natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the foundation of the Republic of Estonia, Eesti Pank had altogether 12 offices and in April and May this year, the members of the Executive Board of Eesti Pank will be opening the commemorative plaques of former department buildings in nine cities: Tartu, Valga, Võru, Viljandi, Paide, Pärnu, Haapsalu, Kuressaare and Rakvere. 
Eesti Pangal oli pärast Eesti Vabariigi asutamist kokku 12 kontorit ning tänavu aprillis ja mais esitlevad Eesti Panga juhatuse liikmed mälestustahvleid kunagiste osakondade hoonetel üheksas linnas: Tartus, Valgas, Võrus, Viljandis, Paides, Pärnus, Haapsalus, Kuressaares ja Rakveres.
The plaque on Eesti Panks main building in Tallinn where it is located also today was attached in 2007. 
Peahoone Tallinnas, kus asub ka tänapäeval Eesti Pank, tähistati 2007. aastal.
The country's ratings are supported by secure liquidity and the government's relatively good isolation from banking sector problems, as well as the government's efforts to keep the budget deficit below 3% of GDP," 
Reitingut toetavad likviidsuskindlus, valitsuse suhteliselt hea eraldatus võimalikest probleemidest pangandussektoris ning valitsuse püüdlused hoida eelarve defitisiiti kolme protsendi piires,"
said Deputy Governor of Eesti Pank Märten Ross. 
ütles Eesti Panga asepresident Märten Ross.
On 10 February 2009 Moody's placed Estonia's ratings on review for possible downgrade. 
Moody's alustas 10. veebruaril Eesti riigireitingu ülevaatamist võimalusega seda alandada.
Along with starting the review, the agency removed the negative rating outlook affirmed in November 2008. 
Koos ülevaatuse algatamisega eemaldas agentuur mullu novembris määratud reitingu negatiivse väljavaate.
The rating agency decided this Thursday to conclude the review and leave the sovereign rating and the outlook unchanged. 
Sel neljapäeval tehtud otsusega lõpetas agentuur reitingu ülevaatamise ilma, et oleks seda muutnud ja taastas negatiivse väljavaate.
"Similarly to the Standard & Poor's decision of 21 April, Moody's emphasised the importance of purposeful actions as regards the adoption of the euro and the need for further fiscal consolidation. 
"Moody's rõhutas sarnaselt Standard & Poor'si üleeilse otsusega Eesti sihipärase tegutsemise olulisust eurole üleminekul ning eelkõige vajadust eelarve tasakaalu täiendavaks parandamiseks.
Problems with controlling the fiscal deficit along with a delay in the adoption of the euro would place downward pressure on the country's ratings," 
Eelarvedefitsiidi kontrolli all hoidmise probleemid ja sellega seotud eurole ülemineku edasilükkumine paneks Eesti reitingud surve alla,"
noted Ross. 
märkis Ross.
Ross highlighted Moody's recognition that unlike most other European governments, Estonia's implicit liabilities from the financial sector are negligible. 
Ross tõstis esile Moody'se hinnangut, et erinevalt paljudest teistest Euroopa riikide valitsustest, on finantssektorist tulenevad Eesti eeldatavad kohustused väheolulised.
Like the agency said, most of Estonia's banking system is owned by large banks from other EU countries, who have expressed their readiness to support their Estonian branches and subsidiaries with additional capital if required. 
Agentuuri põhjendusel kuuluvad suuremad Eesti pangad pea täies ulatuses teistest Eurooa Liidu liikmesriikidest pärit emapankadele, kes on väljendanud valmisolekut toetada siinseid tütarpanku ja filiaale vajaduse korral kapitaliga.
The negative outlook for Estonia's ratings reflects risks related to Latvia's economy and the fact that the Estonian economy needs the support of external demand to stabilise. 
Eesti riigireitingu väljavaate jätmist negatiivseks põhjendas Moody's Läti majandusega seotud ohtudega ning sellega, et majanduse taastumine on seotud välisnõudlusega.
The rating agency Standard & Poor's provided their assessment of the Estonian sovereign ratings on April 21, when they affirmed them at A and A-1. 
Reitinguagentuur Standard & Poor's andis Eesti riigireitingutele hinnangu sel teisipäeval, kui kinnitas need tasemel A ja A-1.
Last week Fitch Ratings downgraded Estonia's rating by a notch to BBB+. 
