natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular attention should be paid to the payments in 2021. 
Erilist tähelepanu tuleks pöörata 2021. aasta maksetele.
However, for this year's forecast the commitment approprations for each programme, on the basis of which payments are forecast, have been updated to reflect the revised Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework. 
Samas on selle aasta prognoosi jaoks ajakohastatud iga programmi kulukohustuste assigneeringuid, mille alusel makseid prognoositakse, et võtta arvesse komisjoni muudetud ettepanekut järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
Therefore, on 27 May 2020 3 , the Commission presented a revised proposal for a reinforced Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 and an ambitious recovery plan. 
Seetõttu esitas komisjon 27. mail 2020 3 muudetud ettepaneku tugevdatud mitmeaastase finantsraamistiku kohta aastateks 2021-2027 ja ambitsioonika taastekava.
Until the new Own Resources ceiling is formally in force, the payment ceiling for the year 2021 will have to respect the current limitations. 
Kuni uue omavahendite ülemmäära ametliku jõustumiseni peab 2021. aasta maksete ülemmäär vastama praegustele piirangutele.
3.1.1.2014-2020 ESI Funds and cohesion policy funds 2021-2027 
3.1.1.Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid 2014-2020 ja ühtekuuluvuspoliitika fondid 2021-2027
In 2019 EUR 1.3 billion was de-committed under those three Headings in relation to pre-2014 programmes and this amount is no longer included in the present forecast. 
Aastal 2019 vabastati nimetatud kolmes rubriigis 2014. aasta eelsete programmide kulukohustusi 1,3 miljardit eurot ja see summa praeguses prognoosis enam ei kajastu.
A potential increase of the retention rate above the Commission's proposal would lower the level of traditional own resources, that would have to be offset by higher national contributions. 
Kinnipidamismäära võimalik suurendamine võrreldes komisjoni ettepanekuga vähendaks traditsiooniliste omavahendite summat ning seda tuleks tasakaalustada riikide sissemaksete suurendamisega.
The underlying assumptions of the forecast remain consistent with those of the previous year's report and the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework of 2 May 2018. 
Prognoosi aluseks olevad eeldused on endiselt vastavuses eelmise aasta aruande ja komisjoni 2. mai 2018. aasta ettepanekuga mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
Administrative expenditure (2021-2027 Heading 7) is based on non-differentiated appropriations; the proposed expenditure ceilings for Heading 7 in 2021-2025 are fully transformed into payments. 
Halduskulud (2021.-2027. aastal rubriik 7) põhinevad liigendamata assigneeringutel; rubriigi 7 kavandatavad kulude ülemmäärad aastatel 2021-2025 on maksetega täielikult kaetud.
*** Calculated on the basis of the latest economic forecast for the gross national income of the EU27 for 2021-2025 
*** Arvutatuna värskeima majandusprognoosi alusel EL 27 kogurahvatulu kohta aastatel 2021-2025.
The overall amount of own resources needed to finance the budget is determined by total expenditure less other revenue. 
Eelarve rahastamiseks vajamineva omavahendite kogusumma määrab kogukulu, millest on lahutatud muud tulud.
The remaing EUR 5 billion stemming from that proposal (EUR 2.5 billion under REACT EU and EUR 2.5 billion under the new Solvency support window within the European Fund for Strategic Investments) will be paid over 2021-2025, increasing the payment needs compared to last year's forecast. 
Nimetatud ettepanekust tulenev ülejäänud 5 miljardit eurot (2,5 miljardit REACT EU algatuse ja 2,5 miljardit eurot Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi uue maksevõime toetamise komponendi raames) makstakse aastatel 2021-2025, mistõttu maksevajadused eelmise aasta prognoosiga võrreldes suurenevad.
This forecast report provides an estimate of the expenditure outflows under the ceilings of the next Multiannual Financial Framework and corresponding revenue inflows over the next five years based on the revised MFF proposal of May 2020. 
See prognoosiaruanne sisaldab hinnangut järgmise mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärade kohase kulude väljavoolu kohta ning vastava tulude sissevoolu kohta järgmisel viiel aastal, võttes aluseks 2020. mais muudetud mitmeaastase finantsraamistiku ettepaneku.
