natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Education and Research gave the members of the Council an overview of the elaboration of a map for the development of infrastructure. 
Teadus- ja haridusministeerium andis nõukogu liikmetele ülevaate infrastruktuuri arendamise teekaardi väljatöötamisest.
The Prime Minister is the chairman of the 12-member Research and Development Council and the membership of the Council is approved by the Government of the Republic for up to three years. 
12-liikmelise teadus- ja arendusnõukogu esimees on peaminister ning selle koosseisu kinnitab kuni kolmeks aastaks Vabariigi Valitsus.
“If a state shares European values, it must be free to choose to integrate with the European Union,” 
"Kui üks Euroopa riik jagab euroopalikke väärtusi, siis tal peab olema valikuvabadus lõimuda Euroopa Liiduga,"
said Ansip in a meeting that ran ninety minutes over time, lasting more than two hours in total. 
ütles Ansip kohtumisel, mis kestis poolteist tundi planeeritust kauem, kokku üle kahe tunni.
After the meeting, the President invited the Prime Minister to a luncheon that had not been prescheduled. 
Pärast kohtumist kutsus president peaministri ka lõunale, mida esialgu ei olnud päevakavasse planeeritud.
According to Ansip, Ukraine is actively carrying out various reforms with the effect of further integrating the country with the EU. 
Ansipi sõnul tegeleb Ukraina aktiivselt erinevate reformide elluviimisega, et oma riiki rohkem Euroopa Liiduga integreerida.
For him, Ukraine is part of the European family. 
Tema sõnul kuulub Ukraina Euroopa perre.
According to Yanukovych, recent public opinion polls indicate that half of the Ukrainian population support the country’s more extensive integration with the EU, something the President expressed his delight about. 
Janukovitši sõnul näitavad värsked avaliku arvamuse uuringud, et pool Ukraina elanikest toetab riigi suuremat lõimumist Euroopa Liiduga, mille üle avaldas president heameelt.
Over the last months, Ukraine has adopted several documents and prepared reforms aimed at integration with the EU. 
Ukraina on viimaste kuude jooksul vastu võtnud mitmeid dokumente ning valmistanud ette reforme, mille eesmärk on integreeruda Euroopa Liiduga.
Among other statements, the Prime Minister said that Ukraine should avoid politically motivated court cases and should apply all the rulings of the European Court of Human Rights. 
Teiste teemade kõrval ütles peaminister, et Ukraina peaks hoiduma poliitiliselt motiveeritud kohtukaasustest ning rakendama kõiki Euroopa Inimõiguste kohtu otsuseid.
Ansip suggested that after the Eastern Partnership Summit focus should be placed on economic integration. 
Ansipi hinnangul tuleb Idapartnerluse tippkohtumise järgselt keskenduda majandusintegratsioonile.
“After the Association and Free Trade Agreement enters into force, a common economic area comprising the European Union and the Eastern Partnership should develop as a next stage, which would certainly enliven the economy of the region,” 
"Pärast assotsiatsioonilepingu ja vabakaubanduslepingu jõustamist võiks järgmise etapina kujuneda Euroopa Liidu ja idapartnerluse ühine majanduspiirkond, mis kindlasti elavdaks piirkonna majandust,"
Alongside economic integration, visa liberalisation is also important, according to Ansip. 
Peaminister Ansipi hinnangul on majandusintegratsiooni kõrval oluline ka viisavabaduse kehtestamine.
“Estonia supports visa free travel between the European Union and Ukraine if all the necessary requirements are met,” 
"Eesti toetab Euroopa Liidu ja Ukraina viisavabadust, kui vajalikud tingimused on täidetud,"
In the morning, the Prime Minister met the Ukrainian Minister of Revenues and Duties. 
Hommikul kohtus peaminister Ukraina riigitulude ministri Oleksandr Klymenko’ga.
“These are very important components for creating a favourable climate for investment,” 
"Need on väga olulised komponendid, et luua soodne investeerimiskliima,"
The Prime Minister introduced to the minister some of our leading businessmen, who discussed their investments in Ukraine. 
Peaminister tutvustas ministrile meie suurettevõtjaid ning nende investeeringuid Ukrainasse.
Furthermore, Ansip described the Estonian business environment and e-solutions. 