Reitinguagentuur Fitch langetas eelmisel nädalal Eesti reitingut ühe pügala võrra tasemele BBB+.
Both of them left the rating outlooks negative. 
Reitingute väljavaated jätsid mõlemad agentuurid negatiivseks.
Whereas the risk scenario of Eesti Pank's interim forecast published at the beginning of the year expected our main trading partners' economic downswing to average to up to 3% in 2009, now a contraction of nearly 4% is expected. 
Kui veel aasta alguses tehtud Eesti Panga vaheprognoosi riskistsenaariumi eelduseks oli, et 2009. aastal on meie peamiste kaubanduspartnerite keskmine majanduslangus kuni 3 protsenti, siis praegu on oodata peaaegu 4 protsendi suurust langust.
Such changes in the external environment exert a profound impact on the growth outlook for Estonia's small and open economy. 
Selline muutus väliskeskkonnas mõjutab oluliselt Eesti väikese ja avatud majanduse kasvuväljavaadet.
According to Eesti Pank's spring forecast, this year's economic downturn in Estonia will be around 12%. 
Eesti Panga kevadprognoosi kohaselt ulatub majanduslangus sel aastal suurusjärku 12 protsenti.
The majority of economic experts do not expect growth in the world (and also in Estonia) to resume before 2010. 
Enamiku majandusekspertide hinnangul võib majanduskasvu taastumist maailmas ja sealhulgas Eestis oodata 2010. aastal.
In 2011, Estonia's economic growth should recover to almost 5%. 
2011. aastal ulatub Eesti majanduskasv pea 5 protsendini.
At the same time, it is not yet clear how broad-based and how long the current recession will be. 
Samas ei ole jätkuvalt täit selgust, kui sügavaks osutub praegune majanduslangus ning kui kaua see võib kesta.
The clear perspective of joining the euro area increases markedly Estonia's credibility and serves as the main factor supporting our economy in the near future. 
Euroalaga ühinemise selge perspektiiv tõstab oluliselt Eesti usaldusväärsust ning on lähiajal peamine majandust toetav tegur.
The objective of adopting the euro needs to be borne in mind when planning any economic policy measures. 
Euro kasutuselevõtu eesmärki tuleb silmas pidada kõigi majanduspoliitiliste sammude planeerimisel.
A postponement of the euro objective would make the return to a sustainable convergence path more challenging in the current global financial crisis situation. 
Selle eesmärgi edasilükkamine tähendaks praeguse üleilmse finantskriisi õhkkonnas Eesti majandusele vaid täiendavaid raskusi.
Taking into account the overall decline in prices, Eesti Pank's spring forecast considers it likely that Estonia will be able to meet the Maastricht inflation criterion, which has so far been a problem, already in autumn 2009. 
Arvestades üldist hinnalangust on Eesti Panga kevadprognoosi põhjal tõenäoline, et Eesti suudab seni probleemiks olnud Maastrichti inflatsioonikriteeriumi täita juba sel sügisel.
Owing to the economic adjustment process, which started in Estonia at end-2007, several risk factors are withdrawing rapidly. 
Eesti majanduses 2007. aasta lõpus alanud kohandumise tõttu on mitmed senised ohutegurid kiiresti kahanemas.
The current account, i.e., the spread between savings and investment, is likely to yield a surplus this year. 
Jooksevkonto ehk säästude ja investeeringute vahe jõuab 2009. aasta jooksul tõenäoliselt ülejääki.
The diminishing of earlier imbalances also supports the revival of growth. 
Majanduskasvu taastumist toetab varasemalt kuhjunud ebakõlade taandumine.
The labour market corrections that followed rapid wage growth often overrunning productivity, the deceleration in inflation along with a slight fall in prices, as well as the declining debt burden in several sectors of the economy should be highlighted in this respect. 
Esile tuleb tõsta kiirele ja tootlikkust sageli ületanud palgakasvule järgnevat korrektsiooni tööturul, inflatsiooni pidurdumist ja hindade mõningast langust ning liigse võlakoormuse vähenemist mitmes majandusharus.
According to Eesti Pank's forecast, the average price level will not change in 2009 and is expected to decline by 3% in 2010. 
Eesti Panga prognoosi kohaselt jääb keskmine hinnatase käesoleval aastal eelmise aasta tasemele ning langeb järgmisel aastal 3 protsenti.