Further changes in those parameters during the ongoing negotiations would impact payments in relation to the 2021-2027 cohesion policy funds. 
Nende parameetrite edasine muutmine käimasolevate läbirääkimiste käigus mõjutaks 2021.-2027. aasta ühtekuuluvuspoliitika fondidega seotud makseid.
The new rate is under negotiation as part of the 2021-2027 Multiannual Financial Framework package. 
Uue määra üle peetakse läbirääkimisi osana mitmeaastase finantsraamistiku 2021-2027 paketist.
For the programmes under 2014-2020 Headings 1a, 3 and 4 the decrease is a combined effect of updating the assumptions for future years in line with the Draft Budget 2021 and of the shift of the reporting period by one year. 
2014.-2020. aasta rubriikidesse 1a, 3 ja 4 kuuluvate programmide puhul tuleneb vähenemine kombineeritud mõjust, mida avaldab järgmiste aastate eelduste ajakohastamine 2021. aasta eelarveprojekti järgi ja aruandlusperioodi muutumine ühe aasta võrra.
The present report is fully in line with the Draft Budget proposal for 2021, which is based on the parameters of the Commission's proposals, in particular as regards pre-financing rates for cohesion policy funds both for 2014-2020 (1% pre-financing rate) and for 2021-2027 (0,5% pre-financing rate). 
Käesolev aruanne vastab täielikult 2021. aasta eelarveprojekti ettepanekule, mille aluseks on komisjoni ettepanekute parameetrid, eelkõige ühtekuuluvusspoliitika fondide eelmaksemäärad nii aastateks 2014-2020 (eelmaksemäär 1 %) kui ka aastateks 2021-2027 (eelmaksemäär 0,5 %).
Changes in the implementing modalities of the cohesion policy funds (e.g. decommitment rule, pre-financing rates, clearance of pre-financing, retention rate) compared to the assumptions used for the present forecast would significantly influence the expected level of payments for the whole EU budget. 
Käesolevas prognoosis kasutatud eeldustega võrreldes muudetud ühtekuuluvuspoliitika fondide rakendamise eeskirjad (nt kulukohustustest vabastamise reegel, eelmaksemäärad, eelmaksete heakskiitmine, kinnipidamise määr) mõjutaksid oluliselt kogu ELi eelarve eeldatavat maksete mahtu.
Based on the Commission proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, the payment ceiling over the years 2021-2025 would be slightly higher than the commitment ceiling. 
Vastavalt komisjoni ettepanekule 2021.-2027. aasta mitmeaastase finantsraamistiku kohta oleks 2021.-2025. aasta maksete ülemmäär kulukohustuste ülemmäärast pisut suurem.
This is the combined effect of the higher de-commitment forecast for programmes under 2014-2020 Headings 1b and 2 (an increase of EUR 2.5 billion), and decreases across the other items (a decrease of EUR 1.5 billion). 
See kombineeritud mõju tuleneb 2014.-2020. aasta programmide kulukohustuste vabastamise prognoositavast suurenemisest rubriikides 1b ja 2 (2,5 miljardit eurot rohkem) ja vähenemisest muudes artiklites (1,5 miljardit eurot vähem).
For comparison, the end-2020 RAL forecast in last year's report stood at EUR 303 billion. 
Võrdluseks oli 2020. aasta lõpu täitmata kulukohustuste prognoos eelmise aasta aruandes 303 miljardit eurot.
Payments in 2021 
2021. aasta maksed
An increase of those rates would have an immediate effect on the payment needs in 2021. 
Nende määrade suurenemine mõjutaks vahetult 2021. aasta maksevajadusi.
To estimate the size of the de-commitments until 2025, the forecast de-commitments are broken down proportionally to the related annual payments. 
Et hinnata vabastamiste mahtu ainult 2025. aastani, jagati kulukohustuste prognoos osadeks proportsionaalselt asjaomaste aastaste maksetega.
This amount is not evenly distributed across the years but follows the expected evolution of: 1) the phasing-in of payments for the new spending programmes (around 67% of the 5-year payments' total) and 2) the payments for outstanding commitments from the 2014-2020 period (the remaining 33% of the payments). 