Lisaks tutvustas Ansip Eesti ettevõtluskeskkonda ja e-lahendusi.
For the first time, functions and institutions of such importance for Ukraine have been brought under one roof. 
Esimest korda on ühe katuse all Ukraina jaoks sedavõrd olulised funktsioonid ja ametkonnad.
The ministry is responsible for guaranteeing the revenues necessary for budget execution and the administration of customs duties and most other state taxes. 
Ministeerium vastutab eelarve täitmiseks vajalike laekumiste tagamise eest, tollimaksude ning suurema osa muude riiklike maksude haldamise eest.
This morning the Prime Minister also placed a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and the Memorial to the Ukrainian famine. 
Lisaks pani peaminister täna hommikul lillepärja Tundmatu Sõduri hauale ning Suure Näljahäda memoriaalile.
In the two-year period between 1921 and 1922, up to seven million people died of starvation in eastern Ukraine. 
Nimelt suri aastatel 1921-1922 Ida-Ukrainas nälga kuni seitse miljonit inimest.
The Prime Minister will return to Estonia tonight. 
Peaminister jõuab tagasi Eestisse täna õhtul.
Peaminister Andrus Ansipi visiit Ukrainasse 11.-12.04.2013 
Peaminister Andrus Ansipi visiit Ukrainasse 11.-12.04.2013
14.04.2013 
14.04.2013
Peaminister Andrus Ansip kohtumisel Ukraina presidendi Viktor Janukovitšiga Kiievis 12.04.2013 Foto: Ukraina Presidendi kantselei 
Peaminister Andrus Ansip kohtumisel Ukraina presidendi Viktor Janukovitšiga Kiievis 12.04.2013 Foto: Ukraina Presidendi kantselei
Peaminister Andrus Ansip kohtumisel Ukraina peaminister Mykola Azaroviga Kiievis 12.04.2013 Foto: Ukraina Valitsuse pressikeskus 
Peaminister Andrus Ansip kohtumisel Ukraina peaminister Mykola Azaroviga Kiievis 12.04.2013 Foto: Ukraina Valitsuse pressikeskus
The implementation of actions of the “Government of the Republic Action Programme 2011–2015” in 2012 provides an overview of the most important actions performed this year as set out in the coalition programme and of overdue actions specified in chapter 18 of the coalition programme. 
„Vabariigi Valitsuse tegevusprogrammi 2011–2015“ 2012. aasta tegevuste elluviimise ülevaade annab ülevaate kõige olulisematest sel aastal valitsusliidu programmi elluviimiseks tehtud ning hilinenud tegevustest valitsusliidu programmi 18 peatüki lõikes.
The cooperation projects between the Nordic Council of Ministers and Estonia were also talked about. 
Samuti kõneldi Põhjamaade Ministrite Nõukogu ja Eesti koostööprojektidest.
When discussing the security situation, Prime Minister Taavi Rõivas stressed that right now, it is crucial to show the unity of the Nordic and Baltic countries and accelerate the cooperation for establishing energy and transport connections that reduce dependence on Russia. 
Julgeoleku olukorrast rääkides rõhutas peaminister Taavi Rõivas, et praegu on äärmiselt oluline näidata üles Põhjamaade ja Balti riikide ühtsust ning kiirendada koostööd energia- ja transpordiühenduste rajamiseks, mis vähendavad sõltuvust Venemaast.
“We hope for a good cooperation between all the partners here.” 
„Loodame siin kõikide osapoolte heale koostööle.“
Prime Minister Taavi Rõivas thanked Secretary General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten for the cooperation so far and confirmed that Estonia is content with this cooperation and interested in continuing it. 
Peaminister Taavi Rõivas tänas Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretäri Dagfinn Høybråteni senise koostöö eest ja kinnitas, et Eesti on rahul senise koostööga ja on huvitatud selle jätkamisest.
Rõivas explained that the Estonians highly appreciate opportunities to study and work abroad and the public interest should be encouraging people to go abroad and gain experience. 
Rõivas selgitas, et eestlased hindavad kõrgelt võimalusi välismaal õppida ja töötada ning riigi huvi peaks olema julgustada inimesi minema välismaale kogemusi omandama.