In order to adopt the euro, additional fiscal consolidation efforts are needed. 
Euro kasutuselevõtuks tuleb sel aastal teha täiendavaid muudatusi riigieelarves.
Based on the central bank's spring forecast, nominal GDP will be markedly lower over the next years compared to 2008. 
Keskpanga kevadprognoosi põhjal on nominaalne sisemajanduse koguprodukt järgnevatel aastatel tunduvalt madalam kui 2008. aastal.
The forecast's base scenario states that, based on the data available in March, the government needs to improve the fiscal balance by nearly 8.5 billion kroons in 2009 to achieve a deficit below 3% of GDP. 
Prognoosi põhistsenaariumi järgi on märtsi seisuga vaja valitsusel eelarvetasakaalu parandada 2009. aastal kokku ligikaudu 8,5 miljardi krooni võrra, et puudujääk jääks alla 3 protsendi sisemajanduse koguproduktist.
Budget balancing measures are indispensable not only for meeting the Maastricht criterion. 
Eelarvet tasakaalustavad meetmed ei ole hädavajalikud ainult Maastrichti kriteeriumi täitmiseks.
It is important to bring public finances in line with the changed economic environment and to ensure long-term fiscal policy sustainability. 
Riigi rahandus tuleb viia muutunud majandusolukorraga kooskõlla ning tagada eelarvepoliitika pikaajaline jätkusuutlikkus.
Both banks and investors have become notably more cautious. 
Nii pangad kui ka investorid on muutunud märksa ettevaatlikumaks.
However, banks in Estonia have sufficient funds to support restructuring in both the business sector and the entire economy. 
Sellele vaatamata on pankadel piisavalt ressursse, et toetada ümberkorraldusi ettevõtluses ja kogu majanduses.
Lending decisions should be based on favourable medium-term and longer-term economic outlooks, since Estonia's economic convergence, i.e., the movement of our income level towards that of EU richer countries, will continue also in the future. 
Laenuotsuste tegemisel tuleb arvestada majanduse soodsaid väljavaateid keskmises ja pikemas perspektiivis, sest majanduse konvergents ehk Eesti sissetulekute liikumine Euroopa Liidu rikkamate riikide taseme suunas jätkub ka edaspidi.
This is supported by sustainable fiscal policy and Estonia's accession to the euro area as soon as possible. 
Seda toetavad eelarvepoliitika jätkusuutlikkus ning Eesti ühinemine euroalaga nii kiiresti kui võimalik.
Key economic indicators for 2008-2011 
Eesti majanduse põhinäitajad aastatel 2008-2011
Eesti Pank's forecast 
Eesti Panga prognoos
2010* 
2010*
2011* 
2011*
248 
Põhistsenaarium
Optimistic scenario for external environment 
Optimistliku väliskeskkonna stsenaarium
-15.3 
-15,3
Inflation (%) 
Inflatsioon (%)
* Forecast. 
* Prognoos.
In addition, the ratings reflect the country's competitive, flexible and open economy, as well as the prospects for joining the euro area," 
Lisaks toetavad reitinguid Eesti konkurentsivõimeline, paindlik ja avatud majandus ning väljavaated liituda euroalaga,"
At the end of February S & P placed Estonia's ratings on CreditWatch, speaking of the possibility of downgrading them after two months. 
Veebruari lõpus alustas S&P kahekuulist Eesti riigireitingute erakorralist ülevaatamist, tuues tollal esile võimaluse alandada protsessi lõppedes reitinguid.
The rating agency highlighted as a positive factor the precautionary swap arrangement of SEK 10 billion entered into by Eesti Pank and Sveriges Riksbank, since this increases Eesti Pank's capabilities to provide liquidity under the currency board arrangement. 
Agentuur märkis positiivsena Eesti Panga ja Rootsi keskpanga vahel sõlmitud ennetavat kokkulepet mahuga 10 miljardit Rootsi krooni, millega suurenes Eesti Panga võimekus tagada likviidsus valuutakomitee süsteemis.
According to Stanndard & Poor's, Estonia's negative outlook reflects risks arising from the unbalanced economies of Latvia and Lithuania. 
Eesti riigireitingute väljavaate jätmist negatiivseks põhjendas S&P ohtudega, mis tulenevad Läti ja Leedu tasakaalust väljas majandustest.
