishimu eest.
Limit of liability for loss of or damage to luggage 
Vastutuse piirmäär pagasi kaotsimineku või kahjustumise eest
Limit of liability for personal injury 
Vastutuse piirmäär surma põhjustamise või kehavigastuse korral
Limit value for particulate emissions for solid and liquid fuels: 50 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus tahkete ja vedelkütuste korral on 50 mg/m3.
Limit value for particulate emissions: 10 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus on 10 mg/m3.
Limit value for particulate emissions: 20 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus on 20 mg/m3 kohta.
Limit value for particulate emissions: 20 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus on 20 mg/m3.
Limit value for particulate emissions: 50 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus on 50 mg/m3 kohta.
Limit value for particulate emissions: 50 mg/m3. 
Tahkete osakeste heitkoguste piirväärtus on 50 mg/m3.
LIMIT VALUES FOR CONTROLLING EMISSIONS FROM MAJOR STATIONARY SOURCES 
SUUREMATE PAIKSETE SAASTEALLIKATE HEITKOGUSTE PIIRVÄÄRTUSED
Limit values for emissions containing harmful substances to water and air shall be stated in special permits. 
Kahjulike ainete vette ja õhku emiteerimise piirväätused tuleb määrata spetsiaalsete lubadega.
Limit values for existing chlor-alkali plants shall be evaluated by the Parties meeting within the Executive Body no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol. 
Protokolliosalised annavad täitevorgani istungjärgul olemasolevatele kloori ja leelist tootvatele seadmetele kehtestatud piirväärtustele hinnangu hiljemalt kaks aastat pärast protokolli jõustumist.
LIMIT VALUES FOR PCDD/F FROM MAJOR STATIONARY SOURCES 
PARIM VÕIMALIK TEHNIKA SUURTEST PAIKSETEST ALLIKATEST PÄRINEVATE PÜSIVATE ORGAANILISTE SAASTEAINETE VÄHENDAMISEKS
Limit values refer to 6% O2 in flue gas for solid fuels and to 3% O2 for liquid fuels. 
Piirväärtused eeldavad tahkete kütuste korral O2 sisaldust suitsugaasides 6% ja vedelkütuste korral 3%.
Limit values refer to different O2 concentrations in flue gas depending on furnace type: • tank furnaces: 8%; • pot furnaces and day tanks: 13%. 
Piirväärtused on antud erinevate O2 sisalduste kohta suitsugaasides (sõltuvalt erinevatest ahjutüüpidest): 8%-lise O2 sisalduse kohta vannahjudes ning 13%-lise O2 sisalduse kohta tiigelahjudes ja päevase töörežiimiga ahjudes.
Limit values refer to the total quantity of mercury released by a plant into the air, regardless of the emission source and expressed as an annual mean value. 
Piirväärtus on antud seadmest õhku paisatava elavhõbeda üldkogusele, sõltumata heitkoguste allikast, väljendatuna aasta keskmise väärtusena.
Limitation of Articles 28 and 29 
Artiklite 28 ja 29 piirangud
Limitation of liability 
Vastutuse ulatus
Limitation of liability may be invoked notwithstanding that a limitation fund as mentioned in Article 11 has not been constituted. 
Vastutuse piiratuse vastuväite võib esitada hoolimata sellest, et artiklis 11 nimetatud vastutuse piiramise fondi ei ole moodustatud.
Limitation of Production of Opium 
Oopiumi tootmise piiramine
Limitation of Use to Medical and Scientific Purposes 
Kasutamise piiramine meditsiiniliste ja teaduslike eesmärkidega
Limitation on jurisdiction with regard to decisions of the Authority 
Piiratud jurisdiktsioon organisatsiooni otsuste üle
Limitations and Exceptions 
Piirangud ja erandid
LIMITATIONS AND EXCEPTIONS TO APPLICABILITY OF SECTION 2 
JAO KOHALDAMISE PIIRANGUD JA ERANDID
Limitations on Assistance Article 4. 