See summa ei jaotu aastate peale ühtlaselt, vaid vastavalt sellele, kuidas eeldatavalt edeneb 1) uute kuluprogrammide maksete (ligikaudu 67 % viie aasta maksete kogusummast) järkjärguline tegemine ja 2) 2014.-2020. aasta raamistiku täitmata kulukohustuste maksete tegemine (ülejäänud 33 % maksetest).
Therefore, the amount considered in the 2020 budget (i.e. EUR 2 billion) is assumed to remain nominally constant over the period covered by the report (2021-2025). 
Seetõttu on eeldatud, et 2020. aasta eelarves sisalduv summa (st 2 miljardit eurot) püsib aruandega hõlmatud perioodil (2021-2025) nimiväärtuses muutumatuna.
To date, the commitments under the 2020 budget, including the reinforcements proposed in Draft Amending Budget N°6 stand at EUR 184 billion while payments are at the level of EUR 161.5 billion. 
Praeguse seisuga on 2020. aasta eelarves - sealhulgas paranduseelarve projektis nr 6 esitatud tugevdustest tulenevalt - kulukohustusi 184 miljardit eurot, samas kui maksete summa on 161,5 miljardit eurot.
The current forecast is based on the parameters resulting from the latest state of negotiations (0.5% pre-financing for each year from 2021 to 2026 cleared at the closure of programmes, 5% retention rate, no performance reserve). 
Praegune prognoos põhineb parameetritel, mille aluseks on läbirääkimiste praegune seis (0,5 % eelmakseid arveldatakse 2021-2026 igal aastal programmide sulgemisel, kinnipidamise määr 5 %, ilma tulemusreservita).
A delayed start of the 2021-2027 programmes may result in some of the pre-financing for the new generation of cohesion policy being postponed to 2022. 
2021.-2027. aasta programmide alguse edasilükkumine võib kaasa tuua ühtekuuluvuspoliitika uue põlvkonna eelmaksete osalise edasilükkumise aastasse 2022.
The Commission has proposed to increase this ceiling to 1.40% of the Gross National Income of the EU Member States as of 1 January 2021 to cater for the mechanical reduction of the nominal amount of own resources corresponding to the current ceiling of 1.20% of Union's GNI due to the withdrawal of the United Kingdom and to the economic downturn as a result of the COVID-19 pandemic. 
Komisjon on teinud ettepaneku suurendada seda ülemmäära alates 2021. aasta 1. jaanuarist 1,40 %-ni ELi liikmesriikide kogurahvatulust, et võtta arvesse Ühendkuningriigi väljaastumisest ja COVID-19 pandeemiaga kaasnevast majanduslangusest tingitud omavahendite nimisumma mehaanilist vähenemist praeguse ülemmäära juures, mis on 1,20 % liidu kogurahvatulust.
The de-commitment levels vary across Headings as the forecast takes into account de-commitments already made and de-commitments identified by the time of the Draft Budget 2021 preparation. 
Vabastamise tasemed varieeruvad rubriigiti, kuna koostatud prognoosis on võetud arvesse juba tehtud vabastamisi ja 2021. aasta eelarveprojekti koostamise ajaks tuvastatud vabastamisi.
For all other spending items (e.g. research and innovation, large scale infrastructure projects, internal and external policies) the forecasts for the payments on the commitments authorised in the current financial framework are based on the Draft Budget 2021 and the accompanying schedules of payments by individual budget lines. 
Kõigi muude kuluartiklite (nt teadusuuringud ja innovatsioon, suuremahulised taristuprojektid, sise- ja välispoliitika) praeguse mitmeaastase finantsraamistikuga lubatud kulukohustustele vastavate maksete prognoosid põhinevad 2021. aasta eelarveprojektil ja sellele lisatud üksikute eelarveridade maksegraafikutel.
In nominal terms the 1.20% of the EU's Gross National Income translates into EUR 168 billion in 2021. 
1,20 % liidu kogurahvatulust moodustab 2021. aastal nimisummas 168 miljardit eurot.
The COVID-19 response measures as proposed in the revision of the Mutiannual Financial Framework Regulation 2014-2020 and the related Draft Amending Budget N°6 will bring in 2020 additional commitments of EUR 11.5 billion and EUR 6.5 billion in payments. 