In addition, Estonia's ratings may also be affected by significant delays in the EMU membership. 
Lisaks võib edaspidi mõjutada reitinguid euroalaga liitumise edasilükkumine.
"The clear perspective of joining the euro area increases markedly Estonia's credibility and serves as the main factor supporting our economy and determining our sovereign ratings in the near future. 
"Euroalaga ühinemise selge perspektiiv tõstab oluliselt Eesti usaldusväärsust ning on lähiajal peamine tegur majanduse toetamiseks ning riigireitingute määramises.
The agency highlighted as a risk also any weakening in the commitment or funding access of the Nordic parent banks. 
Ohuna nimetas agentuur ka seda, kui vähenevad Põhjamaade emapankade rahastamisvõimalused või pühendumus siinsele regioonile.
At the same time, S & P is of the opinion the capital buffers of the local subsidiaries of Swedish parent banks are sufficient to cope with loan losses," 
Samas on S&P hinnangul Rootsi pankade siinsete tütarde kapitalipuhver piisav selleks, et tulla toime laenukahjumitega,"
added Ross. 
lisas Ross.
In this context, the country's fiscal policy, the reliability of the banking system, a flexible labour market, and Estonia's accession to the euro area are of vital importance. 
Selles kontekstis on määrava tähtsusega riigi eelarvepoliitika, panganduse usaldusväärsus, paindlik tööturg ning ühinemine euroalaga.
Kaasik said that the clear perspective of adopting the euro increases markedly Estonia's credibility and serves as the main factor supporting our economy in the near future. 
Kaasiku hinnangul tõstab euroalaga ühinemise selge perspektiiv oluliselt Eesti usaldusväärsust ning on lähiajal peamine majandust toetav tegur.
"In order to join the euro area, our this year's and next years' consolidated budget deficit must definitely be below 3% of GDP. 
"Euroga liitumiseks peab nii tänavu kui ka järgnevatel aastatel koondeelarve puudujääk olema kindlasti väiksem kui 3% sisemajanduse koguproduktist.
The objective of adopting the euro needs to be borne in mind when planning any economic policy measures," 
Euro kasutuselevõtu eesmärki tuleb silmas pidada kõigi majanduspoliitiliste sammude planeerimisel,"
Kaasik added. 
lisas Kaasik.
"Regardless of a couple of short-term fluctuations, the US economy has shown steady upward movement throughout all these years. 
"Paarile lühiajalisele võnkele vaatamata on USA majandus neil aastail järjepidevalt liikunud ülespoole.
Long-term growth has not been swayed by the civil war, the Great Depression, the two world wars and different changes in global economic models. 
Pikaajalist kasvu pole suutnud rajalt raputada kodusõda, Suur Depressioon, kaks maailmasõda ning erinevad muutused maailmamajanduse mudelites.
It would be short-sighted to think the current crisis will put a halt to economic growth," 
Oleks lühinägelik arvata, et nüüdse kriisiga peatub majanduse kasv,"
According to Sutt, Estonia is facing the question of how to successfully exit a situation, where the economy will take an upward trend in Estonia's neighbouring markets. 
Suti sõnul seisab Eesti ees küsimus, kuidas me suudame väljuda võitjatena olukorrast, kui majandus pöördub tõusule Eesti lähiturgudel.
"If we compare Estonia's wage level to that of Scandinavia, we have the chance of winning over some of the enterprise there. 
"Võrreldes Eesti ja Skandinaavia palgataset, siis on meil võimalus meelitada siia osa seal tegutsevast ettevõtlusest.
It is important to make use of the new opportunities emerging after the crisis. 
Kriisi järel tekkivad uued võimalused tuleb ära kasutada.
The adoption of the euro is of crucial importance here. 
Euro kasutuselevõtt on siin võtmetähtsusega.
There must be no taboos as regards measures improving the fiscal balance. 
Eelarve tasakaalu parandavate meetmete osas ei tohi olla tabusid.
Every economic policy price we have to pay to change over to the euro is worth paying," 
Iga majanduspoliitiline hind, mida peame euro kasutuselevõtu eest maksma, on väärt maksmist,"
added Sutt. 
lisas Sutt.
Sutt highlighted as factors beneficial for Estonia that the labour market is proving its flexibility, the current account deficit is rebelancing and the capital and liquidity of the banking sector are sufficient. 