Piirangud abi osutamisel Artikkel 4.
Limitations on the supply of information 
Teabe andmise piirangud
Limitations on Use Article 8. 
Piirangud Artikkel 8.
Limits of liability in relation to delay, baggage and cargo 
Hilinemise ning pagasi ja lastiga seotud vastutuse piirmäärad
Limits of the Territorial Sea Section 3. 
Territoriaalmere piirid 3. jagu.
Line or schematic drawings and tables or charts showing the following: 
Esitatakse joonised või skeemid ja tabelid, mis näitavad järgmist:
Line or schematic drawings and tables shall be provided showing the following and supported by textual explanation if necessary: 
Esitatakse joonised või skeemid ja tabelid, mis näitavad järgmist ja on vajaduse korral varustatud selgitava tekstiga:
Line or schematic drawings and tables shall be provided showing the following: 
Esitatakse joonised või skeemid ja tabelid, mis näitavad järgmist:
Line or schematic drawings shall be provided showing the following and be supported by textual explanation where necessary: 
Esitatakse joonised või skeemid, mis näitavad järgmist ja on vajaduse korral varustatud selgitava tekstiga:
Line or schematic drawings shall be provided showing the following: 
Esitatakse joonised või skeemid ja tabelid, mis näitavad järgmist:
Line permit is issued in __________ copies. 
Liiniluba on antud __________ eksemplaris.
Liquidation of the Fund 
Fondi likvideerimine
Liquidation of the main sewage pumping plant and discharging station, construction of new pumping plant and discharging station. 
Põhjavee reostusohu vältimiseks tuleb puurkaev konserveerida või tamponeerida.
List of arbitrators 
Vahekohtunike nimekiri
LIST OF CHARACTERIZATION PARAMETERS FOR INTERNATIONAL DATA CENTRE STANDARD EVENT SCREENING 
JUHTUMITE STANDARDKONTROLLI PARAMEETRITE NIMEKIRI RAHVUSVAHELISE ANDMEKESKUSE JAOKS
List of conciliators 
Lepitajate nimekiri
LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM Food crops 
MITMEPOOLSE SÜSTEEMIGA HÕLMATUD KULTUURIDE NIMEKIRI Toidukultuurid
LIST OF DOCUMENTS RECOGNISED AS AFFORDING PROOF OF RESIDENCE, REFERRED TO IN ARTICLE 11 OF THE CONVENTION 
KONVENTSIOONI ARTIKLIS 11 OSUTATUD ELUKOHATÕENDINA TUNNUSTATUD DOKUMENTIDE LOETELU
List of items to be recorded 
Registreeritavate toimingute loetelu
List of member countries 
Liikmesriikide loetelu
LIST OF OFFENCES OTHER THAN OFFENCES DEALT WITH UNDER CRIMINAL LAW 
TEOD, MILLELE EI KOHALDATA KRIMINAALMENETLUST
LIST OF PERSONAL BELONGINGS: (documents, cash, etc.) 
ISIKLIKE ASJADE LOETELU (dokumendid, sularaha jne):
LIST OF PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY TO WHICH THE PROVISIONS OF ARTICLES 3 AND 4 DO NOT APPLY, LISTED IN THE ORDER OF HS CHAPTERS AND HEADINGS 
HS GRUPPIDE JA RUBRIIKIDE JÄRJEKORRAS LOETLETUD TÜRGI PÄRITOLUGA TOODETE NIMEKIRI, MILLELE ARTIKLID 3 JA 4 EI KEHTI
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 AND 11 
ARTIKLITES 2 JA 11 VIIDATUD TOOTED
List of States Pursuant to Article II, paragraph 28 
Riikide nimekiri vastavalt II artikli lõikele 28
List of States Pursuant to Article XIV 
Riikide nimekiri vastavalt XIV artiklile
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS 
NIMEKIRI MITTEPÄRINEVATE MATERJALIDEGA TEOSTATAVAST KÄITLEMISEST VÕI TÖÖTLEMISEST, MIS ON NÕUTAV VALMISTATUD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE SAAMISEKS
Listing of chemicals in Annex III 
III lisas esitatud kemikaalide nimekiri
Lists of graves and particulars of the prisoners of war interred in cemeteries and elsewhere shall be transmitted to the Power on which such prisoners of war depended. 