The Prime Minister mentioned lowering labour taxes as a specific measure. 
Konkreetse sammuna nimetas peaminister tööjõumaksude langetamist.
Peaminister Rõivas kohtus Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretär Dagfinn Høybråteniga, 24.04.2014 
Peaminister Rõivas kohtus Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretär Dagfinn Høybråteniga, 24.04.2014
24.04.2014 
24.04.2014
Peaminister Rõivas: julgeoleku olukord sunnib Põhja- ja Baltimaid kiirendama uute ühenduste arendamist 
Peaminister Rõivas: julgeoleku olukord sunnib Põhja- ja Baltimaid kiirendama uute ühenduste arendamist
Tallinn, Stenbocki maja, 24. aprill 2014 - Kohtumisel Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretäri Dagfinn Høybråteniga räägiti julgeoleku olukorrast Euroopas ja aina olulisemaks muutuvatest energia- ning transpordiühendustest. 
Tallinn, Stenbocki maja, 24. aprill 2014 - Kohtumisel Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretäri Dagfinn Høybråteniga räägiti julgeoleku olukorrast Euroopas ja aina olulisemaks muutuvatest energia- ning transpordiühendustest.
Samuti kõneldi Põhjamaade Ministrite Nõukogu ja Eesti koostööprojektidest. 
Samuti kõneldi Põhjamaade Ministrite Nõukogu ja Eesti koostööprojektidest.
24.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo 
24.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivase kohtumine Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretär Dagfinn Høybråteniga Stenbocki majas, 24.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivase kohtumine Põhjamaade Ministrite Nõukogu peasekretär Dagfinn Høybråteniga Stenbocki majas, 24.04.2014
The evacuation of Estonian citizens from the earthquake area will be supported where possible. 
Võimalusel toetatakse ka Eesti kodanike evakueerimist maavärinapiirkonnast.
The rescue team comprises of 15 people including a civil engineer and medical support. 
Päästemeeskonda kuulub 15 inimest, nende hulgas ehitusinsener ja meditsiiniline tugi.
The UN has launched a large-scale international aid process. 
ÜRO on käivitanud suuremahulise rahvusvahelise abi protsessi.
According to the latest data, the severe earthquake in Nepal has killed over 2,000 people, including one Estonian citizen. 
Viimastel andmetel on tugeva maavärina tagajärjel hukkunud Nepalis üle 2000 inimese, sealhulgas teadaolevalt ka üks Eesti kodanik.
The epicentre of the earthquake was located 80 kilometres northwest of Kathmandu, the capital of Nepal. 
Maavärina kese asus Nepali pealinnast Katmandust 80 kilomeetrit loodes.
Malta joined the Eurozone at the beginning of last year, on 1 January 2008, which was a major event for the economic life of the country. 
Malta liitus euroalaga möödunud aasta alguses, 1. jaanuaril 2008, mis oli sealse majanduselu suursündmus.
According to the head of government of the island country, Malta became more attractive for investors right away after the adoption of the euro, significantly enlivening its economy. 
Saareriigi valitsusjuhi hinnangul muutus Malta pärast euroga liitumist kohe investoritele atraktiivsemaks, mis elavdas oluliselt nende majandust.
“Estonia appreciates a strong and stable Eurozone, an important part of which is compliance with the Maastricht criteria. 
„Eesti peab oluliseks tugevat ja stabiilset euroala, mille oluliseks osaks on Maastrichti kriteeriumide järgimine.
According to Prime Minister Lawrence Gonzi, Estonia’s adoption of the euro will make the entire European Union more stable. 
Peaminister Lawrence Gonzi hinnangul muudab Eesti liitumine euroga stabiilsemaks kogu Euroopa Liitu.
In Prime Minister Ansip’s words, the greatest challenge for Estonia is the fulfilment of the budget criterion. 
Peaminister Ansipi sõnul on Eesti suurimaks väljakutseks eelarvekriteeriumi täitmine.
In order to ensure the competitiveness of the economy in the long-term, Estonia has curbed education expenses less than other fields and increased investments into research and development and innovation. 
Selleks, et tagada majanduse konkurentsivõime pikemas perspektiivis on Eesti teiste valdkondadega võrreldes kärpinud vähem hariduskulutusi ja suurendanud investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning innovatsiooni.