Eestile soodsate asjaoludena tõi Sutt esile, et tööturg on tõestamas oma paindlikkust, jooksevkonto puudujääk on liikumas tasakaalu suunas ning pangandussektori kapital ja likviidsus on piisaval tasemel.
The reverse of the coin depicts a notebook of a folklore collector, where descriptions and stories of people and their lives have been recorded over time. 
Meenemündi tagaküljel on kujutatud rahvapärimuse koguja märkmikku, kuhu on aegade jooksul talletatud kirjeldusi ja lugusid inimestest ning nende eludest.
The placeholder of the notebook meanders as a village road, connecting yesterday with today and tomorrow. 
Märkmiku järjehoidja kulgeb külateena, ühendades eilset tänase ja homsega.
In addition, the reverse of the coin carries its nominal value 10 KROONI. 
Samuti on mündi tagaküljel selle nimiväärtus "10 KROONI".
The obverse of the collector coin bears the grand national coat of arms of the Republic of Estonia and the year 2009. 
Mündi esiküljel on Eesti Vabariigi suur riigivapp ja aastaarv 2009.
The collector coin has been designed by Liis Dvorjanski. 
Hõbedast meenemündi on kujundanud Liis Dvorjanski.
The coins were minted by the Mint of Finland and their mintage is 6,000. 
Meenemündid on vermitud Soome Rahapajas ja nende tiraaž on 6 000.
The silver coins will be put on sale at the Eesti Pank Museum in Tallinn (Estonia pst 13) and at the Estonian National Museum in Tartu (Kuperjanovi 9) on Wednesday, 15 April, at 12.00. One coin costs 400 kroons. 
Meenemünte hinnaga 400 krooni hakkavad kolmapäeval, 15. aprillil algusega kell 12 müüma Tallinnas Eesti Panga muuseum (Estonia pst 11) ning Tartus Eesti Rahva Muuseum (Kuperjanovi 9).
In addition, the collector coins will be sold by SEB offices in different places of Estonia: in the Tornimäe, Lasnamäe Centrum and Pae offices in Tallinn and in the SEB head offices in Maardu, Rapla, Pärnu, Haapsalu, Kuressaare, Kärdla, Rakvere, Kiviõli, Jõhvi, Narva, Paide, Viljandi, Põltsamaa, Jõgeva, Põlva, Võru, Valga and Tartu. 
Samuti hakkavad münte müüma SEB kontorid üle Eesti: Tallinnas Tornimäe, Lasnamäe Centrumi ja Pae kontorites ning Maardu, Rapla, Pärnu, Haapsalu, Kuressaare, Kärdla, Rakvere, Kiviõli, Jõhvi, Narva, Paide, Viljandi, Põltsamaa, Jõgeva, Põlva, Võru, Valga ja Tartu peakontorites.
Photos and detailed descriptions of collector coins are available on the web site of Eesti Pank at www.bankofestonia.info/pub/en/yldine/pangatahed/mynt/. 
Meenemüntide pildid koos täpse kirjeldusega on Eesti Panga kodulehel: www.eestipank.info/pub/et/yldine/pangatahed/mynt/.
Print quality collector coin photos can be found here: the obverse (front side) and the reverse (back side). 
Meenemüntide trükikvaliteedis pildid leiab siit: avers ehk esikülg ning revers ehk tagakülg.
For further information: The Museum of Eesti Pank, telephone: +372 6680 760 Eesti Pank's information telephone: +372 6680 719 
Lisainfo: Eesti Panga muuseumi telefonil 668 0760 Eesti Panga infotelefonil 668 0719
Ingrid Mitt Public Relations Office Telephone: +372 6680 965, +372 5126 843 ingrid.mitt [at] epbe.ee 
Ingrid Mitt Avalike suhete büroo Tel: 6680 965, 512 6843 ingrid.mitt [at] epbe.ee
At the same time, Fitch notes that declining vulnerabilities have brought along falling property prices and growing unemployment, which are taking a toll on the real economy," 
Samas märgib Fitch, et haavatavuste vähenemisega kaasnevad kinnisvarahindade langus ning suurenenud tööpuudus avaldavad survet Eesti reaalmajandusele,"
According to Ross, the rapid adjustment in the labour market and lowering inflation prove that Estonia's economy has been very flexible in the current external environment. 
Rossi sõnul kinnitab kiire kohanemine tööturul ja inflatsiooni alanemine, et Eesti majandus on olnud väga paindlik praeguses väliskeskkonnas.