COVID-19le reageerimise meetmed, mis sisalduvad mitmeaastase finantsraamistiku 2014-2020 määruse muutmise ettepanekus ja seonduvas paranduseelarve projektis nr 6, toovad 2020. aastasse 11,5 miljardit eurot täiendavaid kulukohustusi ja 6,5 miljardit eurot makseid.
This level would leave a margin of just EUR 2.4 billion between the Own Resources ceiling and the proposed payment ceiling. 
Selle summa juures oleks omavahendite ülemmäära ja kavandatava maksete ülemmäära vahe vaid 2,4 miljardit eurot.
Customs duties are projected to grow over the period 2022-2025 at the same rate as nominal gross national income of each Member State starting from the level of gross customs duties projected for the budget 2021 10 . 
Prognoosi kohaselt suureneb tollimaksude laekumine perioodil 2022-2025 samas tempos iga liikmesriigi nominaalse kogurahvatuluga, arvestatuna 2021. aasta eelarves kavandatud tollimaksude brutosumma 10 tasemelt.
The increase for the 2014-2020 Heading 1b is the mechanical effect of including one extra year (2025) which was not covered by last year's report. 
2014.-2020. aasta rubriigiga 1b seotud suurenemine on ühe lisa-aasta (2025) lisamise mehaaniline mõju, kuna eelmise aasta aruanne seda aastat ei hõlmanud.
For the purposes of calculating the RAL at the end of the year, an additional amount of around EUR 8 billion in payments is assumed to be budgeted later in 2020. 
Et arvutada täitmata kulukohustuste summat aasta lõpu seisuga, eeldatakse, et 2020. aasta jooksul lisandub eelarvesse täiendavaid makseid summas 8 miljardit eurot.
This will allow reversing the trend of growing outstanding commitments (RAL). 
See võimaldab muuta täitmata kulukohustuste kasvusuundumust.
For the year 2021, the proposed financing of the 2021 Draft Budget reflects the contribution from the United Kingdom. 
2021. aasta eelarveprojektis kavandatud rahastamine hõlmab ka Ühendkuningriigi osamakset.
This would result in additional RAL of EUR 22 billion generated in 2020. 
Selle tulemusena lisanduks 2020. aastal täiendavalt 22 miljardit eurot täitmata kulukohustusi.
At the closure of 2019 the actual RAL stood at EUR 294 billion 7 . 
2019. aasta lõpuks oli täitmata kulukohuste tegelik summa 294 miljardit eurot 7 .
This change in the RAL forecast is a result of several elements. 
See täitmata kulukohustuste prognoosi muutus tuleneb mitmetest asjaoludest.
For programmes with no legacy, the payment estimate is based on the implementation experience of similar type of activities adjusted for the specific elements of the new programmes. 
Eellasteta programmide puhul põhineb maksete prognoos samalaadsel tegevusel, mida on kohandatud uute programmide iseärasustele.
The overall amount of de-commitments forecast for 2021-2025 is EUR 9 billion, entirely related to the programmes of the 2014-2020 period and earlier. 
Kulukohustuste vabastamise prognoositav kogusumma aastatel 2021-2025 on 9 miljardit eurot ning kogu see summa on seotud 2014.-2020. aasta programmide ja varasemate programmidega.
The level of payments in 2021 is of particular importance. 
Eriti oluline on 2021. aasta maksete maht.
The estimates for the payments on the commitments of the current financial framework are updated to take account of the actual implementation results for 2019, the 2020 budget with the Amending Budgets N°1 and N°2 and the Draft Amending budgets N°3 to N°6 5 , and the Draft Budget for 2021 6 . 
Hinnanguid praeguse finantsraamistiku kulukohustuste maksete kohta on ajakohastatud, et võtta arvesse 2019. aasta tegelikke rakendamistulemusi, 2020. aasta eelarvet ja selle paranduseelarveid nr°1 ja nr°2, paranduseelarvete projekte nr°3-6 5 ning 2021. aasta eelarveprojekti 6 .
In addition, the Commission announced that it would also propose additional new own resources at a later stage during the 2021-2027 period 12 . 
