natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, micro and small companies have been particularly affected by the liquidity shortage caused by the economic impact of the current coronavirus outbreak, exacerbating their existing difficulties to access financing compared to medium-sized and large enterprises. 
Samas on praeguse koroonaviiruse puhangu majanduslikust mõjust tingitud likviidsuspuudujääk mõjutanud eriti ulatuslikult mikro- ja väikeettevõtjaid, mis süvendab nende raskusi rahastamisele juurdepääsul võrreldes keskmise suurusega ja suurettevõtjatega.
The Temporary Framework was first amended on 3 April 2020 to increase possibilities for public support to research, testing and production of products relevant to fight the coronavirus outbreak, to protect jobs and to further support the economy. 
Siis suurendati võimalusi anda avaliku sektori toetust koroonaviiruse puhanguga seotud toodete tootmisele ja katsetamisele ning teadusuuringutele, et kaitsta töökohti ja toetada veelgi majandust.
This is welcome as it reduces the need for State aid and the risk of distortions to competition.We continue to work closely with Member States to ensure that European businesses have access to urgently needed liquidity, to contribute to the economic revival post-coronavirus." 
Me jätkame tihedat koostööd liikmesriikidega, et tagada Euroopa ettevõtjatele juurdepääs hädavajalikule likviidsusele eesmärgiga aidata kaasa koroonajärgsele majanduse taastamisele."
This amendment will effectively increase the possibilities to support start-up companies, especially innovative ones which may be loss-making in their high-growth phase, which are crucial for the economic recovery of the Union.The Commission recalls further that all small and medium-sized enterprises that were in existence for less than three years on 31 December 2019 could already benefit from the aid measures laid down in the Temporary Framework. 
See muudatus suurendab tõhusalt võimalusi toetada idufirmasid, eelkõige innovaatilisi ettevõtjaid, kes võivad oma kiire kasvu etapis kahjumit kanda ning kes on liidu majanduse taastamisel otsustava tähtsusega.
EU-UK Statement following the High Level Meeting on 15 June 
ELi ja Ühendkuningriigi avaldus pärast 15. juunil toimunud kõrgetasemelist kohtumist
The transition period will therefore end on 31 December 2020, in line with the provisions of the Withdrawal Agreement. 
Seega lõpeb üleminekuperiood 31. detsembril 2020, kooskõlas väljaastumislepinguga.
The Parties noted the UK's decision not to request any extension to the transition period. 
Pooled võtsid teadmiseks Ühendkuningriigi otsuse üleminekuperioodi pikendamist mitte taotleda.
They also confirmed their commitment to the full and timely implementation of the Withdrawal Agreement. 
Nad kinnitasid oma tahet tagada väljaastumislepingu täielik ja õigeaegne rakendamine.
Prime Minister Boris Johnson met the President of the European Council Charles Michel, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of the European Parliament, David Sassoli, on 15 June by videoconference to take stock of progress with the aim of agreeing actions to move forward in negotiations on the future relationship. 
Peaminister Boris Johnson kohtus 15. juunil videokonverentsi teel Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Micheli, Euroopa Komisjoni presidendi Ursula von der Leyeni ja Euroopa Parlamendi presidendi David Sassoliga, et teha kokkuvõte senistest edusammudest ja leppida kokku selles, kuidas tulevaste suhete üle peetavatel läbirääkimistel edasi liikuda.
This should include, if possible, finding an early understanding on the principles underlying any agreement. 
Võimaluse korral tuleks varakult üksmeelele jõuda kokkuleppe aluseks olevates põhimõtetes.
They supported the plans agreed by Chief Negotiators to intensify the talks in July and to create the most conducive conditions for concluding and ratifying a deal before the end of 2020. 
Nad toetasid pealäbirääkijate plaane jätkata juulis läbirääkimisi intensiivsemalt ning luua kõige soodsamad tingimused kokkuleppe sõlmimiseks ja ratifitseerimiseks enne 2020. aasta lõppu.
The Parties underlined their intention to work hard to deliver a relationship, which would work in the interests of the citizens of the Union and of the United Kingdom. 
Pooled rõhutasid oma kavatsust töötada väsimatult selle nimel, et uute suhete aluseks oleksid nii liidu kui ka Ühendkuningriigi kodanike huvid.
The Parties agreed nevertheless that new momentum was required. 
Sellegipoolest olid pooled üksmeelel selles, et läbirääkimisi tuleb hoogustada.
The Parties welcomed the constructive discussions on the future relationship that had taken place under the leadership of Chief Negotiators David Frost and Michel Barnier, allowing both sides to clarify and further understand positions. 
Pooled väljendasid heameelt pealäbirääkijate David Frosti ja Michel Barnier' vahel tulevaste suhete teemal peetud konstruktiivsete arutelude üle.
They noted that four rounds had been completed and texts exchanged despite the challenges presented by the COVID-19 pandemic. 
Nad märkisid, et COVID-19 pandeemiaga kaasnenud raskustest hoolimata oli lõpule viidud neli läbirääkimistevooru ja vahetatud tekste.