To promote economic recovery, investment projects are being launched in Estonia this year and next in the greatest possible extent. 
Majanduse elavdamiseks käivitatakse sel ja tuleval aastal Eestis võimalikult suures mahus investeeringuprojekte.
Estonia has also decided to increase the loan and export guarantees that help contribute to the preservation of existing jobs. 
Samuti on Eesti otsustanud suurendada ettevõtjatele antavaid laenu- ja ekspordigarantiisid, mis aitavad kaasa olemasolevate töökohtade säilitamisele.
The volume of the grants to companies has been doubled to create new jobs. 
Uute töökohtade loomiseks on ettevõtete toetuste mahtu kahekordistatud.
Regardless of the global economic crisis, the situation in Malta is much better than in many other Member States of the European Union. 
Vaatamata ülemaailmsele majanduslangusele on Malta olukord parem kui paljudel teistel Euroopa Liidu partneritel.
In the third quarter of last year, the economic growth of the island country was 2.2 per cent, which is a good result, compared to the average of the Eurozone. 
Möödunud aasta kolmandas kvartalis oli saareriigi majanduskasv 2,2 protsenti, mis on võrreldes euroala keskmisega hea tulemus.
However, export and tourism in Malta are on a downward trend. 
Samas on ka Malta eksport ja turism langustendentsis.
Similarly to Estonia, Malta is a country with an open economy, greatly depending on trade. 
Malta on Eestile sarnaselt avatud majandusega riik, mis suuresti sõltub kaubandusest.
So the main economic priority of its government is to increase export. 
Nii on sealse valitsuse esmane majandusprioriteet ekspordi suurendamine.
The Maltese government will also continue investments into the tourism sector, which makes up almost a third of the gross domestic product of the country, and about a quarter of the export. 
Malta valitsus jätkab ka investeeringutega turismisektorisse, mis moodustab ligi kolmandiku sealsest sisemajanduse koguproduktist ning umbes veerandi ekspordist.
Lawrence Gonzi, the Prime Minister of Malta, gave an overview to the Estonian Prime Minister of the immigration problem in Malta. 
Malta peaminister Lawrence Gonzi andis Eesti peaministrile ülevaate Malta sisserände probleemist.
Due to massive illegal immigration from Africa across the Mediterranean Sea, immigration issues are an everyday problem for Southern Europe and especially the tiny country of Malta, whose reception capacity is very low due to its small territory and population. 
Suure illegaalse sisserände tõttu Aafrikast üle Vahemere on rändeküsimused igapäevaseks mureks Lõuna-Euroopale ja eriti väikesele Maltale, kelle vastuvõtuvõime on tema territoriaalsest ja rahvastikulisest väiksusest tingituna väga madal.
So, immigration has become one of the most important domestic and foreign policy issues for Malta. 
Nii on ränne kujunenud Malta jaoks üheks olulisemaks sise- ja välispoliitiliseks teemaks.
In the opinion of Estonia, the problems of Mediterranean countries in the reception and return of illegal immigrants requires fast response and solidarity from all Member States of the European Union. 
Vahemereäärsete riikide probleemid illegaalsete immigrantide vastuvõtmisel ja tagasisaatmisel nõuavad Eesti meelest kõigi Euroopa Liidu liikmesriikide kiiret reageerimist ja solidaarsust.
The Prime Minister of Malta will leave Estonia tonight. 
Malta peaminister lahkub Eestist täna õhtul.
View photos of the historic meeting on the website of the government at http://www.valitsus.ee/redirect/223 
Pilte ajaloolisest kohtumisest saab vaadata valitsuse kodulehelt aadressil http://www.valitsus.ee/redirect/223
He has also worked as an economist in Eesti Pank, where he focused on macroeconomic analysis. 
Ta on olnud ökonomist Eesti Pangas, kus ta tegeles makromajanduse analüüsi valdkonnas.
Lindpere's work tasks have included financial as well as budgetary policy issues. 
Lindpere töökohustuste hulka on kuulunud nii raha- kui ka eelarvepoliitikaga seotud teemad.
Martin Lindpere graduated from Tallinn University of Technology in the field of business organisation, and he undertook MA studies in the USA. 