Lisaks teatas komisjon, et kavatseb ajavahemikul 2021-2027 teha edasisi ettepanekuid täiendavate uute omavahendite kohta 12 .
Combined with the projected decommitments over the same period, this would reverse the trend of growing RAL. 
Koos samaks perioodiks prognoositava kulukohustuste vabastamisega tooks see kaasa täitmata kulukohustuste kasvusuundumuse muutumise.
Based on the proposal for one-off lump sum income support to farmers the payment needs under 2014-2020 Rural Development will also increase in 2021 with a corresponding decrease in 2024. 
Tulenevalt ettepanekust maksta põllumajandustootjatele ühekordset kindlasummalist sissetulekutoetust, suurenevad ka 2014.-2020. aasta Maaelu Arengu Põllumajandusfondi maksevajadused 2021. aastal ning vähenevad vastavalt 2024. aastal.
In particular, the CRII and CRII+ initiatives are projected to accelerate cohesion policy implementation, thereby increasing payment needs in 2020 and 2021 and resulting in lower payment needs in 2024 and 2025. 
Koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatused CRII ja CRII+ peaksid prognoosi kohaselt kiirendama eelkõige ühtekuuluvuspoliitika rakendamist, mistõttu suurenevad maksevajadused aastatel 2020 ja 2021 ning vähenevad aastatel 2024 ja 2025.
No reduction in payment needs over the years 2023-2025 is expected, mostly due to the combination of the first automatic de-commitment target for the new programmes under the Common Provision Regulation and the n+3 de-commitment target for the last tranche of the 2014-2020 ESI Funds and the closure of these programmes. 
Aastateks 2023-2025 maksevajaduste vähenemist ei prognoosita ning põhjuseks on peamiselt uute programmide ühissätete määruse kohase esimese automaatse vabastamise ning 2014.-2020. aasta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide viimase osamakse n+3 vabastamiseesmärgi ja nende programmide sulgemise kombinatsioon.
By contrast, the Draft Budget 2021 reflects the parameters of the Own resouces Decision 9 of 2014 currently in force. 
2021. aasta eelarve projekti aluseks on aga praegu kehtiva 2014. aasta omavahendite otsuse 9 parameetrid.
National contributions include the gross national income-based own resource, the reformed Value Added Tax-based own resource and new own resources included in the Commission proposal for the MFF 2021-2027. 
Liikmesriikide sissemaksed hõlmavad kogurahvatulul põhinevaid ja reformitud käibemaksupõhiseid omavahendeid ning uusi omavahendeid, mis sisalduvad komisjoni ettepanekus mitmeaastase finantsraamistiku 2021-2027 kohta.
The contribution of the United Kingdom in relation to outstanding commitments under the MFF 2014-2020 and previous financial perspectives 14 is established by applying the provisional share of the United Kindgom, which is defined 15 as the ratio between the own resources to be made available by the United Kingdom over 2014-2020 and those made available during that period by all Member States and the United Kingdom, to the forecast level of payments against the RAL for each of the years 2021-2025. 
Ühendkuningriigi osamakse mitmeaastase finantsraamistiku 2014-2020 ja eelnenud finantsperspektiivide 14 täitmata kulukohustuste katteks määratakse kindlaks, kohaldades Ühendkuningriigi esialgset osa (mis on määratletud 15 protsendina, mille arvutamiseks jagatakse aastatel 2014-2020 Ühendkuningriigi kättesaadavaks tehtud omavahendid nende omavahenditega, mille kõik liikmesriigid ja Ühendkuningriik on teinud kättesaadavaks sel perioodil) ajavahemikul 2021-2025 igaks aastaks prognoositava täitmata kulukohustuste maksete taseme suhtes.
The Commission has proposed new rules for the own resources of the Union through its 2018 proposal for Council Decision on the system of Own Resources 8 . 
Oma 2018. aasta ettepanekus võtta vastu nõukogu otsus omavahendite süsteemi kohta 8 on komisjon välja pakkunud uued liidu omavahendite eeskirjad.
However, until the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income is formally replaced by the new one, there would be no space to raise the 2021 payment ceiling beyond the Commission's proposal and therefore the direct impact would be the creation of an abnormal backlog of payments. 