Haudade nimekirjad ning üksikasjad surnuaedadesse ja mujale maetud sõjavangide kohta edastatakse riigile, kellest need sõjavangid sõltusid.
Lists of information received and available with the Secretariat shall be circulated to the Members by the Secretariat. 
Sekretariaat jagab saadud ja sekretariaadis kättesaadava info loendid liikmetele.
Literature for the blind 
4.Pimedatele mõeldud väljaanded
Literature for the blind 3.1. 
Pimedatele mõeldud väljaanded 3.1.
Literature for the blind shall be exempt from all postal charges, with the exception of air surcharges. 
Pimedatele mõeldud väljaanded vabastatakse kõigist postitasudest, välja arvatud lennupostitasu.
Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Estonia and in Canada. 
Filmivõtted ja animatsioon, nagu töö pildistsenaariumiga, pildireaga, võtmekompositsiooniga ja helisalvestus, tehakse vaheldumisi Eestis ja Kanadas.
Live animals 4.1. 
Elusloomad 4.1.
Live animals shall be prohibited in all categories of items. 4.2. 
Elusloomi ei tohi saata mingit liiki saadetistes. 4.2.
Load line mark 
Laadungimärk
LOADING AND UNLOADING 
PEALE- JA MAHALAADIMINE
Loading and unloading of animals onto or off livestock vessels shall be supervised by an authorised veterinarian. 
Kariloom laaditakse peale ja maha volitatud veterinaararsti järelevalve all.
Loading and unloading shall take place using a properly designed and constructed ramp, lift or loading bay except where animals are to be loaded and unloaded in purpose-built containers. 
Looma peale- ja mahalaadimiseks tuleb kasutada nõuetekohaselt projekteeritud ja ehitatud rampi, lifti või laadimisplatvormi, välja arvatud juhul, kui loom tuleb laadida selleks otstarbeks ehitatud konteinerisse või sellest maha laadida.
LOAN AGREEMENT 
LAENULEPING
Loan Agreement Between and Nordic Investment Bank 
> ja Põhjamaade Investeerimispanga vahel
Loan Amount 
Esimene 20 milj.
Loan and Currency 
Laen ja valuuta
Loans made and loan guarantees issued for environmental investments in the neighbouring region of the Member countries may, if so determined by the Board of Directors, be designated special environmental investment loans or environmental investment guarantees. 
Liikmesriikidega piirnevatele aladele keskkonnainvesteeringuteks antavaid laene ja keskkonnainvesteeringulaenu tagatisi võib direktorite nõukogu otsusel käsitleda keskkonnainvesteeringulaenude või keskkonnainvesteeringulaenude tagatistena.
Loans made and loan guarantees issued for investments outside the Member countries may, if so determined by the Board of Directors, be designated project investment loans or project investment guarantees. 
Mitteliikmesriikidele antavaid laene ja investeeringulaenu tagatisi võib direktorite nõukogu otsusel käsitleda projektipõhiste investeeringulaenude või projektipõhiste investeeringutagatistena.
Local authorities shall be consulted, in an appropriate manner, on the way in which redistributed resources are to be allocated to them. 
Kohalike võimuorganitega konsulteeritakse, kuidas ümberjaotatavad rahalised vahendid neile eraldada.
Local authorities shall be consulted, insofar as possible, in due time and in an appropriate way in the planning and decision-making processes for all matters which concern them directly. 
Kohalike võimuorganitega konsulteeritakse õigeaegselt ja sobival viisil kõigi neid otseselt puudutavate küsimuste planeerimise ja otsustamise osas niipalju kui võimalik.
Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to co-operate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest. 
Kohalikel võimuorganitel on õigus oma volituste täitmiseks teha koostööd ning moodustada seadusega lubatud piires ühendusi teiste kohalike võimuorganitega ühiseid eesmärke kandvate ülesannete täitmiseks.
Local authorities shall be entitled, under such conditions as may be provided for by the law, to co-operate with their counterparts in other States. 
Kohalikel võimuorganitel on vastavalt seadusega lubatud tingimustele õigus teha koostööd teiste riikide vastavate võimuorganitega.
Local authorities shall be entitled, within national economic policy, to adequate financial resources of their own, of which they may dispose freely within the framework of their powers. 
Kohalikel võimuorganitel on riikliku majanduspoliitika raames õigus piisavatele rahalistele vahenditele, mida nad võivad oma volituste piires vabalt kasutada.
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution or domestic legislation. 
Kohalikel võimuorganitel on õigus taotleda õiguslikku kaitset, et kindlustada oma volituste vaba kasutamine ning põhiseaduses või seadusandluses sätestatud kohaliku omavalitsuse põhimõtete täitmine.
Local authorities shall, within the limits of the law, have full discretion to exercise their initiative with regard to any matter which is not excluded from their competence nor assigned to any other authority. 
Kohalikel võimuorganitel on täielik vabadus seadusega lubatud piires rakendada oma initsiatiivi igas valdkonnas, mis ei jää väljapoole nende pädevust ega ole määratud täitmiseks mõnele teisele võimuorganile.
Local authorities’ financial resources shall be commensurate with the responsibilities provided for by the constitution and the law. 
Kohalike võimuorganite rahalised vahendid on vastavuses neile põhiseaduse ja seadusandlusega seatud kohustustega.
Local authorities’ right to associate 
Kohalike võimuorganite õigus moodustada ühendusi
Local civilian labour requirements of a force or civilian component shall be satisfied in the same way as the comparable requirements of the receiving State and with the assistance of the authorities of the receiving State through the employment exchanges. 
Relvajõu või tsiviilkoosseisu vajadused kohaliku tsiviiltöö järele rahuldatakse samal teel nagu vastuvõtva riigi samad nõudmised vastuvõtva riigi võimude abiga töövahetuse korras.
Local civilian labour requirements of a force or civilian component shall be satisfied in the same way as the comparable requirements of the receiving State and with the assistance of the authorities of the receiving State through the employment exchanges. 
Relvajõudude või tsiviilkoosseisu vajadused kohaliku tsiviiltööjõu järele rahuldatakse vastuvõtva riigi asutuste abil tööbörsi kaudu samal viisil nagu vastuvõtva riigi samasugused vajadused.
Local government body 
Kohalik omavalitsusorgan
Local self-government denotes the right and the ability of authorities, within the limits of the law, to regulate and manage a substantial share of public affairs under their own responsibility and in the interests of the local population. 
Kohalik omavalitsus tähendab kohalike võimuorganite õigust ja võimet seaduse piires ja kohalike elanike huvides korraldada ja juhtida valdavat osa nende vastutusalasse kuuluvast ühiskonnaelust.
LOCATION 
ASUKOHT
Location of offices 
Kontorite asukoht
Location of the mission 
Esinduse asukoht
Location or Identification of Persons or Items 
Isikute või esemete asukoha kindlakstegemine või identifitseerimine
Location or Identification of Persons or Items Article 14. 
Isikute või esemete asukoha kindlakstegemine või identifitseerimine Artikkel 14.
Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Estonia and Canada take part in the shooting. 
Siiski võib filmida sellise riigi sise- või välisvõttepaikades, kes koostöös ei osale, juhul kui seda näeb ette käsikiri või tegevus ja kui filmivõtetel osalevad Eesti ja Kanada võttegrupid.
Locations of points of entry shall be provided to all States Parties by the Technical Secretariat. 
Sisenemispunktide asukohad teatab kõigile osalisriikidele tehniline sekretariaat.