Martin Lindpere on lõpetanud Tallinna Tehnikaülikooli ärikorralduse erialal, magistriõpingutel viibis ta Ameerika Ühendriikides.
Lindpere defended his doctoral thesis in Bocconi University, Italy. 
Majandusteaduse doktorikraadi kaitses Lindpere Itaalias Bocconi ülikoolis.
On the Prime Minister’s proposal, the following persons belong to the composition of the new Government: Minister of Enterprise Urve Palo, Minister of Education and Research Jürgen Ligi, Minister of Justice Urmas Reinsalu, Minister of Defence Sven Mikser, Minister of the Environment Marko Pomerants, Minister of Culture Indrek Saar, Minister of Rural Affairs Urmas Kruuse, Minister of the Economic Affairs and Infrastructure Kristen Michal, Minister of Finance Sven Sester, Minister of Public Administration Arto Aas, Minister of Internal Affairs Hanno Pevkur, Minister of Social Protection Margus Tsahkna, Minister of Health and Labour Rannar Vassiljev, and Minister of Foreign Affairs Keit Pentus-Rosimannus. 
Peaministri ettepanekul kuuluvad uue valitsuse koosseisu ettevõtlusminister Urve Palo, haridus- ja teadusminister Jürgen Ligi, justiitsminister Urmas Reinsalu, kaitseminister Sven Mikser, keskkonnaminister Marko Pomerants, kultuuriminister Indrek Saar, maaeluminister Urmas Kruuse, majandus- ja taristuminister Kristen Michal, rahandusminister Sven Sester, riigihalduse minister Arto Aas, siseminister Hanno Pevkur, sotsiaalkaitseminister Margus Tsahkna, tervise- ja tööminister Rannar Vassiljev ja välisminister Keit Pentus-Rosimannus.
The first session of the Government begins today at 14:00. 
Valitsuse esimene istung algab täna kell 14.
Please arrive at least 20 minutes earlier and inform us that you will attend by sending an e-mail to press[at]riik[dot]ee. 
Palume kohal olla vähemalt 20 minutit varem ning oma tulekust teada anda press[at]riik[dot]ee
The press conference will be attended by the coalition party leaders: Prime Minister Taavi Rõivas, Minister of Defence Sven Mikser, and Minister of Justice Urmas Reinsalu. 
Osalevad koalitsioonierakondade juhid: peaminister Taavi Rõivas, kaitseminister Sven Mikser ja justiitsminister Urmas Reinsalu.
15:30 – The beginning time of the meeting of the cabinet. 
Kell 15.30 – algab valitsuskabineti nõupidamine.
Also, transnational energy projects and the issue of the LNG terminals and connecting pipes will be on the agenda. 
Päevakorras on ka piiriülesed energiaprojektid ning LNG terminalide ja ühendustorude küsimus.
In addition to the relations between the two countries, the security situation and responding to the new challenges in this respect have become topics of concern. 
Lisaks kahe riigi vahelistele suhetele aruteluks muutunud julgeolekuolukord ning sellega seoses uutele väljakutsetele vastamine.
With regard to the European Union matters, the heads of state and government discuss the working schedule of new institutions, including the strategies of digital field and economic growth. 
Euroopa Liidu teemadest käsitlevad valitsusjuhid uute institutsioonide töökava, sealhulgas digivaldkonna ning majanduskasvu strateegiad.
On Tuesday morning, Prime Minister Rõivas will participate in Slush, the meeting of European and Asian start-ups, technology talents and investors. 
Teisipäeva hommikul osaleb peaminister Rõivas Euroopa ja Aasia idufirmade, tehnoloogiatalentide ja investorite kohtumisel Slush.
Several meetings with the start-ups and investors both from Estonia and other countries in the region have been planned. 
Kavas on mitmeid kohtumisi nii Eesti kui ka teister regiooni idufirmade ning investoritega.
Together with the Prime Minister of Finland and Japanese leading investor and Head of the Chamber of New Technologies Hiroshi Mikitani, a speech will be delivered to the Slush participants on the environment favouring Finnish, Estonian and Japanese start-ups and what governments can do to keep and improve this. 