Samas ei saa enne praeguse omavahendite ülemmäära (1,20 % kogurahvatulust) ametlikku uuega asendamist suurendada 2021. aasta maksete ülemmäära üle komisjoni ettepanekus märgitu ning selle otseseks tagajärjeks oleks tasumata maksete ebaloomulik kuhjumine.
It would leave a de facto margin of EUR 13 billion below the current Own Resources ceiling of 1.20% Gross National Income for covering the EU's contingent liabilites and other unforeseen needs. 
Seega jääks praeguse 1,20 % omavahendite ülemmäära juures tegelikult 13 miljardit eurot varu ELi tingimuslike kohustuste ja muude ettenägematute vajaduste katmiseks.
The RAL at the start of the reporting period is expected to stand at around EUR 308 billion. 
Aruandeperioodi alguseks prognoositav täitmata kulukohustuste summa on umbes 308 miljardit eurot.
The estimates for the years 2021-2025 include the payments resulting from reinforcements of programmes in 2020 as provided by the Corona Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) packages and the Draft Amending Budget N°6. 
Aastate 2021-2025 prognoosid sisaldavad makseid, mille aluseks on programmide tugevdamine 2020. aastal, nagu on ette nähtud koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatuste (CRII ja CRII+) pakettide ning paranduseelarve projektiga nr 6.
* 2022-2025: Payments for the potential use of margins have been added in the total for each heading, tentatively distributed in proportion to the headings' payments 
* 2022-2025: Iga rubriigi kogusummasse, mis on esialgu jaotatud proportsionaalselt rubriikide koguvarudesse, on lisatud maksed varu võimalikuks kasutamiseks.
There is no change in the assumptions used for estimating the payments needed for the new generation of spending programmes compared to last year's forecast. 
Eelmise aasta prognoosiga võrreldes ei ole muudetud eeldusi, mida kasutati kuluprogrammide uue põlvkonnaga seotud maksevajaduste hindamisel.
The payment forecast is therefore based on the revised Commission's proposal for the next financial framework of May 2020 and also the reinforcements of programmes in 2020 as provided by the Corona Response Investment Initiatives (CRII and CRII+) and Amending budgets N°1 and N°2 and the Draft Amending Budget N°6. 
Seetõttu on makseprognooside aluseks komisjoni 2020. aasta mais esitatud muudetud ettepanek järgmise finantsraamistiku kohta, aga ka programmide tugevdamine 2020. aastal, nagu on ette nähtud koroonaviirusele reageerimise investeerimisalgatuste (CRII ja CRII+) pakettide ning paranduseelarvete nr 1 ja nr 2 ning paranduseelarve projektiga nr 6.
A lower actual level of de-commitments would translate into higher payment needs. 
Kui kulukohustuste vabastamise tegelik määr on väiksem, on maksevajadused sellevõrra suuremad.
Based on the Commssion's proposals, by the end of 2025 the RAL would decrease by 5%. 
Komisjoni ettepanekute järgi väheneks täitmata kulukohustuste maht 2025. aasta lõpuks 5 % võrra.
As only 2024-2025 is within the scope of this report, the tentative assumption is that roughly two thirds of the expected de-commitments of the 2014-2020 ESI Funds would fall in that period. 
Kuna käesolev aruanne hõlmab üksnes 2024. ja 2025. aastat, võib eeldada, et sellesse perioodi jääb ligikaudu kaks kolmandikku kõigist 2014.-2020. aasta Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kulukohustuste vabastamistest.
The forecast payments, in relation to the commitments that will be made over the years 2021-2025, are aligned to the amounts by programme and by year as presented in the Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework of 27 May 2020. 
Prognoositavad maksed aastatel 2021-2025 võetavate kulukohustuste katteks on viidud kooskõlla programmide mahtude ja aastate kaupa, nagu on esitatud komisjoni 27. mai 2020. aasta ettepanekus järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta.
Long-term forecast of future inflows and outflows of the EU budget (2021-2025) 
ELi eelarve vahendite tulevase sisse- ja väljavoolu pikaajaline prognoos (2021-2025)