The rebalancing of Estonia's current account is also continuing, since preliminary data show that goods and services exports in January outstripped the imports. 
Samuti jätkub Eesti jooksevkonto tasakaalustumine, sest esialgsetel andmetel oli jaanuaris kaupade ja teenuste eksport suurem kui import.
"The fact that the rating agency calls in question the sustainability of Estonia's fiscal policy and the country's fiscal deficit reaffirms the significance of strong fiscal policy. 
"Olukord, kus agentuur väljendab kahtlust Eesti eelarvepoliitika jätkusuutlikkuse ja eelarvepuudujäägi suhtes, kinnitab täiendavalt tugeva fiskaalpoliitika olulisust.
In October 2008, Standard & Poor's affirmed Estonia's sovereign rating at A negative, and Moody's confirmed Estonia's rating at A1 with a stable outlook in September. 
Reitinguagentuur Standard & Poor's kinnitas mullu oktoobris Eesti reitingu tasemel A negatiivne ja reitinguagentuur Moody's kinnitas mullu septembris Eesti riigireitingu tasemel A1 stabiilne.
According to the Statistical Office, the consumer basket cheapened by 0.5% in March. 
Märtsis odavnes tarbija ostukorv Statistikaameti teatel 0,5 protsenti.
The year-on-year price growth declined to2%. 
Aastane hinnakasv ulatus 2 protsendini.
Euro-area countries, where the annual consumer price growth slowed to 0.6% (according to preliminary data), are also characterised by unusually low inflation. 
Tavalisest väiksem hinnasurve on iseloomulik ka euroala riikidele, kus tarbijahindade aastakasv aeglustus esialgsetel andmetel 0,6 protsendini.
The decrease in prices was broad-based, since energy, food and services all cheapened month-on-month. 
Hüviste hinnalangus oli märtsis laiapõhjaline, sest eelmise kuuga võrreldes odavnesid nii energia, toiduained kui ka teenused.
As regards services, it is important to note the low in the real estate market is more and more strongly manifested also in the consumer basket. 
Teenuste puhul on oluline, et madalseis kinnisvaraturul avaldub järjest tugevamalt ka tarbija ostukorvis.
For instance, rent prices have cheapened by 27% over the past half a year. 
Nii on näiteks üür odavnenud poole aasta jooksul 27 protsenti.
The trend of declining prices will persist in the next months, though the price fall will no longer be so rapid. 
Lähikuudel jätkub hindade alanemise trend, ehkki enam mitte nii kiires tempos.
The longer-term inflationary outlook depends to a great extent on energy price fluctuations in the global market. 
Inflatsiooni pikemaajaline väljavaade sõltub paljuski energiahinna muutustest maailmaturul.
In addition, the Supervisory Board received an overview of the legal framework of the European System of Central Banks (ESCB). 
Samuti tehti Eesti Panga nõukogule kokkuvõte Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) õiguslikust raamistikust.
All the central banks of EU Member States, including Eesti Pank, belong to the ESCB. 
EKPSi kuuluvad kõigi liikmesriikide keskpangad, sealhulgas ka Eesti Pank.
The remuneration of Executive Board members is also decreased by 10%. 
Juhatuse liikmete töötasu väheneb 10 protsenti.
The Executive Board also presented the Supervisory Board an overview of the 2008 management report. 
Eesti Panga juhatus esitas nõukogule ka ülevaate 2008. aasta juhtimisaruannetest.
The Supervisory Board approved the decision to announce an open competition to find an independent external auditor to audit the central bank's 2009 Annual Accounts. 
Keskpanga nõukogu kinnitas otsuse kuulutada välja avalik konkurss sõltumatu välisaudiitori leidmiseks Eesti Panga käesoleva aasta raamatupidamise aastaaruande auditeerimiseks.
The next meeting of the Supervisory Board of Eesti Pank will be held on 28 April 2009. 
Järgmine Eesti Panga nõukogu istung toimub 28. aprillil 2009. aastal.
In 2008, the average deficit to GDP ratio was 9.2%. 
2008. aasta keskmiseks puudujäägiks kujunes 9,2 protsenti.
Estonia's foreign trade deficit has also been declining smoothly since 2007. 
Alates tunamullust on sujuvalt vähenenud ka väliskaubanduse puudujääk.