Üheskoos Soome peaministri ja Jaapani juhtiva investori ning Uute Tehnoloogiate Koja juhi Hiroshi Mikitaniga räägitakse Slushi osalejatele Soome, Eesti ja Jaapani idufirmasid soosivast keskkonnast ning sellest, mida saavad valitsused teha selle hoidmiseks ja parandamiseks.
The Prime Minister will return to Estonia on Tuesday afternoon. 
Tagasi Eestisse jõuab peaminister teisipäeva pärastlõunal.
The key topic of the meeting between President Yanukovych and Prime Minister Ansip was Ukraine’s integration with the European Union. 
President Janukovõtši ja peaminister Ansipi kohtumise peateemaks kujunes Ukraina lõimumine Euroopa Liiduga.
President Yanukovych thanked Prime Minister Ansip for his support. 
President Janukovõtš tänas peaminister Ansipit toetuse eest.
The main topic at the meeting with the Faculty of Economics and Business Administration was the use of the research potential in governance with a goal to contribute to the increase in productivity. 
Kohtumisel majandusteaduskonnaga oli peateemaks teaduspotentsiaali kasutamine riigi juhtimisel eesmärgiga aidata kaasa tootlikkuse suurendamisele.
“To raise the standard of living of the Estonians, we must create the prerequisites for the growth of productivity. 
“Soovides tõsta eestimaalaste elatustaset peame looma eeldused tootlikkuse kasvuks.
“Willingness and interest in closer cooperation between the Government and the universities is present.” 
„Valmisolek ja huvi teha valitsuse ja ülikoolide vahel tihedamat koostööd on olemas.“
Rõivas added that a good and logical platform for cooperation management is the Research and Development Council, where the issues of the cooperation between the state and the universities can be discussed more in depth. 
Rõivas lisas, et hea ja loogiline platvorm koostöö juhtimiseks on teadusarendusnõukogu, kus saab riigi ja ülikoolide vahelise koostöö küsimusi põhjalikumalt arutada.
Taavi Rõivas also participated in the opening of the Centre for Education Innovations of the University of Tartu. 
Taavi Rõivas osales ka Tartu Ülikooli haridusuuenduskeskuse avamisel.
Photos of the Tartu visit of Prime Minister Taavi Rõivas can be seen at: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-kulastamas-t... 
Fotosid peaminister Taavi Rõivase külaskäigust Tartusse vaata aadressil: http://www.valitsus.ee/et/galeriid/peaminister-taavi-roivas-kulastamas-t...
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Tartumaad, 22.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Tartumaad, 22.04.2014
22.04.2014 
22.04.2014
Peaminister Rõivas: peaksime riigi juhtimisel rohkem teaduspotentsiaali kasutama 
Peaminister Rõivas: peaksime riigi juhtimisel rohkem teaduspotentsiaali kasutama
Tartu, 22. aprill 2014 - Taavi Rõivas tegi täna peaministrina oma esimese ringkäigu Tartusse, kus kohtumisel Tartu Ülikooli juhtkonna ja majandusteaduskonnaga arutati kõrghariduse tulevikku ning otsiti võimalusi ülikoolide ja riigi tihedamaks koostööks. 
Tartu, 22. aprill 2014 - Taavi Rõivas tegi täna peaministrina oma esimese ringkäigu Tartusse, kus kohtumisel Tartu Ülikooli juhtkonna ja majandusteaduskonnaga arutati kõrghariduse tulevikku ning otsiti võimalusi ülikoolide ja riigi tihedamaks koostööks.
22.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo 
22.04.2014 | Valitsuse kommunikatsioonibüroo
Peaminister Taavi Rõivas külastamas tööstuselektroonika ettevõtet Enics, 22.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivas külastamas tööstuselektroonika ettevõtet Enics, 22.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Eesti Rahva Muuseumi ehitust, 22.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Eesti Rahva Muuseumi ehitust, 22.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Lõuna-Eesti häirekeskust, 22.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivas külastamas Lõuna-Eesti häirekeskust, 22.04.2014
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Tartu Ülikooli rektoraadi nõukoguga Tartus, 22.04.2014 
Peaminister Taavi Rõivas kohtumas Tartu Ülikooli rektoraadi nõukoguga Tartus, 22.04.2014