Locations of points of entry shall be provided to all States Parties by the Technical Secretariat. 
Tehniline sekretariaat teavitab sisenemispunktide asukohtadest kõiki osalisriike.
Loodusteaduse magister Master of Science (MSc) 
Kõrgharidustaseme astmete õpiväljundid ning nende seos kvalifikatsiooniraamistikuga
Look ahead. 
7) Õ.
Look ahead. 
Ainsaar.
Look ahead. 
Et pourquoi pas
Look ahead. 
Hallo, Freunde
Look ahead. 
Kosmoloogia.
Look ahead. 
Listra.
Look ahead. 
Maailma ühiskonnageograafia.
Look ahead. 
Metsa.
Look ahead. 
Piirimäe.
Look ahead. 
Pääru.
Look ahead. 
Rebane, S.
Look ahead. 
Rikker.
Look ahead. 
Tammela.
Look ahead. 
Tere, kool
Look ahead. 
Tere, sõber
Look ahead. 
Töövihik IX–X klassile.
Look ahead. 
Uibo.
Look ahead. 
Õiglane.
Look ahead: Upper-Intermediate Student’s Book. 
Formula russkoi duši.
Look-out 
Kohaldamine
Looking forward, meeting these priority objectives requires sustained efforts over time and continued investment of financial resources in order to build upon the positive work that has already been achieved. 
Vaadates tulevikku, eeldab nende prioriteetsete eesmärkide täitmine jätkuvaid pingutusi ja finantsressursside investeerimist, et jätkata positiivseid saavutusi.
Loss of a right to invoke a ground for invalidating, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty 
Lepingu kehtetuse või lõppemise, sellest väljumise või selle kehtivuse peatamise alusele viitamise õiguse kaotamine
Loss of a right to invoke a ground for invalidating, terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty 
Lepingu kehtetuse, lõppemise või lõpetamise, sellest taganemise või selle peatamise alusele viitamise õiguse kaotamine
Low 
Väikesed
Low 80% 
väike 80
Low costs 
Väikesed kulutused
Low costs/savings 
Keskmised kultused(1)
Low investment, low operating costs 
kasutatakse temperatuuridel 800–1000 oC
Low investment, medium operating costs 
Suitsugaaside puhastamisega seotud meetmed:
Low(1) 
Väikesed(1)
Low(3) 
Väike(3)
Low-tide elevations 
Mõõnapaljandid
Lower operating costs in an autothermal mode. 
kulutused on väiksemad, kui kasutatakse autotermilist režiimi
Lubricating preparations containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals 
Määrdeained, mis sisaldavad vähem kui 70% massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous materials, provided they represent less than 70% by weight 
Siiski võib kasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast
Lubrication oil and fuels may contain halogenated compounds as a result of additives or the production process. 
Määrdeõlid ja kütused võivad sisaldada halogeenitud ühendeid lisandite kasutamise või tootmisprotsessi iseärasuste tõttu.
Luxembourg may, when signing the Convention, declare that where personal data are communicated by Luxembourg under this Convention to another Member State, the following applies: 
Luksemburg võib konventsioonile alla kirjutades teatada, et juhul kui Luksemburg edastab teisele liikmesriigile käesoleva konventsiooni alusel isikuandmeid, kohaldatakse järgmisi sätteid.
M bags weighing less than 5 kilogrammes shall be considered as weighing 5 kilogrammes for terminal dues payment purposes. 
Alla 5 kg kaaluvad M-kotid loetakse lõppmaksete kohaldamisel 5 kg kaaluvateks.
M bags weighing less than 5 kilogrammes shall be considered as weighing 5 kilogrammes for terminal dues payment purposes. 
Alla 5 kilogrammi kaaluvad M-kotid loetakse lõppmaksete kohaldamisel 5-kilogrammisteks.
M bags weighing less than 5 kilogrammes shall be considered as weighing 5 kilogrammes for terminal dues payment purposes. 
Lõppmaksu kohaldamisel loetakse alla 5 kg kaaluvad M-kotid 5 kg kaaluvateks.
M. 
E.
M. Bowen, P. Ellis. 
Jamet, M.
M. Bowen, P. Ellis. 
Jundas, R.
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466 
Rubriikide nr 8456 kuni 8466 alla kuuluvad tööpingid ja seadmed ning nende osad ja lisaseadmed
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466 
Rubriikide 8456 kuni 8466 alla kuuluvad tööpingid ja seadmed ning nende osad ja lisaseadmed
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard 
Seadmed tsellulooskiudmaterjali massi valmistamiseks või paberi või papi valmistamisel või viimistlemisel kasutatavad seadmed
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter 
Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries 
Seadmed puidu-, paberimassi-, paberi- ja papitööstusele
Machines of these headings for use in the textile industry 
Nende rubriikide alla kuuluvad tekstiilitööstuse seadmed
Machines, not elsewhere specified 
Veo- ja tõstevahendid
Mail and parcels addressed to their former camp shall be forwarded to them without delay. 
Eelmisesse laagrisse saadetud kirjad ja pakid edastatakse sõjavangidele viivitamatult.
Mail and parcels addressed to their former place of internment shall be forwarded to them without delay. 
Eelmisesse interneerimiskohta saadetud kirjad ja pakid edastatakse interneerituile viivitamatult.
Mail shall be censored only by the despatching State and the receiving State, and once only by each. 
Kirju võivad tsenseerida üksnes saatja- ja sihtkoha riik, kumbki üks kord.
Mail. 
Post.
Mails of empty receptacles shall be exempted from terminal dues but not from transit charges which shall be paid by the postal administration owning the receptacles. 
Tühjade postikottide saatmine vabastatakse lõppmaksetest, kuid mitte transiiditasudest, mis tuleb maksta postikotte saatval postiadministratsioonil.
Main sectors and control measures, including best available technologies and reduction efficiencies, are listed in table 2, and the best available technology is specified for each sector. 
Tabelis 2 on loetletud põhilised sektorid ja kontrolli meetmed, kaasa arvatud parimad väljatöötatud tehnoloogiad ja vähendamise tõhusus; iga sektori kohta on märgitud parim tehnoloogia.
Main Strategic Considerations 
Prioriteetidele keskendumine.
Main strategic considerations include: 
Vältida tuleb teistest allikatest saadava rahastamise dubleerimist.
Maintain contingency plans for preventing, mitigating, and controlling serious environmental and health damage from their operations, including accidents and emergencies; and mechanisms for immediate reporting to the competent authorities. 
Koostada tegevuskava ettevõtte tegevusest tulenevate raskete keskkonna- ja tervisekahjustuste ärahoidmiseks või vähendamiseks ning kahjustuste tagajärgede leevendamiseks ning hoida töökorras õnnetuse tõttu tekkinud hädaolukorrast teavitamise kanalid.
Maintenance of an unrealistic par value by a member shall be discouraged by the Fund. 
Fond ei soosi liikmesriigi ebarealistliku pariteedi säilitamist.
Maintenance of conditions after survey 
Laeva hooldus pärast ülevaatust
Maintenance of security and public order 
Julgeoleku ja avaliku korra tagamine
Maintenance of value 
Väärtuse säilitamine
Maintenance of Value of Currency Holdings 
Valuutapositsioonide väärtuse säilitamine
MAJOR SOURCES OF VOC EMISSIONS FROM STATIONARY SOURCES 
PÕHILISED VOCDE HEITKOGUSE PAIKSED ALLIKAD
Majorities provided for in this Constitution or rules made by the Council or the Executive Committee shall refer to members present and voting. 
Põhikirjas või nõukogu või täitevkomitee koostatud eeskirjades ettenähtud häälteenamus tähendab kohalolevate ja hääletavate liikmete enamust.
Majority for decision 
Otsustamine häälteenamusega